EMPS UsersManual JPN PDF

故障診断関連ツール
操作説明書
はじめに
この操作説明書は以下の故障診断関連ツールの操作について記載しています。
EMPSⅢ 産業エンジン用故障診断ツール
EMPS フラッシュツール
Tech2 故障診断ツール
各故障診断関連ツールの機能は下記のとおりです。
データ表示 KW通信 KW通信

CAN通信
ECMリフラッシュ
インジェクター
QRコード変更
アクチュエーターテスト
本書を十分に活用され、正確かつ迅速な整備作業の実施にお役立てください。
いすゞ自動車株式会社
ＰＴ事業部
EMPS
(Engine Module Programming System)
操作説明書
EMPS Ⅲ 1
産業エンジン用故障診断ツール
目次
産業エンジン用故障診断ツール (EMPSIII) ............................................................................................................... 3
はじめに................................................................................................................................................................... 3
注意事項................................................................................................................................................................... 3
EMPS Ⅲの構成部品 ................................................................................................................................................ 5
EMPS Ⅲ（ソフトウェア）をセットアップする前に.............................................................................................. 5
EMPS Ⅲのセットアップ手順の注意....................................................................................................................... 7
ECM（ハードウェア）の互換性 .............................................................................................................................. 9
ECM のバリエーション......................................................................................................................................... 10
EMPS Ⅲ（ソフトウェア）の動作環境（推奨）..................................................................................................... 10
EMPS Ⅲソフトウェアの表示対応言語 ................................................................................................................. 10
EMPS Ⅲ（ソフトウェア）セットアップ手順 ...................................................................................................... 11
診断モード操作手順.................................................................................................................................................. 14
1. 接続 .................................................................................................................................................................... 14
2. 起動 .................................................................................................................................................................... 15
3. 処理メニュー...................................................................................................................................................... 16
4. 故障診断............................................................................................................................................................. 17
4.1 Diagnosis (DTC, Actuator, QR)................................................................................................................... 17
4.2 QR コードダウンロード ............................................................................................................................... 26
5. HTML マニュアル表示...................................................................................................................................... 27
リフラッシュモード操作手順 ................................................................................................................................... 29
1. 準備 .................................................................................................................................................................... 29
1.1 準備............................................................................................................................................................... 29
1.2 EMPS Ⅲセレクターの接続 .......................................................................................................................... 30
2. ECM リフラッシュ ............................................................................................................................................ 32
2.1 起動............................................................................................................................................................... 32
2.2 ユーザ認証画面 ............................................................................................................................................. 35
2.3 接続確認画面 ................................................................................................................................................ 36
2.4 スイッチの確認画面...................................................................................................................................... 37
2.5 現 ECM Parts Number 確認画面 ................................................................................................................. 38
2.6 新 ECM Parts Number 検索画面 ................................................................................................................. 38
2.7 新 ECM Parts Number 検索結果確認画面 .................................................................................................. 39
2.8 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面 ............................................................................................... 39
2.9 スイッチの確認画面...................................................................................................................................... 40
2.10 READY LED 確認画面............................................................................................................................... 40
2.11 スイッチの確認画面.................................................................................................................................... 40
2.12 リフラッシュ処理実行確認画面.................................................................................................................. 41
2.13 リフラッシュ結果確認画面 ......................................................................................................................... 41
2.14 最終結果確認画面 ....................................................................................................................................... 41
2.15 スイッチの確認画面.................................................................................................................................... 42
2.16 ケーブルの取外し手順画面 ......................................................................................................................... 42
2.17 メモリクリア .............................................................................................................................................. 42
2.18 ハード変更を伴うリフラッシュ.................................................................................................................. 43
2.19 エンジン載せ換え（下位互換）................................................................................................................... 44
2.20 強制リフラッシュ ....................................................................................................................................... 46
3. インジェクター交換........................................................................................................................................... 50
3.1 起動............................................................................................................................................................... 50
3.2 ユーザ認証画面 ............................................................................................................................................. 51
3.3 接続確認画面 ................................................................................................................................................ 51
3.4 スイッチの確認画面...................................................................................................................................... 51
3.5 インジェクター QR コード変更.................................................................................................................... 51
3.6 インジェクター QR コードダウンロード ..................................................................................................... 55
3.7 変更結果確認画面 ......................................................................................................................................... 55
3.8 スイッチの確認画面...................................................................................................................................... 56
3.9 ケーブルの取外し手順画面 ........................................................................................................................... 56
3.10 メモリクリア .............................................................................................................................................. 56
2 EMPS Ⅲ
4. ECM 交換（同一機種）....................................................................................................................................... 57
4.1 起動 ............................................................................................................................................................... 57
4.2 ユーザ認証画面 ............................................................................................................................................. 58
4.3 接続確認画面................................................................................................................................................. 58
4.4 スイッチの確認画面...................................................................................................................................... 59
4.7 スイッチの確認画面...................................................................................................................................... 60
4.8 接続確認（ECM 接続後）および、リフラッシュモードの選択................................................................... 61
4.9 ECM 交換・データ確認................................................................................................................................ 61
4.10 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面 ............................................................................................. 62
4.11 スイッチの確認画面.................................................................................................................................... 62
4.12 READY LED 確認画面 ............................................................................................................................... 62
4.13 スイッチの確認画面.................................................................................................................................... 63
4.14 リフラッシュ処理実行確認画面.................................................................................................................. 63
4.15 リフラッシュ結果確認画面 ......................................................................................................................... 64
4.16 Engine Serial Number 確認 ...................................................................................................................... 64
4.17 インジェクター QR コード変更確認画面 ................................................................................................... 65
4.18 結果確認画面............................................................................................................................................... 65
4.19 スイッチの確認画面.................................................................................................................................... 66
4.20 ケーブルの取外し手順画面 ......................................................................................................................... 66
4.21 メモリクリア............................................................................................................................................... 66
5. 工場出荷時に設定 .............................................................................................................................................. 67
5.1 起動 ............................................................................................................................................................... 67
5.2 ユーザ認証画面 ............................................................................................................................................. 68
5.3 接続確認画面................................................................................................................................................. 68
5.4 スイッチの確認画面...................................................................................................................................... 68
5.5 Engine Serial Number 入力 ........................................................................................................................ 68
5.6 工場出荷時設定画面...................................................................................................................................... 69
5.8 ダウンロード結果確認 .................................................................................................................................. 69
5.9 スイッチの確認画面...................................................................................................................................... 70
5.10 ケーブルの取外し手順画面 ......................................................................................................................... 70
5.11 メモリクリア............................................................................................................................................... 70
6. ECM 情報 .......................................................................................................................................................... 71
6.1 起動 ............................................................................................................................................................... 71
6.2 スイッチの確認画面...................................................................................................................................... 72
7. オプション ......................................................................................................................................................... 74
8. エラーコード一覧 .............................................................................................................................................. 76
EMPS Ⅲ 3
産業エンジン用故障診断ツール (EMPSIII)
はじめに 5. 落下等による衝撃を与えるような取り扱いは行わ
ないでください。外観上損傷が無くとも内部的に
EMPS Ⅲによる ECM のリフラッシュ作業は、機械メー
異常を引き起こす原因となります。
カーおよびエンジンメーカーより承認を得た者だけが
行えます。
注意事項
安全にご使用いただく為に、以下の注意事項をご確認
ください。
1. ケーブル類の脱着時は、必ず EMPS Ⅲセレクター
の POWER スイッチを OFF にしてから行ってく
ださい。EMPS Ⅲセレクターの POWER スイッチ
を ON にする前に、ケーブル類が確実に接続され
ていることを確認してください。
EMPS1019
6. 水、薬品等に触れる恐れのある場所での使用、保
管は避けてください。汚れを落とすときはシン
ナー等の揮発性の高いものは避けて中性洗剤を含
ませた布で汚れを落とし、その後乾燥した布で拭
取ってください。
EMPS1018
2. EMPS Ⅲセレクターを分解しないでください。
3. ECM へのリフラッシュ回数は 100 回程度まで可能
です。（使用状況により異なります。）
4. 電源を接続した状態で、EMPS Ⅲの POWER ス
イッチを ON にしても POWER ランプが点灯しな
い場合は、ヒューズを確認してください。
EMPS1020
4 EMPS Ⅲ
7. 使用、保管はゴミや埃の多い場所は避けること。使 9. 極端な高温または低温の場所での使用、保管は避
用しないときは、コネクタなどに埃が付着しないけてください。特に夏期の直射日光の当たる実機
ように保管してください。内に放置しないでください。
EMPS1021 EMPS1023
8. 急激な温度変化のある場所での使用、保管は避け
てください。冬期屋外から急に暖房された屋内に
入ったときなどに、結露（水滴付着）を起こし、誤
作動または故障の原因になる恐れがあります。
EMPS1022
EMPS Ⅲ 5
EMPS Ⅲの構成部品
4 8
9
2
10
EMPS1051
名称
1. セレクター（ハードウェア本体） 6. USB ケーブル
2. ECM ケーブル 7. RS-232C ケーブル
3. バッテリーケーブル 8. EMPS CD-ROM
4. データリンクケーブル 9. 12V AC アダプター *
5. 24V AC アダプター 10. 12V パワーアシストボックス *
* オプション …AC アダプターを使用して 12V ECM リフラッシュを行う場合に使用します。
EMPS Ⅲ（ソフトウェア）をセットアップする前に
注意：
同梱されている『はじめにお読みください』には EMPS のセットアップ及び EMPS の実行に必要な ID（ユーザ名）
、
パスワードが添付されております。（支給される ID とパスワードは、裏面（英文）の下欄に貼り付けてあります。）
EMPS のセットアップ終了後も大切に保管してください。
6 EMPS Ⅲ
EMPS Ⅲ開始の前に
EMPS はデータ通信を行います。動作にあたっては、
他の通信系ソフトウェアは全て終了させてください。
Windows Update など、定期的に自動通信を行うソフ
トウェアも終了させてください。EMPS のデータ通信
の妨げになる場合があります。
操作を始める前に、ECM PWR ランプが消灯している
ことを確認してください。
ランプが点灯したままの場合は、各配線を接続し直し
てパソコンを再起動させ、再度 EMPS を操作してくだ
さい。このエラーが再発生する場合は、故障が考えら
れますので管理者に問い合わせてください。
EMPS1050
EMPS Ⅲ 7
EMPS Ⅲのセットアップ手順の注意操作手順②〔EMPS 用 USB ドライバのインス
以下の手順に従って、セットアップを必ず行ってくだトール〕
さい。 ※必ず CD を入れた状態で以下の操作を行ってくださ
セットアップが正しく行われないと、EMPS プログラい。
ムの動作不良の原因となります。 1. PC と EMPS Ⅲを下図の通りに接続し、EMPS Ⅲ
の POWER スイッチを「ON」にします。
以下の手順を CD を入れた状態で行ってください。
2. EMPS 用 USB ドライバの自動インストールウィ
1. EMPS Ⅲソフトウェアのセットアップを行う ( → ザードが開始します。
別紙「はじめにお読みください」を参照 )
2. アーベル社製 USB-Serial Converter のドライバが ECM Diag Terminating
Resistor
DC IN1 DC IN2
インストールされている場合は、EMPS Ⅲの USB
ON OFF
ドライバと干渉する為、アンインストールしてく Engine Module Programming System
ECM PWR
ださい。（→操作手順①を参照） READY ECM PWR EMPS2 EMPS3 ON POWER
OFF
3. EMPS Ⅲハードウェアの認識を行う。（→操作手順 RS-232C USB FUSE 3A

POWER
ON OFF
②を参照）
操作手順①〔アーベル社製 USB ドライバのアン

インストール〕
1. スタートメニュ→設定→コントロールパネルを選
択し「コントロールパネル」を表示します。( デス
クトップ上の「マイコンピュータ」アイコンから
も表示できます。)
USB
2.「アプリケーションの追加と削除」をクリックしま
す。
3. アーベル社製 USB ドライバを選択し、「変更と削
EMPS1035
除」ボタンをクリックします。
3.「デバイスに最適なドライバを検索する」を選択
4. 確認画面の指示に従ってアンインストール操作を
し、「次へ」をクリックしてください。
行います。
EMPS1036
EMPS1034
4.「CD-ROM ドライブ」を選択し、
「次へ」をクリッ
クします。
8 EMPS Ⅲ
5. ドライバのインストールが終了し、セットアップ 4. 下記画面が表示されますので、
「Continue」をク
が完了します。リックします。
EMPS1037 EMPS1039
5. 下記画面が表示されたら「Finish」をクリックし
EMPS 用 USB ドライバのインストール（操作手ます。以上で USB ドライバのアンインストールが
順②）がうまくいかない場合終了しました。
注記： 6. 操作手順②を再度行ってください。
EMPS プログラムの動作中に、エラーコード 0214、
0257 等が表示される場合も同様の操作を行います。
USB ドライバのインストールが正常に行われなかった
事が考えられます。以下の手順に従って USB ドライバ
のアンインストール後、 EMPS 用 USB ドライバのイン
ストールを再度行ってください。
1. CD トレイに EMPS Ⅲの CD をセットします。
2. エクスプローラを起動→ CD ドライブを選択し、
FTDI フォルダを開きます。
3.「FTD2XXUN.EXE」をダブルクリックします。
EMPS1040
EMPS1038
EMPS Ⅲ 9
注記：
パソコンに RS-232C 接続口がない場合、別売りオプションの USB → RS-232C 変換器を使用して接続することが
できます。
但し、一部の変換器では、リフラッシュ中にエラーが発生する事がありますのでご注意ください。
動作検証が行われている変換器は下記のとおりです。
Windows 7 以外
メーカー製品名型番 JAN コード 57.6k 38.4k 19.4k

Buffalo USB シリアルコンバーターケー BHC-US01/GP 4981254134788 × ❍ ×
ブル
Dynex USB PDA/ シリアルアダプター DX-UBDB9 — × ❍ *❍
ケーブル
Elecom USB to シリアルケーブル UC-SGT 4953103133716 × ❍ ❍
Loas USB RS-232C コンバーターケー ZUR-101 4967101189217 × ❍ ❍
ブル
Sanwa supply USB RS-232C コンバーター USB-CVRS9 4969887652039 × ❍ *❍
Radio Shack USB to シリアルケーブル 26-183 — × ❍ ×
Dynex (purchased as USB PDA/シリアルアダプター DX-UBDB9 — × ❍ ×
Best Buy)
秋月電子通商 USB・シリアル変換ケーブル M-00720 — × ❍ ×
* 上の表の *印はパソコンの機種によってはリフラッシュ中にエラーが発生する可能性があります。
• 通信速度（ビットレート）38.4k での通信を推奨します。
• アーベル社製 USB-Serial Converter のドライバは EMPS Ⅲの USB ドライバと干渉するため使用できません。
『EMPS Ⅲセットアップ手順の注意』を参照してアンインストールしてください。
Windows 7 対応（ドライバーはメーカーサイトからダウンロードして下さい。）

Elecom USB to シリアルケーブル UC-SGT 4953103133716 × ❍ ×
Sanwa supply USB RS-232C コンバーター USB-CVRS9 4969887652039 × ❍ ×

CablesToGo USB to Serial Adapter 26886 — × ❍ ×
ECM（ハードウェア）の互換性
• リフラッシュできる ECM（ハードウェア）には互換がありません。
エンジン型式及び電圧仕様に合った ECM をご使用ください。
電圧仕様
備　考
12V 仕様 24V 仕様
4HK1 4HK1
6HK1 6HK1
Eng 型式 6WG1
— 6WG1、6UZ1 の ECM（ハードウェア）は共通
6UZ1
4JJ1 4JJ1
• EMPS Ⅲでは産業用コモンレール式エンジンの ECM のみリフラッシュが行えます。

• EMPS Ⅲでは産業用二次排ガス対応エンジン（RED － 4 型インジェクションシステム）の ECM はリフラッ
シュできません。
10 EMPS Ⅲ
ECM のバリエーション
出荷用 ECM サービス ECM ブランク ECM

キャリブレーションデータセットセット N/A
QR コードセット N/A N/A
Q トリムセット N/A N/A
EMPS Ⅲ（ソフトウェア）の動作環境（推奨）
分類スペック
PC PC/AT 互換機
CPU Pentium Ⅲ 800MHz 以上
OS* Windows 2000 SP4、Windows XP SP1、SP2、SP3、Windows Vista、Windows 7
メモリ 256MB 以上
HDD 20GB 以上
ビデオカード 1024×768 ドット以上、256 色以上表示可能なもの
シリアルインターフェイス RS-232C ポートを１つ以上（USB 等による変換コネクタの利用でも可）
外部メディアドライブ CD-ROM ドライブ
*32 ビットのみ
EMPS Ⅲソフトウェアの表示対応言語
EMPS Ⅲソフトウェアは、PC にインストールされている OS 言語により自動的に表示言語を選択します。
対応言語は以下の通りです。
OS 言語ソフトウェア表示言語マニュアル
日本語日本語日本語
英語英語英語
フランス語フランス語英語
ドイツ語ドイツ語英語
イタリア語イタリア語英語
スペイン語スペイン語英語
ポルトガル語ポルトガル語英語
中国語中国語中国語
その他英語英語
EMPS Ⅲ 11
EMPS Ⅲ（ソフトウェア）セットアップ手順 2. ユーザ名、パスワードを入力し、
「Next」ボタンを
クリックします。
1.「EMPS Ⅲセットアップ CD」を CD-ROM ドライ
ブにセットします。
セットアッププログラムが自動起動し、以下の
メッセージが表示されます。
EMPS1010
3. 環境設定を行います。
システムが作業用として使用するフォルダと、
EMPS1008 COM ポートの初期値、データ転送レートの初期値
を設定し、「Next」ボタンをクリックしてください。
他のアプリケーションが起動中の場合は終了後、 COM ポート、データ転送レートは後で変更するこ
「OK」ボタンをクリックします。とが可能です。設定内容がわからない場合は、変
インストールを中止する場合は「キャンセル」ボ更せずに「Next」ボタンをクリックしてください。
タンをクリックします。
EMPS1011
EMPS1009
使用許諾契約書の内容を確認の上、同意する場合
のみ「使用許諾の条項に同意します。」を選択し、
「OK」ボタンをクリックします。
同意しない場合は「使用許諾の条項に同意しませ
ん。」を選択後、
「OK」ボタンをクリックしセット
アップを終了してください。
12 EMPS Ⅲ
4. トラブルシューティングマニュアルをインストー 6. 次の画面でセットアップ先のフォルダを確認し、
ルします。「次へ」ボタンをクリックします。
初期設定では全てのマニュアルがインストールさセットアップ先を変更する場合は、
「参照」ボタン
れます。( 推奨 ) をクリックし、フォルダを選択します。
注記：
• 過去にインストールされたマニュアルは、全て削除
されます。
インストールの必要が無いマニュアルがある場合
は、トラブルシューティングマニュアル一覧の
チェックマークを外して下さい。
注記：
• インストールしなかったマニュアルについては、
EMPS Ⅲのマニュアル閲覧機能で CD からインス
トールすることが出来ます。
( 詳細については、「診断モード操作手順」内『5.
HTML マニュアル表示』を参照してください。)
「インストール」ボタンをクリックしてください。
EMPS1013
7. セットアップが開始されます。
途中でセットアップを中止したい場合は「キャン
セル」ボタンをクリックしてください。
8. セットアップ完了
セットアップが終了し、以下のメッセージが表示
されます。
「はい。今すぐ再起動します。」を選択
し、
「終了」ボタンをクリックしてください。
注記：
「いいえ、後で再起動します。」の選択も可能ですが、再
起動せずに EMPS によるリフラッシュを行うと、予期
せぬエラーが発生する場合があります。EMPS を起動
する前には必ず再起動を行ってください。
EMPS1052
5. セットアップ画面が表示されます。
「次へ」ボタンをクリックしてください。
EMPS1015
EMPS1012
EMPS Ⅲ 13
システムのバージョンアップについて契約切れユーザ ID について
システムがバージョンアップされている場合、CD 挿入入力したユーザ ID が契約切れになっている場合、イン
時に、自動的にアップデートプログラムが起動します。ストール時に下記メッセージが表示されます。
下記メッセージが表示されますので、EMPS を起動し「OK」ボタンをクリックしてインストールを終了して
ている場合は終了し、「OK」ボタンをクリックしてくください。
ださい。
「キャンセル」ボタンをクリックするとアップデートは
中止しますが、必ずアップデートを行ってから EMPS
による各種作業（リフラッシュ等）を実行してくださ
い。
EMPS0185
EMPS1016
EMPS1017
14 EMPS Ⅲ
診断モード操作手順
1. 接続
ECM Diag Terminating DC IN1 DC IN2

Resistor
ON OFF
Engine Module Programming System
ECM PWR
READY ECM PWR EMPS2 EMPS3 ON POWER
OFF
POWER
RS-232C USB FUSE 3A ON OFF
3
6
EMPS1033
名称
1. セレクター 4. バッテリーケーブル
2. USB ケーブル 5. データリンクケーブル
3. AC アダプター 6. EMPS CD-ROM
注意：バッテリーの接続先
• バッテリーから電源を取る場合は、AC アダプター
と同時に使用しないこと。 24V
• AC アダプターで電源を取る場合は、ECM の規格
（12V ／ 24V）にあったものを用意すること。
• AC アダプターで電源を取る場合は、バッテリーと
同時に使用しないこと。
• ECM ケーブルの接続／取外しの際は、必ず EMPS
セレクターの POWER スイッチが OFF であること
を確認してください。EMPS、ECM セレクターの
破損の原因となります。
• 操作を始める前に、ECM PWR ランプが消灯して
いることを確認してください。
ランプが点灯したままの場合は、各配線を接続し
直してパソコンを再起動させ、再度 EMPS を操作
してください。このエラーが再発生する場合は、故 12V
障が考えられますので管理者に問い合わせてくだ
さい。
EMPS1044
EMPS Ⅲ 15
データリンクコネクターの接続先 2. 起動
デスクトップの「EMPS3」アイコンをダブルクリック
すると『初期起動画面』が表示されます。
EMPS1041
EMPS0161
「Next」ボタンクリックで『処理メニュー』が表示され
ます。
EMPS1042
注意：
接続方法は実機により異なるため実機側のマニュアル
を参照すること。ここでは実機側に DLC（Data Link
Connector）がある場合を記載する。
16 EMPS Ⅲ
3. 処理メニュー
EMPS0202
Diagnosis (DTC, Actuator, QR)

CAN および KW 通信を使用してスナップショットデー
タの取得およびアクチュエータテストを行います。
HTML マニュアル表示
HTML マニュアルを表示します。
保存済みデータ読込
保存済みのスナップショットデータを読み込み、再現
表示を行います。
ECM 情報
現在、接続されている ECM の情報を表示します。
EMPS Ⅲ 17
4. 故障診断
4.1 Diagnosis (DTC, Actuator, QR)
CAN
Actuator
QR
KW2000
Actuator
EGR
QR
DTC
EMPS1043
『処理メニュー』画面から「Diagnosis (DTC, Actuator, 実機がCANモードに対応していない場合は通信エラー

QR)」をクリックし、画面に従って接続確認、ログイが起きます。
ン、スイッチ操作を行うと『Diagnosis Select』画面が
表示されます。
EMPS0162
セレクターとの通信方法を「CAN モード」「KW2000
モード」から選択し、診断用の各機能 ( ボタン ) をク
リックします。
18 EMPS Ⅲ
4.1.1 スナップショット
『Diagnosis Select』画面で選択した通信モード（CAN ／ KW2000）を用いて取得したデータを表示します。
2 3 4
7 8 9 10 11 12 13 14
EMPS0163
名称
1. トリガ設定変更 8. 保存
2. スナップショット開始 9. 名前をつけて保存
3. DTC クリア 10. 単位変更 (C/kpa)
4. DTC 発生 11. 単位変更 (F/psi)
5. DTC 12. クリップボード
6. データパラメータ 13. データ表示設定
7. ファイルを開く 14. Exit
項目の説明
項目選択肢または機能
トリガ設定変更スナップショットの開始タイミングを設定します。
• トリガー形式
－マニュアル操作：
「スナップショット開始」ボタンを押したとき、データが保存される。
－任意の DTC コード：何らかのトラブルコードが発生したとき、データが保存される。
－特定の DTC コード：特定のトラブルコードが発生したとき、データが保存される。
• トリガーポイント
－ DTC コード受信時から開始：DTC コード受信時からデータ保存を開始し、約 10 分間の
データを記録する。
－ DTC コード受信時から前後 5 分：DTC コード受信時の前後 5 分間づつデータを記録す
る。不具合発生前に存在したデータ、発生した時点でのデータおよび発生後のデータの中
で比較することができる。
スナップショット開始スナップショットの開始及び終了時にボタンを押します。
DTC クリア DTC 表示をクリアします。
DTC 発生 DTC が発生した時に !!! マークが表示されます。
EMPS Ⅲ 19
DTC 発生した DTC を一覧表示します。DTC コードをダブルクリックすることにより、グラフエリア
がマニュアル表示に切り替わり、DTC に対応した故障診断ステップ表を表示します。フラッ
シュコード表示の後ろに [ 現在故障 ] と表示される場合は、現在故障の DTC を意味しています。
フラッシュコード表示の後ろに表示がない場合は過去故障の DTC を意味しています。
データパラメータ取得したデータパラメータを表示します。
ファイルを開く過去に保存したスナップショットデータを開きます。
保存現在表示中のスナップショットデータをファイルに保存します。
名前をつけて保存現在表示中のスナップショットデータを別名で保存します。
単位変更 (C/kpa) データパラメータエリアに表示する数値単位（温度／圧力）を「C」／「kpa」に切り替えます。
単位変更 (F/psi) データパラメータエリアに表示する数値単位（温度／圧力）を「F」／「psi」に切り替えます。
クリップボード表示中のグラフイメージをクリップボードに保存します。保存したイメージは別アプリケーショ
ンに貼り付けが可能です。
データ表示設定各データパラメータのグラフ表示設定を行います。
Exit スナップショット画面を閉じます。
20 EMPS Ⅲ
データ表示設定について
CAN モード
EMPS0175
項目の説明
項目名 ECM から取得するデータ名称です。
MIN グラフ表示を行う際の最小値を入力します。
MAX グラフ表示を行う際の最大値を入力します。
グラフ表示グラフ表示の有無を設定します。( チェック ON：グラフ表示有 )
グラフ色グラフの線色を設定します。( セル内クリックで、色設定画面が表示されます。)
EMPS Ⅲ 21
KW2000 モード
KW2000 モードで画面上に表示可能なデータは最大 30 件です。( 常時表示 20 件＋任意選択最大 10 件 )
任意選択データの設定は下記画面から行います。
画面左側の一覧が KW2000 で取得する全データ、右側がデータ表示画面に表示される項目です。
また、画面左側の一覧のうち背景色が赤の項目は常時表示データです。
EMPS0176
項目の説明
項目名 ECM から取得するデータ名称です。
MIN グラフ表示を行う際の最小値を入力します。
MAX グラフ表示を行う際の最大値を入力します。
グラフ表示グラフ表示の有無を設定します。( チェック ON：グラフ表示有 )
グラフ色グラフの線色を設定します。( セル内クリックで、色設定画面が表示されます。)
背景色が白の項目をマウスで選択し「設定」ボタンクリックにより、背景色が黄色になり画面右側の一覧に項目が
追加されます。
EMPS0177
選択を解除する場合は、画面右側の一覧から解除する項目を選択し「解除」ボタンをクリックします。
表示順は、画面右側の一覧から任意の項目を選択し「上へ」「下へ」ボタンで設定します。
22 EMPS Ⅲ
DTC コードが発生した場合は、画面上にマークが表示されます。
EMPS0164
DTC エラーリストダブルクリックにより、該当する項目の HTML マニュアルが表示されます。
EMPS0165
EMPS Ⅲ 23
データ参考値について
実機ごとのデータ参考値はトラブルシューティングマニュアルに記載されているものを参照してください。
EMPS
800rpm
800rpm
V 28.5 28.6
V 27.7 28.3
RPM 800
RPM 794 810
1 V 0
2 V 0
0
km/h 0
MPa 31 35
V 1.4 1.6
MPa 28 37
F/B Feedback Mode
EMPS1026
4.1.2 Actuator
CAN モード選択時
インジェクター毎噴射テスト画面を表示します
用途：インジェクターの噴射が適正に行われているか
の確認を行います。エンジン運転状態でインジェク
ターを該当気筒ごとに停止し、振動、エンジン騒音の
変化にて判定します。
操作方法：停止させたいインジェクション番号を
チェックし、「インジェクター停止」ボタンをクリック
します。
「Up」「Down」ボタンでエンジン回転数を変更し、「エ
ンジン回転数変更」ボタンクリックにより、エンジン
回転数が変更されます。
インジェクターは、接続されているエンジンの気筒数
の半分まで選択可能です。
EMPS0166
24 EMPS Ⅲ
KW2000 モード選択時 2. インジェクター毎噴射停止テスト
Actuator Test メニュー画面を表示します。用途：インジェクターの噴射が適正に行われてい
るかの確認を行います。（詰まりテスト）エンジン
運転状態でインジェクターを該当気筒ごとに停止
できます。（停止時にエンジン振動、エンジン音、
排気音に変化がある場合は、インジェクターは正
常です。）
操作方法：停止させたいインジェクション番号を
選択し、「噴射停止」ボタンをします
EMPS0167
1. レール圧制御テスト
用途：エンジン運転状態でのレール圧の制御が、要
求値に対して大きな遅れがないかを確認します。
操作方法：レール圧の最小値・最大値を設定し、
「Start」ボタンをクリックします。
画面右側の一覧には、データ時刻、基準データ (30
～ 80)、および基準データ送信した際の応答データ EMPS0169
が表示されます。 3. 基本噴射時期テスト
用途：白煙、ラフアイドル等の指摘があったとき
に、噴射時期に影響されていると予想される基本
噴射時期を変更して変化を確認します。
操作方法：「Up」
「Down」ボタンクリックにより
進角／遅角を変更し、「Start」ボタンをクリック
します。
EMPS0168
EMPS0170
EMPS Ⅲ 25
4. プレ噴射停止テスト 6. グロープラグリレーテスト
用途：機械で振動、騒音が指摘されたときにプレ用途：グロープラグリレー電気系統の点検を簡易
噴射停止を行い、振動、騒音が変わる事を確認す的に行います。グローリレーをエンジン停止状態
るために使用します。( 振動、騒音が変わる場合は、で作動させ、動作音（通電音）を聞く事で異常が
プレ噴射機能は正常です。) ないことを確認します。（動作音がすれば正常で
操作方法：「噴射停止」ボタンにより 10 秒間もしす。）
くは「噴射開始」ボタンがクリックされるまで噴操作方法：「Start」ボタンクリックにより、プラ
射を停止します。グリレーテストを実行します。
EMPS0171 EMPS0173
5. 強制インジェクター駆動テスト 7. EGR 制御テスト

