தரகா ட

ஸ க ஒ
அ மா ச திர ைத தா த

ப ன ஜா பவனா ட!ப" எதி$கைள கச கி

எ !பவரான அ மா , இராவணனா கவ ) ெச ல!ப"ட
சீைத இ- .மிட ைத ேத0 க ப 0 க, சாரண க1 ெச 2
வானவதிய
3 ெச ல வ- ப னா . ெசய6க$ய) ப றரா ெச8ய
0யாத)மான கா$ய ைத9 ெச8ய வ- பய ஆ;சேநய ,
க= ) - தைலைய நிமி தி நி , ப ?"ட தி வ ள@.
காைள ேபால திகA தா . ைவB ய வ ண ைடய ய
த ண 3$ அைலவ$ைச ேபா அழகாக வ ள@. இள D6க1
நிைற த (மேக திரமைலய ) ேம6Dற@களG கமாக
உலாவ னா . (1-3)

D திமானான அவ (த ைடய ேப--வ தா )

பறைவகைள! பய ற9 ெச8), மா பா மர@கைள றி )
த1ளG, ஏராளமான வ ல@.கைள மா8 ) =பல ைத!
ப ரேயாகி . சி@க ேபால வ ள@கினா . ந3 ல , சிவ!D, ம;ச1,
தாமைர, ெவL!D, க !D தலிய வ ண@க1 இய6ைகயாகேவ
அைமய! ெப6ற வ சி திரமான தா) களா ெச ைமயாக
அல@க$ க!ப"ட) , இMடமான உ-வ எ க ?0ய யN-
கி னர - க த வ கL ேதவ க1 ேபா ற ப$வார@கைள
உைடய ப னக கL , கண கி லாத உய த யாைனக1
உ1ள)மான அ த மைலய தாAவைரய ஆ;சேநய
வ Oதாரமான ம வ வ ைளயா யாைன ேபா
காண!ப"டா . (4-7)

அவ , R$ய - மேக திர - வாS- ப - மாT .

ம6 1ள Uதகண@கL . ைக?!ப அ;சலி ெச8)வ "
Dற!ப வதி மன ைத9 ெச2 தினா . கிழ . ேநா கி நி ,
த த ைதயான வாS பகவா . அ;சலி ெச2 திவ " ,

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
சாம திய 1ள அவ , ெத திைச ேநா கி! Dற!ப வத6காக
த ைன வள ) ெகா டா . வானர க1 பா )
ெகா 0- க இராம . ேNம வளரேவ எ பத6காக!
ெப-@கடைல தா ட நி9சய ) ப-வகால@களG ெபா@.
ச திர ேபா வள தா . (8-10)

அளவ ட 0யாதப0 சXர ைத எ ) ெகா ட அவ ,

ச திர ைத தா ட வ- ப (அத6. த ைன
ஆய த!ப தி ெகா1L வ தமாக) ைககளா2 கா களா2
அ த மைலைய அ= தினா . வானரரா அ= த!ப"ட அ த
மைலS சிறி) ேநர ந @கி6 . (அ த அைசவ னா )
மர@களG U தி- த மல க1 எ லா உதி தன. அ!ப0
மர@களGலி- ) எ லா! ப க@களG2 உதி த ந மண 1ள
மல களா Yட!ப"ட அ த! ப வத , மல .வ ய
ேபாலாய 6 . தைலசிற த வரரான
3 அவரா அ= த!ப"ட அ த
ப வத , மதந3 ைர! ெப-கவ யாைனைய! ேபால
ந3 தாைரகைள! ெப- .கி6 . (11-14)

பல ெபா- திய அவரா பZ 0 க!ப"ட அ த மைல,

ெபா னGற , க-ைம, ைம ேபா ற ெவ1ளG ேரைககைள
ெவளG!ப திய). அ னGய ஏ= நா .களG ந வ 21ள
ேலாஹிதா எ நா ., ெகா= )வ " எ$S ேபா),
வ$ைசயாக! Dைக ெவளG!ப வைத! ேபால, அ மைலய லி- )
'மேனாசிைல' (ஒ-வைக பாஷாண ) எ தா) கேளா
?0ய பாைறக1 ச$ ) வ = தன. (அ மானா ) பZ 0 க!ப"ட
மைலய னா எ லா! ப க@களG2 இ- த .ைககளG வசி த
அைன )! ப ராண கL பZ 0 க!ப" அவலமான .ரலி
ஓலமி"டன. மைல பZ 0 க!ப"டதா உ டான அ த! ேபெராலி,
ம ண2 திைசகளG2 ேதா"ட@களG2 நிர ப ய). (15-18)

அ@கி- த ெப$ய ச !ப@க1, வ M`பாத ேபா ற

OவOதிக ேரைகக1 வ ள@கிய ெப$ய பட@கைள எ )

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
க ைமயான வ ஷ ைத க கி ெகா ப6களா
பாைறகைள க0 தன. அ!ேபா) ேகாப ெகா ட ச !ப@களா
வ ஷ ேதா க0 க!ப"ட ெப- பாைறக1 ஆய ர கண கான
) களாக9 சடசட எ பய@கரமாக ஒலி எ=!ப ெகா
சிதறி! ேபாய ன. ேம2 வ ஷா னGய எ$ க! ெப6 !
ப ரகாசி தன. அ த! ப வத தி ைள தி- த ப9சிைலக1
பா DகளG வ ஷ ைத றி க ?0யைவயாய அ!ேபா)
வ ஷ ைத அட க9 ச திய6றைவயாய - தன (க க!ப"ட வ ஷ ,
அaவளT அதிகமான அளவ 2 ெகா ைமயாகT இ- த))
(19-21)

மைலய லி- த தவசிக1 'இ த மைல Uத@களா

ப ள க!ப கிற)' எ நிைன )! பய அைட தா க1.
வ யாதார க1, பானசாைலய லி- த த@கமயமான பான
பா திர@கைளS , வ ைலமதி க 0யாத பா திர@கைளS ,
த@க .ட@கைளS , நா கா ந கி9 சா!ப ட
?0யைவகைளS , உய வைக உ 0கைளS , ப வைகயான
பற உணTகைளS , காைள ேதா ேகடய@கைளS
த@க!ப 0S1ள க திகைளS வ" வ" , ம)பான
அ- தியதா ெவ தாமைர ேபா ற க க1 ெச தாமைரைய!
ேபா சிவ ) , சிவ த மல களா2 சிற த ச தன@களா2
அல@க$ க!ப" மய@கிS , மைனவ கேளா ஆகாய
ேநா கி கிள ப ! ேபானா க1. (22-25)

