“kw/n “kCn

vHkh’V vkR;afrd vfHkeku va/kkj v/khu varfj{k

v/k%iru vadq”k v[kafMr vfxze vR;qPp v/;kàr
vuko`r vkfe’k Mithfodk vfLFkiatj vk[;kf;dk mPN`a[ky
vij vkf”ou m’.k vkxzs; vkf/kD; mn~/oLr
vekuq’k vkrqj _tw mnjh bRFkaHkwr mRlqd
Dofpr vkotqZu vkRelkr viwoZ vfgjk.kh v/khj
vH;qn; v”kq/n vdzhr vxR; vftr vf/knSor
vufHkK vfuoZpuh; vifjfer vfj’V vYila[;kd vgY;k
vkxarqd vktho vkuq’kafxd vk:< vkLFkk vks<.kh
bZ”oj macjBk mRlo mRd`’V mRLQwrZ mikgkj
Å/oZ ,dkgRrj dqVqacfu;kstu vkfnoklh vk”khokZn v[kaM
vfrFkh vfuy vkSipkfjd vk;q’; v{krk vaxq’V
vrhr v/kh{kd vulw;k vfu’V viwokZbZ vkd`rh
vlqj vkdfLed vkxkÅ vk|k{kj vkckyo`/n vkfo’dkj
vkSnklhU; vkd’kZ.k bfrgkl mRikr mTToy Ågkiksg
mÌhiu moZfjr ÅehZ ,s”o;Z dkSyk: fdyfcy
d`f=e dfu’V dqlqe dYiuk ddZ”k dwekZlu
dhVd dwieaMwd dkstkxjh Dys”k xqyke Xk`gikB
xfjch xhrk xqipwi ?kksaxMh fpap fpRr
ftKklw T;ksfr’kh tiwu ftrsfa nz; T;ksRLuk fVac
Vhdk rkRdkfyd frfej rkaf=+ d rqrkjh rqdk
rC;sr Rofjr nqnZ”kk fn”kk dqdeZ d`’.kdkjLFkku
doMhpqacd dksVÓ/kh”k fdarq dr`ZRo fdMwdfeMwd dqrwgy
dweZ dzkafrdkjd f[kaM xq:th Xkk.kh fxfjtk
xqatkjo x`ghr ?ku”;ke fpjatho pkrqoZ.;Z thou
tUe tksMhnkj thfor >qat fViwj Mqca yks
rh{.k rhFkZLFkku rkjkaca G fr[kV rRdkG frGfrG
f=Hkqou fnyfxjh fnfXot; dkGht d`rKrk dhrhZ
dq’Bjksx danhy deZ/kkj; leku fdfYe’k dqykpkj Dy`Irh
dzhMk xzg.kh; xq.k Xk`gLFk fxjh”k xq<hikMok
xkSjhuanu peRdkj pkan.ks NG.kwd ttZj tqGwu
Tkkx:drk T;s’B >ksiMh fVIi.kh m|ksxhdj.k rkUgqY;k
rq:ax rk:.; rhFkZLo:i ri”p;kZ «;acd FkkyhihB
nhid nq%[k fnok nwrfuokl nRrk=s; nh{kk
nq’d`R; n`<ewy n`f’Vxkspj nzkfoMh /khjksnkRr /kzqo
fu;qDr fu>Zj fuHkZ; fueZy udqy ukohU;
fu;fer fuHkZRlZuk fu’dyad uhjn izrh{kk izkFkZuk
izhrh izfr’Bk ikÅy[kq.kk iapkjrh izd`rh iq’i
izkoh.; ijhV ika<jh iq.; ifj.krh Ifjlj
fnDiky nsgkrwu OnhidYi nhikoyh nqjoLFkk nwrkokl
n`f’Vdksu nsnhI;eku OnaOn lekl /kwedwsrw /ofuQhr uhfyek
fujHkz Uhrh fufeZrh unhrhj fu%lax fujh{k.k
fuHkhZM fu’dkapu uwruhdj.k izLrkouk iRuh izrh{kk
ijarq izfrdwy ifjPNsn ik”pkR; ifjiw.kZrk iq=
ikaMqjax ifo= ikgq.kpkj ifjikd ijhf{kr nqfeZG
 “kw/n “kCn

