Iglesia del Nazareno

Bichlebal sa’ Kekchi’

CHIKANIMA RU LI KAcUA’

(Gloria Demos al Salvador, G. y D. 56

1.A’ li kaDios chikalok'on, Chikanima

Chikalok'oni junelic.

Ru li Kacua'. Chikatioxi re li kaDios

Coro
Chikanima ru chikanima,

Chikanima ru li Kacua'

Chikanima ru, chikanima ru

Chikanima ru li Kacua'
2. Li Kacua' Dios quixcuy ka mac,

Chikalok'oni li xc'aba'

Xban nak x-ac'obresi li kam,

Chikalok'oni li xc'aba'
3. Li Kacua' Dios tixCuy la mac,

Talok'oni ru li Kacua'.

Riq'uin xcuanquil tixjal la cuam

Talok'oni ru li Kacua'.
02. LIN CH'OL UT LIN YU'AM TINQ'UE

(Mi Amor y Vida G y D. 318)

1.Lin ch'ol ut lin yu'am tinq'ue:

Jesús catcam chiru li cruz

Cahoy inb´an cakil quiq´uel.

Jesús laj Colol cue.

Coro

Lin ch'ol ut lin yu'am tinq'ue,

Cac'ul raylal chiru li cruz;

Lin ch'ol ut lin yu'am tinq'ue,

Acue Kacua' Jesús.

2. Ninnau lain nak colbilin,

Catinpab aj colol cue.

Chi junelic sahak lin ch'ol,

Ru'bel rok li Jesús.

3. Laat catcam chiru li Cruz,

chaq'ue bi' cue, Kacua' Jesús,

Nak sa' cutan chinbek lain,

Sa' Santilal chacüu

03LI SANTIL YU'AM

(Sed Puros y Santos, G y D.236)

1.Li Kacua' Jesús quicam chiru li cruz

Quixhoy lix quiq'uel yal xbaneb li ka mac.

Nakabantioxi re li ka Colonel,

Nak li kamatan re cuanc sa' santilal.

2.Li Santil yu'am naraj ke li Kacua'

Ut lix cuanquilal tixq'ue kejunelic.

Sa' li Santil Hu naxye ke li xyalal,

Nak takalok'on ru li kaColonel.

3.Chayaba li Dios chi anchalak la ch'ol

Ut chamayeja la ch'ol re li Kacua'.

Tacuank acuiq'uin li Santil Musik'ej,

Ut sa' la yu'am tacuank tuktuquilal

4. Tz'ama re li Cristo lix Santil Musik'

Tz'ama re li Cristo nak tatxberesi.

Sa' li sahil ch´olej ut sa' li raylal,

Naxc’ojob kach'ol li chabil Colonel.

04 LIN YU'AM CHICUANK TZAK'AL

(Entera Consagración, G Y D. 216)

1.Lin yu'am chicuank tz'akal

Junelic chacüu, Kacua'.

Ut li cüuk' xtzolak xyalal,

Arahbal, apabanquil.
Coro

Chinach'aj, Jesús, sa' la quiq'uel.

Lin mausilal chielk tz'akal.

Lin yu'am acue tink'axtesi, Kacua',

Junelic ru'bel acuok.

2. Nak li cuok che'bek ajcui'

Junelic sa' Santilal

Ut lin bich, at inKacua',

La c'aba' chixlok'oni.

3. Lin cutan chi junajcua

Tink'axtas re la c'anjel.

Ut rajlal chinatinak,

Chixyehbal la cuesilal.
4. Lin yu'am chac'ul, Kacua'

Tincanab ru'bel la cuok.

Ut chatcuank chi sa' li cuam,

At li Santil Musik'ej
5 TATKALOK'ON DIOS

(Te Loamos, Oh Dios G. y D. 6)

1.Tatkalok'on Dios

Junaj xyab li kabich.

Riq'uin li Alalbej Dios,

Xaq'ue ka cuybal.
Coro

Aleluya tatkabicha.

K'axal nim la cuyum.

Aleluya, tatkalok'on,

At nimajcual Dios.
2. Jesús tatkara.

La na'aj sa' cutan

Xacanab chixq'uehbal

Kayu'am chiru cruz.

3. Ut tatkalok'on

At Santil Musik'ej.

Nacaq'ue kasaylal,

Ut santil cacuilal
4. Chacüu ut cuanco

At li nimajcual Dios.

Junajat chi yalal Dios,

Sa‘ kayank cuancat

06 NACUAJ BEC RIQ'UIN LI CRISTO

(Oh yo Quiero Andar con Cristo, G y D. 252)

1.Nacuaj bec riq'uin li Cristo,

Ra'binquil lix qui'atin,

Xc'oxlanquil li rusilal,

Chi junelic tinxic chirix.

Lin yu'am tink'axtesi,

Ut tinpab lin taklanquil,

Nak cuankin rochben li Cristo,

Tinsahok sa' xcutanquil

Coro

Lain nacuaj bec riq'uin li Cristo,

Lain nacuaj cuanc riq'uin li Cristo

Lain nacuaj camc riq'uin li Cristo,

Ut tinye resil chi junelic.

2. Nacuaj bec riq'uin li Cristo

Li quicuan sa' Santilal.

Sa' li Santil Hu nacuil,

Lain ninnau nak tz'akal yal.

Cristo sant chi junelic,

Ut que'xcamsi sa' inc'aba' ;

Ut tz'akal aj pabanel,

Nak tintake chi junelic

3. Nacuaj bec riq'uin li Cristo

Tixcutanobres lin be.

Tincanab li macolbal,

Chixtakenquil chi junelic.

A’ li mac mac'a' naxq'ue,

Ca'ajcui' Jesús laj Colol Ke;

Ut a'an tinyo'oni

Nak tinrocsi sa' li choxa.

07 RE LI K´UN AJ COLONEL

(De mi Tierno Salvador, G y D. 145)

1.Re li k'un aj Colonel,

Tinbicha li rusilal,

Tinsahok sa' xchabilal, li Jesús.

Sa' k'ojyin xolinixtau,

Bac'boquin, xolinixcol.

Xinrisi chi sa' li mac, li Jesús.

Coro

Li Jesús, li Jesús,

Nim xlok'al li ka Jesús aj Colol ke.

Lix quiq'uel quich'ajoc cue,

Lix sahil xin matani,

Li yu'am xintau riq'uin, li Jesús.

