LATIN-MAGYAR

TÖRVÉNYKEZÉSI

MŰSZÓTÁR.
Készítették többen.

II-dik kiadás.
Kemény kötésben 20 ezüst kr.

KOLOZSVÁRTT 1845.
Az ev. ref. főiskola könyv- és kőnyomó intézetében.
Ifj. TILSCH JÁNOS tulajdona.
 E LŐ S Z Ó.

A z országosan nyilvánitott közkívánat, miszerint

édes hazánkban a' közigazgatás' hivatali nyelve, a' ma­
gyar legyen, bennünk azon gondolatot ébreszté fel, hogy
egy l a t i n - m a g y a r m ű s z ó t á r kiadásával a' t. ez.
közönségnek 's különösön a' tisztviselők' és törvényke­
zők' kezébe bár némileg segédeszközt juttassunk. Szán­
dékunkat végrehajtván, a' midőn a' kiadó e' jelen mű-
szótárt a' t. ez. közönség elibe bocsátja, (a' dolgozó tár­
sak kivánatának e' részben is eleget tenni kötelességé­
nek tartván) egyszersmind kinyilatkoztatja, hogy a' jog­
tani műszókra nézve a' t.t. Fogarasi János ur' „jogtani
műszó könyvé-nek" harmadik kiadása követtetett. Az
erdélyi felséges királyi kormánynál és az alárendelt hi­
vataloknál u.m. a' főszámvevő hivatal-, a' hazai főbiz­
tosság-, a' köz-épitészi hivatalnál használatban levő diák
szók, az időhez képest kitelhető szorgalommal ftízettek
fel 's tétettek magyarra. Nyelvünk' gyors fejlődése a'
tökélytelen munka tökélyesithetéséhez szép reményt
nyújt, de mi előtt azt beteljesülve láthatnók, a' jelent
ne vessük meg.
 A.
Abactio, elhajtás. vényt elenyészteni; alkui
Abaestimatio, elbecsülés, el- magistratum , tisztétói
becsültetés. megfosztani; de legibus,
Abalienatio, elidegenítés. törvény ellen szegülni.
Abamita, déd-nagynéne (apá­ Absens, távul levó'.
ról). Absentare, távul lenni.
Abavia, ös-nagyanya, ük. Absolutio, feloldás; absolu-
Abavus, üs-nagyapa, déd. tionalis, feloldozó-levél;
Abbas, apát. absolutus, átalános, föl­
Abdicatio, leköszünés. tétlen.
Abintestato, végrendeletle­ Abstentio, örökség birásá-
nül. toli tiltás.
Abjudicatio, elitélés. Abstractus, elvont, vonult.
Abjuratio, elesküvés. Absurdus, képtelen.
Ablegatus, deputatus, kö Abusus, visszaélés.
vet, küldött. Acadetnia, főiskola, egye­
Ablicentiatus, szabadságos. tem.
Abmatertera, ük-nagynéne Acceleratio, siettetés.
(anyáról). Acceptans, elfogadó.
Abnegatio, kitagadás. Acceptilatio, le nem fizetett
Abnepos, üs-unoka (fi). adósságroli engedmény -
Abneptis, üs-unoka (leány). levél.
Abolitio, eltörlés. Accessista, járulnok.
Abortus, éretlen szülés. Accessorialis fundus, járulé-
Abpatruus, déd-nagybátya. k i , vagy mellékpénz-alap.
Abrasio, kivakarás. Accessorium, járulvány; ac-
Abrogo, erótlenitem, felbon­ cessorialiter, járulatkép-
tom ; abrogare legem, tör­ pen.
2

Accidentalis, mellékes, mel­ Active, cselekvőieg, köve­

lesleges, történetes. telőleg, nyerőleg, felpe­
Accidentia, mellék-jövede­ resként.
lem. Activisare, meghatalmazni,
Accisa, eleség-vám. megbízni.
Accludere, adlaterare, mel­ Activns, 1 , cselekvő (ellen­
lékelni, hozzá zárni, csa­ tétele : passivus, szenve­
tolni. d ő ) ; 2 , í'ölperesi (e. g.
Accomodare, alkalmazni. causa, ügy) ; 3 , követe­
Accorda, egyezés, egyez­ lő (passivus, tartozó, e.
m é n y , egyesség. g. activum, passivum de-
Accuratia, pontosság. bitum); 4 , tevó's, tevé­
Accusare, vádlani. keny (t&átt'g); 5 , tehető.
Accusatio, vádlás. Activitas, 1, cselekvőség,
Accusator, vádló. hatóság, hatás (e. g. sphae-
Accusatrix, vádló nő. ra activitatis, hatáskör).
Acervus, kazal, halom. 2 , tevőség, tevékenység'
Acquaestus, köz-keresmény. 3 , tehetőség, e. g. activi­
Acquisitio, szerzés. tas testandi.
Acquisitor, szerző. Actor, fölperes, vádló.
Acquisitum, szerzemény. Actoreus, fölperesi.
Acta, irományok, iratok. Actoratus, fölperesség.
Actia, részvény ; actiona- Actrix, fölperes nő.
rius, részvényes. Actu, 1., jelen, jelenleg;
Actio, 1 , (in genere) pör- 2., tettleg; actualis, je­
lekedés , törvénykezés ; len , jelenlegi, mostani,
2 , ( i n specie ) kereset; valóságos; jus actuale, je­
3 , (specialissime in de- len j o g ; actualitas, 1,
lictis) vád ; 4 , libellus mostanság; 2 , hatóság.
actionalis, 1 , kereset-le­ Actuarius, jegyző, tollvivő.
vél v. keresmény; 2 , (in Actus, 1, ( actus) cselek­
delictis) vád-levél, vádol- vés ; 2 , (res) cselekedet,
vány; actio fiscalis, tisz­ cselekmény, tétemény,
ti v. ügyészi vád ; crimi- (factum , tény , t e t t ) ;
nah's, ímn-^ád; cumula- actus judiciarius, pörbeli
ta, halmozott kereset; in- cselekmény; actus jttdi-
debita, helytelen kereset. cialis, birói cselekmény;
 3
actus poteutiarius, hatal­ Adlateratus, inellettes.
maskodás ; actus violen- Admensurare, hozzámérsé­
tialis, erőszakoskodás; kelni.
actus majoris et miiioris Admimculator, szegények
potentiae, nagyobb és kis- ügyvéde.
sebb hatalmaskodás. Admimculum, segéd-eszköz.
Adaequatus, teljes, kimerí­ Administrare, 1 } gondját
t ő , kimerített; adaequa- viselni ( v a l a m inek); 2 ,
te, kimeritőleg. igazgatni; 3 , kiszolgál­
Adaptatio, hozzáalkalmazás. tatni ( e . g. justitiam);
Adauctio, sokasitás. 4 , szállítani ( e . g. na­
Adaugere, sokasitni, hoz- túr alia ) ; administrator,
záadólag. 1 , gondviselő'; 2 , igaz­
Addictus, kötelezett. gató ; officii supremi comi-
Adimplere, teljesitni. tis administrator, főis­
'Additamentum, toldalék. páni helytartó.
Adeptio bonorum , jószág­ Administratio publica, köz­
nyerés, jószágszerzés. igazgatás.
Adhaerens, párthív. Admissarius, ménló; admis-
Adhibere, használni, alkal­ sariale institutum, mén­
mazni. telep.
Adjudicare, odaítélni, meg­ Admonitio, megintés, intés,
ítélni; (abjudicare, elitél­ kínálás; admonitoriae,
n i ) ; adjudicatoriae, íté­ intő-levél, intvény.
let-levél. Adnectere, hozzá-, mellé­
Adjunctus, assistens, adju­ kapcsolni ; adnexum, kap-
táns , coadjutor , secun- csolmány; (copula) kap­
dans, sögéd-társ, sögéd , csolat, melléklet.
segéd; adjuncta rerum, Adoptare, örökbe fogadni;
körülmények. — infilium, fiává fogadni;
Adjurare, megesketni, meg- — in fratrem, testvérré
hiteltetni. fogadni; adoptio, örök­
Adjustatio, 1 , hozzáigazí­ befogadás ; adoptatus v.
tás ; 2 , eligazítás , ki- adoptativus filius, foga­
egyengetés; 3 , fölkészí­ dott fiu; adoptativus frá­
tés. ter , fogadott testvér ;
Adlaterare, lásd accludere. (örökbe fogadottak).
4

Adorno, felékitem, elkészí­ salariale, hó-pénz pótléki

tem. Aedilis vitricus ecclesiae,
Adsistens, lásd adjunctus ; egyházfi.
assistentia , 1, segély, Aedilis directio, épitészi hi­
(e. g. secularis, militaris) ; vatal.
2 , oltalom, (e. g. fiscalis, Aequalis, egyenlő, egyará-
ügyvédi) segedelem, párt­ n y u , egykorú.
fogás. Aequalitas, egyenlőség, egy-
Aduit er, nősparázna. arányuság.
Adulterare, meghamisitni. Aequilibrium, egyensúly.
Adulterium , paráznaság, Aequitas, egyenesség, illen­
házasságtörés. dőség, igazság.
Aduitus, értkor. Aequivalens, anyit é r ő , ha­
Adurgeo, sürgetem. son értékű, egy értékű ;
Advena, jövevény. aequivalentia, hason érték.
Adventitia hona, szerzemé­ Aequus, egyenes, méltányos;
nyi jószág. aequitas, egyenesség, mél-
Adversa pars, 1.) fonákja, tány.
visszája (valaminek) ; 2., Aer, levegő, lég.
ellenkező fél, ellenfél (ad- Aera, évszám, évsór, kezdet.
versaria pars, adversa- Aerarium, kincstár; (cassa,
rius) ; in adversum, da- pénztár); aerarialis, kincs­
ezára. tári.
Advocatio, ügyvédség. Aestimatio, beesü, (valor,
Advocatus, procurator, ügy­ becs; existimatio, becsü­
véd ; (fiscalis, ügyész, let) ; aestimationalis, be-
ügynök; ágens, ügyvivő); csüszerü, becsű szerinti.
advocatia , ügyvédlet ; Aestiva, nyári, katonai szá­
(fiscalatus , ügyészet ; las.
agentia, ügyvitel). Aestivalis computus, nyári
Adjunctus protocolli, igtató számvétel.
hivatali segéd; —- expedi- Aetas, k o r ; aetatis venia,
turae, kiadó hivatali — ; kor engedelem, kor en­
aedilis --r, épitészi. gedély.
Adjutum , segélem ; adju- Aetasperfecta, teljes kor;—•
tum grationale, kegybeli imperfecta, nem teljes ;—?
§egelem - pénz; adjutum legitim® , törvényszerű ,
 5
törvényes; illegiiima, nem gát; — molarius, malom-
törvényszerű. gát.
Aetemus, öröklétű; aeter- Aggratiatio , megkegyel-
iiitas, öröklét. mezés, kegyelmezés.
Affectatio, 1 , negéd, negé­ Aggravare, terhelni.
desség; 2 , szinlés; (simu- Aggressio, megtámadás.
latio), szineskedés. Agilis, v. libertmiis, szaba­
Affectio, szenvedély; (pas­ dos.
sió , szenvedelem; luben- Agilis, gyors, könnyű, se­
tia, k é n y ; deliciae, kéj); r é n y , székely gyalog, és
pretium v. valor ajfectio- lófo czime.
nis, szenvedély böes. Agnatus, aparokon, firokon;
Ajfectus, indulat, gerjede- (cognatus, nő v. anyaro­
lem. kon.)
Affinis, sógor, sü; lásd levir. Agnomen, melléknév.
Affinitás, sogorság. Agrárius, lex agraria; me­
Affirmare, állítni, igénleni. zei törvény.
Affirmatio, erősités, bizo­ Agricola, fóidmivelő; agri-
nyítás. cultura, földmivelés.
Affirmative, állítólag; (ne­ Agricultor, földmivelő.
gatíve , tagadólag); affir- Agyrta, kószáló, k o n t á r ,
mativus, v. assertorius, kóborló.
állitós, állittólagos. Álba charta, v. bianca, fe­
Agatnus, nőtlen. hér levél, puszta v. üres
Agazonum magister , lásd levél.
magister. Aleatorius contractus," sze­
Agenda, egyházi rendsza­ rencse-kötés.
bály, ügyvédi müködmény. Alienare, elidegenitni.
Ágens, lásd advocatus. Allatura , nőhozomány ,
Agere, cselekedni, tenni, hozomány ; allaturalis ,
munkálódni , ügyködni , hozományi.
törvénykezni; de eo agi- Allegare, előhoz ni, felesel­
tur, arról van a' szó. ni ; (producere, felhoz­
Jígger, töltés, gát, sáncz;— ni , előállitni); allegatio,
vimineus, font sövény gát; 1 , előhozás; 2 , szóvál­
-—percussorius, csapó gát; tás , (relatio, előadás \
— defensorius , oltalom-) expositio, előterjesztés;
6

inspectio, ügyelés , ügye­ Amens, demens, esztelen,

let; replicatio, szóváltás); (mente captus , tébolyo­
allegatum, előhozat; al- dott ; furibundus, örjült).
legata et probata, előho­ Amica, vei amicabilis com-
zatok 's bizonyitmányok; positio, barátságos egyez­
allegative, előhozólag. mény.
Álleviare, könnyebbitni. Amicitia, barátság.
Alliancia, szövetség, szö­ Amictus, öltözet, ruha, mez.
vetkezet. Amita, (apai) nagy néne;
Allodium, allodiatura, ma­ amitina, unokanéne, uno­
jorság; allodialis, major­ ka h ú g ; amita major,
sági ; — ratio, számadás; ösnéne; amitinus, unoka
instructio, utasítás. t e s t v é r , (unokabátya v.
Allonge, toldat. unokaöcs).
Alluvio , vizhozás , hozzá Amissio, elvesztés, vesztés.
iszapolás, iszapolat. Amnestia, bünfeledés, bo­
Alpliabetum, betűrend. csánat, közbocsánat.
Alterare, megmásitni, (mű­ Amortisatio, 1 , holt kéz­
tőre, változtatni, megvál­ től tiltás; lex amortisa-
toztatni; variare, soksze- tionis, holt kéztől tiltó
rüsitni). törvény, szerzés tiltó tör­
Allernative, felváltólag; al- vény; 2 , enyésztés, sem-
ternatwus, felváltőlagi. mités (annihilatio).
Altitudo, magosság, fön- Amotio, elmozdítás.
ség; ( celsitudo, herczeg- Anababtista, kétszer keresz­
ség czim). telt, uj keresztény.
Alveus, vájt üreg, tekenő, Analógia, hasonlatosság, har
yálu, meder, árok. sonszabály.
Ambitio, nagyravágyás. Analogus, hasonló, hason-
Ambitus, 1, tisztvágy, tiszt- szerü.
vadászás ; 2 , k ö r , (e. g. Analysis, taglalat.
intra suum ambitum; kö­ Anarchia, fejetlenség, (li-
rében). centia, korlátlanság, fék­
Amblotica, abortiva, gyer­ telenség).
mek vesztő orvosságok. Anathema , egyházi átok ;
Arnbrex, esztesha, fedél cse­ szentségtőli eltiltás, egy­
pegés. házi száműzetés.
 7
Ancilla, szolga leány. i v. prisci, clődek, ősök,
Ancora, horgony. j dédősök.
Augaria, v. trimestruum, Antecreticus contractus, va­
trimestre, évnegyed; ne­ lakivel p. o. épités felett
gyedszak ; (semestruum , úgy egyezni, hogy bizo­
félév); angarialis, évne- nyos idő teltével az épü-
gyedi; angariatim, évne­ lethezi tulajdonságról az
gyedként, negyed szakon­ épitő lemond.
ként. Antemurale, elővár.
Angiportus, sikátor, torku- Antenati lásd antecessor.
l a t , tenger-torok, szoru­ Antesignanus, zászló előtti
lat. vitéz; antesignanus cri-
Anitnadversio , észrevétel , minum, fővétkes.
megfenyités. Anticipatio, előlegezés.
Annát a, egyházi adó, első Anticipare, 1 , előre, elő­
év jövedelme a bulláért. leg fölvenni, előlegezni,
Annales, v. cronica, évkönyv, 2 , megelőzni (praeveni-
évlapok. re); anticipando, v. anti-
Annihilare, megsemmitni. cipato, v. anticipative,
Annonaria domus, élelem­ előleg ; anticipationalis
ház, magtár (granarium) schedula, előlegező levélke.
Annunciatio, 1 , hirdetés Antipathia , ellenszenv ;
2 , hirdetmény, (publica (sympatltia, rokonszenv).
tio, közhirdetés; edictiim, Antistes, előljáró, főpap,
hirdetmény. püspök, praepost; antis­
Annullare, megsemmisitni tes jurts, főtörvénytanár.
Annus, esztendő, év. Antithesis, ellentétel, ellentét
Anomália, szabálytalanság, Antiquus, o , avas, avult;
szabályszerütlenség. (vetus, régi; priscus, ös);
Ansa litis, viszály, pör' ok. antiquitus, hajdon, haj-
Antecedens, 1 , előzvény ; donában, hajdantan, ré-
2 , előmondat; 3 , elő ; genten; (olim egykor); an-
(consequens, 1 , követ­ tiquatio, avitás, avulás.
kéz vény; 2 , utómondat; Apanagium , utószülöttek
3 . , utó). jövedelme.
Antecessor, előd; successor, Apertatio, fölnyitás.
utód; majores v, antenati, Apertus, nyilvános, nyilt.
8

Apocha, nyugtatvány, an- Approbata compilata, érdé*

tJiapoclia, ellennyugtat lyi törvénykönyv.
vány. Approbatio, helyeslés.
Apographus, másolat, más Approbare, helyesleni, ja­
Apológia, ünmentség. valni, jóváhagyni, hely­
Apostillae, kérelem levél há­ benhagyni.
tára irt felelet. Appropriare, elsajatitni, sa-
Apotheca, patika, gyógy­ játitni, magának tulajdo-
szertár ; apothecarius , nitni.
gyógyszerárus. Approximatio , közelítés ,
Apparátus, készület. közeledés; approximative,
Apparens, látszó, apparen- közelítőleg.
ter, látszólag; apparen- Aquatio, itatás.
tia, látszat. Aquae ductus, víz folyam ,
Apparitor, udvarló, szolga. csatorna.
Appellare, 1 , rá hivatkoz­ Aquagium, vízárkolási jog.
n i ; 2 , folhivatkozni, v. Aquilegium, vízgyüjtelék.
fülebbvinni, fülvinni, (in Arat rum regale, királyi eke­
foris inferioribus), fel­ mérték v. ekealy.
hozni, (iuforis revisoriis). Arbiter, választott biró (ju-
Appellata, fölebbvitel, v. dex compromissionalis) ;
fölhozatal, fölhivatkozat. arbitrium, 1 , választott
Appellatoriumfórum, feltör­ bíróság ; 2 , tetszés; 3 . ,
vényszék (v. revisorium). önkény (i»tUf«{ií); arbitri­
Appendix, toldalék. um prudens judicis, a' bi­
Appertinentia, tartozvány, ró bölcs tetszése; arbi-
tartozóság ; (praestatio, trarie, önkényesen.
tartozat). Arbitrarius, önkényes.
Appladdare , megengedni, Archicamerarius , főkama-
helybenhagyni ; (consen- rás.
tire, jóváhagyni; appro- Archicancellarius, főkorlát-
bare, javalni; svadere, nok.
javaslani). Archidapifer, főét - mester.
Applicatorium decretum, ki­ Archidiaconus, főesperest.
nevezési végzemény. Archidux, íoherczeg.
Apprehendere, birtokba ven­ Archiepiscopus, érsek. '
n i , megragadni. Archimandrita, főpap.
 9
Archipincernariiis, főpincze tocraticus, jobbági.
mester. Anna, 1 , fegyver; 2 , czi-
Architectus, építőmester. mer; armales, nemes le­
Archívum, levéltár. vél; armalis nobilis, czi-
Archivarius, levéltárnok. meres nemes, levél ne­
Arcus, í v , bolthajtás; ar- mes, (donatarius, adomány
cuatus, bolthajtásos. nemes); armamentarium,
Ardor, buzgalom, buzgóság. fegyvertár, (arsenale); ar-
Arenda, v. census haszon­ mistitium , fegyvernyug­
bér ; arendare, exaren- vás , fegyverszünet.
dare, kibérleni ( 1 , bér­ Armorum praefectus, had­
be adni, locare; 2 , bér­ vezér, supremus,— főhad-,
be v e n n i , conducere); a- vezér.
rendator, haszonbérlő: Aroma, zamat, illat.
Areopagus, athenaei törvény­ Ars, 1 , m ü , m i v , mester­
szék. ség ( funst); 2 , ravaszság,
Arestum, arrestum, fogház, fortély ( funetflriff); artifex,
fogság; (carcer, tömlöcz); mivész; (opifex) mives;
arestatio , letartóztatás , artisperitus, m ű é r t ő / ar-
fogházba zárás, béfogatás. tificium, m ű , mivészetj
Argentt morca, levis, 1. m. artefactum , niűkészit-
forint, gr ovis, 4. m. forint. m é n y , mivelmény, (opi-
Argenteria, ezüst neműek. ficium) mivészségj manu-
Argumentum, 1 , támogat- fadura, kézmű, kézmu-
vány, tárnok, gyámok {mo­ gyár.
tívum) ; 2 , foglalat (con- Articulus, 1, (legis ) czik-
tinentia ) ; argumentari, k e l y , czikkj 2 , (corpo-
okoskodni ; ( motivare , ris), iz ; 3 , (temporis ) ,
támogatni). perez; 4 , (mortis), vo­
Arha, eló'pénz, fölpénz, fog­ naglás , articularis, tör­
laló , jegy-adomány. vénybeli.
Aries, berbécs, k o s , czö- Artilleria, pattantyusság;
vek verő berbécs; —gla­ artilerista, pattantyús.
ciális , jégtörő. Arx, vár.
Aristocrata, jobbág, főren- Assasinii, fogadott gyilkosok.
dü; aristocratia, jobbági­ Assasinium, alattomos gyil­
ság, főrend urasárg; arh- kosság, orgyilkosság.
10

Ascendens, felmenő. (astronomus, csillagász).

Ascendentes, nemzők, (de- Astutia, ravaszság.
scendentes, nemzettek). Atavia, déd nagyanya; ük-
Assecla, párthív. nagy-anya.
Assecurare biztositni', 2 , Atavunculus, déd ős - nagy­
bizonyossá t e n n i , bizo- bátya (anyáról).
nyositnij assecuratoria so- Atavus, déd nagy-apa; ük-
cietas, biztosító társulat; nagy-apa.
assecuratoriae litterae, Atmospliaera, légkör; a'ér,
biztositvány; assecuratio, lég.
biztosítás. Atnepos, atneptis, ős kis-
Assentare v. adsentare (mi- unoka.
litem), bevenni, befogad­ Jttingere, illetni, tárgyaz-
ni ; (praesentare bemu­ ni.
tatni ; im'tiare, beavatni. Attribútum , tulajdonság ;
Asseramentum, deszka ker­ (proprietas, sajátság).
telés; asser, deszka. Attentare, merészleni; at-
Assertum simplex, puszta tentatum, merészLet, ine-
állitvány. rény.
Assessor, közbiró, táblabí­ Attestari, bizonyitni, tanu-
r ó , ülnök. sitni; attestatiö, bizonyí­
Assignare, ki-megrendelni; tás, tanúsítás; attestatum,
assignare rationes, oko bizonyságlevél , tanule-
kat adni elő. vél.
Assignatio, lásd exassigna Attestor, tanúsítom.
tio. Attractus in causam, alpö­
Assistens lásd adsistens. rös.
Associatio, 1, (actus) egyesí­ Aucarius, hitszegett.
t é s , egyesülés; 2 , (res) Auctio, 1, nagyobbitás (au-
egyesület, egyület. grnentatio); 2 , zálogpót­
Assumere onus, terhet ven­ lék, zálogtóldalék, tolda-
ni v. vállalni. lag; 3, árverés (licitatio)
Assumtus, fölvett, mellé vett. kotyavetye; auctionales,
Asylum, menedék, jus asy- tóldalaglevél.
li, menedék-jog. Auctor (libriv.facti), szerző.
Astrea, igazság istennője. Auctoritas, tekintet, (re-
Astrologus , csillag-jósló , spectus); hitelség, háta-
 11
lom , hatóság (potestas )$ jes hitelű , közhitelű ;
publica v. privata, köz v. authenticatio, hitelités,
magán hatóság; 3 , példa, hitelesités; ( verificatio,
t e k i n t e t , tekintély. igazlás).
Audientia, meghallgatás, ki­ Authenticare, hitelesitni.
hallgatás. Authenticae Justiniani, Jus-
Auditor, 1 , hallgató; 2 , tinianus utóbbi törvényei.
hadi ügyész; 3 , ügyhall­ Authographum, saját kéz­
gató (az egyházi pórok- levél.
ben ) ; auditoriatus, 1 , Aversionalis, általános; aver-
hadi ügyészet; 2 , egyhá­ sionaliter, általában, ál­
zi törvényszék; auditóri­ talánfogva , egyremásra.
um, hallóterem. Avia, nagyanya.
Auditus, 1 , hallás (setisus); Avus, nagyapa; avunculus,
2 , hallomás (modalitás anyám bátyja; avunculus
in teste). major, nagyanyám bátyja.
Aula, udvar; aulicus, ud­ Acis, aviso, tudósítás.
vari ; supremus aulae prae- Aritus, aviticus, ősi; aviti-
fectus, fő udvarmester. citas, ősiség.
Aulae familiáris, udvarnok. Axióma, alapmondat.
Aulicus exactoratus, udvari Axiomaticus, tisKtségbeli
számvevőség. egyén.
Aurarius, dicsvadász; au­
ráé popularis, captator B.
pordicsvadász. Bajonetum, szurony.
Aurea bulla, IV. Károly né­ Ba/iatus, bánság, uraság.
met császár törvénye, a' Bandérium, zászlóalj, dan­
választó fejedelmek és csá­ dár.
szárságról ; András ma­ Baunum ecclesiasticum, egy­
gyar király rendelete. házi kihirdetés (promul-
Auri marca, 72 mforint. gatio ).
Auscultator, irnok, fülelő, Banus, bán.
gyakornok a' városi taná­ Banus Croatiae, horvátor­
csoknál. szági bán.
Authentia, authenticitas, Bannisatio, száműzés.
hitelesség, közhitelüség; Baro regni, zászlós-ur, or­
autnenticus, hiteles , tel­ szágbáró.
12
Basis, talp, alap, fenék. Bolleta, u t i , vámjegyzék.
Bastardus, fattyú. Bonafide, jó lélekkel; bo-
Bellicus commissarius, hadi nae fidei, jó lelkű; bona
biztos; bellica cassa, ha­ fides, jó lelküség.
di pénztár. Bonificatio, 1, javítás; 2 ,
Beneficium, 1, jótétemény, kártalanítás, megtérítés,
jótékonyság; 2 , haszon­ kárpótlás ; (melioratio,
vétel; 3 , jövedelem, ja­ jobbítás, jobbitmány.
vadalom (e. g. ecclesiasti- Bonum, l , j ó ; p . o. bonum
cum). publicum, közjó; 2 , jó­
Benemeritus, érdemteljes. szág; (bona, jószágok, ja­
Benevola fassio, önkénti v a k ; res, vagyon; posses-
(nem: önkéntes vallomás, sio, birtok; facultas, te­
v. vallomány; benevolum hetség , érték) ; bonum
examen, önkénti val­ beneficiale , egyházi jó­
latás. szág.
Bes, férjet illető két rész, Brachium, tiszti e r ő , hata­
az erdélyi szászoknál, és lomkar; (manus milita-
Kolozsvárit. ris, katonai erő).
Bestialitas, baromiság. Braxatorium, serfőzőház.
Bigámia, két nejüség, két Breve, pápa levele, főpász-
férjüség .(két hitves tár- tori, levél.
suság ). Breves, brevia judicia, rö­
Bigamus, két nős, két nőü, vid szék.
két férjü. Breviárium, rövid foglalat.
Bilaterális, két oldalú. Brevis litis processus, rövid
Bilanx , mérőserpenyő , folyamatu per.
egyensúly. Bulgári, bolgárok (Erdély­
Bilingvis, két nyelvű, ha­ ben Alvinczen és Déván.
zug. Bulla, 1 , függő pecsétü
Bilichus, szolgabíró. oklevél; 2 , (species pro
Birsagium, birság. genere), oklevél (diplor
Birsagialis fundus, birsági ma) ; 3 , pápalevél; bul­
pénzalap. la aurea, arany pecsétü
Bladum, gabona. levél.
Blaspliemia, istenkáromlás. Bulla, pápa onpecsétes \e=
Bloquada, várostrom. vele.
 13
Bullarium, pápai onpecsé- számot adni; rationes em-
tes levelek gyűjteménye. gere, számot venni; liqui-
Bursa, erszény; poena bur- dare, számolni, beszámol­
salis, pénzbeli büntetés. ni ; computare, számot vet­
n i , öszveszámitni; impu-
<c. tare, bészátnitni, feküd­
n i ; numerare, számlálni.
Cabinetum, fejedelmi titkos Calculus praeliminaris, elő­
tanács. leges számítás ; sumptu-
Cacabus, testa, kálim. um-~, költségszámítás;
Cadaver, holttest. ideális — , képzeti.
Caducaria leac , magszaka- Calcus, borzsák, melybe a'
dási törvény. bűnös bévaratván, vízbe
Caducus, mulandó , veszen­ vettetett.
dő ; caduca haereditas, Calefactor, melegítő, túz-
magvaszakadt örökség. csináló.
Caducitas, 1 , (actus) kiha­ kalendárium, naptár.
lás, magszakadás ; 2 , (res) Calumnia, rágalom, hamis­
kihalásbeli jószág; cadu­ vad ; calumniari, rágal­
ca bojia, magszakadási mazni ; (cavillari, fondor­
jószág. kodni).
Caelebs, társatlan, ( 1 , nőt­ Cambium, 1, (permutatio)
len, 2 , hajadon). csere, jószágcsere; 2 , (in
Caerimonia (solennitas) , jure cambiali) váltó; cam-
szertartás. biare , cserélni ; cambio
Calcatura, v e t ő , nyomás. mercantile judicium, vál­
Calculierror, számolati hiba. tó kereskedési törvény­
Calculus, 1 , számvetés, szá­ szék ; jus cambiale, váltó
mítás; 2 , szavazat, p. o. jog ; litterae cambiales ,
calculus Minerváé, Miner­ váltó-levél, csere-levél.
va szavazata; elnöki el­ Cambuca ferrea, buzogány,
döntő szavazat ; liquida- vasbot.
tio, számolás; computus, Camera, kincstár.
öszveszámitás; rationes, Cameralis exactoratus ,
számadás; calculare, szá­ kincstári számvevőség.
mi t n i ; inventare, számba Cmneralis taxa , kincstári
venni; rationes reddere, díj
14
Camerarius , i , kamarás, lelt; 2 , kikészült; candi­
aranykulcsos; 2 , komor­ dafus matrimonii, háza­
nyik. sulandó.
Campamentum, táborozás. Canon, 1, szabat, szabály,
Campestre exercitium, ka­ (regula); törvény (lex);
tonai gyakorlat, hadi gya­ 2 , egyházi törvény; ca~
korlat. nonicus, adj. egyházi ;
Campi mareschallus, tábor­ subst. kánonok; canoni-
nagy. sare, szentek közé szám­
Campsor, váltó ű z é r , váltó lálni, szentté tenni, szen-
árus. titni.
Canalis, csatorna. Canon , szabály , törvény­
Cancellaria, 1 , iróház, ir- büntetés, évibér, fizetés.
nok-szoba, irnok-terem; Cantherius, szarufa.
2 , irnok hivatal; 3 , fő Capacitas, férőség, tehetség.
igazgató-szék, cancellaria. Capax, 1 , fogékony; 2 , ké­
Cancellarius, korlátnok; — p e s ; capacitas, fogékony­
provinciális, tartományi; ság, képesség; capacitas
— aulicus, udvari korlát­ possessorii, jószág birha-
nok. tás , birhatóság ; capax
Cancellista, (scriba) irnok. possessorii, birhatós; est
Cancellista salarisatus, hó- capax possessorii, bírhat;
pénzes irnok; — honora- capax judicatus, birálha-
rius, tiszteletbeli irnok. tós ; s a t. capacitare ,
Cancellus, sorompó ; — hi- megértetni ( v a l a k i v e l ) ;
spanicus, körül, vagy el- capacitari, megérteni ,
czöveklés. megfogni, meggyőződni.
Cancello, kihúzom az irást. Capecia, kéve, kepe.
Cancellus, sorompó, rekesz. Capecium, láncz-váltság.
Candens ferrum, hév v a s , Capillare jus, hajadoni jog.
hajdoni türvénypróba. Capitalis, fő, jeles, főben­
Candor, 1 , fehérség ; 2 , járó.
őszinteség; candidus, fe­ Capitalis summa, v. capita-
hér, őszinte. | le, tőkepénz.
Candidare, kijelelni (hiva-j Capitaneus, kapitány, szá-^
tálra ). zados.
Candidafus, 1 , kijelelt, je­ Capitis taxa, fődíj.
 1

