3 5 6 7 8 14 15 16 21 22 27 30 32

36 53 54 55 56 57 60 61 62 63 64
66 81 84 85 86 92 100 103 106
111 127 128 129 132 134 136
143 145 148 150 152 154 159
161 164 171 174 177 178 181
202 208 220 247 248
Lix Bichlebal laj Pabanel
 3 SANTO, SANTO, SANTO
HB1
Do/Re
1. ¡Santo, Santo, Santo!
Laat li nimajcual Dios.
La Santil c'aba'
Li yoco chixnimanquil.
¡Santo, Santo, Santo!
Kacua‘, nacatinlok'on
Dios oxib chi ribil
Ut jun ajcui' chi Dios
2. ¡Santo, Santo, Santo!
Jun oquiqueb li xyab xcux
Eb laj pab’anel
Chalok'oninquil, Kacua'
Junaj ru li rameb
Ut neque'xmayeja rib
Chacuu, at Kacua'
Ut c’ajo la lok'al.
3. ¡Santo, Santo, Santo!
Chixjunileb li ángel
Junelic cuanqueb
Chi pabanc chacüu Kacua'
Neque'xcubsi ribeb
Chacuu, at nimajcual Dios
Laat, Dios chalen chak;
Laat chi junelic.
4. ¡Santo, Santo, Santo!
Li xnimal ru la lok'al
Ma jok'e taruk
Xca'yanquil kaban lao.
At li nimajcual Dios
Junaj ajcui' chi Santo
Nim la cuanquilal
Ut jual nim la cüusilal.
5. ¡Santo, Santo, Santo!
La cuanquilal quic'utun
Nak xayobtesi chak
Li ruchich'och' a'in.
¡Santo, Santo, Santo!
Nacatkalok'on, Kacua',
Dios oxib chi ribil
Ut jun ajcui' chi Dios
 05 TATKALOK'ON DIOS
(Te Loamos, Oh Dios G. y D. 6)

1. Tatkalok'on Dios
Junajak xyab li kabich.
Riq'uin li Alalbej Dios,
Xaq'ue ka cuybal.
 4
Coro

Aleluya, tatkabicha;
K'axal nim la cuyum.
Aleluya, tatkalok'on,
At nimajcual Dios.
2. Jesús tatkara.
La na'aj sa' cutan
Xacanab chixq'uebal
Kayu'am chiru cruz.

3. Ut tatkalok'on,
At Santil Musik'ej
Nacaq'ue kasaylal
Ut santil cacuilal.
4. Chacüu ut cuanco
At li nimajcual Dios.
Junajat chi yalal Dios
Sa‘ kayank cuancat.
 6 LI KAYUCUA' LI DIOS
A Nuestro Padre Dios, H B 5
Mi/Fa/Sol

1. Li kaYucua' li Dios,
Kataksihak katij.
¡Lok'laj Kacua'!
C'ajo' xoxra nak xq'ue,
Li Alalbej quicam,
Ut cau inch'ol riq'uin
¡Lok'laj Kacua'!
2. A’ li kaColonel,
A'an chikalok'on.
¡Lok'laj Kacua'!
Kaban xhoye' xquiq'uel,
Xban nak quixsach lin mac;
Ut li Choxa quixte.
¡Lok'laj Kacua'!.
3. Xlok'laj Musik' li Dios,
Acue tinq'ue lin bich.
¡Nimanbil Dios!
A´ li choxail saken,
La cuusilal xac'ut.
Xban li Kacua' Jesús.
¡Lok'laj Kacua'!
7 LI DIOS ACUA’BEJ CHELOK’ON
Adoradle, G y D 5
Do/Re/Mib

1. Chelok'on li Acua'bej Dios,

Li Dios C'ajolbej ajcui' ;
Jo' ajcui' lix Santil Musik',
Chelok'on riq'uin le bich.
 Coro

Chenima ru,chenima ru
Chenima laj Colonel.
Li Kacua' li chenima ru
Ex lix tenamit sa' ruchich'och'.
2. Ex lix tenamit li kaDios,
Chelok'on laj Colonel
Rusilal li colbilex cui',
Rusilal li Kacua' Dios.

3. Chebicha li santil bich re,

Ex ralal xc'ajol li Dios
Chenima li nimajcual Dios
Chenima li Kacua' Dios.
 8 NIM LA CUANQUIL
Cuán Grande es El, H B 20
Sol/La/Sib

1. At in Yucua',
Li ruchich'och' chalen chak,
Sa' xticlajic riq'uin la cuuk' xayib.
Xayib choxa, li po ut lix sahob ru.
Ninnau chi yal
Mas nim la cuanquilal.
 Coro
Tatinlok'on riq'uin li bich a'in:
Nim la cuanquil, nim la cuanquil.
Tatinlok'on riq'uin li bich a'in:
Nim la cuanquil, nim la cuanquil.
2. Ninnau li Dios quixq'ue li Jesucristo
Chi camc chiru li cruz sa' inc'aba';
Quixc'ul raylal ut li yu'am
Quixq'ue cue;
Quixcuy inmac, quixq'ue incolba-ib.

3. Sa' jun cutan tachalk li Jesucristo

Re tinixc’am aran sa' li choxa.
Tinbantioxi li rusilal li Cristo,
Sa' li choxa toxcuil lix cuanquilal.
 14 NIM XCUANQUIL
Majestad, C S G 9
Sol/Sib

1. Nim xcuanquil, li nimajcual Kacua'.

Li tz'akal Rey, li Dios, c'ajo' lix lok'al.
Nim xcuanquil. Lok'oninbil xc'aba'
Laj Colonel Cristo Jesús,
Li Kacua'Dios
Coro. 3

Chelok'on. Chenima ru
Xc'aba' li Cristo.
Chelok'on. Chenima ru
Li nimajcual Rey.
Nim xcuanqui. Lok'oninbil xc'aba'.
Cristo quicam ut quicuacli,
Cuan sa' xcuanquil.
2. Nim xcuanquil, jual nim lix santilal.
Junelic cuan xcuanquil li Kacua' Jesús.
Nim xcuanquil. Takabicha xlok'al.
C'ajo' xrahom laj Colonel;
Nim lix cuanquil
3. Nim xcuanquil, junelic nim xcuanquil,
Junelic cuank ut majok'e tarakek'.
Nim xcuanquil sa‘ xben li ruchich'och'.
Taklanbilo chi junelic xban lix cuanquil.
 15. CHIKANIMA RU LI KACUA’
Gloria Demos al Salvador, H B 30
Sol/Lab

1. Chi anchal kachol chikalok'on li Dios

Chikanima ru li Kacua’.
Chikatioxi re li Kacua’ Jesús
Chikalokoni li Kacua’.
 Coro 3

Chikanima ru, chikanima ru,

Chikanima ru li Kacua'.
Chikanima ru, chikanima ru
Chikanima ru li Kacua'.
2. Li Kacua' Dios quixcuy quixsach ka mac.
Takalok'oni li Kacua’
Mac’a’ak chic kamac chiru li Dios
Takalok’oni li Kacua’
3. Li Kacua' Dios tixcuy tixsach la mac,
Ut talok'oni li Kacua'.
Naraj naxjal la cuam chi junaj cua.
Ut talok'oni li Kacua'.
 16 JESÚS LI CHABIL COLONEL
La Gloria de Cristo, H B 434
Fa/Sol

1. Li Cristo a’an li chabil Colonel;

Rajlal tinlok'on riq'uin lix chabilal;
Cui ra nak cuankin ut a'an tinxtenk'a,
Mas chabil Kacua' Jesús.
 4
Coro

Mas chabil li Kacua' Jesús,

Mas chabil li Kacua' Jesús
A’an ninlok'on rajlal li cutan,
Mas chabil li Kacua' Jesús.
2. Xincuan sa' li mac chi mac'a' lin colbal,
Xcuec'a sa' li cuam nak mas nim li rabal.
A’an quixye cue nak tixcuyeb lin mac;
Mas chabil li Kacua' Jesús.

