Papallones diürnes de Catalunya

Família Nom científic Català Castellà Anglès

Papilionidae
Iphiclides podalirius reina zebrada aranesa podalirio scarce swallowtail
Iphiclides feisthamelii reina zebrada chupaleches southern scarce swallowtail
Papilio machaon papallona reina macaón swallowtail
Parnassius apollo apol·lo apolo apollo
Parnassius mnemosyne mnemòsine mnemosine clouded Apollo
Zerynthia rumina arlequí arlequín Spanish festoon
Hesperiidae
Carcharodus alceae capgròs comú piquitos de las malvas mallow skipper
Carcharodus flocciferus capgròs fosc piquitos serrana tufted marbled skipper
Carcharodus baeticus capgròs del malrubí piquitos del marrubio southern marbled skipper
Carcharodus lavatherae capgròs pàl·lid piquitos clara marbled skipper
Muschampia proto fals merlet proto sage skipper
Spialia sertorius murri de la pimpinella sertorio red underwing skipper
Pyrgus malvoides merlet comú ajedrezada menor southern grizzled skipper
Pyrgus cirsii merlet rogenc ajedrezada rojiza cinquefoil skipper
Pyrgus onopordi merlet dels erms ajedrezada yunque rosy grizzled skipper
Pyrgus armoricanus merlet ruderal ajedrezada armoricana Oberthür’s grizzled skipper
Pyrgus alveus merlet major ajedrezada serrana large grizzled skipper
Pyrgus foulquieri merlet major bessó ajedrezada de Foulquier Foulquier’s grizzled skipper
Pyrgus serratulae merlet olivaci ajedrezada verdosa olive skipper
Pyrgus cacaliae merlet alpí ajedrezada alpina dusky grizzled skipper
Pyrgus andromedae merlet boreal ajedrezada admirada alpine grizzled skipper
Pyrgus carthami merlet reial ajedrezada mayor safflower skipper
Erynnis tages fúria Cervantes dingy skipper
Heteropterus morpheus saltiró saltarina large chequered skipper
Carterocephalus palaemon caparrut aranès palaemon chequered skipper
Thymelicus lineola daurat de punta negra dorada puntas negras Essex skipper
Thymelicus sylvestris daurat de punta taronja dorada puntas claras small skipper
Thymelicus acteon daurat fosc dorada oscura Lulworth skipper
Hesperia comma dard de taques blanques dorada manchas blancas silver-spotted skipper
Ochlodes sylvanus dard ros dorada difusa large skipper
Gegenes nostrodamus sageta negre veloz de las riberas Mediterranean skipper
Pieridae
Leptidea sinapis angelet comú esbelta común wood white
Leptidea reali angelet de muntanya esbelta esquiva Real’s wood white
Gonepteryx rhamni llimonera limonera brimstone
Gonepteryx cleopatra cleòpatra cleopatra cleopatra
Colias crocea safranera de l’alfals colias común clouded yellow
Colias alfacariensis safranera pàl·lida colias pálida Berger’s clouded yellow
Colias phicomone safranera alpina colias alpina mountain clouded yellow
Aporia crataegi blanca de l’arç blanca del majuelo black-veined white
Pieris brassicae blanca de la col blanca de la col large white
Pieris rapae blanqueta de la col blanquita de la col small white
Pieris mannii blanqueta de la mitja lluna blanca de Mann southern small white
Pieris ergane blanqueta de la pedrosa blanca escasa mountain small white
Pieris napi blanqueta perfumada blanca verdinervada green-veined white
Pontia daplidice pòntia comuna blanquiverdosa Bath white
Pontia callidice pòntia dels cims blanquiverdosa alpina peak white
Anthocharis cardamines aurora aurora blanca orange tip
Anthocharis euphenoides aurora groga aurora amarilla Provence orange-tip
Zegris eupheme aurora dels guarets zegris sooty orange tip
Euchloe tagis marbrada de ponent blanquiverdosa menor Portuguese dappled white
Família Nom científic Català Castellà Anglès
Euchloe crameri marbrada comuna blanquiverdosa común western dappled white
Euchloe simplonia marbrada alpina blanquiverdosa montana mountain dappled white
Euchloe belemia marbrada zebrada blanquiverdosa rayada green-striped white
Euchloe bazae grogueta del desert azufrada ibérica Spanish greenish black-tip