15

Capitulatio, 1 , hadi alku; Cartello, fogolycsere, egyes-

2 , katonai évkötés; 3 , ség.
feladás, magamegadás. Casus, eset, történet.
Capitulum, 1 , káptalan ; 2 , Castitia, Kolostor szószol­
fejezet; homo capitularis, lója.
káptalani ember. Cassa, pénztár.
Capreolus, fedélkötés. Cassa allodialis, majorsági
Captivus, fogoly, rab; capti- pénztár ; — bellica, hadi;
vitás , fogság , rabság ; — cameralis , kincstári ;
captivare v. iucaptivare , — domestica, honi; — ma­
fogolylyá v. rabbá tenni , nuális , kézi; — generális,
el-, befogni, befogatni. fő; —provinciális, tarto­
Caput, 1 , fej v. fő; capitis mányi ; — tricesimalis ,
emenda, fejváltság; (nem harminczadi; — parsimo-
fő váltság, emenda princi­ nialis, takarék; —funda-
pális) capitis aestimatio, tionalis, kegyintézeti, ala­
fej becsű; s a t. 2 , feje­ pítványi.
zet , (in libro); capite mi­ Cassae officialis , pénztári
mitus , fej vesztett; caput tiszt; — visitatio, vizsgá­
bonorum, jószág feje. lat ; — defectus , hiány;
Carcer, tömlöcz , börtön; —falcidia, hiány.
carceris custos, tömlöcz- Cassare, 1 , megsemmitni
tartó, börtönös; incarce- ( p . o. az ítéletet); leten­
ratio, tömlüczözés, töm- ni ( p . o, a hivatalból),
lüczöztetés. Cassir, pénzkezelő, pénz­
Cardo, sarkalat; cardinalis, t a r t ó , pénztárnok, pénz­
adj. sarkalatos; subst. bi- szedő.
bornok. Castellum, kastély; castel-
Carentia, nélkülözés. lanus, várnagy.
Carentiae taxa, nélkülözé- Castrum , vár ; castra —
si díj. orum, tábor; castrensis,
Carmen ferreum, rekesztő, tábori; bonum castrense,
rekesz. hadi érdemmel szerzett
Camalis fráter v. soror, jószág.
apatestvér, apáról v. apá­ Casualitas , történetesség ,
ul testvér ; (uterinus , véletlenség.
anyatestvér ). Casm, eset; (lapsus, esés).
16
Cataracta, vízesés.
Catasta, kaloda.
Catastrum , catalogus , se­
rtés, regestrum, sor, so­
rozat, ( p . o. névsor, pör-
sor, s a t.).
Categoria, sorozat.
Catena, láncz.
Cathedraticus census, egy­
házi adó.
Caupona, csapszék, korcs­
ma.
Causa, ok, p e r , p ö r ; cau-
sa activa, kereső' p e r ;
causapassiva, terhelő per;
pars causans, pörös fél;
causatum, okozat; incau-
sam attractus, alperes.
Causae condescensio, pör le-
szálitás.
Causans, peres.
Causare, törvénykezni, ügy­
ködni.
Causidicus, ügyész.
Cautela, ügyelet, vigyázat.
Cautus, ügyes, körülnéző.
Cavens, kezes.
Cavere, 1, kezeskedni,jót-
állani; 2 , óvakodni; cau-
tio, 1, kezeskedés (actus);
2 , kezesség (res); 3 , biz­
tosítás ; reális cautio, zá­
loggal biztosítás, zálog;
cautionoles, jótálló levél;
(cautela, óvás, óvakodás,
ó v a t ) ; cautus, vigyázó,
szemes.
Cavillatio , fondorkodás ;
fondorság.
Cedere, 1 , átengedni, (p. o.
az adósságot, debitum);
2 , elállani ( p . o. a kere­
settől , actioni); cessio,
1 , (actus) engedés; 2 ,
(res) engedmény; 3 , el­
állás, cessionales, engedő
levél, v. engedvény; ces-
sionarius, engedményes;
cessionatum, engedmény.
Celsissimus , főméltóságu ;
( excellentissimus , nagy­
méltóságú , kegyelmes ;
serenissimus, fönséges).
Celsitudo vestra, herczegsé-
ged, főméltóságod.
Censor, birságló, büntető;
— librorum , könyvvizs­
gáló.
Censura, 1 , vizsgálat; —
librorum , könyvvizsgá­
lat; 2 , fenyíték; (recen-
sio, könyv v. mű bírálat);
censor, könyvvizsgáló.
Censura, vizsgálat, midőn
ügyész kíván valaki len­
ni ; — domestica , honi
vizsgálat, bízottság.
Censurale fórum , vizsgáló
bírói szék.
Census, 1 , haszonbér (aren-
da); 2 , jövedelem (pro-
ventus) ; 3 , házbér; 4 ,
bér.
Centrum, középpont, köz-
 17
p o n t ; centrális, közpon­ rographarius, kézleveles,
t i ; centralisare, közpon- hitelező.
tositni. Chirographia, kézirat.
Centumvir, száz férfi a' vá­ Choripheus, fó'czinkos.
rosokon. Cibrio, cseber.
Ceuturio, százados. Circuitus, körzet.
. Certificatio, pörbe h i v á s , Circularis geometra, megyei
bizonyositás. kerületi mérnök.
Certificatum, bizonyítvány. Circulus, 1, kör, 2, kerület
Cessio, engedmény; cessio- (districtus); circnlares lit­
nalis, engedményi , ces- terae, körlevélj circnla­
sionales litterae, enged- ris, kerületi, kerületbeli;
vény ; cessiouarius , en­ circidator, kerülő.
gedményes. Circumferentia, kerület, kör­
Ceteris paribus, másként ha­ zet.
sonló lévén, többnyire ha­ Circumforaneus quaestor ,
sonló körülményekben. házaló kereskedő.
Chantus, pánt. Circumspectus, körülnéző,
Character, 1 , bélyeg, jel­ vigyázó, (erdélyi szászok,
lem ; 2 , szivbélyeg, lel­ és városiak czime).
kület; 3 , erényzet, (cha­ Circumstantia, kürnyülállás,
racter morális), 4 , bé- körülmény; — allevians,
lyegzet, jellemzet, (cha­ könnyebbítő ; — aggra-
racter artisticus ) ; 5 , vans, súlyosbító, terhelő.
rang, hivatal; characte- Cir cumv állat io, körül sán-
ris taxa, rang-dij. czolás, árkolás.
Characterisare , jellemze­ Cii'cumveuire, rászedni, meg­
ni. csalni , elámitni.
Charta bianca v. álba, fe­ Cista caementaria, meszes
hér levél, üres levél. láda.
Chemico rnet allűrgicus fun­ Citatio, 1 , (actas) idézés;
dus, végy- és ásványtani 2, (res) idézet; -—perso-
pénzalap. naliter facta, személyes
Chiragra, kézköszvény; po- idézet', — de domo facta,
dagra, lábküszvény. háznál, v. lakhelyén , v.
Chirographum , saját kéz­ lakból történt idézet; —
levél, kötelezvény ; chi- de bonis facta, birtokbóli
3
18
idézet 5 citatoriae, idéző
levél, idézvény) citátum,
idézmény; citatus, idé­
zett fél, idézett.
Citationis exhibitio, idézet
megadása.
Civica taxa, polgári díj.
Cívis, polgár5 chilis, pol­
gári 5 civitas, 1 , polgári
társaság, polgárzat; 2, ki­
rályi v á r o s ; civicus, ki­
rályi városi; civitateusis,
királyi városbeli ;\ civilis-
ta, 1, világi ember, vi­
lágfi, (ellentétele az egy­
házinak^ 2 , polgárfi (el­
lentétele a' katonának); 3,
polgár jogász; civilisatio,
mivclődés, polgárisodás 5
libera regia civitas, sza­
bad királyi város, mon-
tana civitas, bánya város)
civitate donare; 1, hono-
sitni ', 2 , polgárrá tenni,
polgárositni.
Civitas, város.
Clandestiuus, alattomos.
Classis , osztályrend, osz­
tály ; classicus, elsőren­
d ű , jeles, kitűnő; classi-
ficare, osztályozni ) clas-
sificatio, 1 , (actus) osz­
tályzásai, (res) osztályzat.
Clatrum, rostély.
Claitsula, záradék, kitétel)
(articuhis, czikkelyj pá­
ra gr aphus , szak) sectio ,
szakasz; conditio, kikö­
tés ) additameutum, tol­
dalék).
Clausura, zárda.
Claustrum, kolostor.
Clavis, kulcs.
Clavus, szeg)—trabalis, szá­
rú ; — tigillaris, lécz ) —
scaudularis, zsendelyszeg.
Clenodium, ékszer.
Clerus, papirend , egyházi
r e n d , papság ) — junior,
növendék p a p s á g ) — su-
perior, fő 5 — inferior ,
alpapság.
Cliens, védett, védencz.
Clima, éghajlat) (regio coeli,
ég-táj, ég-szak) tempera-
tura coeli, égmérséklet)
zóna, ég-öv.
Coacervatio , öszvehalmo-
zás, halmozat.
Coactio, kinszer, kinszeri-
tés.
Coacquisitio, coacquisitum,
küzkeresmény) coacquisi-
tor, coacquisitrix, köz-
kereső, kereső társ.
Coadjutor, lásd adj/mctus.
Coaevus, egykorú, kortárs.
Coalitio, egyesület, egyület,
Codicillus, fiók-végrendelet,
fiók - végintézet , mellék
végrendelet.
Coelebs, lásd caelebs.
Coementum, vakolómész.
Codex (légiim) , törvény-
 19
könyv j—criminalis ^ bün­ Collectio, gyűjtemény.
tető törvénykönyv; codi- Collectivns, öszves.
ficatio, törvényszerkezés. Collega, tiszttárs, ügytárs 5
Co'étntio, öszvevásárlás. collegium, 1, gyülekezet,
Coetus, czéh. társulat 5 2 , anyaiskola; (a
Co'évictor , szavatostárs , collegiale, egyenlő t á r s i ,
együtt szavatos. társulati törvényj collegia-
Coexistentia , együtt - lét , ta ecclesia. társulati egy­
egykorúság. ház.
Cognatus, anyarokon.
Cognitio, ösméret, ismeret. Colliquiae, fedélcsatorna.
Cognomen , vezeték-név 5 Collisio. öszve v. egybeüt-
praedicatum, elő-név). közés.
Cohabitatia, együtt lakás. Colludere, egykézre játsza­
Coincattus, alperes társ. ni , összeszövetkezni.
Coi/icidens, üszveeső, ösz- Collusio, összeszövetkezés,
veötlő. czimborálás.
Coinspector, ügyelő társ. Colonellus, ezrede*.
Cointelligenter, egyetértőleg Colonia, gyarmat , telep ,
Cointelligentia, egyetértés. szállás.
Cointeressatus , érdektárs, Colonus, 1 , földmivel© (a-
közöstárs, (subst); érdek- gricola); 2 , jobbágy (sub-
társi (adject). ditus); 3 , telkes jobbágyj
Collaterctlis, mellékes, mel- colonicalis, jobbágy i;—ses-
lékj. linea collateralis, ol­ sio, jobbágytelek.
dal-ág , mellék-ág 5 fra- Colonicalis praestatio, jobbá­
tres t\ sorores collatera- gyi szolgálat.
les, óldalrokonok, mel­ Coloratus, színlelt; colwa*-
lékrokonok. tum camhiiim színlelt esere
Collatio, v. donatio regia, Colossalis, nagyszerű.
királyi adomány: Columen, fedél tető.
Collationalis, adománylevél, Columna, oszlop, hasáb',—
hivatallevél, kinevczőok- infamis, pelengér.
levél, kinevezvény. Combinare, ősze illeszteni,
Collator, öszvehordó, olvasó. illesztgetni.
Collectaculum militare, to­ Comes, %xúí,~—siipremus, főr
borzás. ispán ; vice—, alispán,
r
20

Comes, útitárs; — camerae, Commissarius, biztos; — su-

fdkincstartdj—castri, vár­ premus provinciális, tar­
nagy, várbíró; — curialis, tományi főbiztos;—distri-
udvarmester; —palatínus, ctualis provinciális , tar­
nádorispán;—-parochialis, tományi kerületi; —stati-
megyei ispán;—siculorum, onalis , állományi; — ma­
székelyek grófja ;— $axo- gazinalis , raktári; —belli-
num, szászok ispánja. cus, hadi;—contractiona-
Comitaius, 1 , kíséret; 2 , lis, központi; —praejun-
vármegye. cturalis, eldfogatási.
Comitia, v. congregatio re- Commissariatus provinciális,
gni, országgyűlés, hon- tartományi biztosság; —•
gyülés. bellicus, hadi.
Commassatio , öszvesités , Commissariatica assignatio,
tömegités, tagosítás. biztossági utalvány;—re-
Commeatus , tábori élelem, monstratio , kimutatás ,
szabadmenetel. számadás.
Commendans , parancsnok; Commissarialis referens, biz­
(gubernátor, kormányzó). tossági előadó;—cancellis-
Commendans arcis, várnagy. ta, — irnok.
Commendator ordim's alicu- Committere, 1 , megbízni;
jus equestris, közép ke­ 2 , megrendelni; 3 , meg­
resztes vitéz. hagyni; commissarius, biz­
Commensurare, 1, fölmérni; tos, commissio, biztosság,
2, hozzá mérsékelni. bizomány; commissionalis
Commentatio , értelmezés, v. commissariaticus, biz-
felfejtés, rövid magyará­ tosságbeli, biztossági; com­
z a t , elósorolás. missio neo acquisita, uj ke-
Commercium, kereskedés. resményi biztosság; com-
Commercialis taxa, keres- missionarius, bízott, meg­
keddi díj. bízott, bizományos; com-
Commetaneus, határos szom­ missum, bizomány; fidei
széd. cornmissum, hitbizomány;
Coiwmínatio , fenyegetés , committens, bízó, küldd,
agyarkodás. meghagyó ; commissiona-
Commissio, biztosság, bi­ tus, bizományos, bízott,
zomány. megbízóit.
 21
Commodare, használatra ad­ Compes, békóVas.
ni. tompétens, illető; (incom-
Commodum, haszon, com- petens, n e m ÍUettf.
modatum , haszon köl­ Competentia, 1, illeték ( W s
csön ; ( m u t u u m , pénz competens); 2 , illetőség,
kölcsön); commodans, ha­ (p. o. bíró illetősége, com-
szonhitelező, haszonköl­ petentia judicatus); ^ v e ­
csönöző ; commodatarius, télkedés.
haszon kölcsönvevő. Competitor, vetélytárs, ver­
Commodus, kényelmes; com senytárs,
moditas, . kényelem, ké Complaeens, tetszékeny, tet­
nyelmesség. sző ;—centia, tetszékeny-
Commtmicatio,
wimnnicatio, közlekedés; S e g , tetszés.
communicare , közleni ; Complanatio, 1, elsimítás,
conimunicatum , közle- elegyengetés; 2 , mege-
meny. gyeztetés, elintézés (com-
Communio, egyesség; com positio), kiegyenlítés: 3,
munio juris, azon egy tör kibékülés.
vényi jog, közösség. pompletatio, 1, pőtlás, 2 ,
Communis, 1, közös; 2, köz Pótlék (res).
(publicus); 3, közönséges, Complev, vétektárs, bűn­
(generális); communitas, t á r s , czimbora.
közönség, község. tomponere, megegyeztetni,
Compages, fedélszék. elintézni; amicabilis com-
Comparitio, megjelenés. positio, barátságos meg­
Compascuum, közlegelő. egyezés.
Compassus, compassuales lit- Compositusy összetett, több-
terae, átküldőlevél, meg­ szerü.
keresőlevél , megkeres- Compossessor, közbirtokos,
mény. birtokostárs; compossesso-
Compatibilis, öszveférhető; rium, közbirtok; compos-
compatibilitas , öszvefér- sessoratus , közbirtokos­
hetőség, megférhetőség. ság.
Compendium, rövidlet, ösz- Comprivignus, mostoha ro­
vevonat. kon.
Compensatio , beszámitás Comprobatio, tanúsítás.
betudás, kipótlás. [Gompromissum, biró válassz
22
mány ; compromissionale tatás, vita; 3 , értekezés,
judictum, választott bíró­ tanácskozás.
ság ; compromissiotialis ju- Concessio, engedély, enged­
dex, választott biró (ar- mény.
hiter); partes compromit- Conciliare, összeegyeztetni,
tenteSi birót választó fe­ egyeztetni.
lek. Concilium, gyűlés, egyházi­
Compromittere in áliquem, gyűlés, zsinat.
valakit bíróul választani; Concivis, polgártárs, honfi­
compromittere áliquem, t á r s , honos.
kétes helyzetbe h o z n i , Conclave consilii , tanács -
kétesitni valakit. terem ; — laboratórium ,
Computus, számvétel; — ae- dolgozó szoba , hivatal -
stivaltSy nyári; —- hiber- szoba (bureau, olv. büró).
nalis, téli ; — militaris, Conclusio, 1, befejezés, be­
katonai; -— annualis, évi zárás; 2 , végzet.
számvétel; semestralis —, Conclusum, határozat.
félévi; computualis acta, Concubina , ágyas , ágyas­
számolati iromány; — ex- hölgy.
tractus, számolati kivo­ Concubitus, elhalás.
nat. Concurrens , 1 , csődülő ;
Compulsorium mandátum, 2 , pályázó, versenyző'.
vallató parancs. Concurrentia, pályázás, ver­
Concambium , jószágcsere, senyzés.
kölcsöncsere, viszoncsere. Concursus, 1, csőd, csődü­
Concameratio, boltozás. l é s ; 2 , pályázás; — cre­
Coneeutratia , központosu­ dit or ura , csődület; con-
l á s , központosítás. cursuális (processus, más­
Conceptus, fogalom; conci- sá) csődületi (per, tömeg).
pere , fogalmazni , méh­ Condecoratus, megtisztelte­
ben fogadni ; concipista, tett.
fogalmazó. Condemnare , kárhoztatni ;
Conceptuum practicans, fo­ (cojivincere, marasztalni).
galmazó gyakornok. Condescendentia, leszármo-
Conceruens, illető. zás.
Coucertatio, 1, vetekedés; Condescendere, beszállani,
{contentio, síréit); 2 , vi­ leszállítani.
 23

Condescen&io, 1 , leszállitás, tus, szövetséges; confoe-

(e. g. citationis judicatus); derativus, confoederatio~
2 , beszállás, szállásolás, nalis, szövetségi.
(e. g. militum). Conf ormit as, egyezőség; in
Condignus, illő , illendő. conformitate, conformi-
Conditio, 1 , állapot (stand); ter, egyezőleg.
2 ) föltétel, k i k ö t é s , (be- Confrontatio, szembesítés.
dingung); conditionatus, Conf ront are, szembeállitni,
föltételes ; conditionate, egybevetni.
fültételesen; conditio sitié Confusio, aavar, zavarodás,
qua non, kizárd föltétel. háborodás.
Condividens, condivisionalis, Congregatio, gyűlés ; — ge­
osztálytárs, osztályos ro­ nerális, köz- vagy nagy
kon. g y ű l é s ; — p a r t i a l i s . , kis
Conducere , bérbe venni ; gyűlés.
(locare, bérbe adni). Congregatio marcalis, köz­
Conductor, vezető gazda. gyűlés.
Confessio, 1 , vallás, (fas- Congressus, gyűlés.
sio, vallomás); 2 , (in fű­ Conjectura, hozzávetés; su-
re ecclesiastico), gyónás. spicio, gyanú; praesagi-
Confinium, határszél , vég­ um, sejtés; confecturali-
h e l y , határvidék ; confi- ter, hozzávetőleg.
niarius, véghelyi; confi- Conjuratio, összeesküvés.
niarius miles, vég-őr, ha­ Conjurator, 1 , összeeskü­
tár-őr ; confiniaria rnilitia, vő ; 2 , mellette esküvő,
véghelyi v. határ-örző ka­ eskütárs.
tonaság, határőrség, vég­ Confux, hitves, házastárs;
őrség, szélbeli őrség. conjugalis, hitvesi , há­
Confirniare , megerősitni , zastársi ; conjugium, há­
bérmálni. zasság.
Confiscare , elfoglalni , el­ Connexio, összeköttetés.
kobozni. Conniventia, egyetértés.
Confiscatio, büntető fogla­ Connubium, összekelés.
lás, elfoglalás, elkobozás. Consangvineus, rokon, vér­
Cenfoederatio, (actus) szö­ rokon ; — neitas, rokon­
vetkezés ; (res) szövetség, ság, verség.
szövetkezet; confoedera- Conscientia , lelkiösméret,
24
lelkiérzet, ö n t u d a t , tu­
dat.
Conscientiosus, lelkiösmére-
tes.
Conscius, 1 , tudó (valami­
ről ) — rei ; 2, czinkos;
comciiis v. consocius eri­
minis, bűntárs.
Conscriptio, öszveirás, ösz-
veirat; — dicalis, rovatos;
— regnicolaris, országos.
Co, iSectarium , következ­
mény, (praemissae, előz­
mények ).
Consensus, 1, megegyezés;
2 , (regtus, k i r á l y i ) , jó­
váhagyás ; consemuales,
jóváhagyó-levél.
Consequens, subst. 1 , kö­
vetkezmény; 2 , utómon-
datj (antecedens, 1, előz­
mény; 2 , előmondat) ;
consequenter, következő­
leg 3 consequens, (adjecti-
re), következetes, conse-
quentia , 1 , következés
(sequela); 2 , következe­
tesség; inconsequens, kö­
vetkezetlen ; inconsequen-
tia, következetlenség.
Conservator, (custos) coro-
nae, korona-őr.
Conservator litterarum, le­
velek gondviselője.
Consessus, üszveülés.
Consignatio , jegyzés , föl­
jegyzés , jegyzék, átadás.
Consiliarius, tanádsos, — g u -
bernialis, kormányi;— re-
gius, királyi ; — aulicus,
udvari; — thesaurarialis,
kincstári tanácsnok v. ta­
nácsos.
Consilium montamim, bányá­
szati tanács.
Consilium regium loc. liung.,
magyar királyi helytartó
tanács.
Consistorium, egyházi gyű­
lés ; sedes consistoriales,
egyházi szék.
Consonantia, egybehangzás.
Consors, részestárs, házas­
társ.
Conspectns, kimutatás.
Conspiratio, összeesküvés.
Constitutio , 1 , rendelés
( a c t u s ) ; rendelet ( r e s ) ;
2 , (corporis), alkat; 3 ,
(reg/ii), alkotmány; 4 ,
(procuratoria, ügyvédi),
vallomás (actus) \ vallo-
mány (res); constitutio-
nalis, alkotmányos, al-
kotmánybeli, alkotmányi.
Constitutivum , állomány ;
constitutiva pars, alkotó
rész, alkat-rész.
Consul, tanácsfő, polgármes­
ter, ügyvivő.
Consultare, tanácskozni, ta-
. nakodni.
Consultor, számtanácsnok.
Consummare , bevégezni ;
 25

consummatutn matritnoni- Co7itraagens, contrarotula-

tim, lásd matrimonium. rius, ellenőr.
Consretudo, gyakorlás, szo­ Contrabanda , • vámszökés
kás ; lex consvetudinaria, büntetése.
szokás törvény; approba- Contractio, összevonás.
ta consretudo , jóváha­ Contractus, l , (actus) kö­
gyott szokás. tés ; 2 , (res ) kötvény ;
Con^nbulatio, dészka-pado- 3 , litterae contractuales,
lat. kötlevél; (pactum, szer-
Contagio , ragály , ragad­ ződmény; pactatio, szer­
vány. ződés ; conrentio, szegő-
Contentio, vetekedés, ve- dés ; tractatus , alku ;
tély. viuculum, kötőlék); quasi
Contentum, continentia, fog­ contractus , költött kö­
lalat; (occupatio, foglal- tés ; contractus contra-
mány). hentibus legem ponit , a'
Conterminium, határosság. kötés törvényt szab a' kö­
Contestari , bizonylani ; — tő feleknek; contractua­
litem, elvállalni a' p e r t ; les litterae, kötlevél.
litis contestatio , per el­ Contractus arendalis , ha­
vállalás. szonbéri kötlevél.
Contextus, textus, szöveg; Coutradictio, ellenmondás;
( argumentum, tartalom; (protestatio, ellenszólás);
continentia, foglalat. processus ad dandam ra-
Contiguus, tőszomszéd. tionem contradictionis, el­
Continens, száraz föld. lenmondás okát követelő
Continentia, lásd conten­ per; processus ad recipi-
tum. endam rationem contra­
Contingens, 1 , történhető ; dictionis, ellenmondás oka
— tia, — ség; 2 , contin- elfogadását követelő per.
gentia, illetőség. Contradictor, ellenmondó.
Continuative , folytatólag; Contrados, viszon hitbér.
continuatorius , folytató- Contraquietantia , ellen-
lagi. nyugtatvány.
Continuus, folyto n o s. Contrapars, ellenfél.
Conto, contualis, árjegyzék, Contraseratura, ellenzár.
hiteljegyzék, számvitel. Contraso, só-őr, kontrás.
26