2. K'axal ra nak xincuan chak,

Ut macua' sa' xtiquilal,

Toj xinxcol chiru li sachc, li Jesús

Ut lin mac a'an quixcuy,

Lix cuanquil quiyiban cue,

Lix sahil inch'ol quixq'ue,li Jesús.

3. Sa' li ruchich'och' quinbec,

Tz'ekbilin chak sa' li mac,

Ma ninnau li rusilal, li Jesús.

Cau inch'ol sa' xchabilal

Junelic sa' colba-ib,

Tinbicha li rusilal, li Jesús.

4. Li tic'ti' inc'a' chic us,

Ut tinsic' lix tiquilal,

Xinixjal sa' rusilal, li Jesús.

Sa lin ch'ol, chixtakenquil,

Junelic sa' chabilal,

Tinlok'on anchal inch'ol, li Jesús.

 08 A CUEHIN JESUS

(Tuyo Soy, Jesús, G. y D. 108)

1. Acuehin Jesús, la cuatin xcua'bi,

Ut xolinacol sa' k'unil.

Ut chi junajcua la c'aba' tinpab,

Ut cuankin sa' usilal.

Coro

Toj mas nach' cui' chic,

Ut toj riq'uin Jesús,

Chinac'am aj colol cue.

Toj mas nach' cui'chic,

Ut toj riq'uin Jesús,

Chinac'am aj Colol cue.

2.Re tatintake ut tinq'ue lin ch´ol,

Chinac'am toj bar nacacuaj.

Ut tink'axtas cuib, ut tinq'ue lin ch'ol,

Ut chacüu tinc' anjelak.

3.Ut li chabilal, li santil saylal

Cuank cuiq'uin rajlal li cutan.

Tinacuatina sa' chabil atin,

Tatcua'bi chi junelic.

4. Lin rahbal aban majok'e tintau

Lix nimal xsaylal chi tz'akal.

Toj cuankin aran acuiq'uin, Jesús,

Junelic sa' li saylal

09 XINK'AXTESI RE LI JESÚS

(He Consagrado a mi Jesús G. y D. 193)

1. Xink'axtesi re li Jesús

Li cuam ut lin yu'am.

Ut nacuec'a li rusilal,

Li xq'ue laj colol cue.

Coro

Xban Jesús sa lin ch'ol, sa lin ch'ol,

Xban Jesús sa lin ch'ol, sa lin ch'ol,

Lix Musik' nahilan sa li cuam,

Sa' lin ch'ol cuan usilal.

2. Sa' chixjunil eb lin raylal,

Jesús tinixtenk'a.

Mac'a' inxiu chixtakenquil,

Li rusilal tinc'ul.

3. Riq'uin xraylal li kaJesús

Quixlok' li kacolbal.

Ut nak quicam chiru li Cruz,

Li usilal quixq'ue.
10 LI KAYUCUA' LI DIOS

(Gloria a la Trinidad G y D. 17)

1.Li ka Yucua' li Dios

Kataksihak katij,

¡Lok'laj Kacua'!

C'ajo' xoxra nak xq'ue,

Li alalbej quicam,

Ut cau inch'ol riq'uin

¡Lok'laj Kacua'!
2. A’ li kaColonel,

A'an chikalok'on.

¡Lok'laj Kacua'!

Kaban xhoye' xquiq'uel,

Xban nak quixsach lin mac;

Ut li Choxa quixte.

¡Lok'laj Kacua'!.
3. Xlok'laj Musik' li Dios,

Acue tinq'ue lin bich.

¡Nimanbil Dios!

A´ li choxail saken,

La cüusilal xac'ut.

Xban li Kacua' Jesús.

¡Lok'laj Kacua'!
11 AT JESUCRISTO AJ COLOL KE

(En Jesucristo Mártir de Paz, G y D. 263)

1. At Jesucristo, aj Colol ke,

Chacüuxtana ku sa' li ra xic'.

Yal acuiq'uin cuan li usilal,

Li c'ojobanc ch'ol, santil yu'am.

Coro

Chikanimak ru laj Colonel,

Li quixk'axtas rib xban li ka mac.

Li rusilal li ka Colonel,

Chiberesink re li ka yu'am.
2. Sa' li ra xic' ut sa' li raylal,

Chi junelic noco atenk' a.

Tuktuquilal ut kacacuilal

Nacaq'ue chak ke rajlal cutan.

3. Cui nach'ina chak li kapabal,

Ut nakec'a nak yal kajunes,

Li Jesucristo naxq'ue chak ke

Li rusilal ut lix cacuilal.

12LI DIOS ACUA’BEJ CHELOK’ON

(Adoradle, G. y D. 5)

1. Chelok'on li Acua'bej Dios,

Li Dios C'ajolbej ajcui' ;

Jo' ajcui' lix Santil Musik',

Chelok'on riq'uin le bich.

Coro

Chenima ru,chenima ru

Chenima laj Colonel.

Li Kacua' li chenima ru

Ex lix tenamit sa' ruchich'och'.

2. Ex lix tenamit li kaDios,

Chelok'on laj Colonel

Rusilal li colbilo cui',

Rusilal li Kacua' Dios.

3. Chebicha li santil bich re,

Ex ralal xc'ajol li Dios

Chenima li nimajcual Dios

Chenima li Kacua' Dios.

13. LI KACUA’ LI NABOCOK CUE

(Puedo Oír tu Voz Llamando, G y D. 407)

1.Li Kacua' li nabokoc cue,

Li Kacua' li nabokoc cue,

Li Kacua' li nabokoc cue;

Quim chicuix ut chap la cruz,chan cue.

Coro

Li Kacua' Jesús tintake'

Li Kacua' Jesus tintake'

Li Kacua' Jesus tintake'

Yalak bar chi yal ut tintake'.

2. Tinpabank chacüu, at Cristo,

Tinpabank chacüu, at Cristo,

Tinpabank chacüu, at Cristo,

Junelic chacüu tinc'anjelak.

3. Ut chacuix tincuy li ra xic',

Ut chacuix tincuy li ra xic',

Ut chacuix tincuy li ra xic',

Us ta camc tinc'ul chacuix, Kacua'.
4. Inrahabal taq'ue sa' choxa

Inrahabal taq'ue sa' choxa

Inrahabal taq'ue sa' choxa

Ut laat chi yal tac'am inbe.

