Isiri 13653

½YËYÊ»ÔYÉÂÆ¼m ½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY
ISIRI Islamic Republic of Iran
13653 ½YËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY½Z»Z
1st . Edition
Institute of Standards and Industrial Research of Iran µÁY_Zq

±ZÅÂm[z»Ì£ËZ»M
É¸§{YÂ»ÉY]Ê¸¯|YÂ«

Non-destructive testing of welds —
General rules for metallic materials

ICS:25.160.40
Y|y ¹Z¿Ä]
½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z Z] ÊËZÀM
Á {Y|¿ZfY ½Z»Z cY¬» Á ¾Ì¿YÂ« sÔY ½Â¿Z« Ç{Z» ®Ë |À] \mÂ» Ä] ½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z
ÉZÅ{Y|¿ZfY ¿ Á ¾ËÁ|e ,¾ÌÌ e Ä¨ÌÁ Ä¯ dY Â¯ Ê¼ m» ZÆÀe ÃZ» ¾¼Æ] [Â» ,½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve
.{Y{ Ã|Æ Ä] Y ½YËYÊ¼Ê¸»

cZR» Á ¯Y» ½Y¿ \uZ ½Z»Z½ZZÀZ¯ Y \¯» ÊÀ§ ÉZÅ ½ÂÌÌ¼¯ { ¦¸fz» ÉZÅ ÃÂu { {Y|¿ZfY ¾ËÁ|e
,É|Ì·Âe ËYÄ] ÄmÂe Z] Á Ê¸» t·Z» Z] ¹Z´¼Å ÊÂ¯Á {Â Ê» ¹Zn¿Y ê» Á ÃZ³M É{Zf«Y Á É|Ì·Âe ,ÊÅÁa ,Ê¼¸
,½Z³|ÀÀ¯¥» ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ¶»Z ,¨¿ Á ªu ½ZûZ È¿Z¨À» Á Ä¿ZÅZ³M d¯Z» Y Ä¯ dY ÉZne Á ÉÁZÀ§
ËÂ¿ Ìa. {Â Ê» ¶Zu Êf·Á{ Ì£ Á Êf·Á{ ÉZÅ ½Z»Z ,ZÅ{ZÆ¿ ,Êze Á Ê¼¸ ¯Y» ,½Z³|ÀÀ¯ {YÁ Á ½Z³|ÀÀ¯{Z
Y a Á {ÂÊ» µZY Â]» ÊÀ§ ÉZÅ ½ÂÌÌ¼¯ ÉZY Á ¨¿ É} mY» Ä] ÊÅYÂy¿ ÉY] ½YËY Ê¸» ÉZÅ{Y|¿ZfY
½YËY Ê¼ )Ê¸» {Y|¿ZfY ½YÂÀ Ä] \ËÂe cÂ { Á s Äf ½M Z] ê» Ê¸» ÈfÌ¼¯ { ZÅ{ZÆÀÌa Á ZÅ¿ d§ZË{
.{Â Ê» fÀ» Á _Zq
|ÀÀ¯ Ê» ÄÌÆe Ã| ¾ÌÌ e ]YÂ dËZ Z] Ì¿ sÔË} Á |À» Ä«Ô ÉZÅ ½Z»Z Á cZR» Ä¯ ÊËZÅ{Y|¿ZfY ËÂ¿ Ìa
,\Ìee ¾Ë|]. {Â Ê» fÀ» Á _Zq ½YËY Ê¸» {Y|¿ZfY ½YÂÀ Ä] ,\ËÂe cÂ{ Á Ê] Á s Ê¸» ÈfÌ¼¯{
Ê¸» ÈfÌ¼¯ { Á ¾ËÁ|e ÇZ¼ ½YËY Ê¸» {Y|¿ZfY { Ã| ÄfÂ¿ {Z¨» ZY ] Ä¯ {Â Ê» Ê¬¸e Ê¸» ÊËZÅ{Y|¿ZfY
.|Z] Ã|Ì \ËÂe Ä] |Å{Ê» ¶Ì°e {Y|¿ZfY ½Z»Z Ä¯ Â]» {Y|¿ZfY

Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ½ÂÌÌ¼¯ (ISO) {Y|¿ZfY Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ½Z»Z Ê¸Y ÉZY Y ½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z
¯|¯ ½ÂÌÌ¼¯ ]Y ZÆÀe ½YÂÀÄ] Á dY (OIML) Ê¿Â¿Z« ÊZÀ ÃY|¿Y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ½Z»Z Á (IEC)®ÌÀ°eÁf°·Y
ÉZÅ É|À»ZÌ¿ Á Ê¸¯ ËY Ä] ÄmÂe ¾¼ ½YËY Ê¸» ÉZÅ{Y|¿ZfY ¾ËÁ|e {.|À¯ Ê» dÌ·Z § Â¯ { (CAC)ÊËY~£
.{ÂÊ» ÉÌ³ÃÆ] ½ZÆm Êf À Á ÊÀ§ ,Ê¼¸ ÉZÆf§Ìa ¾ËyM Y ,Â¯ Zy
¥» Y dËZ¼u ÉY] ,½Â¿Z« { Ã| ÊÀÌ] Ìa ¾ËYÂ» dËZ Z] |¿YÂe Ê» ½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z
Á ÊÌv» dË cZuÔ» Á cÓÂv» dÌ¨Ì¯ Y ½ZÀÌ¼Y µÂu ,Ê»Â¼ Á É{§ ÊÀ¼ËY Á d»Ô ü ,½Z³|ÀÀ¯
\ËÂe Z] ,ÊeY{YÁ ¹Ô«Y ZË / Á Â¯ ¶yY{ É|Ì·Âe cÓÂv» ÉY] Y ½YËY Ê¸» ÉZÅ{Y|¿ZfY Y Ê ]ÉYmY ,É{Zf«Y
ÉYmY ,Â¯ cÓÂv» ÉY] Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÅYZ] ü ÂÀ» Ä] |¿YÂe Ê» ½Z»Z |ËZ¼¿ ÉZ^mY,{Y|¿ZfY Ê·Z ÉYÂ
Y ½Z³|ÀÀ¯ Ã{Z¨fY Ä] ½|Ìz] ½ZÀÌ¼Y ÉY] ¾ÌÀr¼Å |ËZ¼¿ ÉZ^mY Y ½M É|À]Äm{ Á ÊeY{Z ÉZÅÓZ¯ {Y|¿ZfY
Á dÌ¨Ì¯ dËË|» ÉZÅ ºfÌ ÊÅYÂ³Á| Á ÉÌ¼» ,ÊZ] ,Â»M ,ÃÁZ» ÈÀÌ»{ µZ § cZR» Á ZÆ¿Z» Z cZ»|y
ZÅ ½Z»Z Ä¿Â³ ¾ËY {Y|¿ZfY ½Z»Z , nÀ ¶ËZÁ ÊnÀYÁ½ÂÌY^Ì·Z¯ ¯Y»Á ZÅ ÃZ´ËZ»M ,ÊÌv»dË dËË|»
|ÌËPe È»ZÀÌÅYÂ³ ,¹Ó ËY YuY cÂ { Á |À¯ Ê» Ê]ZËY ½YËY dÌuÔ|ÌËPe ¹Z¿ ]YÂ ZY ] Y cZR» Á
¶ËZÁ ÊnÀYÁ½ÂÌY^Ì·Z¯ ,ZÅZ°Ë Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´f{ lËÁe. |À¯ Ê»cZ¿ ZÆ¿M {°¸¼ ] Á ZY ZÅ ½M Ä] dÌuÔ
¾ËY ¦ËZÁ ´Ë{ Y ½YËY Ê¸» ÉZÅ{Y|¿ZfY t ÉZ¬eY ÉY] É{]Z¯cZ¬Ì¬ve ¹Zn¿Y Á ZÆ^¿Y³ cY¸§ ZÌ ¾ÌÌ e ,nÀ
.dY ½Z»Z
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
½YËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY½Z»Z
1- International organization for Standardization
2 - International Electro technical Commission
3- International Organization for Legal Metrology (Organization International de Metrology Legal)
4 - Contact point
5 - Codex Alimentarius Commission
[