ஆகாய தி ெப மண க1, மாைலக1, சில Dக1,

ேதா1வைளக1, ைகவைளய க1 ஆகியவ6ைற த$ )
ெகா , ஆ9ச$ய தா D னைக ெச8) ெகா
ஆ9ச$ய தா D னைக ெச8) ெகா த த கணவ கLட
அ த மைலைய! பா ) ெகா 0- தா க1. வ யாதார கL
மா னGவ கL மாயாஜால வ ைதகைள கா ப )
ெகா ஆகாய திலி- தவாேற மைலய மd ) . கல )ட
பா ைவைய9 ெச2 தினா க1. அ!ேபா) ஆ மா பவ ெப6ற

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
$ஷிகL சாரண கL சி த கL நி மலமான ஆகாய தி
இ- ) ெகா ப வ-மா ேபசியைத ேக"டா க1
(வ யாதார க1) (26-28)

மைலைய! ேபா றவ- , ேவக உைடயவ- ,

வாS.மார-மான இ த அ மா ெப$ய மd கL .
இ-!ப டமான கடைல கட க வ- Dகிரா . இராம காT
வானர கL காகT ெசய6க$ய ெசயைல9 ெச8ய வ- ப
அைடய 0யாத கடலி அ கைரைய அைடய வ- Dகிறா .
இaவா அ த மகா மா க1 ேபசியைத ேக"ட வ யாதார க1,
நிகர6றவ- வானர கL1 காைள ேபா றவ-மான அவ
ப வத தி நி6பைத! பா தா க1. (29-31)

மைல ேபா ற அவ (அ மா ), ேராம@கைள9 சிலி )

ெகா டா . சிறி) அைச ) ெகா தா . மிக! ெப$ய ேமக தி
ச!த ேபா , மிக! ெப$யதாக நாத ெச8தா . ேமேல கிள ப9
ெச ல வ- ப யவரா8, உேராம@க1 அட த) வ"ட9
-ளாக9 - ட)மான வாைல, க-ட மைல!பா ைப! ப6றி
அ0!ப) ேபா ழ6றி அ0 தா . மி க ேவக ைத அைட த
அவ-ைடய ப Dற ந3 0- த வா க-டனா கவ )
ெச ல!ப பா D ேபா காண!ப"ட). ெப$ய (ேகா"ைட
வாச ) தாA!பா1 ேபா ற த இ- ைககைளS மைலய
ஊ றி ெகா (Y9ைச! ப 0 ) நி தி) இ !ைப9 - கி
கா கைளS மட கி ெகா டா . (32-35)

வ3 ய உைடயவ- , gமா மாகிய அவ , ைககைளS ,

க= ைதS - கி ெகா ேதஜO, ஆ6ற , வ3 ய
ஆகியவ6ைற வள ) ெகா டா . ேம ேநா கி ஆகாய தி
பா ைவைய9 ெச2 தி, ெச ல ேவ 0ய பாைதைய
க ` ெக"0ய ர வைர பா ), இ-தய தி ப ராணைன
நிைல!ப தி ெகா டா . வானர களG யாைன ேபா ற அவ ,

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
உயேர கிள ப வ- ப யவரா8, கா கைள கீ ேழ ந றாக!
பதி ) கா)கைள9 - கி ெகா டா . (36-38)

அ மா , வானர கைள! பா )! ப வ-மா ?றினா .

"இராகவனா வ ட!ப"ட, வாSவ ேவக ஆ6ற2 உைடய
பாண ேபா , இராவணனா ப$பாலி க!ப இல@ைக .9
ெச ல! ேபாகிேற . இல@ைகய ஜனக.மா$ைய!
பா காவ "டா இேத ேவக )ட ேதவேலாக ெச ேவ .
ேதவேலாக தி சீைதைய காணாவ "டா ெகா;ச ?ட
சிரம!படாம ராNஸ ம னனான இராவணைன க"0
இ= ) ெகா வ-ேவ . எ!ப0S கா$ய ைத 0 )
ெகா சீைதSட வ ) ேச-ேவ . ேதைவ!ப"டா
இராவண தலாேனாேரா இல@ைகைய! ெபய ) எ )
ெகா வ-ேவ ' எ வானேரா தமரான அவ ,
வானர களGட ?றிவ " , கவைலய லாம ேவகமாக ேமேல
எ ப னா . அ!ேபா) அவ , த ைன க-டனாகேவ நிைன )
ெகா டா . (39-44)

அவ ேவகமாக! Dற!ப"ட ேபா), மைலேம இ- )

மர@க1 கிைளகேளா ?ட நாலாDற திலி- ) ?டேவ
கிள ப ன. மத@ெகா ட நாைரகLட , ெகா .கLட ,
மல த DMப@கLட வ ள@கிய அ த மர@கைள த
ெதாைடய ேவக தா இ= ) ெகா நி மலமான
ஆகாய தி ெச றா அ மா . ெவ. ர ெச வத6.!
Dற!ப"டவைர, அவ-ைடய உறவ ன க1 வழிய !ப ைவ!பைத!
ேபால அ மா ைடய ெதாைடகளG ேவக தா ெபய க!ப"ட
மர@க1 சிறி) ேநர அவைர! ப ெதாட ) ெச றன. (45-47)

பைடவர3 க1 அரசைன! ப ெதாட ) ெச வைத! ேபால

அவர) ெதாைட ேவக தா றி க!ப"ட ஸல மர@கL , ம6ற
மர@கL அ மாைன! ப ெதாட ) ெச றன. ந றாக!
DMப த கிைளகைள ெகா ட மர@களா Rழ!ப"ட அ மா ,

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
ஒ- ப வத ேபா வய க த க ேதா6ற ைடயவராக
வ ள@கினா . ( ன ஒ- கால தி ) மேக திர .! பய த
மைலக1, கடலி YAகிய) ேபால, ெச=ைமயாக வள தி- த
மர@கைள ) உ!D கடலி வ = ) YAகின. (48-50)

ேமக ேபா வ ள@கிய வானர , பலவைகயான தளG -

ெமா" -மல களா Rழ!ப"டவரா , மி மினG! U9சிகளா
Rழ!ப"ட ப வத ேபா வ ள@கினா . அவ-ைடய ேவக தா
உ டான ச தி அட@கி, மர@க1 DMப ைத உதி ) ெகா
ச திர தி வ =வைத! பா . ேபா) (ப ரயாண!ப"டவைர
அ !ப வ " ) தி- ப9 ெச 2 ந ப க1 ேபா இ- த).
அ மா Dற!ப"ட ேவக கா6றினா உதி க!ப"ட பல
நிற@ெகா டைவS பல வைக!ப"டைவSமான மல க1, கன
இ லாததா கடலி வ = தன. (51-53)

