CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG KINH TẾ

(Số: QC9711018)

- Căn cứ Bộ Luật Dân sự được Quốc Hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua
ngày 14/06/2005.
- Căn cứ Luật Thương mại được Quốc Hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua
ngày 14/06/2005.
- Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của hai bên.
Hôm nay, ngày 06 tháng 10 năm 2018, chúng tôi gồm:

Bên A : CÔNG TY TNHH VIỆT NAM GRAND PRIX

Địa chỉ : Số 7, đường Bằng Lăng 1, Khu đô thị sinh thái Vinhomes Riverside, Phường Việt
Hưng, Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội, Việt Nam.
Đại diện : Bà Lê Ngọc Chi Chức vụ: Tổng giám đốc
Điện Thoại : 024 39759999
Mã số thuế : 0108411164

BÊN B : CÔNG TY CỔ PHẦN VCCORP

Đại diện : Ông Nguyễn Thế Tân Chức vụ: Tổng Giám Đốc
Trụ sở chính : Số 1 phố Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, Quận Thanh
Xuân, thành phố Hà Nội
Mã số thuế : 0101871229
Điện thoại : (84 4) 7307 7979 Fax: (84 4) 7307 7980
Số tài khoản : 1902537 6999 886 tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Kỹ Thương Việt
Nam - Chi nhánh Hà Thành - Hà Nội

Sau khi trao đổi, thỏa thuận, hai bên thống nhất ký kết hợp đồng dịch vụ với các điều khoản như sau:

ĐIỀU 1: CÔNG VIỆC THEO HỢP ĐỒNG

1.1. Nội dung công việc:

Bên B đồng ý cung cấp cho bên A dịch vụ thiết kế, xây dựng và vận hành website, chi tiết theo
như phụ lục số 01 đính kèm hợp đồng này.
1.2. Thời gian hợp đồng: Bắt đầu từ ngày 06 tháng 10 năm 2018 đến 06 tháng 01 năm 2019 và sẽ
tự động thanh lý sau khi hai bên kết thúc các Nghĩa vụ hợp đồng.
1.3. Địa điểm: Theo quy định tại Điều 1.1 và các địa điểm khác theo nhu cầu công việc

ĐIỀU 2: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG, PHƯƠNG THỨC NGHIỆM THU VÀ THANH TOÁN

2.1. Giá trị hợp đồng

a) Tổng giá trị của hợp đồng là 2,413,359,907 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, bốn trăm mười ba triệu,
ba trăm năm mươi chín nghìn, chín trăm linh bảy đồng./.) chi tiết theo như phụ lục số 01 đính
kèm hợp đồng này.
b) Bên A có trách nhiệm thanh toán cho bên B 100% giá trị hợp đồng chia làm 3 đợt cụ thể như
sau:
- Đợt 1: Thanh toán 30% giá trị hợp đồng tương ứng với số tiền là 724,007,972 VNĐ (Bằng chữ:
Bảy trăm hai mươi bốn triệu, không trăm linh bảy nghìn, chín trăm bảy mươi hai đồng./.) chậm