{Y|¿ZfY¾ËÁ|eÊÀ§½ÂÌÌ¼¯
É¸§{YÂ»ÉY]Ê¸¯|YÂ«±ZÅÂm[z»Ì£ËZ»M
Ê³|ÀËZ¼¿ZË Ád¼ ÌW

½YÆeÃZ´¿Y{ Z^,Â³dY
®Ì¿Z°»Ê|ÀÆ»ÉYf¯{

(Z^¨·Y¥Áu\ÌeeÄ]Ê»ZY½YÌ]{
½YËY[z»Ì£ÉZÅËZ»MÁÉZ°Âm¾¼n¿Y Z,É{Z]M¦n¿½ZÌ¿Z¼ËY
ÉÂ·Zf»Ê|ÀÆ»ZÀZ¯

Ê«½ZnËZ]}MÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY¶¯ÃY{Y d·Y|,Êz]
®Ì¿Z°»Ê|ÀÆ»ZÀZ¯
½ZÌ¿YËY¹Z¿Zf°Ëd¯ Z¼·Â,{YÊ¸¬eu
(Z^¨·Y¥Áu\ÌeeÄ]Ê»ZYLZY
ZadÌ¨Ì¯nÀd¯ ½ÂeZy³¿,É|¼uY
ÉÂ·Zf»Ê|ÀÆ»|YZÀZ¯
½YËY[z»Ì£ÉZÅËZ»MÁÉZ°Âm¾¼n¿Y [ZÅÂ·Y|^,ÃYÁM[{Y
®Ì¿Z°»Ê|ÀÆ»|YZÀZ¯
½Z¼Ì·ÁZ»¾Ì|ÀÆ»d¯ Ê^¿,Êz]
ZadÌ¨Ì¯nÀd¯ ZÌ¸,{¨À»Ê¼eZu
ÉÂ·Zf»Ê|ÀÆ»|YZÀZ¯
Ê«½ZnËZ]}MÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY¶¯ÃY{Y ¾Ì§Y,YÁ
½Y¼Ê|ÀÆ»|YZÀZ¯
Æ»[ZÆ»d¯ |ÀÆ,©ÔÓYË
½Y¼Ê|ÀÆ»|YZÀZ¯
½YÆeÃZ´¿Y{ {Â »Ì»,É{Z]Mz§
Ê«½ZnËZ]}MÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY¶¯ÃY{Y ¹YÆ,¶YÊ¿ZZ¯
Ê«½ZnËZ]}MÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY¶¯ÃY{Y ºZ¯,É{ZÅ
k

cZm|À»dÆ§

Äv¨½YÂÀ
[ {Y|¿ZfY½Z»ZZ]ÊËZÀM
k {Y|¿ZfY¾ËÁ|eÊÀ§½ÂÌÌ¼¯
Á Zf¨³Ìa
{]Z¯ÄÀ»Y{Á¥|Å
Ê»Y·YmY»
¦ËZ eÁcZuÔY
ÉZfyYcZuÔY
ZÅdË{Á|v»
dyZÄ¸u»
ËZ»MÃf³
{YÂ»
½ZÀ¯Z¯dÌuÔ|ÌWZe
Ã|ÀÀ¯ËZ»M½Z»Z
ÉZ|Àf»
ËZ»MY¶^«ÉZ|Àf»
ËZ»MYaÉZ|Àf»
ËZ»MÁ[Zzf¿Y
cZÌ¸¯
¶»Z¯}Â¨¿Z]ÉbcÓZeYÁ\·Ä]\·cÓZeY
ÉYÄÂ³ÉZÅÂmÁ¶»Z¯}Â¨¿½Á|]ÉbÁ\·Ä]\·cÓZeY
ËZ»M¹Zn¿Y
{ÁZ¯Ä]|ËZ]Ä¯É{Y|¿ZfY¾ÌÌ e
ËZ»MÉY]ËY
{

cZm|À»dÆ§Ä»Y{Y
ËZ»M½Z»
µÂ^«¶]Z«Ì£ÉZÅÄ¿Z¿
{ÁZ¯Ä]|ËZ]Ä¯ÊËZÅ{Y|¿ZfYÁ|YÂ«Ê»Y·Y¦·YdÂÌa
{Y|¿ZfY{Z¨»Y{Â¼¿ÊeZÔY[dÂÌa
µÂ^«¶]Z«Ì£ÉZÅÄ¿Z¿ÊeZÔY_dÂÌa
Ä»ZÀ]Zf¯

Ã

Zf¨³Ìa
½ÂÌÌ¼¯{½M ËÂ¿ÌaÄ¯ É¸§{YÂ»ÉY]Ê¸¯|YÂ«±ZÅÂm[z»Ì£ ËZ»M {Y|¿ZfY
Á Ê Á | { ÁÃ| ¾ËÁ|e ÁÄÌÆe ½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z ÂeÂ]» ÉZÅ
Äf§³Y«\ËÂe{Â» wÂ»ÊZÀ¸§Á®Ì¿Z°»{Y|¿ZfYÊ¸»ÄfÌ¼¯ÔmY¾Ì¼
Êf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY½Z»ZcY¬»Á¾Ì¿YÂ«sÔY½Â¿Z« Ç{Z»®Ë|À]{ZÀfYÄ]®ÀËY,dY
{ÂÊ»fÀ»½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY½YÂÀÄ],ÃZ»¾¼Æ][Â»½YËY
,cZ»|yÁ¹Â¸,ËZÀÄÀÌ»{Ê¿ZÆmÁÊ¸»ÉZÅd§ÌaÁcÓÂveZ]Ê´ÀÅZ¼ÅÁÊ»Z´¼ÅüÉY]
¶Ì¼°eÁsÔYÉY]Ä¯É{ZÆÀÌaÅÁ||ÅYÂy¿|Ë|ne¹Á·«YÂ»{½YËYÊ¸»ÉZÅ{Y|¿ZfY
d§³ |ÅYÂy Y« ÄmÂe {Â» Â]» ÊÀ§ ½ÂÌÌ¼¯ { ¿|Ë|ne ¹Z´ÀÅ ,{Â ÄWYY ZÅ{Y|¿ZfY ¾ËY
{¯Ã{Z¨fYÊ¸»ÉZÅ{Y|¿ZfY¿|Ë|ne¾ËyMYÃYÂ¼Å|ËZ]¾ËY]ZÀ]
dYÄf§³Y«Ã{Z¨fY{Â»{Y|¿ZfY¾ËYÄÌÆeÉY]Ä¯É~yN»Á^À»
ISO 17635:2010- Non-destructive testing of welds - General rules for metallic materials
Á

