Professional Documents
Culture Documents
½YËYÊ»ÔYÉÂƼm ½YËYʸ»{Y|¿ZfY
ISIRI Islamic Republic of Iran
13653 ½YËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY½Z»Z
1st . Edition
Institute of Standards and Industrial Research of Iran µÁY_Zq
±ZÅÂm[z»Ì£ËZ»M
ɸ§{Y»ÉY]ʸ¯|Y«
Non-destructive testing of welds —
General rules for metallic materials
ICS:25.160.40
Y|y ¹Z¿Ä]
½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z Z] ÊËZÀM
Á {Y|¿ZfY ½Z»Z cY¬» Á ¾Ì¿Y« sÔY ½Â¿Z« Ç{Z» ®Ë |À] \m» Ä] ½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z
ÉZÅ{Y|¿ZfY ¿ Á ¾ËÁ|e ,¾ÌÌ e ĨÌÁ į dY ¯ ʼ m» ZÆÀe ÃZ» ¾¼Æ] [» ,½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve
.{Y{ Ã|Æ Ä] Y ½YËYʼʸ»
cZR» Á ¯Y» ½Y¿ \uZ ½Z»Z½ZZÀZ¯ Y \¯» ÊÀ§ ÉZÅ ½ÂÌ̼¯ { ¦¸fz» ÉZÅ ÃÂu { {Y|¿ZfY ¾ËÁ|e
,É|Ì·Âe ËYÄ] ÄmÂe Z] Á ʸ» t·Z» Z] ¹Z´¼Å ʯÁ { ʻ ¹Zn¿Y ^e» Á ÃZ³M É{Zf«Y Á É|Ì·Âe ,ÊÅÁa ,ʼ¸
,½Z³|ÀÀ¯¥» ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ¶»Z ,¨¿ Á ªu ½Z^uZ È¿Z¨À» Á Ä¿ZÅZ³M d¯Z» Y į dY ÉZne Á ÉÁZÀ§
Ë¿ Ìa. { ʻ ¶Zu Êf·Á{ Ì£ Á Êf·Á{ ÉZÅ ½Z»Z ,ZÅ{ZÆ¿ ,Êze Á ʼ¸ ¯Y» ,½Z³|ÀÀ¯ {YÁ Á ½Z³|ÀÀ¯{Z
Y a Á {ÂÊ» µZY Â]» ÊÀ§ ÉZÅ ½ÂÌ̼¯ ÉZY Á ¨¿ É} mY» Ä] ÊÅYÂy¿ ÉY] ½YËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿ZfY
½YËY ʼ )ʸ» {Y|¿ZfY ½YÂÀ Ä] \ËÂe c { Á s Äf ½M Z] ^e» ʸ» Èf̼¯ { ZÅ{ZÆÀÌa Á ZÅ¿ d§ZË{
.{Â Ê» fÀ» Á _Zq
|ÀÀ¯ Ê» ÄÌÆe Ã| ¾ÌÌ e ]Y dËZ Z] Ì¿ sÔË} Á |À» Ä«Ô ÉZÅ ½Z»Z Á cZR» į ÊËZÅ{Y|¿ZfY Ë¿ Ìa
,\Ìee ¾Ë|]. { ʻ fÀ» Á _Zq ½YËY ʸ» {Y|¿ZfY ½YÂÀ Ä] ,\ËÂe cÂ{ Á Ê] Á s ʸ» Èf̼¯{
ʸ» Èf̼¯ { Á ¾ËÁ|e ÇZ¼ ½YËY ʸ» {Y|¿ZfY { Ã| Äf¿ {Z¨»
ZY ] į { ʻ ʬ¸e ʸ» ÊËZÅ{Y|¿ZfY
.|Z] Ã|Ì \ËÂe Ä] |Å{Ê» ¶Ì°e {Y|¿ZfY ½Z»Z į Â]» {Y|¿ZfY
ʸ¸¼·Y ¾Ì] ½ÂÌ̼¯ (ISO) {Y|¿ZfY ʸ¸¼·Y ¾Ì] ½Z»Z ʸY ÉZY Y ½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z
¯|¯ ½ÂÌ̼¯ ]Y ZÆÀe ½YÂÀÄ] Á dY (OIML) ʿ¿Z« ÊZÀ ÃY|¿Y ʸ¸¼·Y ¾Ì] ½Z»Z Á (IEC)®ÌÀ°eÁf°·Y
ÉZÅ É|À»ZÌ¿ Á ʸ¯ ËY Ä] ÄmÂe ¾¼ ½YËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿ZfY ¾ËÁ|e {.|À¯ Ê» dÌ·Z § ¯ { (CAC)ÊËY~£
.{ÂÊ» É̳ÃÆ] ½ZÆm Êf À Á ÊÀ§ ,ʼ¸ ÉZÆf§Ìa ¾ËyM Y ,¯ Zy
¥» Y dËZ¼u ÉY] ,½Â¿Z« { Ã| ÊÀÌ] Ìa ¾ËY» dËZ Z] |¿YÂe Ê» ½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z
Á ÊÌv» dË cZuÔ» Á cÓÂv» d̨̯ Y ½ZÀ̼Y µÂu ,ʻ¼ Á É{§ ÊÀ¼ËY Á d»Ô ¨u ,½Z³|ÀÀ¯
\ËÂe Z] ,ÊeY{YÁ ¹Ô«Y ZË / Á ¯ ¶yY{ É|Ì·Âe cÓÂv» ÉY] Y ½YËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿ZfY Y Ê ]ÉYmY ,É{Zf«Y
