2017 Kia Optima 98900

К А И Kia
П Kia!
, ‐
, Kia
Motors
‐
.
Kia « » ,
, — ,
.
, ,
.Т , Kia
, ‐
.
Э Kia ‐
, ‐
.П
,
Kia.
« » Kia!
П и лови
Kia.
,
.
Ж , ‐
, .К Kia ‐
, ‐
.
К Kia , ‐
.П , , ‐
, .
И , , ‐
.К Kia
‐
.П Kia.
К Kia , Kia ‐
.
© 2016 К Kia MOTORS

. ‐
, ‐
, -
,
‐
, К
Kia MOTORS.
Н К
ii
В 1
К я 2
Х я 3
я 4
А 5
6
Д я я 7
8
я я я 9
I 10
II 11
И I
iii
iv
.................................. 1-02 1
.............................................................1-03
........................................................ 1-03
.......................................................... 1-05
................................................................ 1-08
, ‐ ‐
‐ , ‐ Ч
. ‐ , ‐
. « ‐ « Ч » ‐
‐ », « » « ‐
. Ч Ч ». Э .
, . ‐
, ‐
« ‐ ,
» « ‐ ‐
». .
‐
,
. ‐
, ‐
, « »
, ‐
‐
. ,
‐ .
. ‐
‐
.
: ‐
. « »
, ‐
, ‐
, .
.
1-02
Э ‐
‐
1
,
‐ •
‐
‐ .
Э ‐
‐
. • ‐
‐
,
RON ( ‐
) 95 / AKI .
( ) ‐
91 . . ‐ (
‐ ‐ )
RON ,
91-94 / AKI 87-90, ‐ ‐
.
. ‐ ‐
( ‐ ‐ , ‐
.) . Kia , ‐
.
Kia , ‐ Э
‐ , ‐ , ‐
. ( .
RON ( ‐ ‐
) 91 / AKI
( ) Kia.)
87 .(
.)
1-03
3. Э ‐ ‐
. , , ‐
, , ‐
( , , ‐
), , ‐ , ‐
( , .
) .
‐ . ‐ , ‐
‐ .
,
.
.
, ‐
10 % , ‐ Ч
. ,
‐ :
‐ -
, ‐ (Si), , ‐
‐
. - MMT ( ‐
,
‐ - - ‐
- ), .
‐ -
. (Fe),
‐ Kia ‐
- ‐
‐ ,
,
, ‐ Э ( ‐
‐ )
: 15,0 % . (
1. , 2,7 % ).
10 % .
2. , ‐
.
1-04
, Э ‐ • , ‐
15,0 % . ( Kia ‐ ‐ 1
2,7 % ), ‐ .
‐ RON (
‐
. ) 95 / AKI ( ‐
) 91 (
) RON
( ‐ ‐
) 91 / AKI ( ‐ ,
) 87 EN 590
( ). . ( EN ‐
, « »). ‐
‐
‐
,
, ‐ , - ‐
( ‐
) 15,0 % .( ‐ ,
2,7 % ). ‐
15 000 ( ‐ , ‐
) / 10 000 ( .
).
‐ / ‐
, ‐ Kia. ‐
( ). Э ‐ . .
‐ ‐
51.
, ‐ ‐
‐ ,
. . ,
• ‐ .
. • -5 °C...
.
1-05
• -5 °C... ‐
. ( )
‐
‐ ( ‐ 7%( ‐
: ‐ 50 ), B7), ‐
‐ EN
, ‐ ‐ 14214 ‐
‐ DPF . ‐
. . ‐
7 %,
(RME), ‐
(FAME),
‐
(VME) . .
. ‐
,
‐
‐ . ‐
, ‐
.
, ‐
‐
.
n ( ‐
DPF)
‐
, DPF,
‐
‐
.
( )
1-06
1
• ‐
, B7
,
‐
,
.
• ‐
, ‐
1-07
Э ‐
.
‐
1000 ,
,
.
•
.
• ‐
‐
3000 / .
• ‐
( ) ‐
. ‐
‐
‐
.
• , ‐
,
.
•
2000 .
1-08
р т о ор ше о то о я
..................................................................... 2-02
............................................................................. 2-04
(1)................................................. 2-06
(2)................................................. 2-07 2
........................................................................2-08
Е Е
1. ........................................................................ . 4-52
2. ( )
................................................................................ . 4-147
( )
................................................................................ . 8-123
3. ( ‐
).............................................................. . 4-151
(
).......................... .......................... . 8-127
4. ( )............
................................................................................... . 8-78
( ).........
................................................................................... . 9-11
5. ........... ........... . 4-68
6. ................. ................. . 4-58
7. Щ (
).......................................................... . 4-156
Щ (
)........................... ........................... . 8-69
8. .................................... .................................... . 4-47
9. ........................ . 4-118
.
OJF015001L
2-02
2
10. ............................ ............................ . 4-20

11. .................. . 4-54
12. ........... ........... . 8-121
13. Д - .... .... . 8-135
14. ................................ ................................ . 4-26
‐
............................. ............................. . 4-29
15. ................................. ................................. . 5-02
16. .......................................... . 4-143
17. ( ).......... . 4-118
( ).. .. . 4-118
.
OJF015002L
2-03
1. .................. .................. . 4-21
2.
.................................................................. . 3-09
3. .................. . 4-47
4.
......................................... ......................................... . 4-23
5. ..... ..... . 4-50
6.
......................................... ......................................... . 4-68
7. ........
................................................................................... . 4-68
8.
.......................................................................... . 4-54
9. ............... ............... . 4-26
10. ‐
(ESC).................................................................. . 6-62
11. .... .... . 4-152
12. .. . 4-74
13. / ‐
(BSD)
................................................................................ . 6-135
14. /
(LDWS)........... ........... . 6-122
/
. (LKAS)............ ............ . 6-126
OJF015003L
15. .................................... .................................... . 4-63
2-04
2
16.
......................................... ......................................... . 4-64
17. .............. . 8-91
18. ...................................................... . 6-45
19. .............................. . 6-47
20. ........................................ . 4-52
21. ................................. ................................. . 3-02
.
OJF015003L
2-05
Е (1)
1. ....... ....... . 5-03

2. .........
................................................................................... . 3-59
3. .................................................... . 4-66
4. .......................................... . 4-72
5.
.............................................. . 4-155
6. .................................................... . 6-08
ENGINE START/STOP ( /
)............................... ............................... . 6-13
7. - .......................... .......................... . 6-83
...................... . 6-92
-
......................................... ......................................... . 6-97
8. ............................ ............................ . 5-02
9. .................... . 7-02
10. -
................................................................................ . 4-171
-
........................................................ . 4-177
11. ...................... ...................... . 4-191
12. ......
................................................................................... . 3-59
. OJF015004L
2-06
Е (2)
2
1. ....... ....... . 6-21
................ . 6-25
DCT......... ......... . 6-34
2. ........................................ . 4-65
3. / ISG............
................................................................................ . 6-114
4. / ‐
............................... ............................... . 4-144
5. ....................... ....................... . 4-197
..................... ..................... . 4-199
6. Э (EPB)..... ..... . 6-50
7. /
........................ . 4-124
8. /
............................... ............................... . 6-56
9. /
........................... ........................... . 4-118
10. ...................... . 4-191
11. USB................ ................ . 4-201
12.
................................................................................ . 4-201
Фактическая форма может отличаться от изображенной на рисунке.
2-07
Е
(Nu 2,0L - CVVL)
1. ............
................................................................................... . 8-58
2.
......................................... ......................................... . 8-56
3. / ( ‐
)...................................................................... . 8-61
(Nu 2,0L - MPI) 4. ....................... ....................... . 8-66
5. .................... .................... . 8-89
6. .............. . 8-73
7. ...... ...... . 8-73
8. .................................... . 8-54
9. ....................... ....................... . 8-59
10. .................... . 8-63
. OJF075074L-OJF075140L
2-08
(THETA 2,4L - MPI)
1. ............
................................................................................... . 8-58
2.
......................................... ......................................... . 8-56
3. / ( ‐
)...................................................................... . 8-61
(THETA 2,4L - GDI) 4. ....................... ....................... . 8-66
5. .................... .................... . 8-89
6. .............. . 8-73
7. ...... ...... . 8-73
8. .................................... . 8-54
9. ....................... ....................... . 8-59
10. .................... . 8-63
. OJF075139L-OJF075141L
2-09
(THETA 2,0L T-GDI)
1. ............
................................................................................... . 8-58
2.
......................................... ......................................... . 8-56
3. / ( ‐
)...................................................................... . 8-61
(U2 1,7) 4. ....................... ....................... . 8-66
5. .................... .................... . 8-89
6. .............. . 8-73
7. ...... ...... . 8-73
8. .................................... . 8-54
9. ....................... ....................... . 8-59
10. .................... . 8-63
. OJF075001L-OJF075003L
2-10
...................................................................................... 3-02
........................3-05 « » ‐
.... 3-07 ‐
.......3-09 ‐
( )............................3-11 ( )....................... 3-46
................................................3-14
........................................... 3-14
i-Size ‐
‐
3
................................................................ 3-21 ..............................................................3-47
...........................................3-21 .... 3-48
..........................................3-33 .... 3-49
................................................................. 3-35
(CRS)............................3-35 ........................................................................3-50
........................ 3-35 .....................3-51
........................................ 3-37 ..................... 3-54
ISOFIX (
ISOFIX) ............................................. 3-38 ......................................................................... 3-56
ISOFIX.................................................3-40 ...........................................................................3-59
.......................................3-66
............................. 3-41 ......................................................... 3-68
‐ .................... 3-75
ISOFIX .....................3-76
‐
............................................................................3-42
................................................ 3-77
/ ....................... 3-43
......................................................................... 3-78
« » CRS
‐
....... 3-45
1.
2.
3.
4.
5.
*
6.
7.
8.
9.
10. *
11.
12.
13.
14.
15. ‐
*
*:
OJFW036001L
3-02
( ) ( )
‐
n ‐ .
‐ . ‐
, , ‐ 3
. - ‐
. , ‐
n
. ‐ • ‐
‐
. ‐ .
‐
n ‐ , ‐
‐ ,
‐ .
‐ .
‐ • ,
, ‐
, . ‐
. ‐
‐ ,
‐ ‐ ‐
, ‐ , ‐
. ,
. ‐
.
( )
. ‐
‐
n ,
( )
( )
‐
3-03
( ) ( ) ( )
• • •
. , ‐
, ‐ ,
, ‐ ‐
‐ ‐ .
, . ‐ ‐
‐ ,
. . ‐
• ‐ • .
, ‐ •
. ‐ ‐
, ‐ , ‐ , ‐
. . , - .
‐ • ‐
‐ , ‐
25 . ‐ .
. ‐
‐ , ‐
‐ , ‐
‐ ‐
, ‐ .
n .
( ) ( )
( )
3-04
1. ‐
( ) ( )
‐ • , ‐ .
. , ‐ 2. ‐
‐ .
.
. ‐ 3.
, ‐
3
‐
. .
‐
.
• , ‐
‐ :
.
‐
. ,
.
, .
• ‐
,
.
•
. ‐
‐
,
.
• ‐
‐ OJF035003
,
.
( )
:
‐
3-05
( )
OJF035004 OJF035005 OJF035006
, ‐ ‐ ‐
. , ‐
1. ‐ . .
‐ • , 1. ‐
. . , ‐
2. • , ‐ , , ‐
. .
. 2.
3. , , ‐
.
. ( ‐
‐
‐
.)
3-06
— (
) •
. ‐
, ‐ ‐
. ‐
. ‐
3
‐
, .
, ‐ •
‐
. ‐
.
‐
, OJF035008
.
‐ ‐ ‐
. . , ‐
‐ • ‐
‐ ‐ .
. . , ‐
‐ .
‐
.
‐
3-07
OJF035009 OJF035010L OJF035011L
‐ ‐ ‐
, ‐ , ‐
‐ .
. ‐ , , .
, ‐ ‐
. , 1. ‐
‐ , ‐
, , . , , ‐
, .
‐
. 2.
, ‐
.
3-08
(
, ‐
‐
‐
) .
‐ 3
‐
,
‐
.
OJF035075L
1. (1)
,
, (2),
‐
.
2. OJF035065L
1.
, ‐ «P» ( ‐
. /
‐
3. (3) ‐ ‐
, ‐ ) ‐
, (4), (
. ), ENGINE
. START/STOP ( /
4.
, )
, ‐
«ON»
.
‐ ( .).
.
‐
.
3-09
2. ‐ 2. ‐ • ‐
‐ , :
‐ (1 2). -
. , ‐
3. «SET» ( ‐ ‐ .
) . ‐ -
. .
. • ‐
‐
4. (1 :
2) 5 ‐ -
«SET» ( ‐ , ENGINE START/STOP ( ‐
). ‐ , / ) ‐
, . «OFF»
. .
, ‐ -
ENGINE START/STOP ( ‐
/ ) ‐
1. ‐ «ACC» «START».
«P» ( ‐ ,
/ , . ‐ - ‐
‐ ‐
) ‐ , ‐ ‐
( ‐ .
), ENGINE .
START/STOP ( / Э ‐
) . . ‐
«ON» ( 4-85.
( .). )
‐
:
3-10
(
)
• ‐
‐
,
‐ 3
.
,
. , ‐
, ‐
‐
. ‐ OJF035013
OMG038400 , ‐
,
‐
‐ .
‐ (1). , ‐
• (2)
‐
. ‐ , , ‐
.
‐
‐ (3).
, ‐ . ‐
‐
.
.
• ‐
‐
3-11
-
OYFH034205 OJF035015
B
OJF035076L
, ‐
. , ‐
‐
, .
:
-
. OJF035016L
- ,
/
. ,
.
3-12
1. (2) 1. (2)
‐ ,
(1). ‐
2. . (1).
3. 2. (4)
‐
(3),
(4). (3). 3
3.
.
‐ OJF035017
‐ B
.
‐
, ‐
.
OJF035018L
,
.
‐
3-13
( ( )
)
‐
, ‐
.
• ‐
( )
‐
,
‐
.
,
. , ‐
OJF035020
, ‐
. ‐
‐
. , ‐
‐
.
OMG038401
•
. ‐
n ‐
‐ ‐
. . ‐
‐ ‐
. , ‐
( ) ‐ .
.
3-14
( ) ( ) (1) ,
. , ‐
‐ (3) . ‐
. ‐
.
3
( )
OJF035021
,
‐
(1). ,
(2)
, , OJF035077L
‐
(3).
,
,
(1), ‐
(2).
‐
, ‐
( )
‐
3-15
‐
‐
,
.
‐
,
,
‐ OJF035081L
. ‐
OJF035026
( ‐
. , ):
1. ‐
‐
,
.
. , , ‐
‐ .
‐
( ) 2. ‐
‐ .
‐
.
. 3.
.
3-16
5.
,
.
,
. , ‐
. 3
6. ‐
.
OJF035024 OJFW036117L
OJF035025 OJFW036118L
4. ‐
(1) ,
‐
.
‐
3-17
( ‐ . , ‐
): .
4. 6. ‐
: .
(1), ‐
‐
.
( ‐ n
): ,
.
(2), ‐ OJFW036120L
. ‐
.
n
‐
, ‐
,
. ‐
OJFW036121L
OJFW036119L
.
5.
,
.
,
3-18
‐ ( ) ( )
( ):
, . , ‐
, . ‐
, ‐
‐
.
.
‐
, ‐ 3
‐
.
1. n ‐ , ‐
. .
‐
2. , ‐
. .
3. (1) ‐
. ‐
, ‐ n
4. ‐
.
. ‐
,
. ‐
‐
‐
‐ ‐ .
,
:
, ‐
.
. ,
‐
‐
( )
( )
‐
3-19
n n
‐
‐
, ‐ ,
‐
«P» ( )
.
‐
,
.
‐
,
n
, ‐
‐ .
,
.
-
,
,
3-20
( )
•
. :
,
•
‐ ‐ ( ‐ 3
‐ ); ‐
. ‐ ‐
. .
• .
‐ , ‐
, ‐ • ‐ , ‐
. ‐ , ‐
. .
• 12
‐ .
, ‐
. ‐ • , ‐ .
. ‐ ,
. , , ‐
‐ ‐
12 , . ‐ .
‐
. , ‐ ‐
. . , ‐
. , ‐
( ) .
• ,
,
. ,
, . .
( )
‐
3-21
( ) ( )
. •
,
: ‐ ‐
, .
, ‐
.
, ‐
.
• ‐
• , ,
‐ ‐
‐ .
, ‐ • , OJF035091L
. -
‐ .
,
. ‐
6 ‐
• ‐ , ‐
, .
‐ , ‐
. , ,
‐
9 /
.
,
( )
6 / ( ).
3-22
, ‐
,
20 / , ‐
20 / , 100 ( ) ‐
, ‐
( .
). , ‐ 3
,
20 / , ‐ 20 / , 100 ‐
‐ ‐
, ‐ ‐
. ,
, ‐ .
,
20 / , 100 ‐
‐ OJF035092L
‐
, ‐
. «ON» ( .), ‐
, 6
.
, ‐
,
9 /
‐
.
‐
3-23
, ‐ /
( ‐
35 ‐
) , ‐
9 / 29
.
■
20 / , 35 ‐
‐
.
, ‐
,
20 / , 35 ‐
‐
,
OJF035093L
. OJF035031
‐
, ‐
6 ‐ ,
. 4 ‐
, .
. ‐
‐ . ‐
35 , .
9 / ‐
. Э , ‐
‐
. .
3-24
‐
, ( )
‐ •
. , ,
, ‐ ,
(1). ‐ ‐
, , 3
(3), ‐ .
(2). ‐
, ‐ .
.
,
, .
B180A01NF-1
• , ‐
‐ , ‐
.
(1) (2).
. ‐ ,
.
.
( )
‐
3-25
,
.
,
.
‐
‐
.
‐
. B200A01NF OJF035096L
‐ ‐
, , .
. ‐
. ,
‐
. ‐
‐
. OJF035094L
, ,
.
‐ (3)
. (3) (4).
, ‐
. , ‐
.
3-26
‐
, ‐
, ‐
«CENTER»
( ).
(1) (2).
OUM036100L
OQLE035094
‐ ‐
, , (A) . ‐ ‐
. ‐ ‐
. . ( ‐
, , ).
, ‐
.
( - ‐
).
‐
‐
.
‐
3-27
‐
‐ ( )
, ‐
‐ ‐
. ‐ ,
‐
, ‐
. .
• ‐
‐
‐ OJF046207L
‐ n
.
‐
‐ ,
‐ ‐
, ‐
, ‐ .
, ‐
,
‐
( ).
‐ OJF046205L
,
‐
n ‐ ‐
. .
‐
( ) .
3-28
1. ‐
SRS. ( ) ( )
2. 2. • , ‐
, ‐ ‐
. ;
.
3. SRS.
. , 3
4. ‐
‐
( ) , ‐
• ‐ .
‐
• ,
‐
‐
‐ . ‐
SRS,
‐
‐ , ‐
. ‐
SRS
1. .
, ‐
‐ • ‐ ‐
. ‐ «ON» ( .),
, ‐ 6 ‐
.
, ‐ , . Э ‐
, ‐
( ‐ .
‐
), ( )
. ‐
,
( )
( )
‐
3-29
( ) ( ) ( )
‐ • ‐ •
SRS ‐
, ‐ . ‐ ,
. ‐ ‐
‐ , ‐
SRS ‐ , , ‐
«ON» . , ,
( .), •
6 ‐ ‐
, ‐ . , ‐
‐ ‐
Kia.
Kia. .
• ‐ • ‐
.
‐
• • ‐ .
‐ • ‐
. ‐ ‐
. ‐
‐ ,
. ‐ ( )
‐ Kia.
.
( )
3-30
( ) ( )
. ‐ . ‐
‐ , ‐
‐ . ,
‐ ‐
.
‐
, ‐ . ‐ 3
, ‐
‐ , ‐ ,
Kia. ‐ .
.
‐
. ‐
‐ ,
‐ ‐
, ‐ . ‐
, ‐ ‐ , ‐
. ‐
« » . ‐
‐ 3-35.
, ‐
, ,
‐ ,
. ‐ ‐
‐ , . ‐
‐ , ‐ ‐
, .
‐ .
‐
( )
( ) ( )
‐
3-31
‐
( ) , ‐
, ‐
. . ‐ , ‐ .
‐ -
3-35. / ,
. .
. ‐
‐
.
‐ n
.
‐
,
‐ •
. ‐ ‐
( 12 ) ,
, ‐ ‐
‐ .
/ • ‐
‐ ‐
. ,
12 ‐ .
.
12 .
, ‐
,
.
3-32
( )
( ) ‐
, ‐ ‐
‐ . Э ‐ (
) ‐
. .
.
‐ 3
, ‐
‐ .
( ‐ ‐ ,
). ‐ ‐ , ‐
‐ , -
. , , ‐
‐
‐ ‐
. . ‐
‐
n ,
, ‐
‐ ‐ ,
. ‐
, , .
, ‐
‐
.
‐
‐ ‐
‐ . , ‐
‐ , ‐
. ‐ ‐
. , ‐ ( ) ,
. .
‐
3-33
‐ .
, ‐
,
. ‐ .
, , ,
. ‐
‐ , ‐
.
‐
‐
, ‐
. ,
‐
‐ ‐
. .Э , ‐
‐
.
‐ Kia.
.
3-34
: ‐
,
.
, •
/ , ‐
.
•
3
, ‐ ‐
. . ‐ .
‐ ‐
, ‐ •
. ‐
, ‐
‐ , , ‐
‐
‐ . :
, ‐ ‐
‐ ‐ .
. . ‐
‐ • ‐
, Kia ‐
13 , ‐ ‐
. , , ‐
, ISOFIX
‐ .
,
.
(CRS)
-
‐
,
, ,
. :
. ,
, ‐
, ‐
. ,
.
‐
3-35
• , ‐
, ‐ ‐
‐ :
. ,
‐
, , ‐
‐ ‐
‐ .
ECE-R44 . ‐
‐ ,
ECE-R129. , .
• ‐ ‐
‐ .
.
‐
‐
. .
• , ‐ ‐
‐ .
, ‐ ‐
.
. -
‐
, , . «3 1», , ‐
CRS09B
3-45
3-46 3-48. ‐
,
• ‐
.
, ‐
, .
3-36
‐
, ,
, ‐ .
. ‐
‐ ‐ 3
, :
‐
. ‐
‐ , ‐
, , ‐
‐ .
. - ‐
‐
,
, ‐ ‐
. ‐
.
OJF035032B
‐
, . ‐
‐
, . ‐
‐ 13
. ‐ , ‐
, ‐ ‐
‐ ‐ .
, , ‐
, .
, ‐
, ‐
.
‐
3-37
• ISOFIX
. ,
‐ (
‐ ‐ ISOFIX)
: . ISOFIX
• ‐
. . Э ‐
‐ ,
‐ ‐
‐ .
/ ‐ ISOFIX
, ISOFIX .
( ) . , . ISOFIX ‐
, ‐
• ,
. ‐ ‐
. ‐
‐
, ‐ .
, ISOFIX
. ‐ ,
, .
, ISOFIX ,
‐ ‐
. ‐ .
. ISOFIX
‐ , ‐
ISOFIX.
( ( ) ‐ ‐
- ) ,
, ‐ , ‐
.
ISOFIX.
3-38
A
( )
‐
‐
.
B230D01NF OJF035035L
B
ISOFIX
.
.
‐
‐
ISOFIX ‐
. OJFA035035
ISOFIX.
‐
( )
‐
3-39
ISOFIX ‐ 3.
‐ ( )
( • ‐
) ‐ ISOFIX ‐
. . ,
4. ‐
ISOFIX, ‐ ISOFIX ‐ ‐
.
ISOFIX. ISOFIX
1. ‐
ISOFIX ( - , ,
. .
B- )
2. ISOFIX • ‐
‐
. ‐
ISOFIX
‐ .
ISOFIX : • ‐
• ‐ ISOFIX
i-Size ISOFIX , . ‐
, ‐ , . ISOFIX
: ( ) ‐
1. ‐ ‐
ISOFIX. .
2.
,
ISOFIX.
3-40
‐
.
‐
( ) ‐
:
• ‐
■ , ‐ 3
.
• ‐
ISOFIX. ‐
.
•
OJF035034 , ‐
. ‐
-
OJF035095LC
1. ‐ ‐
‐ .
.
‐ •
. ,
‐
2. .
, ‐ ‐
‐
‐
, ‐
‐
. .
OJFW036122L
‐
3-41
ISOFIX
ISOFIX
‐ ‐
‐
‐
( ‐ ( ‐
) )
‐ ISO/L1 - X X -
G ISO/L2 - X X -
0: 10 E ISO/R1 - IL IL -
E ISO/R1 - IL IL -
0+: 13 D ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
D ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
I: 9 18 B ISO/F2 - IUF, IL IUF, IL -
B1 ISO/F2X - IUF, IL IUF, IL -
ISO/F3 - IUF, IL IUF, IL -
IUF = ISOFIX , ‐
, .
IL = (CRS) ISOFIX, .
ISOFIX « », « »
« - ».
3-42
X= ISOFIX ISOFIX
/ .
2. /
/ / .
.
3
ISOFIX, ‐ ,
:
‐ 1. .
/ ‐ ‐
. / ‐
,
‐
.
, ‐
.
OEN036104
3. ,
E2MS103005 ‐
‐
.
OEN036101
‐
3-43
4. ‐
- , ,
‐
‐
/ ‐
, . « ‐
»
3-41.
, ‐
, /
‐
, ‐
.
3-44
« » CRS
, . ‐
.
‐
3
0: 10
U U U
(0-9 )
0+ 13
U U U
(0-2 )
I: 9 18
U U U
(9 -4 )
II III: 15 36
U U U
(4-12 )
U= « » , ‐
( ,
, )
UF = « » , ‐
X=
‐
3-45
« »
( )
, . ‐
.
0: 10
UF U U
(0-9 )
0+: 13
UF U U
(0-2 )
I: 9 18
UF U U
(9 -4 )
II III: 15 36
UF U U
(4-12 )
U= « » , ‐
UF = « » , ‐
( ,
, )
X=
3-46
i-Size
‐ 3
i-Size X i-U X i-U

i-U = i-Size « », .
i-UF = i-Size « », .
X= i-Size.
‐
3-47
—
ECE-R 44
‐ ‐
№ ‐
Baby Safe Britax ‐ E1

