1.

Ó÷àñòîê ïîäáîðà áóìàãè

Ïðèíöèï ðàáîòû

Ñèñòåìû ïîäúåìíîãî ñòîëà

Áóìàãà êëàäåòñÿ íà ïîäúåìíûé ñòîë. Äàò÷èê íàëè÷èÿ áóìàãè îïðåäåëÿåò íàëè÷èå èëè
îòñóòñòâèå áóìàãè íà ñòîëå.

Ïîçèöèîíèðîâàíèå áóìàãè

Ïðè âðàùåíèè ðåãóëèðîâî÷íîãî êîëåñà, ïîäúåìíûé ñòîë ìîæåò áûòü ïåðåìåùåí

âïðàâî èëè âëåâî íà 20 ìì (5 ìì ïðè èñïîëüçîâàíèè áóìàãè ôîðìàòà À3).
Âðàùåíèå ïåðåäàåòñÿ íà ïîäúåìíûé ñòîë ÷åðåç ðåçüáó íà ðåãóëèðîâî÷íîé îñè.

Íàïðàâëÿþùèå áóìàãè

Áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå äëÿ áóìàãè óñòàíàâëèâàþòñÿ âðó÷íóþ â ñîîòâåòñòâèè ñ

ôîðìàòîì èñïîëüçóåìîé áóìàãè.Íàïðàâëÿþùèå ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé ÷åðåç
çóá÷àòîå êîëåñî è ðåéêè (ñ èõ ïîìîùüþ áóìàãà öåíòðèðóåòñÿ íà ñòîëå).

Äàò÷èê íàëè÷èÿ áóìàãè

Äàò÷èê îïðåäåëÿåò, ÷òî áóìàãà ïîëîæåíà íà ñòîë. Ìàøèíà âûïîëíÿåò äàëüíåéøèå

äåéñòâèÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íà ñòîëå åñòü áóìàãà.

Øåñòåðíÿ
Íàïðàâëÿþùàÿ
Ðåéêà
Äàò÷èê íàëè÷èÿ
áóìàãè

Ñêîáà

Îcü

Ïîäúåìíûé Ðåãóëèðîâî÷íîå
ñòîë êîëåñî

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I-1

 Ïîäúåìíûé ñòîë

Äàò÷èê íàëè÷èÿ áóìàãè

Äàò÷èê îïðåäåëÿåò, ÷òî áóìàãà ïîëîæåíà íà ñòîë ( ñâåò îòðàæàåòñÿ ). Êíîïêà
"Ñòàðò" ôóíêöèîíèðóåò ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè äàò÷èê îïðåäåëèë íàëè÷èå áóìàãè.

Äâèæåíèå ïîäúåìíîãî ñòîëà

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè "Ñòàðò" ïîäúåìíûé ñòîë äâèæåòñÿ ââåðõ äî êàñàíèÿ äàò÷èêà
âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ. Çàòåì ñòîë íåìíîãî îïóñêàåòñÿ è âíîâü äâèæåòñÿ ââåðõ, äî
î÷åðåäíîãî êàñàíèÿ äàò÷èêà âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ
ïå÷àòè.

Ïåðåìåùåíèÿ ñòîëà âî âðåìÿ ïå÷àòè

Åñëè âî âðåìÿ ïå÷àòè äàò÷èê âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ ñòîëà îñâîáîæäàåòñÿ, òî ñòîë âíîâü
äâèæåòñÿ ââåðõ äî î÷åðåäíîãî íàæàòèÿ íà äàò÷èê. Ýòîò ïðîöåññ ïîâòîðÿåòñÿ äî òåõ
ïîð, ïîêà âñÿ ïîëîæåííàÿ íà ïîäúåìíûé ñòîë áóìàãà íå áóäåò èçðàñõîäîâàíà.

Îïóñêàíèå ñòîëà
Ïîäúåìíûé ñòîë îïóñêàåòñÿ, åñëè äàò÷èê íàëè÷èÿ áóìàãè íå îïðåäåëÿåò åå íà ñòîëå
èëè íàæàòà êíîïêà îïóñêàíèÿ ñòîëà ïðè îñòàíîâëåííîé ìàøèíå. Ñòîë äâèæåòñÿ âíèç
äî ïðåðûâàíèÿ ñâåòîâîãî ïîòîêà äàò÷èêà íèæíåãî ïîëîæåíèÿ ñòîëà.

Óçåë
ïîäáîðà
áóìàãè

Êíîïêà
îïóñêàíèÿ
Äàò÷èê ñòîëà
âåðõíåãî
ïîëîæåíèÿ Ïðóæèíà

Ìîòîð
ñòîëà

Íàïðàâëÿþùàÿ
ñòîëà

Äàò÷èê íàëè÷èÿ
áóìàãè

Îñü
Äàò÷èê Ðåäóêòîð ïîäúåìíîãî
íèæíåãî ñòîëà Ñòîë
ïîëîæåíèÿ
ñòîëà

I-2 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

Âðåìåííûå äèàãðàììû

Êíîïêà "Ñòàðò" íàæàòà áóìàãà íà ñòîëå èçðàñõîäîâàíà

Äàò÷èê íàëè÷èÿ
áóìàãè Îïðåäåëÿåò

Ââåðõ Âíèç Ââåðõ

Âíèç
Ìîòîð ñòîëà
Íàæàò
Äàò÷èê âåðõíåãî
ïîëîæåíèÿ ñòîëà

Äàò÷èê íèæíåãî Ìàêñ. 9 ñåê.

Ìàêñ. 2 ñåê..
ïîëîæåíèÿ ñòîëà
Ìàêñ. 9 ñåê.
Ñèãíàë ïîäáîðà 3 Ìàêñ. 2 ñåê.
áóìàãè

Ïðè îñòàíîâëåííîé ìàøèíå

Êíîïêà íàæàòà

Êíîïêà îïóñêàíèÿ
ñòîëà
Äàò÷èê íàëè÷èÿ îïðåäåë.
áóìàãè

Ìîòîð ñòîëà
Äàò÷èê íèæíåãî
ïîëîæåíèÿ ñòîëà

Ïðè ñëåäóþùèõ ÷åòûðåõ ñëó÷àÿõ ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå Å02 (Ìîòîð ñòîëà áëîêèðîâàí).

1 Äàò÷èê íèæíåãî ïîëîæåíèÿ ñòîëà íå îñâîáîæäàåòñÿ ÷åðåç 2 ñåêóíäû ïîñëå íà÷à-

ëà ðàáîòû ìîòîðà ñòîëà..

2 Äàò÷èê âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ ñòîëà íå íàæàò ÷åðåç 9 ñåêóíä ïîñëå íà÷àëà ðàáîòû
ìîòîðà ñòîëà.

3 Äàò÷èê âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ ñòîëà íå îñâîáîæäàåòñÿ ÷åðåç 2 ñåêóíäû ïîñëå îïóñ-

êàíèÿ ñòîëà èç âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ..

4 Ñâåòîâîé ïîòîê äàò÷èêà íèæíåãî ïîëîæåíèÿ íå áëîêèðóåòñÿ ÷åðåç 9 ñåêóíä ïîñëå

íà÷àëà îïóñêàíèÿ ñòîëà èç âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ.

Íàïîìèíàíèå

- âî âðåìÿ ïå÷àòè êíîïêà îïóñêàíèÿ ñòîëà íå ðàáîòàåò (5).

- ñèãíàë âòÿãèâàíèÿ áóìàãè ïîñòóïàåò ñ ïàíåëè Motor Control PCB ïîñëå òîãî,êàê
ñòîë äîñòèãíåò îêîí÷àòåëüíîãî âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ (6).

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I-3

 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè ïîäúåìíîãî ñòîëà

Âûêëþ÷àòåëè áåçîïàñíîñòè íàõîäÿòñÿ íà êîæóõå ïîäáîðíûõ ðîëèêîâ è ïîä

ïîäúåìíûì ñòîëîì (â ìîäåëÿõ RA 4050 è RA 4200 îòñóòñòâóþò). Ïðè íàæàòèè íà
ëþáîé ðû÷àã ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè, îäèí èëè íåñêîëüêî âûêëþ÷àòåëåé îòêðûâà-
þòñÿ, ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ è ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå Å60 (ñì. âðåìåííûå
äèàãðàììû).
Êîæóõ óçëà
ïîäáîðà
áóìàãè Âûêëþ÷àòåëè áåçîïàñíîñòè

Âûêëþ÷àòåëü
áåçîïàñíîñòè
Äåðæàòåëü
âûêëþ÷àòåëÿ Íàæèìíîé
ðû÷àã

Íàæèìíîé
ðû÷àã

Âûêëþ÷àòåëü
áåçîïàñíîñòè
Ñòîë
Íàæèìíîé Âûêëþ÷àòåëü
ðû÷àã áåçîïàñíîñòè

Âðåìåííûå äèàãðàììû

Âêë
Ìîòîð ñòîëà Âûêë
1
îòêðûò
Âûêëþ÷àòåëü
áåçîïàñíîñòè

I-4 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 Îïðåäåëåíèå ôîðìàòà áóìàãè

Ïðèíöèï ðàáîòû
Íà ïîäúåìíîì ñòîëå íàõîäèòñÿ ïîòåíöèîìåòð äëÿ îïðåäåëåíèÿ øèðèíû áóìàãè
è äàò÷èê äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðàçìåðà áóìàãè.Ñ ïîìîùüþ ýòèõ äâóõ äàò÷èêîâ ìàøèíà
îïðåäåëÿåò ôîðìàò è îðèåíòàöèþ ïîëîæåííîé áóìàãè.

 çàâèñèìîñòè îò îïðåäåëÿåìîãî ôîðìàòà áóìàãè è åå îðèåíòàöèè, íàïðàâëÿþùèå

äëÿ áóìàãè íà âûõîäå ìàøèíû óñòàíàâëèâàþòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëîæåíèÿ,
îáåñïå÷èâàþùèå íàèëó÷øóþ âûäà÷ó áóìàãè.Ýòî òàêæå ãàðàíòèðóåò, ÷òî ìàñòåð íå
áóäåò ïðîæèãàòüñÿ â îáëàñòè, íàõîäÿùåéñÿ çà ïðåäåëàìè èñïîëüçóåìîãî ôîðìàòà
áóìàãè.

Îïðåäåëåíèå øèðèíû áóìàãè

Ïîëîæåíèå áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ íà ïîäúåìíîì ñòîëå ÷åðåç ðåéêó ïåðåäàåòñÿ
íà ïîòåíöèîìåòð. çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ, ìàøèíà
îïðåäåëÿåò øèðèíó èñïîëüçóåìîé áóìàãè. .

Îðèåíòàöèÿ áóìàãè
Ñ ïîìîùüþ äàò÷èêà ðàçìåðà áóìàãè ìàøèíà îïðåäåëÿåò, ÷òî áóìàãà ïîëîæåíà
âäîëü èëè ïîïåðåê.Åñëè äàò÷èê îïðåäåëèë íàëè÷èå áóìàãè (ñâåò îòðàæàåòñÿ),
òî ìàøèíà ðàáîòàåò ñ áóìàãîé, ïîëîæåííîé âäîëü.

Ðåéêà

Øåñòåðíÿ

Áîêîâûå
íàïðàâëÿþùèå
áóìàãè

Ðåéêà

Ñòîë

Ïîòåíöèîìåòð Äàò÷èê ôîðìàòà

áóìàãè

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I-5

 Ïåðâàÿ ïîäà÷à áóìàãè.Ñèñòåìû ïðèâîäà ðîëèêîâ

Ãëàâíîå
Ðîëèêè ïîäáîðà áóìàãè ñâÿçàíû ñ ïðèâîäîì ÷åðåç ýëåêòðîìàãíèòíóþ ìóôòó.
Äàò÷èê ìóôòû è Ð-äèñê
Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ìóôòà âêëþ÷àåòñÿ ïî ñèãíàëó îò äàò÷èêà ìóôòû.
Ïðè ðàáîòå ãëàâíîãî ìîòîðà, Ð-äèñê âðàùàåòñÿ è äàò÷èê ðàáîòàåò.
Åñëè ñâåòîâîé ïîòîê äàò÷èêà ïðè ïå÷àòè ñâîáîäåí, òî ìóôòà âêëþ÷åíà.
Åñëè ñâåòîâîé ïîòîê äàò÷èêà ïðåðâàí, ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ìóôòà îòêëþ÷åíà.
Ïåðåäà÷à âðàùåíèÿ îò ïðèâîäà
Âðàùåíèå íà ìóôòó ïåðåäàåò ãëàâíûé ðåìåíü ïðèâîäà.Îñü ìóôòû ñâÿçàíà ñ îñüþ
ïîäáîðíûõ ðîëèêîâ, âðàùåíèå íà êîòîðóþ ïåðåäàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ìóôòû.
Ðîëèêè ïîäàþò áóìàãó â îáëàñòü âòîðîé ïîäà÷è.

Íàïîìèíàíèå:
Ïîäáîðíûå ðîëèêè ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì ÷åðåç çóá÷àòûé ðåìåíü.

