‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫تاریخ ویرایش‪79.11.17 :‬‬

‫آدرس سایت (با فیلتر شکن وارد شوید)‪https://sites.google.com/view/jobingermany/home :‬‬
‫آدرس کانال تلگرام‪@jobingermany :‬‬
‫آدرس گروه تلگرامی‪https://telegram.me/joinchat/A-XX3z8JaKbCfv8JkfpAmA :‬‬
‫دوستان چنانچه ایرادی در این فایل یافتید با یکی از ادمین ها مطرح کنید‪ .‬چنانچه مطلب تکمیلی آماده کردید برای یکی از ادمین ها بفرستید‪ .‬از افراد فعال گروه چنانچه با‬
‫مطلب در گروه روبرو شدید که در این فایل نیست بسیار خوب میشه که اون رو به صورت یک فایل ‪ word‬برای یکی از ادمین ها بفرستید‪ .‬اگر هر یک از قسمت ها نیاز به‬
‫توضیحات تکمیلی داشت میتونید کل متن رو در وورد کپی کنید و اصالحات رو انجام بدید و برای یکی از ادمین ها ارسال کنید‪.‬‬

‫توجه مهم ‪ :‬مطالب این متن برای قبل از اجرایی شدن قانون جدید کاری آلمان هست که قرار از سال ‪ 0202‬اجرایی شود‪ .‬ظاهرا در‬
‫قانون جدید تنها تفاوت با قانون موجود این هست که برای کارهای تکنسینی و افراد بدون مدرک دانشگاهی هم اجازه جست و‬
‫جوی کاری ‪ 6‬ماهه در آلمان داده میشود‪ .‬این قانون قرار است سال ‪ 2017‬تصویب شود تا در سال ‪ 0202‬اجرائی شود و جزئیات‬
‫آن هنوز نهایی نشده‪.‬‬

‫مطلب مهم در مورد وکیل‪:‬‬

‫اگر شما شخصی هستید که فکر میکنید برای انجام فرایند این ویزا نیاز به کمک یک نفر به عنوان وکیل دارید این فایل رو ببندید و به زندگی‬
‫عادی خودتون در ایران بپردازید‪ .‬شما شخص مناسبی برای این کار نیستید چرا که مسائل سخت تری در آلمان منتظر شما هست‪.‬‬
‫به هیچ وکیلی نیاز نیست‬

‫دوستان دقت کنید که یکی از رسالت های اصلی و اهداف این گروه کوتاه کردن دست دالل ها و وکیل ها و شرکت های مهاجرتی هست که‬
‫متاسفانه برای موارد بسیار ساده و مشخص هزینه های بسیار زیادی درخواست می کنند‪ .‬به راحتی و با کمی مطالعه می تونید این پروسه رو‬
‫خودتون انجام بدید‪.‬‬
‫ویزای کاری برای کشور آلمان یک فرایند بسیار ساده و روتینی است به طوری که بشرط واقعی بودن مدارک و داشتن شرایط و سوابق کافی به‬
‫راحتی این ویزا رو دریافت می کنید‪ .‬برای چنین فرایند ساده ای اگر کسی از شما درخواست مبلغ کرد باید بدونید که روا نیست‪ .‬گرفتن ویزا‬
‫تازه شروع کار هست‪ .‬مهم ترین قسمت پیدا کردن کار می باشد که در این زمینه هیچ وکیلی نمیتواند به شما کمک کند‪ .‬شما باید خودتون‬
‫مصاحبه بدید خودتون تنها در شرکت مربوطه حاضر بشید‪ .‬شما خودتون بگید یه وکیل چجوری میتونه در این حالت به شما کمک کنه‪ .‬وکیل‬
‫هایی هس تند که ادعا می کنند تونستن کمک کنند که افرادی کار پیدا کنند‪ ،‬اینها دروغ نیست ولی این افراد به ظاهر وکیل کار خاصی انجام‬
‫ندادن‪ .‬رزومه شمارو گرفتن و برای جاهای مختلف فرستادن‪ .‬اون افراد خودشون هم میفرستادن همین اتفاق میفتاد‪ .‬اگر وکیل ها ادعا میکنند‬
‫تعدادی افرا د رو کمک کردند که کار پیدا کنند‪ ،‬چندین برابر این تعداد خودشون فقط با کمک همین گروه موفق شدن‪.‬‬
‫نکته جالب توجه در مورد این افراد به ظاهر وکیل این است که تخصص آنها وکالت نیست‪ .‬افرادی با تحصیالت مهندسی یا هرچیز دیگر که‬
‫شاید خودشون اقدام کردن و موفق نشدن حاال اسم خودشونو گذاشتن وکیل‪ .‬این افراد وقتی نگاه می کنید شاید شرکتی هم ثبت کردن حتی‬
‫توی آلمان‪ .‬ثبت شرکت در آلمان اصال سخت نیست‪ .‬هزینه خاصی هم نداره‪ .‬حتی ادعا میکنن با اتاق بازرگانی ایران در ارتباط هستد‪.‬‬
‫شاید ویزای کشورهای دیگه مثل کانادا یا استرالیا پیچیدگی هایی داشته باشه‪ .‬اما ویزای کاری آلمان به خاطر وجود داشتن سفارت آلمان در‬
‫ایران‪ ،‬راحت از اون کشورها هست‪ .‬اگر شما نمیتونید این کار ساده رو انجام بدید بهتره که در کشور عزیزمان به ادامه زندگی بپردازید چرا که‬
‫مسائل سخت تری در آلمان منتظر شما خواهد بود‪.‬‬
‫خبر خوب اینکه برخی ادمین های این گروه جزء اولین افرادی بودن که این ویزا رو دریافت کردند‪ ،‬زمانی که هیچ کدوم از افراد به ظاهر وکیل‬
‫از این ویزا خبر نداشتن‪ .‬اطالعات به رایگان در اختیار شماست‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫*توجه‪:‬‬
‫بسیاری از افراد به ظاهر وکیل اطالعاتشون رو از این گروه کسب میکنند و اینها رو در ازای مبلغ زیاد در اختیار شما قرار میدن‪ .‬متاسفانه‬
‫بسیاری از اطالعاتشون هم صحیح نیست‪.‬‬

‫*هشدار‬
‫برخی اتفاقات که در دفترهای وکالت میفتد و بسیار خطرناک هست‪ .‬احتیاط کنید‪:‬‬

‫*وکیل خودش برای شما وقت سفارت رو می گیرد‪ .‬این یعنی شما بدون وکیل به هیچ گونه اطالعاتی دسترسی ندارید‪ .‬اگر ایمیل دوم شما بیاد‬
‫شما مطلع نخواهید شد‪ .‬وکیل میتواند وقت شما را کنسل کند‪ .‬شخصی با ذکر این تجربه گفته بود که وکیلی تهدیدش کرده بود در ازای‬
‫گرفتن مبلغی تاریخ مصاحبه سفارت رو بهش میده‪ .‬در یک مورد دیگه وکیل متواری شده بود‪ ،‬اون دوستمون موند با وقت گرفته شده ای که نه‬
‫میتونست کنسلش کنه نه میدونست چه زمانی نوبش میشه‪.‬‬
‫*دفتر وکالت تمام مدارک تحصیلی شما رو تحویل میگیره‪ .‬دیگه از این بدتر نداریم‪ .‬تمام زندگیتونو میدید به اونا‪ .‬اونها بعدا میتونن سوء‬
‫استفاده های زیادی رو انجام بدن‪.‬‬

‫چند تجربه در مورد استفاده از افراد به ظاهر وکیل که توسط اعضا عنوان شده‪:‬‬

‫*وکیل به من قول داده چند ماهه نوبت سفارت برای من میگیرد‪ .‬من وقت خودم رو کنسل کردم اما بعد از یه مدتی گفت نمیتونه وقت زودتر‬
‫بگیره‪ .‬من موندمو وقت کنسل شده‪ .‬حاال که خواستم مجددا وقت بگیرم نوبت ها طوالنی شده‪.‬‬

‫*وکیل از من مبلغی دریافت کرد که کارهای من و همسرم رو انجام بده‪ .‬اما االن بعد از گذشت چندن ماه هیچ کاری برای ما نکرده در حالیکه‬
‫دوستانی که همزمان با من اقدام کردند االن آلمان هستند‪ .‬با دفتر وکالت تماس میگیرم نه پاسخگو هست نه حاظر هست پول منو برگردونه‪.‬‬

‫برخی ادعاهایی که وکیل ها مطرح می کنند که اکثر آنها برای جذب مشتری هست که اساسا درست نمی باشند‪:‬‬

‫*برای شما وقت سفارت رو زودتر میگیرم ‪.‬‬

‫توضیح‪ :‬چندین ماه پیش شخصی در سفارت آلمان در تهران وقت میفروخت‪ .‬اکنون دستگیر شده‪ .‬از اون روز به بعد چنین اتفاقی نیفتاده و این‬
‫قضیه دیگه ممکن نیست‪.‬‬

‫*به شما تضمین میدم که کار پیدا کنید‪.‬‬

‫بعضی دوستان عالقه دارند فقط از کاریابی این موسسات استفاده کنند و تصور میکنند اگر با این موسسات قرارداد ببندند کار آنها تضمین شده‬
‫است‪ .‬این افراد میگویند کارهای سفارت رو خودمون انجام میدیم ولی میخواهیم در ادامه مطمئن شویم که حتما کار پیدا میکنیم پس این‬
‫هزینه را پرداخت میکنیم‪.‬‬
‫توضیح‪ :‬شرکت آلمانی نیاز به شخص متخصص دارد‪ .‬شما اگر توان فنی باال داشته باشید کار پیدا میکنید بدون کمک کسی‪ .‬اگر توان شما‬
‫پایین باشه سفیر آلمان هم نمیتونه برای شما کاری کنه‪ .‬این موسسات در بهترین حالت رزومه شما رو به دروغ متناسب با آگهی کار تغییر‬
‫میدهند و طبیعتا شما راحت به مصاحبه دعوت میشید ولی با یک رزومه دروغی که در ‪ 5‬دقیقه اول کارفرما متوجه میشه‪ .‬اینجوری موسسه‬
‫کارشو انجام داده و این شمایید که نتونستید از عهده مصاحبه بر بیایید‪ .‬تازه اگر بتونید بعدا بهشون دسترسی داشته باشید و احیانا پولتون رو‬
‫برگردونید‪ .‬پول هم اگر اهمیت نداشته باشه ‪ 6‬ماه وقت طالیی شما هدر رفته و شما تاوان سنگینی برای این اعتماد باید بدید‪ .‬سایت رو دیدن و‬

‫‪2‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫رزومه فرستادن اگر فکر میکنید سخته به نظر شخص من‪ ،‬بهتره که بمونید ایران ‪.‬‬
‫کاریابی مناسب اونی هست که پول را نه از شما بلکه از کارفرما بگیره‪ .‬چنین کاریابی در آلمان هست اما ایران نیست‪ .‬گول نخورید‪ .‬حتی‬
‫دوستانی که با کاریابی های آلمان کار کردند فید بک مناسب نگرفتند و راضی نبودند‪.‬‬

‫*روز مصاحبه همراه شما هستیم تا ضعف زبان شما رو پوشش بدیم‪.‬‬
‫توضیح‪:‬این قضیه اینقدر مضحک هست که نیاز به توضیح نداره‪ .‬مگه میشه روز مصاحبه شخص دیگه ای همراه شما بیاد؟‬

‫*نوشتن انگیزه نامه برای سفارت تخصصی هست‪ .‬اگر خوب ننویسید ریجکت میشید‪.‬‬
‫توضیح‪ :‬تا حاال کسی از سفارت به خاطر انگیزه نامه ریجکت نشده‪.‬‬

‫* روی ویزای جاب سیکر شما نوشته شده اجازه کار ندارید‪ .‬موسسات میگویند شما به ما نیاز دارید تا بتونید ویزاتون رو تبدیل کنید‪.‬‬
‫توضیح‪ :‬اگر کارفرمایی از شما پرسید که شما که اجازه کارندارید‪ ،‬مثل همه دوستانی که تونستن اجازه کار بگیرند خیلی راحت براش توضیح‬
‫بدید که میتونید با ویزایی که دارید طی ‪ 0‬تا ‪ 3‬هفته اجازه کار رو بگیرید‪ .‬ازش بخوایید خودش در اینترنت جست و جو کنه‪.‬‬

‫*به شما ویزای یادگیری زبان میدیم‪ .‬در مدتی که آلمان هستید زبان یاد بگیرید و اگر کار پیدا کردید ویزاتون رو تبدیل می کنیم‪.‬‬
‫توضیح‪ :‬اول اینکه ویزای یادگیری زبان به هیچ وجه وجود ندارد‪ .‬برای شما یه ویزای توریستی میگیرن‪ .‬دوما شما اگر کار هم پیدا کنید باید باز‬
‫از طریق وقت ویزای کاری سفارت اقدام بشه‪ .‬ویزای توریستی نه اجازه کار داره نه میتونه تبدیل بشه ‪.‬‬

‫*هشدار‪:‬‬
‫اخیرا وکیل ها ادعا می کنند که تمام مبلغ رو بعد از اینکه برای شما کار پیدا کردند از شما میگیرند‪ .‬ظاهرا خوبه اما ‪ 0‬تا مطلب‪:‬‬
‫‪-1‬برای چی برای کاری که خوتون راحت میتونید انجام بدید به شخص دیگه محول میکنید؟ من که به شخصه به هیچ کسی غیر خودم اعتماد‬
‫ندارم‪ .‬این افراد به ظاهر وکیل اطالعات ناقص دارند یه هو یه گندی توی کارم میزنن‪ .‬که از این دست تجربه ها زیاد بوده‪.‬‬
‫‪ -0‬این افراد از شما تمام مدارک تحصیلیتون رو میگیرند و کال وقت سفارت رو با ایمیل خودشون میگیرن‪ .‬این کار همونطور که توضیح داده‬
‫شد خیلی خطرناکه‪ .‬اگر در لطحه آخر که کارتون انجام شد‪ ،‬برای تحویل مدارک از شما مبلغ غیر متعارف درخواست کردند چی کار باید‬
‫بکنید؟‬

‫باور کنید اگر هر یک از دوستان از هر یک از موسسات مهاجرتی استفاده کنن هیچ ضرری به ما نمیرسه‪ .‬این فقط جنبه دلسوزی از جانب مارو‬
‫داره‪ .‬به هیچ وجه به هیچ وکیلی نیاز نیست و به هیچ کسی غیر از خودتون اعتماد نکنید‪.‬‬
‫تجربه های بیشتر در مورد وکیل ها رو با جست و جو در گروه میتونید بخونید‪.‬‬

‫گروه‪:‬‬
‫در گروه تلگرامی دانسته ها و تجربیات اعضا در رابطه با صرفاً و فقط "مهاجرت کاری از راه تخصص به آلمان " رو به اشتراک می گذاریم‪ .‬در‬
‫صورت تمایل میتوانید عضو شوید و پس از مطالعه قوانین و سرچ در گروه از مطالب گروه استفاده کنید‪.‬‬

‫***عدم رعایت قوانین فوق منجر به حذف پیام ها و بعضا حذف شخص از گروه که بار اول محدودیت بمدت دو هفته و بار دوم حذف دائم‬
‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫*** غالب موارد توسط تجربیات بدست آورده ی افراد است و بعنوان اصل یا قانون نباید در نظر گرفت ***‬