1
 nhất vào ngày 23/11/2018. Hóa đơn tài hợp lệ tương ứng với số tiền phải thanh toán sẽ được
bên B xuất trước thời hạn thanh toán và sau khi nhận được bản cứng hợp lệ của hợp đồng này.
- Đợt 2: Thanh toán 40% giá trị hợp đồng tương ứng với số tiền là 965,343,963 VNĐ (Bằng chữ
Chín trăm sáu mươi lăm triệu, ba trăm bốn mươi ba nghìn, chín săm sáu mươi ba đồng./.) trước
ngày 06/12/2018, hóa đơn giá trị gia tăng tương ứng với số tiền phải thanh toán sẽ được bên B
xuất trong vòng 15 ngày trước thời hạn thanh toán.
- Đợt 3: Thanh toán số tiền còn lại của hợp đồng tại thời điểm nghiệm thu trong vòng 15 ngày
làm việc kể từ ngày bên B hoàn thành dịch vụ và bên A nhận đủ bộ chứng từ thanh toán bao
gồm: Biên bản nghiệm thu, Hóa đơn tài chính hợp lệ và đề nghị thanh toán.
c) Ngày Bên Mua nhận được bộ chứng từ thanh toán căn cứ vào biên lai nhận thư của đơn vị
chuyển phát thư.
2.2 Quy định nghiệm thu
a. Ngay sau khi bên B hoàn thành toàn bộ công việc nêu tại Phụ lục 01 đính kèm hợp đồng, bên
B sẽ gửi Biên bản nghiệm thu cho bên A qua email. Thời gian để hai bên kiểm tra đối chiếu và
thống nhất Biên bản nghiệm thu là 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày bên B gửi biên bản nghiệm
thu qua email. Nhân sự được bên A đề cử làm đầu mối nhận và kiểm tra đối chiếu biên bản
nghiệm thu có thông tin như sau:
- Họ và tên: Phạm Thị Thùy Trang
- Chức vụ: Chuyên viên mua hàng
- SĐT: 0932 220 690
- Email: v.trangptt21@vinfast.vn
b. Trong khoảng thời gian này nếu có chênh lệch, sai sót, hai Bên sẽ tiến hành kiểm tra đối chiếu
lại, thời gian để kiểm tra đối chiếu là 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày bên B nhận được phản
hồi từ bên A. Nếu trong khoảng thời gian kiểm tra đối chiếu, bên A không có phản hồi thì hai
bên đồng ý rằng Biên bản nghiệm thu đã được thống nhất. Bên B sẽ xuất hóa đơn cho bên A
theo Biên bản nghiệm thu và gửi bộ chứng từ thanh toán cho bên A thực hiện thanh toán.
2.3 Hình thức thanh toán:
Việc thanh toán được thực hiện bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản của Bên B như
sau:

Chủ tài khoản : CÔNG TY CỔ PHẦN VCCORP

Số tài khoản : 1902537 6999 886 tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Kỹ Thương
Việt Nam - Chi nhánh Hà Thành - Hà Nội

ĐIỀU 3: QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN A

3.1. Tạo điều kiện cần thiết để Bên B hoàn thành các công việc theo Hợp đồng.
3.2. Cung cấp cho Bên B đầy đủ các tài liệu liên quan đến nội dung quảng cáo bao gồm: thông tin
về sản phẩm, dịch vụ cần giới thiệu, quảng cáo, thông tin, hình ảnh, clip và maquette phục vụ
cho việc thực hiện dịch vụ, giấy phép quảng cáo và các giấy phép khác trong trường hợp sản
phẩm, dịch vụ mà Bên A quảng cáo cần có giấy phép theo quy định của pháp luật....để Bên B
sản xuất và cung cấp dịch vụ. Bên B không chịu trách nhiệm nếu việc cung cấp thông tin không
đầy đủ hoặc chậm chễ của Bên A làm chậm tiến độ hợp đồng
3.3. Bên A hoàn toàn chịu trách nhiệm trước Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và bất kỳ bên thứ
ba nào về tính chính xác và hợp pháp của các giấy tờ, tài liệu cung cấp cho Bên B theo hợp
đồng này. Bên B không có trách nhiệm xác minh tính hợp pháp của các giấy tờ do Bên A cung
cấp theo hợp đồng này
3.4. Nghiệm thu dịch vụ sau khi Bên B cung cấp
3.5. Thanh toán cho bên B theo đúng cam kết nêu trong Điều 2 Hợp đồng này.
3.6. Các quyền và nghĩa vụ khác của bên thuê dịch vụ theo qui định tại Bộ Luật Dân sự.
2
ĐIỀU 4: QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN B
4.1. Thực hiện đúng và đảm bảo chất lượng các công việc đã thỏa thuận tại Điều 1 Hợp đồng này.
4.2. Bảo quản phương tiện làm việc do bên A cấp (nếu có); tuân thủ các quy định, nội qui của bên
A đưa ra.
4.3. Cam kết giữ gìn, không tiết lộ các thông tin của Bên A mà Bên B biết được cho bất cứ bên nào
khác, cả trong và sau khi kết thúc Hợp đồng, nếu không có sự cho phép bằng văn bản của Bên
A. Nếu Bên B vi phạm sẽ phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
4.4. Các quyền và nghĩa vụ khác của bên cung cấp dịch vụ theo qui định tại Bộ Luật Dân sự.