Èñêëþ÷åíèå òîðìîçíîãî ýôôåêòà ïîäáîðíûõ ðîëèêîâ

Ïîäáîðíûå ðîëèêè èìåþò ìóôòó ñâîáîäíîãî õîäà, ïîýòîìó áóìàãà íå áóäåò òîð-
ìîçèòüñÿ, åñëè îíà ïðîäâèãàåòñÿ âàëàìè âòîðîé ïîäà÷è.
Äàò÷èê ïîäà÷è áóìàãè
Äëÿ êîíòðîëÿ ïðîõîæäåíèÿ áóìàãè, ïåðåä ðåãèñòðèðóþùèì âàëîì âòîðîé ïîäà÷è
óñòàíîâëåí îïòè÷åñêèé äàò÷èê (äàò÷èê ïîäà÷è áóìàãè).Äàò÷èê îïðåäåëÿåò ïåðåä-
íþþ êðîìêó ëèñòà áóìàãè è ÷åðåç çàäàííîå âðåìÿ ïîñëå ýòîãî îòêëþ÷àåòñÿ
ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ìóôòà ïåðâîé ïîäà÷è (â ýòî âðåìÿ áóìàãà áóäåò íàõîäèòüñÿ
ìåæäó âàëàìè âòîðîé ïîäà÷è).Ìóôòà îòêëþ÷èòñÿ òàêæå, åñëè ñâåòîâîé ïîòîê äàò-
÷èêà ìóôòû áóäåò áëîêèðîâàí Ð-äèñêîì, äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè äàò÷èê ïîäà÷è
áóìàãè íå îïðåäåëèò åå.

Íàïîìèíàíèå
Ïðè èñïîëüçîâàíèè òåñòîâûõ ðåæèìîâ äàò÷èê ïîäà÷è áóìàãè íå ðàáîòàåò.Äàò-
÷èê òàêæå íå ðàáîòàåò,åñëè ðû÷àã âûáîðà òèïà áóìàãè óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå
"Êàðòîí".  ýòîì ñëó÷àå ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ìóôòà ïåðâîé ïîäà÷è îòêëþ÷àåòñÿ
ïðè ïðåðûâàíèè ñâåòîâîãî ïîòîêà äàò÷èêà ìóôòû Ð-äèñêîì.

1- Âåäóùèé âàë
2- Ðàçäåëÿþùèé
ðîëèê
3- Âòÿãèâàþùèé
ðîëèê
Ïîääåðæèâàþùèå 4- Ðåãèñòðèðóþùèé
Ð-äèñê
ðîëèêè âàë
Äàò÷èê Âòÿãèâàþùèé ðîëèê 5- Äàò÷èê ïîäà÷è
ìóôòû áóìàãè
Ðàäåëÿþùèé
6- Äàò÷èê áóìàãè
ðîëèê
Îñü

Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ 1
2 3
ìóôòà Áàðàáàí

4
5
6

I-6 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

Âðåìåííûå äèàãðàììû

Äàò÷èê
ïîëîæåíèÿ À

Ãëàâíûé ìîòîð Âêë.

Ñèãíàë ïå÷àòè<1> Âêë.

Îòêðûò.
Áëîêèðîâàí
Äàò÷èê ìóôòû
<3>

Ìóôòà ïåðâîé
ïîäà÷è

Äàò÷èê ïîäà÷è Áëîêèðîâàí

áóìàãè <2>

<1> Ñâåòîâîé ïîòîê äàò÷èêà ýëåêòðîìàãíèòíîé ìóôòû îòêðûò, ðåæèì ïå÷àòè çàäàí,
ìóôòà ïåðâîé ïîäà÷è âêëþ÷åíà.

<2> Äàò÷èê ïîäà÷è áóìàãè îïðåäåëèë ïåðåäíþþ êðîìêó ëèñòà, ÷åðåç çàäàííîå
âðåìÿ ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ìóôòà îòêëþ÷àåòñÿ.

<3> Ïîñëå ïðåðûâàíèÿ ñâåòîâîãî ïîòîêà äàò÷èêà ìóôòû ïåðâîé ïîäà÷è îíà
îòêëþ÷àåòñÿ.

Ìóôòà ïåðâîé ïîäà÷è áóìàãè ðàáîòàåò ïðè âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé:

-Çàäàí ðåæèì ïå÷àòè.

-Ñâåòîâîé ïîòîê äàò÷èêà ìóôòû ñâîáîäåí.
-Âûêëþ÷àòåëü áåçîïàñíîñòè ïîä ðàçäåëèòåëüíîé ïëîùàäêîé âûêëþ÷åí.

Ìóôòà ïåðâîé ïîäà÷è áóìàãè íå ðàáîòàåò, åñëè:

-Íå çàäàí ðåæèì ïå÷àòè.

-Äàò÷èê ïîäà÷è áóìàãè îïðåäåëèë íàëè÷èå áóìàãè íà âòîðîé ïîäà÷å.
-Ñâåòîâîé ïîòîê äàò÷èêà ìóôòû áëîêèðîâàí.
-Âûêëþ÷àòåëü áåçîïàñíîñòè ïîä ðàçäåëèòåëüíîé ïëîùàäêîé âêëþ÷åí.

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I-7

 Ñèñòåìà ïðèæèìà ïîäáîðíûõ ðîëèêîâ

Ñèëà ïðèæèìà óñòàíàâëèâàåòñÿ ðû÷àãîì âûáîðà òèïà áóìàãè "Íîðìàë/Êàðòîí"

Ðû÷àã âûáîðà òèïà áóìàãè

Ðû÷àã íàõîäèòñÿ íàä óçëîì ïîäáîðíûõ ðîëèêîâ.Åñëè ðû÷àã óñòàíîâëåí â âåðõíåå
ïîëîæåíèå ("Íîðìàë"), òî ðîëèêè ïðèæèìàþòñÿ ê èñïîëüçóåìîé áóìàãå ëèøü ïîä
äåéñòâèåì ñîáñòâåííîãî âåñà.Åñëè ðû÷àã óñòàíîâëåí â íèæíåå ïîëîæåíèå
("Êàðòîí"), òî ðîëèêè ïðèæèìàþòñÿ ê áóìàãå ñ ïîìîùüþ ïðóæèíû, ñ áîëüøèì
óñèëèåì.

Óñòàíîâêà óñèëèÿ ïðèæèìà

Ïðóæèíà, óñèëèâàþùàÿ ïðèæèì ïîäáîðíûõ ðîëèêîâ ê áóìàãå óñòàíîâëåíà íà êðîíø-
òåéíàõ ðû÷àãà âûáîðà òèïà áóìàãè è íàæèìíîãî ðû÷àãà, ñâÿçàííîãî ñ óçëîì
ïîäáîðíûõ ðîëèêîâ.Åñëè ðû÷àã âûáîðà òèïà áóìàãè íàõîäèòñÿ â íèæíåì ïîëîæå-
íèè ("Êàðòîí"), òî ïðóæèíà ðàñòÿãèâàåòñÿ è íàæèìíîé ðû÷àã äàâèò íà ñêîáó óçëà
ïîäáîðíûõ ðîëèêîâ.

Âûêëþ÷àòåëü ïîäáîðà áóìàãè

Ðû÷àã âûáîðà òèïà áóìàãè âîçäåéñòâóåò íà âûêëþ÷àòåëü, åñëè íàõîäèòñÿ â íèæíåì
ïîëîæåíèè.Ïðè ýòîì äàò÷èê ïîäà÷è áóìàãè íà âòîðîé ïîäà÷å îòêëþ÷àåòñÿ è ìóô-
òà ïåðâîé ïîäà÷è ðàáîòàåò áîëüøåå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîá êàðòîí ïëîòíî ïðèæè-
ìàëñÿ ê âàëàì âòîðîé ïîäà÷è.Îòêëþ÷åíèå ìóôòû ïðîèñõîäèò ïðè ïðåðûâàíèè
ñâåòîâîãî ïîòîêà äàò÷èêà ìóôòû Ð-äèñêîì.
Âûêëþ÷àòåëü ïîäáîðà
áóìàãè
Íàæèìíàÿ ïðóæèíà
Âûêëþ÷àòåëü Ôèêñèðóþùàÿ
ïîäáîðà áóìàãè ïðóæèíà
Íàæèìíîé
ðû÷àã

Ðû÷àã âûáîðà
òèïà áóìàãè

Óçåë
ïîäáîðíûõ
ðîëèêîâ

Ðû÷àã âûáîðà òèïà áóìàãè

Âòÿãèâàþùèé ðîëèê

I-8 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 Ðàçäåëåíèå áóìàãè

Âòÿãèâàíèå
Âòÿãèâàþùèé ðîëèê ïîäàåò íåñêîëüêî ëèñòîâ áóìàãè ñî ñòîëà ïîä ðàçäåëÿþùèé
ðîëèê, ïðèæàòûé ê ðàçäåëÿþùåé ïëàñòèíå.

Ðàçäåëåíèå
Ñàìûé âåðõíèé ëèñò îòäåëÿåòñÿ ðîëèêîì íà ïëàñòèíå îò îñòàëüíîé ïà÷êè áóìà-
ãè.Äëÿ ýòîãî ðàçäåëÿþùàÿ ïëàñòèíà ïðèæàòà ê ðîëèêó ïðóæèíîé.

Îïðåäåëåíèå ïîäáîðà íåñêîëüêèõ ëèñòîâ

Ïðè ïëîõîì ðàçäåëåíèè ïðîèñõîäèò âòÿãèâàíèå íåñêîëüêèõ ëèñòîâ áóìàãè.Ýòî
ïðèâîäèò ê áîëüøåìó îïóñêàíèþ âíèç ðàçäåëèòåëüíîé ïëîùàäêè è âêëþ÷åíèþ
ìèêðîâûêëþ÷àòåëÿ, ðàñïîëîæåííîìó ïîä íåé.Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ìóôòà íà ïåðâîé
ïîäà÷å áóìàãè îòêëþ÷àåòñÿ è ïîäáîð áóìàãè ïðåêðàùàåòñÿ.

Ðàçäåëÿþùèé
ðîëèê

Îñíîâàíèå
ðàçäåëèòåëüíîé
ïëàñòèíû

Ïðóæèíà

Íàæèìíàÿ
ïëàñòèíà

Ìèêðîâûêëþ÷àòåëü
(èñêëþ÷àåò ïîäáîð íåñêîëüêèõ
ëèñòîâ áóìàãè)

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I-9

 Âòîðàÿ ïîäà÷à áóìàãè

Ïîäíèìàíèå è îïóñêàíèå ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà

Ýêñöåíòðèê ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà íàõîäèòñÿ íà îñè ïðèâîäíîé øåñòåðíè è âðà-
ùàåòñÿ â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè ïðè ðàáîòå ãëàâíîãî ìîòîðà.Ðû÷àã
ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà ñ êîëåñîì ïðèæàò ïðóæèíîé ê ýêñöåíòðèêó è îáåãàåò åãî
ïðîôèëü; ïðè ýòîì âàë ïîäíèìàåòñÿ è îïóñêàåòñÿ.Åñëè ðû÷àã ðåãèñòðèðóþùåãî
âàëà äâèæåòñÿ îò âåðõíåé òî÷êè ýêñöåíòðèêà ê íèæíåé, ðåãèñòðèðóþùèé âàë ïîä-
íèìàåòñÿ è ïðóæèíîé ïðèæèìàåòñÿ ê âåäóùåìó âàëó.Ïðè äàëüíåéøåì äâèæåíèè
ðû÷àãà îò íèæíåé òî÷êè ýêñöåíòðèêà ê âåðõíåé, ðåãèñòðèðóþùèé âàë îïóñêàåòñÿ.

Âðàùåíèå âåäóùåãî âàëà

Ðÿäîì ñ ðû÷àãîì ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà óñòàíîâëåí çóá÷àòûé ñåêòîð äëÿ ïðèâîäà
âåäóùåãî âàëà, êîòîðûé ÷åðåç êîëåñî ñâÿçàí ñ ïðèâîäíûì ýêñöåíòðèêîì è ìîæåò
äâèãàòüñÿ âïåðåä-íàçàä.Åñëè êîëåñî çóá÷àòîãî ñåêòîðà äâèæåòñÿ ïî ýêñöåíòðèêó
îò íèæíåé òî÷êè ê âåðõíåé, øåñòåðíÿ, óñòàíîâëåííàÿ íà îñè âåäóùåãî âàëà, âðà-
ùàåòñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.Âðàùåíèå øåñòåðíè ïåðåäàåòñÿ íà âåäóùèé âàë
÷åðåç âèòóþ ïðóæèíó, óñòàíîâëåííóþ òàê, ÷òî âàë ìîæåò âðàùàòüñÿ òîëüêî ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå.

Âðàùåíèå ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà

Ðåãèñòðèðóþùèé âàë ïðèâîäèòñÿ îò âåäóùåãî âàëà, ñ êîòîðûì îí ñâÿçàí ÷åðåç
øåñòåðíè "A" è "B".