ÉYmY ,¯ cÓÂv» ÉY] ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÉZÅYZ] ¨u ÂÀ» Ä] |¿YÂe Ê» ½Z»Z |ËZ¼¿ ÉZ^mY,{Y|¿ZfY Ê·Z ÉYÂ
Y ½Z³|ÀÀ¯ Ã{Z¨fY Ä] ½|Ìz] ½ZÀ̼Y ÉY] ¾ÌÀr¼Å |ËZ¼¿ ÉZ^mY Y ½M É|À]Äm{ Á ÊeY{Z ÉZÅÓZ¯ {Y|¿ZfY
Á d̨̯ dËË|» ÉZÅ ºfÌ ÊÅY³Á| Á É̼» ,ÊZ] ,»M ,ÃÁZ» ÈÀÌ»{ µZ § cZR» Á ZÆ¿Z» Z cZ»|y
ZÅ ½Z»Z Ŀ³ ¾ËY {Y|¿ZfY ½Z»Z , nÀ ¶ËZÁ ÊnÀYÁ½ÂÌY^Ì·Z¯ ¯Y»Á ZÅ ÃZ´ËZ»M ,ÊÌv»dË dËË|»
|ÌËPe È»ZÀÌÅY³ ,¹Ó ËY YuY c { Á |À¯ Ê» Ê]ZËY ½YËY dÌuÔ|ÌËPe ¹Z¿ ]YÂ
ZY ] Y cZR» Á
¶ËZÁ ÊnÀYÁ½ÂÌY^Ì·Z¯ ,ZÅZ°Ë ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´f{ lËÁe. |À¯ Ê»cZ¿ ZÆ¿M {°¸¼ ] Á ZY ZÅ ½M Ä] dÌuÔ
¾ËY ¦ËZÁ ´Ë{ Y ½YËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿ZfY t ÉZ¬eY ÉY] É{]Z¯cZ¬Ì¬ve ¹Zn¿Y Á ZÆ^¿Y³ cY¸§ ZÌ ¾ÌÌ e ,nÀ
.dY ½Z»Z
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
½YËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY½Z»Z
1- International organization for Standardization
2 - International Electro technical Commission
3- International Organization for Legal Metrology (Organization International de Metrology Legal)
4 - Contact point
5 - Codex Alimentarius Commission
[
{Y|¿ZfY¾ËÁ|eÊÀ§½ÂÌ̼¯
ɸ§{Y»ÉY]ʸ¯|Y«±ZÅÂm[z»Ì£ËZ»M
Ê«½ZnËZ]}MÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY¶¯ÃY{Y d·Y|,Êz]
®Ì¿Z°»Ê|ÀÆ»
ZÀZ¯
½ZÌ¿YËY¹Z¿Zf°Ëd¯ Z¼·Â,{Yʸ¬eu
®Ì¿Z°»Ê|ÀÆ»
ZÀZ¯
(Z^¨·Y¥Áu\ÌeeÄ]Ê»ZYLZY
Zad̨̯nÀd¯ ½ÂeZy³¿,É|¼uY
É·Zf»Ê|ÀÆ»|Y
ZÀZ¯
½YËY[z»Ì£ÉZÅËZ»MÁÉZ°Âm¾¼n¿Y [ZÅ·Y|^,ÃYÁM[{Y
®Ì¿Z°»Ê|ÀÆ»|Y
ZÀZ¯
½Z¼Ì·ÁZ»¾Ì|ÀÆ»d¯ Ê^¿,Êz]
®Ì¿Z°»Ê|ÀÆ»
ZÀZ¯
Zad̨̯nÀd¯ Z̸,{¨À»Ê¼eZu
É·Zf»Ê|ÀÆ»|Y
ZÀZ¯
Ê«½ZnËZ]}MÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY¶¯ÃY{Y ¾Ì§Y,YÁ
½Y¼Ê|ÀÆ»|Y
ZÀZ¯
Æ»[ZÆ»d¯ |ÀÆ,©ÔÓYË
½Y¼Ê|ÀÆ»|Y
ZÀZ¯
½YÆeÃZ´¿Y{ { »Ì»,É{Z]Mz§
®Ì¿Z°»Ê|ÀÆ»|Y
ZÀZ¯
Ê«½ZnËZ]}MÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY¶¯ÃY{Y ¹YÆ,¶YÊ¿ZZ¯
®Ì¿Z°»Ê|ÀÆ»|Y
ZÀZ¯
Ê«½ZnËZ]}MÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY¶¯ÃY{Y ºZ¯,É{ZÅ
®Ì¿Z°»Ê|ÀÆ»
ZÀZ¯
k
cZm|À»dƧ
Äv¨½YÂÀ
[ {Y|¿ZfY½Z»ZZ]ÊËZÀM
k {Y|¿ZfY¾ËÁ|eÊÀ§½ÂÌ̼¯
Á Zf¨³Ìa
{]Z¯ÄÀ»Y{Á¥|Å
Ê»Y·YmY»
¦ËZ eÁcZuÔY
ÉZfyYcZuÔY
ZÅdË{Á|v»
dyZĸu»
ËZ»MÃf³
{Y»
½ZÀ¯Z¯dÌuÔ|ÌWZe
Ã|ÀÀ¯ËZ»M½Z»Z
ÉZ|Àf»
ËZ»MY¶^«ÉZ|Àf»
ËZ»MYaÉZ|Àf»
ËZ»MÁ[Zzf¿Y
cZ̸¯
¶»Z¯}¨¿Z]ÉbcÓZeYÁ\·Ä]\·cÓZeY
ÉYijÉZÅÂmÁ¶»Z¯}¨¿½Á|]ÉbÁ\·Ä]\·cÓZeY
ËZ»M¹Zn¿Y
{ÁZ¯Ä]|ËZ]įÉ{Y|¿ZfY¾ÌÌ e
ËZ»MÉY]ËY
{
cZm|À»dƧĻY{Y
ËZ»M½Z»
µÂ^«¶]Z«Ì£ÉZÅÄ¿Z¿
{ÁZ¯Ä]|ËZ]įÊËZÅ{Y|¿ZfYÁ|Y«ʻY·Y¦·YdÂÌa
{Y|¿ZfY{Z¨»Y{¼¿ÊeZÔY[dÂÌa
µÂ^«¶]Z«Ì£ÉZÅÄ¿Z¿ÊeZÔY_dÂÌa
Ä»ZÀ]Zf¯
Ã
Zf¨³Ìa
½ÂÌ̼¯{½M Ë¿Ìaį ɸ§{Y»ÉY]ʸ¯|Y«±ZÅÂm[z»Ì£ ËZ»M {Y|¿ZfY