0-1 E ISO/R1
Plus Römer , ISOFIX 04301146
(0 ~ 13 )
,
1 Britax E1
B1 ISO/F2X Duo Plus ISOFIX +
(9 ~ 18 ) Römer 04301133
Top Tether
3-48
Britax Römer http://www.britax.com
‐
3-49
— ( )
1. ‐
2. ‐
*
3. *
4. *
5.
*
6. ‐
*
•
, ‐
‐
, ‐
‐
.
( )
.
OJF035099L
*:
3-50
‐ •
( ) ( ,
• ‐ ,
) ‐ ,
. . , ‐
‐ . 3
‐
, .
‐
•
. n ‐ ‐
‐
Kia. ‐ .
‐
• ‐ ‐
‐ (
.
. ‐ , ‐
‐ )
‐
‐ ‐ , ,
‐ . , ‐
. .
• ,
‐
, .
‐
•
( ‐ .
), ‐
«ON» ( .) ‐
«START» ( ). / ‐
• ‐ .
‐
‐
3-51
•
, ‐ , ‐
‐ , ‐
. ‐ •
‐ ‐ . Э
, ‐
, , ‐ ‐
, .
‐ ( ‐
250 ). ‐ ‐
‐ ‐
, ‐
‐ ‐
‐ ,
. ‐ , .
. ‐
‐ • /
‐ ,
‐ , ‐ ‐
, , .
‐ ‐ ,
. .
‐ • ‐ ( , , . .). ‐
, ‐
, , ‐
, , ‐ , .
‐ .
‐
.
• ‐
‐ ‐
‐ ‐
, ‐ ( )
.
3-52
( ) ,
/ ‐
/ ‐
‐ ‐
, ‐
.
‐ 3
‐ A
‐ . ‐
‐
. , ‐
.
, ‐
.
OYDESA2042
■
.
‐
,
.
.
«ON/OFF» ‐
3-63.
‐
3-53
•
6 .
• ‐ • ‐
.
‐ • ,
«ON» ( .).
, ‐
.
• ,
(
, ‐ )
/
, ‐
W7-147
.
‐ ‐
/ ‐ ‐
‐ ‐
‐
‐ (
. ).
«ON» ( .),
‐ OJF035079L
6 , .
‐
.
•
.
3-54
‐ ‐
‐
‐ , ‐
( ‐
4 )
«OFF» ( .) ‐
«ON» ( .). , ‐ 3
‐
«ON» ( .).
, ‐
«ON/OFF» ( / )
«ON» ( .),
60 . ‐
OJF035078L ‐
( ‐
‐
‐ ‐
‐ 60 ), ‐
4 ‐ ‐
‐ ,
«ON» ‐
( .). ‐
«OFF»
( .).
( )
‐
3-55
2.
( ) * ON ( .), SRSCM
, 3. ‐
‐ *
‐
4. *
SRS
Kia. 5. ‐
*
‐
6. ‐ .
«ON» ( .)
7. ‐ 6 ‐
(SRSCM) /
*
SRS,
8. .
9. *
10. / ‐
‐
( ‐ ‐
)*
.
11. ‐
*
12. ‐ Kia.
* •
OJF045305L .
13.
•
‐ 6 .
. ( )
1.
. *:
3-56
( )
(1) (2)
•
.
• , ‐
«ON» ( .). 3
B240B01L B240B02L
‐ ‐
, ‐
, .
/ ‐ ‐
. .
SRSCM
,
‐
3-57
( ) ( )
(3)
• ‐
‐
, ‐
‐
.
‐
,
‐
B240B03L
B240B05L
.
‐
•
‐ - ‐
. ( ,
. .) ‐
‐ ‐
, ‐ , ‐
,
.
.
, ‐
‐
.
( )
3-58
( )
• SRS ,
• ‐
‐ «ON» ( .). ‐
, ‐ SRS ‐ .
.
, ‐ 3
«ON»
: ‐ ( .),
‐ 6 ‐
.
, «ON» ( .)
‐ ‐
, ‐ , SRS ‐
, ‐ . ‐
. , ‐
‐
, Kia.
‐ OJF035037
‐ • ‐
( )
. ‐
, ‐
( ) ‐
«LOCK» ( ) ‐
. ‐
‐
, ‐
,
«ON» ( .).
SRS.
OJF035038
‐
3-59
SRS
( /
) / ,
. , ‐
.
«AIR BAG» SRS
( ) ‐
‐ , ‐
/ ‐ ‐
, .
, ‐ ‐
, ‐ OJF035039 ( ) ‐
. , ‐
‐
(SRS) . Э
, ‐ ‐
‐ SRS ‐
‐ , ‐
, ‐ .
‐
,
.
—
, ,
, ‐
! ‐
( )
3-60
( ) ( ) ( )
. • ‐ •
‐ — ‐
, ‐ . ‐ ‐
‐ ‐ .
. . • ‐ 3
• , ‐
‐ ‐
,
, ‐ ,
. ‐ ‐
‐ . .
, ‐
, ‐ • • - ‐
, ,
‐ , ,
. ‐ ‐
‐ . ‐
• ‐
, ‐
‐
, ‐ . ‐ , ‐
. ‐ ‐
• ‐ ‐ .
‐ , ( )
‐
. .
( ) ( )
‐
3-61
( ) ( ) ( )
• • SRS ‐ • 12
SRS ‐
. ‐ , ,
‐ . ‐
‐ 30°
. ‐ .
SRS . ,
• ‐ 12 ,
SRS . ‐
,
. .
Kia. • ‐ • ‐
• ‐ ‐ ‐
‐ ,
— ‐ . ‐
‐ , ‐ , ‐
Kia. ‐
, ‐ , ‐
( ) ‐
. ‐
• ‐ .
. ‐ ‐
.
( )
‐
.
( )
3-62
( ) «ON/OFF» ( / ‐
) ‐
• ‐
‐
( , ‐
‐ ) ‐
‐ ‐
. ‐ . 3
,
‐
, , ‐
‐
,
‐
.
•
,
SRS ‐
. ‐ OJF035080L
‐
,
,
‐
‐
‐ «ON/OFF» ( / ), ‐
. ‐
‐
.
‐
3-63
‐ ‐
‐ ‐
, - ‐
‐ •
«OFF» ( .). «ON»

