CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ

Số: ………………………/HĐDV
- Căn cứ Luật Thương mại được Quốc hội nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam thông
qua ngày 14 tháng 06 năm 2005;
- Căn cứ khả năng và nhu cầu của hai Bên,

Hôm nay, ngày …… tháng …… năm 2023, chúng tôi gồm:

BÊN A: CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG VÀ GIẢI TRÍ NGUYÊN KHOA
Địa chỉ : I01 – 15 An Phú Shop Villa – KĐT Dương Nội, Phường Dương
Nội, Quận Hà Đông, Hà Nội
Mã số thuế : 0109334674
Tài khoản ngân hàng : 31206688 – Ngân Hàng ACB – CN Định Công
Người đại diện : Ông HOÀNG ANH QUÂN
Chức vụ : Tổng Giám đốc
Và
BÊN B:
Địa chỉ :
Mã số thuế :
Tài khoản ngân hàng :
Người đại diện :
Chức vụ :

Sau đây được gọi chung là “các Bên”, “hai Bên” và được gọi riêng là “BÊN A” hoặc “BÊN B”)
Do vậy, nay, sau khi xem xét các cam kết chung, hai Bên nhất trí thỏa thuận các điều khoản và điều
kiện như sau:

ĐIỀU 1. NỘI DUNG HỢP ĐỒNG

1.1. Trong phạm vi Hợp đồng này, BÊN B và BÊN A sẽ phối hợp triển khai các hoạt động sau:
(a) BÊN A cung cấp dịch vụ truyền thông cho BÊN B các nền tảng mạng xã hội để BÊN A (i) đăng
tải, quảng bá các thông tin, hoạt động, sản phẩm, dịch vụ của BÊN B; (ii) tương tác với người
hâm mộ; (iii) thực hiện các hoạt động khác (Các đơn đặt hàng) do BÊN B phát triển và/hoặc các
tính năng kỹ thuật khác theo yêu cầu của BÊN B tại từng thời điểm.
(b) CTCP Truyền Thông Và Giải Trí Nguyên Khoa (Bên A) được ủy quyền làm đại diện, nhận các
nguồn tài trợ của CLB Bóng đá Công An Hà Nội và nhận các hợp đồng thương mại có liên
 quan.
Đại diện để bán những sản phẩm thương mại (quần, áo, mũ, ….) của CLB.
(c) Nội dung công việc: Chi tiết tại bản “ Kế hoạch công việc và chi phí sản xuất” đính kèm Hợp
đồng. Trong trường hợp có sự thay đổi nội dung công việc như đã thống nhất tại bản kế hoạch
này thì hai bên sẽ cùng nhau lập Phụ lục Hợp đồng để bổ sung công việc tương ứng
1.2. Phạm vi hợp tác: Trên lãnh thổ Việt Nam
1.3. Trong phạm vi Hợp Đồng này, mỗi Bên sẽ cấp cho Bên còn lại quyền sử dụng miễn phí các
logo, hình ảnh, nhãn hiệu của mình để thực hiện các hoạt động truyền thông, quảng cáo liên
quan đến việc hợp tác và sử dụng dịch vụ giữa Các Bên. Để tránh nhầm lẫn, việc cấp quyền sử
dụng không đồng nghĩa với việc chuyển giao bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào của một Bên tới
Bên còn lại. Việc sử dụng bất kỳ tài sản trí tuệ nào của một Bên mà không nhằm mục đích thực
hiện Hợp Đồng này phải được Bên còn lại đồng ý bằng văn bản.
1.4. Chi tiết về các hoạt động hợp tác, dịch vụ được quy định cụ thể tại Hợp Đồng này và thoả thuận
bằng văn bản của Các Bên tại từng thời điểm.

