&RGH8,& 

5
UHpGLWLRQ-DQYLHU
9HUVLRQRULJLQDOH

0DQXHOSRXUODPLVHHQSODFHHWODJHVWLRQGH
ODTXDOLWpHQWUDQVSRUWFRPELQpLQWHUQDWLRQDO
+DQGEXFKIUGLH(LQIKUXQJHLQHV4XDOLWlWVPDQDJHPHQWVLPLQWHUQDWLRQDOHQ
NRPELQLHUWHQ/DGXQJVYHUNHKU
0DQXDOIRUHVWDEOLVKLQJDQGPDQDJLQJTXDOLW\LQLQWHUQDWLRQDOFRPELQHGWUDQV
SRUW
)LFKHjFODVVHUDXFKDSLWUH
,,7UDILFPDUFKDQGLVHV

$SSOLFDWLRQ
$GDWHUGXHUPDUV
7RXVOHVPHPEUHVGX*URXSH7UDQVSRUW&RPELQp

+LVWRULTXHGHVPLVHVjMRXU
UHpGLWLRQ-DQYLHU 9HUVLRQLQLWLDOH

/HUHVSRQVDEOHGHODILFKHHVWLQGLTXpGDQVOH&RGH8,&


5
 $YHUWLVVHPHQW

7RXWHVFRSLHVUHSURGXFWLRQVRXGLIIXVLRQVPrPHVSDUWLHOOHVSDUTXHOTXHPR\HQTXHFHVRLW\FRPSULVpOHFWUR
QLTXHjXVDJHDXWUHTXHSULYpHWLQGLYLGXHOVDQVOHFRQVHQWHPHQWH[SUqVGHO¶8QLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHV&KHPLQV
GHIHUVRQWLQWHUGLWHV,OHQHVWGHPrPHSRXUODWUDGXFWLRQO¶DGDSWDWLRQRXODWUDQVIRUPDWLRQO¶DUUDQJHPHQWRXOD
UHSURGXFWLRQSDUXQDUWRXSURFpGpTXHOFRQTXH1HVRQWDXWRULVpHVDYHFPHQWLRQGXQRPGHO¶DXWHXUHWGHOD
VRXUFHTXHOHVDQDO\VHVHWFRXUWHVFLWDWLRQVMXVWLILpHVSDUOHFDUDFWqUHFULWLTXHSROpPLTXHSpGDJRJLTXHVFLHQWL
ILTXHRXG¶LQIRUPDWLRQGHO¶RHXYUHjODTXHOOHHOOHVVRQWLQFRUSRUpHV$UWLFOHV/HW/GXFRGHGHOD
SURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH
¸&RS\ULJKW8QLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHV&KHPLQVGHIHU8,&3DULV

,PSUHVVLRQUpDOLVpHSDUO¶8QLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHV&KHPLQVGHIHU8,&
UXH-HDQ5H\3DULV)UDQFH
-DQYLHU
'pSRWOpJDO-DQYLHU

,6%1YHUVLRQIUDQoDLVH
,6%1YHUVLRQDOOHPDQGH
,6%1YHUVLRQDQJODLVH


5
6RPPDLUH

5pVXPp

 ,QWURGXFWLRQ 

 /DTXDOLWp 

 *HVWLRQGHODTXDOLWp 

 'pILQLWLRQ
 2UJDQLVDWLRQGHODJHVWLRQGHODTXDOLWp
 0RQWHUXQV\VWqPHGHJHVWLRQGHODTXDOLWp 

 *URXSHGHWUDYDLO*HVWLRQGHODTXDOLWp 

 'pILQLWLRQGHVH[LJHQFHVGHVFOLHQWV 

 ([LJHQFHVGHVFOLHQWV 

 &RQWUDWVGHTXDOLWp

 6\VWqPHVGHPHVXUHGHODTXDOLWp

 0RQWDJH
 3RLQWVGHPHVXUH

 &KDvQHG¶LQIRUPDWLRQV 

 &RQWU{OHGHODTXDOLWp

$QQH[H$ ([SOLFDWLRQGHVSKDVHVSRXUODPLVHHQSODFHG¶XQV\VWqPH
GHJHVWLRQGHODTXDOLWp 

$QQH[H% 6WUXFWXUHG¶XQGHVFULSWLIGXSURGXLW 

$QQH[H& &RQWUDWVGHTXDOLWp 

&3UpDPEXOH 
&&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHVGHO¶DFFRUGTXDOLWp
&/DUHODWLRQHQWUHO¶DFFRUGTXDOLWpHWOHFRQWUDWGHWUDQVSRUW 
&5HODWLRQHQWUHOHVHQWUHSULVHVIHUURYLDLUHV
&/DUHODWLRQHQWUHOHVFKHPLQVGHIHUHWOHVJpUDQWVGHO¶LQIUDVWUXFWXUH 
&&RQFOXVLRQV

$QQH[H' 6FKpPDUpFDSLWXODWLI


5
5pVXPp

/DILFKH8,&Qƒ FRQVWLWXHXQFDQHYDVSRXUO
LQWURGXFWLRQGHV\VWqPHVGHTXDOLWpHQWUDQVSRUWFRP
ELQpHWSRXUOHGpYHORSSHPHQWGHV\VWqPHVFRPPXQVSDUOHVHQWUHSULVHVIHUURYLDLUHV(OOHSURSRVH
XQHGpPDUFKHVWUXFWXUpHSRXUODPLVHHQ°XYUHG
XQHJHVWLRQGHODTXDOLWpHQWUDQVSRUWFRPELQpHW
V
DSSXLHVXUGHVH[HPSOHVFRQFUHWVGHSULVHHQFKDUJHDFWLYHGHODTXDOLWpWHOVTXHOH&HQWUHGHVHU
YLFHGX%UHQQHU$OOHPDJQH$XWULFKH,WDOLHHWOHVLQLWLDWLYHVGHODEHOOLVDWLRQGHODTXDOLWpVXUSOX
VLHXUVD[HVHXURSpHQV

3RXUUpXVVLUGDQVXQFRQWH[WHLQWHUQDWLRQDOOHPDQDJHPHQWGHODTXDOLWpGRLWrWUHOHIUXLWG
XQHGpPDU
FKHFRPPXQHGHVVRFLpWpVGHFKHPLQGHIHU/DILFKHTXDOLWpLQYLWHOHVFKHPLQVGHIHUHXURSpHQVj
GpYHORSSHUGHVV\VWqPHVGHJHVWLRQGHODTXDOLWpHQpWURLWHV\QHUJLH/HVGLVSRVLWLIVSURSRVpVUHSR
VHQWVXUXQVXLYLHIILFDFHGHVWUDLQVVXUO
H[LVWHQFHG
XQHFKDvQHGHFRPPXQLFDWLRQILDEOHHQWUHOHV
UpVHDX[HWOHXUVFOLHQWVHWXQHDQDO\VHV\VWpPDWLTXHGHVSHUIRUPDQFHVTXLFRQGXLWjODQFHUGHVDF
WLRQVYLVDQWjDPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHUYLFHHQIRQFWLRQGHFKDTXHVLWXDWLRQSDUWLFXOLqUH

 
5
 ,QWURGXFWLRQ

/H*URXSHGHWUDYDLO4XDOLWpGX*URXSH7UDQVSRUW&RPELQp*7&GHO

8,&DUpGLJpOHSUpVHQWPD
QXHO

,ODSRXUEXWG
DVVLVWHUOHVUpVHDX[ORUVGXGpYHORSSHPHQWGHV\VWqPHVGHJHVWLRQGHODTXDOLWpHWGH
SURPRXYRLUODPLVHHQSODFHGHQRXYHDX[V\VWqPHVGHJHVWLRQGHODTXDOLWp

/DFURLVVDQFHUDSLGHGXWUDQVSRUWFRPELQpHQ(XURSHGHSXLVOHPLOLHXGHVDQQpHVDHQWUDvQpVXU
GHQRPEUHX[D[HVGHVLQVXIILVDQFHVGHTXDOLWpDX[TXHOOHVVHXOVGHVSURMHWVPHQpVHQFRPPXQVRQW
VXVFHSWLEOHVGHUHPpGLHU/HVV\VWqPHVGHJHVWLRQGHODTXDOLWpHWOHXULQWURGXFWLRQGRLYHQWrWUH
FRQVLGpUpVFRPPHGHVSURMHWVFRPPXQV'DQVFHWWHGpPDUFKHODJHVWLRQGHODTXDOLWpHWODFRRSp
UDWLRQLQWHUQDWLRQDOHDYDQFHQWPDLQGDQVODPDLQ