( .), ,
‐
, .
, ‐
. •
«OFF»
, - ( .), ‐
.
‐
«ON» ( .). ‐
OJF035079L ‐
.
‐
,
‐
‐
OJF035078L
.
3-64
( ) ( )
• • ‐
• / SRS
‐
:
, «ON» ( .) 3
, ‐ SRS
. ,
( ). Kia.
‐
‐
( ) ( ‐ ,
/
‐ • .
60 ), ‐
SRS ‐ ‐ •
‐ .
, ( ) ,
, ‐
/ ‐ . ‐
‐ ‐
«OFF» ( .) ‐
‐
.
Kia. ( )
( )
‐
3-65
❈ ‐
( )
( ) .
• ‐
‐ , ‐
, ‐ .
. /
‐
‐
. , ‐ .
, ‐
‐ , ‐
/ ‐ , ,
. . ‐
‐ OJF035040
, ‐ ,
‐ . ‐
. ‐
• ‐
‐ ‐
, ‐ .
.
.
OJF035041
3-66
( )
• ‐
n ‐ • ‐
‐
‐ , ‐
• ‐
. 3
‐
. , ‐
‐
•
. , ‐
,
‐ ‐
‐ . ‐
‐ *,
,
.
. .
( )
.
• ‐
, ‐ .
, ‐ •
/ ‐
, ‐
.
, ‐
, ‐ • -
- ‐
. ‐
.
( )
* ,
.
‐
3-67
( ❈ ‐
( ) ‐
) ‐
• ‐
- ‐ .
‐
. , ‐
.
• - ‐
( ,
,
. .)
, ‐
. ‐
‐ .
,
‐ ,
, , ‐
. OJF035042 . ‐
• ‐ ,
‐ .
, ‐
,
.
, ‐
‐
.
.
• ‐
, ‐
Kia.
OJF035043
3-68
( )
•
n ‐ , ‐
• ‐ . ‐
‐ 3
.
• ‐ .
, ‐ •
. , ‐
,
- ‐
‐
, ,
‐
• ‐ ‐
‐ .
,
• ‐
- ‐
‐
. . ‐
‐ ‐
, ‐
. Kia.
( ) ‐
‐
‐
.
‐
3-69
?
.
,
‐
.
‐
,
,
.
1. SRS /
( )
2.
3. ( ‐
)
4. ( ‐
)
5. ( ‐
)
OJF035045-OJF035064-OJF035047-OJF035048-OJF035049-OJF035084
3-70
( ) ( )
• ‐
• ‐ ‐
‐ , ‐
‐ , ‐
.
‐
‐ «OFF» ( .) 3
, «ACC».
‐ . ‐
, ‐ ‐ ,
‐
. Kia. «ON» ( .),
• • ‐ ‐
‐ ‐
‐ ‐ .
. ‐
, ‐ ‐
‐
. ‐
‐
.
.
‐
Kia.
( )
n ‐
( )
‐
3-71
‐ ❈ ‐
‐
( )
.
‐
‐
,
, ,
.
‐
(
) ‐
‐
,
‐
OJF035051 .
( ‐
OJF035050
) ‐
‐
,
‐
, ‐ .
. ‐
‐
. ‐
‐
OJF035052
‐
.
3-72
,
.
n ‐
‐
3
.
OJF035055
•
OJF035054
,
• ‐
,
, ‐ ‐
‐ ‐
. ‐ .
. • , ‐
OJF035053 ,
‐
• ‐ , .
.
, ‐
‐
3-73
OJF035056 OJF035057 OJF035058
• • , ‐ •
, ‐ ‐
. ,
, ‐ ‐ ‐
, - « ‐ .
, » ‐
‐ ,
‐ . « »
. ‐
, , n ‐
, ‐
‐
. ‐
‐
,
, ‐
.
3-74
( )
•
n (SRS)
‐
‐
‐ , ‐
‐ ,
,
, ‐
. 3
‐
‐ . ‐
. SRS ,
, ‐ ‐
‐ .
Kia.
• ‐
, ‐
‐
• - ,
SRS ,
‐
‐ .
, ‐
• ‐
OJF035059 SRS ‐
. ‐
• ‐ ( ) Kia.
, ( )
Э
,
, ‐
.
‐
3-75
•
( ) - ‐
• ‐ . ,
• ‐
SRS ‐
. . ‐ ,
‐ ‐
‐ , ‐
, .
SRS . ,
. •
• ‐ ‐
• ‐ .
, ‐ ‐ ‐
, . ‐ ‐
, ,
.
‐ ‐ .
Kia, ,
‐ ‐ •
. ‐ .
.
• ‐
‐
. ,
‐
. ‐ ,
, ,
• (
‐ . ‐
. ‐
‐
), ‐ ,
.
‐ .
Kia.
3-76
• ‐ • ‐
‐ .
‐ ‐
. ,
‐ .
, ‐
‐ ‐
‐ 3
,
‐ ‐ , , , ‐
. .
‐
•
. .
‐
‐
• ‐
‐
.
‐
• - ,
‐ ‐
. ‐ ,
‐ ‐
‐ .
• ,
, ‐
. ,
‐
.
‐
3-77
OJFC035098
‐
‐
‐
.
, ‐
.
, ‐
,
‐
3-76.
3-78
..........................................................................................4-05
........................................ 4-05 ....................................................... 4-29
...............................................................4-05
......................................................................4-06 ‐
....................................... 4-08 ....................................4-31
, ‐ .............................................................4-32
.............................................4-08 .....................4-34
, ‐ .........4-34
.............................................................. 4-09 ......... 4-36 4
‐
....................................................................... 4-11 ....................................................4-42
................................................................ 4-12 ‐
....................................................... 4-14 ..................................................... 4-46
................................................... 4-14 ............................................................................................ 4-47
........................ 4-15 ...............................................................4-47
................................................................... 4-15 ........................................................................................... 4-52
( )........................ 4-16 ..............................................................4-52
............................................................................ 4-20 .................................................................. 4-52
...... 4-20 ..................................... 4-54
....... 4-21 .......... 4-54
/ ............... 4-24 ............... 4-55
......................... 4-24 ‐
( )............................................................ 4-26 ....................... 4-57
........................................................... 4-26 .................................................... 4-58
........................................................... 4-27 .............4-59
.....................................................4-59
................................................................................... 4-27 ................................................... 4-60
................................ 4-60
............................................4-29 ................................................ 4-61
..................................... 4-62
.............................................................................................4-63 , ‐
Э .......................................................4-63 ................................................................4-121
...................... 4-64 ............................................................... 4-122
.................................................. 4-65 ‐
................................................................... 4-66 (SPAS) ............................................................................. 4-124
.......................................................................................4-67 .................................................................. 4-125
................................... 4-67 , ......................4-126
...................................... 4-68 ( ).......... 4-129
4 .................................... 4-71 ( )..................4-136
.............................................................4-72 ....................................................4-137
..................................4-74 (
- ................................................. 4-74 ).............................................................................4-137
................................................................................. 4-75 ( )..................4-141
................................. 4-78 ....................................................4-142
............................................................4-143
............................................................................. 4-80 .................................................. 4-144
- ..............................................................................4-82 ...............................................................................4-145
- .............................................4-82 .....................4-145
.................................................................4-83 ............ 4-145
.................................. 4-85 ....................................................4-145
( )................4-89 ...............................................4-145
................................. 4-92 ................................4-146
ASCC/LDWS/LKAS ................................................ 4-93 .............................4-148
/ ............................................................4-93
................................................................. 4-93 .................................................................. 4-148
..................................4-104 ............................ 4-151
.............................................................4-104 .................................4-151
....................................................... 4-113 ................................... 4-152
..........................................4-118 .......................4-152
..... 4-118 (AFLS) .. 4-153
..............................4-155 -
............................... 4-156 ...................................................................... 4-177
................................ 4-158 ‐
‐ ......................................................................4-186
( )...........................4-159 - .... 4-186
........................................................ 4-160 -
...................... 4-160 ....................................................................... 4-186
....................................................4-160 .................................................. 4-187
...................................... 4-161 ‐ 4
............................ 4-162 .....................................................4-187
............................................ 4-162 .... 4-189
...............................................................4-190
.............................................................................4-163 ............................................................... 4-191
.......................................... 4-163 ............... 4-191
............................................................ 4-164 ............................................................4-191
............................................. 4-164 ........................ 4-192
..........................................4-164 ( ).....................4-193
.................................................... 4-164 ( )..... 4-193
....................................................................... 4-165 ( )......... 4-193
....................................................4-165 Э ............................. 4-194
.................... 4-165 .................................................................. 4-194
- .................................................... 4-166 ........................................................................4-194
.................................................................. 4-166 ..................................................................... 4-195
..........................................4-166 ................................................4-196
- ...........4-168 .............................................................4-197
................................................... 4-199
..........................................................4-169 ..................................................4-199
‐ USB ............................................... 4-201
............................................4-170 ............... 4-201
- .... 4-171 ....................................................... 4-204
(- ) ......................4-204
.................................................................4-205
.............................................4-205
( ) .................................. 4-206
( ) .......................4-208
( ).............................4-210
................................................... 4-212
( ) ...................................4-212
4
‐
‐ - A - B
,
‐
.
‐
4
Kia.
. OXM043002/OXM043003
, OJF045323L-OJF045228L
( ‐
). • .
• ‐
.
• ‐
.
OJF045324L
, ‐
. ‐
.
,
.
4-05
( ) ( )
‐ ‐
‐ ‐
. ‐ ‐
. ‐
, .
.
‐
, ‐ .
(2) ‐
(1). ,
. ‐
, «ON» ( .)
. ENGINE START/STOP
( / ) ‐
«ON» ( .), ‐
‐ ,
, ‐ .
n ( ‐ Kia. , ‐ ,
) , .
«ON» ‐ , ‐
«START». , ‐
, .
,
, ‐ , ,
‐
«ACC» «ON». . «OFF» ( .)
‐
«Engine Start/Stop» ( /
‐
)
.
‐ «OFF» ( .). ‐
. ‐
( ) , ‐
, .
4-06
( ) ( )
‐ ,
«ON» ( .) . , ‐
ENGINE START/STOP ( / . ‐
) ‐
«ON» ( .). .
‐ 4
. ‐
‐ ‐
‐ ,
, ‐
. ‐ .
, ‐
. ‐
‐
. ‐
. Kia. , ‐
, ‐
, ‐ ‐
, ‐
Kia. ‐
.
‐
‐
.
‐
. ‐
.
‐
( )
( )
4-07
, (1)
‐ ‐
( ‐ ,
). 30 .
( ‐ , , ‐
) , ‐ ,
, .
, (
) .
(2)
‐
(
).
, , (
)
OUM046432LB
.
(
) ,
‐
30 .
(3)
‐
, 1 ‐
.
OUM046433LB , , ‐
.
4-08
,
,
( ‐
( ) ).
.
. .
OJF045003
‐
OXM043002
( ‐
) ‐
(
).
( ‐
) ‐ (
, ‐ ).
. , ‐
‐ ‐
, ‐ 0,7~1
. , ‐
( . ‐ ,
4-08). ‐
.
4-09
,
. ‐
‐
: 0,7 ~1 ‐
• ‐
. , ‐
• ENGINE START/STOP ( ‐
/ ) ,
« » ( . ) .
«ON» ( .).
, , ‐
• , ‐ .
. , , ‐
,
. OJF045325L
, (
) ‐ ‐
, ,
. ‐ ,
( ‐
). ‐ ‐
ENGINE START/STOP ( ‐ .
, , / ) ‐
( ‐ 1. ‐
6-13. (1) , ,
) . ‐
, ‐ (2).
‐ 2. ‐
0,7~1 ‐
. .
‐
3.
0,7~1
. ‐
, ‐
,
.
.
4-10
•
‐ ( )
, ‐ ,
‐ ‐
: . ‐
• ‐ .
( ‐ ‐
). , ‐
• , ‐
/ / 4
. .
•
,
( 10 ). , ‐
‐ ‐
• ‐ . , ‐
.
• ‐ ‐ .
. , ‐
. ‐ ‐
• ‐ , ‐ ‐
. ‐ ‐
• ‐ Kia. , ‐
,
, ‐ , ‐
‐ ‐
. ‐
.
‐
. ‐
( )
4-11
3 ,
. • ‐
‐ ‐
.
1. ,
‐ ‐
‐
‐ . ,
, .
, ‐
2.
(CR2032). Kia.
, ‐ • ‐
OYDDCO2005 . ‐
3. , .
. .
• ‐
‐ ,
‐
Kia. ‐
.
‐
OXM043005
‐
( )
4-12
( )
‐
.
‐
.
4-13
( )
2. , ,
1. ‐
. .
2. , , 3. • ,
‐ ‐
. , ‐
‐
3. , ‐ .
. ‐
‐ ‐
‐ ‐
, ‐
, ‐ ‐
. .
Э ‐ ‐
, ‐ ,
. ‐
:
, .
. .
‐
,
‐
. , ‐
‐
. ‐
.
.
, ‐
. 1. .
4-14
• , ,
‐ , ‐ 27 ‐
. . .
‐ ‐ ‐
‐ , ‐ 10 . ‐
‐ ,
. ‐ , , ‐
‐ 30 ‐ .
. ,
( ) . 4
, ‐
, , ‐
. ‐
.
.
, - ‐
, ‐ ‐ .
- - ( 3 ‐
‐ . ).
. • ‐
. - ‐
«ON» ( .) 30 ‐
• ‐ .
.
• .
- ‐
.
-
, ‐
.
4-15
- ( 3 ‐
). ( ) ( )
•
‐ . ‐
, .
, ‐
. , ‐
‐ ‐
(
- ( )
.
) ‐
30 , . /
. • , ‐ ON/OFF ( ,
‐ )
Kia.
•
:
,
, ‐
‐ , ‐
. ‐
. . ‐
( )
Kia. ‐
, ‐
, OJF045334L
‐
‐ / ‐
( ) ‐
4-16
- / • ‐
«ON/OFF» ( ./ .) ‐ , ‐
, ‐ , ‐
«Disarmed» ( ‐ . , , ‐
)
ENGINE START/STOP ( / ‐ : .
) ‐ - ‐
«OFF» ( .). ‐ , ‐
, , ‐ ;
. - ‐ 4
. ,
- , ‐
-
ENGINE , .
START/STOP ( /
) «ON» ( .) . /
. • , , ( /
. (
, , ‐ ))
, ‐ • ‐
/ ‐ ( ‐
. , ‐ , ‐ ( ).
, ), ‐
, « ‐ . • ‐
/ » ‐ ( ‐
« • ‐ ).
». , ‐
‐ • .
4-17. .
‐
.
4-17
, 30 ‐ , 30 ‐ • , ‐
, , Kia.
. .
, ,
( ‐ ( ‐
). ).
,
/ ‐
, ‐
/ ( .
‐
) , .
• - - ‐ , ‐
. . Kia.
• ‐ ‐ , ‐
‐ - ( , ‐
. ) ‐
30 , ,
• ‐ . ‐
- ‐ ‐
( ). ‐ .
• ‐ / ‐
( ‐ ; .
). ( )
• . • ‐
, ‐
‐ ‐
, ‐ , , ‐
ON ( .) ‐ / ‐
30 . .
.
4-18
‐
‐
, , ‐
/
. ‐
Kia.
4-19
2. (3), ‐
‐
, ‐
. •
B
3. ,
. -
.
• / ‐
‐
‐
, ‐
, ‐ ‐
,
OJF045214L . ‐
C
‐
• .
, ‐
‐
, .
• (1) /
(2) , • ,
/ ‐ .
.
• , ‐
• ‐ - ‐
. .
OJF045215L
• , ‐
, .
( C):
1. (4). • , .
, ‐
.
4-20
2. ‐
(1).
3. ‐
. ■
‐
, ‐
.
OJF045326L
OJF045306LB
‐
,
‐
,
‐
. ,
‐ .
‐
:
1. . ‐
,
.
, .
4-21
■ •
( ‐ ( )
), •
‐ ( , ‐
, , ), ‐
( ‐ ‐
). ;
• ‐ •
, ‐ , ‐
, ;
. • ‐
• , ;
, • ‐
.
• ‐
(1) .
«Unlock»
( ).
.
n
• , ‐
(1)
«Lock»
,
( ). ‐
, ‐
,
‐
‐ :
.
( )
• , ‐
(2) .
4-22
• ‐ • ‐
(2) ‐
(1) (3) (
‐ ).
(1)
( )
‐
.
n
• ‐
•
4
(2) ‐
‐ ‐
(2) , ‐
( ) , ‐
‐ ‐
OJFW046005L . .
‐
( ) •
( ‐
), .
‐
‐ • ‐
, ,
‐
(1) ,
‐ .
‐
‐
(1)
‐
( ).
OJFA045372 • .
. (3) ( ).
4-23
( )
, , ,
n ‐
. ‐
,
‐
. ‐ .
, ‐
,
, ‐ /
.
( )
‐
, ‐ OJF045006
‐
n , ‐ .
. ‐
, ( , ‐
, ) .
‐
, 15 / , ‐ .
. ‐ . ‐
, ‐ (1) ‐
‐
, ‐ / (2) .
‐ . . ‐ ‐
( ) 4-85. , ( )
‐
.
4-24
,
.
n
‐
‐
4
.
‐
‐
,
‐
,
.
4-25
( )
- , ‐
, ( )
‐ -
. .
-
.
‐
.
, ‐
OJF045327L
.
1. ‐
‐
«P» (
/ ‐
) ‐ ‐
( ‐ OJF045008
, ‐
) ‐ • ‐ .
. , ‐
2. : . ‐
- Remote ( ‐ .
) Smart Key
Trunk Unlock (
. ( )
4-26
,
‐
.
n ( )
, ‐
.
,
. 4
, ‐ , ‐
. ‐
, ‐
,
, .
‐
. OJF045009
‐
n ,
‐
‐ . - ‐
, ‐
, ‐
.
, 3 ‐ , ‐
, ‐
‐
‐
‐ .
. ‐
.
4-27
• ‐
.
• ‐
‐
.
‐
.
•
‐
‐
.
, ‐
.
4-28
( )
•
3 . ( )
- ‐
.
• ‐
‐ 4
.
-
‐
OJF045010
15 ‐
,
‐
.
‐
-
‐ ‐
. 15 ‐
,
‐
1,5 ‐
( ‐
‐ ).
, ‐ - ‐
. .
• 15
. ( )
4-29
«Smart Tailgate» ‐
( ‐ .
‐
).
❈ . - ‐
4-82.
,
.
‐
OJF045282L
,
B ‐
.
.
OJF045011
2.
‐
( 50~100
) ‐
,
OJF045283L
3 ‐
1. ‐
‐ ,
, ‐ , ‐
‐ ‐ OJF045012
- ‐ 3.
4-30
1.
, ( )
2.
• ‐
. . ‐ 3.
‐
‐
‐ ,
, ‐ ‐
• ‐ . ‐
, ‐ 4
. , ‐
• ‐ .
‐ ‐
, , ‐
. .
• , ,
‐
,
.
.
• ‐
‐
.
‐
‐
.
( )
OYDECO2004CN
4-31
• ‐
( ) ‐
• , .
• ‐ ‐
(2) ‐ , ‐
.
. • ‐
30
‐ :
‐ - ‐
- ‐
, . ( ‐
), ‐
•
‐
, (3)
.
1 ‐
. - ‐
‐
• ‐
- ‐
(1) ‐
‐
(3) ,
.
OJFA045014C
‐ -
‐ ‐
‐ • ‐ .
, ‐ •
. ‐
50-100
( ) :
.
( )
4-32
( )
- ‐
‐
.
-
‐
, . .
4
4-33
•
‐
n ‐
‐ 1 ‐
.
, •
,
.
.
• ‐
, ‐ ‐
‐ .(
, ‐ .)
OJFW046450L
n -
• .
‐
, ‐ / ‐
. ,
,
‐
. ‐
‐ .
.
, ‐
( )
4-34
( )
. , ‐
‐
‐
. ‐
,
‐
‐
. 4
.
‐
.
OJFW046452L
. ,
.
‐
,
, ,
.
4-35
( )
(
«ON», ‐
) «P»
( ) ( ‐
)
«N» ( )
(
).
OJFW046465L
1. /
‐
. . ‐
OJFW046463L
2. ‐ ‐
‐
.
3. .
.
‐
.
‐ /
OJFW046464L
( ) ( )
4-36
( ) ( )
. .
‐
4
.
.
‐
, ‐
. OJFW046462L
‐
OJFW046459L
.
‐ •
( ‐
‐
) .
‐
‐
.
‐
( )
4-37
OJFW046008L OJFW046454L
• •
‐ ( ‐ OJFW046008L
. ‐ • ‐
).
• ‐
.
‐
/ ‐ .
.
• ‐
/ ‐
.
4-38
•
3 / ‐ ‐
, ‐ ‐
‐ .
. ‐
‐
,
‐
‐
. ‐
4
.
,
, 10
OJFW046457L
.
• ‐ • ,
‐
. 5 . ‐
‐
. .
‐
. ‐ • ‐
, ‐
5 ‐ ‐
, .
‐
‐ . ‐
‐ Kia.
‐
, ‐ ‐ ( )
1 .
3 / .
4-39
, ‐
( ) , ,
• , ‐
‐ ‐
‐ , ‐
‐
‐
‐
.Э .
‐
‐
. ‐
• , ‐
‐ ‐
. ‐
‐
-
.
. OJFW046472L
, ‐
- •
, ‐
.
• ‐
‐
, ‐
.
. ( )
•
, ‐
4-40
2. ‐
( ) ‐
• ‐ ‐
‐ 3 ( ‐
, ).
( , ‐ 3. ‐
). .
.
‐ 4
, ‐
Kia .
‐
‐
‐
‐ OJFW046457L
:
1. / ‐
‐
‐ , , ‐
,
‐ .
. 1. ‐
«P» ( ‐ ‐
). .
:
2. ‐
«N» ( ‐
). 3 .
3. ‐
, ‐
.
4-41
‐ ( )
. -
‐ ‐
, ‐ 15 ‐
. ,
( ) • 15 ‐
. 1,5 ‐
• ( ‐
3 . ).
- ‐
.
- ‐
• ‐ .
‐
1.
. ‐
-
OJFW046471L ‐ , ‐
15 ‐ ‐
, - ‐
‐ «Smart Tailgate»
. ( ‐
‐
‐
( )
).
‐ ❈ . - ‐
. 4-82.
4-42
.
.
‐ • ‐
, ‐
.
, • ‐
4
‐ ‐
. , ,
OJFW046011L
.
.
2.
‐ • , ,
( 50~100 ‐
) ‐ ,
,
3 ‐ .
‐ .
, • ‐
‐
, ‐
‐ .
‐ ‐
. ‐
.
OJFW046012L
( )
3.
4-43
2.
( ) ( )
3. ‐
• ‐ •
. ‐ , (3)
‐ 1 ‐
‐
‐ .
, ,
. ‐ • ‐
‐ (1) ‐
(3) ,
, ‐
.
‐ ‐
‐ ‐
‐
. , ‐
.
•
‐
, ‐
• ‐
.
(2) ‐
. ‐
30 ‐
‐
- ,
.
OUM046433LB
( )
1.
4-44
( )
-
• ‐ ‐
‐ , . .
:
- ‐
‐
( ‐
4
), ‐
‐
.
OJFW046469L
- ‐
‐
- ‐
• ‐ ‐
.
‐
50~100 -
. ‐
• ‐ .
‐ •
, .
:
- ‐
‐
.
( )
4-45
• ‐
.
• ‐
‐
‐
. ‐
.
•
‐
OJFW046467L ‐
.
‐ , ‐
‐ .
, ‐
.
:
1. .
2. ‐
.
3. ‐
.
4-46
1.
2.
3.
( )
4.
( ) 4
5. *
6. */
*
7. ‐
‐
- ‐
.
OJF045328L
‐
«ON» ( .).
*:
4-47
‐
. ‐ ( )
, . ,
. ‐ ,
«ACC» ( . ‐
‐ (5).
) «LOCK» ( ),
‐ 2-3 (1 ).
, ‐ , ‐
.
30 . , ‐
,
.
‐
, ‐
‐
.
OJF045017L
‐
( ‐
) , OJF045016
, ‐
. Э ,
‐
( )
4-48
: ‐ ‐
/ ( ) ‐
5 ,
‐
,
.
(6) ‐
,
.
‐
‐
4
‐
,
, ‐ ‐
. OUN026013
‐ ,
, ‐
‐ ( ) ‐
‐ ‐ . ‐
, : - , ‐
1. ‐ ,
«ON» ( .). . ‐
2. ‐
‐ 30 , .
1 ‐ ,
, .
.
, ‐
, ,
, , ‐
2,5 .
( )
4-49
• ‐
( )
, ;
. • ‐
.
, ‐
4 ,
‐
, •
‐
.
.
OJF045018
.
•
‐ ‐
, ‐ ,
‐
( ).
‐ . ‐
: , ‐
• , .
‐
,
‐
‐
;
4-50
( )
•
n .
• ‐
‐
,
. «LOCK» ( ) (
). ‐
•
.
‐
‐
‐ 4
‐ ‐
.
,
‐ •
‐
. .
• , ‐
,
.
( )
4-51
( )
1. ‐
/ .
, ‐ •
«R» (
) . .
• ,
‐
‐
.
2. ‐
‐
.
OJF045019
1. ,
. ‐ • , ‐
.
OJF045020 .
2. , ‐
‐
, ‐
‐
‐ (1) ‐
.
, ‐ (2).
( )
, 3. .
, ‐ ‐
‐ , ‐
«P» ( ) .
‐
( )
4-52
( )
• ,
‐
.
‐
.
.
‐
‐
, ‐
.
• ‐
.
‐
,
.
4-53
‐
,
, .
-
.
( ‐
‐
OJF045022L
‐
) ‐
. 1. .
OJF045021 2.
,
‐
‐ .
, 3. ‐
. ‐
(1).
4. ,
‐
(2)
(3).
4-54
5. ‐
. ( ) ( )
• , ‐ . ‐
, ‐ ‐
, ,
‐
1. ‐ . .
, ‐ • ‐
. Щ ‐ , ‐
, ‐ . - ‐ 4
. ‐ .
2. ‐ , , • ‐
, , ‐ ‐
, . (
. • ).
‐ • ‐
. ,
• ‐ ‐
, ‐
n , ‐
( ) .
‐
, ‐
‐
‐
.
n
( )
‐
. ‐
( )
4-55
( ) ( ) ( )
• • • ‐
‐ ‐ . , ‐
, - ‐ , ‐
. ‐ ,
( , , ‐ , ,
. .) , .
‐ ‐ ‐
. ‐ . , ‐
‐
, ‐ , ‐
. . .
•
, ‐ ,
‐ ‐ ‐
, ‐ ,
, ‐
‐ . , ‐
, ‐ • ‐ . ‐
‐ ‐ ‐
‐ . / ‐ .
. , ‐
( ) • ‐
, ‐ , ‐
‐ , ‐
. ‐
( ) ,
. ‐
‐
.
4-56
• ‐ ,
‐ ‐
.
1-03.
• ‐
, ‐
, ‐ 4
‐
. ‐
‐
‐
‐
‐
.
‐
Kia. OJF045023
•
‐ ‐
. , ‐
, ,
‐ . ‐
. ‐
• ‐ . .
‐
, ‐
4-57
( )
•
‐
. n
, ‐
‐
. , , ‐
n
‐
,
, .
OJF045024 .
, ‐
. ,
, ‐
‐ , ‐
, ‐ , ‐
. .
‐
«ACC» «LOCK», ‐
‐ ,
, . ‐
30 . , ,
.
30 ‐
.
• ‐
, ‐
.
4-58
•
.
‐
, ‐
.
• 4
.
•
‐
. OJF045217L
OJF045216L • /
.
‐
( ) ‐
‐ .
‐
7 ‐ - ‐
, - ‐
. .
,
. .
, ‐
‐
.
4-59
‐
‐ ‐
:
, .
. ‐
, ‐
.
❈ ‐
.
• ‐
. ‐
.
OJF045025L
•
.
‐
:
‐
. ‐
,
.
OJF045026L
4-60
,
. ‐
: ‐ . ‐
, ‐
. , . ‐
. , ‐
,
. .
4
:
n
. • , ‐
‐
, ,
. .
• , ,
.
• , ‐
OYF049215
, ‐
‐
. .
‐
( )
.
-
, , ‐
. ,
.
4-61
5. ‐
( )
• , :
‐ n
. ‐
,
, ‐ ,
‐ ‐
. . .
‐
‐
( , ,
. .). .
‐
‐
:
• , ‐ 1. . ‐
‐ ,
. 2.
, . ‐
• .
3. ‐
, .
. 4. ‐
(
10 ),
.
.
4-62
( )
Э
‐ •
. ‐
‐
, . EPS
, • , ‐
. EPS.
Э ‐ • ‐ EPS 4
‐
, ,
. Э EPS.
, , ‐ , EPS •
‐ . ‐ ,
. ‐ ‐
‐ ‐ .
‐ .
‐ • ‐ .
, ‐
«ON» ( .) •
.
, «LOCK» ( ) ,
‐ EPS .
‐ • ‐
, , .
Kia. . . ‐
( ) ‐
Kia.
( )
4-63
( )
•
•
‐
. .
‐ , ‐
.Э . ,
‐
- ‐
.
•
‐ OJF045028
‐
‐ .
.
,
(1),
‐
(2)
.
(3), ‐
‐
(4),
,
‐
;
. ‐
‐
‐
‐
‐
.
.
4-64
(
)
‐ ‐
‐ ‐
. 30 ‐
Э . .
, ‐
. 30
‐ , ‐
4
‐
. ‐
.
OJF045029
‐ ‐
« .», ‐ ‐
, ‐ . ‐
. ‐
. .
, . ‐
.
4-65
•
.
.
•
‐
, ‐
, ,
. ‐
.
OJF045030
, ‐
, ‐
( .
). ‐
‐
.
, ‐
.
4-66
/
(3) ,
‐
‐ - , ‐
. ‐ .
‐ . ‐ ,
.
‐ .
. ❈ (1): , (2): 4
n / (ECM) ( )
( ) Э
‐
‐ ‐
, ‐ .
. (3), , ‐
‐
‐
‐ ‐
. , ‐
.
, , ‐
OJF045031L
‐
. «R» ( ), ‐
Э ‐
, ‐
/ .
(3).
4-67
‐
. ‐
•
‐ , . ‐
, ‐ «ON» ‐
. ‐ ( .). ‐
‐ • ‐
. .
‐ / (1). ‐
(2) ‐
.
.
‐
n
/ (1). ‐
•
(2) ‐ . ‐
. ‐
, .
❈ (2): , (3):
• ‐
,
‐
‐ ‐
. .
OJF045227L
‐
:
( )
4-68
( ) ( )
. ‐
‐ , ‐
, ‐ .
.
‐
.
4
- ,
OJF045033L
. ‐
- (
),
‐ ‐
, ‐
. .
«R» ( ‐
) «L» ( ) (1), ‐
, ‐
( ), ‐
, ,
.
‐ «R»
. ‐ ( ) «L» ( ) ‐
‐ .
( )
4-69
•
,
‐
, ‐
. ‐
,
.
• ‐ OJF045035L
.
.
OJF045034 ‐
‐
,
.
‐ (1): .
, ‐ (2): .
‐ («AUTO», 3): ‐
. ‐
.
• ‐
:
- ‐
‐
.
• ‐
.
4-70
- ‐ ‐
‐
‐ ‐
; :
‐
- ‐ , .
.
; ‐
,
- ‐ 4
( ) .
(
),
( ). ,
.
‐
:
1.
, ‐ «ACC» ( . ‐
«LOCK» ( ‐ ) «OFF» ( )
). , ‐
, 2. ‐
OJF045110 ,
, R( ).
. ‐ 3. ‐
R( ‐
) ‐
‐ .
.
4-71
1.
2.
3. ‐
4.
5. ‐
6. -
❈ ‐
‐
.
B . ‐
4-75.
OJFW046100L/OJFW046101L
4-72
1.
C
2.
3. ‐
4.
5. ‐
6. - 4
❈ ‐
‐
.
. ‐
4-75.
D
OJFW046361L/OJFW046362L
4-73
-
(«+» «-»),
■
( ENGINE START/STOP ( / ‐
) ) ‐
«ON» ( .) ‐
.
OJF045037L
■ B
OJF045036
OJF045131L
• («+»
‐ «-») , ‐
. ‐ .
•
OJF045038L
,
‐ .
. -
‐
.
4-74
[ ]
1. : MODE ( ) ‐
.
2. / /OK: A( / )
SELECT ( Ы )
RESET
( )
[ B]
4
1. : MODE ( ) ‐
.
2. / /OK:
SELECT ( Ы ) OJF045102 OJF045106-OJF045103
RESET B( /
( ) / ) ‐
3. : RETURN ( )
‐ ( / ).
( ‐
) ‐
/ ‐
.
❈ - ‐
. -
4-82.
OJF045102L
‐ . ‐
( / ) / ‐
(km/h). .
4-75
Э ‐
‐ ( )
, . ‐
ENGINE START/STOP ( / ‐
) ‐ , ‐
«ON» ( .). .
‐
«130» «H»,
,
OJF045104B .
B ‐
. ‐
, . ‐
7-08.
‐
, .
OJF045104L
( )
4-76
( )
• ‐
‐
«0» « »
9-15. ( ), ‐
.
• ‐
4
‐
, ,
.
• ‐ . ‐
OJF045105B
B ‐ .
‐
‐
, ‐
.
OJF0451105L , ‐
.
( )
, ‐
.
4-77
‐
«User Settings»
A A ( ) - ‐
.
❈ . - ‐
4-82.
OJF045133 OJF045135 ( )
B B
A
OJF045136
OJF045134
OJF045138
‐ B
Э
, , ‐
‐ 1 °C .
‐ - : -40 °C ~ 60 °C
.
- : 0 ~ 999999 ‐
.
(
), ‐ OJF045137
4-78
Э , ‐ • : 1, 2, 3,
‐ 4, 5 ( )
‐
. :
• :P 3: , B
• :R (
‐
• :N
• :D ‐
). 4
• : 1, 2, 3, 4, 5, 6 4: ,
‐
A B (
‐
‐
).
OJF045219L
Э
.
Э ,
.
OJF045218L • : 2, 3, 4,
5, 6
‐ • : 1, 2, 3,
4, 5
( )
:
, 3: ,
(
. ‐
• : 2, 3, 4,
5, 6
4-79
‐ Э , ‐
). ‐
4: , .
‐ ( ) • :P
( • :R
‐ • :N
‐
• :D
).
Э • : D1, D2, D3, D4,
. D5, D6, D7
( )
A B
OJF045330L
OJF045218L
OJF045329L .
• : 2, 3, 4,
5, 6, 7
4-80
• : 1, 2, 3,
4, 5, 6
: ,
(
‐
‐ 4
).
: ,
(
‐
, ,
).
Э
.
4-81
- ( )
Э , , ‐
‐
. .
. 4-91.
.
( )
-
(ASCC)
(LDWS), ‐
ASCC/LDWS/
(LKAS).
LKAS
. -
( )
(ASCC) 6-97
(LDWS) 6-122, ‐
(LKAS) 6-126.
/
/ .
( )
Э ( ) ‐
.
Э ,
‐
(BSD) .
‐
, .
4-82
❈ - . - 4-74.
( )
OJF045294L
OJF045144L
‐ ‐
. , ,
. ,
« ‐ ENGINE START/STOP ( ‐
». 1500 / ) ‐
❈ . «ON» ( .),
30 , ‐
4-85. «Service required» ( ‐
) «ON» ).
( .) ‐
«Service in» (
).
4-83
. ( )
‐
, - ‐
: .
- ,
«OK» ( ) -
5 , ‐ .
«OK» ( ) ‐ - .
1 (
).
- «OK» ( )
1 ( )
( ).
•Э ‐
OJF045295L .
- ‐
‐
‐
(BSD) ( ).
, -
«Service in OFF» ( - ‐
.).
- ( ).
-
(TPMS) (
)
- ‐
. (AEB) ( ‐
)
( )
- ‐
(SLIF) ( )
4-84
- -
(ECS) - ,
( ) . . -
- ‐ ( ).
‐
(HBA) ( ) ‐
.
- ‐
( ) ( ). 4
-
( ) ‐
• Lane Keeping Assist System (c (LKAS): ‐
LKA
LKAS.
(LKAS)) ( ) ❈ . LKAS
- ( ‐
: ‐ ‐
‐ ) 6-126.
. • «Smart Cruise Control Response»