நானா வ ண 1ள மல ?"ட@களா Rழ!ப"ட வானர ,

மி ன6ெகா0களா அல@க$ க!ப" , ேமேல Dற!ப"
ெகா 0- . ேமக ேபா வ ள@கினா . அவர) ேவக தா
உதி த மல களா உதயமாகி ெகா 0- . அழகிய
தாரைககேளா ?0ய ஆகாய ேபா ச திர காண!ப"ட).
ஆகாய தி வ $ க!ப"ட அவ-ைடய இ- ைககL , மைல
க"0லி- ) கிள ப ய ஐ ) தைலகைள ெகா ட இர
நாக@க1 ேபா ேதா றின. (54 – 56)

அ த! ெப-வானர , அைலகைள ெகா ட ெப-@கடைல

.0!பவ ேபாலT , ஆகாய ைத! ப-க வ - Dபவ ேபாலT
காண!ப"டா . வாSமா க தி ெச 2 அவ-ைடய மி ன
ேபா ற இ- க கL மைலய 21ள அ னG ேபா ப ரகாசி தன.
அ மா ைடய ம;ச1 நிறமான வ"டமான ெப$ய இ-
வ ழிகL உதயமா. ச திர R$ய கைள! ேபா ஒளGவசின.
3
(57–59)

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
அவ-ைடய சிவ த Y கினா சிவ!பான க
ச ையேயா ?0ய R$ய ம டல ேபா வ ள@கி6 .
வாS.மார தா 0 ெகா 0- . ேபா) உயர க!ப"ட
வா , ஆகாய தி உய த!ப"ட இ திர ைடய ெகா0 ேபா
வ ள@கிய). மகாD திசாலிS மகா , ெவ ைமயான
கைடவா8! ப6கைள உைடயவ-மான வாS ைம த , - ட
வாலினா ஒளG வ"ட RA த R$ய ேபா ெஜாலி தா .
(60-62)

வாலி அ0!ப.தி ெச ைமயாக இ- ததா , ெப$ய மைல,

மைல தா) களா ப ள க!ப"ட) ேபாலி- த). அ த வானர9
சி@க தா ேபா) அ .ளG ேமாதி! Dற!ப"ட கா6றி
ச!த , ேமக க ஜைன ேபாலி- த). ஆகாய தி வட .
திைசய லி- ) ெத6. ேநா கி9 ெச 2 உ கா எ
எ$ெகா1ளG ேபா , அ த வானர காண!ப"டா . ஆகாய தி
ெச 2 R$யைன! ேபா றவ- ெந0ய உ-வ
பைட தவ-மான வானர கடைல தா வத6காக க"0
ெகா ட க9ச தா மத ப 0 த யாைன ேபா வ ள@கினா .
(63-66)
ேமேல தன) உடலா2 , கீ ேழ கட ந3 $ காண!ப"ட தன)
நிழலா2 அ த வானர கா6றா ெச2 த!ப ஓட ேபா
அ!ேபா) ேதா றினா . அவ , கடலி எ@ெக@. ெச றாேரா
அ த த இட@கெள லா அவ-ைடய ெதாைட ேவக தா (கட )
கல க!ப"ட) ேபா காண!ப"ட). மைலக1 ேபா ற ச திர
அைல வ$ைசகைள த மா ப னா இ0 ) த1ளG ெகா
அதிேவக பைட த மாவானர தாவ ெகா 0- தா . பலமான
ேமக கா6 வானர$ ேவக தா உ டான கா6
பய@கரமாக ஓைச எ=!D ெப-@கடைல மிகT ந @க9
ெச8தன. (67-70)

உ!D கடலிலி- ) ெப$ய ெப$ய அைல ?"ட@கைள

இ= ) ெகா ெச ற வானர9 சி@க , அைவகைள

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
ஆகாய தி2 Uமிய 2 வா$ இைற!பைத! ேபால! பா8 தா .
மி. த ேவக )ட ெச 6 அவ , ெப-@கடலி ேம--ம ர
மைலகL . ஒ!பான அைலகைள கண கி பவ ேபா
வ$ைசயாக கட ) ெச றா . அவ-ைடய ேவக தினா
இ= க!ப"ட கட ந3 ேமக ேதா ேச ), ஆகாய தி
பரவ நி ற சர கால ேமக ேபா ேதா றிய). (71-73)

அ!ேபா) மனGத களG உட ப லி- ) ஆைடக1

கைளய!ப"ட ப அ@க@க1 ெத$வைத! ேபால, கடலி வா=
திமி@கல , தைல, மd , ஆைம தலிய ந3 வாA ப ராண க1
(த@கைள Y0ய - த த ண3 ேமேல ேபா8வ "டதா ) ெவளGேய
காண!ப"டன. ஆகாய தி ந3 தி ெகா 0- . அ மாைன!
பா ) கட வாA பா Dக1 க-ட எ எ ண ன. ப )
ேயாஜைன அகல , !ப) ேயாஜைன ந3 ள பைட த வானர
சி ம தி நிழ , த ண 3$ மிக அழகாக ெத ப"ட). (74-76)

உ!D கடலி பரவ யதான, வாS.மாரைன ெதாட )

ெச 2 அவ-ைடய நிழ ெவ ைமயான ேமக ?"ட ேபா
ப ரகாசி த). ேபெராளGS ேப-ட2 ெகா ட அ மா , ப 0!D
ஏ) இ லாத ஆகாய வழிய இற ைக பைட த ப வத ேபா
வ ள@கினா . பல ெபா- திய இ த வானர வர3 , ேவகமாக எ த
வழிய ெச றாேரா, அ தவழிய ச திர! ப.தி இர
ஓர@களG2 உய ) ந வ தாA தி- . மிக! ெப$ய
ெகா!பைர ேபா காண!ப"ட). (77 – 79)

