Islamic Books ഹൃസ്വാ പദങ്ങൾ ക�ൊണ്ടകന്ന വിധികളും ...

അടുപ്പിക്കുമത് വിശാല ഔദാര്യങ്ങളും ...

ചെയ്യുന്നതാണേ മുൻജസായ കരാറിലായ് ....
islamicbooks313.blogspot.com
തേടി പ�ൊരുത്തം ദേശ്യമേ ഇല്ലാത്തതായ് ...
അത് ബ്നു മുഅത്വിന്റൽഫിയ്യയിലും മേലെയാ ....
മുൻഗാമിയായതിനാൽ അവരും തന്നെയാ ...
ശ്രേഷ്ഠതകൾ ഒരുമിച്ചവരെതെന്നും ...
അൽഫിയയിലെ 113 ബൈതുകളുടെ ഗദ്യ വിവർത്തനം എൻ സൽപ്രശംസക്കർഹമാവരെന്നും ...

ifshaussunna.blogspot.com ‫ والله يقيض بهبات وافرة‬- ٧ ...

‫ يل وله يف درجات اآلخرة‬...

അല്ലാഹ് വിധിക്കട്ടെ പെരുത്തൗദാര്യവും ...

അൽഫിയയിലെ 113 ബൈതുകളുടെ ഗദ്യ വിവർത്തനം ആണിത്.
ഇരുവർക്കുമേ പരല�ോക പദവിയിൽ മ�ൊത്തവും ...
വാട്സാപ്പിൽ നിന്നും കിട്ടിയത് പങ്ക വെക്കുന്നു.

******
‫بسم الله الرحمن الرحيم‬
‫الكالم وما يتألف منه‬
‫ قال محمد هو ابن مالك‬- ١
‫أحمد ر يب الله خري مالك‬
‫ كالمنا لفظ مفيد كاستقم‬- ٨
മുഹമ്മദ് ബ്നു മാലിക് പറയുന്നിതാ...
പൂർണ്ണാർത്ഥമുള്ള പദങ്ങളാ കലാമുനാ ....
അത്യുത്ത രാജൻ റബ്ബിനെ സ്തുതിക്കുന്നിതാ ....
അതിനി 'സ്തഖിം' എന്നുള്ളതും മിസാലുനാ ....
‫ مصليا عىل الرسول املصطفى‬- ٢ ...
‫ واسم وفعل ثم حرف الكلم‬....
‫ وآله املستكملني الرشفا‬...
‫ ـ واحده كلمة‬٩ ...
ച�ൊല്ലി സ്വലാതും മുസ്ത്വഫായ റസൂലിലും ...
'കലിമ്" ഇസ്മ്, ഫിഅലും ഹർഫുമാ ഇഖ് വാനാ...
പരിപൂർണരാം ശറഫുറ്റരായ ആലിലും ...
കലിമത് കലിമെന്നുള്ളതിൻ വഹ്ദാനാ....
‫ ـ وأستعني الله يف ألفية‬٣ ...
‫ والقول عم‬...
‫ مقاصد النحو بها محوية‬...
‫ وكلمة بها كالم قد يؤم‬....
അല്ലാട് തേടി സഹായവും അൽഫിയ്യയിൽ ...
"ഖൗലെ" ന്നതുപയ�ോഗിക്കുമേ ഇവ മൂന്നിനും....
നഹ് വിൻ പ്രധാന മസാഇലെല്ലാം ഉണ്ടതിൽ ...
ഉപയ�ോഗമുണ്ടേ കിൽമത് കലാമിനും....
‫ تقرب األقىص بلفظ موجز‬- ٤ ...
‫ بالجر والتنوين و الندا وأل‬- ١٠ ...
‫ وتبسط البذل بوعد منجز‬...
‫ ومسند لإلسم متييز حصل‬....
‫ وتقتيض رضا بغري سخط‬- ٥ ...
‫ فائقة ألفية ابن معط‬...
തൻവീന്, ജറ റ്, നിദാഅ അലിഫുല്ലാമതും ....
‫ وهو بسبق حائز تفضيال‬- ٦ ...
ഇസ്നാദുമാണി സ്മിന്നെ വേർതിരിക്കുന്നതും....
‫ مستوجب ثنايئ الجميال‬...

1 - ISLAMIC BOOKS ISLAMIC BOOKS - 1

 ‫ بتا فعلت وأتت ويا افعيل‬- ١١ .... അത് 'ജിഅ്തനാ' യിലെ രണ്ട് ഇസ്മുകൾ പ�ോലെയാ ....
‫ ونون أقبلن‬.... മറ്റൊന്ന് മഅ്നവിയ്യായ ശബഹാണേ അത് .... കാണാം ‫ متى‬യിലും ‫ هنا‬യിലുമുണ്ടത് ....

"അതത്" "ഫഅൽത" എന്നിവയിലെ 'താഅ' തും ... ‫ وكنيابة عن الفعل بال‬- ١٧ ...
"ഇഫ്ആലി" "അഖ്ബിലന്ന" തിൻ 'യാ' 'നൂന' തും .... ‫ تأثر وكافتقار أصال‬...

‫فعل ينجيل‬.... ഫിഅ്ലിന്ന് പകരം വന്നു അമലിനെയ�ൊന്നുമേ ...

‫ سواهام الحرف كهل ويف ومل‬- ١٢ ... ഖബൂല് ചെയ്യാത്തതിലെ ശബഹാണ�ൊന്നുമേ ....
അത് പ�ോലെ ജുംലയിലേക്കൊരിസ്മും അസ് ലിയ്യായ് ....
ഫിഅലീനെ വേർതിരിക്കുന്നതാ ഇവയ�ൊന്നുമേ.. ആവശ്യമാകുന്നുണ്ട് എങ്കിൽ ശബഹുമായ്...
ഇല്ലാത്തതാണേ ഹർഫ് 'ഹൽ', 'ലം', 'ഫി' യുമേ....
‫ ومعرب األسامء ما قد سلام‬- ١٨ ...
‫ فعل مضارع ييل مل كيشم‬.... ‫ من شبه الحرف كأرض وسام‬....

