Công ty TNHH Thực Nghiệp Xây Dựng CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Thương Mại Hoa Tín ĐỘC LẬP- TỰ DO-HẠNH PHÚC

越南华信建设商贸实业有限公司 越南社会主义共和国
独立 – 自由- 幸福

GIẤY ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN

请款单(số 20180409 - VNC)

Kính gửi: CÔNG TY TNHH VINA CELL TECHNOLOGY

致：越南电池科技有限公司

-Căn cứ hợp đồng số: 20180409 - VNC ký ngày 09/04/2018

根据 09/04/2018 签订的第 20180409 - VNC 合同

工程名称: G2 烟囱、风机基础及钢平台和其它小项目
Tên công trình: Giàn thép và nền móng quạt thông gió, ống khói G2 và các hạng mục nhỏ khác.
Tổng giá trị hợp đồng công trình là: 457.129.167 VNĐ

工程总价: 457.129.167 越南盾

-Căn cứ vào Điều 5: Phương thức thanh toán trong hợp đồng như sau: Công Ty TNHH Vina Cell Technology sẽ
tạm ứng 40% giá trị hợp đồng ngay sau khi ký kết hợp đồng.
根据合同第五条款，付款方式如下 ：签订合同后越南电池科技有限公司将合同价值 40%的定金付给本
公司。
Vậy Công ty TNHH Thực Nghiệp Xây Dựng Thương Mại Hoa Tín kính đề nghị Quý Công ty thanh toán 40%
trong tổng giá trị hợp đồng tương đương với số tiền là: 182.851.666 VNĐ

越南华信建设商贸实业有限公司特向贵公司申请款本合同金额的 40%, 即: 182.851.666 越南盾。

Vậy kính đề nghị quý công ty thanh toán khoản thanh toán này cho công ty chúng tôi theo quy định của bản
hợp đồng.

请按合同规定将合同款项转账到本公司.

Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác từ Quý công ty ！

十分感谢贵公司的配合与支持，顺祝贵公司蒸蒸日上。

. Hải Phòng, ngày …. tháng …. năm 2018

海防，2018 年….月….日

GIÁM ĐỐC 经理