É¸§{YÂ»ÉY]Ê¸¯|YÂ«ZÅÂm[z»Ì£ËZ»M

{]Z¯ÄÀ»Y{Á¥|Å

ÉY] [z»Ì£ËZ»MÉZÅÁ[Zzf¿YÉY]ÊËZÅ{Â¼ÀÅÉÄWYY,{Y|¿ZfY ¾ËY¾ËÁ|eY¥|Å
,Âmd»Zz,Ã{Z»,dÌ¨Ì¯cZ»Y·YZY] ,dÌ¨Ì¯µfÀ¯|Z¬»ÉY]lËZf¿Ê]ZËYÁZÅÂm
dYËZ»MÃf³ÁÉZ°Âm|ÀËM§
ÊZÀÁ ,ËZ»M¦¸fz»YÂ¿YÉY] |ËZ]Ä¯ ÊËZÅ{Y|¿ZfYÁÊ¸¯|YÂ«¾ÌÀr¼Å{Y|¿ZfY¾ËY
|À¯Ê»z»{ÁZ¯Ä],É¸§{YÂ»Ë~atZË
Ê¸» ÉZÅ{Y|¿ZfY { Ã| ¦Ë e dÌ¨Ì¯ sÂ Y Ê¼Ì¬f» Ìë |¿YÂeÊ¼¿ Ë~a sÂ
ZêY ZÅ Âm Ã| |Ì·Âe É Ê¸¯ dÌ¨Ì¯ Ä] ZÅ{Y|¿ZfY ¾ËY |Z] ZË ÃZ¼
|¿Y{
Ê¸»ÉZÅ{Y|¿ZfY{Ã|½ZÌ]dÌ¨Ì¯sÂZ][z»Ì£ÉZÅËZ»MÉY]Ë~asÂcZ»Y·Y
Ä¿Z¿ÅÉY]Á{Y{¥YYÊ¸¯ÉZÀ^»] ¬§ªÌ«{,Âf»,ºËÔ» ZË ÃZ¼
dYÃ|¿tËe
|À¯Ê»ÄWYYYË~atÉZÅ{Y|¿ZfYÁ[z»Ì£ÉZÅËZ»M,dÌ¨Ì¯¾Ì]]YÁ¦·YdÂÌa
ÉZÅÁÁË~asÂ,dÌ¨Ì¯sÂ Z]ê»ÉZÅ{Y|¿ZfY ÃZ]{ ,Ê¸¯ÃZ³|Ë{[dÂÌa
|À¯Ê»ÄWYYY[z»Ì£ËZ»M

Ê»Y·YmY»

¾ËYÄ]dYÃ|Ã{Y{ZmYZÆ¿MÄ]{Y|¿ZfY¾ËY¾f»{Ä¯dYÊeY¬»ÉÁZuËÊ»Y·YY|»
{ÂÊ»[Âv»½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY¾ËYYÊWmcY¬»½M\Ìee
ÉZÅ¿|Ë|neÁZÅÄÌuÔY,|Z]Ã|Ã{Y{ZmYZf¿YxËZe½ZÌ]Z]Ê¯|»Ä]Ä¯ÊeÂ{
Ä]Zf¿YxËZe½ZÌ]½Á|]Ä¯Ê¯Y|»{Â»{dÌ¿½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY¾ËY¿{Â»½MÉ| ]
dY¿{Â»ZÅ½MÉ| ]ÉZÅÄÌuÔYÁ¿|Ë|ne¾ËyMÃYÂ¼Å,dYÃ|Ã{Y{ZmYZÆ¿M
dYÊ»Y·Y{Y|¿ZfY¾ËYÉY]ËmY»YÃ{Z¨fY
½ZÀ¯Z¯½{¯ÊÅYÂ³ÁËYYuY[z»Ì£½Â»M,ÃZ¼½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY
cÓZ/eYÉZ/´¿Âea½Â»MZÅÂm[z»Ì£½Â»M,ÃZ¼½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY
Ê]Á}ÉZ°Âm
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBB
1
Non-destructive testing(NDT)

ÊÌZÀ¤»cY}½Â»MZÅÂm[z»Ì£½Â»M,ÃZ¼½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY
cÓZ/eYÊeÂ/Y§½Â/»MZ/ÅÂm[z»Ì£½Â»M,ÃZ¼½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY
ÉZ°Âm
Ä/z»ÊeÂ/Y§½Â»MZÅÂm[z»Ì£½Â»M,ÃZ¼½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY
ZÅÂm{ºWÔÉZÅ
cY} ËZ»M ZÅ Âm [z»Ì£ ÉZÅ ËZ»M , ÃZ¼ ½YËY Ê¸» {Y|¿ZfY
Ë~atZÅÂmÊÌZÀ¤»
ZÅdZ´¿ÂeaËÂedÌ¨Ì¯[z»Ì£ÉZÅËZ»M,ÃZ¼½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY
ËÂesÂÁY½{¯z» ÊWZeÁ{ºÌ Â¿ËÂedÌ¨Ì¯ÉZÅyZºnÀad¼«
cÓZeY Ê¼q ËZ»M ZÅ Âm [z»Ì£ ËZ»M ,ÃZ¼ ½YËY Ê¸» {Y|¿ZfY
Ê]Á}Ã|Ã{Y{Âm
Á¹ÂÌ¿ZfÌe,¶°Ì¿,{ÓÂ§Ê]Á}ÂmcÓZeY ÉZ°Âm,ÃZ¼½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY
«YÂ¿ÉY]dÌ¨Ì¯t dYÃ|ÊÀjf» ÊWÂeaÉZ°ÂmZÆ¿MÉZÅZÌ·M
ÉZÅZÌ·M Á¹ÂÌÀÌ»Â·MÊÂ« Âm cÓZeY ÉZ°Âm ,ÃZ¼½YËY Ê¸» {Y|¿ZfY
«YÂ¿ÉY]dÌ¨Ì¯t ½M
½Â»MÉY]Ë~asÂ,ZÅÂm[z»Ì£½Â»M,ÃZ¼½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY
ZÆ¿MÉZÅZÌ·MÁ¹ÂÌ¿ZfÌe,¶°Ì¿,{ÓÂ§µÁYd¼« ÉZ´¿Âea
ZÅÂm~§Z¿ËZ»ËZ»M,ZÅÂm[z»Ì£ËZ»M,ÃZ¼½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY
Ë~asÂ
2-13 ISO 10675-2, Non-destructive testing of welds — Acceptance levels for
radiographic testing — Part 2: Aluminium and its alloys
2-14 ISO 108631, Welding — Use of time-of-flight diffraction technique (TOFD) for
testing of welds
2-15 ISO 11666, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing of welded joints
— Acceptance levels
2-16 ISO 17643, Non-destructive testing of welds — Eddy current testing of welds by
complex-plane analysis
2-17 ISO 3452, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General
principles
2-18 EN 473, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT
personnel — General principles

2-19 EN 13068-3, Non-destructive testing — Radioscopic testing — Part 3: General
principles of radioscopic testing of metallic materials by X- and gamma rays
2-20 EN 14784-2, Non-destructive testing — Industrial computed radiography with
storage phosphor imaging plates — Part 2: General principles for testing of metallic
materials using X-rays and gamma rays
2-21 EN 15617, Non-destructive testing of welds —Time-of-flight diffraction technique
(TOFD) — Acceptance levels

¦ËZ eÁcZuÔY

{ÁÊ»Z¯Ä]Ë¦ËZ eÁcZuÔY,{Y|¿ZfY¾ËY{

ËZ»Mt
{ÂÊ»¹Zn¿Y[z»Ì£ËZ»MÁ®Ë½MZ]Ä¯f»YZaÉZÅºÌÀe[Zzf¿YÁ½{Â]¶»Z¯Äm{
2-376|À],ISO/TR 25901:2007{Y|¿ZfY
[Zzf¿Y {Y{ Ê´f] Ìze cÓZ¼fuY ZË Á ¦¸fz» ÉZÅ dÌZu Ä] ¦¸fz» sÂ ÉÁM{ZË
dYÂ]»dÌ¨Ì¯cZ»Y·YÄ]0ÓÂ¼ »ËZ»MsÂ

|Å{Ê»¹Zn¿YY[z»Ì£ËZ»MÄ¯ÊmZyZËÊ¸yY{½Z»Z
2-377|À],ISO/TR 25901:2007ÃZ¼{Y|¿ZfYYÄf§³] ÉÁM{ZË

Ä¿Z¿
ËZ»M Á Ä¸ÌÂ] Ã| ÄWYY \·Z« { Ê´fÂÌaZ¿ ®Ë µZÀ´Ì ZË ËZ¼¿ [z»Ì£ ËZ»M
Äf§Z¯Ä][z»Ì£
2-193|À],ISO/TR 25901:2007{Y|¿ZfYYÄf§³] ÉÁM{ZË