Êîíòðîëü ïðîõîæäåíèÿ áóìàãè

Äâà äàò÷èêà, óñòàíîâëåííûå â îáëàñòè âòîðîé ïîäà÷è, êîíòðîëèðóþò ïðîõîæäåíèå
áóìàãè.

Òîðìîçíàÿ ïðóæèíà
Ïðóæèíà óñòðàíÿåò îáðàòíîå âðàùåíèå âåäóùåãî âàëà, åñëè îí óæå íå âðàùàåòñÿ
îò çóá÷àòîãî ñåêòîðà.

Øåñòåðíÿ íà Ðåìåíü ïðèâîäà Âåäóùèé âàë

îñè ãëàâíîãî Ýêñöåíòðèê
ìîòîðà ïðèâîäà
Âîçâðàòíàÿ âåäóùåãî âàëà
ïðóæèíà
Äàò÷èêè
Ýêñöåíòðèê
ðåãèñòðèðóþùåãî
âàëà
Òîðìîçíàÿ
Ðåãèñòðèðóþùèé âàë
ïðóæèíà
Øåñòåðíÿ "A"
Çóá÷àòûé
ñåêòîð Äåðæàòåëü
ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà
Øåñòåðíÿ âåäóùåãî
Øåñòåðíÿ "Â"
âàëà

Ðû÷àã ðåãèñòðèðóþùåãî Ïðóæèíà ðû÷àãà

âàëà Îñü ðåãèñòðèðóþùåãî
âàëà

I - 10 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 Âåðòèêàëüíîå ïîçèöèîíèðîâàíèå

Êíîïêà âåðòèêàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ, ñâÿçàíà ñ ìîòîðîì âåðòèêàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ è èçìåíÿåò
ïîëîæåíèå èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè â ïðåäåëàõ +/- 20 ìì (ìàêñèìàëüíî).

1 Åñëè êëåììíàÿ ïëàíêà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè À (ñì. ðèñóíîê) è âåäóùèé

âàë âòîðîé ïîäà÷è â ýòîò ìîìåíò íà÷èíàåò ïîäà÷ó áóìàãè, òî èçîáðàæåíèå íà
êîïèè áóäåò íàõîäèòüñÿ â ïåðåäíåé ÷àñòè ëèñòà.

Áàðàáàí
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
Âåäóùèé âàë 12345678901234567
Êëåììíàÿ 12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
ïëàíêà 12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567 Ïåðåäíÿÿ
êðîìêà
Ðåãèñòðèðóþùèé Ïðèæèìíûé âàë
âàë

2. Åñëè êëåììíàÿ ïëàíêà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè  è âòîðàÿ ïîäà÷à íà÷èíà-

åò ïîäàâàòü áóìàãó â ýòîò ìîìåíò, òî èçîáðàæåíèå íà êîïèè áóäåò ñìåùåíî îò
ïåðåäíåé êðîìêè ëèñòà, òàê êàê òåïåðü áóìàãà ïîïàäàåò â îáëàñòü ïå÷àòè
ðàíüøå.

12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567
12345678901234567 Ïåðåäíÿÿ
12345678901234567
êðîìêà

Ïîçèöèÿ âåðòèêàëüíîãî ñìåùåíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè íàõîäèòñÿ â

çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè íà÷àëà ðàáîòû âàëîâ âòîðîé ïîäà÷è áóìàãè.

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 11

 Âåðòèêàëüíîå ïîçèöèîíèðîâàíèå

Ìîòîð âåðòèêàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ

Åñëè íàæàòà êíîïêà äëÿ ïåðåìåùåíèÿ èçîáðàæåíèÿ âíèç (ï), òî ìîòîð âåðòè-
êàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ âðàùàåòñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, øåñòåðíÿ íà îñè
ñêîëüçÿùåé ïëàíêè âðàùàåòñÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

Ïåðåìåùåíèå ñêîëüçÿùåé ïëàíêè

Ïðè âðàùåíèè øåñòåðíè, ÷åðåç âèíòîâóþ îñü äâèæåíèå ïåðåäàåòñÿ íà âòóëêó
ñêîëüçÿùåé ïëàíêè è ïëàíêà ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ.

Ñìåùåíèå ãëàâíîãî ïðèâîäíîãî ðåìíÿ

Íà ñêîëüçÿùåé ïëàíêå óñòàíîâëåíû íàïðàâëÿþùèå ðîëèêè, êîòîðûå ïåðåìåùàþò-
ñÿ âìåñòå ñ íåé ââåðõ.Ïðè ýòîì íàòÿæåíèå ãëàâíîãî ïðèâîäíîãî ðåìíÿ íà âåðõ-
íåì íàïðàâëÿþùåì ðîëèêå óìåíüøàåòñÿ, à íà íèæíåì - óâåëè÷èâàåòñÿ, à ðåìåíü
ïîâîðà÷èâàåòñÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

Âðàùåíèå ãëàâíîé øåñòåðíè

Ïðè ïåðåìåùåíèè ãëàâíîãî ðåìíÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ãëàâíàÿ øåñòåðíÿ, à
âìåñòå ñ íåé è áàðàáàí áóäóò ñìåùàòüñÿ èç îñíîâíîãî ïîëîæåíèÿ; ïîëîæåíèå
ãëàâíîé øåñòåðíè îòíîñèòåëüíî ýêñöåíòðèêà ïðèâîäà âàëîâ âòîðîé ïîäà÷è
èçìåíÿåòñÿ.Òåïåðü áóìàãà âî âðåìÿ ïå÷àòè ïîäàåòñÿ ê áàðàáàíó ðàíüøå è
èçîáðàæåíèå íà êîïèè ñìåùåíî âíèç.

Ñìåùåíèå èçîáðàæåíèÿ ââåðõ

Åñëè íàæàòà êíîïêà ñìåùåíèÿ èçîáðàæåíèÿ ââåðõ, òî âñå îïèñàííûå âûøå ïåðå-
ìåùåíèÿ äåòàëåé, ïðîèñõîäÿò â îáðàòíûõ íàïðàâëåíèÿõ.

Àâòîìàòè÷åñêîå öåíòðèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ

Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïðîèñõîäèò ïðè:
1. âêëþ÷åíèè ìàøèíû
2. åñëè íàæàòà êíîïêà óñòàíîâêè ïîçèöèè ïå÷àòè â èñõîäíîå ïîëîæåíèå
3. åñëè íàæàòà êíîïêà "Ñáðîñ"
Ïðîöåññ:
Åñëè ñâåòîâîé ïîòîê äàò÷èêà âåðòèêàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ïðåðâàí êðîíø-
òåéíîì ñêîëüçÿùåé ïëàíêè, ìîòîð âåðòèêàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ðàáîòàåò äî
òåõ ïîð, ïîêà ïîòîê íå îñâîáîäèòñÿ.
Åñëè ñâåòîâîé ïîòîê äàò÷èêà ñâîáîäåí, ìîòîð ñíà÷àëà ðàáîòàåò äî ìîìåíòà åãî
ïðåðûâàíèÿ, à çàòåì âðàùàåòñÿ â îáðàòíóþ ñòîðîíó äî ïîâòîðíîãî îòêðûòèÿ
ñâåòîâîãî ïîòîêà äàò÷èêà.
Íàïðàâëÿþùèå ðîëèêè Äàò÷èê âåðòèêàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ
Øåñòåðíÿ
ãëàâíîãî ìîòîðà
Ýêñöåíòðèê
Ãëàâíûé ðåìåíü
âåäóùåãî âàëà
âòîðîé ïîäà÷è
1 -ýêñöåíòðèê ïðèæèìà
2 -øåñòåðíÿ ïðèâîäà
ïëàíêè Çóá÷àòûé ñåêòîð

Øåñòåðíÿ âåäóùåãî
âàëà
Ñêîëüçÿùàÿ ïëàíêà
Ãëàâíàÿ øåñòåðíÿ 1 Âòóëêà
2
Ìîòîð âåðòèêàëüíîãî
ïîçèöèîíèðîâàíèÿ

I - 12 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 Âðåìåííûå äèàãðàììû

Âåðòèêàëüíîå ïîçèöèîíèðîâàíèå

Êíîïêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ íàæàòà

Êíîïêà < 1 Ñåê. > 1 Ñåê.

ïîçèöèîíèðîâàíèÿ
1 sec.
Ìîòîð
ïîçèöèîíèðîâàíèÿ 1 2
Øàã 0.5ìì Øàã 0,5ìì

1 Åñëè êíîïêà âåðòèêàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ íàæàòà, ìîòîð ïîçèöèîíè-

ðîâàíèÿ ñìåùàåò èçîáðàæåíèå íà 0,5 ìì.

2 Åñëè êíîïêà îñòàåòñÿ íàæàòîé áîëåå 1 ñåê., òî ìîòîð âîçîáíîâëÿåò ðàáîòó

è ðàáîòàåò âñå âðåìÿ, ïîêà íàæàòà êíîïêà.
Ïðè ýòîì ïîçèöèÿ ïå÷àòè ìîæåò áûòü èçìåíåíà íà +/- 20 ìì îò ñðåäíåãî
ïîëîæåíèÿ.

* Èíäèêàòîð " " íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìèãàåò ïðè ðàáîòå ìîòîðà.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ñðåäíåãî ïîëîæåíèÿ ïå÷àòè

Êíîïêà âåðòèêàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ íàæàòà

Êíîïêà óñòàíîâêè
áàðàáàíà â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå Íàæàòà
Äàò÷èê
âåðòèêàëüíîãî
Áëîêèðîâàí îòêðûò
ïîçèöèîíèðîâàíèÿ

Ìîòîð
âíèç ââåðõ âíèç
ïîçèöèîíèðîâàíèÿ
10 ìñåê.

1 Åñëè êíîïêà óñòàíîâêè áàðàáàíà â îñíîâíîå ïîëîæåíèå íå íàæàòà, òî

óñòàíîâêà áàðàáàíà â ñðåäíåå ïîëîæåíèå íå ïðîèçâîäèòñÿ.

2 Åñëè ñâåòîâîé ïîòîê äàò÷èêà âåðòèêàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ïðåðâàí,

ìîòîð ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ðàáîòàåò äî åãî îñâîáîæäåíèÿ.

3 Åñëè ñâåòîâîé ïîòîê äàò÷èêà íå îñâîáîæäàåòñÿ ÷åðåç 12 ñåêóíä ïîñëå

íà÷àëà ðàáîòû ìîòîðà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ, ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå Å05
(ìîòîð ïîçèöèîíèðîâàíèÿ áëîêèðîâàí).

4 Åñëè ñâåòîâîé ïîòîê äàò÷èêà îòêðûò, ìîòîð ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ðàáîòàåò

äî åãî ïðåðûâàíèÿ.

5 Åñëè ñâåòîâîé ïîòîê äàò÷èêà íå áëîêèðóåòñÿ ÷åðåç 12 ñåêóíä ïîñëå

íà÷àëà ðàáîòû ìîòîðà, ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå Å05.

* Èíäèêàòîð " " íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìèãàåò ïðè ðàáîòå ìîòîðà.

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 13

 Ðàçäåëåíèå áóìàãè â ìàøèíàõ GR

— Âòÿãèâàíèå
Îòäåëüíûå ëèñòû áóìàãè èç ïîäàþùåãî ëîòêà íàïðàâëÿþòñÿ çàöåïëÿþùèì ðîëèêîì
ìåæäó ïîäõâàòûâàþùèì ðîëèêîì è ðàçäåëÿþùåé ïëàñòèíêîé.

— Ðàçäåëåíèå
Âåðõíèé ëèñò îòäåëÿåòñÿ îò îñòàëüíûõ ñ ïîìîùüþ ïîäõâàòûâàþùåãî ðîëèêà è
ðàçäåëÿþùåé ïëàñòèíêè. Ðàçäåëÿþùàÿ ïëàñòèíêà êðåïèòñÿ íà äåðæàòåëå è ïðèæèìàåòñÿ
ê ïîäõâàòûâàþùåìó ðîëèêó ïðóæèíîé äëÿ âûäåðæèâàíèÿ äàâëåíèÿ ïîäàâàåìîãî ëèñòà.
Òàêèì îáðàçîì èç ïà÷êè ïîäàåòñÿ òîëüêî îäèí ëèñò.

— Ïîñòîÿííîå óñèëèå ïðèæèìà ïðè ðàçäåëåíèè

Äåðæàòåëü èìååò âîçìîæíîñòü êà÷àòüñÿ ñîîáðàçíî ïîëîæåíèþ ïîäõâàòûâàþùåãî ðîëèêà,
÷òî îáåñïå÷èâàåò íåèçìåííî âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå ðàçäåëÿþùåé ïëàñòèíêè ïî
îòíîøåíèþ ê ïîäõâàòûâàþùåìó ðîëèêó. Òåì ñàìûì îáåñïå÷èâàåòñÿ ïîñòîÿííîå
íåîáõîäèìîå óñèëèå ïðèæèìà ïðè ïîäõâàòå.

