CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Số: D190307/2019/HĐDV/ĐHC-AFVN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-----------------------------------------

HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ WEBSITE

- Căn cứ Bộ Luật dân sự được Quốc Hội Nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 14-6-2005 tại kỳ họp khóa 11 và Nghị quyết 45/2005/QH11
ngày 14-6-2005 của Quốc Hội Nước CHXHCN Việt Nam về việc thi hành Bộ Luật dân sự và các văn bản hướng dẫn có liên quan hiện hành.
- Căn cứ Luật thương mại năm 2005 và các văn bản hướng dẫn có liên quan hiện hành.

Hôm nay, ngày 08 tháng 03 năm 2019, chúng tôi gồm:

Bên cung cấp dịch vụ (gọi tắt là Bên A):

Người đại diện: Ông Nguyễn Tấn Tú

Chức vụ: Developer
Địa chỉ: D23-11 Hoàng Anh Gia Lai 3 ,Phước Kiểng, Nhà bè, TP.HCM
Số điện thoại: 0984984691
Tài khoản: Số 0331000473361 mở tại Ngân hàng thương mại cổ phần Việt Nam (Vietcombank), HCM

Bên sử dụng dịch vụ (gọi tắt là Bên B):

Người đại diện: Ông Lâm Văn Tuấn

Chức vụ: Giám đốc
Địa chỉ: 76/5A Nguyên Hồng, phường 11, quận Bình Thạnh, TP.HCM
Số điện thoại: 0931801313

Cùng thống nhất các điều khoản sau:

ĐIỀU 1. GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ

Trong hợp đồng này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1.1. Hosting: là nơi chứa dữ liệu và vận hành trang web. Mọi người có thể truy cập vào và xem thông qua internet
1.2. Tên miền: là tên được gắn liền với web để người dung có thể truy cập web bằng tên này. Tên miền được cung cấp và quản lý bởi nhà cung cấp
tên miền.
1.3. Dữ liệu: là những thông tin tài liệu, hình ảnh, bài viết, phim ảnh, được lưu trữ dưới dạng kỹ thuật số.
1.4. Spam mail: là một hình thức gởi dữ liệu liên tục thông qua email mà không được sự cho phép của người nhận.
1.5. Hack: là một hành động phá hoại hoặc truy cập trái phép vào một hệ thống bất kỳ, gây thiệt hại về mất mát, rò rỉ thông tin hoặc làm hệ thống
bị ngừng hoạt động gây thiệt hại về vật chất cũng như tiền bạc.

ĐIỀU 2. NỘI DUNG HỢP ĐỒNG

2.1. Dịch vụ: Bên A sẽ thực hiện
 Thiết kế và xây dựng Website theo chuẩn có thể sử dụng cho Laptop, Điện thoại, Máy tính bảng; tích hợp với bên Thứ ba để sử dụng hệ
thống kiểm tra và đặt phòng khách sạn.
 Đảm bảo website được vận hành ổn định sau khi Bên A tiến hành bàn giao cho Bên B.
 Tùy vào từng hạng mục công việc, thời gian dành cho Bên A triển khai có thể phát sinh.
 Cung cấp bảng miêu tả chi tiết từng hạng mục công việc sẽ thực hiện theo từng giai đoạn thiết kế và xây dựng website. Đây là một phần
không thể tách rời của Hợp đồng.
2.2. Giá trị hợp đồng:
- Tổng giá trị hợp đồng ban đầu là 21.600.000 VNĐ
- Tổng giá trị hợp đồng sau chiết khấu (bao gồm 10% VAT) là: 20.500.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi triệu năm trăm nghìn đồng chẵn).

