CÔNG TY TNHH ROTEC VIỆT NAM

ROTEC VIETNAM CO., LTD

www.rotec.com.vn

SHREDDER MACHINE
MÁY NGHIỀN

Hotline:
VP Hà Nội/ Hanoi Office: 0967 706 268 - 0961 606 268
VP Hồ Chí Minh/ HCM Office: 0971 506 268
GIỚI THIỆU VỀ MÁY NGHIỀN
INTRODUCTION OF SHREDDER MACHINE
Máy nghiền là một dạng nghiền cắt phổ biến ứng dụng
hiệu quả trong nhiều doanh nghiệp hiện nay. Máy được
sản xuất theo công nghệ tiên tiến hiện đại với các cụm trục
dao cắt có dạng tiết diện hình lục giác làm tăng khả năng
chịu uốn và chịu xoắn.
Tùy vào từng đặc tính của sản phẩm đưa vào cắt mà máy
nghiền được thiết kế phù hợp với 1 trục, 2 trục, 3 trục
hoặc 4 trục dao cắt.
Trên máy nghiền có các dao cắt dạng đĩa tròn và trên chu
vi ngoài có vấu để gạt liệu vào vùng cắt.
Ngoài cụm trục dao có các tấm gạt dao là các tấm thép có
biên dạng ôm theo biên dạng dao có nhiệm vụ làm sạch
làm sạch phần liệu còn dính vào dao. Các dao cắt được
lắp ghép dọc theo trục dao được ngăn cách bằng các
vòng bạc cách để xử lí các vật có kích thước lớn. Các gối
đỡ trục dao được lắp các ô bi chịu tải trọng lớn và các cơ
cấu điều chỉnh khe hở của ổ trong khi máy hoạt động.
Bộ phận quan trọng của máy nghiền cắt dạng đĩa là bộ tự
động đảo chiều trục dao khi tải trọng cắt vượt quá giá trị
cho phép, tức lượng vật liệu cần cắt đưa vào quá nhiều
hoặc vật liệu cần cắt có lẫn dị vật siêu cứng lúc đó bộ tự
động đảo chiều quay trục dao sẽ linh hoạt dừng quay trục
dao và đảo ngược chiều quay trục dao để gỡ liệu cần cắt
giảm tải cho máy.
Kích thước sản phẩm sau nghiền cắt có thể điều chỉnh linh
hoạt theo kích thước lỗ sàng được lắp dưới máy nghiền.
Phạm vi ứng dụng máy
Hiện nay, máy nghiền đang được nhiều doanh nghiệp sử
dụng phổ biến để:
• Nghiền cắt các loại phế thải công nghiệp, phế thải xây
dựng và phế thải sinh hoạt.
• Và hoạt động hiệu quả trong nguyên công nghiền hủy
các sản phẩm lỗi, hỏng để tránh bị nhái sản phẩm.
CÔNG TY TNHH ROTEC VIỆT NAM
02
ROTEC VIETNAM CO., LTD
The shredder machine is a very popular type of cutting
mill, effective application for many businesses today. The
machine is manufactured using modern advanced
technology with cutting hexagon shaft for more durable.
Depending on the characteristics of the product to be cut,
the disc in the shredder has 1 shaft, 2 shafts, 3 shafts or
4 shafts.
The shredder has circular form knives and there are lugs
to push the material into the cutting area.
There are mounted steel plates on shaft to clean any
debris stick to the knives. The knives are mounted along
the tool axis separated by spacer rings to handle large
object. The tool shaft supports are fitted with highly
loaded ball cells and knives adjustment controls during
machine operation.
Another important part of the shredder is the automatic
reversing of the shaft rotation when the cutting load
exceeds the allowed value. This happens when the
amount of material to be cut is put in too much or the
material to be cut has a super-hard object. In this case,
the control unit will stop turning the shaft and reversing
the direction of rotation of the shaft to remove the need to
cut the load for the machine.
The particle size after shredding can be flexibly adjusted
according to the size of the screen hole to be installed
under the cutting chamber.
Scope of application machine
Currently, the shredder machine is being commonly used
by businesses to:
• Crushing and cutting industrial waste, construction
waste and domestic waste.
• And it is also used in the crushing of defective and
defective products to avoid product clutter.
Hotline: 0971 506 268 | www.rotec.com.vn
MÁY NGHIỀN MỘT TRỤC
SINGLE SHAFT SHREDDER

ƯU ĐIỂM CỦA MÁY NGHIỀN MỘT TRỤC /

ADVANTAGES OF SINGLE SHAFT SHREDDER
Dễ dàng thay sàng để làm sạch và điều chỉnh kích thước đầu ra theo từng
loại sàng.
Interchangeable screens allow easy cleaning and particle size adaptation.