Ê¸yY{Ê´fÂÌaZ¿
ºÌ¬f» Êf{¶]Z«ZËÁdÌ¿Y{ÃYtÄ]Ä¯ Ê´fÂÌaZ¿ZÅÂm[z»Ì£ ÉZÅËZ»M
|Z^¿

dÌ¨Ì¯t
Ê]Zzf¿Y«YÂ¿Y|¬»,ÃY|¿Y,Â¿ZY]Âm®ËÉZÅdÌ¨Ì¯tËe
2-294|À],ISO/TR 25901:2007{Y|¿ZfY

ÊZ]É
|ÀÅ{ÄWYYYÊ¿Z°ËdÌ¨Ì¯{ÁÊ»Zf¿YÄ¯ZÅÂmYÊÅÁ³,ZÅÂm[z»Ì£ËZ»M
|Z]{| f»ÉZÅÂmZË¶»Z¯Âm®Ë,ÂmYÊf¼«|¿YÂeÊ»ÃÁ³ÉZYÉÁM{ZË
,µZeYÂ¿,Ã{Z»,Äf§Z¯Ä]ÉZ°Âm ¶¼ ·YÂf{ YÊZ¿|¿YÂeÊ»½Z°ËdÌ¨Ì¯ ÉÁM{ZË

|Z]dÌ¨Ì¯]iÂ»{YÂ»ËZZËÊ¿Z»ÃÁ{,YmY¾ÌuÊÌv»ËY,Z°Âm

ÉZfyYcZuÔY

dYÄf§Z¯Ä]µÁ|m{Ã|ÄWYYcYZfyY{Y|¿ZfY¾ËY{
cYZfyY µÁ|m
ZfyY Testing method ËZ»MÁ

ET Eddy current testing Ê]Y{³½ZËmËZ»M
cY}ËZ»M
MT Magnetic particle testing
ÊÌZÀ¤»
PT Penetrant testing ~§Z¿cZ ËZ»ËZ»M
RT Radiographic testing ÉZ´¿ÂeaËZ»M
UT Ultrasonic testing ÊeÂY§ËZ»M
VT Visual testing Ê¼qËZ»M

ZÅdË{Á|v»
dyZÄ¸u»
|ÌÀ¯ Ä mY» |À] Ä] dY Ã| ÄÌÆe Ã| ¶»Z¯ ÉZÅÂm ËZ»M ÉY] {Y|¿ZfY ¾ËY
Ã|¿ ¾Ì»Ze {Y|¿ZfY ¾ËY Ä¸ÌÂ] ÉZ°Âm ¶uY» ¾Ì] ZË ÉZ°Âm Y ¶^« ÄËZa cY¸§ ËZ»M

ÁZÅÁÉY] ,m»ÉZÅ{Y|¿ZfYª]Z» ZÅËZ»M¾ËYÄ¯ dYÃ|ÄÌÂe{ÂmÁ¾ËYZ] dY
|¿ÂYmY,Ë~asÂ
ËZ»MÃf³
{Â¦Ë eÊÀ§cZz»{ZËÁÄWYYÉ{]Z¯{Y|¿ZfY{|ËZ]ËZ»MÃf³
{YÂ»
dYZÆ¿MÉZÅ\Ì¯eÁZÅZÌ·MÁË{YÂ»{Ê]Á}ÉZÅÂmËZ»McZ»Y·Y¶»Z{Y|¿ZfY¾ËY
-{ÓÂ§ ¦·Y
-¹ÂÌÀÌ»Â·M[
-»_
-¶°Ì¿c
¹ÂÌ¿ZfÌeg
{Âz»|ËZ]É¸§{YÂ»ËZÉY]{Y|¿ZfY¾ËYYÃ{Z¨fY

½ZÀ¯Z¯dÌuÔ|ÌWZe

ª]Z»|ËZ]ZÅÂmÊËZÆ¿Ë~aÉY]lËZf¿Ã|ÀÀ¯Ê]ZËYÁ[z»Ì£ËZ»MÃ|ÀÀ¯YmY½ZÀ¯Z¯
Êf Àz] Y\ZÀ»Êv{ ,½Mµ{Z »ZË ÃZ¼ Ê¸»{Y|¿ZfYZË EN 473 {Y|¿ZfY
|ÀZ]Ã|dÌuÔ|ÌWZeê»


Ä] ÊfËZ] ½M ÉZÅdÌ·Z §Á|Z] Ã| ÊÅ|¿Z»Z |Ì·Âe Y ¶¬f» ÊfËZ] Ã|ÀÀ¯ ËZ»M ½Z»Z
{ÂµfÀ¯dÌ¨Ì¯¾Ì¼eºfÌ®ËÄ¸ÌÁ

ÉZ|Àf»
ËZ»MY¶^«ÉZ|Àf»
Ã{Z»M,Ã|¹Y·YËZ»MÁÉZÅ{Y|¿ZfYÄ¸ÌÂ]Ä¯¹ÓÄÌ·ÁYcZÔY¹Z¼e|ËZ],ËZ»MY¶^«
{Â
[Âf°»ÉZÅ¶¼ ·YÂf{
ËZ»MÁÅÉY]{Y|¿ZfYÂeÄ¯Â¿Z¼Å,[Âf°»¶¼ ·YÂf{ª]Z»|ËZ]ZÅËZ»M¹Z¼e
{Â¹Zn¿Y,Ã|¹Y·YYn»

ËZ»Ms
ËZ»M m Ä] ,[z»Ì£ ËZ»M Á ®Ë Y Ì] ¶»Z , fÌ] ËZ»M ¹Zn¿Y dY ¾°¼»
Ã|Ã{Z¨fYÉZÅÁ¹Z¼e,É{YÂ»¾ÌÀq{|Z]ÉÁÁ®Ë{| f»ÉZÅ{]Z¯ZËÊ¼q
ÉY]Â]»ÉZÅÄ^ÀmËZÁËZ»MÃf³ÁÊ·YÂe|ËZ]Ä¯,|¿Â¦Ë eËZ»Ms®Ë{|ËZ]
|ËZ¼¿z»YÂ]»ÉZÅdÌ·Z §ËZÁËZ»MµfÀ¯
ËZ»MYaÉZ|Àf»
Yn»ËZ»Mª]YÂdî
,ÄÂ]»ËZ»MÁÉY] Ã| Ã{Y{ZmY{Y|¿ZfY ÂeÃ|¹Y·YÁÄ],|ËZ]ZÅËZ»M¹Z¼e
|¿Âdî
ÊËZÆ¿Y³
sÄ¸ÌÁÄ]Ã|¹Y·YcZÔY¶»Z|ËZ]ÊËZÆ¿Y³®Ë,cYÌÆneYÊÅÁ³ZËÌÆneÅÉY]
|Z]Ë{YÂ»¶»ZÄÀÌ¼¯|ËZ]Á|Z]ËZ»M
-Yn»ËZ»MÅÉY]ZÅ{Y|¿ZfYÂeÃ|¹Y·YÉZÅY³ ¦·Y
-ÌÆneÊËZZÀ[
-Ã|{Á{»,Ã|Äf§Ë~a,Ã|¿ÊZ]dÌ Á¶»ZYn»ËZ»Mª]YÂÄ]ZmY_
-ZÅÂm¾ËYÊËZZÀY|»Ä]ZmYZËÁÃ|ËZ»MÂmÊËZZÀc
Ã{Z¨fYºfÌ¦ÌÂeÃ|ÀÀ¯z» cY|Àf»Ä]ZmYZËÁZÅÂmÉY~³d»ÔºfÌ g
-ZÅËZ»MÊ´ÀÅZ¼ÅÉY]Ã|
-ËZ»MÉÃ|ÀÀ¯YmYÉZÅ½Z»ZÁ½ZÀ¯Z¯ÊËZZÀk
Ë~asÂÁËZ»M¾§Ä]ÄmÂeZ]É{]Z¯{Y|¿ZfYYcZ§Yv¿Ydîo

