Professional Documents
Culture Documents
Dictionary of Quot
Dictionary of Quot
8 H25 60-0669^
p
reference
u
collection
book \ city
\kansas
lublic library
sas city,
uri
v; i*
KANSAS 01 f Y. MO PUBLIC IHHARY
I
D DD01
DICTIONARY OF QUOTATIONS
LATIN
DICTIONARY
OF
QUOTATIONS
LATIN
BY
LONDON
SWAN SONNBNSCHBIN & CO., LIMITED
NEW YORK: TEE MACMIIXAN CO,
1909
LATIN QUOTATIONS.
" A dii0 quidem immortelibus qnaa"
potesfc homini major esso poena,
futoto atque* dementia. ?
OICBBO. De Xlarmpicum Me8$onm> XV III., 39.
"What greater puninhmont "
can the immortal gods inflict on man tluiu
madiQoss or insanity I
**
A prima descend! t origine nrandl
Causarum series." LUCAH. Pha^-saUa, FX 608,
" Bven from the first beginnings of the world
Descends a chain
11
A proximis c|ri!s<jn0 minimo anteiri vult,"
LIVY. Histories, VL> &L
*'
Every one lias a special objection to being oxceltad )>y his own rolatlon. w
**
A se suinquo orsw prlmura douxum simro oo&roait quod ; j?leri$c[tte
hand minTO aroaum est <pam provinciam rogoro,"
Agric&la, TAOXOJOS. XIX
"Beginning with "himself and his family, he first made himself master in
mB own Imiwe ; a thing which is, in many c?woa t difficult as the m
ruling of a province."
u Ab allo exspootes, alter! quod foooris**' PaswMtJS SYBUS, 1.
" Look to be treated
by othew as you have treated othen*,"
**
Ab ovo usque ad mala/' HOEAOB, Satires, J, 8* 0.
H From the
eggs to the apples," (From momliig till night, In allusion to
the Roman etna*)
11
Abiit, exoessife, emiit, eruplt," OZCVEO. In C&MWnam, IL, 1, 1.
" He is
gone, ho has fted h0 has eluded ow vigilance, ho has broken
through our guards,"
*'
Abmjntem liedit, cum ebrio qui Htigal" PUBWWUS SXEUS, S,
**
He who qnwrela with a drunken man injure* one who Is absent'*
M Absantem <mi rodit ami
cum,
Qui non dejtadit alio oulpanw, soltttos
Qwi aaptet riias hominum, fioaarnqta dioftcls,
Tittgera qui HOE visa potdt, oommissa twsert
Qiai noqult Mo igr 0st buno tu, BomMW, oaveto."
; f
" Abstineas
igito darnnandie ; hujus ouim vol
Una potens ratio osfc, no orimina noatra otjuantut
Ex nobis geniti quoniam docilee imifcandiB
;
'*
Ac venemba Geres, ita oulmo surgeret alto,
Expliouit vino oontraotae seria frontis."
TL,
*'
And draughts to Ceres, so she'd top the ground
With good tall ears, our frets and worries drowned,"
"
Aocendamque animos insani Martis amoro/'
ViJaoitu Mntid, FJIn 060*
<
I will inflame their minds with lust of furious strife/*
u
Aocendebat haeo, onerabatqiae Sojanua, p@ritia moram f Ibiril o4l4 in
longum jaoiens, qnm reoonderet auot&que ptomwot."
TAOIIJUS* AmmM ln Si, t
"All this was Mamed and aggravated Sfitjimw, who with hii thoyoiigh
"by
comprehension of the character of Tibertuts, nowect for a, ditit ftitttw
hatreds which the emperor might twasuw up wd
might exhibit wbi
Mly matured. "(Church
*'
Aooeptisaima semper
Munera sunt auotor qua/o protiosa fwiV
Ovip, XVlLi 1L
" Those
gifts are over most wcwtabk
Which take their value only worn the givw."
ACCIPE NUNCAD DAMNUM,
"
Acoipo nuno Danaum insidias, et orimino ab uno
Disoe oinnis/' Vmcaii. Jfineid, II, 65*
*'
Now while my tongue declares
linteii
Tho tale you ask of Danaati snares,
And gather from a single charge
Their catalogue of crimes at large,**' (Gonwigton.)
*'
Acfiipitri timidas crodis, toioso, colnmbas?
"
Plenum montano oredis ovilo lupo ?
OVID* De Arte Amandi, IF,, %',
*f
Madman ! Wouldt trust tho hawk
with timid dovos,
Or wilh the crowded fold, the mountain wolf?"
H Aoolinis falsis animus moliora rcousat." HOBAOB, tiatwcs, n,,26.
11
The mind inclined to what m false recoils from better tlriugH."
" Aoorrima
proximorum odia," TACITUS, liuiory^ 1 V, t 70,
" No hatred
is so bitter m that of near relations,"
'*
Acherontis pabulum/'
PL4OTU0. Coswa, Act IZ, $c. L, 12, (Ckoatrata.)
"Food for Acheron."
44
Aoribus inourloso fino.
n TAOXTUS,
initiis, Avmals, F/., 17.
f<
Keen at the start, but carolOHS at the end,"
**
Aota deos nung[uaan mortalia fallunt." OVID. Tristia t I,, 2, 97,
"
Nought that men do can e'er escape the gods/'
*
Aotum, aiunt, BO agaa/*
Phormio, Act IX, Sc, JIT*, 72,
44
"What in done let iw leave alone/*
" Aofea no
agamus ; roli^ua paremus."
Oiowno. A&Atttcwn, IX, 6, 7*
**Lt u not go over th old ground, but rather prepare for
what is to co&o."
**
Aotutum fortunae solont inutarior. Varia vita esi"
rriAUOfWfl, TrmulmtiWi Act II., ^. I. 9* (JUtoptow.)
" forsooth our fortunes are most variable. Life is full of change."
41
Ad auotors redit
Scoloris coaoti oulpa.** SIOTOA, Treaties^ 880, (Xfokw,)
n The blame Mis on the
instigators when a crinw is committed under com-
pulsion/*
il
A<1 damnum adderetur injuria/' Oioaio, Pro TulUo, XVIL, 41<
" That would be
adding insult to injury/'
^Hagitioadditis
Damnum," HOBAOJB. O#M, III. 5, SO,
" You tte
adding injury to fafcmy/'
11
Quid faoios tibJ,
Jnjttrlfto q,ui addidaris dontuEwMAm t **
PIIABPBUS, Fablw, *F*> S, 4
What you1 do to yotwwif, iwing th*t you we adding insult
*'
will
to injury t'
4 AD KALENDAS ORAECAS-ADEO PACILWS.
Ad Kalendas G-raocas." AUGUSTUS, (totatft<, II., S7*)
" At the Greek Kalends,**
Kalends."
" Ad majorem Dei gloriam." Cawmes ct Becrta Omcilii Tridwtini.
glory of God,"
*'
To the greater
"Ad omnia alia aetate sapimus reotlus ;
*'
IB all matters el
Increase of age increases wisdom in ua ;
AdploHoens
cum
BIB, turn mim
Hanguw Integer,eat
Hei ttiao quaorondae oonvonife oporam dnn ;
*'
While you are young and full of blood,
hiHty,
You ought to toil awl labour for a fortune ;
But in old age, bo Happy, while you may,
And render all your latter yeaw clear
(Olmrok ami
"
(Nam <juae insoitia eat),
Advorsum stknulum calces."
TBBHKOB. Phorvmo, Act 1, go. IX,
"
What
a foolish teak
To kick against the pricks/' (Qtorg* O
"
Aedepol nae nos sumus mulieres inique aeqtto omnos tevliM vlrii,
Fropter pauoas quae omnes faoitmt dignao ut vidcmmur lanta'
1
;
"How unjustly
Do husbands stretch their censures to all wive*
For the offences of a fow, whose view
Beflect dishonour oa the rent ! w
(6to?r00 C/olwft)
ARDIFICARE CARASAESTUAT INGBNS.
*
Acclificarc cams, plonlollo adjungorc inn res,
Luclore par impar, eqtiltaro in arundme lmga
Si quom doloctot barbatum ; amentia voraot,"
HOIIACHJ. Satires* XL, 3,
t{
To ride a wtiok, to build a puper house,
Play odd and even, harness mouse and mouse :
"
Aogris
Nil movisse salus rebun." StLius ITALIOUS* Punica, F/Z, 394.
**
In ov il case, there's safety in inaction."
**
Aogroto, dum anima cat spos css dicitur."
OiOMito. Ad Atticwi, JX, 10, 9.
'*
As the saying is, while there is life thero is hope."
"
Aoqua logo neeessitas
Sortlttir insignos ct imos ;
open to alt,
&** and that glory is the attribute of worth and not of
lino
lineage."
**
Aafttuafc in sons
lino in oorde pudot mixboquo insanla luotu
Bt fariia agitato amor ot oonsoia virtuw."
VinoiEf. JBn&id, XXI, 666.
"
Fieroo boiln in every vein
Indignant shame and passion blind,
The tempout of the lover's inlml,
iie soldtert Wgh diidain/'-^ (
8 ABTAS PARENT UM ALIENS NOBIS.
(t
Aetas parentum, pejor avis, tulit
Nos nequiores, mox daturos
Progeniom vitiosiorem," HOBAOM. Oiks HL,
f 0, 40*
' '
Viler thau grandsirca, sire** beget
Ourselves, yet baser, soon to curw
The world with baser offspring yet**
" Minorva."
Aganms, igitur, pingui, ut aiimt,
GXOBBO.
' '
Let us bring to bear ow plain mother wit,
" virfctis tutum arife omna
Agedtim anteoedat, vestigium."
SBJNKCA, JD Flto B^ato, XIII* 5,
'
If virtue precede us every step will be
'
safe,**
"
Agnosoo veteris vestigia flammae." Vi&axt, JKntid t IF., 28,
1 '
E'en IE these ashen embers ookl
I feel the spark I felt of old," (Oonfagton*)
"
A"h pereat, didioit fallen si ^ua vitum
t I
**
AHtuook silere quod voleg, primus die."
SresracA. Phaedra, 884. (P"hm&ra,}
M If know aught another should not then tell It not yourself/'
you toll,
41
Alto ost fraofeus artia, alius arMUcii; artift est fooisne auod
artifioii feoisse cum
iruoiu. Perfeoit snurn Phidias, etiamsi
opps
non veBdidit," SfiOTJOA, v* Bmefim$ t IT., 88, &
" Tltero li this diiTerenoe between the products of the artist and of the
craftsman : the artist produces what he himself finds good, the er&fte-
num what is profitable, PMdtae, for instance* finished his work with
the greatest CAW, even thotigh he did not soil it"
1
Aliuque ot idem.
1*
IToiuoa. Carmm ^culwre, 10,
11
Another, yet the same,"
(
Alta sadent oiYilis Yulnera deacttae*'* L0axw, Phwr$aUa t J,, 82,
4i
Deop*9eatod AM tho wo-cmdn deult out in oivU brawls,'*
*'
Altar wmns aquas, alter tibi radat
Tutus wis. Medio maxima toba mar! est."
Ito j&Bwm XbgiM, IT., % S8 (III, 8,
11
Sweep wlfch one our the wavei, with one the aands ;
n
"He shows us bread in one hand, but hfu* a stone in the othr.
"
Amantium irae amoris intogratio eet,"
TBEBNOBJ. Andria, Ad I1L ^0, JIIn S8,-{<7)^vmf.}
" w
Quarrels oflovers but renew their love -(0^orp Oolmm,)
"
Amioi, diem perdidi." TITOS. (8wMto*> VIXl> 8.)
"Friends, I have lost a day,"
" Amioitia
semper prodost, amor
1*
at nooet, PuBEitMUS STEW, 500,
ever helpful but love "
"Friendship is , is harmful*
11
(Vulgatum illud, quia yeram crat, to provorbiuta venifc ;) Amimtfiw
n
immortales, mortales inimicitias debaro assa,
LIVY.
" There is an old
saying which, from !ta truth, lim immm proverblnl, that
friendships should oe immortal, enmities mortal,'*
'
Amicos esse fures temporls (monoro solobant)."
BACON. D& Augmmti ^cim^mrum^ fJ//^ t
"
Friends, they used to say, are the thiwa of tixno."
" Amioum
perdere est damnoruza maximum*'*
^mmurn WJ,
The of all lowes, "
1 '
loss of a friend is the greats
c<
Amiens certus in re inoerta carnito***
EOTIOT. ffragmml toetr^ XLIV* (XVllL),
" The true
friend shows himself when fortune UH Mw/*
pky
f<
Amittit merito proprium, qni altenum
appotit.**
" He
PiuiDiitis, F^ki t t 9 4* 1.
rightly loses his own who covets another's, 11
"Amor et mello et felle eat fecundissuinuH."
PLAUTUS. Cistcllaria, Ad /,, Sc. Z 71."
" Love has
both gall and bouey in
AMOR NON TALI AAN TU TIBL n
**
Amor non telia ourat." Vnicuu Eclogue.^ Xn 28,
" Juove <mx'e,*i not for Much trifles,
11
41
Amoto quaoramus seria ludo." HOIUCIS, Satires^ J., 1, 27.
"We wiHtry
A graver tone, and lay our jGKmg by." (Conington.)
That though m
tell Ma master truth, the truth
Ho ia beat out of by authority/' -(Sonnell Thornton.)
**
Amphora ooepit
"
Inatitui, outwnte rota our uroeus exit ?
HOEAOB. De Artc Poettca,
" That
crockery WUH a jar when you began ;
f
It wuls a pitelior," (6 o
"
Atnpliai aotatiw npatiuin aibi vir bonus. Hoc ost
y Ivero Ms vita pofio prioro f rui. " MABTIAIJ* Epigram*^ X. 8, 7.
**
A good man has a double spun of life,
S'or to enjoy past life is twice to live,"'
u An male aarfca
Gratia neq[uloq\iam ooit ot rascindite? "
HoBAOffl. Mpistolm, L, 8, 31.
11
la that
ugly breach in your good will M
W<j hoped had clotaiod, unhoalod and gftpig still ? (
" "
Aw ueftoiB loBgas regibus ease manus ?
OVID.
"
'*
Know you not how long are the arms of kings ?
**
An quisqwam ost aliua libor, nisi ducoro vltam
Oui lloofc ufe voluit ? Lioafc ut volo vivoro non sum ;
" His
intelligence seized on a subject, his genius embraced it, his t-ioqutmo*
illuminated it."
" Animula
vagula, blaadula,
Hospes oomesque corporis,
Quae nuno abibis in foca ;
'
Animus hominis divas, non area appollati aolot, Quamvis ilia sit
plena, dum ta inanom vidobo, divitera non putabo/'
OIOBBO. Paradom, FI., 1, d4,
14
a man's mind and not Ms money clwsfc which is called rich.
It is
Thouffh your coffers be full, while I see you empty, X shall never
consider you wealthy,"
"
Animus quod perdidit op tat,
At<p0 in praoterita so totus imagine versat."
PBTBONXUS AKBITBB, Myricm, cap. 128,
" The mind
always what is losb,
clealres
Dwells ever in the shadow of the past."
<{
Anto seneetutom otiravi *ufe bono vivorom in soneottito ut bone ;
*
Apox ost autem aenoctutis auctofitas."
CIOISEO* D^ SwwctMfo,' XVII. 60,
" The crovra of old is
age authority*"
**
Apparent rari nawtes in gurglt vasto*** Viaaift. Mnd^ I,, 118.
"/There in the vast abyw are m&n
The swimmers few and fat between/'
"
(Quod did solet,)
Aquilae seneotus."
s, Ac6 III., 5fe* IJ 0*
**
As tho proverb goes,
The old gd of an eagle," (Gteorg (M
11
Arcades ambo
Bt oantare pares et respon.dere parati.'*
VIRGII*. Kckgim, vn*> 4,
" 1
N D& Augmmtis
"
t
BAOOH. $$mUmm> FIX/*, fi
"
Arduaper ptaeocps gloria vadit ifcor,
Hectora quis posset, si felix Troia fuiBBot ?
Publica virfcuti per mala facta via ont"
Ovm. Tristia, IF., 8, 7!
" isthe road aspiring glory treads ;
Bteep
Had Troy been happy, nono had Hector known ;
**
Ubiounmie ars ostontatur, voritaft abesso videatur."
Da institutions Orator^ U., 8, 10S*
1
Wheww art dlaplayi itself, there would aeexa to be &n absence
oftrottt,"
16 ARS AEMULA NATURA&-AT MUU QUOD.
" Ars aemula naturae," APULBIUS, Mctawwrpto**** 1L* 4.
" Artibus
ingentiis, quarum tibi maxima euro out,
Pectora mollescunt, asperltasquo fugit,"
OVID, Eptetolat Pmt&, m I 6* 7,
" The nobler
arts, which are thy chiefeat caw,
Soften onr natures and dispel all ructeim"
"'
artist though the tools of hi* craft 1 not in hi*
possession.
**Arva, boata
Petamus a^va, dMfces et imulas,
Beddit ubi Gererem fcellus inarafea qwotannlH,
Bt imputata floret nsqu vinea," HOBAO. J^wifot, 10, 41.
''Seekwe those blessed fields, those islands rich,
Whore earth, though all untilled, each yar cloth yield
Great stow of grain, and where the vteo, \mpruned
Yet ceases not to bloom,"
"
Arva nova Neptunia oaede rabesount*"
Vmani. ^7wel FIJI, 60*1
"Neptune's pkins nm rod with new-shed blood.' 1
11
Asperius EiMl est humili, (juuin surgife lu altum*"
OLAUBIAHUJS. In JKufropium, /., 181,
" None is more aevore
Than tlie low-born, when raised to high oateto,"
"
Aspioe, ut insignis spoliis Maroelltts opimia
**
Ingreditur, victoro^ue viros supereminofc oranos f
"
Lo, groat Marcelltts so him tower, !
creasing
"
onr familiarity with great men, dimlxd8kt ow rwipw-t for
"
At mihi quod wo
detraxewt invida tnrba. t
Post obitum duplioi fonoro reddet honos
Omnia post obitum fingit majora vetuntas ;
Majus ab exsequiis nomen in ors vonii"
PBOFBBTOUS. JBlkgiu, IK, l t 91 {frr. t i
**
All that the envious herd has U'on from nw in life
Fame will restore with interest ate death ;
Por after death age all thinp magntft<j,
And greater sounds the buried gnat's nam
Upon men's lips.*'
AT NON INQBNIOAUCTORITAS IN PONDERE EST. 17
'*
At non ingonio quaoBitum nomou ab aovo
Excidet ingenio tttat sine morto doexis."
;
Byr Gold
Qold is faith destroyed
dcntroycd and juwtico
juwtic bought;
The LAW
Ljtw is Gold's obsequious follow
obHoqtiioiiH follower,
While modesty is of all law bereft."
11 11
Awetoritaa in pondere e^t.
FLINT rora KSBBB, Nalwal 1/istory, ZXXFZI, 10.
"Authority is in weight"
i8 AUDACTER CALUMNIAR&AUREUS HANC.
" Audaoter haorot."
ealutnniaro, semper alicfuicl
BACOH. De Augwentis j&imtiarum, FIJI,, 3*
" Hurl sure to Ktick*"
your calumnies "boldly ; something is
**
(Tmnno, id quod aiunt,) Auribus tenoo lupum,"
TBSBBHCJGJ. Phormio, Act 111, 80. IX, 21. (Antipho.)
n
l have, indeed,
As the old saying goes, a wolf by the ears," (George dolman.)
" Auruift
et inutile,
Sumini materiem mail." HORACE, Odes, III, 2&, 48,
4 '
Aut non tontaris, aut porfioo." />** /t/ /*' Awttndi, /,, JJH'J,
" Set not
thy hand to the task* or elno complete it,"
11
No wealth can satisfy the avaricious mind."
11
Oresoitamor nummi quantum ipna poouuta
JavwNAT,, Mating XI V. IW. %
"
Balatro, strnpondens omnia naso,
Haoo est oonclitio vivoncli, aiobat." HOXUCB. Satires, 12,, 8, 64.
"
BnJatvo, with hip perpetual sneer,
'
Cries Such is life '."(Gonington.)
;
c *
Boatus est nemo qui ea logo vivit, ut non modo impune, sed etiaxn
oum smnma intorfeotoris gloria inter fici potost."
CTCMBO. PMU$$ica t /,, 14, 35.
" No one is happy who lives such a life that his murder would be no crime,
but would rather redound to the credit of his murderer/'
**
Boatus illp qui, prooul nogotiie,
Ut
prinoa gons mortalium,
Patorna rura bobus oxercot suis,
Solutus omni foonoro," HOBAOB, 3$$Qdes t //. 1.
"
Happy is he who, for from business cares,
Living tlio life of our flrat aucoatorfl,
Plougtia with his oxen the paternal farm,
Without a thought of mortgage or of debt,"
" Bella 11
Ovi.
gorant alii ;
Protosilatis aaict. H&roid^ X//Z, 84.
" Leave ww to othew 'tis JProtesUaus* part to lore.
11
;
<*
Bellaque matribus
Betestata/
1
HOBAOI. Odm L t t 1, 24.
** "
Battle, by the mother's aoul abhorred*
22 BELLUM AUTEMBENE 67 AMXCQ FECERXS*
" Bellixm autem ita ufe mini aliud nii pax ^uaohita vhtaa*
suscipiatur,
tur." CICBBO, De ($,'*, /*, 80-8* A
S
*'
We should so enter upon war as to show that our only tUwiro i
|Ht;u/'
**
Paritur pax belle/' OOBNHWUS NBFOS* A^wwiwowto^ K*
" Peace is
begotten of war."
" Bellum cum et fominis gororo non soloo; armalits git opwtot,
caytivis
guom oderim."
QUINTTJS OtJETitis, D^ Eeto Gestiti Almtiulri A/i/ui,
JTJT;, u, 17,
'
'*
(Et)
*
Bene disoedens dioet
Terraque seourae super oBsa lovis/"
sit
TIBULLUB. JR7&0&1, XL, 4, 49,
14
Well may yon rest, in peace and froo'cl from oart*
And may the earth lie light ttpon your honoi."
<(
Ossa quieta, preoor, tuta re^uiesoifee in unm,
Et sit humus oineri non onoroga tuo.'*
Ovi Xmof^i III,! 0, 07,
" Calm be
your rest, and undWiwbwl your tomb f
**
Bexxe si amioo fooorls
Ne pigeat iecisse ;
ut potiua pudeat fti non fooerln."
Trmumnm, Act H, tfo. If., 00*-{
11
To show
A kindness to a friend ie not to bkmo z
"The upright judge condemns the crime, but clow not hate the* orimhial,"
14
r//., 4, m
The cur's bark is worse than his bite ; the deepest rivers flow most
silently/'
**
Cantet, axnat ^uod quis^u ; levant et oarmina extras,**
OiLPtrBHitjs* Eckgws, In 19.
"
Let each one aing his love, for aong will banish oaro."
**
Oaptum te nidor suae ptitat ille otilinao."
JUVEKAL* $alires 9 7. 162.
|C
He thinks yon a vile slave, drawn by the smell
Of his wwm kitchen/' (Oi/ord)
*'
Oatmina Paullus emit ;
rocitat sua oarmina Paullus.
Nam <pod omas, pos0i dioore jure tUOTu"
MABTU&. M$4gr<ms t I/., SO, 1,
*'
bnys poems his own poems hell
Patillis ; recite.
For what ho buys is surely his by right,"
" munus "
Oarpo viam t susoepturn perflco I
"
(Quae tauten aooenflorifc Iguom)
Causa latet ;
dun laagao
sod aooaor doloron
Pollute, notummie, furens <uid foemina posnit,
Triste per augurmm Teuororum pootora SuoimV
>
Causa latet ;
vis est notissima (foxxtiu)."
t IF*, 287.
" The cause n
is hidden ; the elect is risible to XL
"
We must take car that the punishment is not in of tlw ariow, icl
that it is mot inflicted on some oly, while otihors Dually guilty a &#t
even brought to trial."
shade to the fluwhme ; let us give the first ulatm in tlw to tlint
which has made the state what it is, the nuw of tho worM. w
"Cede repugnanti ;
oedendo viotor abibis."
OTO>.
"
Give way to your opponent ;
thus will you g*ta the orowi of vltory/ f
CBDIMUS, AN SUSITUMCE&TA RES 'ST. 27
'*
(At) Chartis neo nooent, nee saecula prpsunt
furtsa ;
1*
Oito enim exaresoit lacrima, pra8rfcim ia alienis malls*
GICBBO, De ParMMom Orator^ IT//,* 07,
" Our tears are
quickly dried, especially when they a sltttl m othm
"
Civis Bomanus sum, n CIOBBO, In Ferrj //, r F* 5T 147,
"I am a Roman citizen."
4
Olarior est solito post maxima nubila pbebus ;
Post inimicitias olarior eab efe amor."
Pi&rs the Pltwmm (tifoetfa @d) Pom,
,
,
XXL> 154.
" The sun shines
brightest affcr heavleit lodi|
And after quarrels love but brighter glow*,"
CLIENTEIS SIBI OMNESCQMPSDES, QUAS, 29
u mori"
Oogi ^ui potost nesoit
SBNKOA, HercuUs ffwew, iBL(Mega/ra.)
" The
man who will yield to compulsion knows not how to die,"
(<
Gomes atra premit se^uiturque fugaoem."
HOEAOM, Satvr$ JZ, 7, 115, t
"
The black dog follows you, and hangs
Close on your flying skirts with hungry fangs,*' (Oamngton*)
*
Oomos faouudus in via pro vehioulo est." PtJBHLius StBtrs, 91.
"
A talkative companion on a journey is as good as a coach,"
*
Oommodius ess opinor dupliei ape utier."
TBMHOB,Phormio, Act IT., $c. IZ, 18. (Geka.)
**
I think it more convenient to have two strings to my bow/'
*
Oommuni enim Ht vitio naturae, ut invisis, latitantibus, atque incog-
nitls rebus magis confidamus, vohomentiusque oxterreamur."
OJJSAB. De Bello QMU, /Z 14,
*'
It is a common, but natural failing of mankind, in regard to the unseen >
the hidden, and the unknown, to err on the side either of over-con fl
denee> or of undue apprehension,"
<
Qommuxda ease amioorum, inter ne omaia,***
TEHOffl, AdefyU, Act 7., 8& IT/., Vt.(M<ioio.)
" All
things aw common among friends."
ipse fecit, ipsus ut gestet faber,"
*
Oomp0de0 quas
AUSONITO. XdylUa> FT. Fowto, 6.
" Let the smith which he himself has macla"
wear tlie fetters
30 COMPESCE CLAMOREMCONSIL1A CALWA.
" Oonsoia mens recti famae mendaoia risit*" OVID* &a$ti, IVn 81 L
14
The mind that's conscious of its rectitude,
Laughs at the lies of rumour,"
<
Oonsilia qui dant prava cautis hominibus,
Et perdunt operam, et cleridentur turpiter/*
PHAEtmm Fables, L, 25, 1*
11
Those who to pnident men give bad advice
But lose their pains, for laughter is their price."
" Consuetudme
quasi alteram quandam naturam eflftoi."
CICKBO.Da Pinibus, F., 25, 74,
" Habit
produces a kind of second nature,"
nor careful"
7
"Gontemptu famae contemn! vittutos." TACITUS. Anwtfat /I *.,
" To
despise fame is to despise merit. "~-(6V*urc
" Oontiotior
omnes, intentique
Inde toro pater Aeneas sic oraus ab alto ;
*
Oomtra verbosos noli oontendoro verb is :
" Ooram
rege suo de paupertate tacentes
Plus poscente ferent." HORACES. Epistolae, I., 17, 43.
*'
Those who have tact their poverty to mask
Before their chief, get moro than those who ask."
(Ooninyton.)
"
Corpus pations mediae, algorls, Yigiliae, supra ^uam ouiqmm crodibile
ost ; animus audax, subdoluSj varius cujuslibet rol simulator ao
;
after the wealth of others, while prodigal of his own a man of /lory ;
for ever striving after the immeasurable, th@ inconceivable, the inac-
cessible."
"
GorrupMssima republioa plurimae leges." TACITUS. Awwls, HX, t
27.
*'
The more corrupt the state, the more numerous the laws."
"
(Hie dies anno rodounto festus)
Oorfeicem astriotum pice dempvobit
Amphorae fumum bibere institutae
Oonsule Tullo." HOBACB. Odes, /"//., 8, 10.
" So when the
holiday comes round,
It sees me still the rosin clear
From this my wine jar, first embrowned
n
In. Tullus" yQ8w. (domnffton,)
u Gorro
<iuoque rarior albo," JTJYBNAL, ttaiwes, FJf. ,
202*
" Barer than a white crow,"
14
Oramberepotlta." JUVBNAL. ttatwes, VIL, 154.
" Twice cooked
cabbage."
" Cras amot
<^ui nun<g[uam amayit, aui^ue amavit eras amot."
P&mgiWtmi Tawens, 1 (Authorship uncertain),
"
To-morrow let him love who ne*er has loved,
And him who once has loved to-morrow love."
11
Oras vives : hodie jam vivere, Postbiume, soram, onb.
Ille sapit, CLuiHquis, Posthxxme, vizit liori."
MARTIAL. Ityrigramst F., 58, 7.
" You'll live to-morrow ? BJ'on to-day's too late ;
*'
Cui non convenieb sua res, ut oaloous olim,
Si pede major Grit, subvortot si minor, urefc." ;
"When a man's ears are so closed to tho truth that lit* will wot Iwtwi to it
even from a friend W$ condition is
>
"Every man may err, but no man who is not a fool may p0wist Iti error/
**
Errare humanum est."
MBLOHIOB X>B POLXGSAO. Anti*Lmt^iim K, 58* $
**
Cum insanientibus furere." PSTBOHIUS ARBIOTB. Satyncon, Cap. III.
11
To rave with the insane."
**
Cum ratlone licet dicas to vivore summa ;
**
Cum sitis similes, parescjuo vita,
Uxior pessima, pessimus maritus,
Miror non bene oonvenire vobis. ''
MAMIAL, Digrams, VIII. , 85, 1.
11
You are so like, so equal, in your life,
A husband of the wort, a worthless wife,
I really wonder why you don't agree."
"
Gttxnque sit exilium, magis est mihi oulpa dolor! :
"
Bsfc^ue pati poanam, quam moruisso, minus.
OVID, EpistoloB ex Ponto, 1, 1, 61.
The puniahment is J
nought ; that tls deserved
11
Is all the pang,
11
Ounotas natio&os at tubes populus ant primores aut singull regunt ;
otiam parum.
n
"Cupiditali nihil osfc satis, naturae? ttatfH ost
SJBNWCA. AdHctvum Matntm, X, 11.
little."
"Our
Quae laedunt ooulum, foatinas doniore ;
)
I t
^ t 87,
11
You lose no time in taking out a fly
Or straw, it may be, that torments your ye ;
Why, when a thing devours your mmd* iiojount
Till this day year all thought of the ooacern ?
Come now, have courage to be wist begin : s
" Qura quid oxpcdiat prius ost quam quid sit houoafcum,
Bt cum fortuna statgtio oaditque fides,
Nee facile invenias nraltis o millibua unum,
Virtutem protium qui putot ease sui
Ipso decor, recte faoti si praomia desint,
Hon movot, ot gratis poenitet osse probum."
OVID. JSpistolae ex Ponto, IIn 8, 9,
**
What our care, not what is rfglit
profits, is ;
"The aw&n, foregeeing how much good there is in death, dies with song
and rejoicing,**
40 DA SPATIVM-DR MINIM IS,
41
Da epatinm tenuemque moram male oimeta
; ministrat
Impetus." STATHTH. Tktbato, X 704.
" Grant us a brief
delay inumlao in everything
;
41
The beggart timnkn
He scarce deserveB who gives him whwwithii
To buy him meat mil drink for what is givi
;
(Eomtll
Be minimis HOB ourat ler*" BAUOH, IMtef OV&XXXlt.
" The law
pays no attention to little
>J2
QUO LIBRLLIDEFQRMlVSi APER. 41
**
Do quo libelli in celebemmis lociB proponuntur, lime no pcriro qmdom
taoito obsourequo conceditur," QXCSBO, ProQuintio, n 5Q. XV
"
He who lias once become notorious in the busy centres of life, is not
permitted even to die in silence and obscurity/*
" De vitiis nostris scalam nobis facimus, si vitia ipsa calcarom"
ST. AXJGXJSTINK. Sermo GLXXVIL, 4, (Higntfs Patrologiae
Curms> Fok XXXVIIL and XXXIX., p. 2082.)
11
If we tread our vices under our feet, we make of them a ladder by which
to rise to higher things.'*
" Decet
indulgere puellae,
Vel quum prima nocet/' OAL^XJBNIXJS. JSGlogim, XXL, 87.
11
Even if the woman makes the first attack,
It well becomes the man to yield to her."
11
Decet Tereoundum esse adolescent em."
PLATOJS* Asinarfaj Act 7., Be. Z, 6. (Demametus*)
"It well becomes a young man to be modest." (Bennett Thornton.)
" HOBAOB. De Arte Poetica,
Decipimur specie reoti." 25.
"The appearance of right oft leads us wrong,"
" vitiis imitabile." HOBAOT.
Becipit exemplar Epi$tolae t I., 19, 17.
4 *
Faults are soon copied/' (Oonington.)
14
Dedecus ille domus sciefe ultimus." JUVENAL. Satires, X, 342.
" Still sure the own
last his disgrace to hear.*' (Gfi/ord.)
" Dediscit ammus sero <juod didicife din,"
SENBOA, Troades, &%^(Andromaehe>)
**
The mind is slow to unlearn what it learnt early/*
Salillum animao :
qui quum eartomplo amisimuft
Aoquo mendious atque illo opulent JHHimiifl
Gensetur oensu ad Aokoruntem mortuuH."