14 BAR TINIXC’AM UT TINTAKE

(Donde me Guíe, Seguiré G. y D. 198)

1. Bar tinixc'am lain tinxic,

Tinq'ue li cuam re li Jesús.

Li quixc'ul chak Getsemaní,

Jo'cui chiru cruz yal inban.

Coro

Li Cristo junelic yo'yo,

Tixc'am inbe ut tinixra.

Tz'akal cuamigo, ac ninnau,

Quixc'ul raylal yal sa' inc'aba'.

2. A’ lix c'anjel li tinbanu,

Tinixtenk'a chixpabanquil.

Bar tinixc'am aran tinxic,

Tintake toj sa' lin camic.

3. Mac’a' inxiu chixtakenquil,

Ut cau inch'ol xban li Jesús.

Toxcuil aran sa' li choxa

Xban nak quicam yal sa' inc'aba’.

15 NIM LA CUANQUIL

(Cuán Grande es El, J.F 3)

1.At in Yucua', li ruchich'och' chalen chak,

Sa' xticlajic riq'uin la cüuk' xayib.

Xayib choxa, li po ut lix sahob ru,

Ninnau chi yal jual nim la cuanquilal.

Coro

Tatinlok'on riq'uin li bich a'in:

Nim la cuanquil, nim la cuanquil.

Tatinlok'on riq'uin li bich a'in:

Nim la cuanquil, nim la cuanquil.

2.Ninnau li Dios quixq'ue li Jesucristo

Chi camc chiru li cruz sa' inc'aba';

Quixc'ul raylal ut li yu'am quixq'ue cue,

Quixcuy in mac, quixq'ue incolba-ib.

3.Sa' jun cutan tachalk li Jesucristo

Re tinixc’am aran sa' li choxa.

Tinbantioxi li rusilal li Cristo,

Sa' li choxa toxcuil lix cuanquilal.

16 LAAT XTZACA'EMK LI CUAM

(Pan tu eres, oh Señor, G. y D. 385)

1.Laat xtzaca'emk li cuam at inKacua'

Xaq'ue acuib chi camc sa' inc'aba'

C'ajo' la chabilal ut xinara

Xac'ul li raylal sa' inc'aba'.

2.Ninbantioxi acue at in Yucua'

Lin matan xaq'ue cue c'ajo' xlok'al

Ut nacatinlok'on anchal inch'ol

Xban nak jual chabilat cuiq'uin, Kacua´,

3.Nak najultico’ cue la cüusilal

Naxnujobresi li cuam la chabilal

Ut tatinlok'oni anchal inch'ol

Xban nak laat xatcam sa' inc' aba'.

4.Chinacuosobtesi at in Yucua'

Tinc'ul li cua ut li uc'a xaq'ue

Retalil la tib´el ut la quiq'uel

Sa' inc'aba' xatcam chiru li cruz.

17 LIN YU'AM TINK'AXTESI RE LI CRISTO

(Todo a Cristo Yo Me Rindo, G y D. 405)

1. Lin Yu'am acue at Cristo

Nacuaj C'anjelac chacüu.

Junelic nacuaj xq'uebal acue.

Chixjunil lin Yu’am.

Coro

Nink'axtes acue,

Nink'axtes acue,

Lin Yu'am acue, at Cristo

Nink'axtes acue.
2.Lin yu'am acue, at Cristo

Tink'axtes rubel acuok.

Chixjunil li mac tincanab.

Anakcuan tatintake.

3.Lin yu'am acue at Cristo

Chi anchal inch'ol tinq'ue

Li cuok cüuk' acue at Cristo

Re tinc'anjelak chacüu.
4. Lin yu'am acue at Cristo

Tatinra chi junelic

Ut chinatenk'a at Cristo

Re nak tinlok'on acüu.

18RIQ’UIN LA CUUSILAL

(Más Cerca de Mi Dios, G. Y D. 211)

1.Riq'uin xnimal la rahom at Cristo

Cuankin acuiq'uin

Cui raylal tinc'ul chacuix at Cristo

lnc'a' tinxucuak.

Coro

Riq'uin... la cüusilal

Xaq'ue... chak lin colbal

Riq'uin... la cüusilal

Sa lin ch'ol chatakenquil.

2.Chabilat kiq'uin at Jesucristo

Tatkalok'oni

Nakabantioxi acue at Cristo

Xaq'ue ka colbal.

3.La Santil Musik' at Jesucristo

Chaq'ue sa' li cuam

Re tinc'anjelak chacüu at Cristo

Ut cuankat cuiq'uin.
19 SANTIL MUSIK’EJ CHALKAT

(Santo Espíritu, Desciende, G. y D. 196)

1. Santil Musik'ej chalkat

Ut chanujobresi li cuam

Nujtesi riq'uin la cuanquilal

Santobresi li cuam.
Coro

Nujobres, nujobres

Chajunobresi li cuam

Santil Musik'ej chalkat

Ut chathilank chi sa' li cuam.

2.Q'ue chok' cue la cuanquilal

Ut re tanujobres li cuam

Quim ut q'ue c'a'ru nacuaj

Chaq'ue chok' cue la cuanquilal.

3.Inc'a' chic nincuy lin b’e

Jo'can nak xincuik'la chacüu

Ut nacuoybeni la cüusilal

Chacuil xtok'obal cüu.

4.Q'ue chak cue la cüusilal

Ut chacuy eb taxak lin mac

Ut chaq'ue lin cacuilal

Re nak tinc'anjelak chacüu

5.Lok'laj Santil Musik'ej

Yechi'inbilat xban li Kacua'

Ut nacuaj nak chathilank

Chi sa' li cuam chi junelic.

20 LI KACUA’ CUAN CUIQ’UIN

(Cristo Habita en Mi Ser G. y D. 302)

1.Li Kacua' cuan cuiq’uin

naxq'ue cue sahil ch'olej

Majun ani taisink re

Cui tachalk li ra xic' ut tachalk li raylal

Junelic cuan cuiq'uin li Kacua

Coro

Cuan cuiq'uin li Cristo chi junelic

Cuan cuiq'uin li Cristo sa sa' lin ch'ol

Ut cuochbenak li Cristo jo'can quixye cue

Cuan cuiq'uin li Cristo laj Colonel.

2.Nak quintau li Kacua' ut quintau li

cutan

Li cuam quinujac chi saylal

Quirisi li raxic', quinume' li raylal

Colbilin xban li Kacua' Jesús.