ËZ»MÁ[Zzf¿Y

cZÌ¸¯
,Ê]Á}ÉZÅÂmYÂ¿YÁ{YÂ»¦¸fz»YÂ¿YÉY]Y ËZ»MÉZÅÁ[Zzf¿YcZ»Y·Y{Y|¿ZfY¾ËY
|À¯Ê»z»
{ÂÄf§³¿{Ë{YÂ»ÊfËZ],tÁËZ»MÁ[Zzf¿YY¶^«
-ÉZ°ÂmÉZÅ|ÀËM§ ¦·Y
-ËZ»MÁÉZ°ÂmÊ§»Ã{Z»,ÄËZa¸§[
-µZeYÄ|ÀÅÁÂ¿_
-ÃÌ£ÁtËY,Êf{dÌ¸]Z«Ä «É|À]\Ì¯ec

-dÌ¨Ì¯sÂg
Zf¿Y{Â»Ê´fÂÌaZ¿dÆmÁÂ¿k
dÆ§¦·YdÂÌa{Ä¯Är¿MYÌ£Ä] ËZ»MÉZÅÁÁsÂ dY¾°¼»,ZÌ¿cÂ{
{,|Z]ÄfY{ZÅÁYÉ´Ë{[Zzf¿YÄ] ¹Y·YZÆÀe ,Äf§Z¯Ä]{Y|¿ZfY³Y {Â[Zzf¿Y,Ã|
¾Ë´ËZm¾ÌÀq {¯Ã{Z¨fY ¦·YdÂÌa{Ã|dÆ§ ËZ»MsÂY½YÂeÊ»,¹Á·cÂ
|¿Âz»|ËZ]ÊËZÅ
¶»Z¯}Â¨¿Z]ÉbcÓZeYÁ\·Ä]\·cÓZeY
Á, µÁ|m{ ÊvÉZÅÊ´fÂÌaZ¿ÉY],ZÅÂm ËZ»MÉY] Ã|Äf§Ë~aÊ¸¯ÉZÅÁ
|¿YÃ|ÄWYY,µÁ|m{Ê¸yY{ÉZÅÊ´fÂÌaZ¿ÉY]
f{{ÊvÉZÅÊ´fÂÌaZ¿ÌzeÉY]Ã|Äf§Ë~aÊ¸¯ÉZÅÁµÁ|m
ÉYÄÂ³ÉZÅÂm¶»ZZÅÂmYÂ¿Y¹Z¼eÉY]
ËZ»MÁ {YÂ»
VT
MTÁVT
PTÁVT ÊfË§{ÓÂ§
(ET)ÁVT
VT ÊfÌÀfM{ÓÂ§
PTÁVT ¶°Ì¿,¹ÂÌÀÌ»Â·M
(ET)ÁVT ¹ÂÌ¿ZfÌeÁ»
|ÀfÅYmY¶]Z«,ZÅdË{Á|v»¾f§³¿{Z]¬§f¿Ya¶yY{ÉZÅÁÉÁM{ZË

cÓZeYÉY]Ê¸yY{ÉZÅÊ´fÂÌaZ¿ÌzeÉY]Ê¸¯Ã|Äf§Ë~aÉZÅÁµÁ|m
¶»Z¯}Â¨¿Z]ÉbcÓZeYÁ\·Ä]\·
|¿ÂÉZ°Âm|ËZ]Ä¯ÄËZa{YÂ»Ê¼Yd»Zz
t µZeYÂ¿Á{YÂ»
f»Ê¸Ì»
t  40 8  t  40 t  8
RTZËUT UTZËRT UTZËRT ÊfË§\·Ä]\·cÓZeY
RTZËUT RTZËUT RTZËUT ÊfË§ÉbcÓZeY
\·Ä]\·cÓZeY
UTZËRT UTZËRT RT
ÊfÌÀfM
RTZËUT RTZË ÁUT RTZËUT ÊÀÌÀfMÉbcÓZeY
\·Ä]\·cÓZeY
UTZËRT UTZËRT RT
¹ÂÌÀÌ»Â·M
RTZËUT RTZËUT RTZËUT ¹ÂÌÀÌ»Â·MÉbcÓZeY
\·Ä]\·cÓZeY
UTZËRT UTZËRT RT
»Á¶°Ì¿ÉZÅZÌ·M
ÉZÅZÌ·MÉbcÓZeY
RTZËUT RTZËUT RTZËUT
»Á¶°Ì¿
\·Ä]\·cÓZeY
UTZËRT RT
¹ÂÌ¿ZfÌe
RTZËUT RTZËUT ¹ÂÌ¿ZfÌeÉbcÓZeY
|ÀfÅYmY¶]Z«,ZÅdË{Á|v»¾f§³¿{Z]¬§f¿YZa¶yY{ÉZÅÁÉÁM{ZË
ÉYÄÂ³ÉZÅÂmÁ¶»Z¯}Â¨¿½Á|]ÉbÁ\·Ä]\·cÓZeY
ÉZÅÁYÃ{Z¨fY¹Z´ÀÅ ,Ã|¿[Á}ÄË,ÉY ÄÂ³ ÉZÅ ÂmÁ Ê^¿}Â¨¿Z]ÉZÅÂmÉY]
ËZ»MÉZÅÁ³Y{Âz]dËZÊ¼nuËZ»MY¿Z»dY¾°¼»,µÁ|m{Ã|ÄWYY
{Â¾Ì¼e,ÉZ°Âm|ÀËY§µfÀ¯Z]|ËZ]ÂmdÌ¨Ì¯,|Z]Ã|¿ª§YÂeÃËÁ
Á}Â¨¿Ê «YÁ½YÌ»ÌzeÉY],|¿YÃ|ÄWYYÁÉZÅµÁ|mÄ¯Är¿MYÌ£Ê¿ÂÀ§dY¾°¼»
{Ì³Y«ª§YÂe{Â»,ZÅÊ´fÂÌaZ¿YÂ¿YËZ{Z ]Y
,ÊfÌÀfM{ÓÂ§ , MPaYfÌ]ºÌ¸e¹Z°vfY ÄÀÌ¼¯Z]{ÓÂ§{,ZÅ Âm {ÂÊ»ÄÌÂe
,Ê¼q ËZ»M]ÃÁÔ ÁÉfÌ]{Y| eZË®ËZ] ,¹ÂÌ¿ZfÌeÁ¶°Ì¿ ,»ÉZÅZÌ·M ,¹ÂÌÀÌ»Â·M
{Ì³Y«ËZ»M{Â»,µÁ|mª]Z»