P&MOTS. Trimmmus, Act II, Sc* JK flO.-^fcifta)
"Ilie gods alone ar rich to tliem ttlouo ;
To pass for crabbed, the modeat for obaomt, " (C^nii^ ten,)
" Demitto auriculas ut
iniquaa mentis asulltts*
Ctim gravius dorso s-abiit onus,'
1
HOEAOI* BottoWt I* 9, ^
11
Down go my ears in donkey fwhion straight ;
41
Demonstratio long optima st experiential,'*
BAQQH, Nomm OrgAnnm^ L t 70,
"
By far the best proof is experience,"
"
Bemus, neone, in nostra poiestate est no redder, j Tiro boxio non
licet, modo id facer poasit sine iajuria,"
Oioiao* D OJMii, I, IS, 48,
" Whether
we give or not Is for us to decide, but no hoawt man *
my
fuse to pay back, provided he ewi do ao without 1
prejudice to otlwm*
DEORUM XNyURIASDETBRlORBS OMNBS. 43
'
Doorum injurias dis curae (scripaU)."
(Tacitus, Annak, L, 73.)
"
Wrongs done to the gods were the gods' concern,"
~~-(Ghurch and Sradribb.)
11
Deoscjue precetur t oret
Ut redeat miseris, abeat fortuna euperbis."
HOKAOB. De Arte Poetica, 200.
1 '
The gods implore
To crush the proud and elevate the poor," (Oonington.)
Deprendi miserum
*
est." HQBAOE, Satires, Z, 2, 184,
" 'Tis sad to be found out,"
44
Berelicta fertilius reviveaount."
PLINY OJHE BLDBB, Natural History, XXTIF., 4=9 (17),
" Fields left Mlow more than recover their former fertility,"
'*
Berisor vero plus laudatore movetur."
HOBAOB. De Arte Poetica, 483.
c<
False flattery displays
More show of sympathy tuan honest praise/ 1 (Oonington.)
**
Bosinant
Maledicere, malefaota ne nosoant sua."
THBBKOB. Andria, Prologue, 22.
"Lot them . . .
' 1
quidmu
mortalia essent, quam dloondi faoultftto.
**
God has in no way more strikingly differentiated mm from the t of
creation than by the gift of speech,"
"
Viaaifc, MM, VL, ai8.
" Boxtrae se
parvuB Iulu
1
Itaplicnit seqnituraue pattern non paeslbus aeqtils.*
ViitGffi. TL t
TA
11
Inks fastens to my aide,
HiH steps scarce matching with my stride, "-((tantf #&*!.}
" Bi immortalia virtutom approbaro, non adhiboro dobont."
MBTJELLias (NiMMcras)* (Atilm Mlin^ NwtM Attfaa*, L 9
6, 5,)
*'
The immortal gods are bound to approve virtui*, but uut to prtiyitl* ui
with It,"
DI NOS QUASI -DICTUM SAPIBNTI. 45
" Di nos
quasi pilas homines habent"
PLAOTUS. Captivi, Prologue, 22.
<4
Men are the footballs of the gods."
11
Was ever good without some little ill ?
And would you lose the first to gain the last?"
(Bonnell Thornton.)
"
Diconda taoondaque oalles." PHBBITTB, Balms, IF., 5.
" Thou knowost what
may well be said, and what
Were beat in silence hidden."
" Dicero onim beno nemo
potest, nisi qui prudenter intelligit."
OIOBBO. Brutus, 71., 28.
( *
No one can speak well, unless lie thoroughly tmderstands his subject."
" Dioimus aubom
Hos quoque felioes, qui forro incommoda vifcae,
Nco jaotaro jugum vita didicere magistra."
"
True, I purchase not with money
nor night ;
Daylight nor water, sun nor moon,
Whatever else we want, we buy for ready money/*
(Mtmnetl
" Difficilem n
oportet aurom habere ad osrimina.
PDBLIHXIS SYEOS, 128,
" We should turn a deaf ear to accusations/ 1
**
DifEugiunt cadis
Cum faece siccatis amici." HOEAOU. Ode$* L t 85, 26.
" When the cask drained is
The guests are scattered here and there. * 1
"Bispietas mea
Et Musa cordi est." HORAOB. Odes, L t 17, 13,
Tho blind should point you out the way to go." (Oonington.)
" est eisdem munerarier
(Nam) Bisciplina
Anoillas primum ad doininas qui adfectant viam."
s^ Act JI. Be. IXL t 59. (Qtitqpho.)
'*
For a rule, with those gallants who wish
'tis
To win the mistroHB, tot to bribe the maid," (George Qolman.)
u PUBMLIUS STBUS, 124.
Bisoipulu8 asb prioris posterior dies,"1
'*
To-day Is the pupil of yesterday/
11
Bisoit eiw oitius meminitqiue libontius illud
Quod quis doridet, quam quod probat et veneratur."
HOBAOB, SJpistolae, IX, 1 262.
<
For easier 'tis to learn and recollect
What moves derision than what claims respect." (Oonmgton.)
" Bisoite iustitiam moniti, et non temnore Bivos.*'
4
Yisair*. Mneid, 71,, 620.
*'
Certain
philosophers
and pools have said that tho world j$ a
"
concord of discords,
f{
(Bhaebe) dm, res qua diu mortalibns ulla ost,
si
Yiamus." VittO. Mmid* X t SOL
"Long have we fared through life, old Mend,
If aught be long that death must eaU/'^t
plagues which, in the past, have been the ruin of every groat empire*"
*'
Diversos divorsa juvanfe ; non omnibus annis
Omnia oonvoniunt : res prius apta xxooot."
MAXIMJAHUS. Mkji$$ 7n 108,
"Di/Terent characters have difFerotut Jntorot atid the c$*fMigitg ymw
bring changes in wliat ia becoming; things which were naluUry to
youth, are often injurious in later yearSf"
DIVES QUI- DOCTE SERMONES. 49
" Dives
qiii -flori vulfe
Et cito vult fieri. Sod quao revorontia legran
"
Quis metus ant pudor esl unquam properantia avari ?
JUVENAL. Satires, XJK, 176.
" He who covets wealth, disdains to wait :
" Divlsum sic breve Hot opus," MARTIAL, Digrams, IF., 88, 8.
"Divide the work and thus you'll shorten it,"
'*
Divitiae grandes h.omini snnt vivre paroe
Aequo animo ; negue enim est usguam penuria parvi,
LUOEBTIUS. !>(? Herum Natiwa, "F., 1118.
" Man's wealth lies in a frugal life
greatest
And mind content no poverty can "be
;
" Est
profeoto animi modioina, philosopWa."
GICEBO* Tuscukkae l)i$ptttatwm$ t III*, 8, 6.
" The true medicine of the mind is
philosophy,"
" Boloris omnis privatio reote nominata ost voluptaB."
OICBRO. J)e Mmbm* Iv U, 87*
"
44
What we call pleasure, and lightly HO, is the absence of all piu,
" Doltis "
an -virtus, quis in hoste reqnirat ?
Ymaii. MnM) II, 390,
" Who foes we deal,
when with
q-uostions,
"
If craft or courage guides the steel I (<3ont$$tm*)
"
(Haeo signlfioat fabula) Dominum videroplurimum in m"bm ml***
PHAB3DEUS. MultM, It, 8, 20*
' 4
The storv shows that it is the master's eye which most effectually watch m
over tne master's interests."
" OcxOos et
vestigia domini ros agro saluborrixaas/'
OoJDaMBLLA, 2fo $w$#cfl IK 18, D 1*
44
It is the ey
to the field."
**
Ho who ItoUln out but doubtful hppet of nnooour
To the afflictod, every hope doilies, '
DUC, PARENSDUM DUBIUS FLUIT* 51
(Gonrngton.)
**
Dulcis et alta quios, placldao^ue simillima morti."
VlBGtti*. Jffimid, ?!,, 522.
" A lethargy of sleep,
" Moat like to death, so calm, so deep," (Omington.)
i{
Dulois inoxpertis cultura potentis amici ;
Expertus metuit/' HOBAOB. Epistolae, L, 18, 86.
"A patron's aeryice is a strange career ;
The tiros love it, but the experts fear." (CMngrlott.)
11
Bum bibimus, dum eorta, raiguonta, puollas
1 '
good m
" whilo you may
Then take, } your pleasure
;
"
E coelo descondit ymfa <rav?V," JUVENAL. Satires, XL, ^7.
" The "
precept know thyself is heaven-born*
'
" Ba estenim profeoto juounda lans, cjuae ab iis proMsoitur, qui ipsi
in laudo vixerunt." CIOKBQ, Ad Pamiliares, XV*, 6, 1.
1 '
Praise is especially sweet when it comes from those whose own lives have
1
been the subject of eulogy,'
" Ba tompostate flos pootaruBi fuit
Qui nuno abiorunt nine in oommunetn locuna."
PLAOTUS. CasiMa> Prologue, 18,
" Yet at that
t time, lived many famous poets,
"Who now are gone from hence into that place
Common to m,"(JBonneU Thornton.)
" Boce homo 1 " THB TULOATBJ. St. John, Z1X, 5.
" Behold the man."
**
Booo iteram OriBpinus ;
ot est mibl saepe vooandus
Ad parties, monstram nulla virtute rodomptum
Avftiis," JUVBNAL, SoM/r^ IF,, 1.
*'
Again Orispinus comes and yet again 1
t
** "
Booe parens vorus patriae ! LXJOAN. PhwsaUa, IX, 600.
" Lo the true father of Ms
1
country,"
54 ECCE SPECTACULUMEOO TIBI T)E ALMS.
<(
Booe spectaonlum digntim ad quod rosplciat intontus oporf sue cta
ecoo par dec dignum, w
fortis eutn fortima mala eottipoaiig,
SBNBSOA. De Providently lL 9.
utique si et provoeavit." t
"
God, as he gazes upon Ms handiwork, will find BO nobler, wo more g<xl*
like spectacle, than tlio bravo man who lias thrown down the gugo to
Fortune, and stands steadfast amidst her ImfTotmgB."
1*
**
Booum tibi lupum in sermone ! PraesonB twurionB adoat
PLAXTTTJS. Stichm> Act IF,, $e. Z fl.ffiffignomm.)
" and you may see his tail The prowling bwwt
Speak of the wolf,
Is just upon you/' *(Bwvndl fkorntm.)
u Bdoceantur hio, q.ui Mo nasettntur, fltafeim^ue ab infantia natale
solum amare, fitre^uentar oonsuoscant*'*
PMNT
OHM YOXJHGIUB. Epistolae, IK, IS,
a *
Children should he brought up where thuy are bom, and should aoottfttom
themselves, from earliest infancj , to love their native Boil, and make It
r
their home."
* 4
Eflodiuntur opes, irritamonta maloram.
Jamque noocns ferrum, ferroquo nooontius auruin
Prodierat.
1*
OVTD, M'&tamofpJmm, L t 140,
" The earth her atoreit, of
yields up
111 every
The instigators j iron, foe to man,
And gold, than iron deadlier.*'
" non potes necessitates, potoB vmoote."
Effagere
BBHIfldA* %t>Mk^ XXJF1J'H 8*
" You cannot may overcome it/*
escape necessity, "but you
" mortem timidissimum quomque oon-
Effugit o[uisq.uis confcempserit ;
relentlessly."
(l
Ego veto nihil impossibile arbifcror, sed utounque fata dacrevermt, ita
cuncta mortalibus provenlre,"
Ap0LBitrs. MetamorpJwses, L } 20.
"I believe that nothing is impossible, but tliat anything may happen to
mortal men, if the fates liave so decreed*"
" deum sum
Ego virtute et majorum nostrum dives satis ;
"Eheu,
Quam temere in nosmot legem sanoimus inic[tiam I
"Mated with the hope of a speedy victory and the flight of their foes, and
with the recollection of their post successes, they considered no task
too difficult to be accomplished by their valour,"
"Elegantiae arbiter,"
TACITUS. Awwl$ TPI., t
18.
11
Bmas non quod opus o0t, sed quod BOOOSS $i
>}
"Buy not what you want, but what you need. What you do not want is
40^ at a farthing."
56 EMENDATIO PARS--8RRARR MEHKRCUL8.
" EmendatiQ pars studiornm loBgo ulalirtsima." t
"Eocjuo
Diffioilis aditus primes habot," HOEAoa, Satires, I, 55,
In this world of ours
4 '
'
Bquidom ego ounota imperia orudolla, magia
aoerba quam diuturna
arbitror, neq.uo quomq[uamn muliis motuondam OHHO> quin ivcl oum
ex multis formiao rooidat* SATXUST* Ad 0wtm L
"A sovereignty bwed on cruelty is in my opinion
a (yrlovotw
rather tnan a lasting ono, and no ouo man (san nmko himmif it terror
to many, without that terror recoiling upon hiinsolf."
" n
Equidem herole rrallum pordidi, idoo quia nunquana ullum habul.
PLAXJTUS, Asincvria, ActHL> So. t 82. -(F/itom) uL
" Troth I've lost
none, for I ne'er had ono yet," (Bonndl
Ergo sollioitae tn causa, peptmia, vitao es
1
;
"
(Bt) Brrat longe, moa quidem sentenfcia,
Qui imporium oredat gravius ease, axit stabilius,
Vi quod fit, quam illud quod amicitia jimgitur."
TBOTNOT. AdelpM, ActL, Sc, I., 40. (Mew).)
11
He, I think, deceives himself indeed,
Who fancies that authority more firm
Founded on force, than what is built on friendship."
(George Oalman*)
" Errat rom
si quis oxistiraat faoilem osso donate."
SKOTQA. D& Vita Beata, ZZTF., 1.
" It is a mistake to imagine that it is an easy thing to give."
14
Bst genus hominum qui ess primes se omnium rerum volunt,
Nee stint hos consoctor.
: Hisoe ego non paro me ut rideant ;
<4
Bst modus in rebus, sunt carti denique fines,
Quos ultra oitracjue nequit oonsistore rectum,"
HOBAOB. Satires, I., 1, 106.
*'
Yen, there's a moan in morals life has lines, ;
11
There is indeed
A God that sees and hews wlxate'er we do ;<
" Est
quaodam Hero voluptas
OVID. Triatia 1Y. 8, 37.
Expletur lacrimis, ogeriturquo dolor*" t
44
There is some joy in weeping . for otn tcmrs
Fill up the cup, then wa$h our pain away,"
**
Bat quoque ounetaruia novitas oariesirna reruwi."
OVH>, Jflpistoloe 6x Ptmto, IT/,, d 5L
ft
In all things novelty is what we prize."
" Natura homlnum novitafcis avida,*
1
'*
Estne del sedes, nisi torra, et poiittm, et aer,
Bt ooelum et virtus? superos quid quaorimus ultra?
Jupiter esfc quodoumque vides r quodoumquo movoris."
LUOAH. JShttrmli, lX f 57t*
" God has no
throne but earth and wa and air
And sky and virtue. Why in distant roalmn
Seek we the gods ? Whato'er we foel or soe
1
la Jove himself.'
How mistaken those lines of the poet In priiiw of the golden mean* 1*
14
FamUy and worth) without the tftaff
Of wealth to loan on, are the rwiwt draff."
ET WEMETIAMSl PUTURUM 2S6T. 61
"Ktidom
Indignor ^tiandoqua bonus dormitat Homeras.
Vorum opori longo fas est obropore sorrminu."
HOBACB. Be Arte Poetica, 858.
11
While 0'on good Homer may deserve a top,
If as he does, lie
drop his head and nap.
Tot when a work is long, 'twere somewhat hard
To blame a drowsy moment in a bard." (Oonington,)
" Efc nomen paois dulce eat ot ipsa res salutaris, sed inter pacem ot
sorvitutein plurimum interest. Pax est tranquilla libertaa,
aervitus postromuxn malorum omnium, HOB. modo bello, sed
morte etiam repellendum." OICBEO. PUUp$ica II., 44, 113. t
" The name of peace is sweet, and the thing itself is salutary, "but between
peace and slavery there is a wide diftforeaoe. Peace is undisturbed
liberty, slavery is the worst of all evils, to be resisted at the cost of
war, nay even of death."
"Et praeteritorum recordatio est acerba et aoerbior exspeotatio re-
lio;uoram. Itac^ue omittamus Itigere,"
OIOBEO. Brutus, 76, 260.
" Sad are our inemorios of the past, and sadder still our
anticipations of
the future, Therefore lot us banish mourning."
**
Et qui nolunt oooidero ^uemq.uam
Posso volunt." JUVENAL, Satires, X, 96.
*'
Even those who want the will
Pant for the dreadful privilege to kill." (Gtiffwd.)
" Et spos ot ratio studiorum in Oaesaro tantum."
JTJYBNAL. Satires, FIT., 1.
"
Yes, all the hopes of learning, 'tis contest,
And all the patronage, on Caesar rost"--(C
"Etenlm, Quiriteg, exiguum nobis vitae ourrioulum natura oireum-
soripsit, immensum gloria."
OIOEEO, Pro 0. Eabvrio $)&rduellwnis rao, X, 80.
4
Mature lias circumscribed the Hold of life within small dimensions, but
has left the field of glory mnmeasured."
*'
Etiam oapillus unus habet umbxam auam," PuBLiiiitrs STBOT, 138,
" The
smallest hair casts a ahadow." (Bacon,)
'
Etiam coloritas in dosidorio mora est." PCTBLILIXTS SYBUS, 189,
"In desire swiftness itself is delay/' (Bacm*)
" Etiam innooentos cogit mentiri dolor." PUBWLHTS SYBTJS, 141.
11
Pain makes even the innocent man a liar." (Bacon.)
i(
Etiam oblivisci qui sis intorduia expedit." PUBMLITO SYBUS, 142,
4 '
It is sometimes usefal to forget who yoit we,"
"Btiamsi futurum quid juvat dolor! mo occurrera?
est, Satis oito
doloMs, cum
: interim tibi meliora promitte,"
venerit
SBOTOA. Mpistohe, ZIII., 10,
"
Though sorrow m-ust come, where is the advantage of rushing to meet it?
It will be time enough to grieve when it comes meanwhile hope for ;
1
better things/
62 EX FALSISEXEDBRE ANIMUM,
" n
Bx falsis, tit ab ipsis didioimus, vormn offici non potosl
CICKBO. D& Divinatione, IT., 51, XQ0
*'
From, the false, as they have theniselvea taught us, wo can obtain no-
thing true/'
*'
Ex magno certamine magnas oxcitari forme iras/*
Liv*. Histories, IIL, iQ,
"It is when great issues are at stake that men's passions are generally
roused most easily."
" Ex omnibus praemiis virtutis, si essefe habonda ratio praomioram,
amplissimum ease praomium gloriam ease hano unam, quao ;
**
It is impossible to imagine anything which better becomes it rul*r thaa
mercy/'
*'
Exoutienda vitao cupido est discondumque nihil InteresHe qtiando
:
^'When men are wfortunate the first thing to desert them is their good
repute,"
*'
Bxoriare ali^uis nostris ex ossibus ultor I "
Vmair*. Mnmd, IF,, 625,
" aome from our aahea riae "
May avenger 1
'
Bxpende Hannibalein ;
quot libras in duoo aummo
**
Produce the tirn that Hannibal contain^
And weigh tlw mighty dust whioht yet remai0 ;
n
And is this all [
s* Hintory, V., 0.
" We learn by experience/
Kxporto credits'* Tmom, JKmid, XIn 288.
OYU>. Da Ar to AmmM* III Wl,
t
'*
Put Mth in om wlio's had txperlonoe,"
64 EXSIfJUM IBI- FACILE ESSB.
"Bxsilium ibi esso putat, ubi virfcuti non sit locus; mortem naturae
fmom ease, nou poenana."
OXOBRO. Pro Mikne, XXX FJI, 101.
*'
it Fama per urbes,
Exteinplo Libyao magnas
Urania, malum qua non aliud volocius ulium ;
Mobilitato vigot, viresqu acquirit eundo ;
Parva metu primo mox
sese attollit in auras,
:
1
Ingredituro[u0 solo, et oaput inter nubila oondit.'
Vinoxr.. JSBneid, IK, 17S*
" Now throtigh the townsof Libya's sons
Her progress Fame begins.
Fame than who never plague that runs
Its way more swiftly wins :
1
ITaoies tua eomputat axmos.' J^yHAt. 8Mv*68 VL^ 199.
t
"
Tliy years are counted on thy fae.**
*
Facile esso momento, quo qniB vellt, oodore poiseasfoae xnagno
fortnnao facero ot pararo earn diffioilo atmie atduutn
:
Linr*
" It is at moment to surrender a
easy any fortune large ;
to build one tip
is a difficult and an arduous task,"
"Facile^est
enim teneros adhuo animos componere; difficulter reciduntur
vitia giaaenobiscum crevorunt," SBNBOA, De Ira, II. 18, 2. ,
" Facile
omnes, qiiwm vaJonatis, recta consilia aegrotis damns."
TBBBNCK. Andria, Act IL Sc. Z, 9.(0/imwws.) }
"Kasily first"
" FaciliB dcscoBSiis Avemo ;
s
66 FACILIS SPREV1SSE-FACTVS NATURA.
tc
IPacilis sprovisse modontos
Opfeatum bene credit end qwxmmgue ppriolo t
"Faoilius onim ad ea quae visa, quam acl Jlla rjuae audit* Bunt, in<mfcte
oculi feruntur," OIOSBO, jDoOratory TIL, 41, 16J).
"The mind's eye is more easily impressed "by what Is Men thwt by what
is heard/'
" Homines
ampllus ooulia fuara aurttws o*odvwfc."
Xtyistulac, YL, 5.
4
Men are readier to beliere their eyes thaw thdr
"
Troth, all their knowledge la they nothing Imow/'^
1
"Facfca fugisj facienda poti^,' 0?ro ffmU$> FJX, 18,
"Yon put aide the wor"k that's done, and awk aome work to <W
"Pactujoi esfc illud, JPiori infoctium non pofcflt."
FJDAUOTS, Aufakwfo t Ad IV^ Sc* Xn ll.'
itr
Tw pwt r
wliat s done cannot bo undone.
1'
(BmmU
"Faotus natoa et oonwtotudiiw oxoroitus volarc oditnn
blandibiia." TACITU, ^wwafe, XW*, 56*-* (O/ J
"He wa formocl by nature nd tmfned by Iwbit to nil fill It^tmi
delusive flattery." (Vhw& and
WALLACES SUNTFAS EST. 67
**
Fallit enim vitium spocie virtutis et> umbra,
Quum sit triste habitu vultuque et veste severam."
Satires, ZIK, 109.
" Thus avarice the
guise of virtue takes,
With solemn mien and face and garb severe,"
" Fallitur
egregio quisq[uis sub princip
Servitium nunq_uam libertas gratior exstat,
:
*'
Falsus honor juvat, et mendax infamia terret
Quern nisi mendaoem etmedioandum ? "
HOBAOB. JSpistolae, I., 16, 89.
*'
Trust me, false praise has charms, false blame has pains
But for vain hearts, long ears, and addled brains." (Oonwgton*)
J
Tis natural to all mankind to pardon,"
**
Fecunda viroram
Paupertas fugitur, totoque arcessitur orbe,
Quo gens quaeque perit," LXIOAH. PhwrsaUa* L t 165*
"
Poverty, fruitful mother of great men
Is ostracised and shunned on every side,
And thus has fallen many a mighty race/*
*' "
Fecttndi calioes quern non focere disortum ?
HOBAOB.
MpistaU, I. 5, 19.
" What tongue hangs fire
v
when quickened by the bowl I** (6 wtwt0tf0n)
" Felices ter et
amplius,
Quos irrupta tenet copula, nee malis
Divulsus querimoniis
Suprema oitius solvot amor die.
1*
HOBAOH, Oto In 18, 17.
Felicia dicas
Saecula, qua quondam sub
regibus atqu trlbttnia
Yiderunt uno oontentam caroero Bomatti** 1
" Felix est non videtur sed qui sibi vides atitem, rara
qui aliis :
quam
domi sit ista felicitas."
SENECA. De Remediis Fortwtonm, XVL> 10.
11
Not whom others think happy, "but he who thinks himself so is truly
lie
1
the happy man and how rarely indeed is such happiness seen/
;
11
Quod nimis miserl volunt,
Hoc facile credunt/*
SBOTJOA. Hercules Jfwaws, &Vt.~~(M0g&ra.)
14
What the unhappy have most at heart they readily believe/ 1
70 FERE MAXIMA FIBS NOBILIUM,
"Fere maxima para raorom hunc homines habont: quod sibi voltmt,
Dum id impetmnt, boni sunt sod id ubi jam pones seo habeut,
;
"
Swiftly the work goes on, and redolent of thyme
The fragrant honey's stored,"
"Fiat justitia at ^eroat mundus."
Motto of Ferdinand L (18w$wor of Germany)*
^anUm, "Loci GowtMtnea," XT,,
" Iiet
justice be done tlioxtgli the world perish."
11
Piat juatitia, ruat ooolum."
NATiUHifflfj WABD. Whe Simple CMUr of Affmimm in Aintrica.
Printed in London A.D, 1647. (1\ 14 o/ llttaton ,#</,, 1H43.)
LOKP MANSFIKLB, Iti^He^ih Wtlkes," tturrvwtf
*'
Let justice be don though the heavoiw ML"
fious, ligonem Hgonam vocal"
Prover Ual m$r&mm* (BVmtt^ Adagwnm
14
A fig's a fig, a spade a spade he calls."
Fidem qui perdit, q_-uo s seirvet reliouo ? " I?ciBMLiu8 SYKHS, 101*
"
"He who has lost his credit, what has h left to live upon!
JFidus Achates/' V ittaiL* j&n$id jcwwiw*
t
" The faithM Achates."
11
Fine tamen laudandus erit, qui morte decora
Hoc solum fecit nobile, quod poriit."
AUSQNIUS. yetrasticha, FIJI, (Of Otho.)
" Yet must we
praise him in his end ; for this
Alone he nobly did : he nobly died."
11
Finis Poloniae."
"
KOSCIUSKO, in the Sild/preussische %dtomg" 25$t Oct., 1791
"The end of Poland."
*'
Format onim natura priuft nos mtus act oranem
Fortunarum liabibum juvat ant impel lit ad iram,
j
"
(luvidia ) Fragili quaerens illidore dentoxn
Offendet solido." HORAGB, SaHrta, IZ, 1 77*
" When she
fain on living flesh and bono
(Envy) "
Would try her teeth, shall close tliora on a stone. (Oonington* )
(<
Trust not to outward show." (
" ViBGir..
Fugit irreparabile tempus." Georgics, III., 284.
"
Time flies, never to "be recalled."
" Utendum est aetate, Cito pede labitur aetas.
n
OVID. DeArt& AmanM, JIT,, 65.
" Use the for it passes swiftly."
occasion,
" Fuimus
Troes, fait Ilium et ingens
Gloria Teucrorum." VIBGIL. II, 325. MnM,
" We have "been
Trojans : Troy has been :
(0on ingrton.)
11
Fuit in illo ingenium, memoria, litterae, oura, cogitatio, dili-
ratio,
gentia: res bello qnamvis reipublioae calamitosas,
gesserat,
attamen magnas; multos annos regnare meditatns, magno
labore, magnis periculis c[uod cogitarat effecerat muneribus, :
(Sonmll Thornton*)
76 &UNGAR VICE COTISGLORtA
" vice coils, acutum
Fungar
Beddere quae ferrum valet exsors ipsa secandi."
HOBAGB, De Arte Poetica, 801
" Mine be Hie whetstone's lot,
Which makes steel sharp, though cut itself 'twill iiQW
Furo* fit laesa saepins patientia." PUBHMUS Biznm, 175.
41
Patience too sorely tried develops into madness."
" montem
Furor, iraqne
Praecipitant, pulclurumque mori succumb In armls."
Vraaxfc. JKndd, II,, 816,
Fury and wrath within me
**
rave,
And tempt me to a warrior's grave.'*
lt 1
Gallum in suo sterguilino plurimum posse (intelkxit).*
SBOTCA. Ludus d& Morte Ciaudii, FII., 8
'
Every cock fights best on Ms own dung-hill"
" Gaudium st miseris socios habere poonaruin.'*
DOMINIOUS E GEAVINA (circ, I860 A,D.), Ohronicon d
m Apulia* $@8ti$* (PtlliGoia,
Oromche &pri
eolta di van$
alia $toria M
E^gno d%
" It NaplM, 1781, V&l III,, jp. 220,)
a joy to the unhappy to have companions in misfortune**
is
"Gigni
De nibdlo nihil in nihilum nil posse revert!.
11
*, 83*
"JPoiMng cm come from mMm. Apt and" plate !
t
ng Cfcod again !
Xtofawm
11
Thy soldiers, Casar, share in victory *$ ayi,
Of clemency thine only ia the praiae*
G LORI'AM QUI SPREVERIT-GRAVIS IRA REGUM. 77
" Gloriam
qui spreverit, veram habebit."
LIVY. Histories XXIL> 39,
"True glory is the appanage of Mm who despises glory."
"
Gradiensque fleas supereminot omnes." VIECHB. <88neid> I., 501.
merciful man,"
**
Graviora quaa patiantur videxi jam hominibus quam quae metuaiat."
Liyy, Histories, IIZ, 39.
"The troubles which have come upon us nlwaya seem more serious thai
those which are only threatening/'
M Gravis Ira
regum est semper." STOGGA, Medea, 497. (Jason*)
*
Dangerous ever is the wratli of kings,"
;8 GUTTA CAVAT LAPIDEMHABET HAS VICES,
11
Habet nim multitudo vim quamdam Mem, wfe, nuomadmo<lum tlhioen
sine tibiis canero, sio orator Bine multitiut'Uuo audiatitci nlomiimi
esse non poaait/
1
Oiowuo. DC Oraferu, Xl t 8% 888,
'
So great is the influence of numbtsra, that an otor mow mm bt
eloquent without a crowded audience, than a toe-player nfoy
J
*
without a flute,"
Habet has viooa conditio mortalium, ut aflvwua er
ox
nocmndiK,
advorsis socunda nasoantur." PWNV TKB YOUNG wii*
ranegi/rfc, K*
''Thevici8itxulc0f human existence arw uoh tltat minfortutte ofttii' hw
its origin in
prosperity, and good fortune iu adversity/
1
HABET NATURA^HAEC HABEO. 79
**
Habet pmnis hoc voluptas,
Stimulis agit fruentes ;
" Such
bring to serious grief ere long
trifles
A hapless bard, once flattered and led wrong. "^((Jonington.)
" Haec animos
aerugo et cura peculi
Cum semel imbuerit, speramus caraxina fmgi "
Posse linenda oedro et levi servanda ouprosso ?
HOBAOB. De Arte Poetica, 330,
11
0, when this cankering rust, this greed of gain,
Has touched the soul and wrought into its grain,
What hope that poets will produce such lines
As cedar oil embalms, and cypress shrines V(Ooniinffton.)
jfHU'tttt) % in
our country retreats,"
u Haoroat InHxi
pecfcoro volta
Yerbaque, noo placidain mombris dat oura quioteitt**'
vinan/. J^wui^ IV., 4*
Cl
Eacli look is pictured in her bteant,
Each word : nor panwon tote hw rut* f
" 1
Hannibal, orodo, orat ad portas/ ClCffiEO* PM%jwa 1 6,
H
Hannibal was at the gates,"
II
He knew that the greatest crimes are perilous in their inception, but well
rewarded after their consummation." (Chwrtih, am& JSrodrXb.)
" Haud incerta cano." VratHi* MnM % FIJX, 49.
**
Haud semper errat fama ; ali<g[uando et elegit."
TACITUS. Agricola, IZ,
" Fame does not err sometimes she chooses well,"
always ;
*
Haud ullas portabis opes Aoherontis ad undas ;
**
Haut f aoilesfc venire illi ubi sitast sapientia :
Hem, ista virtuft eat, quaudo uauatj qui inalum fort fortifcer.
Fortiter malurn qui patitur, idem pot patitur, b>um*"
Asinaria, Act ZT. i?c. ff., 57,
1 '
Tins is true virtue. He who rwolutolv
Evil endures, shall in the end sou good.'* (Mtmmtl
"
"Hen, heu !
quam brevibus perount ingontia fati !
/, 49,
**
Alas, alw witJnu how short a Hpiuut
!
-(Cbmfv^n*) t
'*
Hou piotas, heu prisca Mos, iaviotaque bollo
Bextoral " YiBWL, JKnM, FJ* f 37S.
11
piety ancient faith
1 I
"
liana untamed in buttle scathe 1
**
Heu quam difficile ost orimen non prodoro vultu !
Un 447*
!
OVID, M8twn&ry1toMi
" Alas ! how difficult it is aot to betray one' guilt by oue' look/*
1
Heu oiiam difficilis gioriae eustodia, ost/*
1 PtJBMLX0s 8tfto0 188.
14
Heu quanto minus esb cton rolio[uis versari, quam tui memmisse."
1
"
Heu, quibus ille
"
Jactatus fatis 1
quae bella exhausta oanebat I
"
Hi mores, haeo duri immota Catonis
Seota fait, servare modum, finemgue tenere,
Naturamgue segui, patriaeque impondere vitam,
Nee sibi, sed toti genitum se credere mundo,"
LtJOAN. Pbarsatia, IL, 380.
" This was stern Oato's
rule, his changeless course :
To observe the happy mean, and keep in view
His goal to follow nature, and to spend
;
11
Hio ego qui jaoeo, toneroram lusor amorum,
Ingejiio peril, Naso poeta, meo,
At tibi qui transis ne sit grave, qtaisquis amastl,
Dioere, Hasonis molliter ossa oubent."
OVID, Tristia, III., 8, 73.
M Ovid lies here, the poet, skilled in love's gentle sport ;
**
Hie mtirus aenotiij onto,
Nil consciro sibi, mtlla pallcHcoi'O oulpa."
