SR

TABELA PROGRAMA
A. Indikator otvorenih vrata E. Programator
L O F. Dugme za start/pauzu
Ova mašina za pranje rublja opremljena G. Dugme za temperaturu
je automatskim zaštitnim funkcijama C A H. Dugme za centrifugiranje
koje mogu već u ranoj fazi da detektuju i (uklj. za ustavljeno ispiranje )
dijagnostikuju neispravnosti i da D B I. Dugme “Završetak ciklusa”
odgovarajuće reaguju, npr.: J. Dugme za pomoć u doziranju
M K. Dugme za nivo zaprljanosti
B. Indikator servisa
L. Eco monitor
C. Indikator zatvorene slavine za vodu
H M. Dugme za poništavanje/ispuštanje vode
N. Kombinacija dugmadi za roditeljsku
D. Indikator čišćenja pumpe F G J I K N blokadu
E O. Indikator predoziranja deterdženta

Maks. Deterdženti i dodaci Dostupne opcije Pomoć Završe- Centrifugiranje

Tempe- Oznake količina Vrsta pranja/napomene Pret- Glavno Omek- Boje Intenzivno Brzo Pret- Nivo
u dozi- tak Centrif./ Maks.
za rublja pranje pranje šivač 15° ispiranje pranje zaprlja-
ranju ciklusa Zadrževanje brzina
Program ratura održa- za ispiranja
- pridržavajte se preporuka proizvođača navedenih na etiketi za održavanje nosti centrifu-
vanje pranje giranja
kg o/min
hladno - Slabo do uobičajeno zaprljan, debeli veš od pamuka, lana, umetnih vlakana i
Mešano rublje 60°C
6,0 drugih smesa. Efektivni jednosatni program. Pobrinite se, da kod jednog punjenja – Da i i i – – i i i i Maks.
veš mašine perete samo veš sličnih boja.
hladno - Normalno do veoma zaprljano krevetsko rublje, stono rublje i donje rublje,
Pamuk 95°C
9,0 peškiri, košulje, itd. proizvedeni od pamuka i lana. i Da i i i i i i i i i Maks.

Sintetičko hladno -
3,5
Uobičajeno prljava garderoba od umetnih vlakana ( kao napr. polyester,
Da Maks.
rublje 60°C polyakryl, viskoza itd.) ili smese umetnih vlakana i pamuka. i i i i i i i i i i
Tkanine

Osetljivo hladno -
2,5 Zavese i osetljiv tekstil, haljine, suknje i bluze Da – – 1000 1)
rublje 40°C i i i i i i i i
Vunenu odeću, označenu etiketom društva Woolmark i sa označenom
Vuna/ hladno -
2,0
mogućnošću pranja u veš mašini, kao i tekstile proizvedene od svile
– Da – – – 1000 1)
Ručno pranje 40°C (respektujte molim etiketu sa simbolom o njezi veša!), lan, vuna i viskoza i i i i i i
označene etiketom ručno pranje.
hladno - Normalno zaprljani pamučni džins i odeća napravljena od čvrstog džins
Džins 5,0 materijala kao što su pantalone i jakne. i Da i i i i i i i i i 1000 1)
60°C

hladno - Normalno do jako zaprljano neosetljivo belo pamučno rublje.

Belo 60°C
9,0 Izaberite nižu temperaturu pranja i uz deterdžent dodajte i izbeljivač na bazi kiseonika – Da i i i – – i i i i Maks.
Obojeno rublje

kako biste uštedeli na struji.

Bela odeća i odeća pastelnih nijansi napravljena od osetljivih materijala.
Svetlo hladno -
6,0
Blag program pranja kako bi se izbeglo da veš posivi ili požuti. Koristite jak
Da – – 1000 1)
obojeno 60°C deterdžent, a ukoliko je potrebno i odstranjivače mrlja i izbeljivače na bazi kiseonika. i i i i i i i i
Ne koristite tečni deterdžent.
Crna i tamna odeća od pamuka, mešavina sa pamukom i poliestera. Specijalni
hladno - program koji smanjuje mogućnost da boja izbledi i pojave se promene boje na
Tamno 6,0 i Da i i i i i i i i i 1000 1)
60°C određenim mestima na tkanini. Za tamne boje uz ovaj program bolje je da koristite
tečni deterdžent.
hladno - Kratko nošena odeća od pamuka, veštačkih vlakana i mešavina sa pamukom.
Brzina 15’ 30°C
3,0 Program za osveženje. Upotrebite najmanju preporučenu količinu deterdženta. – Da i i – – – – i i i Maks.

