t

I
Domingo Faustino sařmlonto Na severležípak PáIagna].GIan chaco 1 BolÍvi€ , jejich
Íederace'
(r5.2' 18u sán Íuan,ÁJgentiíá- rr' 9' 1888fuunción, Pa!4aay)
I
Domingo lau'rino sannicnto je \údój osobnos1lz\t civj]i,ačnihoPřoiek!!'
země s obrcvskot! řoaohou ie v odlehlých končináchnaFosto
neobydlenáá má gpláméřelg, kterénjkdy nebrázdi]anisebemen'
kcry s€ v koncepci hispanomedckó identity rczÓlutně odklánÍ od š!& šíčIun.Rozloháje neduhen, kt€ r ý soužíÁJg€ n rinskou l€ P ubliku|
!ělskftrádic€ a b]edá Eory po}Íoh v zápádní EÝopě áv !sA. pustinaji obk]opujeze všechstfana proniká dowitř; sámota,ne
salmielto 5e od n ádí angažoÝálv po]rtjcký.h bojich Proti diktátolovi obydlenéúzenlíbez jedi!éholidskéhopřÍb}'tku, tak většinou!y
l M' Rosasoli a ilvakát mEl Ar8€ntinu opÚtil: žil v ďilu v chi|e v lďeh Padá iasně daná hranice jednodi!ých prcvjncÍ' Nesmímost všt.le
Ú]1 ]ó a Ú4o za]Óžilt3m dedt Pňznačně lazvaný EiPro8r'ol věno ave všem:nesmímáIoldna'ne8mÍŤné ]es].nesmímé řeky á obzor
'2.
!á1s€ oblasti školsM' zejména základúno (nj' níPial s]abik.ái], 2 po!ělení vždyncjisťýsp]í'vající se zemínezi čeNánlÝ a jemnýn oparern'
ch]lskó vlády Podnikl cestu do EvÍoPy a usA' rťoPou by]zklamán' spo kerý z dál$ nedovolíroz€ z nat' kde končízen1ěa začínánebe'
]."ný i státy zaujat jako modclem Pro Lďjnskou AmcŤiku. Po pádu Rosa Na s€ v Čro ana jihu číhají divoši,keří čekají 2aměsíčné noci, abv
sovY diktatur'v * ýráti] do ÁJ8c'ti!ý kde slou Politjckou dráhu zaEšil nohli ja,kosrnečkahyen napadnoutstáda Pasoucíse na lukácb
iunl<c1prczidenta repullilq. (1868-74). a bežbmnné o,ady'v o,amě]ékaravaněvozů,která se ztěžkapo
]eho csejistickédílo 3e soustřcdu]e na ar8entlBkou a hispmoame c souvá pampou á zastal.ujese ke krátkémuodpočinku,obracejí
kou kqltumí svébýíost. látií k nčmu tea1 o projektu uiopi.kého h]aiaúio cegtující schoulenÍu ma]éhoohníčkuz€ zwku po] ed na jih' za
mě9ta Přo laplátskou obl8t Arsivílo|k o la @pi|.| de ]B FÁ|^núcon1.dďajú sl€chnou']i zašustitv suchétrávě sebemenšízávan větru, . hleda
dťlRio /í la Pl4l4 (rB'o' AJgiroPolis aneb Hlawí město LaPlatské konJede ií očjÍna v hlubokénoci' odkud na ně můžekaŽdýmolar]lžikem
úce)' Pozdní spi, c0'lř'os ! dlfrohÍa'fu lú raí^\ar Afií|itd (188],Konlljkt b€ z vaIovánízaútočit holda divochů.Áby se zce]auk]idnih'když
a harmolje ras v Áí.rice) á na Pffiím úístčciiillzd.ifu y hatba d: ti.]adI ucho nezachýí žádný z\'.uka zrak nepronilole temaým ,ávoj€Ín,

i
I an f.1cwda Quitogd, AŠpuÍaÍsno, úý!frbfts y h|jbi|osfu ld kpúb|icá ArleÚti kt€ťý při|rývá m1č6ntivousamotu, obútÍočik něk€Iému z koní
(|84', civi|izace a barbestvi: život Juma Ftcu!.la Quiřo8y, Przický stoiícíchbl'ko ohně apozoÍuií'2d2 jsou icho ušin€ h ybné a n€ .
'a
vzhled, zlyt'v a zpflsob životaÁÍlcltinské rePub]lky]' Taio knihá, běžnč dba,leoblác€ n é vzad.Pak pokračujíÝ přelušeném lozhovorunebo
\ydávaná PÓd zlaáce!ýn nezýeff Fól|fiao' \rboěDje z euopských žáDo. ukusujíz napůlopečeného maoa,kteréj€ zÁkladnípotmvou'Jest.
vých kritérií a ná zakladaiekký lýnám pb dva ]]i3pmomcncké žánry. ližev€ n kovana zŤol,'lla nezneklldňujeblízkostdivochú,bojíse čÍ.
hajícípumy n€ b o zmije, na niž nesmíš]áPnout.N€ j istota Života,
na venkověneustá]áa bčŽná'podle méhosoDdu iskLrjcpovaze
Picložený ter1 tvořÍpmÍ }apjtolu bnhy Fa.!r/o Madnd: Álian za, 1988, AJgeĎtincůulčitoustoickouŤezjgnaci nás]1né ,nrti, ktelá je
zde jcn jednou z nchod neoddě]itelných 'ůči
od žilotajje to 9fu1jako
každájiná, a to snad zčástilY,větluje]hostejnostls jakou tito tidé
sÍfft způsobuiín€bo pňiÍmaií,anižto n. oslatní}rlouběii a naE
FYzIcKÝ vzHLED ARGENTTNSKÉ RIPI]BLIKY lo zapůsobí'
'
Á C}IARÁKTERY, z\m.y A MYŠLENKYI KTERÉ PLoDÍ obyd]€ n ou čá9ttétozemě,tak bohaténa příIodni darya z^ht
nujícívšechnaklimat1ckápásma,můžeme Íozdělitnatiirůznéfy
Amelic].ýkontinentkončí na jihu výběŽk€ m ,j€ h ož Í|ejzazší
cíp ziognomie'kte.érůzněpoznamenávají i svéob}Yatelepodle toho,
tvoří MagalháesůvpřůliL Na západč,souběŽněs ticbomořs].im iak'-řn způsob€m se mu$ejívyPořádávat s oko|ní přírodou. Ni se
pobřežíD,,e řoz},ládají chi]skéAnd]L zeně ná ýýchodod toboto velu, kd€ začínácháco' pokrýváhustý]es,1Í'nvětvoúmplochu,
hoŤ,kéhořetězc€ a na západ od ÁtlaItiku podé]Ríode la Plata kerou bychom mohJi nazvat neeýhanou, pauiŽe by v Ame'ic€ vů.
