SAN LORENZO RUIZ DE MANILA PARISH

KNIGHTS OF THE ALTAR TRAINING

HAND OUT FOR

MGA KABANAL-BANALANG BAGAY, KASANGKAPAN, AT LINEN
PART I: MGA KABANAL-BANALANG o Latin: Calix na nangangahulugang kopa
BAGAY o mangkok.
TINAPAY (Bread) PATENA o PINGGAN (Paten)
o Itinatalagang o Hugis platitong
maging kabanal- lalagyan ng ostiya.
banalang katawan o Nakalagay sa ibabaw
ni Kristo. ng kalis
o Gawa sa harina at
o Giryego: patane na ibig
tubig na walang
sabihin ay platito o
pampaalsa
o Karaniwang tinatawag na ostiya. mangkok.
o Kulay puti, hugis bilog na may iba’t SIBORYO (Ciborium)
ibang sukat.
o Mas Malaki ang ginagamit ng pari o Sisidlan ng maliit na
upang Makita ito ng mga nagsisimba ostiyang itatalaga,
kapag itinataas sa konsekrasyon. ipinapamahagi sa
tao tuwing
ALAK (Wine)
komunyon, o
o Ito ay ilalagak sa
itinatalagang tabernakulo.
kabanal-banalang o Griyego:
dugo ni Kristo.
Kiborion isang
o Mula sa katas ng
kopang inuman na siyang hugis nito.
ubas (Lucas 22:18)
o Nilalagay sa kalis BINAHERA (Cruets)
o Hindi maaring kahit anong uri ng alak
ang gamitin sa misa. o Ito ay mga
lalagyanan ng
PART II: MGA BANAL NA alak at tubig.
KASANGKAPAN
KALIS (Chalice)
GAMIT SA PAGHUHUGAS NG KAMAY
o Pinaglalagyan ng (Pitcher and Basin o Lavabo)
itataalagang alak sa
misa o Ginagamit ito
o Hugis mataas na upang hugasan
mangkok na may ang kamay ng
mahaba o maikling Pari matapos
tangkay na siyang maihanda ang
naguugnay sa mga alay at
patungan.
 pagkatapos ng komunyon. o Ang pangalan nito ay
nagmula sa antipona
PYX
ng pagwiwisik (Salmo
o Maliit na sisidlan 50:9) “Asperges me…”
ng itinalagang
ostiya.
o Ginagamit upang
madala sa may
INSERSARYO (Thurible)
sakit.
o Griyego: Pixus o Metal na
nangangahulugang isang sisidlang sisidlan.
kahon. Kadalsang may
tatlong
LUNA O LUNETTE
kadenang
o Sisidlang nakakabit sa
pinagiipitan ng lalagyan.
itinalagang ostiya. o Naglalaman ito
(Banal na ng insenso at
Sakramento) baga.
o Ginagamit sa o Ginagamit sa
pagtatanghal ng pagbabasbas ng Banal na
banal na sakramento.
sakramento. o Hango sa wikang Latin na thus, ibig
o Ito ay hugis buwan kaya luna anng sabihin ay insenso.
tawag dito.
LALAGYAN NG INSENSO (Incense Boat)
LALAGYANAN NG BANAL NA LANGIS
o Sisidlan ng kamanyang/insenso na
(Holy Oil Container o Oil Stock)
ginagamit sa
o Lalagyanan ng pagiinsenso.
Banal na langis o May kasamng
o Langis ito para kutsarita upang
sa may sakit, makpaglagay ng
inihahanda sa insenso sa
pagbibinyag, at insensaryo.
langis ng o Incense Boat ang tawag ditto dahil ito
krisma. ay hugis Bangka.
o Tinatawag itong Krismera (Chrism
OSTENSORYO (Monstrance o Ostensorium)
Container) kung naglalaman ito ng
Krisma. o Sisidlan ng
malaking
ASPERSORIUM/ASPERGILLIUM (Holy
ostiyang
Water Container)
itinatalaga sa
o Naglalaman ng Banal na tubig (Holy misa (Banal na
Water) sakramento)
 o Ginagamit ito sa pagtatanghal at SERYALES
pagbabasbas sa pamamagitan ng banal
o Binubuo
na sakramento
ng isang
o Hango sa salitang latin na Monstrare o
krus at
ostendere na ang kahulaga’y ipakita.
dalawang
PINGGANG PANSALO SA MAAARING kandila
MALAGLAG NA OSTIYA SA KOMUNYON na
(Communion Plate) nakalagay sa mahabang bakal o kahoy.
o Ginagamit sa prusisyon.
o Ginagamit upang
o Hinango ang tawag ditto sa salitang
saluuhin ang
kastila na cirio na ang kahulugay
mga
malakingkandila.
mumu/mugmog
na nalalaglag sa MGA KANDILANG PAMPRUSISYON
bahagi ng (Processional Candle)
komunyon.
o Matayog at
o Hawak ito ng isang sacristan sa ilalim
magkaparis na
ng baba o kamay ng nagungumunyon.
lalagyan ng
BELL kandila.
o Ginagamit sa
o Ginagamit upang
umpisa at
matawag ang
wakas ng misa,
pansin ng mga
sa
nagsisimba sa
pagpapahayag
mga ginagawa sa
ng mabuting
dambana lalo na
balita (kung walang paschal candle), at
sa mga
pagtatalaga ng katawan at dugo ni
mahahalagang
Kristo.
bahagi nito.
PATUNGAN NG SAKRAMENTARYO O
MATRAKA
MISSAL (Sakramentary/Missal Stand)
o Kahalili ng
o Nilalagay sa
bell
ibabaw ng
pagkatapos ng
dambana habang
pag-awit ng
inihahanda ang
papuri sa
pagaalay.
Diyos sa misa
o Maari itong
ng Huling
metal o kahoy.
hapunan (Maundy Thursday) hanggang
Bihilya ng Pasko ng pagkabuhay MGA KANDILA SA DAMBANA (Altar
(Sabado de Gloria). Candles)