1
2.3. Phương thức thanh toán:
- Việc thanh toán được chia làm 03 (ba) đợt ngay sau khi ký kết hợp đồng:
o Đợt 1 (sau 3 ngày kể từ ngày Hợp đồng này được ký): 10.500.000 VNĐ
o Đợt 2 có bảng chạy thử nghiệm trên hệ thống TEST 5.000.000 VNĐ
o Đợt 3 Hoàn tất việc đưa website lên môi trường LIVE 5.000.000 VNĐ

- Bên B thanh toán cho Bên A thông qua hình thức:  Tiền mặt  Chuyển khoản

2.4. Thời gian bàn giao: 1 tháng, kể từ ngày Hợp đồng được hai bên ký kết.
2.5. Thời gian thực hiện và kế hoạch:
 Bên A sẽ bất đầu làm website ngay khi Hợp đồng được ký kết.
 Mỗi 3 ngày làm việc Bên A cần thực hiện báo cáo tiến độ cho Bên B và thông qua các phương tiện truyền thông như email, điện
thoại,…. Tùy tính chất sự việc, Bên A cập nhật tiến độ ngay trong ngày cho Bên B để đảm bảo hiệu quả công việc.
ĐIỀU 3. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA HAI BÊN
3.1. Quyền và nghĩa vụ của Bên A
- Được nhận thanh toán đúng theo quy định tại Điều 2 của hợp đồng này.
- Cung cấp đầy đủ dịch vụ cho Bên B theo quy định tại Điều 2 của hợp đồng này.
- Đảm bảo quyền sở hữu hợp pháp của dịch vụ tại Điều 2 của Hợp đồng.
- Kiểm tra và khắc phục mọi sự cố liên quan đến website (tối đa 3 ngày) sau khi Bên A bàn giao cho Bên B và Bên B đã hoàn tất việc thanh
toán cho Bên A.
- Bên A nhận thông tin và hoàn tất việc nhập dữ liệu sau 1 ngày làm việc ngay khi Bên B gửi yêu cầu (email, điện thoại, zalo…).
- Không được sử dụng Hosting hoặc Website của Bên B cho những việc cá nhân, tuyên truyền những nội dung vi phạm pháp luật Việt Nam
hiện hành.
- Bảo mật mọi thông tin và hình ảnh Bên B cung cấp.
- Xuất phiếu thu cho Bên B (theo từng đợt thanh toán).
3.2. Quyền và nghĩa vụ của Bên B
- Được cung cấp dịch vụ theo quy định tại Điều 2 của hợp đồng này.
- Thanh toán giá trị hợp đồng theo quy định tại Điều 2 của hợp đồng này.
- Không cung cấp nội dung không hợp pháp như: nội dung mang tính kích động, phản động chính trị, kỳ thị tôn giáo, đề tài gây hiềm khích
hoặc các vấn đề vi phạm đạo dức, thuần phong mỹ tục và pháp luật hiện hành của Việt Nam.
- Chịu hoàn toàn trách nhiệm về tính hợp pháp của dữ liệu và hình ảnh.
- Khi có bất kỳ thay đổi, chuyển nhượng hoặc ngừng sử dụng dịch vụ, Bên B phải có yêu cầu bằng văn bản gửi cho Bên A trước ít nhất 15
(Mười lăm) ngày làm việc.
- Cung cấp tài khoản truy cập và hỗ trợ cho Bên B những thông tin cần thiết cho việc nhập liệu nội dung và quản trị.

ĐIỀU 4. ĐIỀU KHOẢN PHẠT VI PHẠM HỢP ĐỒNG VÀ ĐƠN PHƯƠNG CHẤM ĐỨT HỢP ĐỒNG
4.1 Trong trường hợp Bên B chậm thanh toán từ ngày thứ 15 trở lên thì Bên A có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng và Bên A không phải
chịu bất cứ tổn thất nào cho Bên B.
4.2 Trong trường hợp Bên B cung cấp những nội dung mang tính kích động, phản chính trị, kỳ thị tôn giáo, đề tài gây hiềm khích hoặc các nội
dung khác trái với đạo đức, thuần phong mỹ tục và pháp luật Việt Nam thì Bên B phải chịu hoàn toàn trách nhiệm, bồi thường toàn bộ thiệt
hại gây ra cho Bên A (nếu có).
4.3 Trong trường hợp Bên A không thực hiện việc quản trị như Điều 2 và các nghĩa vụ của Bên A như Điều 3 thì Bên B có quyền chấm dứt hợp
đồng và Bên A phải bồi thường mọi tổn thất cho Bên B (nếu có).

