You are on page 1of 67



 

   

 




   

SIBELIUS-ACADEMY
Abstract Kirjallinen työ
Title Number of pages
Meter as Projection in Debussy's Danseuses de Delphes 66
Author(s) Term
Matti Heininen Spring 2016
Degree programme Study Line
Sävellys ja musiikinteoria
Department
Klassisen musiikin osasto
Abstract
The present study examines the ways in which meter and form are interrelated in Claude Debussy's Prélude Danseuses
de Delphes: Lent et Grave. The terminology and conceptual apparatus applied in the study is based on the Theory of
Projection presented in the book Meter as Rhythm by Christopher F. Hasty (Hasty, 1997). Meter is seen here as an active
and creative musical element, and the problems of musical meter/rhythm and form are approached from the perspective
of time and process.

The discussion around the Prelude is as much theoretical as analytic; an important function of the study is to present the
Theory of Projection to a reader previously unfamiliar with it. The theory is briefly explained in the first chapter of the
study, and chapter two is devoted to the analysis of the Prelude. In addition to addressing several key topics of the
Theory of Projection, some new concepts are proposed and problematized alongside the analysis.

In the last, third chapter of the study, the discussion of metrical phenomena extends outside the scope of the Prelude, as
some ways in which a view of meter as projection could benefit or influence the contemporary composer/theorist are
discussed. This reflects another important aim of the study, which is to present some of my personal interests as a
composer.
Keywords
Theory of Projection, Meter and Form, Christopher Hasty, Claude Debussy
Other Information
!"#$%#$&

'()*#$+",-!$*"#
'(')./0)12)345)&3678
'(9)+5:5;<=45<>:)?1:/3/1@
'(A)B535<);:)?<1=5::C)$451<8)12)?<1D5=3/1@)E8)!4</:31F45<)G()H;:38
'(I)J5@5<;K)+50;<L:)1@)345).<5;)12)&3678
'(M)!4;F35<:)"63K/@57

9().#.NO&*&P),.#&%-&%&),%),%N?H%&
9(')&3<6=36<5)12)345)?<5K675P)$4<55),10/@;@3)Q5R/@@/@R:C)$4<55)?5</17:
9(9)?5</17:
9(9(')$45)G/<:3)?5</17)SE;<:)'T'UV
9(9('(')Q;<:)'TMP)"F5@/@R)31),10/@;@3)H;<01@8
9(9('(9)Q;<:)WT'UP)+5F53/3/1@);:)J1;K
9(9(9)&5=1@7)?5</17)SE;<:)''T9UV)
9(9(A)$4/<7)?5</17)SE;<:)9'TA'V
9(A)B535<);@7)G1<0
9(A(')$1@;K);@7)?<1D5=3/X5).@;K1R/5:
9(A(9)&3<6=36<5)X5<:6:)?<1D5=3/1@
9(I),/:=6::/1@
9(I(').0E/R6/38)12)B535<C),525<<;K)12)Q5R/@@/@R)/@)Q;<)I
9(I(9)G;K:5)Q5R/@@/@R:Y+5/@35<F<53;3/1@:)12)N;<R5Z&=;K5)B53</=;K)G6@=3/1@:
9(I(9(')Q;<:)''T'I
9(I(9(9)Q;<:)9'T9I
A()G-+$H%+),*&!-&&*"#P)B%$%+).&)?+"[%!$*"#)$",.OY
.)!"B?"&%+>&)\*%]
A(')?<1D5=3/1@);@7)+;3/1)+5K;3/1@:4/F:
A(9)&5=1@7;<8)?<1D5=3/X5)?<1=5::

+525<5@=5:



 

    !" 


  
 # $ #% % ##
 ##! &## 
              !'#         (        
 )*+*$,,-./ ##
# 0 # #  %( &
! # # #1& # # 
 #  !   &0( #
!'# $%## 2&  

    &% % # ## 


# # #01 # 0$
# 0  # '# 0          3 # 
$$0 #4 &$  # # & 0 & 
   ##  #0 

% )    5  6 


&$ &  '# 0  # 
!# 0'# $  &
 #  #( 
'# 0$# &  0 #4'# 0 
   $    #$         #   $     #     #
+# 0   %  .# 
( 0  +#   #.(# 
 &  ##&#& 
 &   # $  # &0'# 0 
 $  # 0# &   &
0 #  

4
3 '# 0 7'# 0  # % # % 
% # # ##  % # #*$
8%8  #  & &  ##
  &$88$%  &8%8 8 0  % 
 &  #8+*,,-$99.

:# !  

6 # # & $#$


    #; $%   % % 
  # # &<*%#
%    # 0 & 0 # #&
#  <%  4  &&
   #1#  # #  
% # &  & & 0# 
&=  0## & 

   $    ##


 ##0$ 0  0 
 #& 2   #   
#*$  $6   :$% 
 ## 0!" %  &$#
#3 %    *$ & & 
#(  ##   # (0
    &0 %  0 %
  # 4# * ( #
    # # $% ## #  
 #  

 *,,-$9>499# # # #

5
?6!#/!'#   )*

  %   ##    #      &       &  0   
 0$  ( &          $    $         
 #1% # #  # 0#$     
 ## 0 1 ## 0 &  & #
0 # #6 & $  0& 0$ 
#   % )$  #8#
  #8+*,,-$@. * 
#  A

 #0 % #  # 


  &           %$  # #  #1
#$# #$0    # +*,,-$B .

   # #             &7##    %(7##  + 


## %   # .  ## ## #
A8  0# #### #8
+ %C##:DD?$?,.E (   +#
30.  8% 8 $ ## % &
 # 0    7    )$
(A8##  0 %  3&8+ %C
##:DD?$?@.5 ## ##    $#$ 
 &# &# &  0 A

 ( & #    #0  &## #


      %           4     #    
   #'# +*,,-$B .

0$            #   #$          4  &   
 0     # #/# 0 #0
0     1        0  0$        # 0    
# 0 &  &6 ##  7 #

6
 $     0+%0## 
 .$ # # # #% &#

!'# *$+' (. # 0$


# 0  #  #  #     #&          #    
 #   # /   &   $   #  0  &$  $  00$  
 #   # #$
  %( & #01 & & #3  
 

6#   ## 0 & #  # $% 


#   #   # %    
            #  #&    %  88  (    $
%0#$   ##0
%%%  1 #  ##$
  # &&#0
+*,,-$@.

 (  #&  


0  0 %# 00 %  #4
## $ ####
0 ##  2 #$ $&
$  #& &+.  ##  
(&0 0$# # #$# &
  ## #

&#0* 0#$% ##


( 0# ## ##'# 
5  # *    -$% #    #$ 8   % # 
  0     &  &
  ## 008+*,,-$F>.