— Îïðåäåëåíèå ïîäà÷è íåñêîëüêèõ ëèñòîâ

Ïðè ïîäà÷å íåñêîëüêèõ ëèñòîâ ñðàçó, ðàçäåëÿþùàÿ ïëàñòèíêà ïðèæèìàåòñÿ âíèç è
÷åðåç ïëàñòèíêó ïåðåêëþ÷åíèÿ äåéñòâóåò íà ïðèâîä äàò÷èêà çàõâàòà ñòîïêè. Ïðè
íàæàòèè íà ýòîò äàò÷èê ìóôòà çàöåïëåíèÿ ðàçúåäèíÿåòñÿ è ïðåêðàùàåò ïîäà÷ó áóìàãè.

Ïîäõâàòûâàþùèé
ðîëèê

Ðàçäåëÿþùàÿ ïëàñòèíêà

Ðàçäåëÿþùàÿ ïðóæèíà

Ïëàñòèíà
ïåðåêëþ÷åíèÿ

Äåðæàòåëü

Äàò÷èê çàõâàòà
ñòîïêè áóìàãè

I -13-GR1 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

Äëÿ çàìåòîê

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 14

 Ïåðâàÿ ïîäà÷à áóìàãè. Ñáîðêà è ðàçáîðêà

1. Ïîäúåìíûé ñòîë

1. Âûáåðèòå òåñò Nî.102, íàæìèòå êíîïêó ïîäúåìà-îïóñêàíèÿ ñòîëà è ïîäíè-

ìèòå ñòîë íà 1/3 åãî õîäà ââåðõ.Âûêëþ÷èòå ìàøèíó.

Íàïîìèíàíèå:
Ïîäíèìàéòå ñòîë íå âûøå 1/3 îáùåãî ïóòè, åñëè õîòèòå ñíÿòü áîêîâûå
íàïðàâëÿþùèå äëÿ áóìàãè.

2. Óäàëèòå âèíò ïðîâîäà çàçåìëåíèÿ ïîä ñòîëîì.

3. Óäàëèòå âèíòû êðåïëåíèÿ êðûøêè ðàçúåìà ïîä ñòîëîì.

4. Âûòÿíèòå èç ìàøèíû êàáåëü è ðàçúåäèíèòå ðàçúåì.

Íàïîìèíàíèå:

Ðàçâÿæèòå áàíäàæ êàáåëÿ, ÷òîáû îáëåã÷èòü âûòÿãèâàíèå åãî èç ìàøèíû.

5. Óäàëèòå äâà âèíòà íà áîêîâèíàõ ïîäúåìíîãî ñòîëà è ñíèìèòå ñòîë ñ îñè.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ñáîðêå:

Ïðàâèëüíî óñòàíàâëèâàéòå ñòîë â ïîäøèïíèêè íà îáåèõ ñòîðîíàõ.
Âñòàâëÿÿ êàáåëü â êîðîáêó ïðèâîäà, óáåäèòåñü, ÷òî îí íå áóäåò ïîâðåæäåí
íàïðàâëÿþùèìè áàðàáàíà.
Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷àéòå ðàçúåìû êàáåëÿ.Ïðè îòêëþ÷åííûõ ðàçúåìàõ, ìà-
øèíà îïðåäåëÿåò áëîêèðîâàíèå âûêëþ÷àòåëÿ áåçîïàñíîñòè è äàò÷èêà íèæ-
íåãî ïîëîæåíèÿ ñòîëà è ïîäúåìíèê ñòîëà íå ðàáîòàåò.

Îñü Ïîäøèïíèê

Âèíòû

Ñòîë

Ðàçúåì

Ïîäøèïíèê
Ïðîâîä
çàçåìëåíèÿ

Êðûøêà ðàçúåìà

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 15

 2. Äàò÷èê íàëè÷èÿ áóìàãè

Ñíÿòèå

1. Ñíèìèòå ïîäúåìíûé ñòîë.

2. Ïåðåâåðíèòå ñòîë è ñíèìèòå äàò÷èê, ðàçúåäèíèâ ðàçúåì.

3. Íèæíèé âûêëþ÷àòåëü áåçîïàñíîñòè

Ñíÿòèå

1. Ñíèìèòå ïîäúåìíûé ñòîë.

2. Ïåðåâåðíèòå ñòîë, óäàëèòå êðåïëåíèÿ íàæèìíîãî ðû÷àãà è ñíèìèòå

ðû÷àã.

3. Óäàëèòå äâà âèíòà êðåïëåíèÿ âûêëþ÷àòåëÿ áåçîïàñíîñòè, îòäåëèòå

øòåêêåðû è ñíèìèòå âûêëþ÷àòåëü.

Íàæèìíîé ðû÷àã

Âûêëþ÷àòåëü
áåçîïàñíîñòè

Äàò÷èê íàëè÷èÿ
áóìàãè

Áîêîâûå
íàïðàâëÿþùèå
áóìàãè

Êðûøêà

I - 16 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 Îïðåäåëåíèå øèðèíû áóìàãè

Çàìåíà ïîòåíöèîìåòðà
1. Ñíèìòå ïîäúåìíûé ñòîë.
2. Ñíèìèòå íàæèìíîé ðû÷àã íèæíåãî âûêëþ÷àòåëÿ áåçîïàñíîñòè.
3. Óäàëèòå äâà âèíòà êðåïëåíèÿ îñíîâàíèÿ ïîòåíöèîìåòðà è ñíèìèòå îñíî-
âàíèå.Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî çàçåìëÿþùèé ïðîâîä êðåïèòñÿ ñ äâóõ
ñòîðîí.
4. Óäàëèòå ÷åòûðå âèíòà êðûøêè ñòîëà è ñíèìèòå êðûøêó.Îòäåëèòå ðàçúåì
äàò÷èêà íàëè÷èÿ áóìàãè.
5. Îñëàáüòå ãàéêè êðåïëåíèÿ ïîòåíöèîìåòðà è ñíèìèòå ïîòåíöèîìåòð
âìåñòå ñ ïîäêëþ÷åííûì êàáåëåì (ïîòåíöèîìåòð çàìåíÿåòñÿ âìåñòå ñ
íèì).

Óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó:

- Ìîíòèðóéòå ïîòåíöèîìåòð íà îñíîâàíèå òàê, ÷òîáû ïîäêëþ÷åííûé êàáåëü

áûë íàïðàâëåí ïîä óãëîì 45 ãðàäóñîâ âïðàâî (ñì. ðèñóíîê).

- Äî óñòàíîâêè ïëàíêè ñ ïîòåíöèîìåòðîì íà ïîäúåìíûé ñòîë, ñäâèíüòå

áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå áóìàãè â êðàéíåå íàðóæíîå ïîëîæåíèå è
ïîâåðíèòå äâèæîê ïîòåíöèîìåòðà äî óïîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.Ïîñëå
ýòîãî, ïîâåðíèòå øåñòåðíþ ïîòåíöèîìåòðà íà îäèí çóá íàçàä è
óñòàíîâèòå ïîòåíöèîìåòð ñ ïëàíêîé íà ñòîë òàê, ÷òîá ðåéêè íàïðàâëÿþùèõ
äëÿ áóìàãè âîøëè â çàöåïëåíèå ñ øåñòåðíåé ïîòåíöèîìåòðà.
Ïðè ñáîðêå îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå íà ìåñòî çóá÷àòûå øàéáû ïîä íàêî-
íå÷íèêè çàçåìëÿþùåãî ïðîâîäà.

- Ðàçìåùàéòå ïðîâîäà òàê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå âíèçó.

- Ïðîâåðüòå, ÷òî ïîòåíöèîìåòð ðàáîòàåò ïðàâèëüíî (ñì. ñòð VII-18).

Íèæíèé Ðû÷àã áåçîïàñíîñòè

âûêëþ÷àòåëü Ñêîáà
áåçîïàñíîñòè ïîòåíöèîìåòðà 45°
3

2
Ïîòåíöèîìåòð
5 4
1 1-Äàò÷èê íàëè÷èÿ áóìàãè
2-Ãàéêà
3-Ïîòåíöèîìåòð
4-Ðåéêà
Íàïðàâëÿþùàÿ 5-Øåñòåðíÿ
áóìàãè

Ïðîâîä ×åõîë
çàçåìëåíèÿ
Êðûøêà
Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 17
 Äàò÷èê ðàçìåðà áóìàãè

Ñíÿòèå

1. Óäàëèòå ÷åòûðå âèíòà è ñíèìèòå êðûøêó ñòîëà.

2. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì îò äàò÷èêà ðàçìåðà áóìàãè è âûíüòå åãî èç äåðæàòåëÿ.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ñáîðêå:

- Ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîñòüþ óñòàíîâêè äàò÷èêà â äåðæàòåëü.
-Ïîäâåäèòå è çàôèêñèðóéòå êàáåëü òàê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå âíèçó.

Êðûøêà

Êðûøêà
êîíòàêòîâ

Ìàãíèòíûå
êîíòàêòû
Äàò÷èê ðàçìåðà
áóìàãè

Ñòîë

I - 18 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 Óçåë ïîäúåìà ñòîëà

Ðàçáîðêà

1. Åñëè ñòîë íàõîäèòñÿ â íèæíåì ïîëîæåíèè, ñäâèíòå åãî íåìíîãî (ïðèìåðíî 5 ìì)
ââåðõ, èñïîëüçóÿ òåñò No.102.

Íàïîìèíàíèå:
Åñëè ìîòîð íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åí â òåñòå, ïîâîðà÷èâàéòå åãî îñü âðó÷íóþ äî
íåáîëüøîãî ïîäúåìà ñòîëà.

2. Ñíèìèòå ïëàñòèêîâóþ ðó÷êó äëÿ ïåðåíîñêè ñ ðàìû ìàøèíû.

3. Ñíèìèòå ïðóæèíû ïîäúåìíîãî ñòîëà è âèíòû ñ øåñòèãðàííûìè ãîëîâêàìè,
êîòîðûå ôèêñèðóþò ñòîë íà áëîêå ðåäóêòîðà ïîäúåìíèêà.
4. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì îò ìîòîðà ïîäúåìíèêà.
5. Ñíèìèòå ôèêñèðóþùóþ øàéáó è ïîäøèïíèê ñ îñè ñòîëà (ñì. ðèñóíîê).
6. Ïîòÿíèòå óçåë ïîäúåìíèêà íà ñåáÿ è ñíèìèòå åãî ñ îñè ñòîëà.

Óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó:
- Ñìàæüòå ïëàñòìàññîâûå øåñòåðíè ðåäóêòîðà ïðè êàæäîì îáñëóæèâàíèè èëè
ïðè çàìåíå óçëà ïîäúåìíèêà.
- Íåìíîãî ïîäíèìèòå îñü ñòîëà ïåðåä óñòàíîâêîé áëîêà ñ ìîòîðîì.
- Óñòàíîâèòå áëîê ïîäúåìíèêà ñ ïîäøèïíèêîì íà îñü ñòîëà, çàôèêñèðóéòå åãî
øàéáîé è âèíòîì, óñòàíîâèòå ïðóæèíû ñòîëà è ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì ìîòîðà

Ïîäøèïíèê

Ïðóæèíà ñòîëà Îñü ñòîëà

Ìîòîð Óçåë
ïîäúåìà ïîäúåìíèêà
ñòîëà

Ïîäøèïíèê

Ðàçúåì

Îñü ñòîëà

Øåñòåðíÿ
Ïîäøèïíèê

Ïîäøèïíèê
Ïîäøèïíèê Øåñòåðíÿ

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 19

 Óçåë ðàçäåëåíèÿ áóìàãè

Ðàçáîðêà

1. Îïóñòèòå ñòîë â íèæíåå ïîëîæåíèå è âûêëþ÷èòå ìàøèíó.

2. Óäàëèòå ÷åòûðå âèíòà óçëà ðàçäåëåíèÿ.
3. Âûíüòå óçåë ðàçäåëåíèÿ íàðóæó è îòñîåäèíèòå ðàçúåì ìèêðîâûêëþ÷àòåëÿ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ðàçâÿæèòå áàíäàæ, êðåïÿùèé êàáåëü ê êðûøêå.

Óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó:
- Çàôèêñèðóéòå ïîäêëþ÷àåìûé êàáåëü ìèêðîâûêëþ÷àòåëÿ ïîä íàïðàâëÿþ-
ùåé ïëàñòèíîé òàê, ÷òîá èñêëþ÷èòü åãî ïîâðåæäåíèå íàïðàâëÿþùèìè áà-
ðàáàíà.
- Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì ìèêðîâûêëþ÷àòåëÿ.
- Óñòàíîâèòå óçåë íà ìåñòî, óáåäèòåñü, ÷òî îí óñòàíîâëåí áåç ïåðåêîñîâ, êî-
òîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé ïîäà÷å áóìàãè.
- Ïðîâåðòå, ÷òî ïðóæèíà ïðèæèìàåò ðàçäåëèòåëüíóþ ïëàñòèíó ê ðàçäåëÿþ-
ùåìó ðîëèêó.Ïðèæèì ðàçäåëèòåëüíîé ïëàñòèíû è ïîëîæåíèå ìèêðîâûê-
ëþ÷àòåëÿ ìîãóò èçìåíÿòüñÿ ïðè êàæäîé ðàçáîðêå-ñáîðêå è êàæäûé ðàç
äîëæíû ïðîâåðÿòüñÿ.

