Merülő szivattyú

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Az eredeti kezelési utasítás fordítása

MODELL: Q1000127-4P MODELL: Q1100B51R

MODELL: Q120090-5P MODELL: Q1300B101

 Tisztelt Vásárló!
Köszönjük termékünk iránti bizalmát!
Kérjük, alaposan olvassa át a jelen használati útmutatót, mielőtt a készüléket
első alkalommal üzembe helyezné! A kezelési útmutatóban megtalál minden, a
készülék biztonságos üzemeltetéséhez, illetve minél hosszabb élettartama
eléréséhez szükséges tudnivalót. Kérjük, hogy az útmutatóban szereplő minden
biztonsági utasítást szintén alaposan tekintsen át!

Használatba vétel előtt

Célirányos használat
Tisztavíz szivattyúk (Q1000127-4P; Q120090-5P): A berendezés felhasználási célja esővíz,
édesvíz, hálózati víz és klórozott úszómedence víz szivattyúzása. A készülék nem
használható élelmezési célú ivóvíz ellátásra.
Szennyvíz szivattyúk (Q1100B51R; Q1300B101): Vízzel elárasztott munkagödrök,
természetes vagy mesterséges vízgyűjtők, elárasztott helységek szivattyúzására.
Robbanásveszélyes, gyúlékony, agresszív, vagy egészségre ártalmas anyagok
szivattyúzása tilos. Nagy sűrűségű, darabos szennyvizek (pl. emésztők) szivattyúzására
nem használható.
A készülék nem alkalmas kereskedelmi, vagy ipari használatra.
A készülék nem alkalmas folyamatos üzemeltetésre (pl. szűrőrendszerekben történő
folyamatos keringetésre). A készülék nem alkalmas továbbá szemcsés anyagokat (pl.
homok), illetve szennyeződött, homokos, agyagos, vagy sáros keveréket tartalmazó
folyadékokkal való üzemeltetésre sem.
Bármely más alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A készüléken
végrehajtott módosítás, vagy a gyártó által nem tesztelt, illetve nem jóváhagyott
alkatrészek beépítése és használata, illetve minden, nem rendeltetésszerű használat
váratlan meghibásodást okozhat!
A szimbólumok jelentései:
A jelen kezelői útmutató egyértelmű információt tartalmaz a veszélyjelző jelölések
jelentéseiről. A használt jelzések a követezők:

A veszély típusa és forrása!

! E veszély jelzés figyelmen kívül hagyása fizikai sérülést, vagy halált okozhat.
Veszély!
A veszély típusa és forrása!
E jelzés figyelmeztet a készülékben, környezetben, vagy egyéb
Figyelem! vagyontárgyban okozott esetleges kárra.