7
5G 6!H5  $5-  &'# 

*# A

%   #0+ . 


$% 
'#    #   
 #; #  &
#  0  $% '# 
   2    #     + .         0$  #  &    
  #0$% #8'# 0$8% 
 # % &  &#08!'# 8
#'# &%  #
     &$     %
% - 2 0+ .8 &8#
0  + .        0   &    #  0  !'# 0       
         0          #      ##  
      2      %        %  &  &  %   
   % 0!'# 0  
       %       ##$                 
# 3  &(# 0# &
0%$  $    
0#+*,,-$F>.

%00 &0#  $'#     


  ##/ 00 && #$
+$#&  # $ ##
 #0!# 00#'# 07'# #&  &$

8
00 &$  &   #0$   0
!'# +
. &#% #
#/'#  #%$  2 
 &#  #%

 #4'# 0 ##   #0 


 $ ## %   # # #
&#  $ $ '# 0
###%$ $$0$ #$$50 & 
# 0 #$$ #$   
#       #$       
      E#        
# 0$ %##   3  
#  # *%  #
  A

  0#  & # #


0#%& % #
 #0 +$ %&$ #  #.  &
         &  #         #    $
$  $  $  ##$  &  &$  0$     #    $  
## $     &    (  ##   %     #
  # # # #+*,,,$:-9.

  ##   !'#       


$  % #          # 0             
  0 &## &  & 
 A # & &&7##%(7##
   #$8   #   
+ 20 # $I.  + 2 $J7.8
+*,,-$.     & A

&# #+7.$ #4# #+J.


$ # 3$'# +KJ

9
K7.) $    ## +JKLI
IKLJ. #   +II.  
'# 0  &%0E%
%#  #'# 01  &# 
(        #        #       #
##'# %0+*,,-$.

    &          +  ##.1 # &          
13 & # *# A

 0#0 #  &


#$&0 0 &   &$## 
& # E#  0%#
0 &# #%     
 $# 0 # 0 #% 3 
(   #  ##  # &$&% 
# 0 # &  % #0
#   '&$#$3 
 ## 3#& 2#  # # 
  +*,,-$.

  0 ##$#( #


 #4'# 0&  &   
8 #8  &  &% & 1   &  & 
% # #0+*,,-$9.#%  
0  # $  #%  
% # 07  #  ##   # %
 ## &&*
%$%  # ##1
  ## $ : #$;
#% #&)# $&$
 %    

:   &     $ # # 


&$ %7 #  #  #'# 0#

10
>M( 

    ##$*+,,-.!   &#


 #%   (%$ 0 
   !"1  #1 
'# )# 0$!"$#$0  & 
 ##  #%## $
 #  # 0  &(%'#   
  &#  # (  #3   +# $
 #$##.% #  $    
'# 0#   #0 ($%0$% 
% 0 #4'# 0 #!"
 %   #       %
!"# 0$?  ## 0  
!"%3  %

  $0  #


&## &  # # # >)
 #4'# 0 1 # 0 # # 1( 
 # &#   % $$
#   %# #0

  $ &&#&  & # 


+% # (!"$%  ,D,KD$#&. 
% % # #  # $
 ( &    # &  # % # 
 #   #$ #$#   

? )# 0& 2 $%(!"%& 40 


%) #$ 0    $ %  )  N
E#$ $$## % 
% &
   %    BO OO    A  8   
        E4'    +% 
&    # &       #   .8  %          !$  %  0  +  # $
  0$# P-QQ5PQ.# # E4'$
 ##  &"$" )$ 
 ($  
 &  #$E
> ) #$##&# ## &0 #+*%,F?.

11
% % ##  0     2A$# &
0        88  +$  &  #.$        #      & 0
7#& &  +&
#(& %$& # .M &0
0 A # &74
/     & 0     # + '#.$  ##   
 &#+0.

        % &     %          %          0&
#  0  $#    #&
#$ $0 %# (# #
  #

9  

 %$!    %$  &


 $#& #&  & # :? 
& 0# 0 $# 0  #4'# 0
 !#   $3 
&  ##$  00
         !  ) $     $     #   
$ #!$%##0#
#7  2

%#   A $ !  % 


# #   # &!'# %  
 # ?$(##%
%  # #% & & #$ % #
 &          #      $  &     #      
 #  !

12
:  HRA 5
5 5 5H!*5


  &40#   &?
 $ &##& %#+H&0.$
 & !"$ '# &&%  
#  &##! ## &
%!"9#! # #
# 0 &$&%E4'    34
 &$ $#  $
##! 
 $ 0   &
 &88$  #    %
'# #  &##  

:#!A  E&  &/! 

!$# & % 0$ # 


3 &       &  &1 $$
:  +KD.# 0  % $
 &0  04 #& KB$## &
%  # 2  

# +K:D.$ @K-$  % & 


  &$  4'+B7B.  #%$ %4
  &    $   +
:K?.$E4'  

#   # # A'# 0#


  %      +#   :::.$        #  %         
&  &     :$          E4'   $  &     #     &   #
& $ &  &  &$ 

9 ? 

13
  +:K:>.&  +  ## 
# >:::. # #4  :9$ % #& 
  
  +  :9K:F.     #         %      
+:FK?.

::! 

 %    # #& #


&  &   $ #% 1 ## 
'# 0# 0 *%0$(  #3  %  
 0               #4'# 0    $  %   &# &  
 #   & 0#

::) ! +KD.

 $  ! #%  #)


(# $ +K9.%     & $ 
  +K@.  %# 

::EK9A &  *

 # $ #%   $ 


#$  #1     #          %     &  &    
#3  & ( # +B.&
$  #0 ( #&E 
#  0% &  & 0 
 && # &$% #
  & +*,,-$::.

14
E  K9       &        !$  # &        #    
  # &%  # 2  $  
& KB    &  $
% & & &  # '#0 #
BS9 
 34  ## +
#.$% %&  & :1  # %&  &1
+:.

   '# 0  %( &        #             '#     
40## &#  #
  # $'# 0#   
&  &&   #  #+*
,,-$:D.  +:.$& &
 /'# 0# ### &% &
## # :$ % ##'# 0 
$
$%*%0$%& $B&
 #  @$
 
1=1'# 0 ! #+:.

@ ##    # # :>

15
5G 6!H5:
$!'#  ## $K?