- ( ‐
‐ - )( )
(LKAS): ‐ - ‐
OJF045148L
LKA -
LKAS. ( , , ).
‐ ❈ .
, ‐
. . -
6-97.
4-85
• ‐ . - :
(AEB) ( ) 6-134
- ‐
AEB. • ‐ ‐
❈ . ‐ (SLIF) ( /
‐ ) ‐
(AEB) - , ‐ «P» ( )
6-72. «R» ( ), «N» ( )
‐ «D» ( ).
• Forward Collision Warning ( . • «Automatically Unlock» ( ‐
‐ ❈ . ):
(FCW)) ( ) ‐ - Off ( Ы .): ‐
- ‐ .
6-92 .
. / / - «Vehicle Off/On key out» ( ‐
/ ( ). ‐
❈ . ‐ ) ‐
‐ • «Automatically Lock» ( ‐
(AEB) ):
6-72. - Off ( Ы .): ‐ ENGINE START/STOP ( ‐
‐ / ) ‐
• «Rear Cross Traffic Alert» ( ‐ . «OFF» ( .).
, ‐ - :
- : ‐
‐
‐
)( )
- , ‐ .
15 / .
, ‐
.
❈ .
‐
4-86
- • ‐ • «Head Lamp Delay» ( ‐
«P»: ‐ )
( ): - , ‐
- , ‐ ‐
/ ‐ ‐ .
«P» ( ). • «Welcome Light» (
• «Door Lock Sound» ( . )( )
)( ): - , ‐
‐
- , ‐
, .
4
. .
• ‐ ❈ .
• «Park Assist System Vol.» (
( ): ‐
4-42.
- )( ):
‐ - ‐
‐ ‐
. • «One Touch Turn Signal» ( .( 1~3).
‐
❈ . ) ❈ . «
» ‐
- «Off» ( .).
4-118.
‐
4-29.
.
• «BSD (Blind Spot Detection) Sound»
• ‐ - «3, 5, 7 Flashes» (3, 5, 7 ): ( BSD ( ‐
( ): ‐ ‐
- , ‐ ‐ )) ( ):
- , ‐
. 3, 5, 7 .
❈ . ❈ . ‐
‐ 4-87 .
4-36.
4-87
❈ . - None ( ): ‐ - , ‐
‐ ‐
(BSD.) ‐ . .
6-134
- Normal/Enhanced ( /
): ‐
• «Welcome Sound» ( ‐ • «Fuel Economy Auto Reset» ( ‐
)( ) ):
- , ‐ 7,6 ( ‐ - ,
‐ ), ‐
. .
. • ‐
( ):
• «Service Interval» ( ENGINE START/STOP ( / ‐ - , ‐
) ) «OFF» ( .) ‐
«ACC» ( ), «ON» ( .) ‐
«START» ( ), ‐ ‐
( ) .
( ). ❈ . « R( ).
- "Off" ( .): ‐ ‐
. • «Fuel Economy Unit» ( ‐
» 3-09. ):
- «On» ( .): ‐ - ‐
• .( / , /100)
( ). - ,
‐ • «Temperature Unit» ( ‐
❈ . ‐ ):
4-83 .
- ‐
❈ . ‐ (°C, °F)
4-99.
• ( ‐
• Steering Easy Access ( ‐
• ):
)
( ) - ‐
( )
( . ,
, )
4-88
• «Language» ( )
- .
( )
‐
‐
, ‐
, ‐ 4
. A
OJF045220L
,
‐
( , (1)
), ‐ B • ‐
‐ , ‐
. ‐
.
- :
1 ~ 9999
• ‐
1 ,
«---».
‐
( /
) ‐
.
4-89
• ‐
. ‐
- ‐ 4
• : 0,0 ~ 99,9 /100 .
• ‐ •
, ‐ 1 /
. 6
‐ ,
. ‐
• ‐ .
‐ ,
, «OK» ( ) ‐
1 , ‐
. ‐
.
• ‐ , ‐
6 , ‐ 10 ‐
‐
. ‐ 50
, ‐
• «Fuel economy auto reset»
‐ ENGINE START/STOP ( / ‐
( ‐ ) «ON»
‐ ) ‐
, ( .).
- ( . -
. 4-82).
• OFF ( .) (3)
(2) • ‐
‐
• ‐ . ,
‐
‐
10 / .
‐
4-90
- ‐ ‐
: 0,0 ~ 30 /100 ( )
(2)
• ‐ • ‐
A/B ‐ , ‐
‐ ‐
, ‐
. .
- : 0- 260 / .
• ‐ (3) 4
• ‐
«OK» ( ) ‐
1 , .
‐ - ( : ): 00:00
. ~ 99:59
• ,
«OK» ( )
OJF045221L
1 ,
• ‐ .
(1) , ‐
• ‐
‐ ENGINE START/
. STOP ( / ‐
- : ) «ON» ( .)
0,0 ~ 9999,9 , ‐
‐ , ‐
• 50 .
«OK» ( ) 10 .
1 ,
( )
.
4-91
‐
(4), ‐
.
( )
OJFW046475L
OJFW046473L
. ‐
(1), ‐
(2) , ‐ OJF045223L
‐
(3).
Э ‐ ‐
‐ .
, ‐
. ‐
1 , (3)
«---».
4-92
ASCC/LDWS/LKAS ( (LKAS) ( )
6-126.
) P(
/ (
)
/
)
OJF045296L
OJF045142L
‐
- (ASCC), ‐ ‐ OJF045160L
‐ / .
(LDWS) ‐
•Э
(LKAS).
❈ . ‐ ‐
- «P» ( ).
(ASCC)
6-97,
(LDWS) 6-122 ‐
‐
4-93
• ENGINE START/ •Э • , ‐
STOP ( / ) , ‐ ENGINE START/STOP
«ACC» ( / ), ‐
( ‐ ENGINE
START/STOP ( / - .
«ON»). ) «OFF»
( .). (
)
(
) START (
)
OJF045287L
OJF045154L
•Э ,
OJF045286L
•Э , ) «OFF»
ENGINE ( .)
START/STOP ( / .
) ‐
.
4-94
( ( (
)
)
/
)
OJF045288L
OJF045168L
•Э ,
OJF045164L •Э ,
‐ ENGINE
ENGINE START/ START/STOP ( /
STOP ( / ) •Э ,
ENGINE )
«OFF» ( .). «ACC» ( . )
START/STOP ( /
) ‐
«ACC» ‐ .
‐ •Э , ‐
.
•Э , ‐ .
4-95
( ( START
) ) (
)
OJF045150L OJF045152L
OJF045156L
•Э , •Э ,
ENGINE ENGINE •Э ,
START/STOP ( / START/STOP ( / ENGINE START/STOP
) ‐ ) ‐ ( / )
. . - .
•Э , •Э ,
,
. ENGINE START/STOP ( / ‐
).
4-96
• • •Э , ‐
. .
ENGINE START/STOP ( / ‐ ,
), BRAKE , ENGINE
START/STOP ( /
SWITCH ( ) 10 ‐
Kia. «ACC» ( . ).
START / P N (
( )
4
)
/
)
OJF045169L
OJF045158L
•Э ,
•Э ‐ OJF045162L
ENGINE START/ .
STOP ( / ‐
),
« ».
4-97
•Э , (
‐ )
‐
«P» ( )
«N» ( ).
«N» ( ‐
).
‐
, ‐
« »( ). OJF045224L OJF045216L
•Э , •Э ,
, ,
. , ‐
.
4-98
( )
,
‐
, ‐
‐
, , ‐
4
,
. .
OJF045225L
•Э , OJF045226L
,
. Э
‐
.
(
) 5 ‐
, .
- ‐
4 °C.
OJF045176L
4-99
•Э FUSE
, ‐ SWITCH ( (
90
. )( )
•Э , ‐
, ‐ )
30 .
H
( )
OJF045166L
•Э , OJF045289L
‐
‐ Э ‐
. ‐
OJF045146L •Э , . ‐
. ‐
.
•Э . ‐
‐ 8-89.
, Kia.
. .
•Э , 4-104.
.
4-100
•Э
( ) ‐
• .
.
. ‐
9-09.
Kia.
•
, ‐ 4
.
( )
OJF045178L
Э ,
( ‐
‐
),
( ).
‐ OJF045290L
Kia.
•Э , ‐
‐
OJF045194L .
-
.
4-101
‐ •Э
. , ‐
‐
ECS ( ) n ( B). ‐
ECS ‐
Kia.
‐
(ESC), ‐
‐
(ECS) ‐ (AEB) 6-72.
, ‐
‐
(ESC).
.a .
OJF045297L
( )
•Э
, ‐
‐
(ECS). ‐
‐
Kia.
(ESC) 6-121.
OJF045291L
4-102
(
)
OJF045312L
‐
‐
‐
‐
, ‐
.
. ‐
-
4-201.
4-103
-
‐
, ‐
.
Э ‐
,
n . ‐
. ‐ :
, ‐
‐ 3-21. 1.
. - - ‐
, .
2. ,
. ,
( ‐
. «
, ‐ » 8-61).
, •
/ ) ‐ ‐
• ENGINE «ON» ( .). , ‐
START/STOP ( / - , ‐
) «ON» ( .). 3 ; ‐
- 6 , .
. - , ‐
. ‐
• ‐
• . Kia
(SRS). .
•
‐ ‐
‐ .
Kia.
4-104
•
ABS ( ‐
‐
n ‐
).
. Э , ‐
‐
Kia.
.
.
,
‐ 4
‐
‐ (EBD)
. ‐
, , ‐
, ‐ .
‐ ‐ :
‐ • ABS
.
Kia. .
, ‐
‐ ‐
, ‐ Kia.
, ‐
‐ (ABS)
. ,
n
•
/ ) ‐ (EBD)
«ON» ( .). ( )
- 3 ,
.
4-105
( ) ( )
(MIL)
‐ ‐
ABS ,
,
‐ . , ‐
, ‐ •
, ENGINE START/STOP ( ‐
EPS ‐
‐ / ) ‐
. . «ON» ( .).
-
‐ .
. Kia ‐
. •
‐ ‐
Kia .
. ‐
‐
Kia.
(EPS) ( )
,
n
• n
‐
(EBD) (MIL)
/ ) ‐
«ON» ( .). ‐
ABS - ‐
. ‐
ABS ,
‐ • , , ‐
, ‐ EPS.
( ) ‐ / ‐
‐ .
Kia.
4-106
2.
.
n , ‐
,
(MIL) ‐ •
‐ ENGINE START/STOP ( ‐ .
, / ) ‐
‐ «ON» ( .). ‐
. - ‐ ‐ 4
. Kia.
‐
‐ • ‐
Kia. ‐
‐
.
,
‐ •
n ‐ ENGINE START/STOP ( ‐
: / ) ‐
‐ 1. «ON» ( .).
(MIL) ‐
‐ -
,
. .
, ‐ • ‐
‐ .
.
‐
‐
Kia ‐ :
. 1.
‐
.
4-107
2. -
( . ( ) .
‐ • ‐
8-54). : .
, ‐ 1.
. ‐
‐ . :
2. ‐ 1.
. ‐
, ‐ ‐ .
,
‐ .
Kia.
3. .
‐
‐
, ‐
n . ‐
‐
• Kia.
‐
, ‐
.
• ( )
,
‐
‐
. ‐ •
( ) ENGINE START/STOP ( ‐
/ ) ‐
«ON» ( .).
4-108
2.
( .
8-54). • ‐
, ‐ .
‐ 50 100 , ‐
, ,
( ‐
: 0,6 1,6 ). ( ). n 4
( . ‐ • ( ‐
), ‐
9-15). ‐ «0» « »
«OFF» ( .) ‐ ‐
, ‐ «ON» ( .) 3 ‐
10 , ‐ ‐
F . ( ).
. ‐
‐ ,
,
, ‐
50 ~ 100 ‐
( )
‐ .
,
Kia.
•
, / ) ‐
«ON» ( .).
- 3 ,
. .
4-109
• ‐ •
( ) .
( ‐ • TPMS ‐
- ). ‐ .
. , . ‐
(TPMS) . 8-50.
7-10.
• - ‐
, ‐
Э ‐ ‐
, ‐
n
60 ‐
3 ‐
: . •
•
(
TPMS (
) ‐
). .
( ) •
‐
Kia.
. ( , ‐
• ‐
(TPMS)
ENGINE START/STOP ( ‐ , ‐
7-10.
/ ) ‐ ). ‐
«ON» ( .).
- 3 , ‐
. Kia ‐
n .
( )
4-110
120
km/h Kia.
( ) (AEB) ( )
‐
: :
• ‐ • , ‐ • ‐
120 / . .
-Э ‐ .
‐ 4
.
- Kia.
, Kia.
5 .
:
n •
( , ‐
) ,
, ‐ ‐
- ‐
( . . ‐
• ENGINE ).
START/STOP ( / - .
) «ON» ( .).
- 3 ,
.
•
.
4-111
- 3 ,
AFLS .
• (DPF) (
(AFLS) ( ) ‐ )
.
‐ ‐ , ‐
: ‐
• Kia. •
AFLS. (DPF).
• ,
AFLS ‐
1. :
n ‐ - 60 /
‐
. - ‐
(EPB)
2. ‐ , 2- ‐
.
, (EPB) 1500-2000 /
, ‐ ( 25
Kia. ‐ ).
(ESC),
EPB , ESC , ‐
( (
(EPB) ( ) EPB). ), ‐
, ‐ ‐
(DPF) ‐
Kia.
•
/ ) ‐
«ON» ( .).
4-112
( )
n DPF ESC. ‐
( ) . Э ‐ :
(ESC) • ISG ( - ) ‐
6-62. ‐
DPF
‐ .
‐
•
,
4
. (ESC) (
) 5 ‐
.
‐
:
. ISG
• ( - ) 6-114.
/ ) ‐
(ESC) ( ) «ON» ( .).
‐ - 3 ,
: . ‐
• • ESC ‐ ISG, ‐
ENGINE START/STOP ( ‐ «ESC OFF»
/ ) ‐ ( ESC .). (ABS,
«ON» ( .).
ESC, ESC OFF, EPS
- 3 , . Э ‐
. ).
(ESC) Э - ‐
• 6-62. . ‐
ESC. ‐
‐ .
‐
Kia.
4-113
‐
( ( 2
:
)( ) )( ) •
‐ ENGINE START/STOP ( ‐
( 30 ): / ) ‐
• ‐ • ‐ «ON» ( .).
‐ ‐
ENGINE START/ ‐
«ON» ( .). STOP ( / ) Kia.
- ‐ «ACC» ( . ‐
. ) «ON» ( .).
- - ‐
. .
•
- .
‐ . - ‐
. ‐
• ‐
. ENGINE START/STOP ( /
‐ • ‐ )
‐ . . ( ‐
Kia. - ‐ . ‐
. 6-10).
• ‐
.
‐
‐
Kia.
4-114
‐
: ( )
• . • ‐
:
. • ‐
‐
• . 4
. .
‐
Kia.
- , ‐ (
. )
- ‐ , ‐
. :
- . •
• , ‐
.
( «AUTO».
) •
‐
:
( ) , ‐
‐ ‐
• .
.
• ‐
. .
4-148.
4-115
( SET
) n - (
)
: ‐
‐
• ‐ 10 :
‐ , ‐ • -
ENGINE .
START/STOP ( /
) «ON» ( .). ,
- - 6-83.
/ ) ‐
. «LOCK» ( ) AUTO
«OFF» ( Ы .) 10 , ‐ HOLD
- ‐
«ON» ( .). (
, )
. ‐
:
- (
) • [ ]:
‐
‐ ‐
, : CRUISE «AUTO HOLD» ( ‐
‐ • - ).
. . • [ ‐ ‐
]:
. , ‐
Kia. ‐
- 6-83.
.
• [ ]: ‐
4-116
‐ . .
‐
‐ (LDWS) 6-122. 6-119.
Kia. LKAS
. Auto Hold (
( ) ‐
6-56.
:
)( ) • «SPORT» ( ‐
LKAS ‐ ). 4
. ‐
(LDWS) ( LKAS. 6-119.
) ‐
‐
LKAS.
:
.
• [ ]: ‐ LKAS 6-126.
‐
‐
‐ ECO ( )
. ‐
• [ ‐ :
]: ‐ •
(Active ECO) ‐
LDWS. DRIVE ( ‐
• [ ]: ).
. •
‐ ECO ( ) , ‐
, Active
‐ ECO ( ).
Kia.
4-117
( )
100 ( )
‐
120 .
‐
.
‐
. ‐
- ‐
.
‐
OJF045039L ,
(1), . ‐
‐
,
,
.
‐
‐ OJF045041B
. ‐
‐ •Э
OJF045040L
.
‐
‐
, ‐ .
( )
4-118
•
‐
,
‐ ‐
«R» ( ). , ‐
‐ 25 .
30 / .( SPAS)
• ‐ 4
120 ‐
10 / .
• ‐
100 ‐
10 / .
•
.
• ‐
«R» ( ) ‐
.
• ‐
20 / , ‐
.
, .
4-119
100 ~ 61 -
120 - 61 -
60 - 31
-
30
-
•
.
• .
4-120
• ;
, , . , ‐
, , , .
, .
• ,
.
4
, , ,
, 1. 1.
( ,
, , ). .
1. ( 2. ‐ 2. ‐
, ‐ 1 ‐
). ( ‐ 14 .
, ‐
2. ‐
‐
, ‐
).
, ‐
( ‐ 3. ‐ 1. , ‐
‐ . , ‐
‐ .
4. ‐
). ‐ 2. , ‐
3. ‐ . , ,
.
5. .
.
4-121
( ) ( )
5. , ,
1. .
, ‐
‐ . ‐
. ‐
2. .
, ‐
, ‐
‐ , ,
. ‐
. ,
Э
‐
‐ -
‐
, ‐
, ‐ ; , ,
- . ‐ ‐
3. , ‐ .
. , ‐
30 ‐ ,
. , ‐
. .
.
‐
4.
,
‐ ‐
,
. «R» ( ) ‐
, ‐
‐ ‐
.
‐
( ) ‐
( )
.
4-122
•
.
•
( ‐
).
4
OJF045332L
( )
‐
‐
Kia.
, ‐
‐
,
. ‐
4-123
(SPAS) ( )
( )
‐ • ,
‐ , ‐
, ,
‐
, ‐
-
‐ .
. •
OJF045236L , ‐
( ‐ ,
). . ,
❈ ‐
,
.
. ‐ .
4-85. •
‐
.
OJF045237L • ‐
• ‐
,
‐ .
, ( )
.
•
‐
OJF045238L
.
( )
4-124
( ) ( )
• ‐ • ‐ : :
, ‐
‐
, .
‐
Kia.
«OFF» ( .). • ,
,
‐
4
, ‐
Kia, OJF045241L
‐
. ‐ : :
• ‐ ‐
‐ .
‐ • ‐
. ‐ ,
‐ SPAS
. ‐
.
‐
‐ OJF045239L
,
‐
.
( )
4-125
: : , • .
• ‐
‐ , ‐
‐ .
. • ‐
• ‐ , .
.
• .
• .
•
OJF045240L • ‐ .
, ‐
. • :
Э , ,
‐ • . .
‐ .
. • .
, ‐ • .
• , ‐
. • ‐ , ‐
• ; , .
. , ‐
. . • .
• ‐
• • , ‐
( ). . , ‐
-
• ‐ • . ( ,
. ).
•
• ‐ •
. . .
• •
. .
• ‐
.
4-126
•
. Э ( ) ( )
1. , ,
, , ‐ ‐
‐ ‐ ,
, . ‐
, , - ‐
. ‐ .
,
‐ 4
- ‐
.
‐
‐
,
‐
‐
.
OJF045246L
3. ‐
OJF045245L
‐
2. .
, ,
‐ .
, ‐ ( )
OJF045244L . ‐
( ) ( )
4-127
( ) ( ) ( )
OJF045243L OJF045247L OJF045248L
4. 5. 6.
‐
‐ , ‐
‐ , ‐
. ‐ ( , ‐ . ,
. ). ‐ . .
‐
, ‐
‐ .
( ) .
. ( )
.
( )
4-128
( ) ( )
( )
1. ‐
‐
«D» ( ) «N»
( , 5 / ).
2. . 4
3.
( )
( ).
OJF045249L OJF045246L
4. (
7. ‐ 8. )
( ).
, ‐ ‐
, , ‐ 5. .
. ‐ , 1. ‐
. ‐ -
, .
. ‐ 2.
( ) , ‐ .
‐
. 6. .
7. ‐
4-129
1. •
‐ . ,
‐
, «ON» ( .).
4( .)
2. .
•
, ‐
‐
• ‐ ‐
, «D»
. ( ), «N» ( ,
• 5 / ) .
‐ •
, . ‐
OJF045266L
, ‐
• «Parking search» ( ‐
( ‐ ) «Space found» ( ‐
). ).
• • ‐
.
, ‐
‐ .
. •
• , ‐ ( Р )
‐ ( Р ), ‐
‐
2 . (
).
4-130
• 3. ( • ‐
( Р ) ) 20 / , ‐
( Р ), ‐ , ‐
‐ .
: :
( • ‐
). 30 / , ‐
• , ‐ .
.
4
•
OJF045250L-OJF045251L ,
: :
.
• ‐
, ‐
.
•
, ‐
OJF045252L-OJF045253L .
• , ‐
50~150
.
‐
.
4-131
• ‐ ‐
, , ‐
50~150 cm
‐
.
‐
‐ ‐
, ‐ ‐
. ‐
• ‐ ,
.
: OJF045242L
1. .
2. .
3. .
4. ‐ , ‐
50~150
. .
‐
,
‐
.
4-132
4. 5. .
( ).
: :
• ,
: : .
•
,
‐
.
4
.
OJF045258L-OJF0452519L
OJF045254L-OJF045255L : : 6. .
: :
OJF045260L-OJF045261L
OJF045256L-OJF045257L
, ‐
, ‐ OJF045345L
. ,
, .
«Shift to R» ( ‐ ‐
«R»). «R» ( ).
4-133
• ‐
, ‐ ( ) ( )
‐ • • ‐
«R» ( ). ‐ ‐
, , ‐
. ‐ ‐
• . ‐
(
, ‐ 7 / .
30 -
. )
• , ‐
.
7 / . ‐
• ‐
.
.
,
‐ ‐
, ‐ (
. 30 - •
), ‐
.
‐ •
‐ , ‐
• , . .
. •
( )
• , ‐
. .
( )
4-134
‐ • ‐
‐ , ‐
, ‐
‐
• .
4
, .
OJF045339L
‐
, ‐
OJF045337L .
OJF045338L
OJF045338L
4-135
7.
( )
.
OJF045343L
‐
OJF045341L , ‐
OJF045340L
.
‐
‐ .
- ‐
.
‐
. .
OJF045342L
.
4-136
( )
• ‐
. ‐ :
•
5 /
.
.
- ABS.
•
- ‐ 4
TCS/ESC. ‐
• .
20 / , ‐ 1. ‐
«Reduce speed» OJF045344L
( ).
‐
• ‐ • «P» ( ) «N» ( ‐
. ‐ ).
- . ‐
, 2. .
TCS/ESC.
‐ 3. .
.
4. .
• ‐ 1. ‐
-
, 2 ‐ .
. 2.
.
‐ 5. .
‐
Kia.
.
4-137
• •
.
, , ‐
• ‐ ‐ ‐
, . «P» ( ) «N» ( ‐
. • , ‐ ) .
• ‐ • ,
‐ ‐ LHD, ‐
, . 2 . ‐
• , ‐
,
1. ‐ .
. «ON» ( .). •
, ‐
2. ,
RHD, ‐
.
.
: :
• , ‐
.
OJF045266L
OJF045262L-OJF045263L
•
( ‐
).
4-138
3. . ( ) ( )
: : 1. . • ‐
2. . ‐
3. .
«P» ( )
4. ‐ «N» ( ) ‐
.
. 4
•
OJF045264L-OJF045265L ‐
,
‐ , ‐
.
‐ •
.
.
• ‐
( - • ‐
)
,
. .
• ‐ ( )
‐
:
( )
4-139
4. .
‐
, ‐
.
‐
OJF045345L
.
OJF045339L • ‐
,
«D» , ‐
( ) «R» ( .
),
, ‐
.
‐
.
•
, ‐
.
OJF045338L • ,
7 / .
4-140
5. .
( )
•
‐
‐
,
.
• ‐
4
,
‐
‐
.
OJF045346L •
, OJF045341L
‐
.
,
‐
.
‐
‐
,
.
OJF045343L
4-141
‐
, ‐
.
‐
. ,
‐
.
‐
.
• ‐ OJF045344L
. ‐
. •
- ABS. ‐
. ‐
- ,
TCS/ESC. ‐
.
• ‐
. • ‐
-
TCS/ESC. , 2 ‐
‐
Kia.
4-142
( )
❈
AVN ( / / ‐
‐ ),
«ON»,
«R» (
). .
‐ ‐
.
‐ 4
.
OJF045042
• ‐
.
‐
‐
‐
/
, ‐
, ‐
‐
.
OJF045043
•
.
4-143
( )
•
15 / , * SVM ‐
.
15 / *
SVM ‐
, * SVM
. ‐
.
• ,
/
, * SVM.
OJF045267L
•
‐ / ‐
‐
‐
* SVM.
.
‐ • * SVM
, [ON] ‐
( .). ‐ Kia.
.
- ;
- ‐
«D» ( ), «N» ( )
«R» ( );
*
-
15 / *
4-144
(
)
•Э ‐
‐ ( ) ‐ ‐
. ‐ ‐ ‐
, ‐ .
. ‐ ‐
( : ‐ ‐ ‐
) . . 4
. ‐
• ‐ :
‐ 1.
. ( ) .
‐ ‐ 2. .
«ACC» ( . )
, ‐ «OFF» ( .) ‐
, ‐ (
(
: ): 5 . )
1. ‐ ‐
. , ‐
15 . , ‐
2. ‐ ‐ . ‐
‐ , ‐ ‐
, ( ‐ .
. ) ‐ •
• ‐
«OFF» ( .). 25~35 ( ‐
)
•
3 /
4-145
• 4.
( )
‐ ( )
. ‐
‐
.
‐
‐
( , ‐
‐
, , ‐
).
« ‐
OUM044053L
».
‐ OUM044054L
‐
.
‐ ‐
‐
. ( ), ‐
1. OFF ( .) , ‐
2. ‐
.
/ ‐
.
3. ‐
4-146
/
( )
( ) • -
(1), ‐
.
‐
‐
.
• 4
.
‐
.
•
OUM044217LC
‐
‐
OJF045050L
‐
‐ .
‐
( ), ‐ «AUTO»,
, ,
. ‐
.
(AFLS),
, .
ON ( ).
4-147
( )
.
‐
.
OUM044059L
OJF045333L
. ‐ ‐
. OUM044058L - ,
‐ (
. ‐
‐ . ‐
) ‐
( ). ‐
‐ .
‐
. ‐
. 1. ‐
AUTO ( ‐
).
4-148
2. ‐
. .
( ) - ‐
‐ ‐
. . ‐
.
3. ‐ - ‐ •
AUTO ( ‐
, ‐ ).
•
45 / .
‐ - - ‐
,
4
‐
‐ . .
‐ •
, ‐ -
‐ ‐
‐ ‐
,
. ( ) .
.
‐ - ‐
•
. .
• -
‐ . - , , ‐
, . .
, -
. 35 / . •
,
4. ‐ - , , ,
/ . .
, ( )
‐
4-149
( ) ( ) ( )
• ‐ • ‐ • ‐
‐ , ‐ ‐
. ‐ ‐
• - . .
, ‐ • ‐ • ‐
. - . ‐
• ‐ • ‐
- .
. . •
• • , , ‐
. c ‐ , , ‐
(LDWS) . .
• ‐ ‐
. .
(LKAS) ( ).
• ‐ • ‐
.
• ‐
, ‐
‐ , .
• ‐ ‐
. , ‐ ,
• , ‐ .
, • .
‐ .
.
( )
• ,
, ‐
.
( )
4-150
‐ ( )
. ‐
‐
.
‐
, ‐
,
, 4
.
, ‐
OUM044060L
‐ OUM044061L
0,7 ‐
, .
. ‐ 3 .
‐ , , . ‐
( ). , ‐
‐
‐
, ‐ (1).
‐ , ‐
. , , ‐
, ‐ . (1)
‐ «OFF» ( .).
.
4-151
‐
( )
‐
‐ «parklight» ( )
. ‐
‐ ‐
‐ «ON» ( .).
. ‐
‐
«ON» ( .) ‐
( ) .
‐ OJFC045319
‐
.
‐
‐
, ‐
.
‐
, .
OUM044329L
,
‐
.
(1)
«ON» ( .).
4-152
.
, ‐ (AFLS) (
, ‐ )
‐ , ‐
, ‐
, ‐ ,
.
,
‐ 4
‐ Kia.
‐ ‐
.
0
+ ‐
0
( OJF045050L
1
)
( AFLS ‐
)+ 2 ‐
‐
+
3 .
Э ‐
4-153
‐
«AUTO». AFLS
.
AFLS ‐
. ‐
AFLS ‐
,
.
AFLS
‐
.
. ‐
,
‐
Kia ‐
.
4-154
/ / AUTO
‐
( ‐
‐ ‐
( ) )*
■
‐
(4) LO/1
‐
(5) HI/2
4
*:
B:
C:
( )*
OQL046464B
■ D: ‐
/ *
: ‐
( )
(6) HI /
«MIST» / ‐
(1)
(7) LO/--- *
OFF/O
(2) «Off» ( .)
( Ы / ) OFF/O
(8) «Off» ( .)
«INT / ( Ы / )
(3)
---» *:
*:
OJF046231L/OJF046232L E: *
*:
4-155
( )
■
.
1. MIST ( )/ : ‐
(MIST ( )/ ) 10
■
. ‐ , / ‐
, ‐ . ,
‐ / ,
. ,
.
2. OFF/O ( Ы / ): ‐
.
OJF046062L
3. INT / ---: ‐
‐
. (A),
, ‐
. ‐ ‐
.
. ,
.
4. LO/1: , ‐
. .
5. HI/2: ‐
. (1).
4-156
«ON» ( .) ( )
‐ •
, • ‐ ‐
, ‐ ‐
. ‐ ‐ (O). ‐
, ‐ (O), ‐
(O). . , ‐
‐ - . ‐
, 4
‐
‐
. .
«ON» ( .) ‐ • , •
‐ , ‐
‐ ‐ , ‐
, .
, ‐ , ‐ . ‐
‐
. . .
• ( )
‐
.
• ‐
‐
.
• .
4-157
,
‐
. ‐
, ‐ •
A ‐
‐
.
‐ .
• ‐
.
OJF045063L
B , ,
‐
.
‐ • ‐
‐
, .
OJF045234L ‐
.
(O) •
, ‐ ‐
‐
1-3 ‐
. ‐ ‐
, ‐ : ‐ ‐
. .
‐ .
,
.
4-158
( ) (7) LO/--- ‐
( ).
, OFF/O
( ) (8)
( Ы / ) .
.
‐
‐
15 . ,
, ‐
4
ENGINE START/
STOP ( / )
«ON» ( .).
OQL046465LB
OQL045466LB
• ‐
, ‐
, ‐ ,
‐
‐ ‐
. , ‐
‐
1~3 . ‐
• .
‐
, ‐
‐
.
.
15 .
‐
(6) HI /
.
4-159
-
‐
, .
30 .
.
‐ -
. ‐
30 ,
‐
‐
, ,
.
. -
‐ 20 ,
, , ‐
. B
«ACC» ( . )
«LOCK» ( ) / «OFF»
( .).
( ) - ,
, ‐
20 ‐ «ON» ( .).
«OFF» ( .). -
‐ ‐
, OJF045065 , ‐
‐ «ON» ( .)
3 .
. • (2):
4-160
- « », C
(2) ( ‐
A
).
« » « »
. OJF045068 4
OJF045066 : .
‐
: B
•
(3): ‐
,
‐
‐
.
‐
(4):
, ‐
.
OJF045067
•
(3): ‐
,
‐
‐
.
4-161
‐
( ) .
, .
‐
, ‐
‐
.
OJF045071
OJF045069B
‐
.
, ‐
‐
‐
.
OJFW046442L
4-162
( )
( ( )
) ‐
, ‐
. ‐
,
, ‐
. 4
OJF045070
OJF045072
‐
‐
. ‐
. ‐
,
.
( )
4-163
( )
(
) ( ) ‐
DOOR
( ( ), (
‐ ) ‐
), , ‐
( ) 30
, .
15 • ‐
:
. - ‐
• ‐ .
: • ‐
- ‐ .
. - ‐
OJF046073 • ‐
. .
( ‐ - ‐ -
) , ‐ .
‐ .
15 ‐
. ‐ , ‐
• ‐ , ‐
: .
- ‐ .
.
• ‐
-
‐
.
4-164
‐
A
20 ‐
«OFF» ( .). ‐
,
.
.
( )
4
B
, ‐
.
. ‐ OJF045074
‐
4-186. (
‐
‐
)
, ‐
. ‐ ,
. ‐
‐ .
,
‐
.
‐
.
‐
.
4-165
-
•
1. ‐ ,
. ‐
2. ( ‐ «ON» ( .), ‐
‐ . ‐
) . .
3. ‐ ‐ .
.
‐
4. ‐
. . Э Kia ‐
‐ R-134a
. R-1234yf.
1. ‐ • ‐ 1. .
. ‐
2. ( ‐ , ‐ .
) . ‐ 2. ‐
3. ‐ . , .
. , ,
. . 3. ‐
4.
. • ‐
5. ‐ .
, ‐
, ‐ ‐ 4. ‐
( ). ‐
‐
. .
•
, .
4-166
R-134a R-1234yf, ( )
, ‐ • ( ‐
) •
. , ‐ ‐ ‐
‐
‐ , ‐
, ,
, ‐ , , ‐
. MAC ‐ .
4
‐ ( )
‐
‐
SAE J2842. ‐
.
.
9-27 . ,
‐
, ‐
.
• ‐
• ‐
‐
‐ ‐
‐ .
. ‐
• ‐
‐ ,
‐ ‐
. ‐
( ) .
4-167
•Э ‐ A:
‐
• B:
,
, ‐ ‐ C: ‐
‐ ‐
. -
. D:
• ‐ •
E:
, ‐ - ‐
. Э ‐
F:
.
.
• ‐ -
‐ , ‐
,
, ‐ - ,
‐
. Э ‐
. .
‐
•
‐
, ‐
‐
.
.Э
• ‐
‐ , ‐
( )
( ‐ . ‐
) . Э ‐
‐ OUM046438L -
. Kia.
4-168
❈ ‐
‐
‐
• ‐
‐ .
‐
. , ‐
‐
, .
,
1. . 4
‐ 2. .
- 3.
. .
•
,
‐ ,
Kia. OUM066034L , ‐
. ‐
B ‐
.
‐
9-27.
OUM066035L
4-169
( ) ( )
‐ ‐
‐ ‐
‐ . .
‐ ‐
. ‐ ‐
‐ .
‐
.
, ‐
‐
Kia. n ,
R-1234yf
‐
‐
n ,
R-134a , ‐
‐
‐ ‐
‐
, ‐
‐ ‐
, ‐
‐ .
‐ ‐
, ‐ ‐
. .
( )
( )
4-170
- ( )
1.
2.
3.
4.
5. ‐
4
6.
7.
OJF045059L
4-171
OJF045075
.
, ‐
‐
. ‐
«MAX
A/C» ( A/C), «Face» ( ), «Bi-
Level» ( ),«Floor»
( ), «Floor-Defrost» ( - ‐
) «Defrost» ( ) ‐
.
«MAX A/C» ( A/C) ‐
‐
OJF045076 .
4-172
( )
(B, D, F)
, ‐ • ,
‐ ‐
. . (E, F),
, , ‐
(A, ‐
D) .
. 4
(B, C, D, E, ,
F) ‐
.
(A, C, D, E, F) n
2- (E, F)
• ‐
, ‐
OJF045078
‐
‐
.
-
(E, F). ‐
/ ‐ ‐
(A, C, D, E, F) ( ) .
‐
,
, ‐
.
4-173
A B
OJF045079
OJF045077 OJF045203
«MAX A/C» ( A/C) ‐ ,