/H PDQXHO HVW IRQGp VXU OHV IRUPHVH[LVWDQWHVGHV V\VWqPHVGH JHVWLRQ GH OD TXDOLWp ,O SUHQG HQ
FRPSWHOHVH[SpULHQFHVUHFXHLOOLHVDYHFOHV\VWqPHGHODEHOOLVDWLRQFRQoXSDUO
8,&SRXUOHWUDQVSRUW
FRPELQpVXUOHVD[HV*UDQGH%UHWDJQHFRQWLQHQWHW%HQHOX[6XLVVHODFUpDWLRQG
XQFHQWUHGHVHU
YLFHVPXOWLODWpUDO%UHQQHUSRXUO
D[H'DQHPDUN$OOHPDJQH,WDOLHHWOHODQFHPHQWG
XQV\VWqPHGH
JHVWLRQGHODTXDOLWpVXUODUHODWLRQ$OOHPDJQHSpQLQVXOHLEpULTXH

/HPDQXHOHVWDGUHVVpjWRXVOHVUpVHDX[PHPEUHVGHO
8,&$YHFOHVFKDQJHPHQWVGHODVWUXFWXUH
GHSOXVLHXUVUpVHDX[HQ(XURSHODQRWLRQGHVUpVHDX[Q
HVWSDVVHXOHPHQWYDODEOHSRXUGHVHQWUHSUL
VHV GH WUDQVSRUW IHUURYLDLUH PDLV DXVVL SRXU OHV JpUDQWV GH O
LQIUDVWUXFWXUH GHV WUDFWLRQQDLUHV HW
DXWUHV

/H*URXSHGHWUDYDLO4XDOLWpVRXKDLWHTXHFHPDQXHOFRQVWLWXHXQLQVWUXPHQWFRPPXQGRQQDQWDX[
FKHPLQVGHIHUHXURSpHQVODSRVVLELOLWpG
DPpOLRUHUODTXDOLWpHQWUDQVSRUWFRPELQp6HXOOHUHOqYHPHQW
GXQLYHDXGHQRWUHSUHVWDWLRQFRPPXQHQRXVRXYULUDGHVSHUVSHFWLYHVGHGpYHORSSHPHQWVXUOHPDU
FKp

 
5
 /DTXDOLWp

/DTXDOLWpXQPRWjODPRGH"$VVXUpPHQWSDV

/DTXDOLWpF
HVWWHQLUVHVSURPHVVHV

/DTXDOLWpVRXVWHQGFKDTXHSURGXLWTXHQRXVSURSRVRQVVRXVIRUPHGHSUHVWDWLRQODTXDOLWpHVWOH
JDUDQWGXUHVSHFWGHQRVHQJDJHPHQWV/HFRQFHSWGHTXDOLWpYDPrPHHQFRUHXQSHXSOXVORLQ
ODTXDOLWpUHSUpVHQWHO
pTXLOLEUHHQWUHOHVH[LJHQFHVGHVFOLHQWVHWOHVSRVVLELOLWpVWHFKQLTXHVG
XQSUHV
WDWDLUHGHVHUYLFHV

,QGpSHQGDPPHQWGHVHIIRUWVGHOLEpUDOLVDWLRQODTXDOLWpH[LJHXQHFROODERUDWLRQRSWLPDOHHWXQHFRP
SUpKHQVLRQSDUIDLWHHQWUH

 OHVVHFWHXUVFRPPHUFLDX[HWGHSURGXFWLRQ

 OHVHQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWIHUURYLDLUH

 OHVHQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWIHUURYLDLUHHWOHVDXWUHVLQWHUYHQDQWVVXUODFKDvQHGHWUDQVSRUWFOLHQWV
WHUPLQDX[DJHQFHVHWF

 
5
 *HVWLRQGHODTXDOLWp

 'pILQLWLRQ

/DJHVWLRQGHODTXDOLWpVLJQLILHODFUpDWLRQGHVVWUXFWXUHVGHIRUPHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVVHFRPSRVDQW
GHV5HVSRQVDEOHVTXDOLWpGRWpVGHFRPSpWHQFHVVXIILVDQWHVGHVSDUWHQDLUHV/DJHVWLRQGHODTXD
OLWpUHSRVHVXUODFRRSpUDWLRQGHWRXWHVOHVHQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWIHUURYLDLUHHWGHWRXVOHVDXWUHV
SDUWLFLSDQWVLPSOLTXpVSDUODFKDvQHGHWUDQVSRUW

/HV\VWqPHGHJHVWLRQGHODTXDOLWpGpFULWOHVVWUXFWXUHVGHVDFWLYLWpVTXLYLVHQWjSUpFLVHU

 O
RUJDQLVDWLRQHQWUHSULVHSURMHW

 OHQLYHDXGHTXDOLWpG
XQHSUHVWDWLRQ

 OHFRQWU{OHGXQLYHDXGHTXDOLWp

 OHVPHVXUHVG
DPpOLRUDWLRQ

 OHVFRPSpWHQFHV

 OHVUHVSRQVDELOLWpV

/DJHVWLRQGHODTXDOLWpQHSHXWIRQFWLRQQHUHIILFDFHPHQWTXHVLOHVWUDYDX[EpQpILFLHQWGXVRXWLHQGHV
GLULJHDQWVGHVUpVHDX[(OOHFUpHGHVVWUXFWXUHVHWGpSORLHGHVDFWLYLWpVSRXUFRQMXJXHUOHVSURFHVVXV
RSpUDWLRQQHOVHWFRPPHUFLDX[GDQVXQHVSULWGHUHVSRQVDELOLWp

/DJHVWLRQGHODTXDOLWpHVWRUJDQLVpHVRLWSDUD[HUHODWLRQVRLWSRXUXQVFKpPDG

H[SORLWDWLRQ'HV
SULRULWpVSHXYHQWrWUHIL[pHVSDUPLOHVUHODWLRQVVLFHODVHPEOHVRXKDLWDEOH8QUpVHDXGRLWDYRLUODJp
UDQFHGHODJHVWLRQGHODTXDOLWp

 2UJDQLVDWLRQGHODJHVWLRQGHODTXDOLWp

/DJHVWLRQGHODTXDOLWpHQJOREH

 XQHVWUXFWXUHSRXUOHVXLYLDXTXRWLGLHQSRXUrWUHVLSRVVLEOHHQPHVXUHG
LQWHUYHQLUGDQVOHGpURX
OHPHQWGXWUDQVSRUWDLQVLTXHSRXUFROOHFWHUHWpFKDQJHUGHVLQIRUPDWLRQVWUDLWHPHQWRSpUDWLRQ
QHO

 XQRUJDQLVPHGHVWLQpjpWDEOLUGHVDQDO\VHVjPHVXUHUOHGHJUpGHVDWLVIDFWLRQGXFOLHQWHWjSUp
SDUHUGHVPHVXUHVG
DPpOLRUDWLRQWUDLWHPHQWDSRVWHULRUL/HFOLHQWSRXUUDLW\rWUHUHSUpVHQWp

/HVVHUYLFHVH[LVWDQWVGHVUpVHDX[VRQWFKDUJpVGXWUDLWHPHQWRSpUDWLRQQHODORUVTXHO
RUJDQLVPHHI
IHFWXDQWOHVDQDO\VHVHWHVTXLVVDQWOHVPR\HQVGHUpDOLVHUGHVSURJUqVHVWXQ*URXSHTXLWUDYDLOOHSDU
D[HGDQVOHFDGUHGHODJHVWLRQGHODTXDOLWp/HVWkFKHVGHFHJURXSHVRQWGpFULWHVGDQVOHFKDSLWUH
FLDSUqV

 
5
 0RQWHUXQV\VWqPHGHJHVWLRQGHODTXDOLWp

/HVSKDVHVVXLYDQWHVVRQWSURSRVpHVSRXUPRQWHUXQV\VWqPHGHJHVWLRQGHODTXDOLWpFIpJDOHPHQW
$QQH[H$SDJH 

 DQDO\VHGHODVLWXDWLRQUpHOOH

 GHVFULSWLRQGHVSURFHVVXV

 H[LJHQFHVGHVFOLHQWV

 YpULILFDWLRQ

 FULWqUHV

 V\VWqPHGHPHVXUHGHODTXDOLWp

 pYDOXDWLRQLQWHUQH

 pYDOXDWLRQH[WHUQH

 SURFHVVXVG¶DPpOLRUDWLRQ

 
5
 *URXSHGHWUDYDLO*HVWLRQGHODTXDOLWp

/H*URXSHGHWUDYDLO*HVWLRQGHODTXDOLWpHVWXQRUJDQLVPHDFWLI,OHVWFRPSRVpG
H[SHUWVUHVSRQVD
EOHVGHVHQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWIHUURYLDLUHSDUWLFLSDQWjXQHUHODWLRQGRQQpH