3. Riq'uin lix quiq'uel quihoye' xinixcol,

Xrisi chixjunil li raylal sa' lin ch'ol.
Lin xiu ut lin mausilal quirisi;
Mas chabil li Kacua' Jesús.
4. Jesús li mas chabil chiru chixjunil;
Tixcutanobres li kabe bar toxic.
Ninnau nak quixc'ul li raylal sa' inc'aba',
Mas chabil li Kacua' Jesús.
 21 LAIN TOJ EK'LA TINBICHANK
Por la Mañana yo Dirijo... C S G 94
Do/Re/Sib
1. Lain ek‘ela nacuaj tinlok'oni li Cristo
Xban nak' a'an rajlal cutan niquinixtenk'a
Lain ek‘ela nacuaj tinbicha ru li Cristo
Ninbantioxi li rusilal ut li xcuanquilal.
Nocorabi ut nocoxra li Cristo
Ut nocoxcol riq'uin ruxtan li Cristo
Rajlal cutan tinixtenk'a li Cristo
Rajlal cutan tinrochbeni li Cristo.
2. Laj alenel naxc'am chak li rahil ch'olejil
Ut nintz'ama lin tenk'anquil chiru li Cristo
Rajlal cutan nacuaj nak cuochbenak li Cristo
Ninbantioxi lin tenk'anquil naxq'ue li Cristo
Tinlok'oni chi anchal inch'ol li Kacua'
Tinlok'oni chi anchal inch'ol li Cristo
Ut li ra xic' inc'a' tinq'ue xcuanquilal;
Chi junelic tinlok'oni li Cristo.
3. Quixcutanobresi lin be li Jesucristo
Quixcutanobresi li cuam li Jesucristo
Lin cacuilal sa' lin pabal naxq'ue li Cristo
A’an xyalal nak junelic ninra li Cristo
C'ajo' xlok'al rilbal xrahom li Cristo
C'ajo' xlok'al rilbal xcuanquil li Cristo
C'ajo' xlok'al nak tac'ulunk li Cristo
C'ajo' xlok'al nak toloxc'am li Cristo.
 22 KARABAL NAXQ'UE LI KACUA'
Do/Re

1. Karabal naxq'ue chak li kaDios

Nak naxq'ue kacua junelic.
Nimanbil taxak li Kacua' Dios
Naxq'ue ke kamatan junelic.
 Coro 4
5

Nimanbil taxak, nimanbil taxak

Nimanbil taxak li Kacua'
Nimanbil taxak, nimanbil taxak
Nimanbil taxak li Kacua'
2. A li Cristo li nakatake
Li numtajenak rusilal.
Junelic chikach'utubak kib
Re xc'ulbal lix cuanquil li Kacua'

3. Nakatau sa' li Santil Biblia

Nak a'an li chikanima
Chabilal naraj li Kacua' Dios
Chirixeb li ralal lix c'ajol.
4. Ka'xal nim xrahom li Kacua' Dios
Naxnujobresi sa' li kam
Lix rahom naxq'ue ke li Cristo
Ut nakaj nak chac'ul sa' la cuam.

5. Incolbal quixq'ue cue li Cristo

Inrabal riq'uin xpabanquil
Cui numtajenak eb li ra xic'
Li Kacua' junelic tinxtenk'a.
 27 AT KACUA’, AT KADIOS
Para andar con Jesús, H B 422
Mi/Fa/Sol

1. At Kacua', at kaDios,
Nakabi la cuatin
Nasaho li kach'ol junelic
Cui xkapab la chak'rab
Laatak li kaDios
Acuiq'uin tohilank junelic.
 3
Coro

Li kac'anjel xpabanquil la cuatin

Cui nakaj sahil ch'olej
Chatkapab junelic.
2. Nak quicam li Kacua'
Quixq'ue ke karahbal
Kayehak resilal yalak bar
Tasahok' sa' la ch'ol
Nakcatxra li Kacua'
Cui tapab lix chak'rab junelic.
3. Ma jok'e takatau
Li sahil ch'olejil
Cui cuanco sa' li mausilal
Takac'ul karahbal
Riq'uin laj Colol ke
Cui xkapab lix chak'rab junelic.
 30 LA RAHOM AT DIOS C’AJO’ XLOK'AL
El Amor de Dios, G. y D. 319
Do/Re/Mib

1. Lix rahom li Dios c'ajo' xlok'al

Li cuink inc'a' naxtau rilbal
Ut ma jok'e naxtau xyalal
Nak xatc'ulun re karabal
Li xben sumal ralal xc'ajol
Ra quirec'a lix maqueb
Quixtikibeb ut quixcuyeb
Quixyechi'i xcolbaleb.
 Coro: 3

La rahom at Dios c'ajo' xlok'al

Numtajenak xcuanquilal
La cüusilal mac'a' xjalbal
Chanchan li yo'yoquil ha'.
2. Cui li palau re ta tz'ibal
Ut li choxa jo' junak hu,
Eb li xak che' jo' ta tz'ibal
Ma jun ani tatz'ibank re
Inc'a' tz'akal re xtz'ibanquil
Lix lok'laj rahom li Dios
Naxsach naxcuy lix mac laj mac
C'ajo' xlok'al lix rahom.
3. Chalel tz'akal lix cutanquil
Nak taosok' li ruchich'och'
Ut chixjunil lix cuanquilal
Mac'a' xc'anjel chiru li Dios
Ut lix nimal xrahom li Dios
Chi junelic cuan xcuanquil
Lix tenamit tixlok'oni;
Takabicha lix c'aba'.
 32 LAAT AJ ECHAL RE LI CUAM
Rey de Mi Vida, H B 105
Re/Mib

1. Laat aj echal re li cuam

C'ajo' xsahil lin ch'ol
Chiru li cruz xolinacol
C'ajo' la chabilal
 Coro

Xatsuk'i chak Getsemani

Ut xate'xq'ue chiru li cruz
Ut chixjunil xac'ul chicuix
Bantiox acue, Kacua'.
2. Xintau tz'akal lix cutanquil
Li junelic yu'am
Xintau tz'akal laj Colol cue
Tatintake, Kacua'.

3. Tatinlok'on chi junelic

Riq'uin la chabilal
Tatinlok'on chi junelic
Xban nak xolinacol.
 36 XCHAK'AL RU LI LOK'LAJ BICH
Dulces Melodías Cantaré, H B 430
Sol/Lab

1. C'ajo' xchak'al ru li lok'laj bich

Re xlok'oninquil li Dios.
A’ laj Colonel tinq'ue xlok'al
Riq'uin lix nimal xrahom.
 Coro

Li xc'aba' li Cristo
C'ajo' xchak'al ru.
A’ li Jesucristo
Tinbicha chi junelic
2. Najt xincuan sa' li mausilal
Tok'obal chak cuu sa' mac
Xban li rusilal li Kacua' Dios
Ut a'an quicoloc cue.

3. Anakcuan xintau laj Colol cue,

Cuan cuiq'uin chi junelic
Inc'a' tinxucuak chixtakenquil
Junelic tinlok'oni.
 53 RIQ’UIN JESÚS CUAN SAHIL CH’OLEJ
(Sólo en Jesús, G. Y D. 51)

1. Riq'uin Jesús cuan sahil ch’olej.

Riq'uin Jesus cuan li rahoc.
Laj Colol ke chiru raylal
A’anak la Dios Colol acue.
 Coro 4

Xban kapabal tenk'anbilo.

Xban li Kacua' nak sahak kach’ol.
Chacauresi la ch'ol riq'uin.
A’an naq'uehoc sahil ch'olej .
2. Sa sa' kach’ol chixpabanquil,
Mac'a' kaxiu chixtakenquil,
A’an naq'uehoc kacacuilal,
Ut naxq'ue ke sahil ch’olej.