Íàïðàâëÿþùàÿ ïëàñòèíà

Óçåë ðàçäåëåíèÿ

Ðàçúåì
ìèêðîâûêëþ÷àòåëÿ

I - 20 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 Óçåë ïîäáîðà áóìàãè

Ðàçáîðêà

1. Ïîñòàâüòå ðû÷àã âûáîðà òèïà áóìàãè â íèæíåå ïîëîæåíèå è óäàëèòå äâà

âèíòà êîæóõà óçëà ïîäáîðà áóìàãè.
Îòñîåäèíèòå ðàçúåìû è ñíèìèòå êîæóõ.

2. Óäàëèòå ñòîïîðíîå êîëüöî íà ïðàâîì êîíöå îñè ïîäáîðíûõ ðîëèêîâ.

Ñäâèíüòå îñü âïðàâî è âûíüòå åå èç íàêîíå÷íèêà ìóôòû ïîäáîðà áóìàãè.

Íàïîìèíàíèå:
Íå ïîâðåäèòå äàò÷èê âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ ñòîëà.

3. Ïîòÿíèòå îñü ñ ðîëèêàìè çà ëåâóþ ñòîðîíó è âûíüòå åå èç ìàøèíû.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàçáîðêå:

- Ïðèêîñíèòåñü ïëàñòèíîé ïîäáîðíûõ ðîëèêîâ ê êðþ÷êó äàò÷èêà âåðõíåãî ïî-
ëîæåíèÿ ñòîëà, çàòåì ñäâèãàéòå îñü ñ ðîëèêàìè â ñòîðîíó.
-Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîá íå ïîòåðÿòü ïðè ðàçáîðêå ïîäøèïíèê îñè.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ñáîðêå:

- Íå ïîâðåæäàéòå ïëàñòìàññîâûé êðþ÷îê äàò÷èêà âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ ñòîëà.
-Ðàñïîëàãàéòå ïîääåðæèâàþùèå ðîëèêè ïîñëå ñáîðêè îñè íà ðàâíûõ
ðàññòîÿíèÿõ äðóã îò äðóãà.

Ðû÷àã âûáîðà
òèïà áóìàãè

Ñòîïîðíîå
êîëüöî
Ïîääåðæèâàþùèé
ðîëèê

Êîæóõ óçëà

Óçåë ïîäáîðà
áóìàãè

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 21

 Ðàçäåëÿþùèé è âòÿãèâàþùèé ðîëèêè

Ñíÿòèå

1. Ñíèìèòå äâà ñòîïîðíûõ êîëüöà è äâà ïîäøèïíèêà ñ îñè âòÿãèâàþùåãî ðîëèêà.

2. Ñíèìèòå âòÿãèâàþùèé ðîëèê

Íàïîìèíàíèå:
Íå ïîòåðÿéòå ôèêñèðóþùèé øòèôò âòÿãèâàþùåãî ðîëèêà.

3. Ñäâèíüòå ïîääåðæèâàþùèå ðîëèêè ñ ïðàâîé ïîëîâèíû îñè ðàçäåëÿþùåãî ðîëè-

êà (îñè óçëà ðàçäåëåíèÿ).
4. Ñíèìèòå ñ îñè ñòîïîðíîå êîëüöî ñïðàâà îò ðàçäåëÿþùåãî ðîëèêà è ñíèìèòå
ðîëèê ñ îñè.

Íàïîìèíàíèå:
Íå ïîòåðÿéòå ôèêñèðóþùèé øòèôò ðàçäåëÿþùåãî ðîëèêà.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ñáîðêå:

Òàê êàê ðîëèêè èìåþò ìóôòó ñâîáîäíîãî õîäà, òî ïðè ñáîðêå ñëåäèòå çà òåì,
÷òî íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ðîëèêîâ áûëî óñòàíîâëåíî ïðàâèëüíî.Åñëè ðîëèêè
óñòàíîâëåíû íåïðàâèëüíî, òî ïðè âðàùåíèè îñè óçëà ïîäáîðà, áóìàãà îñòàíåò-
ñÿ íåïîäâèæíîé.Ïðîâåðüòå, ÷òî ðîëèêè ñâîáîäíî ïðîêðó÷èâàþòñÿ â íàïðàâëå-
íèè õîäà áóìàãè.

Ðàçäåëÿþùèé
ðîëèê
Ôèêñèðóþùèé
øòèôò

Îñü óçëà

Ïîäøèïíèê

Ïîääåðæèâàþùèé
ðîëèê

Ïîäøèïíèê

Äèñòàíöèîííàÿ
âòóëêà

Ñòîïîðíîå Âòÿãèâàþùèé ðîëèê

êîëüöî
Îñü âòÿãèâàþùåãî
ðîëèêà
I - 22 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR
 Âåäóùèé âàë âòîðîé ïîäà÷è áóìàãè

Ñíÿòèå

1. Âûíüòå áàðàáàí èç ìàøèíû, îòêëþ÷èòå ìàøèíó è ñíèìèòå åå çàäíþþ êðûøêó.

2. Îñëàáüòå äâà âèíòà êðåïëåíèÿ ìîòîðà óïðàâëåíèÿ ïðèæèìîì è ñíèìèòå ìîòîð.
3. Óäàëèòå äâà âèíòà ñ øàéáàìè ñ ðåãóëèðîâî÷íîé ïëàñòèíû ðû÷àãà ðåãèñòðè-
þùåãî âàëà è ñíèìèòå ïëàñòèíó.
4. Ñíèìèòå ïðóæèíó ðû÷àãà ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà.
5. Óäàëèòå äâà âèíòà ñ îïîðû âåäóùåãî âàëà è âûíüòå âàë èç ìàøèíû ñî ñòîðîíû
ïðèâîäà.

Íàïîìèíàíèå:
Íå ïîòåðÿéòå ïîäøèïíèê âåäóùåãî âàëà, óñòàíîâëåííûé íà ïåðåäíåé ñòîðîíå
ìàøèíû.

Óêàçàíèÿ ïî ñáîðêå:
- Óñòàíàâëèâàéòå âåäóùèé âàë â ìàøèíó òàê, ÷òîá øåñòåðíÿ âàëà è çóá÷àòûé
ñåêòîð ïðèâîäà ñîåäèíÿëèñü ïëîòíî, íî áåç ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé.
- Ñìàæüòå ñëåäóþùèå äåòàëè: ïðèâîäíóþ ïðóæèíó, òîðìîçÿùóþ ïðóæèíó, çóá-
÷àòûé ñåêòîð è øåñòåðíþ âåäóùåãî âàëà.
- Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ðû÷àãà ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà è åãî ðåãó-
ëèðîâî÷íîé ïëàñòèíû.Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå ïàðàëëåëüíîñòü óñòàíîâêè âå-
äóùåãî è ðåãèñòðèðóþùåãî âàëîâ.

Çóá÷àòûé ñåêòîð Ðû÷àã ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà

Ïðóæèíà

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ
ïëàñòèíà

Ïîäøèïíèê
Âåäóùèé âàë

Îïîðà
âåäóùåãî âàëà

Ìîòîð ïðèæèìà Øåñòåðíÿ âåäóùåãî âàëà

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 23

 Ïðèâîäíàÿ ïðóæèíà

Ñíÿòèå
1. Îñëàáüòå äâà âèíòà êðåïëåíèÿ ìîòîðà óïðàâëåíèÿ ïðèæèìîì è ñíèìèòå åãî.
2. Ñíèìèòå ñòîïîðíîå êîëüöî íà êîíöå âåäóùåãî âàëà.
3. Ñíèìèòå øåñòåðíþ âåäóùåãî âàëà, ïðîâîðà÷èâàÿ åå ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè.
4. Ñíèìèòå ïðèâîäíóþ ïðóæèíó ñ âàëà, òàêæå ïðîâîðà÷èâàÿ åå ïðîòèâ ÷àñî-
âîé ñòðåëêè.

Óêàçàíèÿ ïî ñáîðêå:
- Ñìàæüòå ïðèâîäíóþ ïðóæèíó ïîñëå åå óñòàíîâêè.
- Ïðîâåðüòå, ÷òî âåäóùèé âàë âðàùàåòñÿ, ïðè âðàùåíèè îò ðóêè âåäóùåé
øåñòåðíè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

Òîðìîçíàÿ ïðóæèíà

Ñíÿòèå
1. Ñíèìèòå óçåë âåäóùåãî âàëà ñ ìàøèíû (ñì. ñòð.1-23).
2. Ñíèìèòå ñòîïîðíîå êîëüöî íà êîíöå âåäóùåãî âàëà.
3. Ñíèìèòå âåäóùóþ øåñòåðíþ âàëà è ïðèâîäíóþ ïðóæèíó, ïðîâîðà÷èâàÿ èõ
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
4. Îñëàáüòå ñòîïîðíûå âèíòû â âåäóùåé îñè è ñíèìèòå åå ñ âåäóùåãî âàëà.
5. Ñíèìèòå òîðìîçíóþ ïðóæèíó âìåñòå ñ îïîðîé âåäóùåãî âàëà.Äëÿ ýòîãî
âðàùàéòå îáå äåòàëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

Óêàçàíèÿ ïî ñáîðêå:
Îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

- Ïîñëå óñòàíîâêè íà âåäóùèé âàë îïîðû, òîðìîçíîé ïðóæèíû, âåäóùåé

îñè, ïðèâîäíîé ïðóæèíû, âåäóùåé øåñòåðíè è ñòîïîðíîãî êîëüöà, óñòàíîâè-
òå çàçîð ìåæäó âåäóùåé øåñòåðíåé è ñòîïîðíûì êîëüöîì ðàâíûé 0,1 ìì.
Äëÿ ýòîãî ñäâèíüòå âåäóùóþ îñü âìåñòå ñ âåäóùåé øåñòåðíåé; óñòàíîâèâ
çàçîð, çàôèêñèðóéòå ñòîïîðíûå âèíòû âåäóùåé îñè è ïðîâåðüòå çàçîð åùå
ðàç.
- Ñìàæüòå ïðóæèíû ïîñëå óñòàíîâêè.
- Ïðîâåðüòå, ÷òî âåäóùèé âàë âðàùàåòñÿ òîëüêî ïðè âðàùåíèè âåäóùåé
øåñòåðíè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è øåñòåðíÿ èìååò ìèíèìàëüíûé ëþôò.

Çàçîð
Âåäóùèé âàë
(0,1ìì)

Ñòîïîðíîå
êîëüöî

Îïîðà âåäóùåãî âàëà

Òîðìîçíàÿ ïðóæèíà
Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ
Âåäóùàÿ îñü Ïðèâîäíàÿ ïðóæèíà
I - 24 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR
 Íàïðàâëÿþùàÿ ïëàñòèíà

Ñíÿòèå

1. Âûáåðèòå òåñò No.102.Íàæìèòå êíîïêó ïîäíèìàíèÿ-îïóñêàíèÿ ñòîëà è ïîäíè-

ìèòå ñòîë íà 3 ñì ââåðõ îò íèæíåãî ïîëîæåíèÿ.Âûíüòå áàðàáàí èç ìàøèíû è
âûêëþ÷èòå åå.
2. Ñíèìèòå çàäíþþ êðûøêó ìàøèíû.
3. Ñíèìèòå ñëåäóþùèå äåòàëè, îáðàòèâøèñü ê îïèñàíèþ íà ñîîòâåòñòâóþùèõ
ñòðàíèöàõ:
-ïîäúåìíûé ñòîë (ñòð. I-15)
-óçåë ïîäáîðà áóìàãè (ñòð. I-21)
-óçåë ñúåìà ìàñòåðà (ñòð. VIII-5 èëè VIII-6)
-âåäóùèé âàë âòîðîé ïîäà÷è (ñòð.I-23)
4. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì, óñòàíîâëåííûé íà íàïðàâëÿþùåé ïëàñòèíå ñî ñòîðîíû
ïðèâîäà.
5. Óäàëèòå ÷åòûðå âèíòà íà ïåðåäíåé ñòîðîíå ïëàñòèíû è äâà âèíòà, êîòîðûå
äåðæàò ïëàñòèíó ñâåðõó.