ĐIỀU 5: CÁC THỎA THUẬN KHÁC

5.1 Hai bên hiểu và thừa nhận rằng hợp đồng này không phải là một hợp đồng lao động. Quan hệ
giữa hai bên không làm phát sinh các quan hệ về pháp luật lao động.
5.2 Tất cả thông tin, tài liệu hoặc bất cứ kết quả, sản phẩm giao nộp nào do Bên B tạo nên và/hoặc
biết được khi thực hiện các trách nhiệm của mình trong hợp đồng sẽ thuộc sở hữu duy nhất của
Bên A. Bên B cam kết không lưu giữ và sử dụng những tài liệu và thông tin nêu trên trong bất
cứ trường hợp nào ngoài phạm vi và thời hạn của Hợp đồng.
5.3 Hai bên cam kết bảo mật mọi thông tin liên quan đến hợp đồng này, trừ trường hợp được cơ
quan có thẩm quyền của Nhà nước yêu cầu.
5.4 Trong những trường hợp có lý do chính đáng, hai bên có thể thỏa thuận tạm ngưng hoặc chấm
dứt hợp đồng trước thời hạn. Khi đó, bên muốn chấm dứt/tạm ngưng phải thông báo cho bên
kia chậm nhất là 07 ngày trước khi muốn chấm dứt hay tạm ngưng.
5.5 Khi hợp đồng chấm dứt, nếu hai bên vẫn chưa thực hiện hết các hạng mục công việc đã thỏa
thuận tại Hợp đồng, hai bên sẽ lập biên bản thanh lý hợp đồng nghiệm thu các hạng mục dịch
vụ đã thực hiện, hủy bỏ các hạng mục chưa thực hiện, và xác định công nợ còn tồn đọng của
hai bên. Trong mọi trường hợp Bên A đảm bảo thanh toán cho Bên B khoản tiền tương ứng với
phần dịch vụ mà Bên B đã cung cấp

ĐIỀU 6: VI PHẠM VÀ XỬ LÝ VI PHẠM

6.1 Bên B tại đây cam kết cung cấp Dịch vụ đúng thời gian và kế hoạch như được mô tả tại điều 1
của Hợp đồng này.
6.2. Sự tuân thủ của Bên B về thời gian và kế hoạch như được quy định tại điều 1 về việc cung cấp
Dịch vụ là quy định vô cùng quan trọng của Hợp đồng này. Việc không đáp ứng được về thời
gian và kế hoạch quy định trong Hợp Đồng sẽ tạo thành một vi phạm Hợp Đồng. Nếu Bên B
không cung cấp Dịch vụ theo đúng Hợp Đồng, hoặc không cung cấp Dịch vụ đúng thời hạn,
khi đó Bên A sẽ có quyền thông báo chấm dứt hợp đồng và yêu cầu bồi thường cho phần công
việc chưa được hoàn tất. Số tiền bồi thường sẽ được hai bên thỏa thuận và chấp nhận bao gồm
toàn bộ các thiệt hại và chi phí phát sinh mà Bên A phải gánh chịu do sự vi phạm của Bên B
nhưng sẽ không được vượt quá tổng giá trị của hợp đồng và Bên A có quyền, nhưng không có
nghĩa vụ, khấu trừ toàn bộ hoặc một phần khoản tiền phạt đó từ bất kỳ khoản tiền nào mà Bên
A phải thanh toán cho Bên B theo Hợp Đồng. Hơn nữa nếu Bên A chậm trễ trong việc xác nhận
dự án hoặc bất kỳ yếu tố liên quan đến thiết kế của dự án hoặc trì hoãn kế hoạch thời gian của
dự án theo bất kỳ cách nào thì Bên A không thể yêu cầu bồi thường. Bên A có quyền, nhưng
không có nghĩa vụ, khấu trừ toàn bộ hoặc một phần khoản tiền phạt đó từ bất kỳ khoản tiền nào
mà Bên A phải thanh toán cho Bên B theo Hợp Đồng.
Nếu Bên A chậm trễ trong việc xác nhận dự án hoặc bất kỳ yếu tố liên quan đến thiết kế của
dự án hoặc trì hoãn kế hoạch thời gian của dự án theo bất kỳ cách nào thì Bên A không thể yêu
cầu bồi thường cho sự chậm trễ đó.