HORACE. K^Mrn^ 7. t 1, GO*
" Be this of braw, your cont of nmil
wa.ll
your n-
Aguiloleas heart, aohook no crime turna pale.
<(
Hio quantum in bello fortuna posait ofc
qtianton adforat
C^KHAB. /> iMo tlatUe^ 17, JI&.
1*
cogwoBci potuit. ,
11
We have hera an excellent example of the valuo of Ibrtunci, tuitl of the
opportunities it offers in war."
11
Historia vero tostis temporam, lux veritatis, vita memoriao, magistra
vita, tmntia vetustatis, qua voce alia nisi oratoris immortali-
tati commendatur." CICERO. De Oratore, II., 9, 36.
14
History is the witness of the times, the light of truth, the life of memory,
the schoolmistress of life the herald of antiquity receiving from the
f ;
" Hoc adsrniil st, quasi de fluvio qui aquam derivat sibi :
" Hoc
cogitate ubi probus est architectus
;
"Friendship has this advantage over kinship, that the latter may ox tat
without good feeling, the former cannot if there be no good filling the
;
ye have,
" Hoc tibi
pro servitio debeo
Oonari manibus podibus, nootesque ot dies
Capitis periolum adiro, dmm prosim tiW."
TBBEHOB. Itw^na, Act JT*, jSfe. T,, 52*(Dawi*)
1 '
'Tis my duty an your slave^
To strive with might and main, by day and night,
With hazard of my life to do you servioe,"-^/*^ O&lman,)
11
Hoc vince." BusBBitjs PAMPHIOTS*
"By this conquer,"
(These words, or th&ir GhrMk tiguiwknt,
on thecros which is mid to haw b$m twi fa th$ heewm$
5y
Comtmtim, jmi toffw he gam batik to Mmm$m* Thty or*
4I
wmmonly quoted In
HOCCIN* EST CRBDIB1LE HOMINES ENIM. 87
When mtm are unable to pull your conduct to pieces, they are the more
11
ready to fall foul of you for boasting of it. Thus if you do anything
to be ashamed of, they blame the deed; if anything to be proud of,
they blame you for talking about it/*
88 HOMINES, QUAMVISHOMO PRQPONIT*
*4
Homines, quamvis in turbidis robus smt, tamon, si mode homines
aunt, intordum animia relaxantnr,"
OICIBBO. Philtypica, II., 10, 89.
" In whatever trouble men
may be, yet so long as they are men, they
must occasionally have their moments of cheerfulness."
" Homines qui gostanfc quique ausoultanb crimina,
Si meo
arbitratu liceafc, omnes pondeant,
Gestoros linguis, auditores auribuH."
PLAtraxjs. Pseudvlus, Act L t Sc* 7., 11 (Gallipho.)
"You reporter,
And listeners after faulty, by my goodwill
Should both 1)0 hanged, the former by the tongue,
The latter by the ears." (Bonndl Thornton,)
" Horaini homo quid
(Dii inimortalos 1) praostat ; stulto intelligenv
"
Quid interest I
TBBBHCB. JGunuchus, Act II, So. I/",, l.~-(<7n0#t&)
" Good heavens how much one man excels another
! I
"
Hospitium est oalamitatis. Quid verbis opu'st"
?
"
(Toto prlncipatu sue) Hostem generis human!/'
Pr.iOT THB BLDBB, Natwral History FII t f 6,
11
An enemy of the human race."
" Hostis
OBt, guis^uis mibi
Non monstrat host em/ 1
SBNEOA. Hercules Wwww* 1107*
" He is mine enemy who shows mo not mine enemy,"
" Hue omnis turba acl ripaa oilusa ruebat,
Matres ato^ue viri, dofunota^uo corpora vita
Magnanimum heroum, puon innuptaoqu ptiolia,
Impositi^ue rogis jxivonos anto era parontuin,"
VIHGIL* J5Biwi&) VX* t 805.
11
Towards the ferry and the shore
The multitudinous phantoms pour j
Matrons and men and heroes dead.
And boys and maidens yet unwwl,'
And youths who funeral flr<flrw have fed
Before their pa-rentis' eye/*-
11
It isour earnest prayer that an innocent defendant may suffer no injury
from evidence of that too common class, the * I have heard V
" Humana malignas
Gura dedit legos, et quod natura remittit,
Invida jura negant." OVID. Metamorphoses^ X, 829.
" The wit
of man most cruel statutes has devised,
And nature oft permits what is by law forbid.'*
11
Humanitati qui se non accommodat,
Plerumque poenas oppetit super biae."
PHIBDEUS. Fabhs, IIL t 16, 1*
" Who
obeys not the dictates of humanity
Oft for his arrogance pays penalty."
" Humano oervioem piotor equinam
papiti
Jungere varias inducero plumas,
si velit, et
"Id arbitror
Adprlme in vita e-sse utile, ut no quid nimis,"
TBRBNCB, Andria> Act In Sc J., 3,*-($0n&*) f
happily
laws,"
" Idem iufioeto ost mfieetior
ruro,
Simul poemata attigit ; nequo idem wnquam
Aec^ue est beatus, ao poema cum soribit ;
"
Ignavlssimus quisque et, ut res docuit, in periculo non ausuvus,
nimii verbis, linguae forocos.** TACITUS. History, J., 35.
"The most arrant coward, the man who, as the event proved, -would dare
nothing in the moment of danger, was the most voluble and fierce of
speech." (Ghurdi and Brodribb.)
" aurum 1'
Ignis probat, miseria fortes viros.
SENBCA. De Providentia> F,, 9.
" Gold men by
is tried by fire, brave affliction."
u
Ignoscito saope alter! ; nunquam tibi." PUBLILIUS SYBUS, 208.
11
You may often make excuses for another, never for yourself."
*'
Iliamulier lapidem silicem, ut so amet, potost."
P^AtJ-rua, Poenulus, Act I. Sc. JI., 77. (Agorastocks.)
H This woman would constrain a flint to love her."
(Bonnell Thornton.)
41
Ilia placet tollus in qua ros parva beatum
Me facit, et tenues luxuriantur opos."
MAETIAL, E$igr(m$ $ X, 96, 5.
" That land for me wlwre wiMi a
tiny store
I'd happy be, and whro fmall means are wealth,"
M
(Quaequo soquonda forent,quaoque evitanda vicissim,)
Ilia pritis oreta, mox haoo carbone notasti ? "
PBESITJS. Satires, K, 108,
" What should be followed, and in turn what shunned,
Host noted, those in chalk, in crayon these ? "
94 tLLAM, QUICQUW AGXTIILR, UT DRPOSZTI.
'*
lllam, quiocj[uid agit, juoquo vontigia movit
Gompomt furtim Hubsoquiturqua Decor."
T i u u 'tJB, jW% i>#, I K, 2, 7.
" Whate'er she
does, where'er whe tuniM her step,
Grace is her tire- woman, and her follower*"
**
Ille dolor solus patriam fugiontilms, ilia
Maoatitia eBfc, oaruisao anno Gixoensibus tmo."
JTTVKNA&. Satires, XIn 52,
**
Q&& thouglit alone, what time they leave beMml,
Friends, country, all, weighs lieavy on their mhul,
One thought alon," for twelve long months to lone
The dear delights of Borne, the public shows, "~~((JiJfwd.)
"
Happy he
Self-centred, who each night can sny,
My life is lived, " (6
v
<
"Ille profeoto
Beddere pewonae soit oonvenientia
HoiiAoa. De Art Poetica^ 815,
" That
man, when need occurs, will soon invent
For every part its proper sentiment/' (6^wir/if^)
quidem digmnn. virtutibus min vitaa termlimm ponuit."
*
111
APOLBIW. totomarptofM, JF* ?
12.
"He ended his life to a lamaer befitting hte Tirtues.**
quod medium
14 1'
Illud est atc^ue inter utrumque probamua.
MARTIAL. Epigrams Z, 67 , (68)
"That we approve which both extremes avoids."
**
Illud tamoxi in prinais toBtandum est, niMl praeoepta atque artes
yalora, nisi adjuvanto natura,"
QWHOTIAN, D& Inslitutione Oratorio,, Proowwum, 26,
" We must of all put it on record, that without the aid of nature,
first
neither precept nor practice will be of much service to us."
M Ilium
ego per Eammas et mille sequentia tela
Bripui his Tbumeris, medio<p,e ex hosto recepit"
YiBero. Mneid, 71,, 110.
"Him through the these shoulders bore,
fire
And from the heart of battle tore,'* -(Oonington.)
96 IMA PERMUTATIMPENSA MONUMENTL
*'
Ima pornratafc brevis hora suxnxnis/
1
*
(Oimota prius tentanda, sed) Immedioabile vulmis
Bnse reoidendum est, n6 pars sinoera fcrahatur/*
OTID. HetamorplioseSi L t 190.
*'
First try all other means, but if tho wound
Heal not, then use the knife, lost to the souud
From the diseased the canker spread/*
"
Immo id esfc genus hominum posaimum,
In denegando modo quis pudor paululum adest :
*
Immortalia ne spares, monot anirns ot almnm
Quae rapit hora diom," HOBJIOES. Od48 IV.,
9 7> 7*
11
Ho 'aeaping death,^ proclaims the year that speeds
1
"
Impedit ira animum, ne possit oeriaer verom."
DroKifaroa OA.TO. Distioha d$ Moribus, IL f 4,
"
Ajnger so clouds the mind that it cannot perceive the troth/'
u
Impendendus homo est, deus OSBO ufc possife in ipso/*
MANIUDS. Astronomioon^ lF. f 407*
11
Man must be so weighed as though there were $ God within him."
"Impansa moEumonfei suporvacua 1
est; memoria Eostei duwbit, ti tit*
zneruimus/
(Pliny th$ Younger, MpUtolm^ JX
-
A monument is a useless expense ; our memory will live, if our life bus
deserved it/'
IMPERAT AUT SERVIT-^IMPOSSIBILIUM NULLA. 97
"
Imporat ant servlt colleota
'*
pecunia cuicjna.0.
HORACE. fflgistolae, I., 10, 47.
11
Gold will be slave or master," (Coniny ton.)
1 '
Wealth is the slave of a wise man, the master of a fool."
" Ea invasit homines habendi life
possidori raagis quam
oupido,
possidere videanfcur."
PLINY THE YOUNO-BB. JSpistolac, IX,, 30.
" Men are so enslaved by the lust of gain, that thoy seem to be
possessed by it, rather than to possess it."
" stantem mori oportere."
Imperatorem (ait)
VBSPASIAN, (Smtonim V&sgasim, VII. , M.) 1
legal obligation to
*'
There is no perform impossibilities,"
7
gB IMPRIMISQUE 80MINISIN ARISTIPPI.
" 1'
omnium vitiorum."
BACON. I><? Augments $C'kniiarum VL, t 8, ,17,
**Tho profligate, in a word, lias lost his aolf-rcwpoct, which is a <mrb cm
every vice."
<(
Impulverea, nt dioi solet, inoruonta^uo victoria."
GJBLMUS. Nocttw AUiccw,
AtJLtrs K., t
5,
e<
What is called, a dustloss and a hloodloss victory."
" In aetato hominum
plurimao
Fiunt trariBonnao, uM docipiuutur doliH ;
t(
In ingenio g,uog[u0, siout in agro, ^uan^uam alia diu Boranttir atquo
elaborentur, gratiora tamon quae sua sponto naBotttittir."
TACITUS. DC Omt<nibm, VL
*'
Man's mind is like a field; though by sowing and caroful wi
other things may be produced from it, yet w like boat what grows
there naturally."
" In
mala uxoro atquo inimioo, si c^uid auman, sunitUB ot ;
an onarny "Upon
Or a bad wife, whatever you lay out,
That Is eiponse indeed But on a friend, !
'*
In maxima fortuna minima lioentia eat/'
SAIAUST* OaM,Um LL t
" The
higher your station, the 1 your liberty."
"
In mollo aunt linguae sitao vogtrao, at^ue orationas
Laotoquo oorda falle sunt site atquo aoorbo aooto*"
;
" In omni onim arte vel studio vel guavis soientia, ut in ipsa virtute,
optimum quidque rarissimum."
OICBBO. De tfimbus, II., 25, 81.
" In art or science, or branch of learning, as in virtue itself, perfec-
every
tion is but rarely attained."
u In av atque vale."
perpetuum, frater,
CATULLUS, Canmna, WIX. (01.), 10.
" For
ever, brother, fare thee well."
(<
In portusum ingerimus dicta dolium, operam ludimus."
PLAXJTUS. Pseudolus, Ad I., Sc. III., 135.(
"All we say
3s just like pouring water in a sieve ;
"In difficult and desperate cases, the boldest counsels are the
saiest.**
*'
In sapientis quo^uo animo, etiam oum vulnus sanatum ost, oicatrix;
manet." SISHEOA. D& Ira, Z, 16, 7. (^L saying of %mo.)
"Even in the wise man's mind, after the wound is healed, the soar
remains."
**
In soirpo no
PjDAtram M&mcfam, Act IL, S& I, 22. (
?-
" When the land's
poor the steer the yoke will shirk :
Rich soil may weary, yet the toil's a Joy."
" In suis ut dolori tantam &*,
cfaoque malis ita gerero se oporfeet
quantum posoit, non quantum oousuofcudo,"
SMNMCA. De Tran%uiltitate A*wmi JTK t 0,
"In ouo'a OWBI misfortunes one should so boar oaaaelf tt to giv the win
to sorrow only as for as in necessary, not aa far In eiwtoowry* m
1*
"In tanta tolutatione tor urn Immanarunx nihii ouifl[uam nisi mowi
oertuwx ost; tamou do oo ^uerawtur omneg, in <5[uo uno iwmo
deoipitur." BJKKBCA* Styfatokurt XOXX.,
"Among tho inntuoaorable vioisitutie of human affalra, no oat can be mro
of anything except death : yet ail nmn complain of the on thtag in
which no one ia uecoivod."
IAT TE OMNISINDE FACES ARDENT.
*
In i<3 onmis domus inclinata rootunbit."
VIRGIL. MnM> X1L, 59.
"A house dismantled and decayed,
On you is fain to leau,"
" In
tempore ad earn veni :
quod remrn omnium esb
Primum."
TBKKNCB. Hemtontmorumenos, Act II, $c. Ill,, 123. (Syrus.}
u
in time,
I came just
Time, that in raosfc attains IB all in all." ((Jeorge dolman.}
"In tenui labor, at tennis non gloria." VIRGIL. Qeorgics^ IV., 6.
" is the
Slight of not
subject my work, Blight shall be its fame,"
" In tnrbas et discordias
possimo ouiquo plurima vis pax ot quies bonis ;
oxitium yortuEtur,'*
TAOIOTS. tiMory* *# 86, (Of HMUm.)
4t
Ho had a certain fi'ftnkuoH and generosity, qualities indeed which turn
to a nmn'ti ruin, tml tempered with aUoretion,^
IN FELIX OPBR1S SUMMA1NGENUAS DWICISSE. 105
"
Ingerdis patuit campus certusque meronti ;
" Initia
magistratuum nosfcrotum moliora forme ot finifl inolinat, dum
in modum oandidatorum suflragia couquirimuB,"
TAOITUB, Annals, XV,, 21.
"Out magistrates generally administer their ofltaj better at th*> lnwitudug
of their tenure*, but with less vigour toward** tho end,, when tnoy ar
in the position of candidates soliciting vottw."
" Insanire
paret oerta ratione modo<3[ue."
HQBAOT. Satires, II, 8, 271.
"There is a certain method in his madness."
"
(At nos homfioo cinefactum te prope busto)
InsatiaMliter deflebimus ; aeternum<g[Tie
Nulla dies nobis moerorem e peotore demet, "
LUOBBTIUS. De R&rum Natwa, III. , 918.
" By the dread
pyre whereon thine ashes lie
we mourn thee ceaselessly ; no day to come
Throughout all time shall consolation bring
To our grief-fltricken hearts."
Intolligisne me
** si tacuissos."
essepliilosoplmm? . . .
Intelloxoram,
BoidTnius* De
Consolationc PMloso^MaBf II,, Prosa 7.
11
Do you understand that I am a philosopher ? . . I should have so .
' *
(Mioat inter omnes
Juliiim sidus volut) inter lgn.es
Luna minores," HORACE. Oto, I., 12, 47.
<{
1 am standing between the knife and the victim.'*
c<
(Quod ait vtus proyorbium,) inter sacrum ot saxum posiluft
cruoiabar,'* APUiiBius. Metamorphom, XL, 28,
" I was
suffering agonies between the knife and the victim/'
" Inter
spem curamqiip, timores inter ot iras
Omuem credo diom tibi diluxisso supromum ;
*'
Interea gustus elementa per omrua
Nunquam animo protiis obstantilms." JUVENAL. Satires, XL, 11
" Meanwhile, ere tlio last yet .supply be spent)
They earct for dainties ovory element,,
Awed by no price." (Gi/ord.)
<(
lulererit multum JDavusno loquatur an horos,"
HOBAOB. De Arl& Po&tica, 11&.
" 'Twill matter much if Davus 'tis who's speaking, or a hero."
(This line to generally quoted as above, but the inore correct reading is
tl
wrdbobly J)wu$*\ Coninyton adopts this, awd translates the
ct
line, Gods should not tafk wee heroes"*)
to give ;
its value is in itself."
*
Intratamor mentes usu. Dediscitur usu.
Qui poterit sanum fingero, sanus orit."
OVID. Bemedia Amoris, 503,
"Intus est hostis; cuna luxuria nobis, cum amentia, cum scelere
certandum est." OIOBBO. In GatiUnam, XL, 5, 11.
*'
The enemy is within the gates it is with our own luxury, our own folly,
;
"
Ipse tibi sis senatus ; quooumque te ratio reipublicao ducet, sequare."
CICERO. Ad
Familiares, X., 16, 2.
" Be to yourself the senate wherever the well-being of the state points the
;
"Is demran vir oujus animum noque proBpera (fortuna) flatu suo
offorot, BOO advorsa infringofc," JJITY. Histories, XLV., 8.
" Ho is
truly a man who will not permit himself to bo tinduly elated when
, fortune' breeze is favourable, or cast down when it is adverse."
m IS HABITUS-JSTHABC CQMMEMQRATIQ*
u Is habitus
animorum fuit ut possraum faoinus auderonfe pauoi, plures
"
vellont, omnes patoronlur, TACITUS. Zlistory, Z, 28.
"Such was the temper of men's minds, thai, while there were few to
venture on so atrocious a treason, many wished it done, and all were
ready to acquiesce." (Church and Rrodri&b.)
'*
Contention voro suis rebus esso, mazimao sunt cortissimaequo
divitiae," CXCBBO. Pwadom, VI., S, 51.
"To 1)0 content with what one has is the greatest and truest
riches,"
"Hon qui parum habot, sed qui plus oupit, paupor ost."
SJBNBJCJ*. tyristtrtac, II., 6.
c
*Not he who possesses little, but he who desires more, is the
poor man."
*
*(
Is maxima divitiis fruotur, qui minimo divitiig indigot.
1
SBNBOA. Mpistolae }
XI^ t 17.
"He most enjoys wealth who least desires wealth."
Is plurimuta "habebit qui minimum desidorabit***
11
11
JMicem spivi,
non
qui, quod vollefe, "haberet,
Sod qui por fatum non data non ouporot."
AXTSOHIUH.
"Not that man's happy who obtains las wish, 1*
But he who wishes not for what fate giv^s not*
<*
Semper inops quicunaquo cupit."
Or>AUi>iANtT8, In Rufinum> Z, KOO.
"He who desires in always poor.**
**
IB (Solon) quum interrogarotur, our nullum supplioium
in
eum, qui pardntom neoasset, respondit id nominom m
facturum putaBae.'* OIOBBO, Pro ftoscfo Amerim, XXV., 70.
(<
Solon, when a$kod why ho had not Appointed any penalty fot parrlid(\
replied that he had not thought any man capable of the crimo."
*Mst.a sonilis stultitia, quao deliratio
ajpellari solot,
flonum levium oi,
non omnium, 1'
OiowBo. D$ Bmeciut^ XL, Bll
u Tltat senile stupidity which we call is not eharaetorMto of
dotage all ohl
men, but only of those of small mental capacity.**
"Ittlhaoo oommcmoratfo
Quasi eiprobratio est immomoris botiofioi!/*
Andria, A& I, 80. Z, 10* -(Sosfa.)
**
Isthaoc in me cudetur faba."
TEBTBNOB. fflunuchus, Act II., Sc. III., QQ.(Panneno.)
" I shall have to serve for the threshing floor."
" Istuo est
sapero, non quod ante pedes modo 'at
Videre, sed efeiam ilia quae futura sunt
Prospicere." TEBBNOB. Adelphi, Act III., Sc. III., &2.(Syms>)
" That is to be
wise, to see
Not that alone which lies before the feet,
But ev'n to pry into futurity." (George dolman.)
*
Istuo est sapere, qui, ubicumque opus sit, animum possis fleofcere ;
"The false borders so closely on the true, and the possible on the
impossible, that the wise man should refrain from venturing on such
dangeroxis ground."
" Ita est
amor, baiista ut jacitur rdhil sic celere est, neque volat;
:
Quom inopia *st, cupias quando ojus copia 'at, turn non velis
; ;
**
Ji'ta
plorique mgemo sumus omnos ;
nostsri nosmet poenitet."
toBHGi. PJwrwiOt Act L t Sc, III, 580.
**
Ifca sorpifc illud insitum natura malum consuetudine poccandl libera,
finem audaciao ut statuero ipse non possit."
OIOBBO* In Verrm, II., 8, 76, 177.
"The evil implanted in man by nature spreads so imperceptibly, wh<m
tliQ habit of wrong-doing is unchecked, that ho himself can set no
limit to his shamolessuoss.
t(
Ita servom par videfcur frugi sose instituero,
Proindo heri ut slnt, ipse item sit ; yoltum e volbu oomparet ;
" It
"becomes
A trusty servant still to fashion him
So as to be himself as is his master,
To sot his face by his face, to be gravo
If he is grave, and merry if he's merry*"
**
Ila vita 'st homiiaum, quasi quam ludas tessorifl :
"Tholifoof man
Is like a gaming table, If th< caHt
Which most ixcooosary bo not thrown,
is
That which ohancd sends you must correct by art,"
O&lman.)
<
Ite proaul, Muaao, si nil prodestia amanti."
a JQkgfa, IZ, A, "15,
**
Muses, avaunt 1 if to the lover ye refuse your aid,"
*
Itidem ut tempus anni, aetatem aliam aliud facfcum convenit.
PLAUTUS. Mercator, Act V., 80. IF.,
" For as the several seasons of the
year
Bring with, them different fruits, in human life
So have our actions their fit seasons too."
(Bonnell Thornton.)
lt
Jacet enim corpus dormientis ut morlui ; viget autem efe vivit
animus." CIOBKO. De Dvuinatione, I., 30, 63.
"The body of the sleeper lies as though dead; but his mind lives and
flourishes,"
" Jactat
inaequalem Matho me feoisse libellum:
Si verum est, laudat carmina nostra Matho.
Aequales soribit libros Oalvinus et Umber.
Aequalis liber est, Oretioe, qui malus eat."
MABTIAL. Epigrams VII. t , 90, 1.
*c
j> vewrit^ says Matho, an uneven book :
If that be true, then Matho lauds verse. my
Umber writes evenly, Oalvinus too ;
"
Jam, jam nulla viro juranti femina oredat ;
Nulla viri sporet sermones esse Moles :
<*
Jamne quod de sapientibus
igitur laudas, altar
Bidebat, quoties a limmo movorat unum
Prot"aloratq_ue pedeia ; flobat oontrarius altor ?
Sed facilis ouivis rigidi censura oachinni :
Mirauduin est unde ille ooulis sufiecerit humor. *
1
* 4
And do we, now, admire the stories told
Of the two sages, 80 renowned of old ;
vi t
IF 497*
**
And now farewell shrouded in; endless night,
Ho longer ihino, alas, I'm borne away,
Stretching in vain to thee my helplew hands,**
'
"
Jugularo oivem ne jure qmdom quiscjuam bonus vult mavult 0nim ;
"
Labor omnia vicit
Improbus, et duris urgens in rebus egestaw."
YiBCHCi. GeorgicS) I., 146.
"
Unswerving things lias overcome
toil all
And want, that's ever urging, in hard times,
To greater efforts."
" Labor
voluptasque, dissimillima natura, societate quadam inter so
natural! sunt juncta," LIVY, Histories, F., 4.
*'Toil and pleasure, so dissimilar in nature, are nevertheless united by a
certain natural oond of union."
41
Labore alieno magnam parfeam gloriam
Verbis saepe in se transmovet, cjui habet salem,
Quod in te eat."
TKRBNCU. Eunuchus, Act JIT., Sc, Z, 9. (Qnatho.)
'*
Men
of wit, like you,
The glory got by others' care and toil
Often transfer unto themselves." (Gwwgt Oolman.)
" Lacrimae nobis deerunt
antequam causae dolendi."
SBNBOA. Ad Polybium de Consolattone, JF. 3.
**
Our tears wiH fail before we cease to have cause for grief."
41 *
Laedere nnncjuam velimus, loaagequ absit propositum illnd, Potius
amioum ^uam dictum perdendi '."
QXJIHTILIAK. D& Institutions Oratorio,, VI. 8, 28,,
**
Laus vora et liiumli saepo oontingit yiro ;
"They enjoy^
a moderate degree of liberty, which, when kept within
bounds, is most salutary both for individuals and for communities,
though when it degenerates into license, it becomes alike burdensome
to otners, and uncontrollable and hazardous to those who possess it."
**
Libertatis restitutae dulce auditu nomen."
LIVT. Histories, XXIV., 21.
41
Sweetly sounds the name of Freedom, when we hare lost it and regained
it.
" Licet
ipse mMl possis tentare, iieo ausus,
Saevior b.oc, alios ^uod facia ease malos,"
AVIANUS. Wabulae, XXXIX., 15.
M
Though naught yourself you can or dare attempt,
You're worse in this, that you make others bad."
'*
Licet suporbus ambules peounia,
Fortujaa non mulat genus." HOEACK. JBpodes, 4, 5.
"
Though high you hold your head with pride of purse
'Tis not the fortune makes the gentleman."
" Lilia non domina sutit
raagiB alba mea;
Ut Maeotioa n!x minio si certet Hibexo,
Utque rosae puro lacte natant folia."
PBOKBBTIUS. Elegies, JJ,, 3, 10.
*
Fairer my lady than the lily fair,
Like snow of Azov with vermilion dyed,
Or rose leaves floating in the purest milk."
" Limae labor." HOEACB. De Arte Poetica, 291,
11 1'
The labour of the file.
124 LINQUENDA TELLUSLUCUS, QUU,
da tellus ot domus et placets
Uxor, neo^uo harum, quag oolis, arborum
Te praetor iuvisas cuprossos
fjlla brevom dominum Beguetur,'' HOBA.OT. Oto, II,,
" Your
land, yoxxr house, your lovely bride
Must lose you of your cherished trees
;
" 1
HORAOH,
Longae rlnis ohartaec^ue iriae^tiQ*' SodMr*8> I., 5 T 1,04,
" There tho lines I penned,
The leagues I travelled, find alike their end." (O^ni/^on.)
*'
LoBge fugit quisguis suos fugii?."
PBTBOHIUS AEBITBE. Batyrit^n^ 48,
" He flees far, who flees from Ms relations.**
**
Longum iter est per praeoepta^ brovo ot oiEoa% per exompla."
SBNJUOA. XtytetQloA, F/n 5.
11
The path of precept is long, that of example short and effectual"
" In omnibus fere
minus valont praeoepta quam oxpotimenta.'*
QUXHTILIAH. D
Institution Oratorio,, IX, 5, 15,
**
In almost everything experiment is better thya precept**
(Jffmce
LUPO AGNUMMAGNA EST VERITAS. 125
14
Lupo agnura postulant,"
eriper
PLATJTUS. Poenulw, Act III,, Sc. F., 81. (Lycus.)
" From the wolfs
jaws they'd snatch the lamb." (Bonndl Thornton.)
"
(Ut mavelis)
"
Lupos apud oves linquere, guam hos custodes
dorol.
PLAUTUS, Psendolus, Act I, Sc. II., 9.~~-(BalUo r )
" You
may as well leave wolves among your sheep,
As these to guard your house." (Bonnell Thornton.)
"
Lupo ovem commisisti,"
TEBKHOE. Eunuchus, Act V. 3 Sc. 1, 16. (Thais.)
'*
You set the wolf to keep the sheep." (George Colmm.)
"Lupus in fabula." GICBBQ. Ad Atticum, XIIL, 83, 4.
"
Maecenas, born of monarch ancestors,
The shield at once and glory of my life "(Conington.) !
"
Magister artis, Ingoniquo largitor
Tonter," PBBSIXIS. Satwes, Prologue, 10.
11
The Belly; Master, ho, of Arts,
Bestowcr of ingenious parts."- (Gti/ord*)
1
Strong is the bond of our common humanity ; great is the tie of kinship."
" na st veritas, et
Magna praevalot."
TUB Vtjr.aATB
Vtjr.aATB, Third J9?c. of fflsdras, IK, 41,
"Magna pars hominum est c[uao non peccalis Irasoitur, sod pee*
cantibus." SfflNjffiOA.. De Ira, IL, 28, 8,
"A. large part of mankind ia angry not with the sins, but with the
sinners."
'*
Magna quidem sacris quao dat praeoepta libolUs
Vickie Fortunae Sapientia." JUVENAL. Satwres, XIIL, 19,
"Wisdom, 1 know, contains a sovereign charm
To vanquish Fortune, or at least disarm." (
*'
He seemed greater than a subject while he was yet in a subject's rank>
and by common consent would have been pronounced equal to
empire, had he never been emperor." (Ohwrcfa <md Brodritib.)
"
Major rerum mihi nasoitur ordo ;
'
Evil is uoarofii neighbour to the good.
Thus virtue oft, instead of vice, lias been
Arraigned in error."
"Mule onim HO res habet, quum quod virtnte offioi dobot, id tontatw
pecunia." CICERO, De Qfficiis, II, (>, 23,
"
Things are in a bad way when money is used to effect what should ba
accomplished by valour."
u Male Imperando summum imporium amifci/itur,"
PUBLIMUS SYEXJS, 269.
"Bad government will bring to the ground the mightiest empire."
" Malo irato ferrnm committitur," SMNBCA. D<? Ira, I., 19, 8.
" Trust not an
angry man with a sword."
(<
Malo mihi osse malo quain molliter." SKNBCA. Epistolae, 8, &,
" I prefer a life of hardship to a feather-bed existence."
" Male partum, disporii"
PiiAtJTUB. Poemlw, Act IK, Sc. XL, %%.*-~(Synceratu$*)
"What is idly got is Idly spent," (Bomett Thornton,)
"Male parfca male dilabuntur,*'
(Quoted by Cicero, PMUppiG, IX, 27, 05.)
" What is got by evil means is squandered in evil courses,"
" Malo tornatos inoudi roddere WBUB*"
HonAoa. 3)e Arte Poetica, ML
" Take back
your ill-turned verses to the anvil"
" Malo vorum oxaniinat omixis
a saint/' (JSacon.)
"
alta ment repostum
Manet
Judioium Paridis spretaecpie injuria formae."
JSEneid, Z, 26.
"
Deep in remembrance lives engrained
The judgment which her charms diadained." (Conington.)
Mantua me geixuit ;
Calabri rapuere tenet nunc ;
Partaenope ;
cecini pascua, rura, duces."
VIBGIL. Epitaph. (Tib. Claudius Donate' Life of Virgil,
included in DetyMn Virgil, ed. 1830, p. H.)
'*
Mantua bore me Calabria stole me the Muses own me. Of pastures
; ;
"Maxima etrt onim faotao injurtae pooiia feaisHo, nee quis^uarn gravius
adfioito quaui qui acl hupplioium poenitontJao traclitwr."
BIWIOOA. Dn Tra, TTT., 26, 3.
"The severest penalty for a wrong done ! t"ho knowledge that we ure
guilty, nor w any nuffieriiag greater than his who it brought to the stool
of repeutoxtee."
*'
Maxima ont onim vis votuBtefels et
'*
Mo quoque felicem, quod non. viventibus illis
Sum miser, et de me quod doluere nihil."
OVID. Tristia, IF., 10, 88.
I too am happy that my misery
' '
'*
Modio do fpnto lo^orum
Surgit amari aliquid qttod in ipais iloribuu angat.**
IitjCRifiTiuB, De fterum Natttra, IF*, I L27*
**
K'cn from the fount of every charm thoro
Hpringn
SoMH'-thmg of blttwiiOHS whitsh torturuH 'ituunt tho flo
<4
Modiooribus esso pootis
Kon hominos, BOH Bi, uon oonoossoro oohimnao.
1'
<
Melior vulgi nam saepe voluntas."
VALERIUS FLACCUS. Argonwtica, 17., 158.
" The
people's will 'tis ofttimes best to follow."
"
(Sed tu) memento ut hoc oleum, quod tibi do, mittas in mare, et
statim quiescentibus ventis, serenitas maris vos laeta
prose-
quetur." BHDB. Ecclesiastical History, Bk. III., Cap. XV.
"Remember to throw into the sea the oil which I
give to you, when
straightway the winds will abate, and a calm and smiling sea will
accompany you throughout your voyage."
"
(Hence the expression, To throw oil on troubled waters".)
"
Meminimus, quanto majore animo honestatis fructus in oonsoientia
quam in fama reponatur. Sequi enim gloria, non appeti debet."
PLINY THB YOUNGEE. Epistolae, J., 8.
II
We do not forget that it is far nobler to seek the reward of rectitude in
reputation. We are justified in pursuing fame,
our conscience than in
but not in hungering font."