Á Ê Á | { ÁÃ| ¾ËÁ|e ÁÄÌÆe ½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z ÂeÂ]» ÉZÅ
Äf§³Y«\ËÂe{»
w»ÊZÀ¸§Á®Ì¿Z°»{Y|¿ZfYʸ»Äf̼¯
ÔmY¾Ì¼
Êf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY½Z»ZcY¬»Á¾Ì¿Y«sÔY½Â¿Z« Ç{Z»®Ë|À]{ZÀfYÄ]®ÀËY,dY
{ÂÊ»fÀ»½YËYʸ»{Y|¿ZfY½YÂÀÄ],ÃZ»¾¼Æ][»½YËY
,cZ»|yÁ¹Â¸,ËZÀÄÀÌ»{Ê¿ZÆmÁʸ»ÉZÅd§ÌaÁcÓÂveZ]Ê´ÀÅZ¼ÅÁÊ»Z´¼Å¨uÉY]
¶Ì¼°eÁsÔYÉY]įÉ{ZÆÀÌaÅÁ||ÅYÂy¿|Ë|ne¹Á·«Y»{½YËYʸ»ÉZÅ{Y|¿ZfY
d§³ |ÅYÂy Y« ÄmÂe {» Â]» ÊÀ§ ½ÂÌ̼¯ { ¿|Ë|ne ¹Z´ÀÅ ,{ ÄWYY ZÅ{Y|¿ZfY ¾ËY
{¯Ã{Z¨fYʸ»ÉZÅ{Y|¿ZfY¿|Ë|ne¾ËyMYÃY¼Å|ËZ]¾ËY]ZÀ]
dYÄf§³Y«Ã{Z¨fY{»{Y|¿ZfY¾ËYÄÌÆeÉY]įÉ~yN»Á^À»
ISO 17635:2010- Non-destructive testing of welds - General rules for metallic materials
Á
ɸ§{Y»ÉY]ʸ¯|Y«ZÅÂm[z»Ì£ËZ»M
{]Z¯ÄÀ»Y{Á¥|Å
ÉY] [z»Ì£ËZ»MÉZÅÁ[Zzf¿YÉY]ÊËZÅ{¼ÀÅÉÄWYY,{Y|¿ZfY ¾ËY¾ËÁ|eY¥|Å
,Âmd»Zz,Ã{Z»,d̨̯cZ»Y·Y
ZY] ,d̨̯µfÀ¯|Z¬»ÉY]lËZf¿Ê]ZËYÁZÅÂm
dYËZ»MÃf³ÁÉZ°Âm|ÀËM§
ÊZÀÁ ,ËZ»M¦¸fz»Y¿YÉY] |ËZ]į ÊËZÅ{Y|¿ZfYÁʸ¯|Y«¾ÌÀr¼Å{Y|¿ZfY¾ËY
|À¯Ê»z»{ÁZ¯Ä],ɸ§{Y»Ë~atZË
ʸ» ÉZÅ{Y|¿ZfY { Ã| ¦Ë e d̨̯ s Y ʼ̬f» ̨e |¿YÂeʼ¿ Ë~a sÂ
Z^eY ZÅ Âm Ã| |Ì·Âe É Ê¸¯ d̨̯ Ä] ZÅ{Y|¿ZfY ¾ËY |Z] ZË ÃZ¼
|¿Y{
ʸ»ÉZÅ{Y|¿ZfY{Ã|½ZÌ]d̨̯sÂZ][z»Ì£ÉZÅËZ»MÉY]Ë~asÂcZ»Y·Y
Ä¿Z¿ÅÉY]Á{Y{¥YYʸ¯ÉZÀ^»] ¬§ªÌ«{,Âf»,ºËÔ» ZË ÃZ¼
dYÃ|¿tËe
|À¯Ê»ÄWYYYË~atÉZÅ{Y|¿ZfYÁ[z»Ì£ÉZÅËZ»M,d̨̯¾Ì]]YÁ¦·YdÂÌa
ÉZÅÁÁË~asÂ,d̨̯s Z]^e»ÉZÅ{Y|¿ZfY ÃZ]{ ,ʸ¯ÃZ³|Ë{[dÂÌa
|À¯Ê»ÄWYYY[z»Ì£ËZ»M
Ê»Y·YmY»
¾ËYÄ]dYÃ|Ã{Y{ZmYZÆ¿MÄ]{Y|¿ZfY¾ËY¾f»{įdYÊeY¬»ÉÁZuËÊ»Y·YY|»
{ÂÊ»[Âv»½YËYʸ»{Y|¿ZfY¾ËYYÊWmcY¬»½M\Ìee
ÉZÅ¿|Ë|neÁZÅÄÌuÔY,|Z]Ã|Ã{Y{ZmYZf¿YxËZe½ZÌ]Z]ʯ|»Ä]įÊeÂ{
Ä]Zf¿YxËZe½ZÌ]½Á|]įʯY|»{»{dÌ¿½YËYʸ»{Y|¿ZfY¾ËY¿{»½MÉ| ]
dY¿{»ZŽMÉ| ]ÉZÅÄÌuÔYÁ¿|Ë|ne¾ËyMÃY¼Å,dYÃ|Ã{Y{ZmYZÆ¿M
dYÊ»Y·Y{Y|¿ZfY¾ËYÉY]ËmY»YÃ{Z¨fY
½ZÀ¯Z¯½{¯ÊÅY³ÁËYYuY[z»Ì£½Â»M,ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfY
cÓZ/eYÉZ/´¿Âea½Â»MZÅÂm[z»Ì£½Â»M,ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfY
Ê]Á}ÉZ°Âm
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBB
1
Non-destructive testing(NDT)
ÊÌZÀ¤»cY}½Â»MZÅÂm[z»Ì£½Â»M,ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfY
cÓZ/eYÊeÂ/Y§½Â/»MZ/ÅÂm[z»Ì£½Â»M,ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfY
ÉZ°Âm
Ä/z»ÊeÂ/Y§½Â»MZÅÂm[z»Ì£½Â»M,ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfY
ZÅÂm{ºWÔÉZÅ
cY} ËZ»M ZÅ Âm [z»Ì£ ÉZÅ ËZ»M , ÃZ¼ ½YËY ʸ» {Y|¿ZfY
Ë~atZÅÂmÊÌZÀ¤»
ZÅdZ´¿ÂeaËÂed̨̯[z»Ì£ÉZÅËZ»M,ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfY
ËÂesÂÁY½{¯z» ÊWZeÁ{ºÌ ¿ËÂed̨̯ÉZÅyZºnÀad¼«
cÓZeY ʼq ËZ»M ZÅ Âm [z»Ì£ ËZ»M ,ÃZ¼ ½YËY ʸ» {Y|¿ZfY