a dál proti pŤouduřel9 Utuguay je úz€ m í, k€ r é se nazývalospo bec neby]oýšechnoneslýchaněobrcvské'Ve střed částiav pň.
jenéprovincie fuo d€ la Plata a kd€ se stá]e pro]éválcev za to, aby l€ b lých oblastechse o územípřou uŽ ďouhý časpampa a prales,
se mu nlohlo ňkat ÁJgentÍnskárepublika nebo &gentinská kon někd€ vítězÍles) kteÝ ustupuje v neduŽ'\.ýcha tmj!ých boranách'

42 43

znor'u se objevuj€ u ř€ k , kde semu daří, a nakonec tŤiunfuje paů1.
pa a ukazuje svéhuňatéploché č.1o'nekonečÍ!é a neměmé; je to
obmz mořc na zemi' země jako na mapě, zeně' jfŽ zatím lYčká
\a ' Ꭰdost al l epi Ík a , wd d | r o ' ' i n v J \i e rr o ž n á 9e} n.ná.
Za Výrazný ryg tváře tétozemě by se dá]a povaŽovát iada splav
nýclr i€ k , které se od ]rýchodu sbíhájíze všech stran a nakonec
sp|}nou v La Plalě, aby ode!"zdá\' svévody oceánu' ienŽ je přijímÁ
s patřičnou úctou a pohnutím. Avšak tr'to obŤovskékarrá|y vyhlou
bené Óchotnou rukou pĎ1ody n€ v nášeii do náÍodních zlTHostí
Žádnou zmčnu. s}noÝó špmělských dobŤodruhůa kolonistůp]av
bu nenávidí a cítíse mezi úzkými bo]Ý lodi ncbo č]unÚ jako ve
vězení' Když jim nějaká řeká zkřížÍcestu, klidně se svlé|nou, při
táhnou koně a p]avou s ním na nejb]jŽšío,trův€ k ' kde si jezdec
i kůň mohou odpočinout' A ťak,z ostlůvku na ostlův€ k ' je řeka
př€ k onána.
Největšímdoblodinín' jež píozřete]nost Posk}'t]alidem, tedy
aŤ8enlin,lÝ gaučopohld], je]ikož vněn viděl ,píš překážku ná
sýých cestách než skvě]ý prostř€ d € k k jcjích zjcdnodušení:říční
p]avba a íavba kaiálů, zdrojve]ikosti národů, kt€ r ý proďaú] dáv.
ný Egyp!, zvelebil Nizozemi a ie také příčinou rychlého lozvoje
sevemí Ameřilv, je pm obyvatele břehů BerÍncia, Pilcomaya, Pa
Íana Pansu'}c a t]ru8uave mltvá V.C' IiŽ nc!'}!Žiýa|i. z La Plary
s€ ploti pro[du plaví pár lodí ňzených Ita,lya Janovany ale vešk€ .
rý pohyb na i€ c € ustává páI nil od ústíiel$'. Špfiělům n€ b y] dán
mořeplav€cký instinkt kte{í n]ají v tak velké lÍúř€ severní náIod}a
K rozproudčnít€ p en, v' nichžje dnes zadrŽován životodámýploud
pro zemi, je zapoťřebíjjného ducha' zcvšclh těchto řek, keló by
mčly piinášet civi]izaci, moc a bohatst!í až do nejzazšího\Ť!itío
zcmí a učinitz plovjncjí jako santa Fe, Entre Ríog,cor1cntes, cóI
doba' salta' 1]rcunán a ]ujuy nejlidnatějšía nejbohátšímístal při
náší užitck těm, kdo žijína jejíc]rbřezích' jen jedna jediná: La
Plat!, 9po]ujícívšechny ostatníieky-
U i€ i ího ústíležídvě města: Moítevideo a Buenos Áiřes, která
dnes užívajívýhod p|ynoucích z iejich záúděníhodné polohy' Bue
nos Áires ie oředuŤčenostát se neivětšÍinmě9tem obou Ámerik.
se ýým přízni!ýt podnebím by měýo mohlo v]ádnout plavbě
na stovkách řek' j€ Ž se stékajíu jeho nohou; při svépoloz€ otevře
né obrowkému územís třjnácti Vnitlozemskýrni proýinciemi' kte
Ié nenajÍ pŤosvé\"Éobkyjiný odbyt' by Bueno, Áires dávno by]o
ametickým Baby]onem, kdyby na ně nedých] duch pampy a kdy
by už u pranenů neutopi]o obmvské bohatst\,'í, jakéby mu řeh]
44
é
a Přovinci€ moh1y n€ u sťál€ přinášei' Jcn Buenos AiŤe, má z ce]é
ho rozsáh]éhoúzemíAj8entjny kontakt s evIopskými náxody, jen
Buenos Ájre, q.užívá yýhod zafua'ničníhoobchodu, ien Buenos
AiŤegmáv rukoumoc a cla. M!.r]rčplovinci€ žáda]y,aby jim hlav
ní mě,to přenecha]o něco z cjM]izace' průmyslu a z € \ Ťopského
ob}'\'ate]stva'tupá koloniální po]jtila bYla k těmto pfosbám htu.
chá' Provincie 5e ale pomBti]y,když mu v osobě diktátora Rosase
Poslaly plnou mÍru' ba přemíru bařbařsM, iehož rněly sany nad'
Til kdo iíka]i, Že ÁJgentin,ká Ťepublika končíu fuIoyo d€ Me-
dio, hranice mezi proÝ1nciemi Buenos Ajteg a santa Fe' za to dra.
zc zap]atili' N}mí sa}á od Ánd až k Ynoň: barbarství a ná,ilí se.
slouPily z pŤovinciído Buenos Áir€ s ' Je zbýečné 5i stěžovatna
Bu€ n os Áir€ s , žeje ve]].jŤ městem a bude stále rust' Fotože tako.
iý jc jeho osud' J€ tl€ b a si stčŽovat3Píšna Prozř€ t e]n o,t a žádatji'
aby nap|aýi]áu{ |.o iť|| /P mi' A ielik ožar In .erI m o' .c' uznel
i me věci za doblé tak, ják by]y udčlánjr'stěŽovat si nůžeme na
hloupo,t kuté moci, kt€ r á odpírá dary Přfuody ják sobě, tak plo
! r'lnciÍrn'MÍsto aby h]a\Ťí město posÍ]alolnitlozemskýn provin
cúm osvětu, blahoblt a bolDtstú' Posíiá iim okolT EaŽdící hoŤdr7
a druhoiadé ďk|á|ory Ntst]sf za /lÓ' kcr"ho s. na něm pŤovinc|f
dopustily' když lYchoÝaly Ros6c.