മിസാലുമാ, ചേരും "മുളാരിഅ" ന്നതും .... ഹർഫ�ോട് ശബഹ് തീരെയില്ലാ ഇസ്മുകൾ ...
'ലം' എന്നതിൻ ശേഷം "യശമ്മു" മിസാലതും അവ മുഅ്റബാ 'അർള്' 'സുമാ' മിസാലുകൾ...

‫ ومايض األفعال بالتا مز وسم‬- ١٣ ... ‫ و فعل أمر وميض بنيا‬- ١٩ ...
‫بالنون فعل األمر إن أمر فهم‬... ‫ وأعربوا مضارعا إن عريا‬....
‫ من نون توكيد مبارش ومن‬- ٢٠ ...
'താ' ക�ൊണ്ട് മാളിയും, അംറതും തിരിക്കേണ്ടതാ.... 'നൂൻ' ക�ൊണ്ടതിൽ കൽപന സ്വരം ‫ نون إناث كريعن من فنت‬....
വരേണ്ടതാ ....
അംറെന്ന ഫിഅ്ലും
‫ واألمر إن مل يك للنون محل‬- ١٤ .... മാളിയും മബ്നിയ്യുമായ് ....
‫فيه هو اسم نحو صه وحيهل‬ മുളാരിഅ് മുഅ്റബുമാ തൗകീദിനായ്.....
ഫിഅ്ല�ോട് ചേർന്നിരിക്കുന്ന നൂനിൽ നിന്നും ....
'നൂനി' ന്ന് അംറിൽ സ്ഥാനമേ ഇല്ലെങ്കിൽ.... ജംഉൽ മുഅന്നസിന്റെ നൂനിൽ നിന്നും...
അതി 'സ്മ് ഫിഅലാ' ണേ മിസാൽ 'സ്വഹ് ' 'ഹയ്യഹൽ'.... ഒഴിവാകലും ശർത്വാണതിന്നെന്നുള്ളതാ...
മിസാലതും 'യറുഉന മൻ ഫുതിന' ന്നതാ....
***********
‫ وكل حرف مستحق للبنا‬- ٢١ ...
‫املعرب واملبني‬ ‫ واألصل يف املبني أن يسكنا‬...

‫ واالسم منه معرب ومبني‬- ١٥ .... ഹർഫുകളെല്ലാം മബ്നിയ്യാണെന്നറിയണേ..

‫ لشبه من الحروف مدين‬.... മബ്നിയ്യിലസ്വ് ല് സുകൂനുമാണെന്നോർക്കണേ...

ഇസ്മൂകൾ ചിലത് മുഅ്റബും മറ്റേതുമാ .... ‫ ومنه ذو فتح وذو كرس وضم‬- ٢٢...
ഹർഫ�ോട് വലിയ ശബഹിനാൽ മബ്നിയ്യുമാ ‫ كأين أمس حيث والساكن كم‬...

‫ كالشبه الوضعي يف اسمي جئتنا‬- ١٦ ... അതിലുണ്ട് ഫത്ഹ്, കസ്റ്, ളമ്മ്, , സുകൂനതും ....
‫ واملعنوي يف متى ويف هنا‬.... കം, ഹൈസു, അംസി, അയ്ന, യും മിസാലതും...
ശബഹ�ൊന്ന് വള്ഇയ്യായ ശബഹും തന്നെയാ .... ‫ والرفع والنصب اجعلن إعرابا‬- ٢٣ ...