Blago zaprljano rublje od sintetičkih vlakana ili sintetika izmešana sa

hladno - pamučnom odećom. Program za uštedu sa veoma malom potrošnjom vode.
AquaEco 3,0 – Da – i – – – – i i i Maks.
Eko

40°C Upotrebite tečni deterdžent i najmanju preporučenu količinu za 3 kg rublja. Nemojte

da koristite omekšivač.
Normalno prljav pamučni veš. Na 40°C i 60°C standardno pamučni program i
hladno - najbolji program, u koliko se radi o kombinovanoj potrošnji vode i energije, za pranje
Pamuk 60°C
9,0 pamučnog veša. – Da i i i – – i i i i Maks.
- Referencijski program za energetsku etiketu veš mašine.
Centrifugiranje – – 9,0 Poseban program intenzivnog centrifugiranja. Pogodno za neosetljivo rublje. – – – – – – – – – i i/– Maks.
Ispiranje i – – 9,0 Poseban program za ispiranje i intenzivno centrifugiranje. Pogodno za
– – – – – – – Maks.
centrifugiranje neosetljivo rublje. i i i i

i = opciono/da: potrebno doziranje

1) Brzina centrifugiranja u ovim programima je ograničena radi boljeg očuvanja odeće.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 5019 300 02002
 pre pokretanja ciklusa centrifugiranja dugmetom za start/ može se predvidjeni nivo potrošnje energije prilagoditi količini
- senzorska tehologija prilagodi potrošnju vode, energije i trajanja programa punjenja veš mašine. pauzu. pranog veša
-- Ukoliko želite da prekinete fazu zaustavljenog ispiranja POKRETANJE PROGRAMA
PODACI O POTROŠNJI Potrošnja električne energije: u stanju isključenosti 0,16 W / u stanju pripravnosti 0,16 W. ispuštanjem vode bez centrifugiranja, pritiskajte dugme
za centrifugiranje dok se na displeju ne prikaže brzina Otvorite slavinu i pritisnite dugme “Start/Pauza”. Indikatorska
Energija Pribl. trajanje programa centrifugiranja „0“; zatim pritisnite dugme za start/pauzu lampica pored dugmeta “Start/Pauza” se pali.
Temperatura Polnjenje Voda ((ure : minute)
Program
(°C) (kg) (l)
(kWh) da biste pokrenuli ispuštanje vode. RODITELJSKA BLOKADA
brez izbire “Brzo” brez izbire “Brzo” z izbire “Brzo” % -- Nemojte da ostavite rublje da predugo stoji u vodi u fazi
-- zaustavljenog ispiranja (naročito svilu!). Sprečava da deca pokrenu ciklus pranja ili promene postavke
Mešano rublje 40 6,0 60 0,58 1:00 - 55 programa koji se izvršava. Ne može da se uključi ili isključi
Pamuk 95 9,0 90** 2,60 2:30 - ZAVRŠETAK CIKLUSA kada je programator u položaju „O“. Ukoliko želite da aktivirate
Pamuk 60 9,0 64 1,53 2:20 1:35 55 Ovom funkcijom možete odložiti završetak programa za roditeljsku blokadu:
Pamuk 40 9,0 82 1,01 2:20 1:15 kasnije: Pritisnite taster, kako bi izabrali vreme, kada se • Okretanjem programatora izaberite program ili na
Sintetičko rublje 60 3,5 50** 1,05 2:05 1:12 program treba da završi. Ova funkcija omogućava, da veš uobičajeni način pokrenite program.
35 imate opran u odredjeno vreme i da bi ste naprimer mogli • Istovremeno pritisnite 2 dugmeta obeležena simbolom
Sintetičko rublje 40 3,5 45 0,60 1:50 0:57 ključa i držite nekoliko sekundi. Simbol sličan ključu
Osetljivo rublje 40 2,5 60 0,60 0:50 - iskoristiti povoljnije noćne tarife energije.
• Vreme “Završetak ciklusa” se može odabrati u satima (od pojaviće se nakratko na displeju da bi označio da je
Osetljivo rublje 30 2,5 60 0,45 0:46 - 1 do 24). Nakon pritiskanja tastera prikaže se najkraće funkcija roditeljske blokade uključena.
Vuna/ručno pranje 40 2,0 50 0,55 0:40 - moguće vreme; pridržavanjem pritisnutog tastera prikažu Svaki put kada pokušate da promenite postavke programa
