CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

————
TP.HCM, ngày 15 tháng 10 năm 2023

BIÊN BẢN THỎA THUẬN KINH DOANH

HỢP ĐỒNG HỢP TÁC KINH DOANH

· Căn cứ theo quy định của Bộ luật dân sự năm 2015;

· Căn cứ theo quy định của Luật thương mại năm 2005;

· Căn cứ vào tình hình thực tế của Hai bên;

· Dựa trên tinh thần trung thực và thiện chí hợp tác của các Bên;

Chúng tôi gồm có:

BÊN A: Bà Phạm Thị Tâm Năm sinh: 10/08/19991

Số CCCD: 040191017102

Địa chỉ: Xóm 2, thôn 8, Hoà Nam, Di Linh, Lâm Đồng

Điện thoại: 0909772389

Email: speakingupvn@gmail.com

Số tài khoản:

BÊN B: Công ty TNHH TAIWAN DIARY

Đại diện: Đỗ Hà Dũng Năm sinh:

Chức vụ:

Mã số thuế: 0108470071

Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh:

Số CCCD:

Địa chỉ văn phòng:

Điện thoại:
Email:

Số tài khoản:

Bên A và bên B cùng thống nhất ký kết Hợp đồng Hợp tác Kinh doanh với những điều
kiện và điều khoản sau:

Điều 1. Mục tiêu và phạm vi hợp tác kinh doanh

1. Mục tiêu hợp tác kinh doanh

Bên A và Bên B nhất trí cùng nhau hợp tác kinh doanh, điều hành và chia sẻ lợi nhuận
có được từ việc hợp tác kinh doanh về lĩnh vực Tư vấn du học tiếng Anh tại
Philippines và chương trình học tiếng Anh online với các đơn vị cung cấp khóa học từ
Philippines.

Bên A và Bên B nhất trí đặt tên cho mảng kinh doanh này là Phil Diary (sau đây gọi
tắt là PD). Hiện tại PD là một mảng kinh doanh trực thuộc công ty TNHH TAIWAN
DIARY

2. Phạm vi hợp tác kinh doanh

Hai bên cùng nhau hợp tác kinh doanh, điều hành, quản lý hoạt động kinh doanh để
cùng phát sinh lợi nhuận

+ Phạm vi Hợp tác của Bên A

Bên A chịu trách nhiệm quản lý chung mặt bằng kinh doanh và định hướng phát triển
kinh doanh (phần trách nhiệm của chị TÂM)

+ Phạm vi Hợp tác của Bên B

Bên B chịu trách nhiêm điều hành toàn bộ quá trình kinh doanh của các sản phẩm,
dịch vụ như: (phần trách nhiệm của anh kia)

- Tuyển dụng, đào tạo, quản lý nhân sự phục vụ cho hoạt động kinh doanh trong phạm
vi hợp tác;

- Đầu tư xúc tiến phát triển hoạt động truyền thông, tìm kiếm đối tác và nguồn khách
hang tiềm năng,…
Điều 2. Thời hạn của hợp đồng

Thời hạn của hợp đồng: là … (…năm) bắt đầu từ ngày … tháng … năm … đến ngày …
tháng … năm …;

Gia hạn hợp đồng: Hết thời hạn trên hai bên có thể thỏa thuận gia hạn thêm thời hạn của
hợp đồng hoặc thỏa thuận ký kết hợp đồng mới tùy vào điều kiện kinh doanh của Hai
bên;

Điều 3. Góp vốn và phân chia kết quả kinh doanh

PD gồm hai sản phẩm chính: Offline, được định nghĩa là gửi học sinh sang học tập tại các
trường Anh ngữ tại Philippines. Online, được định nghĩa là tổ chức các lớp học online với
giáo viên Philippines.

3.1. Góp vốn

Bên A góp vốn bằng: ……….. tương đương với số tiền là ……

Bên B góp vốn bằng: Bên A góp vốn bằng: …… tương đương với số tiền là ……

Chi phí vận hành cố định hàng tháng chi tiết theo bản sau:

(Thêm cái bản chi phí chị nè)

-----

Sản phẩm offline: Bên A đầu tư vốn 60%, tương ứng được hưởng 60% lợi nhuận net.