Contributio, adó, közadó ', ság; contumacia per non

— regia , királyi adó ; defendit, védelem mulasz­
coutribuej'e, adózni. tási makacsság.
Contributioualis impositio, Coutumax, makacs.
adórovatai ; — tabella , Contumelia, rágalmazás, gya­
adósorozati jegyzék; — in- lázat; (infamia, Tböcsület
cisura, adórovás ; — re- vesztés ; dehonestatio ,
laxatio, adó-leengedés. höcstelenités).
Contributionale quantum , Convalescere, érvényesülni;
adómennyiség; — systhe- reconvalescere, egésségét
ma, adórendszer. visszanyerni.
Contribnens , adózó , adó­ Conveniens, illő, illető.
fizető. Conventio, 1 , (actus) sze-
Contributionis collector, gődés ; 2 , (res), szegőd-
adószedő. mény; couventionalis mo-
Controllerisans, controllor, neta, ezüst pénz.
ellenőr; controlleria, el- Couventus, subst. convent,
lenórség. szerzet ; adj. (reus con-
Controversia , egyenetlen­ ventus), panaszlott, idé­
ség ; metalis controversia, zett.
határvonal feletti egye­ Conventus de Jiólosmonos-
netlenség. tra , kolozsmonostori
Controversus, kérdéses, pe­ közlevéltár.
res. Convictio, legyőzés, Ítélet.
Controvertere, ellengördit- Convivium, lakoma.
ni. Convocatus, hivatalos.
Contubernium, czéh, egye­ Coobligatus , együttkötele­
sület , (mesteremberek' zett.
czéha, egyesülete). Cooperari, együttmunká­
Conttimacia, 1 , veszteglés lódni.
helye, veszteglő intézet; Cooptare, e l - , befogadni.
contamacialis servus, vesz­ Coordiuare, rendbeszedni,
teglő intézeti szolga; do- rendezni ; coordinatio,
mus contumacialis, vesz­ rendbeszedés, rendezés.
teglő ház; 2 , makacsság,, Coperta, boríték.
contumacia per non venit, Copia, 1 , bőség; 2 , máso­
meg nem jelenési makacs-| lat; copiu vidimata, lát-
 27
tasitott v. igazlott máso­ Correspondentia, levelezés.
lat; (transumtum, hiteles Corruptio, megvesztegetés.
másolat); copiare, lemá­ Cortesia, levélczim.
solni, másolni. Cosmopolita, világpolgár.
Copula, kapcsolat; copula Crater, rostély; —ferreus,
camalis, elhalás ; copula- vas ; —fileus, drotrostély.
re, öszvekapcsolni, ösz- Credentionales, megbizó-le-
veadni ( a ' házasulandó­ vél, bizovány.
k a t ) ; copulari, öszvekel- Credibilis, hiteles, közhite­
n i ; copulatio, öszveadás lű (authenticus); credibi-
vagy öszvekelés, üszve- Utas, hitelesség, közhite-
esketés. lüség.
Coramisare, előttözni, hi- Creditor , hitelező , köve­
telesitni. telő.
Corbis, kosár ; — vtmineus, Creditum, 1, hitel, (fides);
vesszőből font ; — fer- 2, hitelezmény.
reus, vasbocskor. Credulitas, hitelesség.
Cordon, vonal , cordonalis Crida, bukás; cridatarius,
linea, zárvonal. bukott; eridalis massa,
Corollarium , folyomány ; bukási vagyon.
{fluidum, folyadék ). Crimen, bűn, bűntény (de­
Correctio, 1 , igazítás; 2 , lid um , vétek) ; crimen
fenyítés, fenyíték; cor- laesae majestatis, felség­
rectoria domus, fenyíték- sértés , (lásd : nóta i/ifi-
ház. delitatis); crirninalis, 1 ,
Corporatio, testület. bűnös; 2 , bűnbeli (poe-
Corporeitas, tagosság. nalis, büntető; capitalis,
Corpus, test, egy tag; in főbenjáró; fiscalis, fenyí­
corpore , egy tagban. t ő ) ; criminalitas , bűn­
Corpus delicti, 1, vétekjel, tett , bűnösség; crirnina­
( in crim inalibus ) , bűnj el. lis codex, büntető törvény­
Corpus juris, törvénytár. könyv.
Corpus legislatirum , tör­ Critica, bírálat; criticidies,
vényhozó test. megválasztó napok; eriti-
Correlatio , viszony , vi- sare, bírálgatni.
szonyzat; correlationes pe- Cruciata expeditio, keresz­
cuniariae, 'pénzyiszonyok. tes had.
 28

Cruciatus, kínzott; lek ) ; 3 , curia regia, ki­

tusmiles, keresztes kato­ rályi törvényszék, fdtör-
n a , kurucz. vényszék (fórum appella-
Crudelitas, kegyetlenség. torium , v. revisorium ,
Cubulus, köböl. feltörvényszék; fórum su-
Cubus, k ö b , küb ; cubicus perrevisorium, legfelsőbb
pes, köbláb. törvényszék ).
Culmen, tetőpont. Curialista, udvari, udvar­
Culpa, hiba, (error, téve telkes.
dés ; culpa lata, tetemes Curiosus, kíváncsi, vizsga.
hiba; — levis, csekély hi Curirius, h í r n ö k ; cursor,
ha ; — levissima , legese futár.
kélyebb, v. igen csekély Currens, folyd ; currenta-
hiba ; culpae obnoxius , les, futdlevél, futó hirdet-
vétkes, bűnös; culpae in vény; currentare, hirdet­
sons, bűntelen. n i ; currentatio, közhir­
Cultivatio, 1 , mivelés (acti detés.
ve); 2 , mivelddés, (nett- Currus diligentiae , gyors
traliter); cultus, mivelt; szekér.
cúltura, miveltség. Cursor, futd, levélvivd.
Cultus, tisztelet, istenitisz­ Cursus, folyam ; — proces-
telet, h i t ; — disparitas, sus, perfolyam.
hitkülönbség.
Cusor falsarum monetarum,
Cumulativus, öszves. hamis pénzverd.
Cumulatus, halmozott. Custodia, őrizet.
Cupiditas, kívánság. Custos canonicus, dreanonok.
Curatela , gondviseldség , Cynosura, sinormérték, sza­
gondnokság ; (providen- bály.
tia, gondviselés. Cyppus, kaloda.
Curatelatus, gyámgyermek.
Curator, ügyeld, gondvise­
l d , gondnok, gondapa ;
curatrix, gondanya; cu Damnare, kárhoztatni.
rator sequestri, zárnok. Damnificatio, 1, (active)
Curia, 1, udvar; 2 , udvar­ kártétel , károsítás ; 2 ,
telek , udvarhely; (fun­ (passive) kárvallás, káro­
dus exemtus, szabad te­ sodás^ damnificatus, kár?
 29

vallott, károsodott, káro­ határozat; 3 , (decisib cu-

sult, kárositott. rialis, felső Ítélet, Ítél­
Damnum, k á r ; — f a c t u m , ni ény); decisivus, deciso-
megtörtént kár ; — infe- rius, elhatározó, eldön­
ctum, megtörténhető kár. tő ; litis decisorius, ügy­
Dardauarius, árnevelő, ár- döntő.
verő , árhágtató. Decisiofinalis, véghatározat.
Dataria, pápa cancellariá Declarare, nyilvánitni, ki­
j a , melyben kelnek a' füg jelenteni; semet — nyilat­
gő pecsétes levelek. kozni.
Dativus tutor, adott v. ren­ Declaratio , nyilatkozás ,
delt gyám. nyilatkozat.
Datia, adózás, adőzat. Decollare, lenyakazni.
Dátum, 1 , adat; 2 , dátum Decoctor, csaló, hamis hi­
litterarum, levél - kelte, tű kereskedő.
kelet. Decoratio, díszlet.
Debitor, adós; —principá­ Decorticatio, fahántás.
lis , foadós ; minus prin­ Decorticator, fahántó.
cipális, mellék-adós. Decretum, 1, végzemény,
Debitum, adósság, tartozásj országgyűlési végzemény;
— liquidum , világos ; — 2 , rendelvény, ( p . o. ud­
illiquidum, nem világos; vari rendelvény); 3 , irott
— activum, követelő; — törvény; dies decretalis,
passivum, tartozó. törvénybeli szünnap; de-
Decanus , tizedes ( k i alá cretale juramentum, tör­
tíz katona volt rendelve) vénybeli eskü; decretori-
dékán. us, elhatározó ', decisori­
Decapitatio, fejvétel. us, eldöntő.
Decas, decenninm, évtized. Decretum applicatorium,
Decentia , illőség , illede­ kinevezési rendelvény.
lem , üledék. Decreta regum hungariae,
Deceptor, csaló. magyar királyok' határo­
Decima, tized, dézma; (no­ zatai.
ná , kilenczed); decima- Decretales, pápák rendelem
re, tizedelni, dézmálni. teiből szerkezett könyv.
Decisio, determinatio, 1 , Decumanus, tizedlendő.
(actus) határozás; 2 , (res) Deciersus litis, pejíoJyás,
30

perfolyta , perfolyam ; Definire, meghatározni, le­

procedúra judiciaria, per­ írni ; dejinitiva sententia,
lekedés , törvénykezés. végső ítélet.
Dedecus, gyalázat. Definitio, határozás, hatá-
De eo utrum, ha valljon ? rozvány, leírás.
deutripuncta, kérdő pon­ Defloratio, szeplősités.
tok ; deutralis , kérdet- Defraudare, megcsalni.
beli. Degradare , hivatalától v.
Defalcatis, defalcandis, le­ rangjától megfosztani, le­
róván a' lerovandókat. léptetni.
Defamo, gyalázom. Dehonestatio, böcstelenités,
Defectus, 1, hiány, hijány; gyalázás.
2 , defectus seminis, mag- Delatio, árulkodás.
szakadás, kihalás ; defe- Delegare judicem, birót kül­
ctuiproximus, magszaka­ deni vagy nevezni; (com-
dáshoz közelgető ; defe­ promittere in judicem » bí­
ctus fundi, vagyon hiány; rót választani); delegaiio,
ultimus deficiens , utolsó biró küldés; jus delegan-
magvaszakadt. di, biró küldési j o g ; de-
Defectus cassae , pénztári legatum fórum v. judici-
hiány. um, küldött bíróság.
Defensa, védők, védelem. Delegata cassa, fiók-, mel­
Defensio, védelem, oltalom. lék-pénztár.
Defensor, oltalmazó, védő; Deliberatio, 1 , tanácskozás,
defensivus , oltalmazói , (consultatio); 2 , határo­
oltalmazólagi; defensive, zás, (determinatio); 3, ha­
oltalmazólag, védőleg. tározat, ítélet, (sententia) $
Deferre, 1 , bevádolni; 2 , deliberatio sut, eltükélés; deli
deferre juramentum, át­ deliberatire, 1, tanácsko­
engedni az esküvést vagy zásképpen; 2 , ítéletkép­
esküt; 3 , deferre alicui, p e n , deliberatus, eltökélt.
valakit megtisztelni, va­
lakinek elsőbbséget adni. Delicatus, gyöngéd, kéjes.
Deficere , kihalni , megfo­ Deliciae, kéj.
gyatkozni. Delictum, vétek; delictum
Deficit, hiányzik, lásd de­ civile v. politicum, polgá­
fectus. ri vétek; delictum crirnfc
 31

, nale , bűnvétek } delin- Depopulor, elpusztítom, ki-

quens , vétkes ; delicti rablom.
auctor, vétek szerző, fő- Deporto, elviszem, elhor­
vétkes ; delicti^particeps dom ; deportatio, elhor-
i\ socius, vétektárs; locus dás, száműzés (a' római
delicti, vétekhely; (in cri- császárok alatt valamely
minalihus, bűnös, főbtí- szigetre).
n ü s , bűntárs, bűnhely) 5 Deportusjus, űrjog, (minél
delictum carnis, testi vé­ fogva ürességbe jött hiva­
t e k , bujaság. tal' jövedelmét vehetni).
Delineat io, raj z. Depositio, letétel', causae,
Demagogus, népizgató. perletétel.
Demarchus, köznép-főnök. Depositorium, rakhely.
Demeritum, vétség, érdem­ Depositum, letétemény, ér­
telenség. zemény; depositarius, le­
Democratia, népuralkodás; tétemény őrje; deponens,
democraticus, népuralko- letevő.
dási. Depraedor, pusztítom.
Demonstrare, megmutat­ Deprecatio, kérés, bocsá­
ni. natkérés , megkövetés.
Demonstratio, kimutatás. Depretiatio , árleszállítás,
Denominare, kinevezni. árcsökkenés , árcsökken­
Dentale, fogas. tés.
Deimbo, férjhezmegyek. Depramo , 1 , előveszem 5
Denunciare , feljelenteni , előhozom ', 2 , megmon­
feladni, beárulni; ( accu- dom 5 opinionem deprome-
sare, vádlani). re, véleményt a d n i , mon­
Departamentum , osztály dani ; pro depromenda
(hivatali ) 3 —perceptora- opinione, véleményadás
le, pénztári; — allodiale, végett.
majorsági ',— contributio- Depurare, leróni, lefizetni.
nale, adói; —pupillare, Deputare, küldeni ; depu-
árvái. tatus, küldött; (legátus,,
Depeculor, közjótól lopok. k ö v e t ) ; deputatio, kül­
Dependentia , v. subordina- döttség.
tio, függés, függelem. Deputatum, élelembér, ter­
Deperdere, elveszteni. mék-bér-rész.
32

Derelinquo, elhagyom; de- Determinatio, (actus) hatá­

relictus, elhagyatott. rozás , (res) határozat.
Derivatio, származás. Detractis detrahendis, le­
Derivativus, szármozatos. húzván a' lehuzandókat.
Derivo, elfolytatom, más­ Detritnentum , kár , árta­
felé veszem ( p . o. a' vi­ lom , csonkulás , rövid­
zet ). ség szenvedés.
Derogare, letöri eni, (a'tör­ Devalvatio, böcsleszállitás,
vényből); levonni (becsé­ böcsleszállás , bücscsök-
b ő l ) ; kisebbitni. kenés.
Descendens , nemzedék , Devastatio, pusztítás.
nemzett. Devolvere, hárítani', devol-
Deserta sessio, elhagyott te­ vi, háromlanij devolutio
l e k , puszta telek; deser- bónorum , birtok átszál­
tum, puszta. lás.
Desertor, szökött katona, Diaetales articuli, ország­
szökevény. gyűlési törvényczikkek.
Desolatio, elpusztítás, pusz­ Diacomes, egyházi szolga.
títás. Diadetna, fejékszer.
Desoiatus, elpusztított , Diameter, átmérő', közép­
puszta. mérő 3 calculus diametra~
Despomatio, eljegyzés, mát- lis, közép-számítás.
kásitás. Diarium, napló; diarii ar-
Desponsatus, — a, mátkás. ticulus, napló-czikk.
Despota, kény-ur, (tyran- Dica, perj dicam alicui im-
nus, zsarnok). pingere v. serihere, vala­
Despotismus , kény-uraság, kit perbe idézni.
zsarnokság. Dica, rovat; dicatio, róva-
Destinatns, elszánt 5 desti- talás; dicator, adóróvó.
natio, 1 , elszántság 5 2 , Dicasterium, igazgatószék 5
rendeltetés; 3 , elhivatás. dicasterialistu, igazgató­
Detentio, letartóztatás. széki tiszt.
Deterioratio , 1 , rontás , Dictare, előmondani, mon-
rosszabbitás (active); 2 , dogálni; 2 , (legem ) tör­
rosszabbodás (neutrali- vényt szabni; dictatorius,
ter)', 3 , (res) rosszab- parancsnoki.
bitmány. Dictator, főparancsnok-
 33

Dictatura, 1 , ügyészi szék, j (documentum, bizonyit-

2 , küzirás. | mány5 litteraria instru-
Dictio, v. oratio, beszéd , I menta , levél neműek) ;
(sententia, mondat). diplomaticus, (subst.) ok-
Dies relati, elláttatás nap­ levelész; diplomatica, ok-
ja ; —fatales, határnapok. I levelészet; diplomaticus,
Diffamo, gyalázom. (adj.) oklevelészi, okle-
Differentia, különbség, kü-j velészetij diplomata, (dt-
lönbözés. plomate) országnok; di-
Diffessio, tagadás. plomatia , országnokság;
Difficultare, neheztelni, el­ innen: diplomaticus, (adj.)
lenzeni; (improbare, rosz- országnoki, országnokos,
szalni). p. o. stylus diplomaticus,
Difficultas, nehézség. corpus diplomaticum, or­
Digesta , római törvény­ szágnoki Írásmód, ország­
könyv. nokos test; via diploma-
Dignari, 1 , (active) mél- tiae, országnokság útja;
tánylani; 2, (neutr.) mél­ diploma inaugurale, (ki­
tóztatni. rály) igtatási hitlevél.
Dignitarius, főhivatalnok. Directe, egyenest, közvet­
Digressio, eltérés. lenül, tulajdonképpen.
Dilatio, perkéslemény; pro- Directio, 1, igazgatás; 2 ,
rogatio, perhaladék; sen- irány; (proportio, arány),
tentia dilatoria, késlelte­ Director, igazgató; jurium
tő' ítélet. director , jog vagy ügy
Dimachae, lován és gyalog igazgató; bonorum dire­
harczoló vitézek. ctor, jószágigazgató; di-
Dimeusio, felmérés;—prae- rectoratus, igazgatóság;
liminaris, előleges. directoralis, igazgatósági ; direc
Dimissionales, elbocsátvány. tanács ; 2 , útmutatás.
Dioecesis, püspöki v. egy­
házi megye ; dioecesa/ms, Director fiscalis, közügyi;
megyés. — aedilis, épitéiszi igaz­
Dioecesanm exactoratus, gató;—protocolli, igtató
egyház megyei számvevő­ hivatali; — archivi, levél­
ség. tári; — expediturae, ki­
Diplonm, oklevél, hitlevél adó hivatali igazgató.
5
34
Directoratus fiscalis, köz­ Dispensationalis taxa , föl­
ügyi igazgatóság. mentő levél díj.
Directus, egyenes. Dispositio, 1 , (actus), ren­
Disceptatio , discussio , 1, delés , rendelkezés ; 2 ,
vetélkedés ( contentio ) ; (res), rendelet.
2, vitatás, (disputatio). Disproportio , 1 , arányta­
JDiscipUna, 1 , tanulmány, lanság; 2 , idomtalanság.
tudomány, mesterség 3 2 , Disputatio, vitatás, szóvi­
fenyíték. ta, vitatkozás, vetélkedés.
Discretio, 1 , méltatlan kí­ Disputo, vetélkedem, vitat­
mélet ; 2 , megválás, (cri- kozom.
sis), aetas ( v . anni) di- Dissertatio, elbeszélés, ér­
scretionis, meg- vagy ki­ tekezés.
válás kora. Dissimulator, tettető.
Discretus, méltalmas. Districtus, körület , kerü­
Disgustatio, untatás, unat­ let , vidék ; districtualis
kozás. tabula, kerületi tábla, —
Disinteressatus, részrehaj- vidéki tábla.
latlan ; disinteressentia, Diurna nierces , diurnwm
részrehajlatlanság. honorárium , napi díj ;
Disjunctive, különleg, kü­ diurnista, díjnok.
lönlegesen. Diversorium , korcsma ,
Disjunctivus, különleges , csapszék.
különszerü. Diverticulum, dülőföld, dűlő.
Dislocatio, elhelyezés, hely- Divinari , jőslani ; divina-
heztetés. tor , jósló ; divinatio ,
Dismembrare, el- , szétta jóslat.
golni- vagy darabolni. Divisio, osztály, (dividen*
Dispensare , fölmenteni ; dum, osztalék; rubrica,
dispensationales, fölmen­ rovat); nova divisio, osz­
tő levél , fölmentvény ; tály újitás ; rectificatio
dispensatio, 1, fölmentés, dimsionis , osztály-igazi-
2 , fölmentvény, tás, egyenlítés; divisiona-
Dtspensatio, egyházi enge­ lis, osztálybeli ; — ráta,
delem ; — in bannis, egy osztály-rész; —processus,
házi hirdetéstöli főimen osztály-per; successionali
tés. divisionalis processus, örö~
 35

külési osztály-per; diri- toklás, (possessio); extra

sus, osztott (javak), osz­ domínium , birtokon ki-
tozott (testvérek); indivi- vűl; intra domínium, bir­
sus, osztozatlan (testvé­ tokon belől3 domínium di~
r e k ) , osztatlan (javak). rectum, tulajdoni, v. f ő ,
Ditisorale fórum, osztály­ v. egyenes birtoklás; do­
szék ; divisionalis, osz­ mínium titile, haszon bir­
tálylevél. toklás.
Divortium, elválás 3 — to­ Dominus terrestris, földes­
tálé, teljes ; — partiale, úr 5 domina terrestris,
részbeli elválás. füldesasszony.
Doctor, tudor, (professor, Domus, ház 3 —fiduciaria,
tanár). zálogház 3 — laboratoria,
Documentum, bizonyítvány, dolgozóház; — excubato-
tanúsítvány, oklevél, ok­ ria, őrház ; — correcto-
irat. ria, fenyitékház 3 —prae-
Dolus, csalárdság, rósz in­ torialis , megyeház 3 —
dulat, csel ; (fraus, ra­ regnicolaris, országház 3
vaszság); dolosus, csalárd. — religiosorum, szerzeti
Domesticus, házi, h o n i , ke­ lak ; -— educatoria, neve­
belbéli 3 — fundus , házi lő- 3 — orplianotroj)hialis,
adótár; domestica cassa, árva nevelőház.
kebelbéli pénztár, dome­ Domus taxa, házdíj.
stica revisio , kebelbéli Donatio, collatio {priváta)
vizsgálat. ajándékozás , ajándék ;
Domicilium , hajlék , lak­ (jmblica e. gr. regia),
hely, l a k , telep; (quar- adományozás, adomány 3
tirium), szállás. donatarius v. impetrator,
Domina, ú r n ő , hölgy. adományos; douans,aAo~
Dominalis, uradalmi, úri3 mányzó ; donationalis ,
— sedes, uradalmi szék. adományi, adomány bel 13
Dominatus, uraság. donationales litterae ,
Dominica (dies) vasárnap. adománylevél.
Dominica potestas, úri ha­ Donatio inter vivos , élők
talom. közti ajándékozás.
Domínium, uradalom; bir­ Donatio mortis causa, ha­
tok, (possessorium); bir­ lál esetére ajándékozás.
36
Dos, 1 , nósz-ajándék, hit-
bér, jegy bér; 2 , ajándék;
3 , tehetség, (e. g. ingenii
E.
dotes); contrados, viszon- Ecclesia, egyház; — metro-
hitbér. politana, foszékesegyház;
Dotah'sta, hitbérnük. — cathedralis, székesegy­
Dotalitium, hitbér. ház; — collegiata, társas
Dotare, hitbért a d n i , ki- egyház; mater ecclesia,
házasitni, felsegélni, jö­ anyaegyház; filialis, fiók­
vedelmet adni. egyház.
Dotatio , 1 , kiházasitás ; Ecclesiasticus , egyházi ', —
2 , hitbér ; 3 , ajándék j ordo, egyházi rend ; ec-
4 , jövedelem adás. clesiasticum servitiunt ,
Dubius , ambiguus , kétes; egyházi szolgálat ; — offi-
dubitare, kétkedni , ké­ ciutn, egyházi hivatal.
telkedni. Edecimare, edecumare, 1,
Ductor, vezető, hadnagy. megtizedelni ; 2 , kivá­
Ductor nobilium, nemesek lasztani , kiszemelni.
hadnagya. Edictio, felmondás.
Ductus, vonal; — viae, út­ Edictum , 1 , hirdetmény,
vonal. bocsátmány ; 2 , kény­
Ductus tnetalis, határvonal, parancs; edictalis termi­
határfolyás. nus, hirdetményi határ­
Duellum, párviadal. idő ; edictale mandátum,
Dullo, székelyeknél annyi, hirdetményi parancs.
mint vármegyéken a' szol­ Edocere, megtanitni, meg­
gabíró (Erdélyben). mutatni, tanusitni, érte-
Dupplex, kettős, kétszeres, sitni.
kétféle. Educationale institutum, ne­
Dupplica , másod felelet , velő-intézet 5 — subsidium,
vagy másod kifogás. segedelem-pénz.
Dupplicatuni, 1 , kettős pél­ Educillum, korcsma, csap­
dány; 2 , másod példány; szék; educillatio, italmé­
másodlat; (copia, másolat) r é s , vagy italméretés.
Dupplum, kétannyi, kettő- Effectivus, lásd effectus.
z e t ; poena duppli, kétan­ Effectuare, 1, eszközleni,
nyiban büntetés. foganitni, létesitni, telje-
 37
sedésbe venni; 2 $ ( esce- Elusio, kijátszás, megcsalás.
qui), végrehajtani; effe- Elusorius, kijátszólagos.
ctuari, létesülni. Emanatio , v. dátum litte-
Effectus, foganat, végbevi­ rae, levélkelte, kelet.
tel , süker ; effective v. Emancipatio, fölszabadítás,
realiter, voltaképpen, va­ (act.) felmentés, fölszaba­
lósággal $ effectivus, való­ dulás (neutr.)
ságos. Embrió, időtlen magzat.
Efficax, foganatos, sükeres, Emenda lingvae, v. capitis,
hathatós. nyelv-, v. fej váltság.
Efficere , eszközleni , léte- Emendare, megjavitni.
sitni $ causa efficiens , Emere , venni , vásárlani ;
szerzóok. emtio, vétel, vásár; em-
Egoistnus, önzés ; egoista, tor, vevő, vásárló ; em-
önző. titius , v e t t , vásárlott,
Egregius, jeles. vételbeli.
Egregius ac nobilis, neme­ Emeritus, kiszolgált, szol­
sek czimzete : jeles és gált, (volt tiszt).
nemes! Eminens, kitűnő, jeles; —
Electio, választás. jus, íojog. ^
Elementum, elem ; elemen­ Emporium, vásárhely, piacz.
táris, elemi. Emtionale pretium, vételár.
Elenchus, sor, sorozat, sor- Emtio venditio, adás-vevés.
jegyzék, lajstrom. Emtor, vevő.
Eliminatio, kiküszöbölés. Energia, hatály.
Elibertatio, 1 , (militis), sza­ Energicus, hatályos.
badulás; 2 , (a contribu- Enodare, feloldani, felfej­
tione, adó alól kiszabadí­ teni.
tás , kiszabadulás; (eman- Enormis, szertelen, szerfö­
cipatio), fölszabadítás , lötti.
felszabadulás, felmentés. Ens, lény; non ens, l , (per^
Elocatio, 1, exarendatio, sona), senki; 2 , (res),
kibérlés , bérbeadás; 2 , semmi.
kiházasitás; 3 , kölcsönö- Enucleare, kifejteni.
zés. Emmcio , kihirdetem , ki­
Elucubrare, felvilágositni, beszélem , kimondom s
kifejteni. nyilvánítom.
38

Ephorus, népfőnök. Evaginare glailiutn, kardot

Epidémia, járvány nyavalya; vonni.
( coutagium, ragály ). Evanescere, elenyészni, el­
Episcopus, püspök. tűnni.
Epistates, epistata, felügye­ Eventus, 1 , kimenetel; 2 ,
ld, felvigyázó. történet (casus); eventua-
Epocha , időszak ; aetates lis, történetes, történeti,
diversae apud homines, történhető, előfordulható,
korszak; aetates v. tem­ leendő.
póra in anno, évszak. Evertere , fel-, ledönteni ,
Epociüatio, italmérés, ital­ felforgatni, lerontani.
mér etés. Evictor> szavatos ; evictio,
Equatium, ménes. szavatolás ; evictoratiis,
Eques, 1 , lovas, 2 , lovag; szavatosság; superevictor,
3 , (ordinis alicujus), vi­ másod szavatos, felszava-
téz ; eques inagnae crucis, t o s ; evincere, szavatolni;
nagy keresztes vitéz ; — evincendus, szavatolandó.
parvae crucis, kis keresz­ Evidens, nyilvánságos.
tes ; commendator, közép Evideutia, nyi 1 ván ság.
keresztes vitéz; eques au­ Evocatio , felhívás ; (cita-
ratus , aranysarkantyús tio, idézés; certificatio,
vitéz ; equitatus , lovas­ perbehivás); etocatorium
ság. mandátum , felhívó pa­
Equestris, lovagi; equestris rancs.
ordo, nemes lovagi rend. Exactio, zsarolás, kicsiko-
Equitum magister, lovas szá­ rás.
zados , — kapitány. Exactitudo, accuratia, pon­
Ergastulum, fogház. tosság.
Erogatio, kiadás; erogatio- Exactor, számoltató;—pro­
nis liber, kiadási könyv. vinciális, tartományi ; —
Error, vétek, tévedés, té­ montanus, bányászati ; —
velygés , elvetés, tévesz­ cameralis, kincstári; exa-
t é s , hiba, ctoriae praeses, számve­
Eruere, kinyomozni. vőség elnöke.
Essentia, lényeg; essentt'a- Exactor rationum , szám­
lis, lényeges; essentiali- vevő.
tas, lényegesség. Exactoralis, számvevői.
 39
Exactoratus, számoltató hi­ Excellent ia vestra , nagy­
vatal , számvevőség ', — méltóságod, főméltóságod.
aulicus, udvari; — came- Excellémtissimus, nagy v. fő-
ralis, kincstári; -— diaece- méltóságu , (cehissimus,
sanus, egyházi; — monta magasságos ).
nus , bányászati 5—pro Excensuare , lásd exaren-
vincialis, tartományi; — dare.
hungarico tramsilvtmico Exceptio , v. exceptivum,
aulicus miitus , magyar kifogás, (disvasio, ellen­
és erdély országi egyesült zés ; exemtio, kivétel)3
udvari számvevőség; — — vana, kopasz; — meri-
fundatiqnalis , kegyinté­ toria, derék; —protela-
zeti , alapítványi. toria , késleltető ; —pe-
Exaequare, kiegyenlitni. remtoria, ügydöntő.
Exaggerare, nagyitni. Excerpere , kiszedegetni ,
Examen, vizsgálat; examen kiszaggatni.
benignnm, szelid vallatás; Excessus , 1 , kicsapongás,
(tanú) kihallgatás, kikér­ kihágás, 2 , túlság ; ex-
dezés ; examinare, vizs­ cessuosus, 1 , kikapó, ki­
gálni, vallatni, kihallgat­ csapongó '; 2 , túlságos 3
ni , kikérdezni. ( exlravagantia , túlcsa-
Exarare, kiszántani; — lit- pongás ).
teras, levelet irni. Excipere, kifogást tenni.
Exarendare, v. excensuare, Exclusio, kizáratás3 exclu-
kibérleni. sivum privilégium, kizáró
Exarendatio, haszonbérlés, szabadalom.
bérbeadás, kibérlés. Exclusive, kizárólag, (inclu-
Exasperatio poenae, bünte­ sive, bezárólag); exclu-
tés sulyositása. sivus, kizáró.
Exassignare, assignare, ki Excommunicare , kirekesz­
rendelni, p. o. a' fizetést teni, (valamely gyüleke­
vagy a' lovakat; commit- zetből ).
tere , megrendelni ; ex- Excommmiicatio, (egyházi)
assignatio , assiguatio , kirekesztés.
kirendel vény. Exconsul, volt polgármes­
Exauctorare , hivataltól ter.
megfosztani Excontentatio, kielégítés.
40