Dao cắt được chế tạo từ thép hợp kim độ cứng cao, đảm bảo độ sắc
trong thời gian sử dụng vận hành; hợp kim cấu thành dao chống bụi
bám lên thành dao giúp tăng độ bền và thời gian sử dụng.
The cutter is made of high-strength alloy steel, ensure sharp edges
during lifetime; steel alloy also prevent dust build-up to increase
durability and life-time.

Máy hoạt động tự động, liên tục và không gây tiếng ồn.
The machine operates automatically, continuously and without noise.

Cấu tạo chắc chắn và thiết kế bảo trì dễ dàng.

Robust construction and easy maintenance design.

Chi phí đầu tư thấp

Low machine cost

Model RTS-1 .55 RTS-1 .75 RTS-1 .110 RTS-1 .150

Hệ dẫn động | Drive Hệ dẫn động trực tiếp hoặc hộp giảm tốc | In-line direct-drive or reducing speed box

5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW
Công suất | Power
(7.5 HP) (10 HP) (15 HP) (20 HP)

Điện thế | Voltage Chuẩn (Standard ) : 380/3/50; có lựa chọn khác (other options available )

Số lượng dao cắt | Number of cutters 18 20 24 28

Đường kính trục quay | Rotor diameter (mm) 180 180 200 250

Tốc độ trục quay | Rotor speed (rpm) 220 200 180 150

Kích thước lỗ sàng | Screen sizes (mm) 10 - 102 10 - 102 10 - 102 10 - 102

Chiều dài trục | Active rotor length (mm) 450 500 550 620

Kích thước buồng nghiền | Cutting chamber (WxL) (mm) 420 x 450 480 x 500 540 x 600 610 x 750

Thể tích phễu vào | Hopper capacity (m ) 0.1 0.2 0.3 0.6
3

Chiều dài máy | Machine length (mm) 900 1100 1400 1800

Chiều rộng máy | Machine width (mm) 800 1000 1300 1500

Chiều cao máy | Machine height (mm) 1200 1200 1500 2200

Trọng lượng máy | Machine weight (less HPU) (kg) 350 500 750 1100
0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW
Xylanh đẩy | Push cylinder
(1 HP) (1 HP) (1 HP) (1 HP)

CÔNG TY TNHH ROTEC VIỆT NAM

Hotline: 0971 506 268 | www.rotec.com.vn 03
ROTEC VIETNAM CO., LTD
MÁY NGHIỀN MỘT TRỤC
SINGLE SHAFT SHREDDER

ƯU ĐIỂM CỦA MÁY NGHIỀN MỘT TRỤC/

ADVANTAGES OF SINGLE SHAFT SHREDDER

Thiết kế xylanh đẩy thông minh phù hợp với nhiều loại ứng dụng
và vật liệu.
A “smart” ram push cylinder design and rotary shaft to enable efficient
and automatic material shredder operation.

Máy tích hợp hệ thống hút bụi và lọc bụi tự động nên không phát sinh
bụi ra ngoài môi trường.
The machine integrated dust collecting system and automatic dust
filter should not generate dust into the environment.

Tiêu hao điện năng thấp và năng lượng điện chủ yếu phục vụ quá trình
cắt giúp giảm chi phí vận hành bảo trì.
Low power consumption and electrical power mainly serve the cutting
process to reduce maintenance and operation costs.