பறைவ ?"ட@க1 ச;ச$ . ஆகாய வதிய

3 க-டைன!
ேபா ெச ற அ மா , வாSைவ! ேபா ேமக
?"ட@கைளS இ= )9 ெச றா . அவ ேமக ?"ட@கL1
தி- ப தி- ப! D. ) ெவளG!ப"ட), ேமக@களா ச திர
மைற க!ப வ) ெவளG!ப த!ப வ) ேபால இ- த).
வானரரா இ= க!ப"ட ேமக@க1 ெவ ைம, சிவ!D, ம;ச1,
ந3 ல தலிய நிற@கLைடயைவயாக! ப ரகாசி தன. ேதவ –

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
க த வ - தானவ க1, ேவகமாக ச திர ைத தா 09
ெச 2 வானரைர! பா ) அவ ேம மல மா$ைய!
ெபாழி தா க1. (80 – 83)

இராம ைடய கா$ய ெவ6றி ெபற ேவ எ பத6காக,

தா 0 ெகா 0- . உ தம வானரைர R$ய டவ ைல.
வாS பகவா அ!ேபா) (.ளG 9சியாக ) த=வ ெகா தா .
வானவதியாக
3 தா 09 ெச 2 அவைர னGவ க1
வாA தினா க1. ேதவ க த வ க1, மகாபலசாலியான அவைர!
DகA திைச தா க1. கைள!ப லாம ெச 2 சிற த
வானரைர! பா ), வான தி ச;ச$ . நாக-யN-ராNஸ-
ேதவ க1 ேதா த$ ) மகிAவ தா க1. வானர9 சி@கமான அ த
அ மா தா 0 ெகா 0- தேபா) இkவா. .ல ைத
ெகௗரவ க வ -!ப@ெகா ட ச திரராஜ , அ) ப6றி9
சி தி கலானா . (84 – 87)

'வானேர திரரான அ மா . நா உதவ ெச8யாவ "டா

ேப ச தி பைட தவ க1 எ ேலா- எ ைன! பழி!பா க1.
நா இkவா. .ல தைலவரான ஸகர எ பவரா
உ டா க!ப"ேட . இவேரா, இkவா. .ல ைத9 ேச த
இராம . உதவ யாள . எனேவ இவைர கMட!பட வட
?டா). அ மா இைள!பா வத6. ஏ6றதான ஓ ஏ6பா"ைட9
ெச8யேவ . எ னGட தி கைள!ைப! ேபா கி ெகா ,
மd திS1ள ர ைத9 சிரமமி லாம தா 0வ வா . (88 – 90)

இaவா ந ல 0T . வ த கடலரச , த ண 3- .1
மைற தி- த, சிற த) ெபா6சிகர@கைளSைடய)மான
ைமநாக எ ற மைலைய! பா ) ?றினா ...'ப வத
சிேரMடனான ந3 பாதாள தி வசி . அ ர ?"ட@க1 ேமேல
வராதப0, ேகா"ைட தாA!பா1 ேபால, இ திரனா இ@ேக
ைவ க!ப"டா8. ந3 பல மி. தவ கL ம ப0S ெவளGேய

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
வர ?0யவ கLமான அ ர களG நிக$ லாத பாதாள தி
வாசைல மைற ) ெகா நி6கிறா8. (91 – 93)
மைல த வேன! எ= திரா8! உன . ேம2 கீ =
. கி2 வள வத6. திறைம உ . ஆைகயா உ ைன
கிள!Dகிேற . ( கிேற ) வ3 ய பைட தவ- பய@கர9
ெசய கைள9 ெச8பவ- , வானர9சி@க மான அ மா ,
இராமகா$ய நிமி தமாக ஆகாய தி பற ) ெகா வ-கிறா .
இkவா. .ல தின- .9 ேசைவ ெச8ய வ- D நா
இவ- . உதவ ெச8ய தா ேவ . இkவா. .ல
ம ன க1 எ னா ெகௗரவ க த கவ க1. உ னா மிகT
உய வாக மதி க த கவ க1. நம) ந ைம காக உதவ ெச8.
நா ெச8யேவ 0ய கா$ய ைத தவற வ ட ?டா). ெச8ய
ேவ 0ய கா$ய ெசய படாம ேபானா சா ேறா கL .
ேகாப உ டா. . (94-97)

த ண 3$லி- ) ேமேல எ= ) வா. இ த வானர

உ னGட த@.வா . தாவ 9 ெச 2 வானர கL1
த ைமயானவரான இவ ந ைடய வ - தின .
உபசார தி6.$யவ . ெபா6சிகர ைத உைடயவேன! அ மா
உ னGட இைள!பா6றி ெகா ப ன மd திய - .
ர ைத கட ) ேபாவா . சீைதய பா கா. தனG இர க
த ைமையS , (இராவணனா கவ ) ெச ல!ப"டதா )
மிதிைல9 ெச வ ேவேறா இட தி இ-!பைதS , வானர
தைலவனG கைள!ைபS உண ), ந3 எ= தி- க கடவா8.
(98 – 100)

கடலரச ைடய ெசா6கைள ேக" , ெப$ய மர -

ெகா0கேளா ?0ய) , ெபா6சிகர உைடய)மான ைமநாக
வ ைரவாக த ண 3$லி- ) ேமேல எ= த). ேமக ைத!
பள ) ெகா ெகா= ) வ "ெட$S கதி கைள உைடய
R$ய ெவளG!ப வ) ேபா , அ!ேபா) கட ந3 ைர! பள )
ெகா அ) ேமேல வ த). சிறி) ேநர தி6.1

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
ச திரராஜனா உ தரவ ட!ப"டவ , மகா மாT , ந3 ரா
Rழ!ப"0-!பவ மான ைமநாக ப வத , மைல9சிகர@கைள
ெவளG கா"0ய). (101 – 103)

கி னர - மகாச !ப@கேளா ?0ய) , த@க!

