Professional Documents
Culture Documents
غالب کے خطوط - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا PDF
غالب کے خطوط - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا PDF
ﺟﺪﺕ ﻃﺮﺍﺯﯼ
ﻏﺎﻟﺐ ﮐﯽ ﺗﺤﺮﯾﺮ ﮐﯽ ﺟﺎﻥ ّ
ﺟﺪﺕ ﻃﺮﺍﺯﯼ ﮨﯽ ﮨﮯ۔ ﻭﮦ
ﺑﻨﮯ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺭﺍﺳﺘﻮﮞ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ ﮐﯽ ﺑﺠﺎﺋﮯ ﺧﻮﺩ ﺍﭘﻨﺎ
ﺭﺍﺳﺘﮧ ﺑﻨﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﻋﺎﻡ ﺍﻭﺭ ﻓﺮﺳﻮﺩﮦ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻣﯿﮟ ﺑﺎﺕ
ُﺍﻥ ﮐﺎ ﺷﯿﻮﮦ ﻧﮩﯿﮟ۔ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺧﻄﻮﻁ ﻧﻮﯾﺴﯽ ﮐﻮ ﮐﺮﻧﺎ
ﺍﭘﭻ ﺍﻭﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘ ﻧﻮ ﺑﺨﺸﺎ ،ﺟﻮ ﺍﺩﺑﯽ ﺍﺟﺘﮩﺎﺩ
ﺳﮯ ﮐﻢ ﻧﮩﯿﮟ ،ﻣﯿﺮﻣﮩﺪﯼ ﮐﺎ ﺍﯾﮏ ﺧﻂ ﯾﻮﮞ ﺷﺮﻭﻉ
ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ۔ ”ﻣﺎﺭ ﮈﺍﻻ ﯾﺎﺭ ﺗﯿﺮﯼ ﺟﻮﺍﺏ ﻃﻠﺒﯽ ﻧﮯ“
ﺷﻮﺧﺊ ﺗﺤﺮﯾﺮ
ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺣﺎﻟﯽ ﻟﮑﮭﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﺟﺲ ﭼﯿﺰ ﻧﮯ ﺍﻥ ﮐﮯ
ﻣﮑﺎﺗﯿﺐ ﮐﻮ ﻧﺎﻭﻝ ﺍﻭﺭ ﮈﺭﺍﻣﺎ ﺳﮯ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﺩﻟﭽﺴﭗ ﺑﻨﺎ
ﺩﯾﺎ ﮨﮯ ﻭﮦ ﺷﻮﺧﯽ ﺗﺤﺮﯾﺮ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺍﮐﺘﺴﺎﺏ ،ﻣﺸﻖ ﻭ
ﻣﮩﺎﺭﺕ ﯾﺎ ﭘﯿﺮﻭﯼ ﻭ ﺗﻘﻠﯿﺪ ﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﺳﮑﺘﯽ۔
ﮨﻢ ﺩﯾﮑﮭﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﺑﻌﺾ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﻧﮯ ﺧﻂ ﮐﺘﺎﺑﺖ ﻣﯿﮟ
ﻣﺮﺯﺍ ﮐﯽ ﺭﻭﺵ ﭘﺮ ﭼﻠﻨﮯ ﮐﺎ ﺍﺭﺍﺩﮦ ﮐﯿﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﮯ
ﻣﮑﺎﺗﺒﺎﺕ ﮐﯽ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺑﺬﻟﮧ ﺳﻨﺠﯽ ﻭ ﻇﺮﺍﻓﺖ ﭘﺮ ﺭﮐﮭﻨﯽ
ﭼﺎﮨﯽ ﮨﮯ۔ ﻣﮕﺮ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺍﻭﺭ ﻣﺮﺯﺍ ﮐﯽ ﺗﺤﺮﯾﺮ ﻣﯿﮟ ﻭﮨﯽ