用途：インジェクター電気系統の点検を簡易的に用途：エンジン停止時に、EGR 制御が要求コマン
行います。インジェクターのソレノイドをエンジド通りに動作しているかを点検します。（EGR ロー
ン停止状態で作動させ、インジェクター上部に取ターの動作音がすれば正常です。）
り付けられたソレノイドの動作音（通電音）を聞操作方法：「Start」ボタンにより、EGR 制御テス
く事で異常がないことを確認します。（動作音がすトを開始します。動作中は、EGR ローター位置の
れば正常です。）設定値を0～100%の任意の値に変更することがで
操作方法：インジェクター番号を選択し「インジェきます。
クター駆動」ボタンをクリックします。
EMPS0174
EMPS0172
26 EMPS Ⅲ
4.2 QR コードダウンロード
CAN モードまたは KW2000 モードを使用して QR コー
ドの設定を行うことができます。
『処理メニュー』画面から「Diagnosis (DTC, Actuator,
QR)」をクリックし、画面に従って接続確認、ログイ
ン、スイッチ操作を行うと『Diagnosis Select』画面が
表示されます。
EMPS0162
セレクターとの通信方法を「CAN モード」「KW2000
モード」から選択し、「QR コードダウンロード」ボタ
ンをクリックすると『インジェクター QR コード変更』
画面に進みます。
EMPS0204
処理の詳細については、「リフラッシュモード操作手
順」内「3.5.2 インジェクター QR コード変更画面」か
らの処理を参照してください。
EMPS Ⅲ 27
5. HTML マニュアル表示
本機能は、DLC（Data Link Connector）を接続しな 5.2 ユーザー認証画面
くても、トラブルシューティングマニュアルおよび
「ID」
「パスワード」を入力後、「Next」ボタンをクリッ
EMPS マニュアルを HTML 形式で表示できます。
クし、『HTML マニュアル表示』画面に進みます。
5.1 起動
EMPS0009
EMPS0161
「Next」ボタンをクリックすると、以下の『処理メ

ニュー』画面が表示されます。
EMPS1059
「HTML マニュアル表示」ボタンをクリックし、
『ユー
ザー認証』画面に進みます。
28 EMPS Ⅲ
5.3 HTML マニュアル表示画面
EMPS1058
5.3.1 トラブルシューティングマニュアル表示
「OEM 名」
「エンジンモデル」および「仕様」を選択
し、「トラブルシューティングマニュアル」ボタンをク
注記：
セットアップ時にインストールしていないマニュアル
を参照したい場合は、CD を挿入してトラブルシュー
ティングマニュアル表示の手順を行うと、マニュアル
がインストールされます。
5.3.2 EMPS マニュアル表示

「EMPS マニュアル」ボタンをクリックします。
5.3.3 マニュアル情報表示
現在インストールされているトラブルシューティング
マニュアルの情報を表示する場合は、
「マニュアル情報
表示」ボタンをクリックします。
EMPS1054
EMPS Ⅲ 29
リフラッシュモード操作手順
1. 準備
本章では、EMPS Ⅲプログラムを開始する前の準備事項について記述しています。
1.1 準備
1. 米国以外の地域でリフラッシュを行う場合は、リフラッシュした新しい Parts Number を ECM に貼るための
ラベルを用意してください。
2. リフラッシュ終了後、リフラッシュした新しい Parts Number のラベルを ECM に貼り付ける必要があります。
3. セレクターのシリアル番号を確認し、ユーザ ID およびパスワードを用意してください。
4. エンジンシリアル番号を確認してください。
5. 強制リフラッシュを行う場合は、機械メーカーおよびエンジンメーカーから、専用のパスワードを入手してく
ださい。
注記：
AC アダプターを使用して 12V ECM リフラッシュを行う場合は、オプションの 12V AC アダプター、12V パワー
アシストボックスが必要になります。
30 EMPS Ⅲ
1.2 EMPS Ⅲセレクターの接続
24V 仕様
4
8 7
8 7 EMPS0001
名称
1. POWER SW 5. バッテリーケーブル
2. RS-232C ケーブル 6. セレクター
3. ECM ハーネス 7. ECM ケーブル
4. 24V AC アダプターケーブル 8. データ CD
EMPS Ⅲ 31
12V 仕様
5
7
2 2
9 8
9 8 EMPS0205
名称
1. POWER SW 6. バッテリーケーブル
2. RS-232C ケーブル 7. セレクター
3. ECM ハーネス 8. ECM ケーブル
4. 12V AC アダプターケーブル 9. データ CD
5. 12V パワーアシストボックスケーブル
接続手順注意：
1. POWER SW を OFF にする。 • バッテリーから電源を取る場合は、AC アダプター
2. RS-232C ケーブルを接続する。と同時に使用しないこと。
3. ECM ケーブルを接続する。 • AC アダプターで電源を取る場合は、ECM の規格
注記： • AC アダプターで電源を取る場合は、バッテリーと
ケーブルのコードは丸めずにご使用ください。同時に使用しないこと。
• ECM ケーブルは丸めて使用しないこと。データ通
4. AC アダプター、またはバッテリーケーブルを接続
信エラーの原因となります。
する。12V 仕様の場合、電源使用時は 12V パワー
アシストボックスを接続する。 • ECM ケーブルの接続／取外しの際は、必ず EMPS
セレクターの POWER スイッチが OFF であること
5. PC にデータ CD をセットする。
を確認してください。EMPS、ECM セレクターの
取外し手順破損の原因となります。
• 操作を始める前に、ECM PWR ランプが消灯して
1. POWER SW を OFF にする。
いることを確認してください。
2. AC アダプター、またはバッテリーケーブルを取りランプが点灯したままの場合は、各配線を接続し
外す。12V 仕様の場合、電源使用時は 12V パワー直してパソコンを再起動させ、再度 EMPS を操作
アシストボックスを取り外す。してください。このエラーが再発生する場合は、故
3. ECM ケーブルを取り外す。障が考えられますので管理者に問い合わせてくだ
4. RS-232C ケーブルを取り外す。さい。
5. PC からデータ CD を取り出す。
32 EMPS Ⅲ
2. ECM リフラッシュ
本章では、通常リフラッシュの処理手順について記述
しています。
2.1 起動
EMPS0206
ECM の電圧仕様に合わせ、「24V 仕様」または「12V

仕様」を選択します。
注意：
12V 仕様の場合、直流安定化電源は使用しないでくだ
さい。故障の原因になります。
EMPS0161
注記：
「Next」ボタンをクリックすると、以下の『処理メ AC アダプターを使用して 12V ECM リフラッシュを行
ニュー』画面が表示されます。う場合は、オプションの 12V AC アダプター、12V パ
ワーアシストボックスが必要になります。
「Next」ボタンをクリックし、『接続手順』画面に進み
ます。
EMPS1046
「ECM リフラッシュ」ボタンをクリックし、
『ECM 電
圧仕様確認』画面に進みます。
EMPS Ⅲ 33
電源接続（24V 仕様）電源接続（12V 仕様）
EMPS0207 EMPS0209
バッテリー接続（24V 仕様）バッテリー接続（12V 仕様）
EMPS0208 EMPS0210
PC、セレクター、ECM を、手順に従って接続します。
接続後、「Next」ボタンをクリックして『MODE
SELECT』画面に進みます。
34 EMPS Ⅲ
「通常リフラッシュ」、「エンジン載せ換えモード」、「強
制リフラッシュ」、「キャンペーンリフラッシュ」のい
ずれかを選択し、「Next」ボタンをクリックします。
「Next」ボタンクリック時の動作
選択項目選択肢または機能 Code
1
通常リフラッシュ『2.2.1 ユーザ認証画面』–「通常リフ
2 ラッシュ」、「エンジン載せ換えモー
ド」および「キャンペーンリフラッ
シュ」の場合へ進みます。
3
エンジン載せ換え『2.2.1 ユーザ認証画面』–「通常リフ
モードラッシュ」、「エンジン載せ換えモー
4
ド」および「キャンペーンリフラッ
シュ」の場合へ進みます。
強制リフラッシュ『2.2.1 ユーザ認証画面』–「強制リフ
ラッシュ」の場合へ進みます。
キャンペーンリフ『2.2.1 ユーザ認証画面』–「通常リフ
EMPS1027
ラッシュラッシュ」、「エンジン載せ換えモー
名称ド」および「キャンペーンリフラッ
1. 通常リフラッシュシュ」の場合へ進みます。
2. エンジン載せ換えモード
3. 強制リフラッシュ「Next」ボタンをクリックすると以下のメッセージが表
4. キャンペーンリフラッシュ示されます。
通常リフラッシュ
リフラッシュされている品番と互換性のある ECM 品
番を、自動検索して Update します。
エンジン載せ換えモード
エンジンの載せ換え等で実機配線追加等ハードの変更
を伴う古い ECM 品番へ戻す場合に使用します。
強制リフラッシュ
任意の品番を指定して Update します。
リフラッシュが正常終了しなかった時や、互換性のな
い品番をリフラッシュする場合に選択します。
別途専用のパスワードが必要です。
キャンペーンリフラッシュ
メーカー指示によるキャンペーン時に指定します。リ
フラッシュ後、作成されるキャンペーンログファイル
を、管理者へ送信してください。
EMPS0008
内容確認の上、
「OK」ボタンをクリックし次へ進みま
す。
EMPS Ⅲ 35
2.2 ユーザ認証画面
EMPS のユーザ認証を行います。
2.2.1 ユーザ認証画面
「通常リフラッシュ」、「エンジン載せ換えモード」およ
び「キャンペーンリフラッシュ」の場合
「ID」
「パスワード」を入力後「Next」ボタンをクリッ
クし、『2.2.2 OEM メーカーの選択画面』に進みます。
作業を中断する場合は「Cancel」ボタンをクリックし
ます。
EMPS0185
「OK」ボタンのクリックにより、『MODE SELECT』
画面に戻ります。
2.2.2 OEM メーカーの選択画面

OEM メーカーの選択後、「OK」ボタンクリックにより
『2.3 接続確認画面』に進みます。
EMPS0009
「強制リフラッシュ」の場合
「ID」「パスワード」「強制リフラッシュ用パスワード」
を入力後「Next」ボタンをクリックし、『2.2.2 OEM
メーカーの選択画面』に進みます。
ます。
EMPS0011
EMPS0010
注記：
入力したユーザ ID が契約切れになっている場合は、
36 EMPS Ⅲ
2.3 接続確認画面「Next」ボタンクリック後、実行されるチェック処理で
パソコン、セレクター、ECM、電源／バッテリーの接エラーが発生した場合、メッセージが表示されます。
『8. エラーコード一覧』を参照してください。
続状態を表示します。
電源接続 2.3.1 PC の設定について
通常、RS-232C での接続時は COM1 と設定します。
RS-232C ポートがない PC の場合は、市販の USB 変換
ケーブルを接続して使用します。ポート設定は USB 変
換ケーブルのマニュアルを参照してください。
一般的な COM ポート設定の確認方法
1. [ スタート ] メニューより [ コントロールパネル ]
を選ぶ。
2. [ コントロールパネル ] より [ システム ] を開く。
3. システムのプロパティが開くので、[ ハードウェア
] を選択する。
WindowsXP
24V
EMPS0211
バッテリー接続
EMPS0014
Windows2000
24V
EMPS0212
COM ポート、転送ビットレートを選択後、「Next」ボ

タンをクリックし、『2.4 スイッチの確認画面』に進み
ます。
項目の説明
項目説明
COM ポートセレクターへの RS-232C 接続ポート
転送ビットレートデータ転送ビットレートを選択
EMPS0015
Cancel ボタンツールの終了確認メッセージを表示 4. [ デバイスマネージャー ] を選択し開く。
Next ボタンチェック処理後『2.4 スイッチの確認
画面』を表示
EMPS Ⅲ 37
5. [ デバイスマネージャー ] 内の [ ポート（COM と 2.4 スイッチの確認画面
LPT）] を選択する。まず、スイッチの初期状態が画面のようになっている
WindowsXP か確認し、
「Next」ボタンをクリックします。
EMPS0016
Windows2000 EMPS0153
電源スイッチを ON にし、
「Next」ボタンをクリックし
ます。
EMPS0017
6. 通信ポートと表示される中の EMPS が接続されて

いる COM ポートを確認する。
EMPS0154
セレクターへの問い合わせが開始されます。
以下、画面の指示に従い、『2.5 現 ECM Parts Number
確認画面』へ進みます。
注記：
「エンジン載せ換えモード」の場合
→『2.19 エンジン載せ換え（下位互換）
』へ進みます。
→『2.20 強制リフラッシュ』へ進みます。
38 EMPS Ⅲ
2.5 現 ECM Parts Number 確認画面 2.6 新 ECM Parts Number 検索画面
現 ECM Parts Number を表示します。 Parts Number を検索する条件を選びます。
「Next」ボタンをクリックし、『2.6 新 ECM Parts 「エンジンモデル」、「エンジンタイプ」を選択し、「選
Number 検索画面』に進みます。択」ボタンをクリックしてください。
処理を中断し、プログラムを終了する場合は、「Cancel」続いて「OEM 名」を選択し、「Next」ボタンをクリッ
ボタンをクリックします。クします。
『2.5 現 ECM Parts Number 確認画面』に戻るには、
「Back」ボタンをクリックします。
EMPS0031
EMPS0032
項目の説明
エンジンモデル現 ECM Parts Number に該当するエ
ンジンモデルが選択できます。
エンジンタイプ現 ECM Parts Number に該当するエ
ンジンタイプが選択できます。
選択ボタン選択したエンジンモデルとエンジン
タイプから、該当する OEM 名を抽出
し、
「OEM 名」コンボボックスの選択
が可能になります。
OEM 名選択したエンジンモデルとエンジン
タイプに該当する「OEM 名」が選択
できます。
エンジンシリアル処理起動時にアップロードしたエン
No. ジンシリアル No. が表示されます。
本項目は、EngineS/N の変更がある処
理以外は入力不可です。
Back ボタン『2.5 現ECM Parts Number確認画面』
に戻ります。
Next ボタンチェック処理後、『2.7 新 ECM Parts
Number 検索結果確認画面』へ進みま
す。
「Next」ボタンクリック後実行されるチェック処理でエ
ラーが発生した場合、メッセージが表示されます。
EMPS Ⅲ 39
2.7 新 ECM Parts Number 検索結果確認画面 2.8 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面
検索結果が表示されます。リフラッシュ ECM Parts No. が表示されます。
内容を確認し、「Next」ボタンをクリックし、『2.8 リ内容を確認し、「Next」ボタンをクリックすると、CD
フラッシュECM Parts Number 確認画面』へ進みます。のチェック後『2.9 スイッチの確認画面』へ進みます。
検索結果が意図した Parts Number でない場合、「その『2.6 新 ECM Parts Number 検索画面』に戻るには、
他の互換性品番の ECM PARTS NUMBER の入力」に「Back」ボタンをクリックします。
チェックし、正しい Parts Number を入力します。（必
ず互換性のある Parts Number を入力してください。）
『2.6 新 ECM Parts Number 検索画面』に戻るには、
EMPS0034
CD のチェック処理により、CD の未挿入、またはバー
ジョンの不一致が見つかった場合、メッセージが表示
EMPS0033 されます。
「OK」ボタンのクリックにより、プログラムを終了し
注記：ます。
上位互換のハード変更を伴うリフラッシュの場合は、
『2.18 ハード変更を伴うリフラッシュ』へ進みます。
40 EMPS Ⅲ
2.9 スイッチの確認画面 2.11 スイッチの確認画面
スイッチ確認のイメージを表示します。スイッチ確認のイメージを表示します。
EMPS0156 EMPS0155
スイッチの状態を以下のように設定してください。スイッチの状態を以下のように設定してください。
ECM POWER スイッチ： OFF ECM POWER スイッチ： ON
スイッチの設定後「Next」ボタンをクリックしてくだスイッチの設定後「Next」ボタンをクリックしてくだ
さい。さい。
『2.10 READY LED 確認画面』へ進みます。『2.12 リフラッシュ処理実行確認画面』へ進みます。
2.10 READY LED 確認画面

セレクターの LED 確認のイメージを表示します。
点灯を確認後、「Yes」ボタンをクリックし、『2.11 ス
イッチの確認画面』に進みます。
確認できない場合は、「No」ボタンをクリックし、『2.8
リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面』へ戻りま
す。
EMPS0039
EMPS Ⅲ 41
2.12 リフラッシュ処理実行確認画面 2.13 リフラッシュ結果確認画面
リフラッシュ処理の実行確認画面を表示します。 Parts Number のリフラッシュ結果を表示します。
「OK」ボタンをクリックすると、リフラッシュ処理が
開始され、リフラッシュ処理終了後『2.13 リフラッシュ
結果確認画面』へ進みます。
訂正がある場合は「Cancel」ボタンをクリックし『2.5
現 ECM Parts Number 確認画面』へ戻ります。
EMPS0047
「Next」ボタンをクリックするとメッセージが表示され
ます。
内容確認のうえ、「OK」ボタンをクリックし『2.14 最
EMPS0041 終結果確認画面』へ進みます。
注記：注記：
リフラッシュ処理中にエラーが発生した場合、メッ Engine Number が設定されていない ECM の場合やリ
セージが表示されます。フラッシュ後の ECM の状態によっては、『2.20.9
（『8. エラーコード一覧』参照） Engine Serial Number 確認（Engine S/N 入力時）
』画
「はい」ボタンのクリックにより、『2.12 リフラッシュ面へ進みます。
処理実行確認画面』へ戻ります。
2.14 最終結果確認画面
リフラッシュ処理の結果を表示します。
EMPS0049
「OK」ボタンをクリック後、
『2.15 スイッチの確認画
面』に進みます。
42 EMPS Ⅲ
2.15 スイッチの確認画面 2.16 ケーブルの取外し手順画面
スイッチ確認のイメージを表示します。セレクターと ECM を接続しているケーブルをはずし、
「Next」ボタンをクリックしてください。
『2.17 メモリクリア』へ進みます。
2.17 メモリクリア
画面の指示に従い、メモリクリアを行ってください。
「OK」ボタンをクリックすると、以下手順が表示され
ます。
EMPS0156
スイッチの状態を以下のように設定してください。
ECM POWER スイッチ： OFF
スイッチの設定後「Next」ボタンをクリックします。
データの確認処理が開始されます。
EMPS0058
メモリクリア終了後、
「メモリクリア完了」ボタンをク
リックして、
『処理メニュー』画面に戻ります。
EMPS0157
電源スイッチの設定後「Next」ボタンをクリックし、
『2.16 ケーブルの取外し手順画面』に進みます。
EMPS Ⅲ 43
2.18 ハード変更を伴うリフラッシュ 2.18.4 ハード変更確認画面
2.18.1 MODE SELECT 画面リフラッシュへ進む前に実機メーカーの変更情報およ
『2.1 起動』の『MODE SELECT』画面において「通常び配線図を確認し、接続を確実に完了させてください。
リフラッシュ」を選択します。
2.7 までの手順を行い、『2.18.2 リフラッシュ ECM
Parts Number 確認画面』へ進みます。
2.18.2 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面

「ハード変更を伴う上位互換情報に進む。」を選択し
『2.18.3 ハード変更を伴う上位互換情報画面』へ進みま
す。
EMPS1031
「配線図」をクリックするとハード変更内容の図が表示
できます。
メッセージ内容に対して、確認を実施したらチェック
ボックスをクリックし、次の処理へ進んでください。
注記：
• ハード変更を行わないとエラーコードが点灯しま
EMPS1028
す。必ずハード変更作業を完了させてから次の操
作に進んでください。
2.18.3 ハード変更を伴う上位互換情報画面
• ハードウェアの変更方法によっては、チェック
ハード変更を伴う互換情報を確認し、必ずハード変更ボックスのキャプションや注意書きの表示が異な
を行ったうえでリフラッシュを行ってください。ります。
•「配線図」ボタンは、確認できる配線図がある場合
に表示されます。
EMPS1056
「上記の注意を確認し、ハード変更に伴う Parts No. へ

のリフラッシュを行う。」にチェックをし、「Next」ボ
タンをクリックして『2.18.4 ハード変更確認画面』へ
進みます。
44 EMPS Ⅲ
2.18.5 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面 2.19 エンジン載せ換え（下位互換）
Parts Number を確認して「Next」ボタンをクリック 2.19.1 MODE SELECT 画面
してください。『2.1 起動』の『MODE SELECT』画面において「エン
ジン載せ換えモード」を選択します。
2.4 までの手順を行い、『2.19.2 現 ECM Parts Number
2.19.2 現 ECM Parts Number 確認画面

Parts Number を確認し、
て『2.19.3 ハード変更を伴う下位互換情報画面』へ進
みます。
EMPS0187
リフラッシュ処理が開始され、リフラッシュ終了後
2.13 から 2.17 までの手順を行います。
EMPS0186
2.19.3 ハード変更を伴う下位互換情報画面
ハード変更を伴う互換情報を確認し、必ずハード変更
を行ったうえでリフラッシュを行ってください。
EMPS1057
「上記の注意を確認し、ハード変更に伴う Parts No. へ

のリフラッシュを行う。」にチェックをし、「Next」ボ
タンをクリックして『2.19.4 ハード変更確認画面』へ
進みます。
EMPS Ⅲ 45
2.19.4 ハード変更確認画面 2.19.5 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面
リフラッシュへ進む前に実機メーカーの変更情報およ Parts Number を確認して「Next」ボタンをクリック
び配線図を確認し、接続を確実に完了させてください。してください。
EMPS1032 EMPS0188
チェックボックスにチェックをし、「Next」ボタンをクリフラッシュ処理が開始され、リフラッシュ終了後

リックして『2.19.5 リフラッシュ ECM Parts Number 2.13 から 2.17 までの手順を行います。
注記：
• ハード変更を行わないとエラーコードが点灯しま
す。必ずハード変更作業を完了させてから次の操
作に進んでください。
• ハードウェアの変更方法によっては、チェック
ボックスのキャプションや注意書きの表示が異な
ります。
•「配線図」ボタンは、確認できる配線図がある場合
に表示されます。
46 EMPS Ⅲ
2.20 強制リフラッシュ「Next」ボタンクリック後実行されるチェック処理でエ
2.20.1 MODE SELECT 画面ラーが発生した場合、メッセージが表示されます。
『2.1 起動』の『MODE SELECT』画面において「強制

リフラッシュ」を選択します。
2.4 までの手順を行い、『2.20.2 強制リフラッシュ画面』
へ進みます。
2.20.2 強制リフラッシュ画面
現 ECM 情報が表示されるので、確認しながら強制リ
フラッシュの条件を入力します。
「エンジンシリアル No.」「Parts Number」を入力し、
「決定」ボタンをクリックしてください。
続いて「OEM 名」を選択し、「Next」ボタンをクリッ
クします。
処理を中断し、プログラムを終了する場合は、「Cancel」
ボタンをクリックします。
EMPS0190
注記：
12V ECM に 24V ECM 用の Parts Number で強制リフ
ラッシュしようとした場合、またはその逆の場合には
警告メッセージが表示されます。
2.20.3 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面

リフラッシュ ECM Parts No. が表示されます。
内容を確認し、「Next」ボタンをクリックすると、CD
のチェック後『2.20.4 スイッチの確認画面』へ進みま
す。
『2.20.2 強制リフラッシュ画面』に戻るには、「Back」
EMPS0189
項目の説明
エンジンシリアル強制リフラッシュしたいエンジンシ
No. リアル No. を入力します。
Parts Number 強制リフラッシュしたい Parts
Number を入力します。
決定ボタン入力した Parts Number から該当す
る OEM 名を抽出し、「OEM 名」コ
ンボボックスでも選択が可能になり
ます。
OEM 名入力した Parts Number に該当する
OEM 名が選択できます。
エンジンモデル入力した Parts Number に該当する
エンジンモデルが表示されます。 EMPS0201
エンジンタイプ入力した Parts Number に該当する

エンジンタイプが表示されます。 CD のチェック処理により、CD の未挿入、またはバー
Next ボタンチェック処理後、『2.20.3 リフラッ
されます。
シュ ECM Parts Number 確認画面』
へ進みます。
ます。
Cancel ボタンスイッチ OFF 後処理メニューに戻り
ます。
EMPS Ⅲ 47
2.20.4 スイッチの確認画面 2.20.6 スイッチの確認画面
EMPS0156 EMPS0155
ECM POWER スイッチ：OFF ECM POWER スイッチ： ON
さい。さい。
『2.20.5 READY LED 確認画面』へ進みます。『2.20.7 リフラッシュ処理実行確認画面』へ進みます。
2.20.5 READY LED 確認画面 2.20.7 リフラッシュ処理実行確認画面

セレクターの LED 確認のイメージを表示します。リフラッシュ処理の実行確認画面を表示します。
点灯を確認後、「Yes」ボタンをクリックし、『2.20.6 ス「OK」ボタンをクリックすると、リフラッシュ処理が
イッチの確認画面』に進みます。開始され、リフラッシュ処理終了後『2.20.8 リフラッ
確認できない場合は、
「No」ボタンをクリックし、シュ結果確認画面』へ進みます。
『2.20.3 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面』訂正がある場合は「Cancel」ボタンをクリックし
へ戻ります。『2.20.2 強制リフラッシュ画面』へ戻ります。
EMPS0039
48 EMPS Ⅲ
2.20.8 リフラッシュ結果確認画面 2.20.9 Engine Serial Number 確認（Engine S/N 入力
Parts Number のリフラッシュ結果を表示します。時）
Engine Serial Numberのダウンロードが必要になった
場合は、『Engine Serial Number 確認』画面が表示さ
れます。
EMPS0196
ます。 EMPS0053
内容確認のうえ「OK」ボタンをクリックし、『2.20.9
Engine Serial Number 確認（Engine S/N 入力時）
』画表示されている内容を確認後、「Next」ボタンをクリッ
面へ進みます。クすると、Engine Serial Number のダウンロードが開
始されます。
ダウンロード終了後、『結果確認画面』が表示されます。
EMPS0055
表示されている内容を確認し、「OK」ボタンをクリッ
クします。
『2.15 スイッチの確認画面』へ進みます。
接続されている ECM にインジェクター QR コードが

設定されていない場合は、次の処理確認画面が表示さ
れます。
EMPS Ⅲ 49
「インジェクター交換無し」ボタンをクリックした場合
EMPS0179
EMPS0192
メッセージの内容を確認し、画面指示に従って作業を
進めてください。以降の処理の詳細については『3. インジェクター交換』
「インジェクター交換歴有り / 不明」ボタンをクリックを参照してください。
した場合
EMPS0191
50 EMPS Ⅲ
3. インジェクター交換
本章では、インジェクター交換に伴う QR コードの変
更についての操作方法を記述しています。
3.1 起動
EMPS0206
ECM の電圧仕様に合わせ、「24V 仕様」または「12V