vyložil jsem monopolnÍ postávenÍBuenos Áil€ s l ábvch ukázal,
žeWpořádání země j€ zde takdostředné a centrá]istické,Že i kdyŽ
Rosas v doblé víře kilčel ncbo srnlt|'/)stejnčdnes na
"f€My
sio]jl c€ n tla]lstický systém' d elace
jsnr€ však chtěli iednotuÝ civi]iza
cj' v€ svobodě, a bvla nám dána ied ota V baÍbaístvia otloctví'Á]e
Přijde čas,kdy sevěci za, dostanou do splávných kolejí.Nás v té.
to chú]i zajímá hŤonadění \.ýdob}'xkůcivilizace v Buenos Áir€ s :
PamPou se civi]izace do pŤovincjíšířívelmi špatně a hned uvidí.
me' kam to můŽevést.Přes všechny zmíněnénesmvna]osti májí
ulčiiéčástizeDě jednotnou a unjíorřnni podobu, aťuž je kŤajina
PoklÍa mohutnou bující tropickou ve8etací' neduživými a trnitý'
mi k€ ř i živenými ien nedostatečnouv|áhou, nebo ať*azuie svou
holou monotónní tvář pampa, povrch země ie většinou rovný
á jcdnotný a tuto nekonečnourovinu nenaŤ!šujeani laajsanruis
čicóIdoba v€ střední částizcně nebo !ÝběŽ\' Á.d na seveÍu'To
je dálší sjednocujícípNek plo náIod' kteÝ bud€ jednou obývat
t}'tov€ l ké pustjny neboťje známo, žc hory a jiné píŤodnípřekáž
ky 3tojÍcÍ mezi jednotliýÍŤi zemčmi udrŽují národy v odloučení
a zachovávajÍjejich původníosobitost. sevcmíAmedce je dáno bý
45
 Íedelacinjko|'dírynezáúslosli|eiÍcbP|rntá'žÍ, a|f spis dÍkyoteýře. Ibk ie to i v ávotě AŤ8entiny,tdc začÍnáPřevládat hrubá s a,
nostiauaDockého Pobř€ á ' k€ I é |epmpoieno3 niEozemlm na s€ . Plevůa silíěišího'neom€ z ená mo. a v]ádcl b€ z odpovědnosti,
Ý€ r u.sErým vavřinc€ m I na jůu Mbsig,ippi a ve stiedu Čclnými spravcďnost lTkonávaná bez pravidcl e bcz rozvďry. Kfuavana vo.
lanály. ÁJgentinslá r€ p ublika l€ a neděli|eIná.. rú s scbou naYícvez€ zbr.ně: jcdnu .ž dvě pušky D. i6den tóz
M]lozíti]ozoÍové věř'|i' žeřovina"i€ d nohá
pňPraýuiece,ru de9Poti9mu' . nčkdy i maléotočnédělo' kclé jcdc tP'cdu' Při útoku baÍbarů
íejně jaro Ý hoách ,n& odolává 3vobóda'Tlto n.kone.ná pláů' wážou vozy ieden , dluhým do k hu . tek !€Dči vždycky odo.
hení saháod salty k Buenos a odtud do Mendozv'kdc ic na IaÍnáPoru divochů tačnícíchpo kíi e koň3ti
úsekudclšínnežsedm getmjl ^i!eg
mohou pohybovatu.tle ttzkt Do rukou těchto aÍnclických beduÍno častopado€ gtádo mul
vozy, al'iž naÍazÍĎa jákoukoli přckážku na cestě, kde lidskÁ " Ťuka . honáci málokdyvwáznou životem'Na dlouhýchcestách3i chu.
mu>e]awkícet jen páI 8třomůa keřů,tato rovina pied,tavujcjc. dý AŤg€ n tinec iiž aTkl na odloučenostod gpo]cčnosti a na o9a.
den z mjvýŤazněJ}lch rysůvnliIozemÍlcPuol'ry ri ."u.aeni áo. mčIýboi s příŤodou; zocclcnýtěžko8mi9emůžcspolehnoutJ€ n
pťawÍchc€st ltačíjcn individuá,lnÍúsilíe přírcdní nr 3vé!.lastní$ílya 6vou obíatnos!, aby s€ ub rril všemnebezp€.
Poddn|v; po.
kud by se chlč|Připoilt lid9|Ý důmys|& nahraďt s.ity čÍi, kerí ho Dflstálc obklopuiÍ.
;"a"oitiu.".,
obrovskéroméry takovéhoďla by odŤedilyi ry neipodnikrvějsÍ obyvatelstÝo těůlo Íozlehlých oblaslí sc skládá ze <lvourůz.
a veškeÍa snahnby vyšlanaPrázdno'Pokud ide |edyo c.sty,divo. ných ras, k€Ié s€ mísívc škáleodgtínó šPanělskéa indiánskébv€'
ká pri.oda bude ješté dlouho diktovatzákon} a clrlizacc iroti rÚ v kaii cóIdoba a san Luig přev|ádáčistášpanělskářasa a zde
ouo€ slaoair bczmocná' běžnéna,lózt na ]oucc pastý'řku ovcÍ, tak bílou čirůžovou tvá.ří,
|.ak.ozleh|éloviny ovšcmzar vtigkujÍŽlvolu \e rnltřozcmÍuŤ. 'e
j.kou by si přá]a Íútkaždákrasavicc z hlavnÍhoměsta' v santiugu
čltýoepřehlédnutelnýolicntálnI odstín.Kd}z mé5Íc vygcl mezl dcl EsteroÝětšina]iď ještěmluví k.čuj,ly' coŽ PŤozrazujej€ j ich
9tťDIy Irá\,y'rÍmohok.cát jsem jeJ b.z ro,myslu pozdravova]Vol. xodiánský pwod' v corrlenteg užÍvajÍ obyvatclév€lmi rcztomilé.
ncyho llory z ieho popis! nrin: La p|.lnclun?a |'oŤk.1| &| ho špančlskéhodiál€ktu.
n lond au pbl,|6 doe'd. I'Eupt tc' A ,ku|.fiě ie ''Ac,art
v aÍ8€n. v okolíBuenosÁireg je ještěk rozcznáníandaluslá krcv a vc
tlnskýcb 'bla|aft
putiíách co9i,CoPňpomÍnáPusnny východu' nrys|na. nrě5těpřevládajícizÍpříjn€nÍ. Čemošskáralr s Úimkou Bucnos
|€ z . uío|ou podobno9lpamPya řovin meziTi8ridem a EuÍÍat€ m ' AiŤcs už téměřv!'rnizelá - zanechala vc městech svézadbu a'm!.