" Memoriam quoque ipsam cum voce perdidissomus, si tarn in nostra
potestate esset oblivisci qtiam tacero." TACITUS. Agricola t II.
"
Before it can be in our power to forget as well as to keep silent, we must
have lost not our voice only, but our memory also."
11
(Saepe audivi, non de nihilo, dici,) mendacem memorem ease
oportere." APULBIUS. De Magia, LXIX.
II
1 have often heard it said, and with good reason, that a liar ought to have
a good memory."
" Mctaontos
Patruae vorbera linguae." HOBACB. Odes, JIT., 12, 2,
'
Must tremble all the day
'
"Mihi, qiii omnom aotatoin in opfcimia artibus ogi, bone faoere jam ex
consuotudme in naturam vortit."
SALLUST, Jugurtha, hKKXV*
"In my own cose, who have spent my whole life in the practice of virtue,
conduct from habitual has become natural/'
rigfit
'*
Kaoh lover in a soldier, and freaueate
The camp of Cupid ; yea, a aoldiw he*
r
rhore is an ago when man may fitly fight,
And lltly that same age payfl court to venua ;
But an old man in love, or in the etress
1
Of battle, is indeed a monstrous eight/
*'
Militavi non siuo gloria/' HOKAHB* Odc$ ITL,
t SiO, S.
"
Good success my warfare blest/' (Ooninffhm.)
'<
Mille hominum BpecioB efe rorata diacolor XIHUS.
Velio suum cuiqno ost, noc voto vivitur xino/*
Ratires, 7* 59,
" Oountlefts tho various Hneeies of
mankind,
Countless the shtuios wnich
separate
mind from mind ;
*'
Minus habeo quam speravi ; $od fortaaso plu speravi quam
SH04* Df Ira, JIZ 80 S*
"I have 1 than I hoped for; but, maybt, I hoped for mow tbau
I ought/'
MIRARIS, CUM TUMITTBR& CARMEN. 137
"
Si nemo praestet quern morearis amorem ? mm
HOKACE. Satires, I., 1, 86.
" What marvel
if, when wealth's your one concern,
None offers you the love you never earn ? "(Conington.)
" Miraris
veteres, Yaoerra, solos,
Noc laudas aisi mortuos poetas,
Ignoscas petimus, Vacerra : tanti
Non eat, ut placeam tibi, perire."
MABTIAI"... Epigrams, FIJI, 69, 1.
"Misera est ilia enim consolatio, tali praesertim civi et viro, sed
tamen neoessaria, nihil esse praecipue cuiquam dolendum in
eo, quod accidat universis."
OIOEBO. Ad FamiUares, VI. , 2, 2.
" 'Tis a feeble consolation, especially to such a man and such
yet a citizen,
an inevitable one, that there is nothing specially deplorable in any
"
individual having to meet the fate which is common to all mankind.
'*
Misermn istuo verbum et pessimum est, habuisse et non habere."
PLAUTUS. Etidens, Act Vn So. IT., 84, (Labrax.)
" 'tis a sad word and a vile one, ZM.
T' have had and not to hwoe."-(Bonnett Thornton.)
11
Modesto et circuraHpocto judicio do tantis viris prommtiamlmtt ost,
ne quod plorisquo aooidit, danment quao nort intoUigunt."
QUINTIMAN. Da Institution Oratorw, A**,, 1, iiO.
11
Woslioxild be modest and circumspect in expressing an opinion ou the
conduct of such eminent men, lest we fall into the common error of
condemning what wo do not undwatand."
" Damnmi
(Oen&rally quoted, quod non inteUiffunt" .)
" Modus omnibus in rebus, soror, optimum habitu cat,"
P&ATJTUB, Poenul'us, Ad I., So. XL, $8.
" In
everything the gohlen mean is best," (Bonnell Thornton.)
" Molcsta
veritas, si miidem ex ea uasoHur odium, quod eat vononum
amicitiao; Boa obsequium multo moleEtius ^.uod peccatin in- f
"MolUssima oorda
Huraano goneri dare se natura fatetur,
Quae laorimas dedit. Haoo nostri para optima sensus."
JXJVBNAL. 8a$r68 t
X K. , 18 L
" Nature, who
gave m
toars, hy that alone
Proclaims she made the feeling heart our own $
And 'tin her noblest boon."
" Monatra evonorunt niilii I
Introiit in aedos ator alienus canis ;
Angtiis per impluvium dooidit do togulis ;
Gallina cecinit." TEUMNCW. P}wrmio> Act IK, So. JF
*'
Omens and prodigies have happened to me.
There came a Rtrunga black dog into my houae !
" Monstrum
tiorronduin, iwfonn, ingens, cui lumen adamp
Yroatt, Jinm 111 658, t ,
t(
Moriemur imiltae,
Sod moriamur," VIBGIL, JffinM, IV., GG9,
" "To die and unrevenged '
! she said,
!
1
Yet let me die,' "[don/fagUm,)
1
Mors hominum felix, quae se nee dulolbus annis
Inserit, et maestis saepe vocata venit."
Bofirantjs, De Consolatione PMlosophiae, I., Mefrum 1 , 13.
'*
Death is a friend to man if while this life is sweet
He comes not, yet in sadness comes when he is called.* 1
*
Mors inter ilia cat, quae mala quidem non sunt, tamen nabent mail
speciem." SENECA. JSpistolae, LXXXIL, 15.
"Death is one of things which are not evils, yet have the appearance
**
of evil,"
" Mors sola
fatetur
Quantula sizxt hominum oorpusoula.'* JUVENAL. Satires, X, 172.
" Death
alone proclaims
The true dimensions of our puny frames," (Gifford.)
'Mors terribilis iis, quorum cum vita omnia exstinguuntur, non iis
quorum laus emori non potost." CIOEBO. Paradox^ JZ, 18.
"Death is Ml of terrors for those to whom loss of life means
complete
extinction ; not for those who leave behind them an undying name,"
'
Mors ultima linea rorum est." HORACE. E$i$tola&, 1., 16, 79.
"When Death comes the power of Fortune ends." (Oonington.)
'Morsque minus poenae quam mora mortis habet."
OVID. Hercides, X., 82.
" Death is less bitter punishment than death's delay."
Morte magis metuenda senectus." JUVENAL. Satires, XL, 45.
14
Old age that is more terrible than death."
*
Morte mori melius, quam vitam ducere mortis
Et sensus membris consepelire suis."
MAXIMIANUB. Elegies, L, 265.
" Better to die the death, than live a life in death,
With all one's limbs and senses dead and buried."
"
Mplier cupido quod dioit amanti,
In vento ot rapida soriboro oporbot aqua,"
OATULOTS. Carmim^ LXVIIL (LXX.), 8.
" Write me in air, or in the flowing stream,
A woman's vows to a too ardent lover,"
" Mulier mulieri
inagia ccmgraofc."
TEBBNOE, Wtormto, Act IF,, Sc. K l&.-~(01vrenm.)
n A woman deals much better with a woman.' 1
(George Uolman,)
**
(Antiquoxn poetam audivi soripsisae in tragoedia)
Mulieres dtaas pejoros esse quam unam. Jftos ita eat,"
P
"I have been told that in some tragedy
An ancient post has observed,
*
Two women
Are worse than one', The thing is really so."
c<
Multa rea&Bcentur qtiao jam oecidero, cadentque
Quao nun<s sunt in nonoro vocabula, si volet usus
Quern panes arbitrmm est ot jus at norma loquondi."
HORACB. DC Arte Poetica, 70.
*'
Yes, words long faded may again revive,
And words may fade now blooming and alive,
Tf usage wills it so, to whom belongs
The rule, the law, the government of tongues/' (Gonington,)
Consuetude vlcit; quao cum omnium domina rerum, turn
maxirne verborum est."
AULUS G-ELLim Nodes Atticae, XII., 13,
"Custom prevailed; custom, which is the mistress of all things,
but especially of words."
"Mulli
Gommifekmt eadem divorso crimina fato :
**
Multis parassQ divitias non finis miHoriarum fuit, od niutatio.**
SBHKOA. Hjpistolac, XVIL (quoting fyricuruft).
"Most people find that the acquisition of wealth is aotthoond of their
but simply a now kind of trouble."
trotibles,
**
Multia res angusta domi ; sed nulla pudorom
IJ
Paupertatis haboi. JUVNAL. Satires, Vl n 857,
"There's many a woman knows distress at homo ;
("
" Multitude
omnis, siout natura marls, per SB immobilis eafe, vcnttiK et
aurao cient/' Livy. Histories, XXYHL* 27.
"The populace is like the sea, motionless m itself, but stirred by <mry
wind, ven the lightest breeze."
" Multo ost verenduna, ne remisniono
magw poona oradokm in patriatU}
q[uata ne severitafce animadversionis niitiis vchomontoB In acorbis*
simoa -bostes fuiase videamur/'
Oiciwto, In Catilimm IK, t 6, 13,
11
(Yerumque illud est guod dicitur,) multos medics sails simul edendos
ease, ut amioitiae munus explelum sit."
CICEBO. De Amicitia, ZZX, 67.
" It isa true that we must eat many measures of salt together to be
saying
able to discharge the functions of friendship."
" Multum crede mihi refert, a lonte bibatur
Quae fruit,an pigro cjuae stupet unda lacu."
MABTIAL. Epigrams, IX., 100, 9.
" It matters much from a running well
if
"We drink, or from a dark and stagnant pool."
" multum legendum
(Aiunt enim) esso, non mulfca."
PLINY THE YOUNGISH. JSpistolae, VIL t
9.
"Our reading should be extensive but not diffuse,"
" Multum lo^uaoes raerito omnes habenxnr ;
11
Munra o[iii
tibi dat loon^leti, Gaure, aouique,
Si sapis ot sentis, Me tibi ait, morote."
Epigrams, Vttt 27.
MABTIAL. t
Et conducibilo."
PjDAUTua Trinumrnw, Ael L, So. Z, 3. (Wagaronidgs.)
'*
'Tis but an irkomc act to twk a friend,
And rate him for his failings ; yet iu life
It is a wholesome and a W!BO eorrofttion/'
(
limn eJl Tkomttm ,
)
Si fcribtiB Antioyris
capui insauabilo nuaquam
Tonsori Lioino oonn3ai8tit,*
}
HoE^ats. De AT IB PoBtica>f 209,
'*
The inortiHt dimce,
So but he choose, may start up "bard at once,
Whose head, too hot for hellebore to oool,
Was ne'w Htibtnittod to a barbw'g tool,"
"
What, fight with cup* that nhotild givw joy I
barbarous
'Tin ; leave axwh
To Thraoiarw/'
NATURA ENIMNAVIS, QUAE TIBI. 145
*'
Ne pndeat, quae nosoieds, te velie dooarl ;
'*
Ho violence shall niy will conitrain,
Though earth were scattered in the wain
And Styx with ether blent/'
Nee modus at nllus invastlgandi vori, nisi mvenoris: et
1
41
Hoc mora, neo yoquies." Y<m, Georgm, III,, 110,
"
Naught of delay is there, or of repose/*
NEC POSSE DARINEC TANTUM PRODERE. 149
"Philosophy, if you ask the meaning of the word, is nothing else but the
love of wisdom."
"Naught care I for a tomb, for Nature buries those who are loft/'
"Nee yoro
habore virtutom satin ost, quasi artom aliguam, nisi utare,
Ktfii ars quidozn, quum ca non utaro, acicmtia tamon ip0a tonori
potost, virtus in tinu sui tota ponita oet." 1
M>
Neo vero me fugit, quam aoorhutn, parontum ncolera Hliorum
sit
OIOBEO, Ad JBrutwm, t t i%, %,
1*
poems ltd.
'It does not escape me that it is a cruel thing for the child wi to HuflVr
for their parents* misdeeds/'
I
''Homo onim est tarn sonox, qnl so annum non putot posso rivor,"
Oicwuo. De Senoctitto, FIX, 34,
" There is no one so old but thinks ho can live a year."
"
Lovt, Hi^orm, XXFJJX, 44
Greater is our terror of the unknown/*
11
Btiam fortes yiros aubitis terroxi/*
TAOITOS, Anmls XV^ % 50.
"Even brave men we dismayed by sudden
" Nemo ilHo vitia ridet, neo corrumpere et corrumpi saoclum vocafrar."
TACITUS. Germama, XIX.
"No one there considers vice a thing to be laughed at, nor thinks that
corrupting and being corrupted constitute a glorious age."
" Nemo liber est
qui corpori satvit" SENECA. JSpistolae, ZCIJ., 83.
" No one is free who is a stare to the
body."
" Nemo malus JUVBNAL.
felix." Satvres, IK, 8.
"Neque
Dimnget infectumque reddet
Quod fugiens semel hora vexit."
HOKACE. Odes, III., 29, 6,
" Nor cancel as a
thing undone ''
What once the flying hour has brought.
"ITecfue enim fas est homini ounctas divini operis maoMnas, yel
ingenio comprenendere, vel explicare sermone."
BOBTHIUS. De Consolatione Philosophies, IF., Prosa 6.
f(
Man not permitted either to understand fully or to explain
is all the
machinery by which God accomplishes his work."
"
Itfeque enim ita generati a natura sunras, ut ad ludum et jooum f acti
et ad quaadam studia
esse
yideamur ; sed ad sevaritatem potius,
graviora et majora." OIOBBO. De OfficUS) Z, 29, 103,
" Mature has
not, in man, produced a being apparently fitted only for
sport and jest, but one destined for more serious things, for higher and
nobler pursuits."
"
Neqiie enim lex aeqnior nil a est
"Necjue enim minus apud nos honestas, quam apud alios necessity
valet." PLINY THE YOUNGEB.
Epistolae, IF., 10.
" Honour is with us as keen an incentive as necessity with others,"
Neque enim quod quisque potest, id ei licet, nee si non obstatur, prop-
14
"
Neque enim rectae voluntati serum est tempus ullum."
QUINTILIAN. Do Institution Oratorio*, XII. , 1, 31.
" It is never too late for good resolutions."
"
Neque enim soli judicant, qui maligne legunt."
PLINY THB YOUNGEB. Epistolae, IX. t 38.
" There are other
judges besides those who take the hostile view."
"
Neque enim turpis mors forti viro potest accidere, neque immatura
consular!, neque misera sapienti."
In Catilinam, IF, 2, 3,
"Death cannot be dishonourable to the brave man, or premature to him
who has held high office, or lamentable to the philosopher."
"Neque enim ullus alius disoordiarum solet esse exitus, inter claros
et potentes viros, nisi aut universus interitus, aut victoris domi-
natus, aut regnum."
GICBBO, De Harmpicum Responses, XXV,, 54.
"When men of eminence and power are driven to take up arms against
each other, one of two things is certain to happen either both parties
:
"
Neque est omnino ars ulla, in qua omnia quae ilia arte effioi possint,
a doctore tradantur." OIOBBO. De Oratore, II., 16, 69.
"There no art of which
is all the possibilities are capable of being im-
parted by a teacher."
"Neque lao laoti magis est simile, quam ille ego similis est mei."
PLAOTUS. Awvphitryo, Act II., Sc. In 54. (Awvphitryo.)
" One
drop of milk is not more like another than that I
Is like to me." (Borwell Thornton.)
ita
Pj^
,vm ut non frustra me
"Neque me quoniam
,
vixisse poenitet,
natum existimem." CICEBO. .D* Senectute, ZXZTZ, 84.
Forget her."
"
(Ibam foite Via Sacra, sicnt meus est mos)
Kescio quid meditans nugarum, totus in illis."
HOEACB. Satires, L, 9, 2.
"Along the Sacred Eoad I strolled one day,
Deep in some bagatelle (you know my way)." (Oonington.)
" ISTescio
quid profecto mihi animus praesagit mali,"
TEEEJTCE. Seautontimorummos, Act ZT., Sc. JZ, 7. (Glima.)
"
My mind forebodes I know not what of ill," (George Oolman.)
NESCIRE AUTEM QUTDNIHIL AUTEM POTEST. 157
"Nescire autem quid ante quam natus sis acciderit, id est semper esse
puerum." OICEBO. Orator, XXXIV., 120.
"To know nothing of what happened before you were born, is to remain
for ever a child."
" Nescire
quaedam magna pars sapienfciae est.'*
HUGO BE Q-EOOT (G-BOTius.) JSpigrams, Bk, I,, Erudita ignorantia,
16, Amsterdam, 1670, #. 229.
" a great part of wisdom."
Ignorance of certain subjects is
1" Nihil enim pejus est iis, qtd paullum aliquid ultra primas litteraa
piogressi, falsam sibi soientiae persuasionem induerunt."
QUINTILIAN. De Institutione Oratoria, I., 1, 8.
"There is nothing more detestable than a man who, because he has
learned a little more than the alphabet, thinks that he has been
initiated into the deepest secrets of science."
possit.
OICBBO. In Vwrem, L, 2, 4.
" There is no sanctuary so holy that money cannot profane it, no fortress
so strong that money cannot take it by storm."
"NiMlestabomni
Parte beatmn." HOEACE. Odes, IL, 16, 27.
" There's
nothing that from every side is blest."
* Nihil est aliud
bene et beate vivere, nisi lioneste et reote vivere, 1 '
OIOBEO. Paradoxa, I,, 15.
"To live well and happily is nothing else than to live honestly
J and up-
r
rightly."
NIHIL EST, ANTIPHONIHIL EST INCERTIUS. 159
"Nihil est enim de quo minus dubitari possit, quam et honesta ex-
petenda per se, et eodem modo turpia per se esse fugienda."
CICERO. De Mnibus, III., 11, 38.
" There is
nothing about which we can have less doubt, than that good is
to be sought for its own sake, and evil for its own sake to be avoided."
"Isfihil est tarn fallax quam vita humana, niMl tarn insidiosuna: non
mehercules quisquam illam accepisset, nisi daretur inscientibus."
SBITECA. Ad Mardam, de Consolatiow, XXIL, 3.
" is more deceptive than human life, nothing more full of snares :
Nothing
a gift that none would ever have accepted, were it not that it is
it is
"Nothing helps the sick more than to be attended by the doctor of their
choice,"
" Can we
securely then count nothing ours ? "(George Colman.)
" Nil
opus invidia est procul absit gloria vulgi
; :
"
(Denique) nil soiri si quis putat, id quoque nesoit,
An sciri possit, qui se nil scire fatetur."
LUCBETIUS. De Berum Naiura, IV., 468.
" Who thinks that nothing can be known, e'en knows not this,
Whether it can be known or no, for he admits
Tliat he knows nothing."
vv
Nimiram sapere est abjectis ufcile nugis,
Et tempestivum pueris concedere ludum."
HOBACE. Epistolae, IT., 2, Ml.
" Wise men betimes will bid adieu to
toys.
And give up idle games to idle boys." ((Jomngtm*)
" Nimis vile st J
virmm atque amor,
Si ebrio atque amanti impune iacere, quod lubeat, licet."
PLAUTUS. Aulul&ria, IV., 10,
"Worthless indeed
Are wine and love, if with impunity
The drunkard and the lover work their will."
K
Nisi forte rebus cunotis inest quidam velut orbis, ut quern ad modum
temporum vices, ita morum vertantur
nee omnia apud priorea
;
' J
1
Do nothing or do good s the burden of my tale."
" Nobilis
egnns umbra guoque virgae regitur :
ignavus ne calcari guide m
concitari potest."
QUIETUS CUBTIUS. De Rebus Gestis Alexandri Magm, FIT., 4, 18*
"A well-bred horse is controlled by the mere shadow of the whip ; a slug-
gish one is not roused even by the spur.'*
11
Kohilitas sola est et unica virtus." JUVESUL. Satires, VIII. , 20.
st
Virtue alone is true nobility." (GKford.)
" Nbbis ad belli auxilium
pro nomine tanto
Exiguae vires." YiEaiL. JBDntid, 7IIJ., 472.
"Although a mighty name he ours,
Yet scanty are our martial powers." (Coning ton.)
" Nobis cum semel ocoidit brevis lux,
"
Kos est perpetua una dorniienda. OATULLXTS. Carmina, K, 5,
"When once the sun of our brief day has set.
There follows but a night of endless sleep,"
'<
Kobis non licet ease tarn disertis
Qui Mxisas oolimus severiores." MARTIAL. Epigrams, IX. t 12, 16.
" We not strive for
may elegance
Who cultivate a sterner Muse."
" Koli adfeotare tibi non est datum,
quod
Delusa ne spes ad querelam recidat."
PHAEDBUS. Pahles, 111., 18, 14.
"
Strive not to gain what not to thee is given ;
1
Thus shalt thou ne'er complain of hopes betrayed, '
u Koli homines blando nimium sermone
probare;
Vistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps."
DIONYSIUB GATO. Disticha de MoribuS) L t
27,
" Trust not a man with too
caressing tongue ;
With sweet-toned pipe the fowler snares the bird,"
"Non. enim solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque
effieit caecos quos complexa est."
CICBBO, De Amicitia>i XF,, 54.
" Not
only is fortune herself blind, but she generally blinds those on whom
she bestows her favours."
"Non enim tarn auctoritatis in disputando, qnam rationis momenta
quaereada sunk" CICEBO. De Natwa Deorum, Z, 5, 10.
" We should in discussion rather seek force of argument than of authority."
(f
Non enim temere nee forbuito sati eb oreati sumus."
CIOEBO. Tusculanae Disputationes, X, 49, 118.
" "We 1'
were not begotten and born for nothing, or haphazard.
"Non esse consuetudinem populi Romani, ullam accipere ab hoste
annato conditionem."
CJESAB. De Bella GalUco, V, t ^(QuAntus Cicero to the Nervii.)
" Itis not the custom of the Boman people to make any conditions with
an enemy under arms,"
" Non est ad astra mollis e terris via.'*
SEHECA. Hercules ffurens, 441. (Megwa.)
" Not smooth the road that leads from earth to heaven."
"
Non est, crede miiu, sapientis dicere Vivam ',
c
"Non est enim consilium in vulgo, non ratio, non discrimen, non
diligentia :
semperque sapientes ea <juae populus feoisset ferenda,
non semper laudanda, dnxerunt."
CICBBO. Pro Plancio, 17., 9.
"The mob have no judgment, no no discrimination, no con-
discretion,
sistency and it has always been the opinion of men of sense that
;
<(
Non facit nobilem atrium plenum fumosis imaginibus."
SENECA. Epistolae, XLIV., 5.
"It is not a gallery full of dusty family portraits that makes a man a
gentleman."
14
Non faciunt meliorem equum aurei freni."
SENECA. Epistolae, 2X1. , 6.
"
A gilded bit does not make a bad horse a good one."
"Non fit sine periclo facinus magnum et memorabile."
TERENCE. Heautontwnorumenos, Act XL, Sc. IJJ., 73. (Syrus.)
"No great and memorable deed is e'er
Accomplished without danger."
"Non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem
Cogitat." HORACE. De Arte Poetica, 143.
" Not smoke from fire his
object is to bring ;
quamex iis rebus quae ab ipsa natura loci efc a vitae consuetu-
dine suppeditantur, quibus alimur et vivimus."
CICERO. De Lege Agraria, IL, 35, 95.
" Character is not so much bora with us. as a consequence of heredity and
descent, but is rather the growth of circumstances dependent on
locality and habit, the circumstances
of our life and development."
11
Non is solmn gratus debet esse qui acoepit beneficium, verum etiam
is cui potestas accipiendi fuit."
CICEBO. De ProvincOs Consukvribit$ X7JI., 41. t
" G-ratitude should not be confined to him who has accepted a favour, but
should be felt also by him who has had the opportunity of accepting,"
11
Non laudandns esfc, quoi credit plus qm audit, quam qui videt ;
Non placet, cum illi plus laudant, qui audiunt, quam qui vident ;
tl
He fears not death who has learnt to despise life,"
" si linguae centum aint oraque centum,
Non, mihi
Ferrea vox, omnis soelerum oomprendere formas,
Omnia poenarum perourrere nomina possim."
MnM, T7!., 625.
'*
Non missura cutem, nisi plena oraoris, hirudo."
HORACE. De Arte Poetica* 476.
"As leeches stick till they have sucked their fills." (Qonington.)
c*
Non possideiitem multa vooaveria
Recte beatum : rectius occupat
Nomen beati, qui deorum
Muneribus sapienter uti,
Du.ram.que callet pauperism pati,
Pej usque leto flagitium timet ;
"
Things are not always what they seem to us ;
"Non sentire mala sua non est hominis et non ferre non est viri."
SENECA. Ad Polylium, de Consolatione, XVII,, 2,
" Not to feel one's misfortunes is not human, not to bear them is not manly.'*
(onneU TJwrnton.)
" Non tutum est, q:uod ames, laudare sodali."
OVID. De Arte Amandi t
L t 741.
" "Tis
dangerous to praise aught that you love
Before your boon companion."
"It must be our effort, not so much to make ourselves intelligible, as, above
all things, to avoid being misunderstood."
176 NON VACAT EXIGUISNOS DUO TURBA.
" Non vacat OVID. Tristia, IE, 216.
exiguis rebus adesse Jovi."
" Jove has no leisure to attend to little things."
u
(Sed) non vidermzs, manticae quod in tergo est."
CATULLUS. Carmina, XX. (XXIL), 21.
" Peras
imposuit Jupiter nobis duas :
"
Hostrapte culpa facimiis, ut malos expediat esse,
Dum mmium dici nos bonos studemus et benignos.
Ifca fugias ne praeter casam, quod aiunt."
TBEBHCB. PJiorwio, Act V., Sc II., 1. (DemipJio.)
" 'TIs our owa fault tliat we encourage rogues,
By overstraining the due character
Of honesty and generosity.
'Shoot not beyond the mark/ the proverb goes."
(George Golman.)
" Nota mala res optuma *st."
PLAUTUS. Triniimmus^ Act I., Sc. IT., 25. (Megaronides.)
" The evil that we know is best."
(Bonndl Thornton.)
u Notissimum
qnodque malum, maxime tolerabile."
LIVY.
Histories, XXIII. , 3.
" Those ills are easiest to bear with which we are most familiar."
Npvo modo tu, homo, amas si quidem te quidquam, quod f axis, pudet,
1*
"
" Nudo detrahere vestixnenta me jubes.
Asww&m, AcsRZy Sc. I., l$.(Libanw.)
PDATJTXJS.
"You order me to strip the clolhes from a naked man."
" Nudum hominem
pxinrom malar "Natura pyofudit ;
"The footpad lets the beggar pass "by. F ren when the highway is in the
hands of brigands, there is no danger to tke poor man."
" Cantabit vaouus corajoi latrone viator."
''Second to none.'*
" Nullius addictus
jurare in verba magistri,
Quo m
ounque rapit tempestas, deferor hospes."
HOEACE. 33pistolae> I., 1, 14.
"I've taken no man's shilling ; none
Of all yourfathers owns me for his son ;
Just where the weather drives me, I invite
Myself to take up quarters for the night." (Gonington.}
" Nulliua boni sine sooio
jucunda possessio eat."
SENEGA. Epistolae, VI. ,
4.
with another."
" Nullras exitium
patitur Natura videri."
LTJOBBTITJS. De R&rum Nafavra, J., 218.
1
ff
There is no place in nature for extinction.'
"Hullum bellum suscipi a civitate optima, nisi aut pro fide aut pro
salute." OIOEEO. De EepulUca, III., 23, 34.
fl
War should only^
be undertaken by a highly civilised state to preserve
either its religion, or its existence."
*f
Kullmn beneficium esse duco id, quod cui facias non placet."
Pr*ATTTtrs. Triwummus, Act III,, Sc, III., 12. (Lesbomcus*)
"
Kought can I deem
A benefit, if it displeases him
On whom it is bestowed. "(Bonndl Thornton,}
"(Ex quo intelligi potest) Nullum esse imperium tufcum, nisi bene-
volentia munitum." CORNELIUS NEPOS. Dion, 5.
"No sovereignty is secure unless safeguarded by affection."
" Nullum eat
jam dictum quod non dictum sit prius."
TERENCE. Eunuchus, Prologue, 4L
"Nothing's said now but has been said before." [George Colman,}
" Nullum
magnum ingenium mixtura dementiae fait."
sine
SENECA. De Tranguillitate Anwii, XVIL, 10.
"No great genius was ever without some admixture of madness."
"Nunc vero nee locus tibi ullus duloior esse debet patria; nee earn
diligere minus debes, quod deformior est, sed miserari potius."
CICBBO. Ad Familiares, IV., 9, 3.
"No place should now be sweeter to you than your fatherland, nor should
you love it less, but rather pity it more, because of its deformities."
"The sage will never cease from anger, if once he gives way to it; for
everything round him is overflowing with vice and crime."
11
Nunquam ita quisquam bene subducta ratione ad vitam fuit,
Quin semper aliqmd adportet novi,
res, aetas, usus,
Aliquid moneat, ut ilia, quae tu scire credas, nesoias,
Et quae tibi putaris prima, in experiundo repudies."
TBEENOB. AdetyM, Act 7,, Sc. IV., 1. (Demea.)
" Never did man
lay down so fair a plan,
So wise a rule of life, but fortune, age,
Or long experience made some change in it ;
*'
Htmqtiam sero te venisse pufcabo, si salyus veneris,"
OICSBO* Ad FamMar&s, XVL, 12, 6.
"I shall never think that you are late in arriving, provided you arrive
safely."
"
(Apelli Mt alioqui perpetua consttetudo) Hunquam tarn occupatam
diem agendi, ut non lineam dncendo exerceret art em."
THE ELDEB. Natural History, XXXV., 36 (10).
"It was Apelles' constant habit never to allow a day to be so fully
occupied that he had not time for the exercise of his art, if only to the
extent of one stroke of the brush."
'<
(Mence the phrase, Nulla, dies sine linea".)
"Busy men have no time for aimless frivolity, and nothing is more certain
than that the vices engendered by leisure are dissipated by occupation."
" ab utilitate dividitur."
Kunquam vera species
D& Institutions Oratorio^ Fill., 3, 11.
" SENECA.
NTisquam est qui ubique est." Epistolae, IT., 2.
"The man who is everywhere is never anywhere."
"
Nusqtiara minus quam in bello eyentus respondent."
Ijirz. Histories, XXX., 80.
"Nowhere are our calculations more frequently upset than in war,"
"
Alas, the habit of evil-doing what pleasure it affords to the depraved
!
"
Oupido, quantus es !
PEBSIUS. Satires, L 1. t
c*
Alas, for man \ How vain are all his cares !
"
Quaxn non aequa praemia dividis
boaais !
11
Happy the death of him who pays the debt of nature for his country's
sake."
" "
major tandem parcas, insane, minori 1
"
mors, amoris una sedamen mali,
mors, pudoris maximum laesi decus,
Confugimus ad te," SENECA. Phaedra, 1196. (Phaedra.)
" who alone can'st still
Death, unholy love,
And throw a veil o'er modesty dethroned,
To thee we fly for refuge."
" "
guam cito transit gloria mundi 1
" "
quantum caliginis mentibus nostris objicit magna f elioifcas !
stulte, stulte ;
nesois nuno venire te ;
guid non modo nos, sed omnino vita hominum sine te ess*
" OICEEO. Tusculanae Disgutationes, 7., 2, 5.
potuisset?
(<
Philosophy, the ruler of life ! thou that seekest out virtue, and ex-
pellest vice 1 what should we be, what would human life be, without
"
Intellecta deum t LtJOAN. PharsaUa, 7., 527-
U for the careless ease
Of poverty for a humble cot
! t
"
(Kanaque) oblita modi millesima pagina surgit, J
Omnibus et orescit muLta damnosa papyro.'
JuvmiL. 8afares, 711., 100.
" He no limit knows
;
"
Obseqttiiim amicos, veritas odium parit."
TERENCE. Andfria, Act I., So. I., 41. (Sosia.)
"Compliance raises friends, and truth breeds hate." (Oeorgre Oolman.)
61
Obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit."
YIBGHL.JEneid, II., 774, and III,, 48,
"I
heardjp fear-stricken and amazed,
My speech tongue-tied, my hair upraised." (Oonmffton.)
<(
Odi puerulos praecoqui sapientia."
UNKNOWN POET. (RMeck, Scenicae Bpmanorum Poesis Frag-
menta. Ex Incertis Incertorum, LXIIL)
" I hate
your boys of too precocious wisdom."
" Odia
qui nimium timet
Begnare nescit." SENECA. Oedipus Rex, 716. (Oedipus.)
(C
He knows not how to reign who hatred dreads,"
" Odimus
accipitrem qui vivit semper in armis,
Et pavidum solitos in pecus ire lupos."
OVID. De Arte Amandi, II., 147.
" We hate the hawk that's with talons
aye bared,
And eke the wolf that preys on trembling lambs."
(
One, jam satis est, ohe, libelle 1
*
Oleum adde camino." HOBACE. Satires, II., 3, 321.
" Throw oil upon the flames."
" Oleum et
operam perdidi."
PLAUTUS. Poenulus, I., 2, 118. (Anoilla.)
" I have wasted time and
lamp-oil."
"Olim nescio, quid sit otium, quid quies, quid denique illud iners
quidem, jucundum tamen, mhil agere, nihil esse."
PLINY THE YOUNGER. JSpistolae, ?III,, 9.
t{
For some time past I have not known the meaning of leisure, of repose,
'
sarily in the same hands even a coward may begin, but the end cornea
;
"I am not the native of a small corner only the whole world is ;
my fatherland."
"Omne homini natale solum."
STATIUS. Thebais, FIJI., 320.
" The whole world is a man's birthplace."
13
194 OMNE TULIT OMNES ENIM.
" Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci,
Lectorem delectando pariterque monendo."
HOKACE, De Arte Poetica, 343.
"He who, mixing grave and gay, can teach
And yet give pleasure, gains a vote from each." (Oonington.)
"All the arts which belong to humanity have a common bond of union,
and, so to say, relationship."
'
Of all mankind each loves himself the best V (George Colman.)