ËZ»M¹Zn¿Y
{ÁZ¯Ä]|ËZ]Ä¯É{Y|¿ZfY¾ÌÌ e
|ÌÀ¯Ä mY»¦·YdÂÌaÄ]
ËZ»MÉY]ËY
Êf{ ,Ë{YÂ»¶»Z ,ÌÆneÄ]Â]»cZÔY¹Z¼eÄ]|ËZ]ËZ»M½ZÀ¯Z¯,ËZ»MY¶^«
|ÀZ]ÄfY{
-Ê°eËZ»MÉZÅÁÉY]{Y|¿ZfYÄ¸ÌÂ]Ã|¹Y·YÉÁÄÌ·ÁYcZÔY ¦·Y
-|Z]¹Y·Y³Y,ËZ»Ms[
-{Ë~a¹Zn¿Y|ËZ],|¿|Ã{Y{Ìzeª^À»Z¿ÉZÅÂm³YÄ¯ÊeZ»Y|«Y_
-Ê§Z°¿Z¼ÌaÂeÃ|ÄfyZZf¿Â»cZ «ÊZ]Ê´ÀÅZ¼ÅdÌ·ÂX»c
ËZ»M½Z°»Á½Z»g
ËZ»M½Z»
e Ä] Ä¯ É{YÂ» { ZÅÂm {Â ¹Zn¿Y ÊeYu cZÌ¸¼ ÄÌ¸¯ ¹Z¼eY Y a ÊfËZ] ËZ»M
Ze|ËZ^¿ÉÌyZeÉZÅeËZZËÁÓZ]¹Z°vfYÉZÅ{ÓÂ§µZj»ÂÄ]|ÀfÅZuÊ¿Á|ÌÅ
ËZ»M,Ã|¦Ë eÊÀ§cZz»{Äq½MZË,ÉZ°ÂmYaÃ|¹Y·Y½Z»ÄÀÌ¼¯Ä]½|Ì
|¿Â
cZÌ¸¼ Y ¶^« ËZ»M ÉY] ÊZy ËY dY ¾°¼» ,|Z] Ã| ¦Ë e ÊÀ§ cZz» { ³Y
{ÂÄf§³¿{ÊÀÌ »½Z»d~³ZËÁÊËZÆ¿ÊeYu
Ê´fÂÌaZ¿ÉY]ËZ»MÄ¿Â³ÅY¶^«|ËZ]{Â»¾ËY{Â¹Zn¿Y|ËZ]ÊvËZ»MÁ®Ë³Y
{Ì³¹Zn¿YÊ¸yY{ÉZÅ
{Y|¿ZfY ª]Z»Á Ã|ËZ»MÄ¿Â¼¿ÂÄ]Ã|ÉZ°ÂmcÓZeY ÊfËZ],Êf{cÂ{
,Ê¸yY{ÉZÅÊ´fÂÌaZ¿ÉY]ËZ»MY¶^«,É´Ë{\ZÀ»ÊvËZ»MÁZ]ZËISO 17637
|¿ÂÊ]ZËYÊ¼qËZ»MÄ¸ÌÂ]
®Ë{ZËÄWYYÉ{]Z¯{Y|¿ZfY{ |ËZ]ZÅZÌ »,|¿Â Ã{Y{ÌzeµÂ^«¶]Z«Ì£ ÉZÅÄ¿Z¿³Y
|¿Â¦Ë eÊÀ§cZz»
ÂmÉY]Ä¯Ä¿Â´¿Z¼Åº¯d{|ËZ]Âm ,|ÀZ]Ã|Ì¼ eµÂ^«¶]Z«Ì£ÉZÅÊ´fÂÌaZ¿³Y
{ÂËZ»M,dYÃ|¹Y·YÊ¸Y
dYÃ|ÄWYY_dÂÌa{fÌ]ÊËZ¼ÀÅY

¦·YdÂÌa
Ê»Y·Y
{ÁZ¯Ä]|ËZ]Ä¯ÊËZÅ{Y|¿ZfYÁ|YÂ«
cZÌ¸¯¦·Y
,ËZ»M½ÂÀ§Á ZË ÃZ¼ Ê¸» ÉZÅ{Y|¿ZfYdÌ¨Ì¯sÂ¾Ì]ZêYdÂÌa¾ËY
|À¯Ê»ÄWYYY[z»Ì£ËZ»MÉZÅ{Y|¿ZfYË~asÂÁËZ»MsÂ
|ÀfÌ¿ÊfÌ¼¯ÉZÅ|¿ÂÌa,ZÅZêYÄ¯{{³ÄmÂe|ËZ]
Ê¼qËZ»M¦·Y
|ÌÀ¯Ä mY»¦·YµÁ|mÄ]
Ê¼qËZ»M¦·YµÁ|m
ª]Z»dÌ¨Ì¯sÂ
¦·Y
ª]Z»ËZ»MsÂÁ½ÂÀ§ Ê¸»ÉZÅ{Y|¿ZfY
Ë~asÂ
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY ZËÃZ¼

B dYÃ|¿z»t B
C dYÃ|¿z»t C
D dYÃ|¿z»t D
ZË ÃZ¼ Ê¸» ÉZÅ{Y|¿ZfY dÌ¨Ì¯ sÂ ]Y] Ê¼q ËZ»M ÉY] Ë~a sÂ ¦·Y
|ÀfÅ
~§Z¿cZ ËZ»ËZ»M¦·Y
~§Z¿cZ ËZ»ËZ»M ¦·YµÁ|m
ËZ»MsÂÁ½ÂÀ§ ª]Z»dÌ¨Ì¯sÂ
{Y|¿ZfYª]Z»Ë~asÂ
{Y|¿ZfYª]Z» ÃZ¼Ê¸»ÉZÅ{Y|¿ZfY
ÃZ¼Ê¸»
ISO 3452-1 ZË
2X B
2X dYÃ|¿z»t C
3X D
ÊÌZÀ¤»cY}ËZ»M¦·Y

MTÊÌZÀ¤»Ã}ËZ»M ¦·YµÁ|m
ª]Z»Ë~asÂ
ÃZ¼{Y|¿ZfYª]Z» ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY
ISO 17638
2X B
2X dYÃ|¿z»t C
3X D
Ê]Y{³½ZËmËZ»M¦·Y
ETÊ]Y{³½ZËmËZ»M¦·YµÁ|m
Ë~asÂ ISO ÃZ¼{Y|¿ZfYª]Z»
ÃZ¼Ê¸»ÉZÅ{Y|¿ZfY
17643 ZË
B
{{³ª§YÂeÊÀ§cZz»{ dYÃ|¿z»t C
D
RTÉZ´¿ÂeaËZ»M¦·Y
ZÅº¸Ì§YÃ{Z¨fYZ]ÉZ´¿ÂeaËZ»M¦·Y
|ÌËZ¼¿Ã|ÅZ»Y¦·YµÁ|m
RT-FZÅº¸Ì§YÃ{Z¨fYZ]ÉZ´¿ÂeaËZ»M¦·YµÁ|m
sÂÁ½ÂÀ§
ª]Z»Ë~asÂ
ª]Z»ËZ»M ÉZÅ{Y|¿ZfYª]Z»dÌ¨Ì¯sÂ
ZËÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY

Ê¸»{Y|¿ZfY ZËÃZ¼Ê¸»
ISO 10675-2{Y|¿ZfY
ÃZ¼
B B
¦·Y
B C
Aº¯d{ D
{Y|¿ZfYcZ»Y·Yª]Z»dY¾°¼»ÊÌv»ÂmËZ»MÉY]ÊÅ{Âea{Y| eÄÀÌ¼¯cÂÅ{¦·Y
|Z]AÃ{,ÃZ¼Ê¸»

ÊËZËÂa  12 bit Ê·ZfÌnË{ËÂeYÃ{Z¨fYZ]ÊÀÌ]ÂeaËZ»M¦·Y

RT-SÊÀÌ]Âea ¦·YµÁ|m
ª]Z»Ë~asÂ sÂÁ½ÂÀ§
ª]Z»ËZ»M ÉZÅ{Y|¿ZfYª]Z»dÌ¨Ì¯sÂ
ZËÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY
ISO ÃZ¼{Y|¿ZfY
ZËÃZ¼Ê¸»
ISO 10675-2{Y|¿ZfY
13068-3
[¦·Y
Sb B
_[¦·Y
Sb C
_[¦·Y
Sb D
Ã{ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfYª]Z»|ËZ],ÊÅ{Âea{Y| eÄÀÌ¼¯µZj»½YÂÀÄ],ÂmÃËÁcZ»Y·Y¦·Y
|Z]CÁBdÌ¨Ì¯sÂÉY]BÃ{ÁDdÌ¨Ì¯tÉY]A
{Y|¿Zf/Yª]Z/»|ËZ]IQIsËÂedÌ¨Ì¯ÉZÅyZ½|Ë{EN 13068-3ÃZ¼{Y|¿ZfY]ÃÁÔ[
ËÁZ/e{CÁBd/Ì¨Ì¯sÂ/ÉY/]BÃ{ÁDd/Ì¨Ì¯tÉY]AÃ{,ÃZ¼Ê¸»
{Âª¬v»,Ã|ÉZ|Àf»cZÌWmÁÊ·ZfÌnË{
ÃZ¼ Ê¸» {Y|¿ZfY cZ»Y·Y ª]Z» ÊfËZ] ÊÌv» Âm ËZ»M ÉY] ÊÅ{Âea {Y| e ÄÀÌ¼¯ _
|Z]AÃ{,