Megjegyzés:
Ez a szimbólum jelzi azon információkat, melyek segítségével jobban
megérthetők egyes folyamatok.
Biztonsága érdekében
Általános biztonsági utasítások
• A készülék biztonságos üzemeltetése érdekében, az üzemeltetőnek alaposan át kell
olvasnia és értelmeznie a jelen kezelési utasításokat a készülék első alkalommal
történő használatba vétele előtt.
• A kezelési utasításokat mindig kéznél kell tartani.
• A készülék értékesítése, vagy kölcsönadása esetén a kezelési utasításokat a
készülékkel együtt mindig rendelkezésre kell bocsátani.
• Minden biztonsági utasítást figyelembe kell venni! Ennek elmulasztása a kezelő és
más személyek sérüléséhez vezethet.
• Soha ne használjuk a készüléket robbanásveszélyes területen, vagy gyúlékony
folyadékok, illetve gázok közvetlen környezetében!
• A hálózati aljzatot nedves kézzel megérinteni tilos! A hálózati csatlakozó
kihúzásakor mindig a dugót és nem a kábelt kell húzni.
• A készülék csak megfelelően telepített földelt és tesztelt aljzatba csatlakoztatható.
A hálózati feszültségnek és biztosítéknak meg kell felelnie a műszaki adatoknak.
• Úszómedencében, kerti medencében és hasonló helyen történő üzemeltetés során
a készüléket maximum 30 mA hibaáram kivitelű indulóáramú áramkör
megszakítóval (FI relé; ÉV-relé) kell felszerelni.
• Tilos a hálózati kábelt összecsomózni, megtörni, vagy magasban vezetni; a kábelt
távol kell tartani éles tárgyaktól és felületektől, olajtól és hőforrásoktól.
• A készüléken végzendő minden munkálat előtt a hálózati kábelt ki kell húzni.
• Ne telepítsük, illetve ne indítsuk be a készüléket, ha a szivattyúzandó közegben
ember, vagy állatok tartózkodnak (pl. úszómedence esetén), vagy amennyiben a
közeggel közvetlen érintkezésben vannak.
• 16 év alatti életkorú gyermek, illetve fiatal a készüléket nem üzemeltetheti, őket a
készülék üzemelése alatt a készüléktől távol kell tartani.
• A készüléken javítást csak szakképzett személy végezhet. Hibásan végzett javítás
esetén fennáll a készülék elektromos részeinek folyadékkal való érintkezésének
veszélye.
1
Külső tulajdonságok 1 3
1. Hordozó fogantyú
2. Úszókapcsoló magasság beállító 2
3. Tömlő csatlakozó
MODELL: Q1100B51R
4. Úszókapcsoló 2
5. Szivattyúház
1
MODELL: Q1000127-4P

4 5 3
2
1 MODELL: Q1300B101
4
5
3 6
2
6. Hálózati kábel és csatlakozó

4 4
3
5 MODELL: Q120090-5P 5
Működés
Telepítés és üzemeltetés
Első üzembe helyezés előtt csatlakoztassunk egy megfelelő hosszúságú erős kötelet a
fogantyúhoz! Merítsük a szivattyút a folyadékba ezen a tartókötélen, melyet további
használatra a fogantyún is tarthatunk.
Megjegyzés:
Amennyiben a tartókötelet további használatra a fogantyún tartjuk, a kötél
állapotát rendszeresen ellenőrizni kell kopás, elhasználódás szempontjából.
Nyomócső csatlakoztatása
Esetenkénti használatra használjunk megfelelő víztömlőt.
Rögzített helyen történő alkalmazáshoz merev cső használata, visszafolyást gátló
szeleppel javasolt. Ezzel megelőzhető a kikapcsoláskor előforduló folyadék visszaáramlás.
(Menetes csatlakozás: ► Műszaki adatok )
– Csavarozzuk fel a nyomócsövet a tömlő csatlakozóra.
Minden menetes csatlakozást szigetelőszalaggal (pl. Teflon szalag) szigetelni kell.
– Rugalmas falú cső használata esetén, csavarozzunk fel megfelelő tömlő adaptert
a tömlő csatlakozóra.
– Nyomjuk erősen a csövet a tömlő adapterre és szorítsuk meg rögzítő-bilinccsel.
Telepítés
A készülékhez legalább 50 × 50 cm területet kell biztosítani (a lebegő kapcsolónak
szabadon kell mozognia a szivattyú mellett a megfelelő működéshez).
A készülék csak a műszaki adatokban feltüntetett merülési mélységig meríthető vízbe.
A készüléket úgy kell telepíteni, hogy a szívónyílásokat idegen környezeti anyag nem
takarhassa (szükség esetén helyezzük a készüléket szilárd, egyenletes felületre).
Minden esetben biztosítsuk a készülék stabil elhelyezését.
A készülék sérülésének kockázata!
Soha ne emeljük fel a készüléket a kábelnél fogva, mivel a kábel
szakítószilárdsági kivitele nem alkalmas a szivattyú súlyának terhelésére.
Figyelem!
– A készüléket döntve kell alámeríteni, hogy a készülék alján ne
keletkezzenek légbuborékok. A légbuborékok gátolják a szívást. Amint a szivattyút
alámerítettük, visszaállítható egyenes állásba.
– Hagyjuk a készüléket a folyadéktartály alján. Használjunk a fogantyúhoz rögzített
erős kötelet a beeresztéshez.
– A beeresztést követően a kötél végét szorosan rögzítsük!
A szivattyú, kötélen történő függesztéssel is üzemeltethető.
Megjegyzés:
Kötélen történő üzemeltetésnél:
A szivattyú üzemeltetése nyomótömlő nélkül tilos.
Kerüljük a szivattyú hossztengelye körüli elfordulását!
Üzemeltetés
Miután csatlakoztattuk a hálózati áramforrásra,
a készülék üzemeltetése elkezdődhet.