/HVWkFKHVLQFRPEDQWjXQ*URXSHGHWUDYDLOVRQW

 O
pWDEOLVVHPHQWG
XQV\VWqPHPRGHUQHFODLUHWDLVpPHQWFRPSUpKHQVLEOHSRXUPHVXUHUODVLWXDWLRQ
WKpRULTXHODVLWXDWLRQUpHOOHLOHVWD[pVXUOHUHVSHFWGHODSRQFWXDOLWpHWRXG
DXWUHVFULWqUHV

 O
pWDEOLVVHPHQWG
XQHFKDvQHG
LQIRUPDWLRQV

 O
DQDO\VHGHODFRPSDUDLVRQVLWXDWLRQWKpRULTXHVLWXDWLRQUpHOOHO
LGHQWLILFDWLRQHWO
pOLPLQDWLRQGHV
FDUHQFHVTXDOLWDWLYHVSDUGHVPHVXUHVV\VWpPDWLTXHVG
DPpOLRUDWLRQSULVHVHQFROODERUDWLRQDYHF
OHVVHUYLFHVFRPSpWHQWV

 ODUpGDFWLRQGHUDSSRUWVSpULRGLTXHVVXUO
pYROXWLRQGHODTXDOLWp

 O
LQFLWDWLRQjGHVDQDO\VHVFRPSDUDWLYHVSUHQDQWHQFRPSWHOHVFULWqUHVTXDOLWDWLIVGHODFRQFXUUHQFH
SRXUFUpHUXQHDOWHUQDWLYHjKDXWHYDOHXUDMRXWpHDXSODQTXDOLWDWLIHWpFRQRPLTXHDXWUDQVSRUW
URXWLHUIDFXOWDWLI

 OHVFRQVHLOVSRXUODPLVHDXSRLQWGHQRXYHDX[SURGXLWVIDFXOWDWLI

 
5
 'pILQLWLRQGHVH[LJHQFHVGHVFOLHQWV

 ([LJHQFHVGHVFOLHQWV

3RXUGDQVOHFDGUHGHODJHVWLRQGHODTXDOLWprWUHFDSDEOHGHPHVXUHUODTXDOLWpHWOHGHJUpGHVD
WLVIDFWLRQGHVFOLHQWVOHVH[LJHQFHVUpFLSURTXHVGRLYHQWrWUHGpILQLHVHQWUHOHVFOLHQWVHWOHVUpVHDX[
3RXUFHUWDLQVWUDILFVFHVH[LJHQFHVIRQWO
REMHWG
XQFRQWUDWGHTXDOLWpDQQH[pDXFRQWUDWSULQFLSDO
$SUqVDQDO\VHOHFDVpFKpDQWDYHFOHFOLHQWRXVHXOHPHQWSDUOHVUpVHDX[FHVH[LJHQFHVVRQWSUp
FLVpHVHWLQVFULWHVGDQVXQGRFXPHQW/HVFULWqUHVGHTXDOLWpVRQWDORUVDUUrWpVHQIRQFWLRQGHFHVH[L
JHQFHV

([HPSOHVG
H[LJHQFHVGHVFOLHQWVjSUHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQ

 ODPLVHjGLVSRVLWLRQGHVZDJRQVORUVTXHGHVZDJRQVGHVUpVHDX[VRQWXWLOLVpV

 ODPLVHjGLVSRVLWLRQGXWUDLQGDQVOHWHUPLQDOG
DUULYpH

 OHVLQIRUPDWLRQVVXUODPDUFKHGXWUDLQ

1RWD /HVFDUDFWpULVWLTXHVG
XQSURGXLWGHYUDLHQWrWUHIL[pHVGDQVVRQGHVFULSWLIDILQTXHVHVSDUWLFX
ODULWpVWHFKQLTXHVVRLHQWFRQQXHVDXVVLELHQGHVUpVHDX[TXHGHVFOLHQWV8QH[HPSOHGHGHV
FULSWLIGXSURGXLWILJXUHHQDQQH[H%SDJH

 &RQWUDWVGHTXDOLWp

6XUGHPDQGHG
XQFOLHQWOHVH[LJHQFHVUpFLSURTXHVGHTXDOLWpSHXYHQWrWUHQRWpHVGDQVXQFRQWUDW
TXDOLWp8QFRQWUDWTXDOLWpHVWXQDFFRUGELODWpUDOFRQFOXHQWUHOHVFOLHQWVHWOHVHQWUHSULVHVGHWUDQVSRUW
IHUURYLDLUH'DQVOHFRQWUDWGHWUDFWLRQLQWpJUDQWOHFRQWUDWTXDOLWpO
DFFRUGSHXWVWLSXOHUOHVFODXVHV
SRUWDQWVXUODUHVSRQVDELOLWpGHVGHX[SDUWLHVHQFDVGHQRQUHVSHFWGHVFULWqUHVGHTXDOLWpFRQYHQXV
/HVGLVSRVLWLRQVG
XQFRQWUDWTXDOLWpDERUGHQWjODIRLVOHVDVSHFWVFRPPHUFLDX[HWFHX[TXLFRQFHU
QHQWODSURGXFWLRQ

(QOH*URXSHWDULIDLUHGX*7&DDSSURXYpXQHQRWHVXUOHVFRQWUDWVTXDOLWp&HWWHQRWHVHWURXYH
jO
DQQH[H&SDJH SRXULQIRUPDWLRQ

 
5
 6\VWqPHVGHPHVXUHGHODTXDOLWp

 0RQWDJH

8QV\VWqPHGHPHVXUHGHODTXDOLWpFRQVLVWHjFRPSDUHUODVLWXDWLRQWKpRULTXHjODVLWXDWLRQUpHOOHHQ
PDWLqUHGHUHVSHFWGHVFULWqUHVGHTXDOLWpIL[pV,OSHUPHWGHGpWHUPLQHUODTXDOLWpGHODSUHVWDWLRQGX
UpVXOWDWRXGXSURGXLWDLQVLTXHG
pODERUHUGHVPHVXUHVG
DPpOLRUDWLRQHWGHOHVHQJDJHU

8QV\VWqPHGHPHVXUHHVWVWUXFWXUpHWpWD\pVXUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV

 FULWqUHVTX
HVWFHTXLHVWPHVXUp"

 SRLQWVGHPHVXUHROHVPHVXUHVVRQWHOOHVHIIHFWXpHV"

 UHVSRQVDELOLWpTXLPHVXUH"

 LQWHUYDOOHVTXDQGHVWLOSURFpGpDX[PHVXUHV"

 LQVWUXPHQWVGHPHVXUHFRPPHQWOHVPHVXUHVVRQWHOOHVUpDOLVpHV"

 GpSRXLOOHPHQWVWDWLVWLTXHHWpYDOXDWLRQ

 3RLQWVGHPHVXUH

(QWUDQVSRUWFRPELQpODPHVXUHHVWHQUqJOHJpQpUDOHVXEGLYLVpHHQWURLVSDUWLHV

3DUWLHORJLVWLTXHORUVGXGpSDUWLQWHUIDFHWHUPLQDOUpVHDX

 PLVHjGLVSRVLWLRQGHVZDJRQV

 UHPLVHGXWUDLQ

 UHPLVHGHVGRFXPHQWV

3DUWLHIHUURYLDLUHLQWHUIDFHUpVHDXUpVHDX

 GpSDUWGXWUDLQGHODJDUHG¶H[SpGLWLRQ

 LQWHUYHQWLRQVHQFRXUVGHURXWHSDUH[HPSOHHQFDVGHFKDQJHPHQWGHORFRPRWLYHGXSHUVRQQHO
GHFRQGXLWHGHPRGLILFDWLRQGHODFRPSRVLWLRQGXWUDLQ

 pFKDQJHjODJDUHIURQWLqUH

 DUULYpHjODJDUHGHGHVWLQDWLRQ

3DUWLHORJLVWLTXHORUVGHO¶DUULYpHLQWHUIDFHUpVHDXWHUPLQDO

 KHXUHGHUHPLVHRXGHPLVHjGLVSRVLWLRQ

&HWWHpQXPpUDWLRQQ
HVWSDVILJpH

 
5
/HVSRLQWVGHPHVXUHGRLYHQWrWUHIL[pVDXFDVSDUFDVOjRVHVLWXHQWOHVFDUHQFHVRXOjRHOOHV
VRQWVXVFHSWLEOHVGHVHVLWXHU

3RXUOHVFOLHQWVODSRQFWXDOLWpGHVWUDLQVHVWXQIDFWHXUFUXFLDO(OOHVHWUDGXLWSDUOHUHVSHFWGHO¶KRUDLUH
OLPLWHGHUHPLVHHWGHO¶KRUDLUHGHPLVHjGLVSRVLWLRQ&HVGHX[FRQFHSWVVRQWGpILQLVFRPPHVXLWYRLU
$QQH[H'SDJH 