3. Tixc'am inbe laj Colonel,

Sa' li tuktuquil usilal.
Laj alenel naxram lin be.
Li Jesucristo ninxtenk'a
4. Kacua’, laat aj Colol cue
Acuiq’uin cuan xcacuil inch’ol.
Nacuaj nacuil la cuanquilal.
Chinatenk’a rajlal cutan.
 54 US TATYO'LAK CUI'CHIC
Tendrás que Renacer, H B 210
Re/Mi

1 Jun cuink quic'ulun riq'uin Jesús

chi k'ek
Ut yo chixsic'bal lix behil li cutan.
Li Cristo xye re: Cui li Dios nacasic',
Us tatyo'lak cui' chic.
 3
Coro 4

Us tatyo'lak cui'chic,
Us tatyo'lak cui'chic.
Chi yal, tz'akal yal li yoquin
chixyehbal,
Us tatyo'lak cui’chic.
2. Cui sa' li choxa nacacuaj tatcuulak
Ut riq'uin li Dios tacuaj toxat
hilank;
Cui a' li yu'am nacara sa' choxa
Us tatyo'lak cui'chic.
3. Cuamigo, ¿Ma tacuaj elc sa' li ra xic'?
Chapab li ratin li kalok'laj Jesus.
Inc'a raj nacuaj nak tatxic sa' xbalba,
Us tatyo'lak cui'chic.
4. Cuanqueb ka herman ac xcoheb sa‘ choxa
A’an tebatau nak aran tatcuulak.
Cui ut nacacuaj nak cuankat sa‘ xyankeb,
Us tatyo'lak cui'chic.
55 ¿MA COLBILAT XBAN XQUIQ’UEL LI JESUS?
¿Has Hallado en Cristo? H B 157
Fa/Sol/Lab

1. ¿Ma xac'ul li Cristo, laj Colol acue?

¿Ma sachbil eb la mac sa' xquiq'uel?
¿Ma xapab li Cristo, laj Colol acue?
¿Ma sachbil eb la mac sa' xquiq'uel?
 Coro

Chinach'aj, chinach'aj,
Chinach'aj sa' la santil quiq'uel.
Re nak sakobresinbilak ru li cuam,
Chinach'aj sa' la santil quiq'uel.
2. ¿Ma xapab li Cristo, laj Colol acue?
¿Ma sachbil eb la mac sa' xquiq'uel?
¿Ma colbilat chiru lix cuanquil li mac?
¿Ma sachbil eb la mac sa' xquiq'uel?

3. Cui tacuaj xsic'bal ani tixcuy la mac,

Natauman sa‘ xquiq'uel li Jesús.
Cui nacacuaj colec chiru li ra xic',
Chalkat bi' rubel rok li Kacua'.
 56 XSAKENO’ LI RUCHICH’OCH’
Por la Sangre, H B 510
Do/Re/Mib

1. Xsakeno’li ruchich’och’,
Xban xcamic chak li Jesús;
Sa’ kamac chiru li cruz, sa’ Calvario,
Li kamac quirikani
Ut chiru raylal coxcol
Xban nak li xquiq’uel xhoye’ sa’ Calvario.
Coro: 3

Xban xquiq’uel, xban xquiq’uel,

Anakcuan sachbil kamac,
Ut sa’ lix saken cuanco.
Xban xquiq’uel, xban xquiq’uel,
Xban xquiq’uel lok’laj Jesús,
Sa’ Calvario.
2. Xucuajel xincuan junxil,
Anakcuan junes saylal;
Ac xintau ru xcuanquilal li Calvario
Najt quicuan sa' macolbal,
Anakcuan cuan incolbal,
Xban laj Colonel quicam, sa’ Calvario.
3. Chacua’bi, laat aj mac,
Cuan arin laj Colonel,
Yo xyebal li resilal li Evangelio.
Colba-ib re li jujunk.
Li naxc'ul xtojbal li xmac,
Xban nak li xquiq’uel xhoye’
Sa’ Calvario.
 57 Q'UE ACH'OL
Firmes y Adelante, H B 397
Re/Mib

1. Q'ue ach'ol chixtakenquil

Li Kacua' Jesús.
Nak tachalk li raylal mich'inan ach'ol.
Li Kacua' laj Colonel tailok acue.
Tixq'ue la cuanquil chi c'anjelac chiru
li Dios.
 3
4

Coro:

Q'ue ach'ol chixtakenquil li Kacua' Jesús.

Nak nachal li raylal mich'inan ach'ol.
2. Banuhomak le c'anjel xq'ue ere li Dios.
Tz'akalak le pabal re texc'anjelak.
Li Kacua' textenk'a. lnc'a' tapaltok'.
Junelic li Jesucristo yok chetenk'anquil
3. Tasachek' ru chixjunil
Cuan sa' ruchich'och';
Abanan li iglesia cuank chi junelic.
Li Kacua' tatenk'ank ke jo' naxyechi'i.
Tixq'ue lix sahil kach'ol
Ut li kacuanquilal.
4. Chixjunil laj pabanel che'xbicha xlok'al.
Li nimajcual Dios li quixq'ue kacolbal.
Chikanima ru taxak li quicoloc ke.
Takabantioxi chiru nak a'an quicoloc ke.
 60 NACUAJ TINC’ANJELAK CHIRU LI DIOS
Anhelo trabajar por el Señor, H B 362
Sol/Lab

1. Nacuaj tinc'anjelak chiru li Dios.

Tinpab lin taklanquil xban li Kacua'
Tinbichank ut tintijok;
Tinbanu chi junelic
Lix c'anjel li Kacua' Dios.
 Coro

C'anjelak ut tijok
Junelic cuan lin C'anjel chiru li Dios
Ut rajlal tinc'anjelak
Tintijok chi junelic
Sa' xc'aba' li Kacua' Dios.
2. Nacuaj tinc'anjelak rajlal cutan
Tinsic' li toj maji' neque'paban
Ut tinye li resilal
Re nak te'colek' laj mac.
Riq'uin xpabanquil li Dios.

3. Nacuaj tinc'anjelak anchal inch'ol

Li Dios tinixtenk'a chixbanunquil
Chixjunil ani naraj
Taq'uehek' ajcui' xc'anjel
Sa' xc'aba' li Kacua' Dios.
 61 C'ANJELAC, C'ANJELAC
Trabajar, trabajar G y D 174
Re/Mib

1. C'anjelac, c'anjelac,
Aj c'anjelo chiru li Dios.
Katakehak li xbehil li xcanab li Kacua'.
Kacauresihak kib riq'uin lix chabilal
Li tixq'ue ke.
Kabanu kac'anjel chi tz'akal jo' naraj.
 3

Coro:

C'anjelac, c'anjelac,
Oybeninc ut tijoc.
Yo'lec junelic;
Li Kacua' chi seb tachalk cui'chic.
2. C'anjelac, c'anjelac, ut xyebal resilal;
Lix cacuil kayu'am natauman
Ca'aj cui' riq'uin.
Cuanqueb yaj te'raj xic rubel rok li
Kacua',
Nak te'xnau nak a'an jun chabil aj
Banonel.
3. C'anjelac, c'anjelac, xtz'amanquil
kacacuilal.
Nak nachal li raylal,
Xnumsinquil chi sa kach'ol.
Xc'utbaleb chiruheb li colec' neque'raj,
Ut xyebal nak a'an jun chabil aj rahonel.
 62 TINC'ANJELAK
Trabajaré, A al C 286
Mib/Fa

1. Chiru li Dios yoquin chi c'anjelac

Xban nak jo'can quirye chak li Kacua'.
Ac nac'utun ca'ch'inak lin c'anjel,
Nacuoybeni mas cui'chic tauchink.
 3

Coro:

//Tinc'anjelak,
Chi anchal lin ch'ol tinc'anjelak.
Nak tinrakek', tincuil ru li Kacua'.//
2. Toelk arin sa' li tenamit cuanco cui',
Toelk arin chi anchal li kach'ol;
Toxic sa' li kana'aj li yechi'inbil ke,
Sa' li na'ajej, li quixye ke li Jesús.
3. At inherman, ninq'ue xsahil ach'ol
Riq'uin li bich yoquin chixbichanquil
Re nak taq'ue la yu'am re li Kacua' Dios;
Usta tac'ul xyalbal rix la pabal.
 63 NINSAHO' SA' LI XC'ANJEL LI KAYUCUA'
Soy Feliz en el Servicio Del Señor, H B 419
Sol/Lab/Sib

1. Ninsaho' sa' li xc'anjel li kaYucua',

Sa lin ch'ol riq'uin li Cristo.
Ma jok'e tinjal lin ch'ol chixc'oxlanquil,
Sa' xc'anjel li kaYucua'.
 3
4
Coro:

Li Jesús chi junelic

Tink'axtes re lin c'anjel.
Sa lin ch'ol chi junelic riq'uin
Li xc'anjel li Kacua'.
2. Ninsaho' sa' li xc'anjel li kaYucua',
Sa lin ch'ol riq'uin li Cristo.
Cui' ra sa tana tinc'ul sa' li xc'anjel,
Sa lin ch'ol chixbanunquil.
3. Ninsaho' sa' li xc'anjel li kaYucua',
Sa lin ch'ol riq'uin li Cristo.
Kacolbal xban li Kacua' tinserak'i,
Sa' xc'anjel li kaYucua'.
4. Ninsaho' sa' li xc'anjel li kaYucua',
Sa lin ch'ol riq'uin li Cristo.
Lin metz'eu ut lin yu'am tink'axtesi,
Lin metz'eu ut lin yu'am tink'axtesi,
Re xc'anjel li kaYucua'.
 64 TAKLANBILO XBAN LI KACUA'
El Reino de Dios Esta Cerca, G y D 176
Do/Reb/Sib

1. Taklanbilo xban li Kacua' xyebal li resilal

Nak lix nimal li rusilal naxq'ue li kacolbal
Us takapab li naxye ke
Ut sa' xc'anjel cuanko.
Chepab li Kacua' Dios xban nak chi seb
Tachalk cui'chic.
 3

Coro

Cheye resil chi seb tachalk cui'chic.

Junpat yehomak chi seb tachalk cui'chic
Taklanbilex xyebal resil jun sut rubel choxa
Chepab li Kacua' Dios xban nak chi seb
Tachalk cui'chic.
2. Eb li cutan junpat naxic;
Chi seb tachalk cui'chic.
Ut li Jesús quixcuy raylal; taraj colbilakex.
A’an tz’akal li rusilal, li yo xyebal ere
Yo chebokbal re le colbal,
Canabomak li mac.
3. Yal numelo sa' ruchich'och'
numel eb li cutan.
Chi seb tachalk laj Colonel
Tixq'ue li kamatan.
Ut nak tachalk laj Colonel
Toxc'am sa' li choxa
Li kas kitz'in inc'a’ xpaban
Raylal chalel sa' xben.
 66 CHABANUHAK XC'ANJEL LI CRISTO
Cumple Tu Ministerio, C S G 507
Mib/Fa

1. Chabahunak xc'anjel li Cristo

Chi tz'akal banu laat
Chabanuhak xc'anjel li Cristo
Yalak bar nak tatxtakla.
 4
Coro:

Chabanuhak xc’anjel li Cristo,

Chabanu chi anchal ach'ol.
Chabanuhak xc'anjel li Cristo,
Chabanu tz'akal re ru.
2. Chac'ut li xyalal li Cristo
Sa' xc'aba' li Kacua' Dios.
Ye resil li evangelio
Riq'uineb li ani aj mac.

3. Chaye li Ratin li Dios

Resilal li colba-ib.
Chayal bi' ak'e chixyebal,
Chabanu chi junelic
4. Chaq'ue lix cacuil la ch'ol
Chatijeb riq'uin cuyuc
Li ani xpab li Jesucristo
Re nak ticakeb xyu'am.
 81 XINTAU JUN LI CUAMIGO
Hallé un Buen Amigo, H B 468
Mib/Fa/Sol
1. Xintau jun li cuamigo, lin lok'laj Colonel
Tinbicha li usilal quixbanu cue.
Nak xinxtau sachenakin,
Mas ra inch'ol sa' mac.
Xinixcol, ut anakcuan tincuank riq'uin.
Sa' mac xolinrisi li kajacual Jesús,
Ut quixye nak cuank cuiq'uin chi junelic
(Aleluya)
Tarisi ut lin raylal, chi junelic cutan.
Ninki usilal xbanu cue li Jesús.
2. Jesús tacuank cuiq'uin, inc'a' tinixcanab;
A’ li cau ut li chabil aj Colol cue.
Tincanab li ruchich'och' ut lix mausilal,
Lin yu'am tink'axtesi re li Kacua'.
Nak te'xbanu raylal cue,
Ut sa' ra xic' cuankin,
Chixjunil sa' xcuanquilal tincuy lain
(Aleluya)
Li choxa tincuechani, ut tinbichank aran,
Ninki usilal xbanu cue li Jesús.
3. Ninnau nak Jesucristo chi seb tolelk
Cui'chic,
Ut coxyib chak inna'aj sa' li choxa.
Li rochoch sa' li choxa nin nau nak toxintau
Bar cui' tinhilank chi junelic cutan.
Aran sa' li choxa, ma jun raylal tinc'ul,
Ut toxcuil lain li rilobal aran (Aleluya),
Sa' xyankeb li colbileb, k'axal sa tinbichank,
Ninki usilal xbanu cue li Jesús.
 84 COLBILIN
Libre Estoy, G. y D. 315
Mi/Fa/Sol
1. Najt quinbec sachenakin sa’ li tic’ti’.
Chapbilin chak sa’ li mac
Ut sa’ li xiu.
Nak quintau laj Colol cue,
Ut xcua’bi lix k’un atin,
Li Jesús quicoloc cue sa' lix cuyum.
 Coro

Colbilin Colbilin,
Xban li rusilal Jesús colbilin.
Colbilin colbilin,
Aleluya, sa’ xc’aba’ colbilin.
2. Najt quinbec sachenakin sa’ li tic’ti’,
Toj maji'’ ut ninc’oxla laj Colol cue.
Ut quinbec cuulaj cuulaj,
Najt riq'uin laj Colol cue,
Anakcuan xban lix camic ac colbilin.

3. Najt quinbec sachenakin sa’ li tic'ti',

Anakcuan tintake chic laj Colol cue.
Tincua’ bi lix k’un atin,
Sahokin chixtakenquil,
Gloria, Gloria re li lok'laj Colol cue.
 85 CRISTO QUICOLOC CUE
Cristo Me Salvó, D T C 39
La/Sib

1. Tinlok'oni li Cristo Jesús;

Colbilin, colbilin
Quixcuy quixsach eb
Lin mausilal
Li Kacua', li Kacua' Jesús.
 Coro

Colbilin, xban li Kacua'

Tatinlok'on junelic
Chixjunil tinq'ue acue
At Kacua‘, at Kacua' Jesús
2. Tincanjelak chacuu, at Kacua'
Junelic, junelic
Inc'a' ninxucuac xyebal resilal
Nak laat aj Cololat ke.

3. Laj Colol cue li Cristo Jesús

Colbilin, colbilin
Tinxic sa' choxa riq'uin li Kacua'
Lain tinxic, lain tinxic Kacua'.
 86 LIN MAC QUIXCUY LI JESÚS
Mi Culpa EI Llevó, H B 172
Fa/Sol/Lab

1. Sa' lin raylal quinsic' laj Colonel

Quixcuy quixsach lin mac.
Quixcuy quixsach lin mac.
Sahil ch’olej quixq'ue cue lin Jesús,
Quixcuy quixsach lin mac.
 Coro
4

Quixcuy quixsach lin mac.

