Velocity White Vie

Bàn đạp không dây
ALPHA
Velocity HỆ THỐNG PHẪU THUẬT KHOAN CAO TỐC
ALPHA
Velocity
HỆ THỐNG KHOAN PHẪU THUẬT CAO TỐC
Mạnh hơn 10%*

Gọn hơn 20%*
Giảm tỏa nhiệt
* So sánh với thế hệ Velocity trước
Sự ra mắt dòng sản phẩm ngàm chức năng Velocity® Alpha vào năm
2015 là một bước tiến lớn với adeor.
Một hệ thống mũi mài cắt đa năng thật sự, khớp nối gắn nhanh và phù hợp cho nội soi đáp
ứng được tất cả yêu cầu của nhân viên phòng mổ. Chúng tôi tiếp tục lắng nghe khách hàng
và tiếp nhận phản hồi, ý kiến đóng góp để thiết kế một thế hệ hoàn toàn mới hệ thống khoan
cao tốc dùng điện của chúng tôi, Chúng tôi lắng nghe phẫu thuật viên và điều dưỡng, những
người đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ít tỏa nhiệt , dễ dàng sử dụng hệ thống và
mong muốn giảm thiểu dây nối trong phòng mổ. Kết quả chính là hệ thống Velocity® Alpha
hoàn toàn mới. Đáng tin cậy, dễ sử dụng và được đóng gói với các tính năng tuyệt vời.
Der Marktstart der Velocity® Alpha Handstücke in 2015 war ein Meilenstein für adeor. Features wie der
Universalfräser, die 1-Klick Kupplung und die eingebaute Teleskopfunktion für Fräser wurden realisiert
um den Bedürfnissen der Anwender optimal gerecht zu werden. Das neue Velocity® Alpha System tritt
nun an um unseren Anwendern weitere entscheidende Vorteile an die Hand zu geben. Dazu gehört
neben einem kabellosen Fußpedal insbesondere eine deutlich reduzierte Erwärmung des Motors unter
hoher Belastung.
Bàn đạp chân Wireless BluetoothTM

80.000 rpm
Màn hình cảm ứng
27 ngôn ngữ
Ít ồn hơn*
* < 53 dBA độ ồn động cơ theo tiêu chuẩn ISO 11498
Hệ thống mũi mài cắt đa năng
Giảm 80% chi phí đầu tư cho các loại mũi mài cắt
Không còn sự phiền phức khi nhận diện loại mũi mài
Điều chỉnh độ thay đổi của mũi mài
Dễ sàng sử dụng
MŨI MÀI
ĐA NĂNG
ALPHA
Velocity Velocity Alpha Highspeed Surgical Drill System 4
Velocity® Alpha Hệ thống mũi mài cắt đa năng
Mũi mài cắt

đa năng
> GIẢM ĐẾN 80% CÁC LOẠI MŨI MÀI VÀ CHI PHÍ ĐẦU TƯ
Thay vì từ 200 đến 300 loại mũi mài và các mã sản phẩm khác nhau,
Velocity Alpha chỉ cần 50 mã hàng mà vẫn đảm bảo khả năng sử dụng.
Điều này có nghĩa rằng Bệnh viện có thể dự trữ trong kho ít hàng hơn và
đảm bảo dòng đầu tư vẫn lưu thông.
> 80% weniger Fräsermodelle und Lagerkosten

Mit dem Velocity® Alpha System konnte adeor die Anzahl der verschiedenen
Fräsermodelle von bisher 200 - 300 auf nur 50 reduzieren. Und das ohne
Einschränkungen für den Operateur. Dies bedeutet ein deutlich reduziertes
Lager und weniger gebundenes Kapital für das Klinikum.
> KHÔNG CÒN RẮC RỐI VỚI VIỆC NHẬN DIỆN CÁC LOẠI MŨI MÀI
Thủ kho, điều dưỡng, phẫu thuật viên, nhân viên phòng mua hàng sẽ được
lợi nhiều nhất tự sự đơn giản của hệ thống mũi mài đa dạng này. Ít mã
hàng hơn đồng nghĩa với ít rắc rối nhầm lẫn hơn.
> Keine Fräserzuordnung mehr nötig

Das revolutionäre adeor Velocity ® Alpha Universalfräser-System vereinfacht den
Alltag von Chirurgen, Schwestern und Einkäufern. Weniger Fräser bedeuten
weniger Stress für alle Beteiligten.
> TĂNG TÍNH AN TOÀN

Rủi ro phổ biến do việc dùng sai mũi mài với loại tay cầm được loại trừ
> Verbesserte Sicherheit

Durch das Universalfräser-System wird das Risiko, den falschen Fräser für die
entsprechende Schaftführung zu wählen, komplett ausgeschlossen.
ALPHA
Một mũi mài sử dụng được cho cả đầu

mài cong và đầu mài thẳng của
Mũi mài cắt Velocity Alpha
đa năng Ein universeller Fräser für alle geraden und

gewinkelten Velocity® Alpha Schaftführungen.
ALPHA
Một mũi mài – 8 vị trí thay đổi

chiều dài. Sự linh hoạt không gì
ĐỘ DÀI sánh được
THAY ĐỔI Ein Fräser - 8 Längen.