Bên B đầu tư vốn 40%, tương ứng được hưởng 40% lợi nhuận ròng.

Sản phẩm online: Bên A đầu tư vốn 40%, tương ứng được hưởng 40% lợi nhuận net.

Bên B đầu tư vốn 60%, tương ứng được hưởng 60% lợi nhuận ròng.

(cái net vs ròng là khác nhau gì á chị)

3.2. Phân chia kết quả kinh doanh

3.2.1. Tỷ lệ phân chia: Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh được chia như sau Bên A
được hưởng 60 %, Bên B được hưởng 40 % trên lợi nhuận sau khi đã hoàn thành các
nghĩa vụ với Nhà nước;
3.2.2. Thời điểm chia lợi nhuận: Ngày cuối cùng của mỗi quý. Qúy được tính bắt đầu từ
ngày … đến ngày ….. của năm. (Chị sửa nhen tùy chị vs ổng chia theo tháng, quý,
hay năm)

Riêng năm 2023 lợi nhuận được chia tính từ thời điểm hợp đồng này có hiệu lực đến
ngày 31/12/2023;

Cách thức chia lợi nhuận: Kế toán PD sẽ báo cáo và chuyển khoản lợi nhuận cho Bên
A và Bên B vào ngày 5 hàng tháng thông qua tài khoản ngân hàng đã được đề cập ở trên
( em ví vụ chị có thể chỉnh thêm)

3.2.3. Trường hợp hoạt động kinh doanh phát sinh lỗ: Hai bên phải cùng nhau giải
thỏa thuận giải quyết, trường hợp không thỏa thuận được sẽ thực hiện theo việc đóng góp
như quy định tải Khoản 3.1 Điều 3 của luật này để bù đắp chi phí và tiếp tục hoạt động
kinh doanh.

Điều 4. Các nguyên tắc tài chính

4.1. Hai bên phải tuân thủ các nguyên tắc tài chính kế toán theo qui định của pháp luật về
kế toán của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

4.2. Mọi khoản thu chi cho hoạt động kinh doanh đều phải được ghi chép rõ ràng, đầy đủ,
xác thực. Kế toán cần báo cáo chi tiết về mọi khoản thu chi hàng tháng không muộn hơn
ngày 5 của tháng tiếp theo.

Điều 5. Ban điều hành hoạt động kinh doanh

5.1. Thành viên ban điều hành: Hai bên sẽ thành lập một Ban điều hành hoạt động kinh
doanh gồm …. người trong đó Bên A sẽ …. , Bên B sẽ cử …. Cụ thể ban điều hành gồm
những người có tên sau: (cái này chị vs ổng thôi hay còn thêm ai tham gia với ổng,
hoặc là trợ lý đại diện cho ổng, kế toán,.. thì mình ghi zô)

- Đại diện của Bên A là: Ông/Bà …………

- Đại diện của Bên B là: Ông/Bà …………

5.2. Hình thức biểu quyết của ban điều hành:

Khi cần phải đưa ra các quyết định liên quan đến nội dung hợp tác được quy định tại Hợp
đồng này. Mọi quyết định của Ban điều hành sẽ được thông qua khi có ít nhất hai thành
viên đồng ý;

Việc Biểu quyết phải được lập thành Biên bản chữ ký xác nhận của các Thành viên trong
Ban điều hành;

5.3. Trụ sở ban điều hành đặt tại: Công ty TNHH TAIWAN DIARY

Điều 6. Quyền và nghĩa vụ của Bên A

6.1. Quyền của Bên A

Thay mặt bên B ký kết các hợp đồng với khách hàng, thực hiện các giao dịch tài chính
liên quan đến các sản phẩm của PD (dưới sự uỷ quyền của bên B).

Tham gia vào mọi hoạt động kinh doanh liên quan của PD.