3.Lix Musik' li Kacua' li naberesin cue

C'ajo' lix lok'al junelic

Majok'e tincanab, junelic tintake

Tinixc'am li Kacua‘ sa‘ choxa

21 SANTILAL CHIRU LI KACUA'

(Santidad a Jehová G. y D. 199)

1.Sa' Santilal bokbil laj pabanel

Riq'uin xquiq'uel li Jesús coloxlok'

Sa' ruchich'och' corisi sa' raylal

Ut coloxcol chiru li mausilal.

Coro

Santilal chiru li Dios

Chixjunil tobichank

Santilal chiru li Dios

Chixjunil li cutan

Tobichank chi anchal kach'ol

Santilal chiru li Dios

Li nataklan ke.

3
2.Chasic' li Santilal ralal xc'ajol

Riq'uin li Cristo chexbek junelic

Sakak re ru le yu'am chi tz'akal

Lix Santil Musik' chi cuank eriq'uin.

3.Naxbok sa' Santilal lix tenamit

Re che'royben xc'ulunic li Kacua'

Chataksi la cuilobal sa' choxa

Chamayeja la yu'am chi tz'akal.

22JESÚS NACATINRA LAINAK ACUE

(Jesús Yo Te Amo, G. y D. 303)

1.Jesús nacatinra, lainak acue

Aban nak xintz'ektana li ruchich'och'

Xban nak xinalok' ut xaq'ue lin colbal

Lin mac xasacheb ut xaq'ue lin cuyb´al.

2.Xben cua xinara nak catchal chincolbal

La lok'laj quiq'uel li cahoy sa' inc'aba'

A’an xach'aj cui' chixjunileb lin mac.

Xasacheb lin mac ut xaq'ue lin cuyb´al.

3.Sa' jun li cutan aran sa' li choxa

Toxcuil la cuanquilal bar cui' tinbicha

A’ la cüusilal tinbicha junelic

Lin mac xasacheb ut xaq'ue lin cuyb´al.

23YE LA CUATIN AT KACUA'

(Habla Jesús Amante, J. F. 2)

1.Ye la cuatin at Kacua'

Cha cuatina li cuam

C'ajo' xlok'al la cuatin

Atin re li yu'am

C'ajo' xlok'al xaye cue

Nak nach' cuankat cuiq'uin

Nacuaj xq'uebal alok'al

Ut cuankin acuiq'uin.
Coro

Sahil ch'olej xayeke

Xchak'al ru la cuatin

Chabil atin q'uebil chak

Rexcolbaleb laj mac

Sahil ch'olej xayeke

Xchak'al ru la cuatin

Chabil atin q'uebil chak

Atin re li yu'am.
2.Nacuaj tink’axtes acue

Chixjunil lin yu'am

Nacuaj taq'ue sa' li cuam

Lix nimal la cuanquil

Ut lin yu'am tink'axtes

Tin mayeja chacüu

Chinatenk'a chixyeb’al

Nak tatc'ulunk cui’ chic.

24 LI JESUCRISTO YO CHI BOKOC

(Santo Espíritu Desciende, G. y D. 196)

1.Li Kacua' Jesús yo chibokoc

Riq'uin xnimal ruxtan

Ut naxye acue chalkat

Chaq'ue la cuam re anakcuan.

Coro

Quim riq'uin quim riq'uin

Quim riq'uin chi anchal ach’ol

Chacuabi ut la bokbal

Mabay acuib chi chalc riq'uin.

4
2. Nanume' ut na-oso'

Li nakatau sa' ruchich'och'

Mac'a' chic junak li yal

Ca'ajcui' li Cristo li chab´il.

3. Cui’ narec'asi la ch'ol

Chalkat riq'uin Kacua' Jesús

Anakcuan yo chabokbal

Mabay acuib, chalkat riq'uin.

4. Li quicam chiru li cruz

Aran quixtoj rix li kamac

Ut quiril xtok'obal ku

Naxyechi'i xcuybal kamac.

25 LOK’ONINBIL TAXAK LI DIOS

(Loores Dad a Cristo El Rey G. y D. 4)

1.Lok'onimbil taxak li Dios

Riq'uin lix cuanquilal

Chikanima li rusilal

Nimanbilak li kaDios

Chikanima li rusilal

Nimanbilak li kaDios.
2.Laex ralal xc'ajol li Dios

Colbilex sa' xc'aba'

Chelok'oni li kaYucua'

Cheye lix cuanquilal

Chelok'oni li kaYucua'

Cheye lix cuanquilal.

3.Laex lix Santil tenamit

Chenimak ru li Dios

Quixc'ul raylal chiru li cruz

Quimkex ut pabankex

Quixc'ul raylal chiru li cruz

Quimkex ut pabankex.
4.Chixjunilex cherabihak

Li ratin li Kacua'

Li rusilal ut xsantilal

Cheq'ue lix cuanquilal

Li rusilal ut xsantilal

Cheq'ue lix cuanquilal.

5.Aran sa' li Santil Choxa

Cuanko chiru li Dios

Takabicha li rusilal

Li Cristo laj Colol ke

Takabicha li rusilal

Li Cristo laj Colol ke.

26 SANTO, SANTO, SANTO

(G. y D. 2)

1.¡Santo, Santo, Santo!

Laat li nimajcual Dios.

La Santil c'aba'

Li yoco chixnimanquil.

¡Santo, Santo, Santo!

Kacua' nacatinlok'on

Dios oxib chiribil

Ut jun ajcui' chi Dios

2.¡Santo, Santo, Santo!

Jun oquiqueb li xyab xcux

Eb laj pab’anel

Chalok'oninquil, Kacua'

Junaj ru li rameb

Ut neque' xmayeja rib

Chacüu, at Kacua'

Numtajenak la lok'al.
3.¡Santo, Santo, Santo!

Li jun tepal chi ángel

Junelic cuanqueb

Chi pabanc chacüu Kacua'

Neque'xcubsi ribeb

Chacüu, at nimaj cual Dios

Laat Dios chalen chak

Laat chi junelic.

4.¡Santo, Santo, Santo!

Li xnimal ru la lok'al

Ma jok'e taruk

Xca'yanquil kaban lao.

At li nimajcual Dios

Junaj ajcui' chi Santo

Nim la cuanquilal

Ut jual nim la cüusilal.

5.¡Santo, Santo, Santo!