41
Omnes tuos nervos in eo contendas."
CICERO. Ad Familiares, XV,, 14, 5.
" Strain
every nerve to gain your point."
" Omni autem in re consensio omnium gentium
lex naturae putanda
est." Tusculana& Disputationes, I,, 13, 30.
CICERO.
"The unanimous agreement of the nations upon any subject may be
considered equivalent to a law of nature."
"It is, as a rule, unseen terrors which have the most powerful effect on
men's minds."
" Omnia enim vitia in aperto leviora sunt."
SENECA. Epistolae, LVL t 10.
"Vices unmasked are always less dangerous."
11
Omnia fert aetas, animum quoque." VIBGID. Eclogues, IX., 51.
"Age sweeps all things away, even our understanding,"
"Omnia nabeo, neque quidquam habeo. Nihil cum esfc, nihil defit
tamen." TERENCE. Eunuchus, Act II., Sc. II., 12. (Gnatlw.)
"I've everything, though nothing nought possess,
;
"Omnia jura divina atque humana peryertit propter eum quern sibi
ipse opinionis errore finxerat pdncipatum."
CICERO. De Officiis, I,, 8, 26. (Of Ccesar.)
" He
disregarded all laws, human and Divine, in pursuit of the dominion
which, by an error of judgment, he had allotted to himself."
OMNIA LEVIORA OMNIA ORTA OCCIDUNT. 197
<(
Omnia mors poscit. Lex est, non poena, perire,"
SEHECA. Epigrams, TIL, 7.
a All
things death claims: 'Tis law, not punishment, to die,"
" Omnia mortal! mutantur lege creata,
Nee se cognoscunt terrae vertentibus annia.
Exutae variant faoiem per saecula gentes,
At manet mcolumis mnndus suaque omnia servat."
MANILIUS. Astronomicon, Z, 613.
" Death's law
brings change to all created things;
Lands cease to know themselves as years roll on.
As centuries pass, e'en nations change their form,
Yet safe the world remains, with all it holds."
" Omnia nmtantur nos et nxutanrar in illis ;
Ilia vices quasdam res habet, ilia vices.*'
LOTHAIB I. OF G-ERMANY. (Matthias Borbomus DeUciae Poetarum
t
and that the wise man is never in doxibt, never suffers remorse, never
makes a mistake, and never changes his mind."
" Omnibus
illo nobis commune est iter ;
quid fata defiemus ? non
reliquit ille nos, sed antecessit."
SENECA, Ad Polybium de Consolat-ione, IX, 9.
"The path is one which we must all tread why, :
then, mourn his death ?
He is not lost, but gone before."
" Omnibus in
rebus, voluptatibus maximis fastidium finitimum est."
CICEBO. De Oratore, III., 25, 100,
"In everything we do, all our keenest pleasures end in satiety."
11
Fit fastidium copia." LIYY. Histories, III., 1,
"From abundance springs satiety."
11
Nulla est voluptasquae non assiduitate fastidrum pariat."
PLINY THE ELDEB. Natural History, XIL, 40.
"There is no pleasure the constant enjoyment of which does not
breed satiety,"
*'
Omnibus hoc vitium est cantoribus, inter amicos
Ut nunquam inducant animum cantara rogati ;
"The arts iix their loftier developments, resemble trees, which please us by
the height to which they have attained, while we pay no regard to their
roots or their trunks ; and yet, without the latter, the former could not
exist."
haec esset
"Omnium sapientissimum (arbitrabatur) esse dictum, quod
ima omnis non arbitrari sese scire quod nesciat."
sapientia
GICBEO. Academica, I., 4, 16.
"The wisest saying of all was that the only true wisdom lay in not think-
ing that one knew what one did not
know."
"
Opes invisae merito sunt forti viro,
Ouia dives area veram laudem intercipit."
PHAEDEUS. Fables, IV. , 12, 1.
"
Opinor
Omnibus et Hppis notum et tonsoribus esse."
HORACE. Satires, I., 7, 2.
"
Opposuit natura Alpemque nivemque ;
Diducit scopulos et montem rumpit aceto."
JUVENAL. Satires, X, 152.
"
Optat ephippia bos piger, optat arare caballus.
Quam scit uterque, libens, censebo, exerceat artem."
HOEACE. JSpistolae, I., 14, 48*
"
Optima autem hereditas a patribus traditur liberis, omnique patri-
monio praestantior, gloria virtutis rerumque gestarum: cui
dedecori esse, nefas judicandum est."
OICBEO. De Officns, I., 33, 121.
"The best legacy a father can leave to Ms children, a legacy worth far
more than the largest patrimony, is the fame of a virtuous and well-
spent life, He who disgraces such a bequest is deserving of infamy."
" Dos est
magna parentium
Virtus." HOBACE. Odes, III, 24, 21.
" Theirs are dowries not of gold,
Their parents' worth." (Conington.)
Ornanda enim est dignitas domo, non ex domo tota quaerenda : neo
domo dominus, sed domino domus honestanda est."
CICEBO. De Officns, I., 39, 139.
"Your house may add your dignity, but it will not suffice that
lustre to
you should derive all your dignity from your house : the master should
ennoble the house, not the house the master/'
" Pads est comes otiique socia et jam bene constitutae oivitatis quasi
alumna quaedam eloquentia." CICEEO. Brutus, X1L, 45.
is the comrade of peace, the ally of some
"Eloquence leisure, and, in
sense, the foster child of a well-ordered state,"
" Pandifce
atque aperite propere januam hanc Orci, obsecro !
Nam equidem baud aliter esse duco, quippe quo nemo advenit,
Nisi quern spes reliquere omnes, esse ut frugi possiet,"
PLAUTUB. BaccMdes, Act lit, Sc. L t \.(Lydu$.)
" wide this of hell
Quick, open, open gate ;
faoillime congreg
'ares autem, vetere proverlblo, paribus
GKJERO. De Senect
"As the old proverb says, like readily consorts with like."
*04 PAREXTBS, PATRtAMPARVIS COUPON ERE.
"
Parentes, patriam incolumem, amicos, genus, cognates, divitias ;
Atque haec perinde sunt ut illius animus, qui ea possidet :
Qui uti scit, ei bona ; illi qui non utitur recte, mala."
TEBENCE. Heautontimorumenos, Act I., Sc. IL, 20. (Cfaremes*)
"Parents, a prosperous country, friends, birth, riches j
Yet all these take their value from the mind
Of the possessor : he that knows their use,
To him they're blessings he that knows it not,
;
"
(Gemmis auroque teguntur
Omnia ;) Pars minima est ipsa puella sui."
OVID, Remedia Amoris, 841.
"Her beauties all 'neath gold and gems are hid ;
" Parva
saepe scintilla contempta magnum excitavit incendmm."
QUINTUS CUBTIUS. De Rebus Gestis Alexandri Magni, VL 3, 11. t
" Small
things become small folks." (Conington.)
" Pascitur in vestrum reditum votiva
juvenca."
HOBACE. Epistolae, I, 3, 36.
" When safe return shall come to pass,
your
I've got a votive heifer out at grass." (Cmington.)
11
Pascitur in vivis livor. Post fata quiescit,
Cum suus ex merito quemque tuetur honos.
Ergo etiam cum me supremus adederit ignis,
Vivam, parsque mei multa superstes erit."
OVID. Amores, I., 15, 39.
" 'Tis on the She
living Envy feeds. silent grows
When, after death, man's honour is his guard.
So I, when on the pyre consumed I lie,
1 '
Shall live, for all that's noblest will survive.
11
Passibus ainbiguis Fortuna volubilis errat,
Et manet in nullo certa tenaxque loco ;
41
Patria, est, ubicunque est bene."
PACUVITJS. Teacer,
"Where'er a man is thriving, there's his fatherland."
Jam aderit tempus, cum sese etiam ipse oderit morem geras." ;
"
Pax optima rerum
Quas homini novisse datum est pax una triumphis
:
11
Pectus est enim quod disertos facit, et vis mentis,"
QUINTILIAN. De Institutions Oratoria> X, 7, 15,
"It is understanding and mental capacity which make men learned."
'
Pocuniae alienae non. appefcens, suae parcus, publicae avarus."
TACITUS, History, L, 49.(0/ Galba.)
"Other men's money he did not covet; with his own he was parsimonious,
with that of the State avaricious. "(Church and Brodribb*}
" Pecuniam in loco negligere, maxumum interdum *st lucrum."
TBBENOE. Adelphi, Act II. S& IL, 8. , (Syrus.)
" To seem
upon occasion to slight money,
Proves in the end, sometimes, the greatest gain/*
(George Caiman.)
" Pecuniam si cuipiam fortuna ademit, aut si alicujus eripuit injuria,
tamen dum existimatio est integra, facile consolatur honestas
egestatem." OIGEEO. Pro Qidniio^ XV^ 49.
"If fortune or another's crime has deprived us of our wealth, yet so long
as our reputation is untarnished, our character will console us for our
poverty."
11
(Quod aiunt,) pedibus in sententiam meam vado."
APULBIUS. Metamorphoses^ IL, 7.
"These things clearly proclaim the power of nature, that which we caU
God."
4
Per soelera semper sceleribus tuimm est iter."
SBKECA. Agamemnon, 116. (Clytemnestra.)
'Through crime to crime the way is ever sure."
" Per varios rerum
casus, per tot discrimina
Tendimus in Lafeium." VIRGIIJ. JBneid t L t 204.
"Through chance, through peril, lies our way
To Laiium." (ConmgtonJ
**
Per varios usus artem experientia feoit,
Exemplo monstrante viam."
MANILTUS. Astronomicon^ JM 59.
"Experience, after many trials, perfected the art, example showing the
way."
41
Peragit tranquilla potestas
Quod violenta nequit."
OLAUDIAHUS, De Consulate, Fl< MalUi Theodori, 239.
**
A peaceful power oft accomplishes
What violence has failed to carry through."
*'
Percontando a peritis." CICERO. Acodemwa, II., 1, 2.
"
Constantly asldng questions of experts."
" Percontatorem
fugito ; nam garralus idem est :
Noo retinent patulae cornmissa fideliter aures ;
"
JEt semel emissum volat irrevocablle verbum.
HOSAOE. Epistolae, I., 18, 69.
u Avoid a ceaseless
questioner he burns ;
11
Plus impetus, majorem constantiam penes miseros esse."
TACITUS. Agricola,) XV.
"There is more impetuosity and, at the same time, more steadfastness in
those who are unfortunate."
"
(TJt judicari possit,) Plus in amicitia valere similitudmein morura
qnam afiktitatem." CORNELIUS NEPOS. Atticus, 5.
" In
friendship similarity of character has more weight than kinship."
" 1
De Haruspicum XX, 48.
Popularis aura/ CICERO. Besponsis,
"The breeze of popular favour."
"Only the ill-natured remember their wrath when enmity is laid aside."
4
Post malam segetem serendum est."
SENECA. J3pi$tolae t I/XXXI., 1.
11
Primaque eorum proelia plus quam virorum, postrema minus quam
feminarura esse." LIVY. Histories, Z., 28. (Of the Gauls.)
"They are more than men at the outset of their battles ; at the end they
are less than women."
" Primo avulso non deficit alter." VIRGIL. Mneid t 71., 143.
"One plucked, another fills its room/' (Oonington.)
" Primus Erichthonius currus et
quattuor ausus
Jungere equos, rapidusque rotis insistere victor."
VIBGIII. Georgics, JJI., 113.
"'Twas Erichthonius conjoined the four,
first
And rode triumphant on the rapid car." (X J&. Rose.)
(Bonnell Thornton.)
"
Prosperum ac f elix scelus
Virtus vocatur." SENECA. Hercules Wwens, 255. (Amphitryon.)
"We virtue call
The crime that brings prosperity and fortune."
" Provocarena ad Philippum, sed sobrium."
VALERIUS MAXIMUS, 7Z, 2, J$xterna t L
"I would appeal to Philip, but to Philip sober."
" Proximus ardet
Ucalegouu" YIBGIL, JEneid t II., 311.
"And now the flames
Spread to Ucalegon's, our neighbour's, house."
41
Proximus huic, longo sed proximus* intervallo,
Insequitur Salius," VIBQIL. Jfflneid, 7., 320.
"Nearest him where none are near
Young Salius strains in full career." (Oonington.)
"Proximus sum egomet mini."
TBBEHCB. Andria t Act 17., Sc. I. 12. (Oharmus.)
"I am my nearest neighbour,"
PRUDENS FUTURIQUADRUPMDANTE PUTREM. zai
" A naked
beauty is more charming than
From head to foot in purple," (feonnett Thornton.)
" Pulchrum est benefa n ere
reipublicae, etiam bene dicere haud absurdum
est," SALLITST. CatiUne, HI.
'*
Most honourable are services rendered to the State; even if they do not
go beyond words, they are not to be despised."
44 "
Pulchrum est digito monsferari efe dicier Hie est I
"
Qua fiumen plaoidum est, forsan latet altius uada."
DIONYSIUS OATO. Disticha de Moribw, IK, 31.
" Where the river flows calmly, there perchance is it deepest."
" 7*
Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campura.
VIBGIL. JEneid, 7IJZ, 596. (C/. Jflneiti, XZ, 875.)
"
Horny feet
Becurrently the champaign beat
And shake the crumbling ground." (Conmgton.)
* QUA BELVA RUPffSQUAE NlMIS.
"
Quae belua ruptis,
"
Cum semel eflugit, reddit se prava oatenis?
HOBACE. Satires, IT., 7, 70.
" What beast that has
escaped its riven chain
"
Is base enough to seek its bonds again?
"
Quae caret ora cruore nostro ? HORACE, Odes, II,, 1, 36.
" What coast from Boman blood is free ?
"
"
Quae cum ita pugnaret, tamquam quae vincere nollet,
Vicfca est non aegxe proditione sua." OVID, Amores, X, 5, 15.
"
(Nam) quae indotata est, ea in potestate est viri ;
Dotatae mactant et malo et damno viros."
PLAXJTUS. Aufalaria, Act III., Sc. 7.,
6Q.(MegadQrus.)
"Maidens that come dowerless
Are ever in their husbands' power, but dames
With ftoll-ffwoln portions are their plague and ruin."
(BonneU Thornton.)
"
(Nam) quae mortali cuiquam est amentia major,
In Jovis errantem regno perquirere divos,
Tantum opus ante pedes transire et perdere segnem? "
LUCILIUS JUNIQ-B. Aetna, 255.
" What
greater madness e'er afflicts a man
Than when he wanders idly through the realms
Of Jove, seeking the gods, and passes by
The task that lies unheeded at his feet "
f ?
"
Quae natura ^aut fortuna darentur hominibus, in iis rebus se vinci
posse animo aequo pati quae ipsi sibi homines parare
;
possent,
in iis rebus se pati non posse vinci/ 1
"
"Quae potest ease vitae jucundifeas sublatis amicitiis?
CICEBO. Pro Plancio, XXXIIL, 80.
" What sweetness is left in life if you take away friendship ?"
"
(Sed) quae praeclara et prospera tantum,
Ut rebus laetis par sit mensura malorum."
JUVENAL. Satires, X., 97.
u Yet what and power bestow,
delight can rank "
Since every joy is balanced by its woe (Gtiford.)
!
"Such praise, coming from so degraded a source, was degrading to me, its
recipient."
" "
Quae regio in. terris nostri non plena laboris ?
, Z, 460.
" (
Is there, friend/ he cries,
*
a spot
That knows not Troy's unhappy lot.'" (Gonington.)
" modum
Quae res in se neque co&silium neque
Habet ullum, earn consilio regere non. potes."
TBEBNCE. Eunuchus, Act Z, Sc. J., 12.- (Parmeno.)
C
The thing which hath not in itself
Or measure or advice, advice can't rule." (George Qobwn.)
"
Quae vera audivi taceo et contineo optime;
Sin falsum, aut vanuna, aut ctum est, continuo palam est ;
"
Qualis dominus, tails et servus."
PETBONITJS ABBITEB. Satyricon, 58.
"Like master, like man."
"
Quam inique comparatum est, hi qui minus habent,
"
Ut semper aliquid addant divitioribus 1
(George Golman.)
" sunt patres in onmes adolesoentes judices
Quam inigiii 1
Qui aequum esse censent nos jam a pueris ilico nasoi senes ;
"
Quam multum interest quid a quo fiat I"
PLINY THE YOUNGEB. Epistolae, 71., 24.
" What a "
difference it makes by whom the deed is done !
"
Quam saepe forte temere
Bveniunt quae non audeas optare " 1
**
Quam scitum est ejusmodi parare in ammo cupiditates,
Quas quum res advorsae sient paullo mederi possisl"
TERENCE. Phormio, Act F., Sc. IK, 2. (Antipho.)
" How wise to foster such desires alone,
As, although cross'd, are easily supplied !
"(George Colman.)
"
Quam vellent aethers in alto
'*
Nuno et pauperism et duros perferre labores 1
u
Quamquam longissimus, dies cito conditur."
PLINY THE YOUNGEB. Epistolae, IX., 30.
*'
The longest day soon comes to end."
"
Quamquam res nostrae sunt, pater, pauperculae,
Modioe etmodeste melius est vitam vivere ;
Ire. fatigatas ubi Daedalus exuit alas." JUVBUAL, Satires , IZX, 21.
" Since virtue
droops, he cried, without regard,
And honest toil scarce hopes a poor reward ;
Quando eonveniunt
11
ancilla, Sibylla, Camilla,
Sermonem faciunt et ab hoc, et ab hac, et ab ilia."
BICHA.BD TAUBMANN W
(of Wittenberg), Taubmanniana (Frankfort,
1710), #, 253.
" When with her friends Camilla goes a-walking,
Of this and that and t'other they'll be talking."
226 QUANDO FIIC SUMQVANTO QUISQUE.
"Quando hie sum, non jejuno Sabbato: quando Romae sum, jejuno
Sabbato."
ST. AMBROSE. (Quoted by St. Augustine, Letters, XXXVL, 32,
ad Casulanum.)
"When I am here, I do not fast on Saturday when I
; ara in Rome, I fast
on Saturday."
" Cum fueris Romae, vivito more,
Bomanp
Cum fueris ibi"
alibi, vivito siout
AHON. (Jeremy Taylor, Ductor Dubitari'tium, Bk. I.,
Cap. L, 5, 5.)
" When
you're in Rome, then live in Roman
fashion ;
When you're elsewhere, then live as there they live."
"
(Et)quando uberior vitiorum copia
"
? quando
seems to me."
" quum vidit in ilia
(Sensit Alexander, testa
felicior hie o[ui
Magnum, habitatorem) quanto
Nil cuperet, Qua,ra qui totum sibi posceret orbem."
JUVENAL. Satires, XIV., 311.
el
Even Philip's son, when in his little cell,
Content, ho saw the mighty master dwell,
Owned, with a sigh, thathe who nought desired
Was happier far than he who worlds required." (Qifford.)
**
Quanto quis tanto magis falsi ao festinantes, yultuque
illustrior,
composite, ne laeti excessu principis, neu tristiores primordio,
lacrimas, gaudium, questus adulationem miscebant."
TACITUS. Annals, /., 7.
fl
The higher a man's rank, the more eager his hypocrisv, and his looks the
more carefully studied, so as neither to betray joy at the decease
of one emperor, nor sorrow at the rise of another, while he mingled
"
delight and lamentation with his flattery. (Ghurch and JBrodribb. )
" sibi
Quanto quisque plura negaverit,
A dis plura f ereb. Ml cupientium
Nudus oastra peto, efc transfuga divitum
Parfces linquere gestio." HOBAOE. Odes, III,, 16, 21.
el
He that denies himself shall gain the more
From bounteous Heaven. I strip me of my pride,
Desert the rich man's standard, and pass o'er
To bare contentment's side," (Coninffton.)
QUANTUM MUTATUS-QUEM ANIMUM. 227
"
Quantum mufcatus ab illo
"
Hectore, qm redit exuvias indufeus AcMlli !
VIBQIL. Mndd, IL t
274.
"
Quantum oculis, animo tarn prooul ibit amor."
PROFEBTIUS.Elegies, IV. (III.), 21, 10.
" Far as I from so far
journey thy sight,
Shall love too journey from my mind."
'*
Quare, dum licet, inter nos laetemur amantes,
Non satis est ullo tempore longus amor."
PBOPEBTIUS, Carmina, L, 20 (19), 25.
"
Quare religio pedibus subjeota vicissimn
Obteritur, nos exaeqLuat victoria coelo.
LUCEBTIUS. De Benm Natnra t I., 72,
"Solsfcitialis
Velut herba, solet,
Ostentatus
Baptuso^ue simuL"
Ausomus. Commeworatio Profmorwn, VL t 81,
**
Like the summer grass,
Which doth but show itelf, and is cut down."
u
Qusm animum nos adversus pueros liabemus, hunc sapiens adversus11
est.
omnes, quibus efeiam post juventam canosg^ue puerilitas
A. De Constantia Sapientis, XIL }
1.
whose childishness has survived their youth and their grey hairs,"
228 QUEM DAMNOSAQUI AMANS EGBNS.
11
Quern damnosa venus, quern praeceps alea nudat,
Gloria quern supra vires et vestit et ungit,
Quern tenet argenti sitis importuna famesque,
Quem paupertatis pudor et fuga, dives amicus,
Saepe decem vitiis instructior, odifc et horret."
HORACE. Epistolae, I,, 18, 21.
" Him that gives in to dice or lewd excess,
Who apes rich folks in equipage or dress,
Who meanly covets to increase his store,
And shrinks as meanly from the name of poor,
That man his patron, though on all those heads
Perhaps a worse offender, hates and dreads." (Conington.)
"
Quem di diligunt
Adolesoens moritur, dum valet, sentit, sapit."
PLAUTUS, BaccMdes, Act 17., Sc, FIT., 18, (Chrysalus.}
" Whom the gods love die young, while still they can enjoy
Health, tastes and senses."
1
"
Qui amat, tanien hercle si esurit, null urn esurit."
PLAUTUS. Casing Act IF., So. If., 2, 16.(8tMno.)
"A man in love,
Though he is hungry, does not think of eating."
(Bonnell Thornton.)
"
Qui amicus est, amat qui amat non utique aniicus est.
; Itaque
amicitia semper prodest, amor etiam aliquando nocet,"
SENECA. JSpistolae, XZZ7., 1.
" He who is your friend loves you, but he who loves you is not always your
friend. Thus friendship always benefits, but love sometimes injures."
Qui ant tempua quid postulet, non videt aut plura loquitur, aut se
11
Qui benefioium non reddit, magis peccat, Qui non dat, citius,"
"
SENECA. De Beneficiis, L f 1, 13.
" His is the
greater sin who does not return, his the swifter who
does not
bestow, a favour."
"
Qui blandiendo dulce nutrivit malum,
Sero recusat ferre, quod subiit, jugum."
SENECA. Phaedra, 139. (The Nurse.)
" She who
by fond caress some pleasant sin
Has nourished, all too late to bear the yoke
Eefuses, which on her own neck she's placed."
11
Qui bona fide deos colit, amat et sacerdotes."
STATITJS. SHvae, V. (Praefatio.)
" Who the gods truly worships loves their priests."
Qui bono sunt genere nati, si sunt ingenio malo,
11
*'
Qui grate beneficium accipit, primam ejus pensionem solyit."
SENEGA. De Beneficiis, II. ,
22.
" He wlio accepts a benefit gratefully pays back the first instalment of
his debt."
"
Qui homo oulpam admisit in se, nullus est tarn parvi preti
Quin pudeat, gum purget se."
PLAUTUS. Aulularia^ Act IT7 So. X. 60. "., } (Lyconides.)
" Never was there
A man so worthless, that had done a fault,
But was ashamed, and sought to clear himself."
(Bonnell Thornton.)
"
Qui homo timidus erit in rebus dubiis, na.uci non erit."
PLAUTUS. Mostellaria, Act 7., Sc. I., 1. (Tranio.)
"
Things to a crisis come, the timid man
Is not worth e'en a nutshell." (JBonndl Thornton.)
"
Qui nunc it, per iter tenebrlcosum,
Illuounde negant redire c[nemc[uam."
OATTJLLUS. Carvima, III., 11.
"Who goeth now, along the shadowy path,
*
To that bourne whence no traveller returns V
" non
Qui p6r virtutem peritat, is interit."
PLAXJTUS. Captivi, Act III,, Sc. V., 3%.(Tyndarus.)
"Death I esteem a trifle, when not merited
By evil actions." (JBonnell Thornton.)
" se ipse laudat, oito derisorem invenit." PUBLILIXJS SYEXJS, 426.
Qui
" He who
praises himself will soon find a scoffer."
"
Qui se laudari gaudent verbis subdolis,
Sera dant poenas turpes poenitenfcia."
PHAEDBTJS. Fables, I., 13, 1.
Ci
Those who are charmed by subtle flatteries, too late
Eepent when they have paid the shameful penalty."
" se metui volent, a quibus metuentur, eosdenx metuant ipsi necesse
Qui
est." CICERO. De Offidis, II., 7, 24.
"Those who desire to be feared, cannot but fear those by whom they ar
feared."
" terret plus ipse timet sors ista tyrannis
Qui ;
Convenit."
CLAUDTANUS. D& Quarto Consulatu Honorii, 290.
" He who
inspires fear, but fears the more
Himself behold the tyrant's fitting fate "
; !
"
Qui semel verecundiae fines transient, eum bene et naviter oportet
esse impudentem." CICEEO. Ad Familiares, V., 12, 3.
"When once a man has overstepped the bounds of modesty he may as
well become thoroughly and frankly shameless."
"Those
Who choose old wine to drink I esteem wise ;
So I do those, who come by choice to see
Old comedies." -(Bonnell Thornton.)
"The things were true, and so were believed to have been said."
(Chwrch and Brodribb*)
234 QUIA VIDET MBQUTCUMQVB MISERO.
" me suam amicitiam velle, more hominum
Quia videt facit.
Nam opulentus it petitum pauperioris gratiam,
si
*'
Quicquid bene dictum est ab ullo, meum est."
SENECA, Epistolae, XVI. 7 ,
"
Quicumque turpi fraude seinel innotuit,
Btiamsi verum dicifc, amitfcit fidem." PEAEDBUS. Fables, I., 10, 1.
" Whoe'er has once been
trapped in vile deceit,
E'en when he speaks the truth, is ne'er believed."
" aeternis minorem
Quid
"
Consiliis animum fatigas? HOBAOE. Odes, IL t 11, 11.
<
*'
Quid avarus ?
Stultus et insanus." HOBACE. Satires, II. , 3, 158.
' (
Then what's a miser ? Fool and madman both." (Cfo?wz#/w, )
"
Quid brevi fortes jaculamur aevo
Multa ? Quid terras alio calentes
Sole mutamus ? Patriae quis exsul
"
Se Cjuoque fugit ? HOEA.CE. Odes, II. 16, 17.,
" "
Quid est enim dulcius otio literate ?
CICERO. Tusculanae Dispiitationes, V,, 36, 105.
"What is more delightful than lettered ease ?"
" est sanotius, quid omni religione munitius, quam domus unius
Quid "
cujusque civium ? CICBEO. Ad Pontifices, XLL, 109.
"What more sacred, what more strongly guarded by every holy feeling
" '
than a man's own home ?
" est tarn incertum quam talorum jactus? tamen, nemo est
Quid quin,
saepe jactans, Yenerium jaciat aliquando, nonnunquam etiani
iterum efc tertium." CICEEO. De Divinatione, IT., 59, 121.
"What is more uncertain than the fall of the dice ? Yet every one will
occasionally throw the double six, if he throws often enough nay ;
sometimes even twice or thrice running."
"
Quid leges sine moribus
Vanae profioiunt ? " HORACE. Odes, III., 24, 35.
"What can laws do which, without
morality, are helpless ?
"
QUID yuVATQUW PLUMA LEVIUS? 237
11
Quid juvafc errorem mersa jam puppe fateri? "
CLAUDIANUS. In JSutropitim, II., 7.
" What boots it to confess thy fault,
"
When thou hast wrecked thy bark ?
"
Quid menfcom traxisse polo, quid profuit altum
Erexisse caput, pecudum si more pererrant
"
Avia, si frangunt, communia pabula, glandes ?
CLAUDIANUS* De Baptu Proserpinae, III., 41.
" Of what avail the mind from heaven
drawn,
Of what avail to walk with head held high,
If, like the beasts, men wander in the wilds,
"
Cracking the acorn for their common food ?
" "
Quid mini opus est vita, qui tantum auri perdidi !
"
Quid non ebrietas designat ? Operta recludit ;
1
Quid pluma levius ? Pulvis. Quid pulvere ? Yenfcus.
Quid vento ? Mulier. Quid
"
nmliere ? Nihil."
in " Dcvuison's Poetical Rhapsody
'
"
What each one of us thinks of himself is really not the question. Let
us take the opinion of virtuous men, which will have weight and
importance."
'
Quid quisque vitet nunquam homini satis
Cautum esfc in horas." HORACE. Odes, II. 13, 13.
,
" The
dangers of the hour no thought !
We give $k&OL"~(Ooninffton.)
"
*'
Quid, quod nemo mortalium omnihus horis sapit ?
PLINY THE ELDEB. Natural History* FIT., 41.
"
No mortal man, moreover, is wise at all moments/*
"Suppose, as some folks say, the sky should fall." (George Caiman.)
"Quid sit futurum eras, fuge quaerere." HOKAGE. Odes, J., 9, 13,
n
"Oh, ask not what the morn will bring 1
~(0owington.)
"
Quid crastina volveret aetas
Scire nefas homini." STATIUS. Thobais, JIZ, 562.
" Heaven forbids that man should know
What change
1
"
Quid voveat duloi nutricula majus alumno
Quam sapere et fari ufc possit quae sentiat, ct cui
Gratia, fama, valetudo contingat abunde,
Et mundus victus, non deficlente crumena ? "
HOBACE, JSyistolae, 1 , 4, 8
" What could fond nurse wish more for her sweet
pet
Than friends, good looks, and health without a let,
A shrewd, clear head, a tongue to speak his mind,
A seemly household, and a purse well lined " ?
"
Quidquid Amor jussit, non est contemnere tutum:
Begnat et in domiaos jus habet ille deos."
OVID. Heroides, IV. , 11,
"With safety ne'er may Love's behests be slighted ;
" AUGUSTUS.
Quinotili Vare, legiones redde." (Suetoni^ls, II., 23.)
"
Varus, give me back my legions."
Quippe res humanae ita sese habent in victoria vel ignavls gloriari
*' :
licet ;
adversae res etiam bonos detrectant."
SALLTJST. Jugurtha, LIIL
" It is a law of human nature
that in victory even the coward may boast ot
his prowess, while defeat injures the reputation even of the brave."
"
Quis ant in victoria, aut in fuga copias numerat ?
11
" suum
Quis expedivit psittaco
PUBSIUS, Satires, Prologue, 8.
" Who "
taught the parrot his Bonjour I
"
Quis habet fortius certamen quam qui nititur vmcere seipsum ?
*'
Quifi ignorat
OICBEO. Pro M^lone XVI. 43. ) ,
" We all know that the greatest incentive to crime ia the hope of im-
punity."
QU1S LEGEM GETQMS VERO D1VITIORBM. 241
"
Quis legem det amantibus ?
Major lex amor est sibi."
BOETHIUS. De Consolatiom Philosophic^, III., Metrwn XII,, 47.
'
Wlio can give laws to lovers ? Love to himself
Is highest law."
**
Quis mel Aristaeo, quis Bacclio vina Falema,
"
Triptolemo fruges, poma dat Alcinoo ?
OYID, Epistolae ex Ponto, IV., 2, 9.
" Who doth to Aristaeus
honey give,
Or wine to Bacchus, to Triptolemus
"
Earth's fruits,, or apples to Alcinous ?
" "
Quis memorabitur tui post mortem. ?
THOMAS 1 KEMPIS, De Iwitatione Christi, I., 23, 8.
u Who will remember thee after thou art dead *
w
"
Quis nescit primam esse Mstoriae legem ne quid falsi dioere audeat ?
deinde ne quid yen non audeat ? ne quae stispicio gratiae sit in
"
scribendo ? ne quae simultatis ?
CICBKO. De Oratore, II., 15, 62,
" Who does not recognise that the first law of history is that we shall
never dare to say what is false the second that we shall never fear to
;
say what is true that everything we write shall be free from any
;
"Quis vero divitiorem quemquam pntet quam eum oui niliil desit
quod quidem natura desiderefe? aut potentiorem quam ilium
qui omnia quae expetat consequatur ? aut beatiorem quam qui
sit onmi perturbatione animi liberatus? ant firmiore fortuna
quam qui ea "possideat quae secum, ut aiunt, yel e naufragio
possit efferre ? CIOBEO. De RepubUca, I. 17, 28. ,
" Who can be reckoned richer than he to whom nothing is wanting that he
may legitimately desire ? or more powerful than he who obtains all
that he strives for ? or happier than he who is free from all uneasiness
of mind ? or less subject to the caprices of fortune than he who can,
"
as the saying is, carry away all he possesses, even from a shipwreck ?
16
42 Q U1SNAM 1G1T URQ UO DIVITIAS.
Qtiisnam igitur liber ? Sapiens, sibi qui imperiosus ;
"
(Sed) quo fata traliunt virtus secura sequetur :
**
Quo magis in dubiis hominem spectare periclis
Convenit, adversisque in rebus noscere quid sit.
Nam verae voces turn demum pectore ab imo
Ejiciuntur, et eripitur persona, manet res."
LUCRETIUS. De R&rum Natura, III., 55.
"Thus we should study man when he is girt
With perils, and when fortune frowns on him
Learn what he is for then at length the heart
;
"
Quo mini fortunam, si non conceditur uti ? "
HORACE, Epistolae, I., 5, 12.
"
Quo quis enim major, magis est placabilis irae,
Et faciles motus mens generosa capit.
