Professional Documents
Culture Documents
Tamarind – tsamia
Cayenne – Bawa
Bryophyllum pinnatum – Air Plant, Life Plant, Miracle Leaf or Goethe Plant – Abamoda
Abrus precatorius -jequirity, Crab’s eye, rosary pea, precatory pea or bean, John Crow
Bead, Indian licorice – Oju-ologbo
Different plants
Argemone mexicana – Mexican poppy, Mexican prickly poppy, Flowering thistle, cardo or
cardosanto – Egun arugbo, Ekan-ekun
Citrullus colocynthis – colocynth, bitter apple, bitter cucumber, desert gourd, egusi, or
vine of Sodom – Egusi-baara
Citrus aurantium – Bitter orange, Seville orange, sour orange, bigarade orange, or
marmalade orange – Osan
Source: An Ethnobotanical Survey of Herbal Markets and Medicinal Plants in Lagos State of Nigeria
(PDF) of yoruba names for herbs and plants.
Bibliography:
Maclean, Una. Magical Medicine: A Nigerian Case Study. London: Penguin Books, 1977.
Some other plants:
1. Transvaal alchornea – yoruba: ijandu, ijandudu, gbaluwo, ijan pupa, sewo sese pepe, ijan,
ijan funfun, pepe
2. Christmas bush – yoruba: isin, ipa, epa, esin, asiyin, esin abata
3. Yellow siris, yellow bean – yoruba: ayinreta, ayinre popo, ayunre, akudinrin, alota
4. Lebbeck tree, siris tree, white siris tree, bastard lebbeck, tall albizia, white siris – Yoruba:
ayinreta; Edo: ekpaghudo; Igbo: nyie avu
9. Job’s tears, gromwell-read, pearl barley – yoruba: obi, obi ifin, obi pupa, obi abata
10. African mahogany, counterwood – Yoruba : apa, ako apa, apa igbo
14. Silk tree albizia, mimosa, mimosa tree, silk tree, silk sirirs, Persian acacia, pik siris tree –
ayinre, ayinreye
17. Coastal goldenleaf, coast goldleaf – asaragba, asa gidi, aarasa, ira, fonu fonu
18. Blighia konig sapindaceae, akee apple – isin odo, isin jise, isin oka, isin odan
19. Triangle tops, Phialodiscus unijugatus, P. plurijugaturs, P. zambesiacus – isin ako, ako isin,
odofin ile, akoisin
20. Star apple – osan agbalumo, osan olomo wewe, onidosan, agbalumo olomo
21. Satin leaf, Damson plum – osan edun, osan palambi, osanko
22. Upas tree, antiaris – oriro, oro, oro efun, abori kefun, awase, oriro omo oluugbo
24. Sessile joyweed, sessile floweres globe amaranth – ewaowo, awo crede, moni roderode,
sajeje
fermented seeds of Parkia biglobosa, African locust beans in English, Igba/Iyere in Yoruba
leaves of Talinum triangulare (water leaf) or Basella alba, Indian spinach in English,
Amunututu in Yoruba
West African black pepper/Ashanti pepper (Piper guineense, Uziza in Igbo and Ata iyere in
Yoruba
Lawsonia inermis – henna, cypress shrub, egyptian privet, alkanna – laali in yoruba, uhie
inine in Igbo.
Guava – guafa
Hymenostegia – ikun
Momordica charantia – bitter melon, bitter gourd, balsam pear – Ejinrin were
Ocimum basilicum – Basil – Efinrin wewe, ofen, eferi, efinrin aruntantan, efinrin ata,
efinrin marugbosanyan, efinrin aja
Colocasia esculenta – taro, dasheen – ikoko, kok, isu koko, koko, koko funfun
Canna indica – edible canna – ido, okun
Cyper esculentus – chufa, rushnut, earth almond – ofio, ofio omu, imumu ofio omu,
erunsha
Dioscorea alata – water yam, common yam – ewura duduku, kiamfa, arunfanfan, atti,
egbodo
Dioscorea bulbifera – potato yam, aerial yam – emina, guite sinde, guite sode, aparia isu,
emina esi,
Dioscorea cayenensis – yellow yam, negro yam – pansaga, agandan, aginipa, apepe,
igangan
Lagenaria siceraria – bottle gourd,calabash gourd, white flowered gourd, white pumpkin –
igba
Luffa aegyptiaca – smooth loofah, discloth gourd, sponge gourd, vegetable sponde – run,
erun kaankan
Arachis hypogaea – peanut, grouns nut, pea nut, chinese almond – egpa, epa gidi, ogodsia
Cajanus cajan – pigeon pea, cajan pea, Conge pea, yellow dhal, cajan pea – otili, otimi