注意：
EMPS0161
注記：
「Next」ボタンをクリックすると、以下の『処理メニュー AC アダプターを使用して 12V ECM リフラッシュを行
選択』画面が表示されます。う場合は、オプションの 12V AC アダプター、12V パ
ます。
注記：
以降の画面は 24V 仕様の場合を示します。
12V 仕様については『2.1 起動』を参照してください。
EMPS0152
「インジェクター交換」ボタンをクリックし、
『ECM 電
圧仕様確認』画面に進みます。
EMPS Ⅲ 51
電源接続（24V 仕様） 3.5 インジェクター QR コード変更
3.5.1 処理確認画面
アップロード終了後、
『インジェクターQR コード変更』
画面を表示する前に、QR コード入力の際の参照先を表
示します。
24V
EMPS0213
バッテリー接続（24V 仕様）
EMPS0062
「Close」ボタンをクリックすることにより、次の『イ
ンジェクター QR コード変更』画面が表示されます。
24V
EMPS0214
接続後、「Next」ボタンをクリックすると次の『3.2 ユー
ザ認証画面』に進みます。
『2.2 ユーザ認証画面』を参照してください。
3.3 接続確認画面
パソコン、セレクター、ECM、電源／バッテリーの接
『2.3 接続確認画面』を参照してください。
3.4 スイッチの確認画面
『2.4 スイッチの確認画面』を参照し、『3.5 インジェク
ター QR コード変更』へ進みます。
52 EMPS Ⅲ
3.5.2 インジェクター QR コード変更画面
1
3
4
10
5 6 11
EMPS0063
名称
1. エンジン型式表示欄 7. Check ボタン
2. Engine Serial Number 表示欄 8. 確定ボタン
3. QR データ表示欄 9. Cancel ボタン
4. 気筒 No. 選択欄 10. Next ボタン
5. QR コード入力欄 11. Exit ボタン
6. BCC 入力欄
項目の説明
エンジン型式表示欄 ECM からアップロードしたエンジン型式を表示します。
Engine Serial Number 表示欄 ECM からアップロードした Engine Serial Number を表示します。
QR データ表示欄 ECM からアップロードした QR データをシリンダ毎に表示します。
気筒 No. 選択欄 QR コードの変更を行う気筒を選択または入力します。
QR コード入力欄 QR コードを入力します。
BCC 入力欄 BCC を入力します。
Check ボタン入力内容のエラーチェックを行います。
エラー有りの場合は、入力した QR コードおよび BCC が赤色になります。
エラー無しの場合は、
「確定」ボタンが有効になります。
確定ボタン入力を確定し、画面上部の QR データ表示欄に反映します。
(QR データ表示欄の Check 列の該当する気筒 No に青色で “有 ”と表示されます。)
Cancel ボタン QR データ表示欄において、確定した QR コードを破棄し、初期表示状態に戻します。
Next ボタン次の処理 ( 入力内容の登録 ) に進みます。
Exit ボタン EMPS プログラムを終了します。
EMPS Ⅲ 53
3.5.3 QR コード入力の手順 3. BCC を入力します。
1. 気筒 No. を選択します ( 入力も可能です ) 。入力後、「Check」ボタンが有効になります。
EMPS0066
EMPS0064
2. インジェクター QR コードを入力します。 4.「Check」ボタンをクリックします。

入力項目のエラーチェックが行われます。
注記：
入力エラー有りの場合
QR コード入力欄および BCC 入力欄の文字が赤色にな
ります。
再度入力を行ってください。
EMPS0065
EMPS0067
54 EMPS Ⅲ
注記： 6. ダウンロード確認
入力エラー無しの場合「Next」ボタンをクリックすると、
『インジェクター
「確定」ボタンが有効になります。 QR コード変更確認画面』が表示されます。
変更があった気筒の背景色が水色に変更されてい
ます。
EMPS0068
5.「確定」ボタンをクリックします。
EMPS0070
入力した内容が、画面上部の表示欄に反映され、変
更欄が「有」になります。
また「Cancel」ボタンが有効になります。設定内容の訂正を行う場合は、「Back」ボタンで
変更前の状態に戻す場合は、「Cancel」ボタンをク『インジェクターQR コード変更』画面に戻ります。
リックします。設定項目に問題が無く、ECM への登録を行う場合
は「Next」ボタンをクリックします。
確認メッセージが表示され、「はい」ボタンクリッ
クで『3.6 インジェクター QR コードダウンロー
ド』画面が表示されます。
EMPS0069
引き続き入力を行う場合は、1. からの手順を繰り
返し行います。
入力を終了した場合は、
「Next」ボタンをクリック
します。
EMPS Ⅲ 55
3.6 インジェクター QR コードダウンロード 3.7 変更結果確認画面
スイッチ確認のイメージを表示します。ダウンロードした QR コードの確認画面を表示します。
EMPS0155 EMPS0074
スイッチの状態を確認してください。変更内容が反映された気筒は “完了 ”と表示されます。

画面確認後「Next」ボタンをクリックし、『3.8 スイッ
ECM POWER スイッチ：ON チの確認画面』に進みます。
スイッチの設定後「Next」ボタンをクリックし、入力
した QR コードのダウンロードを開始します。
56 EMPS Ⅲ
ます。
EMPS0156
EMPS0058
リックして、
EMPS0157
EMPS Ⅲ 57
4. ECM 交換（同一機種）
本章では、同一機種の ECM 交換作業 ( コピーの作成 )
について記述しています。
4.1 起動
EMPS0206
ECM の電圧仕様に合わせ、
「24V 仕様」または「12V
注意：
EMPS0161
注記：
ます。
注記：
EMPS1048
「ECM 交換（同一機種）」ボタンをクリックし、
『ECM
電圧仕様確認』画面に進みます。
58 EMPS Ⅲ
電源接続（24V 仕様） 4.3 接続確認画面
4.3.1 初期接続時
電源接続
24V
EMPS0213
24V
EMPS0211
24V
EMPS0214
「Next」ボタンをクリックすることにより『4.2 ユーザ
認証画面』へ進みます。 24V
EMPS0212
EMPS のユーザ認証を行います。 COM ポート、転送ビットレートを選択後、「Next」ボ
『2.2 ユーザ認証画面』を参照してください。タンをクリックし、『4.4 スイッチの確認画面』に進み
ます。
項目の説明
項目説明
Cancel ボタンツールの終了確認メッセージを表示
画面』を表示
EMPS Ⅲ 59
「Next」ボタンクリック後、実行されるチェック処理で 4.4 スイッチの確認画面
エラーが発生した場合、メッセージが表示されます。『2.4 スイッチの確認画面』を参照し、『4.5 現 ECM
Parts Number 確認画面』へ進みます。
4.3.2 ECM 交換後の再接続時
4.5 現 ECM Parts Number 確認画面
アップロードまたはダウンロードを繰り返し行う場合
(ECM 交換→再接続の場合 ) は、本画面から処理を開始現 ECM Parts Number を表示します。
しますが、その場合、COM ポートとビット / 秒は変更「Next」ボタンをクリックし、『4.6 新 ECM Parts
できません。 Number 検索画面』に進みます。
4.3.3 PC の設定についてボタンをクリックします。
一般的な COM ポート設定の確認方法は『2.3.1 PC の
設定について』を参照してください。
EMPS0197
60 EMPS Ⅲ
4.6 新 ECM Parts Number 検索画面 4.7 スイッチの確認画面
Parts Number を検索する条件を選びます。スイッチ確認のイメージを表示します。
「エンジンモデル」、「エンジンタイプ」を選択し、「選
択」ボタンをクリックしてください。
続いて「OEM 名」を選択し、「Next」ボタンをクリッ
クします。
EMPS0156
ECM POWER スイッチ：OFF
EMPS0032 スイッチの設定後「Next」ボタンをクリックします。
EMPS0157
電源スイッチの設定後「Next」ボタンをクリックしま
す。
EMPS Ⅲ 61
4.9 ECM 交換・データ確認
接続変更前の ECM から取得した情報と、現在接続さ
れている ECM から取得した情報を比較します。
Parts Number 以外の情報で差異がある場合には、
「Back」ボタンで『新 ECM Parts Number 検索画面』
に戻って選択内容を変更するか、「Cancel」ボタンで
EMPS プログラムを終了して、最初から処理をやり直
してください。
表示内容に問題が無い場合は、「Next」ボタンをクリッ
クし、『4.10 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画
面』へ進みます。
EMPS1047
現在接続されている ECM を取外し、新しい ECM（コ

ピー先）を接続後、「OK」をクリックしてください。
『4.8 接続確認（ECM 接続後）および、リフラッシュ
モードの選択』画面が表示されます。
4.8 接続確認（ECM 接続後）および、リフラッ

シュモードの選択
『2. ECM リフラッシュ』を参照し、画面に従い『4.9
ECM 交換・データ確認』へ進みます。
EMPS0081
62 EMPS Ⅲ
4.10 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面 4.11 スイッチの確認画面
リフラッシュ ECM Parts Number が表示されます。スイッチ確認のイメージを表示します。
内容を確認し、「Next」ボタンをクリックすると、CD
のチェック後『4.11 スイッチの確認画面』へ進みます。
『新 ECM Parts Number 検索画面』に戻るには、
「Back」
EMPS0156
EMPS0195 ECM POWER スイッチ：OFF
CD のチェック処理により、CD の未挿入、またはバースイッチの設定後「Next」ボタンをクリックしてくだ

ジョンの不一致が見つかった場合、メッセージが表示『4.12 READY LED 確認画面』へ進みます。
さい。
されます。
「OK」ボタンのクリックにより、プログラムを終了し 4.12 READY LED 確認画面
ます。
イッチの確認画面』に進みます。
ECM 交換・データ確認』へ戻ります。
EMPS0039
EMPS Ⅲ 63
4.13 スイッチの確認画面 4.14 リフラッシュ処理実行確認画面
スイッチ確認のイメージを表示します。リフラッシュ処理の実行確認画面を表示します。
「OK」ボタンをクリックすると、リフラッシュ処理が
開始され、リフラッシュ処理終了後『4.15 リフラッシュ
結果確認画面』へ進みます。
訂正がある場合は「Cancel」ボタンをクリックし『新
ECM Parts Number 検索画面』へ戻ります。
EMPS0155
ECM POWER スイッチ：ON

EMPS0041
スイッチの設定後「Next」ボタンをクリックしてくだ
さい。注記：
『4.14 リフラッシュ処理実行確認画面』へ進みます。リフラッシュ処理中にエラーが発生した場合、メッ
セージが表示されます。
（『8. エラーコード一覧』参照）
「はい」ボタンのクリックにより、『4.14 リフラッシュ

64 EMPS Ⅲ
4.15 リフラッシュ結果確認画面 4.16 Engine Serial Number 確認
Parts Number のリフラッシュ結果を表示します。接続変更前の ECM の Engine Serial Number が表示さ
れます。
EMPS0082
EMPS0053
ます。表示されている内容を確認後、「Next」ボタンをクリッ
内容確認のうえ、「OK」ボタンをクリックします。クすると、Engine Serial Number のダウンロードが開
『4.16 Engine Serial Number 確認』画面に進みます。始されます。
EMPS0083
『4.17 インジェクター QR コード変更確認画面』
クし、
に進みます。
EMPS Ⅲ 65
4.17 インジェクター QR コード変更確認画面 4.18 結果確認画面
接続変更前の ECM からアップロードした QR コードリフラッシュ処理の結果を表示します。
が表示されます。
EMPS0083
EMPS0084
「OK」ボタンをクリック後、
『4.19 スイッチの確認画
「Next」ボタンクリックにより、インジェクター QR 面』に進みます。
コードのダウンロードを開始します。
ダウンロード終了後、確認画面が表示されます。
EMPS0085
「Next」ボタンクリックにより、『4.18 結果確認画面』
に進みます。
66 EMPS Ⅲ
4.19 スイッチの確認画面 4.21 メモリクリア
スイッチ確認のイメージを表示します。画面の指示に従い、メモリクリアを行ってください。
ます。
EMPS0156
スイッチの状態を以下のように設定してください。 EMPS0058
ECM POWER スイッチ： OFF メモリクリア終了後、

リックして、
さい。
EMPS0157
4.20 ケーブルの取外し手順画面
セレクターと ECM を接続しているケーブルをはずし、
EMPS Ⅲ 67
5. 工場出荷時に設定
本章では接続されている ECM のインジェクター QR
コードをエンジンシリアルナンバーに基づき、工場出
荷時のデータを設定する場合の手順について記述して
います。
5.1 起動
EMPS0206
注意：
注記：
EMPS0161
AC アダプターを使用して 12V ECM リフラッシュを行
う場合は、オプションの 12V AC アダプター、12V パ
「Next」ボタンをクリックすると、以下の『処理メニューワーアシストボックスが必要になります。
選択』画面が表示されます。
ます。
注記：
EMPS1049
「工場出荷時に設定」ボタンをクリックし、
『ECM 電圧
仕様確認』画面に進みます。
68 EMPS Ⅲ
電源接続（24V 仕様） 5.2 ユーザ認証画面
5.4 スイッチの確認画面
『2.4 スイッチの確認画面』を参照し、『5.5 Engine
Serial Number 入力』へ進みます。
5.5 Engine Serial Number 入力

接続されている ECM を搭載するエンジンの Serial
24V
EMPS0213
EMPS0089
24V 注記：
EMPS0213 エンジン型式及びシリアルナンバーの確認は確実に
行ってください。
接続後、「Next」ボタンで『5.2 ユーザ認証画面』へ進
みます。
EMPS Ⅲ 69
5.6 工場出荷時設定画面 5.8 ダウンロード結果確認
ECM からアップロードした QR コードと工場出荷時ダウンロードの結果を表示します。
データの比較を行います。
EMPS0092
EMPS0090
QR コードを変更する場合は、『3.5.3 QR コード入力の
手順』を参照して QR コードを入力してください。
「Next」ボタンクリックで確認メッセージが表示されま
す。
「はい」をクリックすると『5.7 インジェクターQR コー
ドダウンロード』へ進みます。
5.7 インジェクター QR コードダウンロード

スイッチ確認のイメージを表示します。
EMPS0155
さい。
ECM にインジェクターQR コードの工場出荷時データ
ダウンロードを開始します。
70 EMPS Ⅲ
ます。
EMPS0156
EMPS0058
リックして、
EMPS0157
EMPS Ⅲ 71
6. ECM 情報
本章では、現在接続されている ECM の情報を表示す
る手順について記述しています。
6.1 起動
EMPS0206
注意：
EMPS0161
注記：
ます。
注記：
EMPS0193
「ECM 情報」ボタンをクリックし、
『ECM 電圧仕様確
認』画面に進みます。
72 EMPS Ⅲ
電源接続（24V 仕様） 6.2 スイッチの確認画面
スイッチの初期状態が画面のようになっているか確認
し、「Next」ボタンをクリックします。
24V
EMPS0220
EMPS0153
ます。
24V
EMPS0221
接続後、「OK」ボタンをクリックし、『6.2 スイッチの
確認画面』に進みます。 EMPS0154
EMPS Ⅲ 73
EMPS0155
さい。
ECM 情報画面が表示されます。
EMPS0194
74 EMPS Ⅲ
7. オプション
7.1 起動
EMPS0216
1. EMPS バージョンチェック
プログラムのバージョンチェックを行います。異
EMPS0161 なる場合は最新バージョンへのアップデート手順
へ進みます。
「Next」ボタンをクリックすると、以下の『処理メ 2. 時刻設定
ニュー』画面が表示されます。スナップショットで取得したデータの保存日時を
正しく管理するため、PC の時刻設定プロパティを
表示します。
3. Parts Number ラベル印刷
米国以外の地域でリフラッシュを行う場合は、リ
フラッシュした新しい Parts Number をラベルに
記入して ECM に貼り付ける必要があります。
EMPS0215
「オプション」ボタンをクリックし、
『オプション』画
面に進みます。
EMPS Ⅲ 75
Parts Number ラベル出力手順
PC がプリンターへ接続されている環境で、ラベル用紙
を用意してください。
『オプション』画面から「PartsNo ラベル印刷」ボタン
をクリックし、『PartsNo ラベル印刷』画面に進みます。
EMPS0217
リフラッシュを行った履歴データが表示されます。印
刷したい項目を選択し「Next」ボタンをクリックする
と、印刷プレビュー画面に進みます。
EMPS0218
「印刷」ボタンをクリックすると印刷を開始します。
76 EMPS Ⅲ
8. エラーコード一覧
起動時
Code メッセージ内容対処
0001 動作環境設定エラー作業フォルダ未取得システムを再インストールしてくだ
EMPS を再インストールしてください。さい。
再度発生する場合は管理者に問い合わせて
ください。
0002 動作環境設定エラー作業フォルダが存在しないシステムを再インストールしてくだ
ください。
0003 動作環境設定エラー INI ファイルが存在しないシステムを再インストールしてくだ
ください。
0004 動作環境設定エラー INI ファイル不正システムを再インストールしてくだ
ください。
接続指示画面
0005 CD-ROM ドライブが存在しません。 CD ドライブが見つからない CD-ROM ドライブを確認してくださ
い。
0006 CD の読み込みができませんでした。 CD 読込み失敗 CD-ROM ドライブ、データ CD を確
認し、問題が見つからない場合は管理
者に問い合わせてください。
0007 CD がセットされていません。CD を挿入し CD がセットされていない CD-ROM ドライブにデータ CD を
て再試行ボタンを押してください。セットしてください。
0008 データ読込みエラー MDB ファイルのコピー失敗 CD-ROM ドライブ、データ CD を確
CD ／ CD ドライブを確認してください。認し、問題が見つからない場合は管理
再度発生する場合は管理者に問い合わせて者に問い合わせてください。
ください。
0009 データ読込みエラー CD バージョンファイルのコ CD-ROM ドライブ、データ CD を確
CD ／ CD ドライブを確認してください。ピー失敗認し、問題が見つからない場合は管理
ください。
0010 データ読込みエラー CD バージョンファイル読込み CD-ROM ドライブ、データ CD を確
CD ／ CD ドライブを確認してください。失敗認し、問題が見つからない場合は管理
ください。
0011 データ読込みエラー MDB Open 失敗 CD-ROM ドライブ、データ CD を確
ください。
ModeSelect 画面
0012 OEM マスタのサービスアドレスが取得でき OEM マスタサービスアドレスデータ CD を確認し、問題が見つから
ません。読込み失敗ない場合は管理者に問い合わせてく
ださい。
EMPS Ⅲ 77
ユーザ認証画面
0013 ID を入力してください。 ID 未入力 ID を入力してください。
0014 パスワードを入力してください。パスワード未入力パスワードを入力してください。
0015 強制リフラッシュ用パスワードを入力して強制リフラッシュ用パスワー強制リフラッシュ用パスワードを入
ください。ド未入力力してください。
0016 ID とパスワードが不正です。 ID とパスワードの不一致正しいパスワードを入力してくださ
い。
0017 強制リフラッシュ用パスワードが不正です。強制リフラッシュ用パスワー正しい強制リフラッシュ用パスワー
ドの解析不可ドを入力してください。
ドと ID の不一致ドを入力してください。
0019 強制リフラッシュ用パスワードの有効期限強制リフラッシュ用パスワー正しい強制リフラッシュ用パスワー
が切れています。ドの有効期限切れドを管理者から入手してください。
ださい。
OEM 選択画面
0021 実機メーカー名を選択して OK をクリックし OEM 名の未選択 OEM 名を選択してください。
てください。
接続確認画面
0022 COM ポートを入力してください。 COM ポート未入力 COM ポートを入力してください。
0023 転送ビットレートを選択してください。転送ビットレート未選択 COM ポートが正常に動作できるか確
認してください。
0024 COM ポートの設定が不正です。入力ポート不正桁数正しい COM ポートを入力してくださ
い。
0025 COM ポートの設定が不正です。入力ポート不正数値正しい COM ポートを入力してくださ
い。
0026 通信設定が不正です。通信設定不正 COM ポートが正常に動作できるか確
0027 前回処理時（P_DATE）に作業が中断されて前回ファイルあり（前回処理の「はい」ボタンクリックにより『2.5 現
います。継続確認） ECM Parts Number 確認画面』に進
その作業を継続しますか？みます。
0028 前回の ECM Parts Number 情報を破棄しま前回ファイル削除確認画面の指示に従って、作業を進めてく
す。よろしいですか？（上記メッセージにて「いいえ」ださい。
ボタンクリックにより表示さ
れるデータ破棄確認）
セレクター S/N 読込み 1 回目

0029 セレクター S/N 要求を送信できませんでしセレクター S/N 要求失敗「OK」ボタンをクリックし、処理を終
た。了後、セレクターを確認してくださ
い。
0030 未確認のセレクターです。セレクター未確認「OK」ボタンをクリックし、処理を終
セレクターを確認してください。了後、セレクターを確認してくださ
い。
78 EMPS Ⅲ
0031 セレクターS/N とユーザ ID が適合しません。ユーザ ID 未照合正しいユーザIDを入力してください。
ユーザ ID をもう一度確認してください。
0032 通信エラー S/N 桁数不正各配線の接続を確認し、再度処理をや
再度発生する場合は管理者に問い合わせてり直してください。
ください。
0033 通信エラーコマンドエラー（受信側）各配線の接続を確認し、再度処理をや
ください。
0034 通信エラー BCC エラー（受信側）各配線の接続を確認し、再度処理をや
ください。
0035 通信エラーコマンドエラー受信各配線の接続を確認し、再度処理をや
ください。
0036 通信エラー BCC エラー受信各配線の接続を確認し、再度処理をや
ください。
0037 通信エラータイムアウトエラー受信各配線の接続を確認し、再度処理をや
ください。
0038 通信エラーその他エラー受信各配線の接続を確認し、再度処理をや
ください。
0039 通信エラー通信エラー（中断信号）各配線の接続を確認し、再度処理をや
ください。
0040 通信エラー通信エラー（フレームエラー）各配線の接続を確認し、再度処理をや
ください。
0041 通信エラー通信エラー（ポートオーバーラ各配線の接続を確認し、再度処理をや
再度発生する場合は管理者に問い合わせてン）り直してください。
ください。
0042 通信エラー通信エラー（受信バッファオー各配線の接続を確認し、再度処理をや
再度発生する場合は管理者に問い合わせてバーフロー）り直してください。
ください。
0043 通信エラー通信エラー（パリティエラー）各配線の接続を確認し、再度処理をや
ください。
0044 通信エラー通信エラー（送信バッファが各配線の接続を確認し、再度処理をや
再度発生する場合は管理者に問い合わせていっぱいです）り直してください。
ください。
0045 通信エラー通信エラー（DCB エラー）各配線の接続を確認し、再度処理をや
ください。
0046 通信エラー通信エラー（その他）各配線の接続を確認し、再度処理をや
ください。
0047 通信エラーセレクターからの応答なし「OK」ボタンをクリックし、画面の指
再度発生する場合は管理者に問い合わせて示に従いスイッチを切り替え、処理を
ください。継続または終了してください。
EMPS Ⅲ 79
旧 PartsNo 読込み (1 回目 )
0048 ECM Parts Number 要求を送信できません Parts No. 要求失敗「OK」ボタンをクリックし、処理を終
でした。了後、セレクターを確認してくださ
い。
0049 通信エラー Parts No. 桁数不正「OK」ボタンをクリックし、処理を終
再度発生する場合は管理者に問い合わせて了後、セレクターを確認してくださ
ください。い。
再度発生する場合は管理者に問い合
わせてください。
0050 現 ECM Parts Number のレコードが存在し旧または新レコードがない「OK」ボタンをクリックし、各章の
ません。『処理メニュー』画面へ戻ります。
再度 Parts Number の確認を実行します。「中止」ボタンをクリックするとプロ
OK ボタンをクリックすると選択メニューへグラムの終了確認メッセージが表示
戻ります。されます。
0051 現 ECM Parts Number のレコードが存在しレコード取得エラー「OK」ボタンをクリックし、各章の
ません。『処理メニュー』画面へ戻ります。
0052 サービスアドレスが一致しません。再度検索サービスアドレスの不一致「はい」ボタンをクリックし、再検索
しますか？を行ってください。
データ CD を確認の上、再発する場合
は、管理者に問い合わせてください。
0053 ECM Parts Number 要求を送信できませんサービスアドレスリトライの「OK」ボタンをクリックし、処理を終
でした。 Parts No. 要求失敗了後、セレクターを確認してくださ
い。
0054 現状の ECM Parts Number が取得出来ませ Parts Number の取得ができな「はい」ボタンをクリックし、統合的
ん。いな確認を行ってください。
統合的な確認の処理を実行しますか？作業を中止する場合は「いいえ」ボタ
ンをクリックしてください。
0055 統合的な確認の処理は 60 分前後かかります。上記メッセージにて「はい」を画面の指示に従って、作業を進めてく
処理を実行しますか？クリックした場合の統合的なださい。
確認処理の実行確認
0056 現状の ECM Parts Number が取得出来ませ統合的な確認を行っても Parts 強制リフラッシュを行ってください。
んでした。 Number の取得ができない強制リフラッシュ処理でこのメッ
この ECM は強制リフラッシュを行う必要がセージが表示される場合、ECM の破
あります。損の可能性があります。
強制リフラッシュを行っても ECM Parts
Number が取得出来ない場合、ECM が破損
している可能性があります。
プログラムを終了します。
ください。
ください。
0059 通信エラーコマンドエラー受信パソコンに接続されている USB 機器
EMPS アプリケーションを一度終了し、等による通信障害が考えられます。
EMPS を再操作してください。パソコンから EMPS を含む全ての通
このエラーが再発生する場合は、取扱説明書信機器（USB 機器含む）を取り外し
のエラーコード一覧表の処置内容に従っててから、パソコンを再起動し、EMPS
対処してください。関連機器のみ取り付けて EMPS を再
操作してください。
再度発生する場合には管理者へ問い
合わせてください。
80 EMPS Ⅲ
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
新 ECM Parts Number 検索画面

0072 「エンジンモデル」、
「エンジンタイプ」の各エンジンモデルの未選択エンジンモデル、エンジンタイプを選
項目をプルダウンで選んで、「選択」ボタン択してください。
をクリックしてください。
「エンジンタイプ」の各エンジンタイプの未選択エンジンモデル、エンジンタイプを選
項目をプルダウンで選んで、「選択」ボタン択してください。
をクリックしてください。
0074 「OEM 名」の項目をプルダウンで選んでくだ OEM 名の未選択 OEM 名を選択してください。
さい。
0075 「エンジンシリアル No.」の項目に 6 桁で入力エンジンナンバーの未入力エンジンナンバーを入力してくださ
してください。い。
0076 ECM Parts Number を検索できませんでし該当新 Parts No. なし「OK」ボタンをクリックし、画面の指
た。示に従ってください。
EMPS Ⅲ 81
新 ECM Parts Number 検索結果確認画面
0077 新しい ECM Parts Number を入力してくだ新 Parts No. 未入力 Parts No. を入力してください。
さい。
0078 強制リフラッシュする ECM Parts Number 強制リフラッシュのレコード Parts No. を確認して再入力してくだ
のレコードが存在しません。がないさい。
0079 ECM Parts Number の互換性がありません。互換性レコードがない Parts No. を確認して再入力してくだ
さい。
0080 ECM Parts Number 検索条件を入力してく OEM 絞り込み条件未選択検索条件を選択してください。
ださい。
0081 新 ECM Parts Number を絞り込めませんで絞り込み不可絞り込み条件を確認し、再検索してく
した。ださい。
書き換え確認画面
0082 CD の読み込みができませんでした。 CD 読込み不可 CD-ROM を確認してください。
0084 本プログラム起動時の CD と異なる CD が CD バージョン取得不可画面の指示に従って、作業を進めてく
セットされているか、CD 自体に損傷が発生ださい。
プログラムはこの状態で終了します。
CD を確認の上、再度プログラムを起動し処
理を再開してください。
0085 プログラムファイルの設定がありません。プログラムファイル取得不可画面の指示に従って、作業を進めてく
リフラッシュ処理を行えないので、再選択しださい。
てください。
0086 本プログラム起動時の CD と異なる CD がプログラムファイル解凍不可画面の指示に従って、作業を進めてく
READYLED( 点灯 )
0087 スイッチの状態を確認してください。スイッチの状態が正しくないセレクターのスイッチの状態を確認
書き換えイニシャライズ処理
実行時
0088 リフラッシュエラー処理実行中（すべて）「はい」ボタンクリックにより『処理
リフラッシュをやり直しますか？メニュー』画面に戻ります。
処理を中断するには「いいえ」ボタン
をクリックします。
0089 リフラッシュエラー起動パラメータ不正（すべて）「はい」ボタンクリックにより『処理
82 EMPS Ⅲ
0090 リフラッシュエラースレッド起動失敗（すべて）「はい」ボタンクリックにより『処理
0091 リフラッシュエラー不明「はい」ボタンクリックにより『処理
CALLBACK 時
0092 リフラッシュエラー書き換えモジュールからの応「はい」ボタンクリックにより『処理
リフラッシュをやり直しますか？答なしメニュー』画面に戻ります。
0093 リフラッシュエラーポートオープン（すべて）「はい」ボタンクリックにより『処理
0094 リフラッシュエラー通信エラー（すべて）「はい」ボタンクリックにより『処理
0095 リフラッシュエラータイムアウトエラー（すべて）「はい」ボタンクリックにより『処理
0096 リフラッシュエラーブートモードでフラッシュメ「はい」ボタンクリックにより『処理
リフラッシュをやり直しますか？モリの消去が行えないメニュー』画面に戻ります。
（Initialize のときのみ）処理を中断するには「いいえ」ボタン
書き換えリフラッシュ処理
実行時
0099 リフラッシュエラー実行状態不整合（書き込み / ベ「はい」ボタンクリックにより『処理
リフラッシュをやり直しますか？リファイのとき）メニュー』画面に戻ります。
EMPS Ⅲ 83
CALLBACK 時
0104 リフラッシュエラーユーザプログラムファイルが「はい」ボタンクリックにより『処理
リフラッシュをやり直しますか？見つからないメニュー』画面に戻ります。
（書き込み / ベリファイのとき）処理を中断するには「いいえ」ボタン
リフラッシュをやり直しますか？不正メニュー』画面に戻ります。
0106 リフラッシュエラーフラッシュメモリへ書き込む「はい」ボタンクリックにより『処理
リフラッシュをやり直しますか？データがないメニュー』画面に戻ります。
0107 リフラッシュエラークローズ（書き込み / ベリファ「はい」ボタンクリックにより『処理
リフラッシュをやり直しますか？イのとき）メニュー』画面に戻ります。
0111 リフラッシュエラー書き込みエラー（書き込みのと「はい」ボタンクリックにより『処理
リフラッシュをやり直しますか？きのみ）メニュー』画面に戻ります。
84 EMPS Ⅲ
書き換えベリファイ処理
実行時
0114 リフラッシュエラー実行状態不整合（書き込み / ベ「はい」ボタンクリックにより『処理
リフラッシュをやり直しますか？リファイのとき）メニュー』画面に戻ります。
CALLBACK 時
リフラッシュをやり直しますか？見つからないメニュー』画面に戻ります。
リフラッシュをやり直しますか？不正メニュー』画面に戻ります。
0121 リフラッシュエラーフラッシュメモリへ書き込む「はい」ボタンクリックにより『処理
リフラッシュをやり直しますか？データがないメニュー』画面に戻ります。
0122 リフラッシュエラークローズ（書き込み / ベリファ「はい」ボタンクリックにより『処理
リフラッシュをやり直しますか？イのとき）メニュー』画面に戻ります。
EMPS Ⅲ 85
0126 リフラッシュエラーベリファイエラー（ベリファイ「はい」ボタンクリックにより『処理
リフラッシュをやり直しますか？のときのみ）メニュー』画面に戻ります。
READYLED( 消灯 )
0128 スイッチの状態を確認してください。 LED が消灯していないスイッチの状態を確認してください。
セレクター S/N 読込み 2 回目