Colotis evagore blanqueta de la taperera alcaparrera desert orange tip
Nymphalidae
Danaus plexippus monarca mariposa monarca monarch butterfly
Danaus chrysippus papallona tigre mariposa tigre plain tiger
Libythea celtis papallona del lledoner mariposa del almez nettle-tree butterfly
Charaxes jasius papallona de l’arboç cuatro colas two-tailed pasha
Lasiommata megera margenera comuna saltacercas wall brown
Lasiommata maera margenera gran pedregosa large wall brown
Lasiommata petropolitana margenera aranesa petropolitana northern wall brown
Pararge aegeria bruna de bosc ondulada speckled wood
Coenonympha arcania lleonada de matollar ocelada banda blanca pearly heath
Coenonympha pamphilus lleonada comuna ocelada común small heath
Coenonympha glycerion lleonada de muntanya ocelada uniforme chestnut heath
Coenonympha dorus lleonada de garriga ocelada dorus dusky heath
Erebia meolans muntanyesa comuna erebia común Piedmont ringlet
Erebia triaria muntanyesa de la terna erebia acodada Prunner’s ringlet
Erebia euryale muntanyesa fistonada erebia ajedrezada large ringlet
Erebia neoridas muntanyesa tardana erebia tardía autumn ringlet
Erebia pronoe muntanyesa aranesa erebia dentada water ringlet
Erebia epistygne muntanyesa de primavera erebia primaveral spring ringlet
Erebia cassioides muntanyesa grisa erebia irisada common brassy ringlet
Erebia rondoui muntanyesa grisa bessona erebia metálica Spanish brassy ringlet
Erebia lefebvrei muntanyesa negra erebia azabache Lefèbvre’s ringlet
Erebia manto muntanyesa llisa erebia lisa yellow-spotted ringlet
Erebia oeme muntanyesa de mollera erebia oeme bright-eyed ringlet
Erebia epiphron muntanyesa menuda erebia menor mountain ringlet
Erebia pandrose muntanyesa puntejada erebia punteada dewy ringlet
Erebia sthennyo muntanyesa puntejada pirinenca erebia clara false dewy ringlet
Erebia gorge muntanyesa de tartera erebia roquera silky ringlet
Erebia gorgone muntanyesa pirinenca erebia pirenaica Gavarnie ringlet
Aphantopus hyperantus papallona d’ullets sortijitas ringlet
Maniola jurtina bruna de prat loba meadow brown
Hyponephele lycaon bruna de muntanya lobo dusky meadow brown
Hyponephele lupina bruna de secà lobo anillado oriental meadow brown
Pyronia cecilia saltabardisses de solell lobito listado southern gatekeeper
Pyronia tithonus saltabardisses europea lobito jaspeado gatekeeper
Pyronia bathseba saltabardisses cintada lobito de banda blanca Spanish gatekeeper
Melanargia lachesis escac ibèric medioluto ibérica Iberian marbled white
Melanargia galathea escac aranès medioluto norteña marbled white
Melanargia occitanica escac ferruginós medioluto herrumbrosa western marbled white
Melanargia ines escac de ponent medioluto inés Spanish marbled white
Melanargia russiae escac de muntanya medioluto montañesa Esper’s marbled white
Brintesia circe bruixa circe great banded grayling
Chazara briseis bruixa petita briseis the hermit
Hipparchia hermione faune petit sátiro de Hermione rock grayling
Hipparchia fagi faune gran sátiro del bosque woodland grayling
Hipparchia statilinus faune bru sátiro gris tree grayling
Hipparchia fidia faune de ziga-zaga sátiro rayado striped grayling
Hipparchia semele faune lleonat sátiro rubio grayling
Arethusana arethusa fals faune aretusa false grayling
Satyrus ferula sàtir gran sátiro ocelado great sooty satyr
Família Nom científic Català Castellà Anglès
Satyrus actaea sàtir petit sátiro negro black satyr
Boloria dia donzella violeta perlada violeta Weaver’s fritillary
Boloria euphrosyne donzella rogenca perlada rojiza pearl-bordered fritillary
Boloria selene donzella bruna perlada selene small pearl-bordered fritillary
Boloria pales donzella alpina perlada montana Shepherd’s fritillary
Boloria eunomia donzella de la bistorta perlada de turbera bog fritillary
Brenthis daphne perlada de l’esbarzer bipunteada dafne marbled fritillary