‫انواع ویزاهای کاری آلمان‬

‫‪ -1‬ویزای ‪ 17A‬که برای کارهای تکنسینی و زیر گروه پزشکی می باشد‪.‬‬
‫‪-2‬ویزای ‪ 18C‬که برای افراد دارای مدرک حداقل لیسانس به باال می باشد‪.‬‬
‫این فایل مفصل به توضیحات در مورد این ویزا می پردازد‬
‫‪ -3‬ویزای تاسیس شرکت‬
‫توضیحات کلی در این مورد در ادامه داده شده‪ .‬اگر هر یک از دوستان تمایل داشت میتواند توضیحات کامل تری رو در مورد ویزای ثبت‬
‫شرکت در آلمان آماده کند و برای هر یک از ادمین ها ارسال کند تا در این فایل قرار بگیرد‪ .‬اکنون میتوانید با سرچ کلمه مناسب در کانال و در‬
‫گروه مطالب مفیدی رو پیدا کنید‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪-1‬ویزای ‪ 17a‬برای رشته های پزشکی ‪ ،‬پیراپزشکی و تکنسین ها‬

‫اگر شما از یک کشور غیر عضو اتحادیه اروپا اومدین ‪ ،‬به طور کلی به یک مجوز اقامت برای تشخیص صالحیت حرفهای ( ‪ a۷۱Section‬قانون‬
‫اقامت ‪ ،‬یا ‪ ) Aufenthaltsgesetz‬نیاز دارین ‪ .‬برای دریافت این نوع ویزا و بعد از ارزیابی مدارک تون ‪:‬‬

‫‪ -1‬در نتیجه ارزیابی ( ‪ ، ) Anerkennungsbescheid‬مرجع یا سازمان مسئول ارزشیابی به شما بگه که شما باید آموزشهای‬
‫تئوری و یا عملی بیشتری رو برای دریافت کامل صالحیت خود به پایان برسونید ‪.‬‬

‫حاال مراجع ارزشیابی مدارک ‪ ،‬سازمان ها و ادارات مختلفی در آلمان هستن مثال برای رشته های فنی ‪ IHK‬و ‪HWK‬‬

‫برای اتاق عمل و بیهوشی ‪ ، DKG‬برای پزشکی ‪ Ärztekammer‬پرستاری ‪ Gesundheitsamt‬و ‪ ......‬که همه در قالب یک سایت به‬
‫نام ‪ Anerkennung in Deutschland‬هست و باید اداره و ادرس مربوطه رو از توی این سایت پیدا کرد که همشون‬
‫‪ Anerkennung‬یعنی معادل سازی رو انجام میدن ‪.‬‬

‫‪ -0‬برای گرفتن ویزای ‪ 17a‬شما باید ثابت کنید که توانایی مالی کافی برای تامین مخارج خود در آلمان رو دارید ‪ .‬گواهی تمکن مالی‬
‫از بانک حداقل به مبلغ ‪ 0662‬یورو که این مبلغ در ویزای شما ثبت شده و شما باید این مبلغ را به همراه داشته باشید‪.‬‬
‫‪ -3‬برای شروع پروسه ارزشیابی در رشته های پزشکی و پیراپزشکی حتما و حتما شما باید مدرک ب ‪ 0‬داشته باشید ‪ .‬البته بعضی‬
‫ایاالت ها معموال انتهای پروسه که‪ 5-6‬ماهی طول میکشه از شما مدرک زبان رو میخوان ولی با توجه به سختی امتحان و ثبت نام‬
‫در امتحان و مشکالت دیگه باید جوری برنامه ریزی کنید که حتما موقعی که مدرک رو از شما خواستن آماده باشه‪.‬‬

‫همچنین برای اطالعات بیشتر نسبت به مدارکی که برای این نوع ویزا باید ارائه بدین میتونید به آدرس زیر برید ‪:‬‬

‫‪https://teheran.diplo.de/blob/2077210/72e0c3258e24905ebe26ed320a10652c/merkblatt-17a-f-‬‬
‫‪data.pdf‬‬

‫مدارکی رو هم که برای ارزشیابی باید بفرستید معموال در سایت مربوط به اون ایالت و شهر موجود هستش چه برای رشته های پزشکی و‬
‫پیراپزشکی و چه رشته های فنی ‪ .‬ولی بر ای اطمینان بیشتر قبل از ارسال مدارک حتما با اون سازمان مکاتبه کنید ‪ .‬به طور معمول این مدارک‬
‫برای رشته های پزشکی و پیراپزشکی اینها هستن ‪:‬‬

‫‪-‬کلیه مدارک تحصیلی ( دبیرستان ‪ ،‬پیش دانشگاهی )‬

‫‪ -‬کلیه مدارک دانشگاهی ( لیسانس و فوق لیسانس و دکترا به همراه ریز نمرات )‬

‫‪ -‬تعداد واحدهای عملی و تئوری گذرانده شده در دانشگاه به تفکیک‬

‫‪ -‬گواهی های شغلی ( اینکه تو کدوم بیمارستان و کدوم بخش کار کرده دقیقأ مشخص باشه ) و مدارک و سرتیفیکیت های مختلف‬

‫‪ -‬مدرک زبان آلمانی ‪b2‬‬

‫‪ -‬شرح وظایف و گواهی سالمت و عدم سوء پیشینه‬

‫‪5‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫همه موارد باال باید به تایید سفارت رسونده بشه و با پست ارسال بشه ‪.‬‬

‫بعد از ارسال مدارک و اعالم نتیجه توسط سازمان مربوطه همونطور که در باال هم گفته شده به شما دوره های تئوری و عملی تعلق میگیره که‬
‫بسته به سوابق کاری و خیلی موارد دیگه که اون سازمان فقط میدونه بین ‪ 10-6‬ماه میتونه باشه‪ .‬بعد از گذروندن دوره و دریافت مجوز کار ‪،‬‬
‫اجازه اقامت شما میتونه تا یکسال تمدید بشه تا شما شغل مناسبی پیدا کنید ‪ .‬این رو هم بگم که برای ثبت نام در سایت سفارت باید گزینه‬
‫آخر یعنی سایر اقامتهای بلند مدت رو انتخاب کنید و روز مصاحبه مدارک مربوط به ویزای ‪ 17a‬رو ارائه بدین ‪ .‬همچنین شما میتونید مراحلی‬
‫که باید طی کنید رو به طور خالصه در گروه با هشتگ های پرستاری ‪ ،‬پزشکی ‪ ،‬دندانپزشکی سرچ کنید‪.‬‬

‫اگر شما میخواین همزمان در طول انجام دوره انتخابی تون کار کنید ‪ ،‬اامکان پذیر هستش‪ :‬در حوزه خودتون ‪ ،‬این میتونه برای بیشتر از ‪۷۱‬‬
‫ساعت در هفته باشه برای مثال ‪ ،‬در حین انجام یک دوره مقدماتی در پرستاری ‪ ،‬شما میتونید بیش از ده ساعت در هفته برای کارفرمای آینده‬
‫خود مثال به عنوان دستیار یا بهیار و ‪ ...‬کار کنید ‪.‬‬

‫در آخر این رو هم بگم که این ارزشیابی برای رشته های فنی و تکنسین ها هم قابل انجام هست‪ .‬برای دوستانی که مدرک دانشگاهی لیسانس‬
‫ندارند اما کاردانی‪ ،‬فوق دیپلم یا مدرک حرفه ای معتبر همراه با سابقه کار مرتبط و مستند دارند‪ ،‬مراحل به شکل زیر هستش‪:‬‬

‫بهترین کار اینه که قبل هر کاری مدارکتون رو بفرستید برای ارزشیابی‪ .‬دقیقا همون سایتی رو که در باال اشاره کردم ‪ .‬در قسمت جستجوی‬
‫ارزشیابی نام دقیق شغلتون رو وارد کنید‪ ،‬بهتون میگه چه سازمانی مسوول ارزشیابی مدرکتون هست‬

‫‪https://www.anerkennung-in-deutschland.de‬‬

‫بعد باید بیینید کدام ویزای کاری به شرایطتون میخوره‪.‬‬

‫برید لیست مشاغل مورد نیاز آلمان ‪ positivliste‬رو بخونید‪ ،‬اگر شغل شما توش باشه میتونید با مدرک ارزشیابی شده ویزای جستجوی کار‬
‫بگیرید‪:‬‬

‫‪www.arbeitsagentur.de/positivliste‬‬

‫در صورتی که نتیجه ارزشیابی مثبت باشد اما الزام به گذراندن دوره فنی یا آزمون باشد‪ ،‬ابتدا ویزای ارزشیابی (مطابق بند ‪ a19‬قانون اقامت‬
‫آلمان میگیرید‪ ،‬سپس در آلمان بعد از گذراندن دوره یا آزمون‪ ،‬ویزای جستجوی کار میگیرید (بدون نیاز به بازگشت)‪.‬‬

‫گذشته از همه اینها در سایت های کاریابی دولتی و خصوصی پروفایل بسازید و خیلی جدی برای آگهی های کاری متناسب اپالی کنید‪:‬‬

‫‪https://jobboerse.arbeitsagentur.de‬‬

‫‪https://www.xing.com‬‬

‫حتی اگر نتونید از ایران کار پیدا کنید این ارتباطات فعال با کارفرماهای آلمانی‪ ،‬برای سفارت و کارفرماهای بعدی بسیار با ارزش هستند‪.‬‬

‫همچنین برای مشاوره و راهنمایی برای ارزشیابی میتونید از اتاق بازرگانی ایران و آلمان‪ ،‬بخش مشاوره ارزشیابی کمک بگیرید‪:‬‬

‫‪http://www.prorecognition.ir‬‬

‫‪6‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫ضمنا‪ ،‬با توجه به زمان طوالنی بیشتر از یک ساله انتظار برای وقت مصاحبه‪ ،‬به این دسته از دوستان (که مدرک دانشگاهی لیسانس و باالتر‬
‫ندارند) اکیدا توصیه میکنم روی زبان تمرکز بیشتری داشته باشن و حداقل تا سطح ب ‪ 0‬رو حتما یاد بگیرن و حتما برای ارسال مدارک برنامه‬
‫ریزی داشته باشن چرا که تمام این مراحل بسیار زمانبر هستند و قطعا ظرف یک سال آماده نخواهد بود‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪-2‬ویزای ‪ 18C‬که برای افراد دارای مدرک حداقل لیسانس به باال می باشند (ویزای کاری یا ویزای‬
‫جست و جوی کار)‬
‫در این ویزا شما باید حداقل مدرک لیسانس داشته باشید‪ .‬این ویزا برای کارهایی با شرایط زیر می باشد‪:‬‬
‫‪ -1‬مرتبط با رشته تحصیلی و مدرک دانشگاهی شما باشد‪.‬‬
‫‪ -0‬اگر شغل شما در لیست سفید باشد حداقل حقوق ‪ 60‬هزار یورو درآمد ناخالص سالیانه داشته باشد‪ .‬اگر در لیست سفید نباشد حداقل ‪50‬‬
‫هزار یورو درآمد ناخالص سالیانه داشته باشد‪ .‬لیست سفید را در گروه سرچ کنید‪ .‬لیست سفید فقط لیست مشاغل پر نیاز هست‪ .‬اگر شغل شما‬
‫در اون لیست ن باشد اصال به این معنی نیست که نمیتونید در آلمان کار کنید‪ .‬اگر کار شما تکنسینی نباشد با درآمد ‪ 35‬هزار یورو ناخالص‬
‫سالیانه به شما به جای بلوکارت‪ ،‬اقامت کاری تعلق میگیرد‪ .‬بلوکارت در صورت داشتن مدرک زبان ‪ B1‬بعد از ‪ 00‬ماه و در غیر اینصورت بعد از‬
‫‪ 33‬ماه به اقامت دائم تبدیل می شود اما اقامت کاری به اقامت دائم تبدیل نمی شود‪ .‬تنها بعد از ‪ 5‬سال میتونید پاسپورت آلمانی بگیرید‪ .‬اگر‬
‫اقامت دائم نداشته باشید هر وقت که کارتون رو از دست بدید ‪ 3‬ماه فرصت دارید که کاری جدید با شرایطی که گفته شده رو پیدا کنید‪.‬‬
‫‪ -3‬کار تکنسینی نباشد‪( .‬برای کارهای تکنسیتی باید از ویزای ‪ 17A‬استفاده شود‪ .‬اطالعات بیشتر از قسمت قبل و قسمت سواالت متداول)‬

‫این نوع ویزا به دو نوع انجام می شود‪.‬‬

‫حالت اول‪ :‬شما در روز مصاحبه سفارت‪ ،‬دارای یک قراداد از یک شرکت آلمانی می باشید‪ .‬در این حالت بعد از ارائه مدارک به سفارت مدارک‬
‫شما به آلمان فرستاده می شود و مورد بررسی قرار میگیرد‪ .‬بعد آن به شما به شما ویزای ‪ 3‬ماهه داده می شود (ویزای کاری)‪ .‬شما از ابتدا‬
‫اجازه دارید در شرکتی که ازش قراداد دارید مشغول به کار شوید‪ .‬اما باید برای بلوکارت و تبدیل ویزای ‪ 3‬ماهه به اقامت اقدام کنید‪.‬‬

‫در این حالت همسر و خانواده شما نمی تواند از ابتدا با شما باشد‪ .‬باید وقت مصاحبه پیوست بگیرند و در زمان مصاحبه پیوست‪ ،‬از شما بسته‬
‫به شهر از ‪ 1‬تا ‪ 6‬فیش حقوقی (معموال ‪ 3‬فیش) داشته باشن‪ .‬در این مورد میتوانید از اداره خارجی های هر شهر بپرسید‪ .‬توجه کنید اگر وقت‬
‫پیوست همسر شما قبل از تعیین تکلیف برای ویزای کاری شما باشد‪ ،‬به احتمال زیاد درخواست پیوست ریجکت میشود‪ .‬موردهای خاص بوده‬
‫که هردو با هم بدون فیش حقوقی تونستن ویزا بشن اما با توجه به طوالنی بودن وقت های پیوست بهتره که ریسک نکنید‪ .‬تجربه های در این‬
‫خصوص در گرو و کانال هست سرچ کنید‪.‬‬

‫حالت دوم‪ :‬شما در روز مصاحبه از هیچ شرکت آلمانی قرادادی ندارید‪ .‬اما تالش و مکاتبه با کارفرمایان و به همراه بردن پرینت ایمیل مکاتبات‬
‫شانس اخذ ویزا را باال می برد‪ .‬در این حالت بعد از بررسی مدارک شما در صورت کامل و واقعی بودن مدارک‪ ،‬به شما ویزای ‪ 6‬ماهه جست و‬
‫جوی کار داده میشود (ویزای جست و جوی کار)‪ .‬شما ‪ 6‬ماه فرصت دارید در آلمان کاری را پیدا کنید که شرایط فوق را داشته باشد‪ .‬در این‬
‫صورت میتوانید با قرارداد کار به اداره خارجی ها مراجعه کرده و اجازه کار بگیرید و بعد اون برای بلوکارت اقدام کنید‪ .‬در این حالت شما در‬
‫ابتدا اجازه کار ندارید‪.‬‬
‫اگر موفق به یافتن کار با شرایط فوق شدید میتوانید ویزای خود رو به بلوکارت تبدیل کنید و به شما به اندازه مدت قراردادتون اقامت داده‬
‫میشود‪ .‬اگر قرادادتون نامحدود باشد به اندازه اعتبار پاسپورتتون بهتون اقامت داده میشود‪.‬‬
‫اگر در این مدت نتونستید کار پیدا کنید باید برگردید ایران‪ .‬تنها در صورتی این مدت تمدید می شود که در روزهای آخر موفق به گرفتن‬
‫قرارداد شده باشید اما به دلیل طوالنی بودن مراحل اداری گرفتن مجوز کار‪ ،‬میتوانید با مدارک مربوط به اداره خارجی ها مراجعه کنید و این‬

‫‪8‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫ویزای رو برای مدتی محدود تمدید کنید‪.‬‬
‫چند تجربه خیلی خاص که نمیشه روشون حساب کرد‪:‬‬
‫ماه آخر به اداره خارجی ها مراجعه کرد و اذعان داشت ماه های اول به علت ضعف زبان نتونسته کار پیدا کنه اما االن به تعدادی مصاحبه‬
‫دعوت شده‪ ،‬با ارائه پرینت ایمیل دعوت به مصاحبه یک نفر ‪ 0‬ماه و یک نفر دیگه تا ‪ 3‬ماه تونسته این ویزا رو تمدید کنه‪.‬‬
‫این حالت ها بسیار خ اص می باشند و اصال نمیشه روشون حساب کرد‪ .‬بسته به شهر تصمیمات میتونه متفاوت باشه‪.‬‬