ப ரகாச ைடய) , உதயகால R$யைன! ேபா
ெஜாலி கி ற) , ஆகாய ைத ெதா வ) ேபா ற சிகர@கைள
உைடய)மான ேமேல ெவளG!ப"ட த@கமயமான ப வத தி
க களா ந3 லவ ண ஆகாய த@க தி ஒளG
ெகா டதாய 6 . அ த த ைமயான மைல, இய6ைகயான
கா திய னா ஒளG வ 3 பைவகL ெபா மயமானைவகLமான
சிகர@களா n கண கான R$யனG ஒளGேபா
ப ரகாச ைடயதாக ஆய 6 . (104-106)

கட ந வ லி- ) தைடேய)மி லாம ேமேல எ= ப

த எதி$ நி ற அைத! பா ) 'இ) ஓ இைடo ' எ
எ ண னா ஆ;சேநய . மிகT ேவக ேதா ெச
ெகா 0- த அ மா , மிக ந றாக ேமேல எ= ப ய அதைன
கா6 ேமக ைத த1Lவைத! ேபால மா ப னா ேமாதி
த1ளGனா . அ த வானரரா ேமாத!ப"ட மைலயான)
அ மானG ேவக ைத அ பவU வமாக உண ) ெப$)
ஆ9ச$ய ஆன த அைட த). (107 – 109)

ம ப0S ேமேல எ= பய மைல, ஆகாய தி ெச

ெகா 0- த வரைர!
3 பா ) தி-!தியைட ) மனGத வ0ைவ
ஏ6 , த சிகர தி நி றப0 மகிA9சிேயா ?றி6 -
'வானேரா தமேர! ெசய6க$ய ெசயைல9 ெச8தி- கிற3 க1.
(ஆகேவ) எ ைடய சிகர@களG இற@கி, இMட!ப0
இைள!பாறி ெகா1L@க1. இராகவ ைடய .ல தி ன
ேதா றியவ களா சாகர (கட ) ேதா ட!ப"ட). அதனா
இராம கா$ய தி ஈ ப" 1ள உ@கL .! பதி ம$யாைத
ெச8கிறா கடலரச .

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
ஒ-வ ெச8த உபகார தி6. (ந றி ெத$வ . ைறய )
அவ- .! பதி உபகார ெச8வ) எ ப) மிக! பழைமயான
த-ம . தன .9 ெச8ய!ப"ட உபகார தி6.! பதி ெச8ய
வ- D அவ , உ@களா ெகௗரவ க த கவ . உ@களGட
உ1ள ம$யாைத காரணமாக கடலரசனா ஏவ!ப"
வ )1ேள . ச6 நி 2@க1. எ னGட த@கி கைள!பாறிய
ப ெச 2@க1. 'n ேயாஜைன ர ைதS இ த வானர
தா வா ' எ றா2 உ சிகர@களG இைள!பாறிய ப , மd தி
ர ைத கட ) ெச வா ' எ ெசா னா (கடலரச )
(110 –115)

வானர சிேரMடேர! ந ல மண -சிS உ1ள கிழ@. -

ேவ - பழ@கைள9 சா!ப " ஓ8ெவ ) ெகா , நாைளய
தின ெச 2@க1. வானர! ெப- தைகேய! ெப$ேயா கைள
உபச$ கேவ எ ற த-ம , Y உலக@களG2
ப ரசி தமான). எ@கL . உ@கL . இ த உறT
இ- கிற). த ைம வானரேர! ேவக 1ளவ கL , வானG
பற!பவ கLமான ப ராண கL1, நா உ@கைள மிக9
சிற தவராக க-)கிேற . அதிதியாக வ தி-!பவ பாமரனாக
இ- த ேபாதி2 ப Dெநறி அறி தவ களா
ெகௗரவ க த கவ எ றி- . ேபா), உ@கைள! ேபா ற
மகா நி9சய ந றாக உபச$ க!பட ேவ எ பைத9
ெசா லT ேவ மா?

வானரேவழேம! ந3 @க1 ேதவ களG சிற தவ- ,

மகா மாTமான வாSேதவனG Dத வ ; ேவக தி அவைர!
ேபா றவ . த-ம அறி தவேர! ந3 @க1 ெகௗரவ க!ப"டா
அ த ெகௗரவ ைத வாSேதவ அைடகிறா . ஆகேவ ந3 @க1
உபசார தி6. உ$யவ . அ )ட நா ெசா ல!ேபா.
ம6ெறா- காரண ைதS ேகL@க1. ஐயேன! ன
கி-தSக தி மைலக1 எ லா இற ைககLட இ- தன.
(116 – 122)

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
அதனா அைவக1 க-ட ேபாலT , வாS ேபாலT
எ லா திைசகளG2 பற ) ெச றன. அaவா அைவக1
பற . ேபா) னGவ கL ேதவ ?"ட@கL ம6 1ள
உய ! ப ராண கL , 'அைவக1 வ = )வ ேமா?' எ ற
ச ேதக தி பய அைட தா க1. அதனா n ேவ1வ க1
ெச8தவ , ஆய ர க க1 உைடயவ மான இ திர ேகாப
ெகா , ஆ@கா@ேக ப வத@களG சிற.கைள வsராSத தா
ஆய ர கண கி ெவ"0! ேபா"டா . அ த ேதவராஜ
ேகாப )ட வsர ைத கி ெகா எ னGட வ தா .
உடேன நா , மகா மாவான வாSேதவனா இ த உ!D
கட2 .1 த1ள!ப"ேட . (123-126)

இ த உ!D த ண 3$ த1ள!ப"ட நா , எ லா
இற ைககைளS மைற ) ெகா டவனா8, உ@கLைடய
த ைதயா பா)கா க!ப"ேட . ஆதலா நா உ@கைள
உபச$ கிேற . ஏென றா வாS எ னா ேபா6ற த கவ .
உ@கL . என . இைடேய இ!ப0!ப"ட சிற த உறT
இ- கிற). ெப-வானரேர! ன நிகA த ச பவ@க1
இaவா இ- ைகய , ந3 @க1 மன!U வமாக என .
கடலரச . தி-!திைய தரேவ . (அதாவ), எ
ேகா$ ைகைய ஏ6க ேவ ) வானர! ெப- தைகேய!
இைள!பாறி ெகா1L@க1. உபசார ைத ஏ6 ெகா1L@க1.
அ ைப! ெப$தாக நிைனS@க1. உ@கைள! பா ததா நா
மிகT மகிA9சி அைட )1ேள ' எ ெசா ல!ப"ட
அ மா , அ த உ தமமான மைலய ட ?றினா . (127-130)

“நா தி-!தி அைட )வ "ேட ! வ - )பசார ந றாக9

ெச8ய!ப"ட). (உ@களGட த@க ம தா2 , மா ப னா
இ0 ததா2 ) எ னGட ேகாப ெகா1ள ேவ டா .
கா$ய ைத9 ெச8) 0!பத6காக கால எ ைன வ ர"0
ெகா 0- கிற). பக6ெபா=) ேபா8 ெகா 0- கிற).
வானர களGட R1 உைர தி- கிேற . ஆைகயா இைடய

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
இ@ேக தாமதி!பத6கி ைல' எ ெசா லிவ " மைலைய
ைககளா க"0 த=வ யப D னைக D$ தவாேற ஆகாய ைத
ேநா கி! ேபானா , அ மா .