Brenthis ino perlada europea bipunteada ino lesser marbled fritillary
Brenthis hecate perlada de la filipèndula bipunteada hecate twin-spot fritillary
Issoria lathonia mirallets espejitos queen of Spain fritillary
Speyeria aglaja argentada de muntanya nacarada aglaja dark green fritillary
Argynnis paphia argentada comuna nacarada pafia silver-washed fritillary
Argynnis pandora pandora nacarada pandora cardinal
Fabriciana adippe argentada de punts vermells nacarada adipe dark green fritillary
Fabriciana niobe niobe nacarada niobe niobe fritillary
Limenitis reducta nimfa mediterrània ninfa de los arroyos southern white admiral
Limenitis camilla nimfa boscana ninfa del bosque white admiral
Apatura ilia tornassolada petita tornasolada chica lesser purple emperor
Apatura iris tornassolada gran tornasolada mayor purple emperor
Vanessa atalanta atalanta atalanta red admiral
Vanessa cardui migradora dels cards cardera painted lady
Araschnia levana teranyina levana map butterfly
Aglais io paó de dia pavo real peacock
Aglais urticae papallona de les ortigues ortiguera small tortoiseshell
Nymphalis polychloros nimfa dorment olmera large tortoiseshell
Nymphalis antiopa vellutada del salze antiopa Camberwell beauty
Polygonia c-album papallona de la c blanca c-blanca comma butterfly
Euphydryas aurinia brocat variable ondas rojas europea marsh fritillary
Euphydryas desfontainii brocat de la cefalària ondas blancas Spanish fritillary
Melitaea didyma damer roig doncella didima spotted fritillary
Melitaea trivia damer de la blenera doncella del gordolobo lesser spotted fritillary
Melitaea cinxia damer puntejat doncella punteada Glanville fritillary
Melitaea phoebe damer de la centàurea doncella mayor knapweed fritillary
Melitaea diamina damer de la valeriana doncella oscura false heath fritillary
Melitaea deione damer dels conillets doncella deione provençal fritillary
Melitaea nevadensis damer boscà doncella meridional heath fritillary
Melitaea parthenoides damer dels prats doncella atenea meadow fritillary
Riodinidae

Hamearis lucina papallona de la prímula lucina duke of Burgundy

Lycaenidae
Lycaena tityrus coure fosc manto oscuro sooty copper
Lycaena hippothoe coure de mollera manto cobrizo purple-edged copper
Lycaena phlaeas coure comú manto común small copper
Lycaena alciphron coure tornassol manto púrpura purple-shot copper
Lycaena virgaureae coure roent manto de oro scarce copper
Thecla betulae tecla topacio brown hairstreak
Laeosopis roboris morada del freixe moradilla del fresno Spanish purple hairstreak
Favonius quercus morada nazarena purple hairstreak
Tomares ballus coure verdet cardenillo Provence hairstreak
Callophrys rubi verdeta d’ull blanc cejiblanca green hairstreak
Callophrys avis verdeta d’ull ros cejirrubia Chapman’s green hairstreak
Família Nom científic
Satyrium esculi
Satyrium ilicis
Satyrium acaciae
Satyrium spini
Satyrium w-album
Satyrium pruni
Cacyreus marshalli
Lampides boeticus
Leptotes pirithous
Zizeeria knysna
Pseudophilotes panoptes
Pseudophilotes baton
Scolitantides orion
Glaucopsyche alexis
Glaucopsyche melanops
Iolana debilitata
Phengaris arion
Phengaris alcon
Celastrina argiolus
Cupido minimus
Cupido osiris
Cupido alcetas
Cupido argiades
Plebejus argus
Plebejus idas
Agriades glandon
Aricia cramera
Aricia agestis
Aricia montensis
Aricia morronensis
Aricia nicias
Eumedonia eumedon
Cyaniris semiargus
Lysandra coridon
Lysandra hispana
Lysandra bellargus
Polyommatus escheri
Polyommatus amandus
Polyommatus ripartii
Polyommatus fulgens
Polyommatus damon
Polyommatus daphnis
Polyommatus nivescens
Polyommatus dorylas
Polyommatus thersites
Polyommatus icarus
Polyommatus eros
Llista de noms de les papallones diürnes de Catalunya
Roger Vila, Constantí Stefanescu, José Manuel Sesma
© Lynx Edicions. Barcelona, abril de 2018.