い。
ください。
0131 ECM Parts Number を読み取った時と、異 1 回目と違う画面の指示に従って、作業を進めてく
なるセレクターが接続されています。ださい。
この ECM は正しく動作できません。処理を
やり直しますか？
0132 処理を中断します。リフラッシュエラー画面にて「OK」ボタンをクリックし、『ユーザ
セレクターを正しく接続しなおして、最初か「いいえ」ボタンをクリックし認証画面』に戻ります。
らやり直してください。た場合の処理中断確認
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
86 EMPS Ⅲ
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
新 PartsNo 読込み (2 回目 )
い。
0150 リフラッシュした ECM Parts Number が、入力した値と違う ECM Parts Number を確認し、再度
入力 / 選択した ECM Parts Number と一致処理をやり直してください。
しません。
0151 サービスアドレスが一致しません。再度検索サービスアドレスのリトライ画面の指示に従って、作業を進めてく
しますか？ださい。
い。
統合的な確認の処理を実行しますか？作業を中止する場合は、「いいえ」ボ
タンをクリックしてください。
0154 統合的な確認の処理は 60 分前後かかります。上記メッセージにて「はい」ボ画面の指示に従って、作業を進めてく
処理を実行しますか？タンをクリックした場合の統ださい。
合的な確認処理の実行確認
EMPS Ⅲ 87
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
88 EMPS Ⅲ
キャンペーン
0171 キャンペーンログを出力できませんでした。キャンペーン復号エラー HDD の空き容量を確認の上、再度処
理を実行してください。
0172 キャンペーンログを出力できませんでした。キャンペーンファイル結合エ HDD の空き容量を確認の上、再度処
ラー理を実行してください。
0173 キャンペーンログを出力できませんでした。キャンペーンファイル結合先 HDD の空き容量を確認の上、再度処
なし理を実行してください。
0174 キャンペーンログを出力できませんでした。暗号化エラー HDD の空き容量を確認の上、再度処
0175 デスクトップフォルダを取得できませんでデスクトップ取得不可 HDD の空き容量を確認の上、再度処
した。理を実行してください。
0176 ファイルのコピーが出来ませんでした。デスクトップのコピー不可 HDD の空き容量を確認の上、再度処
0177 COM ポートの設定が不正です。ポート不正（通信設定） COM ポートが正常に動作できるか確
その他
0178 PartsNo と QR データをファイルから読み込読み込み確認画面の指示に従って、作業を進めてく
みますか？ださい。
( いいえを選択した場合は ECM からデータ
を読み込みます )
0179 ダウンロードが正常に行われませんでした。ダウンロードの失敗画面の指示に従って、作業を進めてく
終了処理を行った後、最初から処理をやり直ださい。
0180 Engine Serial Number が入力されていませ Engine Serial Number 未入力エンジンシリアルナンバーを入力し
ん。てください。
0181 接続されている ECM と、ECM を搭載する DB に該当データが存在しないエンジン型式を確認し、再度処理をや
エンジンの型式が一致しません。り直してください。
0183 アップロードに失敗しました。以降の処理を処理継続確認画面の指示に従って、作業を進めてく
継続して行いますか？ださい。
0184 QR データの再読込みに失敗しました。処理終了確認画面の指示に従って、作業を進めてく
終了処理を行った後、最初から処理を直してださい。
ください。
0185 QR データが設定されていません。( チェック QR データ未入力 QR データを入力してください。
OK の項目がありません。)
0186 設定データに誤りがあります。 QR データが正しくない正しいデータを入力してください。
0187 気筒番号QRMSGの登録を開始してもよろし登録開始処理確認画面の指示に従って、作業を進めてく
いですか？ださい。
0188 引き続き、インジェクター QR コード変更処処理継続確認画面の指示に従って、作業を進めてく
理を行いますか？ださい。
(いいえを選択した場合は処理を終了します。
)
0189 ECM を交換し、OK ボタンをクリックして ECM 交換指示画面の指示に従って、作業を進めてく
ください。ださい。
0190 Engine Serial Number が変更されていませ S/N チェック画面の指示に従って、作業を進めてく
ん。ださい。
このまま処理を続けますか？
( 続行した場合は、ECM からデータ読み込ん
だデータを使用します。)
0191 アップロード済みの QR データがありませ QR データが存在しないアップロードを行ってください。
ん。
EMPS Ⅲ 89
0192 インジェクター QR コードのダウンロードを処理開始確認画面の指示に従って、作業を進めてく
開始しますか？ださい。
0193 処理を中断して処理メニューに戻ってもよ QR コード設定画面キャンセル画面の指示に従って、作業を進めてく
ろしいですか？ださい。
0194 引き続きインジェクターの設定処理を行いリフラッシュ後の確認画面の指示に従って、作業を進めてく
ます。ださい。
0195 変更された QR コードがありません。 QR コード未変更正しい QR コードを設定してくださ
い。
0196 接続されている ECM はブランク ECM です。 Upload した QR コードがオー画面の指示に従って、作業を進めてく
EMPS プログラムを終了して別の ECM を接ルゼロだった場合ださい。
続するか、リフラッシュ処理を行ってくださ
い。
0197 接続されている ECM ブランク ECM です。 Upload した QR コードがオー画面の指示に従って、作業を進めてく
インジェクター交換処理を継続しますか？ルゼロだった場合ださい。
0198 接続されている ECM が EMPS に適合してい未適合の ECM が接続されてい画面の指示に従って、作業を進めてく
ません。るださい。
リフラッシュを行ってください。
0199 現状の ECM Parts Number が取得出来ませ ECM Parts Nomber の取得に画面の指示に従って、作業を進めてく
んでした。失敗ださい。
この ECM は強制リフラッシュを行う必要が
あります。
処理メニューに戻ります。
0200 接続されている ECM は、エンジンとの互換工場出荷時設定に戻す場合の画面の指示に従って、作業を進めてく
性があります。型式確認ださい。
0201 接続されている ECM の Engine S/N に該当未適合の ECM が接続されていデータ CD のバージョンを確認し、再
するデータがありません。る度処理をやり直してください。
0202 接続変更前の ECM と、現在の ECM の互換 ECM の互換性チェックエラー画面の指示に従って、作業を進めてく
性がありません。ださい。
前画面に戻って選択項目を変更するか、最初
から処理をやりなおしてください。
0203 QR コードが設定されていないインジェクインジェクター QR コードが未正しい QR コードを設定してくださ
ターがあります。設定の場合い。
(QR コードの設定値がゼロのままです。)
「OEM 名」の各項目をプ画面上の選択項目に未選択のエンジンモデル、OEM 名を選択して
ルダウンで選んで、ものがあるください。
「選択」ボタンをクリックしてください。
「OEM 名」の各項目をプ画面上の選択項目に未選択のエンジンモデル、OEM 名を選択して
ルダウンで選んで、ものがあるください。
0206 「エンジンタイプ」の項目をプルダウンで選画面上の選択項目に未選択のエンジンタイプを選択してください。
んでください。ものがある
0207 入力した Engine Serial Number がデータエンジンシリアルナンバーのエンジンシリアルナンバーを確認し、
ベースにありません。入力誤り再度入力してください。
確認してから再度入力してください。
0208 現在接続されている ECM ではエンジンを始パーツナンバーが設定されて画面の指示に従って、作業を進めてく
動できません。いない等、不正な ECM を接続ださい。
リフラッシュを行うか、別の ECM を接続ししている場合
てください。
0209 入力した Engine S/N は、接続されている接続されている ECM と互換性エンジンシリアルナンバーを確認し、
ECM と互換性がありません。の無いエンジンシリアルナン再度入力してください。
バーを登録しようとした
90 EMPS Ⅲ
0210 CD 内のデータベースをハードディスクにダデータベースダウンロード処画面の指示に従って、作業を進めてく
ウンロードしますか ? 理・確認用ださい。
0211 CD のデータベースとハードディスクのデーデータベースダウンロード処データ CD を確認し、再度処理をやり
タベースは同じバージョンです。理・確認用直してください。
0212 ダウンロードが完了しました。データベースダウンロード処画面の指示に従って、作業を進めてく
理・確認用ださい。
0213 ハードディスク内にデータベースがありまハードディスクにデータベー画面の指示に従って、作業を進めてく
せん。スがダウンロードされていなださい。
CD からダウンロードしてください。い状態で、“ハードディスク内
のデータベースを使用する ”を
選択し、処理を進めようとした
0214 セレクターとの通信に失敗しました。通信エラー ( 接続 ) 各配線の接続を確認し、再度処理をや
配線およびスイッチを確認してください。り直してください。
または、USB ドライバのインストー
ルが正常に行われなかったことが考
えられます。同梱されている『EMPS
Ⅲセットアップ手順の注意』を参照
し、再度 EMPS 用 USB ドライバのイ
ンストールを行ってください。
0215 スナップショットデータ取得中のため、操作スナップショットデータ取得スナップショットデータ取得終了後、
できません。中に他の操作を行おうとした作業を進めてください。
0216 ( ファイル名 ) の形式は SnapShot 形式では “保存済みデータ読込み ”で選データを確認後、作業を進めてくださ
ありません。択したファイル名がスナップい。
ショットデータ格納ファイル
ではない
0217 設定値に誤りがあります。スナップショット表示設定画正しい設定値を入力してください。
面 (KW モード ) で、設定値に
誤りがあった
0218 グラフの数が多すぎます。グラフは 10 種類スナップショット画面で表示グラフ表示の選択を減らし、作業を進
までです。するグラフの選択数が、表示可めてください。
能数をオーバーした
0219 スナップショット処理中ですが、DTC コー DTC コードを受信したらス画面の指示に従って、作業を進めてく
ドを受信していません。ナップショットデータの保持ださい。
終了してよろしいですか？を開始するという設定になっ
ているときに、 DTC コードを受
信する前にスナップショット
処理を終了しようとした
0220 DTC コードが入力されていません。スナップショットトリガ設定 DTC コードを入力してください。
画面で、“任意の DTC コード受
信時から開始 ”を選択している
状態で、コードを入力しないで
設定を完了しようとした
0221 入力した DTC コードは存在しません。スナップショットトリガ設定正しい設定値を入力してください。
画面で、“任意の DTC コード受
信時から開始 ”を選択している
状態で、存在しない DTC コー
ドを入力した
0223 最小値が不正です。 Actuator-レール圧制御画面で、正しい数値を入力してください
最小値の入力が数値ではない
0224 最大値が不正です。 Actuator-レール圧制御画面で、正しい数値を入力してください。
最大値の入力が数値ではない
0225 入力値の上限は 80 です。 Actuator-レール圧制御画面で、正しい数値を入力してください。
最大値の入力が上限値(80)を超
える値を入力した
EMPS Ⅲ 91
0226 入力値の下限は 30 です。 Actuator-レール圧制御画面で、正しい数値を入力してください。
最大値の入力が下限値(30)を超
える値を入力した
0227 最小値は最大値より下に設定してください。 Actuator-レール圧制御画面で、正しい数値を入力してください。
最大値の入力が最小値より小
さい
0228 整数値で ( 下限値 ) ～ ( 上限値 ) までを入力し数値入力フィールドに指定範正しい数値を入力してください。
てください。囲外の数値を入力した
0229 ( スナップショットファイル名 ) に異常があスナップショットデータ保存画面の指示に従って、作業を進めてく
りました。ファイル異常ださい。
アプリケーションを続行することは出来ま
せんので終了します。
0230 ファイルのクローズに異常がありました。スナップショットデータ保存画面の指示に従って、作業を進めてく
アプリケーションを続行することは出来まファイル異常ださい。
0231 設定ファイル ( ファイル名 ) 上のスナップショットデータ保存画面の指示に従って、作業を進めてく
DataParameter-line に異常がありました。ファイル異常ださい。
アプリケーションを続行することは出来ま
0232 通信中にエラーが発生しました。通信エラー ( スナップショット画面の指示に従って、作業を進めてく
スナップショットの取得を中止します。ファイル受信中の異常 ) ださい。
0233 保存が完了しました。確認メッセージ画面の指示に従って、作業を進めてく
ださい。
0252 「OEM 名」の項目をプルダウンで選んでくだ画面上の選択項目に未選択の OEM 名を選択してください。
さい。ものがある
0253 「エンジンモデル」の項目をプルダウンで選画面上の選択項目に未選択のエンジンモデルを選択してください。
んでください。ものがある
0254 圧縮ファイルの解凍に失敗しました。処理を確認メッセージ画面の指示に従って、作業を進めてく
続けますか？ださい。
0255 HTML マニュアルのインストールが完了し確認メッセージ画面の指示に従って、作業を進めてく
ました。ださい。
0256 受信タイムアウトエラーを受信しました。通信エラー (CAN,KW2000) 画面の指示に従って、作業を進めてく
0257 コマンドエラーが発生しました。通信エラー (CAN,KW2000) 画面の指示に従って、作業を進めてく
最初から処理をやり直してください。ださい。
または、USB ドライバのインストー
ルが正常に行われなかったことが考
えられます。同梱されている『EMPS
Ⅲセットアップ手順の注意』を参照
し、再度 EMPS 用 USB ドライバのイ
ンストールを行ってください。
0258 インジェクターを選択してください。 Actuator テストにおいて、イン画面の指示に従って、作業を進めてく
ジェクターが選択されていなださい。
い
0259 作業フォルダをレジストリに書き込めませセットアップ時のエラー画面の指示に従って、作業を進めてく
んでした。ださい。
0260 ECMとの通信が正常に行われませんでした。通信エラー ( 接続不良 ) 画面の指示に従って、作業を進めてく
トラブルシューティングマニュアルの「スださい。
キャンツール通信回路系統の確認」を参照し
てください。
イグニションキーおよび接続を確認し、最初
から処理をやり直してください。
92 EMPS Ⅲ
0261 QR コードと BCC の値が誤っています。 QRコードまたはBCCが正常に正しい数値を入力してください。
入力内容を確認してください。入力されていない
0262 COM ポートの設定が不正です。COM ポート PC 上で設定されている COM PC のコントロールパネル - システム
の設定を行ってください。ポートの番号と EMPS プログ - デバイスマネージャから、通信ポー
ラムで設定されている COM ト番号を確認してください。
ポートの番号が異なる各ケーブルの接続状況を確認してく
ださい。
0263 接続 ECM と、EMPS ユーザー権限の不整合他メーカー向け ECM を接続し正しい ECM を接続してください。
接続されているECMは他メーカー向けECM ている
の為、接続されている EMPS Ⅲのユーザー
権限ではリフラッシュを行えません。
0264 サービスアドレスが一致しません。再度検索 Parts No. 取得コマンドに正常 EMPS プログラムを終了した後、接続
しますか？な値を設定しているが、Parts 等を確認したうえで再度操作してく
No. 情報が ECM から取得できださい。
ない現象が改善されない場合は、管理者ま
で連絡してください。
EMPS
(Engine Module Programming System)
操作説明書
2007.02.13
EMPS 1
フラッシュツール
目次
フラッシュツール (EMPS) ......................................................................................................................................... 3
はじめに................................................................................................................................................................... 3
注意事項................................................................................................................................................................... 3
EMPS の構成部品.................................................................................................................................................... 5
ECM（ハードウェア）の互換性 .............................................................................................................................. 6
ECM のバリエーション........................................................................................................................................... 7
EMPS（ソフトウェア）の動作環境（推奨）............................................................................................................ 7
EMPS（ソフトウェア）セットアップ手順 ............................................................................................................. 8
EMPS 操作手順 ........................................................................................................................................................ 11
1. 準備 .................................................................................................................................................................... 11
1.1 準備............................................................................................................................................................... 11
1.2 EMPS セレクターの接続.............................................................................................................................. 12
1.3 ハードディスクからのデータ読込み ............................................................................................................ 13
2. ECM リフラッシュ ............................................................................................................................................ 14
2.1 起動............................................................................................................................................................... 14
2.2 ユーザ認証画面 ............................................................................................................................................. 16
2.3 接続確認画面 ................................................................................................................................................ 17
2.4 スイッチの確認画面 1................................................................................................................................... 18
2.7 新 ECM Parts Number 検索結果確認画面 .................................................................................................. 20
2.8 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面 ............................................................................................... 20
2.9 スイッチ確認画面 2 ...................................................................................................................................... 21
2.10 スイッチ確認画面 3 .................................................................................................................................... 21
2.11 READY LED 確認画面 1 ............................................................................................................................ 21
2.12 スイッチ確認画面 4 .................................................................................................................................... 22
2.13 リフラッシュ処理実行確認画面.................................................................................................................. 22
2.14 スイッチ確認画面 5 .................................................................................................................................... 23
2.15 スイッチ確認画面 6 .................................................................................................................................... 23
2.16 READY LED 確認画面 2 ............................................................................................................................ 24
2.17 スイッチ確認画面 7 .................................................................................................................................... 24
2.18 リフラッシュ結果確認画面 ......................................................................................................................... 25
2.19 最終結果確認画面 ....................................................................................................................................... 25
2.20 スイッチ確認画面 8 .................................................................................................................................... 26
2.21 ケーブルの取外し手順画面 ......................................................................................................................... 26
2.22 Engine Serial Number 確認（Engine Serial Number 変更時）................................................................ 27
2.23 メモリクリア .............................................................................................................................................. 28
3. インジェクター交換........................................................................................................................................... 29
3.1 起動............................................................................................................................................................... 29
3.2 ユーザ認証画面 ............................................................................................................................................. 30
3.3 接続確認画面 ................................................................................................................................................ 30
3.4 スイッチの確認画面 1................................................................................................................................... 30
3.5 インジェクター QR コード変更.................................................................................................................... 30
3.7 変更結果確認画面 ......................................................................................................................................... 34
3.8 スイッチ確認画面 2 ...................................................................................................................................... 35
3.9 ケーブルの取外し手順画面 ........................................................................................................................... 35
3.10 メモリクリア .............................................................................................................................................. 35
4. ECM 交換（同一機種）....................................................................................................................................... 36
4.1 起動............................................................................................................................................................... 36
4.2 ユーザ認証画面 ............................................................................................................................................. 37
4.3 接続確認画面 ................................................................................................................................................ 37
4.4 スイッチの確認画面 1................................................................................................................................... 39
2 EMPS
4.7 スイッチ確認画面 2 ...................................................................................................................................... 40
4.8 接続確認（ECM 接続後）および、リフラッシュモードの選択................................................................... 40
4.9 ECM 交換・データ確認................................................................................................................................ 40
4.10 スイッチ確認画面 5 .................................................................................................................................... 41
4.11 スイッチ確認画面 6 .................................................................................................................................... 41
4.12 READY LED 確認画面 1 ............................................................................................................................ 41
4.13 スイッチ確認画面 7 .................................................................................................................................... 42
4.14 リフラッシュ処理実行確認画面.................................................................................................................. 42
4.15 スイッチ確認画面 8 .................................................................................................................................... 43
4.16 スイッチ確認画面 9 .................................................................................................................................... 43
4.17 READY LED 確認画面 2 ............................................................................................................................ 44
4.18 スイッチ確認画面 10 .................................................................................................................................. 44
4.19 リフラッシュ結果確認画面 ......................................................................................................................... 45
4.20 Engine Serial Number 確認 ...................................................................................................................... 45
4.21 インジェクター QR コード変更確認画面 ................................................................................................... 46
4.22 スイッチ確認画面 11 .................................................................................................................................. 46
4.23 ケーブルの取外し手順画面 ......................................................................................................................... 46
4.24 メモリクリア............................................................................................................................................... 47
5. 工場出荷時に設定 .............................................................................................................................................. 47
5.1 起動 ............................................................................................................................................................... 47
5.2 ユーザ認証画面 ............................................................................................................................................. 49
5.3 接続確認画面................................................................................................................................................. 49
5.4 スイッチの確認画面 1................................................................................................................................... 49
5.5 Engine Serial Number 入力 ........................................................................................................................ 49
5.6 工場出荷時設定画面...................................................................................................................................... 49
5.8 ダウンロード結果確認 .................................................................................................................................. 50
5.9 スイッチ確認画面 2 ...................................................................................................................................... 51
5.10 ケーブルの取外し手順画面 ......................................................................................................................... 51
5.11 メモリクリア............................................................................................................................................... 51
6. リカバーポイント .............................................................................................................................................. 52
7. エラーコード一覧 .............................................................................................................................................. 54
EMPS 3
フラッシュツール (EMPS)
はじめに 5. 落下等による衝撃を与えるような取り扱いは行わ
ないでください。外観上損傷が無くとも内部的に
EMPS による ECM のリフラッシュ作業は、機械メー
異常を引き起こす原因となります。
カーおよびエンジンメーカーより承認を得た者だけが
行えます。
注意事項
安全にご使用いただく為に、以下の注意事項をご確認
ください。
1. ケーブル類の脱着時は、必ず EMPS セレクターの
POWER スイッチを OFF にしてから行ってくださ
い。EMPS セレクターの POWER スイッチを ON
にする前に、ケーブル類が確実に接続されている
ことを確認してください。
EMPS1002
6. 水、薬品等に触れる恐れのある場所での使用、保
管は避けてください。汚れを落とすときはシン
ナー等の揮発性の高いものは避けて中性洗剤を含
ませた布で汚れを落とし、その後乾燥した布で拭
取ってください。
EMPS1001
2. EMPS セレクターを分解しないでください。
3. ECM へのリフラッシュ回数は 100 回程度まで可能
です。（使用状況により異なります。）
4. 電源を接続した状態で、EMPS の POWER スイッ
チを ON にしても POWER ランプが点灯しない場
合は、ヒューズを確認してください。
EMPS1003
4 EMPS
7. 使用、保管はゴミや埃の多い場所は避けること。使 9. 極端な高温または低温の場所での使用、保管は避
用しないときは、コネクタなどに埃が付着しないけてください。特に夏期の直射日光の当たる実機
ように保管してください。内に放置しないでください。
EMPS1004 EMPS1006
8. 急激な温度変化のある場所での使用、保管は避け
てください。冬期屋外から急に暖房された屋内に
入ったときなどに、結露（水滴付着）を起こし、誤
作動または故障の原因になる恐れがあります。
EMPS1005
EMPS 5
EMPS の構成部品
5 4 3 2 1
11
6 7 8 9
12
10
EMPS
名称
1. セレクター 7. ECM コネクタ
2. ECM POWER スイッチ 8. FUSE
3. DATA SELECT スイッチ 9. POWER スイッチ
4. READY ランプ 10. ECM 接続ケーブル
5. POWER ランプ 11. バッテリーケーブル
6. RS-232C コネクタ 12. エクステンションボックス
6 EMPS
注記：
パソコンに RS-232C 接続口がない場合、別売りオプションの USB → RS-232C 変換器を使用して接続することが
できます。
但し、一部の変換器では、リフラッシュ中にエラーが発生する事がありますのでご注意ください。
動作検証が行われている変換器は下記のとおりです。
Windows 7 以外

Buffalo USB シリアルコンバーターケー BHC-US01/GP 4981254134788 × ❍ ×
ブル
Dynex USB PDA/ シリアルアダプター DX-UBDB9 — × ❍ *❍
ケーブル
Elecom USB to シリアルケーブル UC-SGT 4953103133716 × ❍ ❍
Loas USB RS-232C コンバーターケー ZUR-101 4967101189217 × ❍ ❍
ブル
Sanwa supply USB RS-232C コンバーター USB-CVRS9 4969887652039 × ❍ *❍
*パソコンの機種によってはエラー発生の可能性あり
Windows 7 対応（ドライバーはメーカーサイトからダウンロードして下さい。）

Elecom USB to シリアルケーブル UC-SGT 4953103133716 × ❍ ×
Sanwa supply USB RS-232C コンバーター USB-CVRS9 4969887652039 × ❍ ×

CablesToGo USB to Serial Adapter 26886 — × ❍ ×
ECM（ハードウェア）の互換性
• リフラッシュできる ECM（ハードウェア）には互換がありません。
エンジン型式及び電圧仕様に合った ECM をご使用ください。
電圧仕様
備　考
12V 仕様 24V 仕様
4HK1 4HK1
6HK1 6HK1
Eng 型式 6WG1
— 6WG1、6UZ1 の ECM（ハードウェア）は共通
6UZ1
4JJ1 4JJ1
• EMPS では産業用コモンレール式エンジンの ECM のみリフラッシュが行えます。

• EMPS では産業用二次排ガス対応エンジン（RED － 4 型インジェクションシステム）の ECM はリフラッシュ
できません。
EMPS 7
ECM のバリエーション
出荷用 ECM サービス ECM ブランク ECM

キャリブレーションデータ × N/A N/A
QR コード × N/A N/A
Q トリム × N/A N/A
EMPS（ソフトウェア）の動作環境（推奨）
分類スペック
PC PC/AT 互換機
CPU Pentium Ⅲ 800Mhz 以上
OS* Windows 2000 SP4, Windows XP SP1、SP2、Windows 7 の日本語版、英語版
メモリ 256MB 以上
HDD 20GB 以上
ビデオカード 1024×768 ドット以上、256 色以上表示可能なもの。

シリアルインターフェイス RS-232C ポートを１つ以上（USB 等による変換コネクタの利用でも可）
外部メディアドライブ CD-ROM ドライブ
*32 ビットのみ
8 EMPS
EMPS（ソフトウェア）セットアップ手順 2. ユーザ名、パスワードを入力し、
「Next」ボタンを
クリックします。
1.「EMPS セットアップ CD」を CD-ROM ドライブ
にセットします。
セットアッププログラムが自動起動し、以下の
EMPS1010
3. 環境設定を行います。
システムが作業用として使用するフォルダと、
EMPS1008 COM ポートの初期値、データ転送レートの初期値
を設定し、「Next」ボタンをクリックしてください。
他のアプリケーションが起動中の場合は終了後、 COM ポート、データ転送レートは後で変更するこ
「OK」ボタンをクリックします。とが可能です。設定内容がわからない場合は、変
インストールを中止する場合は「キャンセル」ボ更せずに「Next」ボタンをクリックしてください。
タンをクリックします。
EMPS1011
EMPS1009
使用許諾契約書の内容を確認の上、同意する場合
のみ「使用許諾の条項に同意します。」をチェック
し、「OK」ボタンをクリックします。
同意しない場合は「使用許諾の条項に同意しませ
ん。」をチェック後、「OK」ボタンをクリックし
セットアップを終了してください。
EMPS 9
4. ユーザ名、パスワードが認証されると、以下の画 7. セットアップ完了
面が表示されます。セットアップが終了し、以下のメッセージが表示
「次へ」ボタンをクリックしてください。されます。「はい。今すぐ再起動します。」を選択
し、「終了」ボタンをクリックしてください。
注記：
「いいえ、後で再起動します。」の選択も可能ですが、再
起動せずに EMPS によるリフラッシュを行うと、予期
せぬエラーが発生する場合があります。EMPS を起動
する前には必ず再起動を行ってください。
EMPS1012
5. 次の画面でセットアップ先のフォルダを確認し、
「次へ」ボタンをクリックします。
セットアップ先を変更する場合は、
「参照」ボタン
をクリックし、フォルダを選択します。
EMPS1015
EMPS1013
6. セットアップが開始されます。
途中でセットアップを中止したい場合は「キャン
セル」ボタンをクリックしてください。
10 EMPS
システムのバージョンアップについて
システムがバージョンアップされている場合、CD 挿入
時に、自動的にアップデートプログラムが起動します。
下記メッセージが表示されますので、EMPS を起動し
ている場合は終了し、「OK」ボタンをクリックしてく
ださい。
「キャンセル」ボタンをクリックするとアップデートは
中止しますが、必ずアップデートを行ってから EMPS
によるリフラッシュを実行してください。
EMPS1016
EMPS1017
EMPS 11
EMPS 操作手順
1. 準備
本章では、EMPS プログラムを開始する前の準備事項について記述しています。
1.1 準備
1. 米国以外の地域でリフラッシュを行う場合は、リフラッシュした新しい Parts Number を ECM に貼るための
ラベルを用意してください。
2. リフラッシュ終了後、リフラッシュした新しい Parts Number をラベルに記入し、ECM に貼り付ける必要が
あります。
3. セレクターのシリアル番号を確認し、ユーザ ID およびパスワードを用意してください。
4. エンジンシリアル番号を確認してください。
5. 強制リフラッシュを行う場合は、機械メーカーおよびエンジンメーカーから、専用のパスワードを入手してく
ださい。
12 EMPS
1.2 EMPS セレクターの接続
6
DATA ECM
SELECT POWER
POWER READY READ ON
2 WRITE OFF
RS-232C ECM FUSE POWER
1
3
4
7 8
6
DATA ECM
SELECT POWER
POWER READY READ ON
2 WRITE OFF
RS-232C ECM FUSE POWER
1
3
4
7 8 EMPS0180
名称
1. Power SW 6. セレクター
2. RS-232C ケーブル 7. データ CD
3. エクステンションボックス 8. ECM
4. ECM ハーネス 9. バッテリーケーブル
5. AC アダプターケーブル
接続手順 4. ECM から ECM ハーネスを取り外す。