‐ ‐ ‐
. . ( )
.
. , ‐
, ‐ , .
, .
.
4-174
( ) ( )
, • ‐
. - ‐
‐ ‐ ‐
‐
.
‐
‐ ‐
.
.
4
( ‐ ( ) .
)
‐ • ‐
- ‐
( ) , ‐
‐ , , ‐
‐
. .
• ‐
‐ - ‐
/ ‐
.
( ‐
( )
) ‐
( )
4-175
A B
OJF045204
OJF045081
«A/C» ( ),
, ‐
( ‐
«ON» ( .). ).
‐
,
. .
‐
, ‐
, ,
.
«0», ‐
.
4-176
- (
)
1. ‐
2. «AUTO» (
)
3.
4. 4
5.
6. ‐
7. «OFF» ( )
8. ‐
9.
10. ‐
B .
11.
«SYNC» -
12. -
13. ‐
-
OJF045083L-OJF045084L
4-177
( )
-
.
(
,
:
‐
«AUTO» ( ));
-
OJF045089
2. ‐ - ‐
OJF045085
. .
1. «AUTO» ( ). ‐
,
, , ‐
‐
• ‐
‐ ‐
‐
.
. : • ‐
- .
- . -
«AUTO» ( ‐
( )
)
22 °C ( )
23 °C ( ).
4-178
4
OJF045086
‐
,
.
4-179
A B
OJF045087
OJF045076
4-180
A B
.
,
n
2- (E, F)
. • ‐
‐ 4
-
(E, F).
.
• , OJF045088
‐
(E, F), ‐
, ‐
‐
, ‐ . ,
‐
‐ .
.
/ ‐
, ‐
‐
.
4-181
OJF045078 OJF045090
OJF045089
‐
‐ ‐
‐
. ‐ •
‐ (HI) ‐
, «SYNC».
, ‐ .
. ‐ , ‐
(Lo) ‐ .
‐
. • ‐
‐ . ‐
‐
0,5 °C. ‐ .
4-182
‐
‐
• ‐ A B
‐ ‐
‐
«SYNC» .
. ‐
.
• 4
‐ ( ‐
. )
•
‐ ‐
.
OJF045091 ( ) ,
(°C Ф °F) ( ‐ ‐
) ‐
‐ ‐
, ( ) .
: .
«OFF» ( .) , , ‐
, «AUTO» .
( ) 3 .
‐
‐
‐ ( ‐
. ) ‐
( )
4-183
( ) ( )
, • ‐
. - ‐
A B
‐ ‐
.
‐
‐
.
( ) .
• ‐
- ‐
OJF045092
, , ‐
‐ ‐
. ,
• ‐ .
,
. .
«OFF» ( .) ‐
- ‐ .
/ ‐
.
( )
4-184
- (
A B A B )
OJF045093 OJF045094
«A/C» ( ), ‐ OJF045095
‐ ,
( ‐ - . ‐
). - ‐ - ,
‐ -
, , ‐ .
. «ON»
( .).
4-185
- / ‐ -
( )
, ‐
.
OJF045096 OJF045098
OJF045097
1. 1. ‐ 1.
. . .
2. ‐ 2. ‐ 2. ‐
. . .
3. . 3. . 3. ( ).
4. ‐ 4. ‐
( ) . ( ) ‐
‐ .
.
4-186
4. ‐ 2. ‐
( «HI»).
, ‐ 3. ( ). n
( ) ‐ 4. ‐
. ‐
, ‐ ‐
‐ .
( ) ( ) ‐
, . 4
‐
. , ‐
. • ‐ . ‐
. .
•
‐
‐
. ( )
‐
•
, , ‐
, ‐
‐
‐
.
• , ‐
‐ .
‐
OJF045099
‐ ‐
. , .
1. ‐
.
4-187
- ‐
, ‐ 3 . Э
. , ‐
,
- .
, ‐
.
OJF045109
1.
«ON» ( .). OJF045111
2. ( ).
3. 10 ‐ 1.
‐ «ON» ( .).
2. ( ).
5
3 . 3.
(A/C),
5
‐ 3 .
3 . Э
, ‐
,
.
4-188
Э ,
‐
‐
( -
‐
, ) ‐ 3 , ‐
. ON ( .).
, ‐ ‐
(ADS) ,
.
3 4
( ) 0,5 ,
- ‐
Э 1. ‐ «ADS OFF» (ADS
. .).
Э 2: ADS
‐ 6
. 0,25 , «ADS OFF»
Э 3: ‐ (ADS .) ‐
. - .
Э 4:
OJF045336L .
( , )
‐ Э 1.
.
, ‐ Э 2: ‐
. .
Э 3: ‐
.
Э 4:
‐
.
4-189
( )
OJF045335L
‐
«ON» ( .), ‐
.
‐
, ‐
«OFF»
( .).
4-190
Э
.
•
‐
. 4
•
‐
.
‐
, ‐
. OJF045114L
OJF045113
- .
, . ( )
n ‐ , ‐
(1), ‐
‐ .
, ‐
‐ .
.
/ ,
‐
. ‐
‐
( )
4-191
( )
, ‐
‐ • ‐
.
.
‐
.
•
‐
.
.
.
• ‐
, ‐
OJF045115
.
,
‐ ,
, ‐ .
, . ‐
. , ‐
.
4-192
,
( ‐
( ) ), . ( )
•
.
( )
4
OJFW046445L
‐
.
• , , ‐
.
OJFW046444L
4-193
( ) ( )
•
, ‐
,
.
• ‐
,
‐
‐
30 .
• ‐
.
OJF045116 ‐ OJF045117
.
,
.
«ACC» «ON». ,
‐ .
, ‐
. , ‐
‐ ( , ,
, ‐ )
n
«Ready» ( ). ‐
. •
‐ ‐
, .
Kia.
( )
4-194
( ) ( )
• • ‐
• ‐
‐ / ,
. ‐ . ‐
, ‐
‐ / ‐
‐
, ‐ .
4
‐
. ‐ •
‐ ,
n , ‐
‐ . Э ‐
• .
‐ .
‐
. ‐
. ‐
‐
.
‐
•
. .
‐
‐
, , . . ‐
.
( )
4-195
A C
OJF045201
OJF045119
D
B
OJF045121
.
.
OJF045120 , ,
(1)
OJF045200 (2).
. ,
(3).
(4).
4-196
‐ ( ‐
‐ . ‐
(5) ) «ON»
( ). ( .), ‐
.
‐
n
«OFF» ( .). 4
( )
‐ •
‐
, :
‐
. OJF045123
→ ( )→ ( )→ ( )
→
•
.
OJF045124
4-197
( ) ( )
• ‐ ‐
‐ ‐ ‐
‐ . ‐ :
«ON» ( .), ‐ 1. ,
‐ . , ‐
, ‐ • . , ‐
. ,
‐ .
‐ 2. ,
. .
3. .
• ‐ 4.
‐ .
,
, , . n 5. , ‐
‐ ,
‐
. ‐ ( , ‐
. .).
•
, ‐
‐ ‐
, ‐ . ‐
, ‐
, ‐ ,
. ‐
( ) . ‐
,
( )
4-198
( • ‐ (
‐
) . )
→ ( )→ ( )→ ( ) ■
→
• ( )
«OFF»
( .) , ‐ 4
«ON» ( .).
OJF045125 OJF045122B
,
, ‐
, . ‐
‐
. .
• ‐
,
( ).
• ‐
, ‐
( ).
OJFW046447L
4-199
‐
( )
, • ‐
‐ ‐ ‐
. Э , ‐ ( . .) ‐
10 ‐
. . . ‐
.
• ‐
,
‐
. ‐
• ‐
‐ ,
‐
. ‐ .
‐
‐ • ‐
‐
.
. ‐
• ‐ ‐
,
12 , / .
10 .
• ,
• ‐ ‐
‐
‐
. .
• , ‐
. .
( )
4-200
USB ( •
USB ,
) ‐ ( )
.
• USB
,
USB.
• USB
‐ 4
.
•
.
OJF045229L OJF045202
USB ‐ ‐
‐
.
USB. , ‐
) ‐ ACC IGN ON.
«ACC/ON/START» ( . ‐ ,
/ ./ ).
‐
. .
‐ ‐
USB.
• ‐ .
4-201
QI. ,
, , •
QI, . ‐
‐ .
‐
. ‐ ‐
.
.
1. , •
, , ‐ .
. ‐ , ‐
, ‐ . , ‐
, , ‐
‐ . ‐
. . ‐
2. .
.
«OFF» ( .), • ‐
3. , ‐ ,
‐ ‐ ‐
. ‐ «Good bye» ( ‐ .
) ( • ,
. , ‐
4. ‐ ). , ‐
‐ .
, « ( )
»
. (
4-72 ‐
).
4-202
( ) ( ) ( )
• ‐ • ‐ • , ‐
( ,
‐
‐ , , ‐
. . . .), ‐
‐ • ‐
‐ .
.
‐
• ‐
4
• . ‐
( ) • ‐ .
‐
‐ ( ‐ .
. ‐ , ‐ ,
‐ ). .
. •
• ‐
• ‐
. ‐
.
. • ‐
• ‐
‐ ‐
, . .
.
•
, ( ) ‐
‐
. .
( ) ( )
4-203
( ) (
)
• ‐
,
.
. ‐ ‐
.
‐
‐
. (- )
• ‐ ( )
,
, A B
‐
.
, ‐ OJF045235
,
. ❈ ‐
, ‐
. .
OXM043309
, ‐ ‐
‐
. ‐
(- ) (-
). Э ‐
.
4-204
( ) (
)
‐
.
• ,
(- ).
• , 4
‐
(- ).
•
( ,
). OJF045304
.
OJFW046448L
— ‐ :
, ‐ 1. (1).
‐
. 2. ‐
- .
, ‐
Kia,
.
OVF041340
4-205
, ‐
, ( )( )
‐ ,
.
‐ .
‐
Kia ‐ . ‐
. ,
‐
.
OJFW046449L
.
‐
‐
.
‐
, ‐
‐
. .
4-206
( )
• ‐
, ‐ ,
. .
• ‐
,
‐
•
. .
4
‐
. ‐
:
•
1. ,
, ‐
.
OJFW046468L ‐
. ‐ 2. .
1.
‐
(1). ‐
.
2.
• , ‐
,
, ‐
(2), ‐
.
. •
, , ,
3. , ‐
(3). ‐
4. , .
, ( )
.
OJFW046466L
4-207
1. ‐
(1),
. ( )( )
2. (1)
(2).
‐
, ‐
‐ OJFW046453L
.
OJFW046470L
‐
, ‐
.
OJFW046455L
4-208
• ‐
,
.
• ‐ 4
.
‐
OJFW046456L .
•
‐ OJFW046474L
,
: .
1.
1. (1).
(1).
2.
2. ‐
(2). (2).
3. , ‐
. .
4-209
• ,
( )
( ) .
•
(D) ,
(E)
‐
(F).
• ,
.
•
,
(C) ‐
(1).
• (A) ‐
. • ‐ .
‐ • ,
. (1),
• . : .
• (A) ‐ 30 • ,
40
. ( ).
• • , ‐
, , (2)
(B). .
• , • , ,
( ). .
4-210
• ‐
, /
(3).
1 : .
30
4
4-211
( )
( )( )
•
• ‐ , ‐
,
( ),
. ( ).
• • ‐
, , , ,
‐
( ).
.
• ‐
, ,
OJFW046461L •
, . ,
, ‐
.
,
.
‐
‐ ( ) ;
, • ‐
, , ‐
, ‐ .
‐
Kia ‐ , , 100 ‐
. ‐ ‐
.
( )
( )
4-212
( ) ( )
, ‐ • ‐
, , ,
, ‐
, ‐ . ‐
‐ , ‐
.
,
•
, ‐ 4
. ‐
, , ,
.
, ‐
‐
,
, ‐ . ‐
.
( )
.
• ‐
,
, ,
, ‐
.
4-213
............................................................................5-02 Bluetooth® ( B-2
.................................................................................. 5-02
............................ 5-03 harman-kardon)................................................................. 5-112
Aux, USB........................................................................5-04 .........................................5-119
..................5-04 ( B-1)............................................. 5-127
( )...............................5-08 ( B-2 B-2 ‐
...................................................... 5-08 harman-kardon).................5-135
( ).......................... 5-11 ( B-2,
...................................................... 5-12 harman-kardon)....................................5-141
............................ 5-14 ........................................................5-146
(
(
A-1, A-2 RDS)............................ 5-26
A-3-A-4)...............................................5-27
................................................. 5-147
FCC.........................................................................................5-147
5
............................................................ 5-28 CE ...................................................................5-148
................................................................. 5-34 NCC ................................................................ 5-150
........................................... 5-36 MOC ................................................................5-151
( A-1, A-2).............................. 5-44 ANATEL ....................................................... 5-152
( A-3, A-4).............................. 5-51
( A-3, A-4, ).... 5-57
( )................................. 5-64
...................................................... 5-65
( -1)........................................................5-81
( -2)........................................................5-84
............................................................ 5-85
.................................................................. 5-98
Bluetooth® ( B-1)........... 5-99
Bluetooth® ( B-2
B-2
harman-kardon)................................................... 5-106
( )
‐ •
‐ AM FM. ,
‐
‐ « » (
‐ ) . ‐
. ‐ ‐
‐
« ‐
.
».
❈ •
AVN ( / / ‐ ‐
), . ‐ ,
‐ ,
. .
• ‐
• ‐
‐ .
, •
. .
• ‐
, , ‐
, .
‐
AM FM.
( )
OJF045126
5-02
«SEEK/PRESET» ( / ‐
( ) ) 0,8 ‐
‐ , ,
Тип А Тип B
. .
«VOLUME» ( ) (+/-) (1) RADIO ( )

• (+) ‐ «PRESET
. STATION» ( ‐
).
Тип C Тип D • (-)
. - /USB/iPod® 5
«SEEK/PRESET» ( / «TRACK UP/
) ( / ) (2) DOWN» ( / ).
«SEEK/PRESET» ( / ‐ «MODE» ( ) ( ) (3)
) ‐
, ‐
.
Тип E Тип F
.
0,8 , ‐ FM ➟ AM ➟ CD ➟ USB/iPod® ➟ AUX ➟
. MY MUSIC ( ) ➟ Bluetooth®
Technology Audio (
RADIO ( ) Bluetooth )
«AUTO
SEEK» ( ).
«MUTE» ( ) ( ) (4)
‐ •
‐ - /USB/iPod® .
.
«FF/REW» ( ‐ • ‐
/ ). ‐
.
5-03
‐
‐
‐
.
, FM-
Aux, USB , ‐
. ‐
‐
.
❈ iPod®
Apple Inc.
OJF045308L
OJF045128
AM FM
AUX , ‐
, .
USB ‐
.
USB iPod®.
‐
.
5-04
‐ AM- (MW-, LW- FM-
, ‐ )
‐
. ‐
,
,
.
,
,
,
‐
‐
5
. OJF045310L
OJF045309L
FM- ‐
AM ‐
.
FM- ‐
FM. , ‐
AM- ‐ . ,
. ‐ FM- , ‐
‐ .
‐ ‐
, . ‐
, , ,
‐ , ‐
. .
5-05
• — ‐
88,3 ‐
88,1 ‐
.
‐
,
. ‐
, ‐
.
OJF045311L
• — ‐ • —
FM- ‐ ‐
, ‐
. , ‐ . ‐
‐ . - ‐
. , ‐ . ‐
‐
• / — . .
FM- ‐
.
‐
. ,
,
, ‐
. ‐
.
‐
( )
5-06
( )
‐
,
‐
, ‐
5
‐
‐
.
‐
.
5-07
( )
-1 -2
Bluetooth JFA55000LU-JFA55001LU
1. • ‐
• .
2. RADIO ( A-1) : CD, USB (iPod®), AUX,
• FM/AM. My Music* ( ), BT
Audio* ( Bluetooth®).
• ‐
4. ( A-1)
: FM1 FM2 FMA • .
AM AMA. • , ‐
3. MEDIA .
• CD, USB (iPod®), 5. SEEK
TRACK
AUX, My Music* ( ), BT
* *
5-08
• : - 2 RDM : Random ( •
. ) - :
• «Radio» / ‐
CD, USB, iPod®, My Music*
( ), «Media» ( ), ( ).
( )
- : ‐ «Setup» ( ) «Menu» -
‐ ( ) . :
( ). ‐
5 ‐
-
.
:
‐ • CD, USB, My Music* (
. )
-
5
6. POWER/VOL ( /
) :
• : ‐
‐ ( )
. 10 .
• : - ‐
8.
. ( ), ‐
• .
: . 10.
. . • : ‐
7. 1 ~ 6 ( ) • ‐ «Display»
• : , ( ), «Sound» ( ),
( ) ‐ . «Clock» ( ), «Phone»
( ). ( ), «System» ( ).
• ‐
• , • :
CD, USB, iPod®, My Music*
( ) .
.
- : Repeat ( ) 9.
* *
5-09
11. MENU • 15. AM ( A-2)
• . • AM AMA.
.
• iPod®: ‐
.
12. FOLDER
• MP3 CD/USB:
.
13. TUNE ( )
• : ‐
.
• CD, USB, iPod®, My Music* 14. FM ( A-2)
( ): • FM.
( ) • ‐
.
: FM1 FM2 FMA.
,
. *
5-10
( )
A-3 A-4
Bluetooth JFA55002LU-JFA55003LU
5-11
• ‐ • :
: CD, USB (iPod®), AUX, .