2 - ISLAMIC BOOKS ISLAMIC BOOKS - 2

 ‫ ويف أب وتالييه يندر‬- ٣٠ ....
‫ السم وفعل نحو لن أهابا‬...
‫ وقرصها من نقصه ّن أشهر‬...
ഇസ്മീനും ഫിഅ്ലിനും റഫ്അ്, നസ്വ് ബിഅ്റാബാ....
അബ്, അഖ്, 'ഹമെ' ന്നിവയിൽ നഖ്സ്വും നാദിറാ ....
മിസാലുമാണതിന്ന് 'ലൻ അഹാബാ' ....
ഖസ്വ് റെന്നതവയിൽ നഖ്സ്വി നേക്കാൾ അശ്ഹറാ .....
‫خصص بالجر كام‬ّ ‫ واالسم قد‬- ٢٤ ... ‫ ورشط ذا اإلعراب أن يضفن ال‬- ٣١ ...
‫خصص الفعل بأن ينجزما‬
ّ ‫ قد‬... ‫ لليا كجا أخو أبيك ذا اعتال‬...
ജറ് റെന്നതിസ്മിന് മാത്രമായിട്ടുള്ളതാ...
മുതകല്ലിമിന്റെ 'യാഉ' മല്ലാത്തതിലായ് ...
അത് പ�ോലെ ജസ്മും ഫിഅലിനായിട്ടുള്ളതാ ...
ഇളാഫതും ശർത്വാണ് ഈ ഇഅ്റാബിനായ്....
"ജാഅ അഖൂ അബീക" എന്ന മിസാലതും ...
‫ فارفع بضم وانصنب فتحا وج ّر‬- ٢٥ ...
ന�ോക്കാം നിനക്കതിൽ വ്യക്തമായ് കാണാമതും ...
‫رس‬
ّ ‫ كرسا كذكر الله عبده ي‬...
‫ ـ باأللف ارفع املثنى وكال‬٣٢ ...
റഫ്അന്നതും ളമ്മത്ത് ക�ൊണ്ടാ, നസ്വ് ബതും ...
‫ إذا مبضمر مضافا ُوصال‬...
ഫത്ഹത് ക�ൊണ്ടാ, കസ്റിനാൽ ജറ് റന്നതും....
ആകുന്നു, 'ദിക്റുല്ലാഹി അബ്ദഹു യസുർ' ....
മുസന്നയും ളമീറിലേക്കിളാഫതും ...
എന്ന മിസാലും ന�ോക്കിയാൽ എല്ലാം ളഹർ ...
ചെയ്തുള്ള കിലയും അലിഫ് ക�ൊണ്ടാ റഫ്അതും
‫ واجزم بتسكني وغري ما ذكر‬- ٢٦ ...
‫ كلتا كذاك اثنان واثنتان‬- ٣٣ ....
‫ ينوب نحو جا أخو بني منر‬...
‫ كابنني وابنتني يجريان‬....
സുക്കൂന് ക�ൊണ്ടാ ജസ്മതും ചെയ്യേണ്ടത് ...
അത് പ�ോലെയാ 'കിൽതാ' യും, ഇബ്നാനി, ബ്നതാൻ ....
പകരം വരും ഇവകൾക്ക് ഇവയല്ലാത്തത് ....
പ�ോലെ നടക്കുമേ ഇസ്നാനീ, സ്നതാൻ
'ജാഅ അഖൂ ബനീ നമിർ ' എന്നുള്ളത് ....
ന�ോക്കാം നിനക്കതിൽ വ്യക്തമായ് കാണാം അത് ...
‫ وتخلف اليا يف جميعها األلف‬- ٣٤....
‫ ج ّرا ونصبا بعد فتح قد ألف‬...
‫ وارفع بواو وانص ّنب باأللف‬- ٢٧....
‫ واجرر بياء ما من األسام أصف‬...
ജറ് റിലും നസ്വ് ബിലും അലിഫിനും 'യാ' പകരമായ് ...
ഫത്ഹിന്ന് ശേഷമതും വരും എല്ലാത്തിലായ്
ചില ഇസ്മുകൾക്ക് വാവ് ക�ൊണ്ടാ റഫ്അതും ....
'യാ' ക�ൊണ്ട് ജറ് റും അലിഫ് ക�ൊണ്ടാ നസ്വ് ബതും ....
‫ وارفع بواو وبيا اجرر وانصب‬- ٣٥ ...
‫ سامل جمع عامر ومذنب‬...
‫ من ذاك ذو إن صحبة أبانا‬- ٢٨ ...
‫ و شبه ذين و به عرشونا‬- ٣٦...
‫ والفم حيث امليم منه بانا‬...
‫وبابه ألحق واألهلونا‬....
അതിലുള്ളതാ 'ദൂ' സ്വാഹിബിന്റർഥത്തിലായ്.. 'ഫമ് ' എന്നതും അതിലുള്ള 'മീമി' ല്ലാത്തതായ്
'ആമീറ്', 'മുദ്നിബി' ൻ സാലിമായ ജംഇനും .....
ഇവ രണ്ടിന�ോട് സദൃശ്യമായതിൻ ജംഇനും ...
‫ أب أخ حم كذاك وهن‬- ٢٩ ...
ചെയ്യേണ്ടതാണേ വാവ് ക�ൊണ്ട് റഫ്അതും ....
‫ والنقص يف هذا األخري أحسن‬...
'യാ' ക�ൊണ്ടുമാ ജറ് റന്നതും നസ്വ് ബന്നതും ....
ഈ ജംഇന�ോട് മുൽഹഖാ 'ഇശ്റൂന' യും ....
'അബ് ' എന്നതും, 'അഖ് ' എന്നതും 'ഹമ് ' എന്നതും ...
അതിന്റെ ബാബും സ�ോദരാ 'അഹ് ലൂന'യും
അത് പ�ോലെയാ 'ഹന് ' നഖ്സ്വു മാണതിൽ നലതും ...