1. EMPS の POWER SW を OFF にする。 5. RS-232C ケーブルを取り外す。
2. RS-232C ケーブルを接続する。 6. PC からデータ CD を取り出す。
3. エクステンションボックスとECMハーネスを接続
注意：
する。
• バッテリーから電源を取る場合は、AC アダプター
4. エクステンションボックスと EMPS を接続する。
と同時に使用しないこと。
5. ECM ハーネスと ECM を接続する。
• AC アダプターで電源を取る場合は、別売りのアダ
注記：プターを使用してください。
ハーネスのコードは丸めずにご使用ください。 • AC アダプターで電源を取る場合は、ECM の規格
6. AC アダプターまたはバッテリーケーブルを接続 • AC アダプターで電源を取る場合は、バッテリーと
する。同時に使用しないこと。
7. PC にデータ CD をセットする。 • ECM ハーネスは丸めて使用しないこと。データ通
信エラーの原因となります。
取外し手順
• ECM ハーネスの接続／取外しの際は、必ず EMPS
1. POWER SW を OFF にする。セレクターの POWER スイッチが OFF であること
2. AC アダプター、またはバッテリーケーブルを取りを確認してください。EMPS、ECM セレクターの
外す。破損の原因となります。
3. EMPS からエクステンションボックスを取り外す。
EMPS 13
1.3 ハードディスクからのデータ読込み
本システムは、基本的には CD をセットした状態で運
用しますが、CD 内のデータをハードディスクにセット
アップすることにより、CD をセットしていない状態で
の使用が可能になります。
セットアップ手順は下記のとおりです。
1. メイン画面内の「ハードディスク内のファイルを
使用する」を選択する。
2.「セットアップ開始」ボタンをクリックする。
1 2
EMPS0178
14 EMPS
2. ECM リフラッシュ
本章では、通常リフラッシュの処理手順について記述
しております。
2.1 起動
デスクトップの「EMPS」アイコンをダブルクリック
EMPS0004
「ECM リフラッシュ」を選択し、「Next」ボタンをク
リックし、接続手順画面に進みます。
電源接続
EMPS0002
「Next」ボタンをクリックすると以下のメッセージが表
示されます。
EMPS0005
EMPS0003
「OK」ボタンをクリックすると、処理メニュー選択画
面が表示されます。
EMPS 15
「Normal Update」（通常のリフラッシュ）、「Enforce
Update」（強制リフラッシュ）、「Campaign Update」
（キャンペーン）のいずれかを選択し、「Next」ボタン
「Next」ボタンクリック時の動作
選択項目選択肢または機能 Code
Normal Update 『2.2.1 ユーザ認証画面』–「通常」お
よび「キャンペーン」の場合へ進み
ます。
Enforce Update 『2.2.1 ユーザ認証画面』–「強制リフ
ラッシュ」の場合へ進みます。
Campaign Update 『2.2.1 ユーザ認証画面』–「通常」お
よび「キャンペーン」の場合へ進み
ます。
EMPS0006 「Next」ボタンをクリックすると以下のメッセージが表
示されます。
接続後、「Next」ボタンをクリックしてモードセレクト
画面に進みます。
EMPS0008
内容確認の上、
「OK」ボタンをクリックし次へ進みま
EMPS0007
す。
名称
1. Normal Update
2. Enforce Update
3. Campaign Update
Normal Update（通常のリフラッシュ）
リフラッシュされている品番と互換性のある ECM 品
番を、自動検索して Update します。
Enforce Update（強制リフラッシュ）
任意の品番を指定して Update します。
リフラッシュが正常終了しなかった時や、互換性のな
い品番をリフラッシュする場合に選択します。
別途専用のパスワードが必要です。
Campaign Update（キャンペーン）
メーカー指示によるキャンペーン時に指定します。リ
フラッシュ後、作成されるキャンペーンログファイル
を、管理者へ送信してください。
16 EMPS
2.2 ユーザ認証画面 2.2.2 OEM メーカーの選択画面
EMPS のユーザ認証を行います。 OEM メーカーの選択後、「OK」ボタンクリックにより
『2.3 接続確認画面』に進みます。
2.2.1 ユーザ認証画面
「通常」および「キャンペーン」の場合
「ID」
「パスワード」を入力後「Next」ボタンをクリッ
クし、『2.2.2 OEM メーカーの選択画面』に進みます。
ます。
EMPS0011
EMPS0009
「ID」「パスワード」「強制リフラッシュ用パスワード」
を入力後「Next」ボタンをクリックし、『2.2.2 OEM
メーカーの選択画面』に進みます。
ます。
EMPS0010
EMPS 17
2.3 接続確認画面「Next」ボタンクリック後、実行されるチェック処理で
パソコン、セレクター、ECM、電源／バッテリーの接エラーが発生した場合、メッセージが表示されます。
電源接続 2.3.1 PC の設定について
を選ぶ。
3. システムのプロパティが開きますので、[ ハード
ウェア ] を選択する。
WindowsXP
EMPS0012
EMPS0014
Windows2000
EMPS0013

タンをクリックし、『2.4 スイッチの確認画面 1』に進
みます。
項目の説明
項目説明
EMPS0015
Cancel ボタンツールの終了確認メッセージを表示 4. [ デバイスマネージャー ] を選択し開く。
画面 1』を表示
18 EMPS
5. [ デバイスマネージャー ] 内の [ ポート（COM と 2.4 スイッチの確認画面 1
LPT）] を選択する。まず、スイッチの初期状態が画面のようになっている
WindowsXP か確認し、「Next」ボタンをクリックします。
EMPS0016
Windows2000 EMPS0018
ます。
EMPS0017
6. 通信ポートと表示される中の EMPS が接続されて

EMPS0019
セレクターへの問い合わせが開始されます。
以下、画面の指示に従い『2.5 現 ECM Parts Number
EMPS 19
2.5 現 ECM Parts Number 確認画面 2.6 新 ECM Parts Number 検索画面
現 ECM Parts Number を表示します。 Parts Number を検索する条件を選びます。
「Next」ボタンをクリックし、『2.6 新 ECM Parts 「ENGINE MODEL」、「ENGINE TYPE」を選択し、
Number 検索画面』に進みます。「選択」ボタンをクリックしてください。
処理を中断し、プログラムを終了する場合は、「Cancel」続いて「OEM NAME」を選択し、「Next」ボタンをク
ボタンをクリックします。リックします。
EMPS0031
EMPS0032
項目の説明
ENGINE MODEL 現 ECM Parts Number に該当する
Engine Model が選択できます。
強制リフラッシュ時は全ての Engine
Model が選択できます。
ENGINE TYPE 現 ECM Parts Number に該当する
Engine Type が選択できます。
強制リフラッシュ時は全ての Engine
Type が選択できます。
選択ボタン選択した ENGINE MODEL と
ENGINE TYPE から、該当する OEM
NAME を抽出し、OEM NAME コンボ
ボックスでも選択が可能になります。
OEM NAME 選択した ENGINE MODEL と
ENGINE TYPE に該当する OEM
NAME が選択できます。
ENGINE 処理起動時にアップロードした
NUMBER Engine Serial Number が表示されま
す。
本項目は、EngineS/N の変更がある処
理以外は入力不可です。
Back ボタン『2.5 現ECM Parts Number確認画面』
に戻ります。
Next ボタンチェック処理後、『2.7 新 ECM Parts
Number 検索結果確認画面』へ進みま
す。
20 EMPS
2.7 新 ECM Parts Number 検索結果確認画面 2.8 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面
検索結果が表示されます。リフラッシュ ECM Parts No. が表示されます。
内容を確認し、「Next」ボタンをクリックし、『2.8 リ内容を確認し、「Next」ボタンをクリックすると、CD
フラッシュECM Parts Number 確認画面』へ進みます。のチェック後『2.9 スイッチ確認画面 2』へ進みます。
検索結果が意図したParts Number でない場合、「NEW 『2.6 新 ECM Parts Number 検索画面』に戻るには、
ECM PARTS NUMBER INPUT」にチェックし、正し「Back」ボタンをクリックします。
い Parts Number を入力します。（必ず互換性のある
Parts Number を入力してください。）
『2.6 新 ECM Parts Number 検索画面』に戻るには、
EMPS0034
CD のチェック処理により、CD の未挿入、またはバー
EMPS0033 されます。
ます。
プログラムファイル名の取得に失敗した場合、『6. リカ
バーポイント』画面へ進みます。
EMPS 21
2.9 スイッチ確認画面 2 2.10 スイッチ確認画面 3
EMPS0036 EMPS0038
DATA SELECT スイッチ： READ DATA SELECT スイッチ：WRITE

ECM POWER スイッチ：OFF ECM POWER スイッチ： OFF
さい。さい。
データの確認処理が開始し、『2.10 スイッチ確認画面 3』『2.11 READY LED 確認画面 1』へ進みます。
へ進みます。
2.11 READY LED 確認画面 1
イッチ確認画面 4』に進みます。
リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面』へ戻りま
す。
EMPS0039
22 EMPS
2.12 スイッチ確認画面 4 2.13 リフラッシュ処理実行確認画面
「OK」ボタンをクリックし、処理を進めます。
訂正がある場合は「Cancel」ボタンをクリックし『2.5
現 ECM Parts Number 確認画面』へ戻ります。
EMPS0040
EMPS0041
DATA SELECT スイッチ： WRITE
ECM POWER スイッチ： ON リフラッシュ処理が開始され、リフラッシュ処理終了
後、『2.14 スイッチ確認画面 5』へ進みます。
さい。注記：
データの確認処理が開始され『2.13 リフラッシュ処理リフラッシュ処理中にエラーが発生した場合、メッ
実行確認画面』へ進みます。セージが表示されます。
「いいえ」をクリックすると、『6. リカバーポイント』に
進みます。
EMPS 23
EMPS0044
EMPS0045
DATA SELECT スイッチ： WRITE DATA SELECT スイッチ：READ

さい。さい。
データの確認処理が開始され『2.15 スイッチ確認画面セレクターとの送受信が開始し、『2.16 READY LED
6』へ進みます。確認画面 2』へ進みます。
送受信中にエラーが発生した場合、メッセージが表示
されます。『7. エラーコード一覧』を参照してください。
通信エラーが発生した場合、『6. リカバーポイント』画
面へ進みます。
24 EMPS
2.16 READY LED 確認画面 2 2.17 スイッチ確認画面 7
セレクターの LED 確認のイメージを表示します。スイッチ確認のイメージを表示します。
消灯を確認後、「Yes」ボタンをクリックし、『2.17 ス
確認できない場合は、「No」ボタンをクリックし、
『2.15
スイッチ確認画面 6』へ戻ります。
EMPS0028
EMPS0046 DATA SELECT スイッチ： READ

ECM POWER スイッチ： ON
さい。
データの確認処理が開始します。チェック後『2.18 リ
フラッシュ結果確認画面』へ進みます。
チェック中にエラーが発生した場合、メッセージが表
示されます。
『7. エラーコード一覧』を参照してくださ
い。
EMPS 25
2.18 リフラッシュ結果確認画面 2.19 最終結果確認画面
Parts Number のリフラッシュ結果を表示します。リフラッシュ処理の結果を表示します。
EMPS0047 EMPS0049
「Next」ボタンをクリックするとメッセージが表示され「OK」ボタンをクリック後、
『2.20 スイッチ確認画面
ます。 8』に進みます。
内容確認のうえ、「OK」ボタンをクリックします。
注記：
「通常」および「キャンペーン」の場合→『2.19 最終結
果確認画面』画面に進みます。
「強制リフラッシュ」の場合 →『2.22 Engine Serial
Number 確認（Engine Serial Number 変更時）
』画面
に進みます。
26 EMPS
2.20 スイッチ確認画面 8 2.21 ケーブルの取外し手順画面
EMPS0036
DATA SELECT スイッチ： READ

スイッチ確認画面が表示されます。
EMPS0050
EMPS 27
2.22 Engine Serial Number 確認（Engine Serial
Number 変更時）
『2.6 新 ECM Parts Number 検索画面』で入力した
Engine Serial Number が表示されます。
EMPS0036
DATA SELECT スイッチ：READ

EMPS0053
表示されている内容を確認後、「Next」ボタンをクリッ
クすると、Engine Serial Number のダウンロードが開
メッセージが表示された後、スイッチ確認画面が表示
始されます。
されます。
EMPS の電源を OFF にし、
します。
EMPS0055
EMPS0050
クします。
以下のメッセージが表示されます。
28 EMPS
ます。
EMPS0151
メッセージの内容を確認した後、
「OK」ボタンをクリッ
クします。
EMPS0058
リックして、プログラムを終了してください。
EMPS 29
3. インジェクター交換
本章では、インジェクター交換に伴う QR コードの変
更についての操作方法を記述しております。
3.1 起動
EMPS0059
「Next」ボタンをクリックし、接続手順画面に進みます。
電源接続
EMPS0002
示されます。
EMPS0005
EMPS0003
「OK」ボタンをクリックすると、以下の処理メニュー
選択画面が表示されます。
EMPS0006
30 EMPS
PC、セレクター、ECM を、手順に従って接続します。 3.5 インジェクター QR コード変更
接続後、「Next」ボタンをクリックすると次の『3.2 ユー 3.5.1 処理確認画面
ザ認証画面』に進みます。
アップロード終了後、『インジェクター QR コード入力
3.2 ユーザ認証画面画面』を表示する前に、QR コード入力の際の参照先を
表示します。
3.4 スイッチの確認画面 1
『2.4 スイッチの確認画面 1』を参照し『3.5 インジェク
ター QR コード変更』へ進みます。
EMPS0062
「Close」ボタンをクリックすることにより、次の『イ
ンジェクター QR コード変更』画面が表示されます。
EMPS 31
3.5.2 インジェクター QR コード変更画面
1
3
4
10
5 6 11
EMPS0063
名称
1. Engine Model 表示欄 7. Check ボタン
2. Engine Serial Number 表示欄 8. 確定ボタン
3. QR データ表示欄 9. Cancel ボタン
4. Cylinder No. 選択欄 10. Next ボタン
5. QR コード入力欄 11. Exit ボタン
6. BCC 入力欄
項目の説明
Engine Model 表示欄 ECM からアップロードした Engine Model を表示します。
Engine Serial Number 表示欄 ECM からアップロードした Engine Serial Number を表示します。
QR データ表示欄 ECM からアップロードした QR データをシリンダ毎に表示します。
Cylinder No. 選択欄 QR コードの変更を行う気筒を選択または入力します。
QR コード入力欄 QR コードを入力します。
BCC 入力欄 BCC を入力します。
Check ボタン入力内容のエラーチェックを行います。
エラー有りの場合は、入力した QR コードおよび BCC が赤色になります。
エラー無しの場合は、「確定」ボタンが有効になります。
確定ボタン入力を確定し、画面上部の QR データ表示欄に反映します。
(QR データ表示欄の Check 列の該当する気筒 No に青色で ‘Complete’と表示されます。)
Cancel ボタン QR データ表示欄において、確定した QR コードを破棄し、初期表示状態に戻します。
Next ボタン次の処理 ( 入力内容の登録 ) に進みます。
Exit ボタン EMPS プログラムを終了します。
32 EMPS
3.5.3 QR コード入力の手順 3. BCC を入力します。
1. 気筒 No. を選択します ( 入力も可能です ) 。入力後、「Check」ボタンが有効になります。
EMPS0066
EMPS0064
2. インジェクター QR コードを入力します。 4. Check ボタンをクリックします。

入力項目のエラーチェックが行われます。
注記：
入力エラー有りの場合
QR コード入力欄および BCC 入力欄の文字が赤色にな
ります。
再度入力を行ってください。
EMPS0065
EMPS0067
EMPS 33
注記： 6. ダウンロード確認
入力エラー無しの場合「Next」ボタンをクリックすると、
『インジェクター
「確定」ボタンが有効になります。 QR コード変更確認画面』が表示されます。
変更があった気筒の背景色が水色に変更されてい
ます。
EMPS0068
5.「確定」ボタンをクリックします。
TSWG0162
入力した内容が、画面上部の表示欄に反映され、変
更欄が「有」になります。
また「Cancel」ボタンが有効になります。設定内容の訂正を行う場合は、「Back」ボタンで
変更前の状態に戻す場合は、「Cancel」ボタンをク『インジェクターQR コード設定画面』に戻ります。
リックします。設定項目に問題が無く、ECM への登録を行う場合
は「Next」ボタンをクリックします。
確認メッセージが表示され、「はい」ボタンクリッ
クで『3.6 インジェクター QR コードダウンロー
ド』画面が表示されます。
EMPS0069
引き続き入力を行う場合は、1. からの手順を繰り
返し行います。
入力を終了した場合は、
します。
34 EMPS
3.6 インジェクター QR コードダウンロード 3.7 変更結果確認画面
スイッチ確認のイメージを表示します。ダウンロードした QR コードの確認画面を表示します。
EMPS0072 EMPS0074
スイッチの状態を確認してください。項目の説明
Next ボタン『3.8 スイッチ確認画面 2』に遷移し、終了処
理を行います。
スイッチの設定後「Next」ボタンをクリックし、ダウ
ンロードを開始します。
項目の説明
Next ボタン入力したQRコードのダウンロードを開始し
ます。
EMPS 35
ます。
EMPS0036

EMPS0058
されます。メモリクリア終了後、
EMPS0050
36 EMPS
4. ECM 交換（同一機種）
本章では、同一機種の ECM 交換作業 ( コピーの作成 )
について記述しております。
4.1 起動
EMPS0075
ECM 交換（同一機種）を選択し「Next」ボタンをク
リックすると、次の接続画面へ進みます。
電源接続
EMPS0002
示されます。
EMPS0005
EMPS0003
EMPS 37
バッテリー接続 4.3 接続確認画面
4.3.1 初期接続時
電源接続
EMPS0006
「Next」ボタンをクリックすることにより『4.2 ユーザ
認証画面』へ進みます。
EMPS0012
EMPS0013

タンをクリックし、『4.4 スイッチの確認画面 1』に進
みます。
項目の説明
項目説明
Cancel ボタンツールの終了確認メッセージを表示
画面 1』を表示
38 EMPS
「Next」ボタンクリック後、実行されるチェック処理で 4. [ デバイスマネージャー ] を選択し開く。
エラーが発生した場合、メッセージが表示されます。 5. [ デバイスマネージャー ] 内の [ ポート（COM と
『7. エラーコード一覧』を参照してください。 LPT）] を選択する。
4.3.2 ECM 交換後の再接続時 WindowsXP
アップロードまたはダウンロードを繰り返し行う場合
(ECM 交換→再接続の場合 ) は、本画面から処理を開始
しますが、その場合、COM ポートとビット / 秒は変更
できません。
4.3.3 PC の設定について
を選ぶ。
3. システムのプロパティが開きますので、[ ハード
ウェア ] を選択する。 EMPS0016
WindowsXP Windows2000
EMPS0014 EMPS0017
Windows2000 6. 通信ポートと表示される中の EMPS が接続されて

EMPS0015
EMPS 39
4.4 スイッチの確認画面 1 4.6 新 ECM Parts Number 検索画面
『2.4 スイッチの確認画面 1』を参照し、『4.5 現 ECM Parts Number を検索する条件を選びます。
Parts Number 確認画面』へ進みます。「ENGINE MODEL」、「ENGINE TYPE」を選択し、
4.5 現 ECM Parts Number 確認画面続いて「OEM NAME」を選択し、「Next」ボタンをク
現 ECM Parts Number を表示します。
「Next」ボタンをクリックし、『4.6 新 ECM Parts
Number 検索画面』に進みます。
EMPS0032
EMPS0031
40 EMPS
4.7 スイッチ確認画面 2 4.9 ECM 交換・データ確認
スイッチ確認のイメージを表示します。接続変更前の ECM から取得した情報と、現在接続さ
れている ECM から取得した情報を比較します。
Parts Number 以外の情報で差異がある場合には、
「Back」ボタンで『新 ECM Parts Number 検索画面』
に戻って選択内容を変更するか、「Cancel」ボタンで
EMPS プログラムを終了して、最初から処理をやり直
表示内容に問題が無い場合は、「Next」ボタンをクリッ
クしてください。
EMPS0036

EMPS0081
項目の説明
Cancel 終了処理を行い、EMPS プログラムを終了し
ます。
Back 『新 ECM Parts Number 検索画面』に戻りま
す
Next 『4.10 スイッチ確認画面 5』に進みます
EMPS0050
電源スイッチの設定後「Next」ボタンをクリックしま
す。
別の ECM を接続した後、「OK」ボタンをクリックし
てください。
『4.8 接続確認（ECM 接続後）および、リフラッシュ
モードの選択』画面が表示されます。
4.8 接続確認（ECM 接続後）および、リフラッ

シュモードの選択
『2. ECM リフラッシュ』を参照し、画面に従い『4.9
ECM 交換・データ確認』へ進みます。
EMPS 41
EMPS0036 EMPS0038
DATA SELECT スイッチ： READ DATA SELECT スイッチ：WRITE

さい。さい。『4.12 READY LED 確認画面 1』へ進みます。
データの確認処理が開始しされ『4.11 スイッチ確認画
面 6』へ進みます。 4.12 READY LED 確認画面 1
『4.9
ECM 交換・データ確認』へ戻ります。
EMPS0039
42 EMPS
4.13 スイッチ確認画面 7 4.14 リフラッシュ処理実行確認画面
「OK」ボタンをクリックし、処理を進めます。
訂正がある場合は「Cancel」ボタンをクリックし『現
ECM Parts Number 確認画面』へ戻ります。
EMPS0040
EMPS0041
DATA SELECT スイッチ： WRITE
ECM POWER スイッチ： ON リフラッシュ処理が開始され、リフラッシュ処理終了
後、『4.15 スイッチ確認画面 8』へ進みます。
さい。注記：
データの確認処理が開始され『4.14 リフラッシュ処理リフラッシュ処理中にエラーが発生した場合、メッ
実行確認画面』へ進みます。セージが表示されます。
「いいえ」をクリックすると、『6. リカバーポイント』に
進みます。
EMPS 43
EMPS0044 EMPS0045
DATA SELECT スイッチ： WRITE DATA SELECT スイッチ：READ

さい。さい。
データの確認処理が開始され『4.16 スイッチ確認画面セレクターとの送受信が開始し、『4.17 READY LED
9』へ進みます。確認画面 2』へ進みます。
送受信中にエラーが発生した場合、メッセージが表示
されます。『7. エラーコード一覧』を参照してください。
44 EMPS
4.17 READY LED 確認画面 2 4.18 スイッチ確認画面 10
セレクターの LED 確認のイメージを表示します。スイッチ確認のイメージを表示します。
『4.16
スイッチ確認画面 9』へ戻ります。
EMPS0028
EMPS0046 DATA SELECT スイッチ： READ

さい。
データの確認処理が開始します。チェック後『4.19 リ
フラッシュ結果確認画面』へ進みます。
チェック中にエラーが発生した場合、メッセージが表
示されます。
『7. エラーコード一覧』を参照してくださ
い。
EMPS 45
4.19 リフラッシュ結果確認画面 4.20 Engine Serial Number 確認
Parts Number のリフラッシュ結果を表示します。接続変更前の ECM の Engine Serial Number が表示さ
れます。
EMPS0082
EMPS0053
ます。表示されている内容を確認後、「Next」ボタンをクリッ
内容確認のうえ、「OK」ボタンをクリックします。クすると、Engine Serial Number のダウンロードが開
『4.20 Engine Serial Number 確認』画面に進みます。始されます。
EMPS0083
クし、『4.21 インジェクター QR コード変更確認画面』
に進みます。
46 EMPS
4.21 インジェクター QR コード変更確認画面 4.22 スイッチ確認画面 11
接続変更前の ECM からアップロードした QR コードスイッチ確認のイメージを表示します。
が表示されます。
EMPS0036
EMPS0084
「Next」ボタンクリックにより、インジェクター QR
コードのダウンロードを開始します。 DATA SELECT スイッチ： READ
ダウンロード終了後、確認画面が表示されます。 ECM POWER スイッチ： OFF
されます。
EMPS0085
「Next」ボタンクリックにより、
「4.22 スイッチ確認画
面 11」に進みます。
EMPS0050
4.23 ケーブルの取外し手順画面
セレクターと ECM を接続しているケーブルをはずし、
EMPS 47
4.24 メモリクリア 5. 工場出荷時に設定
画面の指示に従い、メモリクリアを行ってください。本章では接続されている ECM のインジェクター QR
「OK」ボタンをクリックすると、以下手順が表示されコードを工場出荷時のデータに戻す場合の手順につい
ます。て記述しております。
5.1 起動
EMPS0058
EMPS0002
示されます。
EMPS0003
48 EMPS
EMPS0086
EMPS0006
「工場出荷時に設定」を選択し「Next」ボタンをクリッ
クすると、次の接続画面へ進みます。 PC、セレクター、ECM を、手順に従って接続します。
接続後、「Next」ボタンで『5.2 ユーザ認証画面』へ進
電源接続みます。
EMPS0005
EMPS 49
5.2 ユーザ認証画面 5.6 工場出荷時設定画面
EMPS のユーザ認証を行います。 ECM からアップロードした QR コードと工場出荷時
『2.2 ユーザ認証画面』を参照してください。データの比較を行います。
5.4 スイッチの確認画面 1
『2.4 スイッチの確認画面 1』を参照し、『5.5 Engine
Serial Number 入力』へ進みます。
5.5 Engine Serial Number 入力

接続されている ECM を搭載するエンジンの Serial
EMPS0090
QR コードを変更する場合は、『3.5.3 QR コード入力の
手順』を参照して QR コードを入力してください。
「Next」ボタンクリックで確認メッセージが表示されま
す。
「はい」をクリックすると『5.7 インジェクターQR コー
ドダウンロード』表示されます。
EMPS0089
50 EMPS
5.7 インジェクター QR コードダウンロード 5.8 ダウンロード結果確認
スイッチ確認のイメージを表示します。ダウンロードの結果を表示します。
EMPS0072 EMPS0092

さい。
ECM にインジェクターQR コードの工場出荷時データ
ダウンロードを開始します。
EMPS 51
ます。
EMPS0036

EMPS0058
されます。メモリクリア終了後、
EMPS0050
52 EMPS
6. リカバーポイント
セレクターとのデータやり取りが正常に行われなかった場合、前の処理に立ち返って継続することができます。
EMPS0093
通信エラーが発生した処理によって、継続できる作業は限られます。
項目の説明
項目説明
接続確認画面から作業を継続します。各章の『接続確認画面』へ戻る。
選択メニュー画面から作業を継続します。スイッチ確認画面表示後、各章の『選択メニュー』画面へ戻る。
現 ECM Parts Number 確認画面から作業を継続します。スイッチ確認画面表示後、各章の『現 ECM Parts Number 確認画
面』へ戻る。
リフラッシュ後確認処理から作業を継続します。スイッチ確認画面表示後、各章の『スイッチの確認画面 6』へ戻る。
継続する場合は、立ち返る作業を選択し「Continue」ボタンをクリックしてください。
その際、立ち返る作業により、スイッチの状態を戻す為の画面を表示するものがあります。
スイッチの状態を以下の画面に従い、戻してから「Next」ボタンをクリックしてください。
『選択メニュー画面から作業を継続します。』のスイッチ確認画面
EMPS0094
EMPS 53
『旧 ECM Parts Number 確認画面から作業を継続します。』のスイッチ確認画面
EMPS0095
『リフラッシュ後確認処理から作業を継続します。』のスイッチ確認画面
EMPS0096
継続せずプログラムを終了する場合は、「Cancel」ボタンをクリックしてください。
メッセージを表示後、
「OK」ボタンをクリックすることでプログラムを終了します。
54 EMPS
7. エラーコード一覧
起動時
0001 動作環境設定エラー作業フォルダ未取得システムを再インストールしてくだ
ください。
0002 動作環境設定エラー作業フォルダが存在しないシステムを再インストールしてくだ
ください。
0003 動作環境設定エラー INI ファイルが存在しないシステムを再インストールしてくだ
ください。
0004 動作環境設定エラー INI ファイル不正システムを再インストールしてくだ
ください。
接続指示画面
0005 CD-ROM ドライブが存在しません。 CD ドライブが見つからない CD-ROM ドライブを確認してくださ
い。
0006 CD の読み込みができませんでした。 CD 読込み失敗 CD-ROM ドライブ、データ CD を確
認し、問題が見つからない場合は管理
者に問い合わせてください。
0008 データ読込みエラー MDB ファイルのコピー失敗 CD-ROM ドライブ、データ CD を確
ください。
0009 データ読込みエラー CD バージョンファイルのコ CD-ROM ドライブ、データ CD を確
CD ／ CD ドライブを確認してください。ピー失敗認し、問題が見つからない場合は管理
ください。
0010 データ読込みエラー CD バージョンファイル読込み CD-ROM ドライブ、データ CD を確
CD ／ CD ドライブを確認してください。失敗認し、問題が見つからない場合は管理
ください。
0011 データ読込みエラー MDB Open 失敗 CD-ROM ドライブ、データ CD を確
ください。
ModeSelect 画面
ださい。
EMPS 55
ユーザ認証画面
0013 ID を入力してください。 ID 未入力 ID を入力してください。
0014 パスワードを入力してください。パスワード未入力パスワードを入力してください。
0015 強制リフラッシュ用パスワードを入力して強制リフラッシュ用パスワー強制リフラッシュ用パスワードを入
ください。ド未入力力してください。
0016 ID とパスワードが不正です。 ID とパスワードの不一致正しいパスワードを入力してくださ
い。
ドの解析不可ドを入力してください。
ドと ID の不一致ドを入力してください。
0019 強制リフラッシュ用パスワードの有効期限強制リフラッシュ用パスワー正しい強制リフラッシュ用パスワー
が切れています。ドの有効期限切れドを管理者から入手してください。
ださい。
OEM 選択画面
0021 実機メーカー名を選択して OK をクリックし OEM 名の未選択 OEM 名を選択してください。
てください。
接続確認画面
0022 COM ポートを入力してください。 COM ポート未入力 COM ポートを入力してください。
0023 転送ビットレートを選択してください。転送ビットレート未選択 COM ポートが正常に動作できるか確
0024 COM ポートの設定が不正です。入力ポート不正桁数正しい COM ポートを入力してくださ
い。
0025 COM ポートの設定が不正です。入力ポート不正数値正しい COM ポートを入力してくださ
い。
0026 通信設定が不正です。通信設定不正 COM ポートが正常に動作できるか確
0027 前回処理時（P_DATE）に作業が中断されて前回ファイルあり（前回処理の「はい」ボタンクリックにより『2.5 現
います。継続確認） ECM Parts Number 確認画面』に進
その作業を継続しますか？みます。
0028 前回の ECM Parts Number 情報を破棄しま前回ファイル削除確認画面の指示に従って、作業を進めてく
す。よろしいですか？（上記メッセージにて「いいえ」ださい。
ボタンクリックにより表示さ
れるデータ破棄確認）
セレクタ S/N 読込み 1 回目