ĐIỀU 2. ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN

2.1. Phí dịch vụ: Chi tiết phí dịch vụ được quy định chi tiết tại phụ lục đính kèm Hợp đồng này.
Tổng phí Bên B thanh toán cho Bên A sẽ được tính toán dựa trên tổng giá trị công việc thực tế
Bên A đã hoàn thành sau mỗi giai đoạn nghiệm thu.
Phí dịch vụ chưa bao gồm các khoản thuế, chi phí phát sinh liên quan.
2.2. Thanh toán:
- Bên B sẽ thanh toán phí dịch vụ cho Bên A theo giai đoạn từng tháng trong vòng 07 ngày làm
việc kể từ ngày Bên A hoàn thành công việc mỗi tháng và Bên B nhận được đầy đủ hồ sơ thanh
toán bao gồm: Giấy đề nghị thanh toán, Biên bản nghiệm thu hoàn thành công việc, hóa đơn
VAT tương ứng với số tiền thanh toán của Bên A.
- Số tiền thanh toán bao gồm: Chi phí sản xuất cố định từng tháng (tương ứng 156.200.000
đồng gồm VAT đính kèm tại phụ lục hợp đồng này) + 10% Doanh thu phát sinh từ hoạt động
thương mại, nhận tài trợ và quảng cáo (đính kèm báo cáo nhiệm thu hàng tháng)
- Bên B sẽ thanh toán theo hình thức chuyển khoản vào số tài khoản của Bên A như quy định tại
phần đầu của Hợp đồng này. Nếu thanh toán quá hạn, Bên B sẽ phải trả thêm lãi suất trả chậm
0.05%/ ngày trên số tiền đến hạn trả nhân số ngày trả chậm.

ĐIỀU 3. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA MỖI BÊN

3.1. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A
- BÊN A sẽ chịu mọi trách nhiệm liên quan bao gồm nhưng không giới hạn trách nhiệm giải
quyết các khiếu nại liên quan đến hoạt động kinh doanh của riêng mình, quyền sở hữu trí tuệ,
giấy phép (nêu có) và bất kỳ khiếu nại nào khác; bồi thường thiệt hại cho BÊN B (nếu có) do các
hành vi vi phạm của mình gây ra;
- Cung cấp tư liệu, công cụ và các số liệu cần thiết, công cụ kết nối, hệ thống thống kê số liệu, để
 trao đổi thông tin và hỗ trợ BÊN B triển khai những công việc trong phạm vi trách nhiệm của
BÊN A;
- Đảm bảo chất lượng dịch vụ cung cấp cho BÊN B không vi phạm quy định về quyền Sở hữu trí
tuệ và có bất kỳ sự tranh chấp/ khiếu nại nào với Bên thứ ba; hoàn toàn tuân thủ theo đúng quy
định của Nhà nước Việt Nam;
- Đảm bảo các thông tin mà BÊN B cung cấp để đăng tải lên các kênh truyền thông là nguyên
vẹn và chính xác, BÊN A sẽ không sửa chữa, gỡ bỏ các thông tin này mà không có sự đồng ý
trước của BÊN B, trừ khi việc chỉnh sửa/gỡ bỏ để tuân thủ quy định pháp luật và theo yêu cầu
của cơ quan nhà nước có thẩm quyền tại từng thời điểm.
- Thông báo ngay lập tức đến BÊN B bằng email hoặc văn bản (không quá 24 (hai mươi tư) giờ
làm việc kể từ lúc BÊN A phát hiện bất cứ sự kiện nào mà kết quả hay nguyên nhân được tin
rằng có thể làm cho việc triển khai Hợp Đồng bị gián đoạn, chậm lại hoặc bất kỳ sự cản trở nào
làm ảnh hưởng đến trách nhiệm công việc quy định trong Hợp Đồng;
- Trong trường hợp BÊN A có các nghi vấn liên quan tới cách triển khai Hợp đồng, BÊN B có
trách nhiệm làm rõ các nghi vấn, đồng ý cung cấp cho BÊN A có thông tin tài liệu chứng mình
cần thiết;
- Bảo mật các thông tin phát sinh từ và/hoặc liên quan đến việc thực hiện Hợp Đồng này và
không cung cấp các thông tin này cho bất kỳ bên thứ ba nào khác mà không có sự đồng ý trước
của Bên còn lại, trừ trường hợp tiết lộ theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc
tiết lộ cho các đối tác liên quan trực tiếp đến việc thực hiện Hợp Đồng này.
- Các quyền và nghĩa vụ khác theo quy định pháp luật và Hợp Đồng này cùng các Phụ lục hoặc
các văn bản (nếu có) kèm theo Hợp đồng này.
3.2. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN B
- Thanh toán cho BÊN A đầy đủ và đúng hạn các khoản tiền mà BÊN A nhận được phát sinh từ
Hợp Đồng này và các Phụ lục đính kèm (nếu có). BÊN B cam kết không chiếm đoạt các khoản
tiền mà BÊN A được nhận theo quy định tại Hợp Đồng này dưới bất kỳ hình thức nào.
- Trong suốt thời hạn của Hợp đồng, BÊN B đảm bảo có đầy đủ tư cách cũng như quyền pháp lý
để hợp tác với BÊN A, hoạt động kinh doanh riêng của BÊN A không vi phạm bất kỳ quy định
hiện hành nào của pháp luật làm ảnh hưởng đến hình của BÊN B; tuân thủ đầy đủ quy định hiện
hành của pháp luật về các loại giấy phép (nếu có).
- BÊN B sẽ chịu mọi trách nhiệm liên quan bao gồm nhưng không giới hạn trách nhiệm giải
quyết các khiếu nại liên quan đến hoạt động kinh doanh của riêng mình, quyền sở hữu trí tuệ,
giấy phép (nêu có) và bất kỳ khiếu nại nào khác; bồi thường thiệt hại cho BÊN A (nếu có) do
các hành vi vi phạm của mình gây ra;
- Đảm bảo các thông tin mà BÊN B cung cấp để đăng tải lên các kênh truyền thông là nguyên
vẹn và chính xác, BÊN A sẽ không sửa chữa, gỡ bỏ các thông tin này mà không có sự đồng ý
trước của BÊN B, trừ khi việc chỉnh sửa/gỡ bỏ để tuân thủ quy định pháp luật và theo yêu cầu
của cơ quan nhà nước có thẩm quyền tại từng thời điểm.
- Hỗ trợ BÊN A thực hiện các chương trình quảng bá, tiếp thị, phát triển thương hiệu trên các
nền tảng mạng xã hội theo phạm vi đã được Các Bên thống nhất.
 - Tạo điều kiện thuận lợi và chịu trách nghiệm tạo, liên lạc với các đầu mối khác để hỗ trợ công
tác truyền thông, như: Liên lạc với các cựu cầu thủ; liên hệ với báo chí và các phương tiện
truyền thông…
- Trong trường hợp BÊN B có các nghi vấn liên quan tới cách triển khai Hợp đồng, BÊN A có
trách nhiệm làm rõ các nghi vấn, đồng ý cung cấp cho BÊN B có thông tin tài liệu chứng mình
cần thiết.
- Bảo mật các thông tin phát sinh từ và/hoặc liên quan đến việc thực hiện Hợp Đồng này và
không cung cấp các thông tin này cho bất kỳ bên thứ ba nào khác mà không có sự đồng ý trước
của Bên còn lại, trừ trường hợp tiết lộ theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc
tiết lộ cho các đối tác liên quan trực tiếp đến việc thực hiện Hợp Đồng này.
- Các quyền và nghĩa vụ khác theo quy định pháp luật và Hợp Đồng này cùng các Phụ lục hoặc
các văn bản (nếu có) kèm theo Hợp đồng này.