3 - ISLAMIC BOOKS ISLAMIC BOOKS - 3

 ‫ أولو وعاملون عل ّيونا‬- ٣٧...
‫وأرضون ش ّذ والسنون‬
‫ وبابه ومثل حني قد يرد‬- ٣٨...
‫ذا الباب وهو عند قوم يطرد‬
അത് പ�ോലെ 'ആലമൂന' 'ഇല്ലിയ്യൂന' യും...
'ഉലു' എന്നതും ശാദ്ദായതായ് 'അറളൂന' യും...
'സിനൂന' യും അതിന്റെ ബാബുകള�ൊക്കെയും....
വരുന്നതാണീ ബാബ് ഹീന് പ�ോലെയും ....
ഹീനിന്റെ ഈ ഉപയ�ോഗവും മുത്ത്വരിദാ ....
നഹ് വീങ്ങളിൽ ചിലരുടെ മദ്ഹബും അതാ ....
ജസ്മീനും നസ്വ് ബിനും നൂന് കളയൽ തന്നെയാ ....
‫ ونون مجموع وما به التحق‬- ٣٩ ..
‫وقل من بكرسه نطق‬ّ ‫ فافتح‬...
ജംഇന്റ നൂനിലും മുൽഹഖാതിൻ നൂനതിൽ ...
ഫത്ഹാണ്, കസ്റ് പറഞ്ഞവർ കുറവാണതിൽ....
മുസ്വ് ത്വാഫ' 'മുർതഖീ' പ�ോലെയുള്ള ഇസ്മുകൾ ....
‫ ونون ما ثني وامللحق به‬- ٤٠ ...
‫ بعكس ذاك استعملوه فانتبه‬...
'തസ്നി' ന്റെ നൂനിലും മുൽഹഖാതിൻ നൂനിലും ...
ഉപയ�ോഗമാ ജംഇന്റെ വിപരീതത്തിലും ....
‫ وما بتا وألف قد جمعا‬- ٤١ ....
‫ يكرس يف الج ّر ويف النصب معا‬...
'താ' ക�ൊണ്ടുമ 'ലിഫും' ക�ൊണ്ടുമുള്ള ജംഅതും ...
കസ്റത് ക�ൊണ്ടാ നസ്വ് ബതും ജറ് റന്നതും ....
‫ كذا أوالت والذي اسام قد جعل‬- ٤٢...
‫ كأذرعات فيه ذا أيضا قبل‬...
അത് പ�ോലെയാ 'ഉലാതു' വും, ഇസ്മലമുമായ്...
ഉപയ�ോഗമുള്ളതും 'അദ് രിആതും' പ�ോലെയായ് ...
‫ و ُج ّر بالفتحة ما ال ينرصف‬- ٤٣ ...
‫ ما مل يضف أو يك بعد أل ردف‬...
മുൻസ്വരിഫല്ലാ ഇസ്മുകൾക്ക് ജറ് റതും ....
ഫത്ഹത് ക�ൊണ്ടാണേ സുഹൃത്തേ വേണ്ടതും ....
ശർത്വുണ്ടതിന്ന് ഇളാഫതും അരുതെന്നാ ....
4 - ISLAMIC BOOKS
'അൽ' എന്നതിന്റെ ശേഷമാകരുതെന്നാ....
‫ واجعل لنحو يفعالن النونا‬- ٤٤...
‫ رفعا وتدعني وتسألونا‬...
'തദ്ഈന', 'യഫ്അലാനി', 'തസ്അലൂനാ' ....
പ�ോലുള്ള ഫിഅ്ലുകളിലെ നൂനും റഫ്ഇനാ ....
‫ وحذفها للجزم والنصب سمة‬- ٤٥ ...
‫ كلن تكوين لرتومي مظلمة‬....
അത് "ലൻ തകൂനീ ലീ തറൂമീ" പ�ോലെയാ ....
‫معتل من األسامء ما‬
ّ ‫ وس ّم‬- ٤٦ ...
‫ كاملصطفي واملرتقي مكارما‬...
'
അവയ്ക്കുള്ള പേരാണറിയണേ മുഅ്തല്ലുകൾ ....
‫ فاأل ّول اإلعراب فيه قُ ّدرا‬- ٤٧ ...
‫جميعه وهو الذي قد قُرصا‬
ആദ്യത്തെതിന്റിഅറാബതും മുഖദ്ദറാ
അത് മുഴുവനായും
പേരതും മഖ്സ്വൂറാ
‫ والثان منقوص ونصبه ظهر‬- ٤٨ ...
‫ ورفعه ينوى کذا أيضا يج ّر‬...
രണ്ടാണ് മൻഖൂസ്വ് നസ്വ് ബതിന്റെത് ളാഹിറാ ....
റഫ്അന്നെതും ജറ് റന്നതും മുഖദ്ദറാ.....
‫وأي فعل آخر منه ألف‬
ّ - ٤٩...
‫فمعتل ُعرف‬
ّ ‫ أو واو أو ياء‬...
അലിഫെന്നതും വാവന്നതും യാഅന്നതും ....
അവസാനമാകും ഫിഅ്ല് മുഅ്തല്ലാണതും ....
‫ فاأللف انو فيه غري الجزم‬- ٥٠ ...
‫ وأبد نصب ما كيدعو يرمي‬...
‫ والرفع فيهام انو واحذف جازما‬- ٥١ ...
ISLAMIC BOOKS - 4
 ‫ ثالثه ّن تقض حكام الزما‬...
അലിഫുള്ള ഫിഅ്ലിൽ ആക്കണേ തഖ്ദീറിലായ് ...
ഇഅ്റാബതെല്ലാം ജസ്മുമേ അല്ലാത്തതായ് ....
'യദ്ഊ' വും 'യർമി' യും പ�ോലെയുള്ളതിൻ നസ്വ് ബതും ....
ളാഹിറുമാ, തഖ്ദീറിലാ റഫ്അന്നെതും .... ഇവ മൂന്നിനെ ജസ്മിന്ന് നീ കളയേണ്ടതാ ....
നിർബന്ധമാം വിധി - എങ്കിൽ - നീ വീട്ടുന്നതാ ....
‫النكرة واملعرفة‬
‫ نكرة قابل أل مؤث ّرة‬- ٥٢
‫أو واقع موقع ما قد ذكرا‬
തഅ് രീഫിനെ കുറിക്കുന്ന അലിഫുല്ലാമിനെ ....
ഖബൂല് ചെയ്യാറുള്ളതായ ഇസ്മിനെ ....
അത് പ�ോലതിന്റെ സ്ഥാനമിൽ വരുന്നതും .....