அ த வாS.மார மைல, கட ஆகிய இ-வரா2

ெப-ைமSட பா க!ப"டா . உ$ய ஆசி வாத@களா2
ேபா6ற!ப"டா . மைல, மாகட ஆகிய இர ைடS வ"
ேமேல ெவ. உயர தி6. தாவ , நி மலமான ஆகாய தி
த ைதய வானெவளGய ெச றா . வாS.மார , இ
ேமேல ெச அ த ைமநாக மைலைய! ப ) ெகா
நி மலமான வானெவளGய ப 0!D ஏ) இ லாம ெச றா .
ப றரா ெச8ய 0யாத) , அ மானா இர டாவதாக9
ெச8ய!ப"ட)மான (ைமநாக ைத ெவ6றி ெகா1Lத எ ற)
கா$ய ைத! பா ), அ@ேகய - த எ லா ேதவ கL
சி த கL மா னGவ கL அவைர! ேபா6றினா க1. (131-137)

த@கமயமான) , ந ல சிகர@கைளSைடய)மான அ த
மைலய (அ மாைன உபச$ த எ ற) ெச8ைகயா
ஆகாய திலி- த ேதவ கL ஆய ர க `ைடய இ திர
ச ேதாஷ!ப"டா க1. சசீேதவ .! பதியான இ திர த=த= த
.ரலி , ந6சிகர@கைள ெகா ட ப வத சிேரMடைன! பா ),
தாேன ?றினா - 'ெபா6சிகர ைத உைடயவேன! மைல
த வேன! உ னGட நா மிகT ச ேதாஷ 1ளவனாக
இ- கிேற . (138,139)

உன . நா அபய அளG கிேற . ந லவேன! ந3

ெசௗ கியமாக இ-!பா8. அ9ச!ப வத6.! பல காரண@க1
இ- த ேபாதி2 , சிறி) அ9ச ெகா1ளாம n
ேயாஜைனைய கட ) ெச பவ- , பரா கிரம உைடயவ-மான
அ மா ., ந3 மிக! ெப$ய உதவ ெச8தி- கிறா8.
தசரத.மார இராம ைடய தனாக இ த வானர ெச கிறா .
அவ- . ந3 ம$யாைத ெச8ததா , நா மிகT மகிA9சி

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
அைட தி- கிேற . 'ேதவ களG தைலவ , n யாக@க1
ெச8தவ மான இ திர மகிA ததனா அ த மைல மிகT
ச ேதாஷ ைத அைட த). அவரா வர ெகா க!ப"ட அ த
மைலS , அ!ேபா) த ேமேலேய நிைல ) நி6பதாய 6 .
சிறி) ேநர தி அ மா அ த கட6ப ரேதச ைத கட )
ெச றா . (140-143)

ப ற., ேதவ - க த வ - சி த க1 R$ய . ஒ!பான

ஒளGபைட த, நாகமாதா ரைஸய ட ப வ-மா ?றினா க1.
"வாS.மாரரான gமா கட2 . ேமேல தா 09 ெச
ெகா 0- கிறா . அவ- . அ மா எ ெபய . மிகT
பய@கரமான) வானளாவ நி6. மைல ேபா ற)மான
ராNஸ வ0வ ைத ஏ6 , வைள த ேகாைர! ப6கLட ,
சிவ த க கைளSைடய க )ட ேதா றி அவ- .
ெகா;ச இைடo ெச8. ம ப0S அவ-ைடய பரா கிரம ைத
அறிய வ- Dகிேறா . ( தலாவதாக ைமநாக நிகA9சிய
அறி ) ெகா ேடா ) ஏேத உபாய ெச8) உ ைன
ெஜய கிறாரா? அ ல) ேசாக ைத அைடய! ேபாகிறாரா (எ
பா க! ேபாகிேறா ) (144-147)

இaவா ெசா ல!ப"ட அ த ேதவ ரைஸ ேதவ களா

ெகௗரவ க!ப" ந கடலி அழக6ற) ஒ=@கி லாத)
எ ேலா- . பய ைத ெகா க ?0ய)மான ராNஸ
உ-வ ைத எ ) ெகா வான தி ந3 தி ெகா 0- த
அ மாைன9 RA ) ெகா இaவா ?றினா1 - 'வானர
வரேன!
3 ெத8வ@களா ந3 என . உணவாக
அளG க!ப"0- கிறா8. நா உ ைன9 சா!ப ட! ேபாகிேற .
எ ைடய இ த வா8 .1 D.வாயாக'. இaவா ரைஸயா
ெசா ல!ப"ட வானர , ைக ?!ப ெகா இ க )ட
ரைஸய ட ?றினா . (148-151)

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
'தசரத .மார- gமா மான இராம , சேகாதரனான
ல" மண ட , மைனவ Sமான ைவேதகிSட
த டகார ய தி6. வ தா . ராNஸ களா பைக
ெகா1ள!ப"ட அவ , ேவ கா$ய தி (மாXச மாைன! ப
ெதாட ) ெச வதி ) ைன தி- த ேபா), அவ-ைடய
மைனவ DகA ெப6ற சீைத, இராவணனா அபக$ )9
ெச ல!ப"டா . இராம ைடய உ தரT!ப0, அவ$ட (சீைதய ட )
தனாக9 ெச ெகா 0- கிேற . இராம ைடய நா"0
வசி . ந3 , அவ- . உதவ ெச8ய கடைம!ப"டவ1. அ ல)
(அவைர! ப6றி என . எ ன கவைல? எ ந3 நிைன தா )
சீைதைய! பா ) வ" தவ க1 ெச8யாத இராமனGட , அ த9
ெச8திைய ெத$வ த ப ன உ வாைய வ தைடகிேற . இ)
நா ெச8S ச திய . (152-155)

அ மானா இaவா ெசா ல!ப"டவL , இMட!ப0

உ-வ எ க ?0யவLமான ரைஸ, 'யா- எ ைன மd றி9
ெச ல 0யா). இ) என . ெகா க!ப"ட வர ' எ றா1.
அைத காதி வா@கி ெகா1ளாமேல ேபா8 ெகா 0- த
அவ-ைடய (அ மா ைடய) பல ைத அறிய வ- பய
ச !ப@களG தா8 ரைஸ ெசா னா1 - 'வானேரா தமேன!
இ!ேபா) ந3 எ வா8 .1 D. ), ப ன ெச லலா . இ)
ேப !- மாவா என . ெகா க!ப"ட வர ' எ ?றி,
உடேன க ைத மிகT அகலமா கி ெகா அ மானG
எதி$ நி றா1. (156-159)