6.3. Bên B được loại trừ trách nhiệm trong trường hợp việc chậm chễ tiến độ công việc xuất phát
từ những nguyên nhân sau:
3
 - Do lỗi của Bên A

- Do sự kiện bất khả kháng, nằm ngoài tầm kiểm soát của Bên B (lỗi kỹ thuật, hacker, lỗi đường
truyền intenet…)

6.4. Để tránh những mâu thuẫn phát sinh thì việc áp dụng và thực hiện điều khoản này sẽ không
gây tổn hại đến các quyền và biện pháp khác mà các Bên có được theo quy định của pháp luật
Việt Nam và tại Hợp đồng này, ví dụ như quyền được yêu cầu các Bên bồi thường những thiệt
hại và mất mát cho Bên kia phát sinh hoặc có liên quan đến sự vi phạm của Bên kia.

ĐIỀU 7: CAM KẾT KHÔNG HỐI LỘ

7.1. Cam kết không hối lộ: Bên B cam kết và đảm bảo rằng người quản lý, nhân viên, đại lý hoặc
bất kỳ người nào thuộc Bên B trực tiếp hoặc gián tiếp liên lạc, giao dịch, làm việc với Bên A
(“Người Bên B”) sẽ không (i) hối lộ và/hoặc hứa hẹn đưa các khoản hối lộ, quà tặng, trích
thưởng hoặc bất kỳ các tài sản bằng tiền hoặc hiện vật hoặc lợi ích nào (gọi chung là “Hối Lộ”),
cho bất kỳ người quản lý, nhân viên hoặc bất kỳ người nào thuộc Bên A (gọi chung là “Người
Bên A”) hoặc thông qua bất kỳ bên thứ ba nào để Hối Lộ Người Bên A nhằm được ưu tiên ký
Hợp Đồng/Thỏa thuận với Bên A hoặc được miễn trừ (các) nghĩa vụ quy định tại Hợp
Đồng/Thỏa thuận với Bên A, và /hoặc các lợi ích không minh bạch, không công bằng khác.
Các hành vi Hối Lộ theo quy định tại Điều này sẽ bao gồm cả các hành vi thực hiện trước,
trong khi và sau khi thực hiện Hợp Đồng/Thỏa thuận với Bên A.
Trường hợp bất kỳ Người Bên B nào nhận thấy bất cứ Người Bên A nào có biểu hiện, hành vi
đòi Hối Lộ thì Bên B có trách nhiệm thông báo ngay lập tức cho Bên A theo chi tiết sau:
- Số điện thoại hotline: 0988428787
- Email: gopy@vingroup.net
7.2. Nếu Bên B vi phạm quy định tại Điều này Bên A có quyền, tại bất kỳ thời điểm nào, áp dụng
một hoặc đồng thời một số biện pháp sau:
- Hủy kết quả đánh giá lựa chọn Bên B trong trường hợp Bên B ký kết hợp đồng thông qua việc
đấu thầu; và/hoặc Bên B không được tiếp tục tham gia chào thầu cung cấp dịch vụ/hàng hóa
cho các gói thầu khác của Bên A; và/hoặc
- Hủy bỏ tất cả các phê duyệt, chấp thuận, sự cho phép, lợi ích Bên B có được hoặc sự chấp
thuân, thông qua của Bên A đối với những vấn đề về ký kết và thực hiện Hợp Đồng mà bị ảnh
hưởng bởi hành vi Hối Lộ; và/hoặc
- Tùy vào mức độ nghiêm trọng của hành vi Hối Lộ, phạt Bên B một khoản tiền tương đương
với 150.000.000 VNĐ (một trăm năm mươi triệu đồng) đối với một lần vi phạm và/hoặc chấm
dứt Hợp Đồng/Thỏa thuận ngay lập tức mà không phải chịu bất cứ một khoản phạt hay bồi