‫در این حالت همسر و خانواده شما نمی تواند از ابتدا با شما باشد‪(.‬جاب سیکر پیوست ندارد) باید وقت مصاحبه پیوست بگیرند و در زمان‬
‫مصاحبه پیوست‪ ،‬از شما بسته به شهر از ‪ 1‬تا ‪ 6‬فیش حقوقی (معموال ‪ 3‬فیش حقوقی) میخواهند‪ .‬در این مورد میتوانید از اداره خارجی های‬
‫هر شهر بپرسید‪ .‬توجه کنید اگر وقت پیوست همسر شما قبل از این باشد که شما کار پیدا کردید درخواست پیوست قطعا رد می شود‪ .‬حتی‬
‫در صورت یافتن کار اگر به تعداد کافی فیش حقوقی نداشته باشید احتمال رد شدن درخواستتون هست‪ .‬با توجه به طوالنی بودن وقت های‬
‫پیوست بهتره که درست برنامه ریزی کنید‪ .‬تجربه های در این خصوص در گرو و کانال هست سرچ کنید‪.‬‬

‫در ویزای ‪ 18C‬چه با جاب سیکر بیایید چه از طریق قرارداد‪ ،‬تا زمانی که اقامت دائم نگرفته اید اگر کارتون رو از دست بدید ‪ 3‬ماه فرصت‬
‫دارید تا مجددا کاری را پیدا کنید که شرایط گفته شده را داشته باشد‪ .‬بعد از گرفتن اقامت دائم میتونید هر کاری رو با هر شرایطی انجام‬
‫بدید‪ .‬اقامت دائم در صورت داشتن مدرک زبان ‪ B1‬بعد از ‪ 00‬ماه و در غیر اینصورت بعد از ‪ 33‬ماه داشتن بلوکارت (در این ماه ها باید براتون‬
‫بیمه رد شده باشه) بهتون تعلق میگیره‪ .‬پاسپورت بعد از ‪ 5‬سال حضور در آلمان به شرطی که در این مدت بیشتر از ‪ 7‬ماه خارج آلمان نبوده‬
‫باشید‪ ،‬به شما تعلق میگیرد‪.‬‬

‫مرحله اول‪:‬‬
‫تصمیم به اینکه آیا زندگی در آلمان برای شما مناسب هست یا نه‪ .‬این مطلب بسیار مهم هست و باید براش جواب خوبی داشته باشید‪ .‬وگرنه‬
‫خیلی زود با صرف کلی هزینه و وقت از مهاجرت پشیمون میشید‪ .‬متاسفانه این گروه برای مشاوره در این مورد نیست‪ .‬خودتون از طرق دیگر‬
‫تحقیق کنید‪ .‬این کانال تلگرامی میتونه بهتون کمک کنه ‪https://t.me/de_leben‬‬

‫مرحله دوم‪:‬‬
‫خیلی از افراد سئوال می کنند بازار کار آلمان چطور هست و یا ما فالن رشته و فالن تخصص را داریم وضعیتمان برای دست یابی به کار چگونه‬
‫است ؟برای شروع مهاجرت موفق می بایست تحقیق کرد پس اولین قدم کسب اطالع از وضعیت بازار تخصص خودتان و اوضاع اشتغال در آن‬
‫است‪.‬‬
‫اینجا واقعیتش هر کسی تنها خودش می تواند بفهمد چه کاره است و با توجه به سوابق کاری و تحصیالتش قادر به انجام وظایف کار مورد‬
‫انتظار کار فرما هست یا نه !‬
‫خیلی ساده تخصص خود را در سایت ‪ www.stepstone.de‬به زبان آلمانی سرچ کنید و آگهی و بازار کار آلمان در خصوص تخصص و‬
‫رشته خود ببینید ‪ .‬در تمام آگهی ها انتظارات کار فرما از شخص کارجو و تعهدات کارفرما در خصوص فرد ذکر شده است ‪.‬همچنین اگر هفته‬
‫ای بیشتر از دو یا سه آگهی مرتبط با تخصصتان پیدا کنید بازار خوبی برای رقابت در اینترویو استخدام با توجه به رزومه و سوابق خود خواهید‬

‫‪9‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫داشت ‪ .‬در آخر با آگهی زدن در کانال ها و پرسو جو از دیگران خودتان را گول نزنید ‪ .‬تنها خودتان هستید که می توانید از وضعیت خودتان‬
‫آگاهی کسب کنید‪ .‬در ضمن کسانی که از دانش زبان آلمانی برخوردار نیستند از یک مترجم خصوصی یا از ‪ Google translate‬میتونن‬
‫استفاده کنند‪.‬‬
‫چند مورد سایت کاریابی‪ .‬موارد بیشتر با سرچ در گروه و کانال‪.‬‬
‫‪Monster.de‬‬
‫‪Experteer.de‬‬
‫‪Glassdoor.de‬‬

‫اگر بعد از وقت گذاشتن به این نتیجه رسیدید که تخصص و رشته و تجربه شما ریسک هزینه و زمان را دارد‪ ،‬مرحله بعد رو انجام بدید‪.‬‬

‫مرحله سوم‪:‬‬
‫بررسی مدارک مورد نیاز سفارت‪ .‬همیشه آخرین مدارک رو از سایت سفارت چک کنید‪ .‬هیچ منبعی مطمئن تر از سایت سفارت نیست‪.‬‬
‫آدرس سایت سفارت‪www.teheran.diplo.de :‬‬
‫از مسیر زیر مدارک مورد نیاز رو ببینید‪:‬‬
‫وارد قسمت روادید بشید‪ -‬وارد قسمت روادید اقامت بشید – در این صفحه کلیه مدارک مورد نیاز موجود هست‪.‬‬
‫به منظور توضیحات بیشتر در مورد مدارک مورد نیاز به ادامه مطلب توجه کنید‪.‬‬
‫توجه مهم‪ :1‬همیشه آخرین مدارک رو از سایت سفارت آلمان به آدرس ‪ teheran.diplo.de‬جویا باشید‬
‫توجه مهم‪ :0‬تجربه نشان داده افرادی که در روند کار خود از وکیل ها استفاده کرده اند‪ ،‬معموال بی نظم ترین و ناقص ترین مدارک رو به‬
‫سفارت تحویل داده اند‪ .‬مدارک هرشخص باید توسط خود او تهیه شود چرا که این کار ساده ترین کار ممکن است‪.‬‬
‫توجه مهم ‪ :3‬این فایل به منظور کمک به دوستان جهت تهیه مدارک مورد نیاز می باشد که توسط ادمین ها چک شده است و شاید دارای‬
‫ایراداتی باشد‪ .‬با مطالعه دقیق آن در صورت مشاهده ایراد در گروه مطرح کنید‪.‬‬
‫توجه مهم ‪ :4‬سفارت هیچ مدرکی را به شما برنمی گرداند‪ .‬در نتیجه سعی کنید یک کپی از مدارکتون داشته باشید‪ .‬حداقل‬
‫اسکن کنید یا با موبایلتون ازش عکس بگیرید‪.‬‬
‫سلول هایی که داری * هستند یعنی مدارک مربوط به آن باید تهیه شود‪ .‬غیر این صورت نیاز نیست‪ .‬از بردن مدارک اضافه خودداری کنید‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫تائیدیه‬ ‫مهر وزارت‬ ‫مهر‬ ‫کپی برابر با‬ ‫کپی یا‬

‫ترجمه رسمی‬
‫سفارت‬ ‫امور خارجه‬ ‫دادگستری‬ ‫اصل‬ ‫پرینت ساده‬
‫توضیح‬
‫*‬ ‫فرم درخواست‬
‫‪1‬‬
‫توضیح‬
‫*‬ ‫عکس گذرنامه ای‬
‫‪2‬‬
‫توضیح‬
‫*‬ ‫گذرنامه‬
‫‪3‬‬
‫توضیح‬ ‫توضیح‬ ‫توضیح‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫شناسنامه‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬
‫کارت ملی‬
‫توضیح‬
‫*‬ ‫رزرو هتل‬
‫‪6‬‬
‫دعوتنامه غیر رسمی‬ ‫مدارک محل اقامت‬
‫*‬
‫(‪( )formlos‬توضیح ‪)7‬‬
‫من دارای مدرک کاردانی هستم‪-‬من دارای مدرک‬
‫متاسفانه ویزای جاب سیکر باید حداقل مدرک لیسانس داشته باشید‪( .‬توضیح ‪)8‬‬
‫دیپلم هستم‬
‫تنها ترجمه دانشنامه‬
‫من دارای مدرک‬
‫بعد از‬ ‫مدرک کارشناسی نیاز‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫کاردانی و کارشناسی‬
‫اخذ‬ ‫است (ریز نمرات برای‬
‫مهر ها‬ ‫ناپیوسته هستم‬
‫سفارت نیاز نیست)‬
‫و‬
‫توضیح‬ ‫توضیح‬ ‫توضیح‬ ‫تائیدیه‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫من دارای مدرک کارشناسی پیوسته هستم‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سفارت‬
‫یک‬
‫سری‬ ‫تنها ترجمه دانشنامه‬
‫کپی‬ ‫مدرک کارشناسی ارشد‬ ‫من دارای مدرک‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ساده‬ ‫کارشناسی ارشد هستم نیاز است (ریز نمرات برای‬
‫سفارت نیاز نیست)‬

‫مدارک مربوط به زب در لیست جداگانه ارائه شده است (خود تائیدیه زب نیاز به هیچ گونه‬
‫تائیدی ندارد‪ .‬یک پرینت ساده از فایلی که برای شما ایمیل می شود‪ ،‬یا کپی مدرکی که‬
‫تائیدیه زب‬
‫زب برای شما ارسال میکند‪ .‬اصل مدرکی که زب برای شما ارسال میکند را برای خودتان‬
‫نگه دارید‪ .‬هرچند پرینت فایلی که برای شما ایمیل شده هم همان ارزش را دارد‪.‬‬

‫توضیح‬
‫*‬ ‫مدارک مربوط به سابقه کاری‬
‫‪11‬‬
‫توضیح‬
‫*‬ ‫رزومه‬
‫‪12‬‬
‫توضیح‬
‫*‬ ‫انگیزه نامه‬
‫‪13‬‬
‫توضیح‬ ‫گواهی تمکن مالی یا تعهد نامه مطابق مواد ‪ 66‬و‬
‫*‬
‫‪14‬‬ ‫‪68‬‬
‫توضیح‬
‫‪11‬‬ ‫*‬ ‫مدرک زبان آلمانی یا اینگلیسی‬
‫‪15‬‬
‫توضیح‬
‫*‬ ‫بیمه درمانی سفر‬
‫‪16‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫فرم درخواست‪ -‬توضیح ‪:1‬‬
‫فرم درخواست رو همیشه از سایت سفارت دانلود کنید‪ .‬میتوانید دو بار آنرا تکمیل نمایید‪ .‬یا یک بار آنرا تکنیل نمایید و از روش کپی بگیرید‪.‬‬
‫سعی کنید امضا ها در هر دو نسخه کپی نباشد‪ .‬فرم قابل ویرایش هم در گروه موجود هست‪ .‬سرچ کنید‪.‬‬
‫بر روی نسخه کپی در پایین صفحه اول با خودکار آدرس و کد پستی خودتون رو بنویسید‪ .‬این مورد در برگه ای که در روی باجه نصب شده‬
‫گفته شده‪.‬‬
‫در ادامه راهنمای تکمیل فرم ارائه می گرد (تهیه شده توسط ‪.)AMIN‬‬

‫آدرس سایت ‪https://teheran.diplo.de/ir-fa :‬‬

‫قسمت خدمات >> روادید و سفر>>روادید اقامت>> فرم درخواست>>‬

‫پس از دانلود‪ ،‬فرم ‪ 5‬برگی را پرینت و سپس با خودکار طبق راهنمای زیر کامل نموده و امضاء کنید‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪13‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪14‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪15‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪16‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪17‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫عکس گذرنامه ای‬

‫توضیح‪:2‬‬
‫‪ 0‬عدد عکس گذرنامه ای با ابعاد ‪ 35‬در ‪ 65‬میلیمتر‪ .‬رنگی یا سیاه سفید‪ -‬خانم ها تفاوتی نمیکند که عکس با حجاب باشد یا بدون حجاب‪.‬‬
‫اطالعات بیشتر رو اینجا بخونید‪.‬‬
‫‪https://teheran.diplo.de/ir-de/service/05-VisaEinreise/-/2072882‬‬

‫گذرنامه‬
‫توضیح‪ :3‬ابتدا در صفحه ‪ 3‬گدرنامه محل مربوطه رو امضا کنید‪( ،‬امضایی که همیشه در اروپا استفاده خواهید کرد‪ .‬پس بهتره که اگر‬
‫پاسپورتتون رو تا به حاالمضا نکردید ‪ ،‬اسم و فامیل التین خودتون رو به التین به عنوان امضا انتخاب کنید‪ .‬این کار بهتر از امضای مرسوم ما‬
‫ایرانی ها هست ولی نکته مهمی نیست که بخواد ذهنتون رو درگیر کنه) دو کپی بر روی کاغذ ‪ A4‬از صفحات ‪ 0‬و ‪ 3‬گذرنامه‪.‬‬
‫دارای حداقل ‪ 6‬ماه اعتبار و حد اقل ‪ 0‬برگه خالی‪.‬‬
‫اگر بعد از گرفتن وقت گذرنامتون به علت اتمام اعتبار یا دلیل دیگه تعویض شده‪ ،‬با هر دو گذرنامه به سفارت مراجعه کنید‪.‬‬
‫اگر با گذرنامه قبلی وقت سفارت گرفتید و اکنون گذرنامتون رو کردید هرگز با گذرنامه جدیدمجدد وقت نگیرید سفارت راحت متوجه می شود‪.‬‬
‫انتخاب با شماست‪.‬‬

‫شناسنامه‬
‫توضیح‪ :4‬ترجمه آلمانی و یا انگلیسی تأیید شده توسط سفارت‪ -‬فقط ‪ 1‬سری‪ -‬برای تائید مدرک توسط سفارت باید وقت تائید مدارک‬
‫بگیرید‪ .‬در ادامه نحوه گرفتن وقت تائید مدارک توضیح داده خواهد شد‪ .‬در ترجمه ها هیچ فرقی بین اینگلیسی و آلمانی نیست و سفارت به‬
‫راحتی هر دو رو قبول دارد‪ .‬اما به علت ارائه مدارک در کشور آلمان‪ ،‬آلمانی بودن مدارک آرامش روانی بیشتری دارد‪ .‬سفارت مدرکی رو تائید‬
‫میکند که مهر دادگستری و وزارت امور خارجه رو داتشته باشد‪ .‬پس این مهرها رو باید بگیرید‪ .‬برای تائید مدرک توسط سفارت باید اصل‬
‫مدرک هم باهاتون باشه‪.‬‬
‫توضیح‪ :5‬کپی ساده از ترجمه آلمانی یا انگلیسی که به تائید سفارت رسیده است‪( .‬نیاز به ارائه اصل مدرک نیست)‬