A készülék sérülésének kockázata!

Az úszókapcsoló mozgásának mindig szabad helyet kell biztosítani, hogy a
Figyelem! merülő szivattyú soha nem kapcsolhasson be száraz körülmények között.

Tisztítás és karbantartás
Minden használat előtt
Mit? Hogyan?
Ellenőrizzük a házat és kábeleket, Szemrevételezéssel.
sérülés szempontjából.
Ellenőrizzük az úszókapcsolót, Emeljük és rázzuk meg a kapcsolót a benne
sérülés szempontjából. lévő fémgolyó szabad mozgásának
ellenőrzéséhez.
Minden használat után
Tisztítsuk meg a készüléket.
A készülék külső tisztítása
Öblítsük le tiszta vízzel. Távolítsuk el a makacs szennyeződéseket kefével és mosószerrel.
Merítsük a készüléket tiszta vizes tartályba és kapcsoljuk be egy rövid időre, hogy a
szivattyú belsejét is kiöblítsük.
A szívóterület tisztítása
– Öblítéssel tisztítsunk meg minden elérhető területet a házon belül. Távolítsuk el a
makacs szennyeződéseket kefével és mosószerrel.
Megjegyzés:
Mielőtt újra üzembe helyezzük a készüléket, először öblítsük át, hogy semmilyen
lehetséges piszok maradvány a készülék üzemelését ne akadályozhassa.

Tárolás
Fagyveszély esetén szereljük le a készüléket és kiegészítőket, tisztítsuk meg azokat és
tároljuk őket fagytól védett helyen.

A készülék sérülésének kockázata!

A fagy, károsítja a készüléket és kiegészítőit, mivel azokban mindig található
Figyelem! víz!
Hulladékkezelési utasítás
A készülék ártalmatlanítása
Az ezzel a szimbólummal jelölt termékeket tilos a háztartási hulladékkal együtt
kezelni. Ilyen elektronikus berendezések ártalmatlanítását mindig szelektíven kell
végezni. A készülék megfelelő ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően
kell végezni.
A szelektív hulladékkezelés során a régi készülék továbbítható újrahasznosításra, vagy
alternatív újra felhasználásra. Így megakadályozható a környezetre káros anyagok
környezetbe jutása.
A csomagolás ártalmatlanítása
A készülék csomagolása kartonpapírt és megfelelő jelöléssel ellátott, újrahasznosítható
műanyagokat tartalmaz. Bocsássuk ezeket az anyagokat újrahasznosításra.

Üzemzavar és hibaelhárítás
Fizikai sérülés és halál veszélye!
! Nem megfelelően végzett javítás a készülék biztonságos működését
Veszély! veszélyezteti. Az ilyen javítások veszélyeztetik Önt és környezetét.