thường nào. Ngoài ra, Bên B có trách nhiệm bồi thường cho Bên A mọi thiệt hại phát sinh (nếu
có) do việc chấm dứt Hợp Đồng, hoàn trả cho Bên A các khoản tiền Bên A đã tạm ứng/thanh
toán trước cho Bên B và chịu các chế tài phạt khác quy định tại Hợp Đồng/Thỏa thuận như
trường hợp Hợp Đồng bị chấm dứt do lỗi vi phạm của Bên B; và/hoặc
- Chuyển hồ sơ cho cơ quan điều tra nếu hành vi Hối Lộ có dấu hiệu vi phạm Luật Hình Sự.
Bên B sẽ miễn trừ cho Bên A mọi trách nhiệm liên quan đến hành vi Hối Lộ của Bên B và phải
bồi thường cho Bên A các thiệt hại phát sinh, bao gồm cả các thiệt hại do phát sinh chi phí hành
chính, chi phí luật sư và các chi phí khác để xử lý các vấn đề liên đới đến hành vi Hối Lộ của
Bên B.
7.3. Bên B sẽ miễn trừ cho Bên A mọi trách nhiệm liên quan đến hành vi Hối Lộ của Bên Bán theo
Hợp đồng này và phải bồi thường cho Bên A các thiệt hại phát sinh trực tiếp, bao gồm cả các

4
 thiệt hại do phát sinh chi phí hành chính, chi phí luật sư và các chi phí khác để xử lý các vấn
đề liên quan đến hành vi Hối Lộ của Bên B.
7.4. Hai bên thống nhất rằng chỉ những Người Bên B được chỉ định theo Danh sách dưới đây được
thực hiện liên lạc, giao dịch, làm việc trực tiếp hoặc gián tiếp với bên A. Những hành vị giao
dịch khác phát sinh trước, trong khi thực hiện Hợp Đồng/Thỏa thuận không phải do những
người được quy định tại phụ lục này sẽ không phát sinh quyền và trách nhiệm ràng buộc giữa
hai bên.
7.5. Trường hợp bất kỳ Người Bên A nào nhận thấy bất cứ Người Bên B nào có biểu hiện, hành vi
Hối lộ để nhằm đi đến ký kết hợp đồng thì bên A có trách nhiệm thông báo ngay lập tức cho
Bên B.
Danh sách những nhân sự được bên B chỉ định:
STT Họ tên Chức vụ Email.
1 Trần Thị Hồng Sale Director hongtranthi@admicro.vn
2 Nguyễn Ngọc Huy Senior Account huynguyenngoc@admicro.vn
3 Đào Khánh Linh Sales Admin linhdaokhanh@admicro.vn

ĐIỀU 8: BẢN QUYỀN VÀ BẢO MẬT THÔNG TIN

- Bên B không được tiết lộ, sử dụng hoặc khai thác thương mại đối với các thông tin, tài liệu liên
quan đến sản phẩm, dịch vụ của Bên A mà Bên B có được từ việc ký kết và thực hiện Hợp Đồng
nếu chưa có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Bên A;
- Bản quyền đối với tất cả các sản phẩm do Bên B tạo ra theo Hợp Đồng này sẽ được chuyển giao
cho Bên A sau khi hoàn tất việc thanh toán;
- Bản quyền phát sinh từ việc cung ứng dịch vụ của Bên Thứ Ba sẽ căn cứ theo hợp đồng giữa Bên
B với các Bên Thứ Ba, nếu hợp đồng không có thỏa thuận thì áp dụng theo quy định của pháp luật.
Bên B sẽ thông báo cho Bên A về quyền sử dụng các sản phẩm này nếu Bên A có yêu cầu.