Džins 40 5,0 60 0,50 1:30 1:10 se sva podešena vremena. Pritiskanjem tastera sve dok je uključena funkcija roditeljske blokade na displeju će
Belo 40 9,0 80 0,85 2:20 - do prikazivanja vrednosti „0:00“ ponište se mogućnosti se nakratko prikazati simbol sličan ključu. Postavke programa
nameštanja. više ne mogu da se promene. Promena može da se izvrši
Svetlo obojeno 40 6,0 70 0,50 1:20 - jedino isključivanjem mašine okretanjem programatora u
Tamno 40 6,0 49 0,60 1:40 1:15
• Ako izaberete zahtevano vreme završetka ciklusa, pritisnite
“Start/Pauza” - odredjeno vreme počinje da teće. položaj „O“.
Brzina 15´ 30 3,0 30 0,20 0:15 - • Dok protiće vreme možete uredjivati podešavanje Ukoliko želite da isključite roditeljsku blokadu:
AquaEco 40 3,0 19 0,45 1:00 - programa (izabrati ili poništiti mogućnosti, izmjeniti brzinu • Ponovo istovremeno pritisnite 2 dugmeta obeležena
Pamuk 60° * 60 9,0 57 1,10 3:50 - centrifugiranja itd). Ukoliko podešavanje produžii trajanje simbolom ključa i držite nekoliko sekundi.
Pamuk 60° * 60 4,5 40 0,90 2:50 *** - 53 programa, tako da je duže od predhodno podešenog INDIKACIJE KVAROVA
Pamuk 40° * 40 4,5 40 0,85 2:50 *** - vremena završetka ciklusa, program odmah počinje sa
radom. U slučaju kvara pročitajte „Priručnik za odstranjivanje
Vrednosti potrošnje su izmerene u normalizovanim uslovima u skladu sa standardom IEC/EN 60456. U kući one mogu da se razlikuju u zavisnosti od pritiska i temperature • Ponekad se program može završiti pre podešenog problema“ u Uputstvu za korišćenje.
vode, količine rublja i vrste pranja. Navedeni podaci o potrošnji se zasnivaju na temperaturi ulazne vode od oko 15°C kroz ventil za hladnu vodu, kao i kroz ventil za toplu
vodu (ako je dostupan). Ukoliko mašina za pranje rublja ima ventil za toplu vodu, priključivanjem tog ventila na dovod tople vode smanjićete potrošnju električne energije vremena završetka ciklusa (napr.kod male količine veša). “Slavina za vodu zatvorena”: ventil je zatvoren ili je
skraćivanjem vremena zagrevanja u zavisnosti od temperature u dovodu tople vode. Vrednosti potrošnje vode i električne energije odnose se na podrazumevane postavke U tom slučaju će veš mašina veš redovito provetravati, dovod vode nedovoljan.
programa ako se uzmu u obzir temperatura i količina rublja za pranje navedena u tabeli; izborom neke opcije ili promenom brzine centrifugiranja promeniće se i podaci o dok ne istekne odabrano vreme završetka ciklusa. Za
potrošnji.
vreme provetravanja na displeju se prikazuje simbol. ”Servis”: greška ili kvar električnog dela.
Trajanje programa može da se razlikuje od gorenavedenih vrednosti pošto to zavisi od uslova rada u određenom trenutku (takođe pogledajte „Savete za rešavanje
problema“ u Uputstvu za upotrebu). Provetravanje je moguće zaustaviti u bilo kom trenutku ”Čišćenje pumpe”: otpadna voda se iz veš mašine ne
Približni sadržaj preostale vlažnosti (%). Po završetku programa i centrifugiranju kod najveće izabrane brzine, u osnovnom programskom podešavanju. pritiskom na taster ili okretanjem birača programa; simbol ispumpava.
* Referentni programi za energetsku oznaku. Zbog uštede električne energije, stvarna temperatura vode može da se razlikuje od navedene temperature ciklusa pranja. se poništi a displej signalizira blokiranje vrata na cca. 1
** Da bi se temperatura vode smanjila, na kraju glavnog ciklusa pranja dodaje se određena količina hladne vode pre ispuštanja vode. Na displeju trepće brzina centrifugiranja :
*** Automatsko prilagođavanje trajanja programa posle detekcije količine rublja za pranje. minutu. Neuravnoteženost za vreme centrifugiranja.
PREPORUČENO DOZIRANJE DETERDŽENTA ZAVRŠETAK PROGRAMA