ĐIỀU 4. XỬ LÝ VI PHẠM
- Nếu một bên vi phạm Hợp đồng này, bên bị vi phạm có quyền yêu cầu bên vi phạm khắc phục
trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kẻ từ ngày nhận được thông báo của bên bị vi phạm. Nếu
bên vi phạm không khắc phục, hoặc vi phạm không thẻ khắc phục thì bên bị vi phạm có quyền
lựa chọn áp dụng (0) biện pháp tạm dừng thực hiện Hợp đồng cho đến khi Bên vi phạm hoàn
thành khắc phục hoặc (ï) không bị giới hạn bởi thời gian khắc phục trên, bên bị vỉ phạm có thể
đơn phương chắm dứt Hợp đồng và yêu cầu bên vi phạm chịu khoản phạt tương đương, 8% giá
trị vi phạm và bồi thường thiệt hại.
- Bên vi phạm phải bồi thường cho bên bị vi phạm toàn bộ các thiệt hại, tôn thất và các khoản
phí phát sinh, chỉ phí toà án, các khoản phạt từ cơ quan có thấm quyền, đối tác, chỉ phí khắc
phục phát sinh trực tiếp hoặc có liên quan đến hành vi vi phạm, nhân viên, nhà thầu của bên đó
vi phạm.