La cuanquilal quic'utun

Nak xayobtesi chak

Li ruchich'och' a'in.

¡Santo, Santo, Santo!

Nacatkalok'on Kacua',

Dios oxib chiribil

Ut jun ajcui' chi Dios

27 ¿MA XATAU LI KACUA'?

(Un Sacrificio Vivo, G. y D. 195)

1.¿Ma-ac xatau li Kacua'

Ut lix tuktuquilal?

Ut a'an xcacuilal la pabal

Li naraj li Kacua'

Tamayeja la cuam

K'axtesi la yu'am rubel rok.

Coro

¿Ma xac'am chak la cuam

Sa' x-artal li Kacua'?

¿Ma xak'axtesi re la Dios?

Chi jo'can tacuec'a

Lix lok’al ut xcuanquil

Lix lok'al lix saylal lix rahom

4
2.Cui tapab li Jesús

Ut tatbek sa' xcutan

Tz'ektana chixjunil mausilal

Ut chalkat sa' x-artal

Re xq'uebal la mayej

Mayeja la yu'am sa' x-artal.

3.Majok'e nakanau

Jo' nimal lix rahom

Ut xq'uihal li kosobtesinquil

Li naraj li Kacua'

Xtukubanquil la ch'ol.

Cui tak'axtesi re la yu'am

4.Tasahok' sa' la ch'ol

Tacuec'a lix lok'al

Lix rahom li kalok' laj Jesús

Ma c'ajo' lix lok'al

Tathilank rubel rok

Sa' x-artal li Kacua' q'ue la cuam.

28 TINBICHA LI RUSILAL

(Cantaré la Bella Historia, G y D. 261)

1. Tinbicha li rusilal

Nak Jesús quicam chicuix;

Ut aran chiru cruz,

Lix quiq'uel xhoye' inban.

3

Coro

Tinbicha lix chabilal,

Li Jesús laj Colol cue

Ut aran sa' li choxa

Li Jesús tinlok'oni.
2. Chok' cüuchil quichal li Cristo

Sa' lin mac sachenakin.

Riq'uin ruk' xolinixchap,

Xinixq'ue jo' jun ralal.

3. Li raylal quicuan sa' inch'ol,

Li Kacua' Jesús quixban.

Sa' raxic' ut macobal,

Lix cuanquil quicoloc cue.

4. Ut Chiru li camc tachalk,

Li Kacua' tatenk'ank cue.

Lin rahabal k'axal chabil,

Ma jok'e tinixcanab
29 CHAC'UL LA CUYBAL XBAN JESÚS

(Acepta el Perdón de Jesús G. y D. 402)

1. Cui xat-tacua chi macobc cuas

cuitz'in,

Chac'ul la cuybal xban Jesús.

Cui li chab´il aj yu'am nacuaj,

Chac'ul la cuyb´al xban Jesús.

Coro

Quim ut canab li macobc,

Aban nak xcam chiru cruz.

Matz'ektana li xcuyum,

Chac'ul la cuybal xban Jesús.

4
2. Cui li chabil aj yu'am nacacuaj,

Chac'ul la cuybal xban Jesús.

A’ lix quiq'uel tasachok re la mac,

Chac'ul la cuybal xban Jesús.

3. Cui nacacuaj nak tat-elk sa' li mac

Chac'ul la cuybal xban Jesús.

Cui nacacuaj li cuanc sa' usilal,

Chac'ul la cuybal xban Jesús.

4. Cui sa‘ li Santil Choxa tacuaj oc,

Chac'ul la cuybal xban Jesús.

Cui li yu'am nacacuaj sa' choxa

Chac'ul la cuybal xban Jesús.

30 CUAN XCUANQUIL LI JESÚS

(Hay poder en Jesús, G y D. 265)

¿Ma tacuaj elc sa' xcuanquil li maus?

Ca'ajcui' sa' xcuanquil li C'ajolbej.

¿Ma tacuaj Santil yu'am chi tz´akal?

Ca'ajcui' sa' xcuanquil li Jesús.

Coro

Cuan xcuanquil, xcuanquil,

Lix nimal xcuanquil

Li Jesús, li quicam.

Cuan xcuanquil, xcuanquil,

Lix nimal xcuanquil,

Lix quiq'uel xhoye' chiru cruz.

2.¿Ma tacuaj elc sa' li mausilal,

Ca'ajcui' sa' xcuanquil li c'ajolbej.

¿Ma tacuaj colec' chiru li ra xic'?

Ca'ajcui' sa'xcuanquil li Jesús.

3.¿Ma tacuaj chalc ru'bel rok li Jesús?

Ca' ajcui' sa' xcuanquil li c'ajolbej.

Quim ut laat tatcolek' chi matan,

Ca' ajcui' sa' xcuanquil li Jesús.

31 US TATYO'LAK CUI'CHIC

(Tendrás que Renacer, Ll. de B. 199)

1 Jun cuink quic'ulun riq'uin Jesús

chi k'ek

Ut yo chixsic' bal lix behil li cutan.

Li Cristo xye re: Cui li Dios nacasic',

Us tatyo'lak cui' chic.

Coro

Us tatyo'lak cui'chic,

Us tatyo'lak cui'chic.

Chi yal, tz'akal yal li yoquin

chixyehbal,

Us tatyo'lak cui’chic.

4
2. Cui sa' li choxa nacacuaj tatcüulac;

Ut riq'uin li Dios tacuaj tox-at-

hilank;

Cui a' li yu'am nacara sa' choxa

Us tatyo'lak cui'chic.
3.Cuamigo, ¿Matacuaj elc sa' li raxic'?

Chapab li ratin li kalok'laj Jesus.

Inc'a raj nacuaj nak tatxic sa' xbalba,

Us tatyo'lak cui'chic.
4.Cuanqueb ka herman acxcoheb sa‘ choxa

A’an tebatau nak aran tatcüulak.

Cui ut nacacuaj nak cuankat sa‘ xyankeb,

Us tatyo'lak cui'chic.
32 RIQ'UIN LI JESÚS QUIM ANAKCUAN

(A Jesucristo Ven sin Tardar G. y D. 253)

1. A' li Jesús chapab anakcuan,

A’an li cuan sa' kayank arin,

Ut nacatxbok sa' li rusilal,

Mabay acuib, chalkat.

Coro

Chabilal nak toxocuank aran,

Toj aran, Kacua’, sa’ la na'aj.