Einzigartige Flexibilität.
> variable Fräserlänge

> THAY ĐỔI ĐỘ DÀI MŨI MÀI
Je nach Operation und anatomischer Gegebenheit sind verschiedene
Phụ thuộc vào loại thủ thuật, vùng phẫu thuật và các yếu tố khác, phẫu
thuật viên muốn mũi mài nhô ra nhiều hơn hay ít hơn so với đầu mài. Giờ Ausfahrlängen der Fräser sinnvoll. Mit dem Velocity ® Alpha System haben Sie
đây, họ có thể lựa chọn 8 vị trí khác nhau cho từng thủ thuật (khoảng di
chuyển tương ứng cho phép là 8mm) die Möglichkeit aus 8 Ausfahrlängen der Fräser zu wählen (in 1 mm Schritten).
ALPHA
Cơ cấu kết nối chỉ cần một lần nhấn

Không cần phải xoay, vặn, giật hay kéo, không phải đau
đầu nữa.
ONE-CLICK
KẾT NỐI 1-Klick Kupplung.
Kein Schrauben, kein Ziehen, keine Probleme.
> KẾT NỐI ONE –CLICK

Cắm vào, rút ra hoặc thay đổi mũi mài chưa bao giờ dễ dàng
hơn thế. Để cắm mũi mài vào dụng cụ, đơn giản chỉ nhấn mũi
mài vào đầu mài cho đến khi the thấy tiếng “click”. Thế là xong. Chỉ một cái nhấn để kết nối bất kì mũi mài nào
Không phải hướng dẫn sử dụng nhiều, ít nguy cơ hơn.
Thời gian trong phòng mổ là vàng bạc. Hệ thống tự động kết nối
one-click giúp tiết kiệm thời gian, cả lúc thiết đặt ban đầu lẫn
trong quá trình sử dụng
Das Einsetzen von Fräsern sowie der gesamte Systemaufbau waren
nie einfacher. Mit dem Velocity® Alpha System genügt ein simples
Aufstecken - das ist alles. Ein gut hörbares Klicken signalisiert den
korrekten Zusammenbau.
Chỉ một cái nhấn để kết nối bất kì đầu mài nào
ALPHA
NEW
ĐẦU MÀI THẲNG

Minimale Größe gepaart mit maximalen Features.
Siêu mỏng – Gói gọn theo cực nhiều tiện ích
Velocity® Alpha Schaftführungen sind für die härtesten Anforderungen im OP
Đầu mài thẳng Velocity Alpha được thiết kế với độ bền cao nhất đáp ứng
mọi loại hình vi phẫu theo yêu cầu. Được thiết kế với thời gian sử dụng lâu, Alltag ausgelegt. Sie zeichnen sie sich durch minimale Erwärmung, hohe
độ bền cao, chống quá nhiệt, chống rung và tránh gây ồn. Tất cả các đầu
Lebensdauer sowie ein geringes Geräuschniveau aus.
mài của Velocity Alpha đều cung cấp những tiện ích như sau
> Universalfräser System
> Hệ thống mũi mài đa dạng > Variable Fräserlänge
> Độ dài mũi mài có thể thay đổi
> 1-Klick Kupplung
> Cơ cấu kết nối one click
> Extra dünner Schaftdurchmesser
> Đường kính siêu mỏng
Mới
VMN-XS VMN-S2
Đầu mài thẳng siêu ngắn (không bao gồm Đầu mài thẳng trung bình
telescoping) Chiều dài làm việc 70mm
Chiều dài làm việc 22 mm
Tổng chiều dài 140mm
Tổng chiều dài 92 mm
VMN-S1
VMN-S3
Đầu mài thẳng ngắn
Đầu mài thẳng dài
Chiều dài làm việc 40mm
Tổng chiều dài 110mm Chiều dài làm việc 100mm
ALPHA
ĐẦU MÀI GẤP KHÚC

Minimale Größe - gepaart mit einem Maximum an Features.
Siêu mỏng – Gói gọn theo cực nhiều tiện ích
Velocity® Alpha Schaftführungen sind für die härtesten Anforderungen im OP
Đầu mài gấp khúc Velocity Alpha được thiết kế với độ bền cao nhất đáp ứng
mọi loại hình vi phẫu theo yêu cầu. Được thiết kế với thời gian sử dụng lâu, Alltag ausgelegt. Dabei zeichnen sie sich durch minimale Erwärmung, hohe
độ bền cao, chống quá nhiệt, chống rung và tránh gây ồn. Tất cả các đầu
Lebensdauer sowie ein geringes Geräuschniveau aus. Alle Velocity® Alpha
mài của Velocity Alpha đều cung cấp những tiện ích như sau:
Schaftführungen bieten eine einzigartige Kombination an Features:
> Hệ thống mũi mài đa dạng > Universalfräser System
> Độ dài mũi mài có thể thay đổi
> Variable Fräserlänge
> 1-Klick Kupplung
> Đường kính siêu mỏng
> Extra dünner Schaftdurchmesser
> Gấp khúc 25 độ cho tầm nhìn tốt hơn
> 25° Winkelung für eine verbesserte Sicht
VMN-A4
Đầu mài gấp khúc xl
VMN-A1 Chiều dài làm việc 130mm
Đầu mài gấp khúc ngắn Tổng chiều dài 210mm
VMN-A5
Đầu mài gấp khúc xxl
Đầu mài gấp khúc trung bình Tổng chiều dài 250mm
VMN-A6
Đầu mài gấp khúc xxxl
Đầu mài gấp khúc dài Tổng chiều dài 300mm
ALPHA
NGÀM CƯA HỘP SỌ