KHXUHOLPLWHGHUHPLVH+/5 LO V¶DJLW GH O¶XOWLPH PRPHQW DXTXHO O¶RSpUDWHXU GRLW DYRLU
WHUPLQpOHFKDUJHPHQWGXWUDLQ
KHXUHGHPLVHjGLVSRVLWLRQ0$' LOV¶DJLWGXPRPHQWROHWUDLQHVWGLVSRQLEOHVRXVOHSRUWL
TXHHWROHSUHPLHUFRQWHQHXUSHXWrWUHGpFKDUJp

$FHPRPHQWOHVGLIIpUHQWVGRFXPHQWVQpFHVVDLUHVGRLYHQWpJDOHPHQWrWUHGLVSRQLEOHV

6LG
DXWUHVFRQGLWLRQVVRQWSRVpHVXQHDXWUHGpILQLWLRQGHO
KRUDLUHOLPLWHGHUHPLVHHWGHO
KRUDLUHGH
PLVHjGLVSRVLWLRQSHXWrWUHDFFHSWpHGDQVODPHVXUHRHOOHHVWSUpFLVHHWUpSRQGDX[EHVRLQVGHV
FOLHQWV

,OHVWUHQYR\pjODILFKH8,&Qƒ SRLQWSRXUOHVXLYLGHO
DFKHPLQHPHQWGHVWUDLQV

/DUHVSRQVDELOLWpGHODPLVHHQSODFHG
XQV\VWqPHGHPHVXUHLQFRPEHDX[DFWHXUVGHODJHVWLRQGH
ODTXDOLWpLHDX[HQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWIHUURYLDLUH'DQVGHQRPEUHX[FDVHOOHVGpSHQGHQWGH
WLHUVSDUH[HPSOHGHVJHVWLRQQDLUHVGHO
LQIUDVWUXFWXUHGHVH[SORLWDQWVGHVWHUPLQDX[RXGHVELQ{PHV
IURQWDOLHUVTXDQGLOVH[LVWHQW,ODSSDUWLHQWDX[HQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWIHUURYLDLUHGHIL[HUOHVLQWHUID
FHVHWOHVSRLQWVGHPHVXUH

'DQVOHVOLPLWHVGHODIDLVDELOLWpOHVGRQQpHVGRLYHQWrWUHFRPPXQLTXpHVDXVVLUDSLGHPHQWTXHSRV
VLEOHDX[VHUYLFHVRSpUDWLRQQHOVDILQTX
jOHXUWRXUFHX[FLVHORQODFKDvQHG
LQIRUPDWLRQVFRQYHQXH
OHVWUDQVPHWWHQWDX[FOLHQWV/HVUHVSRQVDEOHVGHODJHVWLRQGHODTXDOLWpGRLYHQWHQGLVSRVHUjGHV
ILQVGHWUDLWHPHQWHWG
DQDO\VH

 
5
 &KDvQHG¶LQIRUPDWLRQV

/DVWUXFWXUHGHO
pFKDQJHGHVGRQQpHVHQWUHOHVSDUWHQDLUHVFRQFHUQpVSDUODJHVWLRQGHODTXDOLWp
FRQVWLWXHODFKDvQHG
LQIRUPDWLRQV,OHVWDEVROXPHQWLQGLVSHQVDEOHGHSUpYRLUXQHFKDvQHG
LQIRUPD
WLRQVSRXUJpUHUDYHFVXFFqVODTXDOLWp

%XWVG
XQHFKDvQHG
LQIRUPDWLRQV

 WUDQVPLVVLRQDX[FOLHQWVG
LQIRUPDWLRQVHQWHPSVUpHOVXUOHGpURXOHPHQWUpHOGXWUDQVSRUW

 WUDQVPLVVLRQDX[VHUYLFHVGHO
H[SORLWDWLRQLQWpUHVVpVG
LQIRUPDWLRQVFRQWLQXHOOHPHQWUHPLVHVjMRXU
DILQGHSHUPHWWUHXQSLORWDJHHWXQHSODQLILFDWLRQGHO
H[SORLWDWLRQHQWHPSVYRXOX

 FROOHFWHGHVGRQQpHVSRXUSURJUDPPHUOHVPHVXUHVSHUPHWWDQWG
H[SORLWHUOHSRWHQWLHOG
DPpOLRUD
WLRQ

,QWURGXFWLRQG¶XQHFKDvQHG¶LQIRUPDWLRQVHQWUHOHVHQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWIHUURYLDLUHLQWpUHVVpHV

 ODJHVWLRQGHODTXDOLWpIL[HOHVPRPHQWVGHUHPLVHGHVPHVVDJHV

 DGUHVVDJHGHVPHVVDJHV

‡ PHVVDJHH[SpGLWHXUTXLHQYRLHOHPHVVDJH"
‡ PHVVDJHGHVWLQDWDLUHTXLUHoRLWOHPHVVDJH"

 PRGHGHWUDQVPLVVLRQID[WpOpSKRQHHPDLO,QWHUQHW

 ODQJXHVGHVPHVVDJHV

 WHQHXUGXPHVVDJH

‡ GDWHGXPHVVDJH

‡ QXPpURLQLWLDOGXWUDLQMRXUGHGpSDUWGXWUDLQ

‡ LGHQWLILFDWLRQGHVFKDUJHV

‡ VLWXDWLRQDFWXHOOHGHO¶DFKHPLQHPHQWGpSDUWHIIHFWLIWUDQVLWRXDUULYpHDYHFSUpFLVLRQGXSRLQW

GHPHVXUHFRPSDUDLVRQVLWXDWLRQWKpRULTXHVLWXDWLRQUpHOOH

‡ GDQVOHFDVGHUHWDUGVLPSRUWDQFHGXUHWDUGOLHXGXUHWDUGQDWXUHGXUHWDUGHWSUpFLVLRQVSRXU
ODVXLWHGHO
DFKHPLQHPHQW

‡ FRGHGXUHWDUG

‡ GDQVOHFDVGHVPDWLqUHVGDQJHUHXVHVLGHQWLILFDWLRQGXUqJOHPHQWFRQFHUQDQWOHWUDQVSRUWLQ
WHUQDWLRQDOIHUURYLDLUHGHVPDUFKDQGLVHVGDQJHUHXVHV5,'QRPHWFRRUGRQQpHVGHO¶H[SpGL
WHXUGXGRQQHXUG¶RUGUHGXFKDUJHXU

‡ DXWUHVLUUpJXODULWpVQDWXUHGHO¶LUUpJXODULWpSDUH[HPSOHUHWUDLWGHZDJRQVGRFXPHQWVPDQ
TXDQWV

 
5
/HUpVHDXJpUDQWIL[HDYHFOHFOLHQWOHSURILOG
H[LJHQFHVSRXUOHGpURXOHPHQWGXIOX[G
LQIRUPDWLRQV
8QVHUYLFHjSUpFLVHUDXSUpDODEOHG
XQHHQWUHSULVHGHWUDQVSRUWIHUURYLDLUHSDUWLFLSDQWjO
DFKHPL
QHPHQWLQIRUPHOHFOLHQWFRQIRUPpPHQWjFHSURILO

(QFDVGHSUpYLVLRQG
XQUHWDUGjO
DUULYpHVXSpULHXUjPLQXWHVVHORQILFKH8,&Qƒ OHVHUYLFH
GpVLJQpLQIRUPHOHFOLHQWOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOHHWOXLFRPPXQLTXHHQPrPHWHPSVOHVFRQVp
TXHQFHVVXUODSRXUVXLWHGHO
DFKHPLQHPHQWGXWUDLQHWODUDLVRQGXUHWDUG