Excruciare, gyötreni, kin- Exhibitum, béadmány, be-

zani. nyujtmány.
Excusare, kimenteni, ( di- Exigere , beszedni , behaj­
spensare, fölmenteni). tani.
Excusatio, mentség. Exilium, száműzés.
Excussio, kivetkeztetés, ki­ Existere, létezni.
vetés, kiütés. Exitus, kimenetel; — litis,
Exequi, (exsequi) legem, per kimenetele.
v, sententiam, végrehaj­ Exmissio, kibocsátás; — ad
tani a' törvényt, vagy Íté­ probandum vei evictorent
letet; exequi aliquem, va­ statuendum , tanusitás ,
laki jószágát bíróilag el­ vagy szavatos előállítás­
foglalni ; executio, birói ra.
foglalás, végrehajtás; exe- Exoperari, kieszközleni ,
cutivapotestas, végrehaj kimunkálni.
tó hatalom ; executiona- Exorare, könyörögni , es-
les, végrehajtási jelentés; dekleni.
exequens judex , foglaló
birój exequens pars, fog­ Exorcismus, ördögűzés.
laltató} exequendus, vég­ Exorcista, ördögűző; exor-
rehajtást szenvedő} execu- cisare, gonosz lelket, ör­
tionem passus , végrehaj­ dögöt kiűzni.
tást szenvedett. Expediens, segitvény, se­
géd-eszköz.
Exemplar, példány. Expeditio, kiadás, kiadmány;
Exemtio, kivétel, váltság. hadküldmény, had.
Exemtus, kivételes, váltsá- Expeditor, kiadó; expedi-
gos. toratus, kiadó hivatal.
Exequiae , halotti végtisz­ Expediturae officium, levélr
telet. kiadó hivatal.
Exercitiutn , gyakorlat 5 — Expeditoriae , negyed-kia-
campestre, katonai. dásroli nyugtatvány.
Exhaereditare, örökségből Expensae, kiadás, költség.
kirekeszteni. Experientia , tapasztalás ,
Exhibere, beadni, kézhez­ tapasztalat ; experimen­
adni , benyujtni. tum , tapasztalmány.
Exhibitio, benyújtás, beadás, Explicitus, kifejtett, kifeje­
megadás „ kézhezadás. zett, nyilvánlevő; (impli-
 41

citus, bennfoglalt, magá­ Exterminari, kiűzni , ki­

ban értett, gondolt). zárni, kirekeszteni.
Explorator, kém; explora- Extractus, kivonat; extra-
re, kémleni. ctive, kivonatképpen, ki-
Exponere , előterjeszteni , vonatilag.
kitenni 5 expositio acto- Extradata notarialis, jegy­
rea, felperesi előterjesz­ zői kiadat.
tés , ( referre, előadni; Extradomimum, birtokon
remonstrare , felterjesz­ kivűl, (fogságból).
teni). Extradonationalis, ado-
Expresse, nyilván. mánykivtili.
Expressio, (actus) kifeje­ Extranem, 1 , idegen; ( a
zés; (res), kifejezet. patria), külföldi; 2 , ( a
Expressus, v. ablegatus, kül sangvine), külvéri.
dütt ', expressus , ( adj.) Extraordinarius, rendkí­
nyilvános. vüli.
Expromissor, átvállaló; (ca Extraprocessualis, perkivü-
vens, kezes ; Jidejussus, li.
jótálló ) ; expromissiona
Extraserialis , sorkivüli;
les, átvállalvány.
Expropriare , kisajátitni ; liség.
expropriatio, kisajátí­ Extravagantia , túlcsapon-
tás. gás , túlság ; (excessus ,
Expungere, kitürülni , ki­ kihágás).
húzni. Extravagantes, 22-dik Já­
Exscitidere, hihasitni, ki­ nos pápa rendeletei.
szakasztani. Extravillanum, külbirtok;
Exspirare, elenyészni (intravillatium, belbirtok).
Exstirpatura , irtomány Extremitas v. extrernwm ,
(nem: irtovány). szélsőség , ( ultraismm,
Extabulare, kitürleni ( az túlság ).
adósságot). Exul, számüzütt.
Extempore, rögtön; extem- Exundatio, áradás; exunda-
porisare, rögtünüzni. tione damnificatus , ára­
Extensio, kiterjedés, kiter­ dás által károsított.
jesztés , terjedek , terje­
delem, terjedség.
42

F Falsarius, hamisító.
Fáma, hir, egyeshir, nesz,
Fabrtca, gyár; fabricans, (rtimor, k ö z h í r ) ; farno^-
gyáros, gyártó; fabrica- sus, hírhedt, híres.
tum, gyártmány, gyáram, Família, 1, nemzetség, csa­
gyárkészitmény. lád ; 2 , háznép; 3 , cse­
Facies judicii , a' törvény lédség ; familiáris , cse­
színe; facies loci, hely léd ) familialis, nemzetsé­
szine. gi , családi ; paterfami- \
Facinorosus, gonosztevő*. Has , család-atya ; jilius
Factor, ügyelő, sáfár. familias, családi!.
Factum, tett, t é n y , önha­ Familiáris, atyafi, családi.
talom; (eventus), törté­ Fanatismus , vakbuzgóság ,
net ; de facto v. facto, vakbuzgalom.
tett szerint, tettlegesen, Fas, szabad, illő.
tettleg; (dejure, törvény Fasciculus, csomó.
szerint, törvényleg); via Fascinatm , igérés , meg­
facti , önhatalom útja ; vesztegetés.
ipso facto, legott. Fassio, 1 , (uctm) vallo­
Factio, párt; factiosus, pár­ más , bevallás, átváltás;
tos ; factiositas, pártos­ 2, (res) vallomány; —pe-
ság. rennalis , örök ; — ratio-
Facultas, 1 , tehetség; (pa­ nabilis, okbeli, okszerű;
tent ia, hatalmasság; po- necessaria , szükséges ,
testas, hatalom); 2 , (ho­ szükségbeli; simplex, ok-
na) , vagyon, érték; 3 , nélküli , egyszerű; irra-
(tudós) kar. tionabilis, okellenes, ok- •>
Falcastrum unum, egy ka­ talán, alaptalan.
szavágó. Fassionales , be- , átvalló-
Falcidia, levonat, veszte­ levél , vallomány-levél ,
ség, hiány. örök-levél.
Falconarius, solymász. Fassionarius, vallományos.
Fallax, csalárd. Fatens, valló, bevalló, át-
Fallimentum, crida, bukás; v a l l ó ; — p a r s , valló-fél.
fallimentarius, bukott. Fatigium, fáradság.
Falsus, á l , hamis ; crimen Fátum, 1 , végzet; 2 , bal­
falst, hamissági bűn. ság , balsors , baleset,
 43
veszély ; fatális, veszé­ Fidei cotmnissum , hitbizo-
lyes , veszedelmes; fata- mány.
lesdtes, veszélyes napok; Fidejussio, jótállás; (expro-
fatalitas , sorsveszély , missio, átvállalás; cautio,
baleset, balság. kezeskedés , kezesség );fideju
Fautor, pártfogó, jóakaró ; jussionales , jótállvány,
— f u r u m , orgazda. jótálló-levél.
Favor , kedvezés , jóaka­
rat. Fidelis, h ű , hív.
Favorabilis (sententia v. re- Fiduciaria domus, zálogház.
solutio), kedvező (ítélet Fiduciarius, bizott.
vagy válasz). Figura, kép.
Fenerator, v. foenerator, Figura judicii, törvény szí­
kamatra pénzt kölcsönö­ ne.
ző , hitelező, (creditor); Filialis, fiók, fiií.
uzsorás, (usurarius). Filialis sedria, fiú vagy al-
Fenus, kamat, uzsora. szék.
Feria, szünnap, szünet. Finalis, végső, vég.
Ferire, sújtani. Finalis decisio , véghatáro­
Fervor , hév , buzgalom ; zat.
fervidus, heves , buzgó. Finantia, közpénz, pénz­
Festum, ünnepj festum fó­ ügy, pénzállapot.
rt, sátoros ünnep $ festi- Finis, vég, határ, czél.
fragium, ünneptörés, ün- Firma, aláírási czim, czim.
nepszegés. Firmiter, erősen, érvénye­
Feudum, bér föld, hűbér. sen, szorosan.
Fictio juris, jogképzés. Firmus, erős, érvényes.
Fidedignus, hitelt érdemlő, Fiscus, 1 , ügynöki v. ügy­
hiteles. védi hivatal; 2 , ügynök,
Fidefragus, hitszegő. ügyvéd ; -— magistratua-
FideSf h i t ; (creditum, hi­ lis, tiszti; — regius, ki­
tel ) , bouae v. malae fidei, rályi ; —- domi/ialis, ura­
jó vagy rósz lelkű; hona dalmi.
fides, jó lelküség ; fidem Fiscalis, 1 , (subst.) közügy­
facere, v. habere alicui, v é d , — ügynök; 2 , (adj.)
hitelezni, hitelbe adni va­ ügyvédi, ügynöki; bona
lakinek. fiscalia, (idest; adfiscuiQ
44
regium devoluta), királyi Foetus , magzat, méhgyü-
közjavak, uravesztett ja­ mölcs.
vak ; (hona coronalia, ko­ Fodina , bánya ; — ferri,
ronái javak; hona patri- vas-, — salis, sóbánya.
monialia, király nemzetsé­ Folium, levél, levelegj in
gi javak ) ; fiscalitas, 1, folio, levelegben, másod­
királyi öröklés (acttis); rétben.
2, királyi örökség , ki­ Fons, kútfő, forrás.
rályi szállomány (res)', Forensis, törvényi, piaczi;
fiscalatus, közügyvédség, forensepretium, piaczi ár.
— ügynökség, ügynöki hi­
vatal ; fiscalis director , Forma, 1, kép, alak, idom;
közügyigazgató ; fiscalis kitni (physice) ; idomit-
directoratus, közügyigaz­ ni (moraliter intellectua-
gatóság; vice fiscalis, al- liter)', 2, forma, v. for­
közügyvéd. malitás (in jure v. pro-
cessu), szeresség, szerű­
Fistuca, sujokbot. ség, formaság, alakj for­
Fixus, állandó, határzott. mális , szeres, alakszerű,
Flagito, kérem, esdeklero. alaki, formaszerü, forma­
Flagranti, in flagranti, he­ szerinti , valóságos.
venyében.
Flagrans, é g ő , lángoló. Formulare v. exemplar, pél­
Fluctuans, ingadozó, habo­ d á n y ; (modella, minta,
zó. példa-kép ).
Bumen\M f , Fornix, bolthajtás, bolto­
J J zat.
Flutnus) '
Foedus , szövetség, frigy; Fornicatio, paráználkodás.
foederatus, v. confoedera- Fomix materialis , anyag­
tus, szövetséges, frigyes', tár; materialista, anyagr
foederativum systema , árus.
szövetségi rendszer. Fortuitus, véletlen , törté­
Fpemina v. mulier, ne*, ném­ netesen.
ber ; (domina, asszony, Forum, 1 , piacz, vásártér;
ú r n é , hölgy; uxor, n ő , 2 , piacztér ; (planities,
feleség , hitves , hitves­ síkság, rónaság); 3 , bí­
társ. róság, törvényszék (judi-
Foenetum, kaszáló. cütm); fórum pedaneum,
 45
altörvényszék ; fórum dationalis, alapitmányi •
contradictorium , vitató fundationales litterae ,
törvényszék ; forensis , alapítvány; fundari, ala­
piaczi, törvényszéki. pulni ; futidatus, alapos.
Fossatum, árkolat, sáncz. Fundator, alapító.
Fragmentum, töredék. Fundatrix, alapitónő.
Fráter, fitestvér, fivér, ro­ Fundus, 1, fenék , alap ;
kon ; — natu major, bá­ 2 , házhely; 3 , telek;
tya ; — natu minor, öcs. nicalis, nemesi jobbágyi
Fratres gemini, ikrek. t e l e k ) ; 4 , (bonum), va­
Fratria, ángy. gyon, érték, jószág; fun­
Fratricida, lásd homicidi- dus religionis, egyházi va­
um. gyon , v. érték ; — stu-
Fraus, csel , csalás , lásd diorum, iskolai vagyon;
dolus. defectus fundi, vagyon-
Frivolus, hasztalan, semmi­ hiány; fundus instructus,
rekellő. jószágkészület, gazdasági
Fruetus, 1 , gyümölcs; 2 , készület; fundum denomi-
haszon ; — percepti, be­ nare, vagyont nevezni;
vett haszon ; — pendens, 5 , fekvőjószág ; 6 , ér­
függő haszon; fructuosus, t é k , alappénz, pénzalap.
gyümölcsöző, haszonhaj­
tó ; fructificare, gyümöl­ Fundualis liber, telekkönyv,
csözni, hasznothajtani. földkönyv.
Fugitivus, szökevény, szö­ Fundus praetorianus, test­
kött. őri pénzalap.
Fullonium, ványaló. Fungens, mü ködő, eljáró.
Functio, működés, foglal- FungibUis , elhasználható,
kodás, eljárás. elélhető.
Fundamentum, alap, talp. FUÍIÍS, restis, kötél.
Fundamentális, alapos ; — Fur, tolvaj, orzó; furtum,
causa v. processus, anya­ tolvajság, orzás.
per , alapper ; — (lex), Furihundus, örjült, dühöngő,
alaptörvény. Furiosus, dühös.
Fundwe , alapitni ; fun- Fustigatio, botozás.
datio , (acttisj alapítás ; Füst is, bot.
(res), alapitmány; fun-\
46

jogai 2 , h a d ; 3 , (gen~
G. tes regis, comitatus, ki­
Galéria, karzat. rály, megye ereje).
Garantia, kezesiét; garan- Genuinus, valóságos.
tire, 1, (activ.) kezesié Genus, nem.
n i ; 2 , (neutr.) kezes­ Geotnetra, földmérd, mér­
kedni. nök ; —provinciális, tar­
Garrulitas, csevegés, csá- tományi — ; — circularis,
csogás. kerületi, megyei mérnök.
Gemma, drága kd. Geometria, ürtan.
Genealógia, származási rend, Germanus fráter, iitestvér;
származat; gradus getiea- germana soror, nd-test-<
logicus, szármozat-iz; ge- vér.
nealogicus, szármozati. Gira, 1 mforint; nehéz gi-
Gener, vd; progener, kisvd. r a , 4 mforint; székelyek­
Generális (subst.), tábor­ nél 50 pénz.
nok. Gleba, göröny.
Generális (adj.), közönsé­ Glóbus, t e k e , golyd, gömb*
ges; (partictdaris), rész­ Glossa, magyarázat.
szerinti , részleges ; spe­ Gradus , 1 , lépesd , fok;
ciális, különös; generális 2 , (genealogicus, szármo­
perceptor, fdpénztárnok; zati) iz ; gradualis, 1,
generális congregatio , lépcsdnkénti, fokonkénti;
közgyűlés, nagy gyűlésj 2 , izenkénti ; gradatio ,
(particularis congrega- előlépés , föllebblépés ;
tio), kis gyűlés. graduatio , előléptetés,
Generális sedria, derék­ (avancement); gradatim,
szék. v. gradualiter, lépcsőn­
Generatio, 1 , (actus) nem­ ként , fokonként, izen­
zés ; 2 , ( res) ivadék , ként.
nemzedék; (posteritas ) , Granarium, gabonatár, ga­
maradék; ( remanentia ) , bonás, magház, magtár.
maradvány. Grandaevus, koros.
Generipus, nemszerinti, áta- Grando , jégverés , jégeső',
1ÚI1QS. grandine damnificatus ,.
Gens, 1 , ( natio ) , nemzet; jég károsított.
jus gentium, nemzetek Grassari, dühöngni.
 47
Granum, mag, s z e m ; cum\ 2 , (ministerium), ország-
grano salis, megszorítás­ 1 őszek , kormányszék ,
sá). kormány; gubernialista,
Gratia, 1, kellem; 2, kegy; kormánytiszt.
3 , kegyelem (clementia); Gúla, torok, torkosság, tel-
via gratiae, kegyelem út­ hetlenség.
ja ; litterae grationales, Gvardianus , zárda-főnök,
kegyelem-levél; gratiose, zárda-dr.
kegyesen; (clementer, ke- Gymnasium, aliskola, kö­

« ^elmésen ) ; gratiosus , zépiskola.

egyes; Dominemihigra- Gyro, forgok; gyrum age-
tiosissime, Nagy kegyes- re (act.), forogni; gyra-
ségü Uram; (pius) iste­ re rem, tekervényeskedni.
nes ; nóvum gratiosum ,
lásd nóvum. H.
Gratis, ingyen; gratuitus,
ingyeni, ingyen. Habitus, szokás, rögzött-
Gravamen, 1 , (praejudici- ség; habitualis, megrög­
nm), sérelem; 2 , (dijffi- z ö t t , rögzött.
cultas), nehézség; (gra~ ffaeres, örökös, ősR',-—uni-
vitatio, nehézkedés; pon~ versalis, egyedüli örökös;
dus, súly ) ; gravamina, — test áment arius , vég­
et pastulata regni, ország rendeleti ; — immediatus,
sérelmei, és kivánatai. közvetlen ; — substitutus,
Graeco catholicus , görög- helyettes; — virtuális, vá­
egyesült (vallás); graeco randó ; — propagativus ,
non unitus , görög nem­ vérszerénti; haeredes, et
egyesült. posteritates , örökösök ,
Gregarius, közvitéz. és maradékok.
Grémium, kebel, czéh, tár­ Haereditas, örökség.
sulat ; — comitatus , me­ Haereditare, örökleni,
gye kebele ; gremialis , Jlaereditatio, öröklés,
megyebeli ; ingremiatus, Jlaereditarius , örökösi ,
keblezett, megyebeli; (co- örökségi s ( p . o. öröksé­
mitatensis), megyei. gi j o g ; üjöküs tartomá­
Gubernátor, kormányzó. nyok).
Guber'ninm , 1 , országlás; Hajd®% poroszló, hajdú,
48
Hajdonicale oppidum , haj- Honorabilis, nagytiszteletü.
duváros. Honorárium , becsület-díj ;
Harmónia , összehangzás, honorárium, regis, v. re­
üszhang ', (cointelligen- gináé, király vagy király­
tia), egyetértés; (concor- né hódolat-díja.
dia, egyesség; consonan- Honorarius, tiszteleti, be­
tia, egybehangzás). csületbeli; honoratus, v.
Heros, hős. honestus, tisztes.
Heterogeneus, különnemű. Honoratior, tisztesb; hono-
Status, hézag. ratioris ordinis, tisztagb
Hierarchia , egyházi ural­ rendű. ™
kodás, papúrság. Honos, 1 , tisztelet; (existi-
Hierocomtum, egyházi vagy matio , becsület ; decus,
szerzeti korház. dísz ; decentia, illőség;
Homagiale instrumentum, elegantia, csin); 2 , sze­
hódolat-levél. rencse.
Homagium , 1 , emberdíj ; Horizon, láthatár, látkör.
(pretium hominis), fejdíj, Horizontalis , fekirányos ;
d í j ; — vivum, élődíj ', — horizontaliter, fekirány-
mortuum, holtdíj; 2 , hó­ lag.
dolat; homagialis, hódo­ Homotinus, idei.
ló díji. Hospitale, korház.
Homicidium , emberölés , Hospites, újlakok , vendé­
gyilkosság ; homicida , g e k ; — t e u t o n i c i , erdélyi
gyilkos ; patricida, szü­ szászok.
le- v. apagyilkos; fratri- Hospitium, szálas.
cida, vérgyilkos ; uxori- Hutnilitas, alázat.
cida, nőgyilkos; infanti- Humor, szeszély, (laune),
cida, magzatgyilkos, s a t. kedv; humoristicus, sze­
Homogeneus, hasonnemü. szélyes.
Homo regius, király embe­ Hungária, magyarhon.
re ; — capitularis, kápta­ Hyberna, téli szálas (kato­
lani ; —palatinalis, nádo­ n á k é ) ; hybemalis compu-
ri ; — impossessionatus , tus, téli számvetés, szám­
birtoktalan ember. bavétel.
Honestas, tisztesség, Hypotheca, hitelzálog, fek­
Honor, lásd honos. vő zálog, zálogjel, kézbe
 49
a d o t t , lekötött jószág , kupás ; — plana , lapos
zálog ; — generális, kö­ cserép , ( a' fedelén ).
zönséges ; — speciális, kü­ Imitari, utánozni; (succe-
l ö n ö s ; — optionalis, v. se- dere, követni , öröküd-
lectiva, választási; inhy- n i ) ; natúrom imitári ,
pothecare, elzálogositni. természetével birni; imi-
Hypothesis, föltét. tatur naturam, successio-
nis, örüködés természeté­
vel birni.
I. Immatriculare , egyház­
Idea, észkép, eszme, kép­ könyvbe i r n i , igtatni.
let; ideale, képfő, esz­ Immediatus, közvetlen, esz-
mény ; ideális , eszmei, közetlen; immediate, esz-
eszményi. közetlenül, közvetlenül.
Identicus, azonos. Immemorialis , emlékezet­
Identitás , ugyanazonság , haladó.
azonság.
Immobilis , mozdithatlan;
Ignobilis , nemetlen , nem
nemes, nemtelen. Immodicus, szertelen.
Ignominia, gyalázat.
Immúnis , m e n t , mentes; immu
Illegális, illegitimus, nem
immunitás, mentesség; —
törvényes, törvénytelen,
reális, vagyoni; — loca-
törvényellenes , törvény-
lis, helyi; —- personalis,
elleni, törvénykivűli, tör­
személyi ; (dispensatio ,
vényszerűden.
fölmentés ; excusatio) ,
Illibatns, szeplőtlen. mentség.
lllicitus, tiltott, nem szabad.
Illimitatus, korlátlan , ha­ Impalatio, czöveklés.
tártalan; (limitatus, kor­ Irnpar, páratlan , egyenet­
látolt). len.
Illocatio, behelyezés. Impartialis, részrehajlatlan;
Illuminatio, 1, (active), ki­ impartialitas , részrehaj-
világítás; 2 , (neutr.), vi- latlanság ( disiut éress en-
lágosodás, világolás. tia ).
Illustris, világos , fényes , Impedimentum , gát , aka­
méltóságos. dály ; impediens , gátló ;
Imbrex, cserép; — concava, dirimem, bontó akadály.
7
50
Impendere judicium , tör­
vényt tenni , törvényt
szolgáltatni; impeusio ju-
dicii, törvényszolgálta­
tás , úri törvényszolgál­
tatás ; processus impensio-
nalis, úri törvényszolgál­
tatási per.
Imperátor, császár; impé­
rium, birodalom, császár­
ság, uralkodás, parancs.
Imperturbatus , háborítat­
lan.
Impetitor, megtámadó, tá­
madó.
Impetrare, adományt nyer­
ni , felkérni; impetrator,
felkérő', adományos ; —
principális, főadományosj
— primus , első' adomá­
nyos ; impetratio , 1 ,
(actus) , nyerés , ado­
mánynyerés ; 2 , (res) ,
adomány, (donatio).
Impignorare, elzálogitni.
Implementum , teljesülés ,
teljesülét; implementalis,
teljesitési ( p . o. p e r ) .
Implicite, befej tőleg, benn-
értőlegj (explicite, kifej-
tőleg; inclusive, bezáró-
lag).
Imponere, kötelességül ten­
n i , kiszabni.
Impopulatio, népesités, né­
pesülés , népesület, né­
pesség.
Imposita (contributio), ki­
vetett adó.
Impossessionatns, birtokta-
lan.
Impostor, álnok; impostu-
ra, álnokság.
Importat, behoz, hajt, j ö ­
vedelmez ; import antia,
v. proventus, jövedelem.
Impotens, erőtlen, magával
nem biró, tehetetlen.
Impotentia , tehetetlenség ,
férfitlanság, nősztehetlen-
ség; — antecedens, előző;
— subsequens, következő;
— respectiva, ráviteles.
Impraegnatio, teherbe ejtés,
szeplősités, megterhesités.
Improbare, roszalni, hely­
ben nem hagyni.
Improlis, magtalan.
Improtocollare , jegyző­
könyvbe igtatni , beje­
gyezni.
Improvisator , rögtönöző ;
irnprovisare , rögtönözni.
Impuber, serdületlen.
Impulsio, v. inpulsio, 1 , be­
hatás, (külső ok); 2 , ösz­
tönzés , serkentés (vala­
mire) ; 3 , behajtás ; -+
simplex, tilalmasbóli be­
hajtás, puszta vagy egy­
szerű behajtás; ( invagia-
tio, bitangbehajtás, kar­
beli behajtás; abactio, el­
hajlás, peresbőli behajtás).
 51
Impunis, büntetlen; impune, imaptimtus, rab, rabos­
büntetlenül. kodó, fogoly.
Imputare, beszámitni, be­ Incattus, in causam attra-
t u d n i , feltudni; itnputa- ctus, inctus, alperes, pa-
tio, 1 , beszámítás, betű naszlott, perbe idézett.
dás; 2 , kárhoztatás, hi- Incendiarius , gyújtogató ,
báztatás; imputatis impu- ( incensor ).
tandis, beszámítván a' be- Incendiorum indemnisato-
számitandókat ; imputare ria, v. assecuratoria $ó~
in, sortem contributionis, cietas, ttízkármentő tár­
adójába feltudni. saság.
Imus, legalsó, legmélyebb. Incestus , vérfertózet ; *»-
Inactionatus , v. Jitigiosus, cestuosus, 1 , vérfertőzte-
peres, kereseti, (p. o. j ó ­ t d ; 2 , vérfertőzeti.
szág). Incidens, 1 , ötlet; 2 , köz­
liiaequalis, egyenetlen, nem­ bejövet ; 3 , o k ; inciden-
egyenlő; liuea eallatera- tia, ötlet.
lis,, inaequalis, nem-egyen­ Incisura, rovás,
lő oldal-ág. luciavare, bekapcsolni, be-
Inarticulatio, törvénybe ig- szegezni,
taias. Indusive, bezárólag; (exclu-
Incaminare causam , el- sive, kizárólag).
ke&deni , ineginditni a Inclytus, tekintetes, nemes $
pert inclyta universitas, tekin­
Incantare, megigézni, bű­ tetes közönség} inclytum
völni, bájolni. regrmm Hungáriáé , ne­
Incapax possessorit, jószá­ mes Magyarország.
got nem bírható; (incapax Incola, lakó ; — ab incolatu
judicatus, nem bírálható); arcere, kitiltani lakhelyé­
processus ex incapacitate ről.
possessorii, nem birhatás- Iucommoduin , alkalmatlan­
beli per. ság , kényelmetlenség.
Incaptivatio, befogatás, el- Incompatibilis , üszveférhe-
záratás. tetlen, kiálhatlan; itivom-
Incarceratio, tömlöczözés, patibilitas , öszve- vagy
(active), ttimlüczöztetés, megférhetlenség.
(passive ) , incarceratus, Incompetens, nem-illető.
52

Incompetentia , nem-illető­ tett ; indemnisatio, kárta­

ség. lanítás , kármentés ; in-
Inconsequens , következet­ demnitas f kartalanság 5
len. indentnisare, kártol men­
Inconsequentia, következet- teni , kártalanitni.
lehség. Independentia f független­
Inconsulte , megfontolás- , ség ; dependentia , füg­
meggondolás nélkül. gés.
Inconvenientia, illetlenség, Index, mutatvány, muta­
meg nem férhetőség, — ál­ tó-tábla , mutató-könyv;
hatóság. ( exemplar, mutatrnány,
Incorporatio, egyesítés, tes- példány ).
tesités. Indicium , jelenség, jel.
Incorporeus, testetlen. Indictatio, bemondás.
Inórustatio, vakolás. Indijferenter, egykedvüleg;
Inculpatus, hibátlan ; (de­ indifferens , egykedvű ,
lhii expers , vétektelen; részvétlen , hidegvérű ,
céiminis expers, bűntelen; egykedvüleges, közönös;
it^punis, büntetlen); mo- indifferentia , egykedvű­
deramen inculpatae ttite- ség , közönösség ; (neu-
Xtíe, hibátlan védelem mér- tralitas, közömbösség).
séke. Indigena, 1, honfi, 2 , ho­
Incéria, gondatlanság. nosított; indigenatus, ho­
Incurrere notam (infideli- nosítás, honositrnány, ho­
tatis), hűtlenség vétkébe nosság.
esni. Indirecte , nem egyenest ,
Incusatio, vádlás ; incusa- közvetó'leg.
ttes, vádlott. Indiscretus , méltalmatlan ;
Indebitus, tartozatlan, hely­ discretus, méltalmasj (im-
telen ( kereset, v. fizetés); modestus , szerénytelen ;
poena indebitae actionis, inhonestus , böcsületlen 3
méltatlan kereset bünte­ inhumánus, embertelen ) ;
tése ; processus indebitae indiscretio, méltalmatlan-
solutionis, v. indebite so- ság.
luti, méltatlan fizetési per. Individuum, egyén ; indivi­
Indemnis , v. indemhisatus, duális, egyéni; individua­
kármentés , kármentesí­ litás , egyéniség.
 53

Indivisus, osztatlan (javak), Inforlunatus, szerencsétlen.

osztozatlan (testvérek). Infortuniwm, szerencsétlen­
Indoles, mivolt, minőség, ség.
hajlam, indulat; (malae Infundatus, alaptalan.
indolis , rósz indulatú , Ingerem, (perbe) avatkozój
hajlamú ). ingessio, avatkozás.
índorsare, (valaminek) há­ Ingredi, belépni, bemenni.
tára irni; indorsata, hát­ Ingrossista, számjegyző.
irat. Inhaerens, benfekvő, rajta­
Inducere, bevezetni, beten­ fekvő.
n i , rávenni. Inhibitio , megtiltás , tilta­
Indulgentia, 1 , engedékeny­ kozás ; (prohibitio), el­
ség, engedvéiiy; 2 , bün- tiltás ; prohibita, bentil-
engedvény, búcsú; 3 , bú­ tás.
csú-levél (indulgentiales). Inhypothecare, hitelzálogul
Industrta, i p a r , (diligentia, lekötni.
szorgalom) $ industriosus, Inimicus, ellenség, ellenfél.
iparkodó. In instanti, tüstént, nyom­
Inefficax , foganatlan , ér­ ban, legott, rögtön.
vénytelen. Initiativa, kezdés , kezde­
Inexigibilis , beszedhetlen , mény,
felvehetetlen. Iniquus ) . , , ,
Infamia, gyalázat, böcste-
lenség; infamia juris, tör­ Injuria, 1, boszúj 2 , mél­
vénybeli ; infamia facti, tatlanság, bántalom; vo-
tettbeli gyalázat ; infamis, lenti non fit injuria, meg­
gyalázatos, böcstelen. egyezőnek nincs bántal-
Infans, csecsemő. m a ; summáim jus, summa
Infanticida, csecsemő-gyil­ injuria, legnagyobb j o g ,
kos. legnagyobb bántalom; in-
Infidelis, 1 , hitetlen, v. hit­ jurius y. injariosus, bán­
len ; 2 , (perfidus), hűtlen. tó, bántalmas; (praejudi-
In flagranti , hevenyében, cium , sérelem ; indigni-
rögtön. tas , méltatlanság ; iudi-
Informatio, 1 , (actus), ér­ gnatio, boszankodás, bo-
tesítés; 2 , (liiteraé), ér- szuság); injuriatio, v. iti-*
ttsityény. fesfafio, boszantás.
54

ínnocens, ártatlan. tok , vagy pénz - öszveg.