;#  $   $##


#  !  # &8 0# &8 BO OO
%%& 0)KMK  0 #8 40 #
& 8+BO OO:DD>$  #7:>.::7>#%% 0 
  & #& +KK.$ K
B

16
5G 6!H5:: BO OO$# $ # % !&
'(

)*+ ,,,

   $%4( &&'# !  #


  0 # 4 %( &4
# $   &# ## & EKEK
K S  &%  :!'# 0# & 2
  # &# #$8# #8%0 &4% 
0+ K S SK .+:.

 && %8&  && 8 &  


:; %&  & ? 2 '# !   $
% '# 1  '# 07'#  #  +!K! .1   #  3$  
 #  % # 

17
          &         $  %0$     %       &
E##'# !K!  K:$&  & ?  
# + .1%+; .$ > 
 #  $# &  ?K>
+:?.##    '#  K: 
(0&# &# #  40 #+E4E4 4 S4 . 
&   0  @
##> %&  & # :?%$
'# 0 + .  $%+G.
#

   ## &  &#   


    >     &             ##     ;    $  
## # 3  4# $ %  
&  # :>

5G 6!H5:?
$!'#  ## $?K9

18
 # %$&% % #'# 0%( &
?K> $%  +%
'# 0 G.03# # 0'# 0# 
 $0% #  '# 07'# 

&     &  &           #$        
# %  # &# #  0 
$       &4           &4     4    %
 01#: -   # &%
 40$ #40+  #
'#  ; '# 0 G. %$%
&& ?&& ##  
 &&3 #( &#$%&&%
 &&:% $% #  
'#  

&  &#>(4$   


%# &&)  &  &
 &  & $  # &  &      &       $           &   
# & &  &4 F   && %
  ##%  ## B 9  & 
&  && B @K )4'$   E4
'@ B@ % E#4
#$ &#$    
*%0$&# &   0 &  #
%( +:>%  && +BK.& &
    #4&                  (  $  6 .$    
  0#%A

-  $   #$ &  


%&; # &  ? 4# # #% &$
 (  K:$#   $ ?$#  0## 4
  #  2 &8&484 &+&K%(.$% 
## & 4# &
F  &4## 0808# &

19
5G 6!H5:>!&## 

&      %( &   '#  G      +  %      #  
# # :>.$ &'# 0 R 0  & &
# ##5:9#+ ## && >.%%
&&   &@K9  #'# 
RKRGKG @K9 & #'# $#
# &9K@  K?1 #'# 4 
;4; $    %      :9    :9  &  %     #$     
7 (& 

  # & )KMK  BO OO$  


 0$)K $ &0 0& 2 && 
  0 0%A & # & &  && $
  0 + K).##& 40 # ,0  0
%&&   D & $)  #1
 #1'# RKR  4&#+:@.
% #&E4'@   &@49 $ 4
     4'         &  &      9  #       #      

, !# $##   0 K K)$0 0  0MKEK)##


# &&&  &>+:@.
D  &%# & K)

20
'# R $   4 1& #
 #0 +  ##. # &
&%# &## 4'#& #
 &## 5 40 #$ # &
&& $# 0'# $ &5##
 &0 &   :9$:@$
:-$'# RKR GKG  # # % 4 
>$%E4'#9

5G 6!H5:9
$9K@@K9  &'#  
K9$(#

   ##0&# && 

21
## &)4'  90# 
'# 0 0 % #'# G ## &4
 # 0$'# 0   #%E4' & 
#   #  ##   &     0  K K)      #        9
$    ## &  )4'  #    #      #  $    $  
 &  &##*%0$ #%## &
& #  $%&  &)# 0
&  &$ #('#  0$61 #& 
'#  &# &+:-.H#  
#  &% % &'# 0# )4
'#$ & & % +# :::
:?:.

5:@
$ 0)K # #  &% '# 0 
0 >K9$(#

22
;#%## &% #&$
 % # +  0   &  &. : 0
  & 
$    $ #
##  &##  

5:-
$!'#  ##  K9

:::E@KDA  M

&B # 4   % 8&  && 8 @


4#0E &% # & #  
# #%   % &
    @KD$8 %&   8
+*,,-$::?. 

: # #  #  * & &  0   &#  #
   $%0$&  &?# >

23
 &$ &#  0& &
& #$% ## && # ? 
 &4            >K9            @KF    ( &    
 #&  0+.
$> # %  '# TKT + .#
## && +:F. % #
'#      &#    %  0$        +0    #.   &  &   %
3   '# $@K-%'# 0  
 &&@ -  &#$   
#       &       $        #   #    
 '# TKT $@K- ## 0 &%4
# &'# 0% #0$%0$
4#0E -3 &&  && $ 
#  $0#   # & 0'# 
#$'# T4T 0 &%(&%   
 &4 (& &%4( &&

5:F
$ #0 &$>K-

?# $ )  4 #, #%  


> # %    

24
%$0$0   #% 
%%&   $% % 
$ #%3& # $ 
  0  $## &)4'  D
&        9  *%0$  #  %   &        #
#$%# 3      0&#1
 $3& 0  0# 2 
'# 40 #0$%0$0  
  #A      ## &     #  &      $  
#+@KD.%'# 0# +K9.
&% #$  &# &% 
###D+%'#  :,. 
%881%#  # 91'# $
$##(#(     
0$  # # +8 8.$ # &
'# 0&%% &

  0 #3#$   )4


'  #### &&$ 9 ( & 
 0#  0   # & 2
 ## #&  &(# &0$
 # #'# 6+ 0.   $
%$ (0& # 

9 # ## & #&  &%# ## % 9

25
5:,
$!'#  ## $,KD

:::#! +K:D.

% (   &$


&4#'#  0  2$ & '# 0#
  $#$## 0# &/
$( &00# &  0
*#$    '# 0  #  #   $    %     %   
 %'# #

%&  &   @+:.


  #% $#  &4
0 #M#$ 84B8 #0A&&BO OO 
::$ # &&  &
& 0)KMK    0$)$% #%
&&%  $ %%8 #8M$
&4#  '#   # #   %      $       &  8#  #8

26
   #% '# & &)1
$           &       0   &    % #          
#E( &%# $% 4
0   2$&  &0    % &0

  &% %  #%%+ 


 &  . #$ %4
 #&$#$  & % %41
 % 0 )$  +  .%
#  04+%%4  & 
  .$%  #   0 

 
  #  0 #0 % %4
$?K>&K:  #0 

  %4  1 &  0    4          
1  #K:@K- # %4
$%'#  & @ # &#04  4
0 # 4 #:$ M4  
#  0 #&   #0  & +%
 4 M4  .- $40 #M#
         $      %  &  &     #  ( &      4
+:D.F %7&  & ##0 &
4 4& # # &4 1 &
   & #  $50   
0 #$ &@K9 & && # &&+
## &&  . 0# 
0A#'# 0 $)$## &)4'#$ ,
       %            &  &      #        :  +