Quixcuy quixsach lin mac,
Ut tinbicha chi junelic.
Li Kacua' a'an tinlok'oni,
Xban nak quixcuy lin mac.
2. Ut anakcuan cuybil sachbil lin mac
Quixcuy quixsach lin mac,
Quixcuy quixsach lin mac.
Ut tintake li Cristo aj Colol cue.
Quixcuy quixsach lin mac.

3. Lain xintau li junelic yu'am.

Quixcuy quixsach lin mac
Quixcuy quixsach lin mac.
Ut tintake li Cristo aj Colol cue.
Quixcuy quixsach lin mac.
4. Laat aj mac, chasic’ laj Colonel.
Tixcuy tixsach la mac.
Tixcuy tixsach la mac.
Ca'aj cui' riq'uin tatau li usilal.
Tixcuy tixsach la mac.
 Coro
Tixcuy tixsach la mac.
Tixcuy tixsach la mac.
Ut sahak la ch'ol chi junelic.
Pab li Cristo laj Colol acue.
Tixcuy tixsach la mac.
 92 INC’A’ TASACHK SA’ INCH’OL LI CUTAN
Día Tan Grande…. J F 5, 12
Re/Mib

1. Inc'a' tasachk sa' inch'ol li cutan,

Nak xinixcol li Jesús.
Ra sa' lin ch'ol nak xincuan sa' li mac,
Ut li Kacua' xcoloc cue.
Quixtok'oba cuu li Cristo Jesús,
Ut anakcuan sa lin ch'ol;
Tinlok'oni junelic xban nak ac colbilin
Xban li Cristo Jesús.
 Coro

Ca'ajcui' li Cristo li kaColonel

Li quic'ulun re xq'uebal kacolbal
Cuanquin chak sa' li mac
Ut a'an quicoloc cue,
Ca'ajcui' li Cristo li kaColonel.
2. Xticobresi lin yu'am li Jesús
Riq'uin xnimal rusilal.
Aq'uil yu'am quixq'ue cue li Jesús;
C’ajo' xlok'al lix cuyum.
Ninbantioxi re li Cristo Jesús
Nak xinrisi sa' li mac
Tinlok'oni junelic xban nak ac colbilin
Xban li Cristo Jesús.
 100 QUIXSIC' CUU LI KACUA', DIOS
Escogido Fui De Dios, H B 326
Sib/Do

1. Quixsic' cuu sa' ruchich'och' li Kacua' Dios.

Quinxakab sa' li evangelio
Riq'uin laj Colol cue.
Toj maji'ak quiyibac chak li ruchich'och'
Nak xc'ub ru li kacolbal.
Coro:

Nak cuanquin riq'uin li Cristo

Aan laj Colol cue.
Lix cuanquil li ruchich'och'
lnc'a' numtak sa' inben.
Nak cuanquin sa' ruchich'och'
C'ajo' xcacuil lin ch'ol
Xban nak cuan cuiq'uin li Dios.
2. Re xq'uebal xlok'al tz'akal nak quinixbok.
Cuochbenak ajcui' li Cristo nak tinbichank
chiru.
Sachba ch'o'lej nak quicuil lix cuanquilal,
Nak xinxbok sa' rusilal.

3. Quixq'ue jun li cuetalil nak xinpaban.

A' li Santil Musik'ej quixq'ue chok'cuetalil.
Nak quink'axtesi li cuam chi anchal inch'ol,
Nak xinxbok li Kacua' Dios.
 103 SAHILAL CUAN SA’ INCH’OL LAIN
Grande Gozo Hay en mi Alma, H B 465
Sol/Lab

1. Sahilal cuan sa' inch'ol lain

Nak li Cristo cuan cuiq'uin.
Sa lin ch'ol, cuanquin sa' rusilal,
Ut sa chi junelic.
 Coro

Sa lin ch'ol xban li Jesucristo,

Sahilal cuan sa' lin ch'ol lain;
Nak li rusilal naxq'ue chak chi cuec’a
Sahilal li cuan sa' cuam.
2. Cuan li bich chi sa' li cuam lain,
Ninlok'on cui' li Kacua'.
Rusilal nak Colbilin lain
Ninnau nak quinixcol.

3. Nahilan li sahilal sa' cuam

Nak li Cristo xcoloc cue,
Quirisi chak lin mausilal,
Li Cristo xcoloc cue.
 106 JESÚS, A'AN LAJ COLOL CUE
Jesús Es Mi Salvador, A al C 15
Mib/Fa

1. Jesús, A’an laj Colol cue,

Sahil ch'olejil naxq'ue.
//A’an quixq'ue lin lok'al;
A’an li quicoloc cue.//
 4
5
Coro:

Jesús, A’an laj Colol cue,

Jesús, A’an laj Colol cue,
Jesús, A’an laj Colol cue;
Quinxcol ut catxcol ajcui'.
2. Chinatenk'a, at Kacua'
Re nak tinye la cuesil.
//Tac'ut li xyalal chicuu
Re nak te'pabank laj mac. //

3. Jesús nabokoc ere

Re nak texcolek' laex.
//Naxye nak tinxcuy le mac;
A'an li mas nim xcuanquil.//
4. Lain quinixbok ajcui'
Re nak tinch'olob resil.
//Yo chebokbal anakcuan
Re nak texpabank chiru. //

5. Jesús chi seb tachalk;

lnc'a' chic mas tabayk chak.
//Cauresi acuib laat,
Ut A’an toxc'am chirix.//
 111 LI CRISTO CUE LAIN
Cristo Es Mío, G y D. 308
La/Sib

1. Lix rahom li Dios nacuec'a sa' li cuam

Lix rahom li Dios, lix rahom li Dios.
Anakcuan quixq'ue cue jun li colba-ib
Tinlok’on chi junelic.
 Coro

Cue li Cristo, Cristo, bantiox re li Dios.

Quixq'ue usilal ut sahil ch’olej.
Cue li Cristo, Cristo, bantiox re li Dios
Junelic tincuank riq’uin.
2. Sa' li cuam quixq'ue tuktuquil usilal,
Santil usilal, rusilal li Dios.
Incolbal quixq'ue chiru li mausilal,
Xban nak cue chi junelic.

3. A’an natenk'an cue ut ninxsantobresi,

Xban nak rehin lain,
Xban nak rehin lain.
Ut nacuaj lain tinc’anjelak chiru.
Tinlok’on laj Colol cue.
 127 “CAU INCH’OL RIQ’UIN”
Firme Estaré. C S G 432
Fa/Sol/Lab

1. Quinixra li Cristo, cau inch'ol riq'uin

Ma jok'e tincanab, cau inch'ol riq'uin
Lix cuanquilal inc' a' nalajna-oso'
Cau inch'ol riq'uin.
 3
Coro 4

Ut ma ani taisink cue riq'uin

Ut ma ani taisink cue riq'uin,
Lix cuanquilal inc'a nalaj na-oso'
Cau inch'ol riq'uin.
2. Nim xcuanquil li Cristo,
Cau inch'ol riq'uin,
Chixjunil naxq'ue cue,
Cau inch'ol riq'uin.
Lix cuanquilal inc' a nalaj na-oso'
Cau inch'ol riq'uin.
3. Ninxtenk'a li Cristo, cau inch'ol riq'uin
Cuan te tz'ektanank cue,
Cau inch'ol riq'uin,
Lix cuanquilal inc'a nalaj na-oso'
Cau inch'ol riq'uin.
4. Bantiox re li Cristo, cau inch'ol riq'uin
Cuan te'balak'ink cue,
Cau inch'ol riq'uin
Lix cuanquilal inc'a' nalaj na-oso'
Cau inch'ol riq'uin.
128 MA JUN NARAHOC CUE JO' LI CRISTO
Yo Quisiera Hablarte, C S G 170

1. Nacuaj raj xyebal acue xrahom li Cristo,

Li chabil amigo li quintau lain
Mac'a chic junak amigo jo' li Cristo.
Sa' xc'aba' xnimal ruxtan nak colbilin.
 Coro

Ma jun chic xrahoc cue jo' li Cristo

Ma ani chic juntak'et riq'uin
Ca'aj cui' li Kacua' Jesús quitok'oban ku
Sa' xc'aba' xrahom ruxtan.
2. Ra lin ch'ol nak quinixtau li Jesucristo
Nak cuanquin chak sa' li mac ut sa'
Raylal.
Li Kacua' quicoloc cue chiru li ra xic'
Quinixc'am sa' chabil be re li rahoc.