Dung sai ISO Vật liệu

ROTEC CÔNG TY TNHH ROTEC VIỆT NAM
Phương pháp chiếu Số lượng
Model ENDLESS CREATIVITY

Nhiệm vụ
RTS-1 .300
Họ và tên
RTS-1 .750
Ngày Tên thiết bị
RTS-1 .1500 RTS-1 .3000
Chữ kí MÁY NGHIỀN 1 TRỤC Khối lượng N/A

Hệ dẫn động | Drive Thiết kế Ng.Ngọc Khánh Mãgiảm

Hệ dẫn động trực tiếp hoặc hộp thiết bị Tỷ lệ
tốc | In-line direct-drive or reducing speed box 1:20
Kiểm tra Vũ Văn Bằng Tên chi tiết TỔNG THỂ MÁY Số tờ 36
Duyệt Đỗ Xuân30
Ngôi
kW 75MãkWchi tiết 113 - 150 kW 224 - 298 kW
Tờ số 1
Công suất | Power
(40 HP) (100 HP) (150 -200 HP) (300 - 400 HP)

Điện thế | Voltage Chuẩn (Standard ) : 380/3/50; có lựa chọn khác (other options available )

Số lượng dao cắt | Number of cutters 36 54 40 / 80 / 120 80

Đường kính trục quay | Rotor diameter (mm) 300 400 500 875

Tốc độ trục quay | Rotor speed (rpm) 125 110 87 107

Kích thước lỗ sàng | Screen sizes (mm) 10 - 102 10 - 102 13 - 203 12 - 100

Chiều dài trục | Active rotor length (mm) 790 1230 1760 1981

Kích thước buồng nghiền | Cutting chamber (WxL) (mm) 785 x 840 1327 x 1292 1675 x 2030 1045 x 2040

Thể tích phễu vào | Hopper capacity (m

3
) 0.76 ~2 ~5

Chiều dài máy | Machine length (mm) 2750 5548 5.23 5588

Chiều rộng máy | Machine width (mm) 2005 2806 4700 2005

Chiều cao máy | Machine height (mm) 2565 2656 3.455 3.918

Trọng lượng máy | Machine weight (less HPU) (kg) 1800 Approx. 6577 12200 17100

1 kW 1 kW 18.6 kW
Xylanh đẩy | Push cylinder
(2 HP) (2 HP) (25 HP)

CÔNG TY TNHH ROTEC VIỆT NAM

04 Hotline: 0971 506 268 | www.rotec.com.vn
ROTEC VIETNAM CO., LTD
MÁY NGHIỀN HAI TRỤC
DOUBLE SHAFT SHREDDER
ƯU ĐIỂM CỦA MÁY NGHIỀN HAI TRỤC /
ADVANTAGES OF DOUBLE SHAFT SHREDDER

Dao cắt được chế tạo từ thép hợp kim độ cứng cao, đảm bảo độ sắc
trong thời gian sử dụng vận hành; hợp kim cấu thành dao chống bụi
bám lên thành dao giúp tăng độ bền và thời gian sử dụng.
The cutter is made of high-strength alloy steel, sharp edges that resist
abrasion and dust retention to maintain durability and operation.

Điều khiển bảng điều khiển tự động với modern xoắn cao, tốc độ
chậm giúp giảm tiếng ồn và tiết kiệm chi phí thuê nhân công làm việc.
Automatic control panel with modern high twisting, slow speed helps
reduce noise and save labor cost.

Phễu xả và hứng phế liệu cùng tấm bảo vệ giúp hạn chế phát sinh bụi ra
ngoài môi trường. Đồng thời, có thể tích hợp cụm hút bụi theo yêu cầu
của doanh nghiệp
Discharging hopper and collecting debris and protective plate help
prevent dust generation into the environment. Also, it is possible to
integrate the dust collector as required by the business.

Model RTS-2 .40 RTS-2 .55 RTS-2 .75 RTS-2 .110 RTS-2 .150 RTS-2 .190

Hệ dẫn động | Drive Điện | Electric

Số động cơ | Number of motors 1 1 1 1 1 1

7.5 kW 19 kW
Công suất | Power 4 kW 5.5 kW 11 kW 15 kW
(10 HP) (25HP)
Điện thế | Voltage Chuẩn (Standard ) : 380/3/50; có lựa chọn khác (other options available )

Bảo vệ chống quá tải | Shock load protection Đảo chiều quay khi quá tải | Amperage overload reversals