@ %  4  %      #  '# 07'#  0$      '# 0  #  $  
$ #  &  % '#     &$   %4( &   9K@$ 
 2'# 0#  
-   &&   & && +:D.
F ::7>#BO OO$ 0 # +M. 0#0+).$ 
 &#0  +M4 . && M
, & & #%% # 0 # 

27
#      %  &  &      ?.$    '# 0  %  # :D 
## #3 '# $
'# 07'#   &0   '# : '# 0
# 0 %&  &&  @+% # 
&0%4'# 0 &%.$%0$
#% $  '# 00 % 
:$     01  %      '# 0   &      %4  '#   M1 
& 

 ?    #  %%'# 0


$ 
      &    0        &   %
      # $%08##8 #
  #          8##  00    $      8  
:0   '# 0%4K:# #
 &   & &$ 
        +   &4  #.$         '        # 0A
8+#### #$ 
##  8 +*,,-$::@. )$ 
:D0&&##  &  '# 0%4
( #$ ## + 00 &  .  40 #
#  0 &    %  $        # 0      %$    %4
'#  00  40$ &4 
4'# # ## 0  $8  8
# #48 0  8$8#  (%
  &  &$    & 0
08+*,,-$::@.

:D  % # &%   '# #  0& &
$'# UKU 0% 4+:-.
: ; # & %# +%.## #$#)4
'M4  #&  &  & K$   B

28
; # & 7 #0 :K?84B8#&
 :$ 5  
#?+ 4').E# $# M4 &
$& M # & &4
M      &      >$  M  #    &      %  4    
'# 0&  #% '# 0#*K* &
& BK+ M4 .  K: # 
?K> 40 ##&>K$$ '# $&
# & ##4$>E+:.

& M $&&  & 9 


&'# 1 #'# 0 0
 9K@ 4 #%A $ #
 +.  K:+%'# 0 
5 :D.?K>#$4% 
 &   + %&  &
?.$ $ #  0   
%  +?K>FK,. %4?K>%
#  $ &  $+# &
K:9K@.$K:+. 8&  &81 
        '#       40    '# 0  #        
&  &  &$%  ## # :>:

29
5G 6!H5:D
$!'#  ##  
K:$(#

30
5G 6!H5:
$!'#  ## $DK>

 &  ##  &  4&  & 


9#  0$&  &$ # &
# #             &  &      !  +EKEK K S.      9$  
  0  +MK5K)K)SKPEQKM.4#0  4
&   M$# & & * #$
  ' (&$
#  &%4( &$#  0&#
#  0&   +?K>FK,.$ % # 0MKEK)
+&   %   # #  # &   .  0    # 0  '#     
&$& 9 '# 0#& ##% 
4'# &&M+& &# 0 
      @.  &    $  $       0 $      &    
#    4 #     K?
60$%#### $% 50 &5
1   ?K>

31
)% & $#  0&& 9 % 
%&  &#@ %&  & & #
 & 0$% #$     %# &$  
# 0%4#0 -E#
'# 0%( &  ## && &$%4
 04   &#*%0$   '# 00   
    ## &  &            !'#      0      
# 0%$ $'#  +*,,-$?DK
>-.  #   %  &# &
4 &  &$ )K5$       $     0      ::$
   #   4#  ::    &
'# $%  ##%&
#  @K9 +  &)K5&  $
::.## &&   +EK & )$ :9#.
)$ &#9K@  K?1 %  
  # &  @K9   &       &    +  9K@   &      K?
# & K?$% :9.; # &@K
9 & :D

    %     ## &   04  &     %         4'  


$#0##  #& #'# 0&
%    4#0                - :?       $    
  $ ## (&  
#  '# 0  #      #$       0        &    ?V:  
 2%  ## # & % 
-E# &  # && 9D$%#
  #4'# 0   %   $ % 
 #  #$                #     $    # 0
'# 

::     & 04    ?$ ## 0##


 &+::. #   &%  # # :?
:? ### #&  &9% 4

32
5G 6!H5::
$K?@K-$(#

33
  %      ::$    &     M        %      %
  @K-1 40 #   &&  &
% M$&  $( & ## 84B8#+   
  #   .      4'  +  $      &       .  0  
#:>  %$0$ 4'7 + & 84
B8K8B7B8    0     5K5   .      (        #     
 2E#& $8# K MK  @K
-   8+BO OO:DD>$:>77  #.$% :::9
&#  &8#8$& 04
 +%   40 #.# &   '# 0 
&      40 #  &   )KMK $        %     &  
## &#  &  BO OOA8 %&#P 4 
M4 QW &W0 # &$& # #40 #
 # )4M4 8+BO OO:DD>$  #7:>$.

           #    '# 0  #    $  0    #
# #  04 ## &#  &$
 #   # &$# 0  ## 
 0    $% #$(&#
#  # $0$ &4 %


  4'#$%0$%$2  


-4#0     $ % # 4'
&   #  &)4' +-K:D. 4
 $  &    4& $#  1%
1## # $'  &)4'#
     &    #       ##                 )4'  
+4.  :D$ 4'# #&%  &
&     %&&BO OO 
::7>#

:> ## %%  #+ .) 


:9 8   8 40 # & ?

34
;&    &$ &
&%    -#$# $&
## &)4'   %  
   #  #     &  &      )4'  #  %     #  
## %   $ % $   
    #      #    +     D.   2          $
## &0*$ #   (0&$# &
 0 %### 
 &$ @K-)4'#$+ #.7 $ 
#     !'# 0  # 0               #$  
 #   :D #4'# 0 8 8:DK
:+ &% . &$# 
%  &$   0  
   #       0  K K)$            0  K K) :@ 
##     &           $  ( &    ##   %  
'# 00 # ) $ 4+-KF.$$
%4+ 4$,K:D. &  
#('# 0# #( %  ##+% #$ #$
#       8# &    ## 8$    #       #  0.    
 #  #4'# 0# 0 ;%# &)4
'### &$%#( &#
 &#&*#$%&$##%
  # 0# 0 

'# 0 ## &#  &+ @K-. 