3. Sa lin ch'ol chixtakenquil li Jesucristo

Ma jok'e tintz'ektana li rusilal
Junelic tinbantioxi nak xincole' xban
Ut tinxic aran riq'uin sa' li choxa.
 129 XCUABI LI LOK’LAJ SERAK’
Victoria En Cristo, H B 466
Fa/Sol
1. Xcuabi li lok'laj serak‘,
Resilal li Jesucristo
Sa' Calvario xcam chiru li cruz
Sa' inc'aba' lain
Xhoye' li xlok'laj quiq'uel;
Quixch'ajobresi ru li cuam
Xinixtenk'a laj Colonel
Nak quink'axtes cuib re.
 Coro 3

Lain xinpab li Cristo

Ut quixq'ue lin colbal
Colinxsic' ut xinxtau
Riq'uin li rusilal
Sahil ch'olej naxq'ue cue
Ut tintake li Cristo
Sa lin ch’ol chixpabanquil
Laj Colonel Jesús.
2. Xcuabi lix nimal ruxtan
Nak quixq'uirtesi eb li yaj
Ut li sic quixq'ue chi alinac
Quixte xnak ru li mutz‘.
Lain xinchal rubel rok;
Xintz'ama chiru li Cristo
Nak tixq'ue xcacuilal lin ch'ol
Ut tinpabank chiru.
3. Xcuabi nak sa' li choxa
Yo chixyibanquil kana'aj
Ut toxic aran sa’ jun cutan
Riq'uin laj Colonel.
Nacuaj bichanc sa’ xyankeb
Li cuanqueb aran sa’ choxa
Sahil ch’olej chi junelic
Riq’uin sa’ li choxa.
 132 LI JUNELIC YU’AM XINTAU
La Fuente Eternal Hallé, G. y D. 106
Do/Re/Mib

1. Sa' xpabanquil laj Colonel

Cuybil sachbil lin mac
Li Jesucristo, aj Colol cue
Chiru li cruz quicam.
 4
Coro:

Li junelic yu’am xintau

Nak xink’axtes cuib re lin Dios.
Ninbantioxi re lin Jesús
Nak ac cuybil sachbil lin mac.
2. Xink’axtes cuib re lin jesus
Xinpab chi anchal lin ch’ol
Li mausilal xintz’ektana;
Li Cristo cuan sa’ cuam.

3. Sahil ch’olej li nacuec’a

Nak colbilin lain
Li Jesucristo cuan cuiq’uin
Ut sa’ li cuam nahilan.
4. Numtajenak ruxtan li Dios
Jual nim li rusilal
Li Jesucristo xcam chicuix
Quirikani lin mac.
 134 CUAN JUN LI BE
Hay Una Senda, C S G 330
Re/Mib/Fa
1 Li ruchich’och’ inc’a’ naxnau ru li Cristo
Li quic’ulun re xq’uebal li kacolbal.
Lain xintau lin colbal riq’uin li Cristo,
Ninbantioxi re nak quixcuyeb lin mac.
Lain xintau lin colbal riq’uin li Cristo
Ninbantioxi re nak quixcuyeb lin mac.
2 Eb lin comon ut chixjunil li cuamigo
Rajlal cuanquin riq'uineb sa’ usilal.
Ut nak que’xnaunak quinpab li
Jesucristo
Xic’ quine’ril nak quintau laj Colonel.
Ut nak que’xnaunak quinpab li
Jesucristo
Xic’ quine’ril nak quintau laj Colonel.
 Ut lin yu’am sa’ raylal tz’akal
3
Quicuan chak.
Rajlal cutan xinbanu li mausilal.
Ut nak quin-oc sa’ li Santil Evangelio,
Quijalano’ lin yu’am xban li Kacua’
Ut nak quin-oc sa' li Santil Evangelio
Quijalano’ lin yu’am xban li Kacua’.
 136 SAHIL COMONIL
Dulce Comunión, H B 319
Sol/Lab

1. Sahil ch'olejil cuanc sa' comonil,

Rubel lix cuanquil laj Colol Ke.
Torosobtesi riq’uin xcuanquilal.
Mac'a' jo' sahil ch'olej naxq’ue.
 Coro

Colbil cuanco
Riq'uin lix rahom li Dios
Colbil cuanco
Riq'uin lix santil quiq'uel Jesús.
2. Jun sahil yu'am ut sahil pabanc
Rubel lix cuanquil laj Colol ke.
Inc’a tacanak li xlok’oninquil.
Mac'a'jo' sahil ch'olej naxq'ue.

3. Inc'a' toxucuak, inc'a' toc'oxlak

Rubel li xcuanquil laj Colol ke,
Riq'uin li xcuanquil tenk'anbilako.
Mac'a jo' sahil ch’olej naxq'ue.
 143 MATZ’EKTANA RATIN LI DIOS
¡Oh, Ven Sin Tardar!, H B 205
Do/Re/Mib

1. Matz'ektana ratin li Dios

A’an naxye ke li xyalal
Re tacanab li mausilal
Ut quim anakcuan.
 4
Coro:

Chalkat anakcuan
Chalkat anakcuan
Chapab laj Colonel
Tixcuyeb la mac.
2. Matz’ektana ratin li Dios
C’ajo’ xlok’al naxye acue
Ut yo chabokbal anakcuan
Chalkat anakcuan.

3. Naraj xtok’obanquil acuu

Riq'uin xnimal ut lix rahom
Chapab li Cristo aj Colonel
Chalkat anakcuan.
4. Chapab naxye ratin li Dios
K'axtes la cuam re anakcuan
Matz'ektana li rusilal
Ut quim anakcuan.
 145 QUIM RIQ’UIN LI CRISTO
Ven a Cristo, G y D. 403
Re/Mi/Fa

1. Xotijoc chiru li Cristo,

Quikapatz' katenk'anquil.
Anakcuan xatxbok li Cristo.
Quim, cuamigo, quim, chalkat.
 4
Coro
Quim riq'uin, quim riq'uin
Q'ue la cuam re anakcuan.
Quim riq'uin, quim riq'uin.
Q'ue la cuam re anakcuan.
2. Ac junxil cuancat sa' la mac
Chi mac'a' xsahil ach'ol.
Chalkat bi' riq'uin li Cristo;
Li Kacua' tixcuy la mac.

3. Li ra xic' li cuan sa' la ch'ol

Naxrahobtesi la cuam.
Pab li Kacua' Jesucristo
Ut tixcuy tixsach la mac.
4. Quim riq'uin li Jesucristo
Ut mabay acuib, chalkat.
Nacatroybeni li Cristo.
Q'ue la cuam re li Kacua‘.
148 RIQ'UIN LI JESÚS QUIM ANAKCUAN
A Jesucristo Ven sin Tardar, H B 196
Sol/La/Sib

1. A' li Jesús chapab anakcuan,

A’an li cuan sa' kayank arin,
Ut nacatxbok sa' li rusilal,
Mabay acuib, chalkat.
 3
Coro

Chabilal nak toxocuank aran;

Toj aran, Kacua’, sa’ la na'aj.
Sa' usilal tocuank acuiq'uin,
Sahak kach'ol aban.
2. Ut chapabak nak a' li Jesús,
Tac'ojobank re la ch'ol chi us.
Ut li saylal naxra chok' acue.
Mak’etk'eti acuib.
3. Ut li ratin chapab anakcuan.
C'ul la matan li naxye acue.
Mare mokon inc'a' chic taruk,
Mabay acuib, chalkat.
 150 CHAC'UL LA CUYBAL XBAN JESÚS
Acepta el Perdón de Jesús G. y D. 402)
Fa/Sol/Lab

1. Cui xattacua chi macobc,

Cuas cuitz'in,
Chac'ul la cuybal xban Jesús.
Cui li chab´il aj yu'am nacacuaj,
Chac'ul la cuyb´al xban Jesús.
 Coro 4

Quim ut canab li macobc;

Aban nak xcam chiru cruz.
Ma tz'ektana li xcuyum
Chac'ul la cuybal xban Jesús.
2. Cui li chabil aj yu'am nacacuaj,
Chac'ul la cuybal xban Jesús.
A’ lix quiq'uel tasachok re la mac,
Chac'ul la cuybal xban Jesús.