இaவா ரைஸயா ?ற!ப"ட வானரD@கவ ேகாப

ெகா 'எ ைன வ =@. அளT . உ வாைய திற )
ெகா1' எ றா . ப ) ேயாஜைன வள தி- த ரைஸய ட
இaவா ெசா லிவ " ேகாப ெகா ட அ மா ப )
ேயாஜைன அகல உைடயவரானா . ேமக தி6ெகா!பான ஒளG
வ 3 கி றவ- , ப ) ேயாஜைன அகல உைடயவ-மான

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
அவைர! பா ), ரைஸS த க ைத இ-ப) ேயாஜைன
அகல 1ளதாக9 ெச8) ெகா டா1. (160-162)

வாSைம த- அதிD திசாலிSமான அ மா , ந3 ட

நா .ட , பய@கரமான நரக ேபா ற) ,
அகல!ப த!ப"ட)மான அவLைடய க ைத! பா ) உடேன
த ைடய உடைல ஒ- க"ைட வ ர அளT1ளதாக9 - கி
ெகா டா . வ ைரவாக அவ1 வா8 .1 D. ) மிக ேவக )ட
ெவளG!ப" , ஆகாய தி நி ெகா ெவ6றி9 ெச வ ேயா
திகA த அவ இaவா ?றினா . - 'தா"சாயண ! உன .
நமOகார . உ வாய D. தவனாகி வ "ேட ! ைவேதகி
இ- . இட ேநா கி! ேபாகிேற . உ ைடய வர
ச தியமாய 6 .' (163-166)

ரா.வ க திலி- ) வ ப"ட ச திர ேபால, த

க திலி- ) ெவளGேயறிவ "ட அவைர! பா ), த ெசா த
உ-வ )ட ரஸா ேதவ ?றினா1 - 'வானரசிேரMடேன!
அழகேன! கா$ய ைத ெவ6றிகரமாக 0!பத6காக
ெசௗ கியமாக9 ெச வராக.
3 மகா மாவான இராகவ ட
வ ைரவ னG ைவேதகிைய9 ேச ) ைவS@க1' ப றரா ெச8ய
0யாத கா$ய ைத, அ மா Y றாவ) தடைவயாக9 ெச8)
வ "டைத க , 'வாAக, வாAக' எ ச வ! ப ராண கL
வானரைர அ!ேபா) ெகா டா0ன. (167-169)

ஆகாய ைத அைட ), க-ட . நிகரான ேவக )ட

ெச றா . ஆகாய தி ஆ@கா@ேக ேமக@க1 ச;ச$ கி றன.
பறைவக1 Dழ@.கி றன. ேதவேலாக இைசவாணரான ) D-
தலிய இைச வ 2ந க1 ச;ச$ கிறா க1. ஐராவத
வசி கிற). சி@க , யாைன, Dலி, பறைவ, ச !ப
தலியைவகளா ம க!ப பைவகL , .6றம6றைவகL ,
பற ) ெகா 0-!பைவகLமான வ மான@களா அழ.
ெச8ய!ப"0- கிற). வsராSத , இ0 ஆகியவ6றி உரசலா

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
ஏ6ப அ னGகளா வ ள@.வ) ; மிகT D ணய ெச8த
பா கியசாலிகளா2 வ க ைத ெஜய தவ களா2
அல@க$ க!ப கிற). (ேவ1வ களG ) ேதவ கL .
அளG க!ப ஏராளமான அவ ைய ஏ6 9 ெச 2 அ னGயா
வசி க!ப வ); கிரக@க1, தாரைகக1, ச திர , R$ய ,
ந"ச திர ?"ட@களா அல@க$ க!ப வ):

னGவ ?"ட ம6 க த வ-நாக-யN களா

Rழ!ப"ட). தனG த); நி மலமான); ஆதாரமான); வ வா
எ ற க த வ உைறவ); ேதவராஜனG யாைனயா
ஆ கிரமி க!ப"ட); ச திர-R$ய க1 ெச 2 பாைதயாக
அைம த); ம@களமான); உலக தி6. ப- மாவ னா
ெச8ய!ப"ட அOமானகி$ ேபா ற); வர3 களா2 சிற த
வ யாதர ?"ட@களா2 , பல ைற உபேயாகி க!ப வ).
(இ!ப0!ப"ட சீ மி.) வாSமா கமான ஆகாய தி க-டைன!
ேபா , ேமக ?"ட@கைள இ= . வாSைவ! ேபா
அ மா ெச றா . (170-177)

வானரரா ேமாத!ப"ட ெப$ய ேமக@க1 க-!D - அகி

நிற )ட , சிவ!D - ம;ச1 - ெவ ைமயாகT ப ரகாசி தன.
ேமக ?"ட@களG மd மd D. ) ெவளG!ப"
வ த அவ , ேமக ?"ட@களG D. ) ெவளG!ப" வ-
மைழ கால ச திர ேபா வ ள@கினா . வாS.மாரரான
அ மா இற. ைள காத ெப-மைல ேபால, எ@.
காண!ப"டவரா8 ப 0!ப லாத ஆகாய ைத அைட தா . (178-180)

தாவ 9 ெச ெகா 0- . அவைர! பா ), இMட!ப0

உ-வ எ க ?0யவL , ெப- த உட ெகா டவLமான
ஸி ஹிகா எ ற ராNஸி, மன தி ப வ-மா சி தி தா1 -
'இ!ேபா), ெவ. ந3 ட கால தி6.! ப ற. உணT
ெகா டவளாக ஆக! ேபாகிேற . ெவ. நா"கL .! ப ெப$ய
இ த! ப ராண எ வச தி6. வ தி- கிற)! எ மன தா

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
சி தி த அவ1, அவ-ைடய நிழைல! ப6றி இ= தா1. த நிழ
ப 0 க!ப வைத உண த வானர சி தி க ெதாட@கினா –
(181-183)

'ெப-@கடலி எதி கா6றினா ேவக தைடப"ட ெப-

பட. ேபால, திvெர பரா கிரம .ைற க!ப"டவனாக,
இ= க!ப"டவனாக இ- கிேற .' வானர , ேம2 கீ =
ப க@களG பா ) வ த ேபா) உ!D கடலி எ= ப நி6.
ெப$ய ப ராண ைய! பா தா . வ காரமான க ைதSைடய
அைத! பா த அ மா , 'வானர ம ன Xவனா
ெசா ல!ப"ட வ சி திரமான ப ராண அ லவா?' எ
எ ண னா . (184- 186)