Sa' usilal tocuank acuiq'uin,

Sahak kach'ol aban.

Ut chapabak nak a' li Jesús,

Tac'ojobank re la ch'ol chi us.

Ut li saylal naxra chok' acue.

Mak’etk'eti acuib.
2. Ut li ratin chapab anakcuan.

C'ul la matan li naxye acue.

Mare mokon inc'a' chic taruk,

Mabay acuib, chalkat.

33 LI RUCHICH'OCH' SACHENAK SA‘ MAC

NAK XCUAN

( El Mundo Perdido, G. y D. 149)

2. Li ruchich'och' sachenak sa' mac

nak xcuan.

¡Jesús li cutan colelk!

Ut sa' li k'ojkin lix cuanquil

nalemtz'un.

¡Jesús li cutan colelk!

3

Coro

Quim sa' cutan re nak tatcolek',

Sahil ch’olej li tamatani.

Mutz'in junxil, ut nin iloc chic.

¡Jesús li cutan colelk!

2. Mutz'ex xban li mac li cuanquex

sa' balak'.

¡Jesús li cutan colelk!

Chepab li Jesús ut texelk sa'

k'ojyin,

¡Jesus li cutan colelk!

3. Te'sachk li sak'e ut li po sa‘ choxa.

¡Jesús li cutan colelk!

Li Kacua' Jesús tacutanobresink.

¡Jesús li cutan colelk!

34 LAJ COLOL CUE CHIRU CRUZ QUICAM

(Cuando Dios la Sangre Ve, G y D. 244)

1. Laj Colol cue chiru cruz quicam,

Li tapabank re, cuank sa' cutan.

Xbaneb laj mac chixjunil quixtoj,

Ut sa' xc'aba' nacuye' cui' li mac.

Coro

Li Jesús xhoye' xquiq'uel,

Li Jesús xhoye' xquiq'uel.

Ut a'an tixch'aj la mac,

Cui chiyal naktapab li Kacua'.

4
2. Ut te' colek' li cuanqueb sa' mac,

Cui te'xcanab li mausilal.

Laex aj mac, chepab li Kacua',

Ut li yu'am toxetau sa' choxa.

3. Chi seb tatxic sa' rakleb-atin,

Ra li tac'ul cui’ tatz'ektana.

Mabay acuib, chapab li Jesús,

A’an la mac li quixtoj chiru cruz.

4. Li karahbal yal jun usilal,

Quixc'ut li Cristo chiru li Cruz.

Cui nacapab laat, tatcolek',

Sa’ nak cuankat, ut riq'uin junelic.

35 SA' XPABANQUIL LAJ COLONEL

(Oh Excelsa Gracia, G y D. 262)

1.Sa' xpabanquil laj Colonel

Nococole' lao aj mac.

Macua' kaban yal kamatan,

Nak nakac'ul li kacolbal.

Coro

Yal rusilal nak coloxcol,

Li Dios tixcuy lix mac laj mac

Ani tixpatz' xcuybal chiru,

A’ li Jesús tixpab chi yal,

Majun chic tacolok chirix,

Ca'ajcui' Jesús quicam chikix.

3
2. Li najteril yu'am xnume',

Ut li aq'uil yu'am xkatau,

Yal numelo sa' ruchich'och',

Cuan kana'aj sa' li choxa.

3. Usta mac'a' cuan ke arin,

Kajuncablal tacuank riq'uin

Aran takek' riq'uin Jesús,

Li colo-xcol chiru li cruz.

36 LOK'LAJ ATIN RE LI YU’AM

(Bellas Palabras de Vida, G y D. 204)

1.K'axal chabil li rabinquil,

Lok'laj atin re li yu'am

Sa' a'an cuan li usilal,

Lok'laj atin re li yu'am.

Sa' cutan ut sa' k'ojyin,

Naxsakenobres li cuam.

Xch' ina'usal, xch' ina'usal,

Lok'laj atin re li yu'am.

Xch' ina'usal, xch' ina'usal,

Lok'laj atin re li yu'am.

2.Li Kacua' quiyehoc acue,

Lok'laj atin re li yu'am.

Chacua'bihak laat aj mac,

Lok'laj atin re li yu'am.

Us chapabak li Cristo,

Sa' choxa toxa cuil ru.

Xch'ina'usal, xch'ina'usal,

Lok'laj atin re li yu'am.

Xch'ina'usal, xch'ina'usal,

Lok'laj atin re li yu'am.

3.K'axal chabil lix bichanquil,

Lok'laj atin re li yu'am.

Ut li mac chixjunil tixcuy,

Lok'laj atin re li yu'am.

Sa' cutan ut sa' k'ojyin

Tixsakenobres li cuam.

Xch'ina'usal, xch' ina'usal,

Lok'laj atin re li yu'am.

Xch' ina'usal, xch' ina'usal,

Lok'laj atin re li yu'am.

37LOK'BILIN XBAN XQUIQ'UEL

(Comprado con Sangre por Cristo, G y D. 266)

1. Li Cristo xlok'oc cue chiru cruz,

Ninnau nak tinxc'am sa' choxa.

lnban nak que'xcamsi li Cristo,

Jo'can nak k'axal nak ninra

Coro

Ninnau,Ninnau,

Riq'uin lix quiq'uel lok'bilin

Ninnau, Ninnau,

Tinxic sa' xc'aba' sa' choxa.

2.Mac'a' chic in mac, mac'a' inxiu,

Lix sahil naxq'ue chi cuec'a'.

Naxq'ue lin matan chi sa' li cuam

Jo'can nak jual sa sa' inch'ol.

3. Sa' cuam junelic cuan li Cristo,

Inc'a' chic nasach sa' inch'ol.

Jo'can nak ninye resil chi yal,

A’an ninlok'on junelic.

4. Ninnau nak tixq'ue lin corona

Cui tz'akalak ru lin pabal

Ca'ajcui' li Jesús quicoloc cue,

Riq'uin junelic cuank li cuam.

38 KAYU'AM JUMPAT TAOSOK‘

(De mi Tierno Salvador, G y D. 145)

1.Ka yu'am jumpat taosok',

Jo‘ xak che' nak tahamek;

Numelo sa' ruchich'och': Sic' li Dios.

Li cutan sa' ik' naxic,

Anakcuan yo chabokbal,

Re li Dios xoto la mac: Sic' li Dios.