ufčitoupíbuznost mezi osaměiouskupinouvózů EižujÍcíchna. laty. článekspoiuiícÍcivilizovanéhočlověkas divochen, lasu Při}'
šjPusrinu'aby po něko|ikáměslčnú' Pochodudoruily do Bucnos lú.ř'č'ícís€ k civiliza.i' obdařenou mnohými nadánÍmi a L!ásným
Ajre'' a Rm!?nou ve|b|oudůsměfu'IcÍdo Bagdád'! Dcbo do smyř. rl.loncm k€ zdokonalovánÍ.
r'y'Nďe-rar.Ýany isou iako flor y melýchtoiÁbů, spojení těchto tří |id6kých rodt dalo sourodý celek' jenž se ly.
ieii.hžPosád.ky
maii z\'|ášhi jazyk' z\,yky a oblcčenÍ,ktcréie odli3uií od ogtďÍÍcL zniču'e sHonern k zůálc€ a ncachopn$Ú PoiLrikát, jďikož mu
lidí,ja[o se námořníkodllšuicod suchoz€ m cť. vzdělánínebo náŤokysPolcčcnského PoslavenlneHadou nůžna
KaIa\anuved. otcjnělako na východčddce: plo lakovépovo. klk a nenutí jej opustit zaběhlépořádk!'' K tomuto stán věcíjbtě
'-
láni je zapo'iebÍžeiczné ld.e e povahya: nroz'vÁodhodIané' aby ÝéIkouměxoupřisPčlozačlcněnÍ Ind]Ánr)do spo]ečnosti v obdo.
kapi|dn ud|7e na Jzdě vzpumo9ti tŤoufalos r pozemr kýchnÁmoi. bíkolonizace.Ámclický lid žij€ v Žahá]cea jcú d. neschopnýbl
nÍku.kÉrymvládnc a ve]ísám v nehostinnépu,tině' scb€ m € n šÍ pod nátlakem,včnovát9cjekéko]isousB1'néa těŽképŤáci.To insPi.
znánka neposlušnodti, a už svištÍ nad rebele; blčz^D.cháv.JícÍ Ío!áIomyš]enkupňvéztdo Ámcllky čcmochy ktcrá měla neblabé
Poďitiny a.ányj pokud odpoř pokŤačule,dříÝe neždo;de na iis- vFledk' Á]€ ani španěkb řesa n€prolevil. většíávotaschopnost,
tole . ty vůdcePoužÍváicn nerad -' seskočÍz koně s noŽcm v.ru. ldyž byla zuechána na pustých amerických plánlch siým
cc a obratnosÚ,s jakou s nim z.chází' 3i brzy 4edná pos|u!no9t' vlasBúmÝlohÁm.
Tcn' ldo při |čchlovůdcovýchpoPnvách be' soudu ze.r'tc,nent 'en
smvDí.í německéncbo skoBké kolonic na jihu Fovinci€ Bue.
pŤáwona odvohnÍ a svrcho\,'anostmoci, lccú ho zaYraždila,se stá. nos Áil€s a obď ve vÍútřozem'budí lítost a stud: u Němců isou
ví leEitimjÍ. domky haky narř€né, 3 umcteným zápŤažÍrn, ozdobenékvětinami

4b 47
 tÍ
á okrasn'.ýmikeři, zařizení jc PIoďé' ale účhlné, cínovénebomědě
né nádobí vŽdvclv nablýskaié' postel€ s pěhr-.íŤi závěsy a oby
vatelévneu,tálém pohybu a činnosti' Dojí krá!T, lTŤábějímádo
a sýŤ,někelé Ťodiny tak dosáhly bái€ č ného bohatsM a uchýlily
se do mčsta' aby mohly nerušcně užívatpohod]í'
Naše obce jsou pak han€bným rubern této mincď špinavé děti
v hadlech ájící ve sm€ č ce psů, mužj |eŽicÍna z€ m i bez iakéko|i
známk}r čimosti, všude chudoba a nepořádek leškeré zaÍízení
tvoň jeden sto]ck a rohoŽe na zen]i, zt příbFek sloužíubohébou
d'v upozorňující na ,ebe balbáIsk'ýD, zanedbaIlým lzhleden'
Tato bida pa,|ýŤshích!,ed]ostí' kteláuž pomá]u mizíl bczpo
chyby inspřovala s]ovaWa1telascotta, podnícená i porážkou brit
skéaímády v Bucnos Aites v etech 18oó a 1807; íoviny
Buenos Airesr'l líká' ,,jsorrobydleny pouze divoš,lÝmi ''Rozsáh]é
tjesťány
známými pod jméncn &af],oJ (lllíni gať.nos)'jejichž nábytek tvo'
íhla\,ně koňské]cb]Ý, jejichž stÍavoujc s}Ťovémaso a voda a je.
jichž nejoblíbenčjší zábavou je ničit koně přj nási]nických dosti.
zích' Bohuže] však'..dodává ten AngličaI, př€ d no't Vlastní
nezávis losti před našíbav]. ou a mušelínem''.L ''da]i
Možná b},b'vlo dob.
Ié se Angli€ j€ n tak nezávazně zeptat' kotik loků plátna a koLik
muše]ínub!, dala za pláně přoúncie Buenos Ařes!
Na tomto nesmímémúzemí,jak jsne ie popsa|i' je tu a taÍnroz.
tloušelo čtrnácthlavDíťhDěst provincii, ktelá můŽene jn]enovat'
plo zachování pořádku, podle jej'ch zeněpisné po]ohy: Buenos
AiJes, santa Fe, Entte Ríos a coŤŤlentespři břczích PaŤaná;Men
doza' san ]uan' Rioja' cátarnaŤca,T\rcumán, sa]ta a Jujuy v linii
iémčiro\'1roběžné s chi]skýmj Andanii santiago, san Lujs a cóI
doba ve střcdu' Tento způsob Ýčtu algentlnských měst však ne
v€ d e k Žádnémuze spo]€ č enslých cí]ů'j€ ž s1eduji.Mému záměÍu
1épevyhonje utřídění podle zPůsobu obživy v€ n kovských oby
vat€ l , ten má totiŽ vliv na j€ j ich Povahu a ducha. Již jsem řek]' Že
blízkost řek způsob života nijak qfunamně n€ p ozměňuje, neboť
s€ ř€lq, vr!ží%jí k dopravě j€n V zancdbatelné rnÍř€ a bez ýýÍ^zně)
šíchÚs]edku' všechna arg€ n tinská mčsta's \.ýjimkou san Juanu
a M€ n dozy, žijíz pastevectví'Tucumán navÍctěžíze zemědčlství
a Buenos Áires s€ kÍomě chovu tisícih|avýchstád věíuj€ rczlič
ným činnostm civilizovaného životá.