Óêàçàíèÿ ïî ñáîðêå:
- Äî óñòàíîâêè ïëàñòèíû óáåäèòåñü, ÷òî îòâåòíàÿ ÷àñòü ðàçúåìà ïîäúåìíîãî
ñòîëà âûâåäåíà ÷åðåç îòâåðñòèå â íèæíåé ðàìå ìàøèíû.
- Äî îêîí÷àòåëüíîé ôèêöàöèè íàïðàâëÿþùåé ïëàñòèíû âèíòàìè, ïðîâåðüòå,
÷òî îíà ëåæèò íà ñêîáàõ "Bracket (L-Plate)" è äâà ïðîâîäà ïàíåëè äàò÷è-
êîâ áóìàãè (÷åðíûé è îðàíæåâûé) ëåæàò ñâåðõó íàïðàâëÿþùåé ïëàñòèíû;
ýòî èñêëþ÷èò ïîâðåæäåíèå ïðîâîäîâ ñîåäèíÿåìûìè äåòàëÿìè.
- Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùóþ ïëàñòèíó òàê, ÷òîáû øòèôòû íà ðàìå ìàøèíû
ïîïàëè â ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ íà ïåðåäíåé ñòîðîíå ïëàñòèíû è
îêîí÷àòåëüíî çàôèêñèðóéòå åå âèíòàìè.
- Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ðû÷àãà ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà è åãî
ðåãóëèðîâî÷íîé ïëàñòèíû, à òàêæå ïàðàëëåëüíîñòü âåäóùåãî è ðåãèñòðè-
ðóþùåãî âàëîâ (ñì. ñòð. I-31...I-33).

Bracket (L plate)

Ðàçúåì

Íàïðàâëÿþùàÿ
ïëàñòèíà Bracket (L plate)

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 25

 Ïàíåëü äàò÷èêîâ áóìàãè

Ñíÿòèå

1. Ñíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ ïëàñòèíó, êàê îïèñàíî íà ïðåäûäóùèõ ñòðàíèöàõ.

2. Ðàçúåäèíèòå ðàçúåì êàáåëÿ ïàíåëè äàò÷èêîâ è ðàçðåæüòå ïëàñòèêîâûé
áàíäàæ, ôèêñèðóþùèé êàáåëü íà ïëàñòèíå.
3. Îòêðóòèòå ïî äâà âèíòà íà êàæäîé ïàíåëè äàò÷èêîâ è âûíüòå ïàíåëè ñ
äàò÷èêàìè íàðóæó.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ñáîðêå:

Çàôèêñèðóéòå ïðîâîäà ïàíåëè äàò÷èêîâ (èçëó÷àòåëåé) â îáëàñòè "Õ" íà íàï-
ðàâëÿþùåé ïëàñòèíå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Ïàíåëü äàò÷èêîâ
(ôîòîïðèåìíèêè)

Ïàíåëü äàò÷èêîâ (èçëó÷àòåëè)

Çàêðåïèòå
ïðîâîäà íà
Íàïðàâëÿþùàÿ íàïðàâëÿþùåé
ïëàñòèíà ïëàñòèíå

I - 26 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 Óçåë ðàçäåëåíèÿ GR

Ñíÿòèå

1. Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ïîäàþùèé ëîòîê è âûêëþ÷èòå àïïàðàò.

2. Îòâèíòèòå 4 êðåïåæíûõ âèíòà, ñîåäèíÿþùèõ ðàçäåëÿþùèé óçåë è íàïðàâëÿþùóþ
ïëàñòèíó ïîäà÷è áóìàãè.
3. Àêêóðàòíî âûíüòå ðàçäåëÿþùèé óçåë èç íàïðàâëÿþùåé ïëàñòèíû è ðàñöåïèòå ðàçúåì
äàò÷èêà çàõâàòà ñòîïêè áóìàãè.
[Çàìå÷àíèå]
Äëÿ óäîáñòâà ðàñöåïëåíèÿ ñðåæüòå ôèêñàòîð ïó÷êà ïðîâîäîâ äàò÷èêà çàõâàòà
ñòîïêè, íàõîäÿùèéñÿ çà íàïðàâëÿþùåé ïëàñòèíîé.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ñíÿòèè —

• Íå ïîðåæüòå ïàëüöû î êðàÿ íàïðàâëÿþùåé ïëàñòèíû.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ñáîðêå —

• Âñåãäà óáèðàéòå ïó÷îê ïðîâîäîâ äàò÷èêà çàõâàòà ñòîïêè âìåñòå ñ ôèêñàòîðîì
çàíàïðàâëÿþùóþ ïëàñòèíó òàê, ÷òîáû íàïðàâëÿþùèå áàðàáàíà íå çàöåïëÿëè èõ.
• Íå çàáûâàéòå ïîäñîåäèíèòü ðàçúåì äàò÷èêà.
• Óáåäèòåñü, ÷òî âåðõíèé êðàé ðàçäåëÿþùåé ïëàñòèíêè âñòàâëåí ïîä íàïðàâëÿþ-
ùóþ ïëàñòèíó êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Ðàçäåëÿþùàÿ ïëàñòèíêà
Íàïðàâëÿþùàÿ ïëàñòèíà

Ðàçäåëÿþùèé óçåë

Ðàçúåì äàò÷èêà
çàõâàòà ñòîïêè

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 26-GR2

 Ðàçäåëÿþùàÿ ïëàñòèíà GR

Ñíÿòèå

1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è ñíèìèòå ðàçäåëÿþùèé óçåë ñîãëàñíî èçëîæåííîìó íà ïðåäûäóùåé

ñòðàíèöå.
2. Îòâèíòèòå âèíò íà áëîêå ðàçäåëÿþùåé ïëàñòèíêè è ñíèìèòå áëîê.
3. Îòäåëèòå êðåïåæíóþ ïëàñòèíêó, à çàòåì è ñàìó ðàçäåëÿþùóþ ïëàñòèíêó.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ñáîðêå

• Âûðîâíÿéòå íèæíèé êðàé ðàçäåëÿþùåé ïëàñòèíêè ïî íèæíåìó êðàþ ïàçà êðåïåæ-
íîãî êðîíøòåéíà.
• Ïîñëå ñáîðêè âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî ðàçäåëÿþùàÿ ïëàñòèíêà çàêðåïëåíà íàäåæíî,
è ÷òî çàçîð ìåæäó íåé è êðåïåæíîé ïëàñòèíêîé îòñóòñòâóåò.

Ðàçäåëÿþùàÿ
ïëàñòèíêà
Êðåïåæíûé
êðîíøòåéí

Êðåïåæíàÿ ïëàñòèíêà

Ðàçäåëÿþùèé óçåë

Êðåïåæíûé
êðîíøòåéí

I - 26-GR3 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 Óçåë ìóôòû ñöåïëåíèÿ GR

Ñíÿòèå

1. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è ñíèìèòå çàäíþþ êðûøêó àïïàðàòà.

2. Ñíèìèòå ñèíõðîíèçèðóþùóþ ïðóæèíó.
3. Îñëàáüòå òðè âèíòà ñòàíèíû ìóôòû è ïîâåðíèòå âåñü óçåë ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ
îñëàáëåíèÿ íàòÿæåíèÿ ãëàâíîãî ðåìíÿ.
4. Îòâèíòèòå 3 âèíòà ïëàñòèíû ìóôòû è ñíèìèòå ïëàñòèíó.
5. Ïîòÿíèòå óçåë ìóôòû íà ñåáÿ è âûñâîáîäèòå âàëèê ìóôòû çàöåïëåíèÿ èç âàëà
ïîäõâàòûâàþùåãî ðîëèêà.
6. Ðàñöåïèòå ðàçúåì ìóôòû, âûñâîáîäèòå ãëàâíûé ðåìåíü èç øêèâà ìóôòû è ñíèìèòå
ìóôòó ïîñëåäóþùèì âûòÿãèâàíèåì íà ñåáÿ.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ñáîðêå

• Óáåäèòåñü, ÷òî êëþâîîáðàçíûé âûñòóï ìóôòû ñîåäèíåí ñ çàöåïîì ïëàñòèíû ìóôòû.

Ñèíõðîíèçèðóþùàÿ
ïðóæèíà
Ãëàâíûé ðåìåíü

Êëþâîîáðàçíûé
âûñòóï

Çàöåï

Âàëèê ìóôòû

Ñòàíèíà ìóôòû

Ìóôòà çàöåïëåíèÿ
Ïëàñòèíà ìóôòû

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 26-GR4

Äëÿ çàìåòîê
 Óçåë ïîäáîðà áóìàãè

Ðåãóëèðîâêè

Äàò÷èê âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ ñòîëà

1. Óäàëèòå áóìàãó ñî ñòîëà.

2. Âûáåðèòå òåñò No.102.
3. Íàæàâ êíîïêó ïîäúåìà-îïóñêàíèÿ ñòîëà, ïîäíèìèòå åãî â êðàéíåå âåðõíåå
ïîëîæåíèå.
4. Ïðîâåðüòå, ÷òî ðàññòîÿíèå ìåæäó ðàçäåëÿþùèì ðîëèêîì è ñòîëîì íàõîäèòñÿ
â ïðåäåëàõ 1 ìì (+/- 0,5 ìì).
5. Äëÿ ðåãóëèðîâêè, îñëàáüòå âèíò ïëàñòèíû äàò÷èêà âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ ñòîëà
è ñäâèíüòå ïëàñòèíó ñ äàò÷èêîì ââåðõ èëè âíèç.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðåãóëèðîâêå:

- Íå ïóòàéòå âòÿãèâàþùèé è ðàçäåëÿþùèé ðîëèêè ïðè èçìåðåíèè çàçîðà.
- Ïðè çàòÿãèâàíèè ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîëîæå-
íèÿ íàïðàâëÿþùèõ øòèôòîâ ïëàñòèíû äàò÷èêà.

Ðåçóëüòàòû íåïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè:

- Åñëè äàò÷èê óñòàíîâëåí âûñîêî, ïðèæèì ïîäáîðíûõ ðîëèêîâ ê áóìàãå
âåëèê è âîçìîæåí ïîäáîð íåñêîëüêèõ ëèñòîâ.
- Åñëè äàò÷èê óñòàíîâëåí íèçêî, ïðèæèì ñëàá è ðîëèêè ìîãóò íå ïîäáèðàòü
áóìàãó ñî ñòîëà.

Íàïðàâëÿþùèå
Äàò÷èê âåðõíåãî øòèôòû
ïîëîæåíèÿ ñòîëà

Ðàçäåëÿþùèé ðîëèê

1±0.5ìì Ñòîë

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 27

 Ïðèæèì ðàçäåëèòåëüíîé ïëàñòèíû (ìîäåëè RA)

1. Ïîëîæèòå áóìàãó íà ñòîë è ïîñòàâüòå ðû÷àã âûáîðà òèïà áóìàãè â ñîîò-

âåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå.Ïðîâåðüòå, ÷òî áóìàãà ïîäáèðàåòñÿ áåç îøèáîê
ïðè ðàáîòå ìàøèíû.
2. Åñëè îäíîâðåìåííî ïîäáèðàþòñÿ íåñêîëüêî ëèñòîâ, òî âðàùàéòå ðåãóëèðî-
âî÷íûé âèíò ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè èëè óñòàíîâèòå âåñü ðàçäåëèòåëüíûé
óçåë â âåðõíåå ïîëîæåíèå, ÷òîá óñèëèòü ïðèæèì ðàçäåëèòåëüíîé ïëàñòèíû
ê ðîëèêàì.
3. Åñëè áóìàãà íå ïîäáèðàåòñÿ, âðàùàéòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå èëè óñòàíîâèòå âåñü óçåë ðàçäåëåíèÿ â íèæíåå ïîëîæåíèå, ÷òîá
óìåíüøèòü ïðèæèì ðàçäåëèòåëüíîé ïëàñòèíû ê ðîëèêàì.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðåãóëèðîâêå:

-  ïåðâóþ î÷åðåäü âñåãäà ïðîâåðÿéòå ïðàâèëüíîñòü ðåãóëèðîâîê äàò÷èêà
âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ ñòîëà äî íà÷àëà ðåãóëèðîâîê ïîëîæåíèÿ ðàçäåëèòåëü-
íîé ïëàñòèíû.
- Ïðîâåðÿéòå ïîñëå êàæäîé ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ ðàçäåëèòåëüíîé ïëàñòè-
íû ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ ìèêðîâûêëþ÷àòåëÿ áåçîïàñíîñòè ïîä íåé.
- Èçíîøåííàÿ ïëàñòèíà ñîçäàåò ïðîáëåìû ñ ïîäáîðîì áóìàãè.

Ðàçäåëèòåëüíàÿ ïëàñòèíà

<Ïðèæèì ïëàñòèíû>

ñèëüíûé

ñëàáûé

2
3 1

Óçåë ðàçäåëåíèÿ
1- Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò
2- Êîíòðãàéêà
3- Îïîðíàÿ ïëàñòèíà

I - 28 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 Âûêëþ÷àòåëü áåçîïàñíîñòè óçëà ðàçäåëåíèÿ

1. Ïðîâåðüòå, ÷òî âûêëþ÷àòåëü ñðàáàòûâàåò ïðè íàæàòèè íà ðàçäåëèòåëüíóþ ïëî-

ùàäêó ïðè åå õîäå îêîëî 1,5 ìì (ñëûøåí ùåë÷îê).
2. Åñëè âûêëþ÷àòåëü íå ñðàáàòûâàåò, îñëàáüòå ñòîïîðíûé âèíò è îòðåãóëèðóéòå
ïîëîæåíèå âûêëþ÷àòåëÿ, âðàùàÿ ðåãóëèðîâî÷íóþ îñü.
Âðàùåíèå îñè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óìåíüøàåò ðàññòîÿíèå ìåæäó âûêëþ÷àòåëåì
è íàæèìíîé ïëàñòèíîé è âûêëþ÷àòåëü ñðàáàòûâàåò ðàíüøå.
Âðàùåíèå îñè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ñîîòâåòñòâóåò áîëåå ïîçäíåìó ñðàáàòû-
âàíèþ âûêëþ÷àòåëÿ.
3. Çàôèêñèðóéòå îñü ñòîïîðíûì âèíòîì è ïðîâåðüòå ïîäà÷ó áóìàãè.Âûêëþ÷àòåëü
íå äîëæåí ìåøàòü åå íîðìàëüíîìó ïîäáîðó.