   '# 0          &    )     $  #    
'# 0#  #$&  & &-
# # 0 #888'  &#8 
 $%  ##'# !! +::.
1#               &      @1  &/     
 #(  # #8 &  &8 

:@  $  0   MKEK)###  0& 


 &

35
F#  $& $% & & 0

     &  +          ## .    %        &4#
                       8 #8     0     
$    $#( - 3 #(1
 0 1 &  &   '# 0
   ==     2  +    '#     !!   .       #
 # %+ $'# == .
$     2           #   $   #    % &  4
##  &%%4'# 

# BO OO ::$# & #


 4  &)4' 40 #  KMK)
  )$ 4' $#  &0 &
# & %$  &# 0 
#  & %% #&$E
#%E $ $ && >$% &
MK  ##%  0MKEK)

 #& & %%  4'  


0 #$848 F  $ $
   #$        '# 0  #       # &      %
 &%  0$ 4'# #A
  &4  #   #  &&+ 
4#0   40 #. @$&$ #(  #$%
#  (        '#     7 #    #     
A  4'   &  &?$ $
 #$$ 2  ## &
# #     +M.K5K)K)SK+E.KM    &      9    &     M$  
 $ #  -$ # &0
 $#M4 :-

:-##   && M &#0 @K-

36
;)4'# # :D$  4 
&     88    #  %      &       $        
 #  +      .       #  #       #   
% &    :D$  '#   #  1              
# 0% %  &#  &
  $  & 

::? ! +:K?.

  # $'#    1#  


  # 00# &   0$ %4
 # +:.( &%4
+'# 0 :E$:?$,K:D.    2 :K::
# %  '#  :?K:>4 :F
+>E $:K:>.E4'#&  &% #0 $   #4
  &    &   #%   
 $'#  &#(#( % #A 
:9K?%4808$%  4 &$
'# 0   #40&!
E:9K:F4+>E .$% ### 0 

 / :9K:@ &7 ## %
!$:, %+:-K:F.##  0&
 &?D$'# 00     &
:K:>  0$+:9K?. &  
%$$ &$&A&#%'# 0$$
 & 0$?% ## 0  #

:F  &4  # 0&::,  


:,60$## 080  8K:
?D M  :-K:F   $ 4# $&%  S% # 
> 
? E:K::& %    0 K)K % # & 7 &1:? 
1# & & #

37
+:,K?$.$E4'# # 40 #
 + .& &   ?:     
&  &:?$%  #&  
$   &   0 )KMK  # #( )   #  
+&  KMK). # & )
;   # 0&  $%%
 &  0 # $)K 

   0    8  8  :F$ %    )4#0    & 
# &  #% 40 #  :, & ## &
#$E4'40 # # &$#  
# 0       40??          '# 0   &A    # 
?>  !0 0# & (
'# 0 0!##%    

?:   # 40 # S# &#$   :?%# &


# # EKEK K S &:9K:@$% 2
?? #   &8 &8 #  ##$% #
 &&&  &!  $# & #
# &##  0&@K-
?> 4:$-$:@$:F$%4K>$   &
   $## 08&  && 8  % $ # :>:

38
5:?
$,K:F$(#

:?6)

  '#  #40$  


   #  %  & '# /            &    #  
 # # $& $   

39
 &A# & # '# 0 
 %!$#& $ &  # $ # 
0 '# 0#  

'#  #E4'# &  &


:,('# >E +:?.   
# &  +%  '#  # &4
 .$   ##&  &:,?D$ ?9 
%4#$   #$'# 40 
&    2         $    &           
'# $ $ % $   #
 &$ %$%0$  #% 
( &60$&'#  2 0&
     1&       
 # #4#(1 &$ # 
         & E4'#  
#$# # 0    # $&
0 2 &&%$ $# & #

 $   3 &


# $    &    ??K?K??    34   #   #     
   %    #          0  #     %   # 0
 $   #  #  3     &   (       &
'# 0#   4#60$# # 
     '# 0  %( &  + # &        #  
 #.$  
 3$#
&  &  #  # $ 
 &    #            #      ## 0  4
'# $  1   #1   # 
88?@

?9 &%  #(%E$&  &?


?@  & & &&  %  ?

40
0$  1            ##1    0      (  
 &  $+%&.
#$ 0$# %  
# 0 U & 
 $ 3    # &
3  

# &%0  #!#  1


    #$      $         1  %  !  #
## 0'#70 #  $##0$ 
# 2  1 # ;  $ 
 # & '# + '# .808$
 # % # &

5G 6!H5  :>     


!      &4#  '#   
 ## 

41
:?!'# 0 & 

# ::   & +:.


0(
  &$ # :$% (# &#
!$% ##  &%$ $
! && !"$ ##% 
#    $ ## % 0
# & !1  7##+&&&
(  #&&  &0 .

 &   &


%  A &   &  #4
0 #& )KMK 1%  &%  $   
%   &        $    %  0      ##  0     '# 0
&A && & &% &
  &        +?K9. M
#        & 1    #         &  &  +%  
'#   K      :.$             7  #  0  &    
 &+%'# ;K; .$ $## A
  &&   +BS9.#18#8
84B8# 40+  ## &&.$& $40 #
 #()+0 8## & 08MKEK).#
 #  0&+?K>.$%0$ # &
&  40 # &&& $ #@K9
 & :9+E 0 & .;# &%0$%
        40          +.             3  
 $40 + .#88

         #       $     8%8  0    # &$  
&&BO OO ::7>#+BO OO:DD>$  #7:>. 0 &
 )KMK % 0 &  &>$ &
%        + &   .      &     )   # 

42
 $ $ &  #  0  
0# & $&4#'# # # %  
%($ %  ## %'# 0  
  A#@&  $## & &
)KMK $% 4# # & 40 # %##
    &    &  &      8#  0  &8$      $        
## 0 &  &% % # 
'# 0    % &     &    )4'   $    $     
 $%#  # 0#%
3&

             +  ?$    :>.  &  M$      
 # 84B84#?- & 4'$0  5K5  $
  & % &  ?F *%0$    &
%$ # 8 &8+ &-.$4
0 # ##()+0   KMK). ##  
8 8   &#    
& & & #    % ##     
'# 0## #0+ 34>K?K:$ # 
#   :::.      #  0  ##      &     #      
88 & 4'#; # & #
 & &%8#  & 08$% ##  0& 
>+ MKEK).% &+ 0  K K). 9A
 &  ##  7## 
# $  %  K K) ?,

$#  &## &+>$:>.& %   


   #   &       #        @  +  ::.    &&  
BO OO$   84B8#$   
!*%0$  & $ M+%5.

?- #  && +K.


?F ## %  #  %M & 
?,    000%   

43
 # & 4'+8B7B8.#0   
#  0  &    ( &    &              4#
   &  4'+@K-$::#. %$
   8# &8#(B+ :D. >D

):> #% # 


0 #$ 3 &  &    
   5    7    &            @K-K@K9$
# 0

##$     '# $ ### 0


4'# $% ## 88+ 
  &#8 &8 #.
4#&$ &$%& 
 & #%$&4# 2    
  #    0   0$)K  #
  %& $%!#&
 0)K 1 0## && &
0 0 #&4#'#  2  0# &
  $ # '# 0 # 
&%!