Corpora magnanimo satis est prostrasse leoni ;
"
Quod ad populum pertinet, semper dignitatis iniquus judex est, qui
aut invidet auis favet." CICEBO, Pro Plancio, III,, 7.
" So far as the mob is never an unbiassed judge of a man'*
concerned, it is
or by partiality."
worth, being swayed either by malice
"Quoddedisti
Yiventi decus, atque sentienti,
Eari post cineres habent poetae." MABTIAL. E$igrams t I., 1 (2), 4.
" The honour
that, while yet he breathes and feels,
Is on a bard bestowed but rarely lives
When he is dust and ashes."
u dubitas ne feceris." PUNY THE YOUNG EB. JSpistolae, I. 18.
Quod ,
" non
Quod enim ipsi expert! sunt, id docent ceteros."
CICERO. De Orat&re, II., 18, 76.
"They are teaching to others an art in which they have themselves no
experience,"
14
Quod est ante pedes nemo spectat ; coeli scrutantur plagas."
E:N;NIUS. IpMgenfa, Fragment Fill. (AcMlles.)
" None looks at what's beneath his feet : Ms gaze
Is fixed on heaven."
"
Quod latet, ignotum est Ignoti nulla cupido."
OVID. Ike Arte Amandi, III., 897*
**
We know not wnat's concealed, and have no lust
For the unknown.'*
QUOD MALE FERSQUOD SENTIMUS. 245
"
Quod male fers, assuesce, feres bene."
OVID. De Arte Amandi, II., 647.
"Let what is irksome become habitual, no more 'twill trouble you."
u
Quod medicorum est
Promittunt medici tractanfc f abrilia fabri
; ;
APULEIUS. "Metamorphoses, X, 3.
" What no one knows is as good as non-existent,"
" "
Quod non dant proceres, dabit Mstrio
JUVENAL. Satires, FIX, 90.
"An actor's, patronage a peer's outgoes,
And what the last withholds the first bestows." (Oiford.)
"
Quod non potest, vult posse, qui minium potest."
SESTECA. Phaedra, Z%Q.(The Nurse.)
" He who's
power's too great,
Desires aye the power that is not his.
'*
Quod non vetafe lex, noc yetafe fieri pudor."
SENECA. Troades 342.t (Agamemnon.)
"
Though law forbid not, modesty forbids.'*
"
Quod pulcherrimum, idem tutissimum est, in virtute speni positam
habere." LIYY. Histories, XXXIV., 14=.
"The most honourable, as well as the safest course, is to rely entirely tipon
valour,"
" Let us mean what we and say what we mean let our language and
say, :
"
Quod siquis vera vitam ratione gubernat,
Divitiae grandes homini sunt, vivere paroe
Aequo ankno; neque enim esfe unquam penuria parvi,"
"
Quoniam non potest id fieri quod vis,
Id veils quod possit."
TEEENCE.
Andria, Act II., Sc. L, 5.(ByrrUa.)
" Since the
thing you wish
Cannot be had, e'en wish for that which may " (George Colman.) !
" Ut
quimus, aiunt, quando ut volunius non licet."
TERENCE. Andria, Act IV., Sc. V., lQ.(Mysis.)
"As we can, as the old saying goes,
When as we would we cannot." (George Colman*)
" "
Quorsum abeant ? sanin' oreta an carbone notandi ?
HOBACE. Satires, II., 3, 246.
"
Well, what's their mark ?
Shall it be chalk or charcoal, white or dark ?" (Oiwiin^te.)
" alterum sit optandum, malim equidem indisertam pru-
Quorum si
dentiam, quam stultitiam loquacem."
CICEEO. De Oratore, III., 35, 142.
" If I have to choose between the
two, I would rather have sound common
sense without eloquence, than folly with a fine flow of language."
" metus
Quos cogit
Laudare, eosdem reddit inimicos metus,"
SENECA. Thyestes, 207. (Satellites.)
" Those who
by fear to flattery are driven
By fear are rendered hostile."
" "
Quos ego ViBGiiu JEnetiL, L, 135.
"
"Whom I
" et oderunt," SENECA. De
Quos laeserunt Ira, II., 33, 1.
" Those whom
they have injured they also hate."
" humani est odisse
Proprium ingenii quern laeseris/*
TACITUS. Agricola, XLIL
*'Itis characteristic of humanity to hate those whom you have
injured."
11
Quos viceris, amicos cave credas inter dominion et servum
tibi esse :
Quot homines
Ji
tot sententiae ; suus cuique mos."
TEEENCE, Phormio, Act II,, Sc. IV., 14. (Hegio.)
"
Many men and many minds ;
"
Quoties necesse est fallere aut falli a suis,
Patiare potius ipse quam facias soelus."
SBMECA. Phoemssae, 130 (493). (Jocasta.)
"If we must or deceive, or be by friends deceived,
'Tis best ourselves to suffer, not to do the wrong.'*
' J
dicunt quicum in tenebris mices ."
CIOBEO. De OfficiiSy III., 19, 77.
"When men would praise the fidelity and honesty of any one, they say
4
that it is safe to p]&y flash-finger with him in the dark '."
"
(An allumn to the Roman game, micare digitos"*)
" honos
Quum sit praemium virtutiB, judicio studioque oivium delatum
ad aliquem, qui eum sententiis, qui sufiragiis adeptus est, is mihi
et honestns et honoratus videtur."
CICERO. Brutus, LXXXL, 281.
" Since the reward of virtue is
honour, bestowed on a man by the judgment
and the goodwill of his fellow-citizens, I maintain that whoever has
succeeded in gaining their good opinion and their suffrages is an honest
and an honourable man/'
"
Quum in theatro imperiti homines, rerum omnium rades ignarique,
oonsederant; turn bella inutilia suscipiebant, turn seditiosos
homines reipnblicae praeficiebant, turn optime rneritos cives e
civitate ejiciebant." CICBBO. Pro fflacco, 7JJ., 16.
<f
When ever the assembly has been filled by untried men, without ex-
perience or knowledge of affairs, the result has been that useless wars
have been undertaken, that agitators have seized the reins of power
and that the worthiest citizens have been driven into exile."
QUUM SIS INCAUTUSRARA TEMPORUM. 249
"
Quum sis incautus, nee rem ratione gubernes,
Noli Fortunam, quae non est, dicere caecam."
DIONYSIUS CATO. Disticha de Moribus, IF., 3.
"If thou art rash, rejecting reason's sway,
Say not that Fortune's blind, for 'tis not so/*
*
Quum tot in hac anima populorum vita salusque
Pendeat, et tantus caput hoc sibi fecerit orbis,
Saevitia est voluisse mori." LUCAN. Pharsatia, F., 685,
" So
many are the nations who depend
Upon thy life for safety, for existence ;
" Eara
e&t adeo concordia formae
"
Atque pudicitiae 1 JTUVENAIJ, Satires, X. , 297.
"
Rarely do we meet, in one combined,
A beauteous body and a virtuous mind "(Gif&rd.) !
"
Bebus in angustis facile est contemnere vitam;
Fortiter ille facit, qui miser esse potest."
MABTIAL. Epigrams, XL, 56, 15.
<f
Life, in hard times, 'tis easy to despise
;
"As for rumours, best to leave time in which they may die away,
it is
Often the innocent cannot stand against the first burst of unpopu-
larity." (Church and JBrodribb.)
"Bern facias; rem,
Si possis recte ;
non quocumque modo rem."
si
HOKACB. Epistolae, L, 1, 65.
u
Make money, money, man;
Well, if so be if not, which way you can." (Oonington.)
*'
Unde habeas quaerit nemo, sed oportet habere."
JUVENAL. Satires, XIV., 207.
ft
None question whence it comes, but come it must" (Gi/ord.)
REM TIBI QUAMRES LOQUITUR IPSA. 253
"Ususq^ue magisber,"
OOLUMELI.A. De Cultu Hortorum t
339.
"Res est solliciti plena timoris amor." OVID. Heroides, I., 12.
" Love is a that's full of cares and fears."
thing
ful advocacy."
254 RES QUIDEMRIDENTEM DICERE.
Saepe ego audivi, milites, eum primum ease viruin qui ipse consulafc
11
quid in rem sit; ; secundum eum, qui bene monenti obediat qui ;
nee ipse consulere, nee alter! parere sciafe, eum extremi ktgenii
esse." LIVY. Histories, XXII. 29. ,
"I have often heard it said that the first man is he who can decide for
himself what is best to be done, and the second, he who is willing to
take good advice ; the man who can neither decide for himself nor
listen to another is on the lowest level of intelligence/'
"
Saepe est efeiam sub palliolo sordido sapiential'
GAECH.HJS STATIUS, Fabulae Incertae, Fragment XVIIL (II.),
" Wisdom oft lurks beneath a tattered coat,"
"
Saepe grandis natu senex nullum aliud habet argumentum quo se
probet diu vbdsse praeter aetatem."
SENECA. D& TrangwlUtate Animi, III., 8
" A man advanced in has often but his to show that he
years nothing age
has lived for a long period,"
u
Saepe in magistrum scelera redierunt sua,"
SENECA. Thyestes 811. t (Satellites,)
" Crime oft recoils
upon ita author's head."
"
Saepe minus est oonstantiae in rubore quam in oulpa."
Qumius OTJBTITJS. De Rebus Gestis Alexandri Magni, IX, 7, 26%
" Conscious innocence is often more than conscious
perturbed guilt,"
"
Saepe piget quid enim dubitem tibi vera fateri ?
Oorrigere et longi ferre laboria onus.
Scribentem juvat ipse favor, minuitque laborem
Oumqne suo crescens pectore fervet opus.
Oorrigere at res est tanto magis ardua, quanto
*
Saepius olim
11
11
Bums the fierce fever of the steel,
The guilty madness warriors feel." (Coning ton*)
" Salus
populi suprema lex esto."
THE TWELVE TABLES, De Officio ConsuUs. (Quoted by Cicero,
de Legibus> III., 3.)
" Let the of the people be the paramount law.**
good
"
magna parens frugum, Saturnia
Salve, tellus,
Magna virum." ViBGir,. Georgics, IZ, 173.
" Hail and all hail ! thou land Saturnian,
!
Thou mighty parent both of fruits and men." (J". JB. Rose.)
17
258 SANCTUS HABERISAPIBNTISSIMUM ESSE.
"Sanctus haberi
Justitiaeque tenax factis dictisque mereris,
Agnosco procerem." JUVENAL. Satires, VIII., 24,
"Dare be just;
to
Firm to your word, and iaitliful to your trust ;
41
Sui cnique mores fLngunt fortunam."
GOBITELIXIS NEPOS. Atticus, XL
"Every man's fortune is moulded by his character."
<f
Sapientiae aetas condimentum 'st sapiens aetati cibus est."
;
" Wisdom is
The food of age, which lends to wisdom relish."
(Bonnell Thornton.)
"
Sapientissimum esse dicunt eum, cui quod opns sit ipsi venlat in
mentem: proxime accedere ilium, qui alterius bene inventia
obtemperet. In stultitia contra est. Minus enim stultus est is,
cui nihil in mentem venit, quam ille, qui quod stulte alteri venit
in mentem comprobat." OICBEO. Pro Cluentw, XXXI., 84.
"The wisest man, they say, is he who can himself devise what is needful
to be done: next comes he who will follow the sage counsels of
another. The opposite holds good in folly ; for he is less foolish who
never has an idea of Ms own than he who
approves the foolish ideas
of others,"
SAPIENTUM OCTAVUSSCELUS EST JUGULARE* 259
"
Sapientum octavus." HOBACE. Satires, II., 3, 296.
"The eighth of the sages,"
" Sat celeriter
fieri, quidquid fiat satis bene."
AUGUSTUS. (Suetonius^ II., 25.)
"Whatever is done well enough is done quickly enough."
" Jovem quae don at et aufert
(Sed) satis est orare ;
Curtae nescio quid semper abest reL" HOBAOB. Odes, III., 24, 62.
"
Money, root of ill,
Doubt it not, still grows apace :
"
Scribendi recte sapere est et principmm et fons :
"
Semper em pauper, si pauper es, Aemiliane ;
tl
I in my noble son, you, Scipio, in your brothers, who had given promise
of the highest distinction, have felt that death is the common heritage
of every age."
" Sensit vetus amore odia non
regnandi falsos in fingere."
TACITUS. Annals , FJ., 44.
**An experienced king, Artabanus, knows that men do not necessarily
feign hatred becaxise they are false in friendship."
(Ckurch and Brodribb.)
" Sentit enim vim
quisque suam, qua possit abuti.
Gornua nata prius vitulo quam frontibus extent ;
"
(Sed quid
Turba Eemi ?) Sequitur fortunam ut semper, et odit
Damnatos," JUVENAL. Satires, X, 73.
" What think the *
people They 1
"
Serpens, sitis, ardor, arenae
Dulcia virtuti gaudet patientia duris :
;
11
Serum est cavendi tempus in mediis mails."
SENECA. Thyestes, &87.(Thyestes.)
" Caution comes too late when we are in the midst of troubles."
*
Servata semper lege et ratione loquendl"
JUVENA,I, Satires, FZ, 453,
" all the laws and rules of speech,*'
Observing
" Si
acum, credo, quaereres,
Acum invenisses, si adpararet, jam diu.
Hominem inter vivos quaeribamus mortuum :
eris dives."
SENECA. ISpistolae, XTZ, 7, (A saying of JEpicuncs.)
ft
If you according to nature you will never be poor,
live if according to
fancy you will never be rich."
11
Si figit adamantines
Summis verticibus dira Necessitas
Clavos, non animum metu,
Non morfcis laqueis expedies eaput." HORACE. Odes t III,, 24, 5,
" Let
Necessity but drive
Her wedge of adamant into that proud head,
Vainly battling will you strive
To 'scape Death's noose, or rid your soul of dread," (Gonington.)
"Si foret m
terris, riderefe Democrittts, sen
Diversum confusa genus panthera carnelo,
Sive elephas albus vulgi converterefc ora."
HOBACB, Epistolae, II. , 1, 191
"
Oh, could Demoeritus return to earth,
In truth 'twould wake his wildest peals of mirth,
To see a milk-white elephant, or shape "
Half pard, half camel, set the crowd agape ! (Coninyton.)
" Si Fortuna juvat, caveto tolli :
Si Fortuna tonat, cavefeo mergi."
AOSGNIUS. Septem Scvpientum Sententim, Periander, 6.
" If Fortune aids, beware of undue elation if Fortune thunders, beware
:
11
Si fractus illabatur orbis,
Impavidum ferient ruinae." HORACE. Odes, III., 3, 7.
" Should Nature's
pillared frame give way,
That wreck would strike on fearless head." (Conington.)
" Si meliora
dies, ut vina, poemata reddit,
Scire velim chartis pretium quotas arroget annus."
HORACE. Epistolae, II., 1, 84.
" Or is it said that poetry's like wine,
Which age, we know, will mellow and refine ?
" Si natura
negat, facit indignatio versum,
Qualemcunque potest." JUVKNAD. Satvres, I., 79.
" If nature
says me nay, then indignation
Indites such verses as she may."
'*
Si nee blanda satis nee erit tibi comis amanti,
Perfer et obdura ; postmodo mitis erit.
Fleotitur obsequio curvatus ab arbore ramus ;
Frangis, si vires experiere tnas.
Obsequio tranantur aquae, nee vincere possis
Flumina, si contra, quam rapit unda, nates."
Oviz>. De Arte Amandi, II, 1 177t
" Si
pace frui volumus, bellum gerendum est ;
si bellum omitfciinus, pace
nunquam fruemur." CICEBO. Philippica, FIJ. t 6, 19.
"If we desire to enjoy peace, we must first wage warj if we shrink from
war, we shall never enjoy peace."
11
Si quid est aliud in philosophia boni, hoc est, quod stemma non
inspicit : omnes, si ad originem primam revocantur, a dis aunt."
SENECA. Epistolae, XLIV., I.
**If there is any other advantage in philosophy, it is that it does not
investigate pedigrees we are all, if we go back to the beginning of
;
"If we desire to judge all things justly, we must first persuade ourselves
that none of us is without sin."
" non
Sibi cavere, et aliis consilium dare,
Stultum esse (ostendemus)." PHAEDBUS. Fables, I., 9, 1.
" "Tis the fool's
part to take no thought for self,
Yet give advice to others/'
" Sibi servire
gravissima est servitus."
SENBCA. NaturaUs Quaestiones, III., Praefatio, 17.
"The most onerous slavery is to be a slave to oneself,"
" Sibi sua habeant
regna reges, sibi divitias divites,
Sibi honores, sibi virtufees, sibi pugnas, sibi proelia !
Dum mihi abstineant invidero, sibi quisque iiabcant quod suum est " I
M Difficilis
facilis, jucundus acerbus es idem :
pursuits may be higher and nobler, we should measure our own by our
own natural capacity."
'
Sic est vulgus ; ex veritate pauca, ex opinioae multa aestimafc."
CICEBO. Pro Eoscio Comoedo, X, 29,
"The masses are so constituted that they measure but few things by the
standard of fact,most by the standard of conjecture."
"
Sic fortis Btruria crevit,
rerum facta est pulcaerrima Roma,
Scilicet et
Septeinque una sibi muro circtimdedit arces."
VIBGIL. Georgics, IL, 533.
"Thus strong Etruria grew, thus Eome was made,
Fairest of towns, and with one wall enclosed
Her sevenfold citadel."
" Sic honor et nomen divinis vatibus atque
Garmmibus ven.ifc." HOBA.OES. De Arie Poetica, 400.
**
So came great honour and abundant praise,
As to the gods, to poets and their fays."(Cmington.)
Sic multa quae honesta natura videntur esse, temporibus fiunt non
11
further, that you should desire to merit the praises of him whom you
love."
11
Sic natura jubet ; velocius et citius nos
Corrumpunt vitiorum esempla domestica, magnis
Cum subeunfc animos auctoribus."' JUVENAL. Satires, XTF., 81.
" So Nature
prompts drawn by her secret tie,
:
And love the sin for the dear sinner's sake." (Gifford.)
" amor unus habet decernere
Sic omnis ferro."
VIEGIL. M%M> XIL, 282.
" Each burns alike with frantic zeal
To end the quarrel by the steel."' (Oonington.)
"
Sic omnia fatis
In pejus ruere, ac retro sublapsa referri."
VIEGIL. Georgics, L t
199.
" Fate so thatordains all should downward tend,
All retrograde, all in confusion end." (./.
J5. Aose.)
<(
Sic qui paupcriem veritus, potiore metallis
Libertate caret, dominum vehet improbus atque
Serviet aeternum, quia parvo nesciet uti."
HOBACE, Epistolae, I., 10, 39.
" So he
who, fearing penury, loses hold
Of independence, better far than gold,
Will toil, a hopeless drudge, till life is spent,
Because hell never, never learn content."-
[Oonington.)
"
Sic rerum summa novatur
Semper, et inter se mortal es mutua vivunt.
Augescunt aliae gentes, aliae minuuntur,
Inque brevi spatio mutant ur saecla animantiim
Et quasi cursores, vital lampada tradunt."
LUCKBTITJS. De Eerum Natura^ /I. t 73.
" Thus the universe made new,
ever is
And all that's mortal lives its life in turn.
Some nations grow while others fade away ;
And one brief age another age succeeds,
Like runners handing on the lamp of life."
"
Sic omnia verti
Oernimus atque illas assumere robora gentes
Ooncidere has." OVID. Metamorphoses, XV. t 420,
"Thus do we see
That all things change, one nation 6
gaining
6 strength
&
While others perish,"
VIVE CUMSINCERUM ESf NfSL 273
11
Sic vive cum hominibus, tanquam deus videafe sic loquere cum deo,
:
vicfcoriam."
THOMAS A KEMPIS, De Imitatione Christi, III.,, 19, 4.
" Without toil we make no progress towards repose; without conflict wo
cannot attain to victory."
" facile *st ; meae alae pennas non habent."
Sine pennis volare haud
PLAUTUS. Poenultis, Act IF,, Sc. XL, 49. (Syncerastiis.)
"It is not easy flying without feathers.
My wings are not yet fledged." (Bonnell Thornton,)
" smnma justitia rem publicana modo posse."
Sine geri nullo
CICEBO, De He Publica, II. 44, 70. ,
"Siqua voles apte nubere, nube pari.' OVID. Heroides, IX. f 32.
" If
you'd wed fitly, in your station wed."
" idem
Siquis sperat, jacturas poma rayricas
Sperefc, et in medic flumine mella petat."
Ovn>. De Arte Amandi, L, 7^7.
" He who
hopes this, would hope
To gather apples from the tamarisk,
for honey in the flowing stream."'
SIT CAECA FUTURISOLA VIRTUS, 275
Sit hoc discrimen inter gratiosos cives atque fortes, ut illi vivl fruan-
tur opibus suis; horum etiam mortuorum (si quisquam hujus
imperil defensor mori potest) vivat auctoritas immortalis."
CICERO. Pro Corneho Balbo, XXL, 49.
"Let us make this distinction between the citizen who is merely popular,
and the citizen who is a power m the state the former will enjoy his :
poenas
PHAEDRUS, Fables^ I., 17, 1.
"The liar -will pay the penalty of crime."
11
Soles occidere et redire possunt :
Nobis, cum semel occidit brevis lux,
Nox est perpetua una doraienda." CATXJLLUS. Carmiwa, F,, 4,
" The sun but it
may set, will rise again :
But when the brief light of our day has paled
Nought waits us but a night of endless sleep."
"
Solum ut inter ista certum sit nihil esse certi"
PUNY THE ELDER. Natural History, II., 5.
( '
In these matters the only certainty is that there is nothing certain."
11
Solve senescentem mature sanus eqtuim, ne
Peccet ad extremum ridendus, et ilia ducat."
HOEACIB. Epistolae, t l t 8.
L
'*
Give rest in time to that old horse, for fear
At last he founder 'mid the general jeer." (Conington.)
" Solventur risu tabulae
; tu missus abibis."
HOBACK. Satires, II., 1, 86.
11
Oh, then a laugh will cut the matter short ;
The case breaks down, defendant leaves the court." (Gonington.)
Somne, quies rerum, placidissime somne deorum,
**
"
Sperat infestis, metuit seoundis
Alteram sortem bene praeparatum
Pectus," HOBACB. Odes, II. 1 10, 13.
**
In sadness hope, in gladness fear
'Gainst coming change will fortify
Your breast." (Comngton.)
" Stemmata
quid faoiunt ? quid prodest, Pontioe, longo
Sanguine censeri, pictos ostendere vultus
"
Majorum ? JUVENAL, Satires, FIIZ, 1.
" Your ancient house
{ '
No more. I cannot see
!
"
Stultum faoit fortuna quern vult perdere/' PUBLILIUS SYEUS, 479.
* c
Fortune makes him a fool whom she desires to ruin."
" Ita se res liabet ut
plerumque fortunam mutaturus deus con-
silia corrumpat/'
VELLEIUS PATERCULTJS. Historia Romano,, II., 118.
" It is a fact that, when God would change the course of a man's
fortune, He vitiates his judgment."
" ANON*
Quern deus vult perdere, prius dementat/'
" Whom God will ruin He first senses."
deprives of his
"
Stultus es, qui facta infecfea facere verbis posfcules."
PLAUTUS. TrucuUntus, Act IV, Sc. II, 17. , -(Astaphium,')
" Indeed
you are
A simpleton, who would with words undo
What is already done/' (jBoTineK Thornton.)
" Sfcultus
uterque locum immeritum causatur inio^ue ;
"
Suave, mari magno turbantibas aequora ventis,
E terra magnum alterius spectare laborem ;
away
"
Sunt quos scio esse amicos sunt quos suspioor
; ;
"
Tacitumque a principe vulgus
Dissidet, et (qui mos populis) venturus amatur."
STATIUS. Thebais, I., 169.
**
The mob in silence leaves their prince's side,
And to the coming ruler gives its love,
As is with mobs the custom."
"
Talibus ex adito dictis Cumaea Sibylla
Horrendas canit ambages antroque remugit,
Obscuris vera involvens." VIEGIL. JEneidt VL, 98.
" Such doom
presages of divine
Shrills forth the priesteSvS from her shrine,
And wraps her truth in mystery round,
While all the cave returns the sound."
(Conington.)
" Talis
hominibus oratio qualis vita."
f uit
SENECA. Epistolae, CXIV^ 1. (Greek Proverb.)
"As was his language so was his life."
" How
VIEGIL. MnM, IF., 188.
oft soe'er the truth she tell,
She loves a falsehood all too well."
(Qonington.)
"Tam malorum quam bonorum longa conversatio amorem induit."
SENECA, DC Tranquilhtate Aniani, Z, 3.
"A
long intimacy with either good or bad men will assume the appear-
anoe of affection/'
TAMDIU DISCENDUMTANTUM NIMIRUM. 283
Tanquam bona valetudo jucundior est eis, qui e gravi morbo recreati,
quam qui nunquam aegro corpore fuerunt; sic haeo omnia
desiderata magis quam assidue percepta deleotaut."
CICERO. Ad Quirifes, I., 4,
"Just as health is more delightful to those who have recovered from a
severe illness than to those who have never been ill, so we take more
pleasure in what we have long wanted than in what we are constantly
obtaining."
"
Tanta malorum impendet 'l
"
Temporibus mores sapiens sine crimine mutat."
DIONYSIUS CATO. Disticha de Moribw, Z, 7.
11
Tenuisque recessit in auras." VIRGIL, Mneid, II., 791.
" She melted into thin air."
"Tetigisti acu." PLAUTUS. Rudens, Act F., Sc. IZ, 19. (Lalrax.)
"You have touched it with the needle's point."
" You have hit the
(i.e., right nail on the head".)
36 TIBEklUM ACERB1STOLLUNTUR IN ALTUM.
** "
Tibi serviat ultima Thule J VIRGIL. Georgics, L, 30.
" "
May furthest Thule own thy sway !
"Tolhmtur in altum
Ut lapsu graviore ruant." CLAUDIANUS. In Rufinivm, L, 22,
" Men are raised on
high that they may fall more heavily."
DICENDITRUDITVR DIES DIB. 28?
"
Tori ens dicendi copia multis
Et sua mortifera est facundia." JUVENAL. Satires, X, 9,
"A full and rapid flow
Of eloquence lays many a speaker low," (Gifford.)
"
(Proverbiura jaotatur) Totidem hostes esse quot servos."
SENECA. Epistolae, XLVIL, 5.
" So
many slaves, so many enemies, says the proverb."
"Totius autem injustitiae nulla capitalior quam eorum, qui turn, quum
maxime fallunt, id agunt, ut viri boni esse videantur."
OICBEO. De Officiis, I,, 13, 41.
" No is more than that of those when are most
iniquity deadly who, they
at fault, so behave as to seem men of integrity."
"The man who has suffered shipwreck shudders even at a calm sea."
Better far to bear the future, my Leueonoe, like the past." (Conington.)
" Tu ne cede
malis, sed contra audentior ito
"Tu omnia cum amico delibera, sed de ipso prius. Post amicitiam
credendum est, ante amicitiam judicandum,"
SENECA. JEpistolae, III., 2.
" Deliberate on
every subject with your Mend, but first deliberate about
your friend himself. Confidence follows friendship, judgment must
precede it."
41
Tu vero felix, Agricola, non vitae tantum claritate, sed etiam oppor-
tunitate mortis." TACITUS. Agricola, 7. XL
"Fortunate wert thou, Agricola, not only in the brilliancy of thy life, but
also in the opportunity of thy death."
"
(Nam) Tua res agitur, paries cum proximus ardet,
Et neglecta solent incendia sumere vires."
HORACE. Myistolae, I., 18, 84.
" No time for sleeping with a fire next door ;
Neglect such: things, they only blaze the more." (Conington,)
TUN* ID DICERETURPIS AUTEM FUG A 289
" Tun' id
dicere audes, quod nemo unquam homo antehac
nee potest fieri, tempore uno
Vidit,
Homo idem duobus locis ut simul sit ? "
PLAUTUS. Amphitryo, II., 1, 16. (AmpJiitryo.)
" Dare
you affirm what man yet never saw ?
What never can be 1 that the self-same person
"
Should at one time be in two different places ?
(Bonnell Thornton.)
" Tun' trium
litteraruin homo
Me ? Fur etiam fur trifurcifer
u
vituperas ! 1 1
" Tunica
propior pallio est."
PI/AUTUS. Trinummus, Act V., Sc. II,, 30. (Lmiteles.)
"My coat,
Dear sir, is nearer to me than my cloak."
(Bonnell Thornton,)
"Tuo tibi judicio est utendum: tibi si recta probanti placebis, turn non
modo tete viceris, . . sed. omnes omnia."
et
OICBEO. Tusculanae Disputationes, II., 25.
"You must use your own judgment on
yourself : if, when you are testing
what is right, you succeed in pleasing yourself, then you have overcome
not yourself only, but all men and all things."
"Turpe est aliud loqui, aliud sen tire; quanto turpius aliud scribere,
aliud sentire." SENECA. Epistolae, XXIV*, 19.
"It is disgraceful to say one thing and think another; how much more
"
disgraceful to write one thing and think another 1
"Turpe est diffioiles habere nugas,
Et stultus labor est ineptiarum."
MARTIAL. Epigrams IZ, , 86, 9,
"Disgraceful 'tis to treat small things as difficult ;
4t
Bather death with honour than life with disgrace; safety and
dignity are never separated."
19
ago TURPIS ET RIDICULAVBl EST AUTEM.
f
*Turpius esse dicebat Favomms philosophus exigue atque Mgide
laudari, quam insectanter et graviter vituperari."
AULXJS G-ELLIUS. Nodes Atticae, XIX., 3, 1.
*
f
Favorinus, the philosopher, used to say that faint and half-hearted praise
was more dishonouring than loud and persistent abuse."
" Tuta est
hominum tenuitas ;
Negus salsum, negue suave esse potest quido^iam ubi amor non
admiscetur.
"
Fel guod amarum est, id mel faciet hominem ex tristi, lepidum ; et
lenem." PLAUTUS. Caswa, Act IT., Sc. III., 5. (Statino.)
" The sauce that has
the seasoning of love
Must please all palates. And without a mixfctire,
A little dash of love, no sauce will have
A relish, nor taste sweet upon the palate.
Love changes to honey, sweet to bitter
all
Clears up the gloom, and
renders straight the man;
Agreeable and pleasant." (Bonnett Thornton.)
" est verbmn,
(Yerum quod memoratur,) ubi amioi ibidem opus,"
PLAUTUS. Truculent, Act IT7 Sc. IV.,
S%.(Phronesvum.)
".,
"
Ubi malos praemia sequuntur, hand facile quisquam gratuito bonus
esfc." SALLUST. History, Bk. L (Fragment.)
tl
When the prizes fall to the lot of the wicked, you will not find many who
are virtuous for virtue's sake,"
"
Ubi nihil erife
quod scribas id ipsum scribito."
GICEBO. Ad Atticum, IF, 8, 4.
" Even and say
if you have nothing to write, write so."
11
Ubi non est pudor,
Nee oura juris, sanctitas, pietas, fides,
Instabile regnum est." SENECA. TJiyestes, 215. (Satellites.)
"Where modesty is not, respect for law,
Nor faith, nor holiness, nor piety,
Unstable is the kingdom."
"Ubi
"
Voluptatem aegritmdo vincat, quid ibi inest amoeni?
PLAUTUS. Mercator, Act IT., Sc. III., 23. (Charinus.)
" What in that whose exceeds the
"
joy's ? pain pleasure
(JBonnett Thornton.)
Ubicumque homo
1
est, ibi beneficii locus est."
SEHECA. De Vita Beata, XXIF, 3.
**
Wheresoever man is, there is an opportunity of doing good."
tl
Udum et molle lutum es, nuno nunc properandus et acri
Mngendus sine fine rota." PEBSIUS. Satires, III., 23.
<(
But you yet are moist and yielding clay :
" Una de
multis, face nuptiali
Digna, perjurum fuit in parentem
Splendide mendax, et in omne virgo
Nobilis aevum." HORACE. Odes, III., 11, 33.
"One only, true to Hymen's flame,
Was traitress to her sire forsworn :
" Uni
aequus yirtuti atque ejus amicis."
HOBACE. Satires, II., 1, 70.
" Kind but to worth and to the friends of worth.
"(Conington*)
"Unica belli
Praemia civilis, victis donate salutem,
Perdidimus." LUCAN. PharsaMa, IX, 1065.
"The only guerdon have we lost of civil war,
In that we cannot to the conquered safety bring."
*'
Uni versus hie mundus una comniunis deorum atque horainum
ci vitas
existimanda." CICERO. De Legibus, Z, 7, 23.
"The whole world is to be regarded as a state, of which the citizens are
gods and men."
"
(Jam ego) uno in saltu lepide apros capiam duos."
PLAOTUS. Casina, Act II., Sc. VIII., &Q.(C7taUnus.)
" I now shall catch two boars in the same thicket." (JBonnell Thornton.)
"
Unum pro multis dabitur caput." VERGED. dEneid, 7., 815.
" One head shall fall the rest to zavQ."(Qomngton.)
" Unus dies hominum eruditorum plus patet quam imperitis longissima
SENEGA. Epistolae, LXXVIIL, 28. (Quoted from Posidonius.)
"More is contained in one day of the life of a learned man, than in the
whole lifetime of a fool."
"Urbem ,
. . excoluit adeo, ut jure sit gloriatus, marmoream se re
linguere, q^uam latericiam aocepisset."
SUETOHIUS, II., 29. -(O/ Augmtus.)
" He so beautified the city as to justify his boast, that he had found Rome
of brick and left it of marble."
" USTI
probatum est, patrea conscripti, leges egregias, exempla honesta
apud bonos ex delictis aliorum gigni."
TACITUS. Annals, XV., 20.
" It iafound by experience, senators, that admirable laws and right pre-
cedents among the good have their origin in the misdeeds of others."