STAVITE RUBLJE U MAŠINU, ZATVORITE VRATA Dugme “Pretpranje”
• Dodajte ciklus pretpranja uz izabrani program pranja; Dugme za pomoć u doziranju omogućava da vam mašina za Zasvetli kontrolna lampica “Vrata otvorena” i na displeju se
I IZABERITE PROGRAM program se produži za približno četvrt sata. pranje rublja ukaže na preporučenu količinu deterdženta za prikaže “End” (Kraj). Nakon približno četvrt sata veš mašina se
Stavite rublje u mašinu, zatvorite vrata i okretanjem • Preporučuje se za veoma prljav veš (napr. od peska ili određenu količinu rublja za pranje u zavisnosti od izabranog potpuno isključi, čim se štedi energija.
programatora izaberite željeni program; indikator starta/pauze zrnaste nečistoće). nivoa zaprljanosti i količine rublja. 1. Okrenite birač programa u položaj “O”.
počeće da trepće. Temperatura i brzina centrifugiranja koje • Ne upotrebljavajte tečne deterdžente za glavno pranje • Pomaže vam da uštedite na deterdžentu i da zaštitite 2. Zavrnite slavinu za dovod vode.
su prikazane na displeju mogu da se promene pritiskom na kada aktivirate opciju Pretpranje. životnu sredinu i osetljivu kožu izbegavanjem predoziranja 3. Otvorite vrata i ispraznite mašinu.
dugme za temperaturu ili dugme za centrifugiranje. Ukoliko Dugme za nivo zaprljanosti deterdženta. 4. Ostavite vrata poluotvorena da da bi se omogućilo sušenje
nećete da koristite pomoć u doziranju, dodajte deterdžent. • Koristi se za prilagođavanje trajanja programa nivou • Pre nego što upotrebite ovu funkciju, morate da prilagodite bubnja.
Mašina za pranje rublja je dizajnirana da štedi energiju; stoga, zaprljanosti rublja. Osim toga utiče na preporučenu količinu mašinu za pranje rublja količinama doziranja koje su
ako ste izabrali neki program, ali ga niste pokrenuli u roku deterdženta kada se koristi zajedno sa dugmetom za preporučene za deterdžente koje koristite. Takođe treba INDIKATOR PREDOZIRANJA DETERDŽENTA
od četvrtine časa, on će se automatski isključiti. Da biste pomoć u doziranju. da proverite da li tvrdoća vode u vašem regionu odgovara Simbol će se upaliti po završetku programa ukoliko ste
ga ponovo uključili, okrenite programator na „O“, a zatim na = blago zaprljano - = normalno zaprljano - = jako stepenu tvrdoće vode podešenom na „meku“ vodu u vašoj upotrebili previše deterdženta. Drugi put koristite manje
željeni program. zaprljano. Kod nekih programa mogu da se izaberu samo mašini za pranje rublja – stepen tvrdoće vode po potrebi deterdženta. Ako se simbol upali i na displeju se prikaže „Fod“,
određeni nivoi zaprljanosti. prilagodite. prevelika količina pene je prekinula proces pranja; pogledajte
IZABERITE ŽELJENU OPCIJU • Izaberite program, opcije i završetak ciklusa PRE nego što „Savete za rešavanje problema“ u Uputstvu za upotrebu.
Dugme za centrifugiranje (uklj. zaustavljeno ispiranje ) upotrebite dugme za pomoć u doziranju.
Pritisnite dugme bilo koje željene opcije - odgovarajuća • Brzina centrifugiranja je kod svakog programa prethodno
indikatorska lampica se pali. Kada kombinacija programa Za dodatne informacije pogledajte odvojeno Uputstvo za PROMENITE PROGRAM I/ILI OPCIJE POŠTO
podešena. upotrebu dugmeta za pomoć u doziranju.
i dodatne opcije (opcija) nije moguća, indikatorska lampica će • Pritisnite dugme da biste podesili drugu brzinu PROGRAM STARTUJE