&  & :&!## 0 $


'# & &$&18#81 % # #   
34 & $#  $
#%##$    & 0 $&   
% '#  &+  #
 . &+   .   '# 0#    &
8'# 0  8      !               #    
+#4. 0)PKMK +K K).QK  & 0# &$%
& 2   + 0 &

>D     % 4#0 -

44
 &#( #.& 7 ## % 0
  # &  %  $    #$     &  #$         0  %    
 #'#

)$ % ##! 


 
$%$ (   & &88$  #
    $#& $#'# 0 )
# 0 $ #   0 & 
 4' #    21 && 
>1   )KMK 0%E >; # & 
   8 &8 ##1 $# &$# #
    # &  #(     )    # 0   '# $     &  
 & &   %
   H#$ 0## $   
  #  4 3  0 >:

 $#'#   & && $#%


 # 7 2   ! &  
 %! # %/$  $ 
#!  #  0
# &$ % #'# %(&%   0
%    &

:?:#0!'# 

 0          &       &     


$ ! 
   # &&   & #'# 0 $
 & 8 8& &7'# %
$%# # 34A &+?V?$&

>   $#$  &  0 2 


>: 0% % ## &###$ #$
  &#

45
.K#  0+>.K## &+9V.  #  
:>88$## &&  #$ #%
# 0'#  0#$
   '#   +*  ,,-$    ?DK>-.    #   ::    &&    
## &### 0  % >?+$ 0   9V.$
 0 # &  #:V:V+ :,.
  $&#& & ##
 &  #### 2 '# 0 !KK
GK6+T.$ :-$  & # 0'# ! K K
+G .

       %      ## &  )4'  #  &      #  
& &) #$   
#0# &&$ #
#?V?V>V9V:$ 34+ :?8:8.

# # ?K-+:D. % $


8#8 0#  07## &+  
 0.$   +-
:D. % #   #  :>
8?8% $  &  0  >V?V?
% #$#7& &  0 
% 0 +:>>P 0Q.$ & ?K?K>K9K>K?K?+ &
?.

5 34$% # 0 &$ 


%# :9 #$%! $
#$##
% & A& & + 

& .3 +# & # .

>?    &$ # %%  &# &&


'#& 

46
5G 6!H5:9
$  7& 

!7+K9.A ?K? >K9   +734.


!:7:+@KD.A ?K? >K9  :
?+K:D.A ?K??K? >K9 >K?K?
 ### & A P >K?K: Q
>E 7  0+:K:>.A ?K?K?K?
>E 7#  +:9K:F.A?K?K?K?
>E 7#+:,K?.A ?K?K?K+?.

& # 0 # 0 ## $ 


 $ #!#%   
#  & !"  )$   
#        $  B $  #              ##7& 1
 A

5G 6!H5:@" $E##7& 

#+K::.A @+>V:.V:V@V>V> +.


#:+:?K>.A @+>V:.V>V9V>
#?+>:K@>.A @+?V?.V:V>V>V>V?+ .

 2 & #


1  #$& $& % #
  '#   #             #          7&   
'# 0# $$:>$%#%&4#
'# #% &    +'#  # &% 
& P# &% Q$ % :P% :Q.*%0$ 
# $&4#'#   #& +# 7?
?.$#%  0 & +'#  7># &
% >P 0Q.

47
  & & &+## &. $%#'# 
4 & >>  $& 3  &
4 # & $1  ##  (1 
  $ & & % #'# #
  #0   %   &   K
>$ % #4 %  41 
       6 #   #     %(  &      7'#
#  &     #    #           
       K>  +     :9.    ?K?K?K?      # $    0  8%&8 >9
*%0$ ( $
 &   
  #            #  +  & &  &   +?K.?K>K9      
# . $  %    &     $        #    % #   #4
'# 0#  ( &#)$ #  & # $
 $ #0 0$%# & ##
'#    #0 08#80 >@ 0$
  :9     >-

*%'# #&  & # % % #


%## 0!   ##  8#8
&+ # & 8  8$
 &#(%.  %#(
 $1#  #1'#  &#( &#( 
    & 7 & 7& &  

>>  4##&  &#  ###  


0 #$ #     
>9 8 &8   K>%   0>V:V>V: 34
>@ #K>$$8 #8%   #
#   &&% %  
>- ; # &  # 0'#  !$& 0$#
% % #!    &$ # 0( 3 $% #
#$# # 6 $  &3  &
#  # A%## #% #   %
# 0%(&  < #   %% ?K9FKD &&10 
 $0  <1 #$% # +. 2 @K-$#$?K9
FKD08# 08+    &$#3 8# 08
 ###.1 #$% 8 8E
$%  #%!$# 0
 &

48
8 &8+  && .$ & 
:  $8## &88#  &8##>
+ &%  # &.  #8# &8$ 0 & 

4& 7'#   ##  & $


 #'# 0#   & 0 &) #$'# 0#  
  4    >E  +  K>.  #           %  %  # 0    
8#  08%# &4 0$ $%
%4    #  &    8# #   &8    #   %4( &
'# 0&  ### &0 &1 
4)+  . D # +:.$
 &4 #  0 5 :K?.1%
##    & 4& #+:D.

  $ $  2 &## 


 &#(  &47& $ # 
 #4'# 1  4'# +>E . :K
:>$+# %%4.8  08 #$
 &'# 40

#%##$## '# 0# 0  % #


'# #&$# !
E   2 &     &  &  '#     0    #      #  
'# 0# 0 $%(&%   %# 
# 2 $ 

49
:> # 

 &    &4#  #    $        &  #
0 # %  # %
# 

:>  & 6/ E&  & E>

'# 0%( &#  0& ?K>#  


  ::$#   &    ## 
&  &#   >$  &##
E# &#  #'# 0  $##
  A

  #% % #%# 0 73


  8 00    ##                '# 0   8  +     
'# 0 = ::.$  8#  1  
#    &8+*,,-$??.
 
##  #  * $

    #       #  00           '# 0
 $ '# %#$
#1 '# +%# 

 .1 ##  #&% 3 
# +,,-$??.

  $   8481 $


'# 0 = ::1   # 
##  $0$ #8 &#  #
 #  1#  #'# 8+*,,-$?>.
$   '# 0 +=!.$ 

       :$% #&  
 #4'# 0#

50
&  &>  &  &  %$
# '# 0%( &    $  0 
%&  &  # 1&  & 
      0        $    %  &  %      '# 0
 G+:?.$# # 0'# 0#  $
$$ % &  '#
    ##  &   # & &4
 4  & &4 2'# 
40$&& ##$ # 
%>F #'# 40#  $
#  0&    #% '# $
   &8&8$&&% &
&:% +8& #8.% # 
 '#  

 & & # 


     5  :-  %      ,:@         $   &
'# 0   4  *A

% #+,:@.%
      '# 0     &           # &
 0    # &
+ $ % % ,:9.$% 
(+*,,-$>K>:.