Ê]Á}Ã|Ã{Y{Âm
Á¹ÂÌ¿ZfÌe,¶°Ì¿,{Ó§Ê]Á}ÂmcÓZeY ÉZ°Âm,ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfY
«Y¿ÉY]d̨̯t dYÃ|ÊÀjf» ÊWÂeaÉZ°ÂmZÆ¿MÉZÅZÌ·M
ÉZÅZÌ·M Á¹ÂÌÀ̻·MÊ« Âm cÓZeY ÉZ°Âm ,ÃZ¼½YËY ʸ» {Y|¿ZfY
«Y¿ÉY]d̨̯t ½M
½Â»MÉY]Ë~asÂ,ZÅÂm[z»Ì£½Â»M,ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfY
ZÆ¿MÉZÅZÌ·MÁ¹ÂÌ¿ZfÌe,¶°Ì¿,{Ó§µÁYd¼« ÉZ´¿Âea
ZÅÂm~§Z¿ËZ»ËZ»M,ZÅÂm[z»Ì£ËZ»M,ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfY
Ë~asÂ
2-13 ISO 10675-2, Non-destructive testing of welds — Acceptance levels for
radiographic testing — Part 2: Aluminium and its alloys
2-14 ISO 108631, Welding — Use of time-of-flight diffraction technique (TOFD) for
testing of welds
2-15 ISO 11666, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing of welded joints
— Acceptance levels
2-16 ISO 17643, Non-destructive testing of welds — Eddy current testing of welds by
complex-plane analysis
2-17 ISO 3452, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General
principles
2-18 EN 473, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT
personnel — General principles
2-19 EN 13068-3, Non-destructive testing — Radioscopic testing — Part 3: General
principles of radioscopic testing of metallic materials by X- and gamma rays
2-20 EN 14784-2, Non-destructive testing — Industrial computed radiography with
storage phosphor imaging plates — Part 2: General principles for testing of metallic
materials using X-rays and gamma rays
2-21 EN 15617, Non-destructive testing of welds —Time-of-flight diffraction technique
(TOFD) — Acceptance levels
¦ËZ eÁcZuÔY
{ÁÊ»Z¯Ä]˦ËZ eÁcZuÔY,{Y|¿ZfY¾ËY{
ËZ»Mt
{ÂÊ»¹Zn¿Y[z»Ì£ËZ»MÁ®Ë½MZ]įf»YZaÉZźÌÀe[Zzf¿YÁ½{Â]¶»Z¯Äm{
2-376|À],ISO/TR 25901:2007{Y|¿ZfY
[Zzf¿Y {Y{ Ê´f] Ìze cÓZ¼fuY ZË
Á ¦¸fz» ÉZÅ dÌZu Ä] ¦¸fz» s ÉÁM{ZË
dYÂ]»d̨̯cZ»Y·YÄ]0Ó¼ »ËZ»MsÂ
Ã|ÀÀ¯ËZ»M½Z»Z
|Å{Ê»¹Zn¿YY[z»Ì£ËZ»MįÊmZyZËʸyY{½Z»Z
Ä¿Z¿
ËZ»M Á ĸÌÂ] Ã| ÄWYY \·Z« { Ê´fÂÌaZ¿ ®Ë µZÀ´Ì ZË ËZ¼¿ [z»Ì£ ËZ»M
Äf§Z¯Ä][z»Ì£
2-193|À],ISO/TR 25901:2007{Y|¿ZfYYÄf§³] ÉÁM{ZË
ʸyY{Ê´fÂÌaZ¿
ºÌ¬f» Êf{¶]Z«ZËÁdÌ¿Y{ÃYtÄ]į Ê´fÂÌaZ¿ZÅÂm[z»Ì£ ÉZÅËZ»M
|Z^¿
d̨̯t
Ê]Zzf¿Y«Y¿Y|¬»,ÃY|¿Y,¿
ZY]Âm®ËÉZÅd̨̯tËe
2-294|À],ISO/TR 25901:2007{Y|¿ZfY
ÊZ]É
|ÀÅ{ÄWYYYÊ¿Z°Ëd̨̯{ÁÊ»Zf¿YįZÅÂmYÊÅÁ³,ZÅÂm[z»Ì£ËZ»M
|Z]{| f»ÉZÅÂmZ˶»Z¯Âm®Ë,ÂmYÊf¼«|¿YÂeÊ»ÃÁ³ÉZYÉÁM{ZË
ÉZfyYcZuÔY
dYÄf§Z¯Ä]µÁ|m{Ã|ÄWYYcYZfyY{Y|¿ZfY¾ËY{
cYZfyY µÁ|m
dyZĸu»
|ÌÀ¯ Ä mY» |À] Ä] dY Ã| ÄÌÆe Ã| ¶»Z¯ ÉZÅÂm ËZ»M ÉY] {Y|¿ZfY ¾ËY