ĐIỀU 5. SỬA ĐỔI VÀ CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG

5.1. Hợp đồng này và các Phụ lục của Hợp đồng này có thể sửa đổi theo thoả thuận bằng văn bản và
Phụ lục Hợp đồng giữa các Bên.
5.2. Hợp đồng này sẽ chấm dứt trong trường hợp sau:
(a) Hợp đồng hết hạn mà không được gia hạn;
(b) Cả hai Bên đồng ý chấm dứt Hợp đồng này; trong trường hợp đó hai Bên sẽ thoả thuận về các
điều kiện cụ thể liên quan tới việc chấm dứt Hợp đồng; các điều kiện này được ghi chi tiết trong
biên bản thanh lý Hợp đồng;
(c) Một trong hai Bên bị thanh lý, giải thể hoặc đình chỉ hoạt động, trong trường hợp này Hợp đồng
sẽ kết thúc bằng cách thức do hai Bên thoả thuận và/ hoặc phù hợp với các quy định của Pháp
luật hiện hành;
(d) Các trường hợp bất khả kháng xảy ra ngoài ý muốn của cả hai Bên dẫn đến một trong hai Bên
không thể tiếp tục thực hiện nghĩa vụ của mình mặc dù đã cố gắng hết mức có thể để khắc phục;
(e) Một Bên đơn phương chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn theo Khoản 5.3
5.3. Đơn phương chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn:
(a) Một Bên có quyền đơn phương chấm dứt Hợp đồng nếu chứng minh được Bên kia có vi phạm
trong việc thực hiện các trách nhiệm đó quy định trong Hợp Đồng và không có bất kỳ sửa chữa,
khắc phục nào và/hoặc các sai phạm không được khắc phục trong thời hạn được yêu cầu hợp lý
(tối đa không quá 10 (mười) ngày kể từ ngày nhận được thông báo của Bên bị vi phạm;
(b) Nếu các dịch vụ do một Bên cung cấp phát sinh tại Hợp Đồng này vi phạm các quy định của
pháp luật Việt Nam thì Bên còn lại có quyền đơn phương chấm dứt Hợp đồng ngay lập tức sau
khi thông báo cho Bên kia trước hoặc ngay sau khi đơn phương chấm dứt Hợp đồng;
(c) Một Bên có quyền đơn phương chấm dứt Hợp Đồng bằng một thông báo bằng văn bản cho Bên
còn lại tối thiểu là 30 (ba mươi) ngày trước ngày dự kiến chấm dứt.
(d) Các trường hợp khác theo quy định pháp luật và quy định tại Hợp Đồng này.
5.4. Khi Hợp Đồng chấm dứt:
(a) Các Bên có nghĩa vụ hoàn thành các Đơn Đặt Hàng đã phát sinh trước thời điểm chấm dứt và
tiến hành đối soát, thanh toán các khoản công nợ phải trả phát sinh cho đến thời điểm chấm dứt
Hợp Đồng.
(b) Sau khi Các Bên hoàn thành nghĩa vụ của nhau thì Hợp Đồng mặc nhiên được thanh lý, Các
Bên không bắt buộc phải ký kết thỏa thuận liên quan đến việc thanh lý Hợp Đồng.
(c) Nghĩa vụ bảo mật thông tin quy định tại Hợp Đồng này giữ nguyên hiệu lực và ràng buộc Các
Bên ngay cả khi Hợp Đồng đã bị chấm dứt

ĐIỀU 6. THÔNG BÁO

6.1. Các trao đổi, thoả thuận, thông báo, xác nhận, nghiệm thu theo Hợp Đồng này giữa Các Bên
(sau đấy gọi chung là “Thông Báo”) có thể thực hiện bằng văn bản hoặc bằng thư điện tử
(email). Theo đó, khi một Bên gửi Thông Báo, ngày Bên còn lại được xem là đã nhận thông báo
là ngày:
(a) Khi gửi bằng văn bản trực tiếp: là ngày Bên nhận Thông Báo xác nhận đã nhận được Thông
Báo.
(b) Khi gửi bằng bưu điện, chuyển phát: là ngày thứ ba ngày Bên gửi Thông Báo gửi Thông Báo.
(c) Khi gửi bằng email hoặc các phương tiện điện tử khác: là ngày Bên gửi Thông Báo gửi
email/Thông Báo qua phương tiện điện tử đó.
6.2. Khi Các Bên gửi Thông Báo bằng email, địa chỉ email được quyền đại diện gửi/xác nhận Thông
Báo là địa chỉ dưới đây:
Phạm vi công việc Đại Diện Bên A Đại Diện Bên B
Các thông báo chung Họ tên: Nguyễn Huyền Trang
về việc thực hiện Hợp Chức vụ: Trợ lý giám đốc
đồng Email:
nghuyentrang194@gmail.com
 Điện thoại: 0835350299
Đối soát và thanh toán Họ tên: Hoàng Anh Quân
Chức vụ: Giám đốc
Email: blvanhquan@gmail.com
nghuyentrang194@gmail.com
Điện thoại: 0944690233