അറിയേണ്ടതാണവയാണ് നകിറ: എന്നതും ..
‫ وغ ُريه معرفة ك ُهم وذي‬- ٥٣ ...
‫ وهند وابني والغالم والذي‬...
അലാത്തതാ മഅരിഫ: ഹും, ദീ, പ�ോലെയും ....
ഹിൻദ്, ബ്നീ, അൽ ഗുലാമു, അല്ലദി, പ�ോലെയും ..
‫ ـ فام لذي غيبة أو حضور‬٥٤ ...
‫ كأنت وهو س ّم بالضمري‬...
ഹുവ, അൻത, പ�ോലെ ഗയ്ബത്, ഹുളൂറിനായ് ....
വരുന്ന ഇസ്മിന് പേരതും ളമീറുമായ് ...
‫ ـ وذو اتصال منه ما ال يبتدا‬٥٥ ...
‫ وال ييل إالّ اختيارا أبدا‬...
തുടക്കത്തിലായ് വരാത്തതും ഗദ്യമതിൽ... 'ഇല്ല' യുമായ് ചേരാത്തതുമാ മുത്തസ്വിൽ...
‫ كالياء والكاف من ابني أكرمك‬- ٥٦ ...
‫ والياء و الها من سليه ما ملك‬...
അതി 'ബ്നീ അക്റമക' ന്നതിലെ 'യാ' കാഫതും ....
'സലീഹി' എന്നതിലുള്ള 'യാ' 'ഹാ' പ�ോലതും ....
‫وكل مضمر له البنا يجب‬
ُّ - ٥٧ ...
5 - ISLAMIC BOOKS
‫ ولفظ ما ُج ّر كلفظ ما نُصب‬...
ളമീറുകളെല്ലാം സുഹൃത്തേ മബ്നിയ്യാ...
മജ്റൂർ, മൻസ്വൂബിൻ പദം ഒരു പ�ോലെയാ ...
‫ للرفع والنصب وج ّر نا صلح‬- ٥٨ ...
‫ كاعرف بنا فإننا نلنا املنح‬...
'നാ' റഫ്അ്, നസ്വ് ബ്, ജറ് റിനും വരുന്നതാ ...
"ഇഅ് രിഫ് ബിനാ ഫഇന്നനാ നിൽനാ" അതാ ...
‫ وألف والواو والنون ملا‬- ٥٩ ...
‫ غاب وغريه كقاما واعلام‬...
വാവും, അലീഫും, നൂനും, ഗാഇബിനുമാ ....
ഹാളിറിനും മിസാല് 'ഖാമാ' 'ഇഅ്ലമാ' ..
‫ ومن ضمري الرفع ما يسترت‬- ٦٠ ...
‫ كافعل أوافق نغتبط إذ تشكر‬...
മർഫൂഅതായ ളമീറുകളിൽ പെട്ടതാ ...
മുസ്തതിറും മിസാല് 'ഇഫ്അൽ' എന്നതാ ....
'ഉവാഫിഖ്വു', 'നഗ്തബിത്വു' എന്നുള്ളതും ....
അത് പ�ോലെ തന്നെ ഖിത്വാബിൻ 'തശ്കുറു' എന്നതും ....
‫ ـ وذو ارتفاع وانفصال أنا هو‬٦١ ...
‫وأنت والفروع ال تشتبه‬...
മുൻഫസ്വിലും മർഫൂഉമായ ളമീറുകൾ..
ഹുവ, അൻത, 'അന' യും, പിന്നവയുടെ ഫർഉകൾ..
‫ ـ وذو انتصاب يف انفصال جعال‬٦٢ ....
‫ إياي والتفريع لیس مشكال‬...
മൻസ്വൂബ് മുൻഫസ്വിലായ് വരുന്ന ളമീറുകൾ...
'ഇയ്യായ' യും പിന്നെ അതിന്റെ ഫർഉകൾ...
‫ ويف اختيار ال يجيئ املنفصل‬- ٦٣ ...
‫ إذا تأىت أن يجيئ املتصل‬...
മുത്തസ്വിലായ് വരാം ളമീറും നിത്യമിൽ ... മുൻഫസ്വിലായ് വരാവതല്ല ഗദ്യമിൽ ...
ِ ‫ ـ‬٦٤ ...
‫وصل أو افصل هاء سلنيه وما‬
ISLAMIC BOOKS - 5
 ‫ أشبهه يف كنته الخلف انتمى‬...
'സൽനീഹി' എന്നതിലുള്ള 'ഹാ' മുത്തസ്വിലായ്....
വരുന്നതാ അത് പ�ോലെ മുൻഫസ്വിലുമായ്...
ഇത് തന്നെ വിധി ഇത് പ�ോലെയുള്ള ഫിഅലതിൽ ....
ഖിലാഫുമുണ്ട് 'കുൻതുഹു' എന്നുള്ളതിൽ...
‫ كذاك خلتنيه واتصاال‬- ٦٥ ...
‫ أختا ُر غريي اختار االنفصاال‬...
അത് പ�ോലെ 'ഖിൽതനീഹി' യും മുത്തസ്വിലാ....
എൻ വീക്ഷണം, മറ്റുള്ളവർ മുൻഫസ്വിലാ....
‫األخص يف اتصال‬
ّ ‫ وق ّدم‬- ٦٦....
‫ وق ّدمن ما شئت يف انفصال‬...
മുത്തസ്വിലിൽ അഖസ്സ്വ് മുന്തിക്കേണ്ടതാ...
മുൻഫസ്വിലിൽ നിൻ ഇഷ്ടമത് ചെയ്യേണ്ടതാ....
‫ ـ ويف اتحاد الرتبة الزم فصال‬٦٧ ...
‫ وقد يُبيح الغيب فيه وصال‬...
‫ مع اختالف ونحو "ضمنت‬- ٦٨ ...
‫ إياهم األرض" الرضورة اقتضت‬...
ളമീറുകൾക്ക് റുത്ബ: ഒന്നായ് വന്നാൽ ....
നിർബന്ധമാണെന്നാ സുഹൃത്തേ ഇൻഫിസ്വാൽ ...
ഗയ്ബത്തില�ൊന്നായ് വന്നു ളമീറെന്നാൽ ...
ചെറുതായ മാറ്റത്താൽ ജവാസാ ഇത്തിസ്വാൽ ...
ബയ്തിൻ ളറൂറതിനാ സുഹൃത്തേ "ളമിനത് ..
ഇയ്യാഹുമുൽ അർളു" വിൽ മുൻഫസ്വിലായത് ...
‫ ـ وقبل يا النفس مع الفعل التُزم‬٦٩ ...
‫ نون وقاية ولييس قد نُظم‬...