- Được hưởng 60% lợi nhuận sau thuế từ hoạt động kinh doanh;

6.2. Nghĩa vụ của Bên A

-Tìm hiểu thị trường và training nhân viên về thị trường và kiến thức tư vấn, chốt sale,
đảm bảo chuyên môn về sản phẩm của PD.

-Quản lý và giải quyết các vấn đề phát sinh đến việc chốt khách hàng và tư vấn.

-Phối hợp với bên B, các phòng ban khác để phát triển marketing, tăng doanh số.

-Gặp gỡ tạo mối quan hệ với các đối tác là đại diện và chủ trường Anh ngữ tại
Philippines cũng như khách hàng có nhu cầu đi du học Philippines.

-Làm việc trực tiếp, là cầu nối giữa các trường và PD.

-Đại diện hình ảnh của PD.

-Hỗ trợ bên B phát triển hình ảnh và sản phẩm của PD, đưa PD phát triển vững mạnh.

Điều 7. Quyền và nghĩa vụ của bên B

7.1. Quyền của Bên B

- Uỷ quyền cho bên A ký kết các hợp đồng với khách hàng, thực hiện các giao dịch tài
chính liên quan đến các sản phẩm của PD (nếu bên B vắng mặt tại PD).

-Tham gia vào mọi hoạt động kinh doanh liên quan của PD.

-Chịu trách nhiệm chính vào định hướng phát triển vĩ mô của PD.

-Đưa ra quyết định cuối cùng cho mọi hoạt động kinh doanh của PD nếu xảy ra mâu
thuẫn với bên A.

Được phân chia 40 % lợi nhận sau thuế.

7.2. Nghĩa vụ của Bên B

-Đại diện hình ảnh cho PD.

-Tìm kiếm khách hàng tập thể từ các trường học, trường cao đẳng, trường đại học, và các
tổ chức doanh nghiệp.

-Phát triển hình ảnh và sản phẩm của PD, đưa PD phát triển vững mạnh.

-Phối hợp, làm việc với bên A và các phòng ban khác liên quan đến hoạt động kinh
doanh của PD.

-Hỗ trợ bên A trong các vấn đề phát sinh đến việc tư vấn và chốt sales nếu cần thiết.

Điều 8. Về việc chuyển đổi pháp lý trong tương lai

Đến một giai đoạn nhất định, PD có thể được tách riêng ra một công ty độc lập.
Điều 9. Về Website và Fanpage

Hiện tại, bên A đang sở hữu fanpage

https://www.facebook.com/duhoctienganhphilippinescungspeakup và trang website:
https://speakingupphil.com/.

Bên A bán website với giá trị 20,000,000 VND cho PD.

Trang Fanpage sẽ đưa vào sử dụng cho mục đích kinh doanh của PD, không tính phí.

Trang fanpage và website từ thời điểm ký kết sẽ là tài sản chung của PD.

Điều 10. Điều khoản chung

10.1. Hợp đồng này được hiểu và chịu sự điều chỉnh của Pháp luật nước Cộng hoà xã hội
chủ nghĩa Việt Nam;

10.2. Hai bên cam kết thực hiện tất cả những điều khoản đã cam kết trong hợp đồng. Bên
nào vi phạm hợp đồng gây thiệt hại cho bên kia (trừ trong trường hợp bất khả kháng) thì
phải bồi thường toàn bộ thiệt hại xảy ra và chịu phạt vi phạm hợp đồng bằng 8% phần giá
trị hợp đồng bị vi phạm;

Điều 11. Hiệu lực Hợp đồng

11.1. Hợp đồng chấm dứt khi hết thời hạn hợp đồng theo quy định tại Điều 2 Hợp đồng
này hoặc các trường hợp khác theo quy định của pháp luật. Khi kết thúc Hợp đồng, hai
bên sẽ làm biên bản thanh lý hợp đồng.

11.2. Hợp đồng này được lập thành 02 (hai) bản bằng tiếng Việt, mỗi Bên giữ 01 (một)
bản có giá trị pháp lý như nhau và có hiệu lực kể từ ngày ký.