Árgentinská mčstamajípŤavjdelnýtÝarjako skoro všechnaměs.
ta v AŤnerice:pravoúh]éulice, obyvate]stÝorozeseténa velképloše
1 LiÍťbi Nápakat Bondpn,'it, di] 1r' kaPi1Óla l
48
' 9 vúimkou Córdob} wstavěné na ma]émlom€ z eném územi kte
úmá všechnyrysy eEopského měgta, zvýiazněné moŽstvímvě
žÍa kopt í nádh€mých chrámů' Město je .entlem aJgentin,kó ciÝi
lizace e!Ťopského,španělskéhořá2u; zde jsou dí1nyřemes]níI.i'
,d€ se obchoduj€ , zde jsou školya univeřziiy' sotrdy,pÍostčvšech-
no to, čímse vyzíačuií%děIanénářody'
Elegantní zÍnisoby, přepychové iT'řnoženosti, evropské obleče
ní'iřak a žaketzde mají svou scénujPublikurn a jsou zde na svéln
místě. Tento prostý yýčetdě]ám njlo]i bez pňč'n},'Hlavní města
Past€ v € c kých plovincií bývají osamocená' bez dalšÍchm€ n ších
měst' kt€ I á by j€ obk]opo ]á, a ča,tos€ ,tává' ž€ se n€ o bdě]ámné
pa.Tce]y přírno dotýkáji u]ice. Pustina tato měgta obk]opuie zdá]i
1 zb]ízka' 5víIá je a tislale, divoká PřÍloda z nich dělá oázy ciúLiza.
ce vetknuté do n€dotč€né p]aniny o stovkách čtveŤ€čníchmil, pře
ruš€ n é jen tu a tam městečkem,kt€ r é skolo nestojí za zmínku.
Buenos r\ires a cóIdoba jsou města' kelá ko]eD seberozeselanej
většímnoŽ,tví m€ n šÍch sídel' center ciúlizace a obecních zájmů;
už to je významný čjn.
Mčstsl.ý č]ověk nosí elTopské šaty a Žíje civilizo\,ruým Životem'
laký znán€ odevšad: v€ městě jsou zákony, pokokové inyš]enky'
lzděláfuí ústavÍ obecní spÉva, řádná vláda ard. Výdeme]i z tněs
ta, všechno se mění: venkovský človčknosí šat}.keré bychoÍn
Ínoh]ínazÝat melic].ými, protoŽe jsou společnévš€ m národůn'
jeho ží\'otní j,ou jiné,jeho potř€ b y omezené z,Í|á,štji;
zdá se, žeje zde ^Yk]ostj ^
dÝojíspolečnost,dvojí lid naprosto odlišnýj€ d€n
od dřuhého' To a]e není všechno, venkovs}:ýčlověk má daleko
I tomu, aby se snaži]měšťaDoviplipodobnit, s oporŽením odmí
tájeho přepych a pánskó způsob}ljeho frak, plášťa sed]o,na ven.
kově ,e nesmí j€ n ta} objevit Žádná známka e\Ťopánství.V€ š keIá
civilizace představovaná městem zůstává takéve městě uza\Ťena,
venku j€ zapoýězená a nepřípuotná a ten, kdo by se opováži]uká.
zat 9e v šo9atémkabátčn.bo například na koni V ang]lckéms€ ď e'
by na seb€ přivolal posměšb, i hrubé !Í?ady v€nkovanů.
?Iozkounejm€ t€ d u1ějšípodobu šiýh klajů obklopuiících
něsta a pŤonihěme do vnitřního Života jeiich obyvatel. Už jseB
řek], že mnohým Fovinciim vFnczuie hranice pou,šťbez vodr,. To
se většinou nestává u těch částíproúncií' kd€ je usazena většina
j€ j ich ob}Tatelstva.Například v córdobě, kteú čítá]Óo ooo oby
vatel, Žij€ sotva 20 ooo veměgtě 9amóm; včtšinaob}'vatelstvaje na
venkovč, kde podobně jako jinde Převažují lovi.t. téměř všude
tŤámaté'ai uŽ je pok4Ťají lesy' ncbo jsou b€ z většívegetaceholé,
49
 a místyisou pastvinytak bohatéllýečné, žeby i€ ani umělc vy-
t!Ťřené bury nePřcdčily' z tétokraiinn( zvtáštnosti danén€ob'
dělávenou půdou tvořÍ Úimlu hlavně lv}cndozaa san ]uan, ie.
jichžobyvatČlé žtlÍPřcdevšl&2e zemědě]íaí.ve vš.ch ostatĎích
Pmvinciích, kd€ j€ doíďek pastvy,se úová dobytek, cožie pm je.
jich obyvat€le spíšploíředck k pŤežití než zaměst]ání' PBtýřský
životnám podvědomě oPě| přivede na mysl Adi, na jé,Íůžstepích
si přcdstavím€ tu a t.m stan Kalmykú, kozáků nebo Arábů' Přimi.
tivní životnáIodlt, berbalslÝ' ncněnl1ý život,životAbÍahamůvči
dnešnÍch beduínú's€ obj€ ý u]e lakév Áryentině' i kdyžv podobě,
ktelou zvláštnímzpúgobempozměni]acivilizace-
Árabsý hen b|orrdícípu$rnani východu ie v€den knenovýrn
stešinou nebo vál€čn|chým l{dccm; spolcčnostzde existuj€, přes.
toŽe nenívázána na určltéúzenÍ'nábožcnská\,'íIa,třadic€ živáod.
n€ p amčti, n€ m ěnnogt ŽÝ]'ků'úctake gta.ršin, to vš€ dohJomady
r\oii kodcx zákonů,zlYl]osd a 2působů vtádydr.n morálkuv mc.
ktcréií s'anol'rriekm€ n ové spol€ č .nstýí'Fok.okje všakullu.
'ch' přotož'en€nI Pokroku bez třvalóbo vlasbicM půdy,bez měst,
mel\
kd€ člověk rozvÍiÍsvétechnickéschopnost' a kde můž€ zmnožo'
vat nabÍý maj€tck'
v ařgedtinských rovinách n€existujÍ nomá&ké lneny' pastevcl
majína svou půdu lcB'timnl v]ashické právo, jsou usaz€ni na jed-
nom místě'keré iim Parň; alc k tomu, aby se zde mobli ugadil, by
lo třcba rozÍ'uslit sPolečensM a iednodM rodiny rozProstřít po
obmvsképlošc.Př€dstaú€ 3i úzeÍrÍ o dýou tbícíchčtýcrečnÍch mi|,
celézaljdněné,alc tak, že uscdlostijsou od sebe!-2dálenyčtyŤi,
někdy i osm mil, nc'méněvšekdvě. v}'tvÁřcnímovitéhomajetku j€
nemožné's takovou od]oučenosťs€ ncsrowá!á užíváníPřepycho'
Úch výdobýků cí,llizac€: s dostatkem peněz j€ možnéna poušli
vygtavčtokázalý důÚ' al€ chybÍmoti\,.ace,n€isou PřÍkladý potřc'
ba přcdvéstsvou zímožnost'Pociťovaná ve městech,2d€ v Pustině
scházÍ'NelYhnutná om€zenÍ ['gvětlujÍ pňťozenoulcnost, skŤom.
nost požit}:r1 s scbou okamžltěpfinášÍvšechnyplojclY baIbar.
stýí'spolcčnost úplně zmizela, zůstalaicn Íeudá]nílodina, izo]o.
vaná, seruknutá;a iellkoŽ necxistuie žádnétidskéspol.čen3M,
jakákoli vláda ie nemožná;necxistuie ob€cnÍ spŤáva,policie n€mů.