Kết nối dạng modul Modularer Aufbau
Ngàm cưa hộp sọ của Velocity Alpha bao gồm sự kết hợp Die Velocity® Alpha Kraniotomie-Aufsätze bestehen aus einem soliden
của một phần chuôi cưa hộp sọ làm bằng kim loại siêu bền,
có thể kết nối với 6 loại đầu lưỡi cưa khác nhau. Mỗi loại Kraniotomfuss auf welchen 6 verschiedene Duraguards aufgeschraubt werden.
đầu lưỡi cưa có 3 kích cỡ, cố định hoặc xoay được. Thiết Die Duraguards sind in 3 verschiedenen Längen erhältlich, fixiert oder steuerbar.
kế của đầu lưỡi cưa mang đến sự trơn tru và cắt nhanh: Das Design der Durguards erleichtert eine schnelle und reibungslose
Kraniotomie:
> 1-Klick Kupplung
> Thiết kế siêu mỏng
> Extra schlankes Design
VMN-C1
Chuôi cưa hộp sọ
Giữ đầu lưỡi cưa loại cố định hoặc xoay
Cơ cấu khóa an toàn
VMCH-1R
VMCH-1
Đầu lưỡi cưa ngắn
Đầu lưỡi cưa ngắn
Chiều rộng 12 mm
Loại xoay được
Loại cố định
VMCH-2 VMCH-2R
Đầu lưỡi cưa trung bình Đầu lưỡi cưa trung bình
Chiều rộng 15 mm Chiều rộng 15 mm
Loại cố định VMCH-D
Đầu chụp lưỡi cưa
Dùng với lưỡi cưa ngắn dài
VMCH-3 VMCH-3R trung bình
Đầu lưỡi cưa dài Đầu lưỡi cưa dài
Loại cố định
ALPHA
BỘ GIẢM TỐC
> Thiết kế phù hợp người dùng. Momen xoắn cao

Bộ giảm tốc của Velocity Alpha được thiết kế cho việc khoan sọ não nhanh chóng và
hiệu quả. Để đạt kết quả tốt nhất, vui lòng sử dụng mũi khoan sọ nào của Adeor
(trang
20 – 21)
> Ergonomische Form. Hohes Drehmoment.

Der Velocity® Alpha speed reducer wurde für die schnelle und effiziente Trepanation
entwickelt. Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir die Verwendung von adeor
Meridian TM Perforatoren (siehe S. 20-21).
ĐỘNG CƠ CAO TỐC
> Tốc độ và momen xoắn cao – tối thiểu nhiệt tỏa ra

Có được các ưu điểm của sự phát triển liên tục động cơ điện không chổi quét, động cơ
cao tốc Velocity® Alpha mới với ưu điểm giảm kích thước và cải thiện công thái NEW OLD
học, tăng sức mạnh và momen xoắn đồng thời cũng giảm nhiệt tỏa ra (so với
VMM-100EC), cũng như bền hơn, cổng kết nối dây dày hơn giúp dây bền hơn
cho các thủ thuật hàng ngày của phòng mở và đơn vị xử lí tiệt trùng
> Highspeed und hohes Drehmoment - minimale Erwärmung.

Durch die technischen Fortschritte im Bereich der bürstenlosen Elektromotoren waren
wir in der Lage, den neuen Velocity® Alpha Highspeed Motor deutlich kleiner und
gleichzeitig stärker auszulegen. Auch in den Bereichen Haltbarkeit und
Erwärmungsverhalten ist der neue Velocity ® Alpha Highspeed Motor seinem Vorgänger
deutlich überlegen.
MỚI
VMT-102E VAM
Bộ giảm tốc 80.000 VÒNG/PHÚT Động cơ cao tốc
Sử dụng với mũi khoan sọ não, chuẩn husdon Tích hợp dây nối dài 3.5 m
Momen xoắn cao tỉ lệ / 1:64 ratio Có thể hấp tiệt trùng với nhiệt độ < 134°C
ALPHA
NEW
Velocity® Alpha Bộ điều khiển
Thách thức với hệ thống điều khiển mới chính là tích hợp sự linh
hoạt và tùy chỉnh của màn hình cảm ứng với sự đơn giản và dễ sử
dụng cho nhân viên OR từ bộ điều khiển Velocity®. Velocity® Alpha
điều khiển mọi thứ hoàn tất thông qua giao diện người dùng đơn
giản “bật lên và sử dụng” tiếp cận nhưng cũng có một loạt các tùy
chọn tùy chỉnh, bao gồm tốc độ khởi động và dừng của động cơ,
cài đặt điều khiển chân và hơn thế nữa. Với 27 ngôn ngữ được
xây dựng để lựa chọn, đơn vị Velocity® Alpha phục vụ cho tất cả
các quốc gia và thị trường. Một trong những nhu cầu định kỳ từ
các bác sĩ phẫu thuật và y tá là mong muốn giảm sự lộn xộn cáp
xung quanh bàn mổ. Chúng tôi trả lời nhu cầu này với sự ra đời
của bàn đạp chân không dây. Sử dụng công nghệ BluetoothTM
tiên tiến, các bác sĩ phẫu thuật có thể di chuyển xung quanh bàn
mổ một cách tự do và không có nguy cơ vấp ngã.
Die neue Velocity® Alpha Steuereinheit kombiniert die Vorteile