 
5
 &RQWU{OHGHODTXDOLWp

,OFRQYLHQWGHSURFpGHUUpJXOLqUHPHQWjGHVpYDOXDWLRQVGDQVOHFDGUHGHODJHVWLRQGHODTXDOLWp

 FRPSDUDLVRQGHODVLWXDWLRQWKpRULTXHGHODVLWXDWLRQUpHOOHGHVLQGLFHVGHVFULWqUHVGHTXDOLWp

 FRQVWDWDWLRQGHVWHQGDQFHVTXLSHXYHQWHQrWUHGpGXLWHV

 GpWHUPLQDWLRQV\VWpPDWLTXHGHVSULQFLSDOHVVRXUFHVG
HUUHXUV

 LGHQWLILFDWLRQGHVPHVXUHVG
DPpOLRUDWLRQDSSURSULpHV

 DGRSWLRQGHPHVXUHVFRUUHFWULFHVHWRXSUpYHQWLYHV

/HGHJUpGHSRQFWXDOLWpHVWXQFULWqUHLPSRUWDQWSRXUODJHVWLRQGHODTXDOLWp/HGHJUpGHSRQFWXDOLWp
HVWH[SULPpSDUOHSRXUFHQWDJHGHVWUDLQVTXLjXQSRLQWGHPHVXUHGRQQpSDUWHQWWUDQVLWHQWRXDU
ULYHQWFRQIRUPpPHQWjO
KRUDLUH

7RXWWUDLQTXLQHSUpVHQWHDXFXQHGLIIpUHQFHHQWUHODGXUpHGHWUDQVSRUWHIIHFWLYHHWFHOOHTXLHVWSUp
YXHSDUO
KRUDLUHHVWFRQVLGpUpFRPPHpWDQWSRQFWXHO

3RXUGHVUDLVRQVSUDWLTXHVXQHFHUWDLQHPDUJHGHWROpUDQFHGRLWrWUHFRQYHQXHDYHFOHFOLHQW$FHW
pJDUGLO\DOLHXGHVHUpIpUHUjODILFKH8,&Qƒ 

([HPSOHVG¶DXWUHVSDUDPqWUHVSRXYDQWrWUHLQWpJUpVGDQVO¶pYDOXDWLRQ

 QRPEUHGHUpFODPDWLRQV

 QRPEUHG¶DYDULHV

 QRPEUHGHZDJRQVUHWLUpVGXWUDLQ

 QRPEUHGHUHWDUGVTXLQ¶RQWSDVpWpVLJQDOpVDXFOLHQWVHORQOHSURILO

 H[SORLWDWLRQGHO¶DQDO\VHGXGHJUpGHVDWLVIDFWLRQGHVFOLHQWV

 QRPEUHGHVWUDLQVVXSSULPpVRXDGGLWLRQQHOV

 QRPEUHGHVLPPLJUpVLOOpJDX[

 QRPEUHGHVGpUDQJHPHQWVGHODFKDUJH

7RXWHVOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVLUUpJXODULWpVVRQWGpSRXLOOpHVjGHILQVVWDWLVWLTXHVHOOHVVHUYHQWG
LQ
GLFDWHXUSRXULQWURGXLUHGHVPHVXUHVG
DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpHWFRQWU{OHUOHXUHIILFDFLWp

1RWD /H*URXSH4XDOLWpHIIHFWXHOHFRQWU{OHGHODTXDOLWpHQV¶DSSX\DQWVXUOHVGRQQpHVGXV\VWqPH
GHPHVXUHGHODTXDOLWpFKDvQHG¶LQIRUPDWLRQV

 
5
$QQH[HV

$QQH[H$ ([SOLFDWLRQGHVSKDVHVSRXUODPLVHHQSODFH
G¶XQV\VWqPHGHJHVWLRQGHODTXDOLWp

6RXUFH0DQXHOSRXUOHV3URMHWV4XDOLWp8,&

$QDO\VHGHODVLWXDWLRQUpHOOH $QDO\VHGHODVLWXDWLRQUpHOOHHXpJDUGDXGpURXOHPHQWGHVSUR
FHVVXVDXQLYHDXGHTXDOLWpHWF
'HVFULSWLRQGHVSURFHVVXV 'HVFULSWLRQGHVSURFHVVXVGHSURGXFWLRQOHVpOpPHQWVGXPD
QXHOGHJHVWLRQGHODTXDOLWppWDQWUHSULVGDQVGHVLQVWUXFWLRQV
RXGDQVGHVDQQH[HV
([LJHQFHVGHVFOLHQWV 'pWHUPLQDWLRQGHVDWWHQWHVGHVFOLHQWV
9pULILFDWLRQ /HVUpVXOWDWVGHVSRLQWVPHQWLRQQpVSUpFpGHPPHQWVRQWPLVHQ
GLVFXVVLRQDYHFOHVFOLHQWV
&ULWqUHV 'pILQLWLRQGHVFRQGLWLRQVGHVFOLHQWVGDQVGHVVSpFLILFDWLRQVRE
MHFWLYHPHQW PHVXUDEOHV &HOOHVFL VRQW FRQWU{OpHV DX PR\HQ
G
XQV\VWqPHGHPHVXUH
6\VWqPHGHPHVXUHGHOD 'pILQLWLRQGHSRLQWVGHPHVXUHHWG
XQV\VWqPHSHUPHWWDQWGH
TXDOLWp GpSRXLOOHUOHVUpVXOWDWV
6XLYLGHODTXDOLWp 0LVHHQSUDWLTXHG
XQFRQWU{OHGHTXDOLWpSRXUJDUDQWLUOHQLYHDX
GHTXDOLWpGDQVOHVUpVHDX[HWFKH]OHVFOLHQWV
(YDOXDWLRQLQWHUQH (YDOXDWLRQSDUOHVUpVHDX[GXVXFFqVGXSURMHW
(YDOXDWLRQH[WHUQH (YDOXDWLRQSDUOHVFOLHQWVGXVXFFqVGXSURMHW
3URFHVVXVG¶DPpOLRUDWLRQ /HVUpVXOWDWVGXVXLYLGHODTXDOLWpHWO
pYDOXDWLRQSHUPDQHQWHGX
V\VWqPH GH JHVWLRQ GH OD TXDOLWp FRQGXLVHQW j XQ SURFHVVXV
FRQWLQXG
DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpDGDSWpHQSHUPDQHQFHVL
QpFHVVDLUH

 
5
$QQH[HV

$QQH[H% 6WUXFWXUHG¶XQGHVFULSWLIGXSURGXLW

$OOJHPHLQ *pQpUDO *HQHUDO

.RQWUDNWQXPPHU 1XPpURGHFRQWUDW 1XPEHURIFRQWUDFW

=XJQXPPHU 1XPpURGHWUDLQ 7UDLQQXPEHU

.DSD]LWlW &DSDFLWp &DSDFLW\

7RQQDJHEUXWWR 7RQQDJHEUXWH 7RQQDJHJURVV

7HX 7HX 7HX
=XJVOlQJH /RQJXHXUGXWUDLQ 7UDLQOHQJWK
3URILO *DEDULW *DXJH
/DVWJUHQ]HGHU:DJHQ &DSDFLWpGHFKDUJHGHVZDJRQV /RDGLQJFDSDFLW\RIWKHZDJRQV

=XJNRPSRVLWLRQ &RPSRVLWLRQGXWUDLQ 7UDLQFRPSRVLWLRQ

$Q]DKOXQG7\SHGHU:DJHQ 1RPEUHHWW\SHGHVZDJRQV 1XPEHUDQGW\SHRIZDJRQV

3ULYDWRGHU%DKQZDJHQ :DJRQV3RXUpVHDX 3ULYDWRUUDLOZD\RZQHGZDJRQV
=XJELOGXQJ )RUPDWLRQGXWUDLQ 7UDLQIRUPDWLRQ

)DKUSODQ +RUDLUH 7LPHWDEOH

$EIDKUW$QNXQIWLP%DKQKRI 'pSDUWHWDUULYpHGDQVODJDUH 'HSDUWXUHDQGDUULYDOLQWKHVWDWLRQ

$EIDKUW$QNXQIWLP7HUPLQDO 'pSDUWHWDUULYpHDXWHUPLQDO 'HSDUWXUHDQGDUULYDOLQWHUPLQDO
$EIDKUW$QNXQIWhEHUJDQJVEDKQKRI 'pSDUWHWDUULYpHJDUHWUDQVLW 'HSDUWXUHDQGDUULYDOWUDQVLWVWDWLRQ
/DGHVFKOXVV +HXUHOLPLWHGHUHPLVH /DWHVWGHOLYHU\RIFRQWDLQHUV
%HUHLWVWHOOXQJ +HXUHGHPLVHjGLVSRVLWLRQ 7LPHRIGLVSRVDORIFRQWDLQHUV
9HUNHKUVWDJH -RXUVGHFLUFXODWLRQ 'D\VRIUXQQLQJ
0LQGHVWPHQJH 1RPEUHPLQLPDOGHVWUDLQV 0LQLPXPQXPEHURIWUDLQV
9HUIDKUHQH[WUD=JH 3URFpGXUHSRXUGHVWUDLQVH[WUD 3URFHGXUHIRUH[WUDWUDLQV
9HUIDKUHQ$QQXOLHUHQ 3URFpGXUHSRXUDQQXODWLRQV 3URFHGXUHIRUFDQFHOODWLRQV
)HLHUWDJVUHJHOXQJ -RXUVIpULpV 1RQVHUYLFHGD\V