želonet svou povinnosta občm,|.esoudy ncnají prosticd|ry'inl'
dostihnoutzlďlncc'
Ne!'ím'j€ s tli jc někdc v mod.mím gvčtč tak zrudnéspolečen.
3kézízení jako toto. Je to PraYýopak řÍrnskéobce, keú sbmmaŽ.
dovala v jednom ÍÍ3rě Vcšk€ré ob}'vďelc a ti pak odtud odcházeli
50
obdčlá\'?rpňI€hlá polc. Existolala tcdy u nÍ,ilnÁ spolcčcnskáoŤ
8aniza.€ a jejívýdobÍky' záHad modcrní givilizace,můžcmcpozo
Io!.atdodn€ , ' ÁŤ8€ n tinská společnost 3ePodobá si3JéJihosloÝ'e.
3ké herá ovšcmbýa zemědě|ská,tcdy sDáze 9Pravovatc|ná,
l ob}"ý'itclstvo
'o}oá', nebylo tal mzEoušenéirko zdc. od kočo\'nického
lorcne 3e argentiNká společnost|išÍtÍm,žc u nomádo, př€stož€
ncvlastrúPůdu,€xistuic iatési spo|cčeBkézřlzcÍú.vl$mě 9€ sÍÍš
Podobá střcdověkémuÍeudalisnu, Ldy šlechtlci byďeli na venko
vě a odtud o}tJoŽovaliměsta a pustošili vesnice; chybí zde už ien
hlad a icudálnípán' Mít moc na venkověJ€ J€ n př€ c hodné, je d€ .
mokŤatické: moc n€ní dědičIá a nedá 3etťvaicudÍžet,jelikož chy.
bÍhory a Pcvnépozice. z toho vidíme, Že i divošsl.ýlmen z Pam'
Py je lépc organizovÁn pro moráLÍúIozvoj neŽ nášvenkov
PozoNhodný j€ na tétospo]cčnosti jejíl'nějško\ýsldon ke sta
Iobylémuživotu,k životuřímskémua spartán,kému'od ktelého
sc však zfuadně Iií. svobodný občansparty nebo Řírrrasvaloval
břemeno mate.iá]ního života, sllrogt o obživu, na sÝéotmky' za
tímco on sáJn žil bezstarostně na vcřcjném fóru a zebýval s€ vý
hadně zál€žitostmi státu' války' mÍru,stBnických boiů' Pa.stev€c
M skýtá stejnévýhody a neli&ký úděl starověkýchotrokůzde plní
dobytek' SamovoJnérozmnožovánívyti'ář a ná,obÍbohatství,lid
slá ruka Je tu Ďadbytečná;lidská prác., důmygla časnc,sou nepo
stradalelnéplo zachovávání a rczmnožoúnÍ Prostředkú ot'ávy
Jcsdi Ýšakčlověknic z toho nePotlcbuic PÍo zák]adnÍávotní ná
mky, mrlŽe uBpořenésÍVvyužÍtst.ině ŘÍnan, chybí mu všrk
obec, spol€čenství a bližšíYztahy' chybí'ako mu základ veškcléhospo
16čenského lozvoje,Plotožepa,t€ v ci n€ Ž íjí ,Polu, nemájÍvcřČj[é
potř€ b ' kt€ ř by mohli ugpokojovat'lednlm s]ovem,nenÍzde rťs
publta.
MořáIní rozvoi, kultivování inte||g€nce, zancdbáBné u ařabské.
ho nebo tata.rského krncn€ , je zde ncl€ n zancdbané je n€ m ožné.
Kdc postavitško]u,aby sc vní mohly učitděu Iozeseténa deset
mil dalekovšemi,mčťy? civilizac. j. zde tcdy ncuskutečnitelná,
je
barbrÍsM normou2 a aůžeDc ÍJuvit o štěclí,zacho!á1J"aií.li do
mád zvyklosti alesPoň nějaký mr.vř'í řá,d.Nábožcnstýítrpí dúsl€d.
ky mzptýl€nosti komuďty: klěŽský úřad existuic Pod|e
na, !ázáÍÍ ncná pub|ikum, knčzprchá z oPuštčné
'€nkaple a upad,á
'mé.
2 v rce 182ó Fm pň @čnlmPobýu v poholí san Llis uři] čÍ3lšegrm}a
ďh1 Ž. zámožných rcd'! - nein|adšímuz nich bylÓ dmcel di/.lď.
do ..čií1o'li a 9anroty'neř.tll' ,\ aIokupect!,íJ
baŤba.\Mpo!}{e
néna řád. lo vie PÍonikádo ifbo c€ r y a měnÍjehomorá|ni3vrcho
vanoí Y ctiŽádosta ve hmotnéslat]v,položc il.akonecse z něbo
Byl;sem svčdkemv€nkovskeho ýeu hodnéhopočátkůsvěta
ještěpřed ustav€ n Í]Í}kněžstú.V řoce 18]8 j6cm přišelna statek
v pohořísan Luig' Hospodář,jehožnejoblíbenčjšími l(ratochvíle.
nri }y]y hazardá modlitba,,i sám wstavět kapli, kd€ ,e za neděl.
níchpodvečerů modlil růženec, aby alespoňnějak nabJadilhě.