Innocuus, ártalmatlan 3 in- Insidiae, les; insidiari, le­
noxius, ártatlan. selkedni.
Innominatus, nevezetlen. Insigne, czimer ; insignis,
Jnoculo, dltok (himlőt vagy czimes, jeles.
f á t ) ; inoculatio, oltás. Insinuare, be-, feljelenteni.
Inofficiosus, tisztetlen, kö- Insinuatio, 1, be-, feljelen­
telességtelen; inofficiosum tés , előjelentés ; 2 , be-
testamentum , kötelesség szinlelés; 3 , insinuatum,
elleni, vagy törvénytelen jelentmény.
végrendelet. In solidum, egymásért, együtt
Inproprie, nem tulajdonké- egymásért, egyetömleg.
pea. Tnspector, felügyelő, ügye­
Inprotocollare, lásd impro- l ő , felvigyázd, ( p . o. ju-
tocollare. rium inspector , jogok
Inprovisator, rögtönző; in- ügyelője); inspectio, fel­
provisare, rögtönözni, vigyázás, ügyelés, meg­
Inquillinus, zsellér, lakó 5 — tekintés.
domiciliatus, házas zsel Inspectoratus, ügyelőség,
lér; subinquilinus, alzsel- Installatio, hivatalba igta-
lér, hazátlan zsellér. tás.
Inquisitio, 1 , vizsgálat; 2 , Instanttá, kérelem , kére-
(injure ecclesiastico), hit mény, folyamodás ; via
vizsgálat; 3 , ( in jure instantiae, kérelem útja}
hung.), tanú vallatás ; — príma instanttá, első fo­
autlientica , hiteles ; — lyamodás , első bíróság;
authenticata, hitelesitett; in instanti , nyomban ,
— collateralis,
latás ; ( examen, biín-val- legott, töstént.
latás ). Instinctor , késztető., buj­
togató.
Inscriptio, 1 , feljülirat, föl- Institutum, 1 , intézet 5 2 ,
irat; 2 , beirat; —profide- per-intézet ', (institutum
libus servitiis, hűszolgálat- cattsae), per-út, per-czím.
bév; 1 , hiíségdíj, érdem- Imtruct io, ( ahlegatorum ) ,
díj ; 2, díjjószág, díjjavak; 1 , utasítás ; 2 , útasit-
(inscriptiaualis, htíszolgá- mány', 3 , (litterae), úta-
Jati, huségdiji, ( p . o. bir­ sitvány; 4 , (oeconomica),
 55
gazdasági készület ; (in- hasznom, hasznod forog
strnctus fundus). benne ; interessentia, 1,
Instrumentum, műszer; (mé­ haszonkeresés , haszon­
dium, eszköz); instrumen- lesés ; 2 , részrehajlás; interes
ta litteraria, oklevelek, s ő , részrehajló, érdeklett
levélszerek, levélnemüek, fél; interessans, érdeklő,
iratok. érdekes; (interessé, subst.
Insurectio, 1 , fölkelés; 2 , érdek ).
(fölkelő) nemesi sereg;
3 , ( in jure politico ) , lá­ Interfector, gyilkos, ölő.
zadás , zendülés ; insur- Interimalis, v. provisorius,
gens, fülkelt nemes. v. temperaneus , ideigle-
Intahulare, bejegyezni, be­ ni, időlegi; int erimalit er,
táblázni (az adósságot); ideiglen, időleg.
extabulare, kitörleni; in- Intertocutoria ( sententia ) ,
tahulatio, betáblázás, be­ közbenszóló (ítélet).
jegyzés. Intermediator, közbenjáró;
Integer, ép, egész; integri­ intermediatio, közbenjá­
tás, épség; integrare, v. rás.
redintegrare, egészitni , Intermedius, közbelső; in-
kiegészitni; rem integram termedio tempore, idő­
relinquere, a' dolgot ma­ közben.
ga voltában hagyni. Interponere, közbeigtatni ,
Intelligentia, értelmesség. közbevetni ( p . o . magát).
Iutemeratus, intaminatus, Interpres, tolmács.
sértetlen, fertőtlen, tiszta. hiterpretatio, (actus), tol­
Intentare , czélbavenni , mácsolás , magyarázás ,
szándéklani. ( res ) , tolmácsolat, ma­
Iutentio , szándék , czél- gyarázat.
zás. Interregnum, királyságszü­
Intercessio, v. intermedia- net.
tio, közbenjárás. lnterstitium, időköz.
Interdictum, tilalom. Intertentio, kitartás, tar­
Interemtor , interemtrix , tás , élelmezés,
gyilkoló, gyilkos. Interusurium, kamat.
Interessé , jelenlenni ; in­ Intervallum temporis, idő­
terest, (mea, tua, etc.) köz.
 56
Interveniens , közbejövő , Investigatio, nyomozás.
közbenjáró. Investire, bekölteni ( a ' jó­
Intervenire , közbejőni , szágba), beruházni, be-
közbenjárni. áruzni; intestitio, (actus),
Interventio , közbejövés , beköltés, beruházás, be­
közbenjárás, segédhatás, árazás ; (res), beköltött
nyújtás. p é n z , áruzatj investitus,
Intimare, tudatni, intézni, belekültött } ( inhaerens,
kötelességgé tenni. bennefekvő); iuvestitura
Intimatum, intéző-levél, in- ecclesiastica, beöltüztetés.
tézvény, tudatvány; in- Inviatio, 1 , útmutatás; 2 ,
tirnatio, intézés, tudatás. (instructio), utasítás.
Jntoxicatio, megmérgezés, Tntidia, irigység.
megétetés. Invigilare, fel vigyázn i.
Intraregnanus , belföldi , Invigorosus, érvénytelen.
honi. Fnvincibilis, győzhetlen, fel-
Introducere, bevezetni. jiilmulhatlan.
Intuitus, nézet 5 respectus, Invinculatus, lásd incarce-
1 , tekintet; 2 , rávitel. ratus.
Invagiatio, behajtás, — bi- Invitatio, meghívás.
tangbehajtás. Invitatus, hivatalos.
Invalidus, 1 , érvénytelen; Involucrum , takaró, borí­
2 , béna, erőtlen, nyomo­ ték , h é j , lepel.
r é k , rokkant. Tnvolutio, bonyolodás.
Iiivalidare , érvénytelenit- Involvit, 1, benfoglal, (con-
ni$ invalidabilis, érvény­ tinet)\ 2 , bonyolít; in-
teleníthető ; invalidatori- volutm , 1 , benfoglalt;
us processus, érvénytele­
nítő per. Tra, harag.
Jttvfídere, rámenni, rátör­ Irrationabilis , oknélküli ,
ni , megtámadni. helytelen, okellenes, ok-
Imasor, rohanó, támadó. elleni.
Jmentio, 1 , lelemés, talá­ Irreális, valótlan , nem va­
lás , (actus); 2 , lele­ lódi , valódiatlan.
mény , ( res ) . Irrealitás, valótlanság.
Jnventare, számbavennij in- Irrefragabile , ellenmond-
ventarium, lelettár, leltár. hatlan, kétségbevonhatlan,
 57

Jrregularitas, 1, rendetlen­ perbeli cselekmény ; ju-

ség ; 2 , (in jure ecclesia- dicialiter, bíróiképen, bí­
stico), törvényelleniség. róilag; judex curiae, or­
Irrevocabilis, visszahuzhat- szágbíró ; — Curnanorum,
lan, megmásithatlan. Kunoké ; — regius , ki­
Irrotulatio actorum , per­ rálybíró ; vice judex nobi-
kezelés. lium (judlium), szolgabí­
Isolare, elszigetelni, szige­ ró ; supremus judex nobi-
telni. lium, főbíró.
Ister, (Danubius), duna. Judicatus, bíróság.
Iterare, v. repetere, ismé­ Jugalis labor, igás munka.
telni; iterata vice, má­ Jugamentum sublicium, hid-
sod izben; iteratis vici- járom.
bus, több izben. Jugum, járom.
Irónia, gúny. Jurare, esküdni; juratio,
esküvés; adjuratio, meg-
esketés , felesketés, fel-
J. esküvés; juramentum, es­
Jactura, k á r , veszteség. kü , esk; juramentum vo-
Janitor, ajtónálló. luntarium, önkényti es­
Jobbagio, jobbágy. kü ; —judiciale, birói; —
Jubeo, meghagyom, paran­ purgatórium, tisztító; —
csolom. suppletorium, pótló; — re-
Jubilare , nyugalomra bo- velatorium, felfedező; —
csátni, nyugalmazni, litis decisorium, ügydön­
Judaizans, szombatos. tő ; — corporale, testi es­
Júdea;, bíró ; — pedaneus, kü ; juramentum depone-
albíró ; judex appellato- re, megeskünni,. hitet le­
rius, felsőbríó; judicatus, tenni ; — offerre, ajánla­
bíráskodás, bíróság. ni ; — deferre, átenged­
Judicium, 1, ítélet, (sen- ni ; — referre, visszaen­
tentia); 2 , törvényszék, gedni ; — acceptare, elfo­
ítélőszék; judicare, ítél­ gadni.
ni ; judicialis, bírói, tör­ Juratus, hites ; juratus nó­
vényszéki ; judiciarius , tárius , hites jegyző.
törvénykezési , perbeli ; Jurassor, h. e. juratus as-
p. o. actus judiciarius , sessor, esküdt táblabíró.
58

Jttri&dictio, hatóság. jus montamim, 1, bá­

Juristitium, törvényszünet. nya-jog , 2 , bányászati
Jus, j o g , törvény5 törvény;
jus actuale, jelenjog; jus municipale , tarto­
jus eventuale, leendő mányi j o g ; kebelbéli jog;
jog; jus naturae, természe­
jus armorum, fegyver­ ti j o g ;
jog ; jus naturae politicum,
jus gladii, pallosi j o g , természeti ország-jog;
vérhatóság ; juspatrium, honi jog;
jus aviticum, dsi j o g ; jus patrium hungariae,
jus belli et pacis, had- magyarhoni j o g ;
és békejog ; jus personale, személyi
jus cambiale, v. cambio jog 5
mercantile, váltó-jog, v. jus politicum, ország­
váltó kereskedési jog.
jog;
jus canonicum, egyházi jus positivum, szerzett
jog 5 jog;
jus civile, polgári j o g ; jus praetensum , köve­
jus coacquisitum, küz- telt jog ;
keresményi j o g ; jus privatum, magános
jus commune, közös jog; j o g , magánjog;
jus conjugale, hitvesi jus privativum, magány-
jogi zójog;
jus consvetudinarium, jus publicum, nyilvános
szokás-jog. j o g ; nyilvánjog;
jus criminale, büntető jus publicum universale,
törvény j (jus naturae 'publicum) ,
jus exclusivum, kizáró egyetemi nyilvános jog.
jog; jus quaesitum, keresett
jus gentium, nemzetek jog ;
joga; jus radicale, gyökeres,
juspopuli, népjog; v. gyökös j o g ;
jus latens, lappangó jus reale, vagyoni j o g ;
jog ; jus ad rem, (jus perso­
nale), személyi j o g , va-
jus majestaticum, fel­
gyonhozijog, kereső j o g ;
ségi j o g ;
 59

jus in re, (jus reale ) , jurídicus, 1 , törvény­

vagyoni j o g , vagyonbani tudományi ; 2 , törvény­
jog; kezési ; 3 , törvényi; ju-
jus regium, királyi jog; rista, jogász; juristitium,
(jus regium actuale, even- per szünet;
tuale, etc. lásd magok Jusjurandum, esküvés, eskü.
helyén ) ; Justus, jogos; (verus, igaz;
jus regale iniuus, kirá­ reális, való ) ; justitia, jo­
lyi haszonvétel; gosság; (veritas, igazság;
jus scriptum, irott jog; realitás, valóság).
jus sperativum, remény­
beli j o g ; I,.
jus successionale, örök­
lési j o g ; Lacunar, házpadlás,
jus tavemicale, tárnoki Laedere, sérteni, bántani 5
jog laedi, sérülni.
jus viduale, özvegyi jog j Laesio , sérület , sérelem ,
jusvirtuale, várandó jog} sérv.
juris alieni, idegen jo­ Laquear, szoba felső pad­
gú, függő; sut juris , ön- lása gerendából, (stocka-
jogú , független , önállású; tur).
juris aequalitas , jog Laqueus, t o r , csel, kötél.
egyenlősége; Lárva, álorcza ; larcatus ,
juris doctor, jogtanár ; álorczás, alakos ; (prodi-
juri stare, törvény elé­ tor fráter ni sangvinis,
b e , v. törvényt állni; vértagadó).
juri statuere, törvény Latens, lappangó; (clande-
elébe állítni; stinus, alattomos).
jurisdictio, 1, törvény- Lateraliter, oldalaslag, mel­
tétel; 2 , törvényhatóság, lesleg.
tiszthatóság, hatóság; ju- Lat eres, tégla ; latericida,
risdictiouatus, alattlévőj téglavető.
juris peritus, j o g , vagy Lator, hozó, vivő; legisla-
törvénytudós; tor, törvényhozó.
juris prudeutia, j o g , v. Latrina, szükségszék, árT
törvénytudomány, jogá­ nyékszék.
szat • Latro, lásd paeda,
60
Latrocinium, 1 , tolvajság; vényszerző ; legislativus,
2 , hadiszolgálat; apud a, um, (corpus, potestas),
regem in latrocinio fűit, törvényhozó (test, v. ha­
testőrző seregnél volt. talom ) ; legitimare, tör-
Lazaretum, korház. vényesitni, igazlani; lé­
Lector, olvasó, olvasást ren­ git imát io, törvényesités,
deld; lector kanonok, ol­ igazlás ; legitimatorius
vasó kanonok. processus, nemesség vita­
Legare, l , végrendeletben tó , vagy nemesség igaz-
hagyni ; 2 , követségben ló per.
küldeni. Libellus actionalis, kereset­
Legatarius, hagyományos. levél, keresvény, (in cri-
Legatio, követség. minalibus), vád-levél, vá-
Legatum, hagyomány. dolvány.
Legátus natus, örökös kö­ Liber, szabad; liberális, sza-
v e t ; legátus a latere, el­ badelmu; liberalitas, sza-
ső rendű követ; (nuncius badelmüségj libertás, sza­
apostolicus, apostoli kül­ badság; (licentia, féket-
dött. lenség, korlátlanság); li-
Legitimare, lásd lex alatt. bertinus, szabados.
Levare, (causam v. pecuni- Liber perceptionis, bevételi
am), fül venni; levata , könyv; — erogationis, ki­
perfelvétel; — ex paribus, adási — ; •— praenotatio-
másolatbei i; — continua- uis , jegyzeményi — ; —
tiva, folytatói agi; levare, salariulis, hópénzi — ; —•
( infantem ) , keresztvízre contualis, számjegyzéki ;
tartani; levans, kereszt­ — competentionalis, ille­
apa v. — anya ; levatus, a, tőségi könyv.
keresztgyermek. Liberi, magzatok.
Lem'r, sií, s ű v ; (sűbátya, Libertinus, szabados} liber-
suöcs ). tinalis taxa, szabadó si díj.
Lex, törvény; legális, tör­ Licitatio, árverés, kótya-
vényes ; legitimus , tör­ vetye , kótya ; licitatio-
vényszerű; legalitás, tör­ nalis, árverési; licitáré,
vényesség ; legitimitás, árát verni ( v a l a m i n e k ) ,
törvényszerűség; legisla- kótyavetyélni , kótyázni
tqr, törvényhozó, v. tör­ (valamit); (subhastafio).
 61

Ligámén vimiueum, sövény- — statutoriales, igtatő—;

fonás. — trausmissionales, átbo­
Ligameutum ferreunt, fal­ csátó levél.
kulcs. Litterarum conservatio, le­
Ligatura, kötés. velek gondviselése; — re-
Lignatio, erdölés; — libera, petitio , — visszakiváná-
szabad erdölés. s a , fel- v. kikérése.
Limen , küszöb ; in limine Litis coutestatio, per érde­
processus, perkezdetben. kéhez, derekához, kérdé­
Limitatio, árszabás, becs­ séhez szólás , ügyelfoga­
szabás. dás ; —pendentia, függés.
Linea, 1 , hosz, vonal; 2 , Littorale huugaricum, ma­
{ in genealógia ) , ág ; — gyar tengermellék (mejék).
recta, egyenes ág; — col- Localis, helybeli; localüas
lateralis, oldalág ; — ae- v. situs, helyezet.
qualis , et inaequalis , Locatio, bérbeadás, (con-
egyenlő és nem egyenlő ductio, bérbevétel); loca­
ág 5 — ascendens, et de- tio, conductio, kibérlés.
scendens, felmenő és le­ Loco, helyett.
menő ág. Locumtenens, helytartó, he­
Liquidfre, számolni, fel-, lyettes ; locumtenentialis,
kiszámolni, kivilágositni. helytartói.
Liquidator, számvevő ; li- Locumtenentiale consilium,
quidatura, számvevőség. helytartó tanács.
Liquidatitius processus, szá- Locnplex, gazdag, dús.
moltatási ügy, kereset. Locus expositus , kizártak
Liquidum debitum , világos helye (a' veszteglő inté­
adósság. zetnél ).
Lis, per $ brevis litis pro­ Locus supplicii, vesztő hely.
cessus, rövid folyama per; Lorica, 1 , pánczél; 2 , (in
lotigae litis processus, aedilibus), zárvonal.
hosszxí folyamú per. Lotteria, sorsjáték.
Litterae adjudicatoriae, ité- Lubitus, kény.
let-levél; — credentiona- Lucrum, nyereség.
les , plenipotentionales , Luere poenas , bűnhődni }
megbízó, hatalmazó levél; lakolni.
litterae metales, határ— j Limbus, ágyék.
62
Lunaticus, holdos. mester} janitorum rega-
Lustramen , czirkálás , ki­ lium magister, főajtóálló;
választás , tisztálás ; lu- curiae regiae magister,
stralis liber, székelyek főudvarnok; pincemarum
felszámitásáróli könyv. magister , főpohárnok ;
Luxus, fényűzés. dapiferorum — , főasztal-
Zyceum, egyetem. nok ; cubiculariorum — ,
főkamarásmester.
Magnas, országnagy; titu-
M. lo magnas, czímmel or­
Macellum, mészárszék, vá­ szágnagy ; qfficio — , hi­
gószék ; macellatio, hus- vatalból , hivatalnál fogva
mérés, husméretés. országnagy ; (proceres ,
Machina, 1 , erőmű, gépely, főrendek; praelatus, fő­
gépj 2 , (instrumentum), p a p , egyháznagy.
műszer; mecham'cus, (adj.) Magnificus, nagyságos, (il~
erőmüves, műszeres; 2 , lustrissimus, méltóságos).
(subst.), erőművész ; rne- Majestas, felség; altitudo,
chanismus, erőmüvesség, magasság; serenitas, fen­
mtíszeresség , gépezet ; ség ; Majestas vestra, Fel­
(autumatum, mozgony). séged ; majestaticus, 1,
Machinatio, fortélyos csel­ felségi; 2 , felséges; cri-
szövés , törekvés. men laesae majestatis, fel­
Magazinum, tár, raktár; — ségsértés; jus tnajestati-
ligni, faraktár; — merci- cum, felségi jog.
um, árúraktár; —frumen- Majorátus, eló'fiseg, elsó-
ti, gabona- vagy magtár. szülötség , előfiségi bir­
Magistratus, 1, t i s z t ; 2 , tok ; (senioratus), idősbfi-
(collective), tisztség, tiszt­ ség, idősbfiségi birtok.
kar ; 3 , — civitatensis, vá­ Majoreunis, nagykorú, tel­
rosi tanács, (senatus); ma- jeskorú ; (minoreunis, kis­
gistratualis, 1, ( subst.), k o r ú , gyámkorú).
tisztviselő; 2 , (adj.) tiszti. Majores, lásd autecessor.
Magister, mester ; agazo- Majoresco, előfij (senior),
Ifum magister, főlovász­ idősbfi.
mester ; tareruicorum re~ Majoritás , v. pluralitás ,
galium magister, tárnok­ többség.
 63

Malae fidei possessor, rosz- szafoglaló; — cassatorio

hitü birtokos. reexecutorio inviatorium,
Maleficium, 1, gonosztett, semmisítve és visszafog­
goriosztény, rosztett, bű­ lalva utasító.
nösség; 2 , kárszenvedés. Manifestans, nyilvánító.
Maleversatto, gonosz ügye­ Manifestus, nyilvánságos ;
kezet. manifestare, nyilatkoz­
Maiitta, gonoszság. tatni ; manifestum, nyi-
Mailem, csákán, kalapács. latkozvány.
Manceps, haszonbérlő. Manipulatio, kezelés.
Mancipare effectui, teljese­ Manifactura, kézrmí, kéz­
désbe venni, vétetni. gyár ; merx manufactura-
Mandare, 1 , parancsolni 5 lis, gyármű.
2 , megbízni ; mandata- Manumissus, felszabadult.
rius, megbízott, bízott. Manuscriptum, kézirat.
Mandátum, parancsolat, pa­ Manus mortua , holtkéz ,
rancs ; (decretum, rendel­ például: egyházi társula­
vény, végzemény; rescri- tok , egyetemek, intéze­
ptum, leirat; intimatum, tek.
v. intimatio, intézvény, Manutentio, fentartás, (su-
tudatvány; edictum, bo- stentatio).
csátrnány , hirdetmény ; Mappa, 1, földabrosz, föld­
(mandátum sequestrato- k é p ; 2 , jószágkép; map­
rium, záróparancs; — se- pátio, jószágmérés. ,
questrireseratorium, zár­ Marca, gira v. gyraj mar-
nyitó ; — compulsorium , calis, girás.
tanú-vallató; — növi cum Marca gravis ponderis, ne­
gratia, kegyelemmel per- héz gira, 4 mforint 5 — le-
újitó; — extraseriale, so­ vis ponderis, 1 mforint,
ron kiviil t e v ő ; — trans- a' székelyeknél 50 pénz 5
missionale, feljebb küldő; marca auri, 72 mforint,
— executorium, végrehaj­ Marchalis congregatio, me-
tó ; — salvi conductus, sza­ gyegyiílés.
bad menetelt engedő ; — Mardurinae , martuvinae ,
delegatorium , birót kül­ tengeri vám.
dő ; -— cassatorio reexecu- Maritus, férj; maritalis,,
torium, semmisítve visz- férji.
64
Marschallus, hadvezér. Mendacium, hazugság.
Massa , 1 , tömeg , töm ; Mendum, v é t e k , hiba.
2 , vagyon. Mensis, holdnap, hónap, hó.
Mater, anya. Mensura, 1 , mérték"; 2 ,
Matéria, 1, anyag; 2, (ohj.) rendszabás; mensura re­
tárgy; 3 , (corpus), test, galis, királyi mérték.
testanyag. Metitecaptus, őrült; mente-
Matériáié, szer, anyag. captorum institutum, őrül­
Materialis, anyagi; mate­ tek háza, intézete.
rialista, anyagárus. Meutecaptorum fundus, ő-
Matricida, anyagyilkos. rültek pénzalapja.
Matricula, egyházkönyv. Mercator, kalmár, keres­
Matrimonium, házasság; — kedő, árus.
validum , v. legitimum , Merces, munkabér; (cetisus,
törvényes; — ratum , ér­ haszonbér); mercenarius,
vényes , — consummatum, bérmunkás.
elhált; —putativum, vélt; Mercenarius , béres , nap­
matrimonialis, házassági, számos.
( p . o. per). Mercipotus, áldomás.
Meatus, menés, járás, út. Mercium revisar, árú vizs­
Mechanica, lásd machina, gáló ; — inspector, felü­
Medela, gyógyszer, orvos­ gyelő.
szer; (remedium, orvoslat). Meritum (rei v. causae, do­
Medicus , orvos; medicum log vagy ügy) érdeme,
institutum, orvosi inté­ vagy veleje.
zet; medica facultas, or­ Meritoria, (sententia, de-
vosi egyetem. fensa etc.), érdemleges,
Médium , eszköz; (instru­ érdemlegi, derék- (Ítélet,
mentum, műszer). védelem s a t.) ; merito-
Medius, középső, közép. riae , érdemleg , derék-
Melioratio, 1, (actus), job­ leg.
bítás ; 2 , (res), jobbit- Merx, v. mercimonium, áru,
mány ; bonificatio, javi- (innen: mercator, á r u s ) ,
tás , megjavitás , megté­ nem.- áros.
rítés. Méta, határ, határjel; (sco-
Memorialis , (seriptura) , pus, irány); metalis pro-
emlékirat, emlékszó. cessus, határperj metalis
 65

controversia, határvonali Missilis, hajtható, küldhe­

egyenetlenség , határve- t ő ; litterae missiles, levél.
tély. Missionarius, (küldött pap),
Metallurgia , ásványtan ; keresztyén vallásra téritő.
tnet allűrgico chemicus fun­ Mobile bonum, ingó jó.
dus , ásvány és vegytani Modalitás, módozat.
pénzalap. Modella, minta, példakép.
Methodus, módszer; (syste- Moderare, mérséídeni.
ma, rendszer); methodi- Moderamen, mérséklet; mo-
ce, módszeresen. deratio, mérséklés.
Metreta, (posoniensis, po­ Modus, mód.
zsonyi mérő) ; modius, Modificare, módositni.
v é k a ; cubulus, köböl. Mola, malom; mola cribra-
Metus, félelem; —juste in- ria secernicularis, szitáló
cussus, méltán okozott. malom.
Militare quantum, hadiadó- Molendini jus, malomjog.
öszveg ; tnilitaris cassa, Momentum, 1 , szempilanat;
hadi pénztár ; militare 2 , dologvelő , erősség ;
regulament um, katonai 3 , befolyás, fontosság.
szabályzat. Monacha, monialis, apácza.
Minist erium, v. gubernium, Monarcha, 1 , egyúr ; 2 ,
országlószék , kormány­ fejedelem; monarchia, 1 ,
szék; minist er, országlár; urság ; 2 , ország, biro­
gubernátor, kormánynok; dalom.
regém, igazgató; (souve- Moneta currens, folyópénz.
rain, uralkodó); commen- Monile, nyakék, nyakkötő.
dans, parancsnok. Monopola, egyedárus.
Minőre/mis, kiskorú. Monopólium, egyedárusság.
Minoritás, kevesebbség. Monstrum , szörny, ször­
Miraculum, csoda. nyeteg , iszony; miracu­
Miserabilis (persona), ügye­ lum , csoda; prodigium ,
fogyott, szegény tehetet­ 1 , csodajel, jóslójel, 2 ,
len. rém.
Missi, küldöttek; assumti, Montanus , v. montanisti-
felvettek ; missio , 1 , cus, bányaBeli, bányászi j
(actus), küldés; 2 , (res), jus montatmm, bányajog;
küldemény. montanista, bányász ; vi-
9
66

vítas montana, bányavá­ obire munia, tisztiben el­

ros. járni.
Mont amim judicium, bányá­ MimicepSy város tagja.
szati törvényszék. Municipale, városi, vidéki;
Monumentum, emlék. — j u s , — törvény.
Móra, haladék, késedelem ; Municipium, 1, város, hely­
moratorius , késleltető ; ség, hatóság, vidék; (ré­
moratórium, késleltet­ gió, táj, tájék; regio coe-
vény ; morosus, késedel­ li, égtáj ) ; 2, provincia,
mes. tartomány, helyhatóság ;
Mordax, harapós, csipős; municipalis, tartományi ,
usura mordax, törvény­ helyhatósági.
telen kamat. Munus, ajándék.
Morganaticum matrimoni- Murarius, kőmives.
tim, házasságkötés, (főbb Murus intergerinus, közfal.
rendek közötti, mely ér­ Mutilatio, csonkítás.
vényes ugyan, de nő és Mutuo, kölcsön', mutuum,
magzatok az atyai jele- 1 , kölcsöny; 2 , pénz-
mekben nem részesülnek). kölcsöny ; mutuus, köl­
Morganaticum donum, (mor- csönös ; mutuare, pénzt
gengabe) , reggeli aján­ kölcsönözni ; mutuans,
dék. pénzkölcsönző; creditor,
Mortis poena, halálos bün­ hitelező ; (commodare ,
tetés. hasznot kölcsönözni^ com-
Mos, erkölcs, szokás. modans, haszonkölcsön­
Mottó, inditmány. ző.
Motio litis, per-inditás. Mutus regius, halgató bi­
Motívum , inditó-ok, tárn­ zonyság.
o k ; motivisare, okkal tá­
mogatni, támogatni. Hí.
Mulcta, büntetvény, bünte­
tés. Naevus, hiba, hibázat.
Mulctatus, multatus, bün­ Natio, nemzet; nationalis,
tetett. .nemzeti; nationalitas, v.
Mulier, némber. nationalismus , nemzeti­
Multiplicare, -szaporitni. ség; nationalisare, nem-
Munia , t i s z t , szolgálat j zetisítni.
 67