>F # &40 $ $%!

51
5G 6!H5:-  $5,:@% &'# 0    &

  #   %  $ % #4


 ##4 *# A

&$ ,:@$  ## 0 &%


 &  &#+ 
  IKKLJ  .$#  #
 ,:@%$% 0%&  &X$=
$ #$ 2 '# =K= $#   $
%  $ 0 &&  & #
'# =K= #% $H6 ,:@#$#
$6$# #   #$'# 0 
 2$'# +*,,-$>:.

52
* ,:@$#'# 0%( &#  0&
?K>!)$ & & #  
 * ,:@%##  $0
&& '# 0   % '# RKR $  # 
:?:-# 4$'# HKH  #+
:-.$'#  

*%0$       #  '# 0  0        &  $      
'# 0 +  * ,:@.$

  +:-. $     
#? >  
 1 $0# 4

E#    ?    #    %        0   4       
 &#'# !K! $#'# 0   #%
 ? # 0&  &40/ %$ 
    (      84  8      7&  &$   #      &
# '# Y; >  
#  $ &  &$'#     & 
$ ##    '# 0 $% 
%>,'# 0    * ,:@  2

    # &# # EKEK K S


  40 #%# &4 
& $% &  &+
? >. #  S   &
&$    0 E# $
 # &# #'# 0# 
    %40 &  4  + K S    SK .$      # 

>,    % &  &> E 


#  $  %(       
## % '# 0    83 8 ,:-  01 
& 1'#   %## 0+ * 
,:@.#  0

53
#'# 0    2# 
#  1# ##  

&      $   '# 0 #    A   :$ 
 ##
 # & & 
#### # 4+:-.# 
 # & #+88. # &$
   )$ # & &# #
 #  #       #  $         #     #  %  
&  & ?$0 &&0 '#$
#&$'# 0 %$U+:-.$ #
 & %#'# U $$ ## 
'# HKH $% #%#& '# K 

 (  ## %   & 


'#  # %   &A#'# 0  
# #0%  0 &'# 
#&# # & 0+## &
# # . # %&$%  #%
 40 % &$ ?K> 
      &    &      3 #( &    #  &    %  '# 0
#* ??7,:@K#+0.(# 
4    #      #  0  &$              
 # 0  # 1$        % #  '#         =      
* ,:@8###8$( &  #0'# 0
# 0   $ # &'# 0 %0

; $ #$  $3 ($&#


 '# 0 & $   % # #
1  $    3               #  %     (   
  # #  $%  8#

54
8$8 0  8 9D #  #0#
      1    $         8    #8  %  %    
 9 $#$ %# /'# #
#4    0$   &#$ $
% 00# &%   

 $#$   # &  #


    0        #  %         % #    #  &
% '# 0   0  ##  &
# (  0# &%$%0$0  #(/
  %       #      +   &.       $  %  
($   '# 0 & 0$
0# &'#  &   '# 0  $
& &$   #

  &## %# '# 00 


#     #;%  # &
%   %   9:A$'# $
  0# &$%   #0
&# #4#)$  &    0$
#& # '# 0 (#
&0# &

:>:)E&  &1  H&4#6 #)# 

    #4'# 0   # 00


#    $# ## $0
#  %   &     %     #      6
 # &$ ## #   

9D($$&  &6 62 >D$UB99D


9!'#    ## 8 8$ &
9:$$0 &  @K-$ ::+#.

55
# :?%(#!# 0
&'# ;    $%%1 
 #$ & 0$ #$ # 1&'#  
# # %  & + %  &'# 0# .
 # % % $  # 
&  # #$#$ ## 
!$##$+ &4#'# .# # 
 #% &$ 0$ 
#0  A

    !$       $      0        #    #     
8&  && 8&  &##+#  
 . &  && $ &  &# @+
&  &#   .  &  &
& +   . $$ 

:>:EK>

%4?K> #  &  && $0 


 0 ?K>&# &%4
% % ##$M4 ?# 
&$ #  # ; # & %
0 5# :K? #9K@ ## &
  &  &         ?  +  ::. &        $  
0 #$%%4$K:?K>'# 0
# #

E# #0   $ %4+K


:.# 8&  &8    
 &'# A     2
'# 0  + :>.1% # $ $ 21

56
 &# 3  &'#   &  
 # # :??  :> %$
'#   #   2    %     &  &      ?1  &  &$  % #
   2    & % # &
 

'# 0     & %  # &# 
#    ## A?  %&  &
88 0 # &$  & $#    (#1
 #&  &  &  & ?/ $?
&#  # 1#  0  
8 & &%884B8#+8##8 &
#.# &  #E# # &  ## (
        8#48$        #         
0 &7 2   60$      9K@     +&  %      #7
0.##%&  & ?84B8#$  # 
  2 8#8# 0 545 $
#0B7B#  $9? $0 4  &
 >

;#  #%   :$#


'#  40$ 2 && % 
:>$  '# ##$3 &
  (###K>  #
#         '# 0   $  % &    88 9>    
   #4'# 0# 

9?$ 0$84B8##84B8# @K-


9>  88 ##  $0$ &  # # ( + # 
:>. 4+ # .

57
:>::E:K:>

53  & '#  &  &  $% # &
% &  &#  & % 4 #
#    0%# '# 0#
 4#    #       #     8%8    :DK:$      
 :   2 #% 
# & 50$ (#$% #
  #*%0$#$ &    ## $
% :K:> 2 4  & #
 % # ; # & & 
4       #   %     &          $      
#%  #  $&$     
!A& KK &40 # && 
%#   0 #7 0$   
 $0 &  $  & 0  #  0& #
   +  9K@.         $        #  #   #
  $0 #  & #

E:9$ 2 &&%!$  &


&7 & 080#8  $&%&  & 
&  &  # 0   :$
0$%#0  #'# 0  $   
&&  &&  ?   :
#  & $      # 0        0    # &$     #    
&  &: $%0$ $ !#'#
# 

 &'# 0  %  :


$:9 #   0 $'# 0
    $  %0$    # #     $      &   &    4
  &  $ &# :K:># % 

58
#  0  &      9K@$      #1      & &  
#  1&80#8#      
 #'# 40A' (K>$:K:>'#
  #%4$4  &  &!
& :K:>$& &# $0 
 2 &%&  &#&  &# $ %
  %A &  && %  &% %
# 1   $0$ 2  1$&  &
    4   7'#         #      #     
 &4+K>.&  &# 