6.3. Mỗi Bên có thể thay đổi email đại diện bằng thông báo gửi Bên còn lại.
6.4. Để tránh nhầm lẫn, email đại diện nêu trên chỉ được quyền gửi, xác nhận Thông Báo giữa Các
Bên theo thoả thuận đã được Các Bên thống nhất nêu tại Hợp Đồng này, đầu mối email đại diện
đó không được quyền sửa đổi, bổ sung Hợp Đồng. Theo đó, việc sửa đổi, bổ sung Hợp Đồng
phải được Các Bên thỏa thuận bằng văn bản và được ký bởi đại diện có thẩm quyền của Các
Bên.

ĐIỀU 7. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

7.1. Hợp đồng bắt đầu có hiệu lực ………………. tháng kể từ ngày ký nêu tại phần đầu của Hợp
Đồng này. Hợp Đồng sẽ được tự động gia hạn không giới hạn số lần với mỗi lần gia hạn là 03
(ba) tháng kể từ ngày kết thúc mỗi thời hạn nếu Các Bên không có thông báo khác.
7.2. Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản của Hợp đồng. Trường hợp một Bên vi phạm
quy định của Hợp Đồng và dẫn đến thiệt hại cho Bên còn lại thì Bên vi phạm phải bồi thường
thiệt hại cho Bên bị vi phạm, đồng thời phải chịu phạt số tiền phạt bằng 8% giá trị nghĩa vụ hợp
đồng bị vi phạm
7.3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc gì thì hai Bên chủ động thương lượng giải quyết
trên tinh thần hợp tác, tôn trọng lẫn nhau. Nếu hai Bên không tự giải quyết được sẽ thống nhất
chuyển vụ việc tới toà án có thẩm quyền để giải quyết.
7.4. Bất kỳ quy định nào trong Hợp đồng này có thể được sửa đôi hoặc bỗ sung và chỉ có hiệu lực
khi những sửa đổi hoặc bổ sung đó được lập thành văn bản và được ký bởi đại diện có thâm
quyền của các bên.
7.5. Hợp đồng này được đính kèm các tài liệu dưới đây và các tài liệu này như là phụ lục không tách
rời Hợp đồng:
- Phụ lục 1: “Kế hoạch công việc và chi phí sản xuất”.
Các thỏa thuận, phụ lục khác được lập thành văn bản và được ký bởi người đại diện có thâm
quyền của mỗi bên trong suốt quá trình hợp tác.
7.6. Hợp đồng này được lập thành 04 (bốn) bản có giá trị như nhau: BÊN B giữ 02 (hai) bản, BÊN
A giữ 02 (hai) bản để thực hiện.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

TỔNG GIÁM ĐỐC
Hoàng Anh Quân
 PHỤ LỤC 1: KẾ HOẠCH CÔNG VIỆC VÀ CHI PHÍ SẢN XUẤT

(Đính kèm và không thể tách rời hợp đồng số: …………/HĐDV-BÊN B-BÊN A ký ngày …………)

Các hạng mục, số lượng sản xuất, chi phí có thể thay đổi tùy vào tình hình thực tế

1. CHI PHÍ SẢN XUẤT

 Thời Gian: 1 Tháng

 Chi Tiết:

ST
DỊCH VỤ CUNG CẤP ĐƠN VỊ TÍNH SỐ LƯỢNG
T
1 Camera Man + Editor Người 3.00
2 BTV + Social Media Người 2.00
3 Designer Người 2.00
4 MC + BTV Người 1.00
5 Editor Người 1.00
6 Kế toán, hành chính Người 1.00
7 CTV Photo Người 1.00
8 Leader xử lý công việc Người 1.00
Thiết bị sản xuất (bao gồm: Máy ảnh, ống kính, mic,
9 Bộ 1.00
đèn chụp, ….)
Thiết bị sản xuất chuyên dụng ( ống kính tiêu cự xa,
10 Bộ 1.00
mic thu âm thanh sân vận động )
TỔNG 142.000.000
VAT: 10% 14.200.000
TỔNG CỘNG 156.200.000

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

TỔNG GIÁM ĐỐC

Hoàng Anh Quân