nqfjr n”ksafnz;s nh?kZ nqf”pUg nw’k.kh; n`f’V{ksi

nzfoM fOnrh;k /kwe/kMkdk /keZ fu’dkj.k futZu
fueZG usr`Roxq.k Ukxfjd fuxfMr fu:i.k fu’ks/kkgZ
uhfroar uwiqj izkr%dky ifjfLFkrh izfrca/k Ikkjaifjd
ijh{kk izfrdkj i{kh iwjfLFkrh ikfjrksf’kd iyhdMs
iFkkjh izfrfu/kh ifj”khyu ikf.kxzg.k ikiHkh: ikf'pekR;
ihrkacj iqujoyksdu iwtuh; iwoZihfBdk izxfr”khy iznf{k.kk
izkoh.; izkfIrdj Qqys cfy’V cfgeqZ[k c/khj
cqf/neka| Hkwiasnz Hkz’Vkpkj HkkÅ Hkkuwn; Hkh’eizfrKk
eu%fLFkrh efguk Eg.kwu egRokps Ekk.kqldh ekxewl
etwj eghiky jkg.ks fyih y?kqre oSKkfud
okf’kZd olar iquoZlu ihNsgkV ih;w’k iqutZUe
iwoZxzgnwf’kr i`FkDdj.k izrhd izn’w k.k izkf.klaxzgky; izhR;FkZ
QqxMh czkEg.k cq/nh cfg%LFk cqHkq%dkj Hkkf’kd
Hkhrh Hkkdj fHkMLr Hkzfe’V efFkrkFkZ ekgkRE;
egkjk’Vª egh Ekf.kdeksrh eksGh egksRlo yfMokG
y{ehiq= fof{kIr oSf”k’VÓ okM~+e; oSekfud ikGho
ihBklhu iqu%izlkj.k iq:’kksRre izhfrlaxe ikSf.kZek izfFkr;”k
izflf) izkfrfuf/kd QqQkVk cgqJqr cqHkqf{kr c{khl
Hkzkr`Hkko Hkkoiw.kZ HkqbZ Hkweh HkkxhjFkh fHkfRrfp=
ekSftca/ku eqgwrZ ekfgrh eS=h egkiwj ekr`Hkweh
euq’; feyu ewyHkwr yksdfiz; y[ky[khr Foghj
foftxh’kk fof”k’V o`Rrh fo'oaHkj O;k/kh fofPNUUk
fgjoG fgeky; “kh’kkZlu “kh’kZd “kdqu “kkjhfjd
“kqfpHkwZr f”k’VkbZ LQwfrZLFkku Le`frfnu lIr”k`axh LFkS;Z
flagklu lw;ZQwy lqxj.k LQqj.k lR; la/kh
ln`”k fLFkfrLFkkid ‘kksM”kksipkj fon~oku fo|kFkhZ gkSRkkRe;
fguo.ks “oklksPN~okl “kjPpanz “kCn “kSfFkY; f”kikbZ
f”kjL=k.k Lkkeqnkf;d lk/kE;Z la?kfVr lgk;d lw;Z
LoIu lqxh LQwrhZ lqdwekj LokHkkfod lw;ksZn;
losZ{k.k LoknqfiaM {kf=; onhZ o/kwijh{kk fgjoh
ghp “kqJ’w kk “kCndks”k f”k{k.k “khG “kqf)i=
f”kf”kj flag lfpr lRRkk/kh”k lkIrkfgd lgÓknzh
lalkj laLdkj lqeu Le`rh fLer lnlfOnosd
lkSgknZ ‘k’VÓCnhiwtk {kqnz