My Music* ( ), BT
4. PHONE ( A-3)
• . 7. 1 ~ 6 ( )
• , ‐ • :
. ( ) ‐
( ).
5. SEEK
TRACK • CD, USB, iPod®, My Music*
• : ( )
. - : Repeat ( )
1. • CD, USB, iPod®, My Music* - 2 RDM : Random (
• . ( ) )
- : ‐ «Radio»
2. RADIO ( A-3) ‐
• FM/AM. ( ), «Media» ( ),
( ). «Setup» ( ) «Menu»
• ‐ - ( ) .
:
: FM1 FM2 AM. ‐
3. MEDIA .
• CD, USB (iPod®), 6. POWER/VOL ( /
AUX, My Music* ( ), BT )
Audio* ( Bluetooth®). • :
‐
.
* *
5-12
- : ‐ • : ‐
‐
( ) .
10 . • CD, USB, iPod®, My Music*
- ‐ ( ):
( )
( ), .
.
10. ,
.
• : ‐
•
8. DISP
«Display»
.
5
( ), «Sound» ( ),
• «Clock» ( ), «Phone»
( ), «System» ( ).
: .
. . • :
• ‐ .
,
. 11. MENU
•
• ‐ .
,
. • iPod®: ‐
9. SCAN .
12. FOLDER 14. FM ( A-4)
•
• MP3 CD/USB: • FM.
- : ‐
‐ . • ‐
13. TUNE ( )
5 . : FM1 FM2.
• CD, USB, My Music* ( 15. AM ( A-4)
) * *
5-13
• AM.
( ) ( )
• • -
, .
. (CD-R/CD-
• ‐ RW), - ,
‐
.
n ( -
• ‐ ).
.
, • ‐
‐ ‐
.
• .
MP3/WMA ‐ • - n ‐
- -
. ( ‐ ‐
- , ‐ ).
.
• ‐
• - , - ,
, ‐
, . -
( ) ( ‐
, ‐ ), ‐
. ‐
( ) . , ‐
( )
5-14
( )
‐
•
.
- ‐
, ‐
. - ‐
.
. • ,
‐
( ): .
,
5
1. ‐
: 1 14, . ‐
.
2. :
• ‐
‐
❈
, ‐ ‐
. . ‐
.
•
‐
.
, ‐
.
( )
5-15
( ) ( )
• ‐ • ‐
, ‐ , ‐
, . ,
‐ ,
. ‐ . ‐ , ‐
— ‐ .
‐ • ‐
( , ‐ .
‐
) ‐ . ‐
. ‐
, ‐
• ‐
, , ‐
. (
, . ‐
. .)
• • ‐
, ‐
, ‐ ‐
, ‐ .
• ‐
. ‐
- , ‐
.
- ‐
• .
. ‐
. ‐ ( )
‐
.
‐ ( )
.
5-16
( ) ( ) ( )
• ‐ • •
‐
. ‐ . USB- ,
• .
‐
, •
‐
. . MP3 WMA
• ‐ .
. 1.
MP3- ‐ 5
‐ 8~
- ‐ 320 / .
. n USB- ‐
2. ‐
• ‐ WMA
, ‐ •
, USB- , ‐
. ‐ 8 ~ 320 / .
,
‐ ‐ • -
, ‐ .
( , , ‐
. .), ‐ .
USB- .
• ‐
‐ USB- ‐ • MP3- ‐
. , .
• . (USB- ( )
.
, .)
.
( )
( )
5-17
( ) ( ) ( )
• • •
USB- USB .
USB- . • USB- ,
. • USB-
• 512BYTE 2048BYTE ‐ , USB
USB, ,
/ USB- ‐
USB- , ‐
. . .
• USB- ‐ • ‐
USB- , ‐ ‐ , USB- ,
FAT 12/16/32. ‐ , ‐
(
• USB- ‐ , - ).
USB USB- .
. • ‐
USB- USB- ‐
• , ‐ , , ‐
USB ‐ , .
. • USB-
. , ‐
• • USB- ‐
USB- ‐ , , ‐
‐ ‐
, ‐ . .
.
( ) ( )
( )
5-18
( ) ( )
• , MP3- ‐ • ,
, , DRM (
n
‐ ), ‐ iPod®
. •
USB. • USB- iPod®
• ‐ ‐ ,
USB . ‐
. .
• USB
‐ 5
‐ iPod®:
USB,
. - iPhone® 3GS/4
- ‐
, ‐ • - iPod touch® 1~4
( i-stick). USB- ‐ - iPod nano® 1~6
• USB-
(USB , - iPod classic®
) ‐ ‐ • ‐
. ‐
• iPod® ‐
‐ .
- USB ,
( , CF, SD, -SD . USB- ‐ • iPod® ‐
.) . ‐
‐ ,
. iPod®. ( : ‐
.
( ) iPod®)
( )
5-19
( ) ( ) ( )
• iPod® ‐ • • ‐
‐ ‐ iPod® , ‐
.
• iPod®/iPhone®.
iPod®, ‐
• ,
, , iPhone® iPhone® ‐
.
Bluetooth®, • ( )
Bluetooth®. USB, ‐ iPod®
. ‐
iPhone® - ‐ , ‐
Bluetooth® ( ‐ ‐ ‐
Bluetooth® Bluetooth®, iPod®.
‐ ( ‐ • iPod® ‐
). ‐ ). ,
, • iPod® ‐ iPod®
‐ iPod®. iPod®
iPod® ‐
. ‐
,
• .
iPod® , ‐ ‐ .
, , iPod® • Long Cable ( ‐
‐ ‐ )
iPod®. .
( ) ( ) 1 , ‐
iPod® iPhone®.
5-20
( ) ( )
• • ‐
n ‐ Bluetooth® Bluetooth® ‐
, , ‐ ‐
, ,
Bluetooth® , , ‐ Bluetooth® SIG, Inc., ‐
• ‐ ‐
Bluetooth® ‐ . . Kia
, ‐ ‐ ‐
- ‐
‐ . ‐
5
, Bluetooth® ‐
www.bluetooth.com, . ‐
Bluetooth®, ‐ ‐
. Bluetooth® ‐
( ) Bluetooth® ,
. Bluetooth®.
( ) • ‐
Bluetooth®,
.
‐
‐
Bluetooth®
.
( )
5-21
( ) ( ) ( )
- ‐ • • ‐
, ‐
Bluetooth® Bluetooth®, ‐ Bluetooth® ( , ‐

- ‐ ) ‐
( Bluetooth® .
, . ‐ • ‐
, ‐
). . Bluetooth®, ‐
- . • , ‐
‐ ,
- Bluetooth®,
. ‐
- ‐ . Bluetooth® . ‐
/ ‐ • ‐
- Bluetooth® Bluetooth®,
, , ( )
‐
.
Bluetooth® Bluetooth®.
( ( )
- ‐
Bluetooth® ‐ Bluetooth®
.)
( )
( )
5-22
( ) ( ) ( )
• •
, ‐
( ) ‐ . , ‐
. ‐
( , ‐ ‐ Bluetooth®,
, , . ‐
. .). • ,
• - Bluetooth® .
1. ‐
‐ ‐
Bluetooth®
5
‐ , - ‐
, .
. 2. ‐
• Bluetooth® ‐
, Bluetooth®. .
• -
Bluetooth®
‐ (IGN/ACC ON ( / . ‐ Bluetooth®
. .)), , ‐ ,
• ‐ «SETUP» ( ) >
Bluetooth®, ‐ «Phone» ( ) ‐
‐ .
. ‐ Bluetooth®,
, , «turn off» ( ).
( )
( )
Bluetooth®, ‐
( )
5-23
( ) ( ) ( )
• ‐ • ‐ • ‐
‐ ‐
Bluetooth® , ‐ ‐
‐ ‐ , ‐
. Bluetooth® ( ‐
, ‐ ). Bluetooth®, ‐
. • ‐ . ( ‐
1. ‐ ‐
, ‐ ‐
Bluetooth® ‐ . ).
, ‐ • ‐
. •
,
2. / .
‐ ‐ ‐
. . , ‐
.
3. ‐ • ‐
‐
, ‐
. Bluetooth®.
4. ( )
.
5. ‐
, ‐
‐
.
( )
5-24
( ) ( )
• • ‐
• ‐ . ‐
Bluetooth® — , .
‐ , ‐
. ‐
‐ .
, ‐ n ‐ •
‐
-
Bluetooth®,
• . , 5
, ‐ ‐
. , ‐
‐ ‐ :
. - ;
Bluetooth® ‐ - /
‐ •
. ;
• - ;
,
‐ - ‐
‐
‐ ‐
. ;
‐
• . ( )
‐
. ( )
• , ‐
, :
.
( )
5-25
( ) SEEK ( )
. ‐
SEEK
TRACK
• ‐ • : ‐ TUNE ( ) ‐
. .
Bluetooth®
• : ‐ Traffic Announcement (TA) (
‐ ‐
‐ )
.
. : ‐
SEEK ( ) (On/Off) ‐
‐ 1 ~ 6 . (TA).
. • : ‐ : Radio ( )
• ,
.
. , «# • :
%&»
« ». 1 ~ 6 ‐
‐
‐
( A-1, A-2 .
RDS) SCAN ( ) MENU
Radio Mode . «AST (Auto Store)» ( )
( ) • : ‐ «Info» ( ).
, ‐
5 .
‐
‐
.
5-26
«AST (Auto Store)» ( ): ( A-3-A-4) SCAN ( )
1
Radio Mode SCAN
«AST (Auto Store)» ( ‐ ( ) • :
) ‐ , ‐
1 ~ 5 . ‐
6 . ,
.
. • : ‐
1 ~ 6
,
FMA AMA . 1 ~ 6 5 ‐
«AF» (Alternative Frequency) ( , ‐ .
5
): 2
SEEK ( )
/ SEEK
TRACK
‐
. • : ‐ TUNE ( ) ‐
. .
«Region» ( ): 3
• : ‐
/ ‐ : Radio ( )
« ». .
«News» ( ): SEEK ( )
/ News 1 ~ 6
( ). • : ‐
,
.
• :
MENU
1 ~ 6 ‐ «AST (Auto Store)» ( )
‐ «Info» ( ).
‐
.
5-27
«AST (Auto Store)» ( ): • MP3 - Repeat ( )
1
‐
«AST (Auto Store)» ( ‐
) ‐ a - , MP3
1 ~ - , USB, iPod®, My Music*
6 . , ( ): RPT ( )
• (
. ): ‐
• USB .
Media Mode ( MP3 CD, USB: FLD.RPT (

) )
‐
MEDIA • ( ‐
: ): ‐
CD , USB (iPod®) , AUX , My .
Music* ( ), BT Audio* ( ‐
®
Bluetooth ). ‐
/ • My Music ( ) .
.
Random ( )
• - ‐
2 RDM ‐
a - , My
Music* ( ): RDM ( ‐
)
• ( ‐
- ‐ ):
. ‐
‐ .
USB.
* *
5-28
MP3 CD, USB: FLD.RDM ( ‐ • : ‐ •
( )) . iPod®.
• ( ) ( ‐
): ‐ ‐ (
MP3 - , USB).
. • : ‐ FOLDER ‐
‐
MP3 CD, USB: ALL RDM ( ‐ . • ‐
( )) • : ‐ .
• ( ‐ .
): FOLDER ‐
. ( RDS) 5
• • .
iPod®: RDM ( ‐ : ‐
) 10
• ( ‐ , . TUNE ( ) ‐
):
. • .
‐ . ( )
2 RDM . • • TUNE ( ):
iPod®. ( ).
/
( RDS) • TUNE ( ):
‐
SEEK
‐
TRACK
• SCAN : ( ).
• : ‐
10 ‐
. , .
•
1
SEEK
TRACK
SCAN .
.
5-29
: Audio CD ( CD) «Information» ( ): Folder Random (
3 ( )): 2
,
. , ‐
‐ .
MENU . ‐
F.RDM ( ‐
: MP3 - /USB ( )).
Folder Repeat ( ):
Repeat 3
( ), Random ( ‐ , ‐
) Information ( ) .
Audio CD ‐
MENU . F.RPT ( ‐
).
Repeat ( ): 1
. Repeat All Random (

‐ ( ), Folder Random ( ‐ ( )):
RPT ( ‐ ( )), «Folder Repeat» , ‐
). ( ), All Random ( ‐ -
( )), «Information» USB, .
Random ( ): ( ) «Copy» ( )
2 MENU «MP3 CD / USB»
‐
A.RDM ( ‐
, ( MP3 CD / USB). ( )).
- , ‐
. Repeat ( ): 1
«Information» ( ):
‐ . 5
RDM ( ‐ ‐
). RPT ( ‐ .
). ‐
MENU .
5-30
Copy ( ): 6 ( : iPod® «Information» ( ):
) 3
‐
My .
Music ( ). ‐
MENU .
My Music ( ).
«Search» ( ):
, ‐ iPod®.
‐ ‐
. iPod® , iPod®
Repeat ( ), Random MENU . 5
‐ ( ), Information
(USB, CD, iPod®, AUX) ‐ ( ) Search ( ) ‐ : AUX
MENU .
.
‐ • A-1, A-2
. Repeat ( ): 1
.
‐
.
Random ( ):
2
‐
.
‐
RDM ( ‐
).
5-31
• A-3, A-4 : My Music ( ) «Information» ( ):
( ) 3
.
‐
MENU .
(AUX) ‐
, ‐
AUX. My Music ( )
AUX Repeat
‐ ( ), Random (
AUX. ), Information ( ),
AUX ‐ Delete ( ), Delete All ( «Delete» ( ):
MEDIA ‐ ) Delete Selection ( ‐ •
. ) MENU .
AUX ‐
Repeat ( ): 1
AUX. . .
‐ •
RPT ( ‐
).
1. , ‐
n Random ( ): ,
AUX
2 TUNE ( ).
2. ,
AUX MENU
AUX. .
‐ «Delete» ( ).
RDM ( ‐
).
5-32
«Delete All» ( ): 5
My Music ( ). n My
«Delete Selection» ( ‐ Music ( )
): 6
• , ‐
, ‐
My Music ( ). , • Colombia
6000.
•
1000 . 5
•
System ( ) Setup
( ).
«Play / Pause» ( /
1. , ‐ ): TUNE ( ‐
. : Bluetooth® Wireless ),
‐
Technology Audio ( .
Bluetooth® )(
)
«BT Audio» , ‐
( Bluetooth®) ‐ ‐
.
Bluetooth® ‐
2. , .
MENU
«Delete» ( ).
.
5-33
( ) 2. ,
.
( RDS)
‐ FM AM CD USB (iPod®)
AUX My Music ( )
BT Audio ( Bluetooth®).
, ( RDS)
. ‐ FM1 FM2 FMA AM AMA
— ‐
CD USB (iPod®) AUX My
. Music ( ) BT Audio
( Bluetooth®).
‐ 3. ‐
, .
‐
, ‐ 4. ‐
.
. • ‐
❈ ‐ -
‐ ‐
. .
1. -
. .
- ‐
.
•
-
‐
.
5-34
- , : Phone ( A-3)
. ‐
5. .( ‐
. ‐
).
6. ‐
. «P.Book» ( ):
2
: Phone ( A-1) , ‐
PHONE ‐
. : «Call History» (
,
), «Contacts» ( ), 5
«Phone Setup» ( ).
, ‐
. ‐ «History» ( ):
, ‐ 1
.
,
, ‐ ‐ ‐
: «Call History» ( , .
), «Phone Book» ( ,
), «Phone Setup» ( ‐ .( ‐
). ‐ .( ‐
). ‐
«History» ( ): ).
1
«Setup» ( ):
, 3 «Contacts» ( ): 2
‐ ‐ ,
.
Bluetooth® ‐
. .
. «
» 5-47.
5-35
: Phone ( )( A-3 «Contacts» ( ): 3
, ‐ )
, ,
, ‐
. , ‐ .
.
, ‐ , ‐
. ,
( , ‐
‐ . , ‐
). .
, ‐
«Setup» ( ):
PHONE ‐ .
3 : «Favorite» (
( ), «Call History» ( ‐
‐ ).
), «Contacts» ( ),
Bluetooth® ‐ «Phone Setup» ( ).
. «Setup» ( ):
. « «Favorite» ( ): 1
» 5-53.
20 ‐ ‐
, Bluetooth® ‐
. .
. «
«History» ( ): » 5-59.
2
,
‐ ( )
.
,
‐
.( ‐ • ‐
‐ ‐
). ‐
.
5-36
• • ,
[Normal] ( ‐ ,
), ‐ ‐
: «Please say a command.» .
( , .)
.
•
[Expert] ( ‐
),
. ‐
• [Normal] ( ‐ , ,
) [Expert] ( ) ‐ . 5
: .
PHONE /
[System] ( ) ‐ .
[VRS Mode] (
)
• ‐
[Normal] ( )/[Expert]
( ).
• . .
• ‐
- ‐
,
‐ .
‐
‐ • ,
« ». ,
«cancel» ( ) «end» ( )
.
5-37
.
: , FM , AM , , CD , USB ,
Aux , , iPod , Bluetooth , ,
. .
:
~ .
:
. ~
.
: , FM , AM , , CD , USB ,
. .
, .
:
... ‐
: ~( )
~
5-38
‐ ‐
‐
.
.
, ‐
(
, ‐
)
.
. ‐
, ‐
‐ , ‐
. .
, ‐ ‐ 5
.
. • ‐
< > <Name> ( ), ‐ .
. (FM1 FM2 FMA AM AMA)
:« ‐ • ‐
». .
‐ , FM • FM- ‐
. ‐ .
: «Call
• ‐
History» ( ), «Phone
FM- .
book» ( ), «Dial
Number» ( ), ‐ FM FM1.
. FM FM2.
. FMA FMA.
AM AM.
AMA AMA.
5-39
FM- ‐ , - ,
1-6 FM- - .
1-6. CD
AM- ‐ , - .
1-6 AM- 1-6. •
- ‐
FM 87,5-107,9
‐
FM.
❈ ‐ .
• MP3- ‐
. CD.
AM 530-1710 ‐
AM. .
❈ ‐ USB USB.
. USB
USB. ‐
.
. .
RDS ( ‐ iPod® iPod®.
). iPod®
‐ RDS. iPod®. ‐
.
,
‐ ,
. My Music ( ).
-
1-30 , ‐
.
5-40
( ‐
« » My Music ( ). )
‐ .
. ( ‐
)
. .
, ‐ ‐ ,
‐
Bluetooth® . ( :
Bluetooth®. № 3 5
№ 4.)
.
, ‐
. . ( :
( ) .
№ 3
FM/AM
№ 2.)
FM, AM.
, ‐
, ‐
, ‐
1-6 1-6. 10 .
‐
1-6. 10 .
‐ ‐
1-6 1-6. .
5-41
«Region» ( ‐
). .
« ‐ «Region» ( ‐ MP3 - /USB
» ). , MP3-
- USB - .
- .
‐ , ‐
, ‐
‐ - ‐ .
.
‐ ‐ .
‐ ‐
. ‐
.
.
.
‐
‐
. .
. ‐
. ‐
.
, ‐
, .
10 . ‐
1-30 ‐ .
.
5-42
,
, ‐ .
10 .
My Music ( )
My
. Music ( ).
My Music ( ).
‐
iPod® .
iPod®.
‐ 5
‐
.
. .
‐ , ‐
, ‐ ‐
. .
‐ .
‐ ‐
. .
. ,
‐ , ‐
. 10 .
.
.
‐ .
5-43
‐
‐
. Bluetooth®.
.
, ‐
My Music ( ). ‐ .
‐
. .
Bluetooth®
( A-1,
[Display] ( )
A-2)
Display Pop up
( ) [Mode Pop up] (
) [On]
( .)
• «On» ( .)
RADIO MEDIA ‐
‐ MP3-
. :
[Folder/File] ( / ) [Album/
Scroll Text ( ) Artist/Song] ( / /
).
[Scroll text] ( ) ‐
[On/Off] ( ./ .)
• [On] ( .):
• [Off] ( .):
(1) .
5-44
Sound ( ) Audio Settings ( )
‐
«Bass, Middle, Treble» ( ‐
, , ), «Sound
Fader» ( )
«Balance» ( ).
[Audio Settings] (
)
• «Return» ( ): ( )
TUNE ( ) .
. [Volume Dialogue] ( ‐ 5
)
• «Bass, Middle, Treble» ( , ‐
, ): . Clock ( )
• «Fader» ( ),
«Balance» ( ): ‐
[Sound] ( ) .
• «Default» ( ): ‐
.
«Speed Dependent Volume Control»

(
)
.
[Speed Dependent Vol.]
( )
[Off/On] ( ./ .)
Clock
( )
5-45
‐ [Automatic RDS Time] ( ‐
TUNE ( ), RDS) [On/Off] ( ./ .)

. • [On] ( .): ‐
.
• [Off] ( .): ‐
.
Clock Settings ( ) ‐
(12/24 ). ‐
[Time Format] ( )
. [Clock Settings] 12- 24-
( )
‐ ‐
[ ] ‐ Clock Display (Power off) ( ‐
TUNE ( ), ‐ ( ‐ ‐
[ ]. )) RDS,
RDS
[Clock Disp.(Pwr Off)]
( ( .)) ‐ .
[On/Off] ( ./ .) ,
• [On] ( .):
.
« ».
• [Off] ( .): ‐
.
( RDS)
.
[Day Settings] (
) ‐
(RDS).
5-46
Phone • SSP:
( )( ) ‐
,
‐ .
«0000» ‐
Bluetooth®
. ‐ Bluetooth® ‐
‐ .
. ‐
‐
.
5
1. ‐
, ‐
, ‐
. • SSP:
2. SSP: ‐ ‐
6 ‐
.
‐
Bluetooth® ‐
.
Phone ( ) 3 . ‐
,
[Pair Phone] (
) .
5-47
3. ‐ [Phone List] ( ‐ 3. ‐
. ) ‐ .
‐ [Connect Phone]
‐ ( ) • ‐
. 1. ( )
.
‐ 2. ‐ ( ) ‐
‐ . ‐
Bluetooth®. .
3. ‐ [Phone List] ( ‐
. ) [Priority] ( ‐
, ‐ ) ‐
‐
, №1
. 1. [Priority] ( ).
2. ‐
,
.
5 ‐
. 3. ‐
, .
, [ ]. ‐
‐ • ‐ ( )
. ‐
[Phone List] ( ‐ ,
) ‐ .
[Disconnect ‐
Phone] ( ) ,
1. ‐ , ‐
.
• ,
2. ‐ .
.
5-48
, [Auto Download] ( ‐
( ) ) [On/Off]( / ).
, ‐ • ‐
, ‐ Bluetooth®
‐ ‐
. ,
‐ ‐ ‐
. ‐
. Bluetooth®
• .
[Phone List] ( ‐ [Outgoing Volume] ( ‐
‐
) ‐ ‐
) ‐ 5
[Delete] ( ‐ .
) [Phone book Download] ( ‐ SEEK
1. ‐ )
TRACK
. .
2. Bluetooth®
.
‐
3. ‐ • ‐ , ‐
. ‐
, . Bluetooth®.
, [Bluetooth System Off] ( ‐
• ‐
. Bluetooth®).
, ‐ ‐
. , ‐
‐
Bluetooth®.
• ‐ «Auto Download» ( )
‐ ‐
.
( ) .
5-49
‐
Bluetooth® Bluetooth® , ‐
‐
‐ , ‐
Bluetooth® ‐
‐ Bluetooth®.
.
• ‐ System «Memory Information» ( ‐
Bluetooth® ( ) )( )
.
«
». .
[Memory Information] ( ‐
) OK
‐
Bluetooth®,
, - ‐
.
.
• ‐ ❈
Bluetooth® .
.
VRS (
Phone ( ) )( )
1. ‐
‐
Bluetooth®. «Normal» ( )
«Expert» ( ).
2.
[VRS Mode] ( ‐
Bluetooth® ‐ [System] ( )
)
• «Normal» ( ): ‐
YES ( ). ‐
‐
‐
.
5-50
• «Expert» ( ): ‐ ( A-3, Text Scroll
, ‐
‐ A-4) [Text Scroll] ( ) ‐
.( Display [On/Off] ( ./ .)
«Expert» ( ) ( ) • [On] ( .):
, ‐ • [Off] ( .):
[Help] ( ) (1) .
[Menu] ( )).
MP3 ‐
«Language» ( ) "Folder/File"
"Album/Artist/Song".
. Sound ( )
[Language] ( ) [Display] ( )
‐
. Pop up
• . [Mode Pop up] (
Dansk, Deutsch, English(UK), Español, ) [On]
Français, Italiano, Nederlands, ( .)
Pyccĸ , Polski, Svenska, Türkçe. • «On» ( .)
RADIO MEDIA ‐
‐
.
[Sound] ( )
5-51
Speed Dependent Volume Control ( ‐
.
[Speed Dependent Vol.]
( ) Clock Settings ( )
[Off/On] ( ./ .)
Clock ( ) .
[Clock Settings] (
).
‐
[ ] ‐
TUNE ( ), ‐
"Bass, Middle, Treble" Sound Fader [ ].
Balance.
[Sound Settings] (
)
• «Return» ( ):
TUNE ( )
.
• «Bass, Middle, Treble» ( , ‐
, ): . [Calendar Settings] ( ‐
• «Fader» ( ), ).
. [Clock] ( ). .
• «Default» ( ): ‐ [Calendar Settings] ( ‐
. ).
5-52
‐ Phone
( )( )
TUNE ( ),
. ‐
Clock Display (Power off) ( ‐ Bluetooth®