Ã|¿ ¾Ì»Ze {Y|¿ZfY ¾ËY ĸÌÂ] ÉZ°Âm ¶uY» ¾Ì] ZË ÉZ°Âm Y ¶^« ÄËZa cY¸§ ËZ»M
ÁZÅÁÉY] ,m»ÉZÅ{Y|¿ZfYª]Z» ZÅËZ»M¾ËYį dYÃ|ÄÌÂe{ÂmÁ¾ËYZ] dY
|¿ÂYmY,Ë~asÂ
ËZ»MÃf³
{Â¦Ë eÊÀ§cZz»{ZËÁÄWYYÉ{]Z¯{Y|¿ZfY{|ËZ]ËZ»MÃf³
{Y»
dYZÆ¿MÉZÅ\̯eÁZÅZÌ·MÁË{Y»{Ê]Á}ÉZÅÂmËZ»McZ»Y·Y¶»Z{Y|¿ZfY¾ËY
-{Ó§ ¦·Y
-¹ÂÌÀ̻·M[
-»_
-¶°Ì¿c
¹ÂÌ¿ZfÌeg
{Âz»|ËZ]ɸ§{Y»ËZÉY]{Y|¿ZfY¾ËYYÃ{Z¨fY
½ZÀ¯Z¯dÌuÔ|ÌWZe
ª]Z»|ËZ]ZÅÂmÊËZÆ¿Ë~aÉY]lËZf¿Ã|ÀÀ¯Ê]ZËYÁ[z»Ì£ËZ»MÃ|ÀÀ¯YmY½ZÀ¯Z¯
Êf Àz] Y\ZÀ»Êv{ ,½Mµ{Z »ZË ÃZ¼ ʸ»{Y|¿ZfYZË EN 473 {Y|¿ZfY
|ÀZ]Ã|dÌuÔ|ÌWZe^e»
Ã|ÀÀ¯ËZ»M½Z»Z
Ä] ÊfËZ] ½M ÉZÅdÌ·Z §Á|Z] Ã| ÊÅ|¿Z»Z |Ì·Âe Y ¶¬f» ÊfËZ] Ã|ÀÀ¯ ËZ»M ½Z»Z
{µfÀ¯d̨̯¾Ì¼eºfÌ®ËĸÌÁ
ÉZ|Àf»
ËZ»MY¶^«ÉZ|Àf»
Ã{Z»M,Ã|¹Y·YËZ»MÁÉZÅ{Y|¿ZfYĸÌÂ]į¹ÓÄÌ·ÁYcZÔY¹Z¼e|ËZ],ËZ»MY¶^«
{Â
[Âf°»ÉZŶ¼ ·YÂf{
ËZ»MÁÅÉY]{Y|¿ZfYÂeį¿Z¼Å,[Âf°»¶¼ ·YÂf{ª]Z»|ËZ]ZÅËZ»M¹Z¼e
{¹Zn¿Y,Ã|¹Y·YYn»
ËZ»Ms
ËZ»M m Ä] ,[z»Ì£ ËZ»M Á ®Ë Y Ì] ¶»Z , fÌ] ËZ»M ¹Zn¿Y dY ¾°¼»
Ã|Ã{Z¨fYÉZÅÁ¹Z¼e,É{Y»¾ÌÀq{|Z]ÉÁÁ®Ë{| f»ÉZÅ{]Z¯ZËʼq
ÉY]Â]»ÉZÅÄ^ÀmËZÁËZ»MÃf³ÁÊ·YÂe|ËZ]į,|¿Â¦Ë eËZ»Ms®Ë{|ËZ]
|ËZ¼¿z»YÂ]»ÉZÅdÌ·Z §ËZÁËZ»MµfÀ¯
ËZ»MYaÉZ|Àf»
Yn»ËZ»Mª]YÂd^i
,ÄÂ]»ËZ»MÁÉY] Ã| Ã{Y{ZmY{Y|¿ZfY ÂeÃ|¹Y·YÁÄ],|ËZ]ZÅËZ»M¹Z¼e
|¿Âd^i
ÊËZÆ¿Y³
sĸÌÁÄ]Ã|¹Y·YcZÔY¶»Z|ËZ]ÊËZÆ¿Y³®Ë,cYÌÆneYÊÅÁ³ZËÌÆneÅÉY]
|Z]Ë{Y»¶»ZÄÀ̼¯|ËZ]Á|Z]ËZ»M
-Yn»ËZ»MÅÉY]ZÅ{Y|¿ZfYÂeÃ|¹Y·YÉZÅY³ ¦·Y
-ÌÆneÊËZZÀ[
-Ã|{Á{»,Ã|Äf§Ë~a,Ã|¿ÊZ]dÌ Á¶»ZYn»ËZ»Mª]YÂÄ]ZmY_
-ZÅÂm¾ËYÊËZZÀY|»Ä]ZmYZËÁÃ|ËZ»MÂmÊËZZÀc
Ã{Z¨fYºf̦ÌÂeÃ|ÀÀ¯z» cY|Àf»Ä]ZmYZËÁZÅÂmÉY~³d»ÔºfÌ g
-ZÅËZ»MÊ´ÀÅZ¼ÅÉY]Ã|
-ËZ»MÉÃ|ÀÀ¯YmYÉZŽZ»ZÁ½ZÀ¯Z¯ÊËZZÀk
Ë~asÂÁËZ»M¾§Ä]ÄmÂeZ]É{]Z¯{Y|¿ZfYYcZ§Yv¿Yd^io
ËZ»MÁ[Zzf¿Y
cZ̸¯
,Ê]Á}ÉZÅÂmY¿YÁ{Y»¦¸fz»Y¿YÉY]Y ËZ»MÉZÅÁ[Zzf¿YcZ»Y·Y{Y|¿ZfY¾ËY
|À¯Ê»z»
{ÂÄf§³¿{Ë{Y»ÊfËZ],tÁËZ»MÁ[Zzf¿YY¶^«
-ÉZ°ÂmÉZÅ|ÀËM§ ¦·Y
-ËZ»MÁÉZ°Âmʧ»Ã{Z»,ÄËZa¸§[
-µZeYÄ|ÀÅÁ¿_
-ÃÌ£ÁtËY,Êf{d̸]Z«Ä «É|À]\̯ec
-d̨̯sÂg
Zf¿Y{»ʴfÂÌaZ¿dÆmÁ¿k
dƧ¦·YdÂÌa{įÄr¿MYÌ£Ä] ËZ»MÉZÅÁÁs dY¾°¼»,ZÌ¿cÂ{
{,|Z]ÄfY{ZÅÁYÉ´Ë{[Zzf¿YÄ] ¹Y·YZÆÀe ,Äf§Z¯Ä]{Y|¿ZfY³Y {Â[Zzf¿Y,Ã|
¾Ë´ËZm¾ÌÀq {¯Ã{Z¨fY ¦·YdÂÌa{Ã|dƧ ËZ»MsÂY½YÂeÊ»,¹Á·cÂ
|¿Âz»|ËZ]ÊËZÅ
¶»Z¯}¨¿Z]ÉbcÓZeYÁ\·Ä]\·cÓZeY
Á, µÁ|m{ ÊvÉZÅÊ´fÂÌaZ¿ÉY],ZÅÂm ËZ»MÉY] Ã|Äf§Ë~aʸ¯ÉZÅÁ
|¿YÃ|ÄWYY,µÁ|m{ʸyY{ÉZÅÊ´fÂÌaZ¿ÉY]
f{{ÊvÉZÅÊ´fÂÌaZ¿ÌzeÉY]Ã|Äf§Ë~aʸ¯ÉZÅÁµÁ|m
ÉYijÉZÅÂm¶»ZZÅÂmY¿Y¹Z¼eÉY]
ËZ»MÁ {Y»
VT
MTÁVT
PTÁVT Êf˧{Ó§
(ET)ÁVT
VT ÊfÌÀfM{Ó§
PTÁVT ¶°Ì¿,¹ÂÌÀ̻·M
(ET)ÁVT ¹ÂÌ¿ZfÌeÁ»
|ÀfÅYmY¶]Z«,ZÅdË{Á|v»¾f§³¿{Z]¬§f¿Ya¶yY{ÉZÅÁÉÁM{ZË
cÓZeYÉY]ʸyY{ÉZÅÊ´fÂÌaZ¿ÌzeÉY]ʸ¯Ã|Äf§Ë~aÉZÅÁµÁ|m
¶»Z¯}¨¿Z]ÉbcÓZeYÁ\·Ä]\·
|¿ÂÉZ°Âm|ËZ]įÄËZa{Y»ʼYd»Zz
t µZeY¿Á{Y»
f»Ê¸Ì»
t 40 8 t 40 t 8
RTZËUT UTZËRT UTZËRT Êf˧\·Ä]\·cÓZeY