നിർബന്ധമാ മുതകല്ലിമിൻ 'യാ' മുമ്പതും ....
ഫിഅ്ല�ോട് കൂടെ വിഖ്വായതിന്റെ നൂനതും ....
പദ്യമതിൽ വന്നിട്ടുമുണ്ടേ 'ലയ്സീ' യും ....
വിഖ്വായതിന്റെ നൂനുമേ ഇല്ലാതെയും ....
‫ ـ ولیتني فشا وليتي ندرا‬٧٠ ...
‫مخيا‬
ّ ‫لعل اعكس وكُن‬ّ ‫ ومع‬...
‫ ـ يف الباقيات واضطرارا خفّفا‬٧١ ...
6 - ISLAMIC BOOKS
‫بعض من قد سلفا‬
ُ ‫م ّني وع ّني‬
'ലയ്തനീ' വ്യാപകമാണ് 'ലയ്തീ' നാദിറാ ...
'ലഅല്ല' യിൽ ഇതിനെ ക്സുമാണെന്നുദ്കുറാ ...
നിനക്കിഷ്ടമത് ചെയ്യാമെ നൂൻ ചേർക്കുന്നതിൽ .....
'ലയ്ത' ന്റെ അഖവാതീലെ ബാക്കിയുള്ളതിൽ ...
ബയ്തിൻ ളറൂറതിനായി 'മിന്നീ' , 'അന്നീ' കൾ ..
തഖ്ഫീഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ചില മുൻഗാമികൾ ..
‫قل ويف‬
ّ ‫ ويف ل ُد ّن ل ُدين‬- ٧٢ ....
ُ
‫الحذف أيضا قد يفي‬ ‫قدين وقطني‬...
'ലദുനീ' കുറവാണെന്നുമാ 'ലദുന്നീ' യിൽ ...
നൂൻ കളയലുണ്ടെന്നാണ് 'ഖദ്നി' , 'ഖത്വ് നീ' യിൽ ....
********
‫العلم‬
‫عي املس ّمى مطلقا‬
ّ ُ‫ ـ اسم ي‬٧٣ ...
‫علمه كجعفر وخرفقا‬....
‫ وقرن وعدن والحق‬- ٧٤ ...
‫ وشدقم وهيلة وواشق‬....
മുസമ്മയെ നിരുപാധികം തിരിക്കുന്നാ ....
ഇസ്മിന്റ പേരാണറിയണേ അലമെന്നാ ....
ജഅ്ഫർ, ഖിർണിഖ്വ്, ഖ്വറന്, അദനും, ലാഹിഖ്വും...
മിസാലുമാ ശദ്ഖ്വമ്, ഹയ്ലത്, വാശിഖ്വും....
‫ ـ واسام أىت وكنية ولقبا‬٧٥ ...
‫ وأخّرن ذا إن سواه صحبا‬...
അലമിസ്മ്, കുൻയത്, ലഖ്വബുമായ് വരുന്നതാ...
ഇസ്മൊപ്പമുള്ള ലഖ്വബ് പിന്തിക്കേണ്ടതാ...
‫ وإن یکونا مفردين فأضف‬- ٧٦ ...
‫ حتام وإالّ أتبع الذي ردف‬...
ഇസ്മും ലഖ്വബും മുഫ്റദായാൽ ലാസിമാ ..
ഇളാഫതും, അല്ലെങ്കില�ോ ഇത്ബാഉമാ ...
‫ ومنه منقول كفضل وأسد‬- ٧٧ ..
ISLAMIC BOOKS - 6
 ‫كسعاد وأُدد‬
ُ ‫ وذو ارتجال‬..
അതിലുണ്ട് മൻഖ്വൂൽ ഫള്ല്, അസദും പ�ോലെയായ്..
മുർതജിലും സുആദ, ഉദദും പ�ോലെയായ്..
‫ وجملة وما مبزج ُركّبا‬- ٧٨.
‫ذا إن بغري ويه ت ّم أعربا‬.
അത് പ�ോലെ ജുംലയും മസ്ജിയായ മുറക്കബും..
'വയ്ഹി' യിൽ തീരാത്തതുമാകും മുഅ്റബും..
‫ وشاع يف األعالم ذو اإلضافة‬- ٧٩ ...
‫ كعبد شمس وأىب قُحافة‬...
ഇളാഫതുള്ള അലമുകൾ വ്യാപകമാ ...
അബൂ ഖ്വുഹാഫ: , അബ്ദ് ശംസ് മിസാലുമാ ...
‫ ووضعوا لبعض األجناس علم‬- ٨٠ ...
‫ كعلم األشخاص لفظا وهو ع ّم‬...
ചില ജിൻസുകൾക്ക് അലമ് വെച്ചിട്ടുള്ളതാ ...
അത് ലഫ്ളതിൽ ശഖ്സ്വലമ് പ�ോലെയുമെന്നതാ ....
മഅ്നായിലതിന് വ്യാപകാർഥം ഉള്ളതാ....
എന്നുള്ളതും നീ സ�ോദരാ അറിയേണ്ടതാ ....
‫ ـ من ذاك أ ّم عريط للعقرب‬٨١ ...
‫ وهكذا ث ُعالة للثعلب‬.....
അതിലുള്ളതാ അഖ്വ് റബിന് "ഉമ്മു ഇരിയത്വും" ...
അത് പ�ോലെ സഅ്ലബിനുള്ളതാ "സുആലതും" ....
‫ ـ ومثلُه ب ّر ُة للم ّربة‬٨٢ ...
‫ كذا فجار علم للفجرة‬...
"ബറ് റത് " എന്നുള്ളത് മബറ് റതിനും..
അത് പ�ോലെ തന്നെ "ഫജാരി" യും ഫജ്റതിനും...
*********
7 - ISLAMIC BOOKS
‫اسم اإلشارة‬
‫ بذا ملفرد مذكّر أرش‬- ٨٣ ...
‫ بذي وذه يت تا علی األنثى اقترص‬...
മുഫ്റദ് മുദക്കറിനായി 'ദാ' ഇശാറതാ ....
ദീ,ദിഹ്, തീ, താ മുഫ്റദ്
മുഅന്നസിനുള്ളതാ ...
‫ وذان تان لل ُمث ّنى املرتفع‬- ٨٤ ...
‫ ويف سواه ذين تني اذكر تطع‬...
മർഫൂഅ് മൂസന്നായ്ക്ക് 'ദാനി' 'താനി'യാ...
മർഫൂഅതല്ലാതതിന് 'ദയ്നി' 'തയ്നി' യാ...
‫ وبأوىل أرش لجمع مطلقا‬- ٨٥ ...
‫ وامل ّد أوىل ولدى ال ُبعد انطقا‬...
