Evidence: Colombian cultural ambassador

1. Expressión: mamar gallo

Example: mi familia estaba mamando gallo
Meaning: it means that they are joking or bothering the person

2. Expression: cagarla
Example: una persona siempre dice la cague
Meaning: is used when a person makes a mistake

3. Expression: dar papaya

Example: no des papaya!
Meaning: you give the opportunity for something to happen to you

4. Expression: echar los perros

Example: le hecho los perros a la vecina
Meaning: It is used to people who are flirty

5. Expression: haces el oso

Example: fui a pagar y no tenía dinero
Meaning: It is used when someone faces great shame.

6. Expression: parar bolas

Example: no pares bolas lo que te dicen
Meaning: do not pay attention to that person

7. Expression: hacemos vaca

Example: hagamos vaca para el recreo
Meaning: is used for when we go out in a group to a walk each one places his part

8. Expression: parchar
Example: parchamos UN rato
Meaning: is used to talk for a while and patch between friends