( ‐ . ‐
)) ‐
[Clock Disp.(Pwr Off)] ( ‐ . ‐
‐
( .))
.
[On/Off] ( ./ .).
• [On] ( .):
.
5
1. ‐
• [Off] ( .): ‐ , ‐
. , ‐
.
2. SSP: ‐
[Phone] ( ).
[Pair Phone] (
).
5-53
• SSP: 3. ‐ [Phone List] ( ‐
‐ . ) ‐
, ‐ [Connect Phone]
. ‐ ( )
«0000» ‐ . 1.
.
Bluetooth® ‐ ‐ 2. ‐
. ‐ .
Bluetooth®.
3. ‐
.
, ‐
,
.
• SSP:
‐
6 ‐
. 5 ‐
‐ .
Bluetooth® ‐ ,
. , [ ].
‐
. • ‐
‐
3 . ‐ [Phone List] ( ‐
, ) ‐
[Disconnect
Phone] ( )
. 1. ‐
.
•
5-54
2. ‐ ,
. .
3. ‐ ,
• ‐
.
, ‐
, ‐ .
• ‐ ‐ • ‐
( ) . Bluetooth®
‐
( ) ‐
‐ . ‐
.
[Phone List] ( ‐ • . 5
) [Priority] ( ‐ [Phone List] ( ‐
) ‐ ) ‐ «Contacts Download» ( ‐
‐ [Delete] ( ‐ )
№1 ) ‐
1. [Priority] ( ). 1. ‐ ‐
. .
2. ‐
, 2. [Contacts Download] ( ‐
. . )
3. ‐ 3. ‐
. .
‐ ,
( ) , • ‐
‐ .
, .
. •
‐ ‐
, , .
, ‐
5-55
«Auto Download» ( ) ‐ 2. ‐
, ‐ Bluetooth®
‐ ‐
Bluetooth®. YES ( ).
.
[Auto Download] ( ‐ ‐
) [On/Off] ( / ).
«Outgoing Volume» ( ‐ ‐ ‐
) Bluetooth® , ‐
‐ ‐ ‐
, . Bluetooth®.
‐ • ‐
‐ Bluetooth® System
Bluetooth®
PHONE . ( )
.
[Outgoing Volume] ( ‐ PHONE « ‐
) ‐ ».
Bluetooth®, ‐
SEEK
TRACK . .
• ‐
Bluetooth® Bluetooth®
‐ .
, ‐ [System] ( )
‐
Bluetooth®. Phone ( )
[Bluetooth System Off] ( ‐ 1.
Bluetooth®). ‐
Bluetooth®.
5-56
«Memory Information» ( ‐ • «On» ( .)
)( )
RADIO MEDIA ‐
‐
.
.
) «OK»
‐
, - ‐
.
( A-3,
A-4, ) 5
Display
( ) MP3-
: «Tone» ( )
[Folder/File] ( / ) [Album/
Artist/Song] ( / / ‐
). «Bass, Middle, Treble» ( ‐
, , ).
Sound ( ) [Tone] ( ).
• «Return» ( ):
TUNE ( )
.
[Display] ( ) • «Bass, Middle, Treble» ( , ‐
, ): .
Pop up • «Default» ( ): ‐
[Mode Pop up] ( .
) [On/
Off] ( ./ )
[Sound] ( ).
5-57
Speed Dependent Volume Control ( ‐
.
[Speed Dependent Vol.] ( ‐
Clock Settings ( )
«Position» ( )
) [Off/On] ( ./
‐ .). .
«Fader» ( ‐
Clock ( ) [Clock Settings] (
) «Balance» ( ).
).
[Position] ( )
‐
• «Return» ( ):
[ ] ‐
TUNE
,
( )
[ ] [AM/PM]
.
( / ).
• «Fader» ( ),
.
• «Default» ( ): ‐
.
[Calendar Settings] ( ‐
).
[Clock] ( ). .
[Calendar Settings] ( ‐
).
5-58
‐ Phone
( )( )
TUNE ( ),
. ‐
Bluetooth®
. ‐
‐ ‐
(12/24 ). . ‐
‐
[Time Format] ( ‐
.
) 12-
24- . 5
1. ‐
Clock Display (Power off) ( ‐ , ‐
( ‐ , ‐
)) .
[Clock Disp.(Pwr Off)] ( ‐
2. SSP: ‐
( .))
[On/Off] ( ./ .).
• [On] ( .): [Phone] ( ).
.
• [Off] ( .): ‐
. [Pair Phone] (
).
5-59
• SSP: 3. ‐ [Phone List] ( ‐
‐ . ) ‐
, ‐ [Connect Phone]
. ‐ ( )
«0000» ‐ . 1.
.
Bluetooth® ‐ ‐ 2. ‐
. ‐ .
Bluetooth®.
3. ‐
.
, ‐
,
.
• SSP:
‐
6 ‐
. 5 ‐
‐ .
Bluetooth® ‐ ,
. , [ ].
‐ • ‐
.
‐
[Phone List] ( ‐
3 . ‐ ) ‐
, [Disconnect
Phone] ( )
1. ‐
. .
• 2. ‐
.
5-60
3. ‐ ,
. ( )
, ‐ • ‐
• ‐ , ‐ Bluetooth®
( ) ‐
.
( ) ‐ ‐ ‐
‐ .
. .
[Phone List] ( ‐ • «Contacts Download» ( ‐
) [Priority] ( ‐ [Phone List] ( ‐ )
) ‐
‐
) ‐ ‐ 5
[Delete] ( ‐ ‐
№1 )
1. [Priority] ( ). .
1. ‐ [Contacts Download] ( ‐
2. ‐ . ).
, 2.
. .
3. ‐ 3. ‐
. . • ‐
‐ ,
( ) , .
‐ .
, •
. ‐
‐ , .
,
, ‐ • ‐
, .
. ( )
5-61
‐
‐
‐
, ‐ , ‐
‐ Bluetooth® ‐
‐ ‐ Bluetooth®.
Bluetooth® .
. • ‐ System
[Outgoing Volume] ( ‐ Bluetooth®
) ‐ PHONE . ( )
.
PHONE « ‐
».
.
SEEK
TRACK
Bluetooth®
Bluetooth®, ‐
‐ .
, ‐ • ‐
‐ Bluetooth®
Bluetooth®. . [System] ( )
[Bluetooth System Off] ( ‐
Bluetooth®).
‐ [Phone] ( ).
, ‐ 1.
‐ ‐
Bluetooth®. Bluetooth®.
2. ‐
Bluetooth®
«Memory Information» ( ‐
YES ( ). )( )
5-62
) OK
‐
, - ‐
.
5
Language
.
[Language] ( )
‐
.
• .
English, Français, Español
5-63
( )
B-1 B-2
( Bluetooth )
❈ Harman/Kardon , Harman/Kardon .
5-64
• ‐ • : ‐
.
: FM1 FM2 AM. ‐
4. MEDIA .
• CD, USB (iPod®), • CD, USB, iPod®, My Music
AUX, My Music ( ), BT ( ):
(Bluetooth®) Audio. .
• ‐ • ‐
‐
.
: CD USB (iPod®)
AUX My Music ( ) 7. POWER/VOL ( / 5
BT (Bluetooth®) Audio. )
• :
5. / PHONE ‐
❈ ‐ • . .
‐ • , ‐
. • :
.
1. 6. SEEK
TRACK
.
• .
2. RADIO ( B-1) • :
• FM/AM. ‐
• ‐ .
• CD, USB, iPod®, My Music
: FM1 FM2 FMA ( ), BT (Bluetooth®)
AM AMA. Audio: , ‐
3. RADIO ( B-2) ( ).
• FM/AM.
8. DISP /
5-65
• - ‐
: . ( ), ‐
. . . n ‐
• ‐ 10. SCAN ( B-2)
, • : •
. ‐ .
• ‐
, 5 .
- ‐
. • CD, USB, My Music ( .
9. ( B-1) ): ‐
• ,
• ‐
- : ( ) 10 .
.
11. / SETUP ,
. • . ‐
- 12. / .
: • / / • ‐
‐ . ‐
5 ‐ 13. FOLDER
. ‐
• MP3 CD/USB: . ‐
• CD, USB, My Music ( .
)
14. TUNE ( ) .
-
: • : ‐ ( )
‐ ‐
( ) .
10 . • CD, USB, iPod®, My Music
( ): ‐
,
.
5-66
( ) ( ) ( )
• • ,
‐
‐ , ‐ , ‐
. ‐ , ‐
, . ‐ .
-
. .
• ‐ •
, .
‐ • ‐ 5
, ‐
‐
. ‐ . - ‐
. ‐
‐
( , ‐
) ‐ .
.
n • ‐
• , ‐
, ‐
. ,
,
. , , ‐
. ‐ .
( )
— ‐
( )
.
‐
( )
5-67
( ) ( )
• ‐ • ‐
‐ . n - ‐
. ‐
‐ ‐ •
- ‐
.
. ( , ‐
• ‐ .
‐ , ‐
.) , •
• ‐ . ‐
, ‐ ‐ . ‐
‐ , ‐ ,
. ( , , ‐ .
. .), ‐
, ‐ • ‐
‐
. . .
• ‐ • • ‐
.
. ‐ , .
.
‐ • ‐
•
, ‐ / ‐
. . . ‐
( )
• .
‐ ( )
.
5-68
( ) ( ) ( )
• ‐ • CD-R/CD-RW •
. ‐ 10 ‐
• CD- , ‐ ,
R/CD-RW ‐ ‐
‐ . .
‐ • ‐
, CD ‐ - ‐
‐ .
.
. ( ‐ 5
• • ‐ , CD-R ,
‐ ‐ - )
( ) ‐
. CD-RW. MP3-
• CD-R/CD- • •
RW ‐ CD, Stype CD, ‐
. ‐ ISO 9660
‐ 1
‐ ‐
. . ( , ISO 9660
, ‐ 2
. .) Romeo / Joliet
( ) • ‐ (128 )
(8 , ‐
, ),
.
( )
5-69
MPEG1 Audio MPEG MPEG MPEG MPEG2.
WMA MPEG1 MPEG2 WMA
Layer3 1 2 2.5 5
MPEG2 Audio ‐ 44 100 22 050 11 025 32 000
Layer3 Layer Layer Layer 48 000 24 000 12 000 44 100
3 3 3 ‐
MPEG2.5 Audio 3000 16 000 8000 48 000
Layer3
32 8 8 48 - MP3/WMA
Windows
‐
Media Audio 40 16 16 64
‐
7.X 8.X 48 24 24 80 . ( ‐
❈ , ‐ 56 32 32 96
‐ .)
, 64 40 40 128
-
80 48 48 160 MP3/
‐ ‐
‐ 96 56 56 192 WMA. ‐
. ( / 112 64 64 .
)
• 128 80 80 3. ‐
1. 160 96 96
( / ) - : 255 CD, 2 000
192 112 112 USB
224 128 128 - : 999 CD, 6
256 144 144 000 USB
320 160 160 ❈
2. ( ) .
• ( ‐
)
1. : 94
5-70
2. : - MIXED CD: CD, 3.
986 MP3/WMA
❈ , ‐ MP3,
. CD. .( ‐
- CD — ‐ ,
3. ( - , ).
) . 4.
- : 64 ‐ Extra CD, ‐
- .
- : 32 ‐ 5.
. CD-R/CD-RW,
❈ ‐ • ‐ ‐ 5
‐ - / ,
, ‐ 1. ,
‐ , ‐ .
. ‐
•
1. MIXED . ‐
CD: ‐ , ‐
, ( ) ‐ n USB- ‐
( ). ,
2. EXTRA ( )
( 25 ). (
CD: ‐
, ( ) ‐
( ). .)
3. ‐ 2.
: MP3/WMA ‐
MP3/WMA ‐
.
5-71
( ) ( ) ( )
• USB- ‐ • ‐ • / ‐
. , USB-
USB- ‐ , ‐
, 64 . .
. USB • USB- •
, , USB-
‐
‐ FAT 12/16/32. ‐ , ‐
USB. .
• ‐ NTFS. ‐
‐ • USB- ‐
USB- ‐ - .
. . • ‐
• MP3- ‐ • USB- USB- ‐
, ‐ , ‐
‐ . ‐
. .
• /
• USB- USB- ‐ • ‐
‐ , USB- ‐
‐ ‐ , .
. ‐ . ( )
USB-
• USB ‐
. .
( ) ( )
5-72
( ) ( ) ( )
• USB- • ‐ •
, ,
USB- ‐ MP3- ‐ DRM (
, . ‐ , , ‐ ).
‐ ‐ • USB- ,
. (USB- ‐ ( SD
• , ‐ CF), ‐
USB- ). .
USB- ‐ • ‐ • ‐ 5
, USB
. . USB USB- ‐
USB- ‐ • ‐ , -
USB- ‐ ‐
. USB- .( , i-stick)
• USB- ‐ ( , •
‐ . .). ‐
‐ USB,
, ‐ USB- ‐
. .
• ‐ • .
, USB- ‐ ,
‐ (HDD), CF SD. ‐
. ( ) USB- .
( )
( )
5-73
( ) ( ) ( )
• MP3- • iPod® ‐ •
‐
, AUX/BT , , iPod®,
Audio/USB, ‐ 1-2 , ‐
‐
. . ‐
, ‐ . ‐
iPod® ‐
/ ‐
.
n iPod®. • , ‐
iPod® • ‐ iPod®
• iPod® — ‐ ACC ON, . ‐
Apple Inc. iPod®, ‐
‐ ,
• iPod® ‐ .
iPod® ‐
,
iPod® . • iPod® ‐
iPod® ( ‐
• ‐ ‐
, ‐
iPod® , ,
iPod®/iPhone®).
‐ ‐
( ) .
.
‐
( ) .
( )
5-74
( ) ( ) ( )
• • ‐ • iPod®
‐ , ‐ 1 , ‐
iPod®, ,
iPod®/iPhone®. , ‐ iPod®. ‐
• . ‐
iPhone® ‐
• iPod® ‐ ‐
Bluetooth®, iPod®, iPod®.
USB, ‐ iPod®
. . ( ‐ 5
iPhone® - ‐
‐
Bluetooth®, iPod®.) n ‐
( ‐ • iPod® ‐ Bluetooth® ( ‐
).
‐ )
• iPod® ‐ .
, iPod® , • ‐
- , , Bluetooth®
‐ ‐
‐ . (
iPod®. iPad® .) Bluetooth®.
• ( ) ( )
iPod nano®, iPod®
‐
. iPod®
.
( )
5-75
( ) ( ) ( )
• ‐ • • ‐
Bluetooth® Bluetooth® ‐
‐ Bluetooth® , ‐
, ‐
. ‐
• , . ,
‐ • ‐
‐ ‐ Bluetooth®, ‐
Bluetooth®, .
, •
‐ Bluetooth® ‐ Bluetooth®
. . , ‐
• / ,
, , ‐
‐ ‐
Bluetooth® ‐ . .
n ‐ ‐
, - ‐
.
Bluetooth® ( ) Bluetooth®
• ‐ www.bluetooth.com,
( )
‐
Bluetooth®
Bluetooth®
. .
( ) ( )
5-76
( ) ( ) ( )
• ‐ - ‐ •
Bluetooth® ‐ , ‐
‐
, Bluetooth® Bluetooth®, ‐
Bluetooth® SIG, Inc., ‐ - ‐
( Bluetooth®
Kia , . ‐
‐ , ‐
. ‐ ). .
5
- . • , ‐
‐ ‐
. ‐ - Bluetooth®,
. ‐
Bluetooth® ‐ .
- ‐
,
/ ‐ • ‐
Bluetooth®.
• ‐ - Bluetooth®
, ,
Bluetooth®, ‐
. Bluetooth® Bluetooth®.
‐ (
‐ - ‐
Bluetooth®
. .)
( ) ( )
( )
5-77
( ) ( ) ( )
• ‐ • •
, ‐
( ) ‐
Bluetooth® ( , ‐ .
) ‐ ( , ‐ ‐
. , , .
. .). •
• ‐
• - Bluetooth®
Bluetooth®, ‐ ‐ ‐
, ‐ , - ‐
,
.
Bluetooth® . ‐ •
, Bluetooth®.
•
Bluetooth®, Bluetooth®
( ) ‐ (IGN/ACC ON ( / . ‐
. .)), , ‐
. ‐
•
( ) Bluetooth®, ‐
‐ .
. ‐
, ,
( )
Bluetooth®, ‐
( )
5-78
( ) ( ) ( )
• ‐ 5. ‐
, ‐
. , ‐ Bluetooth® ‐
‐ ‐ .
Bluetooth®, . • ‐
‐ , ‐ ‐
, . , ‐
. 1. ‐
1. ‐
Bluetooth® Bluetooth® ‐
Bluetooth® ( ‐ 5
).
. , ‐
. • ‐
2. ‐ ‐
Bluetooth® ‐ 2. / , ‐
. ‐ .
.
- •
Bluetooth® 3. ‐
‐ ‐
, / , ‐ ‐
SETUP > [Phone] ( ) . .
‐ 4. • ‐
Bluetooth®, .
[turn off] ( ‐ ( )
).
Bluetooth®.
( )
( )
5-79
( ) ( )
• ‐ •
• ‐ .
‐
‐ Bluetooth® — ,
, ‐ ‐
. ‐
Bluetooth®, ‐ ‐
. ( ‐ , ‐ n
‐ ‐ ( )
‐ Bluetooth®,
• ‐
). ‐
,
• ‐ . , ‐
, ‐ ‐
. .
‐ Bluetooth® ‐
‐ • , ‐
, ‐ ‐
. .
, ,
•
‐
.
‐
. ( )
•
‐
.
• , ‐
, :
.
( )
5-80
( ) ( ) ( -1)
• • ,
,
‐ , ‐
‐
‐ Bluetooth® .
‐
• ‐
.
‐
•
‐ 5
- .
.
• ‐
- ;
- Bluetooth® ‐
/ ; , ‐
- ‐
; . ‐
- ‐ ‐
.
;
•
- ( ‐ , ‐
, ); 1. «Mode Display» ( )
.
( )
.
2. «Frequency» ( )
.
5-81
3. «Preset» ( ‐ Radio Mode
) ( ) ‐
1 - TUNE ( ‐
6 . ).
4.
‐
.
5. «Auto Store» ( )
‐
.
6. RDS
RDS. RADIO ‐
7. «RDS Info» (
) : FM1 FM2 FMA AM
, ‐ AMA.
‐ [Display] ( ‐
. ) [Pop-up
Mode] ( ),
RADIO
.
TUNE
( ) .
. /
SEEK ( )
‐
1 ~ 6 .
.
SEEK
TRACK
5-82
RDS TA ( )
,
, [RDS Menu] (
[Preset] ( ). RDS) «AF»
, ( ), «Region»
‐ ( ) «News» ( ).
, RDS
1 ~ 6 , ‐ AM AMA.
‐ «Scan» ( )
.
: ‐
«Auto Store» ( ) ‐
[Auto store] ( ‐ 5 5
) ‐ ‐
‐
. ( )
. .
[Auto store] ( ‐
) , ‐
«Auto Store» ( ), .
‐
.
5-83
( -2) 3. «Preset» ( ‐ SETUP [Display] ( ‐
) ) [Mode
Pop-up] ( ),
1 ~ RADIO
6 . .
4. TUNE
‐ ( ) .
. .
5. «Auto Store» ( ) SEEK ( )

‐
. SEEK
TRACK .
Radio Mode
( ) ‐
TUNE ( ‐
).
1. «Mode Display» ( )
.
RADIO ‐
2. «Frequency» ( )
. : FM1 FM2 AM.
5-84
/ ‐ TUNE
‐ ( ) .
. .
‐
, SCAN , ‐
, . .
[Preset] ( ).
‐
1 ~ 6 .
,
‐
,
1 ~ 6 , ‐ 5
‐ ‐
.
Bluetooth®, iPod®,
«Auto Store» ( ) USB ,
- ‐
[Auto store] ( ‐
) ‐ .
. ‐
«Scan» ( )
MEDIA ‐
: CD USB (iPod®) AUX Bluetooth®

My Music ( ) BT Audio.
5 -
/ SETUP [Display]
SCAN .
( ) [Pop- USB (iPod®)
up Mode] / [Mode Pop-up] ( ‐
), AUX ( ‐
5 ‐ )
MEDIA ‐
SCAN .
.
5-85
: Audio CD ( CD) 2. 9. List ( )
Repeat .
( ) / Random(Shuffle) ‐
- ( ) / Scan ( ‐ TUNE ( ‐
) ) .
. ‐
• B-1 3. , ‐
‐ .
.
4. / « CD»
‐
/ . /
CD
5. , ‐
- , ‐
. ‐
6. Info ( ) .
‐ ‐
• B-2 , [II], ‐
.
— [ ].
7. Random (Shuffle) ( ‐ ‐
) - .
‐
Random (Shuffle) ( ‐ ( ,
). CD-R , CD
8. Repeat ( ) )
‐
Repeat ( ). ‐
,
- .
1.
5-86
/ : MP3 CD
,
SEEK
TRACK
‐
. -
SEEK
TRACK ‐
SEEK
TRACK . MP3
2 ‐
‐ ( RDS)
• B-1
.
SEEK
TRACK , 10
1 , ‐ .
‐
.
. 5
( RDS)
10 ‐
SCAN .
‐
• B-2
SCAN .
TUNE ( )
.
, ‐
TUNE ( ),
.
1.
5-87
2. 7. • Random (Shuffle) Folder ( ‐
Repeat ‐ ( )): ‐
( ) / Random(Shuffle) . ‐
( ) / Scan ( ‐ ‐ ‐
) .
. «Folder File» ( , ), ‐ • Random (Shuffle) All ( ‐
3. ( )): ‐
. / / ‐ .
.
4. ‐ 9. Repeat ( )
‐
. Album Artist Song ( / / Repeat ( ).
5. / ), ‐
‐ ‐ ‐
/ . / . : Repeat ( )
, ‐ Repeat Folder ( )
6. Off ( .)
, ‐ • Repeat ( ): ‐
. ID3- .
MP3. • Repeat Folder ( ‐
8. Random (Shuffle) ( ‐ ):
) .
‐ 10. Copy ( )
«Random (Shuffle)» ( ‐
). My Music ( ).
‐
‐
: Random , ‐
(Shuffle) Folder ( ‐ .
( )) Random (Shuffle) Yes
All ( ( )) ( ).
Off ( .).
5-88
11. List ( ) ‐
SEEK
TRACK
. 2 ‐
‐ ‐ TUNE ( )
TUNE ( ‐ . .
) . , ‐ ‐
SEEK
TRACK
‐ TUNE ( ‐
, ‐ 1 , ), ‐
. . .
/
MP3 CD • B-1
/ ‐ 5
MP3
- SEEK
TRACK .
MP3- , ‐
‐ ( RDS)
.
‐ 10
, [II], ‐ .
— [ ]. ‐
• B-2 .
,
10 , ( RDS)
, ‐ 10 ‐
.
‐ SCAN .
. ‐
SCAN .
,
.
SEEK
TRACK
5-89
• B-1 : USB 2.
Repeat
( ) / Random(Shuffle)
USB ( ) / Scan ( ‐
)
• B-1 .
3.
.
4.
‐
• B-2 .
5. /
‐
/ .
• B-2 6.
FOLDER .
‐
TUNE ( ),
.
1.
.
.
5-90
7. • Random (Shuffle) Folder ( ‐ 11. List ( )
‐ ( )): ‐ .
. ‐ ‐
‐ ‐ TUNE ( ‐
. ) .
«Folder File» ( , ), ‐ • Random (Shuffle) All ( ‐ ‐
( )): ‐ , ‐
.
/ / ‐ .
.
9. Repeat ( ) USB
‐
Album Artist Song ( / / Repeat ( ). / ‐ 5