‫ بالكاف حرفا دون الم أو معه‬- ٨٦ ...
‫ والالم إن ق ّدمت ها ممتنعة‬...
ജംഇന്ന് നിരുപാധികമായ് 'ഉല' യാണതും ....
മദ്ദാക്കലാ 'ഉല' യിൽ സുഹൃത്തേ നല്ലതും ...
ബഈദിലേക്കീശാറതാ ഇവയെങ്കിൽ ....
നിർബന്ധമാണേ ഹർഫിയ്യായ 'കാഫ' തിൽ ....
ലാമ�ൊപ്പവും അല്ലാതെയും ഇത് ഉള്ളതാ ....
'ഹാ' മുന്തിവന്നാൽ ലാമ് പാടില്ലാത്തതാ ....
‫ ـ وبهنا أو ههنا أرش إىل‬٨٧ ...
‫ داين املكان وبه الكاف صال‬...
‫ يف البعد أو بث ّم فُه أ ه ّنا‬- ٨٨ ...
‫ أو بهنالك انطقن أو ه ّنا‬...
അടുത്തുള്ളതായ സ്ഥലത്തിലേക്ക് ഇശാറതും .
"ഹുന" ക�ൊണ്ടും "ഹാഹുന" ക�ൊണ്ടുമാ ആകേണ്ടതും .
വിദൂരമിൽ ആണെങ്കില�ോ 'മകാന' തും .... ചേർക്കേണ്ടതാ ഇവയ�ോട് നീ 'കാഫ' ന്നതും...
'സമ്മ' യും പിന്നെ 'ഹുനാലിക' യും. 'ഹന്ന' യും ....
ബഈദിലേക്ക് ഇശാറതാണേ 'ഹിന്ന' യും ...
**********
ISLAMIC BOOKS - 7
 ‫املوصول‬
‫ ـ موصول األسامء الذي األنثى التي‬٨٩ ...
‫ واليا إذا ما ث ُ ّنيا ال ت ُثبت‬...
ഇസ്മായ മൗസ്വൂൽ മുഫ്റദ് മുദക്കറിൽ ....
'അല്ലദി' യും, 'അല്ലതി' യാ മുഅന്നസിൽ ...
കളയേണ്ടതാണേ യാഇനെ ഇവ രണ്ടിലും ....
തസ്നിയ: ആക്കീടുന്ന അവസരത്തിലും ....
‫ ـ بل ما تليه أوله العالمة‬٩٠ ...
‫ والنون إن ت ُشدد فال مالمة‬...
അത് ക�ൊണ്ട് തന്നെ തസ്നിയാന്റെ അലാമതും ....
യാഇന്റെ മുമ്പുള്ളതിലുമാ ചേർക്കേണ്ടതും ....
ഇവ രണ്ടിലേയും തസ്നിയാന്റെ നൂനതിൽ ....
ശദ്ദാക്കിടാം ആക്ഷേപമുണ്ടാകില്ലതിൽ ...
‫ ـ والنون من ذین وتني شُ ّددا‬٩١...
‫أيضا وتعويض بذاك قُصدا‬...
ശദ്ദുണ്ട് "ദയ്നി" "തയ്നി" യിലെ നൂനിലും...
ഉദ്ദേശമുണ്ടത് ക�ൊണ്ട് പകരമാക്കലും....
‫ جمع الذي األُىل الذين مطلقا‬- ٩٢ ...
‫ وبعضهم بالواو رفعا نطقا‬...
"അല്ലദി" യുടെ ജംഉമാ "അൽ ഉല" യും ....
അത് പ�ോലെ നിരുപാധികം "അല്ലദീന" യും ....
എന്നാൽ ചിലർ റഫ്ഇന്റ അവസരത്തിലായ് ....
മ�ൊഴിഞ്ഞിട്ടുമുണ്ടേ അതിനെ വാവ് ക�ൊണ്ടുമായ് ....
‫ ـ بالاليئ والاليت التي قد ُجمعا‬٩٣ ...
‫ والاليئ كاللذين نزرا وقعا‬...
'
'അല്ലതീ" ജംആക്കീടുമേ "അല്ലാതി" യായ് ....
ജംആക്കിടും അതുപ�ോലെ "അല്ലാഈ" യുമായ് ....
"അല്ലാഇ" "അല്ലദീന"യുടെ സ്ഥാനമിൽ ....
വരുന്നതാണേ സ�ോദരാ അപൂർവമിൽ ....
8 - ISLAMIC BOOKS
‫ ومن وما وأل تساوي ما ذُكر‬- ٩٤ ...
‫ وهكذا ذو عند ط ّيئ شُ هر‬...
'മൻ' 'മാ' 'അലും' സമമാകുമിവയെല്ലാത്തിലും ....
അത് പ�ോലെ "ദൂ" പ്രസിദ്ധമാ ത്വയ്യിഇലും ....
ُ‫ وكالتي أيضا لديهم ذات‬- ٩٥ ...
ُ‫ وموضع الاليت أىت ذوات‬...
"അല്ലതി" പ�ോലെയാ അവർക്ക് "ദാതു" വും ....
"അല്ലാതി" യുടെ സ്ഥാനമിൽ "ദവാതു" വും ....
‫ ومثل ما ذا بعد ما استفهام‬- ٩٦ ...
‫ أو من إذا مل تلغ يف الكالم‬...
"മാ" പ�ോലെയാണേ "ദാ" അതി സ്തിഫ്ഹാമിലെ ....
"മാ", "മന്" കൾക്ക് ശേഷമായ നിലയിലെ ....
കലാമിലത് ലഗ് വായ് വരാതിരിക്കലും ....
ശർത്വാണ് അത് മൗസ്വൂലയാകുന്നതിലും ...
‫ وإمنا تلزم بعده صلة‬- ٩٧ ...
‫ عىل ضمري الئق مشتملة‬...
നിർബന്ധമാണേ സ്വില: ഇവക്ക് ശേഷമായ് ....
മൗസ്വൂലുമായ് യ�ോജിച്ചതായ ളമീറിലായ് ....
‫ وجملة أو شبهها الذي وصل‬- ٩٨ ...
‫ به كمن عندي الذي ابنه كفل‬...
സ്വില: വരുമേ ജുംലയിൽ, ശിബ്ഹ് ജുംലയിൽ ....
മിസാല് "മൻ ഇൻദി ല്ലദി ബ്നുഹു കുഫിൽ" ....
‫ وصفة رصيحة صلة أل‬- ٩٩ ...
‫قل‬
ّ ‫ و كونها مبعرب األفعال‬...
