Professional Documents
Culture Documents
Ευθύμιος Ν. Τσιγαρίδας
Στην μελέτη αυτή δημοσιεύονται οκτώ εικόνες οι οποί In this study eight icons are published, which come from
ες προέρχονται από ναούς της Καστοριάς και της πε churches in Kastoria and its vicinity (Omorfokklesia,
ριοχής (Ομορφοκκλησιά, Νεστόριο) και οι οποίες βρί Nestorio) and are now found in the Byzantine Museum of
σκονται σήμερα στο Βυζαντινό Μουσείο της πόλεως. the city. Also included among these is an icon in the Na
Στις εικόνες αυτές εντάσσεται και μία εικόνα του Εθνι tional Museum of Medieval Art at Korytsa (Korçë).
κού Μουσείου της Μεσαιωνικής Τέχνης της Κορυτσάς. These icons out of a total of thirty comprise highquality
Οι εικόνες αυτές, από ένα σύνολο τριάντα, αποτελούν representative works by anonymous artists of the socalled
αντιπροσωπευτικά έργα, υψηλής ποιότητος, ανωνύ school of Kastoria of the last quarter of the 15th century.
μων καλλιτεχνών της λεγόμενης σχολής Καστοριάς του
τελευταίου τέταρτου του 15ου αιώνα.
Έ να από τα σημαντικότερα οικονομικά και καλλιτε φίες που εντάσσονται στην δραστηριότητα της «σχο
χνικά κέντρα στην περιοχή της Μακεδονίας στον 15ο λής», όπως καθιερώθηκε να ονομάζεται, σώζονται σε
αιώνα είναι η πόλη της Καστοριάς, όπου στο δεύτερο επτά ναούς στην πόλη της Καστοριάς και είναι: οι τοι
μισό και κυρίως στο τελευταίο τέταρτο του αιώνα δια χογραφίες του Αγίου Νικολάου της μοναχής Ευπραξίας
μορφώνεται ένα ιδιαίτερα σημαντικό καλλιτεχνικό (1485/6), οι αποτοιχισμένες τοιχογραφίες από τον ερει
ρεύμα1. Το γεγονός αυτό συνάγεται από την πυκνότερη πωμένο σήμερα ναό του Αγίου Σπυρίδωνα (1490/1500),
παρουσία έργων – τοιχογραφιών και εικόνων – της τμήμα των τοιχογραφιών του Αγίου Νικολάου της αρ
«σχολής» αυτής στην πόλη της Καστοριάς. Οι τοιχογρα χόντισσας Θεολογίνας (1490/1500), τμήμα των τοιχο
* Το άρθρο αυτό αποτελεί συντομευμένη μορφή της ομότιτλης orthodoxe après la chute de byzance (14501600), Athènes 1989,
ανακοίνωσής μου στην ημερίδα, αφιερωμένη στη μνήμη του Δ. 57 95 και κυρίως 93 95. Ε. Γεωργιτσογιάννη, «Ένα εργαστήριο
Κωνστάντιου, η οποία οργανώθηκε από την Χ.Α.Ε. στις 12.5.2011. ανωνύμων ζωγράφων του δεύτερου μισού του 15ου αιώνα στα
1 Για την «σχολή» αυτή βλ. κυρίως Α. Ξυγγόπουλος, Σχεδίασμα Βαλκάνια και η επίδρασή του στην μεσοβυζαντινή τέχνη» Ηπει
Ιστορίας της θρησκευτικής ζωγραφικής μετά την άλωσιν, Αθήνα ρωτικά Χρονικά 29 (1988/9) 145 172. Ε. Ν. Τσιγαρίδας, «Σχετικά
1957, 63 66. Στ. Πελεκανίδης, Βυζαντινά και μεταβυζαντινά μνη με την προέλευση και την χρονολόγηση δύο τοιχογραφιών του
μεία της Πρέσπας, Θεσσαλονίκη 1960, σ. 91 92. Radojčić, Jedna Μουσείου Παύλου Κανελλοπούλου», Αφιέρωμα εις τον Κ. Βα
slikarska skola iz druge polovine XV veka. Prilog istoriji hriscanske βούσκον, Θεσσαλονίκη 1992, 441 450. Ε. Ν. Τσιγαρίδας, «Σχέσεις
umetnosti pod Turcima. Odabrani člantzi i studije (1933 1978), Beo βυζαντινής και δυτικής τέχνης στη Μακεδονία από το 13ο έως τον
grad 1982, 258 279. Μ. Χατζηδάκης, «Η χρονολόγηση μιας εικό 15ο αιώνα», Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών. Εορταστικός τό
νας από την Καστοριά», ΔΧΑΕ, περ. Δ΄, τόμ 5 (1969), 303 307. Μ. μος, 50 χρόνια (1939 1989), Θεσσσαλονίκη 1992, 157 175 και κυ
Χατζηδάκης, Έλληνες ζωγράφοι, μετά την άλωση (14501830), ρίως 165 172. Ε. Δρακοπούλου, Η πόλη της Καστοριάς τη βυζαν
Ἀθῆναι 1987, Ι, 77 79. E. Georgitsoyanni, Les peintures murales du τινή και μεταβυζαντινή εποχή (12ος16ος αι.). Ιστορία – Τέχνη –
Vieux Catholicon du monastère de la Transfiguration aux Météores Επιγραφές, Αθήνα 1997, 117 122. G. Subotić, “Kosturka slikarska
(1483), Athens 1992. E. N. Tsigaridas, «Monumental Painting in škola. Nasledje I obraruvanje domačnih radionica” GLAS
Greek Macedonia during the Fifteenth Century», Holy Image. Holy CCCLXXXIV SANU, Otdelenje Istorijskah Nauka 10 (1998, 109
Space. Icons and Frescoes from Greece (Κατάλογος Εκθέσεως) 139). T. Valeva, «Sur la question sur la soit dite école artistique de
Athens 1988, 56 57. M. Garidis, La peinture murale dans le monde Kastoria», Βυζαντινά, 2008, 181 209.