individueller Einstellbarkeit mit einer intuitiven Bedienung. Der Anwender
kann zwischen einer plug&play Option mit voreingestellten
Standardwerten und der Möglichkeit eines individuell angepassten
Anwenderprofils wählen. Das Motor- und Fußpedalverhalten ist
einstellbar. Die neue Generation der Velocity® Alpha Steuereinheit bietet
27 vorinstallierte Menüsprachen.
Dem häufig geäußerten Wunsch nach weniger Kabeln im
Operationssaal entsprechen wir mit der Einführung des kabellosen
BluetoothTM Fußpedals. Das Fußpedal ist frei im Operationssaal
positionierbar.
ALPHA
VAC220 / VAC110
Bộ điều khiển tích hợp bơm tưới rửa và bàn đạp không dây Bluetooth TM
Steuereinheit mit integrierter Spülpumpe und kabellosem Bluetooth TM Fußpedal
Cổng cắm dây nối động cơ an toàn Màn hình hiển thị cảm ứng Bơm tưới rửa tích hợp
Sicherheitsstecker Motorkabel Beleuchteter Touchscreen Integrierte Spülpumpe
BÀN ĐẠP CHÂN KHÔNG DÂY

NEW
> Kích thước lớn, dễ dàng tìm được
phím điều khiển tương ứng
> Thiết kế độ dốc tương đối dễ sử
dụng
> Các nút điều khiển đánh dấu 3 màu
riêng biệt
> Tăng tốc hoặc chế độ Tắt/Mở
> Bảo vệ an toàn
> Sicherer Halt auf dem OP-Boden

> Leicht mit dem Fuß zu ertasten
> 3 farbcodierte Funktionstasten VAFCBT VAFC
> Gaspedal- oder An/Aus Modus Bàn phím chống nước không dây Bàn phím chống nước có dây. Tích hợp dây 3m.
> Sicherheitsbügel Kabelgebundener Fußschalter ( 3 m ) - wasserdicht
Kabelloser Fußschalter - wasserdicht
ALPHA
Phụ kiện
Custom PPSU Khay tiệt trùng
> Lưu trữ và xử lí an toàn

> Khay gắn thiết kế để vừa cho các vật tư
> Có hình minh họa dễ thao tác
> sichere Aufbereitung und Lagerung

> sicherer Halt aller Systemkomponenten
> Piktogramme für einfache Handhabung
Custom Khay tiệt trùng thép

NEW
> Lưu trữ và xử lí an toàn
> Khay gắn thiết kế để vừa cho các vật tư
> Có hình minh họa dễ thao tác
> sichere Aufbereitung und Lagerung

> sicherer Halt aller Systemkomponenten
> Piktogramme für einfache Handhabung
NEW
Velocity® Alpha Dầu xịt và adapter vệ sinh
> Dùng để rửa bên trong các ngàm

> Rửa được cùng lúc lên đến 4 ngàm chức năng
> dầu xịt OS-100 sử dụng với adapter OA-100
> zur optimalen Innenreinigung der Handstücke

> gleichzeitige Reinigung von bis zu 4 Handstücken
> Ölspray OS-100 zur Verwendung in Verbindung mit OA-100 Adapter
PST-200 OA-100
Khay tiệt trùng PPSU plastic Adapter xịt dầu
Có chỗ gắn dụng cụ có vít xiết
hấp tiệt trùng < 134°C autoclavable < 134°C
PST-201 OS-100 CA-100

Khay tiệt trùng thép Dầu xịt adapter vệ sinh
Dùng để rửa bên trong các ngàm
Có chỗ gắn dụng cụ 500 ml chai dầu
Rửa được cùng lúc 4 ngàm chức năng
hấp tiệt trùng < 134°C 12 chai dầu 1 thùng
ALPHA
BỘ ỐNG TƯỚI RỬA VÀ ADAPTER
> Adapter tưới rửa đư

ược thiết kế sử dụng cho tất cả đầu mài
> Có thể kết nối với bộ tưới rửa tiệt trùng dùng một lần
ưới rửa trong khu vực khoan
> Tư
> Có thể điều chỉnh lưu lượng
> spezielle Spüladapter sind für alle Schaftführungen erhältlich

> zur Verwendung mit steril erhältlichen Spülschlauch-Sets
> einstellbare Durchflussrate
> punktgenaue Spülung
VMM-ITS-6
Bộ ống tưới rửa
6 cái một hộp
Đóng gói tiệt trùng
VMN-IR-XS
Adapter tưới rửa siêu ngắn
Thích hợp với đầu mài Velocity
Alpha VMN-XS
VMN-IR-4
VMN-IR-1 Adapter tưới rửa xl
Adapter tưới rửa ngắn Thích hợp với đầu mài Velocity Alpha
Thích hợp với đầu mài Velocity Alpha VMN-A4
VMN-S1 and VMN-A1
VMN-IR-5
VMN-IR-2 Adapter tưới rửa xxl
Adapter tưới rửa trung bình Thích hợp với đầu mài Velocity Alpha
VMN-S2 and VMN-A2
VMN-IR-6
VMN-IR-3 Adapter tưới rửa xxxl
Adapter tưới rửa dài Thích hợp với đầu mài Velocity Alpha
VMN-S3 and VMN-A3
ALPHA
Velocity® Alpha TỔNG QUAN VỀ HỆ THỐNG
> ĐẦU MÀI THẲNG > ĐẦU GẮN LƯỠI CƯA VÀ CHUÔI CƯA HỘP SỌ
VMN-XS VMCH-1 VMCH-1R