RTZËUT RTZËUT RTZËUT Êf˧ÉbcÓZeY
\·Ä]\·cÓZeY
UTZËRT UTZËRT RT
ÊfÌÀfM
RTZËUT RTZË
ÁUT RTZËUT ÊÀÌÀfMÉbcÓZeY
\·Ä]\·cÓZeY
UTZËRT UTZËRT RT
¹ÂÌÀ̻·M
RTZËUT RTZËUT RTZËUT ¹ÂÌÀ̻·MÉbcÓZeY
\·Ä]\·cÓZeY
UTZËRT UTZËRT RT
»Á¶°Ì¿ÉZÅZÌ·M
ÉZÅZÌ·MÉbcÓZeY
RTZËUT RTZËUT RTZËUT
»Á¶°Ì¿
\·Ä]\·cÓZeY
UTZËRT RT
¹ÂÌ¿ZfÌe
RTZËUT RTZËUT ¹ÂÌ¿ZfÌeÉbcÓZeY
|ÀfÅYmY¶]Z«,ZÅdË{Á|v»¾f§³¿{Z]¬§f¿YZa¶yY{ÉZÅÁÉÁM{ZË
ÉYijÉZÅÂmÁ¶»Z¯}¨¿½Á|]ÉbÁ\·Ä]\·cÓZeY
ÉZÅÁYÃ{Z¨fY¹Z´ÀÅ ,Ã|¿[Á}ÄË,ÉY ij ÉZÅ ÂmÁ Ê^¿}¨¿Z]ÉZÅÂmÉY]
ËZ»MÉZÅÁ³Y{Âz]dËZʼnuËZ»MY¿Z»dY¾°¼»,µÁ|m{Ã|ÄWYY
{¾̼e,ÉZ°Âm|ÀËY§µfÀ¯Z]|ËZ]Âmd̨̯,|Z]Ã|¿ª§YÂeÃËÁ
Á}¨¿Ê «YÁ½YÌ»ÌzeÉY],|¿YÃ|ÄWYYÁÉZŵÁ|mįÄr¿MỴʿÂÀ§dY¾°¼»
{̳Y«ª§YÂe{»,ZÅÊ´fÂÌaZ¿Y¿YËZ{Z ]Y
,ÊfÌÀfM{Ó§ , MPaYfÌ]ºÌ¸e¹Z°vfY ÄÀ̼¯Z]{Ó§{,ZÅ Âm {ÂÊ»ÄÌÂe
,ʼq ËZ»M]ÃÁÔ ÁÉfÌ]{Y| eZË®ËZ] ,¹ÂÌ¿ZfÌeÁ¶°Ì¿ ,»ÉZÅZÌ·M ,¹ÂÌÀ̻·M
{̳Y«ËZ»M{»,µÁ|mª]Z»
ËZ»M¹Zn¿Y
{ÁZ¯Ä]|ËZ]įÉ{Y|¿ZfY¾ÌÌ e
|ÌÀ¯Ä mY»¦·YdÂÌaÄ]
ËZ»MÉY]ËY
Êf{ ,Ë{Y»¶»Z ,ÌÆneÄ]Â]»cZÔY¹Z¼eÄ]|ËZ]ËZ»M½ZÀ¯Z¯,ËZ»MY¶^«
|ÀZ]ÄfY{
-Ê°eËZ»MÉZÅÁÉY]{Y|¿ZfYĸÌÂ]Ã|¹Y·YÉÁÄÌ·ÁYcZÔY ¦·Y
-|Z]¹Y·Y³Y,ËZ»Ms[
-{Ë~a¹Zn¿Y|ËZ],|¿|Ã{Y{Ìzeª^À»Z¿ÉZÅÂm³YįÊeZ»Y|«Y_
-ʧZ°¿Z¼ÌaÂeÃ|ÄfyZZf¿Â»cZ «ÊZ]Ê´ÀÅZ¼ÅdÌ·ÂX»c
ËZ»M½Z°»Á½Z»g
ËZ»M½Z»
e Ä] į É{Y» { ZÅÂm { ¹Zn¿Y ÊeYu cZ̸¼ Ä̸¯ ¹Z¼eY Y a ÊfËZ] ËZ»M
Ze|ËZ^¿ÉÌyZeÉZÅeËZZËÁÓZ]¹Z°vfYÉZÅ{Ó§µZj»ÂÄ]|ÀfÅ
ZuÊ¿Á|ÌÅ
ËZ»M,Ã|¦Ë eÊÀ§cZz»{Äq½MZË,ÉZ°ÂmYaÃ|¹Y·Y½Z»ÄÀ̼¯Ä]½|Ì
|¿Â
cZ̸¼ Y ¶^« ËZ»M ÉY] ÊZy ËY dY ¾°¼» ,|Z] Ã| ¦Ë e ÊÀ§ cZz» { ³Y
{ÂÄf§³¿{ÊÀÌ »½Z»d~³ZËÁÊËZÆ¿ÊeYu
Ê´fÂÌaZ¿ÉY]ËZ»MĿ³ÅY¶^«|ËZ]{»¾ËY{¹Zn¿Y|ËZ]ÊvËZ»MÁ®Ë³Y
{̳¹Zn¿YʸyY{ÉZÅ
{Y|¿ZfY ª]Z»Á Ã|ËZ»MĿ¼¿ÂÄ]Ã|ÉZ°ÂmcÓZeY ÊfËZ],Êf{cÂ{
,ʸyY{ÉZÅÊ´fÂÌaZ¿ÉY]ËZ»MY¶^«,É´Ë{\ZÀ»ÊvËZ»MÁZ]ZËISO 17637
|¿ÂÊ]ZËYʼqËZ»MĸÌÂ]
µÂ^«¶]Z«Ì£ÉZÅÄ¿Z¿
®Ë{ZËÄWYYÉ{]Z¯{Y|¿ZfY{ |ËZ]ZÅZÌ »,|¿Â Ã{Y{ÌzeµÂ^«¶]Z«Ì£ ÉZÅÄ¿Z¿³Y
|¿Â¦Ë eÊÀ§cZz»
ÂmÉY]įĿ´¿Z¼Åº¯d{|ËZ]Âm ,|ÀZ]Ã|̼ eµÂ^«¶]Z«Ì£ÉZÅÊ´fÂÌaZ¿³Y
{ÂËZ»M,dYÃ|¹Y·YʸY
dYÃ|ÄWYY_dÂÌa{fÌ]ÊËZ¼ÀÅY
¦·YdÂÌa
Ê»Y·Y
{ÁZ¯Ä]|ËZ]įÊËZÅ{Y|¿ZfYÁ|Y«
cZ̸¯¦·Y
,ËZ»M½ÂÀ§Á ZË ÃZ¼ ʸ» ÉZÅ{Y|¿ZfYd̨̯s¾Ì]Z^eYdÂÌa¾ËY
|À¯Ê»ÄWYYY[z»Ì£ËZ»MÉZÅ{Y|¿ZfYË~asÂÁËZ»MsÂ
|ÀfÌ¿Êf̼¯ÉZÅ|¿ÂÌa,ZÅZ^eYį{{³ÄmÂe|ËZ]
ʼqËZ»M¦·Y
|ÌÀ¯Ä mY»¦·YµÁ|mÄ]
ʼqËZ»M¦·YµÁ|m
ª]Z»d̨̯sÂ
¦·Y
ª]Z»ËZ»MsÂÁ½ÂÀ§ ʸ»ÉZÅ{Y|¿ZfY
Ë~asÂ
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY ZËÃZ¼
B dYÃ|¿z»t B
ZË ÃZ¼ ʸ» ÉZÅ{Y|¿ZfY d̨̯ s ]Y] ʼq ËZ»M ÉY] Ë~a s ¦·Y
|ÀfÅ
~§Z¿cZ ËZ»ËZ»M¦·Y
|ÌÀ¯Ä mY»¦·YµÁ|mÄ]
~§Z¿cZ ËZ»ËZ»M ¦·YµÁ|m
ËZ»MsÂÁ½ÂÀ§ ª]Z»d̨̯sÂ
{Y|¿ZfYª]Z»Ë~asÂ
{Y|¿ZfYª]Z» ÃZ¼Ê¸»ÉZÅ{Y|¿ZfY
ÃZ¼Ê¸»
ISO 3452-1 ZË
2X B
2X dYÃ|¿z»t C
3X D
ÊÌZÀ¤»cY}ËZ»M¦·Y