‫مدارک محل اقامت‪:‬‬

‫توضیح‪:6‬‬
‫راهنمای رزرو هتل و بلیط قطار در ادامه وجود دارد‪:‬‬
‫رزرو هتل را از سایت ‪ boobking.com‬انجام دهید (یا سایت های مشابه معتبر)‪ .‬از هتل هایی استفاده کنید که نیاز به پیش پرداخت‬
‫نداشته باشه و کنسل کردنش هم رایگان باشه‪ .‬زمان هتل را به مدت ‪ 0‬هفته تا ‪ 1‬ماه و شروع آن را برای ‪ 1‬تا ‪ 0‬ماه بعد از وقت مصاحبه‬
‫سفارت در نظر بگیرید‪ .‬بعدا که ویزاتون آماده شد مجددا سفارت از شما میخواهد زمان به روز شده هتل را برای آنها ببری‪ .‬سعی کنید هتل رو‬
‫به گونه ای رزرو کنید که زمان مجاز برای کنسل کردنش برای بعد از زمانی باشه که جواب سفارت بیاد‪ .‬چون ممکن است استعالم بگیرند‪.‬‬
‫معموال اگر مدارکتون کامل باشد سفارت ‪ 1‬ماه بعد از مصاحبه جواب را اعالم میکند‪ .‬ولی این نکته نباید برای شما حساسیت ایجاد کند چون‬
‫در هر صورت رزرو هتل شما باید دچار تغییر شود چون زمان دقیق رفتن شما تنها بعد از آمدن جواب سفارت مشخص می شود‪ .‬اخیرا برای‬

‫‪18‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫رزرو از سایت ‪ boobking.com‬افراد دچار مشکل شده اند‪ .‬در این صورت میتونید همون هتل رو از سایت ‪ hotel.de‬رزرو کنید‪ .‬ابتدا در‬
‫سایت ثبت نام کنید سپس برای رزرو اقدام کنید‪.‬‬
‫شهری که ابتدا برای اقامت انتخاب میکنید بعد از ورود به آلمان قابل تغییر می باشد‪ .‬اما نکته مهم این هست که شهری که در ابتدا به سفارت‬
‫اعالم می کنید‪ ،‬کلیه مدارک شما به آن شهر می رود‪ .‬اگر شهر خود را عوض کنید و در شهر جدید کار پیدا کنید باید به مدت ‪ 1‬تا ‪ 0‬ماه‬
‫منتظر بمانید تا مدارکتون به شهر جدید برسه ( البته این زمان از وقتی که شما کار ملده را شهر جدید انجام دادید شروع میشه)‪ .‬این نکته آنجا‬
‫اهمین پیدا می کند که شما در ماه های آخر موفق به پیدا کردن کار شوید‪ .‬اما به طور کلی بسیار مرسوم هم که شهری با هزینه پایین تر‬
‫اتخاب کنید و رزومه برای شهرهای دیگر بفرستید‪ .‬توجه کنید برای مسافرت به شهرهای دیگر شرکت مربوطه هزینه این مسافرت را به شما‬
‫میدهد‪ .‬جزئیات آن را بعدا در زمان خودش از گروه مربوطه سرچ کنید‪ .‬پیشنهاد شده برای شروع شهرهای اشتوتگارت و مونیخ را به علت هزینه‬
‫های باال انتخاب نکنید مگر اینکه چند تا دعوت به مصاحبه از آن شهرها داشته باشید‪.‬‬
‫برای کنترل هزینه ها شما نمیتوانید مدت طوالنی در هتل بمانید‪ .‬برای ‪ 0‬تا ‪ 3‬هفته اول حتما هتل رزرو کنید یا اینکه از سایت‬
‫‪airbnb.com‬دنبال خانه های ارزان قیمت باشید که آنجا هم امکان اقامت طوالنی مدت وجود ندارد‪ .‬پس شما باید بعد از رسیدن به آلمان‬
‫دنبال خانه بگردید‪ .‬از سایت ها مختلف و رزونامه های محلی جویا باشید‪ .‬هیچ خانه ای را تا حضوری ندید اقدام به اجاره نکنید‪ .‬شدیدا توصیه‬
‫می شود از ایران و به شکل غیر حضوری خانه را اجاره نکنید چون امکان کاله برداری هست‪ .‬تنها سایت قابل اعتماد که می توانید غیر حضوری‬
‫خانه اجاره کنید ‪ airbnb.com‬می باشد‪.‬‬
‫توضیح‪ :7‬اگر رزرو هتل باشه نیاز به این مدرک نیست ‪.‬دعوتنامه غیر رسمی )‪ (formlos‬از خویشاوندان و یا دوستان به همراه کپی کارت‬
‫شناسایی آلمانی )‪ (Personalausweis‬و یا گذرنامه خارجی به همراه کپی مجوز اقامت معتبر (آدرس باید مشخص باشد)‬

‫مدارک تحصیلی‬
‫توضیح‪ :8‬اگر دارای مدارک کاردانی و فنی و حرفه ای هستید باید به دنبال ویزای ‪ 17A‬باشید‪ .‬به طور کلی برای انجام کارهای تکنسینی به‬
‫توضیحات مربوط به ویزای ‪ 17A‬و قسمت سواالت متداول مراجعه کنید‪.‬‬
‫توضیح ‪ :9‬طبق سایت سفارت هیچ فرقی بین ترجمه آلمانی یا اینگلیسی وجود ندارد‪ .‬اما به دلیل آرامش روانی ترجمه آلمانی پیشنهاد می‬
‫شود‪ .‬از طرفی برخی کارفرماها ممکن است ترجمه آلمانی رو ترجیح بدهند‪ .‬نکته دیگر بحث اعتماد به دارالترجمه هست‪ .‬در برخی رشته های‬
‫دانشگاهی حتی برای ترجمه به اینگلیسی باید اسم دروس رو از قبل خودتون بلد باشید تا اگر اشتباهی رخ داد اصالح کنید‪ .‬پس اگر می‬
‫خواهید به زبان آلمانی ترجمه کنید حتما اسم دروس خود را به آلمانی از قبل پیدا کنید‪ 1 .‬سری ترجمه کافی است‪ .‬بعد از مهر دادگستری و‬
‫وزارت امور خارجه و تادیه سفارت‪ ،‬از روی آن یک سری کپی ساده تهیه کنید‪.‬‬
‫توضیح ‪ :11‬مهر دادگستری و وزارت خارجه طی زمان مشخصی تغییر می کند‪ .‬قبال که زمان انتظار سفارت کم بود‪ ،‬سفارت مدارک ترجمه‬
‫شده بیشتر از ‪ 1‬سال رو قبول نمیکرد‪ ،‬به این دلیل که طی این زمان مهر ها عوض می شد‪ .‬اما اکنون که زمان انتظار سفارت طوالنی شده‪ ،‬اگر‬
‫ترجمه ها بیشتر از ‪ 1‬سال باشد به ظاهر ایرادی ندارد‪ .‬اما سعی کنید این اتفاق نیفتد‪ .‬در صورت قدیمی شدن مهرها می توانید فقط مهر ها رو‬
‫مجددا به روز کنید(بدون ترجمه مجدد)‪ .‬اگر موفق به این کار نشدید‪ ،‬مجبور به ترجمه مجدد هستید‪ .‬یک راه دیگر این است که قبل از قدیمی‬
‫شدن مهرها سریع به تائید سفارت برسونید‪ .‬در این صورت قدیمی شدن مهرها اهمیتی ندارد و تائید سفارت هم اعتبارش انقضا ندارد‪ .‬به‬
‫شرطی که بتونید وقت تائید مدارک رو زودتر بگیرید‪ .‬ادامه مطلب رو حتما مطالعه کنید چون دوستان برای وقت تائید مدارک مشکل دار می‬
‫شوند‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫در مورد وقت تایید مدارک سفارت‪ :‬قبال سایت برای تعیین وقت تائید مدارک ساعت ‪ 10‬شب به وقت آلمان ( ‪ 0‬و نیم صبح به وقت تهران) باز‬
‫می شد‪ .‬اکنون هیچ زمان مشخصی نداره‪ .‬هرساعتی ممکن است که سایت باز شود‪ .‬افرادی که موفق به گرفت نوبت شده اند به مدت طوالنی‬
‫همه ساعت شبانه روز تالش کردند‪ .‬اگر به هر دلیلی موفق به گرفتن وقت نشدید‪5 ،‬شنبه قبل از مصاحبه میتونید بدون نوبت برید و تائید‬
‫کنید‪ .‬فقط ‪ 5‬شنبه قبل از مصاحبه‪ .‬اگر روز مصاحبه شما ‪ 5‬شنبه است باید ‪ 5‬نشبه هفته قبلش برید و تائید کنید‪.‬اگر باز هم موفق به اخذ‬
‫تادیدیه نشدید کسری مدرک میخورید که به شما ‪ 1‬تا ‪ 0‬هفته فرصت میدن اونوقت باز هم ‪ 5‬شنبه به شما اجازه تائید مدرک میدن‪ .‬کال بحث‬
‫استرس زایی نیست‪ .‬تمرکزتون رو روی زبان آلمانی بزارید‪ .‬فقط برای شخصی که میخواد مهرهای ترجمه ش قدیمی نشه و میخواد سریع تائید‬
‫سفارت کنه ممکنه مشکل ساز بشه‪.‬‬
‫اطالعات بیشتر در مورد وقت تائید مدارک رو از سایت سفارت چک کنید‪ .‬نحوه گرفتن وقت تائید مدارک در ادامه توضیح داده خواهد شد‪.‬‬

‫مدارک مربوط به سابقه کاری‬

‫توضیح‪:11‬‬
‫یک نامه ساده به زبان اینگلیسی یا آلمانی از شرکت مربوطه در سربرگ شرکت به همراه مهر و امضا که دارای موارد زیر باشد‪:‬‬
‫بدینوسیله گواهی میشود آقای‪/‬خانم ‪...‬از تاریخ ‪...‬تا تاریخ‪ ...‬در شرکت‪ ...‬بعنوان ‪ ....‬مشغول به کار بوده‪ .‬سمت شغلی و مسئولیت خیلی مهم می‬
‫باشد و حتما ذکر شود‪ .‬این مدرک نیاز به هیچ چیز اضافه ندارد‪ .‬همان نامه بدون هیچ چیز اضافه تحویل سفارت گردد‪.‬‬
‫اگر نامه شما به زبان فارسی می باشد‪ ،‬یک ترجمه ساده از دارالترجمه را ضمیمه آن کنید‪.‬‬
‫اگر بخواهید از نامه فارسی ترجمه رسمی تهیه کنید‪ ،‬احتماال دارالترجمه استعالم ها خاص خودش رو انجام میدهد شامل روزنامه رسمی‪ ،‬که‬
‫این فرایند به خود دارالترجمه مربوط هست و شما نیاز نیست کاری انجام دهید‪.‬‬
‫اگر به هر دلیلی موفق به اخذ گواهی از شرکت نشدید مدارک جایگزین می تواند حکم کارگزینی‪ ،‬فیش حقوقی و در نهایت اگر اینها موجود‬
‫نبود استعالم بیمه‪.‬‬
‫توجه ویژه‪ :‬استعالم بیمه در حالت عادی نیاز نیست لطفا مدارک اضافه نبرید که سفارت در این مورد برای نفرات بعدی سخت گیری کندو‬
‫بسیاری از دوستان سابقه کارشون به گونه ای هست که بیمه نبوده اند‪ .‬به خاطر دوستان بعدی لطفا به این مورد توجه کنید‪.‬‬
‫نمونه نامه‪:‬‬

‫‪To Whom It May Concern,‬‬

‫‪This letter is intended to certify that Mr. xxxxx, holding national ID card no xxxxx, and passport No‬‬
‫‪xxxxx, has been working on a full-time basis at xxxx CO. From 20xx/xx/xx to 20xx/xx/xx as xxxxx.‬‬
‫‪In this position, xxxxx performed his duties with the following Responsibilities:‬‬

‫‪1. xxxxxx‬‬
‫‪2. xxxxxx‬‬

‫‪Our management and personnel had been quite satisfied with his sense of responsibility, devotion and‬‬
‫‪performance.‬‬

‫‪If you require additional information about Behrad Kalagar’s employment at xxxxx CO. please do not‬‬
‫‪hesitate to contact me.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪Yours faithfully,‬‬

‫‪xxxxx xxxx‬‬
‫‪Chief Executive Officer‬‬
‫‪Tel: xxxxx‬‬

‫برای سری دوم از روی نامه یک کپی ساده تهیه کنید‪.‬‬

‫رزومه‬
‫توضیح ‪ :10‬رزومه ای که به سفارت تحویل می دهید میتواند به زبان آلمانی یا اینگلیسی باشد‪ .‬برای نوشتن رزومه میتونانید از سایت های زیر‬
‫کمک بگیرید‪:‬‬

‫‪ -1‬استفاده از فرمت استاندارد رزومه در سایت های ‪ lebenslauf , europass‬و همچنین تمپلیت هایی که قبال تو کانال و گروه گذاشته‬
‫شده سرچ کنید‪Muster‬‬
‫‪ -0‬در لینکداین یا زینگ پروفایل افراد خارجی هم تخصص و هم رشتتون رو مطالعه کنید و از سبک اونها الگو بگیرید کلمات تخصصی درست‬
‫استفاده کنید‬
‫‪ -3‬سایت ‪jobboerse.arbeitsagentur.de‬‬
‫‪-6‬سایت ‪lebenslauf.com‬‬

‫نکته ‪ :‬نکات باال برای نوشتن یک رزومه برای کارفرما بسیار مفید هست‪ .‬برای سفارت یک مقدار حساسیت کمتر می باشد‪.‬‬
‫برای سری دوم از رزومه یک سری دیگر پرینت بگیرید‪.‬‬

‫انگیزه نامه‬
‫توضیح ‪:13‬‬

‫انگیزه نامه می تواند به زبان آلمانی یا اینگلیسی باشد‪ .‬بهتر است آلمانی باشد حتی اگر دارای ایراد باشد ولی باید توسط خودتون نوشته بشه‪ .‬از‬
‫دیگرام کمک بگیرید ولی خودتون بنویسید‪.‬‬
‫توضیحات موجود در فایل سفارت‪:‬‬
‫متن تشریحی تهیه شده توسط خود شخص در خصوص انگیزه از این جستجوی کار‪ .‬در متن باید مشخص شده باشد که به دنبال چه نوع کار و‬
‫سمتی هستید‪ ،‬نزد چه کارفرماهایی قصد اقدام و معرفی خود را دارید و محل اقامت شما کجا خواهد بود‪ .‬لطفا بوطه را پیوست نمائید و‬
‫معلومات زبانی خود را نیز ذکر و مدارک مر در صورتی که با زبان آلمانی آشنایی ندارید‪ ،‬دلیل عدم نیاز به زبان آلمانی را شرح دهید ‪.‬در صورتی‬
‫که با شرکت هایی در آلمان ارتباط برقرار نموده اید‪ ،‬مدارک مربوطه نیز مورد نیاز می باشند‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫ولی به عنوان مطلب تکمیلی بهتره که انگیزه نامه تقریبا باید شامل موارد زیر باشد‬
‫‪ -1‬شما باید به معرفی خودتون و سوابق کاریتون بپردازین جوری که پتانسل ها و توانایی های شما رو توی زمینه کاریتون مشخص کنه‪.‬‬
‫‪ -2‬انگیزه هاتون از اینکه چرا کشور آلمان رو برای مهاجرت دارین انتخاب میکنین‪.‬‬
‫‪ -3‬دالیلتون از اینکه مثال چرا یه شهر خاص رو انتخاب کردین‪.‬‬
‫‪ -4‬باید مشخص کنید وقتی اونجا رفتید توی چه زمینه یا فیلدی میخواین کار کنین و این موضوع رو با سابقه کاری و توانایی هاتون ارتباط‬
‫بدین‪.‬‬
‫‪ -5‬باید شرح بدین کجا قصد دارین اقامت داشته باشین و حتا آدرس هتل یا محل اقامتتون رو ذکر کنید‪.‬‬
‫‪ -6‬اگه کار پیدا کردی چکار میکنی اگر نه چکار‬

‫در گروه و کانال سرچ کنید نمونه انگیزه نامه رو پیدا می کنید‪.‬‬
‫برای سری دوم از رزومه یک سری دیگر پرینت بگیرید‪ .‬پایین هر دو رو امضا کنید‪.‬‬