22 mm 12 mm fixed 12 mm rotatable
VMCH-D
craniotome head
VMN-S1
40 mm
VMCH-2 VMCH-2R
15 mm fixed 15 mm rotatable
VMN-S2 VMN-C1
70 mm craniotome base
VMCH-3 VMCH-3R
22 mm fixed 22 mm rotatable
VMN-S3
100 mm
> ĐẦU MÀI GẤP KHÚC
VMN-A5
170 mm
VMN-A3
100 mm
VMN-A1
40 mm
VMN-A6
220 mm
VMN-A4
130 mm
VMN-A2
70 mm
ALPHA
> BỘ GIẢM TỐC > BỘ ỐNG TƯỚI RỬA VÀ ADAPTER
VMT-102E See page 15

1:64 ratio for details
> ĐỘNG CƠ CAO TỐC > ADAPTER VỆ SINH VÀ DẦU XỊT
VAM See page 14

80.000 rpm for details
> BỘ ĐIỀU KHIỂN > KHAY HẤP TIỆT TRÙNG
VAC220 or VAC110 PST-201

control unit with irrigation stainless steel sterilization tray
> BÀN ĐẠP CHÂN ĐIỀU KHIỂN
VAFCBT or VAFC PST-200

BluetoothTM or wired PPSU sterilization tray
ALPHA
HỆ THỐNG MŨI MÀI ĐA DẠNG CHO VELOCITY ALPHA
Một mũi mài sử dụng được cho

tất cả đầu mài của Velocity Alpha
MŨI MÀI Ein universeller Fräser für alle
ĐA DẠNG Velocity® Alpha Schaftführungen.
Trái khế Kim cương Kim cương thô/ nhám
universal cutter universal cutter universal cutter

Velocity Alpha Velocity Alpha Velocity Alpha
single-use sterile single-use sterile single-use sterile
B10 Ø 1.0 mm DB08 Ø 0.8 mm DBC08 Ø 0.8 mm

DB60 Ø 6.0 mm DBC60 Ø 6.0 mm
Oval Neuro Matchstick Neuro Matchstick Diamond

OV40 Ø 4.0 mm N10 Ø 1.0 mm ND10 Ø 1.0 mm

OV55 Ø 5.5 mm N18 Ø 1.8 mm ND18 Ø 1.8 mm
N22 Ø 2.2 mm ND22 Ø 2.2 mm
N30 Ø 3.0 mm ND30 Ø 3.0 mm
ALPHA
Lindemann Drill Pin

L16-S Ø 1.65 x 10 mm DR15 Ø 1.5 mm P10 Ø 1.0 mm

L16-M Ø 1.65 x 20 mm DR20 Ø 2.0 mm
Barrel / Trommel Acorn / Tulpe Metal Cutter

BA65 Ø 6.5 mm AC64 Ø 6.4 mm M30 Ø 3.0 mm
Velocity® Alpha MŨI CẮT SỌ NÃO
Diamond Disc Mũi thẳng Mũi xoắn
universal cutter straight blade spiral blade

DD254 Ø 25.4 mm CR-S Ø 1.8 x 12.0 mm short CRS-S Ø 1.8 x 12.0 mm short
CR-M Ø 1.8 x 15.0 mm medium CRS-M Ø 1.8 x 15.0 mm medium
CR-L Ø 1.8 x 22.0 mm long CRS-L Ø 1.8 x 22.0 mm long
ALPHA
Meridian ClassicTM MŨI KHOAN SỌ NÃO
MŨI KHOAN
SỌ NÃO
Các tiện ích đặc biệt

› Thiết kế phổ biến cho độ linh hoạt đối đa
› Thích hợp cho hộp sọ dày cũng như hộp sọ mỏng khoảng 2mm
› Cơ cấu tháo lắp an toàn
› Thích hợp cho cả xương phẳng và xương nhám
› Ngàm khoan Hudson phổ biến
› Thời gian sử dụng lâu dài
› Sử dụng mã màu khác nhau giúp dễ dàng nhận diện các loại model khác nhau
› Có 3 kích thước sử dụng phổ biến nhất
Produktmerkmale
› Populäres Design erlaubt gewohnte Arbeitsweise

› Sicherer Auslösemechanismus
› Einsetzbar bei ebenen und unebenen Schädelknochen
› Konstante Schneidleistung
› Universeller Hudsonschaft
› Startet auch nach Unterbrechung
› Verfügbar in drei Standardgrößen
› Unterschiedliche Gehäusefarben für einfache Identifikation
ALPHA
MŨI KHOAN SỌ NÃO DÙNG MỘT LẦN