Số lượng dao cắt | Number of cutters 12 16 20 22 26 28

Độ dày dao cắt | Cutter thickness (nominal) (mm) 12 12 25 25 25 25

Đường kính dao cắt | Cutter diameter (mm) 200 200 254 254 290 290

Đường kính trục quay | Shaft diameter (mm) 60 60 70 75 105 105

Kích thước buồng nghiền | Cutting chamber (WxL) (mm) 220 x 400 250 x 400 485 x 485 485 x 535 580 x 635 580 x 635

Chiều dài máy | Machine length (mm) 800 920 1615 1680 2720 2720

Chiều cao máy | Machine height (mm) 1300 1500 2223 2223 2438 2438

Trọng lượng máy | Machine weight (kg) 300 500 800 1200 1450 1659

Kích thước phễu vào | Hopper opening (mm) 450 x 600 500 x 600 660 x 660 850 x 800 950 x 782 1000 x 882

Chiều cao phễu | Hopper height (mm) 400 450 483 800 914 914

Chiều cao chân | Stand height (mm) 1100 1100 1219 1245 1245 1245

Kích thước hệ thống bơm thuỷ lực | HPU dimensions (mm)

Trọng lượng hệ thống bơm thuỷ lực | HPU weight (kg)

CÔNG TY TNHH ROTEC VIỆT NAM

Hotline: 0971 506 268 | www.rotec.com.vn 05
ROTEC VIETNAM CO., LTD
MÁY NGHIỀN HAI TRỤC
DOUBLE SHAFT SHREDDER
ƯU ĐIỂM CỦA MÁY NGHIỀN HAI TRỤC /
ADVANTAGES OF DOUBLE SHAFT SHREDDER

Kích thước vật liệu sau nghiền có thể điều chỉnh linh họat theo kích
thước lỗ sàng được lắp dưới máy.
The size of the material after grinding can be flexibly adjusted according
to the size of the hole to be installed under the machine.

Thiết kế công nghiệp dễ điều chỉnh để đáp ứng mọi điều kiện làm việc
Industrial designers easily adjustable to meet all working conditions

Model RTS-2.300ED RTS-2 .560 ED RTS-2 .1130 ED RTS-2 .300 HD RTS-2 .560 HD RTS-2 .1130 HD

Hệ dẫn động | Drive Thuỷ lực | Hydraulic

1 Hệ thống bơm
Số động cơ | Number of motors 1 1 1
thuỷ lực (HPU)
23 - 30 kW 45 - 56 kW 75 - 113 kW 23 - 30 kW 45 - 56 kW 75 - 113 kW
Công suất | Power
(30 - 40 HP) (60 - 75 HP) (100 -150 HP) (30 - 40 HP) (60 - 75 HP) (100 - 150 HP)
Điện thế | Voltage Chuẩn (Standard ) : 380/3/50; có lựa chọn khác (other options available )

Bảo vệ chống quá tải | Shock load

Đảo chiều quay khi quá tải | Amperage overload reversals
protection
Số lượng dao cắt | Number of
Theo yêu cầu hoặc theo tiêu chuẩn công ty | As demand or by company standard
cutters
Độ dày dao cắt | Cutter thickness
25 38 50 25 38 50
(nominal) (mm)
Đường kính dao cắt | Cutter
290 365 460 290 365 460
diameter (mm)
Đường kính trục quay | Shaft
105 132 152 105 132 152
diameter (mm)
Kích thước buồng nghiền | Cutting
580 x 760 725 x 1015 890 x 1320 580 x 760 725 x 1015 890 x 1320
chamber (WxL) (mm)
Chiều dài máy | Machine length
3105 3935 4166 2560 3232 3357
(mm)
Chiều cao máy | Machine height
2551 2864 2981 2551 2864 2981
(mm)
Trọng lượng máy | Machine
2000 5000 7031 1800 4600 7740
weight (kg)
Kích thước phễu vào | Hopper
1055 x 1290 1400 x 1700 1500 x 1708 1055 x 1290 1400 x 1700 1500 x 2000
opening (mm)
Chiều cao phễu | Hopper height
(mm) 915 1150 1150 915 1150 1150
Chiều cao chân | Stand height
(mm) 1220 1225 1225 1220 1225 1225
Kích thước hệ thống bơm thuỷ
2 x 1.7 x 1.8 2 x 1.7 x 1.8 1.7 x1.9 x1.8
lực | HPU dimensions (mm)
Trọng lượng hệ thống bơm thuỷ
2400 2.4 1700
lực | HPU weight (kg)