"അല് " ൻ സ്വില: സ്വരീഹതായ സ്വിഫതുമാ....
അത് മുഅ്റബായ ഫിഅ്ലതാകൽ വിരളമാ ...
‫أي كام وأعربت ما مل تضف‬
ّ - ١٠٠ ...
‫ وصدر وصلها ضمري انحذف‬...
'മാ' പ�ോലെയാണേ "അയ്യു" വും എന്നുള്ളതാ ...
ശർത്വോടതും മുഅറബുമായ് വരുന്നതാ ...
ISLAMIC BOOKS - 8
 സ്വദ് റു സ്വില: കളഞ്ഞുള്ളതായ ഇളാഫതും ....
ഇല്ലാതിരിക്കലുമാണതിന്റെ ശർത്വതും ....
‫ وبعضهم أعرب مطلقا ويف‬- ١٠١ ...
‫أي يقتفي‬
ّ ‫ ذا الحذف أيّا غري‬...
‫ إن يستطل وصل وإن مل يستطل‬- ١٠٢ ...
‫ فالحذف نزر وأبوا أن يختزل‬...
‫ إن صلح الباقي لوصل مكمل‬- ١٠٣ ...
‫ والحذف عندهم كثري منجيل‬...
‫ يف عائد متصل إن انتصب‬- ١٠٤ ...
‫ بفعل أو وصف كمن نرجو يهب‬...
ചില പണ്ഡിതർ അത് മുഅ്റബാക്കീടുന്നതാ ...
നിരുപാധികം ശർത്വില്ലതിന്നെന്നുള്ളതാ ....
"അയ്യു" വിന�ോട് തുടരുമേ ഈ കളയലിൽ ....
മറ്റുള്ള മൗസ്വൂലുകളെല്ലാം തുല്ല്യമിൽ .... സ്വിലയിൽ ദൈർഘ്യമുണ്ട് യെങ്കിലാണതും ....
ഇല്ലെങ്കില�ോ കളയൽ അപൂർവ്വമാണതും ....
പാടില്ലയെന്നാ ആഇദിനെ കളയല് ....
പൂർണ്ണ സ്വില: യ്ക്ക് ബാക്കി യ�ോഗ്യമെങ്കില്.....
ഫിഅ്ലതിനാല�ോ വസ്വ് ഫിനാല�ോ നസ്വ് ബതും ....
ചെയ്തുള്ള മുത്തസ്വിലായ് വരുന്ന ആഇദും ...
കളയൽ കസീറാണേ അവർക്ക് ബിലാ വജബ് ....
മിസാലുമാണതിന്ന് "മൻ നർജൂ യഹബ് ....
‫ كذاك حذف ما بوصف خفضا‬- ١٠٥ ...
‫ كأنت قاض بعد أمر من قىض‬...
‫ كذا الذي ج ّر مبا املوصول ج ّر‬- ١٠٦ ...
‫ كم ّر بالذي مررتُ فهو ب ّر‬...
വസ്വ് ഫതു ക�ൊണ്ട് ജറ് റ് ചെയ്തതുമീതു പ�ോൽ ...
"ഫഖ്ളി" ക്ക് ശേഷം വന്ന "അൻത ഖാളി" പ�ോൽ ...
മൗസ്വൂലതിന്ന് ജറ് റ് ചെയ്ത ഹർഫതും ...
ജറ് റെന്നതും ചെയ്തുള്ളതായ ആഇദും ...
അറിയേണ്ടതാണത് കളയലും ഇത് പ�ോലെയാ ...
അത് "മുറ് റ ബില്ലദീ മറർതു" പ�ോലെയാ ....
***********
ഗലബത്തിനാൽ അലമായ് വരും അൽഅഖബ: പ�ോൽ ....
9 - ISLAMIC BOOKS
‫املعرف باألداة‬
‫ أل حرف تعريف أو الالم فقط‬- ١٠٧ ...
‫ فنمط ع ّرفت قل فيه النمط‬.....
തഅ് രീഫിനുള്ള ഹർഫ് "അൽ" എന്നുള്ളതാ ...
അത് ലാമ് മാത്രമെന്ന ഖൗലും വന്നതാ ...
"നമുത്വ്" ന്ന ഇസ്മ് മഅ് രിഫ: ആക്കേണ്ടതാ ...
"അന്നമത്വ്" ന്നുമാക്കി നീ പറയേണ്ടതാ ....
‫ وقد تزاد الزما كالالت‬- ١٠٨ ...
‫ واآلن و اللذين ث ّم الاليت‬...
‫ والضطرار كبنات األوبر‬- ١٠٩ ...
‫السي‬
ّ ‫ كذا وطبت النفس يا قيس‬...
നിർബന്ധമായും സാഇദ: യാകുമേ "അൽ" ....
അല്ലാതി, അൽ ആൻ, അല്ലദീന, ല്ലാതി പ�ോൽ ....
ബൈതിൻ ളറൂറതിനും "ബനാതുൽ ഔബരീ" ...
അത് പ�ോലെ "ത്വിബ്ത ന്നഫ്സ" എന്നുള്ള വരി ...
പ�ോലെയുമായ് വരുന്നതാ സാഇദയായ് ....
"അൽ" സ�ോദരാ അറിയേണ്ടതാണിത് വ്യക്തമായ് ....
‫ وبعض األعالم عليه دخال‬- ١١٠ ...
‫ للمح ما قد كان عنه نقال‬...
‫ كالفضل والحارث والنعامن‬- ١١١ ...
‫ وذكر ذا وحذفه س ّيان‬...
ചില അലമുകളിൽ "അൽ" പ്രവേശിക്കുന്നതാ ....
അലമിന്റെ മൻഖൂൽ അൻഹു അറിയിക്കുന്നതാ ....
അൽ ഫള്ല്, അൽ ഹാരീസ്, അന്നുഅമാനുമാ ....
മിസാല്, ഇത് പറയലും കളയലും തുല്ല്യമാ ...
‫ وقد يصري علام بالغلبة‬- ١١٢ ...
‫ مضاف أو مصحوب أل كالعقبة‬...
‫ وحذف أل ذي إن تنادي أو تضف‬- ١١٣ ...
‫ أوجب ويف غريهام قد ينحذف‬...
"അൽ" ഉള്ള ഇസ്മുകളും മുളാഫും ഒരു പ�ോൽ ....
ഈ "അൽ" കളയൽ വാജിബാ മുനാദയിൽ ....
മുളാഫിലും, കളയാറുമുണ്ടല്ലാത്തതിൽ ....
********
ISLAMIC BOOKS - 9