Thích hợp cho hộp sọ mỏng khoảng 2mm
MeridianClassic Mũi khoan dùng một lần

PER C6-9-S 6 / 9 mm (đường kính trong/ngoài)
Dùng một lần, tiệt trùng
replaces Codman 26-1223
MeridianClassic Mũi khoan dùng một lần MeridianClassic Mũi khoan dùng một lần
PER C8-11-S 8 / 11 mm (đường kính trong/ngoài) PER C11-14-S 11 / 14 mm (đường kính trong/ngoài)
Dùng một lần, tiệt trùng Dùng một lần, tiệt trùng
replaces Codman 26-1222 replaces Codman 26-1221
ALPHA
NEW
Mũi mài nội soi tối thiểu xâm lấn

> Độ mở đa dạng > Variable Fräserlänge
> One click kết nối > 1-Klick Kupplung
> Đường kính ống siêu mỏng > Extra dünner Schaftdurchmesser
VMN-TS1
Ngàm mài thẳng ngắn
Chiều dài làm việc 70 mm
Chiều dài tổng 90 mm
VMN-TS2 VMN-TA1
Ngàm mài thẳng vừa Ngàm mài cong ngắn
Chiều dài làm việc 100 mm Chiều dài làm việc 70 mm
Chiều dài tổng 120 mm Chiều dài tổng 90 mm
VMN-TS3 VMN-TA2
Ngàm mài thẳng dài Ngàm mài cong vừa
VMN-TS4 VMN-TA3 VMN-C2

Ngàm mài thẳng siêu dài Ngàm mài cong dài đế gắn
cho nội soi
Dùng cho các ngàm mài siêu mỏng
ALPHA
Mũi mài chọn lọc cho ngàm mài nội soi siêu mỏng
Neuro Matchstick Neuro Matchstick Kim cương
Velocity® Alpha Velocity® Alpha

single-use sterile single-use sterile
9-N15 Ø 1.5 mm fits VMN-TS1 and VMN-TA1 9-ND25 Ø 2.5 mm fits VMN-TS1 and VMN-TA1
9-ND45 Ø 4.5 mm fits VMN-TS1 and VMN-TA1
12-N15 Ø 1.5 mm fits VMN-TS2 and VMN-TA2
18-N25 Ø 2.5 mm fits VMN-TS4
18-ND30 Ø 3.0 mm fits VMN-TS4
Trái khế Kim cương
Velocity® Alpha Velocity® Alpha

single-use sterile single-use sterile
12-B20 Ø 2.0 mm fits VMN-TS2 and VMN-TA2 12-B20D Ø 2.0 mm fits VMN-TS2 and VMN-TA2
12-B30D Ø 3.0 mm fits VMN-TS2 and VMN-TA2
15-B20 Ø 2.0 mm fits VMN-TS3 and VMN-TA3
ALPHA
Velocity® Alpha CƯA VI PHẪU
Hệ thống cưa Micro Velocity Alpha cung cấp hoạt động đáng tin cậy cho Velocity® Alpha Mikrosägen bieten zuverlässige Performance für Anwendungen
các ứng dụng vi phẫu, cột sống, CMF và chỉnh hình. Các ưu điểm của in den Bereichen Mikrochirurgie, Wirbelsäulenchirurgie, MKG und Orthopädie.
hệ thống cưa nhỏ Velocity Alpha::
> Rung nhẹ tối thiểu > Minimale Vibration
> Hiệu suất cắt cao > Hohe Schneidleistung
> Áp lực cắt thấp và sạch > Saubere Schnitte bei minimalem Druck
> Hệ thống tưới rửa tích hợp và có thể điều chỉnh > Integrierte und verstellbare Spülung
> Có thể gỡ ra hoàn toàn để vệ sinh > Komplett zerlegbar
> Thời gian sử dụng lâu > Lange Lebensdauer
> Trọng lượng nhẹ > Geringes Gewicht
> Thiết kế mỏng > Schmale Bauform
> Hoàn toàn tương thích với hệ thống khoan cao tốc và bộ điều khiển > Kompatibel mit Velocity® Alpha Highspeed Motor und Steuereinheit
VMN-OS1
Ngàm cưa dao động
Tốc độ 40.000 rpm
Tháo rời
VMN-RS1
VMN-SS1 Ngàm cưa dọc
Ngàm cưa lắc Tốc độ 40.000 rpm
Tốc độ 40.000 rpm
Tháo rời Tháo rờI
ALPHA
Velocity® Alpha micro LƯỠI CƯA
Lưỡi cưa dao động

cho ngàm cưa VMN-OS1
1:1
1 pc. Mỗi gói
Dùng một lần

Tiệt trùng
VMN-O-8-S 8.0 mm lưỡi cưa

VMN-O-15-S 15.0 mm lưỡi cưa
Lưỡi cưa lắc
Cho ngàm cưa VMN-SS1

1:1
1 pc. Mỗi gói

Dùng một lần
Tiệt trùng
VMN-S-6-S 6.0 mm lưỡi cưa
VMN-S-10-S 10.0 mm lưỡi cưa
Lưỡi cưa dọc
Cho ngàm cưa VMN-RS1