ﻓﺮﻕ ﭘﺎﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺍﺻﻞ ﺍﻭﺭ ﻧﻘﻞ ﯾﺎ ﺭﻭﭖ ﺑﮩﺮﻭﭖ
ﻣﯿﮟ ﭘﺎﯾﺎ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﺮﺯﺍ ﮐﯽ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﻣﯿﮟ ﺷﻮﺧﯽ
ﺍﯾﺴﯽ ﺑﮭﺮﯼ ﮨﻮﺋﯽ ﺗﮭﯽ ﺟﯿﺴﮯ ﺳﺘﺎﺭ ﻣﯿﮟ ﺳﺮ ﺑﮭﺮﮮ
ﺑﻘﻮﻝ ﺣﺎﻟﯽ ﻣﺮﺯﺍ ﮐﻮ ﺑﺠﺎﺋﮯ ”ﺣﯿﻮﺍﻥ
ﮨﻮﺋﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﺍﻭﺭ ِ
ﻧﺎﻃﻖ“ ”ﺣﯿﻮﺍﻥ ﻇﺮﯾﻒ “ ﮐﮩﻨﺎ ﺑﺠﺎ ﮨﮯ۔ ﻏﺎﻟﺐ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﯽ
ﻃﺒﯿﻌﺖ ﮐﯽ ﺷﻮﺧﯽ ﺍﻭﺭ ﻇﺮﺍﻓﺖ ﺳﮯ ﮐﺎﻡ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺍﭘﻨﮯ
ﺧﻄﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﺑﺬﻟﮧ ﺳﻨﺠﯽ ﺍﻭﺭ ﺷﮕﻔﺘﮕﯽ ﮐﮯ ﮔﻠﺰﺍﺭ
ﻣﺎﮦ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻣﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ ﮔﯿﺎ ﺍﯾﮏ ﺧﻂ” :
ﮐﮭﻼﺋﮯ ﮨﯿﮟ۔ ِ
ﭘﺎﻧﯽ ،ﺣﻘﮯ ﺍﻭﺭ ﺭﻭﮢﯽ ﮐﮯ ﮢﮑﮍﮮ ﺳﮯ ﺭﻭﺯﮮ ﮐﻮ ﺑﮩﻼﺗﺎ
ﮨﻮﮞ۔“
”ﻣﯿﺎﮞ ﺗﻤﮩﺎﺭﮮ ﺩﺍﺩﺍ ﺍﻣﯿﻦ ﺍﻟﺪﯾﻦ ﺧﺎﻥ ﺑﮩﺎﺩﺭ ﮨﯿﮟ ﻣﯿﮟ
ﺗﻮ ﺗﻤﮩﺎﺭﺍ ﺩﻟﺪﺍﺩﮦ ﮨﻮﮞ۔“ ﯾﺎ ﺟﯿﺴﮯ ﮐﮧ "ﺗﻢ ﺗﻮ ﭼﺸﻢ
ﻧﻮﺭﺱ ﮨﻮ ﺍﺱ ﻧﮩﺎﻝ ﮐﮯ "
ﮈﺭﺍﻣﺎ
ﻏﺎﻟﺐ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﯿﮟ ﻣﮑﺎﻟﻤﮧ ﻧﮕﺎﺭﯼ ﮐﺎ ﺟﻮ
ﺍﺳﻠﻮﺏ ﺍﭘﻨﺎﯾﺎ ﮨﮯ ﺍﺱ ﻣﯿﮟ ﮈﺭﺍﻣﺎﺋﯿﺖ ﮐﯽ ﻭﮦ ﺍﺩﺍ ﻧﻈﺮ
ﺁﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺁﮔﮯ ﭼﻞ ﮐﺮ ﮈﺭﺍﻣﺎ ﻧﮕﺎﺭﯼ ﮐﺎ ﺍﯾﮏ ﻻﺯﻣﯽ
ﺣﺼﮧ ﺑﻦ ﮔﺌﯽ۔ ﺍﺭﺩﻭ ﮐﮯ ﺍﻓﺴﺎﻧﻮﯼ ﺍﺩﺏ ﻣﯿﮟ ﻧﺎﻭﻝ ﺍﻭﺭ
ﮈﺭﺍﻣﮯ ﮐﯽ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺑﮭﯽ ﻏﺎﻟﺐ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻇﮩﻮﺭ ﻣﯿﮟ
ﺁﺋﯿﮟ۔ ﻟﯿﮑﻦ ﺧﻄﻮﻁ ﻏﺎﻟﺐ ﮐﮯ ﯾﮧ ﭘﯿﺮﺍﯾﮧ ﮨﺎﺋﮯ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﻥ
ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺍﺩﺏ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺍﻇﮩﺎﺭ ﻭ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﯽ ﺭﺍﮨﯿﮟ ﺗﯿﺎﺭ ﮐﺮ