‫توضیح ‪:16‬‬
‫گواهی تمکن را از بانک بگیرید‪ .‬بگید برای سفارت میخوایید خودشون میدونن چجوری صادر کنند‪ .‬مبلغ رو بر اساس ارز مرجع می نویسند‪.‬‬
‫ترجیحا از بانک های سامان یا ملت بگیرید که بانک های ارزی می باشند و با این فرایند ها بیشتر آشنا هستند‬
‫مبلغ ‪ 6302‬یورو بر روی پاسپورت شما درج می شود و شما باید آن را به همراه داشته باشید ‪ .‬آنرا در فرودگاه چک می کنند‪ .‬قبال این مبلغ بر‬
‫روی پاسپورت درج نمی شد به صورت رندم در فرودگاه پرسیده میشد و حتی چک هم نمیشد و به حرف شما اعتماد میکردند‪ .‬اما اکنون که در‬
‫پاسپورت درج میشه احتمال زیاد چک می شود‪.‬‬
‫مبلغ ‪ 6302‬یورو برای ‪ 6‬ماه کافی نیست و شما حداقل ‪ 6222‬یور با خودتون ببرید‪.‬‬
‫اگر شما قرارداد داشته باشید یا اینکه از اقوام تقبل هزینه کنند‪ ،‬نیاز به این گواهی نیست‪ .‬اطالعات بیشتر در برگه مدارک موجود در سایت‬
‫سفارت‪.‬‬
‫گواهی تمکن سعی کنید قدیمی تر از ‪ 5‬روز نباشه‪ .‬در غیر این صورت احتماال از شما مجددا نامه بخوان‪ .‬برای گرفتن نامه ابتدا به شعبه مراجعه‬
‫کنید و با ارائه پاسپورت خودتون اطالعات التین خودتون رو وارد کنید‪ 1 .‬روز بعد از وارد کردن این اطالعات میتونید نامه تمکن رو بگیرید‪.‬‬
‫نکته دیگه اینکه نامه تمکن موجود روز قبل شما رو نشون میده‪ .‬پس اگر یک روز قبل مبلغ رو به حسابتون واریز کنید‪ .‬بعد از گرفتن نامه‬
‫میتونید حسابتون رو خالی کنید‪( .‬توصیه میشه اینکارو نکنید ممکنه راندوم چک کنند)‬
‫نکته دیگه اینکه مهر التین برجسته و امضاهای ‪ 1‬و ‪ 0‬رو فقط شعب ارزی میزنند‪ .‬بعد اینکه از شعبه خودتون یا هر شعبه دیگه نامه رو گرفتید‬
‫نامه رو ببرید یکی از شعب ارزی تا اینها رو هم بزنند‪ .‬کارمند بانک میگه اینها نیاز نیست شاید هم راست بگن و اگر میتونید برای اینها اقدام‬
‫کنید‪ .‬بعد این میتونید حسابتون رو خالی کنید‪ .‬هنگام گرفتن نامه توجه کنید که عملکرد حساب نیاز نیست و نگیرید‪ .‬فقط روی نامه گردش‬
‫حساب ‪ 72‬روزه ثبت شده که نمیشه کاریش کرد‪.‬‬
‫برای سری دوم از گواهی تمکن یک سری کپی ساده بگیرید‪.‬‬
‫نمونه نامه تمکن‪:‬‬

‫‪22‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪23‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫مدارک زبان‬
‫توضیح ‪:15‬‬
‫برای سفارت هیچ فرقی بین مدرک آلمانی یا اینگلیسی وجود ندارد‪( .‬اما باز هم تجربه نشان داده که با زبان آلمانی شانس ویزای کاریاب باالتر‬
‫می رود‪ ) .‬اگر جاب سیکر هستید هر نوع مدرک که خواستید می توانید ارائه دهید‪ .‬تافل‪ ،‬آیلتس‪ ،‬گوته یا حتی گواهی شرکت در کالس های‬
‫زبان آلمانی‪ .‬اگر هیچ کدام اینها را نداشتید آفیسر با سوال کردن سطح زبان شما رو می سنجد‪ .‬نکته این هست سعی کنید با ارائه مدرک‬
‫مناسب زبان‪ ،‬اختیار را از افیسر بگیرید که در مورد شما نظر بدهد‪ .‬انتخاب با شماست ‪.‬‬
‫اگر قرارداد دارید‪ :‬اثبات معلومات زبان آلمانی تنها از طریق مدارک زبان مؤسسه گوته ‪ /‬مؤسسه زبان آلمانی تهران ) ‪ (DSIT‬انجمن فرهنگی‬
‫اتریش )‪ (ÖKF‬مرکز آزمون مدرک زبان آلمانی اتریش) ‪ (ÖSD‬در شیراز‪ ،‬مؤسسه ‪ TestDaf‬و شرکت ‪ telc‬امکان پذیر می باشد‪ .‬اثبات‬
‫معلومات زبان انگلیسی تنها از طریق مدارک تافل )‪ (TOEFL‬و ایلتس )‪ (IELTS‬امکان پذیر می باشد‪ .‬سایر مدارک زبان پذیرفته نمی شوند‪ .‬در‬
‫صورت عدم وجود مدرک زبان خارجی‪ ،‬می بایست تشریح گردد که شروع به کار موفقیت آمیز به چه صورت میسر خواهد شد‪.‬‬
‫نکته بسیار مهم‪ :‬این درست است که سفارت حتی زبان اینگلیسی رو هم قبول می کند‪ ،‬اما کارفرماهای آلمانی بسیار تمایل دارند شما زبان‬
‫آلمانی بلد باشید‪ .‬از این رو مطابق نظر افراد با تجربه حداقل تا سطح زبان ‪ B2‬آلمانی بلد باشید‪ .‬در غیر این صورت اقدام نکنید‪ .‬اگر فقط زبان‬
‫اینگلیسی بلد هستید شانس شما بسیار پایین هست ( در حد ‪ 5‬تا ‪ 12‬درصد)‪.‬‬
‫برای سری دوم از گواهی زبان یک سری کپی ساده بگیرید‪.‬‬

‫توضیح ‪:16‬‬
‫بیمه مسافرتی رو باید از ایران بخرید و در روزی که ویزاتون آماده شد‪ ،‬تحویل دهید‪( .‬نه روز مصاحبه)‪.‬بیمه از هر تاریخی صادر بشه ‪ 6‬ماه وقت‬
‫دارید استفاده کنید یعنی ‪ 6‬ماه وقت دارید برید و از اون زمان(یعنی ورودت به آلمان) ‪ 71‬روز پشت هم فعاله با اینکه بیمه ‪ 102‬روزه میگیری‬
‫و برای اینکه کل ‪ 102‬روز فعال باشه یا باید یه سفر بیای ایران یا اینکه یه بیمه دیگه بخرید بعد ‪ 3‬ماه‪.‬‬
‫کال قبل ‪ 71‬روز هربار که بری و بیای بیمت برای ‪ 71‬روز دیگه شارژ میشه و کال ‪ 102‬روز اعتبار اصل بیمه است دوستان جاب سیکری حتما‬
‫به بحث بیمه توجه داشته باشن و اطالعات کامل بگیرن مواردی که عنوان کردم قانون بیمه مرکزی برای همه بیمه ها هست‪.‬‬
‫برای خرید بیمه‪ ،‬در لیست منطقه ی شنگن یا اگر خواستید کامل تر باشه شنگن طالئی رو انتخاب کنید‪.‬‬
‫بیمه رو در روز مصاحبه نیاز ندارید‪ .‬بعد از اینکه ویزاتون آماده شد باهاتون تماس میگیرن برای گرفتن برچسب ویزا‪ .‬اون موقع باید با خودتون‬
‫بیمه ببرید‪.‬‬
‫در مورد تحریم بودن بیمه ملت تحقیق کنید‪ .‬بهتره که از بیمه های دیگه استفاده کنید‪ .‬البته اخیرا یکی از دوستان از بیمه ملت استفاده کردند‬
‫و مشکلی نبوده‬

‫‪24‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫تائید مدارک تحصیلی از طریق سایت آنابین و تائیدیه زاب‪:‬‬

‫در مدارکی که باال توضیح داده شد جای تائید آنابین و زاب خالی بود‪ .‬در این قسمت مفصل به توضیح آن می پردازیم‪:‬‬
‫اگر رشته و نام دانشگاه شما در سایت آنابین نباشد‪ ،‬شما باید مدارک خود را برای تائید به زاب بفرستید‪.‬‬
‫توجه‪ : 1‬پیشنهاد میشود حتی در صورت وجود رشته و دانشگاه در آنابین باز هم تائیدیه زاب رو بگیرید‪ .‬شما بعدا برای گرفتن اجازه کار به این‬
‫مدرک نیاز خواهید داشت‪ .‬چه بهتر که زودتر بگیرید‪ .‬اخیرا سفارت از خیلی افراد تائید زاب رو خواسته و برای فراهم کردن اون زمان کمی رو‬
‫به افراد داده‪ .‬بهتره که از قبل آماده کنید‪ .‬این تائیدیه بین ‪ 3‬تا ‪ 6‬ماه طول میکشد‪.‬‬
‫تاییدیه زاب برای کسانی هست که رشته تحصیلیشون تو انابین نیست این افراد الزاما باید زاب رو بگیرند و آن دسته از افرادی که رشتشون‬
‫توی انابین هست براشون اختیاری هست که زاب رو بگیرند یا نه ‪.‬برای این افراد زاب یک امتیاز مثبت محسوب میشود و نبودنش چیزی از آنها‬
‫کم نمیکند ‪ .‬برای مثال عرض میکنم به فرض شما در ایران در رشته عمران گرایش آب تحصیل کردید تقریبا اکثریت شرکتهای عمرانی در‬
‫ایران این رشته و کاری که م هندسین این رشته می توانند انجام بدهند را می دانند اما آیا یک شرکت آلمانی مفهوم " عمران ‪ -‬آب " را می‬
‫فهمد ؟ آیا میداند که این مهندسین چه توانایی دارند ؟ چه درسهایی را خوانده اند ؟ یقینا پاسخ منفی هست ‪ -‬راه حل این موضوع زاب هست‬
‫که آن چیزی که شما خواندید را ب ا ان چیزی که در آلمان هست و در دانشگاه تدریس میکنند رو تطبیق میده و اسم آلمانی رشته شما رو‬
‫مشخص میکنه و برگه ای به شما میده که وقتی شرکت آلمانی میخواد بفهمه توانایی و دانش شما چی هست از روی اون برگه اطالعاتش رو به‬
‫دست میاره ‪ .‬اگر انابین رشته شما رو داشته باشه جایگزین همین عملیات که زاب انجام میده هست ‪ .‬من " عمران ‪ -‬آب " رو همینجوری برای‬
‫مثال گفتم اطالع ندارم تو انابین هست یا نه بعدا برای کسی ابهام نشه عمران ‪ -‬آب تو انابین بوده و اشتباه اطالع رسانی شده!!!!‬
‫توجه ‪ :2‬به هیچ عنوان دنبال این نباشید که رشته و دانشگاه شما در کنار هم موجود باشه‪.‬‬
‫مثال‪ :‬مهندسی کامپیوتر دانشگاه زنجان‪ .‬در این حالت این که در قسمت رشته ها مهندسی کامپیوتر و در قسمت دانشگاه ها‪ ،‬دانشگاه زنجان‬
‫موجود باشه کفایت میکند در حالیکه شاید شما مهندسی کامپیوتر دانشگاه زنجان را در کنار هم اصال نبینید‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫برای جست و جوی رشته‪:‬‬

‫توضیح‪ :‬در جست و جوی کلمات خالق باشید‪ .‬به طور مثال برای رشته مهندسی کامپیوتر از لغات زیر استفاده کنید‪:‬‬
‫‪Computer, kamputer, kampiuter‬‬
‫یا هر چیز دیگه ای که به ذهنتون میرسه‪ .‬دیتا بیس آنابین رشته را ممکنه با عناوین مختلف ثبت کرده باشه‪ .‬این موضوع اهمیتی نداره‪.‬‬
‫سوال‪ :‬رشته من در آناببین موجود نیست چه کار باید بکنم؟‬
‫جواب‪ :‬باید برای تائید مدارکتون رو به زب ارسال کنید‪ (.‬زب و فرایند آن به طور کامل در کانال و گروه توضیح داده شده)‬
‫در جست و جو همیشه به عنوان دقیق مدرکتون توجه داشته باشید‪ .‬به طور مثال‪:‬‬
‫اگر عنوان دقیق رشته شما مهندسی مخابرات هست‪ ،‬شما نمیتونید به وجود مهندسی برق یا الکترونیک اکتفا کنید‪ .‬در این حالت رشته شما در‬
‫آنابین موجود نیست و پیشنهاد میشه برای تائید به زب فرستاده شود‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫سوال‪ :‬من مهندسی عمران گرایش نقشه برداری خوندم اما در آنابین فقط یک مهندسی عمران موجود هست چه کار باید بکنم؟‬
‫جواب‪ :‬به گرایش ها توجه نکنید‪ .‬اگر توجه ‪ 1‬برای شما اهمیت نداشت‪ ،‬شما نیاز به تائیدیه ندارید‪.‬‬

‫سوال‪ :‬رشته من مهندسی نقشه برداری هست اما در آنابین فقط یک مهندسی عمران موجود هست چه کار باید بکنم؟‬
‫جواب‪ :‬رشته مهندسی عمران با رشته مهندسی نقشه برداری از نگاه سفارت متفاوت هست‪ .‬شما به احتمال زیاد به تائید زب نیاز خواهید‬
‫داشت‪.‬‬
‫در جست و جوی رشته ها به این که یک رشته ‪ 6‬ساله است یا کمتر یا بیشتر دقت نکنید‪ .‬این قسمت فقط برای تعریف دوره مورد نظر هست‪.‬‬
‫اینکه شما اون دوره رو ‪ 6‬ساله تموم کردید اهمیتی نداره‪.‬‬

‫نکته بسیار مهم در پرینت گرفتن از سایت آنابین‪ .‬بسیاری از دوستان در پرینت گرفتن اشتباه می کنند و قسمتی که باید پرینت پرفته بشه رو‬
‫پرینت نمیگیرند‪ .‬به طور مثال می خواهیم رشته مهندسی مکانیک رو در آنابین پرینت بگیریم‪ :‬در لیست رشته ها بر روی رشته مورد نظر‬
‫خودتون یک به عالوه وجود داره‪ .‬بر روی اون کلیلک کنید‪ .‬صفحه دیگه ای باز میشه‪ .‬از اون صفحه باید پرینت بگیرید به همراه صفحه سومی‬
‫که با کلیک بر روی لینک زیر ‪ bewertung‬باز می شود‪ .‬هر دو رو پرینت بگیرید‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪28‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫برای جست و جوی دانشگاه‪:‬‬

‫توضیح‪ :‬در جست و جوی کلمات خالق باشید‪ .‬به طور مثال برای دانشگاه علم و صنعت ایران در کلمات زیر میتونید استفاده کنید‪:‬‬
‫‪elm o sanat, science & technology‬‬
‫یا هر چیز دیگه ای که به ذهنتون میرسه‪ .‬دیتا بیس آنابین اسم دانشگاه ها را ممکنه با عناوین مختلف ثبت کرده باشه‪ .‬این موضوع اهمیتی‬
‫نداره‪ .‬اگر اسم دانشگاه شما با ‪ 0‬عنوان مختلف موجود هست هر دو تا رو پرینت بگیرید‪ .‬اهمیتی نداره‪.‬‬
‫سوال‪ :‬رشته من در آناببین موجود است چه کار باید بکنم؟‬
‫جواب‪ :‬اگر دانشگاه شما ‪H+‬هست شما نیاز به تائیدیه زب ندارید‪( .‬توجه ‪ 1‬را در نظر داتشه باشید)‬
‫اگر دانشگاه شما ‪H+/-‬هست شما باید برای تائید مدرک تحصیلی مدارکتون رو برای زب ارسال کنید‪.‬‬
‫اگر نام دانشگاه شما به طور کل موجود نبود باز هم باید برای زب اقدام کنید‪.‬‬
‫سوال‪ :‬آیا ممکن هست زب مدرک من را تائید نکند؟‬
‫جواب‪ :‬بله‪ .‬اما تا حاال تجربه ای با این مضمون عنوان نشده‬