1:1
1 pc. Mỗi gói

Dùng một lần
Tiệt trùng
VMN-R-15-S 15.0 mm lưỡi cưa

ALPHA
CÁC BỘ PHẬN CỦA HỆ THỐNG / Sytemkomponenten
Velocity Alpha
CÁC BỘ PHẬN CỦA HỆ THỐNG
Bộ điều khiển điện cao tốc/ điện áp 220v VAC220
Bộ điều khiển điện cao tốc/ điện áp 110v VAC110
Động cơ điện cao tốc, 80.000 vòng/ phút, tích hợp dây nối dài 3.5 m VAM
Đầu mài thẳng, chiều dài làm việc 22 mm VMN-XS
Đầu mài thẳng, chiều dài làm việc 40 mm VMN-S1
Đầu mài gấp khúc, chiều dài làm việc 40 mm VMN-A1
Bộ gắn tưới rửa, chiều dài làm việc 22 mm VMN-IR-XS
Bộ gắn tưới rửa, chiều dài làm việc 40 mm VMN-IR-1
Ngàm cưa dao động VMN-OS-1
Ngàm cưa lắc VMN-SS-1
Ngàm cưa dọc VMN-RS-1

ALPHA
Velocity Alpha
Chuôi cưa hộp sọ VMN-C1
Đầu gắn lưỡi cưa cố định, ngắn 12 mm VMCH-1
Đầu gắn lưỡi cưa cố định, trung bình 15 mm VMCH-2
Đầu gắn lưỡi cưa cố định, dài 22 mm VMCH-3
Đầu gắn lưỡi cưa xoay, ngắn 12 mm VMCH-1R
Đầu gắn lưỡi cưa xoay, trung bình 15 mm VMCH-2R
Đầu gắn lưỡi cưa xoay, dài 22 mm VMCH-3R
Chuôi cưa hộp sọ VMCH-D
Adapter Huson, giảm tốc, chỉ số 1:64 VMT-102E
Bàn đạp chân với dây 3m VAFC
Wireless Bluetooth Bàn đạp chân bao gồm mã khóa VAFCBT
Bộ ống tưới rửa, 6 cái, tiệt trùng VMM-ITS-6
Chai dầu xịt cao tốc, 12 x 500 ml OS-100
Adapter xịt dầu, có vít gắn, dùng nhiều lần OA-100
Hộp đựng lưu trữ và vận chuyển, thích hợp cho hàng không TSC-VA
Khay đựng tiệt trùng bằng nhựa PST-200
Khay đựng tiệt trùng bằng thép không rỉ PST-201
Adapter vệ sinh cho 4 ngàm CA100
NGÀM SIÊU MỎNG
Đế gắn cho ngàm tối thiểu xâm lấn VMN-C2
Ngàm tối thiểu xâm lấn, ngắn, thẳng, chiều dài làm việc 70 mm VMN-TS1
Ngàm tối thiểu xâm lấn, vừa, thẳng, chiều dài làm việc 100 mm VMN-TS2
Ngàm tối thiểu xâm lấn, dài, thẳng, chiều dài làm việc 130 mm VMN-TS3
ALPHA
Velocity Alpha
Ngàm tối thiểu xâm lấn, siêu dài, thẳng, chiều dài làm việc 160 mm VMN-TS4
Ngàm tối thiểu xâm lấn, ngắn, cong, chiều dài làm việc 70 mm VMN-TA1
Ngàm tối thiểu xâm lấn, vừa, cong, chiều dài làm việc 100 mm VMN-TA2
Ngàm tối thiểu xâm lấn, dài, cong, chiều dài làm việc 130 mm VMN-TA3
VẬT TƯ THAY THẾ
Thanh chắn cho bàn đạp VMME-FS-H
Giá treo bình truyền dịch VMM-EC-S
Bộ gắn ống tưới rửa 5 pcs. VMM-CLIPS

ALPHA
ALPHA
THÔNG TIN KỸ THUẬT / Technische Daten
Velocity Alpha Velocity Alpha

EU Version US Version
220 V 110 V
Nguồn điện 220 - 240 V 100 - 130 V
Sai số cho phép ± 10 % ± 10 %
Dòng điện định danh 0.3 - 0.8 A 0.3 - 1.6 A
Tần số 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
Cầu chì chính 2 x 250 V - T 1.6 AH 2 x 250 V - T 1.6 AH
Công suất tiêu thụ tối đa 170 VA 170 VA
Công suất ngõ ra cơ khí tối đa 80 W 80 W
Momen xoắn 2.2 ... 88 Ncm 2.2 ... 88 Ncm
Tốc độ động cơ 1.000 - 80.000 rpm 1.000 - 80.000 rpm
Lưu lượng tưới rửa 25/50/75/100 ml/min 25/50/75/100 ml/min
Kích thước 262 x 291 x 99 mm 262 x 291 x 99 mm
Tiêu chuẩn không dây BluetoothTM BluetoothTM
Cấp bảo vệ II II
Áp dụng phần Type B Type B
Tích hợp bơm tưới rửa Có Có
Bàn đạp chân điều khiển / danger zone M / ANSI/AAMI AP / IEC 60601-1 AP / IEC 60601-1
Mức độ chống nước của bàn đạp chân/ sâu 1m trong 1h IPX8 / IEC 60529 IPX8 / IEC 60529
Mức độ ô nhiễm 2 2
Cấp điện áp quá mức II II
Độ cao tối đa so với mực nước biển 3.000 m 3.000 m
Pin sử dụng với bàn đạp VAFCBT Bluetooth Standard AA Mignon Standard AA Mignon
Thích hợp với máy rửa nhiệt và hấp tiệt trùng < 135°C / 383°F (phần động cơ) Có Có
Mức độ ồn (đối với động cơ) theo ISO 11498 < 53 dBA < 53 dBA
ALPHA
adeor ® is a registered trademark of adeor medical AG. adeor® ist eine eingetragene Marke der adeor medical AG.
All rights of distribution, also by photocopy, reprint or storing and Alle Rechte der Verbreitung, Nachdruck (auch auszugsweise) oder
recovery in any kind of data processing device are reserved and Einspeicherung und Rückgewinnung in Datenverarbeitungsanlagen aller
require our written approval. Art sind vorbehalten und bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung.
Copyright 2018 adeor medical AG Copyright 2018 adeor medical AG