3

Coro

Sic' li Dios, Sic' li Dios.

Toj cuancat sa' la yu'am, chasic' li Dios.

Cui tatbayk chixsumenquil,

Dios tixtz'ap re li choxa

Ut tixye: Xnume' xk'ehil; Sic' li Dios.

2.Naoso' xmetz'eu li cuink

Jo' utz'u' uj nak nachakic,

Jo’ li chok nak nanume' : Sic' li Dios.

Jo' nima' jumpat naxic,

Nocoxsachk sa' li palau,

Xic yocat sa' la camic: Sic' li Dios.

3.Chayabak li Dios chaben

Rubel rok anchal ach'ol,

Xban Jesús naxcuy kamac: Sic' li Dios.

Cui’ tak'et ratin li Dios,

Cui' tatz'ektana xcuyum,

Li ra xic' tabok chaben: Sic' li Dios.

39 NA’AJEJ CUAN RE LI HILOBAL

(Cerca del Corazón De Dios, G. y D. 43)

1. Na'ajej cuan re li hilobal,

Nach' riq'uin lix ch'ol li Dios,

Bar cui' mac'a' nach'i' ch'i'in.

Nach' riq'uin lix ch'ol li Dios.

Coro

Xchal chak Jesús sa' choxa,

Riq'uin chak xch'ol li Dios.

Cuanko chixc'atk li Cristo,

Riq'uin lix ch'ol li Dios.

2.Na'ajej cuan re sahil ch'olej,

Nach' riq'uin lix ch'ol li Dios.

Toxoch'utlak riq'uin Jesus,

Nach' riq'uin lix ch'ol li Dios.

3.Na'ajej rejunelic sahil,

Nach' riq'uin lix ch'ol li Dios.

Bar cui' tixq'ue xsahil kach'ol,

Nach' riq'uin lix ch'ol li Dios.

40 LI KACUA' JESUS YO CHI BOKOC

(El Señor Esta Llamando, H. de V. C. 189)

1.Li Kacua' Jesús yo chi bokoc,

¿Ma tatxic sa' li c'anjel riq'uin?

¿Ma tatxic chixsic'baleb laj mac?

¿Ma tac'ut li be tz'akal reheb?

Coro

Taklahin, taklahin,

Ut cue'quin cha'kin acue, Kacua’

Taklahin, taklahin

Ut cue'quin, cha'kin acue, Kacua'.

2. Nak li ruchixam jual tac'atok,

Li tz'akal profeta xsantobresi;

Nak xra'bi xbokbal xban li Kacua',

Taklain, Kacua’ xchak’oc a'an.

3. Nabaleb li neque'cam sa' mac,

Abiomak lix yab lix raylaleb.

Sa' jumpat ayuk chixcolbaleb,

¿Ma taye: Choatakla, Kacua' ?

41 LIN YU'AM XINQ'UE ABAN

(Mi Vida Di por Ti, G. y D.127)

1.Xinq'ue chak lin yu'am,

Ut lin quiq'uel xin hoy.

Aban xintacuasic,

Ut chi matan xatincol.

Aban, aban, xintacuasic,

¿C'a'ru taq'ue cue laat?

Aban, aban xintacuasic,

¿C'a'ru taq'ue cue laat?

2. Lin nimajcual na'aj,

Ut li lok'laj choxa;

Ut quincanab xbaneb

Li ruchich'och aj mac.

Cui chixjunil xinq'ue aban,

¿C'a'ru taq'ue cue laat?

Cui chixjunil xinq'ue aban

¿C'a'ru taq'ue cue laat?

3. Raylal ut k'etk'etil,

Rahil ch'olej xinc'ul.

Ut c'a lix sa' li bis,

Lain xincüuc‘ aban.

Ut k'etk'etil aban xinc'ul,

¿C'a'ru tac'ul sa' inc'aba'?

Ut k'etk'etil aban xinc'ul,

¿C'a'ru tac'ul sa' inc'aba'?

4. Sa' choxahil cuochoch

Xinc'am chak usilal.

Li kaYucua' li Dios

Naxq'ue li colba-ib

Li usilal xinq'ue acue,

¿C'a'ru taq'ue cue laat?

Li usilal xinq'ue acue,

¿C'a'ru taq'ue cue laat?

42 ROCHOCHEX LI DIOS

(Templo de Dios Sois, G. y D. 208)

1.Rochochex li Dios, jo'can yehbil chak;

Rochoch lix Santil Musik' li Kacua'.

Naxsantobresi li nac'uluc re;

Te bi' la cuam hon chiru li Kacua'.

Coro

C'ul anakcuan chi sa' la cuam

Li Santil Musik'ej.

Ac quitaklac chak

Ut q'uehbil chak ke,

Lok'laj Musik‘ re li Kacua'.

2.Laj cuyul mac tach'ajobresink re'

Li q'uila mac li cuan chak sa' la cuam.

Li tac'atok re lix xe' chak li mac.

C'ul anakcuan li Santil Musik'ej.

3.Li toj maji' naxc'ul li yehbil re,

Chichalk riq'uin li kalok'laj Jesús.

Li Kacua' Dios tajunobresink chak,

Re nak tacuank sa' li santil yu’am.

43 CA’AJ CUI’ LIX QUIQ’UEL LI CRISTO

(¿Qué me puede Dar Perdón?, G y D. 121)

1. Li nach'ajoc re lin mac,

Ca'ajcui’ lix quiq'uel li Cristo.

¿Bar tintau xch'ajbal li cuam?

Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.

Coro

Jun xchak'al ru rok ha',

Naxch'ajobres li cuam;

Mac'a' chic jo' a'an.

Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.

4
2. Li nacoloc ke chi yal,

Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.

Xc'am chak Santil usilal,

Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.

3. Li tacolok re li cuam,

Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.

Xc'am chak santil usilal,

Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.

4. Tinbichank chi ru'bel rok,

Ca’ajcui' lix quiq'uel li Cristo.

Junelic tinlok'oni

Ca'ajcui' lix quiq'uel li Cristo.

44 AT AJ MAC, QUIM RIQ’UIN LI JESÚS

(Pecador Ven a Cristo, G. y D. 421)

1. At aj mac, quim riq'uin li Jesús,

Ut chabil junelic nak cuankat.

Cui xc'ulbal li Kacua' nacacuaj,

Li Kacua' yo chacuoy beninquil.