 '# +#.   $$$ 2% 


&  & :9 $ $% &AE4'  
&  &:&&#  #%!$
 &   &# $ &  &%  % #
1 1 #    %     4   *%0$      :K:>  &  
 # &$   #E4'# 
:      #  $
    ### && &4
#  
 #
  # 2+  .% :$ $

 & &#  

:>0+ #(.&  &:&  & 


 ;  $    #8#  
(% &  & %&  &8 +*,,-$
::@.#%!$  0#  8
8 2 '# + # .$8
&8 0 %&  &+ :9.
## 0 # # &3  & +  # .
    #1        (                    
# 0   %4:K:> %&

59
  $&  ##  # $
 # ## 0  $ $
# 0# A#  0

&0'# +:>.$0 '# 0  


:K:># &7 +&4#. ## 
&  &)# 0!'# +*.$ 
#0   &$ $ (  &  $#
  8# #8%'# # 0 0( &#
*%0$  # $   $# %
 %  & &4#'# +$0. 
$  ## 1&  &1 # 
%(4>E +:K:>.  0 $&$
     % # #4A  $ 
  %&+3  $#.$ ## 0 &
#     &  $    &  #    #       7 
8#8% 99#    ## &
# & # 

; %&  & :9$#  &! 


# 0    && # ##1  # &
 #'# ## &8# #8$  04
1 $%0$ & &%'#
 #%$%# 1 $  1  
 260$#   '# 0%( &&  &
  #  #  &% 
 #   4  $
% #    &'# 0  $
  &    1 & 0     #1  &  &    
!

99    84 (8          2            &   KK   &  %
      & 

60
?)
*5 
A655 !N5  R1
 6!5 B5;

 # ### $   0 %


# & #7 60$ &
 0# 0# # #% #  &
# # # #$3 & #  $( 
3  &      ##                # $  
$  &$ ##  #

!'#  $ $  &0 


 # &$ &  # & 
  '# ## 0 
 #      ## #
E & $  &  & ## # 
 # # & #+  & %'# 0
# .  $    #$       #   $    #        &  
# 0 & &0    0% 
 

& #4 0 %$##  & 


#  #  & $## $ 0 % &
 $  $# $#1 
#    #&    0    0  & $         #    %    $
# $   0$                    *%0$    
#% ### #$  #  $8& 08
#0    & #   $  #  %    
# 0  #   (4( &

61
 %  #  #     #&   &    #    0  &
*%0$   # 0# 0 &# & $#$
0$   # 0 & #%+ # 
%.  #%0   #/
3  A#(%& & #  #$# 0
#$#0 # 0 &# ## #%
 0$  # #    1 $
   #0$  &7 # 0 #  1 &
  #$0$  #$ 
 

  !0 % % %'#  &


 # #1  #  # 0 
 &$      #4'# 0  07         #  +## &  
  .  & # 
40 0!'# $$#$ %+ 
 #.       #     #&$      !            
#  8# 2 &8% % ### 0
#

?!'#    

  &# '# 0  #  % 


$   #  &      #   :> +    -    
.    .  (    %  %  $  3   ($  &    # 0  
'# 0 &    ?K9    &##
&       #    # 0 &      &         8##   
 #8 #'# 0 +40.%
40$&#8# 8   &
% # ## & $% # ?K> &
 E#  &1& %    # # :>1

62
# #
& $ 
'# 07'#     +  $         '#      .     
 &$  #        # $     &  #        
%  8  0       #  #8  +)&  ,,9$    9.1$    $
    #4 #  0  %   0 &  &       #7
 #  1 &      
#        %  #    #   $        
#E )&$85     4
#  $    #$             #&     #
# 8+)&,,9$9:.

  %    # $      # &  # #   1$      # $    #  
 1 K>%# 0 %  
  *%0$  0 %  &#  #
0 3 $ %%# 0   
?

5G 6!H5? # &  K>


8#8

50  #  %( &  %               %       
'# $     ##     ##       #$    &        
# 0 &     #        #    2 &             
&  4# #4 ##  $#
&# &'# 0# 0& 2 

63
   %$  #  #   #    # 0    1$  #  % 
#1  %8 #   #8
+)&,,9$9?.  $ &%#  #88
'# 

?:#!'# 0!#

#   % % #   !# 


:?:& &+## &.  & &
%   5 734 #&  & &
 # ?K?K>K9+K.#& &#
 2 '# 0 !KKGK6+T.$ :-1  & 
# 0'# ! K K+G . %  # :?: 
        #    $    0  /        0   
  # # 0'# $ %# & 
& 7 % #+ '# . #%( 
    %       #    +            8%     87 
 &.$% #$ $  & '# 0 #
# 0'# 

#& & 7'# 0 # # 


# 0$   #+ . && &
&  &!#%  %'# 
#8& &8/$##$  & 7 
E$#    & &40( &A#  $ 
# ##$  #  ##<
3    &$ # ## &  
  A  & #%# # +
0 . $#  #%
& ##& &1   #
 #; && &% 8 #8$% 

64
& &  +  %   #   #& &.    $     # &    
%#   #&$ $   % # 
 &8 81 & % #% &1%
#+ # .#& & $   '# $  %
##& &8 8%# 0 2
 '# 07'# $%%( &  
% #  '# 1% #          #1%    #    $
 # ?K>K9K@K# 
# &&$& &#   %# 0
'# $%# 0  %1%& 1%
$ #$V%'# 0## &
#'# 1 #'# 0#

% # ??:(   


## /$0& % % #'# 
#   # ## &
  #$ # #   & #/
    ##   0$  &
 #  0  & 
#  &0# 0$
           &    #  #          #
#7        1 $    %        
# #$#%(&& %  #
 %#  ##!$ $
 &  ( &     $  #  0   #    #          
'# 0  %      0&    #$    #      &     
 #

65
#

%$  5%    ##$    +:DD?. /  0  "  $  ?   

EA;%M7H &

)&$E +,,9. 1 2$ NE #

 A1
3&

*$  +,,-.6A
 0 !

*$  +,,,.4% 5+/


6 #

#B:$:$:-9K:,?

*%$+,F?.#
  &A  &
 0 !

 $;  +,F,.#   % %R(A# E(

BO OO$    +:DD>. #     $   # %    +   $&
  

%  #
 6 #:?   #$* ( 

BO OO$ +:DD@.P,,,Q%   ) 6 # A!4

  #!&  167 85  %

+5.$ % , 3 93


 6  2

6 (% #$E>:*  AM&B&

66

You might also like