い。
0030 未確認のセレクターです。セレクター未確認「OK」ボタンをクリックし、処理を終
セレクターを確認してください。了後、セレクターを確認してくださ
い。
56 EMPS
0031 セレクターS/N とユーザ ID が適合しません。ユーザ ID 未照合正しいユーザIDを入力してください。
ユーザ ID をもう一度確認してください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
0047 通信エラーセレクタからの応答なし「OK」ボタンをクリックし、画面の指
旧 PartsNo 読込み (1 回目 )
EMPS 57
い。
0050 現 ECM Parts Number のレコードが存在し旧または新レコードがない「OK」ボタンをクリックし、各章の
ません。『選択メニュー』へ戻ります。
0051 現 ECM Parts Number のレコードが存在しレコード取得エラー「OK」ボタンをクリックし、各章の
ません。『選択メニュー』へ戻ります。
0052 サービスアドレスが一致しません。再度検索サービスアドレスの不一致「はい」ボタンをクリックし、再検索
しますか？を行ってください。
データ CD を確認の上、再発する場合
は、管理者に問い合わせてください。
い。
統合的な確認の処理を実行しますか？作業を中止する場合は「いいえ」ボタ
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
58 EMPS
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
新 ECM Parts Number 検索画面

0072 「ENGINE MODEL」、
「ENGINE TYPE」のエンジンモデルの未選択エンジンモデル、エンジンタイプを選
各項目をプルダウンで選んで、「選択」ボタ択してください。
0073 「ENGINE MODEL」、
「ENGINE TYPE」のエンジンタイプの未選択エンジンモデル、エンジンタイプを選
各項目をプルダウンで選んで、「選択」ボタ択してください。
0074 「OEM NAME」の項目をプルダウンで選ん OEM NAME の未選択 OEM NAME を選択してください。
でください。
0075 「ENGINE NUMBER」の項目に 6 桁で入力エンジンナンバーの未入力エンジンナンバーを入力してくださ
してください。い。
0076 ECM Parts Number を検索できませんでし該当新 Parts No. なし「OK」ボタンをクリックし、画面の指
た。示に従ってください。
新 ECM Parts Number 検索結果確認画面

0077 新しい ECM Parts Number を入力してくだ新 Parts No. 未入力 Parts No. を入力してください。
さい。
0078 強制リフラッシュする ECM Parts Number 強制リフラッシュのレコード Parts No. を確認して再入力してくだ
のレコードが存在しません。がないさい。
EMPS 59
0079 ECM Parts Number の互換性がありません。互換性レコードがない Parts No. を確認して再入力してくだ
さい。
0080 ECM Parts Number 検索条件を入力してく OEM 絞り込み条件未選択検索条件を選択してください。
ださい。
0081 新 ECM Parts Number を絞り込めませんで絞り込み不可絞り込み条件を確認し、再検索してく
した。ださい。
書き換え確認画面
0082 CD の読み込みができませんでした。 CD 読込み不可 CD-ROM を確認してください。
0084 本プログラム起動時の CD と異なる CD が CD バージョン取得不可画面の指示に従って、作業を進めてく
0085 プログラムファイルの設定がありません。プログラムファイル取得不可画面の指示に従って、作業を進めてく
リフラッシュ処理を行えないので、再選択しださい。
てください。
0086 本プログラム起動時の CD と異なる CD がプログラムファイル解凍不可画面の指示に従って、作業を進めてく
READYLED( 点灯 )
0087 スイッチの状態を確認してください。スイッチの状態が正しくないセレクターのスイッチの状態を確認
書き換えイニシャライズ処理
実行時
0088 リフラッシュエラー処理実行中（すべて）「はい」ボタンクリックにより『6. リ
リフラッシュをやり直しますか？カバーポイント』に進みます。
0089 リフラッシュエラー起動パラメータ不正（すべて）「はい」ボタンクリックにより『6. リ
0090 リフラッシュエラースレッド起動失敗（すべて）「はい」ボタンクリックにより『6. リ
0091 リフラッシュエラー不明「はい」ボタンクリックにより『6. リ
60 EMPS
CALLBACK 時
0092 リフラッシュエラー書き換えモジュールからの応「はい」ボタンクリックにより『6. リ
リフラッシュをやり直しますか？答なしカバーポイント』に進みます。
0093 リフラッシュエラーポートオープン（すべて）「はい」ボタンクリックにより『6. リ
0094 リフラッシュエラー通信エラー（すべて）「はい」ボタンクリックにより『6. リ
0095 リフラッシュエラータイムアウトエラー（すべて）「はい」ボタンクリックにより『6. リ
0096 リフラッシュエラーブートモードでフラッシュメ「はい」ボタンクリックにより『6. リ
リフラッシュをやり直しますか？モリの消去が行えないカバーポイント』に進みます。
（Initialize のときのみ）処理を中断するには「いいえ」ボタン
書き換えリフラッシュ処理
実行時
0099 リフラッシュエラー実行状態不整合（書き込み / ベ「はい」ボタンクリックにより『6. リ
リフラッシュをやり直しますか？リファイのとき）カバーポイント』に進みます。
CALLBACK 時
EMPS 61
0104 リフラッシュエラーユーザプログラムファイルが「はい」ボタンクリックにより『6. リ
リフラッシュをやり直しますか？見つからないカバーポイント』に進みます。
リフラッシュをやり直しますか？不正カバーポイント』に進みます。
0106 リフラッシュエラーフラッシュメモリへ書き込む「はい」ボタンクリックにより『6. リ
リフラッシュをやり直しますか？データがないカバーポイント』に進みます。
0107 リフラッシュエラークローズ（書き込み / ベリファ「はい」ボタンクリックにより『6. リ
リフラッシュをやり直しますか？イのとき）カバーポイント』に進みます。
0111 リフラッシュエラー書き込みエラー（書き込みのと「はい」ボタンクリックにより『6. リ
リフラッシュをやり直しますか？きのみ）カバーポイント』に進みます。
書き換えベリファイ処理
実行時
0114 リフラッシュエラー実行状態不整合（書き込み / ベ「はい」ボタンクリックにより『6. リ
リフラッシュをやり直しますか？リファイのとき）カバーポイント』に進みます。
62 EMPS
CALLBACK 時
リフラッシュをやり直しますか？見つからないカバーポイント』に進みます。
リフラッシュをやり直しますか？不正カバーポイント』に進みます。
0121 リフラッシュエラーフラッシュメモリへ書き込む「はい」ボタンクリックにより『6. リ
リフラッシュをやり直しますか？データがないカバーポイント』に進みます。
0122 リフラッシュエラークローズ（書き込み / ベリファ「はい」ボタンクリックにより『6. リ
リフラッシュをやり直しますか？イのとき）カバーポイント』に進みます。
0126 リフラッシュエラーベリファイエラー（ベリファイ「はい」ボタンクリックにより『6. リ
リフラッシュをやり直しますか？のときのみ）カバーポイント』に進みます。
READYLED( 消灯 )
0128 スイッチの状態を確認してください。 LED が消灯していないスイッチの状態を確認してください。
EMPS 63
セレクタ S/N 読込み 2 回目
0129 セレクター S/N 要求を送信できませんでしセレクタ S/N 要求失敗「OK」ボタンをクリックし、処理を終
い。
ください。
0131 ECM Parts Number を読み取った時と、異 1 回目と違う画面の指示に従って、作業を進めてく
なるセレクターが接続されています。ださい。
この ECM は正しく動作できません。処理を
やり直しますか？
0132 処理を中断します。リフラッシュエラー画面にて「OK」をクリックし、
『ユーザ認証画
セレクターを正しく接続しなおして、最初か「いいえ」をクリックした場合面』に戻ります。
らやり直してください。の処理中断確認
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
64 EMPS
ください。
新 PartsNo 読込み (2 回目 )
い。
0150 リフラッシュした ECM Parts Number が、入力した値と違う ECM Parts Number を確認し、再度
入力 / 選択した ECM Parts Number と一致処理をやり直してください。
しません。
0151 サービスアドレスが一致しません。再度検索サービスアドレスのリトライ画面の指示に従って、作業を進めてく
しますか？ださい。
い。
0153 現状の ECM Parts Number が取得出来ませ Parts Number の取得ができな「はい」をクリックし、統合的な確認
ん。いを行ってください。
統合的な確認の処理を実行しますか？作業を中止する場合は、「いいえ」ボ
タンをクリックしてください。
あります。損の可能性があります
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
EMPS 65
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
ください。
キャンペーン
0171 キャンペーンログを出力できませんでした。キャンペーン復号エラー HDD の空き容量を確認の上、再度処
0172 キャンペーンログを出力できませんでした。キャンペーンファイル結合エ HDD の空き容量を確認の上、再度処
ラー理を実行してください。
0173 キャンペーンログを出力できませんでした。キャンペーンファイル結合先 HDD の空き容量を確認の上、再度処
なし理を実行してください。
0174 キャンペーンログを出力できませんでした。暗号化エラー HDD の空き容量を確認の上、再度処
0175 デスクトップフォルダを取得できませんでデスクトップ取得不可 HDD の空き容量を確認の上、再度処
した。理を実行してください。
0176 ファイルのコピーが出来ませんでした。デスクトップのコピー不可 HDD の空き容量を確認の上、再度処
0177 COM ポートの設定が不正です。ポート不正（通信設定） COM ポートが正常に動作できるか確
66 EMPS
その他
0178 PartsNo と QR データをファイルから読み込読み込み確認画面の指示に従って、作業を進めてく
みますか？ださい。
( いいえを選択した場合は ECM からデータ
を読み込みます )
0179 ダウンロードが正常に行われませんでした。ダウンロードの失敗画面の指示に従って、作業を進めてく
0180 Engine Serial Number が入力されていませ Engine Serial Number 未入力エンジンシリアルナンバーを入力し
ん。てください。
0181 接続されている ECM と、ECM を搭載する DB に該当データが存在しないエンジン型式を確認し、再度処理をや
エンジンの型式が一致しません。り直してください。
0183 アップロードに失敗しました。以降の処理を処理継続確認画面の指示に従って、作業を進めてく
継続して行いますか？ださい。
0184 QR データの再読込みに失敗しました。処理終了確認画面の指示に従って、作業を進めてく
終了処理を行った後、最初から処理を直してださい。
ください。
0185 QR データが設定されていません。( チェック QR データ未入力 QR データを入力してください。
OK の項目がありません。)
0186 設定データに誤りがあります。 QR データが正しくない正しいデータを入力してください。
0187 気筒番号QRMSGの登録を開始してもよろし登録開始処理確認画面の指示に従って、作業を進めてく
いですか？ださい。
0188 引き続き、インジェクター QR コード変更処処理継続確認画面の指示に従って、作業を進めてく
理を行いますか？ださい。
(いいえを選択した場合は処理を終了します。
)
0189 ECM を交換し、OK ボタンをクリックして ECM 交換指示画面の指示に従って、作業を進めてく
ください。ださい。
0190 Engine Serial Number が変更されていませ S/N チェック画面の指示に従って、作業を進めてく
ん。ださい。
このまま処理を続けますか？
( 続行した場合は、ECM からデータ読み込ん
だデータを使用します。)
0191 アップロード済みの QR データがありませ QR データが存在しないアップロードを行ってください。
ん。
0192 インジェクター QR コードのダウンロードを処理開始確認画面の指示に従って、作業を進めてく
開始しますか？ださい。
0193 処理を中断して処理メニューに戻ってもよ QR コード設定画面キャンセル画面の指示に従って、作業を進めてく
ろしいですか？ださい。
0194 引き続きインジェクターの設定処理を行いリフラッシュ後の確認画面の指示に従って、作業を進めてく
ます。ださい。
0195 変更された QR コードがありません。 QR コード未変更正しい QR コードを設定してくださ
い。
0196 接続されている ECM はブランク ECM です。 Uplord した QR コードがオー画面の指示に従って、作業を進めてく
EMPS プログラムを終了して別の ECM を接ルゼロだった場合ださい。
続するか、リフラッシュ処理を行ってくださ
い。
0197 接続されている ECM ブランク ECM です。 Uplord した QR コードがオー画面の指示に従って、作業を進めてく
インジェクター交換処理を継続しますか？ルゼロだった場合ださい。
0198 接続されている ECM が EMPS に適合してい未適合の ECM が接続されてい画面の指示に従って、作業を進めてく
ません。るださい。
リフラッシュを行ってください。
Tech2
操作説明書
Tech2　1
Tech2
目次
Tech2 の使い方 ........................................................................................................................................................... 2
Tech2 の構成部品 .................................................................................................................................................... 2
Tech2 の各部について ............................................................................................................................................. 3
Tech2 の取り扱い上の注意...................................................................................................................................... 4
電源 .......................................................................................................................................................................... 6
電源接続................................................................................................................................................................... 6
使用前の確認事項 .................................................................................................................................................... 7
Tech2 の接続方法 .................................................................................................................................................... 8
起動 .......................................................................................................................................................................... 8
メインメニュー ........................................................................................................................................................ 9
Tech2 ファンクション一覧.................................................................................................................................... 11
診断手順................................................................................................................................................................. 11
DTC の確認............................................................................................................................................................ 14
Data ディスプレイ ................................................................................................................................................ 15
ソフトキー機能 ...................................................................................................................................................... 16
スナップショット .................................................................................................................................................. 17
スナップショットデータの再生............................................................................................................................. 18
アクチュエーターテスト........................................................................................................................................ 20
コモンレール圧コントロールテスト...................................................................................................................... 21
インジェクターバランステスト............................................................................................................................. 22
インジェクターコントロールテスト...................................................................................................................... 22
グロータイムリレーテスト .................................................................................................................................... 23
EGR レギュレーティングバルブテスト ................................................................................................................ 23
取得データの確認 .................................................................................................................................................. 24
スナップショットデータの再生方法...................................................................................................................... 24
ツールオプション .................................................................................................................................................. 25
ツールオプションメニュー .................................................................................................................................... 25
Tech2 による Q 調補正データ書換え ....................................................................................................................... 27
Tech2 による Injector ID コード（第 1 気筒 –第 6 気筒または第 4 気筒）の登録設定........................................... 34
ID コードアップロード（Tech2）について ............................................................................................................. 42
ID コードダウンロード（ECM）について .............................................................................................................. 47
TIS2000 .................................................................................................................................................................... 52
TIS2000 インストール手順 ................................................................................................................................... 52
スナップショットの表示........................................................................................................................................ 54
ソフトウェアダウンロード .................................................................................................................................... 59
e-mail を用いたスナップショットの転送方法 ...................................................................................................... 61
2　Tech2
Tech2
Tech2 の使い方
Tech2 の構成部品
1 5
3 4
TSWG0148
名称
1. PCMCIA カード 4. DLC ケーブル
2. SAE 16/19 アダプター 5. Tech2
3. 電源ケーブル
Tech2　3
Tech2 の各部について
名称
1. ソフトキー 9. 実機通信インターフェース（VCI）モジュール
2. セレクションキー（矢印キー） 10. VCI モジュール固定バー
3. アクションキー（YES、NO、ENTER、EXIT） 11. DLC ケーブル接続コネクター
4. ファンクションキー（F0 — F9） 12. AC アダプタ接続用コネクター
5. ヘルプキー（?） 13. PCMCIA カード挿入口（カバー付き）
6. コントロールキー（PWR / SHIFT） 14. PCMCIA カードリリース（取り外し）ボタン
7. ワイドスタンド 15. 外部通信用コネクター（RS232 ポート）
8. 表示部（液晶画面） 16. 外部通信用コネクター（RS485 ポート）
ソフトキーアクションキー（YES、NO、ENTER、EXIT）
Tech2 を操作すると画面上部に選択指示ボックスが表 Tech2 操作の確定、画面指示 / 質問への応答、
各メニュー
示される。ソフトキーはその選択ボックスに対応して画面の切替え / 移動に使用する。
いる。画面に選択ボックスが表示されない場合、使用
ファンクションキー（F0 — F9）
できない。
画面表示内のメニュー機能を確定する。また画面内メ
セレクションキー（矢印キー）ニューに “F0” 等記載がある場合、その表示にキーが対
Tech2 画面上でのメニューの選択や表示の切替えを行応している。
う。画面内表示のハイライト部分が選択されている場
所である。
4　Tech2
ヘルプキー（?） Tech2 の取り扱い上の注意
キーを押した時点での使用している Tech2 機能を説明換気
した画面が表示される。
車庫など通気性の悪い場所でエンジンをかけたまま点
コントロールキー（PWR / SHIFT）検およびテストを行う場合は、適切な換気を行うこと。
PWR キーは Tech2 電源の ON/OFF を行う。SHIFT 換気の悪い場所では、排ガス中に含まれる無色、無臭
キーは画面のコントラストを調整するときに使用すの一酸化炭素を吸い込み中毒症をまねく恐れがある。
る。シフトキーが有効なときは LED（橙）が点灯して
いる。またこのときセレクションキー以外のキーや機取り扱い
能がロックされる。電源が ON のときは LED（緑）が
• Tech2 は “ 精密な電子機器 ” のため取り扱いには十
点灯している。
分注意すること。
ワイドスタンド • Tech2 の作動電圧は DC12V のため DC24V を印加
スタンドとして使用する。スタンドの作動角度は 0 ～しないこと。
180°である。
表示部（液晶画面）
コントラスト調節機能を備えた液晶ディスプレイであ
る。ECM の情報や各種の指示画面などを表示する。
実機通信インターフェース（VCI）モジュール
実機と Tech2 の通信を可能にするモジュール。
VCI モジュール固定バー
VCI の取り付け / 固定または取り外しにバーを操作す
る。
DLC ケーブル接続コネクター
Tech2を実機で使用するとき（接続する）
のコネクター。
DLC ケーブルを接続する。
AC アダプター接続用コネクター
付属の AC アダプターを接続するコネクターである。
Tech2 を実機以外で使用する。
PCMCIA カード挿入口（カバー付き） TSWG0111
PCMCIA カードを Tech2 に挿入するときカバーを開け • 落下等による衝撃を与えるような取り扱いは行わ
る。カバーを開けた状態で PCMCIA カードを挿入すないこと。外観上損傷が無くとも内部的に異常を
る。Tech2 が ON のときは絶対に PCMCIA カードの挿引き起こす原因となる。
入 / 取り出しをしないこと。
PCMCIA カードリリース（取り外し）ボタン
Tech2 から PCMCIA カードを取り出すときに使用す
る。ボタンを押すと PCMCIA カードが取り出される。
Tech2 が ON のときは絶対に PCMCIA カードを取り出
さないこと。
外部通信用コネクター（RS232 ポート）
Tech2 と他のコンピューターを接続するコネクターで
ある。
外部通信用コネクター（RS485 ポート）
電話回線接続用コネクターであるが Tech2 では現在は
使用していない。このコネクターには電話回線等を接
続してはならない。
TSWG0112
Tech2　5
• PCMCIA Card の取り付け、取り外しを行う場合 • 急激な温度変化のある場所での使用、保管は避け
は、必ず Tech2 電源を OFF にしてから行うこと。ること。冬期屋外から急に暖房された屋内に入っ
また、連続的なカードの出し入れはカードの劣化たときなどに、結露（水滴付着）を起こし、誤作
を早めるのでできる限り避けること。動または故障の原因になる恐れがある。
• Tech2 電源を ON にする前に、ケーブルおよびア
ダプタが確実に接続されているか確認をするこ
と。
• キースイッチ ON またはエンジン始動中は Tech2
に接続されているケーブルおよびアダプタを取り
外さないこと。
• Tech2 本体側面の通信ポートに電話回線ジャック
を接続しないこと。
TSWG0115
• 極端な高温または低温の場所での使用、保管は避
けること。特に夏期の直射日光の当たる実機内に
放置しないこと。
TSWG0113
• 使用、保管はゴミや埃の多い場所は避けること。使
用しないときは、アダプタなどに埃が付着しない
よう必ず専用ケースに入れて保管すること。
TSWG0116
TSWG0114
6　Tech2
• 水、薬品等に触れる恐れのある場所での使用、保電源
管は避けること。汚れを落とすときはシンナー等電源について
の揮発性の高いものは避けて中性洗剤を含ませた
布で汚れを落とし、その後乾燥した布で拭取るこ Tech2 への電源供給方法は、実機電圧や DLC 形状およ
と。ディスプレイ部は埃や汚れがたまりやすいのび使用状況により異なるため、接続要領を把握する必
で帯電防止加工が施された布で定期的に清掃する要がある。
こと。実機データや DTC を確認するときは、実機電源に合っ
た接続を行わないと確認できないので注意が必要であ
る。
注記：
外部電源（PowerAC）の使用ではアプリケーションは
使用できない。
TSWG0117
電源接続
TSWG0162
名称
1. バッテリーケーブル 2. コンセントケーブル（AC ／ DC アダプタ）
Tech2　7
バッテリーケーブル使用前の確認事項
Tech2 を実機 DLC に電源供給の無い場合および作動電 VCI
圧の超えている実機等に使用する。バッテリーへの接
VCI モジュールが確実に挿入されているかまた VCI モ
続時は、クランプの極性を確認し接続する。（ケーブルジュール固定ラッチバーが左側端にあるか確認する。
の赤色クリップをバッテリーのプラス端子に、ケーブ DLC ケーブルを取り付け、ロックネジ 2 本を締め固定
ルの黒色クリップをバッテリーのマイナス端子に接続する。
する。）
PCMCIA Card
注意：
24V 仕様の実機についてはボディーアース側のバッテ Card に “Tech2” の文字が書かれた面を表にして上段側
リーに接続し 12V を取り出すこと。スロットに挿入されているか確認する。
注意：
挿入が不完全な状態で電源を ON にした場合 “NO
PCMCIA CARD INSERTED” と表示される。
この表示が
出た場合は、電源を OFF にし PCMCIA Card を再挿入
すること。
接続
実機適合のアダプタが DLC ケーブルに接続されている
か確認する。
注記：
実機側に接続するときは、キースイッチが OFF である
ことを確認してから行う。
注意：
24V 仕様の実機についてはボディーアース側のバッテ
リーに接続し 12V を取り出すこと。
TSWG0141
コンセントケーブル（AC ／ DC アダプタ）
実機から離れて Tech2 に保存されたキャプチャーデー
ターを確認する場合に使用する。
注意：
コンセントケーブルは、使用する地域の規格に適合し
たものを使用すること。地域により電圧、電流が異な
るため Tech2 またはコンセントケーブルの故障につな
がる。
8　Tech2
Tech2 の接続方法 7. Tech2 の表示画面を確認する。
1. Tech2 本体に ISUZU システム最新バージョンの
PCMCIA Card を挿入する。
2. SAE 16/19 アダプターを DLC ケーブルに取り付け
る。
3. DLC ケーブルを Tech2 本体に取り付ける。
4. キースイッチが OFF であることを確認する。
5. Tech2 の SAE 16/19 アダプターを実機側 DLC 接
続する。
注意：
接続方法は実機により異なるため実機側のマニュアル
を参照すること。ここでは実機側に DLC がある場合を
記載する。
TSWG0110
注意：
PCMCIA Card の取り付け、取り外しを行う場合は、必
ず Tech2 電源を OFF にしてから行うこと。
起動
Tech2 は起動する度に自動的にセルフテストを実行す
るよう設計されている。電源を入れた直後、「SYSTEM
INITIALIZING」（システム初期化）のメッセージが表
示される。この間、POST（パワーオンセルフテスト）
が実行され、テストが正常に終了すると音が鳴る。同
時に、 SHIFT キーの LED が一瞬点灯する。これは LED
の動作を確認する意味合いもある。
TSWG0118
SYSTEM INITIALIZING
TSWG0084
TSHK0144 POST 結果の表示：

6. 実機キースイッチをONにし、
Tech2の“PWR”キーテストが正常に終了すると「Pass」が表示され、音が
を押す。短く 1 回鳴る。
テストが正常に終了しない場合は、「Fail」が表示され、
音が短く 3 回鳴る。
Tech2　9
注記：メインメニュー
• LED が点灯しない場合、LED の故障が考えられ Tech2 の電源を入れた後、すべての機能が正常である
る。SHIFT キーの故障ではない。場合、起動画面に変わる。起動画面には PCMCIA カー
• 音が鳴らない場合は、サウンドトランスデューサドに記録されているバージョン番号と該当する年式が
（音響変換器）*1 の故障が考えられるが、その他の表示され、情報が正しいものであるか確認できる。起
機能は問題なく使用できる。動画面のとき、[ENTER] キーを押すと「メインメ
*1. サウンドトランスデューサ：この音は起動完了ニュー」画面に切替わる。メインメニューには 4 つの
および起動エラーを知らせるためのものである。機能が表示される。関連するファンクションキーまた
はセレクションキーを使用して、ハイライトバーを選
択したいメニューへ移動し [ENTER] キーを押すと、そ
のメニューを実行できる。
TSGW0085
Pass：正常 , Fail：異常
[ENTER]
注記：
ただし、UART、SCI、RTC および CLKMEM におい
ては、異常が発生していなくても「Fail」を表示する場
合がある。この場合の「Fail」に関しては、1E-25 の
「Tech2、Tech2 の使い方、ツールオプションメニュー」
を参照する。
IRAM：内部 RAM
ERAM：外部 RAM
UART：万能非同期送受信機
MCU：MC68332 マイクロコントローラ
QSPI：キュー付シリアル周辺インターフェース
SCI：シリアルコミュニケーションインターフェース
TPU：タイムプロセッサユニット
RTC：リアルタイムクロック
CLKMEM：クロックメモリ
KEYPPAD：キーパッド
TSWG0086
F0: 診断
実機 ID およびシステムを選択することで、Tech2 互換
DTC（故障診断コード）、データ表示、スナップショッ
ト、その他のテストなどに関するデータを確認できる。
• DTC：コントロールシステムに記録された DTC の
内容および状態を表示する。
10　Tech2
• データ表示：テスト時における実機コントロールデータ表示画面構成
システムの入出力データを表示する。表示されるデータを表示する画面構成は次のようになっている。
データはシステムによって異なり、その上、ほと
んどの項目には目安となる標準値が設定されてい
ないため、表示されるデータが何を意味するかを
まず最初に確認する必要がある。
• スナップショット：発生した不具合のデータを記
録したり表示したりできる。表示されるデータに V
は不具合が発生したときのデータだけでなく、そ V
RPM
れ以前もしくはそれ以降に存在したデータも含ま
RPM
れる。またグラフ描画機能（Plot）もある。
V
F1: サービスプログラミングシステム (SPS) V
%
注記： MPa
産業エンジンは除く。
F2: キャプチャーデータの一覧
「F0: 診断」のスナップショット時に記録したデータを
確認することができる。
F3: ツールオプション
Tech2 本体の設定を行ったり、POST（パワーオンセル TSWG0087
フテスト）の結果を表示したり、詳細試験（PCB、VCI）名称
を行ったりする機能である。 1. タイトルエリア
• Tech2 セルフテスト：本体機能の故障診断を行う。 2. メッセージエリア
3. ディスプレイエリア
警告： 4. ハイライトバー
このテストを実行している間は、本体を実機に接続し 5. 全文表示エリア
ないこと。 6. ソフトキーエリア
• 時計の設定：Tech2 の内部時計を設定する。
タイトルエリア
• 単位の設定：メートル単位と英単位の切替えを行現在選択されている項目を表示
う。
メッセージエリア
• コントラストの設定：画面の明るさを調整する。
補足説明および指示を表示
F4: ダウンロード／アップロードヘルプ
取得したデータ（DTC、スナップショットなど）をディスプレイエリア
Tech2 と PC 間でアップロードまたはダウンロードすデータのパラメーターおよび値を表示（9 行 ×23 文字）
る機能である。また、操作に困ったときの補助として
全文表示エリア
ヘルプ機能がある。
ハイライトバーで選択されたパラメーターの詳細を表
示
ソフトキーエリア
機能名が示されたボックスの直下にあるソフトキーが
有効
Tech2　11
Tech2 ファンクション一覧
TSWG0161
診断手順 2. ファンクションキー [F0] を押すか、またはセレク