Naturalis, természeti, ter­ Nomen, név, nevezet.

mészetes. Nominális, névbeii, név.
Naturale, termék; — pro- Noná, kilenczed.
ductum , termesztmény, Norma , regula , szabály ;
termény. normális, szabályszerű.
Naulum , rév ; telonium , Nosocomium, kórház.
vám. Nota, jegy, jegyzet, jegy­
Necessitas, szükség. zék ', hiteljegyzék ; bé­
Negatíve, tagadólag; nega- lyeg; notatus, bélyeges;
tivus, tagadólagos, taga­ bélyegzett.
dós. Nota infidelitatis, 1 , (in
Neglecta praemonitio , el­ genere) , hűtlenségi vé­
mulasztott clőintés. tek ; 2 , (in specie), hon­
Negotiator, tőzsér, hajhász. sértés; ex nóta (infideli­
Negotium, ügy-munka, do­ tatis) , hűtlenségnél fogva.
log. Notárius, jegyző ; ordina-
Neoacquisiticus, újszerzemé rius — , rendes főjegyző;
nyi ( biztosság, vagy jó falu jegyzője.
szagok ).
Neogamus, újházas. Notificare, közleni, tudatni.
Nepos, fi-unoka. Notificatio, közlés, tuda-
Nepotismus, vérkegyelet. tás.
Neptis, nő-unoka. Notio , ismeret, fogalom.
Neutrális, közönbös ', neu Notorietas publica, köztu­
tralitas, közönbösség. domás.
Nex, erőszakos halál. Notórius , 1 , hűtlenségbe
Nexus, öszveköttetés, kap esett, hűtlen; 2 , elhire-
csolat. sedett.
Nobilis, nemes, jeles. Novalia, újólag fogott szán­
Nobilitas, nemesség; — gen tóföldek.
tilitia, v. familialis, nem Novatio, újitás.
zetségi; — status, karbe­ Noverca, mostoha anya,
l i ; — officii, hivatalbelij Novus, új; (digitus, újj);
— originaria , eredetiés; nova dirisio, osztály-úji-
— derivativa, szármozati. tás; nóvum judicüim, per­
Noceus, ártalmas, vétkes, újítás ; nóvum simplex ,
bűnös. egyszerű per-újitás; no¬
68

rum cum gratia, kegyel­ gyilagos; objectivitas, tár­

mi per-újitás. gyiság.
Nubo, férjhezmegyek. Oblatum, áldozat, ajándék,
Nuttm, 1 , $«Y»ttav, SftvskVfiis •, igévet, ajánlat.
ipso jure nidlus, törvény- Obligatio , 1 , kötelesség ;
leg semmis ; 2 , senki ; kötély, tiszt; 2 , kötele­
res nulliuS, senki vagyona. zés; 3 , kötelezvény, (ob-
Nnmerare, számlálni. ligatoriales); 4 , obliga-
Numerisare, számozni. tum, kötelezmény, tar-
Numerus, szám; numerisa- tozat.
tio, számozás, számjegy­ Oblitero, kitörlöm, elenyész-
zés. tetem.
Nummus, ttumus, pénz. Observatio, észlelés, észle­
Nnncium, üzenet, izenet. let, észrevétel.
Nuncius, 1 , hirmondó ; 2 , Obsoletus, elavult, avult.
küldött; tiunciatura, kül­ Obstiuatio, makacsság, el­
döttség; nuncius apostoli- szántság.
cus, apostoli küldött, pá­ Obtiugeus, obveniens, járan­
pa követe. dó , járó ; obtingentia ,
Nundinae, vásár. obvenientia, obventio, já­
Nttptiae, 1 , menyegző, la­ randóság, járóság.
kodalom; 2 , (matrimoui Obtruncatio, megcsonkítás.
um, házasság. Obrertere, elógörditni.
Nurus , meny ', pronurus, Occasio, alkalmatosság, al­
kis meny. kalom.
Nutits, fej-intés, szem-intés Occultator, rejtő, elrejtő.
Occupatio, 1 , (actus), fog­
lalás ; 2 , (res) foglal-
O. mány; 3 , ügy, foglala­
Obaeratus, eladósult. tosság.
Obequitatof, szabados. Octava, nyolczadj eciová­
Obiter, futólag \svperficia-\ lis , nyolczados.
liter, felülegesen. Oculata, v. ocularis revisio,
Objectio, ellenvetés, ellen­ látomás , szemlátomás ,
szó ; disvasio , ellenzés. szemlélet.
Objectum., tárgy; objective, Ódium, gyűlölség.
tárgyüagj objectivus, tár Offenske, támadólagj offen¬

sivíts , támadólagos , tá­
mad ós.
Officium, tisztség, hivatal;
ojficialis, t i s z t , tisztnök,
hivatalnok; officiosus, hi­
vatalos, tiszti; officiola-
tus, tisztség.
Oligarchia , kevés-úrság ,
kevesek uralkodása.
Onania, néma-bűn.
Onus, teher, tereh; d í j ; —
reale, vagyoni;—perso-
nale, személyi.
Operarius; munkás.
Operát io, munkál ódás, mun­
kálat ; operát um , opus,
m u n k a , munkálat.
Opifex, mives ; ( artifex,
mivész).
Opilio, juhász.
Opinio, vélemény, vélekedés.
Oppignorare, elzalogositni.
Opponens , ellenvitató , el­
lenfél.
Opponere , ellenvetni , el­
lentenni.
Oppositio, ellenállás, ellen­
szegülés, ellenzék, ellen­
vitatás ; (repulsio, vissza-
űzés; reverberatio, visz-
szaverés); — binaria, má­
sodszori ; oppositionalis,
ellenállásbeli; oppositus,
ellenes, elleni.
Optio, választás ; — nalis,
választási; — naliter, vá-
lasztólag.
69
Opus, m ű , csinálmány.
Oratio , beszéd ; arator ,
szónok.
Orbis terrarum, földkör.
Orbitas, özvegység, árva­
ság.
Orbus, árva.
Ordinare, 1 , rendelni; 2 ,
felszentelni ( p a p o t ) ; or-
dinatio, 1 , (actus), ren­
delés; 2 , (res), rendelet;
3 , papszentelés ; ordina-
tus, 1 , rendkedvelő ; 2 ,
felszentelt ; ordinarins,
rendszerinti, rendesj or-
diuarie, rendszerint.
Ordo, rend, rendelet, papi­
rend.
Ordalia, („ordall" régi szász
szóból, mely „tisztulást,
kitisztítást" j e l e n t ) , ele­
mek , 's párviadal általi
törvényes bizonyítás a'
közép-korban, a' mit „is­
ten Ítéletének" neveztek.
Orgánum , létszer , léteg }
organicus, létszeres, non
organicus, nem létszeres; org
organisatio, létszeresités.
Orgia , öl ; — quadrata ,
négyszögös $ — cubica ,
köbös.
Origó, eredet; (derivatio,
származat).
Originális, eredeti ; origf
narius, eredeties.
70

Orphanus, árva. Pattdere, feltárni.

Orphaualis deputatio , ár­ Papa, római legfőbb p a p ,
vákra ügyelő küldöttség, pápa.
gyám-küldöttség. Papíracea pecunia, papiros­
Orthodoxus, igaz hitű. pénz.
Otium , nyugalom , n y ű g , Paragraplms, szak, (sectio,
(quies). szakasz).
OtPomanica porta , török Paralellus, egyirányú, egy-
császári udvar, — tanács, közú; parallelismus, egy-
(török porta) konstánczi- irányuság.
nápolyban. Paraphernum, jegy-ajándék.
Parens, szüld, szüle ; pa-
rentalis, szülői.
Parenthesis, zárjel.
Pabo, targoncza. Pária, p á r ; (copia, máso­
Pabulatio, etetés ; (pascua- lat).
tio, legeltetés). Pariatio, másolás.
Pacificatio, 1 , (actus), bé­ Parricida , szülegyilkos ,
kekötés ; 2 , (res), béke­ apagyilkos.
alku. Parochus-plebanus, lelkész,
Pactatio, szerződés; pactum, pap.
szerzddmény, szerzddség, Pars, 1 , rész; 2 , fél; —
szegődség-alku. actorea, felperes; 3 , (mu-
Paganus, falusi. nicipium), vidék; in par-
Pagus, falú. tibus, vidékeken; judices
Palatínus, nádor-ispán, ná­ in partibus, vidéki birák.
dor; palatinalis, nádori; Parsitnonia , takarékossága
vice palatínus, al
parsimonialis cassa, taka­
Palatium, palota. rék-pénztár.
Palinódia, visszatérés, visz- Partes, 1, felek; 2 , rész­
szamondás, megmásolás, megyék; 3 , rész-székek.
( s z ó ) visszahuzás. Partialis, 1, részbeli, (par-
Palliativus, leplezd. ticeps), részes ; 2 , par-
Palliatus, leplezett. ticularis , részszerinti ,
Palus, karó. részleges; 3 , részrehajló;
Pqndectae, római törvény­ partialitas , v. partiutn
könyv, gyűjtemény-könyv. stúdium, részrehajlás.
 71

partialiter, részleg, részen­ Patrióta, 1 , földi, hazafi,

ként. honfi; 2 , honhív, hon­
Partitio, felosztás. barát.
Particularis, részleges, rész- Patriotismus, 1, hazafiság;
szerinti ; — congregatio, 2 , honhúség.
kisgyűlés; —perceptor, Patrius, 1, atyai; (pater­
alpénzsz«dő, alpénztár- nus ) , 1, honi.
nok. Patronatus, (egyházi) kegy­
Pascuum, legelő; pascuatio, úrság ; jus patronatus ,
legeltetés, legelés. kegy-úrsági j o g ; (nomina-
Pasquillus, gunyirat. tio, kinevezés ; praesen-
Passió, 1 , szenv, 2 , szen­ tatio, bemutatás).
vedelem. Patrónus, kegyúr, véd, se­
Passive, szenvedőleg, tarto- géd , oltalmazó , gyám;
zólag, vesztőleg. l ó , ügyvédő.
Passivus, szenvedő, szenve
dőlegi; passivum debitum, Patvarista, törvénygyakor­
tartozó adósság; causa ló.
passiva, terhelő per. Pavimentum, padolat.
Passus, 1 , lépés, ú t , me­ Paxillus, karó.
net; passuales, útlevél. Peculatus, közkincslopás.
Pást orális, püspöki levél. Peculium , sajátság , saját;
Pátens, patentales, 1 , nyilt (proprium ) , szerzemény.
levél; 2 , (in jure publi- Pecunia conventionalis, ezüst
co, — hung.) kényparancsj vagy pengőpénz $ (valuta
3 , privilégium, kiváltság. Vieunensis, bécsi bocs).
Pátens, nyilt fejedelmi le­ Pedaneus judex, albíró.
irat 1811-ben. Pegma, állás (az épitésnél).
Páter, apa; paternus, apai. Pendens , függő.
Patibulum, bitófa. Pennaticum, irásdíj.
Patientia, béketűrés, tűrés, Pensa, 40 pénz.
ttirékenység; (tolerantia, Pensio, hópénz, nyugpénzj
türedelem, türelem). pensionatus, nyugpénzes;
Patricida, lásd homicidium, pensionalis , nyugpénzi}
v. parricida. pensionare, nyugalmazni.
Patrimonium, örökség. Pentecoste, pünkösd.
Patrinus, keresztapa. Pera , bör , koldustáska j
72
ad peram et saccutn ex- hol legelőször készítettek
cutere , mindemből ki­ bőrből papirost, az úgy­
vetkeztetni. nevezett pergamen-t.
Perceptio, bevétel ; per- Periculum in mora , vesze­
ceptionalis liter, bevételi delem a' halasztás.
könyv. Periódus, kerekbeszéd, tör­
Perceptor, adószedő, pénz vényszak.
szedő, pénztárnok; — al Periódus , 1 , körmondat,
lodialis, majorsági—';' — mondat ; 2 , időszak ;
provinciális, tartományi 3 (epocha, évsor; temporis
— generális , főpénztár­ intervallum, időköz 3 pe-
ul ok;—salinaris, kamara riodice, időszakonként 3
ispán. (periodicus , időszaki ,
Percussor, öldöklő, gyil­ körmondati).
k o s , verő. Peripheria, 1 , körszél; 2 ,
Perditio, meg- v. elrontás, környék.
elvesztés. Perjurium, 1, hitszegés; 2 ,
Perdiíor, megrontó, elvesz­ hamis eskü, (pejeratio ).
t ő , tönkre tevő. Permanens deputatio, állan­
Perduelis, fejedelem-, haza­ dó küldöttség.
áruló. Permovere, reábirni.
Peregrinus, idegen. Permutatio, csere 3 cambia-
Peremtorius, elhatározó, el­ lis permutatio, viszonla-
döntő. gos csere ; permutare ,
Pere/malis, örök 3 perenna- cserélni.
liter vendere, elörökitni; Pernicies, veszedelem.
perennalitas, örökösség, Perpetuus , örökké tartó 5
örükiség; (successio, örök­ in perpetuum, örökre.
lés 3 haereditas, örökség} Persecutor, kergető, ü z ő ,
aeternitas, öröklét). üzöncz.
Perjidia, Mtelenség, hűt­ Persona , személy ; perso-
lenség. nificare, személyesitni 3
Perfidus, hitszegett. personalis, (adj.) szemé­
Perfungor , tisztemet te­ lyes , személyi; persona-
szem. litas, személyesség; per-
Pergama, trójai vár. sonaliter, személyesen ,
Pergamum, város Myziában, személyileg.
 73
personalis, (praesentiae re- dum pignus, zálogátváltá­
giae in judictis locutnte- si, v. zálog átváltását kö­
nens) , személyes; (kirá-: vetelő per.
lyi jelenlétnek törvény­ Pisetum, bánya rész, mel-
székihelytartója) személy- lyet kap az esztergomi
n ö k j personalitia sedes, érsek az arany és ezüst
személynök szék. bányákból, minden már-
Perspicuus, világos. cától egy garast; ezüst
Pertractare , tárgyalni ; pizét egy garas; arany pi-
pertractatio , tárgyalás, zét két forint.
tárgyaltatás. Pila - unculata, vasbocsko-
Petitum, petitorium, kére­ ros czövek.
lem. Pixidariu8, gyalog székely.
Petitorio, kéróleg, kereső­ Placetum regium , királyi
ben, támadólag. . tetszemény.
Phylera, í v ; — referendalis, Plaga, földrész.
előadási ív. Plagiarius , munka lopó ,
Physicus, (comitatensis, etc. martalocz; plágium, mar­
vármegyei) — köz - orvos; talék.
physicus ordinarius, ren­ Plajaso, végőr, határszéli-
des orvos 5 (erdélyi me­ őr.
gyében). Planities, térség, lapály.
Pignerare , v. pignorare, Plánum, 1, sikság, rónaság,
zálogba vetni; pignerari, lapály; 2, területj 3, elő-
zálogba venni. rajz, terv; 4, alaprajz; 5,
Pignus, zálog. térkép; plánum tabulare,
—judiciale, bírdi; táblai lapok, ítélet tár.
—legale, törvényes; Planus, 1, sík,—contractuale,
róna, lapá­ kö
— colligatum, öszvekap- lyos; 2, nyilvánságos (ma-
csolt; nifestus).
Piatea, utcza.
pignoris realitás , zálog Plaustrum, szin, szekér —
valósága;—quidditas, mi- fa-szin.
sége;—localitas, helyzete; Plebanus, népész, pap; me­
—devolutio, háramlása; gyés pap.
pignoratitius, zálogos; Plebs, köznép; (vidgus por­
processus ad transvestien- nép).
10
74

Plenipotentia, teljes hata­ Porta y k a p u , kapuszám;

l o m , meghatalmazás, ha­ de porta contribuere, ka­
talmazás; plenipotentialis, puról adózni; porta otto-
hatalmazási; plenipotenti- manica, a' török porta,
aríus, hatalmazott, con- az az császári udvar Kon-
stitutio, v. litterae pleni- stanczinapolyban.
pot. hatalmazvány. Portio, rész, részlet; adag,
Plemis, teljes, teljes számú. részjószág; orális, ke­
Pluralitás, többség. nyér rész; equilis, lórész
Poena v. nmlcta, büntetés; possessionaria, birtok rész
poeuatis, (e. g. processus, rész jószág, contributio-
büntető). nalis, adórész.
Politia, 1 , ország; 2 , or­ Portorium, postapénz, vi­
száglat; 3 , rendőrség ; teldíj , levélbér.
politicus subst. országászj Positio, 1 , tétel $ 2 , állás ;
adj. országlati; politica, (állomás, statio).
országászat; ( 1 , ország­ Positivus, 1, igenleges, (ne-
tudomány ; 2 , országlat­ gativus, nemleges ) ; 2 ,
tan). szerzett, tevőleges, tény­
Pohjcandrum,, üvegből fű­ leges ; (naturális, termé­
zött függő lámpa (luster). szeti).
Poligamia, soktársuság; po- Possidere, b i r n i , birtokla-
lygynaecia , soknőjüség; n i ; possessio, 1, (actus),
polyandria, sokférjüség. birtoklás; 2, (res) birtok;
Polonia , Lengyelország , 3, helység birtok; (prae-
lengyelhon. dium), puszta birtok; pos-
Ponderosus, nehéz, fontos, sessorium, birtoklás, bir­
súlyos. tok ; possessionatus, bir­
Pons, hid; — suhlicius, jár- tokos.
mas hid;—trajectilis, ha­ Postfundualis, telekutáni $
jós h i d , hidas. postfundualitas, telek-u­
Pontifex, főpap, pápa. tániság.
Popularis, népkedveit, nép­ Posteritas, maradék, utó­
szerű ; (poplicola , nép­ kor ', (generatio, ivadék,
kedvelő). nemzedék.
Populatio, 1 , népesités; 2, Posthumus, halálutáni, nvéh-
népesedés, népesülés, né­ ben-hagyott.
pesség.
 75

Postis, ajtóféL Praecipitare, elhirtelenitni,

Postilio, postalegény. hirtelenitni, hirtelenked­
Postscripta, utóirat. ni.
Postulatum, kívánság, kí­ Praecisio , határozottság ;
vánat} (petitnm, kérelem). szabatosság; praecise, ha­
Potentia, 1 , hatalom; (po- tározottan , szabatosan.
testas ) ; 2 , potentiarins Praeco, hirnök.
actus , hatalmaskodás ; Praeda, ragadomány, zsák­
(major potentia, nagyobb m á n y , martalék.
hatalmaskodás); hatalmas­ Praedialista, egyházi nemes,
ság. (unius sessionis, egyházas,
Potestas, 1, tehetség; 2, ha­ telkes).
talom ; e. g. legislativa, Praedicatum, előnév.
törvényhozó, — executo- Praedium, puszta.
ria, végrehajtó—\paren- Praedo, rabló; (latro, ha­
talis, szülői—. ramia , zsivány; komid­
Potior, 1, főbb; 2 , több; dá , gyilkos ; viarum ob-
pottoritas, többség, főbb- sessor, útonálló); prae-
ség. docinium, rablás; (latro-
Practicans, gyakornok; — cinium, haramiaság, zsi­
honorarius, tiszteletbeli; ványság; raptus, szűzra­
—stipendiatus, salarisa- gadás).
tus, fizetéses gyakornok. Praedestinare, előrendelni,
Praecautio, ovakodás; prae- előre elrendelni.
cavere, óvakodni. Praeetntio, elővásárlat.
Praecedere, megelőzni, e- Praefatio, előbeszéd.
lözni, elevetörténni. Praefectio, fiúsítás, fiuitás;
Praecellentia, praelatio, praefecta, fiúsitott, fiúi-
elsőség; prioritás, elsőbb­ t o t t ; praeficere, fiúsitni,
ség. fhíitni.
Praeceptorie, parancsolólag; Praefectus, előljáró, főnök,
praeceptorius , parancso- tisztartó.
lólagos, parancsolós. Praeferenter , előképen ,
Praecipere , parancsolni , előleg; praeferentia, elő-
meghagyni, megrendelni. ség; praeferentialis , elő­
Praecipitantia, hirtelenke- kelő, előleges.
dés. Praefidentia, elbizalíodás ?
76

elbizottság, önhitség. micidium, szánszándékos

Praegnans, terhes, nehézkes. gyilkosság, elintézett gyil­
Praehabitus, elötenni. kosság.
Praejudtcium, 1, előítélet, Praemium, jutalom, díj.
elfogultság; 2, elübbi Íté­ PraemissUj elözvény.
let; (judicium antea la- PraemonitiOy előintés, meg-
tum); praejudtcium curiae kinálás.
regiae , a' fő törvény­ Praenotatio, jegyzésj prae-
szék bevett ítélete; 3, jog­ notationis liher, jegyze-
sérelem , sérelem, pro- ményi könyv.
cessus ex praejudicio, v. Praenumeratio , előrefize­
ad invalidationem ex tés (actus); elöfizetmény,
praejudicio, (per excel- (res).
lentiam) örökség sérelem- Praepositus, előljáró (prae-
beli per. post a' Káptalanba).
Praejudiciosus, 1, előítéle­ Praerogativa, előség, elő­
tes, elfogult; 2, sérelmes; j o g ; (praelatio, elsőség).
praejudicare, sérelemre Praerogativa, szabadalom,
lenni. kiváltság, becsület, mél­
Praejunctura, vontató, elő­ tóság.
fogat; praejuncturalis ta- Praesagium, sejtés; conje¬
wa, vontatóbér, előfogat ctura , hozzávetés ; su¬
díj. spicio, gyanú.
Praelatio, lásd praeceden- Praescriptio, elévülés, idő-
tia. sités, idősülés ; praescri~
Praelatus, eleibe tett, egy- lére, elévitni, idősitni;
háznagy, főpap. praescribi, elévülni, juri
Praeliminariter, előleg, elő­ illius praescriptum est ,
legesen; praeliminaris , idősült a' joga; interru-
előlegi, előleges. ptio praescriptionis, idő­
Praeliminare systema, eld- sülés félbe szakadása;
legesrendszer ; praelimi­ praescriptio dormit, az
naris calculus, előleges idősülés nyugszik; prae­
költségszámítás; —dimen­ scriptio medica , orvosi
zió —. mérés. rendelet, (recept).
Praemeditor, előre fonto­ Praesens tempus , jelei* idő;
lom ; praemeditatum ho~ praesens aetas, jelenkor,
 77

Praesentans, bemutató. praetensus, követelt; prae-

Praesentare, bemutatni, be­ tensivus, követelős.
nyújtani ; praesenta, v. Praetensio liquida, tiszta,
praesentatio, bemutatás. világos követlés.
Praesentatus , bemutatott, Praetextuare, ürügyleni.
benyujtatott. Praetextus, örV, ürügy.
Praeses, elnök; praesidi- Praetor, hadi tiszt; — ur­
utn, elnöklet, elnökség, bánus , városi biró.
elnöki hivatal; vice prae­ Praetoriana turma, testőr­
ses, másod elnök. ség; praetorianus miles,
Praesidium, oltalom, véde­ testőr.
lem, őrség, őrsereg. Praetorium, közönség- vagy
Praestaldus , pristaldus , megye háza.
közbiró. Praevaricator, törvény ron-
Praestatio, adózás, tarto­ tó.
z á s , tartozat. Praevemre, előzni, mege­
Praestigia,—ae, szemfény­ lőzni; praeventio, mege­
vesztés , varázslás. lőzés, előzet.
Praestolor, várom. Praevie, eleve, előleg; prae-
Praesul, elöljáró, főpap. rius, elevei, előlegi.
Praesumtio , elövélemény, Praevidere, elevelátni, elő­
elöhit; — violenta, erős; re látni.
— g r a v i s , nyomós, tete­ Pragmatica sanctio, orszá­
mes , fontos ;— levis, cse­ gos szerződmény.
kély ; — hominis, emberi Pravitas , gonoszság , er­
—juris , törvénybeli; — kölcstelenség ; usuraria
juris, et de jure, tör pravitas, lásd usura.
vénybeli , és törvényes Praxis, gyakorlat3 practi-
elöhit. ce, gyakorlólag, gyakor­
Praesumtus, elövélt; e.g.- latilag; practicus, subst.
consensus , elővélt jóvá gyakoriász ; practicans,
hagyás. gyakornok; praxis juri-
Praetendens, követelő. dica, per gyakorlatj —
criminalis, büntető per
Praetendere , követelni; praetensio, practicus,
gyakorlat; követelés, kö­
a,
vetlés , igény; praetensi- um, gyakorlati.
vf, követelve, követőleg;
Praecarium, kegyadomány,
78
kegybeliség. sőség.
Precarius, kegybelí, kegye- Princípium, elv; (1, kezdet;
lembeli, bizonytalan. 2 , okfő, 3 , alaptétel).
Presbyter, 1, iddsember; 2, Prior, kolostor főnöke.
pap. Prioritás, elsőbbség.
Presbyteratus, presbyteri- Privatus, magános, magán;
um, papi hivatal. pravativus, magánzó; pri-
Pretium, 1, ár, d í j ; 2, va- vative, magánzólag.
lor, bocs, becs; (praemium, Privilégium, 1 , kiváltság,
jutalom díj); pretium cur- szabadalom ; 2 , (litterae
rens, folyó á r ; pretium ipsae) kiváltvány; privi-
aestimationale, becsű á r ; legisare, kiváltságolni.
pretium affectionis, szen­ Primlegisatus, kiváltságos,
vedély bocs ; pretiosus, kiváltságolt.
böcsös; pretiosa, drága­ Próba, 1, bizonyság, bizo­
ságok; (galanteriae, ékes­ nyíték, bizony; 2, kisér-
ségek, ékszerek). l e t , merény; probatum,
Primarius locumtenens, fő­ bizonyitmány ; (testimo-
hadnagy. nium , tanúbizonyság ) ;
Primipilus, elöseregbeli; ló­ plena próba, teljes vagy
id a' székelyeknél. egész bizonyság; semi-
Primitiae, zsenge. plena , fél bizonyság ;
Prirnogem'tus, elsőszülött;— actori incumbit onus
gem'tura, előszülöttség. probandi, a' bizonyítás
Primőr es, főbbek. terhe a' fölperesé; próba*
Primordium, kezdet, ere­ re, bizonyitni, bebizo-
det ; primordius, eredeti. nyitni; (helyben hagyni,
Princeps, 1, adj. fő, első; approbare) ; probabilis,
2, subst. fejedelem; 3, her- 1, helyben hagyható,
czeg ; magnus princeps meglehetős; 2, hihető,
Transsilvam'ae , erdélyi probabilitas, hihetőség;
nagy fejedelem. probabiliter, hihetőleg,
Principális, fő, föleges (adj); alkalmasint.
főnök (subst.) Probléma, föladat, föltét;
Principaliter, fölegesen. problémát icus, föltétes.
jPrincipatus, 1 , fejedelem­ Procedens judex, eljáró,
ség; 2? hercseg&ég; 3, el­ vagy itélq biró.
 79

Procedúra, eljárás; — jtt- jogegyenlőséget követe­

diciaria , törvénykezés, lő;
pereskedés ; (terminus , contra civitates ad
perfolyam ; perszakasz, poenam 2000 floreno-
decursus litis, perfolyás) rum, királyi városok el­
Procentum, századrész, szá­ len 2000 forintnyi bün­
zadbér; procentuare, szá­ tetés végetti}
zadot ni , százaini; sex ad communicationem
procentum interiisiirium, litterarum, levelek köz­
száztól hatos kamat. lését követelő}
Proceres, főrén dek; ( ma- computualis öszveszá-
gnates, országnagyok). mitási} (rationarius, szá­
Processio, 1 , menet} 2 , madási)}
búcsú (indulgentia). concursualis, csődületi;
Processus, 1 , p e r , pör 5 eridalis, bukási;
2,(in comitatibus), járás; adprocessus
dandam ad—,— contradi- kö­
vetelő v. végetti pör} ctionis rationem , ellen
ad acquisitionem, i\ ac- mondásokat követelő}
quisitorius, követelő V. ad recipiendam contra-
kereső;— ad reacquisitio- dictiotiis rationem ellen
nem v. reacquisitorius, mondás oka elfogadását
vissza - kereső , v. vis­ követelő;
sza szerző; ad poenam, ad revindicationem bo-
büntetést követelő; — ex norum perdonatorum ob
miatt, v . — béli, (a' töb­ neglactam contradictio*
biek mind — i , v. — ő, — nem occupatorum, ellen­
ó, v. semmi végtagokkal)} mondás elmulasztása mi­
p : o: a t t , az adományos által
elfoglalt javak vissza­
ad acquisitionem alla- szerzését követelő;
turae, hozományt köve­ eriminalis processus ,
telő v. kereső, v, hozo­ bünper, büntetőper;
mány végetti. damni processus, kár-
acttis majoris poten- per}
tiae, nagyohb hatalmas- decimális ex jure, jog-
kodásij beli tízed per;
ad aequalitatem juris, suceessionalis ex defe~
80

ctu, magszakadásbeli, ö- örök átváltás érvénytele­

rökülési; nítését k ü v ;
dehonestatorius, böcs- ex non attenta prae-
telenitési 5 monitione, előintés nem
divortialis, válóper $ ügyelése miatt;
contra dotninos terre- ex neglecta praemoni-
stres ex saevitie, kegyet­ tione, előintés elmulasz­
lenkedő földes urak elle­ tása miatt;
niper ; ad invalidationem te-
ad amissionem dotis, stamenti ex defectu acti-
hitbér elvesztését köve­ vitatis, vei solennitaíis
telő; internae, tehetőség viigy
evictionalis, szavatos­ belső szertartás luáivya
sági; miatt végintézet érvény­
ad exclasionem sexus telenítését k ö v ; \
foetninei, leányág kizárá­ juris processus v. e\v
sát követelő, jure, jogbeli p e r , j o g p e j ;
fundamentális proces- liquidi debiti, valósá­
sus, alapper, anyaper; gos adósság p e r ;
implementalis , teljesí­ metalis ex jure, jel
tési; ex usu , jogbeli vigy
indehite soluti, tarto­ használatbeli határ pór 5
zatlan fizetményi; nonalis ex jure, jogbe­
ad invalidationem v. in- li kilenczed per;
validatorius, érvénytele­ oppositionalis, ellenállá­
nítő; si;
ad invalidationem con- productionalis vei legi-
ditionumpignoratitiorum, timatorius, nemesség vi­
zálogi föltételek érvény­ tató, v. igazló;
telenítését kövj proportionalis ex usu,
ad invalidationem do­ használatbeli arányositá-
tis scriptae excessivae, si per;
túlságos írott hitbér ér­ ex puritate statutionis;
vénytelenítését küv$ tiszta igtatásbeli.
ad invalidationem fas- reluitorius v. pignoris,
sionis perennalis ex prae- zálog p e r ;
judicio, sérelem miatt reluitorio admonitorius
 81

intő zálogper. házását , v. átváltását

reluitorio liquidatortus, köv;
számoló zálog p e r ; urbariale, úrbéri;
ad repetitionem littera- ad restrictionem vidu-
rum, levelek visszakivá- ae, nőüzvegy korlátolását
nását követelőj köv;
repositionalis , vissza- ad desumtionem vtncu-
állitási, visszahelyezési; li, kötbér megvételét köv;
rei ms, visszauze- violentalis seu querulo-
si: sus, erőszakoskodási, v.
ad reserationem seque panaszos per; 's a' t.
stri, zárnyitást követelő; Processus rationarius, szá-
contra devastatores syl- modási ügy; — liquidati-
varum sequestro ajfecta- tius, szám vételi ügy.
rum, a' záros erdők Proclamata, kikiáltás; pro-
pusztitóji ellen; clamatio, felkiáltás, fel­
successionalis, öröködési; szólítás ; provocatio, ki­
successionali - divisiona- hívás.
lis, örökülési osztály per; Procrastinatio, halogatás.
ex superfluitate fundi, Procurator, ügyvéd ; pro-
vagyon fölöslegbeli; curatorius, ügyvédi; pro-
ad superinspectionem, curatoria constitutio, ügy­
r á - v a g y feljül - fizetést védi vallomás , ügyvéd
követelő. rendelet, ügyvéd vallo-
ad sublationem telonii m á n y ; procuratoria do-
sicci, et non necessarii, mus, ügyvéd terem.
a' száraz és szükségtelen Prodigium, lásd monstrum.
vám eltörlését k ö v ; Prodigus, tékozló.
contra testificari no- Proditio fratemi sangvi-
lentes, bizonyságot ten­ nis, vértagadás.
ni nem akarók ellen; Producere, 1, felhozni, elő­
ad transumta littera- mutatni; 2, előállitni, ter­
rum, levelek hiteles át­ meszteni ; producta in
iratát követelő; processu, perbeli mutat-
ad transvestitionem con- mányok v. felhozatok,
ditionum pignoratitiarum Productio, nyújtás, hosz-
vei pignoris, zálog átru­ szabbitás.
*10
82