'RNXPHQWH 'RFXPHQWV 'RFXPHQWV

:HOFKH'RNXPHQWH 4XHOVGRFXPHQWV :KLFKGRFXPHQWV

9HUIDKUHQ 3URFpGXUH 3URFHGXUH
9HUDQWZRUWOLFKNHLW8QWHUZHJV 5HVSRQVDELOLWpHQURXWH 5HVSRQVDELOLW\GXULQJWUDQVSRUW
$EJDEH]HLW /¶KHXUHGHODFHVVLRQ 7LPHRIWUDQVIHU

/DXIEHUZDFKXQJ 6XLYLGHVWUDLQV 7UDLQPRQLWRULQJ

,QIRUPDWLRQ]ZLVFKHQ%DKQHQ ,QIRUPDWLRQHQWUHUpVHDX ,QIRUPDWLRQEHWZHHQ5DLOZD\V

,QIRUPDWLRQDQ.XQGHQ ,QIRUPDWLRQDX[FOLHQWV ,QIRUPDWLRQWRFOLHQWV
ZDQQZHOFKH%DKQ jTXHOPRPHQWTXHOUpVHDX DWZKLFKPRPHQWZKLFKUDLOZD\

4XDOLWlWVPHVVXQJ 0HVXUDJHGHTXDOLWp 0HDVXULQJRITXDOLW\

$QDO\VHGXUFK3URGXNWJUXSSH $QDO\VHSDUJURXSHSURGXLW $QDO\VLVE\SURGXFWJURXS

6DPPHOQYRQ'DWHQ 5DVVHPEOHUGHVGDWHV &ROOHFWLQJGDWHV
4XDOLWlWVYHUDQWZRUWOLFKHU 5HVSRQVDEOHGHODTXDOLWp 5HVSRQVDEOHSHUVRQIRUTXDOLW\

 
5
$QQH[HV

$QQH[H& &RQWUDWVGHTXDOLWp

& 3UpDPEXOH

/HSUpVHQWGRFXPHQWDSRXUEXWGHSURFXUHUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVH[SpULHQFHVDFTXLVHVGDQVOH
GRPDLQHGHODSDVVDWLRQG
DFFRUGVTXDOLWpHQWUHOHVFKHPLQVGHIHUHWOHVRSpUDWHXUVLQWHUPRGDX[/H
WUDQVSRUWLQWHUPRGDOVRXVIRUPHG
DFKHPLQHPHQWGHZDJRQVLVROpVD\DQWSURJUHVVLYHPHQWODLVVpSOD
FHjGHVSURGXLWVFRPPHOHWUDLQFRPSOHWOHWUDLQVKXWWOHHWOHVFKpPDG
H[SORLWDWLRQO
RSpUDWHXUIHU
URYLDLUHHVWDPHQpjGHPDQGHUTXHO
RQYHLOOHGHSOXVSUqVVXUOHVJDUDQWLHVGHTXDOLWpGHFHVSURGXLWV
3RXUFHPDUFKpOHUqJOHPHQWUHODWLIDXGpGRPPDJHPHQWHQSUpVHQFHGHUHWDUGVWHOTXHFRQVLJQp
GDQVOH&,0QHVXIILWSDV

2QSHXWDIILUPHUTXHGDQVODSUDWLTXHOHVRSpUDWHXUVLQWHUPRGDX[PpFRQWHQWVGHODTXDOLWpGHVVHU
YLFHVGHVFKHPLQVGHIHUSD\HQWSRXUOHVHUYLFHXQSUL[FRPPHUFLDOHQIRQFWLRQGHODTXDOLWp/HVFKH
PLQV GHIHU QHSHXYHQW DFFHSWHUGHV WHOOHV SUDWLTXHV0rPHV
DJLVVDQWGH O
H[pFXWLRQ G
XQ DFFRUG
TXDOLWpRQGRLWSRXYRLUFRPSWHUVXUXQFRPSRUWHPHQWQRUPDOGHVRSpUDWHXUVV
DJLVVDQWGXSDLHPHQW
,O\DXQHFRQFXUUHQFHFURLVVDQWHHQWUHOHVRSpUDWHXUVHWGDQVFHFRQWH[WHOHIDLWTXHFHX[FLUHSUHQ
QHQWOHULVTXHG
RFFXSDWLRQjO
DFKDWGHVWUDLQVFRPSOHWVGHVVKXWWOHVHWFWRXWHQVDFKDQWTXHODTXD
OLWpGHVFKHPLQVGHIHUGLPLQXHGpERXFKHVXUXQGXUFLVVHPHQWGHODUHODWLRQHQWUHFKHPLQVGHIHUHW
RSpUDWHXUV

/HVDFFRUGVTXDOLWpHQWUHFKHPLQVGHIHUHWRSpUDWHXUVVRQWXQERQLQVWUXPHQWSRXUVDWLVIDLUHDX[EH
VRLQVGHFHVGHUQLHUV

&HGRFXPHQWWUDLWHDYDQWWRXWGHVpOpPHQWVTXLGRLYHQWrWUHSUpYXVGDQVO
DFFRUGTXDOLWpDLQVLTXHGH
ODUHODWLRQHQWUHOHFRQWUDWFRPPHUFLDOGpQRPPpFLDSUqVFRQWUDWGHWUDQVSRUWHWO
DFFRUGTXDOLWp

& &DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHVGHO¶DFFRUGTXDOLWp

 (QSULQFLSHLOQ
\DXQDFFRUGTXDOLWpTXHSRXUOHVWUDLQVFRPSOHWVOHVWUDLQVVKXWWOHVRXOHVVFKpPDV
G
H[SORLWDWLRQ

 8QDFFRUGTXDOLWpQHVDXUDLWrWUHXWLOLVpSRXUUDFKHWHUXQSUREOqPHGHTXDOLWp

 /
DFFRUGTXDOLWpDSRXUEXWGHPRQWUHUDXPDUFKpTXHOHVFKHPLQVGHIHURQWFRQILDQFHGDQVOHXU
SURGXLW,OLPSRUWHGRQFTXHFHVSURGXLWVDLHQWIDLWOHXUVSUHXYHVF
HVWjGLUHTXHO
RQDLWXQHH[Sp
ULHQFHVXIILVDQWHGHOHXUILDELOLWp

 /
DFFRUGTXDOLWpGRLWpJDOHPHQWVHUYLUG
LQGLFDWHXULQWHUQHDX[FKHPLQVGHIHUHX[PrPHV/
DFFRUG
PRQWUHTX
XQSURGXLWHVWYHQGXHWIDLWSUHQGUHFRQVFLHQFHjVHVRUJDQLVDWHXUVSURGXFWLRQLQIUDV
WUXFWXUHGXIDLWTX
LOIDXGUDSD\HUVLODTXDOLWpYHQGXHQ
HVWSDVUpDOLVpH/HSLOLHUFRPPHUFLDOLP
SRVHDLQVLODTXDOLWpDXVHLQGHO
RUJDQLVDWLRQ,OIDXWVRXOLJQHULFLTXHOHVQRXYHOOHVVWUXFWXUHVGHV
FKHPLQVGHIHUVpSDUDWLRQGHO
LQIUDVWUXFWXUHHWGHO
H[SORLWDWLRQUHQGHQWGLIILFLOHODIRXUQLWXUHGH
JDUDQWLHVGHTXDOLWp,OHVWVRXKDLWDEOHTX
jO
LQVWDUGHFHTXLVHIDLWHQ*UDQGH%UHWDJQHOHVH[SORL
WDQWVSDVVHQWDXVVLGHVDFFRUGVTXDOLWpDYHFOHVJHVWLRQQDLUHVGHO
LQIUDVWUXFWXUH

 3RXUODERQQHH[pFXWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DFFRUGTXDOLWpLOIDXWTXHODTXDOLWpVRLWPHVXUpH$
FHWHIIHWLOHVWXWLOHGHPHWWUHHQSODFHXQJURXSHGHSURGXLWRXXQJURXSHGHTXDOLWpHQFKDUJHGHV
PHVXUDJHVGHVDQDO\VHVHWGHODPLVHHQRHXYUHG
DFWLRQV