1. Tech2 の電源を入れると、ソフトウェアのバージョションキー（▲▼）を操作してカーソルを「メイ
ンおよび該当する年式が表示される。表示を確認ンメニュー」画面の [F0: 診断 ] まで移動する。そ
し [ENTER] キーを押す。の後、[ENTER] キーを押す。
TSWG0088
TSWG0110
12　Tech2
3.「車両識別」画面上で診断作業を行う実機と一致す 5. ファンクションキー[F0]を押す、またはセレクショ
る年式を選択し、[ENTER] キーを押す。ンキー（▲▼）を操作してカーソルを [F0: エンジ
ン ] まで移動する。その後、[ENTER] キーを押す。
TSWG0089
4.「車両識別」画面上で車種を選択し、[ENTER] キー TSWG0091
を押す。 6.「車両識別」画面上でパワートレーン（エンジン名）
を選択し、[ENTER] キーを押す。
TSWG0090
TSWG0092
Tech2　13
7. 手順 3 ～ 6 で選択した項目がメッセージエリアに 9. 通信が確立すると、パーツ No. , DDI（診断データ
表示される。実機の識別を確認したら、画面の指識別）
（システムにより異なる）が表示される。ソ
示に従ってイグニッションキーを「ON」からフトキー「確認」を押して次の作業に進む。通信
「START」へ回し、「確認」を押す。が確立されていても、車種の選択を誤った場合は
そのような趣旨のメッセージが点滅する。このよ
注記：うなときは車種を再確認し、手順 1 からやり直す。
操作を誤った場合は、[EXIT] キーを押して、「メイン
メニュー」に戻り選択をやり直す。
TSWG0094
手順 3 ～ 9 の段階で [EXIT] キーを押すと「メイン

TSWG0093 メニュー」画面に戻る。
8. 下図は Tech2 が実機コントローラとの通信を待機
している状態を示している。イグニッションキー
を「OFF」にした状態で、ソフトキー「確認」を
押した場合、表示は変わらない（通信不可状態）。
ただし、この状態でイグニッションキーを「ON」
から「START」にすると、本体は通信待機状態に
なる。
TSWG0122
14　Tech2
DTC の確認 DTC アプリケーションメニュー表示画面
1.「エンジン」画面で「F0: 故障診断コード (DTC)」 [ 例 ] 産業エンジン
を選択する。 F0: DTC 表示
DTC が記録されていない場合
TSWG0095
TSWG0123
F0：故障診断コード (DTC)
この機能で、現在テストを行っているシステムに DTC が記録されている場合
関するトラブルコードを分析することができる。
2. F0：故障診断コード (DTC) を選択すると以下のメ
ニューが表示される。
F0：DTC 表示
F1：DTC 消去
F0：DTC 表示
実機コントロールシステムに記録された DTC 情報を読
込み、優先順に表示する。
F1：DTC 消去
実機によっては Tech2 で DTC を消去できない場合が
ある。（実機側のメモリクリアハーネスをアースに接続
する必要がある。）
TSWG0096
Tech2　15
Data ディスプレイ
1.「エンジン」画面で「F1: データ表示」を選択する。
F1: データ表示
エンジンおよびトランスミッション関連情報を
Tech2 の画面に表示する。
TSWG0097
2. F1: データ表示を選択するとエンジンデータが表

示される。
V
V
RPM
RPM
V
V
%
MPa
TSWG0098
16　Tech2
ソフトキー機能
最大で 5 個のデータパラメーターを「データ表示」画「データ表示」画面のとき、ソフトキー「DTC」を選択
面に固定することができる。固定された 5 個のパラメーすると画面に DTC が表示される。
「データ表示」画面のとき、「スナップショット開始」を
ターは、表示をスクロールしても画面の上部に保持さ
選択するとスナップショットを使用することができ
れる。パラメーターを固定するには、ソフトキー「パ
る。
ラメーター選択」を選択したときに表示される画面上
ソフトキー「その他」を選択すると、その他の機能が
で、固定したいパラメーターにハイライトバーを移動
使用できる。
し、[ENTER] を押す。選択された項目はパラメーター
「スナップショット開始」については、1E-17 の「Tech2、
の頭に付けられるアスタリスク（＊）で識別できる。ハ
Tech2 の使い方、スナップショット」を参照する。
イライトバーは、セレクションキー（▲▼）を操作し
て移動する。固定したいパラメーターをすべて選択し
たら、「承認」を押す。「データ表示」画面が再表示さ
れる。固定したパラメーターリストを修正したい場合
は、「パラメーター選択」を選択し、ハイライトバーを
変更したいパラメーターへ移動し、[ENTER] キーを押
すとパラメーターは解除される。「全て消去」を選択す
ると、すべての固定されたパラメーターが解除される。
V V
V V
RPM RPM
RPM RPM
V V
V V
% %
MPa MPa
TSWG0099
Tech2　17
スナップショットトリガータイプについて：
1.「エンジン」画面で「F2: スナップショット」を選トリガータイプメニューを選択すると、
［スナップ
択する。ショット］が実行される条件を確認することができる。
次に示す 3 つの条件のうちの 1 つが生じると［スナッ
プショット］が実行される。
F0: マニュアルトリガー：
ソフトキー「トリガー」を押したとき、データが保存
される。
F1: 全ての DTC：
何らかのトラブルコードが発生したとき、データが保
存される。
F2: 特定の DTC：
特定のトラブルコードが発生したとき、データが保存
される。
トリガーポイントについて：
トリガーポイントはコードが発生したりマニュアルト
リガーが行われたことによって、トリガー（実行）が
開始された時点を示す。この情報はスナップポイント
が実行された時点を確認したり、データパラメーター
の変化を調べるのに有効である。トリガーポイントは
TSWG0100
「ビギニング」、
「センター」または「エンド」に設定で
2. F2: スナップショットを選択すると以下のメニューきる。
が表示される F4: ビギニング
F0: マニュアルトリガートリガーポイントからデータの保存を開始し、スナッ
F1: 全ての DTC プショットの記録容量がいっぱいになるまで保存が続
F2: 特定の DTC く。この機能は原因の要素となる不具合を予測できる
F4: ビギニングときに有効である。
F5: センター F5: センター
F6: エンドこの機能はトリガーポイント後のデータだけでなく、
スナップショットそれ以前のデータも保存するため、通常はこの機能を
スナップショットは作業中に実機コントロールシステ使用する。不具合発生前に存在したデータ、発生した
ムが受け取った情報を保存するための機能である。こ時点でのデータおよび発生後のデータの中で比較する
の機能は実機の不具合発生時に生成されたデータを分ことができる。
析するのに効果的である。この機能を使用すると、不 F6: エンド
具合が発生した時の状況に焦点を当てることが可能にトリガーポイント前のデータのみを保存する。この機
なり、疑いのある故障データをすべて見る必要がなく能はトラブル発生後にスナップショットを終了させた
なる。Tech2 は 2 つの異なるスナップショットデータいときに有効である。
を保存することが可能で、実機の良い状態と悪い状態
を比較できる。このデータは先入れ先出しの原理で保
存されるため、PCMCIA カードに保存された最初のス
ナップショットデータ（日付が古い方）は 3 番目のデー
タによって上書きされて消去される。そのため、Tech2
を起動させる前に内部時計を正確に合わせる必要があ
る。データを消去したくない場合は、データをハイラ
イトさせてソフトキー「書き込み保護」を選択する。こ
れでデータは上書きされなくなる。ソフトキー「消去」
を押すと、保護を解除できる。
スナップショットには以下の 2 つの方法で実行でき
る：
• スナップショット：スナップショットメニューか
ら選択する。
• クイックスナップショット：「データ表示」画面上
のソフトキーで選択する。
スナップショットデータは PCMCIAカードに保存され
るため、Tech2 の電源を切ってもデータは消去されな
い。
18　Tech2
スナップショットデータの再生プロット
1.「スナップショットオプション」画面のソフトキースナップショットは「記憶されている情報の一覧」で
「記録データ一覧」を押す。も再生できる。
プロット設定手順
1. ソフトキー「グラフ表示」を押すと、
「データ表示」
画面が切替わる。
RPM
MPa
V
V
RPM
V
V
%
TSWG0101
2. 再生したいデータへハイライトバーを移動し、
[ENTER] を押すとデータが再生される。
TSWG0103
2. グラフ表示させたいパラメーターへハイライト
バーを動かし、[ENTER] キーを押す。
3. 選択されたパラメーターにはアスタリスクが付
く。最大 3 つまで表示できる。
TSWG0102
注記：
「トリガー」の点滅はデータが記録中であることを示
す。この状態で [EXIT] キーを押すと、記録は中断され
る。また、メモリの容量がいっぱいになったときも記
TSWG0104
録は中断される。いずれの場合でも、データはメモリ
に保存される。
Tech2　19
4. ソフトキー「承認」を選択すると画面が切替わり、
しばらくするとグラフが表示される。
TSWG0124
1. DTC 認識を意味する。
TSWG0105
読込んだスナップショットデータにトラブルコー
ドが発生していれば、横座標に垂直線が表示され
プロットのキャンセルる。グラフ描画時に「概略」で DTC を確認するこ
グラフ画面を閉じるには、[ENTER]キーを押して
「デーとが望ましい。
タ表示」画面に戻る。 2. DTC 認識フレーム 236（実際にはフレーム 235 で
発生）
表示されるプロットデータの説明
ソフトキーの機能
E スナップショットグラフ表示画面で「その他」を選択
する。
A
• 移動 ←：表示画面より前のデータの変化を見るこ
とができる。
• 移動 →：表示画面より後のデータの変化を見るこ
とができる。
• トリガーフレーム：トリガーポイントを表示する。
B
• その他：表示するソフトキーを切替える。
プロット表示画面で「その他」を選択する。
• 拡大：横座標を拡大表示（1回押すごとに2倍表示）。
D • 縮小：横座標を縮小表示（1 回押すごとに 50％表
示）。
• 概略：フレーム全体を表示する。
• その他：表示するソフトキーを切替える
C プロット表示画面で「その他」を選択する。
TSWG0106
名称 • 時間／フレーム変換：横座標の値を切替える。
A. 選択されたパラメーターの最大値 • その他：表示するソフトキーを切替える。
B. 選択されたパラメーターの最小値
C. 選択されたパラメーターのフレーム中間点（E）
での値
D. フレーム数／時間
E. グラフ指示値の中間点
20　Tech2
フレームの選択 3.「表示するフレーム」エリアにキーで「1」を入力
1. ソフトキー「特定フレーム表示」を押す。する。
RPM
MPa V
V
V RPM
V RPM
RPM V
V V
V %
% MPa
TSWG0107
TSWG0103
2.「特定フレーム表示」を押すと以下の画面になる。フレーム番号 1 と記録時間が表示され、フレーム

1 のデータ値が表示エリアに示される。
アクチュエーターテスト
TSWG0125
• ファーストフレーム：先頭のフレーム番号およ
びトリガーポイントからのデータ取得時間（逆
算） TSWG0127
• ラストフレーム：最後のフレーム番号およびト
リガーポイントからのデータ取得時間（全体）
• 表示するフレーム：フレーム番号を入力して、
該当データを表示
• +/−変換：「−」記号のみ表示
Tech2　21
コモンレール圧コントロールテスト
このテストは RPCV の作動確認をするために実施され
る。
このテストは Tech2 を使用しなければならない。
テスト手順
1. Tech2 を実機 DLC に接続する。
2. エンジンをスタートしアイドル回転にする。
3. コモンレールシステムを選択する。
TSWG0146
5. RPCV に命令を送り、データリストを確認する。
RPM
TSWG0128
MPa
4. レール圧テストを選択する。
TSWG0147
6. データリストの変化が適切な正常値の場合、RPCV
は正常と判断できる。
TSWG0130
22　Tech2
インジェクターバランステスト 6. エンジン回転の変化が見られたインジェクターで
このテストは、エンジン回転状態で適切な電気信号がは、その電気回路は正常と判断できる。
エンジン回転の変化が見られないインジェクター
インジェクターへ送信されていることを確認する。
については、その電気回路またはインジェクター
注記：本体の不具合と判断できる。
エンジン回転の変化を明確にするため、テスト時はア
イドル回転数が低い状態に制御される。インジェクターコントロールテスト
このテストは、適切な電気信号が各インジェクターへ
テスト手順送信されていることを確認するために実施される。こ
1. Tech2 を実機 DLC に接続する。のテストには、Tech2 を使用しなければならない。
2. エンジンをスタートしアイドル回転にする。テスト手順
3. コモンレールシステムを選択する。 1. Tech2 を実機 DLC に接続する。
4. インジェクター毎噴射停止を選択する。 2. キースイッチを ON（エンジン停止状態）にする。
3. コモンレールシステムを選択する。
4. 強制インジェクター駆動を選択する。
TSWG0138
5. 各インジェクターへ命令を送り（Tech2 の画面表
示にあるソフトキーで OFF にする）、インジェク TSWG0131
ターを不動作状態にエンジン回転の変化を確認す 5. 各インジェクターへ命令を送り（Tech2 の画面表
る。示にあるソフトキーで ON にする）、インジェク
ターの作動音を確認する。
V
V
V
RPM
V
RPM
RPM
V
RPM
V
V
%
V
%
TSWG0139
TSWG0132
Tech2　23
6. 作動音が確認されたインジェクターでは、その電 5. グロープラグリレーに命令を送り実機に設置され
気回路は正常と判断できる。たランプが作動するか確認する。
作動音が確認できないインジェクターについて
は、その電気回路またはインジェクター本体の不
具合と判断できる。
注記：
インジェクターコントロールテストを行った後は、
キースイッチを一度 OFF 状態にしないと再始動ができ
ないようなっている。
グロータイムリレーテスト
このテストは、QOS ランプの作動を確認するために実
施される。
テスト手順
2. キースイッチを ON にする。
3. デバイス制御を選択する。
TSWG0134
6. ランプの作動が適切な場合、正常と判断できる。
EGR レギュレーティングバルブテスト
このテストは、EGR バルブの作動確認をするために実
施される。
テスト手順
2. エンジンをスタートしアイドル回転にする。
3. デバイス制御を選択する。
4. EGR 制御を選択する。
TSWG0137
4. グロープラグリレーを選択する。
TSWG0140
TSWG0133
24　Tech2
5. EGR バルブに命令を送り、データリストを確認す 2. [ENTER] キーを押す。
る。
%
%
%
TSWG0108
TSWG0135
3.「F2: キャプチャーデータの一覧」を選択し、[ENTER]
6. データリストの変化が適切な正常値の場合、EGR キーを押す。「キャプチャーデータの一覧」が表示さ
バルブの作動は正常と判断できる。れる。
4. セレクションキー（▲▼）で「スナップショット
取得データの確認データ」を選択し、[ENTER] キーを押す。
「メインメニュー、F0: 診断」下のアプリケーションメ
ニュー「F2: スナップショット」で取得したスナップ
ショットデータを再生することができる。
データは PCMCIA カードに保存されているため、
Tech2（DLC）を実機から外した後でも確認できる。
データは 2 項目保存可能である。日付および時間によ
りデータを識別するため、Tech2 の内部時計を正確に
設定しておく必要がある。
スナップショットデータの再生方法
1. 電源を入れる。
TSWG0109
TSWG0110
Tech2　25
5. 画面上のソフトキー「Continue」を押す。 • その他：表示されているソフトキーを切り替え
る。
3. ソフトキー 4 項目から「その他」を選択する。
• ファーストフレーム：先頭のデータのフレーム
を表示する。
• トリガーフレーム：トリガーのフレームを表示
する。
• ラストフレーム：最後のデータのフレームを表
示する。
• その他：表示されているソフトキーを切替え
る。
• Units：単位（速度／温度）を変更する。
• Previous Frame：データの変化を 1 フレーム番
号ずつ逆順に表示する。
• Next Frame：データの変化を 1 フレーム番号
ずつ順番に表示する。
TSWG0126
• その他：表示されているソフトキーを切り替え
6. スナップショット再生画面が表示される。
る。
• DTC：先頭のフレームから表示されているフ
レームの範囲で、トラブルコードが発生したフ
レームを表示する。
V
• Previous DTC-Chg：表示されているフレーム
V 以前の範囲で、トラブルコードが発生したフ
RPM レームを表示する。
RPM • Next DTC-Chg：表示されているフレーム以降
V の範囲で、トラブルコードが発生したフレーム
V を表示する。
%
MPa • その他：表示されているソフトキーを切り替え
る。
スナップショット再生画面が元に戻る。
スナップショットデータ再生の操作の違い：
TSWG0107
「F2：キャプチャーデータの一覧」下のスナップショッ
トデータ再生と「F2：スナップショット」下の再生（ソ
ソフトキー機能
フトキー機能「Review Data」）は操作が多少異なる。
1. スナップショット再生画面で、ソフトキー「その混乱しないように注意すること。
他」を選択する。
• パラメーター選択：選択してパラメーター（最ツールオプション
大で 5 項目）を固定表示する。ツールオプションは詳細テストを行うための機能で、
• グラフ：グラフを描画する（最大で 3 つのパラ Tech2 の起動時、もしくはパワーオンセルフテスト
メーター項目）。（POST）の実行時に実機との通信ができないときに用
• 特定フレーム表示：フレーム番号を指定し、指いる。
定したフレームのパラメーターへ移動できる。
• その他：表示されているソフトキーを切替えツールオプションメニュー
る。 F0: Tech 2 セルフテスト
2. ソフトキー 4 項目から「その他」を選択する。 Tech2 自体の診断を支援するテストを行う。Tech2 は
• Auto Reverse：各フレームのデータの変化を表起動時に毎回、パワーオンセルフテスト（POST）を実
示する。行するため、通常セルフテスト機能を実行する必要は
ない。POST で問題が発見された場合、セルフテスト
• Stop：フレームを静止させる。メニューを選択し POST の結果を確認できる。
• Auto Forward：各フレームのデータの変化を表 F1: 時計設定
示する。
26　Tech2
Tech2 の日付および時間を再設定する。このメニュー単位設定
を終了する前に、ソフトキー「クロック設定」を押し操作手順：
て設定を保存すること。
1. F2: ツールオプションを選択して [ENTER] を押
F2: ユニットの設定
す。
メートル単位と英単位の切替えを行う。
F3: コントラストの設定 2. F2: ユニット設定を選択して [ENTER] を押す。
画面のコントラスト（明暗）を調整する。変更内容は 3. 単位設定画面を表示させセレクションキー（▲▼）
Tech2 の電源 OFF 後も保存される。を操作してカーソルを変更したい項目に移動さ
せ、[ENTER] キーを押す。
Tech2 セルフテストメニュー
4. 設定が完了したら、[EXIT] キーを押して変更内容
F0: Automated Main PCB and VCI を保存する。
Main PCB および VCI モジュールの機能テストを自動
で実行する。注記：
F1: Automated Main PCB 次回 Tech2 の電源投入時から変更内容が有効になる。
Main PCBモジュールの機能テストを自動で実行する。
F2: Automated VCI
VCI モジュールの機能テストを自動で実行する。
F3: Selectable Main PCB
Main PCB モジュールのテスト項目の詳細な情報を確
認できる。
F4: Selectable VCI
VCI モジュールのテスト項目の詳細な情報を確認でき
る。
F5: Power On Self Test Results
POST テスト結果を再度表示する。
時計設定
操作手順：
1. F2: ツールオプションを選択して [ENTER] を押
す。
2. F1: 時計設定を選択して [ENTER] を押す。
3. リアルタイムクロック設定画面を表示させる。セ
TSWG0145
レクションキー（▲▼）を操作してカーソルを変
更したい項目に移動させ、[ENTER] キーを押す。 △ メートル単位
温度：°C 速度：km/h
注記：
△ 英単位
[ENTER] キーを 1 度押す毎に数値が 1 つずつ増加する
温度：°F 速度：MPH
が、予め設定されている最大値を超えることはない。
4. すべての数値を入力後、ソフトキー「クロック設
定」を押し、変更内容を保存する。
TSWG0144
Tech2　27
Tech2 による Q 調補正データ書換え手順 2
シリンダーヘッドカバーには「Q 調、インジェクター • ▲，▼（上／下）キー又は、F0（ファンクション）
コードラベル」が貼り付けられている。ID 書換えおよキーにてメニュー F0: 診断を選択して [ENTER]
び、登録時に参照する。キーを押す。
1 2 3 4
TSHK0098 TSWG0088
名称
1. エンジン番号手順 3
2. 代表エンジン型式 • メニュー（5）2005 を▲，▼（上／下）キーで選択
3. Q 調情報し [ENTER] キーを押す。
4. インジェクター情報 * 対象年式は、2000 年以降
インジェクターコードは、インジェクター上部にも記
載がある。インジェクター交換時は、インジェクター
に記載されたコードを登録すること。
Q 調補正データの設定方法について以下の操作手順に
従い行う事。
手順 1
• [ENTER] キーを押す。
TSWG0089
TSWG0110
28　Tech2
手順 4 手順 6
• メニュー（Off-Road）Industrial Engine を▲，▼ • ▲，▼（上／下）キーにて 6HK1-TC（C/Rail_TIER3）
（上／下）キーで選択し [ENTER] キーを押す。を選択して [ENTER] キーを押す。
TSWG0090 TSWG0092
手順 5 手順 7
• ▲，▼（上／下）キー又は、F0（ファンクション） • ソフトキー【確認】を押す。
キーにてメニューF0:エンジンを選択して[ENTER] • この時点でイグニションは ON である。
キーを押す。
TSWG0093
TSWG0091
Tech2　29
手順 7-1 手順 9
• ▲，▼（上／下）キー又は、F4（ファンクション）
キーにてメニュー F4: プログラミングを選択し
[ENTER] キーを押す。
TSWG0122
手順 8
• ソフトキー【確認】を押す。
TSHK0050
• ここでは ECU ID 情報を表示する。手順 10

キーにてメニュー F0: Q 調補正を選択して [ENTER]
キーを押す。
TSWG0094
TSHK0051
30　Tech2
手順 11 手順 12-1
• ▲，▼（上／下）キー又は、F2（ファンクション） • パスワードの入力が完了したら[ENTER]キーを押
キーにてメニュー F2: サービスモードを選択してして下さい。
[ENTER] キーを押す。 • 4/6HK1、4JJ1 のパスワードは『SLNPTL4』です
F0: ECM にメモリされている 3 点 Q 調データを Tech2 • 6WG1、6UZ1 のパスワードは『SLNPTL6』です
にメモリします。 • 誤ったパスワードを入力すると前のメニューに戻
* ECM 交換時にデータを登録するります。
F1: Tech2に一時的にメモリした3点Q調データをECM
に書込みます。
* ECM 交換後に ECM に登録する
F2: 任意のデータを書込む事が可能。但し、パスワード
及び ID の入力が必要。
TSHK0054
手順 12-2
• パスワードの入力が良い場合は、ソフトキー
【Okay】を押す
TSHK0052 • Password の入力完了時間を 120 秒とする。120 秒
以内に入力を完了する事が出来なければ手順 11 に
手順 12 戻る。
• パスワードの入力画面
• 120 秒以内に登録が完了しないと自動的に終了し
ます。
【時間オーバー】のメッセージを表示する
TSHK0055
TSHK0053
Tech2　31
手順 13 手順 14
• パスワードの登録が完了したら ID の登録を実施す • ID コードが整合した場合には下記画面が表示され
る。る。
ソフトキー【次へ】を押す
手順 13-1 • エンジン回転 = 0rpm のみ実施可能です
画面に数値が表示される。その数値（この場合は 6855）
を実機メーカーのサービスセンターまたは、いすゞ産
業エンジン事業部サービスへ問い合わせして、ID コー
ドを入手する。
入手した ID コード（この場合は 2495）を入力する。
この時 Tech2 の画面では、末尾に 0 が自動的に付け加
えられるがそのままの状態で【ENTER】キーを押す。
注記：
入力した ID コードは、画面上では末尾に 0 がついて表
示される。
Tech2 時計設定が正しく設定されていること。
• 入力完了後は、【ENTER】キーを押す
TSHK0058
手順 15
• ECM にメモリされている 3 点 Q 調を表示する。
1. Q 調データを変更する場合は、ソフトキー【変
更】を押す。
TSHK0057
TSHK0059
32　Tech2
手順 15-1 手順 15-2
• 入力した Q 調補正データに間違いがなければ、 • 入力した Q 調補正データに間違いがなければ、ソ
【ENTER】キーを押す。フトキー【プログラム】を押す。
1. 入力条件は以下の通りです。
条件：
C/Rail 系の、入力設定『1 − 15』です
TICS 系の、入力設定『1 − 8』です
注記：
シリンダーヘッドカバーに添付されているラベルのＱ
調情報は、16 進法で記載されています。Tech2 での入
力時には、以下の通り 10 進法に読み替えて入力してく
ださい。
ラベル情報 Tech2 入力
1 1
2 2
3 3
4 4
TSHK0100
5 5
6 6 手順 15-3
7 7 • 入力したQ調補正データが設定範囲外の場合には、
手順 15-4 のメッセージを表示する。
8 8
9 9
A 10
B 11
C 12
D 13
E 14
F 15
TSHK0101
TSHK0099
Tech2　33
手順 15-4 手順 16
• 設定範囲外のデータを設定範囲内に変更し、ソフ • データ書き込みが完了すると下記画面を表示す
トキー【プログラム】を押すと手順 15-5 に進む。る。
この場合は、入力データと ECM の EEPROM に
書込まれた値との比較結果が良好状態をいう。
TSHK0102
手順 15-5 TSHK0104
• 手順 15-1, 15-3 において条件内の入力であれば下

記の通り Tech2 から ECM へのデータ登録（書込手順 16-1
み）中の状態を表示する。 • 手順 15-1 で入力した Q 調データと ECM の
EEPROMに書込まれたQ調データが一致しなかっ
た場合には、下記のメッセージを表示する。
ソフトキー【終了】を押すと手順 11 に戻ります。
TSHK0103
TSHK0105
34　Tech2
Tech2 による Injector ID コード（第 1 気筒 – 4/6HK1, 6WG1, 6UZ1
第 6 気筒または第 4 気筒）の登録設定
事前作業
QR コード登録設定時に、ECM の品番リフラッシュを
同時に行なう場合には、ECM の品番のリフラッシュを
事前に行なう事。
事前にリフラッシュを行なわないと、QR コードが
ECM に正しく登録できません。
シリンダーヘッドカバーには「Q 調、インジェクター
コードラベル」が貼り付けられている。ID 書換えおよ
び、登録時に参照する。
1 2 3 4
TSHK0133
名称
1. インジェクター ID プレート
2. インジェクター ID コード
3. インジェクター
4JJ1
TSHK0098
名称
1. エンジン番号
2. 代表エンジン型式
3. Q 調情報
4. インジェクター情報 1
インジェクターコードは、インジェクター上部にも記
載がある。インジェクター交換時は、インジェクター
に記載されたコードを登録すること。
注記：
インジェクター ID プレートに記載される ID コードの
うち、イラストに示す線を引いた 6 桁の 0 は入力しな TSJJ0131
い。
（4JJ1 を除く）名称
1. インジェクター ID コード
Tech2　35
Injector ID コードの登録方法について以下の操作手順手順 3
に従い行う事。 • メニュー（5）2005 を▲，▼（上／下）キーで選択
し [ENTER] キーを押す。
手順 1
TSWG0089
TSWG0110 手順 4
• メニュー（Off-Road）Industrial Engine を▲，▼
手順 2 （上／下）キーで選択し [ENTER] キーを押す。
キーにてメニュー F0: 診断を選択して [ENTER]
キーを押す。
TSWG0090
TSWG0088
36　Tech2
手順 5 手順 7
キーにてメニュー F0: エンジンを選択して [ENTER] • この時点でイグニションは ON である。
キーを押す。
TSWG0093
TSWG0091
手順 7-1
手順 6
• ▲，▼（上／下）キーにて 6HK1-TC（C/Rail_TIER3）
を選択して [ENTER] キーを押す。
TSWG0122
TSWG0092
Tech2　37
手順 8 手順 10
• ソフトキー【確認】を押す。 • ▲，▼（上／下）キー又は、F1（ファンクション）
• ここでは ECU ID 情報を表示する。キーにてメニュー F1: Injector ID コードを選択し
て [ENTER] キーを押す。
TSWG0094
TSHK0108
手順 9
手順 11
キーにてメニュー F4: プログラミングを選択し • ▲，▼（上／下）キー又は、F1（ファンクション）
[ENTER] キーを押す。キーにてメニュー F1: ID コード登録を選択して
[ENTER] キーを押す。
F0: Cyl.1-Cyl.6 の Injector ID コード（以下、ID コー
ド）を表示します。
登録後の ID コードを確認出来ます。
F2: ECM に登録されている ID コード（第 1 気筒 −第 6
気筒）を Tech2 にアップロード（データ転送）し
データを Tech2 にメモリーします。
F3: アップロードした ID コードを Tech2 から ECM に
ダウンロード（一括登録）が出来ます。
TSHK0050
TSHK0067
38　Tech2
手順 12 手順 12-2
• ソフトキー【次へ】を押す。
• ここでは ID 登録時に ECM が要求する車両状態
（エンジン停止）であるかどうかの確認をします。
TSHK0070
手順 12-3
TSHK0068 • 下記の画面時に、ID の入力が必要となる。
ID コードは、西暦とする。以下の条件をクリアす
手順 12-1 る必要あり。
• エンジン回転数 = 0rpm の確認実施中の表示です。条件：
エンジン回転数 = 0rpmの時は手順13へ進みます。 1. Tech2 内の時間設定がカレンダーと整合
2. 入力はファンクションキー（F0 ～ F9）を選択
し押す
TSHK0069
TSHK0071
Tech2　39
手順 13 手順 15
• ID コードの登録を実施したいシリンダー（第 1 気 ID コードの登録（データ入力）。
筒 −第 6 気筒）を▲，▼（上／下）キーで選択し 1. カーソルの位置は初期設定で M（モデルコード）
[ENTER] キーを押す。になります。
• ここでは第 1 気筒を選択した場合について以下説 2. この状態からモデルコード（MC）、ID コード（D0）
明する。と順に入力をする。
モデルコード (MC) エンジン型式