3

Coro

Quim cuiq'uin, quim cuiq'uin

Chan acue li chabil Colonel.

Quim cuiq'uin, quim cuiq'uin

Chan acue li chabil Colonel.

2. Cui jual ra nak cuancat sa' la mac,

Ut yocat chixsic'bal la cuybal,

Jun k'unil Yucua'bej li tatau,

Cui tatchalk ru'bel rok chixpatz'bal.

3. Cui yajel xtau la cuam xban li mac,

Li Kacua' nabanoc chi tz'akal,

Ut tatau sa' lix santil quiq'uel.

Lix banol la raylal ut la mac.

45 CHIRU LI CRUZ LI JESÚS QUICAM

(Junto a la Cruz, G. y D. 120)

1. Chiru li cruz li Jesús quicam.

Chiru li cruz xq'ue xsahil lin ch'ol.

A’an ajcui' quicuyuc lin mac;

Lix c'aba' tinpab.

Coro

Lix c'aba' tinlok'oni,

Lix c'aba' tinq'ue xlok'al.

Ut lin maus aj na'leb quixsach;

Lix c'aba' tinpab.

4
2. Chiru li cruz li Jesús quicam.

Ut mac’a jo' lin cuybal quixq'ue.

Li Jesucristo tacuank cuiq'uin;

Lix c’aba’ tinpab

3. Ut lin colbal chi matan quixq'ue.

Xintau riq'uin li sahil ch'olej.

Quixcuy inmac li Kacua' Jesús.

Lix c'aba' tinpab.

4. Laat aj mac sachenak cuancat,

Cuan cuybal cui tatchalk riq'uin.

A li Jesús tailok acue;

Lix c'aba' tapab.

46 LIX K’UN ATIN

(El Gran Médico, Ll. de B. 18)

1. Lix k'un atin laj Colonel

Yo chixbokbal ani yaj.

Tatq'uirtesi li narahoc,

Naxq'ue xyu'am li camc re.

3

Coro

Sa' ruk’ cuan lix nimal xcuanquil,

Laj Colol ke naq'uirtesin.

Rajcual chinim li karahbal,

Riq'uin li Jesucristo.
2. Chalkat riq'uin laj Colonel,

Li bac' bocat xban laj tza.

Tatxq’uirtesi, sahak ach'ol,

Ut chatake li Cristo.
3. Eb li tz'ap xic, ut eb li mutz',

Naxq'uirtesi li Cristo.

Naxban li sic ut neque'bec,

Ratin naxq'uirtesi cui'.

47 QUICUAN JUN QUICAM XBAN LI MAC

(Hubo quien por Mis Culpas, H. de G 107)

Li Jesús xcam chiru cruz xban lin q'uila

mac,

Ut quixlok' colba-ib re li cuam

Colbilin lix quiq'uel quihoye' sa' inc'aba',

Ut riq'uin quilajxch'aj eb lin mac.

Coro

Eb lin mac quilajxsach li quicam chiru cruz

Lin chabil ut lin lok'laj Jesus.

Li ra xic' quilajxc'uy, ut li cuam colixcol,

Ut quixq'ue li saken sa' lin ch'ol.

2.A’ li k'un ut li tulan ma ani chic jo'can

Ut naxjal li k'etk'etil ch'olej.

Ut yal xmac lix k'unil ut xban lix

tulanil,

Quinixcol, quirisi lin josk' il.

3.Junelic a' li Cristo tincuaj xtakenquil,

Ut a'an colrakok re lin be.

Re xq'uehbal lin yu'am quixsume chak

li camc.

Eb lin mac quirika lin Jesús.

48YO CHABOKBALA NAKCUAN

(Con Voz Benigna, G. Y D. 413)

1. Yo chabokbal anakcuan li Jesús,

Yo chabokbal, sa' rusilal.

Matz'ektana bi' cui yo chabokbal,

Matz'ektana li ruxtan.
3

Coro

Yo chabokbal,

Yo chabokbal,

Tatrosobtes cui tatchalk

Ru'bel rok li Jesús.

2. A’eb laj mac naxbokeb li Jesús,

Sa' rusilal, mac'a' raylal.

Q'uim ru'bel rok li Jesús anakcuan,

Tixcuy tixsach eb la mac.

3. Lok'laj uxtan naxyechi'i li Jesús,

Yo chi yo'onic sa' usilal.

Q'uim yot‘ ach'ol ru'bel rok li Jesús,

Ut tatcolek' xban xcuanquil.

49 A'LI JESUS QUICAM INBAN

(Oh Cuanto Amo a Cristo, G. Y D. 305)

1. A li Jesús quicam inban,

Ut eb li mac quixsach.

Li Cristo k'axal ra quixc'ul

Yal re nak tinixcol.

3

Coro

Tinlok'on li Cristo,

Tinlok'on li Cristo,

Tinlok'on li Cristo,

Xban nak colinixra.

2. Chiru li cruz xhoye' xquiq'uel,

Sa' inc'aba' quicam,

Li Jesucristo jual ninxra

Quixch'ajobresi li cuam.
3. Ninnau nak quicuacli cui' chic,

Ut yo'yo anakcuan.

Sa' jun cutan tolelk cui' chic,

Tinxc'am sa' li choxa.

4. Lain tinpab anchal inch'ol,

Tixq'ue cue incolbal,

Ut k'axal nim lin rahbal xban

Li Junelic yu'am.
50 LI CUAM NAJT QUICUAN SA’ LI MAC

(Años Mi Alma en Vanidad Vivió, G y D. 331)

1.Najt xincuan sa' li mausilal

Sachenak chi junaj cua lin ch’ol

Ut inc'a' ninnau nak cuan raj jun,

Aj Colonel
4

Coro

Ut li cuam quixtau li usilal

Li Kacua' quixcuy, quixch'aj lin mac

K'axal lok' ut lin colbal quixq'ue

Laj Colonel.
2. Sa' li Santil Hu naxc'ut chicüu

Nak lain jun aj k'etol atin

Quinc'oxla k'axal tento tinsic'

Laj Colonel.

3. Chixjunil li cuam quink'axtesi

Anakcuan ninc'anjelac chiru

Junelic tinlok'oni xc'aba'

Laj Colonel.
4. Li Jesús quicam chiru li cruz,

Chi jo'can quixlok' li kacolbal

Mac’a’ jo' li raylal quixc'ul

Laj Colonel.