Ðåçóëüòàòû íåïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè:

- Åñëè ðàññòîÿíèå ìåæäó íàæèìíîé ïëàñòèíîé è âûêëþ÷àòåëåì ìàëî, òî îí
ñðàáàòûâàåò ðàíî è ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ äàæå ïðè íîðìàëüíîì ïîäáîðå áó-
ìàãè.Ïðè ýòîì îòêëþ÷àåòñÿ ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ìóôòà ïåðâîé ïîäà÷è áóìà-
ãè è ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå Å33.
- Åñëè ðàññòîÿíèå ìåæäó íàæèìíîé ïëàñòèíîé è âûêëþ÷àòåëåì âåëèêî, òî
â ñëó÷àå ïîäáîðà íåñêîëüêèõ ëèñòîâ áóìàãè, âûêëþ÷àòåëü ìîæåò íå
ñðàáîòàòü.
Êàê ñëåäñòâèå ýòîãî,áóäåò ïîäà÷à îäíîâðåìåííî íåñêîëüêèõ ëèñòîâ â çîíó
âòîðîé ïîäà÷è, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì ñëó÷àÿì áëîêèðîâêè ìåõà-
íè÷åñêîãî ïðèâîäà èëè äåôîðìàöèè íàïðàâëÿþùåé ïëàñòèíû.

Ðàçäåëÿþùèé
Ðàçäåëèòåëüíàÿ
ðîëèê
ïëàñòèíà

Ñòîïîðíûé âèíò
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ
îñü

Ìèêðîâûêëþ÷àòåëü
+
0
äàëüøå áëèæå

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 29

 Óñòàíîâêà Ï-äèñêà (âðåìÿ íà÷àëà ðàáîòû ïåðâîé ïîäà÷è)

1. Ïðîâåðüòå, ÷òî âåðòèêàëüíîå ïîçèöèîíèðîâàíèå óñòàíîâëåíî â öåíòð, à áàðà-

áàí íàõîäèòñÿ â èñõîäíîì ïîëîæåíèè.
2. Ïðîâåðüòå, ÷òî óñòàíîâî÷íàÿ ìåòêà Ï-äèñêà íàõîäèòñÿ ó âåðõíåé êðîìêè äàò÷è-
êà ìóôòû (äëÿ ìàøèí ôîðìàòà À4), êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
3. Åñëè Ï-äèñê óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî, ïðîâåðüòå ñîâïàäåíèå óñòàíîâî÷íûõ îò-
âåðñòèé â øåñòåðíå ïðèâîäà è ïåðåäíåé ïàíåëè.Åñëè îíè íå ñîâïàäàþò, óñòà-
íîâèòå èõ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïî îïèñàíèþ íà ñòð.1-35.
4. Åñëè ïîëîæåíèå Ï-äèñêà ïî ïðåæíåìó íåïðàâèëüíîå, îñëàáüòå ñòîïîðíûé âèíò
äèñêà è óñòàíîâèòå åãî â íóæíîå ïîëîæåíèå (ñì. ðèñóíîê).
5. Çàôèêñèðóéòå Ï-äèñê ñòîïîðíûì âèíòîì.

Íàïîìèíàíèå:
Ï-äèñê äîëæåí ðàáîòàòü â ñðåäíåé ÷àñòè äàò÷èêà ìóôòû, ÷òîá èñêëþ÷èòü
ïîâðåæäåíèå äàò÷èêà (ñì. ðèñóíîê).

Ðåçóëüòàòû îøèáî÷íîé ðåãóëèðîâêè:

Åñëè äèñê óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî, âîçìîæíî ïîÿâëåíèå ñîîáùåíèé î çàñòðå-
âàíèè áóìàãè èëè âåðòèêàëüíîå ïîçèöèîíèðîâàíèå ñìåñòèòñÿ âïåðåä èëè
íàçàä îò íóëåâîãî.

Øåñòåðíÿ Óñòàíîâî÷íàÿ ìåòêà

ïðèâîäà
Ýêñöåíòðèê âåäóùåãî
âàëà

Ï-äèñê

Ïåðåäíÿÿ Ï-äèñê
ïàíåëü
Äàò÷èê ìóôòû
Óñòàíîâî÷íûå Äàò÷èê
îòâåðñòèÿ ìóôòû

I - 30 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 Ðû÷àã ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà

1. Íàæìèòå êíîïêó SW1 íà ïàíåëè System PCB è ïðîêðóòèòå ïðèâîä äî óñòàíîâ-

êè ðîëèêà ðåãóëèðîâî÷íîé ïëàñòèíû ðû÷àãà ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà ó
íàèìåíüøåãî êðóãà ýêñöåíòðèêà ïðèâîäà.
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó.
2. Ïðîâåðüòå çàçîð ìåæäó ðîëèêîì è ýêñöåíòðèêîì.Îí äîëæåí ñîñòàâëÿòü ïðè-
ìåðíî 2,5 ìì (ñì. ðèñóíîê).
3. Åñëè íåò, èçìåíèòå ïîëîæåíèå ðåãóëèðîâî÷íîé ïëàñòèíû.Îñëàáüòå äëÿ ýòîãî
äâà âèíòà è, ñäâèíóâ ïëàñòèíó â íóæíîå ïîëîæåíèå, çàòÿíèòå èõ âíîâü.

Íàïîìèíàíèå:
Åñëè çàçîð 2,5 ìì ìåæäó ðîëèêîì è ýêñöåíòðèêîì íå óñòàíàâëèâàåòñÿ èëè ðå-
ãóëèðîâî÷íàÿ ïëàñòèíà îáðàçóåò ñ ðû÷àãîì áîëüøîé óãîë, ñíà÷àëà îòðåãóëèðóé-
òå ïîëîæåíèå ðû÷àãà, êàê ïîêàçàíî íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.Ïðè óñòàíîâêå
ïëàñòèíû ñ áîëüøèì óãëîì, áóìàãà, îñîáåííî êàðòîí, áóäåò íåðàâíîìåðíî ïðî-
õîäèòü ÷åðåç âòîðóþ ïîäà÷ó.

Ðåçóëüòàòû íåïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè:

- Åñëè çàçîð ìåæäó ýêñöåíòðèêîì è ðîëèêîì ìåíüøå 2,5 ìì, òî ðåãèñòðè-
ðóþùèé âàë îïóñêàåòñÿ ðàíî è äàëåêî.Êàê ñëåäñòâèå, ñöåïëåíèå øåñòåðåí
âåäóùåãî è ðåãèñòðèðóþùåãî âàëîâ íåïîëíîå è ïîäà÷à áóìàãè ê áàðàáàíó
óêîðà÷èâàåòñÿ, ïîÿâëÿåòñÿ ñèëüíûé øóì, òðåñê âî âðåìÿ ðàáîòû è áóìàãà,
îñîáåííî ïåðâàÿ êîïèÿ, ïðîõîäèò ÷åðåç âòîðóþ ïîäà÷ó íåðàâíîìåðíî.
- Åñëè çàçîð áîëüøå 2,5 ìì, òî ðåãèñòðèðóþùèé âàë ðàíî ïîäíèìàåòñÿ è
ïîçäíî îïóñêàåòñÿ.Êàê ñëåäñòâèå, çàäíÿÿ êðîìêà áóìàãè áóäåò çàæèìàòüñÿ
ìåæäó ðåãèñòðèðóþùèì è âåäóùèì âàëàìè è íà÷àëî èçîáðàæåíèÿ íà
êîïèÿõ ïîëó÷àåòñÿ ñìàçàííûì (Ghosting).

2.5ìì

Ðîëèê Ýêñöåíòðèê
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïëàñòèíà

Ýòè äâà âèíòà

îñëàáëàþòñÿ ïðè
Ðû÷àã ðåãóëèðîâêå
ðåãèñòðèðóþùåãî
âàëà

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 31

 Ïîëîæåíèå ðû÷àãà ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà

1. Ïðîâåðüòå, ÷òî ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïëàñòèíà ðû÷àãà óñòàíîâëåíà íà íåì ïðÿìî.

2. Íàæìèòå êíîïêó SW1 íà ïàíåëè System PCB è ïðîêðóòèòå ïðèâîä ìàøèíû äî
óñòàíîâêè ðîëèêà ðåãóëèðîâî÷íîé ïëàñòèíû ðû÷àãà íàïðîòèâ íàèìåíüøåãî ðà-
äèóñà ýêñöåíòðèêà.
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó.
3. Îñëàáüòå äâà ñòîïîðíûõ âèíòà, êîòîðûå ôèêñèðóþò ðû÷àã íà ðåãèñòðèðóþùåì
âàëå.
4. Óñòàíîâèòå íåçàôèêñèðîâàííûé ðû÷àã ñíà÷àëà òàê, ÷òîá çàçîð ìåæäó ýêñ-
öåíòðèêîì è ðîëèêîì ðåãóëèðîâî÷íîé ïëàñòèíû ñîñòàâëÿë 3 ìì.
5. Âñòàâüòå ðû÷àã (íàïðèìåð òîðöåâîé êëþ÷) â îòâåðñòèå â îñè ðåãèñòðèðóþùåãî
âàëà è ïîâåðíèòå îñü âïðàâî äî êàñàíèÿ ðåãèñòðèðóþùåãî è âåäóùåãî âàëîâ.

Âàæíî:
Óáåäèòåñü, ÷òî ñöåïëåííûå âàëû ïðîêðó÷èâàþòñÿ ñîâìåñòíî, äëÿ ÷åãî ñäâèíüòå
ðóêàìè çóá÷àòûé ñåêòîð.

6. Íå ìåíÿÿ ïîëîæåíèå ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà îêîí÷àòåëüíî çàêðóòèòå ñòîïîð-

íûå âèíòû ðû÷àãà.
7. Óñòàíîâèòå òåïåðü ðåãóëèðîâî÷íóþ ïëàñòèíó ðû÷àãà òàê, ÷òîá çàçîð ìåæäó
ýêñöåíòðèêîì è ðîëèêîì ñîñòàâëÿë 2,5 ìì.

Íàïîìèíàíèå:
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîá ðû÷àã èìåë äîñòàòî÷íûå çàçîðû ìåæäó çóá÷àòûì ñåêòî-
ðîì è ïåðåäíåé ïëàñòèíîé ïðèâîäà.

3.0ìì->2.5ìì

Ðîëèê
Ýêñöåíòðèê

Ðû÷àã ðåãèñòðèðóþùåãî
âàëà

Îñü ðåãèñòðèðóþùåãî
âàëà

Ñòîïîðíûå
âèíòû

I - 32 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 Ïàðàëëåëüíîñòü âåäóùåãî è ðåãèñòðèðóþùåãî âàëîâ

1. Âûíüòå áàðàáàí è ñíèìèòå çàäíþþ êðûøêó ìàøèíû.

2. Âûðåæòå èç áóìàãè äâå äëèííûå ïîëîñêè.Ââåäèòå ýòè ïîëîñêè íàä íàïðàâëÿþ-
ùåé ïëàñòèíîé â òî÷êàõ "A" è "B" (ñì. ðèñóíîê) ìåæäó ðåãèñòðèðóþùèì è âå-
äóùèì âàëîì.
3. Íàæìèòå êíîïêó SW1 íà ïàíåëè System PCB è ïðîêðóòèòå ïðèâîä ìàøèíû äî
ìîìåíòà ñìûêàíèÿ âàëîâ è çàõâàòà ïîëîñîê áóìàãè.
4. Ïîòÿíèòå òåïåðü ïîëîñêè è ïðîâåðüòå, ÷òî îáå îíè ðàâíîìåðíî ïëîòíî çàæàòû
ìåæäó ðåãèñòðèðóþùèì è âåäóùèì âàëàìè.
5. Åñëè ýòî íå òàê, îñëàáüòå ñòîïîðíûå âèíòû ðåãóëèðîâî÷íîé ïëàñòèíû è ðåãóëè-
ðóåìîé îïîðû (ñì. ðèñóíîê) è âðàùàéòå îïîðó òàê, ÷òîá âàëû âñòàëè ïàðàë-
ëåëüíî è áóìàãà íà îáîèõ êîíöàõ âàëîâ áûëà çàæàòà ñ ðàâíîé ñèëîé.
Çàôèêñèðóéòå ñòîïîðíûå âèíòû.