 
5
$QQH[HV

 2QQHSHXWPHVXUHUODTXDOLWpTXHVLO
RQGLVSRVHG
XQHVSpFLILFDWLRQFODLUHGXSURGXLW3DUDLOOHXUV
RQGRLWrWUHDVVXUpTXHWRXWHVOHVHQWUHSULVHVIHUURYLDLUHVFRQFHUQpHVGLVSRVHQWG
XQHFDSDFLWpVXI
ILVDQWH

 (WDQWGRQQpTX
HQSULQFLSHOHWUDQVERUGHPHQWQHIDLWSDVSDUWLHG
XQFRQWUDWGHWUDQVSRUWOHUHWDUG
GDQVOHVWHUPLQDX[QHVHUDSDVREMHWGHO
DFFRUGTXDOLWp/DIURQWLqUHHQWUHOHWUDQVERUGHPHQWGDQV
XQWHUPLQDOHWOHWUDQVSRUWUpHOSDUWUDLQGRLWrWUHQHWWHPHQWGpILQLH

& /DUHODWLRQHQWUHO¶DFFRUGTXDOLWpHWOHFRQWUDWGHWUDQVSRUW

2QSHXWGLVWLQJXHUGHX[IRUPHVG
DFFRUGTXDOLWp/
XQHHVWSOXW{WEDVpHVXUOHSULQFLSHG
XQDFFRUG
FRPPHUFLDOO
DXWUHVXUXQUqJOHPHQWVWULFWHPHQWMXULGLTXHGHVHQWHQWHVVXUODTXDOLWp/HVGLIIpUHQFHV
VRQWUHSULVHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV

$FFRUGFRPPHUFLDO &RQWUDWMXULGLTXH
$SSUpFLDWLRQ &RPPHUFLDOH -XULGLTXH
)RUPH $FFRUG &RQWUDW
5HODWLRQDYHFFRQWUDWGH ,QGLUHFWH $QQH[HDXFRQWUDW
WUDQVSRUW
)RQFWLRQQHPHQW *URXSHGHSURGXLWVDQV 3RVVLELOLWpGHGHPDQGH
SRVVLELOLWpGHGHPDQGH G¶LQGHPQLVDWLRQ
G¶LQGHPQLVDWLRQ
7UDLWHPHQW 6RXSOHGLVFXVVLRQ 6WULFWSURFpGXUH
&RPSHQVDWLRQ 3pQDOLWpSRXUQRQTXDOLWp ,QGHPQLWpGHGpGRPPDJHPHQW
1LYHDXFRPSHQVDWLRQ %DV +DXW
(QWHQWHVXUYROXPHGH )DFXOWDWLYH ,QGLVSHQVDEOHYROXPHDQQXHO
WUDQVSRUW

/
DFFRUGTXDOLWpHVWHQUHODWLRQGLUHFWHDYHFOHFRQWUDWGHWUDQVSRUW/
DFFRUGTXDOLWpSHXWrWUHSDUWLH
LQWpJUDQWHGXFRQWUDWGHWUDQVSRUWHQFRQVWLWXHUXQHDQQH[HRXLOSHXWV
DJLUG
XQFRQWUDWGLVWLQFW4XRL
TX
LOHQVRLWLOVHUDWRXMRXUVQpFHVVDLUHGHUpIpUHUDXFRQWUDWGHWUDQVSRUW

'DQVOHFRQWUDWGHWUDQVSRUWRQFRQVLJQHDXPRLQVOHSUL[HWODVSpFLILFDWLRQGXSURGXLW'DQVO
DFFRUG
TXDOLWpRQVWLSXOHODIDoRQG
DJLUHQSUpVHQFHG
pFDUWVSDUUDSSRUWjODVSpFLILFDWLRQ&HVpFDUWVSRX
YDQWrWUHFDXVpVDXVVLELHQSDUOHFOLHQWTXHSDUOHFKHPLQGHIHULOIDXWpWDEOLUXQHUqJOHGHFRQGXLWH
SRXUFKDFXQGHFHVGHX[FDVGHILJXUH

/HGXRFRQWUDWGHWUDQVSRUWHWO
DFFRUGTXDOLWppWDEOLWXQpTXLOLEUHHQWUHOHULVTXHDXQLYHDXGHODFDSD
FLWpTXLGHYUDrWUHDVVXPpSDUOHFOLHQWHWOHULVTXHDXQLYHDXGHODTXDOLWpGRQWOHVHQWUHSULVHV
IHUURYLDLUHVDVVXPHQWODUHVSRQVDELOLWp)RQWSDUWLHDXVVLGXULVTXHGHFDSDFLWpOHVUqJOHVFRQFHUQDQW
OHQRPEUHPLQLPXPGHWUDLQVSHQGDQWODSpULRGHVXUODTXHOOHSRUWHOHFRQWUDWODPLVHHQFLUFXODWLRQ
GHWUDLQVVXSSOpPHQWDLUHVHWO
DQQXODWLRQGHWUDLQV&HVpOpPHQWVGRLYHQWHX[DXVVLrWUHFRQVLJQpV
GDQVO
XQGHVGHX[FRQWUDWV

/HQLYHDXGHVFRPSHQVDWLRQVSRXUOHVUHWDUGVVHUDIRQFWLRQGXQLYHDXGXULVTXHGHFDSDFLWpDVVXPp
SDUOHFOLHQWGXSUL[SD\pSRXUODWUDFWLRQDLQVLTXHGHODQDWXUHGXSURGXLWHWGXFKDUJHPHQW/HSRXU
FHQWDJHGXUHPERXUVHPHQWHVWGpWHUPLQpSDUOHSURGXLWOHULVTXHGHFDSDFLWpG
XQWUDLQGLUHFWRXG
XQ

 
5
$QQH[HV

WUDLQVKXWWOHHVWSOXVpOHYpHQUDLVRQGXIDLWTXHO
RQHVWWULEXWDLUHG
XQVHXORXG
XQSHWLWQRPEUHGH
JURVFOLHQWV'DQVXQHWHOOHVLWXDWLRQXQSRXUFHQWDJHGHUHPERXUVHPHQWUHODWLYHPHQWpOHYpHVWSHU
WLQHQW'DQVOHFDVG
XQVFKpPDG
H[SORLWDWLRQOHULVTXHGHSHUWHGHIUHWSHXWrWUHSOXVSHWLWOHYROXPH
HVWSOXVFRQVWDQW'DQVFHFDVRQSHXWDSSOLTXHUXQSRXUFHQWDJHGHUHPERXUVHPHQWUHODWLYHPHQW
EDV

/
DFFRUGTXDOLWpSHXWrWUHpWDEOLVXUXQHEDVHODUJHPHQWMXULGLTXHDXTXHOFDVOHOLHQDYHFODVSKqUH
FRPPHUFLDOHHVWIDLEOH/
DFFRUGLQGLTXHH[DFWHPHQWOHVFDVRLOIDXWLQWHUYHQLU/
DFFRUGHVWDORUVVL
JQpJpQpUDOHPHQWSDU WRXWHVOHVSDUWLHV 0DLVO
DFFRUGSHXWpJDOHPHQWrWUHpWDEOLGDQVXQHIRUPH
PRLQVULJLGHODLVVDQWO
pYDOXDWLRQGHVUHPERXUVHPHQWVpYHQWXHOVDXJURXSHGHTXDOLWpRXDXJURXSH
GHSURGXLWSDUOHUHWDUGREVHUYpWUDLQSDUWUDLQ'DQVFHFDVOHVFKRVHVQHVRQWSDVWRXMRXUVUpJOpHV
GDQVXQGRFXPHQWVLJQp

& 5HODWLRQHQWUHOHVHQWUHSULVHVIHUURYLDLUHV

/DSURFpGXUHGHFRPSHQVDWLRQHQWUHOHVHQWUHSULVHVIHUURYLDLUHVORUVTX
LO\DLQVXIILVDQFHGHODTXDOLWp
HVWDXVVLIRQFWLRQGHODIDoRQGRQWFHVHQWUHSULVHVRQWRUJDQLVpOHXUFRRSpUDWLRQ

/RUVTX
LO\DVRXVWUDLWDQFHXQHVHXOHHQWUHSULVHIHUURYLDLUHHVWUHVSRQVDEOHGHYDQWOHFOLHQWSRXUOH
SURGXLWWRWDO\FRPSULVOHVpYHQWXHOOHVHQWHQWHVVXUODTXDOLWpGXSURGXLWHWO
LQGHPQLVDWLRQORUVTXHOD
TXDOLWpFRQYHQXHQ
HVWSDVUpDOLVpH/DTXDOLWpHWOHVFRQVpTXHQFHVG
XQHTXDOLWpLQVXIILVDQWHGHYURQW
rWUHFRQVLJQpHVGDQVXQUqJOHPHQWpWDEOLHQWUHO
HQWUHSULVHSULQFLSDOHHWOHVDXWUHVHQWUHSULVHVIHU
URYLDLUHVSDUWLFLSDQWDXWUDQVSRUW&HUqJOHPHQWSRXUUDrWUHGLIIpUHQWG
XQFRQWUDWjO
DXWUH