BBBB
1
Radioscopic testing
2
Dynamic

É¨§ËÂeZÃÌy}cZvŸÃ{Z¨fYZ]ÊeZ^Zv»ÉZ´¿ÂeaËZ»M¦·Y
|ÌÀ¯Ä mY»Y¦·YµÁ|mÄ]
RT-CRÊeZ^Zv»ÉZ´¿Âea¦·YµÁ|m
ª]Z»Ë~asÂ sÂÁ½ÂÀ§
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY ª]Z»ËZ»M ÉZÅ{Y|¿ZfYª]Z»dÌ¨Ì¯sÂ
ZË {Y|¿ZfY ZËÃZ¼Ê¸»

ISO 10675-2{Y|¿ZfY EN 14784-2
¦·Y
B B
[¦·Y
B C
¦·Y
Aº¯d{ D
dÌ¨Ì¯yZcZ»Y·YÁÊÅ{ÂeaÄ|ÀÅ,ÊÅ{Âea{Y| eÄÀÌ¼¯µZj»½YÂÀÄ],ÂmÃËÁcZ»Y·Y¦·Y
sÂÉY] B Ã{Á,DdÌ¨Ì¯tÉY] A Ã{ ÃZ¼Ê¸» {Y|¿ZfY ª]Z»|ËZ] IQIËÂe
{Â ÉZ|Àf» Á cZîY ËÁZe µZfÌnË{ { |ËZ] ËÂe dÌ¨Ì¯ yZ ½|Ë{ |Z] C Á B dÌ¨Ì¯
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfYª]Z»|ËZ]sÂÁ¹||Z]EN 13068-3{Y|¿ZfYª]Z»|ËZ]XÄ YÉZÅZf·Á
{ÂcZîYEN 14784-2{Y|¿ZfYÁ
ÃZ¼ Ê¸» {Y|¿ZfY cZ»Y·Y ª]Z» ÊfËZ] ,ÊÌv» Âm ËZ»M ÉY] ÊÅ{Âea {Y| e ÄÀÌ¼¯ [
|Z]AÃ{,

BBBB
1
Computed Radiography
2
Storage phosphor imaging plates

UTÊfË§ÉZÅ{ÓÂ§ÊeÂY§ËZ»M¦·Y
Ê¿Z]ÊeÂY§¾§¦·Y
UT-PEÊ¿Z]ÊeÂY§¾§¦·YµÁ|m
ËZ»MsÂÁ½ÂÀ§
ª]Z»Ë~asÂ
ª]Z»dÌ¨Ì¯sÂ
ÃZ¼{Y|¿ZfYª]Z»
ISO 11666{Y|¿ZfY ¦·Y
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY
ISO 17640
Bº¯d{ B
Aº¯d{ C

dÌ¿¹Y·Y[ Ã|¿¦ÌÂe D
{ÁZ¯Ä]|ËZ]Ê¸»{Y|¿ZfY,dY¹Y·YZÅÄ¿Z¿¦ÌÂeÄ¯Ê¿Z»¦·Y
|À¿Z»½Z°ËcZ»Y·YZ]{Â¦Ë eÊÀ§cZz»{|¿YÂeÊ»Z»Y{ÂÊ¼¿ÄÌÂeÊeÂY§ËZ»M[
CdÌ¨Ì¯t

(TOFD) Ya½Z»Z°¿Y¾§¦·Y
(UT-TOFD)Ya½Z»Z°¿YËZ»M ¦·YµÁ|m
ª]Z»Ë~asÂ ËZ»MsÂÁ½ÂÀ§ Z]ª]Z»dÌ¨Ì¯sÂ

EN 15617{Y|¿ZfY ISO 10863{Y|¿ZfYZ]ª]Z» ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY
C B
Bº¯d{ C
Aº¯d{ D

BBBB
1
Ultrasonic pulse echo technique
2
Time-of-flight-diffraction technique

[dÂÌa
ÊeZÔY
{Y|¿ZfY{Z¨»Y{Â¼¿
|ÌÀ¯Ä mY»[Á[, [ÉZÅY{Â¼¿Ä]

ÉZ°ÂmdÌ¨Ì¯ÉZÅ{Y|¿ZfY

ÉZÀ^»]dÌ¨Ì¯sÂ
«YÂ¿Ê «YÁÃY|¿Y
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY

{Y|¿ZfY¾ËY

{Y|¿ZfY{Z¨»Y{Â¼¿[Y{Â¼¿
ÁdÌ¨Ì¯sÂ¾Ì]ZêY
ZÅÄ¿Z¿ÉY]Ë~asÂ
ÁµZ¬f¿Y]Ze

Á ÉZ´¿Âea ½ZËm cY} cZ ËZ» ÊeÂY§ Ê¼q

ËZ»M¶¼ ·YÂf{ [Y{Â¼¿ ISO 17643 ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY ISO 3452-1 [Y{Â¼¿ ÃZ¼Ê¸»{Y|¿{ZfY

ZÅÄz»Ë~asÂ [Y{Â¼¿ {ÓÂ§ Ê¸» {Y|¿ZfY{ÓÂ§ [Y{Â¼¿ {ÓÂ§
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY Ê¸»{Y|¿ZfY

¹ÂÌÀÌ»Â·M
Ê¸»{Y|¿ZfY

ÉZ°ÂmdÌ¨Ì¯ÉZÅ{Y|¿ZfY
ÉZÀ^» ] dÌ¨Ì¯ sÂ
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY

{Y|¿ZfY¾ËY

ÉZ´¿ÂeaÉY]{Y|¿ZfY{Z¨»Y{Â¼¿[Y{Â¼¿
ÁµZ¬f¿Y]Ze

Á ÉZ´¿Âea

º¸Ì§Z]ÉZ´¿Âea µZfÌnË{ÊÀÌ]Âea ÊeZ^Zv»ÉZ´¿Âea

ËZ»M¶¼ ·YÂf{
Ê¸»{Y|¿ZfY EN 13068-3 EN 14784-2

{ÓÂ§ {ÓÂ§ {ÓÂ§
ZÅÄz»Ë~asÂ Ê¸»{Y|¿ZfY Ê¸»{Y|¿ZfY Ê¸»{Y|¿ZfY
¹ÂÌÀÌ»Â·M ¹ÂÌÀÌ»Â·M ¹ÂÌÀÌ»Â·M

ISO 10675-2 ISO 10675-2 ISO 10675-2

ÉZ°]dÌ¨Ì¯ÉZÅ{Y|¿ZfY

ÊeÂY§ÁÉY]{Y|¿ZfY{Z¨»Y{Â¼¿[Y{Â¼¿

ÉZÀ^»Ä]dÌ¨Ì¯sÂ ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY

{Y|¿ZfY¾ËY

ÁµZ¬f¿Y]Ze

Á ÊeÂY§

:UT-TOFD
:UT-PE
½Z]Z° ¿Y Ya½Z»Z°¿Y
ËZ»M¶¼ ·YÂf{
Ê¸»{Y|¿ZfY
ISO 10863

ZÅÄz» Ê¸»{Y|¿ZfY

{ÓÂ§ {ÓÂ§
sÂ ISO 11666 ISO 15617

_dÂÌa
ÊeZÔY

ÉZÅÊËZ¼ÀÅY,{ZZ°MYµÂ^«¶]Z«Ì£ÉZÅÄ¿Z¿,ÊZ] É®Ë{ Lm®Ë ËZ»MÄ¯Ê¿Z»
Ã| LYmY ÉZÅ Âm { ÊfËZ] ËZ»M {Â Ã{Z¨fY |¿YÂeÊ» ,fÌ] ÉZÅ ËZ»M Ãf³ ÉY] Ë
,Z°Âm µZj» ½YÂÀ Ä] ,{Â YmY ,|ÀZ] \Ëze Ê¸Y d¸ dY ¾°¼» Ä¯ ÊËZÅf»YZa ½Z¼ÅZ]
|À]ÁÉÁM{ZË{Ã|½ZÌ]{YÂ»ËZZËÁÉZ°Âm¶¼ ·YÂf{