CÔNG TY TNHH ROTEC VIỆT NAM

06 Hotline: 0971 506 268 | www.rotec.com.vn
ROTEC VIETNAM CO., LTD
MÁY NGHIỀN BỐN TRỤC | FOUR SHAFT SHREDDER

MODEL RTS-4 .450 ED RTS-4 .750 ED RTS-4 .900 ED RTS-4 .450 HD RTS-4 .750 HD RTS-4 .900 HD

Hệ dẫn động | Drive Điện | Electric Thuỷ lực | Hydraulic

2 bơm thuỷ lực

Số động cơ | Number of motors 2
(HPU)
37 - 45 kW 60 - 75 kW 90 - 112 kW 37 - 45 kW 60 - 75 kW 90 - 112 kW
Công suất | Power
(50 - 60 HP) (80 - 100 HP) (120 - 150 HP) (50 - 60 HP) (80 - 100 HP) (120 - 150 HP)

Điện thế | Voltage Chuẩn (Standard) : 380/3/50; có lựa chọn khác (other options available )
Bảo vệ chống quá tải |
Đảo chiều quay khi quá tải | Amperage overload reversals
Shock load protection
Số lượng dao cắt | Number of
36 56 88 36 56 88
cutters
Độ dày dao cắt chuẩn |
38 38 38 38 38 38
Standard cutter thickness (mm)
Đường kính dao cắt | Cutter
290 365 460 290 365 460
diameter (mm)
Kích thước buồng nghiền |
914 x 787 1125 x 1015 1380 x 1320 914 x 787 1125 x 1015 1380 x 1320
Cutting chamber (WxL) (mm)
Chiều dài máy | Machine length
(mm) 3145 3945 4210 2311 2781 3024
Chiều cao máy | Machine height
(mm) 2551 3080 3370 2551 3302 3499
Trọng lượng máy | Machine
weight (mm) 4174 9500 13400 4536 8600 11000
Kích thước phễu vào | Hopper
opening* (mm) 1055 x 1290 1825 x 1700 2055 x 2010 1055 x 1290 1825 x 1700 2055 x 2010
Chiều cao phễu | Hopper height
(mm) 915 1150 2055 x 2010 915 1150 1150
Chiều cao chân | Stand height
(mm) 1220 1150 1220 1220 1150 1220
Kích thước hệ thống bơm thuỷ
N/A N/A N/A 2.2 x 2.3 x 2.3 2.2 x 2.3 x 2.3 2.2 x 2.3 x 2.3
lực | HPU dimensions (m)
Trọng lượng hệ thống bơm thuỷ
N/A N/A N/A 3267 3267 3267
lực | HPU weight (kg)

CÔNG TY TNHH ROTEC VIỆT NAM

Hotline: 0971 506 268 | www.rotec.com.vn 07
ROTEC VIETNAM CO., LTD
CÔNG TY TNHH ROTEC VIỆT NAM | ROTEC VIETNAM CO., LTD
VPGD: Phòng 311, Đơn nguyên B, Toà nhà B15, KĐT Đại Kim, Hoàng Mai, Hà Nội
Chi nhánh TP. HCM: Nhà E17, KĐT Valencia Riverside, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh
Xưởng sản xuất: Cụm khu công nghiệp Ngọc Hồi, huyện Thanh Trì, Tp. Hà Nội
Hotline: Miền Bắc: 0967 706 268 - 0961 606 268 | Miền Nam: 0971 506 268
Website: rotec.com.vn | Email: sales@rotec.com.vn

Head Office: Room 311, Unit B, B15 Building, Dai Kim Urban Area, Hoang Mai Dist., Ha Noi.
HCM Branch: E17, Valencia Riverside Urban Area, 9 Dist., Hochiminh
Factory: Ngoc Hoi Industrial Park, Thanh Tri District, Hanoi City
Hotline: The Northern Area: 0967 706 268 - 0961 606 268 | The Southern Area: 0971 506 268
Website: rotec.com.vn | Email: sales@rotec.com.vn