369
ΕΥΘΥΜΙΟΣ Ν. ΤΣΙΓΑΡΙΔΑΣ
370
ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ «ΣΧΟΛΗΣ» ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ
371
ΕΥΘΥΜΙΟΣ Ν. ΤΣΙΓΑΡΙΔΑΣ
7 Georgitsoyanni, ό.π., πίν. 87. Paskaleva Kabadaieva, ό.π., εικ. 31. στο τελευταίο τέταρτο του 14ου αι., βλ. Holy Image Holy Space,
Στ. Πελεκανίδης, Καστοριά 1953, πίν. 172 β. Δρακοπούλου, ό.π., ό.π., σημ. 1, αρ. 28.
σημ. 1, εικ. 107. 9 Χρ. Μαυροπούλου Τσιούμη, Οι τοιχογραφίες του 13ου αιώνα
8 Η εικόνα δημοσιεύτηκε από τον Παπαζώτο, ο οποίος δεν την συ στην Κουμπελίδικη της Καστοριάς, Θεσσαλονίκη 1973, 36 37,
νέδεσε με την «σχολή» της Καστοριάς, καθώς την χρονολόγησε πίν. 54.
372
ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ «ΣΧΟΛΗΣ» ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ
373
ΕΥΘΥΜΙΟΣ Ν. ΤΣΙΓΑΡΙΔΑΣ
13 G. Millet και A. Frolow, La peinture du Moyen age en Yougosla 16 Βλ. σχετικά Χρ. Μαυροπούλου Τσιούμη και Σ. Ταμπάκη, «Η
vie, II, Paris 1957, πίν. 50.1. απεικόνιση του Νικολάου στις τοιχογραφίες της Καστοριάς», Δώ
14 Βλ. επίσης τον αρχάγγελο Μιχαήλ στο Kremikovski της Βουλγα ρον, Τιμητικός τόμος στον καθηγητή Νίκο Νικονάνο, Θεσσαλονί
ρίας, Paskaleva Kabadaieva, ό.π., σημ. 5, εικ. 19. κη 2006, 101 115.
15 Η εικόνα είναι αδημοσίευτη.
374
ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ «ΣΧΟΛΗΣ» ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ
Εικ. 6. Βυζαντινό Μουσείο Καστοριάς. Άγιος Νικόλαος με Εικ. 7. Βυζαντινό Μουσείο Καστοριάς. Αρχάγγελος Μι
σκηνές του βίου του. χαήλ.
κρίνεται σε φυσιογνωμικούς τύπους και καλλιτεχνι ελίσσεται προς τα πάνω, ενώ με το δεξιό ξίφος. Φέρει
κούς τρόπους έργων της «σχολής» της Καστοριάς, όπως φωτοστέφανο με ελισσόμενο βλαστό πάνω σε ασημένιο
είναι η τοιχογραφία του αγίου Νικολάου, στον Άγιο βάθος. Αριστερά της κεφαλής, πάνω στο ώχρινο βάθος
Νικήτα στο Cucer, έξω από τα Σκόπια και κυρίως του είναι αναγεγραμμένη η επιγραφή: Ο ΑΡΧ(ΑΓΓΕΛΟΣ)
αγίου Νικολάου στον Άγιο Νικόλαο της μοναχής Ευ ΜΙΧΑΗΛ. Στο κάτω αριστερό τμήμα της εικόνας, πάνω
πραξίας στην Καστοριά (1485/6)17. στο πράσινο βάθος, σώζεται η ακόλουθη αφιερωτική
Η επόμενη εικόνα προέρχεται από το χωριό Νεστόριο,
που βρίσκεται σε απόσταση 20 χιλ. δυτικά της πόλεως
της Καστοριάς (Εικ. 7). Στην εικόνα αυτή, που είναι
μεγάλων διαστάσεων (162×90×4,5 εκ.), απεικονίζεται
ο αρχάγγελος Μιχαήλ, με στρατιωτική ενδυμασία. 17 Radojcic, Jedna slikarska, ό.π., σημ. 1, εικ. 1. Πελεκανίδης, Κα
Με το αριστερό χέρι κρατάει ανοιχτό ειλητάριο που στοριά, ό.π., σημ. 7, πίν. 188α.