Âàæíî:
Ïðîâåðüòå ïîñëå óñòàíîâêè ïàðàëëåëüíîñòè çàçîð ìåæäó ðîëèêîì ðåãóëèðî-
âî÷íîé ïëàñòèíû è ýêñöåíòðèêîì (ñì. ñòð. I-31).

Íàïîìèíàíèå:
Óáåäèòåñü, ÷òî îáå ïîëîñêè áóìàãè çàõâà÷åíû ðåçèíîé ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà
ïðè ñîìêíóòûõ âàëàõ.

Ðåçóëüòàòû íåïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè:

Åñëè âåäóùèé è ðåãèñòðèðóþùèé âàëû óñòàíîâëåíû íå ïàðàëëåëüíî, áóìàãà
÷åðåç âòîðóþ ïîäà÷ó èäåò ñ ïåðåêîñàìè, ÷òî ïðèâåäåò ê ïåðåêîñàì èçîáðàæå-
íèÿ íà êîïèè èëè, â ïðåäåëüíîì ñëó÷àå, ê çàìÿòèþ áóìàãè.

Ðåãóëèðóåìàÿ îïîðà

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïëàñòèíà

Âåäóùàÿ
Âåäóùèé âàë
øåñòåðíÿ

<A> Ðåãèñòðèðóþùèé âàë <B>

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 33

 Âåðòèêàëüíîå ïîçèöèîíèðîâàíèå

Åñòü äâå âîçìîæíîñòè óñòàíîâêè âåðòèêàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ.Èñïîëüçîâàíèå

êàæäîé èç íèõ çàâèñèò îò ðàññîãëàñîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè ïî
îòíîøåíèþ ê îðèãèíàëó.
- Åñëè ðàññîãëàñîâàíèå ìåíüøå 12 ìì, èñïîëüçóéòå óêàçàíèÿ ïóíêòà (1)
"Óñòàíîâêà ýêñöåíòðèêà âåäóùåãî âàëà".
- Åñëè ðàññîãëàñîâàíèå áîëüøå 12 ìì, âûïîëíèòå óêàçàíèÿ ïóíêòà (2)
"Îñíîâíîå ïîëîæåíèå ãëàâíîãî ïðèâîäà".

Íàïîìèíàíèå:
Âûïîëíÿéòå ïîñëåäóþùèå ðåãóëèðîâêè òîëüêî óáåäèâøèñü, ÷òî èçãîòîâëåíèå
è çàãðóçêà ìàñòåðà ïðîèñõîäèò áåç îøèáîê.

(1) - Ïîëîæåíèå ýêñöåíòðèêà âåäóùåãî âàëà

1. Ïðîâåðüòå, ÷òî îðèãèíàë óëîæåí ïðàâèëüíî, ÷òî èçîáðàæåíèå ïîëíîñòüþ ïåðå-

íîñèòñÿ íà ìàñòåð è ÷òî ìàñòåð ïðàâèëüíî íàòÿíóò íà áàðàáàí.
Åñëè çäåñü âñå â ïîðÿäêå, ïîìåòüòå ñåðåäèíó ëèñòà ôîðìàòà À4 è åãî ïåðåä-
íþþ êðîìêó.
Èçãîòîâüòå ñ ýòîãî îðèãèíàëà íîâûé ìàñòåð.
2. Óñòàíîâèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè âåðòèêàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ïîçèöèþ ïå-
÷àòè ïîëíîñòüþ âíèç.Íàæìèòå òåïåðü êíîïêó öåíòðèðîâàíèÿ (ñðåäíåãî ïîëîæå-
íèÿ) ïå÷àòè è íàïå÷àòàéòå 5-10 ñòðàíèö ñî ñðåäíåé ñêîðîñòüþ.
3. Ïðîâåðüòå, ÷òî îòêëîíåíèå ïîëîæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè ïî îòíîøåíèþ ê
îðèãèíàëó íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ äîïóñêà (0 ìì ââåðõ, 2 ìì âíèç).
4. Åñëè îòêëîíåíèå âûõîäèò èç äîïóñêà, íî íå áîëåå ÷åì íà +/-12 ìì ïî îòíîøå-
íèþ ê îðèãèíàëó, îñëàáüòå äâà âèíòà ýêñöåíòðèêà âåäóùåãî âàëà è ïðîâåðíèòå
ýêñöåíòðèê.
- Âðàùåíèå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå è Èçîáðàæåíèå ñìåùàåòñÿ âíèç
- Âðàùåíèå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ç Èçîáðàæåíèå ñìåùàåòñÿ ââåðõ
5. Çàòÿíèòå âèíòû ýêñöåíòðèêà è âíîâü ïðîâåðüòå ïîçèöèîíèðîâàíèå ïå÷àòè, êàê
îïèñàíî â ïóíêòå 2.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè:
- Åñëè Âû îøèáî÷íî îñëàáèëè âèíòû ýêñöåíòðèêà ðåãèñòðèðóþùåãî âàëà,
ïîñòàâüòå èõ ïî öåíòðó îòâåñòèé è âíîâü çàòÿíèòå.
- Ïåðåìåùàéòå ýêñöåíòðèê âåäóùåãî âàëà âñåãäà òîëüêî íåáîëüøèìè øàãà-
ìè.Åñëè ïîçèöèÿ ïå÷àòè ñäâèíóòà áîëåå ÷åì íà 12 ìì, ñëåäóéòå îïèñàíèþ
â ïóíêòå (2) "Îñíîâíîå ïîëîæåíèå ãëàâíîãî ïðèâîäà".

Ãëàâíûé ðåìåíü
Ýêñöåíòðèê âåäóùåãî
âàëà

Øåñòåðíÿ ïðèâîäà

I - 34 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 (2) - Îñíîâíîå ïîëîæåíèå ãëàâíîãî ïðèâîäà

1. Óñòàíîâèòå ïîçèöèþ ïå÷àòè â ñðåäíåå ïîëîæåíèå, íàæàâ êíîïêó íà ïàíåëè óï-

ðàâëåíèÿ; óñòàíîâèòå áàðàáàí â îñíîâíîå ïîëîæåíèå.
2. Ïðîâåðüòå, ÷òî óñòàíîâî÷íûå îòâåðñòèÿ íà ïåðåäíåé ïëàñòèíå ïðèâîäà ñîâìå-
ùåíû ñ óñòàíîâî÷íûìè îòâåðñòèÿìè íà ãëàâíîé øåñòåðíå ïðèâîäà è
øåñòåðíå ãëàâíîãî ìîòîðà.
3. Åñëè ýòî íå òàê, îñëàáüòå ìîíòàæíûå âèíòû ìóôòû ïåðâîé ïîäà÷è è âðàùàéòå
åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî îñëàáëåíèÿ ãëàâíîãî ðåìíÿ.
4. Ïðîâåðíèòå ãëàâíóþ øåñòåðíþ ïðèâîäà ïî îòíîøåíèþ ê ãëàâíîìó ðåìíþ òàê,
÷òîá óñòàíîâî÷íûå îòâåðñòèÿ ñîâïàëè.
5. Âíîâü íàòÿíèòå ãëàâíûé ðåìåíü, âðàùàÿ ìóôòó ïåðâîé ïîäà÷è âëåâî.
Ïîääåðæèâàÿ íàòÿæåíèå ðåìíÿ, çàòÿíèòå ìîíòàæíûå âèíòû ìóôòû.

Íàïîìèíàíèå:
Ïðè íàòÿæåíèè ãëàâíîãî ðåìíÿ, ãëàâíàÿ øåñòåðíÿ ïðèâîäà è øåñòåðíÿ ãëàâíîãî
ìîòîðà ìîãóò íåìíîãî ïðîâåðíóòüñÿ.

6. Ïðîâåðüòå åùå ðàç, ÷òî óñòàíîâî÷íûå îòâåðñòèÿ ñîâïàäàþò.

Ïðîâåðüòå âíîâü ïîçèöèîíèðîâàíèå ïå÷àòè, êàê îïèñàíî íà ñòð.I-34; è
îòðåãóëèðóéòå åãî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ýêñöåíòðèêîì âåäóùåãî âàëà.

Ðåçóëüòàòû íåïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè:

Åñëè ýêñöåíòðèê âåäóùåãî âàëà óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî èëè íåïðàâèëüíî ïî-
ëîæåíèå øåñòåðíè ïðèâîäà ïî îòíîøåíèþ ê øåñòåðíå ãëàâíîãî ìîòîðà, òî:

1. Èçìåíåíà ïîçèöèÿ ïå÷àòè (ñìåùåíèå ãëàâíîãî ðåìíÿ íà øåñòåðíå ïðèâî-

äà íà îäèí çóá, ñìåùàåò èçîáðàæåíèå íà 12 ìì).
2. Ñèëüíîå îòêëîíåíèå óñòàíîâîê îò îñíîâíîãî ïîëîæåíèÿ ìîæåò ïðèâîäèòü
ê îñòàíîâêå áóìàãè âî âòîðîé ïîäà÷å (ñîîáùåíèå îá îøèáêå Å31).
3. Åñëè èçîáðàæåíèå ñìåùåíî ââåðõ, áóìàãà íå ñíèìàåòñÿ ñ áàðàáàíà è
ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå Å34 íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Øåñòåðíÿ
ãëàâíîãî ìîòîðà

Ãëàâíûé ðåìåíü Ýêñöåíòðèê

Ïåðåäíÿÿ ïëàñòèíà
Óñòàíîâî÷íûå
ïðèâîäà
îòâåðñòèÿ
Óñòàíîâî÷íûå îòâåðñòèÿ

Ìóôòà

Ìîíòàæíàÿ
Ãëàâíàÿ øåñòåðíÿ ïëîùàäêà
ïðèâîäà ìóôòû

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 35

Äëÿ çàìåòîê

I - 36 Ñåðâèñíîå ðóêåîâîäñòâî RA,GR

 Ïîëîæåíèå äèñêà Ð (âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ 1-îé ïîäà÷è) GR

1. Ïðîâåðüòå, ÷òî ïîëîæåíèå îòòèñêà ïî âåðòèêàëè íàõîäèòñÿ â ñðåäíåì ïîëîæåíèè,

à áàðàáàí — â èñõîäíîì ïîëîæåíèè.
2. Ïðîâåðüòå, ÷òî þñòèðîâî÷íàÿ çàñå÷êà äèñêà Ð óñòàíîâëåíà ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Äëÿ ìîäåëåé A3 (Ledger) — íà óðîâíå íèæíåãî êðàÿ äàò÷èêà ìóôòû çàöåïëåíèÿ;
• Äëÿ ìîäåëåé B4, A4 èëè Legal — íà óðîâíå âåðõíåãî êðàÿ ýòîãî äàò÷èêà.
3.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âíà÷àëå ïðîâåðüòå, ÷òî îòâåðñòèå íà ïåðåäíåé ïëàñòèíêå ãëàâíîãî
âàëà ñîâìåùåíî ñ îòâåðñòèåì íà øêèâå êóëà÷êà. Åñëè ñîâìåùåíèÿ íåò, îòðåãóëèðóéòå
øêèâ êóëà÷êà ñîãëàñíî ñòð. I-35.
4. Åñëè ïîñëå ýòîé îïåðàöèè ïîëîæåíèå þñòèðîâî÷íîé çàñå÷êè îñòàëîñü íåïðàâèëüíûì,
îñëàáüòå ôèêñèðóþùèé âèíò äèñêà Ð è ïîâåðíèòå äèñê â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå.
5. Çàòÿíèòå ôèêñèðóþùèé âèíò äèñêà Ð.
[ÂÀÆÍÎ]
Çàêðåïèòå äèñê Ð òàê, ÷òîáû îí íàõîäèëñÿ â ïðîðåçè äàò÷èêà ìóôòû
çàöåïëåíèÿ (êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå).

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðåãóëèðîâêå

Âðàùàÿ äèñê Ð ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ SW1 íà ñèñòåìíîé ïëàòå, óáåäèòåñü, ÷òî
äèñê Ð íè â êàêîì ïîëîæåíèè íå êàñàåòñÿ âíóòðåííèõ êðàåâ äàò÷èêà ìóôòû.

Ñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè

Åñëè äèñê Ð âûñòàâëåí íåïðàâèëüíî, òî áóìàãà íå áóäåò ïîäàâàòüñÿ ïðàâèëüíî,
âûçûâàÿ îøèáêè ïîäà÷è áóìàãè, èëè ðàçáðîñ ïîëîæåíèÿ îòòèñêà íà ëèñòå.

= Äëÿ ìîäåëåé A3 (Ledger) =

Øêèâ êóëà÷êà

Íàïðàâëÿþùèé
êóëà÷îê

Þñòèðîâî÷íàÿ çàñå÷êà

= Äëÿ ìîäåëåé B4, A4 èëè Legal =

Äèñê P
Ïåðåäíÿÿ
ïëàñòèíà
Âûðàâíèâàþùåå Äàò÷èê ãëàâíîãî âàëà
îòâåðñòèå Äàò÷èê ìóôòû
ìóôòû Äèñê P
çàöåïëåíèÿ çàöåïëåíèÿ

Ñåðâèñíîå ðóêîâîäñòâî RA,GR I - 37-GR5