'அவரா ெசா ல!ப"ட சாய ராஹி இ) தா எ பதி

ச ேதகமி ைல; நிழைல! ப6றி இ= க ?0ய); மி க
வ3 ய 1ள)' எ , நட ) ெகா 0- த கா$ய தினா அவ1
ஸி ஹிைக எ ற உ ைமைய உண ), D திமானான வானர ,
மைழ கால ேமக ேபால ெப- சXர ைடயவராக வள தா .
ஸி ஹிைக அ த! ெப-வானர-ைடய ெப- த சXர ைத!
பா ), பாதாள .ைக . ஒ!பாக த வாைய வ$ )
ெகா டா1. ேமக ?"ட ேபா க ஜி ) ெகா வானரைர
ேநா கி ஓ0னா1. (187-189)

அவ , த உட அளT . வள தி- த அவLைடய

அகலமான மிக!ெப$ய வாைய! பா தா . மகாவானரரான அவ
த உய நிைலகைள9 - கி ெகா அவLைடய அகலமான
வாய 1 வsராSத ேபா மிக ேவகமாக! பா8 தா .
ெபௗ ணமி நாைளய U ண ச திர ரா.வா
வ =@க!ப வைத! ேபால, அவLைடய வாய YAகி
ெகா 0- . அவைர (அ மாைன) சி த - சாரண க1
பா தா க1. உடேன ? ைமயான த ைடய நக@களா

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
அவLைடய உய நிைலகைள! ப ள ), மேனாேவக ேபா ற
ஆ6ற2ைடய அவ ேவகமாக ெவளGேய தாவ னா . (190-193)

அறிவ னா2 ைத$ய தா2 ெசய திரனா2 அவைள

வA
3 திவ " மன தி ைம ெப6ற அ மா , உடேன ம ப0S
த சXர ைத வள ) ெகா டா . அ மானா மா D
ப ள க!ப"ட அவ1, அலறி ெகா த ண 3$ வA
3 தா1.
அவLைடய அழிT காகேவ ப- மாவா பைட க!ப"டவ ,
இ த அ மா . அ த ஸி ஹிைதயானவ1 அவரா வ ைரவாக
ெகா ல!ப" வA
3 தைத! பா ) ஆகாய தி ச;ச$ )
ெகா 0- த Uத@க1, வானேரா தமரான அவ$ட இaவா
ெசா னா க1. (194-196)

'தா கிறவ கL1 த வேன! பய@கரமான கா$ய ைத,

இ!ேபா) ந3 ெச8தி- கிறா8! ெப$ய இ த! ப ராண ைய ெகா
ேபா"டாேய! ந3 ஏ6 ெகா 0- . கா$ய ைத ெவ6றிகரமாக
0 ) வ" வா. வானேர திரா! ைத$ய , ெதாைலேநா .,
ச"ெட 0ெவ . )ண T, ெசய திற , ஆகிய நா .
எவ$ட இ- கி றனேவா, அவ கா$ய@களG ேதா6
வ- த அைடயமா"டா .' மதி க த க அவ களா
ெகா டாட!ப"டவ- , நிைன த கா$ய ைத 0 ) ெகா
வ "டவ-மான அ த வானர , க-டைன! ேபா ேவகமாக
ஆகாய தி D. ) ெச றா . (197 -199)

அேநகமாக கடைல தா 0வ "ட அவ , 6 6

பா ) வ-ைகய , n ேயாஜைன 0S , எ ைலய
மர ?"ட@கைள க டா . கீ ேழ இற@. ேபாேத பல
வைகயான மர@களா அல@க$ க!ப"ட த3ைவS ,
மலயமைலய ந தவன@கைளS பா தா . அ மா .
ெப-@கடைலS கடேலார ைதS கடேலார தி வள தி- த
மர@கைளS , கடலி ப தினGகளான நதிக1 ச@கமி .
க )வார@கைளS பா தப0ேய மிக!ெப$ய ேமக ேபா

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட
ஆகாய ைத த ) ெகா 0- . த சXர ைத! ப6றி
ஆேலாசி ) அவ ஒ- ந ல 0T . வ தா . (200-203)

'எ ைடய ெப$ய சXர ைதS அதிேவக ைதS

பா தTடேனேய, ராNச க1 எ ைன! ப6றி அறி ) ெகா1ள
)0!பா க1' எ அ மா எ ண னா . உடேன மைல
ேபா றி- த த உடைல9 - கி ெகா ேமாக தலான
மா கைள கைள )வ "ட ஆ மஞானG ேபா , த இய6ைகயான
வ0வ ைத அைட தா . அ த (மிக!ெப$ய) வ0வ ைத மிகT
- கி ெகா , இய பான வ0வ தி நி ற அ மா ,
பலி9ச கரவ திய வ 3 ய ைத! பறி!பத6காக Y அ0
நட த வானரைர! ேபா திகA தா . (உ-வ தி அளT தா
-@கியேத தவ ர, இய6ைகயான ேபரா6ற -@கவ ைல -
எ றப0). (204 – 206)

அழகான பலவ த உ-வ@கைள எ க ?0யவ- ,

ெப-@கடலி அ கைரைய அைட ) ப றரா ெவ ல
0யாதவ- , -@கிய வ0வ ைடயவ- , மாெப-
மைலய சிகர ேபா றவ-மான அ த மகா மா, இனGேம
நட கேவ 0யைத! ப6றி த3 மானG ) ெகா டவராக
ெசழி!பான) , தாைழ-ந-வ லி-ெத ைன மர@க1 ஏராளமாக
வ ள@.வ)மான ல ப எ ற மைலய சிகர தி இற@கினா .
(207,208)

ெப-@கடலி அ கைரைய அைட )வ "ட அவ , சிற த

மைலய ேம வ ள@. இல@ைகைய! பா ) ெகா , பைழய
உ-வ ைத வ " வ" பறைவ-வ ல@.கைள கல@க9 ெச8தவராக,
அ த ல ப மைலய இற@கினா . ேபரைலக1 வ 3 ெப-@கடைல
த பல தினா கட ) வ ), ெப-@கடலி கைரய .தி ),
அமராவதி! ப"டண ேபா வ ள@.வ) , அர க கL நாக கL
நிைற த)மான இல@ைகைய! பா தா , அ மா .

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com
 தரகா ட

Typing : N.Halasya Sundaram Iyer – Tirunelveli (using Azhagi Plus Software) www.azhagi.com