375
ΕΥΘΥΜΙΟΣ Ν. ΤΣΙΓΑΡΙΔΑΣ
18 Για την εικόνα βλ. Ι. Σισίου, «Οι Καστοριανοί ζωγράφοι που με 20 Βλ. σχετικά S. Gabelić, ό.π., 195, σημ. 1436.
21 Χατζηδάκης και Σοφιανός, ό.π., σημ. 4, εικ. στη σ. 95 και Georgi
τακινούνται βόρεια κατά το πρώτο μισό του 14ου αιώνα», Niš I
Vizantija, II, Nis 2004, 300 303, εικ. 1, σχεδ. 6. tsoyanni, ό.π., σημ. 1 πίν.
19 Βλ. σχετικά S. Gabelić, Manastir Lesnovo, Beograd 1998, 195, 22 Paskaleva, Kabadaieva, ό.π., σημ. 6, εικ. 18, 19.
23 Σισίου, ό.π., σημ. 18, σ. 300.
σημ. 1435, εικ. LXIII.
376
ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ «ΣΧΟΛΗΣ» ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ
377
ΕΥΘΥΜΙΟΣ Ν. ΤΣΙΓΑΡΙΔΑΣ
εποχής και δεν αποτελεί έργο παρακμής, όπως είχε υπο χνική ποιότητα του έργου. Οι ομοιότητες αυτές, που πα
στηριχθεί παλαιότερα27. Επίσης σε ορισμένες εικόνες ρατηρούνται στα γράμματα των κτητορικών επιγρα
της Καστοριάς (Εικ. 1, 2), όπως και σε τοιχογραφίες της φών των μνημειακών συνόλων της «σχολής», ώθησαν
«σχολής», αναγνωρίζεται επαφή με τρόπους της δυτικής την Δρακοπούλου29 να δεχτεί ότι υπάρχει ένας κοινός
τέχνης στην απόδοση κυρίως του ενδύματος και της καλλιγράφος για τα συνεργεία της «σχολής».
σάρκας28. Τέλος, με την παρουσίαση των εικόνων αυτών, οκτώ
Βασικό στοιχείο ένταξης των εικόνων στην «σχολή» τον αριθμό, από ένα σύνολο είκοσι εικόνων, που προ
Καστοριάς, πλην των τεχνικών και τεχνοτροπικών χα έρχονται από ναούς της πόλεως και της περιοχής, συνά
ρακτηριστικών, είναι ο τύπος των γραμμάτων στις γεται αβίαστα ότι η Καστοριά, το σημαντικότερο αστι
αφιερωτικές και άλλες επιγραφές. Μάλιστα ο τύπος των κό και οικονομικό κέντρο της άνω Μακεδονίας στο τε
γραμμάτων στις κτητορικές επιγραφές των ναών και σ᾽ λευταίο τέταρτο του 15ου αιώνα, αναδεικνύεται ως το
αυτές των εικόνων, που εντάσσονται στην «σχολή» της αδιαμφισβήτητο κέντρο της «σχολής», με ακτινοβολία
Καστοριάς εἶναι κοινός, ανεξάρτητα από την καλλιτε σ᾽ όλα τα Βαλκάνια.
Efthymios N. Tsigaridas
One of the most significant economic and artistic cen gion of Korytsa (2), Ochrid and Prilep (3), as well as in
ters in the region of Macedonia during the 15th century is Bulgaria (2).
the city of Kastoria, where a particularly important artis In this article I will selectively refer to eight icons from the
tic trend, “school”, is formed in the second half and main entire group. Five of these are unpublished (figs 12, 46),
ly in the last quarter of the 15th century. This is deduced while the other three (figs 3, 7, 9) are published, but have
from the very dense presence of works – wall paintings been dated to the 14th century and therefore have not
and icons – of this “school” in Kastoria. been included among the works of artists of the “school”
This “school”, whose activity extends across northern of Kastoria, active in the last quarter of the 15th century.
Greece (Macedonia and Thessaly), medieval Serbia The icons we are presenting in the article are works of
(Treskavać, Poganovo, etc.), Bulgaria (Kremikovski, etc.), high artistic quality of the period to which the painters of
to Romania, comprises the most important artistic trend the “school” of Kastoria belong.
of the period, not only in the region of Macedonia and Finally, with the publication of these eight icons, out of a
Thessaly, but in the Balkans as well. total of twenty, which come from churches in the city and
Based on the findings of mainly personal research, we throughout the region, it can be easily deduced that Kas
place thirty portable icons into the “school” of Kastoria. toria, the most significant urban and economic center of
The majority of these icons have been found in the city of upper Macedonia during the last quarter of the 15th cen
Kastoria (12) and in villages of the region (8), while much tury, emerges as the indisputable center of the “school”,
fewer have been found in Veroia (2), Prespa (1), in the re famed throughout the Balkans.
378