Productio nobilitatis, ne­ i prologalis, előbeszédi.

messég mutatás. \Prolongare, hosszabitni.
Productum, termesztmény; Promissum, Ígéret; promis-
(naturale, termék. sum cadit in debitum, Ígéret
Prodtictio, 1, előállítás; 2, adományt vár.
mutatás, mutatvány; 3 , Proniere, deprotnere, fel­
termesztés. hozni . lesorolni; opinio-
Profugus, szökevény. nem deprornere, véle­
Profundus, mély; profunda ményt adni.
veneratio, mély tisztelet. Promotio, 1 , előmozdítás ;
Progener, unokavő. 2 , előléptetés.
Prohibita, benntiltás, tiltás; Promulgatio , kihirdetés ;
prohibitio, eltiltás ; veti- (publicatio, közhirdetés);
tum, tilalom; prohibitus, Pronunciatio , kimondás ;
vetitus, tilos, tilalmas. pronunciare, (v. g. senten-
Projectum , javaslat; (ettől: tiam), kimondani (az Íté­
javaslani, svadere); ap- letet).
probatio, javallat; (ettől: Propago, propages, 1, hom-
javalni, approbare). litható növény vessző; p.o.
Proles, magzatj (puer, gyer­ szöllőtő homlitható ves­
mek);— naturális, termé­ szője; 2, származék, nem­
szeti ; —légit ima et natu­ zedék.
rális, törvényes és termé­ Proportio, arány, arányo­
s z e t i ; — adoptiva, foga­ sítás; proportionalis, a-
dott; spuria, fattyú; — rányositási; proportiona-
sacrilega, szentségtörés- tus, arányos; afánylagos,
beli; incestuosus, vérfer- aránylagi; proportionate,
tőzésbeli; — adulterina, arányosan, aránylag; (sco-
paráznaságbeli; — illegiti- pus, czél; directio, irány.
ma, törvénykivüli; pro­ 1. directio.
les carnales, egyapájuak; Propositio , 1, (actus), elő­
—uterinae, egyanyájuak; terjesztés , (expositio); 2,
—carnales, et uterinae, (res) terjesztmény; (rela-
egyapa — 's anyájuak; — tio; tudósítás).
—geminae, ikerek; vagy Propositum , fültét, szán­
ikrek. dék.
Prológus, előbeszéd, előszó; Proprium , tulajdon, saját;
 83

proprietas, tulajdoniság, Protocollum, jegyzőkönyv;

(attribútum, tulajdonság; —judicii, tanácskönyv ;
idiotismus, nyelv sajátsága protocollum exhibitorwm,
qualitas, minőség); pro- igtató könyv;protocollista
prius judicatus, önbíró- judicii, tanácsjegyző; pro­
ság, önbíráskodás. tocollista exhibitorum ,
Proprietarius, tulajdonos. igtató.
Prorogata vidualis, özve­ Protonotarius, itélŐmester.
gyi idő haladék. Proventus, jövedelem.
Prorogatio , perhaladék , Proridus, eszes, okos, elő­
perhalasztás; (dilatio) per- renéző (nemtelenek czí-
késlemény ; (prorogare , ine).
halasztani). Providere, 1, gondoskodni;
Prosapia, nemzetség. 2 , (militiam), kitartani}
Proscribere, 1 , eladás vé­ provisorius, temporaneus,
gett kihirdetni, áruba bo- ideigleni, időlegij provi-
csátni; 2 , száműzni. sorie , ideiglen , időleg;
Prosecutio causae, ügy foly­ provisor, tisztartó, gond­
tatása , vagy folyamatba viselő.
vétele. Provincia, tartomány; pro­
Prosocer, nagyipa. vinciális, 1, ( a d j ) tarto-
Prosocrus, nagyapa. mánybeli, tartományi; 2,
Protectionalis, oltalom le­ (subst) in jure ecclesiasti-
v é l ; — taxa, védelemdíj. co, szerzetfő, szerzetfe­
Protegere, fedezni, takar­ je.
ni , oltalmazni. Provinciális geometra, tar­
Protestáns, ellenmondó, o- tományi mérnök.
vást tevő. Provisio, élelmi kegypénz.
Protestari, 1 , ellenmonda­ Provocatio, kihívás, hivat­
ni; 2, óvást tenni. kozás.
Protestatio , ellenszólás ; Proxeneta, alkusz.
(contradictio , ellenmon­ Prudens, eszes, okos, pru-
dás); 2 , óvás, óvatolás. dentes ac circumspecti,
Protocollista, igtató ; pro- városi polgárok és er­
tocolli director, igtatói délyi szászok czíme).
igazgató; — adjtmctus, se­ Pteroma, templomoldalfal.
géd. Puber, serdült; pubertás,
84

serdültségj li kérdés, in quaestionem

Publicus, köz közhatdsági, trahere, vallatni.
nyilvános ; publicitás , Qualitas, minőség, milyen­
nyilvánosság, nyüvány. ség ; (attribútum, tulaj­
Publicatio. 1 , (actus) köz­ donság ', proprietas, sa­
hirdetés; 2 , (res), köz­ játság).
hirdetmény. Qualificare, 1 , minósitní;
Puella, hajdon leány. 2, jelesitni; qualificatio,
Pulm'nus arenaceus, fövény­ 1 , minőség; 2 . jelesség;
töltés. qualificativa sententia ,
Punctutn pont; punctuáli- minősítő ítélet,
tas, pontosság; puncta- Quantitas, menyiség.
tim, pontonkint. Quantum contributionale,
Punire, büntetetni. adómenyiség.
Pupillus, a, gyámfi, gyám­ Quarta puellaris, quarta-
leány, gyámgyermek (or- litium, léánynegyed, ne­
phanus), árvaj pupillaris, gyed j o g , negyed - örök­
4
árvái. ség; expeditoriae super
Purificatio, tisztítás; puri- solutione quartae , le­
ficationis fundus, egésségi ány negyed fizetéséröli
pénz alap. nyugtatvány.
Purisare, letisztázni, tisz­ Quasi affinitás, költött so-
tázni. gorság.
Puritas, tisztaság $ proces- Quasi contracfus, költött
sus ex puritate statu-
kötés.
tionis, tiszta igtatásbeli
Querimonia, panasz.
per;
Querulose, panaszképpen.
Puteus, k u t , —syphonalis, Querulosus processus, pa­
szivatyus kút.
nasz per.
Questor, közjöyedelenvsze-
a dp.
Quidditas, miség.
Quadratum, négyszög. Quietantia, nyugtatvány;
Quadrupes, négylábú ba­ contra quietantia, viszon-
rom. nyugtatvány, ellen-nyug-
Qtiaestio juris, törvénybeli tatvány.
kérdés; — facti, tettbe- Quietare, nyugtatványpzni.
 85

Quota, quottalitas, 1, há-j 3 , tekintet; 4 , száma­

nyad; 2 , járandóság, já­ d á s ; ad rationes, száma­
róság , (pbtingentia). r a ; ratiociniutn v. ratio-
cinatio, 1 , okoskodás;
2 , számadás; rationista,
K számtartó; rationum ex-
Rabula, rabulista , rósz actor; számvevő; cadem
ügyvéd ( k i csak lármáz­ est ratio, ugyan ez áll.
ni 's szitkozódni tud). Ratiocinium, számadás.
Rabulatio, rósz ügyvédek Rationalis, okszerű, okbe-
lármája, patvarkodása az l i , helyes okú.
itélójbirák előtt. Rationabilitas, okszerűség.
Radixj gyökér, gyök; ra- Rationans, számadó.
dixj acquisitionis, keres­ Ratio commissariatica, biz­
mény gyök; radicalis, tossági kimutatás.
gyökeres, gyökös; radi- Rationarius processus, szá­
ialitas, gyöküsség; radi- madási ügy.
calitas juris, jog-gyöküs- Rationum consultor, szám­
/ség; radicatur, gyökere­ tanácsnok ; — officialis ,
dzik. számtiszt.
R\vmus, ág ágozat;—gene- Ratus, a, um, érvényes,
logiae, nemzedéki ágo­ (validus).
zat. Reacclusnm, visszazáraték.
Rancor, 1 , avas (p. o. hus- Reacquirere, visszakeresni,
zsir); régi harag, gyűlölség. visszaszerezni.
Rapina, ragadmány. Readjudicare, vtsszaitélni.
Raptor, ragadó, fosztó. Reale, való (lásd justus);
Raptus, 1 , ragadás 2 , szűz reális, valóságos, valódi;
y. nőragadás; 3 , elragad- realisare , valósitni ; (e-
lettel S* xistere; létezni); realiter,
Rasio, rasura, vakarás. valósággal, valóban, vol­
Rastellum, sorompó. taképpen.
Rostrum, rekesz. Realitás, valóság, valódiság.
Ratihabere, v. ratificare, Reambulatio metalis, határ
helyben v. jóváhagyni, járás, reambulatoriae litr
megerősitni. terae, határ járási levél.
Ratio, 1 , ész, 2 , elások; Reapplicatio , visszakap-
 86

csolás. mazás, viszondij.

JReassummere, újra ismét Recomputuatio, végszámo-
fülvenni} reassumtio, re- latba tétel.
assumta, ujra-fülvétel. Reconvenire, viszont meg­
Reatus, bűnösség, bűnhő­ perelni, ellenperelni; re-
d é s , bűntett, vétség. convem'ens, eílenperlő, re-
Rebonificatio, visszapótlás. conventus, viszonperlett }
Rebellis, pártütő*; rebellió, reconventio, ellenkereset,
pártütés. viszonperlés.
Recapitulare, ismételni, (1, Reconventio, viszonidézés.
újra számlálni; 2 , njra Rectificatio, adóvetés , iga­
elmondani, rövidbe] fog­ zítás , igazlás; rectifica'
lalni, egybe-vonni tio portarum, kapuszá­
Recapitulatio, rövidbe fog-| mok igazítása.
lalás, egybevonás. Rectificator, adóvető.
Recens, ujdon. Rector, igazgató.
Recenter, ujdontan;—• an- Rectus, 1 , helyes} 2, igye-
tiquitus, quoudam; ré- nyes} (aequus, egyenes).
genten. Recuperare , visszavenni,
Recensere,' bírálni; recen' visszafoglalni.
sio, műbirálat; recensem Recurrere, folyamodni, re-
műbíráló. cursus, 1 , (actus) folya­
Receptator furum, orvgaz­ modás} 2 , (litterae), fo­
da. lyamodvány.
Reciproce, viszont, viszon­ Redactio, 1, szerkesztés} 2,
tag} reciprocus, viszon- szerkesztőség, szerkesztő'
tagij reciprocitás, viszon- hivatal} redactor, szer­
tiság; reciprocare, viszo­ kesztő.
nozni, viszontagolni. Redemtio, megváltás} redi-
Reclamatio, ellenmondás. mere, megváltani\ (exi-
Reclinatorium, szín, fa — tnere, kivenni).
vagy szekértartó. Redintegrare , egészitni ,
Recognitionales , elismer­ kiegészitni.
v é n y , üsmervény. Rediutegror, kiegészítem y
Recompensatio, 1 , vissza­ kiújitom.
pótlás ; 2 , visszapotlék, Redolere, természetével bír­
3 , viszon - vissz; ni } actionem redolens »
 87

keresetlevél természetével dék; refugiens, menekvő.

b i r ó , keresetlevél gya- Refundere, 1 , visszaönte-
nánti. n i ; 2, megtéritni, vissza­
Reducere, visszavezetni, le- pótolni.
száüitni. Refutatio, l , (actus) czá-
Reductio , 1 , visszavezetés; folás; 2 , (res) czáfolat,
2 , kevesités, lejebb szál­ czáf.
lítás. Refuto, megczáfolom.
Redimdare, áradozni, há- Regalis, regius, királyi.
romlani. RegalistaT királyihivatalos.
Reexecutio, birói visszafog­ Regere, igazgatni; rector ,
lalás. igazgató.
Referre; előadni; referens; Regestram , lajstromzó ,
előadó ; referada, előa­ lajstromnok, sorzó.
dás, előterjesztmény; re- Regestrare, sorozni, sor­
feradalis phylera, előadá­ ba — lajstromba venni ;
si ív; relatio, (acttis) hír­ regestratio, sorozás.
adás, tudósítás; (res), tu- Regestratura , lajstromzói
dósitmány; relatoriae, tu- hivatal; regestratio, laj-
dósitvány. 1. relatoria. stromzás, sorzás.
Reflexió, 1 , emlékeztetés; Regestrum, lajstrom, sor,
2 , észrevétel; 3 , vissza sorozat.
eszmélet , visszaidézés ; Régimen, v. legio, ezred.
reflexe, 1 , emlékeztető- Regius homo, királyi egyén,
leg; 2 , tekintőleg; refle- ember; —- consiliarius, ki­
xoria citatio , emlékez­ rályi tanácsos.
tető idézet. Regnare, 1, uralkodni, (do-
Reforniatio sententiae, Íté­ minari) ; 2 , országlani,
let változtatás, v. mási- (gubernare); regnum, 1,
tása. királyság; 2 , uralkodás;
Reformo, átidomítom; re- régimen , 1 , uralkodás,
formatorium mandátum, kormány; 2 , (actus) or-
igazító parancs. szaglás; (res) országlat;
Refractarius, ellenszegülő, regnicola, országlakó, or­
makacs, nyakas. száglakos ; r&gmcolaris,
Refragor, ellenemondok. országi, országbeli, or­
Refugium, oltalom, mene­ szágos; regnotenus,, or-
88
szágszerte. 1
nyos.
Regnicolaris domus, ország­
ház;—-repartitio, orszá­ Relatoria, jelentő levél, ;
gos rovatai. Relaxata, v. relaxatio, le­
Regressus, 1 , visszatérés, engedés , elengedés ; —
2, viszkereset, salvo re- arendalis, haszonbéri—;—
gressu viszkeresete fenn contribut ionalis, adóbei i
maradván. elengedés ; relaxationis
Regula, szabat, szabály; specificatio, adó elenge­
in regula, rend szerint, dési sorozat.
szabály szerint. Relegare , 1 , elküldeni ,
Regulametitum, szabályzat, száműzni , számkivetni;
rndszabás ; —• militare , 2 , visszaküldeni , eluta-
katona élelmi rendszabás; s i t n i , 3 ; elhalasztani.
regulamentale pretium, Relicta, i. e. vidua, özvegy.
katona élelmi szabott ár. Religio, 1 , hit, vallás; re-
Reguláris (adj), rendsze­ ligiose , 1 , vallásosán,
rinti; 2 , szabályos; 3 ; lelkiesmeretesen: 2 ; pon­
( in jure ecclesiastico) , tosan.
törvényes; (subst) szer­ Religiosus, 1 , vallásos ; 2 ,
zetes ; regulatio, 1 , ren­ szerzetes.
dezés, szabályozás, rend­ Reliquiae, ereklye.
beszedés ; 2 , korlátolás; Reluere, visszaváltani; re-
regulativus; 1, rendezd luitorius processus, vis­
szabályozó; 2 , korlátoló. szaváltó v. zálogper.
Reincorporatio, visszakap­ Remanentia , maradvány ;
csolás. (posteritas , maradék );
Reiterare ; ujraismételni $ radvány föld.
iterare, ismételni, reite-
rata vice, v, iteratis vi- Remedium juridicum,. per­
cibus, több izben; iterata orvoslat.
vice, másod izben. Remonstrare, 1, folterjesz­
Relatio, 1 , előadás (refe- teni , előterjeszteni, 2 ,
rada); 2 , jelentés, tudó­ (in jure gentium), ellen­
sítás 3 , viszony; (corre- terjeszteni, remonstratio,
latio) relatíve; viszonyo­ l , fölterjesztés, 2 , el­
sán ; relativus , viszo- lenterjesztés.
 89

Remora, halasztás, hala­ (duplica, másod felelet,

dék, akadály. másod kifogás; triplica,
Remuneratio, jutalom. harmad felelet, quadru-
Renitere , fényleni , tün­ plica, negyed felelet).
dökölni. Replicare, szót váltaJK, fe­
Renitor, ellenszegül ők; re­ leselni.
nitens , ellenszegülő, nya­ Reponere, 1 , visszatenni,
kas. visszaállitni; visszahely-
Renunciare, 1 , visszaizen- lyezni; 2 , felelni (respon-
n i ; 2 , lemondani (resi- dere) reposit ionalis; vis^-
gnare ) . szaállitási, visszahelyezé-
Reoccupare, visszafoglalni; si.
reoccupatio, visszafogla­ Rapraesentatio, 1 , ábrázo­
lás. l a t , 2 , képlelet; 3 , kép­
Repagulum , tojoka, vagy viselés , képviselet; 4 ,
zártábla. főlirás, fölterjesztés ; re-
Repartifio, 1, felosztás ; praesentare ; képviselni ,
2 , — contributiom's; adó­ -ari, képviseltetni; re-
kivetés , adórovatal. praesentans, képviselőj
Repellere, visszaűzni, (re- repi aesetitatitus , képvi"
verberare, visszaverni , selői.
repulsio, visszaüzés ; re- Repressalia, jtis r^pr^ssa-
pulsionalis, vissjsaüzési. liorum, torlójog.
Rependere, 1 , visszafizet­ Reprobare, v. improbarc,
ni ; 2, viszánozni (reci- roszalni.
procare), Reprotestatio, viszonti el-
Repersolutio, visszafizetés. lenszollás, — mondás.
Repertórium, jegyzet tár. Repudiare, megvetni elta-
Repetere, 1 , visszakérni, szitní.
visszakívánni; 2 , ismé­ Repuguare, ellenkezni.
telni (iterare). Repulsio, ellentállás,
Repetundarum , tel repe- Requisitio, megkérés, megr
tundis, vei de repetuu- keresés, megtalálás, re-
dis postulare aíiquem , quisitum, kellék ', — exr
valakit kozhuzássaí, vo­ termán, külső — ; — in*
nással vádolni. teruum , belső — ; requi-
Replica , felelet válasz , rere ah'quem valakit fel?
n
 90
szolitni megtalálni. elállani , pars resiliens,
Res, 1 , dolog, res judica- elálló fél; resultus, elál­
ta, itélt dolog; 2 , va­ lás visszalépés.
gyon ; —mobilis, ingd — ; Resolutio , határozat, vá­
—Wmmobilis , ingatlan v. lasz ; absolutio, feloldás.
fekvő; reipsa , revera, Resohere, 1, feloldani} (ab'
valóban, voltaképpen, sok-ere)', 2, rendelni, ha­
Resanatio laesionis, sére­ tározni, (determinare) ;
lem - orvoslás. 3, válaszolni, (responde-
Resartitio, visszafizetés. re); resolutio regia, kirá­
Rescindere, felbontani. lyi válasz.
Rescissio contractus, köt Respectus, tekintet, kimé-
levél feltörése. let*, hoc ex respectu, ezen
Rescriptum, (regium,) ki tekintetből; respectu, te­
rályi leirat, (resolutio re kintve , — r a , — r e , néz­
gia, királyi válasz, ha­ v e , respective , tekintő-
tározat (determinatio). leg, illetőleg; respectivus,
Reserva, v. reservata, tar­ 1 , illetőleges, illetőlegi;
talék. 2 , viszonyos, ráviteles,
Reservare, fentartani fen- (reciprocus, relativus.)
hagyni; reservatis reser- Respirium, pihenet; vacatio,
vandis, fenhagyván a' fen- szünet ; mora temporis,
hagyanddkat; reservatio, időhaladék.
fenhagyás. Responsabilis , felelős; re-
Residentia, 1 , lakhely; 2 , sponsabilitas, felelősség.
fénylak. Respublica, 1, köztársaság;
Residuum, maradvány (re- 2 , polgári társaság.
manentia) Restantia, maradványtarto-
Resignare , általadni, le­ z a t , hátralévő fizetmény;
mondani; resignare pe- restare, (fizetéssel) elma­
cora, a' marhákat birói radni, hátralenni, restans,
kézhez adni. maradványos.
Resignatio, 1, általadás; 2, Restatutio, íijraigtatás.
lemondás; resignatoriae, Restauratio, tisztújítás; se-
áítaladó levél ; általad- des restauratoria, tiszt­
vány> újító szék.
v, Rettis, kötél.
Resilire, (e. g. a contractti)
 91

Restitutio, visszaadás. perrevisorium, legfelsőbb;

Restrictio, megszorítás, kor- revisio aetatis, korvizs­
látolás. gálat ; revisionales litte-
Restus, lásd, restqntia. rae, korlevél.
Resultatum, következmény. Revisor, vizsgáló.
Resultus, elállás, (lásd re~ Revindicare, visszaszerezni.
sitire). Revocare, 1 , visszahúzni,
Resuscito, felelevenítem. megmásítni, 2, visszahív­
Retardare, hátráltatni. ni ; revocatio, 1 , vissza-
Retentio, letartás, vissza­ huzás, megmásitás, 2 ,
tartás , megtartás. visszahívás.
Retorsio, repressale , vi- Rhisma, kötés.
szontorlat. Rigidns, rigororsus, szigorú.
Retractare, visszahúzni,— Rigor, szigor, szigorúság.
vonni, újratárgyalni, meg- Rivális, ( subst.) vágytárs,
másitni. (adj.) vágytársú; rivali~
Retrogradus, passus , vis­ tas, vágytársuság.
szalépés. Rixa, viszálkodás, viszály.
Reus, vétkes , alperes. Rota, kerék.
Revelare , felfedezni, ki­ Rotulus actorum, iromány­
nyilatkoztatni ; revelatio, sorozat , irománycsomó.
felfedezés ; revelatorius. Rubrica , rovat ; ( divisio ,
felfedezési. osztály; classificatio, osz­
Reverberatio, visszaverés. tályzat).
Reverendissimus , főtiszte­ Rubrum, czímsor, fölzet.
lendő ; reverendus, tisz­ Rubrum processus, törvény
telendő. czíme.
Reverentia , tisztelet ; — Ruina, rom.
loci, a' helyszentsége- Rumor, közhír.
Reversales, téritvény. Rusticus, paraszt
Reversalis, kötelezvéuy. S
Revidere, általnézni, meg­
vizsgálni ; revisio, meg­
vizsgálás, vizsgálat; re- Sabatharius, szombatos, zsi-
visorium ». uppeilatori- dózó, (Maros Széken n.
um fórum, felsőbb v. Ernyében, Udvarhelyszé­
vizsgáló törvényszék: su- ken Büzüduj faluban].
92
Sacerdos, pap, áldozó pap. tő költségeken kivid; in
Sacratissimus, legszentsége­ salto relinquere, menten
sebb. hagyni, mivoltában hagy­
Sacrilegium, szentségtörés, ni.
egyházrablás. Sahus conductns, szabad­
Seculum, 1, század; 2 , vi­ menet, oltalom; litterae
lág, világiság; secularis, salvi conductns, bátorság­
világi. levél, oltalomlevél.
Saevities, kegyetlenség. Sanctio, 1, megkötés; (e.g.
Saga, bűvös , bájos , bo­ sanctio legis, a' törvény
szorkány. megkötése); 2 , szentesí­
Sagum, mente, zeke, kato­ tés , megerősítés, (ratifi-
na öltöny. catio, 3 , szerződmény,
Sala, terem. (pactum) e. g. sanctio
Salariale adjutum, fizetés, pragtnatica , országos
hopénzpótlék. szerződmény.
Balarium, munkadíj 5 sala- Sapere, bölcselkedni , bé­
risatus, díjas. lyegét viselni; e. g. pi-
Salgamum, katonák számá­ gnus sapere, zálog bélye­
ra fa-, gyergya-, só-, tűz-, gét viselni; testamentum
szállás-pénz. sapere, végrendelet, bé­
Satis fodina, sóakna. lyegét viselni.
Sulis perceptor, kamara is­ Satelles, darabant, hajdú.
pán (a' só aknánál). Satisfactio , elégtétel, elég­
Salus, 1, i d v , üdv, üdvez- tét.
let; 2 , jólét, boldogság; Satyra, gunyirat.
3, épenmaradás, épentar- Saxo , szász.
t á s , megmentés; salvare, Scala, 1, lajtorja, pénzláb
épen tartani, megmente­ (©ettfafl).
n i ; salus publica, közjó­ Scandaluni, botrány; scan-
lét. dalisor , botránykozom ;
Salvator, idvezitő. scandaliso , botránkozta­
&alvo~n, kívül v. fünmarád- tom.
ván; p. 0. saho jure ali- Scaudula, zsendely.
eno, másnak joga fönma- Sceleratus, istentelen, go­
radván ; salvis expensis nosz.
eventualibus, a' történhe­ Sceptrum, királyi pálcza.
 93
Scheda, schedula, levélke, (res), csáb.
iratka , jegy ; schedalis Segregare, elkülönitni, kü­
pecunia, papiros pénz. lönválasztani.
Schema, alak, kép. Selecties, választás.
Schematismus, 1 , virágos Semen, mag; semmis defe-
irás és beszéd módja; 2, ctus, magszakadás.
tisztnévkönyv. Semester ) , ,. , „,,
Schisma,.elszakadás , elvá­ Semestris ]~h!ithoa^' M
"
lás, különválás.
év; semestralis, félévi.
Scontro, egybesorzat.
Sémita, ösvény, gyalogút.
Scriba, irnok.
Sempiternus, örökkétartó.
Scrnpulus, 1, akadék; scru-
Senator, tanácsnok; setia-
pulosus, akadékos; 2, ne­
tus, tanács.
hézség (difficultas). 3 , a-
Senior, idősb, idösbfi; se-
gály.
nioratus, idösbfiség.
Secretum, titok; secretus,
Sensus, l , érzék ; 2 , érte­
titkos. lem , értemény; 3 , véle­
Secretarius, titoknok, tit- mény ; sentimentum, ér­
n o k , titkár. zemény ; sensatio, érzés;
Sectio, lásd. paragraphus. sent imént alismus , érzel-
Secularis, világi. gés ; sensibilitas, érezhe-
Secuudare, segélni; secun- tó'ség; sensualitas, érzé­
dans, segéd. kiség ; sensus litteralis,
Sedes, szék ; — judictaria betűi értelem; sensitivi-
(sedria), törvényszék ; — tas, érzékenység.
apostolica, apostoli szék; Sententia, 1, vélemény; 2,
—personalitia, személy­ kívánság; 3 , elhatározás;
ilöki szék;— tavernicalis, 4, okosság; 5 , Ítélet; 6,
tárnokszék;— restaurato- mondat; 7, tartalom; sen~>
ria, újitószék; — s a c r a , tentia interlocutoria, köz­
szentszék , papiszék; — beszóló Ítélet; — defi-
generális , derék — ; —- nitiva, elhatározó; — me^
partialis, alszék ; —filia- ritoria, derék Ítélet; —
lis, fiúszék. favorabilis , kedvező; —
Seditio, pártütés, lázadás, disfavorabilis , nemked­
zendülés. vező; — conrictiva, ma~
Seductio, (actus), csábítás; rasztaló; — absolutorm %
94
feladó; — appellabilis , fö- simus, fönséges.
lebbvitethető. Series, sor, p. o. serles CUH-
Sententionales, Ítéletiével. sarum , per s o r ; seria­
Sentimentum, 1, érzemény; lis , sorbeli, soros; ex­
2 , vélemény. traserialis, sorkivüli; ex-
Separat, elkülönít, külö­ traserialiter, soron kí­
n í t , elválaszt; semet se­ v ü l , serialit as, sorbei i-
parat, különöz; separa- ség; extraserialit as, sor-
tio, külünités, különzés, kivüliség.
elválasztás , rekesztek ; Servicus, szolgáló nemes.
separatio a thoro et men- Servitor, szolga.
sa, ágy és asztaltól el­ Servitus , szolgaság; servi-
választás , együtt lakás­ tium, szolgálat.
tól elválasztás ; separa- Servus, szolga / — purifica-
tim, külön. torius , ooutumacialis ;
Sepimentum, fonás , kerte­ veszteglő intézeti, tisz­
lés, gyep. tító szolga.
Seponere, félretenni; sepo- Sessio , 1 , ülés , gyűlés ;
nibilis, felretehető, (sem­ 2 , telek; sessio publica,
mis, nullus); processus köziíiés , nyilvános ülés;
ad sepositiouem, semmi-; domus sessionalis, gyűlés
sitő, v. semmisítést kö­ ház.
vetelő per; Sexus, nem, (genus) ; 2 ,
ISeptemviralus, hétszemélyi ági (linea); sexus mascu-
bíróság; septemvirale con- linus, fiág; sexus foemine-
silium, hétszemélyi ta­ us, leányág.
nács. Sicarim, orgyilkos.
Sequela, consequentia, kö­ Sigillum, pecsét; — citato-
vetkezet; (consequens, kö­ rium, idéző pecsét.
vetkezmény); consectari- Signatura , jegyzemény ,
urn, következmény. jegyzék, jegy, jelzet; si-
Sequestrutn , zár; — judici- gnatio, jegyzés.
ariutn, bírói zárj seque- Significatio,—tus, 1, (actus)
stri curator, zárgpndvi- jelentés; 2 , jelentméuy;
:elő sequestrare, lezárol­ 3, éftemény; (intellectus,
n i , birói zár alátenni. értelem; intelligentia, ér-
Serenifas, fünségj serenis- i telmesség,
 95