( Church and Erodr$b. )
<
Usus me genuit, mater peperit Memoria.
Sophiam Yocant me Graii, vos Sapientiam/
1
" Ut ad bella
suscipienda Gallorum alacer ac promptus est animus, sic
mollis ac minime resistens ad calamitates perferendas mens
eorum est." CAESAE. >e Bella Gallico,
III., 19.
" While the
Gallic temper is always ready and eager to embark
upon war,
when disaster has to be faced they show themselves to be deficient in
manliness and steadfastness."
UT AETAS MALAUT NATURA DEDIT. 295
(Bonnell Thornton.)
" Ut ager quamvis non
fertilis sine cultura fructuosus esse potest, sie
sine doctrina animus."
CICEBO. Tmculanae Disputationes, II., 5, 13.
"A mind without instruction can no more bear fruit than can a field,
however fertile, without cultivation."
" Ut animus in
spe atque in timore usque antehac attentus fuit,
Ita postquam adempta spes est, lassus, cura confectus stupet."
TEEENCE. Andria, Act II. , Be. Z, 8. (Ckarinus.)
4
now my mind
'Till
Floated 'twixt hope and fear : now, hope removed.
Stunned and o'erwhelmed, it sinks beneath its cares."
(George Coltnan.)
11
Ut corpora nostra lente augescunt, cito exstinguuntur, sic ingenia
studiaque oppresseris facilius quam revocaveris.*'
TAOITUS. Agricola, III.
(t
Just as our bodies grow slowly, but are destroyed in a moment, so is it
easier to crush talents and tastes out of existence than to call them
back to life."
11
Ut enim hominis decns ingenium, sic ingenii ipsius lumen est
eloguentia." CICERO. Brutus, XV., 59.
"As genius is man's brightest ornament, so it is eloquence that illuminates
genius itself."
"Ut enim non omne vinum, sic non omnis aetas vetustate coacescit."
CICEEO. De Senectute, XVIIL, 65.
" Keither turns to vinegar with age."
every wine nor every life
"Ut homo J
st, ita morem geras."
TEEESTCB. Adelphi, Act IIL, Sc. III., ll^Syrus.)
"According to the man must be the lesson." -(George Caiman.)
"
Ut non omnem frugem neque arborem in omni agro reperire possis,
sic non omne facinus in omni vita nascitur."
CICEEO. Pro Eoscio Amerino, XXVI. , 75.
"
Just as we do not find in every field every fruit and tree, so not every
vice is produced in every life."
"
Ut sementem feceris ita metes."
PINABIUS BU;FUS. (Cicero, de Oratore, IX, 65, 261.)
"As thou hast sown, so shalt thou reap."
"
(Nam) Ut servi volunt esse herum, ita solet :
"Like the tragic poets, when you cannot work out your denouement
satisfactorily, you call the deity to your aid."
" Ut vera laus ornat, ita falsa castigat."
SIDOMUS APOLLINAEIS. Epistolae> VIII. 10. (Migntfs Patrologiae
t
11
Utinam lex esset eadem, quae uxori est, viro :
Nam uxor contenta est, quae bona est, uno viro "
:
"Vaevictis."
LIVY. Histories, F., 48. (Brennus at the sack of Rome.)
"
Woe to the conquered."
VALET IMA SUMMISVENBNUM IN AURO. 299
"
Valet ima summis
Mutare, efc insignem attenuat deus,
Obscura promens." HOBACE. Odes, I., 34, 12.
" He
can lowliest change
And loftiest ; bring the mighty down
And lift the weak." (C
"
Vana quoque ad veros accessit fama timores."
LUCAH. Pharsalia, I,, 464.
"
Vain rumour to well-grounded fear adds weight."
"
Vanitaa vanitatnm, et omnia vanitas."
THE VULGATE. Ecchsiastes, I., 2.
"Vanity of vanities, and all is vanity."
u
Verbum non aniplius addam." HORACE. Satires, I., 1, 121.
" I will not add another word,"
"
(Me) vestigia terrent
Omnia te adversum speotantia^ nulla retxorsum."
HOEACE. JSpistolae, X, 1, 74.
"
I'm frightened at those footsteps ; every track
Leads to your home, but ne'er a one leads back."
302 VESTIS VIRUM FACITVIGILANDUM EST.
(Bonndl Thornton.)
Virtus repulsae nesoia sordidae
Intaminatis fulget honoribus,
Nee sumit aut ponit secures
Arbitrio popularis aurae." HORACE. Odes, JIT., 2, 17.
" True Virtue never knows defeat :
their superiors."
*'
Virtuti sis par, dispar fortunis patris."
Aooirrs. Armorwm Judidum, Fragment X. (XF.).
"Be like thy sire in virtue, but unlike in fortune."
11
Disce, puer, virtutem ex me verumque laborem,
Fortnnam ex aliis." VIBGIL, JEneid, XIL, 435.
" Learn of
your father to be great,
Of others to be fortunate." (Coninyton.)
" Virtutis enim laus omnis in aotione consistit."
CICBBO. De Officiis, Z, 6, 19.
" GOhe whole merit of virtue consists in the practice of virtue."
" Vis oonsili HOBACB.
expers mole ruit sua." Odes, III, 4, 65.
"
(Loquor enim de docto nomine et erudito, cui) vivere est cogitare."
CICEBO. Tusculanae Disputationes, F., 38, 111.
"I
speak of a man of learning and erudition, to whom to live is to think."
"Vivere, Lucili, militare est." SEHECA. Epistolae, XQVL> 5.
"(Nee audiendi snnt qui solent dicere) 'Vox populi, vox del'; cum
tumultuositas viilgi semper insaniae proxima sit."
ALCTJINUS. JSvistolae, CLXVI., 9. (Migne's Patrologiae Cursus,
Vol. C,, p, 191, A.)
to those who say, The voice of the people is tlie
c
"Nor should we listen
voice of God'; for the turbulence of the mob is closely allied to
insanity."
"
Recogitans illud proverbimn
'
Vox populi, vox Dei V
WILLIAM OP MALMESBURY. De Gestis Pontificum Anglorwm,
Lib, L (Higne's Patrologiae Cursus, Vol. CLXXIX.>p. 1451, B.)
"Thinking over the old proverb, 'The voice of the people is the
voice of God V
"
(In aera sucus
Oorporis omnis abit :) Vox tantum atque ossa supersunt.
Vox manet."
OVID. Metamorphoses, III., 398. (The Story of Echo.)
*'
The tender body vanished into air,
Naught but the voice survived her, and the bones ;
"
Vulgus amicitias utilitate probat."
OVID, ffipistolae ex Ponto, II., 3, 8.
"The vulgar herd values friends according to their usefulness."
" Yulaera dum sanas, dolor est medicina doloris."
DIONYSIUS CATO. Disticha de Moribus, JF., 4.0.
"Vult plane virtus honorem; nee est virtu tis ulla alia merces."
CICBBO. De
Xtepublica, III., 28, 40,
" Virtue
truly desires honour ;
nor is there any other reward of virtue."
APPENDIX.
LATIN QUOTATIONS.
"
(Tarnen) ad mores natura recurrit
Damnatos, fixa et mutari nescia."
JUVENAL, Satires, XI1L, 239.
"Yet nature, fixed, incapable of change,
Relapses ever into hideous sin."
"
Araare et sapere vix Deo conceditur,"
EBASMUS. Adagiorum Chihades, " Impossibilia ". (Ed. Aweliae
Allolr., 1606, p. 721.)
"To love and to be wise ie hardly permitted even to God.'
1
14
Amious Plato, magis arnica veritas."
EBASMUS. Adagiorum Cliitiades, "Amicitia", (Ed. Aitreliae
Allobr., 1606, p. 126.)
"Plato is my friend, but a greater friend is truth."
"Beatum
Efficifc ergo animus non res."
PALiNGtBNius. Zodiacus Vitae, " Taurus," 407*
" TIs
f
mind, not money, makes the happy man."
3 io BRUTA FVLMINA COMES EST.
" Bruta fulmlna."
PLINY THE ELDER, Natural History, JZ, 43, 113.
'' ' '
Empty thunderbolts.
(Generally quoted "Brutumfulmen".)
Jt
Carmine fit vivax virtus, expersque sepulchri
Notitiain serae posteritatis habet."
OVID. Mpistolae ex Ponto, J7,, 8, 47.
""Pis song makes valour live, and 'scape the grave,
Leaving a name to far posterity."
"
Cave canem." PETKONIUS AEBITEE. Satyricon, Cap. 29.
" Be ware of the
dog."
" Cedite Bomani
scriptores, cedite Graii,
Nescio quid majus nasoitur Iliade."
PROPBBTITJS. Ulegies, III,, 32, 65.
" Ye Boman hide
Greek, ye writers, your heads ;
"
Oompendiaria ad diyitias PMlosophorum via est, quae monstrat non
addendum sed oupiditatibus detrahendum."
divitiis,
PETBARCH. JSpistolae de Rebus tfamiliaribus, 711., 10.
" The
philosophers liaye discovered a short cut to riches, which is this:
not to add to our riches, but to subtract from our desires."
l(
Oompendiosam semitam ad virtutem visam ease PhilosopMs, ut tales
effici studeamus quales cupimus apparere."
PETBABCH. Epistolae de Rebus Familiaribus, III., 12.
" The
philosophers have considered it a short path to virtue, that we should1
study to make ourselves in reality such as we would wish to appear/
" Oorcillum est cetera quisquilia omnia."
quod homines faoit,
PETBONIUS ABBITEB. Satyricon, Cap. 75*
" It
is the heart that makes the man, all the rest is rubbish."
"
(Horatii) curioaa felicitas."
PETBONIUS ABBITER. Satyricon, Ca/p t 118,
"The painstaking felicity of Horace."
" Dandi et
acoipiendi beneficii commercium, sine quo vix vita hommum
constat, perdit et tollit, quisqTiis benemerito parem referre gratiam
negligit." VALEKIXIB MAXIMUS, V., 3, JSxterna 2.
"The interchange of benefactions, given and received, without which the
social lifecan hardly be said to exist, is lost and destroyed by him, who
fails to make adequate return to one who has rendered him a service."
" De multis
nunquam speravi, sciebam enim, quod qul paucorum similis
fieri studet, multis fiet invisus."
PETBABOH, Epistolae de Rebus ^a/mliaribus, I., 5.
" I have never for much from
the many, knowing that he who seeks
hoped
to resemble the few, will become hateful to the many."
"
Die, hospes, Spartae, nos te hie vidisse jacentes,
Dum sanctis patriae legibus obsequimur."
CICBBO. Tusculanae Disputationes, I., 42, 110, (The Epitaph of
7
the Three Hundred at Thermopylae. Gf. n |eV, p. 537.)
" Go tell the thou that
Spartans, passest by,
That here obedient to their laws we lie."
"The gods* feet are shod with wool, because we are not religious."
312 DILIGERE PARENTESERIPUITQUE
"As the saying is, the angry gods have their feet shod with
wool."
" 1'
"Pick out the stitches of a friendship, if you will, but do not cut it ia
two."
" Doctrina scelesti
Ust gladio insani similis."
PALIHGENIUS. Zodiacus Vitae, " Scorpius" 874.
" in a villain
Learning
Is like a madman's sword."
" Ut furiosus habens
gladium, sic
PALIN&ENIUS. %o&iacus Vttae> " Capricorn^' 124.
"A learned rogue is like a madman armed."
"Dum ea Bomani parant consultantque, jam Saguntuin summa vi
oppugnabatur." LIVY. Histories, XXXI, 7. ,
11
Eloquentiae magister, nisi tanquam piscatpr, earn imposuerit hamis
escam, q^nam scierit appetituros esse piscioulos, sine spe praedae
morabitur in soopulo."
PETEOISTDS AEBITBE. Satyricon, Ca/p. 3.
"The master of eloquence is like the angler, who unless he has baited his
hook with a bait which he knows will attract the fish, will stand all
day on a rock without hope of catching anything,"
"
Eripuitque Jovi fulmen viresque tonandi."
MANILITJS. Astronomicon, L t 104.
" He stole the thunder from the hand of Jove."
*'
As in shooting, so in everything else that men do, it is only too easy to
overshoot the mark ;
the end and aim of the art is to hit the target."
" Est
ordo pulcherrima rerum."
"
PALINGEOTUS. JKodiacus Vitae, Scorgius," 56,
" Of all most
"
things order is fair.
tl
Elsto bonus saltern, si non potes ease peritus."
PALINGENIUS. Zodiacus Vitae, " Taurus" 865.
"
"Be good, at least, if thon canst not be clever.
'*
Et querimur, data tempora vitae
oito si nostrae
Diffugiunt ? urbes mors violenta rapit."
SA^NAZAEIUS. Elegies, IT,, 9. 28
" Since death on cities
lays its ruthless hand, "
Dare we complain that swift our life is sped ?
"Festinalente."
(<
Hasten slowly."
(Of. ^euSe j8po8As, jp. 495.)
11
Gaudet stultis natura creandis,
Ut malvis atque nrticis, et vilibus heibis."
PALXNGENIITS. Zodiacus Vitae, " Sagittarius," 580.
"Nature delights in making foolish things ;
Nettles and docks and other worthless weeds."
"It isone of humanity's unwritten lavs, that a man has to pay the
penalty for the intention, not for the results of his actions,"
"Haurit ac^uam oribro
Qui discere vult sine libro."
GBILEE. Navicula Fatuorum, Turba L
"A sieve for drinking serves his turn
Who tries without a book to learn/'
*'
Infirmi et timidi est, nimirum, multa minari,
Verbaque foemineae vires sunt, facta virorum."
PALINGENIXJS. Zodiacus Vitae, " Cancer," 803.
" The weak and timid most to threats are prone ;
"
Insimulari quivis innocens potest ; revinci nisi nocens non potest."
APULEIUS. De Magia, Cap, L
"Anyone may successfully feign innocence; none but the guilty can be
convicted of crime."
"
Justitia est multis laudata, domestica
paucis."
c{
PALINGBNIUS. Zodiacus Vitae, Ywgo" 479.
"Justice is praised by many, dwells with few."
"Magna quippe facundia est, vel potius nulla, quae cogat invitos."
PSJTBABOH. Epistolae de Rebus Fatnilicvribus, XVIIL, 16.
"Great is the eloquence, or rather there is no eloquence which can
3 per-
suade men against their will."
"
Magna est nam gratia pulchri
Vestitus."
PALnsraBHius. Zodiacus Vitae, " Taurus," 253.
*'
Immense is the eiBtect of handsome dress."
"
Magna quidem mutui doloris solatia."
QtJiurus GTJBTIXJS. De Rebus Gestis Alexandra Magnl, TV., 10, 21.
" It is a great consolation to have a partner in one's sorrow."
"
Naturam frenare potes, sed vineera nunquam."
PALINGENIUS. Zodiacus Vitae, "Leo" 694.
11
Nature may be controlled, but ne'er overcome."
"
Neque enim militia solum, sed pugaa eat vita hominis super terrain."
PETBABOH. Epistolae de Rebus FomiUaribus, Praefatio.
"Man's life on earth is not so mucli a campaign, as one continual
combat."
" L
Nescis quid vesper vehat." MACBOBIITS, Saturnalia, t 7, 12.
"Thou knowest not what evening may bring."
"Nihil agendo homines male agere diseunt."
COLTOELLA. De Be Rustica, XIn Cap. L
"By doing nothing men learn to do evil."
"Nihil ergo homines mortem curant, non quia est, sed quia creditur
longinqua."
PETBABOH. Epistolae de Rebus Familiaribus, VIII. ,
L
"Men therefore care nothing about death, not because it is, but because
they think it, afar off."
<
"Non multmn oportet consilio credere, quia suam habet For tuna
rationem." PETBONIUS AEBITEB. Satyricon. Cap. 82.
"Nulla est ergo tanta humilitas, quae duleedine gloriae non tangatur,"
YALEBIUS MAXIMUS, 7111., 14, 5.
1
"That is never done too late which is done with salutary results."
11
Nusquam est qui ubique est." SENECA, Egistolae, L, 2, 2.
"
Opinionis ortua est memoriae delectus."
MACBOBITJS, Gammentarw, L, 12, 9.
" The
origin of speculation is a defective memory."
11
Orbem terrarum, quo magis ambio, minus amo."
PETBABGH* JSpistolae de Rebus FatmUaribus, XIXn 14.
" The further I walk ia the world, the leas I love it."
320 OSCULA, NON OCULIPOST MULTA FESTA,
"More harm was done by the desire to sin, than good by the abstentior
from sin."
*'
Prisea juvent alios ego me nuno denique natum
:
"I hold that private affections must give way to the public needs."
M Publica
religions conseorata virtus, nulla privata religione indiget."
VALERIUS MAXIMUS, IZJ., 2, 3.
"Virtue that has received public recognition, needs no praise from
individuals."
"What we have learnt by long use, we can only unlearn by long disuse."
"
(Turne,) quod optanti divom promittere nemo
Auderet, volvenda dies en attulit ultro." YiEair/, JSSneid, IX, 6.
"
Turnus, what no God would ever dare
To promise, time has brought us all unasked."
"
Saepe pax periculosior bello fuit."
PETEABCH. Epistolae de Rebus Familiaribus, XII. , 2.
"Peace has ofttimes been more dangerous than war."
"
Saepe pluris fitmt sperata quum possessa."
PETEABCH. Epistolae de Rebus Familiaribus, VXL, 10.
11
We often set a higher value on our hopes than on our possessions."
" Satius eat initiis mederi fine."
quam
EBASMUS. Adagiorum Chttiades. Serum Memedium. (Ed. Awdiae
Allobr., 1606, p. 1629.)
"It is more satisfactory to be cured in the early stages, than at the end
of an illness."
"We should so speak with men as though the Gods were listening, and
so speak with the Gods as though men were listening."
**
Solet architeotus esse optimus propriorum operum demolitor."
PETBABCH, Mpistolae de E&bus Familiaribus, 7JI., 7.
" The architect is generally the best demolisher of his own buildings."
'
Speoiosius aliquanto injuriae beneficiis vincuntur quam mutui odii
pertinacia pensantur."
VALEBIUS MAXIMUS, I7. 2, 4.
"
(Videmus) suam cuique rem esse carlssimam."
PETBONIUS ABBITEK. Satyricon, Cap. 15.
"We see that to every man his own is dearest."
" Temerarium est cum eo lioste non tam victoriam
confligere, qui
appetifc quam certamen."
PETBARCH. Epistolae de Rebus Familiaribus, I., 6.
"It is a rash thing to fight with an enemy who is seeking not so mnch a
victory as a conflict."
14
(Oonsuluisti) utrnm priua gallina ex ovo an ovum ex gallina
cceperit," MACBOBIUS. Saturnalia^ VIL, 16, 1.
" You have been came from the egg or
considering whether the fowl first
the egg from the fowl."
" causa praesfcantior omni."
(Quippe) valetudo esfc
"
Yera incessu patuit dea." YIHGID, <32neid, L ,
405.
" Her
gait betrayed the goddess."
"
(Sola) vexatio dabit intellectum auditui."
THE YULGATE. Isaiah xxviii. 19.
"That which enters through the eyes lives longer in the mind than that
n
which enters by the ears.
14
Yiventi mors obrepit, juvenique senectus ;
129, 131, 149, 152, 154, 158, 168, 39, 50, 56, 79, 86, 89, 91, 126,
176, 181, 182, 186, 193, 194, 196, 139, 145, 148, 153, 164, 169, 172,
201, 204, 206, 220, 228, 232, 236, 174, 190, 196, 199, 232, 236, 237,
239, 248, 262, 270, 271, 281, 287, 281, 289, 292, 295, 296, 306, 311,
298, 300, 304. 319.
De Oratore, 12, 20, 36, 66, 78, 85, CICERO, QUINTETS TULLIUS: B.O. 102-
117, 132, 155, 159, 160, 199, 211, 43; 34.
222, 229, 236, 241, 244, 247, 253, OLAUDIANUS CLAUDIUS : fl. circ. A.D.
254, 258, 297. 400 15, 16, 30, 47, 56, 57, 60,
;
De Partitions Oratoria, 28, 159, 67, 72 79, 82, 105, 106, 109, 112,
3
DICTYS CBEEBNSIS : date unknown ; e Arte Poetica, 5, 11, 20, 24, 27, 28,
73. 41, 42, 43, 46, 49, 61, 72, 75, 76,
DOMITIAN (T. FLAVIUS DOMITIANUS) : 77, 79, 80, 91, 94, 97, 105, 109,
A.D. 52-96 ; 217. 120, 122, 128, 132, 140, 141, 144,
DONATES, AELIUS : 4th century A.D. ; 145, 146, 147, 149, 150, 162, 170,
209. 172, 173, 191, 194, 211, 220, 233,
DOISATUS, TIB. CLAUDIUS: date un- 235, 239, 246, 252, ^54, 261, 262,
known 89, 129.
; 269, 270, 271, 274, 275, 280, 284,
307.
DOKSA, JANUS : 320. 288, 296, 297, 299, 301, 305,
Epistles, 5, 10, 11, 14, 15, 17, 20, 24,
ELIZABETH OF BNGLAISD : A.D. 1533- %?, 28, 41, 42, 47, 51, 56, 60, 68,
1603 ;
4. 71, 74, 76, 84, 92, 95, 97, 98, 104,
ENMUS, QUINTUS : B.O. 239-169 ; 10, 107, 108, 110, 111, 121, 131, 132,
23,85,89,165,181,202,208,229, 134, 139, 140, 142, 145, 148, 151,
231, 233, 244, 273. (Ribbeck, 157, 162, 164, 165, 167, 168, 175,
Scenicae Itomanorum Po&sis Fmff- 177, 182, 184, 188, 191, 200, 205,
wienta.) 206, 208, 209, 210, 217, 218, 219,
ERASMUS, DESLDERIUS: A.JX 1467- 224 228, 230, 234, 235, 237, 238,
1536 14, 34, 61, 54, 70, 103, 146,
;
239, 243, 245, 246, 252, 255, 259,
302, 309, 322. 260, 262, 267, 268, 272, 273, 274,
ESTELLA, DIEGO : 321. 275, 276, 277, 278, 279, 288, 293,
EUSEBIUS PAMPHILUS: A.D. 264-340; 301, 303, 306.
JBpodes, 16, 21, 29, 122, 187, 249.
Odes, 3, 7, 8, 13, 18, 19, 21, 30, 32,
FABIUS MAXIMUS, QUINTUS : 321. 33, 34, 35, 40, 46, 47, 49, 50, 51,
FALISCUS, GRATIUS : 1st century B.O. j 52, 55, 58, 63, 68, 70, 72, 73, 85,
138. 89, 94, 95, 96, 97, 98, 107, 108, 119,
FERDINAND I. OF GERMANY : A.D. 120, 122, 124, 125, 126, 127, 130,
1503-1564 ; 70. 134, 135, 136, 137, 140, 142, 144,
FESTUS : 323, 324. 145, 149, 150, 154, 156, 158, 162,
FLORUS, ANNAEUS : fl. cire. A,D. 100 ; 163, 168, 172, 173, 174, 183, 184,
31, 42. 187, 193, 195, 201, 202, 203, 209,
FOURNTER, EDOTTARD : 145. 210, 212, 213, 214, 215, 218, 219,
FRANTCK, SEBASTIAN: A,D. 1409-1542; 221, 222, 226, 228, 235, 236, 238,
143. 240, 241, 243, 250, 251, 252, 257,
FROffTCfUs, SEXTUS JULIUS : fL circ. 259, 260, 265, 267, 273, 276, 277,
A.D. 70 ;
96. 285, 286, 287, 288, 292, 299, 303,
304, 305, 307.
GAULTIER, PHILIPPE : 12th century Satins, 1, 2, 3, 4, 7, 11, 17, 19, 20,
A.D. ;
261. 21, 29, 33, 38, 42, 43, 49, 52, 55, 56,
GEILER: 314,315,317,320. 57, 59, 60, 71, 74, 75, 82, 85, 90,
GELLIUS, AULUS: fL circ. A. ix 150 ;
104, 105, 107, 110, 116, 117, 120,
44, 98, 141, 218, 252, 290, 294, 124, 127, 128, 135, 137, 144, 146,
297, 300. (Delphm Classics, 147, 156, 161, 162, 163, 164, 173,
91, 94, 103, 106, 108, 109, 111, 116, 120, 318, 319, 320, 322, 323, 324,
124, 126, 130, 134, 137, 138, 139, 325.
141, 142, 147,, 153, 162, 164, 166, MAECENAS, C. CILNIUS: circ. B.C. 70-
177, 179, 180, 181, 183, 184, 185, 9 ;
150.
190, 193, 198, 200, 206, 213, 214, MALMESBURY, WILLIAM OP: A.D.
223, 225, 226, 227, 234, 236, 238, 1095-1143 ;
308.
240, 241, 242, 245, 249, 250, 252, MANILIUS, M. : date unknown ; 63, 96,
253, 254, 255, 257, 258, 260, 264, 118, 130, 144, 147, 197, 208, 240,
265, 266, 267, 268, 269, 272, 277, 248, 312. (
Weber's Corpus Poeta-
278, 280, 282, 283, 285, 287, 293, rum.)
306, 307, 309, 318. ( Weber's GOT- MANLIUS, JOHANNES 70 :
111, 118, 119, 121, 123, 127, 130, date unknown ; 35, 48, 149.
132, 140, 142, 145, 147, 152, 158, MENAGE, G-ILLES: A.D. 1613-1692;
160, 176, 178, 180, 186, 191, 197, 266, 299.
199, 211, 213, 216, 217, 245, 250, METELLUS NUMIDIOUS: 2nd century
256, 261, 262, 277, 280, 281, 283, B.C. ;
44.
298, 300, 304, 312, 316. (Delphin
Glassies, 1830.) NAEVIUS, ON. : d. B.C. 202 ; 119.
LOTHAIR I OF GERMANY: A.D. 814- (Ribbeck, Scenicae Romanorum
855 ;
197. Poesis JFragmenta.)
INDEX OF AUTHORS. 33*
Trwmwws, 15, 22, 40, 42, 57, 90, SANNAZARO. JAOOPO : A.D. 1458-1530 ;
PLINY THE ELDER (C. PLINTHS SHENSTONE, WM. : A.D. 1714-1763 ; 83.
SEOUKDUS) A.D, 23-79 ;
; 2, 4, 8, SiDONitrs APOLLINABIS : A.D. 431-482 ;
17, 23, 43, 50, 59, 60, 88, 90, 129, 110, 297.
135, 146, 165, 167, 186, 199, 208, SIGISMUND I. : 310.
SILIUS ITALIOUS : A.D. 25-99 6, 7, 41,
216, 238, 262, 276, 300, 307, 310, ;
4, 49, 54, 58, 59, 67, 78, 87, 97, SPARTIANUS, AELIUS date uncertain ; :
155, 157, 161, 182, 183, 189, 192, SPINOZA, BENEDICT: A.D. 1632-1677;
194, 200, 201, 205, 212, 219, 224, 76, 262.
225, 244, 253, 261, 266, 274, 296, STATIUS. P. PAPINITJS: 1st century
298, 305, A.D. ; 40, 62, 149, 173, 187, 193,
POMPONIUS BONONIENSIS : fl. A.D. 90; 229, 238, 271, 282. (
Weber's Cor-
19. (Ribbeck, Scenicae pus Poetarwm.)
orwn Poesis Fragmenta.) SUETONIUS (C. SUETONIUS TRANQUIL-
PORPHYRIS: 312. LUS) : B.O. 86-34 ; 4, 10, 20, 23,
PROPERTIES, S. AURELIUS: B.C. 50- 25, 99, 191, 224, 259, 293, 298,
15 ; 9, 44
56, 68, 74, 81,
16, 17, 300.
86, 93, 123, 126, 130, 148, 150, 167, SULPICIUS BUFUS S. :
B.C. 106-43 ;
174, 179, 191, 195, 197, 227, 246, 156, 177, 183.
256, 260, 263, 289, 292, 295, 301, SYRUS, P. PUBLILIUS : fl. B.C. 45 ; 1,
307, 310. ( Weber's Corpus Poeta- 4, 8, 10, 19, 23, 24, 26, 28, 29, 36,
rum. } 42, 43, 46, 47, 59, bl, 70, 72, 73,
76, 82, 88, 89, 93, 98, 103, 116, 122,
128, 129, 138, 142, 165, 170, 190,
QUINTILIANUS, M. FABTUS: A.D. 40-
204, 232, 246, 253, 261, 278, 279,
118; 4,15,41,44,56,74,95,119,
282, 286, 299. (Ribbeck, Scenicae
123, 124, 125, 128, 138, 146, 154,
Poesis Fragmenta,} Romanwum
155, 158, 161, 165, 175, 186, 192,
207, 211, 217, 233, 291, 300, 311,
313.
TACITUS, C, CORNELIUS : b. circ, A.D,
80.
RABELAIS, FRANCOIS : A.D. 14834553 ; Affricola, 1, 5, 18, 74, 81, 106, 133,
28. 135, 192, 211, 214, 247, 288, 289,
KABIHOJS, C. : 1st century AJ), ; 31, 295.
85, Annals, 2, 3, 5, 23, 32, 33, 36, 37,
KUTILIUS NUMATJANUS, C. : fl. CITC. 38, 43, 49, 55, 66, 78, 81, 106, 119,
A.D. 417; 177,245,324. 129, 136, 152, 156, 158, 161, 165,
198, 203, 209, 212, 213, 215, 216,
219, 226, 233, 252, 256, 260, 264,
SALLUST (C. SALLUSTIUS CRISPUS): 274, 275, 279, 281, 286, 294, 296,
B.C. 86-34
24, 30, 33, 49, 56, 57,
; 300, 302.
90, 92, 97, 101, 111, 120, 127, 136, JDe Qratoribus, 34, 100, 101, 123, 132,
154, 169, 193, 195, 197, 206, 213, 237, 305.
218, 221, 240, 252, 58, 263, 291, Qermanw, 69, 153, 214, 299.
293, (J)elphin Classics, 1830. ) History, 3, 6, 13, 63, 72, 93, 97, 103,
SANNAFAKIUS : 313, 324. 104, 109, 111, 112, 127, 150, 153,
INDEX OF AUTHORS. 333
160, 183, 196, 201, 207, 249, 251, TURPILIUS, SEXTOS : d. B.C. 101 ; 219.
259, 261, 266, 281, 283, 302, 305. (Riftbeck, Scenicae Romanorum
(Delphin Classics, 1830.) Poesis Fragmented.}
TAUBMANN, RICHARD: A.D. 1565- TWELVE TABLES, THE : 257.
1613 ; 60, 225.
TAYLOR, JEREMY: A.D. 1613-1667: CJLPIANUS, DOMITIUS: fl. circ. A.D.
226. 220 ; 122, 180.
TEISSIER, ANTOINE : A.D. 1632-1715 ;
Adelphi, 4, 29, 53, 54, 57, 86, 87, 88, 220, 291, 309. 311, 312, 314, 316,
107, 113, 114, 164, 185, 195, 207, 317, 319, 320, 321, 322, 323, 325.
221, 231, 246, 250, 281, 295, 296, VARRO, M. TERENTIUS : B.C. 116-28 :
305,306. 49.
Andria, 10, 40, 43, 65, 66, 67, 84. VEGBTIUS, FLAVTUS RENATUS: 4th
86, 87, 92, 96, 103, 112, 127, 157, century A.D. 185, 314. ;
161, 191, 196, 219, 220, 247, 295. VESPASIAN (T. FLAVIUS VESPA-
Mwuchus, 5, 59, 88, 98, 113, 119, SIANUS) : A.D. 9-79 ; 97.
125, 156, 178, 183, 184 196, 198, VIRGIL (P. YIRGILIUS MARO) ; B.C.
223, 274, 281, 302. 70-19.
Heaut&titimorwwnos. 14, 19, 43. 47, Aeneid, 2, 3, 7, 8, 12, 13, 15, 16, 17,
89, 103, 113, 117, 130, 144, 156, 18, 21, 25, 26, 30, 32, 35, 38, 42,
161, 170, 177, 178, 180, 204, 209, 43, 44, 45, 47, 48, 50, 51, 53, 63,
224, 238, 299. 64, 65, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75,
Hecym, 6, 27, 113, 140, 170, 177, 76, 77, 80, 81, 82, 83, 84, 89, 90,
188,199,221. 92, 94, 95, 98, 103, 104, 107, 116,
Phormio, 3, 5, 6, 19, 29, 36, 45, 54, 124, 125, 127, 129, 132, 133, 138,
72, 114, 138, 140, 159, 175, 178, 139, 144, 148, 156, 164, 166, 170,
195, 224, 225, 244, 247, 254, 263, 171, 174, 189, 190, 191, 201, 202,
290,303. 203, 206, 207, 208, 215,217, 218,
(Delphin Classics, 1830.) 219, 220, 221, 223, 224,227, 237,
TERENTIANUS MAURUS: 1st century 242, 243, 247, 257, 261.262, 266,
A.D. ; 78. 267, 272, 273, 275, 276,277, 279,
TBRTULLIAIOJS, Q. SEPTIMIUS: 3rd 280, 282, 283, 2 5, 286, 287, 288,
century A.D. ; 28, 74, 213, 230, 292, 293,, 294, 299, 300, 304, 306,
306. 307,325.
TIBALDEO, ANTONIO : A.D. 1463-1537 ; Eclogues, 11, 14, 17, 44, 119, 172,
76. 184, 196, 198, 204. 206. 229, 251,
TIBERIAS CLAUDIUS: B.C. 42-A.D. 37 ; 28?, 287.
43, 99, 191. Fragments, 89, 120.