3. Cui nacacuaj nak tatelk sa' li mac

Chac'ul la cuybal xban Jesús.
Cui nacacuaj li cuanc sa' usilal,
Chac'ul la cuybal xban Jesús.
4. Cui sa‘ li Santil Choxa tacuaj oc,
Chac'ul la cuybal xban Jesús.
Cui li yu'am nacacuaj sa' choxa
Chac'ul la cuybal xban Jesús.
 152 LAAT CUAMIGO
Mib/Fa

1. Laat cuamigo nacatxbok li Cristo

Re nak tatchalk riq'uin A’an.
Mabay acuib; chapab anakcuan
A li Cristo laj Colonel.
Coro:

Laat hermano rehat li Cristo,

Xatpaban chi anchal ach'ol.
Ca'ajcui' jun li tabanu
A’an pletic riq'uin laj tza.
2. Eb laj pabanel sa' eb li cutan a'in
Tento nak te'ril rib chi us,
Xban nak li Cristo chi seb tachalk,
Chixocbal lix temamit.
154 C’AM CHAK LA CUIK CHINATAKE
Por Una Senda Estrecha, Ll. de B. 121
Fa/Sol

1. Sa' jun cutan li Cristo quixye cue.

Xinc'ul aban li raylal,
La cuik a'an li yoquin chixc'ambal
Acue raj li ra xic' a'in.
 4
Coro

C’am chak la cuik, chinatake,

Chan cue nak yo chak chinbokbal.
Inc'a' naru tinmuk li resilal,
Lix cam sa' inc'aba'.
2. A’ li Kacua' Jesús li quinyaba.
Li ruk' tik'il quixc'ut chicüu
Li retalil li rahilal quixc'ul.
Quicam chiru li Cruz inban.

3. Li be ninc'am li toxrakek' aran

Xnimal xlok'al li usilal.
Tixq'ue jun inmatan cui tinpabank
Lin k'un aj Colonel Jesús.
4. Tattintake chanquin re li Kacua',
Tincuy li raylal chacuix.
Chinatenk'a chi junelic, Kacua',
Inc'a' tinmuk la cuesilal.
 159 LI XRAKIC LI RUCHICH'OCH'
El Fin del Mundo Se Acerca Ya
Mib/Fa

1. Li ruchich'och' chi seb tahosok';

Li evangelio tarakek' xyebal;
Li retalil ac nac'utun.
Yo chi c'utunc jo' nak ac yebil.
Coro:

Laat cuamigo, chapab li Cristo;

Macacuubres la ch'ol chiru.
Chak'axtesi la cuam riq'uin,
Ut tatyo'lak cui'chic xca'sut.
2. Sa' li cutan tachalk chiku
Li inc'a' xpaban tarahok' lix ch'ol.
Mas tayabak ut ra sa' xch'ol.
Ratin li Dios, ma bar chic tacuank.

3. Laj pabanel sa'choxa te'xic,

Li que'c'anjelac chiru li Dios.
Sa' li choxa te'xic lin bich,
Li tinbicha chiru li Dios.
 161 QUIM RIQ’UIN LAJ BANONEL
La Fuente Sanadora, LI. de B. 69
Do/Re

1. Cuan jun ha’ li nabanoc ke

Li quixq'uel laj Colonel
Chabil ha' li Jesucristo
Mac’a’ jo’ lix cuanquilal.
 Coro 4

Chabil ha’ naxye acue li Cristo

Re nak tixc’ojob la ch’ol.
Chabil ha’ naxye acue li Cristo
Quim riq'uin laj Banonel.
2. Chabil ha’ tz’akal Cristo
Quixsakobresi li cuam
Ninbantioxi re li Cristo
Nak quixbaneb lin rahilal.

3. Naxc’ojob inch'ol li Cristo

Naxq'ue cue sahil ch'olej.
La raylal ye re li Cristo
Ut chac'ul xsaylal la ch'ol.
4. Naxc'ojob kach’ol li Cristo
Cuan xcuanquil chi junelic
Quim riq’uin li Jesucristo
Ut acue li rusilal.
 164 ANAKCUAN LIX CUTANQUIL
Hoy Es Tiempo de Venir
Mib/Fa/Sol

1. Anakcuan lix cutanquil

Chacuabi laat aj mac;
//Nacatxbok li Kacua' ;//
Chalkat bi' laat aj mac.
 3

Coro:

C'ajo'ak xchak'al ru
Nak tachalk li Kacua'
//Nak tat-oc sa' choxa,
Li bar cuan quixye ke,
Li xco'o chixyibanquil.//
2. Ma c'oxla nak li Dios,
lnc'a'tixcuy eb la mac;
Nak que'xq'ue chiru cruz
Jesús quixc'utbesi
Nak mas nim lix rahom.
3. C'ajo'ak xrahil rilbal,
Nak k'axal nabal aj mac.
//Nak tachalk li cutan
Li k'axal xiu xiu rilbal
Nak taosok' li ruchich'och'.//
 171 LI JESÚS LI CHABIL AMIGO
Jesús es mi Amigo, H V C 117
Mi/Fa/Sol

1. Li Jesús li chabil amigo,

Nak cuankat sa' li raylal laat.
Tatrosobtesi chi us
Nak la ch'ol cuank sa' ra xic'.
Li Jesús li chabil amigo.
 Coro

Li Jesús li chabil amigo,

Li Jesús li chabil amigo,
Tara'bi c'aru tapatz’,
Ut sa' usilal tixq'ue,
Li Jesús li chabil amigo.
2. Li Jesús li chabil amigo,
Li naxq'ue xsahil lin ch'ol chi us.
Chapchoquin riq'uin li ruk',
Mac'a' chic c'oxlac cuiq'uin.
Li Jesús li chabil amigo.

3. Toj aran toxcuil ru li Cristo,

Sa' xyankeb li sa' choxa cuanqueb.
Tobichank chi sa kach'ol,
Bar cuan cui' Kacua' Jesús.
Li Jesús li chabil amigo.
 174 AT KACUA' CHACUIL LI CUAM
Oh Señor Recíbeme Cual Soy, H B 361
Do/Reb/Sib

1. At Kacua', chac'ul taxak li cuam

Inc'a' chic, inc'a' chic tinmacobk
Tincanab chi junaj cua li mac
Ticobresi lin yu’am,
Q'ue cue la cuusilal
Li cuosobtesinquil.
2. At Kacua‘, nacuaj tac'ul li cuam
Chaq'ue cue li junelic yu'am
Ut nacuaj la santil usilal
Q'ue bi' cue sa' li cuam junak li aq'uil bich
Ut li santil yu'am.
3. At Kacua', k'axal nim la rahom
La quiq'uel xhoye' chiru li cruz
La rahom nacuec'a sa' li cuam
Q'ue bi’ cue, at Kacua',
Junak li aq'uil bich
Ut li santil yu'am
 177 SANTIL HU
Santa Biblia para Mi, H B 146
Sol/Lab