o Nakalagay sa magkabilang gilid ng

altar.
 o Sagisag ito ng o Ito ay may Krus sa gitna.
pananampalataya
PURIFICADOR O PAMAHIRAN PARA SA
ng pananatili
KALIS (Purificator)
niKristo sa
sambayanan lalo o Ginagamit
na sa misa. upang
o Mas punasan ang
nakakabuting mga bagay na
hindi ito nkapatong sa dambana. ginagamit sa
misa.
PART III: MGA BANAL NA LINEN
o Ito ay may parihaba na sukat.
MANTEL NA PANTAKIP SA ALTAR (Altar
PANAKIP SA KALIS (Pall)
Cloth)
o Hugis
o Putting
parisukat na
telang linen
may
na pantakip
pampatigas
sa dambana
na bagay at
(Altar).
may krus o
ANTEPENDIUM disenyo sa
gitna.
o Pantakip sa
o Nagmula sa
dambana na
salitang kastila na Paliar, na ang ibig
may
sabihin ay takpan.
dekorasyon.
o Nakaladlad sa PAMUNAS NG KAMAY (Finger Towel)
harapan ng
o Isang piraso ng
dambana.
linen/bimpo
o Taglay nito ang kulay ng liturhiya
o Ang krus nito ay
TELANG PATUNGAN NG KALIS AT nasa ibaba.
LALAGYANAN NG TINAPAY (Corporal) o Ginagamit upang
punasan ang
o Hugis parisukat
kamay ng pari.
na linen na
tinitiklop sa
tatlong bahagi,
pahalng at
pababa.
(Sagisag ng
Santisima
Trinidad)
o Nagmula sa salitang latin na Corpus ibig
sabihin ay katawan dahil ditto
ipinapatong ang kalis at ostiya bilang
katawan ni Kristo.