Á-|¿Ì³Y«½Z°ËÉZÅËZ»M{Â»ÊfËZ]Âm½Z¼ÅYeÄ§ZYÄÌuZ¿ZËÄ¿Â¼¿Á{ ¦·Y

[ÂÌ »{Â»ÊfËZ],|ÀZ]µÂ^«{Â»,¦·Y¹Y·Yª]Z»Ã|ËZ»MÂm½Z¼ÅÊuYÂ¿ZËZÅÄ¿Â¼¿³Y[
ÄÌuZ¿ZËÄ¿Â¼¿Á{¾ËYÄ¸ÌÁÄ]Ã|Ã{Y{½Z¿{YÂ»¹Z¼eÁ {ÂËZ»MÃZ]Á{Á Ã|¾Ë´ËZmZËÌ¼ e
Z»Y-|¿Â«YÁµÂ^«{Â»Âm½Z¼ÅYeÊ§ZY

¶]Z«Ì£ÉZÅÄ¿Z¿,¦·Y¹Y·Yª]Z»Ã|ËZ»M ÉZÅ Âm½Z¼ÅÊuYÂ¿ZËZÅÄ¿Â¼¿Y¹Y|¯Å³Y _
Á-|¿ÂËZ»M,[ÂÌ »Âm½Z¼ÅYÄÌuZ¿Á{ZËÄ¿Â¼¿Á{ÊfËZ],|¿ZZ°MYµÂ^«

[ÂÌ »{YÂ»ÊfËZ],|ÀZ]µÂ^«{Â»,_¹Y·Yª]Z»Ã|ËZ»MÂm½Z¼ÅÊuYÂ¿ZËZÅÄ¿Â¼¿³Yc
½Z¼ÅeÊ§ZYÊuYÂ¿ZËZÅÄ¿Â¼¿Ä¸ÌÁÄ]Ã|ÄWYY{YÂ»¹Z¼eÁ |¿ÂËZ»MÃZ]Á{Á¾Ë´ËZmZË Ì¼ e
Z»Y-|¿Â«YÁµÂ^«{Â»ÊfËZ]Âm

Z°MYÊ·Â^«¶]Z«Ì£Ä¿Z¿,_¹Y·Yª]Z»Ã|ËZ»MÂm½Z¼ÅÊuYÂ¿ZËZÅÄ¿Â¼¿Y®ËÅ³Yg
ÊfËZ]É|ZeÉY{]Ä¿Â¼¿Z]Ã|ÃZY{YÂ»Ê»Z¼e,|¿Z

ZË-|¿ÂËZ»MÃZ]Á{¹Y·Yª]Z»ÁÃ|¾Ë´ËZmZËÌ¼ e,

{ÂËZ»MÃZ]Á{ÁÃ|¾Ë´ËZm¹Á·cÂ{ZË{ÂÌ¼ eÁËZ»M¶»Z¯ÂÄ]

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1
Lot

Ä»ZÀ]Zf¯
d»ZzZ]É{ÓÂ§dzecÓÂv»ÉY]ÊeÂY§½Â»M {ÓÂ§,ÃZ¼½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY []

f»Ê¸Ì»ÉÁZ»ZËf³]
[2] ISO/TR 25901:2007, Welding and related processes — Vocabulary

Isiri 13653

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Isiri 13653

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ê³|ÀËZ¼¿ZË Ád¼ ÌW

2-377|À],ISO/TR 25901:2007ÃZ¼{Y|¿ZfYYÄf§³] ÉÁM{ZË

,µZeYÂ¿,Ã{Z»,Äf§Z¯Ä]ÉZ°Âm ¶¼ ·YÂf{ YÊZ¿|¿YÂeÊ»½Z°ËdÌ¨Ì¯ ÉÁM{ZË

ZfyY Testing method ËZ»MÁ

C dYÃ|¿z»t C

D dYÃ|¿z»t D

Aº¯d{ D

Aº¯d{ C

ª]Z»Ë~asÂ ËZ»MsÂÁ½ÂÀ§ Z]ª]Z»dÌ¨Ì¯sÂ

Bº¯d{ C

Aº¯d{ D

º¸Ì§Z]ÉZ´¿Âea µZfÌnË{ÊÀÌ]Âea ÊeZ^Zv»ÉZ´¿Âea

¹ÂÌÀÌ»Â·M ¹ÂÌÀÌ»Â·M ¹ÂÌÀÌ»Â·M

d»ZzZ]É{ÓÂ§dzecÓÂv»ÉY]ÊeÂY§½Â»M {ÓÂ§,ÃZ¼½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY []

You might also like

Isiri 13653

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Isiri 13653

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ê³|ÀËZ¼¿ZË Ád¼ ÌW

2-377|À],ISO/TR 25901:2007ÃZ¼{Y|¿ZfYYÄf§³] ÉÁM{ZË

,µZeYÂ¿,Ã{Z»,Äf§Z¯Ä]ÉZ°Âm ¶¼ ·YÂf{ YÊZ¿|¿YÂeÊ»½Z°ËdÌ¨Ì¯ ÉÁM{ZË

ZfyY Testing method ËZ»MÁ

C dYÃ|¿z»t C

D dYÃ|¿z»t D

 Aº¯d{ D

 Aº¯d{ C

ª]Z»Ë~asÂ ËZ»MsÂÁ½ÂÀ§ Z]ª]Z»dÌ¨Ì¯sÂ

 Bº¯d{ C

 Aº¯d{ D

º¸Ì§Z]ÉZ´¿Âea µZfÌnË{ÊÀÌ]Âea ÊeZ^Zv»ÉZ´¿Âea

¹ÂÌÀÌ»Â·M ¹ÂÌÀÌ»Â·M ¹ÂÌÀÌ»Â·M

d»ZzZ]É{ÓÂ§dzecÓÂv»ÉY]ÊeÂY§½Â»M {ÓÂ§,ÃZ¼½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY []

You might also like

Ê³|ÀËZ¼¿ZË Ád¼ ÌW

2-377|À],ISO/TR 25901:2007ÃZ¼{Y|¿ZfYYÄf§³] ÉÁM{ZË

,µZeYÂ¿,Ã{Z»,Äf§Z¯Ä]ÉZ°Âm ¶¼ ·YÂf{ YÊZ¿|¿YÂeÊ»½Z°ËdÌ¨Ì¯ ÉÁM{ZË

ZfyY Testing method ËZ»MÁ

C dYÃ|¿z»t C

D dYÃ|¿z»t D

Aº¯d{ D

Aº¯d{ C

ª]Z»Ë~asÂ ËZ»MsÂÁ½ÂÀ§ Z]ª]Z»dÌ¨Ì¯sÂ

Bº¯d{ C

Aº¯d{ D

º¸Ì§Z]ÉZ´¿Âea µZfÌnË{ÊÀÌ]Âea ÊeZ^Zv»ÉZ´¿Âea

¹ÂÌÀÌ»Â·M ¹ÂÌÀÌ»Â·M ¹ÂÌÀÌ»Â·M

d»ZzZ]É{ÓÂ§dzecÓÂv»ÉY]ÊeÂY§½Â»M {ÓÂ§,ÃZ¼½YËYÊ¸»{Y|¿ZfY []