‫در نهایت اگر با هر عنوانی خواستید مدارک خود رو برای زب ارسال کنید‪:‬‬
‫زاب تمام مدارکی که ارسال میکنید رو بر میگرداند‪ .‬احتیاط کنید اگر در زمانی که مدارک شما دست زاب هست مصاحبه سفارت شما برسد‬

‫‪29‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫باید یک نسخه دیگر از مدارک تحصیلیتون ترجمه کنید‪ .‬در مورد این بحث خوب زمان بندی کنید‪.‬‬
‫اخیرا زاب هنگام برگشت مدارک به ایران دچار مشکل هست و دوستان ادعا کردند مدارک دستشون نرسیده‪ .‬اگر نیاز ندارید مدارکتون به ایران‬
‫برسه میتونید از طریق دوستانی که در آلمان هستند اقدام کنید‪ .‬مدارک رو برای دوستتون بفرستید که اون از آلمان اقدام کنه تا نخواد مدارک‬
‫به ایران بیاد‪ .‬اما نکته مهم این هست که اگر آدرس فرستنده از آلمان باشه دیگه برای شما نسخه ‪ PDF‬ایمیل نمیشه‪.‬‬
‫بررسی مدارک زاب با نداشتن قرارداد ‪ 3‬تا ‪ 6‬ماه طول میکشه‪ .‬در برگشت برای شما یک تائیدیه میفرسته‪ .‬همون تائیدیه رو برای شما ایمیل‬
‫هم میکنه که همون ایمیل برای شما کافی هست‪ .‬میتونید اونو پرینت بگیرید و هرجا الزم بود ارائه بدید‪.‬‬
‫تائیدیه زاب انقضا نداره‬

‫لیست مدارک مورد نیاز برای زاب‪:‬‬

‫توجه مهم‪ :‬همیشه آخرین مدارک رو از سایت زاب جویا باشید‬
‫سلول هایی که داری * هستند یعنی مدارک مربوط به آن باید تهیه شود‪ .‬غیر این صورت نیاز نیست‪.‬‬

‫تائیدیه‬ ‫مهر وزارت‬ ‫مهر‬ ‫کپی برابر با‬ ‫کپی یا‬

‫ترجمه رسمی‬
‫سفارت‬ ‫امور خارجه‬ ‫دادگستری‬ ‫اصل‬ ‫پرینت ساده‬
‫توضیح‬
‫فرم درخواست‬
‫‪1‬‬
‫*‬ ‫گذرنامه‬
‫توضیح‬
‫*‬ ‫شناسنامه‬
‫‪2‬‬
‫کارت ملی‬
‫توضیح‬
‫*‬ ‫قرارداد کاری (در صورت وجود)‬
‫‪3‬‬
‫من دارای مدرک‬
‫ترجمه دانشنامه و ریز‬
‫*‬ ‫*‬ ‫کاردانی و کارشناسی‬
‫نمرات کاردانی و کارشناسی‬
‫ناپیوسته هستم‬
‫من دارای مدرک‬
‫توضیح‬ ‫توضیح‬ ‫ترجمه دانشنامه و ریز‬
‫کارشناسی پیوسته‬
‫*‬

‫*‬

‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫نمرات کارشناسی‬

‫هستم‬
‫ترجمه دانشنامه و ریز‬
‫من دارای مدرک‬
‫*‬ ‫*‬ ‫نمرات کارشناسی و‬
‫کارشناسی ارشد هستم‬
‫کارشناسی ارشد‬
‫توضیح‬
‫*‬ ‫دیپلم و پیش دانشگاهی‬
‫‪5‬‬

‫‪30‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫فرم درخواست‪:‬‬
‫توضیح‪( :1‬ویرایش شده توسط ‪) AMIN‬‬
‫وارد لینک زیر شوید‪:‬‬
‫‪https://anabin.kmk.org/antragsformular.html?L=1‬‬
‫مطابق راهنمای زیر فرم را تکمیل نمایید‪ .‬از روی آن پرینت بگیرید و امضا کنید ‪ .‬همراه مدارک برای زاب بفرستید‪ .‬فرم تکمیل شده اینترنتی‬
‫هیچ ارزش ندارد تا زمانی که امضا شده به دست زاب برسه‪ .‬چون بعد از بستن صفحه اینترنت فرم پاک میشود‪ .‬در نتیجه اگر اطالعاتی رو‬
‫اشتباهی پر کردید مجددا فرم رو پر کنید و قبلی رو فراموش کنید‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫پس ار پر کردن فرم فوق روی ‪ send‬کلیک میکنید و یک ایمیل براتون میاد و فرم باال هم براتون دانلود میشه از فرم دانلود شده باید پرینت‬
‫بگیرید و زیرش رو امضا کنید و به همراه مدارکی که توضیح داده میشه برای زاب بفرستید‪.‬‬

‫شناسنامه‬
‫توضیح‪:2‬‬
‫اگر اخیرا نام و یا نام خانوادگی تون تغییر کرده و در مدارک ارسالی این تغییر دیده میشه‪ ،‬کپی از صفحات شناسنامه و صفحه‬
‫توضیحاتش‪(-‬کپی برابر اصل)‬

‫قرادداد کاری‬

‫‪32‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫توضیح‪:3‬‬
‫اگر قرارداد کاری دارید کپی آن را برای زاب بفرستید تا کار بررسی مدارک شما زودتر انجام شود‪ .‬در اینصورت بررسی مدارک شما ‪ 0‬تا ‪3‬‬
‫هفته انجام می شود‪.‬‬

‫مدارک تحصیلی‬
‫توضیح‪:4‬‬
‫اصل ترجمه مدارک همراه با ریز نمرات رو بدون نیاز به تائید سفارت برای زاب ارسال کنید‪.‬‬
‫در مدارک مورد نیاز برای زاب گفته شده کپی برابر اصل مدرک تحصیل و ریز نمرات‪ .‬در مجموعه پانچ ترجمه شما یک سری کامل کپی برابر‬
‫اصل از همه صفحات مدرک شما وجود دارد‬

‫پیش دانشگاهی یا دیپلم‬

‫توضیح‪:5‬‬
‫برای زب تنها کپی برابر اصل مدرکی که باهاش وارد دانشگاه شدید‪ .‬برای خیلی ها پیش دانشگاهی هست‪ .‬ریز نمرت نیاز نیست‪ .‬در این حالت‬
‫حتی کپی دیپلم هم نیاز نیست‪ .‬اگر با دیپلم وارد دانشگه شدید کپی برابر اصل مدرک دیپلم‪.‬‬
‫اگر مدرک پیش دانشگاهی یا دیپلم شما مفقود شده است‪ ،‬ریز نمرات را با مهر از مدرسه خود درسافت کنید و به تائید آموزش و پرورش ناحیه‬
‫خود برسونید‪ .‬جزئیات بیشتر با سرچ کلمه "دیپلم گم شده" یا "مدرک گم شده" در گروه‪.‬‬

‫برای ارسال به زاب از ‪ kara post‬میتونید استفاده کنید‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫بعد از ارسال بعد از ‪ 3‬تا ‪ 9‬روز کاری براتون ایمیلی میاد که بسته به دستشون رسیده و باید ‪ 022‬یورو رو پرداخت کنید‪ .‬برای پرداخت این‬
‫مبلغ از سایت ‪ assist-pay.ir‬استفاده کنید‪:‬‬

‫‪34‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪35‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫بر روی تائید کلیک کنید و پرداخت رو انجام بدید‪.‬‬

‫بعد از این قسمت از چند ساعت تا ‪ 1‬روز منتظر بمانید تا اسیست پی مبلغ شما رو به حساب زاب واریز کند‪ ،‬رسید رو برای شما ایمیل میکند و‬
‫شما آن رسید رو برای زاب ایمیل میکنید‪.‬‬
‫بعد از این‪ ،‬ایمیل سوم از زب بزاتون میاد که میگه پرداخت انجام شد و داریم بررسی میکنیم‪.‬‬
‫در تمام مراحل ارسال و پرداخت حواستون به تعطیالت باشه‪.‬‬

‫طبق تجربه سه تا چهار ماه پس از پرداخت پی دی اف تایید ارسال می گردد و یک ماه پس از آن اصل مدارک توسط پست معمولی به ایران‬
‫می رسد‪.‬‬
‫همه اطالعاتی که توسط زاب برای پرداخت داده میشود در سایت اسیست پی به کار نمی آید‪ .‬میتوانید آنها روا در قسمت توضیحات وارد کنید‪.‬‬

‫مثال موردی‪:‬‬

‫‪ -1‬ثبت نام در سایت و ارسال مدارک ‪ 16‬تیر ‪79‬‬

‫‪ -0‬ایمیل دریافت مدارک توسط زب ‪ 17‬تیر ‪79‬‬
‫‪ -3‬پرداخت هزینه زب ‪ 00‬تیر ‪79‬‬
‫‪ -6‬دریافت پی دی اف تاییدیه زب ‪ 06‬مهر ‪79‬‬

‫دریافت اصل مدارک توسط پست ‪ 82‬آبان ‪79‬‬

‫مرحله چهارم‬
‫گرفتن وقت سفارت‬

‫تنها بعد از اینکه موارد فوق رو بررسی کردید و متوجه شدید که شرایط الزم رو دارید اقدام به گرفتن وقت سفارت کنید‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫برای هر یک از ویزاهای کاری باید یک جور وقت گرفته شود‪ .‬تنها در روز مصاحبه با ارائه مدارک مربوطه مشخص میشود که شما متقاضی‬
‫کدام نوع ویزا هستید‪.‬‬
‫زمانهای انتظار سفارت اکنون طوالنی هست‪ .‬در سایت سفارت فایل انتظار موجود هست که نوشته شده بیشتر از ‪ 10‬ماه‪ .‬یعنی از ‪ 10‬ماه تا‬
‫‪ 62‬ماه ممکنه زمان شما طول بکشه‪ .‬بیشتر یا کمتر‪ .‬هیچ کسی نمیدونه‪ .‬لطفا در این مورد در گروه سوال نپرسید‪ .‬اینکه شخصی امروز بعد از‬
‫‪ 16‬ماه نوبتش شده دلیل نمیشه برای شمایی اکه تازه امروز وقت گرفتید هم ‪ 16‬ماهه نوبتتون بشه‪ .‬ترافیک افراد در ماه های مختلف متفاوت‬
‫هست‪.‬‬

‫راهنمای گرفتن وقت ویزای جستجوی کار‬

‫گرفتن وقت سفارت رایگان می باشد‪ .‬هیچ هزینه ای ندارد‪.‬‬

‫آدرس سایت ‪https://teheran.diplo.de/ :‬‬
‫توجه بسیار بسیار بسیار مهم‪ :‬در وارد کردن اطالعاتتون مثل شماره پاسپورت‪ ،‬ایمیل و نام بسیار دقت کنید‪ .‬هرچقدر بگم که دقت کنید کم‬
‫گفتم‪ .‬چون اشتباه در این قسمت جبران ناپذیره‪.‬‬

‫ورود به قسمت ‪:‬‬

‫خدمات>>روادید و سفر>>سیستم تعیین وقت آنالین‬

‫‪37‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫انتخاب قسمت دوم‪Visa-Termine :‬‬

‫‪38‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫پایین صفحه ‪New appointment :‬‬

‫‪39‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫بعد از تائید وقت شما ثبت می شود‪ .‬معموال بعد این صفحه یک صفحه خالی می آید که ارور سیستم هست‪ .‬در مواردی دیده شده صفحه ای‬
‫که باال می آید اطالعات شما رو نمایش می دهد‪ .‬در هر دو صورت اکی هست‪.‬‬
‫بعد از گر فتن وقت یک ایمیل میاد مانند زیر‪ .‬ایمیل اول باید همون موقع بیاد‪ .‬اگر بعد از چند ساعت ایمیل برای شما نیومد‪ .‬موارد زیر رو‬
‫بررسی کنید‪.‬‬
‫‪ -1‬اسپم ایمیل خودتون رو چک کنید‬
‫‪-8‬کلمه ‪ diplo‬رو در ایمیلتون سرچ کنید ببینید چی میاره‬
‫‪ -3‬اگر موارد فوق جواب نداد این یعنی شما عالرغم اینکه بسیار تاکید کردیم که دقت کنید ولی شما ایمیلتون رو اشتباه وارد کردید‪ .‬مجددا‬
‫اقدام به گرفتن وقت کنید‪ .‬اگر ارور داد این یعنی شما قبال به درستی وقت گرفتید‪ .‬این به شما بستگی دارد که بخواهید چند سال صبر کنید تا‬
‫ایمیل دمتون بیاد‪ .‬چون اگر ایمیل رو اشتباه داده باشید ایمیل دوم که بیاد متوجه نمیشید‪ .‬در این حالت پیشنهاد می شود از پاسپورت یه‬
‫عکس بگیرید و برای سفارت همراه با توضیحات ایمیل کنید‪ .‬ایمیل حتما به زبان آلمانی یا اینگلیسی باشد‪.‬‬
‫ایمیل اول در انتها یک لینک کنسل دارد‪ .‬اگر خواستید وقتتون رو کنسل کنید روی اون بزنید‪ .‬در غیر این صورت هیچ کاری با ایمیل اول‬
‫نداشته باشید و از ‪ 18‬ماه تا ‪ 04‬ماه صبر کنید تا ایمیل دومتون بیاد‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪ 3‬تا‪ 4‬هفته قبل از وقت مصاحبتون یک ایمیل دوم برای شما می آید مانند زیر‪ .‬انتهای این ایمیل ‪ 2‬لینک وجود دارد‪ .‬یکی کنسل‬
‫یکی تائید‪ .‬باید تا ‪ 7‬روز تائید کنید وگرنه وقت شما کنسل میشه‪ .‬بعد از تائید وارد یک صفحه دیگه میشید که اطالعات و زمان‬
‫مصاحبه شمارو نشون میده‪ .‬برای روز مصاحبه اون صفحه جدید باز شده رو به همراه همین ایمیل دوم پرینت بگیرید و با‬
‫خودتون ببرید‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫نحوه گرفتن وقت تائید مدارک‪) -‬تهیه شده توسط ‪( AMIN‬‬

‫برای تائید مدارک باید وقت بگیرید و این وقت هیچ ربطی به وقت مصاحبه سفارت ندارد‪ .‬هرکدام جای خودشون‪.‬‬
‫وارد سایت سفارت آلمان می شوید ‪https://teheran.diplo.de/ :‬‬

‫ورود به قسمت ‪ :‬خدمات – تایید و تصدیق مدارک‬

‫‪42‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪43‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫وارد کردن کد امنیتی‬