z€ a bohoslužbu,kteú s€ zd€ uŽ ]étan€ k onala' Bv] to homéŤský
Úev: ďun.e se 3kláně|ok západu' stádaná!Ťarc]í;se do
naplňoýa]a vzdlrch Žmateným bučením'bospodář, šedesátiletý "h"adi,
muž vznešenehov.zhledu, v němž se evŤoFká rasa prozrazova|a
bě]ostÍpleti, modÝma očilnaa šimbýmbradvm tcl€m, předňká
va] růženec' odpo!ídal mu a,í tucet žena něko]ikrnládinců'ie
lrchŽlore' j€ { tčne úp]nč zkroce.:'byli uvázániu dvÉtí \Jp|e'
Když íůžPne. !konč1l'
ná,]edota|)vře|épiÍn"luvy' Nikd] j<cmre
9lyše|tjk po.'elmanýhlao' plny Ia|'.igté\,Ťelosti. t'! pe\rné !rry'
ani tak }Íásnoumodljtbu,takpňhodnou,jakou pťoIle,]on.PŤosi]
Boba o déšť PoÍŤn,p]odnost dobýku, lnlŤ iePub|icc, be4ečnost
Poce3tným.-.]á snadno ncpodléhám pláči, ale tenkrát jsem plaka|
a vzlykal, IEotoženábožcnský cit wbudit v méduši vytÉenía ja
koby n€známý pocit, i€|ikož i'em nitdy ncviděI zbožněišíscénu;
zdálo ,€ mi, Že jscm v čascchÁbrahámo!ých,žeJe tu přítome'
a žeie přjlomenl Bůha přírodd.|d.fu ho zjfl,l]ie.Hlac l oho pŤo(
tčho'revi1néhomuževe Ítllrě.ozF.l.vě]každounitku J pronjká]
aždo mořku kosÍ.
To je jádlo nábožcnsM pasÝřskéhovenkovB|PřiŤozenázbož.
nost; ldesťanstÝízde cxigtuJe podobÍě jako španěhký jazyk dík
třadici stá|e ui|Ťžované,a|eporušené,vtč]ené do hřubého modlář.
9M, be poučení,bcz bohoslužby a bez přesvčdč€ní.skolo Ýšude
na veD}ově, .l'eko od měí' se stívá' že kdÉ Přiiedou kupci ze
san ]u,nu nebo Mendozy, přinesou jím tň čtťi dětj ve věku od
něko]ikaměsÍď do Jednohoroku, abyje pokřtili,neboťvěří, Žedí
ky jejich\,zdělánía dobřémuvychován'bude Llcst Platný'a nenÍ
Ýýjimkou,ž€ kdyždorazíkněz' pňjdou za nÍm!ýostci, k€ ň už
lcotí hiíbata, aby Je ponrazal a udčli]jim klest s'}
Jestližeprostř€dky civilizace a pohoku, kteŤézde'o'd''.oÍí.
chybí, se ma
hou rozvíie]pouzet€ h dy' kdyz 3€ |idé9|uču ji do vět3ícbskupi!, vy
padá pal poď. Ioho i výcbovanavenkovr.Ženy se slaraiío důo,
pňPravují iídlo' stňhalÍ ovc€, doií kávy, dělaií sýr a tkaií bJubé
]átky do kerých 3e oblékají'všechny domácÍpŤác€ v].konává ž€.
Í!a,na ní sPoóívÁ skoŤovšech.a nánaňa a Eůže ÚluÝit o štégtí'
kd}'žmuŽ vyr'ěstu|e tmchu ku}uňce přo obáW rodiry; neboť
cblébi€ jako d€ruú stťavawámý Děti 3e pro potěšenícvičív ovlá.
<lánílasa a }olar' čÍrnž bez přestfiú obtěžu|ít€lat' a kozy; a kdý
se naučíjezditna koBi, cožse stme' jakmi]eumÍchodit,obsta.Ťa'
jíkdejakoupŤÁciu koňů;později,kdyžzesí]Í, toulajísepopo]fch'
padajía vstáEjí' jak jejíchkoně zakoPá\,?jío nory D'!''adl!,př€ska'
kujÍpříkopya zdokona]ujís€ v jízděna koni. Kdyžse pňb]íží Pu.
beřta, věnují ,€ kŤocenÍdivokých hňbat a smřt j€ tím nejm€nším
trestem, kteÝ hřozÍ, když ie opustísílynebo odvaba. s Ťal'í'Ťn
mládím přichází napŤogtásvoboda a volnogt.
'im
zde začíná'řekl bych' 8aučůvspolď€nský ávot, pmtože j€ho
vzdělání ie už uza!.řeno.]e třeba vidět t'to šPaně\{ k€Ťí isou Špa.
něléj€ n pod]eřečia zmat€ n éhonábož€ n sM' abychomoceni]ij€ .
jich n€zkrotné Pyšnépovahy mdícíse z€ záPasu osainoc€ného člo.
věka s divokou přÍtodou,č}ověka rozumného,č]ověkaše]my'J€
třeba vidět ty tvářc zalo,tlévous€ m ' ty vážnéob]ičejepodobné
a.rabshým'abychom pochopi]i, jak útlpnéoPowŽení v nich budí
useďý městský člověk' kteÝ možná Př€č€tl nnoho hi}1 ale nc.
dokážesloát divolého býka a u3mŤtitho; který si nedokážev otc-
vř€né kaiině obstant koně, zůstane'li oPěšalýa bez pomoci; kc'
rý nikdy nez!'ítčzilnad punou, nikdy si n& ni nepočkals dýkou
] v j€ d né řuc€ e s Ponč€ m obtočeným kolcm d!uhé'aby jího mohl
] 6tlčitdo t]amy,zatímcojí probodne srdcc e nechá ,i ji padnout
k noháÍL T€nto z\,Tktriumfomt v ProtivcnsMch, klást odpor, vždy
překonatPříÍodu,pokoušetji avždy nad ní zvítězit,b]ahodáŤně
rozvíjípocit osobnídů]€žitosti a nadřazenoďi' ÁJg€ntinci, aťuŽ po.
cházejí z jakéko]ispo]ečmskétňdy, cMlizovaní nebo neotesaní,
majívždyvFoké mtněnío wó hodnotě nfuod; všedmy ostat-
ní im€dcké země jLn tuto mmřost vyčÍtajÍ 'ako a cítíse Eaženy
j€.
jich pýchou a ařogancí-MyslÍm, Že tyto iýky n€isou tak zccla ne.
opodstatněDé a nemřzímě to. Ubohý lid' herý nemá vířu Ý sebe
sa'Í)alPřo tako!ý nebyly r,ykonány velkévěct|Iak přispě]a k n6zá.
vislosti částiÁmerilÝ a.rogáncetěchto argentin,!ích gaučů,pŤo
něžnenípodsluncemnikdo ]epšínež oni, n1kdodostmoudÝn€ .
bo mocnýtxEopan Je pro ně pos]ednímz poslednÍch, plotož€ sc
nechá sbo&t ryhazujícÍn koněÍl' Jestliž€ ie Původ tétonáIodní
pýcby u niŽšíchtfid ubohý, nejsou ještěProto méněvzn€š€né ic'
iÍdůsledky'st€jně tat jako Yoda není o nic Ínéněčisrá'když se ro.
dí z€ zablácenéhoa n€čistého primen€. ]€iich n€návist vůčikulti.