Silletitium, liallgatás, nyelv­ ünnepély; 2 , szertartás;

kötés ; sillenttarius, hall­ solennis, 1, ünnepélyes;
gatásra itélt, nyelve-kö­ 2 , szertartós; solenniter,
tött. 1 , ünnepélyesen; 2 , szer-
Silva, erdő. tartólagj solennisare, szer-
Sihestris ordo , erdő sza­ tartólagozni.
bály. Solicitare, sürgetni.
Similis, hasonló. Solidus, 1, tömött, 2 , va-
Simonia , szentség-árulás , lódias, szilárd ; 3 , nyo­
tisztség árulás. mós; (e. g. solidae ratio-
Simultaneiis, együttes. nes, nyomós okok); so-
Simplex, egyszerű, puszta lide, 1, tömötten) 2, szi­
együgyű; simplificare, egy lárdul ; valódiasan ; 3 ,
szerit ni. nyomosán; in solidum, e-
Simpliciter , egyszerűen , gyütt, egymásért, egye-
pusztán , föltétlenül, ál­ temleg.
talánosan. Soltúm, ragyiv, királyiszék.
Singillative, egyenként, e- Solubilis , dissolubilis con-
gyen - egyen. tractus, feltörhető köt-
Singillativus , egyenkénti , levél.
egyes. Solutio , 1 , megfejtés; 2 ,
Singulus, kiki , mindenki, fizetés, (actus); fizetmény
egyes. (res).
Singularis, 1 , egyszeres ; •Soror, bug, néne, uőtest-
2 , különös {speciális); vér.
egyedes; singulariter, kü­ Sortilegium, jóslás, sors­
lön , különösön. vetés , sorshúzás.
Sindicus, ügyvéd. Souverain, uralkodó; sou-
Sinister, bal. verainitas, 1 , (actus) u-
Sinistra informatio, balér- ralkodás; 2 , (res) ural­
tesités. kodó hatalom, uralkodó­
Situs, situatio, fekvés, he­ ság.
lyezet. Spatium, hézag.
Socer, ipa; socer magnus, Spatula, lapát; — lignea,—
nagy i p a ; socrus , napa. —ferrea, fa — vas.
Socius eriminis, bűntárs. Species, 1, faj; 2 , mivolt;
Solenmitas, solennitus > 1 , species facti, tett mivol-
96

taj in specie restituere, Spoliatio, fosztás.

mivoltában v. fajban vis­ Spoliator, fosztó.
szaadni ; speciális, külö­ Sponda, prics.
n ö s , különnemű, külön- Sponsa, meny-asszony, mát­
faju ; specialitás , külö­ ka ; sponsus, vőlegény ,
nösség, különfajuság, rész­ mátka; sponsalia, kézfo­
letesség; in specie, in spe- gás, jegyváltás ; sposali-
cifico, specialiter, külö­ sticus, jegyváltási.
nösen , különleg, fajlag, Spontanee, önként; sponta-
részletesen; specificus, kü- neus, önkénti (arbitrari-
l ö n i , különleges, fajlagi, us, önkényes); spontanei­
sajátlagi, sajátlagos; spe- tás , önkéntiség.
cijicum, részletesség; spe- Sportula, fiók — mellékjö­
cificare , külünföljegyez- vedelem.
n i , fülszámlálni, számba­ Spurius, fattyú , ál.
venni (inventare) , rész- Stabalis, ezredi főtiszt.
letesitni ; specificatio , Stabilis, állandó; stabilire,
számbavétel, részletesités, megállapitni; ( statuere )
részlet, sorozat. állandósitni.
Spectabilis, tekintetes. Stapheta, gyors posta; (fran-
Specnla excubialis, őrház; cziául estafette).
— astronomica , csillag Stallum agendi procurato-
vizsgáló torony. rum , ügyészi hit levél.
Speculari, 1 , szemlélődni ,• Stattdardum, zászló.
szemlélni ; 2 , hasznot Stapulare jus, idegen árú­
kémlelni, nyerkémkedni, val kereskedhetni.
nyerészkedni; speculam, Statárium jus, álló törvény,
t , szemlélődő) 2, haszon- rögtön törvény.
kémlő; nyerkém, nyerész; Statio, állomás, állomány;
speculatio, 1 , szemlélő­ stationalis, állomási, ál­
dés, szemlélet; 2, haszon­ lományi; stationalis com-
kémlés , nyerészkedés. missarius, állományi biz­
Sperativus, reménybeli. tos.
Sphera, 1 , gömb; 2 , kör Stativans militia, szálló v*
(ambitus). tanyázó katonaság.
Spiritus, szellem 3 anima, Status, mibenlét, állapot,
lélek. állodalom, állomány, kar,
 97

2, kar, (p. o. polgári, egy­ téz.

házi kar; status et ordi- Stipendium^ 1 , hadi zsoldj
nes, karok és rendek); 3, 2 , zsold; 3 , (in scholis)
ország; status consiliari- segedelem p é n z ; (pensio,
us, ország tanácsnok; sta­ hópénz, nyugpénz).
tus minister, országlár, Stipes , törzsük; (radix ;
statistica , országleirás; gyökér, gyök).
(politica, országtan); sta- Structura, épités.
tisticus, a, um, ország- Stuprum, paráznaság,
leirási; statuere, állítni; S.ibalternus officialis, al->
statutio tyronum, ujoncz tiszt.
állítás; statutio (birtok­ Subarhare, 1 , elópénzez-
ba) igtatás; statutionales, n i ; 3 , eljegyezni ( de-
igtatólevél, igtatvány ; sponsare).
statutorium mandátum, Sub commissaritis, albiztos.
igtató parancs. Subditus, 1, alattlévő; 2 ,
Statutor p hajtó , kiállító , jobbágy.
igtató. Subdivisio, 1 , fölosztás, 2,
Statútum, határozat, ren­ alosztály.
delet , ( i n s t i t u t i o ) hatá­ Subdolus, álnok, alattamos.
rozat; statútum collegia- Subgrunda, fedél eresz.
le, egyenló'társi, v. tár­ Subhastatio, árverés, (fípt-
sulati határozat, statú­ tatio).
tum legale , törvényes Subjectum, önki, önnön, a-
társi határozat; statuta lany, (objectutn tárgy, v.
saxonum, erdélyi szászok őnmi); subjectivus; önki-
törvény- könyve. legi; alanyi, önttöni.
Stelltonatus, szerződésbeli Subjective, önkiJeg, alanyi-
csalárdság. lag; su bjectivitas, önki-
Stigma, bélyeg. ség, alanyiság, önnönség.
Stilicidium, csepegés, esz­ Sublevare, felemelni, fel­
terhéj. menteni.
Stílus, v. stylus, irás mód, Sublica, czövek.
toll; — curialis , tiszti , Snblocumtenens, alhadnagy.
v. törvényi; — aulicus , Stibmissio processus , ügy­
aidvari. nek Ítéletre adása.
Stipendiarins, hópénzes yi-jj Subordinare , alá rendelni i
13
98
subordinatio, függés; sub- sio , az élő javában nincs
ordinatus , alárendelt , öröklés , successio vádit
függő. ctim onere, öröklés teher­
Subornare, 1 , felkészitni, rel j á r ; successio in stir-
2, rákésztetni, megvesz­ pes, törzsök kénti — ; —
tegetni. in capita, fejenkénti örök­
Subpignus, alzálog. lés ; successio fisci, ügy­
Subrogare, helyibe tenni. nöki, (város-ur v. király
Subscriptio, aláirás, ügynöki)öröklés; succes-
Subseque, következve; sub- sionalis, öröklési.
sequens, következd. Successive, 1, renddel kü-
Subsidium , segedelem ; — vetközve; 2 , időjártával,
belli, hadi segedelem; — (successu temporis );
educationale, nevelési se­ Succumbere, meggyőzetni,
gedelem pénz, pars succumbens, vesztő
Subsignatio, aláírás, jegyzés. fél.
Subseutentia, állodalum. Sufferre, v. tollere, eltörleni.
Substantia,1, állovány, 2; Sefragari alicui , valakit
vagyon , (bouum); sub- segitni.
stantialis, álloványi. Síiffragium, s z ó , szavazat,
Substernere, aláterjeszteni- communi si/ffragio vei vo-
exponere, előterjeszteni. to, köz szóval, köz szó­
Substituere, surrogare (va­ zattal, egyhangúlag, egy-
laki) helyébe állítni, ten­ érteluiüleg.
ni) substitutivus vice co- Saggerere, adogatni, pun-
rnes, másod alispán, sur- cta, suggestiva, rábeszél-
rogatus, helyettes). lő pontok.
Substratum, tárgyazut. Summa, öszveség, üszveg,
Successio, öröklés. öszv.
Successor, 1, követő, 2, u- Summariae , 1 , öszveleg,
tód, utón* ; 3 , öröklő, 2 , rövidleg; summarius,
ö r ö k ö s ; ósfi (haeres); öszveges, rövidleges, ösz-
succedere , 1 , követni, veleges.
. 2 , örökölni, örökleni , Summarium, 1 , öszveség;
successio, 1 , követés, 2 , (summa) ; 2 , foglalat ,
öröklés, (actus); örökség, (contiuentia).
(res) viventis nulla succes­ Summarius processus, ösz-
 99

véges perfolyam; —• ex- pletatio, pótlás; mpple*

tractus, összes kivonat. torié, pótlólag; supple-
Sumptus, v. sumtus, köl- torius, pótolólagos, pó-
cség; (expensae, kiadás). tololagi.
Sumptuum calculus, kölcség Supplens, hely -pótló, he­
számítás. lyettes.
Superabundans, (superfluus) Supplex, supplicansy esede­
fölösleges, fölös. ző; supplex libellus, ké­
Supererogatum, fölös köl­ relem levél.
cség, supererogatio, fel- Supplicium, 1, alázatos kö­
jül v. fölül költés. nyörgés , 2 , halálos bün­
Superficies, felület, superfi- tetés.
cialiter, felületesen, fe- Supplico, esdeklem.
lüleg •, (obiter, futólag). Suppositum, 1 , vélemény,
Superflua perceptio, fölös­ (opinio) 2 , gyanú, ( su-
leges bevétel. spicio).
Superflue, fölösleg, super­ Supposititins, alácserélt.
fluus , superabundans, su- Supremus comes, főispán; —
pernatans, fölös ; super- judex regius, fő király­
fluitas, föl ősség. bíró.
Superioritas, felsőscg, elöl­ Supremus vigiliarum prae-
járóság. fectus , őrnagyj
Superi/tscriptio, rá — fölül Surrogare , (valaki vagy
fizetés. valami) helyébe tenni —
Superrmmerarius , szám fö­ állítni, surrogatus, he-
lötti. lyettesj surrogatum, pót­
Superpondium, nyomtatók. szer.
Superrevisio, legfelsőbb vizs­ Suscito, felelevenítem.
gálás, felsőbb vizsgálat; Suspectus, gyanús.
superrerisorium fórum , Siispendo, felfüggesztem.
legfelsőbb törvényszék, j S/ispicio, gyanú; — funda-
Superstes, 1 , fenálló, 2 , ta, alapos ; infundata ,
másért felelő, 3 , fenma- alaptalan.
radandó. Susteutare jus alicujus; va­
Superstitio, babona. laki jógát föntartani; s/ts-
Supervestio, ráruházom. teutator jurium, jogok
Supplementum, pótlék, sup- föntartója.
100
Suverenitas , lásd: xouve-
rainitas.
Svavitas, kellem.
Symbolum, 1, jelkép; 2 ,
jelszó, jelige.
Sympathia, rokonszenv; an-
tipathia, ellenszenv.
Synmetria, idomosság; syn-
metrus, idomos.
Skjnonimus , hasonértelmü;
vox synonima, hasonszó.
Synopsis, átnézet.
Syntagma juris , tiirvény
öszveg.
Sypho, viz-fecskendő.
Systhema , rendszeres ; —
contributionale, adórend­
szer; systhematicus, rend­
szeres; systhemisare, rend-
szeresitni.
T.
Tabella , sorozat, (rege­
strum).
Tabellarius I irnok , levél-
Tabellio ( hordó, jegyző
Tabula regia, királyi tábla.
Tabularium, levéltár.
Tabulatio, padolat; tabula-
tum, padlás ; intabulatio,
jegyző- könyvbe igtatás.
Tacite, hallgatólag; tacitus
tacitumus, hallgatag.
Tallerus, tallér.
Talio, viszonzás.
Tangeré, tárgy ázni, érin­
teni.
Tara, göngyölet súly.
Tariffa, ár- v. dij - jegyzék.
Tavernicus, tárnok; taver-
nicalis, tárnoki.
Taxa, d i j , b é r ; taxatio,
díjazás, árazás, bérsza­
bás 2 , huzavonás; taxa­
lista , taksás, taxa civi-
ca, polgári dij ; — pro-
tectionalis , védelmi; —
capitis , fej; —comtnercia-
lis, kereskedési; taxa ca-
meralis, kincstári dij ; —
portorii, v i t e l , szekér-
dij; — vaccinationis, him­
lő oltási; — facultatum,
vagyoni; - r domus, ház-
dij;— caracteris, rang;—
carentiae , nélküled d i j ;
taxa immúnis, dijmenti,
díjmentes; taxalis nóta,
dij jegyzék; taxa telo-
nialis, vánidij.
Taxatoratus, dijazó, dij-
vétó hivatal.
Techna, 1 , mű (ars); 2,
álnokság ravaszság ; —
technicus terminus, mű­
szó,
Tegmen aggeralis, mart-töl­
tés ; — vimineum, sövény
fonás.
Telonium , hídvám , vám ;
telonialis tariffa, vám
jegyzék, teloniator, vám­
szedő.
 101
Temerariug, vakmeré', va- Terragium, földbér.
kmérész. Tergirersatio , tétovázás ,
Terriere appellans) vakmerő vonakozás.
feljebb vivő. Territo^fum , 1 , földkör­
Temperare, modernre, mér- nyék, környék; (munici-
sékleni; temperamentum, pium, vidék); 2, földbirtok.
vérmérséklet , váraikat , Test a, kálha.
ternperatura coeti , ég- Testamentum, végrendelet,
mérséklet. végintézet; — nuncupati-
Tempus, idő, ü d ő , tempó- rum, szóbeli, — scriptum,
raneus, temporalis, idő- i r o t t ; — praejudiciosum,
igleai, időlegi; esc tempo- sérelmes ; testari, vég­
re , rögtön ; artui tempus, rendeletben hagyni vég­
évszak. rendelkezni ; activitas
Tener, 1, gyönge; 2, gyön­ testandi, végrendelkezési
géd ; tenere, gyöngéden ; t e h e t ő s é g , — reális, va­
teneritudo, gyöngédség. gyoni , testamentarius ,
Tenor, 1 , folyta (valami végrendeleti, végintézeti.
n e k , p. o. vitae tenor, Testator, végrende/ő; ab-
élet folyta ; uno tenoré, intestato, végrendelet nél­
egy folytában); 2 , tárta kül.
l o m , cujus tenor sequi- Testimonium, bizonyítvány
tur in hunc modum.- mely­ 1. testis.
nek tartalma im igy kö Testis, tanú; testimonium,
vetkezik. tanúbizonyság , tanújel;
Tenutum, külső telek, föld­ testijicari, bizonyitni, bi­
birtok, biromány. zonyságot tenni, tanús­
Termimis, 1 , határ, 2, ha­ kodni; testis auritus, fül­
táridő (dies termini, ha­ tanú , hallomási tanú ,
tárnap) ; 3 , perfolyam, oulatus testis, szemtanú.
(terminus judiciorum); 4, Teutones, németek; hospi-
szó műszó, technicus ter­ tes teutonici, erdélyi szá­
minus); 5 , terminus cau-\ szok.
sae, perszakasz, törvény- Textúra, szerkezet.
szak ; terminus praeclusi. Textus, szöveg, belzet.
véghatárnap, véghatáridő; Theatrum, 1 , színjáték, 2,
terminare, bevégzem. színház.
102

Theoria, elmélet; tlteoreti- ctatus, alkuzat, szerződés.

cus, subst. elméiész; adj Traditio , általadás, kéz­
elméletcs, elméleti, elmé- hezadás , longa maim ,
lészi; theoretice9 «?lmélő- hosszúkézbeli ; -— orális,
leg, elméletileg. monda, szohagyomány.
Thesaurariatus, kincstár. Transactio, 1 , (actus) pór­
Thesaurarius, kincstárnok. egyezés , 2 , (res), püre-
Thesaurus, kincs. gyesség, pör alku; tran-
Thesis, thema, tétel; ( a - sigere, pöregyességre lép­
ctus, cselekméoy, factum, ni.
t e t t , tény). Transenna, átvonulás, me­
Tigillum, lécz. netel , kisebb, nagyobb
Tignium, kulcsfa. csapatban (katona járás);
Tinior, félelem. transennalis commissari-
Tirocinium, előtanulmány, us, katona járási biztos.
tanulmány kezdet. Transferre, átruházni, át­
Titulus , czím ; titularis, í r n i , átvinni, áthozni.
czímes; titulatura, czím- Transgressor, áthágó.
zet. Transitorie, mulólag; -us,
Tolerantia, türelem; tole- — gos.
rantialis, türelmes. Translator, átvivő, áttevő.
Topographia, helyrajz, kör­ Transmissio, átküldés, felbo­
rajz. csátás, felbocsátási levél.
Torment um, 1 , csigázás , Transmissio causae, per fe­
kínzás; 2, ágyú; tormen­ lébb küldése; transmissi-
ta , kinzó szerek. onale mandátum, feljebb
Toties, quoties, annyiszor, küldő parancs.
mennyiszer. Transportare, szállitni, át-
Trabeatto, borona kötés. szállitni, átvinni, áthozni.
Trabs, gerenda. Transcriptio , átirás.
Tractare, 1, bánni (vala­ Transtrum, keresztgerenda.
mivel) 2 , értekezni; 3 ; Transsumtum, hiteles má­
alkudni, alkudozni; tra- solat , v. átjrat; (copia
ctatus, 1, értekezés, 2 , ridimata, láttasitott, igaz-
alkuj egyeztetés, kezel­ lott másolat); transumme-
tetés , tractamenttnn, 1 , re , hitelesen átírni.
Jaánásmod; 2 , alku; (tra- Transv estit in , friaislatio ,

iransderivatio, átruházás,
átirás.
Transsilvania, erdély.
Trajectus , r é v , hidas.
Tribunal, törvényszék.
Tributaria tabella, adó laj­
strom.
Tributum, adó.
Tricesima, harminczad.
Tricesimale officium, har-
minczadi hivatal; tricesi-
mulis tariffa, harmincza-
di vátnjegy; tricesimalis
revisor, harminczadi árú­
vizsgáló;
Tricesimator , harmincza-
dos.
Tripartitum, hármaskünyv.
Tritavus, dédös-apa, ükös-
apa.
Triwmphus, győzedelem, di­
ádalom, diadal ; trium-
phare , győzni , nyerni;
pars triumphans, győztes
íél, nyertes fél ; trium-
phalis, győzedelmi, dia­
dalmi.
Trutina, mérleg.
Tugurium, kunyhó.
Tumultus, háborgás, zendü­
lés.
Tumulus, sirhalom.
Turbator, háborító, zavaró.
Turca, törők.
Tittela, gyámság.
Tutor, gyám-apa, gyám;
tutrix, gyámanyaj (cura-
103
tor, gondviselő, v. gond­
apa; curatrix, gondanya);
tutor dativus , rendelt
gyám; — immissivus, avat­
kozott, tutela, gyámság,
gyámapaság ; (curatela,
gondviselőség).
Tíjpographus, könyvnyomó.
Tyra/micida, záarnok.
gyilkos.
Tyratmus, zsarnok.
Tijro, ujonczj tyronum sta-
tutio, ujoncz állítás.
u.
Ubicatio, hollét.
Ultimátum , végszándek ,
végnyilatkózat.
Uuanimitas, egylélek, egy-
értelem; unanimiter, egy-
lélekkel, egyértelmüleg,
egyhangúlag; unanimis %
egyhangú.
Uniformis, egyded ; rntifor-
mitas, egydedség.
Unilateralis, egy oldalú.
Unirersitas, uuiversum, kö­
zönség, egyetem j
Urbárium , urbértörvény ,
úrbér; urbarialis, úrbéri.
Usualis, szokásbeli; usnca-
pio, (verb). elidásitem;
sabst). eliddsités, usuare;
használni.
Usura, uzsora, kamat; vsu~
rarius > uzsorás, törvény-
104
telén kamatos; usuraria vaccinationis taxa, him­
pravitas, uzsoráskodás. lő oltási dij.
Vsurohorare, birtokkal erő­ Vaccillari, tétovázni, inga­
sítni, birtoklani; usuro- dozni.
boratio, birtoklás. Vadimonium, személykezes­
Usitrpare, 1, hasznát ven­ ség ; (cautio, kezes kedés ;
ni (valaminek), élni (va­ cautela, óvat; fidejussio,
lamivel); 2 , bitorlani; u- jótállás; exprornissio, át­
surpator, bitorló, bitor; vállalás).
Usurpatio, bitorlás, bitang Vadium, zálog, kezesság.
lás, törvénytelen haszná­ Vadum, r é v , ú t , gázló.
lat. Vagiare, invagiare, behaj­
Usns, 1 , szokás , gyakor­ tani.
lat, (consvetudo); 2; hasz Vagina, hüvely.
nálat; 3 , birtoklás (pos Vagus, vagabundus , bitang,
sessio); usus vigens , di kóbor, csavargó, csapon-
v a t ; usus fructus, ha
szonvétel; haszon, más­ Valachia, olahorszag.
jogával élés; usufructua- Valachus, oláh.
rius, haszonvevd. Valor, á r , érték; 2, süker,
Uteusile, bútor. érvény; validus , érvé­
Utópia, suhanna; ex utó­ nyes, validitas, sükeres-
pia , sohonnai. ség, érvényesség.
Uxoricidium, feleség ölés, Valor nominális, névbecs.
nőgyilkosság- Valuta, érték.
Válva craticulata, rostélyos
ablak ; — praeclusoria ,
zárajtó a' gáton, csator­
Vacans, üresült, puszta ; nán.
vacantia, üresület. Vanus, hiú? vanitas; hiúság.
Vacat, ürült. Vartus, multiplex, sokféle.
Vacatio, szünet, (respirium, Vas, vadis, kezes.
pihenet; otium, nyugalom, Vasalus, kötelezett.
nyng). Vectigal , adó, útvám.
Vaccina matéria, himlda- Vectura, fuvar; vecturans,
nyag. fuvaros, szekeres; vectu-
Vaccirtatio , himJó^ oltás ; visatio i szekerezés, fu-

varozás; pretium vectu-
rale, szekcrdíj, taxa re-
cturalis, szekérbér,, fu­
vardíj.
Vehemens suspicio , terhes
gyanú.
Velites, könnyű lovas
Vellicare, feszegetni; velli-
catio, feszegetés.
Venatio, vadászat.
Venditio, eladás ; (emtio
venditio), adásvevés.
Veneficus , méregkeverő ,
mérges.
Venerabilis, tisztelendő, tisz­
teletes.
Venia, 1, engedelem, enge­
dély, (permtssio)} bocsá­
n a t , (remissio).
Verbális, szóbeli; verbali-
ter, svóval.
Verbum, 1, ige; 2, szó (vo-
cabulum).
Verisimilitudo, hihetőség.
Verus, a, um, igaz; veri-
Jicare, igazlanij verisimi-
lis, valószínű.
Vestigium, nyom.
Vestigator , investigator ,
nyomozó.
Vetttus, tilos, tilalmas; ve-
titum, tilalom; vető, til­
tom.
Vetus, ó , avas 5 (antiquus,
régi).
Vexa, bosszantás, hurczo-
lás; vexare, boszantani,
105
hurczolni.
Vexillum, zászló.
Via, ú t ; — postalis, com*
rnercalis, clitellaria, stra-
ta, posta T, kereskedési-,
gyalog-, rakott út.
Via juris , törvény útjaj
via facti, önhatalom útja.
Vicarius, vices gerens, sze­
mély viselő , helyettes.
Vice, al; — judex regius,
alkirálybiró; — p r a e s e s ,
alelnök; — judex nobilium
szolgabíró / — dactor no­
bilium , nemesek hadna­
gya ; — comes, alispány;
—nótárius, aljegyző; —
colonellus, alezredes.
Vices, íz; altéra vice, má­
sik ízben.
Vicesimalitas, huszad rész.
Vicissim, viszont, viszontag;
vicissitudo, viszontagság,
viszonság.
Vidimare , láttasitni, iga­
zolni} vidimatus, látta­
tott , igazolt.
Vidua, nőözvegy, özvegy;
viduus, férjözvegy.
Viduale jus, özvegyi jog.
Vigil, őrálló, őrj vigília,
1 , ő r , őrség; 2 , ünnep-
est.
Vigiliarum praefectus, fő-
őrmester, őrnagy}—ma-
gister, őrmester.
Vigor, 1 , divat; 2 , e r ő ,
14
106
érvény, vi v. vigore cu-
jus , melynek erejével,
melynél fogva ; vigere,
divatozni.
Villa, major, falú.
Villicatio, sáfárkozás.
Vimen vessző, venike.
Vinculum , 1 , kötél ; 2 ,
kötlek, kötelék; 3 , «'//-
cula), rabkötél, láncz ,
tömlöcz , invinculatus ,
vasban álló; incarceratus,
raboskodó ; 4 , kötbér ;
proccssus ad desumtionem
vinculi, kötbér megvéte­
lét követelő per lásd :
processus.
Vindex, bosszuló, torló.
Vindicta, bosszu, torlat.
Violatio , sértés, bántás ,
rontás; violatio sedis ju-
diciariae , törvényszék
bántás, széktörés.
Violenter, erőszakkal, erő­
szakosan; violentus, erő­
szakos ; violentia, erő­
szak, erőszakosság; vio-
lentialis, erőszakossági.
Virgultum, vessző.
Virtute , erejével , — nál,
—nél fogva.
Virtuale jus, várandó j o g ,
reménybeli j o g ; virtua-
litas, virtuális successio,
várandó jog , várandó
örökség; virtuális Jtaeres,
várandó v, reménybeli
örökös 3 virtualitas, vá­
randóság, reménybeliség.
Vis, 1 , e r ő , erőtetés, erő­
szak; vim vi repellere ,
erőt erővel verni vissza;
ad vires, erejéig, men­
nyiségéig.
Vis major, felsőbb erő.
Visitatio, látogatás, vizs­
gálat ; — canonica, egy­
házi.
Visitator commissarius, vizs­
gáló biztos.
Visitationis instrumentum,
vizsgálati iromány;—pro-
tocollum, vizsgálati jegy­
zőkönyv.
Visum repertum ,' orvosi
vizsgálat, látlelet.
Visus punctum, szempont.
Vitalitium, életbér, holtig-
Jani ajánlat ; vialitius ,
életbéri.
Vitidus, élénk vivus, élő.
Volumen, ömeg, öm.
Volimtarius, önkénti, ön­
kéntes.
Voluutarius homicida, ön­
kéntes , szánszándékos
gyilkos.
Votum, 1 , fogadás, foga­
dalom , fogadmány; 2 ,
kívánság; 3 , szó, szava­
zat , szózat , votisare ,
szavazni, szózatolni °, vo-
tisatio, szavazás, szózá-
tolásj votum informál i-
 107
vum, értesitó; — consul- (szegények háza; ptocho-
tativum, tanácskozó; — dochium)* korház nosoco-
decisivutn , decisorium , mium.
elhatárzó szózat. Xidochialis)fundus, papbér
Vox, szó, szózat, szavazat. alap.
Voluptas, gyönyör^ deliciae, Z.
kéj ; lubentia, k é n y , il-
lecebrae, csáb).
Vulneratio, sebhetés, meg-
Zoa, ö v , kötó.
sebesités.

X.
Xenodochium, középület i-
rfegenejíc befogadására ,
 Verség fája negyed ízig
arborconsangvinitatisusquequartum gradum.

PÉLDÁK

líáíj