|ÌÀ¯Ä mY»¦·YµÁ|mÄ]
MTÊÌZÀ¤»Ã}ËZ»M ¦·YµÁ|m
ËZ»MsÂÁ½ÂÀ§ ª]Z»d̨̯sÂ
ª]Z»Ë~asÂ
ÃZ¼{Y|¿ZfYª]Z» ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY
ISO 17638
2X B
2X dYÃ|¿z»t C
3X D
Ê]Y{³½ZËmËZ»M¦·Y
|ÌÀ¯Ä mY»¦·YµÁ|mÄ]
ETÊ]Y{³½ZËmËZ»M¦·YµÁ|m
ËZ»MsÂÁ½ÂÀ§ ª]Z»d̨̯sÂ
Ë~as ISO ÃZ¼{Y|¿ZfYª]Z»
ÃZ¼Ê¸»ÉZÅ{Y|¿ZfY
17643 ZË
B
{{³ª§YÂeÊÀ§cZz»{ dYÃ|¿z»t C
D
RTÉZ´¿ÂeaËZ»M¦·Y
Zź¸Ì§YÃ{Z¨fYZ]ÉZ´¿ÂeaËZ»M¦·Y
|ÌËZ¼¿Ã|ÅZ»Y¦·YµÁ|m
RT-FZź¸Ì§YÃ{Z¨fYZ]ÉZ´¿ÂeaËZ»M¦·YµÁ|m
sÂÁ½ÂÀ§
ª]Z»Ë~asÂ
ª]Z»ËZ»M ÉZÅ{Y|¿ZfYª]Z»d̨̯sÂ
ZËÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY
ʸ»{Y|¿ZfY ZËÃZ¼Ê¸»
ISO 10675-2{Y|¿ZfY
ÃZ¼
B B
¦·Y
B C
{Y|¿ZfYcZ»Y·Yª]Z»dY¾°¼»ÊÌv»ÂmËZ»MÉY]ÊÅ{Âea{Y| eÄÀ̼¯cÂÅ{¦·Y
|Z]AÃ{,ÃZ¼Ê¸»
ÊËZËÂa 12 bit Ê·ZfÌnË{ËÂeYÃ{Z¨fYZ]ÊÀÌ]ÂeaËZ»M¦·Y
|ÌÀ¯Ä mY»¦·YµÁ|mÄ]
RT-SÊÀÌ]Âea ¦·YµÁ|m
ª]Z»Ë~as sÂÁ½ÂÀ§
ª]Z»ËZ»M ÉZÅ{Y|¿ZfYª]Z»d̨̯sÂ
ZËÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY
ISO ÃZ¼{Y|¿ZfY
ZËÃZ¼Ê¸»
ISO 10675-2{Y|¿ZfY
13068-3
[¦·Y
Sb B
_[¦·Y
Sb C
_[¦·Y
Sb D
Ã{ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfYª]Z»|ËZ],ÊÅ{Âea{Y| eÄÀ̼¯µZj»½YÂÀÄ],ÂmÃËÁcZ»Y·Y¦·Y
|Z]CÁBd̨̯sÂÉY]BÃ{ÁDd̨̯tÉY]A
{Y|¿Zf/Yª]Z/»|ËZ]IQIsËÂed̨̯ÉZÅyZ½|Ë{EN 13068-3ÃZ¼{Y|¿ZfY]ÃÁÔ[
ËÁZ/e{CÁBd/̨̯sÂ/ÉY/]BÃ{ÁDd/̨̯tÉY]AÃ{,ÃZ¼Ê¸»
{ª¬v»,Ã|ÉZ|Àf»cZÌWmÁÊ·ZfÌnË{
ÃZ¼ ʸ» {Y|¿ZfY cZ»Y·Y ª]Z» ÊfËZ] ÊÌv» Âm ËZ»M ÉY] ÊÅ{Âea {Y| e ÄÀ̼¯ _
|Z]AÃ{,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBB
1
Radioscopic testing
2
Dynamic
ɨ§ËÂeZÃÌy}cZv¨YÃ{Z¨fYZ]ÊeZ^Zv»ÉZ´¿ÂeaËZ»M¦·Y
|ÌÀ¯Ä mY»Y¦·YµÁ|mÄ]
RT-CRÊeZ^Zv»ÉZ´¿Âea¦·YµÁ|m
ª]Z»Ë~as sÂÁ½ÂÀ§
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY ª]Z»ËZ»M ÉZÅ{Y|¿ZfYª]Z»d̨̯sÂ
ZË {Y|¿ZfY ZËÃZ¼Ê¸»
ISO 10675-2{Y|¿ZfY EN 14784-2
¦·Y
B B
[¦·Y
B C
¦·Y
Aº¯d{ D
d̨̯yZcZ»Y·YÁÊÅ{ÂeaÄ|ÀÅ,ÊÅ{Âea{Y| eÄÀ̼¯µZj»½YÂÀÄ],ÂmÃËÁcZ»Y·Y¦·Y
sÂÉY] B Ã{Á,Dd̨̯tÉY] A Ã{ ÃZ¼Ê¸» {Y|¿ZfY ª]Z»|ËZ] IQIËÂe
{ ÉZ|Àf» Á cZ^iY ËÁZe µZfÌnË{ { |ËZ] ËÂe d̨̯ yZ ½|Ë{ |Z] C Á B d̨̯
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfYª]Z»|ËZ]sÂÁ¹||Z]EN 13068-3{Y|¿ZfYª]Z»|ËZ]XÄ YÉZÅZf·Á
{ÂcZ^iYEN 14784-2{Y|¿ZfYÁ
ÃZ¼ ʸ» {Y|¿ZfY cZ»Y·Y ª]Z» ÊfËZ] ,ÊÌv» Âm ËZ»M ÉY] ÊÅ{Âea {Y| e ÄÀ̼¯ [
|Z]AÃ{,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBB
1
Computed Radiography
2
Storage phosphor imaging plates
UTÊf˧ÉZÅ{Ó§ÊeÂY§ËZ»M¦·Y
Ê¿Z]ÊeÂY§¾§¦·Y
|ÌÀ¯Ä mY»¦·YµÁ|mÄ]
UT-PEÊ¿Z]ÊeÂY§¾§¦·YµÁ|m
ËZ»MsÂÁ½ÂÀ§
ª]Z»Ë~asÂ
ª]Z»d̨̯sÂ
ÃZ¼{Y|¿ZfYª]Z»
ISO 11666{Y|¿ZfY ¦·Y
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY
ISO 17640
Bº¯d{ B
{ÁZ¯Ä]|ËZ]ʸ»{Y|¿ZfY,dY¹Y·YZÅÄ¿Z¿¦ÌÂeįʿZ»¦·Y
|À¿Z»½Z°ËcZ»Y·YZ]{Â¦Ë eÊÀ§cZz»{|¿YÂeÊ»Z»Y{Âʼ¿ÄÌÂeÊeÂY§ËZ»M[
Cd̨̯t
(TOFD) Ya½Z»Z°¿Y¾§¦·Y
|ÌÀ¯Ä mY»¦·YµÁ|mÄ]
(UT-TOFD)Ya½Z»Z°¿YËZ»M ¦·YµÁ|m
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBB
1
Ultrasonic pulse echo technique
2
Time-of-flight-diffraction technique
[dÂÌa
ÊeZÔY
{Y|¿ZfY{Z¨»Y{¼¿
|ÌÀ¯Ä mY»[Á[, [ÉZÅY{¼¿Ä]
ÉZ°Âmd̨̯ÉZÅ{Y|¿ZfY
ÉZÀ^»]d̨̯sÂ
«YÂ¿Ê «YÁÃY|¿Y
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY
{Y|¿ZfY¾ËY
{Y|¿ZfY{Z¨»Y{¼¿[Y{¼¿
Ád̨̯s¾Ì]Z^eY
ZÅÄ¿Z¿ÉY]Ë~asÂ
ÁµZ¬f¿Y]Ze
Á ÉZ´¿Âea ½ZËm cY} cZ ËZ» ÊeÂY§ ʼq
ËZ»M¶¼ ·YÂf{ [Y{¼¿ ISO 17643 ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY ISO 3452-1 [Y{¼¿ ÃZ¼Ê¸»{Y|¿{ZfY
ZÅÄz»Ë~as [Y{¼¿ {Ó§ ʸ» {Y|¿ZfY{Ó§ [Y{¼¿ {Ó§
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY ʸ»{Y|¿ZfY
¹ÂÌÀ̻·M
ʸ»{Y|¿ZfY
ÉZ°Âmd̨̯ÉZÅ{Y|¿ZfY
ÉZÀ^» ] d̨̯ sÂ
«YÂ¿Ê «YÁÃY|¿Y
ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY
{Y|¿ZfY¾ËY
ÉZ´¿ÂeaÉY]{Y|¿ZfY{Z¨»Y{¼¿[Y{¼¿
Ád̨̯s¾Ì]Z^eY
ZÅÄ¿Z¿ÉY]Ë~asÂ
ÁµZ¬f¿Y]Ze
Á ÉZ´¿Âea
ÉZ°]d̨̯ÉZÅ{Y|¿ZfY
ÊeÂY§ÁÉY]{Y|¿ZfY{Z¨»Y{¼¿[Y{¼¿
ÉZÀ^»Ä]d̨̯s ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY ÃZ¼Ê¸»{Y|¿ZfY
«YÂ¿Ê «YÁÃY|¿Y
{Y|¿ZfY¾ËY
Ád̨̯s¾Ì]Z^eY
ZÅÄ¿Z¿ÉY]Ë~asÂ
ÁµZ¬f¿Y]Ze
Á ÊeÂY§
:UT-TOFD
:UT-PE
½Z]
Z° ¿Y Ya½Z»Z°¿Y
ËZ»M¶¼ ·YÂf{
ʸ»{Y|¿ZfY
ISO 10863
ZÅÄz» ʸ»{Y|¿ZfY
{Ó§ {Ó§
s ISO 11666 ISO 15617
_dÂÌa
ÊeZÔY
µÂ^«¶]Z«Ì£ÉZÅÄ¿Z¿
ÉZÅÊËZ¼ÀÅY,{ZZ°MYµÂ^«¶]Z«Ì£ÉZÅÄ¿Z¿,ÊZ] É®Ë{ Lm®Ë ËZ»MįʿZ»
Ã| LYmY ÉZÅ Âm { ÊfËZ] ËZ»M {Â Ã{Z¨fY |¿YÂeÊ» ,fÌ] ÉZÅ ËZ»M Ãf³ ÉY] Ë
,Z°Âm µZj» ½YÂÀ Ä] ,{ YmY ,|ÀZ] \Ëze ʸY d¸ dY ¾°¼» į ÊËZÅf»YZa ½Z¼ÅZ]
|À]ÁÉÁM{ZË{Ã|½ZÌ]{Y»ËZZËÁÉZ°Âm¶¼ ·YÂf{
Á-|¿Ì³Y«½Z°ËÉZÅËZ»M{»ÊfËZ]Âm½Z¼ÅYeħZYÄÌuZ¿ZËĿ¼¿Á{ ¦·Y
[ÂÌ »{»ÊfËZ],|ÀZ]µÂ^«{»,¦·Y¹Y·Yª]Z»Ã|ËZ»MÂm½Z¼ÅÊuY¿ZËZÅĿ¼¿³Y[
ÄÌuZ¿ZËĿ¼¿Á{¾ËYĸÌÁÄ]Ã|Ã{Y{½Z¿{Y»¹Z¼eÁ {ÂËZ»MÃZ]Á{Á Ã|¾Ë´ËZmZË̼ e
Z»Y-|¿Â«YÁµÂ^«{»Âm½Z¼ÅYeʧZY
¶]Z«Ì£ÉZÅÄ¿Z¿,¦·Y¹Y·Yª]Z»Ã|ËZ»M ÉZÅ Âm½Z¼ÅÊuY¿ZËZÅĿ¼¿Y¹Y|¯Å³Y _
Á-|¿ÂËZ»M,[ÂÌ »Âm½Z¼ÅYÄÌuZ¿Á{ZËĿ¼¿Á{ÊfËZ],|¿ZZ°MYµÂ^«
[ÂÌ »{Y»ÊfËZ],|ÀZ]µÂ^«{»,_¹Y·Yª]Z»Ã|ËZ»MÂm½Z¼ÅÊuY¿ZËZÅĿ¼¿³Yc
½Z¼ÅeʧZYÊuY¿ZËZÅĿ¼¿Ä¸ÌÁÄ]Ã|ÄWYY{Y»¹Z¼eÁ |¿ÂËZ»MÃZ]Á{Á¾Ë´ËZmZË Ì¼ e
Z»Y-|¿Â«YÁµÂ^«{»ÊfËZ]Âm
Z°MYÊ·Â^«¶]Z«Ì£Ä¿Z¿,_¹Y·Yª]Z»Ã|ËZ»MÂm½Z¼ÅÊuY¿ZËZÅĿ¼¿Y®ËųYg
ÊfËZ]É|ZeÉY{]Ŀ¼¿Z]Ã|ÃZY{Y»ʻZ¼e,|¿Z
ZË-|¿ÂËZ»MÃZ]Á{¹Y·Yª]Z»ÁÃ|¾Ë´ËZmZË̼ e,
{ÂËZ»MÃZ]Á{ÁÃ|¾Ë´ËZm¹Á·cÂ{ZË{Â̼ eÁËZ»M¶»Z¯ÂÄ]
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1
Lot
Ä»ZÀ]Zf¯