1. Santil Hu li cuan kiq'uin

Li chabil echej arin
Naxch’olob chiku xyalal,
Li yebil chak xban li Dios
Li naxye ke aniho,
Bar xochal ut bar toxic.
2. Li nak'usuc re li mac,
Ut naxch'olob kana'leb.
Naxcutanobres kabe
Sa' li Kasantil pabal;
Re nak toxoelk riq'uin,
Li kalok'laj Colonel.
3. Laj yehol li resilal
Xban li Santil Musik'ej.
Ut naxq'ue xcacuil kach'ol,
Nak sa' li ra xic' cuanco.
Ut naxye nak tocolek'
Sa' xc'aba' laj Colol ke
4. Xban li Santil Hu ninnau
Nak sa' li choxa tin-oc.
Us ta macua' inc'ulub,
Li choxa chok' cue quixc’ub,
Santil Hu li cuan kiq'uin,
Li chabil echej arin.
 178 LOK'LAJ ATIN RE LI YU’AM
Bellas Palabras de Vida, H B 143
Mib/Fa
1. K'axal chabil li rabinquil,
Lok'laj atin re li yu'am
Sa' a'an cuan li usilal,
Lok'laj atin re li yu'am.
Sa' cutan ut sa' k'ojyin,
Naxsakenobres li cuam.
Xch'ina'usal, xch'ina'usal,
Lok'laj atin re li yu'am.
Xch' ina'usal, xch' ina'usal,
Lok'laj atin re li yu'am.
2. Li Kacua' quiyehoc acue;
Lok'laj atin re li yu'am.
Chacua'bihak laat aj mac;
Lok'laj atin re li yu'am.
Us chapabak li Cristo,
Sa' choxa toxacuil ru.
Xch'ina'usal, xch'ina'usal,
Lok'laj atin re li yu'am.
Xch'ina'usal, xch'ina'usal,
Lok'laj atin re li yu'am.
3. K'axal chabil lix bichanquil,
Lok'laj atin re li yu'am.
Ut li mac chixjunil tixcuy,
Lok'laj atin re li yu'am.
Sa' cutan ut sa' k'ojyin
Tixsakenobres li cuam.
Xch'ina'usal, xch' ina'usal,
Lok'laj atin re li yu'am.
Xch' ina'usal, xch' ina'usal,
Lok'laj atin re li yu'am.
 181 YE LA CUATIN AT KACUA'
Habla Jesús Amante, J F 2. 19
Do/Re/Mib
1. Ye la cuatin at Kacua'
Chacuatina li cuam
C'ajo' xlok'al la cuatin
Atin re li yu'am
C'ajo' xlok'al xaye cue
Nak nach' cuankat cuiq'uin
Nacuaj xq'uebal alok'al
Ut cuankin acuiq'uin.
 Coro

Sahil ch'olej xaye ke;

Xchak'al ru la cuatin
Chabil atin q'uebil chak
Rexcolbaleb laj mac
Sahil ch'olej xaye ke;
Xchak'al ru la cuatin
Chabil atin q'uebil chak
Atin re li yu'am.
2. Nacuaj tink’axtes acue
Chixjunil lin yu'am
Nacuaj taq'ue sa' li cuam
Lix nimal la cuanquil
Ut lin yu'am tink'axtes
Tin mayeja chacuu
Chinatenk'a chixyeb’al
Nak tatc'ulunk cui’ chic.
 202 CHIRU LI CRUZ LI JESÚS QUICAM
Junto a la Cruz, H B 458
Fa/Sol/Lab

1. Chiru li cruz li Jesús quicam.

Chiru li cruz xq'ue xsahil lin ch'ol.
A’an ajcui' quicuyuc lin mac;
Lix c'aba' tinpab.
 3
4
Coro

Lix c'aba' tinlok'oni,

Lix c'aba' tinq'ue xlok'al.
Ut lin maus aj na'leb quixsach;
Lix c'aba' tinpab.
2. Chiru li cruz li Jesús quicam.
Ut mac’a jo' lin cuybal quixq'ue.
Li Jesucristo tacuank cuiq'uin;
Lix c’aba’ tinpab
3. Ut lin colbal chi matan quixq'ue.
Xintau riq'uin li sahil ch'olej.
Quixcuy inmac li Kacua' Jesús.
Lix c'aba' tinpab.
4. Laat aj mac sachenak cuancat,
Cuan cuybal cui tatchalk riq'uin.
A’ li Jesús tailok acue;
Lix c'aba' tapab.
208 SA' XPABANQUIL LAJ COLONEL
Oh Excelsa Gracia, G y D. 262
Fa/Sol

1. Sa' xpabanquil laj Colonel

Nococole' lao aj mac.
Macua' kaban, yal kamatan,
Nak nakac'ul li kacolbal.
 Coro 3

Yal rusilal nak coloxcol;

Li Dios tixcuy lix mac laj mac
Ani tixpatz' xcuybal chiru,
A’ li Jesús tixpab chi yal,
Ma jun chic tacolok chirix,
Ca'ajcui' Jesús quicam chikix.
2. Li najteril yu'am xnume',
Ut li aq'uil yu'am xkatau,
Yal numelo sa' ruchich'och',
Cuan kana'aj sa' li choxa.
3. Usta mac'a' cuan ke arin,
Kajuncablal tacuank riq'uin
Aran takek' riq'uin Jesús,
Li coloxcol chiru li cruz.
 220 SA' JUN CUTAN TACHALK LI CRISTO
un Día Cristo Volverá, C S G 546
Fa/Sol/Lab

1. Sa’ jun cutan tachalk Jesús,

Jo'can yebil xban li Kacua'
Chanru nak xco, jo'can tolelk,
Sahokeb lix tenamit chixca'yanquil
 Coro 4

Chi seb tachalk, tolelk Jesús

Relic chi yal takil li Cristo.
Yo'lenk tijonc, Jesús tachalk,
Lix tenamit tixc'am riq'uin.
2. Eb laj yehol resil li Dios,
Tolelk chi xca'sutil, chanqueb.
Sut cuan li retalil xchalic,
Ut eb li ralal xc'ajol tixc'am riq'uin.

3. Chikaxocbal lao tachalk,

Riq'uin lix nimajcual lok'al,
Lao yoco chi oybeninc,
Li Kacua' takalok'on chi junelic.
4. Chalkat kiq'uin, Kacua' Jesús.
Yoco chi oybeninc arin.
Chi seb nakil lix cutanquil,
Sahoko chacuu aran sa’ li choxa
 247 XNINK'E LI ROCHOCH LI DIOS
Si Creyere Puede a El Venir, H B 186
Sol/Lab

1. Nak xochal sa' rochoch li Kacua' Jesús

Xochal re xlok'oninquil
Nasaho' sa' kach'ol re xnink'einquil
Li rochoch li Kacua'.
 Coro:

Cui tatpabank tasahok' la ch'ol,

Tasahok’ la ch'ol, yal,
Tasahok' la ch'ol.
Cui tatpabank' tasahok' la ch'ol
Quim riq'uin laj Colonel.
2. Anakcuan lix nink'e li rochoch li Dios
Nink'e re xbantioxinquil
Tobichank, tojijok sa' rochoch li Dios
Laj Colonel Jesús.

3. Junelic nocochal sa' rochoch li Dios

Xochal re xlok'oninquil
Sa kach'ol sa' xc'aba' xnimanquil li Dios
Laj Colonel Jesús.
 248 XNINK'E LI OCHOCH
(Música) Cantaré la Bella Historia, H B 452
Re/Mib

1. Tinbicha li rusilal
Nak Jesús k'axal coxra.
Nasaho' sa' li kach'ol
Nak quixq'ue jun li kochoch.
 Coro:

Tinbicha li xchabilal
Nak Jesús quixq'ue inna'aj.
Ut arin sa' li cuochoch
Li Jesús tinlok´oni.
2. Ut chirix li camc tachalk
Cuan cuochoch sa' li choxa.
Lix rabal k'axal chabil
Ut aran tinlok'oni.