© Il·lustracions: Roger Vila.
Basat en la Guia de les papallones diürnes de Catalunya, Roger Vila, Constantí Stefanescu i José Manuel Sesma (2018), Lynx Edicions, Barcelona.
Català Castellà Anglès
marroneta de l’alzina rabicorta de la coscoja false ilex hairstreak
marroneta del roure rabicorta del roble ilex hairstreak
marroneta de l’aranyoner rabicorta del endrino false sloe hairstreak
marroneta de taca blava rabicorta de mancha azul blue-spot hairstreak
marroneta de l’om rabicorta w-blanca white-letter hairstreak
marroneta de l’aranyoner aranesa rabicorta escasa black hairstreak
barrinadora del gerani taladro del geranio geranium bronze
blaveta dels pèsols estriada canela long-tailed blue
blaveta estriada estriada gris Lang’s short-tailed blue
blaveta africana violetilla African grass blue
blaveta de la farigola abencerraje del tomillo panoptes blue
blaveta del serpoll abencerraje norteño baton blue
blaveta del crespinell abencerraje orión chequered blue
turquesa europea alexis green-underside blue
turquesa mediterrània melanops black-eyed blue
blaveta de l’espantallops mariposa del espantalobos iolas blue
formiguera gran hormiguera de lunares large blue
formiguera petita hormiguera de las gencianas mountain alcon blue
blaveta de l’heura náyade holly blue
cupido menut duende menor little blue
cupido blau duende mayor osiris blue
cuetes del melgó duende limpio Provençal short-tailed blue
cuetes de taques taronges duende naranjitas short-tailed blue
blavet argiu esmaltada espinosa silver-studded blue
blavet de muntanya esmaltada sencilla idas blue
blavet de glacera alpina oscura glandon blue
moreneta meridional morena común southern brown argus
moreneta septentrional morena oriental brown argus
moreneta de muntanya morena serrana southern mountain argus
moreneta ibèrica morena española Spanish argus
moreneta grisa morena alpina silvery argus
moreneta torrentera morena rayada geranium argus
cobalt semiargus mazarine blue
griseta de muntanya niña coridón chalk-hill blue
griseta mediterrània niña mediterránea Provence chalk-hill blue
blaveta lluent niña celeste adonis blue
blaveta de l’astràgal niña escher Escher’s blue
blaveta de la garlanda niña amanda Amanda’s blue
marroneta de vellut rayada oscura Ripart’s anomalous blue
griseta de vellut rayada clara Catalan furry blue
blaveta de ratlla blanca rayada azul damon blue
blaveta fistonada niña dentada Meleager’s blue
blaveta nívia niña nacarada mother-of-pearl blue
blaveta de la vulnerària niña turquesa turquoise blue
blaveta de la trepadella niña tersites Chapman’s blue
blaveta comuna ícaro common blue
blaveta alpina niña eros eros blue