se automatski isključiti. centrifugiranja. INDIKATOR OTVORENIH VRATA 1. Pritisnite dugme “Start/Pauza” da biste privremeno
Dugme “Boje 15°” • Ukoliko izaberete brzinu centrifugiranja „0“, završno zaustavili odvijanje programa. Svetlo trepće.
• Štedi energiju za zagrejavanje vode, a da pritom zadržava Indikator se pali pre pokretanja i posle završetka programa da
centrifugiranje biće otkazano, a voda će biti ispuštena. bi označio da vrata mogu da se otvore. Za vreme izvršavanja 2. Izaberite novi program, odgovarajuće opcije i drugu brzinu
dobre rezultate pranja. Međutim, ostale faze centrifugiranja tokom ispiranja ostaju. brzog okretanja ako to želite.
• Kod pranja obojenog veša sačuva boje. programa pranja vrata ostaju zaključana i ni u kom slučaju ne
• Ukoliko izaberete zaustavljeno ispiranje , rublje će ostati smeju da se otvaraju na silu. Ukoliko zaista morate da otvorite 3. Pritisnite ponovo dugme“Start/Pauza”. Novi program
• Preporučuje se za malo zaprljanu odeću bez mrlja. u vodi korišćenoj prilikom zadnje faze ispiranja i neće nastavlja da se odvija u istom položaju u kome je prekinut
• Uverite se , da je vaš deterdžent odovarajući za pranje kod vrata tokom izvršavanja programa, pogledajte odeljak
preći u završni ciklus centrifugiranja kako bi se izbeglo „Poništavanje programa koji se izvršava pre njegovog prethodni program. Za ovaj program nemojte dodavati
niskih temperatura (15 ili 20 °C). gužvanje i sprečile promene boje. Ukoliko želite da uključite nikakav deterdžent.
• Ne izabira se za pamuk 70–95°C. završetka“.
opciju zaustavljenog ispiranja, više puta pritisnite dugme
Dugme “Intenzivno ispiranje” za centrifugiranje dok se na displeju ne prikaže simbol ECO MONITOR ZAUSTAVLJANJE (RESETOVANJE) PROGRAMA
• Dodaje se još vode i produžava se ciklus ispiranja. zaustavljenog ispiranja . PRE ZAVRŠETKA
Funkcija „Eco monitor“ pruža bruto rezultate o potrošnji
• Ova opcija je posebno pogodna za oblasti sa veoma -- Program pranja zaustaviće se u fazi zaustavljenog ispiranja energije kod zadanih programa, koje ste odabrali. Ako Pritiskom na dugme za poništavanje/ispuštanje vode
mekom vodom, za pranje rublja za bebe i pomaže ljudima kada simbol zaustavljenog ispiranja počne da trepće na odaberete bilo koji program, uključit će se funkcija „Eco prekinućete program pre njegovog završetka.
koji pate od alergija displeju; takođe će početi trepće indikator starta/pauze. monitor“. Pokazatelj na levoj strani pokazuje, da je funkcija • Pritisnite i držite dugme za poništavanje/ispuštanje vode
Dugme “Brzo” -- Ukoliko želite da prekinete fazu zaustavljenog ispiranja „Eco monitor“ aktivna. Četiri pokazatelja koji se nalaze pored nekoliko sekundi; na displeju će se prikazati animacija.
• Omogućava brže pranje skraćivanjem trajanja programa. centrifugiranjem rublja, pritisnite dugme za start/pauzu njega, pokazuju nivo potrošnje: čim manju potrošnju energije Voda će biti ispuštena; može proći neko vreme pre nego što
• Preporučuje se samo za pranje blago zaprljanog rublja. – pokrenuće se centrifugiranje rublja pri podrazumevanoj predvidja vaš postavljeni program, tim se manje zasvetle ćete moći da otvorite vrata.
• Ne može da se izabere kod programa za pranje pamuka brzini centrifugiranja. Takođe možete pomoću dugmeta za pokazatelji. To zavisi od odabranog programa, temperature i
na temperaturi 70–95°C. centrifugiranje da izaberete drugu brzinu centrifugiranja mogućnosti, kao i od količine pranog veša. Iz ovoga razloga,