01-1118-D/E 01-1118-D/E
Printed in Germany Gedruckt in Deutschland
January 2018 Januar 2018
Codman is a trademark of Johnson & Johnson, Inc. Codman ist eine Marke der Johnson & Johnson, Inc.
adeor is not affiliated with any of the above. adeor ist mit keiner der genannten Firmen affiliiert.
HEADQUARTERS
adeor medical AG
Biberger Str. 93
D-82008 Unterhaching
Germany
Phone +49 (0) 89 74 44 23 98
Fax +49 (0) 89 74 42 48 09
eMail office@adeor.com adeor reserves the right of Printed on recycled paper.
web www.adeor.com technical changes. Gedruckt auf Recyclingpapier.

Velocity White Vie

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Velocity White Vie

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bàn đạp không dây

Mạnh hơn 10%*

Bàn đạp chân Wireless BluetoothTM

Velocity® Alpha Hệ thống mũi mài cắt đa năng

Mũi mài cắt

> 80% weniger Fräsermodelle und Lagerkosten

Einschränkungen für den Operateur. Dies bedeutet ein deutlich reduziertes

Lager und weniger gebundenes Kapital für das Klinikum.

> Keine Fräserzuordnung mehr nötig

weniger Stress für alle Beteiligten.

> TĂNG TÍNH AN TOÀN

> Verbesserte Sicherheit

Một mũi mài sử dụng được cho cả đầu

đa năng Ein universeller Fräser für alle geraden und

Một mũi mài – 8 vị trí thay đổi

THAY ĐỔI Ein Fräser - 8 Längen.

> variable Fräserlänge

Cơ cấu kết nối chỉ cần một lần nhấn

> KẾT NỐI ONE –CLICK

Das Einsetzen von Fräsern sowie der gesamte Systemaufbau waren

ĐẦU MÀI THẲNG

ĐẦU MÀI GẤP KHÚC

NGÀM CƯA HỘP SỌ

> Thiết kế phù hợp người dùng. Momen xoắn cao

> Ergonomische Form. Hohes Drehmoment.

Meridian TM Perforatoren (siehe S. 20-21).

ĐỘNG CƠ CAO TỐC

> Tốc độ và momen xoắn cao – tối thiểu nhiệt tỏa ra

> Highspeed und hohes Drehmoment - minimale Erwärmung.

gleichzeitig stärker auszulegen. Auch in den Bereichen Haltbarkeit und

Velocity® Alpha Bộ điều khiển

Die neue Velocity® Alpha Steuereinheit kombiniert die Vorteile

Steuereinheit mit integrierter Spülpumpe und kabellosem Bluetooth TM Fußpedal

Sicherheitsstecker Motorkabel Beleuchteter Touchscreen Integrierte Spülpumpe

BÀN ĐẠP CHÂN KHÔNG DÂY

> Sicherer Halt auf dem OP-Boden

Custom PPSU Khay tiệt trùng

> Lưu trữ và xử lí an toàn

> sichere Aufbereitung und Lagerung

Custom Khay tiệt trùng thép

> sichere Aufbereitung und Lagerung

> Dùng để rửa bên trong các ngàm

> zur optimalen Innenreinigung der Handstücke

PST-201 OS-100 CA-100

BỘ ỐNG TƯỚI RỬA VÀ ADAPTER

> Adapter tưới rửa đư

> spezielle Spüladapter sind für alle Schaftführungen erhältlich

Velocity® Alpha TỔNG QUAN VỀ HỆ THỐNG

VMN-XS VMCH-1 VMCH-1R

> ĐẦU MÀI GẤP KHÚC

> BỘ GIẢM TỐC > BỘ ỐNG TƯỚI RỬA VÀ ADAPTER

VMT-102E See page 15

> ĐỘNG CƠ CAO TỐC > ADAPTER VỆ SINH VÀ DẦU XỊT

VAM See page 14

> BỘ ĐIỀU KHIỂN > KHAY HẤP TIỆT TRÙNG

VAC220 or VAC110 PST-201

> BÀN ĐẠP CHÂN ĐIỀU KHIỂN

VAFCBT or VAFC PST-200

HỆ THỐNG MŨI MÀI ĐA DẠNG CHO VELOCITY ALPHA

Một mũi mài sử dụng được cho

Trái khế Kim cương Kim cương thô/ nhám

universal cutter universal cutter universal cutter

B10 Ø 1.0 mm DB08 Ø 0.8 mm DBC08 Ø 0.8 mm