2
ĐIỀU 5. ĐIỀU KHOẢN CHUNG
5.1 Mọi sửa đổi, bổ sung Hợp đồng này đều phải lập thành văn bản.
5.2 Hai bên cam kết thực hiện đúng và đầy đủ các điều khoản nêu trong Hợp đồng này, trong quá trình thực hiện Hợp đồng nếu gặp trở ngại hai
bên sẽ thông báo cho nhau và cùng khắc phục giải quyết trên tinh thần hợp tác.
5.3 Mọi tranh chấp phát sinh từ Hợp đồng và/hoặc liên quan đến việc thực hiện Hợp đồng mà hai bên không thể tự giải quyết được sẽ được đưa ra
Tòa án có thẩm quyền để giải quyết. Án phí và các khoản lệ phí liên quan đến việc giải quyết tranh chấp sẽ do Bên thua kiện thanh toán nếu
các Bên không có thỏa thuận khác.
5.4 Tất cả điều khoản và điều kiện không được qui định trong Hợp đồng này sẽ được thực hiện theo qui định của pháp luật hiện hành.
5.5 Hiệu lực của hợp đồng: Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký đến khi hai bên hoàn thành toàn bộ nghĩa vụ của mình hoặc khi hợp đồng bị chấm
dứt theo quy định trong hợp đồng này hoặc theo quy định của pháp luật.
5.6 Thanh lý Hợp đồng: Hợp đồng này sẽ được chấm dứt và coi như đã được thanh lý khi hai bên thực hiện xong nghĩa vụ của mình và không có bất kỳ
khiếu nại hoặc vấn đề nào cần giải quyết giữa hai bên.
5.7 Hợp đồng này có 04 (bốn) trang, lập thành 02 (hai) bản, mỗi bên giữ 01 (một) bản có giá trị pháp lý như nhau để cùng thực hiện.

ĐẠI DIỆN BÊN B ĐẠI DIỆN BÊN A

LÂM VĂN TUẤN NGUYỄN TẤN TÚ

3
 BẢNG MIÊU TẢ CHI TIẾT HẠNG MỤC CÔNG VIỆC THIẾT KẾ & XÂY DỰNG WEBSITE
KHÁCH SẠN THE MIRA – BÌNH DƯƠNG

The Mira – Bình Dương

Thời gian bất đầu
Thời gian kết thúc
ID Người Ngày Kiểm
Nội Dung Cách kiểm tra Kết quả Đạt Không đạt Ghi Chú
# Kiểm Tra Tra
1 - Header
+ Thông tin email
+ Số điện thoại
+ Link Social
+Serach
2 - Logo
3 - Menu
4 - Booking
5 -SLider
+ Text
+Link
+Hình
6 - Search (Tìm kiếm phòng)
- Làm việc với bên thứ 3
7 - Home Giới thiệu
+ Hình ảnh
+ Quản lý thông tin hình ảnh
+ Quản lý icon dịch vụ
8 - Slider Show Room
+Quản lý room
+Trang chi tiết room
+Danh sách room
9 - Block Đánh giá
+ Quản lý đánh giá
10 - Dịch vụ tiêu biểu
11 - Tin tức
+Quản lý tin tức
+Trang chi tiết tin tức
12 - Block Contact
+Quản lý thông tin
+ Trang Contact
13 - Block Partner
+ Quản lý đối tác
+ Logo
+ Link
14 -Footer
+QUản lý thông tin footer
+QUản lý email đăng kí nhận
thông tin
+Template Email
15 - Trang About US
+ Quản lý thông tin About
16 Thiết kế banner sự kiện được
tính giá theo công việc thực
hiện 1h 10$ Designer sẽ
estimate thời gian theo banner