TIBULLUS, ALBIUS : B.C. 54-18 ; 8, 22. Georgics, 5, 9, 12, 13, 18, 20, 44, 64,
23, 82, 95, 114, 163, 210, 217, 246. 69, 70, 75, 76, 83, 89, 91, 103, 108,
(Weber's Gorpm JPoetarum.) 110, 116, 119, 120, 131, 148, 188,
TISSOT, JACQUES : 145. 193, 201, 204 206, 217, 251, 255,
TITUS PLAVIUS VBSPASIANUS A.D. 40- :
257, 260, 271, 272, 284, 285, 286,
81 ; 10, 173. 288.
TRAJAN (M. ULHUS TRAJANTTS) : A.D. (Coninaton.)
52-117 ;
274. VULGATE, THE: 53 125,166,298 299,
TURGOT, ANNE ROBERT: A.D, 1727- 307, 314, 325.
1781 ; 56.
INDEX OF SUBJECTS.
LATIN.
AB linodisce onmes, 3. AEGBI, 7, 160, 172.
ABNOBMIS sapiens, 223. somnia, 299.
ABSENTES, 1, 2, 263, 301. AEGBITUDINEM dies adimere, 19.
ABSENTIA mentes perturbant, 196. AEGEITUDO, 164, 291.
ABSOLVITUB, Sejudicenemonoeens AEGBOTIS recta consilia dare, 65.
322. AEGROTTJS, 168.
ACCIPITER, 3, 173. AENEAE donms, 83.
ACOIPITEBM, Nolit habere qui come- AENEAS, 32.
dat gallinam, 317. AEONIDUM aptus bibendi fontibus, 91.
ACCIPITBEM odimus, 192. AEQTJALITAS, 183.
AGGUSABI, Non tutius quam. absolvi, AEQUITAS, 118.
87. ABBA, 7.
ACCUSATIO, 9. AEBE perennius^ 63.
AOBEVO, Ex magno tollere 279. AEBUGO, 79.
AOEBVO, Fortunae e medio ductus AEBUMNAB condimentum, 13.
287. AES triplex, 95.
AOETUM, 100. AESOPUS, 7.
ACHATES, 70. AETAS, 8, 24, 115, 118, 165, 196, 295,
ACHERON, 3. 316.
ACHERONTA movebo, 71. haec moribus apta meis, 321.
ACHERONTIS strepitus, 69. non eadem, 168.
undae, 81. sapientiae condimentum, 258.
ACHILLES, 97. succedit aetati, 158.
Aomvi, Pleetuntur 234. urbes constituit, liora dissolvit.
AOONITA, 179. 293.
ACTIOITE, In virtutis laus, 304. volvenda, 273.
ACTIOIOIS hnmanas intelligere, 262. AETATE, Iri hominum, 100.
AOTOB, Quilibet est hominum 322. AETHEBB in alto pauperiem perferre.
AOONITA, 179. 225.
Aotr tetigisti, 285. AEVTJM breve, 52.
AOUM quaerere, 265. AFFINITAS, 214.
ADMINISTBATIONES, 192. AFFLATUS divinus, 152.
ADOLBSOENS, 6. AFEIOA, Semper aliquid novi ex 262,
ADOLBSOENTIA, 92. AGAMEMNONA, Yixere fortes ante
libidinosa, 123. 307.
ADSBNSIO, 194. AGBLLUM denormat angulns ille, 190.
ADITLATIO, 226. AGEE sine cultura, 295.
ADTBBSA patiarls an exspectes par- AGNUM lupo eripere, 125,
vulum differt, 205. AGBIOOLA, 188, 251,
ADYEESABIO, Sine virtus, 130. AGBIPPINA, 296.
(334)
INDEX OF SUBJECTS- LATIN. 335
AUCTOBIS lux, 168, BELLUM, 21, 22, 51, 73, 84, 106, 151.
AUCTOBITAS, 13, 17, 99, 146, 169, 160,185,186,215,257,280,
275. 285.
AUDAOIA, 99, 246. civile, 135, 292.
,, pro muro habetur, 263. pacis causa, 258, 268.
AUDENTES fortuna juvat, 72. pax rursum, 98.
AUDI alterain pattern, 233. pro fide ant pro salute, 182.
AUDITA loqui, 275. sumi facile, 193.
,, velooius quam leeta prae- BELUA, 22, 146, 222.
terennt, 18, BENE est cui Bens obtulit quod satis
AUDITOR, 120, 262. est, 140.
"AuDm," 91. BEKEPAOEBE malo periculam, 129.
AUGUBIUM, 26. BBNEFICH, Dandi et accipiendi 311.
AUGUSTUS, 84. ,, imniemorem omnes oderunt.
AUEA popularis, 215, 303. 194.
AUBAE particula divinae, 239. ,, locus, 291.
AUEAS, Tenuesque recessit in 285. BEMIPIOIUM, 23,99, 171, 182, 204, 229,
AUBEA dicta, 71. 236, 244, 283, 294.
AUKBM, Demissa per 262. ,, reddere, 98.
AUBES, 2, 18. BENEVOLENMA, 86, 129, 160, 183.
patulae, 208. BENIGMTAS, 7.
j, quod per iatroit, 325. BIBEHDI cansae quinque, 266.
AUBI amor, 294. BIPES, 88.
montes, 138. BLANDITIAE, 66, 78.
sacra fames, 237. BoifA segnius quam mala sentiunt
AUBIOULABUM nimis avidus, 91, homines, 262.
AUBO ingenium malle, 24. BOOT ran, 250.
AUBUM, 11, 17, 19, 170, 237. ,, regibus suspeetiores, 252.
ferro nocentius, 54. veri cupiditas, 58.
,,
3.
-
EBTJDITOBTTM nnus dies, 293, FALSIS, Acclinis animus, 3.
FAVITOR, 304. ,
255.
FAVOR pravus, 216. FLUMEN, 71.
FEL et mel, 10, 100, 161, 290. ,, Qua placid um latet altius
FELICBM scivi, 112. unda, 221.
FELICITAS, 68, 175, 311, 319. FLUMINE, In mella, 274.
,, caliginem mentibus objicit, FOENORE, Sine mutna vita, 305.
189. FOEKUM, 71.
FELICITATE corrmnpimnr, 261. FoEircrs, 256.
FEMINA, 8, 26, 34, 53, 69, 278, 307. FONS, 71.
litem raoYit, 180, FORMA, 72, 148, 211.
,, Varium et mutabile semper ,, Cum sapientia 250.
299. FORMAE artifex, 179.
FEHOTS, Bellum cum non gero, 22. ,, atque pudicitiae concordia,
FENESTRAE animi, 12. 249.
FERCULA, 120. FORMIDO, 56.
FEROR ingenti circumdata nocte, 116. FORS, 72.
FERRI amor, 257. juvat audentes, 72.
FERRUM, 57. FORTUNA, 3,27, 54, 68, 72, 73, 82, 92,
128. 97, 101, 106, 109, 117, 122,
,,
iratp committere,
,, rubigo consumit, 121. 126, 130, 136, 144, 148, 164,
FESTA, 278. 179,182,183,208, 214,220,
post mulfa 320. 222,239,242,243,244,248,
FESTJNATIO improvida, 197. 249, 264, 267, 277, 279, 287,
Fious, 70. 304, 306 307, 318.
(
FUBOA, 145. ,,
Pro odiumredditur, 23.
FUBES, Amicos esse temporis, 10. referenda, 99, 182.
FUEENS quid femina possit, 26. GBATIAM reddere, 5.
FTTEOE, 1, 76, 102 ,, In redire, 100.
,,
arma mmistrat, 2. GRATIAS diis agere, 179.
FUTURA prospicere, 111. GURGES, 13.
GUSTOS, 109.
GADES, 120. GUTTA, 78.
GALLINA cecinit, 138. GUTTAE in saxa cadenteis, 31.
Ex
ovo 325.
GALLOBUM animus, 294. HABENDI cupido, 11, 97.
GALLUS, 76, HABITUS nitor, 84.
GAEETTIJTAS, 34. HABTJISSE et non habere, 137.
GAUDIA, Oertaminis 28. HAMUM vorat, 135.
falsa, 82. HAMUS, 263.
76, 184, HANNIBAL, 80.
GAUDIUM,
perpetuum, 275. HANNIBALEM expende, 63.
MAJOB ignotarum rerum est terror. MEL, 15, 70, 79, 214, 241.
152. et fel, 10, 100, 161, 290.
MAJQBES, 127. MEOTS quicquid erit, pati, 288.
MALA, Homini plurima ex nomine MELLA e flumine, 274.
88. MEMINISSE, 83.
MALEDICTIO, 9. ,, Forsan et liaec olim juvabit,
MALBDIOTUS, 159. 72.
MALEFACTA, 23. MEMOEIA, 24, 96, 133 3 269, 286.
MALEFACTOR, 134. beneficiorum fragilis, 141,
MALEFICUS, 128. ,, Peperit Sapientiam, 294.
MALI, Aurum summi materies 19. , ,
Vita mortuorum in vivorum.
Mors habet speciem, 139. 305.
,,Venturi timor ipse 142. MENAOT3EE, 249.
MALIQNITAS, 6, 305. MEISTDACES, 276.
MALIS, Bona
'
paria non sunt, 23. MENDAOIA, 30.
E multis -
minimum eligere, MENDATIO, Simulatio veri 318.
40, 226, 270. MEKDIOABIBE, 128.
,,
Ne ignoscendo bonos per MENDICUS. 212.
ditum eatis, 154, MENS, 133, 134, 189.
MALITIA, 117. agitat molem, 218.
MALOBUM /AI&, 283. bona, 313.
MALUM, 69, 86, 114. ,,
Bona cum bona fortuna, 250.
,, Blandiendo nutrivit 229. ,, conscia recti, 30, 45, 223.
,, decetnovisse 311. ,,
divina. 91.
nascens, 193. libera, 99.
MALTJS, 35. ,,
Mala malus animus, 127.
,,
videri vult nemo, 154. ,, nescia fati, 156.
MANTIOA in tergo, 176. ,, regnum bona
possidet, 254.
MANUS, 129. MENSA plena, 14.
Medicas adhibere 9, 132. MEUTSTJA, Noscenda est sui, 318.
294.
MISER, 189,
Ex beato 159. MORIBXJS, Leges bonae ex malis pro-
MISBEA est magni custodia census, 126. creantur, 120.
MISBBIA fortes probat, 93. MOEIRI, Malim meos quam mendi-
MlSERICORDIA, 13. carier, 128.
MISBEIS coelestia numina parcunt, 34. MORITUBI te salutaut, 20.
,, succurrere disco, 170. MORS, 13, 29, 30, 35, 51, 55, 64, 71,
MISBRUM veta perire, felioem jube, 98, 100, 102, 03, 122, 138,
231. 139, 144, 148, 171, 172, 182,
MIXTO insania luctu, 7. 185, 197, 203, 219, 231,
MOBILE vulgus, 30, 234, 238, 241, 260, 269,
324,
MODULO, Metirisequemque suo 134, 289, 305, 313, 317,
MODUM, Servare 83. 325.
MODUS, accidit universis, 137.
104, 107, 121, 138, 156, 223,
239. adolesceatum, 6.
NASOI, Lex universi est quae jubet NECESSITATE, Faeis de virtutem, 66.
et mori, 122. NEOIS artifices arte perire sua, 154.
, . Kon homini longe optimum, NEPAS, 18, 151.
172. NEGATUM, Hoe solum meminerunt
KASO vivere pravo, 105, quod est, 225,
NATIO comoeda est, 70. NEOOTIA, 131.
, ,
Rerum magnarum parva potest SALTJS, 106, 182, 292.
exempltim dare, 52. dubia, 50.
secundae, 228, 251. populi, 257.
RESPUBLICA, 99, 111, 253, 274, 277, SALUTABITEB, quod fit, 319.
incruenta, 98. ,,
Homines metimur, 127.
,,
Nee mi placet parata, 166. Homo antiqua 88.
VICTOBIA sperata, 132, ,,
In spem positam habere,
nti, 149.
245.
VICTOBIAB cura, 284. Mea me involvo, 73.
VICTOBIS dominatus, 155. VIBTUTBM, Facis de necessitate 66.
VIOTRIX Fortunae Sapientia, 126. semitam ad 311.
VIGOR femineus, 34. VIBTOTBS, 111, 131.
Viixiotrs, 325. ,, maximae, 106.
VINA, Quis post militiam crepat, ,, Pleraque vitioram imitari
solent 320.
VINCANT quos vincere mavis, 164. VIRTTJTI honorem praemium. petit, 258.
VINOENDI gloria, 76. VIBTUTIS amor, 191.
VINOEBE, dignus est 315. ,,
Calamitas occasio, 25.
VIHOULA corporum, 93. Honos praemium 248.
VENDICANDO, In criminosa celeritas, ,. Omnia praemia ambitio pos-
103. sidet, 218.
VINEA, 16. , , Proprium conciliare animos,
Vnsro, In veritas, 300. 220.
YINUM, 14. ,,
viam deserit arduae, 127.
vetus, 233, 251. VIBTUTUM, Ambitio causa 123.
vile, 165. ,, Pietas fundamentum omnium
VIPEBA, 124. 212
VIB fortis, 170. Vis, 134, 148, 302.
,, foxtis cum fortuna mala com- est notissima, 26.
positus, 54. etnequita, 32.
mitis, 77. improvisa leti, 98.
VIBES, 121. VITA, 7, 11, 33, 114, 185, 203, 219,
,, acquirit eundo, 64. 304,305,307.
,, exiguae, 166. bona, 299.
VIRGA, 166. brevis, 24, 104, 177.
VIRGO, 303. ,, Concordet sermo cum
collige rosas, 310. 245.
,,
formosa abunde dotata, 303. Cujusquam repente mutari,
VlBGTJLTA, 20. 154.
VIBI, Boni judicent, 238. ,,
est valere, 169,
fortes, 174. fallax, 160,
VIBIBUS, Aptari onus debet, 13. fortunata, 219.
VIROS, Etiam fortes suMtis terreri, ,,
liominis super terram, 317,
152. .,,
militia est hominum 316.
VIRTUS, 5, 7, 8, 15, 32, 55, 56, 60, 109, quasi quum Indus tesseris,
128, 150, 166, 190, 214, 215,
232,243,249,262,275,284, , ?
sine doctrina, 274.
292, 303, 304, 308, 310, 313, ,, supplicium, 269.
314, 321. ,,
Talis oratio qualis 282,
aeterna, 49. tranquilla, 22.
,, Conacia 7. Taria, 3.
crimlna tulit, 128. VITAE 62.
cu^>ido,
,,
est vitium fugere, 110, ,, Pignum virtutibus ter-
in mu mi posita, 150. minum posuit, 94.
N"escia stare loco, 170. ,, Exiguum cxirriculum, im-
Nuda 270. mensum gloriae, 61,
Pulchro in corpore 77. ,, Fallentis semita 67.
Sine adversario 130. Sollicitae causa pecunia 56.
INDEX OF SUBJECTS LATIN. 363
,,
We are not haphazard, 169. CAUSE, The and end of things, 48.
BOURNE, The whence no traveller The
is hidden, the effect
returns, 232. apparent, 26.
Bow, 14, 149. The conquering 203.
Not always Apollo "bends his ,, To plead one's own 145.
156, CAUSES, Great events from small
Overstraining breaks the 14, 130.
253. CAUTION, 9, 230, 265.
BOWLS, Earthen 179. CENTURY, The events of a in one
BRAINS, 210. day, 220.
BRAVE, Fortune favours the 72. CERTAINTY, 176, 276.
sons from brave parents, 72, CHALK or charcoal, 247.
BRAVERY, 170. ,, or crayon ,93.
,, a rampart, 263. CHANGE, 126, 160, 197.
BREEZE, Favouring- 147. All things 272, 273.
., of popular favour, 215. Luxury in 213.
BREVITY, 57, 153, 239. CHARACTER, 210.
leads to obscurity, 24, ,, and rank, 229.
BRIBERY, 217, 252. consoles us for poverty, 207.
BRICK, 293. , ,
Each forms his own 323.
BRITAIN, 17. .
, Every man should study his
BROTHER, 151. 281.
BUBBLES, Human affairs 187. Similarity of 214.
BUILDING, Architect, best demolisher ,, the growth of circumstances,
of his own 323. 171.
BULLRUSH, A knot in a 102. To assume a 155.
BURDEN fitted to our strength, 13. CHARCOAL or chalk, 247.
BUSINESS, 202 251.
3 CHARGE, Whoever carries the first
Other's 17. 322.
BUSYBODIES, 41, 57. CHARITY, 119.
, , Indiscriminate 290.
CAESAR, 197, 310, Enmity under the guise of
Character of 75. 10.
,, In our hope, 61. CHARMS, Disdained, 129.
No king but 25. CHARYBDIS, Scylla and 261,
CAESAR'S wife, 134. CHASTITY, 180.
CAKE, Eat your 175. CHILD, To remain a- 157.
You've baked your 290. To whom no is born, 316.
CALF, The fatted 205. CHILDHOOD, Second 263.
CALUMNY, 18, 159. CHILDREN, 296.
CANDIDATES, 106. Buled by kindness, 221.
CAPTIVES, Escaped 122, 222, CHRISTIANS, The blood of the 213.
I war not with 22. CHURCH, The seed of the 213.
CARE, 168. CICERO, 255.
Black- 286. CIRCUMSTANCE, The demands of 229.
climbs the bark, 259. CIRCUMSTANCES, 26L
ever present, 29. ,, alter cases, 271.
Song banishes 25. CITIES, Destroyer of 91
Wine 4rowns & overthrown by luxury, 6.
INDEX OF SUByECTSENGLISH. 367
CONGENTBATION, 4.
,,
and prudence, 250.
CONCOED of discords, 48. COYETOUSNESS, 10, 38, 230.
CONDEMN, They what they do not COWAED, 240, 268.
understand, 138. The brave in words, 93.
CONDEMNATION, 167. COWAEDICB, 18, 92, 93, 263.
Hasty 220. CBAFTSMAN and artist, 9.
CONDUCT, Altered 201. CBAYON or chalk, 93.
CONFESSION, 237. CBEATION, 157, 240.
CONFIDENCE, Overweening 157. CEEDIT, 70,
CONFLAGRATION, 204. CEEDULITY of lovers, 86.
CONQUEB, By this 86. GBBEDS. False 158.
CONQUEEED, I came, I saw, I 300. CEIME, 24, 153, 167, 183, 186, 198,
CONSCIENCE, 126, 133, 141, 201. 208, 214, 259, 260, 315.
A clear 30, 84, 223. ,,
and punishment, 171.
A guilty 160. ,, disgraces, not condemnation,
CONSCIOUS, The water saw its God 167.
and blushed, 186- Impunity the greatest incen-
CONSCIOUSNESS after death, 257. tive to 240,
368 INDEX OF SUBJECTSENGLISH.
CRIME. Instruments in 129. DEAD, The silent 269.
levels all, 66. ,,
Who will remember thee
recoils on its author, 256. after thou art ? 241.
,,
,, Not but gone before, 199. DEITY, Call the to your aid. 297.
Eeverence due to the 68. DELAY, 183, 259, 286, 299,
, , The illustrious 84. Pange? in 7
INDEX OP SUBJECTS ENGLISH. 369
,,
in love, 24. ELECTORS, 159.
DISHONOUR and expediency incompa- ELEGANOI, 166.
tible, 99. ELEPHANT, 267.
DISPARAGEMENT, 142. ELOQUENCE, 12,34, 117, 202, 287, 295,
in- 315.
DISSENSIONS, States destroyed by
ternal 222. bought, 289.
cannot be feigned, 211.
DISTICH, E'en a *s long, 174. , f
24
370 INDEX OP SUBJECTSENGLISH.
ENTEEPEISE abroad, 322. EYES. Ears less trustworthy than
EOTEBPRISES, Great 160. 66.
ENVY, 16, 57, 110, 124, 131 163, 205, , ,
That which enters through the
270, 273, 306. 325.
attacks tie noblest, 280. The the index of the mind,
the comrade of distinction, 58. 12.
EPITAPH of Virgil, 129. ,,
To cure all with the same
EPIOUBTJS*, A hog from sty, 56. ointment, 56.
EQUALITY, 183, 266. To feast the 254.
EQUANIMITY, 13, 279.
ERR, To is
human, 36. FACE, The the mirror of the mind,
EVENING, What the may bring, 317. 12.
EVENT, The the schoolmaster of FAILINGS, Keprove our own 47.
fools, 147. FAILURE, 59.
EVENTS, Great accomplish them- FAITH, Ancient and virtue, 88.
selves, 315. ,, War for the 182.
EVERLASTING, Nothing is 161. FALL, Danger of a 175.
EVERYWHERE is nowhere, 186, 319. Pride before a 257, 264, 286.
EVIDENCE, Hearsay 171. ,, to rise again, 140.
EVIL, 193, 311. FALLEN, Aid to the 252.
,, By doing nothing, man learns FALSE, The a neighbour of the true,
to do 317. 113.
Death lias the appearance of FALSEHOOD, 5, 215, 282.
an 139. leads to falsehood, 211.
Growth of 114. Splendid 292.
Instigators of 123. FAME, 77, 81, 133, 141.
known 178.
is best, Another's 137.
,, neighbour of good, 128. bought with blood, 166.
EVIL-DOING, The habit of 187. despised, 32, 277.
EVILS, Of two choose the lesser, 40, Posthumous 16, 215.
226, 270. the nurse of the arts, 89,
EVIL-SPEAKING and evil-doing, 43, 128. The thirst for 283.
EXAMPLE, 142, 270, 320. FAMILIAEITY breeds contempt, 16.
better than precept, 124. FAMILY portraits, 170.
Draw from others an for FAMINJB, 116.
himself, 107. FABM, Praise a large but till a small
Vulgar minds influenced by one, 120.
330. FASHION, The arbiter of 55.
EXAMPLES, Bad easily followed, 2. FATE, 51, 144, 174, 266.
Home 272. FATHER, 219.
EXCESS of virtue, 107. ,,
A feared, 82.
EXCTJSE, By tarns we claim by turns ,, of his country, 53, 255, 265.
concede, 211. The duty of a 86,
for evil, 128, To deceive a 231.
EXCUSES, 55, 67, 93. FATHEBLAND, 156, 185.
EXILE, 37, 64, 215. The whole world our 193.
EXPECTED, The long 234. FAULT pains, not punishment, 37.
EXPEDIENCY and dishonour incom- FAULTLESS, Nothing 55, 270, 292.
patible, 99, FAULTS, 213.
,, and honesty,
123. He has no except that he is
EXPERIENCE, 68, 208. faultless, 161.
,, the "best proof, 42. Hidden 273.
EXPERIMENT, make the on a worth- ingrained, 74.
less body. 64. , Others' 176,
EXTINCTION, 139, 182. soon copied, 41.
EXTRAVAGANCE, 146. FAVOUB, 99, 157.
EYB, The of the master, 50. ,, A great man's 217.
INDEX OF SUByECTS ENGLISH. 37*
,,
Let out perish, if our ene- providence granteth to men,
mies perish with them, 209, 311.
Seek wise 184. GIFTS, 47, 57, 143.
114.
Supporters of the throne promptly given,
169. take their value from the
vanish with our wealth, 46. giver, 2.
FRIENDSHIP, 10, 58, 89, 92, 119, 127, GIRAFFE, 267.
138, 143, 155, 214, 223, 229, GLADIATOR, 20, 259, 282.
261, 276, 281, 288, 312. GLORY, 57, 119.
False 264. of God, 4.
of the world, 189.
higher than kinship, 86.
Love in guise of Posthumous- 249.
^109,
,. The name of is common, Steep is the road to 15.
308. The chariot of 75.
without virtue, impossible, The custody of 82.
303. True 77, 300.
FEUDALITY, 74, 171, 223, 246, 297, Vain 286.
306. GLUTTONY, 205.
FUNGUS, 291. GOAL, One forall, 264.
GAMESTER, 8. ,,
the omniscient 3.
HEAVEN, The wrath of 250, 283. HORSE, The old- 273, 276.
HEAVENLY origin of man, 29. The Trojan 107.
HECTOR, 227. HORSES, Colours of 89.
HEIR follows heir, 210. HOUR, Ones' perfect happiness, 235.
The tears of an 210. HOUSE, A great 130.
HELL, The road to 65. Master in his own 1.
The gates of 203. ,, The master ennobles the
HELP, 323. 201.
HEN, A crowing 138. HUMAN, An enemy of the race, 90.
HERCULES Hercules* only equal, 223. HUMANITY, 91, 125, 262.
The labours of 228. My page is skilled in 87.
HEREDITY, 171. HUMBLE, Danger from the 121.
HINDMOST, Devil take the 191. Spare the 203.
HISTOBY, 85, 148. The exalted, 16.
The function of 216. HUMILITY, 319.
HOAR-FROST, 312. HUMOUR, Good 64.
HOLIDAYS, 278. ,, Bough leaves a bitter
HOME, 124, 126, 164, 242. memory, 256.
Distress at 142. HUNGER the best sauce, 28, 116.
if things go bad at 322. HUSBANDMAN, Happy the lot of the
Sanctity of 236. 188.
HOMER, A to herald your virtues, HYPOCRISY, 226, 287.
188.
sometimes nods, 61.
HONESTY, 148, 248, 290. I do not love thee, Dr. Pell, 167*
,,
and expediency, 123, IDLENESS, 119, 186, 232.
Laughter at the expense of IDLY got, idly spent, 128.
IGNORANCE, Confession of 148.
unrewarded, 18. part of wisdom, 157.
HONEY and gall, 161, 214, 290.
To condemn in 284.
,,
to Axistaeus, 241. ILIAD, An of misfortunes, 283.
To look for in the river, 274. Something that with the
HONORARIUM, 269. vies, 310.
HONOUR, 154, 248, 258, 325, ILLNESS, 322.
,, among thieves, 239. ILLS, 168.
,, is virtue's reward, 308. ,, intensified by concealment, 9.
,, Posthumous 244. IMAGINATION, We suffer more in
preferred to money, 206. than in fact, 213.
,, The path of open to all, 7. IMITATION, 188.
HONOURS, 212, 313. IMMORTALITY, 246.
The empty of the tomb, 30, a gift of the Muses, 46.
HOOFS, Fear turned my to wings, IMPETUOSITY, 214.
207. IMPOSSIBILITIES, 97,
HOOK, 135. IMPOSSIBLE, Nothing 55, 164.
, , Keep thy baited, 263. therefore certain, 28.
HOPE, 50, 54, 136, 277, 295, 305, 322, IMPULSE, 40, 196.
323. IMPUNITY, 165.
deferred, 62. INACTION, Safety in 7.
To lose all 203. INACTIVITY, 92, 278.
,, While there is life there is~- INCONGRUITY, 91.
INCONSISTENCY, 152.
HOPES betrayed, 166. INCONSTANCY, Constant only in 205.
HORACE, 194, 311. INDECISION, 47, 51.
HORN, The gate of 280. INDEPENDENCE. 152, 272.
HOESE, 165, 170. INDIGNATION, 267.
The would plough, 200. INDOLENCE, 43.
The galloping 221. INDULGENCE, Immoderate 164.
INDEX OF SUByECTS ENGLISH. 375
INSTIGATORS, 3. , 3
The reigns but does not
INSTRUCTION, 295, govern, 254.
INSULT, 213. The- sets the fashion, 30.
,, Adding to injury, 3. KINGDOM unstable, 291.
INTELLECT, 163. KINGS beneath Jove's sceptre bow,
INTELLIGENCE, 140. 252.
,, without art, 145. , } Long are the arms of 11.
INTELLIGIBILITY, 175. The wrath of 77.
INTENTION, 273. KINSHIP, 125, 214.
INTEREST, 256. KISSES, 320.
INTIMACY, 282. ,,
stolen 15.
INVENTION, 318. KITCHEN, 25.
Is, One worth a thousand wases. KNIFE. Between the and the victim,
322. 107.
ISLANDS, The of the blest, 16. KNOW thyself, 53.
ITCH, The of scribbling, 285. KNOWLEDGE, 146.
IVORY, The gate, 280, , 3
Forbidden 288.
IVY, 49. is nothing if not known, 294.
is power, 110.
The price of 177.
JAR, A seasoned 184.
JESTS, Bitter 286.
JEWS, The 13, LABOURER, The farm 325.
JOVE, He stole the thunder from LABOURS, Past 116.
312. LAMB, Wolf and 125.
JOY and sorrow, 132, 223. LAMP, The of life, 272.
Be sparing in 203. LAMP-OIL, Waste time and 192.
Beneath lurks discontent, LAND, The sight of 180.
161. LANGUAGE, 282.
hard to feign, 82. and life in agreement, 245.
,, Tears of 295. The of truth is simple, 301.
JOYS, that first the Gods gave to life, The law of 141.
319. LANGUAGES, 49.
JUDGE, 24, 117, 268. LAST, Each man's shoe made on his
,,
The supreme 25 7. Homely 74.
To break the for the sake in death, 139,
of power, 270. is full of snares, 160.
Universal 122. is short, art is long, 104,
.,
Like like man, 224. n Bad bad heart, 127.
of himself, 10. Body drags down 239.
The eye of the 50. ,, Byes the index of the 12.
MATTER, A
plethora of 253. The divine 91.
MAT, 'Tis ill to marry in the month The face the mirror of the -
of 134. 12.
H, Say what you 245. The darkened by happiness,
The goldsn 189.
18, 60, 83, 92,
95, 188.
The like a field. 100.
S, 35. The that sins, 310.
MEASURE, Each man must know his the windows of the 12.
RICHES, The wise man has in him- SATAN, Get thee behind me 298.
self, 88. SATIETY, 199, 319.
RIDICULE worse than poverty, 162. SATIRE, 46.
RIDICULOUS, The easily remem- SATURDAY, I fast on 226.
bered. 47. SCENE, Change of not of nature, 71.
EIGHT, 117, 158, SCENES, Behind the 305.
Love of 191. SCHOOLS, Lessons of the and not of
RIOT, 2. life, 176.
RIVAL, 146. SCIENCE, Secrets of 158.
RIVER calm where deepest, 221. SCRIBBLER, 111.
RIVERS, Great from small fountains, SCRIBBLING, The itch of 285.
71. SCYLLA and Charybdis, 261.
ROAD, A royal 167. SEA, 295.
,, A well trodden 287. Dangers of the 188.
The that all must tread, 195, ,,
The populace like the 142.
199. Who lendeth to the 321.
ROCK, 95. SEASON, Art of medicine in lies, 285.
ROGUE, A learned 312. SECOND childhood, 263.
ROGUES, Encouragement to 178. thoughts, 215.
ROMAN, A citizen, 28. to none, 182.
ROMANS, 8. SECRECY, 6.
When at Rome, do as the SECRETS, 14, 208.
do, 226. To betray 63.
ROME, 74, 217, 271. SEDITION, 2, 241.
,, He of brick, and left
found SEE, To and to be seen, 276.
of marble, 293.
it SEED of the Church, 213.
not built in a day, 318. SEEING is believing, 263.
,, The wealth, the noise of SEER, 149.
193. SELF, 279.
ROPE, The snake does not bring forth A friend is a second 235.
a 310. A slave of 270.
ROSE, The last of summer, 210. To commune with' one's 232.
ROSES, Cull girl, 310. Victory over 23, 240.
,, fade while they open, 816. Who from can sunder ? 235,
RUDIMENTS, An old man in his 290. SELF-ADVERTISEMENT, 111,
RULE is easy over the good, 65. SELF-CONSCIOUSNESS, 146.
,, Learn to obey before you can SELF-CONTROL, 30, 87, 94, 96, 118, 120,
152. 242, 265.
,, Unpopular 110. SELF-ESTEEM, Poets' 5.
SUBJECT, A
sore 110. THANKS, 157.
A equal to your strength, THEOGNIS, Before was born, 218,
280. THESEUS, 262.
SUBMISSION, 45. THIEF, 298.
Justice for the 117.
SUCCESS, 59. ,,
245.
The tip of the 101.
UNPOPULARITY, 252.
TOBRENT, To stem the 94.
UNTRIED, Poets have left no theme
TOWN and country, 255. 162.
TRAINING, 233. UNTRUTHS, 318.
Early 5. UNWRITTEN law, 81.
TRAITOR, 172, 199, 219. USE, 7.
TRANSLATION, 150. What we have learned by
TREASON, Acquiescence in 112. 322.
TREES, Family 233. UTTERANCES do not die, 168.
TRIFLES, 79, 144. UTILITY, 186.
Tuneful 301
Waste of time over 289. VAISr-GLORT. 237.
TROUBLE, 325. YALOUR, 130, 170, 215, 245, 303, 310,
amidst joy, 132. without counsel worthless-,
,, Contentment a sauce for 13. 204.
TROUBLES, Meet your half-way, VANITY of vanities, 299.
217. VARUS give me back my kg m, 240,
more serious when threaten- VENGEANCE, 80. 139, 268. 28
ing, 77. Halting- 250,
small and great, 39.
TROY, 75.
VENUS' battle, 259.
TRUNK, A brainless 175. VERRINE justice, 117.
TRUST, 36, 227. VERSE-MAKING, 19, 149.
TRUTH, 5, 36, 94, 125, 138, 148, 251, VERSES, 120, 301.
298, 300, 301, 318, All men scribble 245.
and laughter, 254.
Ill-turned 128.
-
breeds hate, 191.
VICE, 52, 53, 204, 296, 305, 320,
concealed by argument, 165. Base the house of 320.
greater .friend than Plato, 309.
., Impotent *
is cajfed
" ' virtue,
n history the light of 85. 306,
INDEX OF SUBJECTS 387
YEAB, The circle of the 251. YOUNTG, Teach the idea, 238.
YEARS, Declining 67. Whom the gods love die 228 .
Full of and full of honours. 168.
YOUTH,
212. flees quickly, 201.
past, 189. licentious, 123.
The rob us as they fly, 274. Reverence for 162.
YIELD when you cannot conquer, 291. the time for labour, 6.