Gyakran kisebb hibák is üzemzavart okozhatnak. A legtöbb esetben ezek a hibák könnyen
magunktól is elháríthatók. Kérjük, hogy mielőtt műszaki segítségért fordulna,
tanulmányozza az alábbi hibaelhárítási táblázatot! Ezzel jelentős fáradságot és költséget
takaríthat meg.
Hiba/üzemzavar Ok Elhárítás
Ellenőrizzük a kábeleket, dugót, aljzatot
Nincs hálózati feszültség?
és biztosítékot.
Motor túlhevült az alábbiak
Szültessük meg a túlhevülés okát
miatt:
(max. folyadék hőmérséklet
A szivattyú nem • túl meleg folyadék?
► Műszaki adatok ).
üzemel. • idegen test blokkol?
Indulóáramú áramkör Aktiváljuk a FI relét. Forduljunk
megszakító szakképzett villanyszerelőhöz, ha a FI
FI relé bekapcsolt? relé újra bekapcsol.
Motorhiba? Forduljunk szervizhez.
Blokkolt szívónyílások? Szüntessük meg a blokkolást.
Bemerítéskor tartsuk döntve a
szivattyút.
A szivattyú üzemel, de Levegős a szivattyú? Kapcsoljuk be és ki a szivattyút néhány
nem szív. alkalommal, hogy a levegő
távozhasson.
A szivattyút idegen test Tisztítsuk meg a szivattyút (► A szívó
blokkolja? terület tisztítása).
 Hiba/üzemzavar Ok Elhárítás
Állítsunk meg a max. szállítási
Túl nagy a szállítási
magasságnak megfelelő értéket
magasság?
(►Műszaki adatok ).
Túl kicsi nyomóvezeték Alkalmazzunk nagyobb nyomóvezeték
átmérő? átmérőt.
Túl alacsony a Blokkolt nyomóvezeték? Szüntessük meg a blokkolást.
teljesítmény. Blokkolt szívónyílások? Tisztítsuk meg a szívónyílásokat.
Nyomóvezeték
Egyenesítsük ki a nyomóvezetéket.
összetekeredett?
Szigeteljük körbe a nyomóvezetéket,
Nyomóvezeték ereszt? húzzuk meg a menetes
csatlakozásokat.
Győződjünk meg róla, hogy van –e
A szivattyú túl elegendő folyadék jelen.
A szivattyú levegőt szív?
hangosan üzemel. Bemerítéskor tartsuk döntve a
szivattyút.
Amennyiben a hibát önerőből nem sikerül elhárítani, forduljunk közvetlenül
szakszervizhez. Kérjük, tartsa szem előtt, hogy a nem megfelelően végzett javítások a
garancia elvesztését eredményezhetik, illetve további költségekkel járhatnak.

Műszaki adatok
Modell Q1000127-4P Q1100B51R Q120090-5P Q1300B101
Névleges feszültség 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Névleges teljesítmény 1000 W 1100 W 1200 W 1300 W
Védelem típusa IPX8 IPX8 IPX8 IPX8
Max. szállítómagasság 42 m 10,5 m 54 m 11 m
Max. áramlás 6500 l/h 16500 l/h 5500 l/h 25000 l/h
Max. merülő mélység 7m 7m 7m 5m
Max. folyadék hőmérséklet 35 °C 35 °C 35 °C 35 °C
Nyomócső átmérő 1”G1”1¼”G1½” 1”G1”1¼”G1½” 1”G1”1¼”G1¼” G2” G1½” 2”
Kábelhossz 10 m 10 m 10 m 10 m
Max. szemcseméret 5 mm 35 mm 1,5 mm 40 mm
Tiszta vagy Tiszta vagy
Felhasználás Tisztavíz Tisztavíz
szennyezett víz szennyezett víz
A készülék sérülésének kockázata!
Az említett szemcseméret nem vonatkozik homokra, vagy kavicsra, hanem
csak puha, rugalmas részecskékre, úgy, mint aprókristályos szálak, vagy
Figyelem! hasonló anyagok, melyek a szivattyú belsejében nem tudják blokkolni a
rotort.
Gyártó: JUNHE PUMPS HOLDING CO., LTD
Yin Western Avenue
Ningbo, Zhejiang Green Mat

Forgalmazó: Bétaix Kft

1089 – Budapest, Golgota út 4.