‫در صورت باز بودن سایت به روش زیر ثبت نام نمایید‪ :‬انتخاب یکی از تاریخ ها‬

‫‪44‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫وارد کردن مشخصات‬

‫‪45‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫مشخص کردن نوع وقت‬

‫در قسمت ‪ Messenger‬در صورت مراجعه خود شخص گزینه ‪ Nein‬انتخاب شود‬

‫و مراجعه پیک یا هر شخص دیگر گزینه ‪ Ja‬انتخاب شود‬

‫و سپس مشخصات پیک یا شخص ثانویه به ترتیب ذیل ثبت گردد‬

‫‪46‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫توضیحات‪:‬‬

‫‪ ‬پس از ثبت موفقیت آمیز یک ایمیل حاوی تاریخ و ساعت مراجعه به شخص ارسال می گردد‪.‬‬
‫‪ ‬با هر پاسپورت و نام یک شخص در هر دوره یکبار می توان ثبت نام نمود و در صورت ثبت مجدد سیستم ارور می دهد‪.‬‬
‫‪ ‬در روز مراجعه نیم ساعت قبل از وقت تعیین شده مراجعه نمایید زیرا ممکن است داخل سفارت چند نفری در صف باشند‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام مراجعه‪-1 :‬تایید وقت ‪ -0‬اصل ترجمه ها ‪ -3‬اصل مدارک(مدرک تحصیلی‪ ،‬شناسنامه‪ -6 )...‬پاسپورت ‪ -5‬پرینت ایمیل‪،‬‬
‫همراه شخص باشند‪.‬‬
‫‪ ‬هزینه به یورو پرداخت می شود ‪ 65 ،‬یورو برای مدرک تحصیلی – ‪ 05‬یورو برای شناسنامه و سایر مدارک شامل سند ازدواج و‬
‫غیره‪.‬‬
‫‪ ‬بهتر است دقیقا مبلغ همراهتان باشد در غیر این صورت هم مابقی مبلغ توسط آفیسر پس داده می شود‪.‬‬
‫‪ ‬پس از دریافت مدارک و پرداخت هزینه‪ ،‬یک رسید دریافت مینمایید و در ساعت ‪ 16:32‬همان روز با همان رسید مدارک تحویل‬
‫می شود‪( .‬چند ساعتی معطلی دارید‪ -‬نکته مهم برای افرادی که از شهرستان میان) برای افرادی که محل سکونتشان تهران هست‬
‫گفته می شود روز بعد بیایند و مدارکشون رو تحویل بگیرند‪ .‬مگر اینکه روز ‪ 5‬شنبه بدون نوبت رفته باشن‪.‬‬
‫‪ ‬دوستانی که میخواهند یک نفر دیگه به جاشون کار تائید مدارک رو انجام بده بهتره که در هنگام رزرو وقت تائید مدارک‪ ،‬اسم پیک‬
‫رو بنویسه‪ .‬اگر قبال این کار اتفاق نیفتاده باز هم میشه یک نفر دیگه به جاتون بره به شرطی که پرینت ایمیل وقت تائید مدارک به‬
‫همراه پاسپورت شخص اصلی همراهتون باشه‪.‬‬
‫‪ ‬هر مدرکی که بخواهد تائید شود باید اصل آن هم به سفارت ارائه گردد‬

‫‪47‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪-‬کارآفرینی)‬ ‫‪ -3‬ویزای تاسیس شرکت (ثبت شرکت ‪ -‬سرمایه گذاری‬

‫با توجه به قوانین مهاجرت کشور آلمان ‪ ،‬دریافت اقامت فرد متقاضی ( مجرد و یا متأهل همراه با خانواده ) از طریق ثبت شرکت تجاری امکان‬
‫پذیر میباشد‪( .‬بند ‪ ۱۷‬قانون مهاجرت)‬
‫شرایط اولیه جهت ارائه درخواست اقامت به سفارت آلمان‪:‬‬
‫متقاضی میبایست با ارائه مدارک معتبر ( مثل نامه رسمی بانک و یا سند مالکیت و یا اوراق بهادار و‪ ) ...‬ثابت کند که دارای سرمایه کافی جهت‬
‫راه اندازی شرکت و تٲمین هزینه های اولیه زندگی در آلمان تا رسیدن به کسب درآمد را دارا میباشد‪.‬همچنین ارائه طرح و برنامه تجاری یا‬
‫صنعتی قابل قبول ‪ ،‬سودآور و قابل اجرا در کشور آلمان) ‪ ( Business Plan‬مورد نیاز است‪.‬‬
‫شرط د ریافت اقامت دائم برای متقاضی و خانواده تحت تکفل ایشان میبایست میزان کارکرد حساب بانکی و هزینه های متقاضی در کشور‬
‫آلمان از آغاز فعالیت تجاری تا انتهای ‪ 3‬سال آینده‪،‬حدود ‪ € 252.222‬یورو باشد ‪(.‬توجه داشته باشید‪،‬گردش مالی حساب شرکت باید در‬
‫این حدود باشد نه سود یا درآمد)‪.‬البته این رقم در گذشته مالک بوده و جدیداً از متن قانون حذف شده و برعهده اداره خارجی هاست که‬
‫تشخیص دهد فعالیت اقتصادی شما برای آن منطقه مفید و اشتغالزا بوده است یا خیر‪.‬ضمناً درآمدهایی که از قِبل فروش کاالهای سرمایه ای‬
‫مثل خانه یا زمین برای شرکت بوجود آمده باشد‪،‬مالک مثبت بودن فعالیت تجاری نخواهد بود‪.‬‬

‫مراحل انجام کار‪:‬‬

‫‪ -1‬تشکیل پرونده در سفارت با گرفتن وقت از سفارت(مدارک مورد نیاز در سایت سفارت آلمان نوشته شده‬
‫‪ -2‬ارسال پرونده توسط سفارت به ادارات مهاجرت‪،‬بازرگانی و صنایع آلمان جهت کسب موافقت آنها‬
‫‪-3‬صدور ویزا توسط سفارت(حداقل ‪۱‬ماه بعد از مصاحبه‬
‫‪ -4‬حضور در آلمان جهت اجاره محل زندگی‪،‬اجاره محل کار(که می تواند براساس شغل فرد و متراژ منزل‪ ،‬همان محل سکونت باشد)‪،‬گرفتن‬
‫بیمه‪،‬افتتاح حساب شخصی‪،‬دریافت اقامت موقت (معموال یکساله داده شده و ساالنه تمدید می شود)و انجام مراحل ثبت شرکت(قرارداد با‬
‫نوتار(محضر)‪ ،‬افتتاح حساب شرکت با موجودی حداقل ‪ 12522‬یورو برای شرکت مسئولیت محدود )‪،(GmbH‬ثبت تجاری‪،‬ثبت نام شغلی و‬
‫تاسیس شرکت با حکم دادگاه‬
‫‪ -5‬بسته به مدت اعتبار اولیه کارت اقامت‪،‬با ارائه گزارش کاری شرکت ‪ ،‬اقامت تمدید خواهد شد‪.‬‬
‫‪ -6‬در انتهای فعالیت سه ساله شرکت ‪ ،‬به فرد متقاضی و خانواده ایشان‪،‬به شرط پرداخت بیمه‪،‬مالیات و عملکرد مثبت تجاری‪،‬و نیز ارائه‬
‫مدرک زبان ‪ B1‬اقامت دائم تعلق می گیرد‪.‬‬
‫پس از گذشت حداقل ‪ ۵‬سال‪،‬فرد می تواند با ارائه مدرک آزمون شهروندی‪،‬تقاضای دویچه پاس یا شهروندی آلمان نماید‪.‬داشتن مدرک‬
‫اینتگراسیون به این امر کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫راهنمای رزرو هتل(ویرایش توسط ‪)AMIN‬‬

‫آدرس سایت ‪https://www.booking.com :‬‬

‫‪49‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪50‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪51‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪52‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫تایید ایمیل دریافتی‬

‫‪53‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪54‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫راهنمای رزرو بلیط هواپیما‬

‫آدرس سایت ‪https://www.turkishairlines.com/en-int/flights/booking/ :‬‬

‫‪55‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫پرکردن مشخصات شخصی‬

‫‪56‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪57‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪58‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪59‬‬
‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫‪60‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬

‫سواالت متداول‪:‬‬
‫هزینه های مربوط به مراحل مختلف اخذ این ویزا چقدر هست؟‬

‫‪ 222 -1‬یورو برای زاب‬

‫‪ 322 -2‬هزار تومن هزینه پست برای زاب (این هزینه متغیر هست)‬
‫‪ 45 -3‬یورو هزینه تایید مدرک تحصیلی ‪ 25 +‬یورو هزینه تایید شناسنامه‪ 25 +‬یورو هزینه تائید مدارک ازدواج(برای ویزای پیوست نیاز‬
‫هست نه جاب سیکر یا ویزای کاری)‪ -‬منظورم تایید مدارک در سفارت هست‬
‫‪ -4‬هزینه ترجمه مدارک و تایید دادگستری و وزارت امورخارجه هم چیزی بین ‪ 322‬تا ‪ 622‬هزارتومن‬
‫‪ -5‬برای روز مصاحبه هم ‪ 55‬یورو باید پرداخت کنید ‪.‬‬
‫اگر از شهرستان بخواید برید تهران برای کارای سفارت ‪ -‬هزینه ‪ ۳‬بار سفر به تهران هم اضافه کنید که بستگی داره برای تایید مدرک و تحویل‬
‫ویزا خودتون بخواید بیاید یا کسی رو بفرستید‪.‬‬

‫بعد از اون به طور میانگین حداقل ماهی ‪ 1222‬یورو برای اقامت در آلمان در نظر بگیرید‪ .‬که میشه ‪ 6222‬یورو‬
‫حاال اگر ماه های اول کار پیدا کردید این مبلغ کمتر میشه اگر ماه آخر کار پیدا کنید این مبلغ بیشتر میشه‬

‫آیا میتوانم از یک کشور دیگه اقدام کنم؟‬

‫یکی از سواالتی کہ این روزها ممکنه بخاطر صف های طوالنی وقت سفارت به ذهن افراد خطور کنه‪:‬‬
‫آیا میشه به جای مصاحبه در سفارت آلمان در تهران‪ ،‬از سفارت آلمان در کشورهای دیگه همسایه وقت مصاحبه سفارت گرفت و اقدام کرد یا‬
‫نه ؟‬
‫پاسخ اینه که باید اقامت اون کشور رو داشته باشید‪ .‬شرایطش رو قبلش از سفارت آلمان در اون کشور جویا بشید‪ .‬مثال توی سایت سفارت‬
‫آلمان در ایران نوشته شما باید یا ‪ 6‬ماه ایران مقیم بوده باشید یا اینکه مدارکی رو نشون بدید که قرار ‪ 6‬ماه آینده رو ایران باشید‪.‬‬

‫آیا ترجمه مدارک و مهرهای دادگستری و وزارت امور خارجه اعتبارش منقضی میشه؟‬

‫پی گمانه زنیها و شایعات بسیاری که در باب مدت زمان اعتبار ترجمه مدارک و تغییرات مهر وزارت خارجی و دادگستری وجود داره‪ ،‬و‬
‫همینطور در باب مدت زمان اعتبار کپی ها یا مدارک تایید شده توسط سفارت‪ ،‬تصمیم گرفتیم که این موضوعات رو مستقیم از خود سفارت‬
‫بپرسیم‪ .‬جوابی که سفارت به ما داده به شرح زیره‪:‬‬

‫‪Die Unterschriften und Siegel des iranischen Außenministeriums, nach deren Anbringung dann‬‬
‫‪die Deutsche Botschaft Teheran Legalisationen von Dokumenten vornimmt, ändern sich alle‬‬
‫‪paar Monate. Als Richtwert kann man die Gültigkeit von einem Jahr nach Anbringung der Siegel‬‬
‫‪des Iranischen Außenministeriums nehmen.‬‬

‫‪Wie lange die deutschen Behörden unsere beglaubigten Unterlagen akzeptieren ist‬‬

‫‪61‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫!‪Entscheidung ebendieser- am besten fragen Sie dort nochmal nach‬‬

‫‪Mit freundlichen Grüßen/With kind regards‬‬

‫‪Im Auftrag / by order‬‬

‫‪Eleni Gleißner‬‬

‫طبق این متن‪:‬‬

‫‪ . ۷‬مهر وزارت امور خارجه هر چند ماه عوض میشه ولی اساس ما یک سال بعد از تاریخ مهر خوردن (یا به عبارتی یک سال بعد از ترجمه‬
‫مدارک هست)‪ .‬در واقع حتی اگه مهر عوض بشه‪ ،‬ترجمه ها کماکان تا یکسال معتبر هستن و میشه برای تایید کپی به سفارت ارائشون کرد‪.‬‬

‫در خیلی موارد دیده شده که سفارت ترجمه ها رو تا دو سال هم قبول کرده‪ ،‬مخصوصا اگه مهرها طی اون مدت عوض نشده باشن ‪.‬‬

‫‪ . ۱‬در مورد معتبر بودن مدارک تایید شده هم گفته شده که باید از اون سازمانی که میخواید مدارک رو بهش ارائه بدید بپرسید ‪.‬‬
‫تا این لحظه دانشگاهی دیده نشده که برای کپی های تایید شده توسط سفارت محدودیت زمانی تعیین کرده باشه ‪.‬‬

‫توجه‪:‬‬
‫ترجمه یا تایید مدارک شخصی مثل شناسنامه یا سند ازدواج که به مرور زمان می تونن شامل تغییر بشن‪ ،‬تا یکسال معتبر هستن‪.‬‬

‫توجه‪ :‬اعتبار زاب انقضا نداره‬

‫آیا میتوانم ویزامو تبدیل کنم؟‬

‫‪-1‬ویزای شما شنگن است‬
‫این ویزا نه به تحصیلی تحصیلی تبدیل می شود نه کاری و نه هیچ نوع دیگر‪.‬‬

‫‪-2‬ویزای شما جاب سیکر است‬

‫این ویزا قطعا باید بعد از پیدا کردن کار با شرایط گفته شده‪،‬به اقامت کاری تبدیل می شود‪.‬‬
‫برای تبدیل این ویزا به تحصیلی کلی مراحل اداری باید انجام شود و شاید مجبور بشید در آلمان وکیلی بگیرید و شانس بسیار کم هست‪.‬‬
‫*توجه کنید منظور از وکیل‪ ،‬افراد تحصیل کرده ( عموما آلمانی ) در رشته حقوق و آشنا به قوانین اقامتی آلمان هست‪ ،‬نه افرادی که در ایران‬
‫ادعای وکیل بودن دارند‪ .‬نه تحصیالت مرتبط با حقوق دارند‪ ،‬نه به قوانین حقوقی آلمان آشنایی دارند‪ ،‬نه کال میدونن قضیه چیه‪.‬‬

‫‪-3‬ویزای شما تحصیلی است‬

‫‪62‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫اگر در زمان تحصیل موفق به پیدا کردن کار (با شرایط بلوکارت از نظر حقوق و مرتبط بود با رشته تحصیلی) شدید میتوانید درخواست‬
‫بلوکارت کنید‪.‬‬
‫ضمن اینکه بعد از تحصیل نیز افراد ‪ 11‬ماه فرصت دارند تا شغلی هم ارز با تحصیالت خود پیدا کرده و درخواست اقامت کاری پس از تحصیل‬
‫نمایند‪.‬‬
‫اگر کار شما شرایط بلوکارت را نداشته باشد (شرایط اقامت کاری را داشته باشد) این مورد هم شهر به شهر فرق میکنه و سلیقہ ایہ۔ برای این‬
‫مورد هم باید دوندگی زیادی انجام شود‪.‬‬

‫‪ -4‬ویزای شما کاری است‪.‬‬

‫بعید میدونم شخصی بخواد این ویزا رو به تحصیلی تبدیل کند ولی در صورت تمایل میتونید تبدیل به ویزای تحصیلی کنید‪..‬‬

‫تمام این موارد گردآوری شدہ تجربیات و تحقیقات افراد دیگر این گروہ است که بصورت یکجا جمع آوری شده‬

‫ویزای من پیوست هست‪ .‬اجازه کار من به چه گونه است؟‬

‫اگر نفر اصلی ویزای جاب سیکر داشته باشد‪ ،‬به نفر پیوست ویزا داده نمی شود‪.‬‬

‫اگر نفر اصلی بلوکارت یا اقامت کاری داشته باشد‪ ،‬نفر پیوست هم اجازه کار دارد هم اجازه تحصیل‪ .‬در این حالت نفر پیوست می تواند نوع‬
‫ویزای خود رو تغییر دهد و از پیوست به بلوکارت یا ویزای تحصیلی تغییر دهد‪.‬‬