'DQVOHVIRUPHVGHFRH[SORLWDWLRQDSSOLTXpHVMXVTX
jSUpVHQWOHVFKHPLQVGHIHUVRQWFROOHFWLYHPHQW
UHVSRQVDEOHVSRXUODIRXUQLWXUHDXFOLHQWGXQLYHDXGHTXDOLWpFRQYHQX/DSOXSDUWGXWHPSVFHWWHUHV
SRQVDELOLWpFROOHFWLYHLPSOLTXHTXHOHVFRQVpTXHQFHVILQDQFLqUHVGXFRQWUDWGHTXDOLWpGRLYHQWrWUHDV
VXPpHV FROOHFWLYHPHQW /j F
HVW OD FOHI GH UpSDUWLWLRQ GHV UHFHWWHV TXL GpWHUPLQH OD UpSDUWLWLRQ GH
O
LQGHPQLVDWLRQTXDOLWp'DQVODSUDWLTXHFHWWHIRUPXOHSHXWrWUHIDFLOHPHQWDSSOLFDEOHHWHOOHSHUPHW
GHOLPLWHUOHQLYHDXGHVSDLHPHQWVSRXUFKDTXHHQWUHSULVHFHGXIDLWGXQLYHDXUHODWLYHPHQWEDVGHV
WDX[G
LQGHPQLVDWLRQ

&HSHQGDQWDYHFFHWWHIRUPXOHRQQHSHXWSDVUpSRQGUHDXEHVRLQG
XWLOLVHUO
LQGHPQLVDWLRQFRPPH
UHVVRUWGHO
DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWp,OVHPEOHXWLOHpJDOHPHQWHQVLWXDWLRQGHFRH[SORLWDWLRQG
DS
SOLTXHUSRXUXQHSDUWLHGHO
LQGHPQLVDWLRQRXPrPHSRXUO
LQGHPQLVDWLRQLQWpJUDOHOHSULQFLSHVHORQ
OHTXHOFHOXLTXLFDXVHOHSUREOqPHSDLH3OXVLHXUVHQWUHSULVHVIHUURYLDLUHVSULYLOpJLHQWGRQFQHWWHPHQW
FHSULQFLSHpJDOHPHQWGDQVODFRH[SORLWDWLRQ

& /DUHODWLRQHQWUHOHVFKHPLQVGHIHUHWOHVJpUDQWVGHO¶LQIUDVWUXFWXUH

$XFRXUVGHFHVGHUQLqUHVDQQpHVODSOXSDUWGHVSD\VHXURSpHQVRQWpWDEOLXQHVpSDUDWLRQHQWUHO
H[
SORLWDWLRQGHVVHUYLFHVIHUURYLDLUHVHWODJHVWLRQGHO
LQIUDVWUXFWXUH3RXUODUpDOLVDWLRQG
XQHERQQHTXD
OLWpO
HQWUHSULVHIHUURYLDLUHHVWWULEXWDLUHGHODTXDOLWpGHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHUpDOLVpHVSDUOHJpUDQW
GHO
LQIUDVWUXFWXUH'DQVODSUDWLTXHFHQ
HVWHQFRUHTX
HQ*UDQGH%UHWDJQHTXHFHFLDGRQQpOLHXj
O
pWDEOLVVHPHQWGHFRQYHQWLRQVVXUODTXDOLWpHQWUHOHVHQWUHSULVHVIHUURYLDLUHVHWOHJpUDQWGHO
LQIUDV
WUXFWXUH/DSURJUHVVLRQGHVFKHPLQVGHIHUHXURSpHQVYHUVODOLEpUDOLVDWLRQODLVVHVXSSRVHUTXHFHV
FRQYHQWLRQVTXDOLWpYRQWVHGpYHORSSHU

(Q*UDQGH%UHWDJQH5DLOWUDFNHVWOHJpUDQWGHO
LQIUDVWUXFWXUH/DTXDOLWpIDLWSDUWLHGXGLWDFFHVV
DJUHHPHQWFRQFOXHQWUHOHFKHPLQGHIHUHWOHJpUDQWGHO
LQIUDVWUXFWXUH&HWDFFRUGQHUpJLWSDVVHX
OHPHQWO
DFFqVjO
LQIUDVWUXFWXUHVHUYLFHKRUDLUHIUpTXHQFHYROXPHPDLVDXVVLOHVFRQGLWLRQVWHFK
QLTXHVHWOHGLWSHUIRUPDQFHUpJLPH&HOXLFLVXLWODUpDOLVDWLRQGXVHUYLFHKRUDLUHGpILQLWOHVLQGL

 
5
$QQH[HV

FDWHXUVGHPHVXUHHWSUpYRLWXQV\VWqPHG
LQGHPQLVDWLRQHQFDVGHQRQUpDOLVDWLRQGHODTXDOLWpFRQ
YHQXH&HV\VWqPHHVWDSSOLFDEOHjGRXEOHVHQVHQIRQFWLRQGHFHOXLTXLHVWjO
RULJLQHGHVUHWDUGV
6LOHUHWDUGHVWFDXVpSDUO
HQWUHSULVHIHUURYLDLUHFHOOHFLYHUVHXQHLQGHPQLVDWLRQj5DLOWUDFN,QYHU
VHPHQWVL5DLOWUDFNHVWjO
RULJLQHGXUHWDUGLOLQGHPQLVHO
HQWUHSULVHIHUURYLDLUH

(QSULQFLSHOHVFRQYHQWLRQVFKHPLQGHIHUJHVWLRQQDLUHGHO
LQIUDVWUXFWXUHQ
RQWSDVG
HIIHWVXUOHVFRQ
YHQWLRQVFKHPLQGHIHUHWRSpUDWHXUVFOLHQWV

& &RQFOXVLRQV

 /HVFKHPLQVGHIHUGpYHORSSHQWGHVSURGXLWVODVSpFLILFDWLRQGHFHVSURGXLWVHVWUpDOLVWHHWFHOD
pWDQWOHSURGXLWHVWOXLPrPHILDEOH3RXUXQWHOSURGXLWO
pWDEOLVVHPHQWG
XQDFFRUGTXDOLWpHVWFKR
VHSHUWLQHQWH

 /
DFFRUGTXDOLWpHVWSDVVpSRXUXQD[HRXSRXUXQSURGXLWHWWRXWHVOHVHQWUHSULVHVIHUURYLDLUHVGRL
YHQW\SDUWLFLSHU/
DFFRUGUpVXOWHG
XQHDFWLRQFRPPXQH

 /DIRUPHGXSURGXLWSRXUOHTXHOO
DFFRUGTXDOLWpHVWSDVVpHVWGpWHUPLQDQWHWUDLQGLUHFWRXWUDLQ
VKXWWOHRXELHQVFKpPDG
H[SORLWDWLRQSDUH[HPSOH4XDOLW\1HWRX&RUWD[

 /
DFFRUGSHXWrWUHSDVVpVRXVODIRUPHG
XQGRFXPHQWMXULGLTXHDYHFHIIHWDXWRPDWLTXHRXELHQ
VRXVXQHIRUPHPRLQVULJLGHSHUPHWWDQWXQHpYDOXDWLRQFRPPHUFLDOH

 
5
$QQH[HV

$QQH[H' 6FKpPDUpFDSLWXODWLI

,QGLFDWLRQ ,QGLFDWLRQ ,QGLFDWLRQ ,QGLFDWLRQ

GHO¶KRUDLUH GHO¶KRUDLUH GHO¶KRUDLUH GHO¶KRUDLUH

+RUDLUHOLPLWH +RUDLUHOLPLWH 5HPLVHGXWUDLQ 'pSDUWGXWUDLQ

G¶DFFHSWDWLRQ GHFKDUJHPHQW HWGHVGRFXPHQWV
G¶XQWUDLQ G¶XQWUDLQ

,QGLFDWLRQ ,QGLFDWLRQ
GHO¶KRUDLUH GHO¶KRUDLUH

$UULYpH 5HPLVHPLVH
GXWUDLQ jGLVSRVLWLRQ
GXWUDLQHWGHVGRFXPHQWV

 
5