Professional Documents
Culture Documents
1.Jerome sa Latin
2.Luther sa Aleman
2. Martin Luther
Halawin natin sa aklat ni Savory (The Art of Translation, 1986) ang naggingkasaysayan
ng pagsasaling-wika sa daigdig noong dakong una upang tayo’y magkaroon ng higit na
malawak na pananaw sa larangang ito.
1200 AD– nakaabot sa Toleda ang mga orihinal na teksto ng mga literaturangnasusulat
sa wikang Griyego
Barlaam et Josephat –nakilalang bilang santo ang dalawa dahil sa mga salin nito-
Dalawang tauhang uliran sa pag-uugali at sa pagiging maka-Diyos, kahitang mga ito
ay likhang-isip lamang
Sir Thomas North – isinalin sa Ingles ang Lives of Famous Greek and Romans
3.Ang isang salin ay dapat na maging maluwag at magaang basahing tuladng orihinal
MACHINE TRANSLATION
Dahilan kung bakit hindi makabuo ng machine translator para sa di-teknikal na paksa.