53
 I
\
voýanýmlidem J€ ncsmiňte|náa odpoÍk j€ i ich oblétání,zýytům
a způsobům neptckonale|nýz kkóvéhoiěsta]souutrnireň i ar.
8€ntinští voiáci a je snadnési PřédstMt, žc takovÁnátura iim mů.
že dodď odvůj' . odolnostv boii. Dodcime, žeisou od dětství
zvyl']|zabÍje|dobyt.k a Že nczb''tná klulosl iim činíPro|évÁnÍ
kÍvedůvěměišírn a zár!Ťzuie|eiichsŤdcepmti sténánJ;bčaí.
Venkovský živol tedy v gaučovirozv'nul těksn.é9chopnosti, átc
ani jedinou duJť!'ÍÚ.,eho mořálka trPí poť.bou Pl€konávat pŤe
láŽky a sílu piÍrody:ie 3i].Íý,hřdý, €n;r8ický' Bcz j;kéhokoli;dě.
|áni a bez pottcbyvzdě|ánl,bezpÍostředkú a bcz nárotů,ic šťast.
ný ve sÝéChudoběa ve svémstřádánÍ,heré ncÍÍtak z]é,protože
n&dy nepoznal větst b|ahobyr a n*dy n€měl směl.;lt prani. l.sttl.
Ž€ tedymzptýlenost společnostiploď barbarsM, Prot-ožemo*Int
a intelektuá|rtíýchova le ctcjnéncdosaátelná jaio zbýcóná, má
na d-růésřaně i s\,Épozitit,ŤÍgrřánty. GaučoDcPraÍu|e,potrrvu
a oblečenin4dc doma hotové,oboiÍmu poskytujc dotyrď pok"a
něiakýmá, nebo jeho řodičcčipaň, polrud ntc ngv|astnÍ' v;šk€ r Á
péče o dobyel sc omezujena PŤoiíŽdky l štvď|iccPťorrd6t,
značkování'to ic Í)Ioněho nčcoi.ko plo zemédělc€ 9llizcň,
ie
to svítek' keÝ 3eslavís velkým nadjclÍm, scházcil se lidé z ol<Iu.
hu dýacďi mil a picdvádé'l svou neuvěřitelnou obÍatno3tv oráci
s ta9erD'GaučopňiÍždína značkoÝánlpomalýn kIokern na jvrm
neilepšímkooj a zastM ho v párňčnévzdálmost'; e aby mohl lépc
pozorovatce|éIo dlvadlo,přeboď si nohu Pt€ s koňs|ý bk. Kdýž
se o€chá gtrbnoul ÍIAd.cnIm,pomalu sescc|'€, řozvinc |aso a bodÍ
po být<ovil€úcím kolem ťycblcjalo blcak, chyErc ho za kopyto
na čtyňcetktoků' picsně tak; jek chté|,x k]idně znovu stočÍl.3o.
'e
Eelažr|aAlatatdm Bcnndoaá
I 'e
54
JoBéMařd
(28' 1' r8'] H:vana - 19.l. r89' Dos Ríff, (Dba)
Jo3t M.ňí věnM| životPo]iticc' poczii' cscjisti.€ a v závěn @bbi.nómu
bojt zu n.záviBlBt bdíé Kuby' k.rá zůstáva]ašPDělskou fo|onií. Už i..
}o 8cdnná.iil.tý byl Maní Pb utážku ŠPMěbla něto|ik DčBlď ýěz!ěn
t vylěžil z loho sčd..tú ElPBi''o ,olílir a o.ht Ír8n' lbliticlé včzoi na
xubě)' hc!é vydal Po d.PonÚi do ŠPeělska. značoou čá!távota (od rc.
ko t88o) gt!ávi| v N.w Yoťlo' Pů,obil ja}o ncamímě P]odDý žuoaIista'
d|p|onát' po|itik. Dáeic].ýni sbÍrkei |'r,?i o {1882)'&Bq li}B tvobé
v.rše' !yd. pogmřE!ě r9r') a lt''N Wi|&,Ú (r8'r, Itosté vgše)zůáii] Poeti'
ku rnod.Íni,Ínu' higpooaEclického báslic}ébo sEěo a duchoního
Proudu záloženéůon. řoŽchodu 9 pozitiú,tictýa duchem 19.stoleÍ.
Mlrtlho oseje'pganéapelativn'tn a ÍlodeÍEistickyzdob!ým stylaa' vy'
l.dŤu'Íobr.i v dosavadnln obÍaz€ L.linské &rcdty: odvŤa.€il 3e od po'
myš|€řlky po}.roku, jehož vzoŤemplo }úspBloameíc}ézeoč
'rtMstcké
by|y BŤopl g usA' pŤiJloi'l dosud negovaíou LoloEiÁjlrÚ mi.aulosl špa.
n&Lé Amcňky . indiánstou tr.dici, akcentujÍPň]ou.nost' laásu a kosmic'
l. z$@ni č|ově}!' Ku}tumí svébyhost Áncriky. rýÍertívynezujc
"naší
v ďstanci od UsA; v nich splrřoti| do budoucna pro Kubu . pro Iátinstou
Ámďjku Ýětš ncbczp€čí, ncž byl3 ěpanělská nadÝláda, proti ní' ot8anizo'
vrl @brcj.ný boj' zárovď Martí v UsÁ Ď.|ez| du.homí splízněnÍs osob'
no8tmi i..ko Em.Bon či whitm.n' o lit.Etuř, ktc!á tÝoř druhé tčžiště
|cho Bqbtiv Póal M.rí 6 novou básnjckou s.nzibiljtou konc. sto]ctí.
hÝě €&iisti.ký ž.!r tvoří zn.čnou čá5tosmad9a.cti sw}ú Maltího
3.bra,.ý.hspi'ú|L. H'bzn., - Es.jc JoséMltího v čc'kén Př..
llrdu ob.hui. výbot ,lql. '9ó,-rgo).
Áeř.e/ (.d. ]osct oP.rtEý přcl. Jo schcibat,
Přa}M:odcon' r98').
ProgÍa'ÉnÍ
cs€j ÁEcrika. (Ú9r, Nuc;t6 AEérica) Pitň k Elo
'Nďe jeho D&ev e
hm túspanoam€řlcté .sciistily. Icho sté!ÍtďÍ
'. 'lavilo'
Př.t|sku'€m€ př€k]Iqd zveř€|něný ý ěasopisesoěboó u,eratlra,č' |, 1974'
Plo našcvyddnJ př.l édnutýpř€kladat€l€lr.
NÁšE AMERIKÁ
nlriantský v€sničan se domnÍvá,žejeho dědina celým 6větem,
r 3tďí' žc ic starostoun€bo ž€ ztrestá soka, ienž mu přebral n€věs'
tu' n€bo žému narůstaiív kasičceúrpory a už Po%žujevesmíŤný