55 4HK1
55 6HK1
5A 6WG1 ( 実機により異なる )
63 6WG1 ( 実機により異なる )
5F 4JJ1
5B 6UZ1
• ファンクションキー（F0 – F9）で入力した場
合、自動的にカーソルが右へ移動します。しか
し、▲，▼（上／下）キーで入力した場合は矢
印（左／右）キーでカーソルの位置を移動させ
る必要があります。
3. 入力データ 00 – FF までとする。
TSHK0072
• ファンクションキー（F0 – F9）では、0 ～ 9 ま
で入力が可能ですが、▲，▼（上／下）キーは、
手順 14
0 ～ Z まで入力が可能です。
• ID コードの登録を実施する場合はソフトキー 4. BCC コードの入力
【 Ch ang e】を押す。
• Tech2 は、入力データを計算し以下のメッセー
• ここでは手順 13 で選択した Cylinder1 （第 1 気筒）ジを表示する。
の ID コードを表示します。 ID コード（QR）設定範囲外の入力時：書込み
不可
BCC コードの設定範囲外の入力時：書込み不可
ID コード（QR）と BCC コードが不一致時：書
込み不可
TSHK0073
TSHK0074
40　Tech2
手順 15-1 手順 15-3
ID コード入力データバイト [MC-D9] まで入力が終了誤入力（D7:EG）した場合について説明をする。
したら [ENTER] キーを押す。手順 15-1 と同じく [ENTER] キーを押した後、ソフト
キー【プログラム】を押すとエラーメッセージ：“ デー
タ無効 – もう一度実行して下さい！ ” を表示する。
TSHK0075
手順 15-2 TSHK0077
• 入力した ID コードに間違いがなければ、ソフト
キー【プログラム】を押す。手順 16
プログラム（登録）をしたくない時はソフトキー • 手順 15-1, 15-3 において条件内の入力であれば下
【中断】を押す、又は [EXIT] キーを押す。記の通り Tech2 から ECM へのデータ登録（書込
• 中断及び EXIT を押した場合は、手順 11 に戻る。み）中の状態を表示する。
TSHK0076 TSHK0078
Tech2　41
手順 17 手順 18
• 手順 15-1,15-3 で入力した ID コードと ECM に登 •【EXIT】キーを押すと手順 11 に戻ります。
録された ID コードが一致した場合、下記のメッ
セージを表示をする。又、再度 ID コードの登録を
実施したい場合はソフトキー【はい】を押すと手
順 13 に戻り、これまでと同じく登録が出来ます。
ソフトキー【いいえ】を押すと手順 18 となります。
ID コードの登録は完了です。
TSHK0081
TSHK0079
手順 17-1
• 手順 15-1,15-3 で入力した ID コードと ECM に登
録された ID コードが一致しなかった場合には、下
記のメッセージを表示する。
ソフトキー【終了】を押すと手順 11 に戻ります。
TSHK0080
42　Tech2
ID コードアップロード（Tech2）について手順 3
手順 1 • メニュー（5）2005 を▲，▼（上／下）キーで選択
TSWG0089
TSWG0110
手順 4
手順 2
（上／下）キーで選択し [ENTER] キーを押す。
キーを押す。
TSWG0090
TSWG0088
Tech2　43
手順 5 手順 7
キーにてメニューF0: エンジンを選択して [ENTER] • この時点でイグニションは ON である。
キーを押す。
TSWG0093
TSWG0091
手順 7-1
手順 6
TSWG0122
TSWG0092
44　Tech2
手順 8 手順 10
TSWG0094
TSHK0108
手順 9
手順 11
[ENTER] キーを押す。キーにてメニュー F2: ID コードアップロード
（Tech2）を選択し [ENTER] キーを押す。
TSHK0050
TSHK0060
Tech2　45
手順 11-1 手順 12-1
TSHK0061 TSHK0061
手順 12 手順 12-2
• ソフトキー【はい】を押すと、ECM に登録されて • ECM に登録されている ID コードと Tech2 にアッ
いる第 1 気筒 −第 6 気筒の ID コードを Tech2 にプロードした ID コードが一致した場合、下記の
アップロードする。メッセージを表示する。
ソフトキー【いいえ】を押すと、アップロードはアップロードは完了です。
実施せず手順 11 に戻る。ソフトキー【確認】を押すと、手順 11 に戻る。
• アップロードとは、登録 ID コードを ECM から
Tech2 へ転送し Tech2 内にメモリーする機能です。
TSHK0063
TSHK0062
46　Tech2
手順 12-3
• ECM に登録されている ID コードと Tech2 にアッ
プロードした ID コードが一致しなかった場合、下
記のメッセージを表示する。
ソフトキー【確認】を押すと、手順 11 に戻る。
• この場合、アップロードした ID コードは消去され
ます。
よって再度アップロードを実施して下さい。手順
12-4 のメッセージを表示する。
TSHK0064
手順 12-4
• ソフトキー【確認】を押すと、手順 11 に戻る。
TSHK0065
Tech2　47
ID コードダウンロード（ECM）について手順 3
手順 1 • メニュー（5）2005 を▲，▼（上／下）キーで選択
TSWG0089
TSWG0110
手順 4
手順 2
（上／下）キーで選択し [ENTER] キーを押す。
キーを押す。
TSWG0090
TSWG0088
48　Tech2
手順 5 手順 7
キーにてメニュー F0: エンジンを選択して [ENTER] • この時点でイグニションは ON である。
キーを押す。
TSWG0093
TSWG0091
手順 7-1
手順 6
TSWG0122
TSWG0092
Tech2　49
手順 8 手順 10
TSWG0094
TSHK0108
手順 9
手順 11
[ENTER] キーを押す。キーにてメニュー F3: ID コードダウンロード
（ECM）を選択し [ENTER] キーを押す。
TSHK0050
TSHK0088
50　Tech2
手順 11-1 手順 12-1
• エンジン回転数 = 0rpm の確認実施中の表示です。
エンジン回転数 = 0rpmの時は手順13へ進みます。
TSHK0089
TSHK0091
手順 12
• ソフトキー【確認】を押す。
手順 12-2
• ここでは ID 登録時に ECM が要求する車両状態
（エンジン停止）であるかどうかの確認をします。 • エンジン回転数 ! = 0rpm の時の表示です。
この場合メッセージにある通りエンジンを停止さ
せて再度手順 1 から実施して下さい。
TSHK0090
TSHK0092
Tech2　51
手順 13 手順 13-2
• ソフトキー【はい】を押すと、アップロードした • ダウンロードした ID コードと ECM に登録された
ID コード（Cyl.1-Cyl.6）を ECM にダウンロード（書込まれた）ID コードが一致した場合、下記の
（登録）をする。メッセージを表示をする。ダウンロード（登録）は
ソフトキー【いいえ】を押すと、手順 11 に戻る。完了です。
• ダウンロードとは、アップロードで Tech2 にメモソフトキー【確認】を押すと手順 11 に戻る。
リーした ID コード（第 1 気筒 −第 6 気筒）を ECM
に登録（書込み）をする。第 1 気筒から順に第 6
気筒と登録をする。
TSHK0095
手順 13-3
TSHK0093 • ダウンロードした ID コードと ECM に登録された
（書込まれた）ID コードが一致しなかった場合、下
手順 13-1 記のメッセージを表示をする。
• 第 1 気筒（INJ.#1）から順に第 2 気筒（INJ.#5）ソフトキー【確認】を押すと手順 11 に戻る。
と ECM に登録を開始する。
ECM へのデータ登録（書込み）中の状態を表示す
る。
画面のメッセージが第 1 気筒（INJ.#1）、第 2 気筒
（INJ.#5）の順に表示が変る。
異常時は登録を 3 回繰り返す。
TSHK0096
TSHK0094
52　Tech2
TIS2000
TIS2000 インストール手順
（作業時間：30 分）
必要な機器 1. コンピュータハードディスク空き容量：150MB 以上

OS: Windows95 以上 RS-232C コネクタ
CD-ROM ドライブ
2. 送付 CD-ROM
• TIS2000 が動作するには Internet Explorer バージョン 4.01 以上が必要。

• Internet Explorer のバージョンが 4.01 以前、またはインストールされていない場合、作業実行中に Internet
Explorer バージョン 4.01 英語版が自動的にインストールされる。
1. 電源を入れ Windows を起動する。

2. 送付された CD-ROM をコンピュータの CD-ROM
ドライブに挿入する。
3. 約 10 秒で、以下の画面が表示される。
• 画面が表示されない場合は、CD-ROM 内の
「Autorun.Exe」を開く。
4.「ようこそ」画面が表示されたら「次へ（Ｎ）＞」
クリックする。
TIS-002
6. 通常は「インストール先ディレクトリ」をそのま
まにして「次へ（Ｎ）＞」をクリックする。
TIS-001
5. 使用する言語を選択し、
「次（Ｎ）＞」をクリック
する。
TIS-003
Tech2　53
7.「シリアルポートの選択」画面で、Tech-2 を PC に 9.「セールスメーカー」画面で、「Isuzu General
接続するシリアルケーブルのシリアルポートを選 Export (General VIN)」または「Isuzu US (US
択する。 VIN)」を選択し、「次（Ｎ）＞」をクリックする。
通常は「COM1」を選択し、
「次（Ｎ）＞」をクリッ [ 例（UBS 6VE1 エンジン）]
クする。一般 VIN: JACUBS26GY7100001
US VIN: JACDJ58X3Y7100001
TIS-004
8.「HARDWARE-KEY セットします」
（ハードウェ TIS-006
アキーの設定）画面で「LPT」を選択し、「次（Ｎ） 10.「TIS 2000 インストールモード」で「スタンドア

＞」をクリックする。ローン」をクリックし、「次へ（Ｎ）＞」をクリッ
クする。
TIS-005
TIS-007
54　Tech2
11.「TIS 2000 アップデート」画面で、
「OK」をクリッここでは TIS2000 の「スナップショットアップロード」
クする。機能を使用した、Tech2 スナップショットデータの転
送および表示の手順について説明する。スナップ
ショットデータは TIS2000 の「スナップショットアッ
プロード」機能で表示することができる。様々な方法
でスナップショットデータを分析することで、故障状
態を確認できる。スナップショットデータを表示する
には以下の 3 ステップを実行する；
1. Tech 2 内にスナップショットデータを記録する。
2. スナップショットデータの PC への転送
Tech 2 内にスナップショットデータを記録した後、
以下の手順でデータを Tech2 から PC へ転送する。
a. TIS2000 を起動する。
b. TIS2000 スタート画面上で「スナップショット
アップロード」を選択する。
c. 「故障診断ツールからのアップロード」を選択
するか、ツールバー上の該当するアイコンをク
リックする。
TIS-008
d.「Tech 2」を選択し、記録したスナップショッ
トデータを転送する。
12. インストールが完了していれば、「TIS 2000」アイ
コンがデスクトップ上に表示される。 e. 「転送されたスナップショット」を選択する。
• 手順 12 の再起動時に、エラー画面が表示され f. スナップショットの転送が終了すると、データ
る場合がある。パラメータリストが画面に表示される。
その場合、次のファイルを CD-ROM からイン
ストールする。
~cosids¥Diag¥Mdac_type.ex_
ファイルをハードディスクへコピーし、ファイ
ル名を「mdac.exe」に変更し「mdac.exe」を
ダブルクリックし開始する。
この作業の後、再度 TIS2000 をインストールす
る。
スナップショットの表示
TIS-010
Fig. 2：データ表示（サンプル）
3. TIS2000 の「スナップショットアップロード」機
能によるスナップショットデータの表示
スナップショットがPCのハードディスクまたはフ
ロッピーディスク内に保存されていて、いつでも
表示することができる。保存されたスナップ
ショットは以下の手順で表示できる。
a. TIS2000 を起動する。
b. TIS2000 スタート画面上で「スナップショット
TIS-009 アップロード」を選択する。
Fig. 1：
「アプリケーション選択」画面 c. 「既存ファイルを開きます」を選択するか、ツー
ルバー上の該当するアイコンをクリックする。
d.「転送されたスナップショット」を選択する。
e. スナップショットを開くと、データパラメータ
リストが画面に表示される。
Tech2　55
表示されるアイコン
以下のアイコンがデータ表示に使用される。
Tech 2 から PC へスナップショットを転送する
フロッピーディスクまたはハードディスクからスナップショットデータを読込む
フロッピーディスクまたはハードディスクにスナップショットを保存する
データパラメータを 1 画面で表示する
データパラメータを 2 画面で表示する
単位を変更する
データパラメータをグラフとリストで表示する（グラフ表示では、最大で 3 つのパラメータを表示）
パラメータ選択／解除
データパラメータをグラフのみで表示する（最大で 6 つのパラメータを表示）
印刷する（データパラメータの印刷）
56　Tech2
スナップショットの再生
画面下部にあるアイコンを使ってスナップショットを再生できる。
1st record: スナップショットの最初のレコードが表示される。
Previous record: 現在のレコードより 1 つ前のレコードに切替える。
Regeneration in reverse direction: 逆方向に再生される。
Trigger of record: トリガーを設定した位置へ移動して表示する。
Regeneration in forward direction: 全てのスナップショットが順方向に再生される。
Next record: 現在のレコードの次のレコードに切替える。
Last record: スナップショットの最後のレコードが表示される。
End of regeneration: スナップショットをクリックした時点でレコードの再生が終了する。

Tech2　57
グラフ表示 7. 別のパラメータをグラフで表示したい場合は、リ
数値およびグラフ（最大で 3 つのグラフ表示）：スト内のパラメータを表示画面までドラッグす
る。
（パラメータをクリックし、マウスボタンを押
1. グラフ表示用アイコンをクリックすると、「グラフ
したままカーソルを移動し、表示画面に達したら、
パラメータ」ウインドウが開く。
マウスボタンを放す。
）新しいパラメータが前のパ
2. ウインドウ上部の第 1 グラフアイコンをクリックラメータに置き換わって表示される。グラフを全
し、ウインドウ下部のリストからパラメータを 1 画面表示にしたい場合は、カーソルを画面上部へ
つ選択する。選択されたパラメータがグラフアイ移動し、カーソルが虫メガネのアイコンに変わっ
コンの隣に表示される。パラメータの右側にあるたら、画面をクリックする。グラフが画面全体に
フィールドでグラフ区分を選択できる。表示される。
3. 第 2、第 3 アイコンについても同様の手順を行う。
1 画面でのグラフ表示（最大 6 つのグラフ表示）
4. 表示したいパラメータをすべて選択後（最大で 3
つ）、[OK] ボタンをクリックする。 1. 6グラフアイコンをクリックする。
「グラフパラメー
タ」ウインドウが開く。
TIS-011
Fig. 4：
「グラフパラメータ」ウインドウ（サンプル） TIS-013
5. 選択されたパラメータが画面上のデータパラメー Fig. 6：「グラフパラメータ」ウインドウ

タの右側にグラフ形式で表示される。 2. グラフアイコンをクリックし、リストから表示し
たいパラメータを選択する。必要に応じて、グラ
フ区分を変更する。
3. 2 ～6番目のパラメータについてもグラフアイコン
を使用し、同様の手順を行う。
4. [OK] ボタンをクリックすると表示される。
TIS-012
Fig. 5：グラフ表示画面（サンプル）
6. ナビゲーションアイコンでグラフ表示を移動する
ことができる。
58　Tech2
5. この場合、パラメータはグラフ形式でのみ表示さ
れる。すべてのパラメータが 1 つのグラフ内に表
示される。
TIS-015
Fig. 8：パラメータ選択
TIS-014 保存データの場所
Fig. 7：グラフ表示画面（サンプル）通常、データは「C:¥Program Files¥cosids¥DATA¥
6. ナビゲーションアイコンでグラフ表示画面を移動 SNAPSHOT¥」のフォルダ内に保存される。アプリ
することができる。ケーションのインストール時にインストール先を変更
した場合は、ディレクトリが異なる。インストール時
パラメータ選択／解除に 2 つのサンプルファイル（「10000000SUR」、
パラメータ選択／解除機能を使用すると、リストから「10000001.SUR」
）が既に保存されている。
特定のパラメータを選択し、選択されたパラメータを
瞬時に表示することができる。まず最初に、選択した
いパラメータをクリックして印を付け、その後「パラ
メータ選択／解除」をクリックする。選択されたパラ
メータがデータリスト上部にある [Lock line] の上部に
表示される。他のパラメータも同様の手順で追加する
ことができる。パラメータ [Lock] により、パラメータ
の継続的な表示が可能になり、データ値を比較するこ
とができる。リストからパラメータを取除きたい場合
は、パラメータをクリックして印を付け、その後「パ
ラメータ選択／解除」をクリックする。[Snapshot
Display] アプリケーションを終了すると、「ファイルを
保存するかどうか」のダイアログが自動的に表示され
る。ファイルを PC のハードディスクまたはフロッピー
ディスクに保存できる。
Tech2　59
TIS2000 ナビゲーション
TIS2000 アプリケーションは以下のアイコンで操作できる。
[TIS2000 end]: すべての TIS2000 アプリケーションが終了し、Windows のデスクトップ画面に戻る。
[Select page]: 使用中のアプリケーションを終了することなく、TIS2000 のスタートページに戻る。使用

中のアプリケーションはバックグラウンドで開かれている。
[Vehicle data]: [Vehicle data display] 機能が起動する。これは、すべての車両情報を表示する機能であ

る。
[Executed applications end]: 使用中のアプリケーションを終了し、TIS2000 のスタートページに戻る。
[Session]: ユーザ情報の登録および表示を行う。
[Print]: 画面を印刷する。
[Help]: TIS2000 の統合ヘルプ機能が起動する。
ソフトウェアダウンロードここでは TIS2000 の「ソフトウェアダウンロード」機

能を使用した、Tech2 ソフトウェアのアップデートの
手順について説明する。
Tech 2 のアップデート（ソフトウェアダウンロード）
TIS2000 の「ソフトウェアダウンロード」機能を使用
して、Tech2 のソフトウェアを最新バージョンにアッ
プデートする。
Tech 2 のソフトウェアは、車両や診断方法の変更に対
応するため、定期的にアップデートされる。アップデー
トには、新しい車両システム、診断方法の改正、前バー
ジョンのアップデートおよび追加された新しい診断方
法などに関する情報が含まれている。
ダウンロードには「スタンダード」と「カスタム」の
2 つのモードがある。
スタンダードアップデート（今回はこのモードは使用
しない。「カスタム」を選択する。）
TIS-016
Fig. 1：
「アプリケーション選択」画面
60　Tech2
説明：スタンダードモードは Tech 2 に古いバージョンカスタムアップデート
のソフトウェアがインストールされており、かつデー古いバージョンのソフトウェア、Isuzu ソフトウェア以
タベースに登録されている場合のみ使用することがで外のソフトウェアおよび他の言語のソフトウェアをイ
きる。それ以外の場合は、「カスタム」モードのみ使用ンストールする場合、またはインストールされたソフ
することができる。「スタンダード」モードでは、そのトウェアのバージョンがデータベースにより認識でき
時点で Tech2 内で設定されている言語およびモデルない場合は、カスタムアップデートを使用する。選択
（メーカー）の最新バージョンがインストールされる。画面（Fig.2 を参照）で「カスタム」を選択した後、以
「ソフトウェアダウンロード」機能を使用した、Tech 2 下の手順を実行する。
「スタンダード」アップデートの手順は以下の通りであ
1. 画面に「アプリケーションの選択」が表示される。
る。
画面の左側にソフトウェアリリース番号のリスト
1. RS-232C ケーブルを使用して Tech 2 を PC に接続が表示される。[+] 記号をクリックすると、各リ
する。リースで使用できる言語のリストを見ることがで
2. 標準アクセサリの電源ケーブルを Tech 2 に接続すきる。
る。
3. PC 上で TIS2000 を起動する。
4. TIS2000 スタート画面上で、「ソフトウェアダウン
ロード」のアイコンを選択する。
5.「故障診断ツールの選択」画面上で、選択箇所を確
認してから、次へ進む。
TIS-018
Fig. 3：「カスタム」モードのアプリケーションの選択
2. 該当のソフトウェアバージョンおよび言語をダブ
ルクリックするか「選択」ボタンをクリックして
選択する。選択されたソフトウェアが画面の右側
に表示される。診断テスターの現在のソフトウェ
TIS-017
アと選択したソフトウェアを比較するには、画面
Fig. 2：アップデートする診断ツールとアップデートモード
右側のマークをクリックする。
の選択 3.「ダウンロード」ボタンをクリックすると、アップ
• 選択箇所を確認し、「次＞（Ｎ）」ボタンをクデータが開始される。
リックする。「診断ツールの内容を読み込んで 4.「ソフトウェア転送中」が画面に表示され、転送状
います」の説明が表示される。況が示される。
6. PC に「ソフトウェアアップデートの確認」画面が 5. 転送が終了すると、
「転送完了」が画面に表示され
表示される。る。
「閉じる」ボタンをクリックし、アプリケー
また、現在の Tech 2 の記憶内容と診断ソフトウェションを終了する。これで選択したソフトウェア
ア転送後の記憶内容も画面に表示される。が診断テスターに転送されている。
[Continue] をクリックして作業を続ける。
7.「ソフトウェア転送中」が画面に表示され、転送状
況が示される。
8. 転送が終了すると、「転送完了が画面に表示され
る。「閉じる」ボタンをクリックし、アプリケー
ションを終了する。これで最新のソフトウェアが
診断テスターに転送されている。
Tech2　61
TIS2000 ナビゲーション
TIS2000 アプリケーションは以下のアイコンで操作できる。
[TIS2000 end]: すべての TIS2000 アプリケーションが終了し、Windows のデスクトップ画面に戻る。
[Select page]: 使用中のアプリケーションを終了することなく、TIS2000 のスタートページに戻る。使用

中のアプリケーションはバックグラウンドで開かれている。
[Vehicle data]: [Vehicle data display] 機能が起動する。これは、すべての車両情報を表示する機能であ

る。
[Executed applications end]: 使用中のアプリケーションを終了し、TIS2000 のスタートページに戻る。
[Session]: ユーザ情報の登録および表示を行う。
[Print]: 画面を印刷する。
[Help]: TIS2000 の統合ヘルプ機能が起動する。
e-mail を用いたスナップショットの転送方法
• Tech2からPCのハードディスクにスナップショッ
トデータをアップロードする。
• 以下の順でファイルを開き、データをダウンロー
ドする。
• C：¥Program Files をクリックする。
• cosids ファイルをクリックする。
• DATA ファイルをクリックする。
• SNAPSHOT ファイルをクリックしてダウンロー
ドする。
• 拡張子が .sur であることを確認して、ファイルを
e-mail に添付する。

EMPS UsersManual JPN PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EMPS UsersManual JPN PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

故障診断関連ツール

データ表示 KW通信 KW通信

* オプション …AC アダプターを使用して 12V ECM リフラッシュを行う場合に使用します。

ドライバと干渉する為、アンインストールしてく Engine Module Programming System

ださい。（→操作手順①を参照） READY ECM PWR EMPS2 EMPS3 ON POWER

3. EMPS Ⅲハードウェアの認識を行う。 （→操作手順 RS-232C USB FUSE 3A

操作手順①〔アーベル社製 USB ドライバのアン

メーカー 製品名 型番 JAN コード 57.6k 38.4k 19.4k

秋月電子通商 USB・シリアル変換ケーブル M-00720 — × ❍ ×

メーカー 製品名 型番 JAN コード 57.6k 38.4k 19.4k

秋月電子通商 USB・シリアル変換ケーブル M-00720 — × ❍ ×

• EMPS Ⅲでは産業用コモンレール式エンジンの ECM のみリフラッシュが行えます。

出荷用 ECM サービス ECM ブランク ECM

QR コード セット N/A N/A

Q トリム セット N/A N/A

ECM Diag Terminating DC IN1 DC IN2

Engine Module Programming System

Diagnosis (DTC, Actuator, QR)

『処理メニュー』画面から「Diagnosis (DTC, Actuator, 実機がCANモードに対応していない場合は通信エラー

DTC エラーリストダブルクリックにより、該当する項目の HTML マニュアルが表示されます。

5. 強制インジェクター駆動テスト 7. EGR 制御テスト

「Next」ボ タ ン を ク リ ッ ク す る と、以 下 の『処 理 メ

5.3.2 EMPS マニュアル表示

ECM の電圧仕様に合わせ、「24V 仕様」または「12V

バッテリー接続（24V 仕様） バッテリー接続（12V 仕様）

2.2.2 OEM メーカーの選択画面

COM ポート、転送ビットレートを選択後、 「Next」ボ

6. 通信ポートと表示される中の EMPS が接続されて

ECM POWER スイッチ： OFF ECM POWER スイッチ： ON

2.10 READY LED 確認画面

ECM POWER スイッチ： OFF

2.18.2 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面

「上記の注意を確認し、ハード変更に伴う Parts No. へ

2.19.2 現 ECM Parts Number 確認画面

「上記の注意を確認し、ハード変更に伴う Parts No. へ

チェックボックスにチェックをし、 「Next」ボタンをク リフラッシュ処理が開始され、リフラッシュ終了後

『2.1 起動』の『MODE SELECT』画面において「強制

2.20.3 リフラッシュ ECM Parts Number 確認画面

エンジンタイプ 入力した Parts Number に該当する

ECM POWER スイッチ：OFF ECM POWER スイッチ： ON

2.20.5 READY LED 確認画面 2.20.7 リフラッシュ処理実行確認画面

接続されている ECM にインジェクター QR コードが

ECM の電圧仕様に合わせ、「24V 仕様」または「12V

2. インジェクター QR コードを入力します。 4.「Check」ボタンをクリックします。

スイッチの状態を確認してください。 変更内容が反映された気筒は “完了 ”と表示されます。

ECM POWER スイッチ： OFF

ECM POWER スイッチ：OFF

現在接続されている ECM を取外し、新しい ECM（コ

4.8 接続確認（ECM 接続後）および、リフラッ

EMPS0195 ECM POWER スイッチ：OFF

CD のチェック処理により、CD の未挿入、またはバー スイッチの設定後「Next」ボタンをクリックしてくだ

ECM POWER スイッチ：ON

「はい」ボタンのクリックにより、 『4.14 リフラッシュ

ECM POWER スイッチ： OFF メモリクリア終了後、

5.5 Engine Serial Number 入力

5.7 インジェクター QR コードダウンロード

ECM POWER スイッチ：ON

ECM POWER スイッチ： OFF

ECM POWER スイッチ：ON

セレクター S/N 読込み 1 回目

新 ECM Parts Number 検索画面

セレクター S/N 読込み 2 回目

メーカー 製品名 型番 JAN コード 57.6k 38.4k 19.4k

3. EMPS Ⅲハードウェアの認識を行う。（→操作手順 RS-232C USB FUSE 3A

メーカー製品名型番 JAN コード 57.6k 38.4k 19.4k

メーカー製品名型番 JAN コード 57.6k 38.4k 19.4k

QR コードセット N/A N/A

Q トリムセット N/A N/A

「Next」ボタンをクリックすると、以下の『処理メ

バッテリー接続（24V 仕様）バッテリー接続（12V 仕様）

COM ポート、転送ビットレートを選択後、「Next」ボ

チェックボックスにチェックをし、「Next」ボタンをクリフラッシュ処理が開始され、リフラッシュ終了後

エンジンタイプ入力した Parts Number に該当する

スイッチの状態を確認してください。変更内容が反映された気筒は “完了 ”と表示されます。

CD のチェック処理により、CD の未挿入、またはバースイッチの設定後「Next」ボタンをクリックしてくだ

「はい」ボタンのクリックにより、『4.14 リフラッシュ

メーカー製品名型番 JAN コード 57.6k 38.4k 19.4k

メーカー製品名型番 JAN コード 57.6k 38.4k 19.4k

ビデオカード 1024×768 ドット以上、256 色以上表示可能なもの。

COM ポート、転送ビットレートを選択後、「Next」ボ

COM ポート、転送ビットレートを選択後、「Next」ボ

2. F1: データ表示を選択するとエンジンデータが表

2.「特定フレーム表示」を押すと以下の画面になる。フレーム番号 1 と記録時間が表示され、フレーム

• ここでは ECU ID 情報を表示する。手順 10

必要な機器 1. コンピュータハードディスク空き容量：150MB 以上

アキーの設定）画面で「LPT」を選択し、「次（Ｎ） 10.「TIS 2000 インストールモード」で「スタンドア

ソフトウェアダウンロードここでは TIS2000 の「ソフトウェアダウンロード」機