ĐIỀU 9: ĐIỀU KHOẢN CHUNG

- Hai bên cam kết hoàn toàn tự nguyện khi ký kết và thực hiện nghiêm túc hợp đồng này. Mọi sự
thay đổi, bổ sung chỉ có giá trị khi được sự đồng ý bằng văn bản của cả hai bên.
- Trong quá trình thực hiện, nếu có gì vướng mắc, hai bên sẽ gặp gỡ để trao đổi cùng giải quyết
trên tinh thần thương lượng, hợp tác. Nếu không tự giải quyết được sẽ đưa ra Tòa án có thẩm
quyền tại Việt Nam giải quyết. Quyết định của Tòa án là quyết định cuối cùng, có giá trị ràng
buộc các bên.
- Hai bên thừa nhận rằng luật áp dụng của hợp đồng này là luật Việt nam.
Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký, được lập thành bốn (04) bản bằng tiếng Việt có giá trị
pháp lý như nhau, mỗi bên giữ hai (02) bản.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

5
 PHỤ LỤC SỐ 01
PHẠM VI DỊCH VỤ
(Đính kèm hợp đồng dịch vụ số: QC9711018)

Số
STT Sản phẩm Hạng mục Mô tả Đơn giá Đơn vị Chiết khấu Thành tiền
lượng
Ý tưởng Concept, định hướng
1 TƯ VẤN Ý TƯỞNG CONCEPT 200,000,000 1 gói 0% 200,000,000
hình thức thể hiện
2 XÂY DỰNG WEBSITE 680,000,000 1 gói 0% 680,000,000
3 DỊCH VỤ HẠ TẦNG 462,862,320 1 gói 0% 462,862,320
Sản xuất cho nội dung ban đầu
trên 2 website:
- f1vietnamgp.com
4 SẢN XUẤT NỘI DUNG 255,650,000 1 gói 0% 255,650,000
- f1vietnamgp.vn
Phạm vi công việc: phục vụ đủ
nội dung để ra mắt website
5 VẬN HÀNH WEBSITE 360,000,000
Campaign tháng
5.1 Nhân sự vận hành dịch vụ 01 người phụ trách 60,000,000 3 0%
site vận hành 180,000,000
Nhân sự trực và vận hành hạ tầng tháng
5.2 01 người phụ trách 60,000,000 3 0%
toàn bộ thời gian vận hành 180,000,000
6 DỊCH VỤ KÈM THEO 36,000,000

6.1 Dịch vụ gửi Email Newsletter 10.000 email 1,000,000 1 gói 0% 1,000,000

6.2 Dịch vụ gửi SMS photoshoot 5.000 SMS 5,000,000 1 gói 0% 5,000,000

Dùng để lưu trữ các thông tin của tháng

6.3 Dịch vụ CRM 10,000,000 3 0% 30,000,000
Fan vận hành
QUẢN LÝ TIẾN ĐỘ VÀ CHẤT 10% giá trị sau CK của các
7 Agency fee 199,451,232 1 gói 0% 199,451,232
LƯỢNG VẬN HÀNH hạng mục 1+2+3+4+5+6
Tổng 2,193,963,552
VAT 10% 219,396,355
Thành tiền bao gồm VAT 2,413,359,907
Hai tỷ, bốn trăm mười ba triệu, ba trăm năm mươi chín nghìn, chín trăm linh bảy đồng./.