‫اگر نفر اصلی ویزای تحصیلی داشته باشد‪ ،‬نفر پیوست جازه تحصیل دارد‪ .‬در مورد اجازه کار به شهر محل زندگی بستگی دارد‪ .‬در اکثر مواقع‬
‫اجازه کار کامل را دارد‪ .‬در مواردی ممکن است مانند نفر اصلی که اجازه کار محدود دارد‪ ،‬به نفر پیوست هم اجازه کار محدود داده شود‪ .‬در این‬
‫مورد از اداره کار هر شهر سوال شود‪.‬‬

‫من چجوری میتونم کار تکنسینی انجام بدم؟‬

‫بسیاری از دوستان سوال می پرسند که آیا امکان انجام کارهای تکنسینی در آلمان وجود دارد؟‬
‫در ابتدا باید بگم نمیشه هیچ چیز رو با اطمینان کامل گفت‬

‫حالت اول‪ :‬من مدرک دانشگاهی ندارم و مدرک فنی و حرفه ای و فوق دیپلم و گواهی کار تکنسینی دارم و قرارداد کار دارم‬
‫برای انجام کارهای تکنسینی در درجه اول از ویزای ‪a 15‬باید استفاده شود‪ .‬به این ترتیب که شما مدارک مربوط به دوره های آموزشی‬
‫خودتون مثل کاردانی و فنی و حرفه ای رو به همراه رزومه کاری برای انرکنونگ (در این مورد قبال صحبت شده) می فرستید‪ .‬اگر قرارداد کاری‬
‫هم دارید بهتر است برای انرکنونگ ارسال کنید‪ .‬به این ترتیب دوره های آموزشی شما مورد تائید آلمان قرار میگیره‪ .‬که این تائیدیه رو باید با‬
‫خودتون به سفارت ببرید‪ .‬در این نوع ویزا شما باید هنگام مراجعه به سفارت قرارداد کاری داشته باشید‪ .‬در واقع مانند جست و جوی کار به‬
‫شما ویزایی برای یافتن کار اهدا نمی شود‪ .‬بررسی دقیق بازار کار در رشته مد نظر در این نوع ویزا بسیار اهمیت دارد‪ .‬در این مورد حتما لیست‬

‫‪63‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫مشاغل پر نیاز رو مطالعه کنید و سایت های کاریابی رو خوب بررسی کنید‪ .‬داشتن زبان ب‪ 1‬به باال در این بررسی الزامی است‪.‬‬
‫ممکن است شما به طریقی موفق به گرفتن قرارداد در آلمان بشید‪ .‬باید بدونید که حتما باید در هر زمینه که قرارداد گرفتید دوره های مربوطه‬
‫رو بگذرونید و اون رو برای انرکنونگ ارسال کنید‪ .‬حتی اگر کار شما به طور مثال شیرینی پزی باشد‪.‬‬
‫نکته مهم‪ :‬انتظار اینکه در همه زمینه ها به شما این ویزا تعلق بگیره رو نباید داشته باشید‪ .‬به طور مثال آرایشگری حتی اگر دوره هارو گذرونده‬
‫باشید و قرارداد هم داشته باشید شانس کمه۔‬
‫در این ویزا شما نباید دارای مدرک دانشگاهی لیسانس به باال باشید‪ .‬به عبارت دیگر اگر سازمان انرکنونگ متوجه مدرک دانشگاهی لیسانس‬
‫شما بشود به شما ارزیابی تعلق نمیگیرد و در سفارت همان ویزای کاری یا جاب سیکر مطرح میشود کہ در ویزای ‪c (11‬اکادمیک) شما اجازه‬
‫انجام کار تکنسینی ندارید پس به این نکته توجه کنید‪.‬‬

‫حالت دوم‪ :‬من دارای مدرک فنی و حرفه ای و کاردانی میباشم و قرارداد ندارم ۔‬
‫باید مدارک به سازمان انرکنونگ ارسال شود و پس از بررسی اعالم میکنند که با توجه به دوره های پاس شده‪ ،‬ادامه این پروسه به چه صورت‬
‫خواهد بود‪ .‬که رشته شما در لیست مورد نیاز )‪ positiveliste 20(xx‬باشد می توانید به صورت جست و جوی کار به آلمان برد‪ ،‬در غیر‬
‫این صورت حتما باید در روز مصاحبه سفارت‪ ،‬قرارداد کاری داشته باشید‪ .‬که نوع این ویزا مرتبط با مدارک غیر آکادمیک میباشد‪.‬‬

‫حالت سوم‪ :‬من دارای مدرک لیسانس به باال می باشم‬

‫یا شما باید مدرک دانشگاهی خودتون رو پنهان کنید و دوره های تخصصی خودتون رو برای انرکنونگ ارسال کنید‪.‬‬
‫در حالت دیگه میتونید جاب سیکر بگیرید و خوش شانس باشید‪ .‬نکته اینکه چون شما با مدرک مهندسی ویزا گرفتید‪ ،‬با کار تکنسین به شما‬
‫اقامت تعلق نمیگیره ‪ .‬در مواردی افراد موفق نشدند با این روش لیسانس اقامت کاری تکنسینی بگیرند‪ .‬توجه کنید این احتمال خیلی زیاد‬
‫هست که کار تکنسین برای شما تبدیل به اقامت کاری نشه‪ .‬در این مورد واقعا نمیشه نظر قطعی داد ‪.‬‬
‫روش دیگه که اون هم شانسش کمه اینه که از کارفرما بخوایید در شرح شغلی شما عناوین مهندسی رو جا بده تا اداره کار متوجه تکنسینی‬
‫بودن کار شما نشه‬

‫بررسی مدارک در انرکنونگ دارای بخش های مختلفی هست‪.‬‬

‫یک بخش برای مدارک رشته پزشکی و پیرا پزشکی که به افراد یا گواهی الزم رو اعطا میکنه یا بهشون میگه باید برای کامل شدن‪ ،‬یک دوره‬
‫ای رو در آلمان بگذرونید‪.‬‬
‫یک بخش برای معادل سازی مدارک فنی و حرفه ای (یا معادل اون) برای ویزای ‪a 15‬هست‪.‬‬
‫یک بخش برای معادل سازی مدارک فنی و حرفه ای یا نظام مهندسی برای افرادی که میخواهند در کنار مدرک دانشگاهیشون‪ ،‬مدارک دیگه‬
‫رو هم به صورت تکمیلی داشته باشند‪.‬‬
‫البته تا به امروز تجربه ی دقیقی در دست نیست و صرفن به مطالب باال ‪ %122‬اکتفا نکنید۔‬

‫کسورات بر درامد در آلمان چگونه است؟‬

‫در آلمان یک حقوق پایه داریم که بنا بر توافق با کارفرما تعیین میشود یا بر حسب تعرفه صنف کاری که ما در آن مشغول هستیم‪ .‬این حقوق‬
‫پایه را ‪ Grundlohn‬مینامند‪.‬در کنار این حقوق پایه ما یکسری مزایا که به حقوق پایه ما اضافه می شوند و حقوق ما را تشکیل می دهد‬
‫که ‪ Bruttolohn‬نامیده میشود این حقوق هم یکسری کسورات را شامل می شود که دست آخر حقوق خالص ما مشخص می شود‬

‫‪64‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫که ‪ Nettolohn‬گفته میشود‪ .‬اما این مزایا و کسورات چه هستند و چه مقدار از حقوق ما را شامل می شوند خصوصا کسورات که دیدن آنها‬
‫در فیش حقوقی یک شوک جانانه به ما وارد میکند‪.‬‬

‫مزایای درآمد در آلمان‪:‬‬

‫‪.1‬دسته اول از مزایا با عنوان ‪ Zulagen‬نامیده میشوند و مشاغل زیر این مزایا را دریافت می کنند‪.‬‬

‫مشاغلی که قدرت بدنی زیادی میطلبند‪.‬مشاغلی که خطرناک تشخیص داده میشوند مثال مشاغلی که کارگران در معرض گازهای شیمیایی‬
‫هستند‪.‬کار مداوم در محیط های خیلی سرد یا گرم یا مرطوب‪.‬مشاغلی که در آنها امکان خطرهای جانی هست‪.‬و…‬

‫‪ .2‬دسته دوم از مزایا با عنوان ‪ Zuschlägen‬نامیده می شوند و شامل موارد زیر هستند‪.‬‬

‫فوق العاده اضافه کاریفوق العاده کار در شب فوق العاده کار در روزهای کاری و…‬

‫‪ .3‬دسته سوم که به ‪ Zuwendungen‬معروفند شامل موارد زیر هستند‪.‬‬

‫کمک هزینه تعطیالت هدیه کریسمس هدیه تولد هدیه سالگرد تاسیس شرکت و…‬

‫خب اینها مزایا و فوق العاده حقوق در آلمان بودند‪ .‬حال برای اینکه مطلب کمی جذابتر شود قسمت کسورات را با یک مثال شروع ادامه‬
‫میدهیم‪.‬‬

‫فرض کنید یک دوستی داریم که در اداره پست استخدام شده و اولین فیش حقوقی خودشو امروز گرفته این دوست ما فک میکرد ‪ 1022‬یورو‬
‫حقوق میگیره اما االن میبینه که ‪ 1322‬یورو به حسابش واریز شده و مشغوله وارسی فیش حقوقیش هست که ببینه چه بر سر این پول زبان‬
‫بسته آمده پس با ما باشید تا ما هم مثل ایشون بفهمیم داستان چیه‪.‬‬

‫کسورات درآمد در آلمان‪:‬‬

‫‪Lohnsteuer -1‬‬

‫مالیات بر درآمد است و هر کسی در آلمان که مشغول به کار است باید این مالیات بر درآمد را بپردازد البته افرادی هم هستند که شامل‬
‫معافیت مالیاتی یا ‪ steuerbefreiung‬می شوند که این افراد دو دسته هستند‪.‬‬

‫افراد مجردی که درآمد ساالنه آنها کمتر از ‪ 1.652‬یورور در سال است‪.‬افراد متاهل که درآمد ساالنه آنها کمتر از ‪ 15.324‬است‪.‬‬

‫مقدار مالیات بر درآمد در آلمان متغییره از ‪ 14‬تا ‪ 42‬درصد که البته فقط افرادی که باالی ‪ 254.445‬یورو در سال درآمد دارند ‪ 42‬درصد‬
‫مالیات می پردازند و انهم موقعی که مجرد باشند و متاهلینی که باالی ‪ 521.104‬در سال درآمد دارند هم باید ‪ 42‬درصد مالیات یا سقف‬
‫مالیاتی را بپردازند‪.‬‬

‫خوب برگردیم به مثال ‪:‬در قسمت مالیات بر درآمد چون دوست ما در گروه اول مالیاتی در آلمان قرارمی گیرند بدلیل مجرد بودنشون و بنا به‬

‫‪65‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫فرمول های خاص اداره مالیات ایشون باید ‪ 152‬یورو مالیات بر درآمد پرداخت کند پس تا آالن ‪ 152‬یورو کسر شد‪.‬‬

‫‪Solidaritätszuschlag-2‬‬

‫مالیات همبستگی (با شرق آلمان) که از سال ‪ 1001‬و پس از اتحاد دوباره آلمان شرقی و غربی برقرار است و ‪ 5,5‬درصد مالیات بر درآمد به‬
‫این بخش تعلق می گیرد یعنی‪:‬‬

‫‪5,5 % * 170 Euro = 9,40 Euro‬‬

‫استثنا‪ :‬وقتی مالیات بر درآمد ما کمتر از ‪ 14‬یورو باشد نیازی به پرداخت این وجه نیست‪( .‬مثال برای حقوق ‪ 1422‬یورو و کمتر)‬

‫‪Kirchensteuer-3‬‬

‫مالیات کلیسا که هر عضو کلیسا است این مالیات را می پردازد و ‪ 15,33‬درصد مالیات بردرآمد را شامل میشود یعنی‪:‬‬

‫‪9 % * 170 Euro = 15,30 Euro‬‬

‫استثناء‪ :‬در استان های ‪ Baden-Württemberg‬و ‪ Bayern‬این مالیات کمتر و ‪ 1‬درصد مالیات بردرآمد است ‪ .‬با این مالیات کلیساها‬
‫هزینه های جاری کلیساها اعم از پرسنل‪ ,‬هزینه نگهداری از بناها و امورات خیریه و … تامین می شود‪.‬‬

‫‪Krankenversicherung-4‬‬

‫بیمه سالمت الزامی ترین بیمه در آلمان است و همه بدون استثناء این بیمه را دارا هستند چه کارکنیم چه نکنیم ‪ .‬هزینه این بیمه ‪14,6‬‬
‫درصد کل درآمد ما است که نصف آن را ما و نصف دیگر را کارفرما پرداخت می کند یعنی ‪ 5,3‬درصد را باید ما بپردازیم که البته با ‪1,1‬‬
‫هزینه اضافه که از طرف شرکت های بیمه لحاظ می شود ما باید ‪ 1,4‬درصد کل درآمد را بعنوان بیمه سالمت بپردازیم به عبارتی‪:‬‬

‫‪8,4 % * 1.900 Euro = 159,60 Euro‬‬

‫‪Rentenversicherung-5‬‬

‫بیمه بازنشستگی که معموال مانند بیمه سالمت و بیمه مراقبت و نگهداری ‪ 11,55‬درصد کل درآمد ماست که بصورت نصف نصف توسط‬
‫کارمند و کارفرما پرداخت می شوند پس ما باید ‪ 0,35‬درصد درآمد را هزینه بیمه بازنشستگی کنیم که موقع بازنشستگی از این بیمه تامین‬
‫شویم‪.‬‬

‫‪9,35 % * 1.900 Euro = 177,65 Euro‬‬

‫‪Pflegeversicherung -6‬‬

‫بیمه مراقبت و نگهداری موقعی نیاز است که بیمه سالمت هزینه های بیماری ما را تقبل نکند چون هر بیمه سالمتی حد و مرز مشخصی دارد‬

‫‪66‬‬
 ‫راهنمای رایگان مهاجرت کاری آلمان‬
‫و خدمات خاصی را ارائه می دهد ک ه وقتی خدمات موردنیاز ما خارج از این محدوده باشد بیمه نگهداری و مراقبت به کمک ما خواهد آمد و‬
‫مقدار آن ‪ 2,55‬درصد کل درآمد است که بین کارفرما و کارمند تقسیم می شود و افرادی که باالی ‪ 23‬سال هستند و فرزندی ندارند باید نیم‬
‫دصد بیشتر پرداخت کنند‪ .‬در مثال فرض می کنیم ما کمتر از ‪ 23‬سال درنظر می گیریم پس فقط نصف ‪ 2,55‬درصد را پرداخت میکنیم‬
‫یعنی‪:‬‬

‫‪1,275 % * 1.900 Euro = 24,23 Euro‬‬

‫‪Arbeitslosenversicherung-5‬‬

‫بیمه بیکاری هم جزء کسورات است و افرادی که باالی ‪ 4522‬یورو در ماه درآمد دارند باید این بیمه را بپردازند که موقع بیکاری از آن تامین‬
‫گردند و ‪ 1,5‬درصد کل درآمد ما خواهد بود یعنی‪:‬‬

‫‪1,5 % * 1.900 Euro = 28,50 Euro‬‬

‫البته کال ‪ 3‬درصد است و کارفرما نصف دیگر را می پردازد‪.‬‬

‫خب همه کسورات محاسبه شد فرض گرفته بودیم ‪ 1022‬یورو قرارداد بستیم و با کسر این موارد که حدود ‪ 622‬یورو هستند درمی یابیم که‬
‫چرا این دوستمون در آخر چیزی حدود ‪ 1322‬یورو درآمد خالص خواهد داشت این درآمد خالص دریافتی در آلمان ‪ Nettolohn‬نامیده می‬
‫شود‪.‬‬

‫‪67‬‬