ﮔﺌﮯ۔ ﻣﺜﺎﻝ ﮐﮯ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﺍﯾﮏ ﺟﮕﮧ ﻟﮑﮭﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔
ﺁﭖ ﺑﯿﺘﯽ
ﻏﺎﻟﺐ ﺁﭖ ﺑﯿﺘﯽ ﯾﺎ ﺳﺮ ﮔﺰﺷﺖ ﻧﮩﯿﮟ ﻟﮑﮫ ﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ۔
ﺻﺮﻑ ﺍﺣﺒﺎﺏ ﮐﮯ ﻧﺎﻡ ﺧﻂ ﻟﮑﮫ ﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﺍﻥ
ﺧﻄﻮﻁ ﻣﯿﮟ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺍﺗﻨﺎ
ﮐﭽﮫ ﻟﮑﮫ ﺩﯾﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺳﮯ ﻟﮑﮫ ﺩﯾﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ
ﺍﮔﺮ ﺍﺱ ﻣﻮﺍﺩ ﮐﻮ ﺳﻠﯿﻘﮯ ﺳﮯ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺍﺱ
ﺳﮯ ﻏﺎﻟﺐ ﮐﯽ ﺍﯾﮏ ﺁﭖ ﺑﯿﺘﯽ ﺗﯿﺎﺭ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﺍﺭﺩﻭ
ﺍﺩﺏ ﻣﯿﮟ ﺁﭖ ﺑﯿﺘﯽ ﮐﻮ ﺑﻌﺪ ﻣﯿﮟ ﺍﭘﻨﺎﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﻟﯿﮑﻦ
ِ ﻏﺎﻟﺐ ﻣﯿﮟ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺧﻮﺩ ﻧﻮﺷﺖ ﺳﻮﺍﻧﺢ ﻧﮯ
ﻣﮑﺎﺗﯿﺐ
ﺍﺭﺩﻭ ﻣﯿﮟ ﺁﭖ ﺑﯿﺘﯽ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺯﻣﯿﻦ ﮨﻤﻮﺍﺭ ﮐﺮ ﺩﯼ ﺗﮭﯽ۔
ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮐﮩﺎﻧﯽ
ﺩﺭﺍﺻﻞ ﺧﻄﻮﻁ ﻏﺎﻟﺐ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﺑﮭﺮ ﭘﻮﺭ
ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﮐﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ
ﮨﯽ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﭘﮩﻠﻮ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻏﺎﻟﺐ ﻧﮯ
ﺷﺨﺼﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﮩﻠﻮﺋﻮﮞ
ﮐﻮ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﺟﺲ ﺭﻭﺍﮞ ﺍﻭﺭ ﺷﮕﻔﺘﮧ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﯿﺎﮞ
ﮐﻮ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ ﺍﺱ ﻧﮯ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ
ﺭﺍﮨﯿﮟ ﮨﻤﻮﺍﺭ ﮐﯿﮟ۔