‐ USB- ‐
),
‐ ‐
: Repeat ( ) USB- ‐
/ . , USB
, ‐ Repeat Folder ( )
Off ( .)
• Repeat ( ): ‐ USB- .
, ‐ ‐
ID3- .
, [II], ‐
MP3. • Repeat Folder ( ‐ — [ ].
8. Random (Shuffle) ( ‐ ): ‐
) . , USB-
‐ 10. Copy ( ) , ‐
«Random (Shuffle)» ( ‐ ‐
). My Music ( ). .
‐ ‐
‐ .
: Random , ‐ ‐
(Shuffle) Folder ( ‐ .
( )) Random (Shuffle) Yes USB- ( ‐
All ( ( )) ( ). ).
Off ( .).
5-91
• B-2 ( RDS)
10 ‐
,
. .
SEEK
TRACK SCAN
‐ ‐
SEEK
TRACK
2 ‐ SCAN .
‐
. • B-1
, ‐
SEEK
TRACK
1 ,
.
• B-1 TUNE ( )
.
‐
TUNE ( ‐
), ‐
.
• B-2
/
.
SEEK
TRACK
( RDS)
10
.
‐
. FOLDER .
5-92
‐ • B-2 6.
TUNE ( ),
. .
7. Random (Shuffle) ( ‐
. )
: iPod® ‐
«Random (Shuffle)» ( ‐
).
iPod® • Random (Shuffle) All (
( )):
‐
• B-1
1.
. 5
8. Repeat ( )
.
Repeat ( ).
2.
• Repeat ( ):
Repeat
.
( ) / Random (Shuffle)
( ) ‐ 9. «List» ( )
. .
3.
TUNE ( ) ‐
/
, ‐
.
.
4.
‐ ‐
. TUNE ( ), ‐
5. / .
‐
/ .
5-93
iPod® / ‐
/ iPod® ‐ TUNE ( ),
.
iPod® , SEEK
TRACK . , ‐
,
iPod®. • B-1 , ‐
‐ , , , , ‐
, [II], ‐ , .
— [ ].
iPod® ‐
1. ‐
. .
2. ‐
‐ iPod®.
, 3. .
.
SEEK
TRACK
‐
SEEK
TRACK
• B-2
‐
2 , ‐
. .
,
SEEK
‐
TRACK
1 ‐
,
iPod®.
.
iPod®
TUNE
( ) ,
.
5-94
: AUX ( )
‐ ,
. ‐
AUX . ‐
‐
• B-1 ( ‐ .
, ‐ ‐
. .) ‐ AUX AUX.
.
AUX ( ‐
: My Music ( )
)
My Music ( ) 5
AUX. ,
, • B-1
.
AUX ( ‐
)
• B-2 ‐
( , ‐
. .).
AUX ( ‐
)
.
AUX
AUX
( ), ‐
.
,
MEDIA
‐
[AUX] ( ) .
5-95
• B-2 6. My Music ( )
. / ‐
7. My Music ( )
‐ ‐
. , [II], ‐
, ‐ — [ ].
My Music ( )
, ‐ , [My Music]
ID3 .
MP3.
1. 8. Random (Shuffle) ( ‐
) ,
. .
SEEK
TRACK
Random (Shuffle) ( ‐ ‐
SEEK
TRACK
2. 2 ‐
).
Repeat ‐
( ) / Random(Shuffle) 9. Repeat ( )
.
( ) / Scan ( ‐ SEEK
, ‐
Repeat ( ).
TRACK
)
. 10. 1 ,
3. . .
/ 11. List ( )
. .
4.
‐ TUNE ( ) ‐
. , ‐
.
5. /
‐
‐
/ .
TUNE ( ), ‐
.
5-96
• B-1 ( RDS)
, ‐
My Music ( ) 10
.
List ( ) ‐
1. .
2. . .
3. ( RDS)
. 10 ‐
4. ‐
.
SCAN .
• B-2 ‐ 5
, ‐
SCAN .
, ‐
[Delete] ( ), : Bluetooth® Wireless
. Technology Audio (
, Bluetooth® )
6000 . ‐
‐
1000 . Bluetooth®
‐
[SETUP] ( )
[System] ( ) [Memory
Information] ( )
TUNE ( )
/
.
‐
TUNE ( ‐
), ‐
.
SEEK
.
TRACK
5-97
/ ‐ ‐ 2. ,
Bluetooth® .
Bluetooth® ‐ FM AM CD USB (iPod®)
, ‐ AUX My Music ( )
‐ BT Audio.
Bluetooth®. . ‐ ( RDS)
‐ ‐ FM1 FM2 FMA AM AMA
, [ II], Bluetooth® CD USB (iPod®) AUX My
— [ II]. Music ( ) BT Audio
/ Bluetooth®. ( Bluetooth).
3.
. .
4.
- ‐
, ‐
.
SEEK
TRACK
.
-
‐ .
Bluetooth® ,
- ‐
/ SETUP
‐
[Phone] ( )
.
Bluetooth®. - ‐
‐ ‐
, / ‐ .
,
‐ -
Bluetooth®.
❈ ‐ Bluetooth® ‐
‐ ‐
.
1. .
5-98
-
Bluetooth® ( B-1)
Bluetooth® ‐
(
)
-
‐
‐
• : , ‐
‐ 5
Bluetooth® ( ‐
, Bluetooth®
Bluetooth® ‐ • «Passkey» ( ): , ‐
)
1. ‐
5. ‐ 3.
6. ( ) . ‐
.
- 2. [OK], Bluetooth® ( . . ‐
Pair Phone (« ).
- ‐ »).
❈ SSP: ‐
‐
[ SSP]
‐
.
-
.
5-99
4. ‐ ( , ‐
, ( )
iPhone®, Android Blackberry)
. ,
«0000» ‐ ‐ ‐
Bluetooth® . .
Bluetooth® ‐ - http://www.kia.com [Pair] ( )
. ‐
‐ [Connect] ( )
[ SSP]
Bluetooth® ‐ .
.
[PHONE] ( )
[Phone] ( )
4. ‐
6 ‐
.
‐
Bluetooth® ‐
.
‐
5. ‐
. Bluetooth® ,
,
( )
5-100
• «Connected Phone» (
( ) ): , ‐
, .
‐ • , ‐
, ‐ • «Paired Phone» ( ‐
5-99. ): , ‐
Bluetooth®, .
‐
. ‐
,
• ‐
.
. , ‐
5
, ‐
Bluetooth® ‐
. .
, ‐
. •
( )
Bluetooth® , ‐
, ‐
[Phone] ( ) [Paired ,
Phone List] ( [Connect] ( ) (1).
).
[Phone] ( )
[Paired Phone List] ( ‐
)
5-101
( ) , ‐
• ‐
Bluetooth® ,
‐
‐
.
.
• ‐
,
.
‐
‐
[Disconnect] ( ‐ Bluetooth® ‐
) (2). .
« » ‐
‐ ‐
, ‐ . ,
, [Delete] ,
( ) (3). . ‐
‐ Bluetooth®
, ‐ , ‐
‐ «Phone» ( ‐
, ).
• , ‐ [Change priority] ( ) • «Dial Number» ( ): ‐
, (4). , ‐
‐ .
. .
( ) • «Call History» ( ): ‐
‐
.
5-102
• «Phone book» ( ):
.
• «Setup» ( ):
, .
• [Call History] ( ‐
) , «Calling by Dialing a Number» ( Answering a Call ( )
, ‐ ) ‐ 5
‐ • «Dial Pad» ( ): ‐
. ‐ Bluetooth® ‐
. .
• [Phone book] ( ‐
) , • «Call» ( ): ‐ • «Caller» ( ): ‐
, , .
, , ‐
‐ .
‐ ‐
. . • «Incoming Number» ( ‐
• «End» ( ): ‐ ):
• ‐ .
.
‐
• «Delete» ( ): ‐ • «Accept» ( ): ‐
. ‐
.
. ‐ . • «Reject» ( ):
‐ .
.
5-103
• • «Caller» ( ): ‐
, ‐
, ‐
‐
.
. ‐
• «Incoming Number» ( ‐
. ):
.
• ‐
‐ • «Call time» ( ): ‐ «Call History» ( )
. , ‐
.
• «End» ( ): .
• ‐ . , ‐
, ‐ [Download] ( ).
‐ • «Private» ( ):
• «Call History» ( ):
. .
-
• «Out Vol.» ( ): ‐ ( );
‐
- .
.
• «Download» ( ): ‐
• «Mute» ( ): /
.
.
, ‐
.
5-104
• •
50 , 1000
‐ ‐
. .
• ‐ •
‐
.
«Phone book» ( ) .
•
‐ 5
• ‐
. ‐
‐ , ‐
. [Download] ( ). Bluetooth® ‐
• ‐ • «Contact List» ( ): , .
, - ‐ , ‐
;
. - . ‐
.
• ‐ • «Download» ( ): ‐ ,
.
. , ‐
‐ Bluetooth® .
Bluetooth®
. • , ‐
, ‐
.
( )
5-105
1. PHONE ❈ SSP: ‐
( ) ‐
• ‐ . [ SSP]
. 4. ‐
,
. , ‐ 2. [OK],
.
‐ Pair Phone («
«0000» ‐
Bluetooth® »).
. Bluetooth® ‐
.
[ SSP]
Bluetooth® ( B-2
B-2
harman-
kardon)
• «Car name» ( ‐
): , ‐
Bluetooth®
• «Passkey» ( ): , ‐ 4. ‐
6 ‐
.
‐
3. Bluetooth® ‐
‐ .
Bluetooth® ( . . ‐ 5. ‐
). .
5-106
( , ‐
( )
,
,
‐
‐ ‐
Bluetooth® . . 5-106.
- http://www.kia.com [Pair] ( )
‐
‐ [Connect] ( )
Bluetooth® ‐ . • ‐
.
. 5
,
[PHONE] ( )
SETUP
.
[Phone] ( ) , ‐
.
( )
‐
Bluetooth® ,
,
PHONE
( )
5-107
( ) ): , ‐
• , ‐ .
): , ‐
Bluetooth®, .
‐
. ‐
,
.
, ‐ ‐
‐
Bluetooth® ‐ [Disconnect] ( ‐
) (2).
.
•
‐
Bluetooth® , ‐ , ‐
SETUP
, ‐ , [Delete]
[Phone] ( ) [Paired , ( ) (3).
).
• , ‐
SETUP ,
[Phone] ( ) ‐
[Paired Phone List] ( ‐ .
) ( )
5-108
• «Contacts» ( ):
( ) , ‐ .
• ‐ ‐ • «Setup» ( ):
, , .
‐
Bluetooth®
.
‐
.
• ‐ • [Call History] ( ‐
, ) ,
. , ‐
‐ 5
.
‐ • [Contacts] ( ‐
Bluetooth® ‐ ) , ‐
. , ‐
« » ‐ .
‐ • ‐
. , ‐
, ‐ . ‐
. Bluetooth®
PHONE , ‐
‐ . ‐
, ‐ «Phone» ( ).
‐
‐ • «Dial Number» ( ): ‐
, ‐ .
,
[Change priority] ( )
(4). .
. • «Call History» ( ): ‐
‐
.
5-109
•
, ‐
‐
. ‐
.
• ‐
«Calling by Dialing a Number» ( Answering a Call ( ) ‐
) ‐ .
• «Dial Pad» ( ): ‐
‐ • ‐
Bluetooth® ‐
. . , ‐
• «Caller» ( ): ‐ ‐
• «Call» ( ): ‐ .
, .
, , ‐
‐ .
. • «Incoming Number» ( ‐
• «End» ( ): ‐ ):
. .
• «Delete» ( ): ‐ • «Accept» ( ): ‐
.
. • «Reject» ( ):
.
5-110
Contacts ( )
‐
• «Caller» ( ): ‐ . ‐
,
, ‐ [Download] ( ).
. • «Contacts List» ( ):
• «Incoming Number» ( ‐ - ‐
): .
. - .
• «Call time» ( ): ‐ «Call History» ( ) • «Download» ( ):
. , ‐ . 5
• «End» ( ): .
. , ‐
[Download] ( ).
• «Private» ( ):
• «Call History» ( ):
. • ‐
-
• «Out Vol.» ( ): ‐ ( );
‐ 1000 .
- .
. •
• «Download» ( ): ‐
• «Mute» ( ): /
.
. .
( )
, ‐
.
5-111
( )
Bluetooth® ( B-2
•
‐
Bluetooth® , harman-kardon)
. ,
‐
. ‐
• «Car name» ( ‐
, ‐ ): , ‐
.
• , ‐ • «Passkey» ( ): , ‐
, ‐
. 3.
1. PHONE ‐
• ‐
‐
. Bluetooth® ( . . ‐
. , ‐ . ).
‐
Bluetooth® 2. [OK],
Pair Phone (« ❈ SSP: ‐
.
»).
[ SSP]
5-112
4. ‐ ( , ‐
, ( )
. ,
«0000» ‐ ‐ ‐
Bluetooth® . .
Bluetooth® ‐ - http://www.kia.com [Pair] ( )
. ‐
‐ [Connect] ( )
[ SSP]
Bluetooth® ‐ .
.
5
[PHONE] ( )
SETUP
Phone ( )
4. ‐
6 ‐
.
‐
Bluetooth® ‐
.
‐
5. ‐
. Bluetooth® ,
,
PHONE
( )
5-113
( ) ): , ‐
, .
‐ • , ‐
5-112. ): , ‐
Bluetooth®, .
‐
. ‐
,
• ‐
.
. , ‐
, ‐
Bluetooth® ‐
. .
, ‐
. •
( )
Bluetooth® , ‐
SETUP
, ‐
[Phone] ( ) [Paired ,
).
SETUP
[Phone] ( )
[Paired Phone List] ( ‐
)
5-114
( ) , ‐
• ‐
Bluetooth® ,
‐
‐
.
.
• ‐
,
.
‐ 5
‐
[Disconnect] ( ‐ Bluetooth® ‐
) (2). .
« » ‐
‐ ‐
, ‐ . ,
, [Delete] ,
( ) (3). . ‐
‐ Bluetooth®
, ‐ PHONE , ‐
‐ «Phone» ( ).
, • «Favorites» ( ): ‐
• , ‐ [Change priority] ( ) 20 ‐
, (4). , ‐
‐ . .
. • «Dial Number» ( ): ‐
( ) , ‐
5-115
• «Call History» ( ): ‐
‐ ( )
. • , ‐
• «Contacts» ( ): , ‐
. ,
• «Setup» ( ): . ‐
, .
.
«Favorites» ( )
• [Call History] ( ‐ • «Saved favorite contact» ( ‐
) , ): ‐
, ‐ .
‐ • «To add favorite» ( ‐
. ):
.
• [Contacts] ( ‐
) , ‐ • «Delete All» ( ):
, ‐ ‐
. . «Calling by Dialing a Number» (
)
• ‐
‐ • «Dial Pad» ( ):
. ‐ ‐
.
• ‐
. ‐ • «Call» ( ): ‐
‐ . , .
. ,
( ) ‐
.
5-116
• «End» ( ): ‐ • «Reject» ( ):
. .
• «Delete» ( ): ‐ • «Caller» ( ): ‐
. , ‐
.
•
, ‐ • «Incoming Number» ( ‐
‐ ):
. ‐ .
• «Call time» ( ): ‐
. . 5
• ‐ • «End» ( ):
‐ .
. • «Private» ( ):
• ‐ .
Answering a Call ( )
, ‐ • «Out Vol.» ( ): ‐
‐ ‐ ‐
‐ . .
Bluetooth® ‐
. • «Mute» ( ): /
• «Caller» ( ): ‐ .
, ‐
.
• «Incoming Number» ( ‐ , ‐
): .
.
• «Accept» ( ): ‐
.
5-117
Contacts ( ) ( )
‐
. ‐ •
, ‐
[Download] ( ). Bluetooth® ,
• «Contacts List» ( ): . ,
- ‐ ‐
.
- . . ‐
«Call History» ( ) - «Sort by» ( ):
, ‐
, ‐ .
. • «Download» ( ): Bluetooth® ‐
, ‐ . .
[Download] ( ).
• «Call History» ( ): • , ‐
- , ‐
( );
- . • ‐ .
• «Download» ( ): ‐ • ‐
1000 .
.
• . , ‐
‐
. Bluetooth®
( ) .
5-118
[Normal] ( ‐ ( )
( ) ), ‐ 1.
: «Please say a command.» ( ‐ ( , « », « ‐
, .) ‐ », « » . .). ‐
.
•
[Expert] ( ‐ (
), ), ,
. « » ‐
« ».
•
«Normal» ( ) «Expert» ( ‐ 2. 5
) / ( , « ‐
SETUP [System] ( ) [Voice » « .» « ‐
Recognition System] ( ‐ » « .»).
).
3.
( , « ‐
‐
»
‐
. « »).
4.
( , «@», «-»
( ), «*» ( ), «&»
( )).
n
5. , ‐
, ,
‐
( ) ( , ‐
.
. « »
« »).
5-119
•
, «cancel» ( ‐ ( )
) «end» ( ) ‐ ‐
‐ . .
. • ‐ •
, ‐ , ‐ ( ,« », « »
. ‐ ‐ . .). , ‐
‐ (
. . ) ‐
.
‐
•
‐ ( , «@», «-», «*»,
, n «&» . .).
. ‐ • ( ‐
‐ , « - », « »)
, ‐ ‐ ( ,
. ‐ « », « ‐
Kia ‐
.
»).
‐ ‐ ,
. .
‐
‐
‐ ,
. .
• ‐
- ‐ ‐
‐ ( )
,
.
5-120
.
: , FM , AM , , CD , USB ,
.
: . .
:
.
~
. 5
: , FM , AM , , CD , USB ,
. .
,
.
:
~
...
. ~( )
5-121
‐ ‐
‐
.
.
, ‐
(
, ‐
)
.
. ‐
, ‐
‐ , ‐
. .
, ‐ ‐
.
. • ‐
< > <Name> ( ), ‐ .
. (FM1 FM2 FMA AM AMA)
:« ‐ • ‐
». .
‐ , FM • FM- ‐
. ‐ .
: «Call
• ‐
History» ( ), «Phone
FM- .
book» ( ), «Dial
Number» ( ), ‐ FM FM1.
. FM FM2.
. FMA FMA.
AM AM.
AMA AMA.
5-122
FM- ‐ , - ,
1-6 FM- - .
1-6. CD
AM- ‐ , - .
1-6 AM- 1-6. •
- ‐
FM 87,5-107,9
‐
FM.
❈ ‐ .
• MP3- ‐
. CD. 5
AM 530-1710 ‐
AM. .
❈ ‐ USB USB.
. USB
USB. ‐
.
. .
RDS ( ‐ iPod® iPod®.
). iPod®
‐ RDS. iPod®. ‐
.
,
‐ ,
. My Music ( ).
-
1-30 , ‐
.
5-123
( ‐
« » My Music ( ). )
‐ .
. ( ‐
)
. .
, ‐ ‐ ,
‐
Bluetooth® . ( :
Bluetooth®. № 3
№ 4.)
.
, ‐
. . ( :
( ) .
№ 3
FM/AM
№ 2.)
FM, AM.
, ‐
, ‐
, ‐
1-6 1-6. 10 .
‐
1-6. 10 .
‐ ‐
1-6 1-6. .
5-124
«Region» ( ‐
). .
« ‐ «Region» ( ‐ MP3 - /USB
» ). , MP3-
- USB - .
- .
‐ , ‐
, ‐
‐ - ‐ . 5
.
‐ ‐ .
‐ ‐
. ‐
.
.
.
‐
‐
. .
. ‐
. ‐
.
, ‐
, .
10 . ‐
1-30 ‐ .
.
5-125
,
, ‐ .
10 .
My Music ( )
My
. Music ( ).
My Music ( ).
‐
iPod® .
iPod®.
‐
‐
.
. .
‐ , ‐
, ‐ ‐
. .
‐ .
‐ ‐
. .
. ,
‐ , ‐
. 10 .
.
.
‐ .
5-126
‐
‐
. Bluetooth®.
.
, ‐
My Music ( ). ‐ .
‐
. .
Bluetooth®
( B-1) Display 5
( )
[Display] ( ) Brightness ( )
Automatic ( ),
: [Brightness] Day ( ) Night ( ).
( ), [Pop-up Mode] ( ‐ [Default]
), [Scroll text] ( ( ).
) [Song Info] ( • «Automatic» ( ‐
). ):
.
• «Day» ( ):
‐ .
. • «Night» ( ):
‐ .
, ‐
: [Display] ( ), [Sound]
( ), [Clock/Day] ( / ),
[Phone] ( ) [System] ( ‐
).
5-127
‐
,
USB MP3 CD.
• «Folder File» ( , ): ‐
.
• «Album Artist Song» ( , ,
): ‐
, ‐
.
Pop-up Mode ( Scroll Text ( )
) ‐
‐ ,
Sound ( )
‐ , ‐
‐ . [Sound] ( )
.
, ‐ . ‐ : [Audio
RADIO MEDIA ‐ , . Settings] ( ), [Quantum
. Logic] ( Quantum Logic)*,
[Speed Dependent Vol.] (
),
[Volume Dialogue] ( ‐
) * [Touch Screen Beep] (
‐ ).
‐
,
‐
.
*:
5-128
( harman/ SDVC Speed Dependent Volume Control
kardon) (
)
‐
. SDVC ,
On/Off ( / ).
5
QLS ( Quantum Logic
Surround)
QLS ,
On/Off ( ./ .).
( harman/
kardon)
Audio Settings ( )
[Up/Down/Left/ ‐
Right] ( / / / ) ‐
Fader/Balance .
( / ).
[Left/Right] ( harman/
( / ) kardon)
Bass/Middle/Treble ( /
/ ).
[Default]
( ).
5-129
: [Clock
Settings] ( ), [Day
‐ Settings] ( ), [Time
‐ Format] (
. ), [Clock Display(Power off)]
( ( .))
[Automatic RDS Time] (
RDS).
SDVC Speed Dependent Volume Control

(
)
‐
. SDVC ,
On/Off ( / ). Volume Dialogue (
)
[-] [+] ‐
. Clock Settings ( )
Clock/Day ,
AM/PM ( / )
( / ) [Up/Down] ( / ).
«Clock/Day»
[Clock/Day] ( / ). ( / )
( 0,8 ).
5-130
: [Pair Phone]
( ), [Paired
Phone List] (
), [Phone book Download]
( ), [Auto
Download] ( ), [Outgoing
Volume] ( )
[Bluetooth System Off] (
Bluetooth® ).
Clock Display (Power off) ( ‐
, ‐ ( ‐ 5
[ / ]. ))
‐
, ‐
.
RDS
‐
(RDS). , ‐
Bluetooth®,
Phone .
( ) .
‐
12- 24- ‐ [Phone] ( ) 5-100.
.
5-131
4.
‐
.
• ‐
‐ ‐
. ‐
, ‐ ; ‐
[Phone] ( ) ‐
[Paired Phone List] ( ‐ . .
) •
‐ • , ‐ 1000 ‐
, ‐ ‐ ‐
. , . .
‐
• ‐
. . 1000 ‐
. .
• ‐
‐
‐ •
Bluetooth®
. ‐
5-101.
1. . , ‐
‐ . ‐
2. / ‐ . ,
. , ‐
3. . .
5-132
( )
‐ [-] [+] ‐ 5
.
‐
Bluetooth®.
•
‐
. Bluetooth®
‐
‐
‐ Bluetooth®
.
Bluetooth®.
• ‐
, ‐ Bluetooth®,
‐ [Phone] ( )
. «Yes» ( ).
5-133
Memory Information ( • «Normal» ( ): ‐
)
‐
‐
Bluetooth® ,
‐ . • «Expert» ( ): ‐
Bluetooth®. • «Using» ( ): ‐
‐
• «Capacity» ( ):
System
( )
❈
[System] ( ) ‐
.
: [Memory
Information] ( ), [Voice
Recognition System] ( ‐
) [Language] ( ).
«Language» ( )
‐
.
, ‐
‐ ‐
( ) .
•
Dansk, Deutsch, English(UK), Español,
: Français, Italiano, Nederlands,
«Normal» ( ) «Expert» Pyccĸ , Polski, Svenska, Türkçe.
( ).
5-134
( B-2 • «Night» ( ):
: [Brightness] .
B-2 ( ), [Mode Pop-up] ( ‐
harman-kardon) ), [Text Scroll] (
) [Media Display] ( ‐
).
5
Pop up
‐
SETUP ‐ ‐
. ‐
‐ .
, ‐ , ‐
: [Display] ( ), [Sound] RADIO MEDIA ‐
( ), [Clock/Calendar] ( / Brightness ( ) .
), [Phone] ( ) Automatic ( ),
[System] ( ). Day ( ) Night ( ).
[Default]
Display ( ).
( ) • «Automatic» ( ‐ Pop up
SETUP ): ,
[Display] ( ) . ‐
• «Day» ( ): .
.
5-135
‐
,
USB MP3 CD.
• «Folder File» ( , ): ‐
.
• «Album Artist Song» ( , ,
): ‐
, ‐
.
Text Scroll
‐
,
Sound ( )
SETUP
, ‐
. [Sound] ( )
. ‐ : [Sound
, . Setting] ( ), [Quantum
Logic Surround]* ( Quantum
Logic Surround), [Speed Dependent
Vol.] ( ‐ Sound Setting ( )
) [Touch Screen [Up/Down/Left/
Beep] ( ‐ Right] ( / / / )
). Fader/Balance
( / ).
[Left/Right]
( / )
/ ).
[Default]
( ).
*:
5-136
( harman/ SDVC Speed Dependent Volume Control
kardon) (
)
‐
. SDVC ,
On/Off ( / ).
SDVC Speed Dependent Volume Control

( 5
)
QLS ( Quantum Logic ‐
Surround)
QLS , . SDVC ,
On/Off ( ./ .). On/Off ( / ).
( harman/
kardon)
‐
‐ ‐
‐ .
.
( harman/ Clock/Calendar
kardon) ( / )
SETUP
[Clock/Calendar] ( / ).
5-137
Phone
: [Clock ( )
Settings] ( ), [Calendar SETUP
Settings] ( ) Phone ( )
[Clock Display (Power off)] ( ‐
( )). : [Pair Phone]
( ), [Paired Phone
List] (
), [Contacts Download] ( ‐
), [Auto Download]
[Calendar Settings] ( ‐ ( ), [Outgoing
). Volume] ( )
, ‐ [Bluetooth System Off] (
[ / ]. Bluetooth®).
Clock Settings ( )
,
AM/PM ( / )
[Up/Down] ( / ).
«Clock/
Calendar» ( / )
(
0,8 ).
Clock Display (Power off) ( ‐
( ‐ , ‐
)) Bluetooth®,
‐ .
, ‐
.
5-138
. 4.
‐
5-107. . ‐
; ‐
.
•
n 1000 .
• ‐
• , ‐
1000 .
, . ‐
• ‐ 5
. .
,
‐ • ,
. .
‐
, ‐
.
.
.
‐
Bluetooth®
5-108.
1. .
2. / ‐
.
3. .
5-139
( )
‐ [-] [+] ‐
‐ .
, ‐
Bluetooth®.
•
‐
. Memory Information (
‐ )
‐ ‐
. ,
• .
Bluetooth® • «Using» ( ): ‐
,
‐
. Bluetooth®
• «Capacity» ( ):
Bluetooth®.
( harman/
Bluetooth®, kardon)
SETUP [Phone] ( )
«Yes» ( ).
System
( )
SETUP
[System] ( )
[Memory Information] ( )
5-140
( B-2,
: [Brightness]
( ), [Mode Pop-up] ( ‐
harman-kardon) ) [Media Display] (
).
«Language» ( )
‐ 5
.
, ‐
.
‐ SETUP ‐
. .
‐
, ‐
: [Display] ( ), [Sound] Brightness ( )
( ), [Clock/Calendar] ( / Automatic ( ),
), [Phone] ( ) Day ( ) Night ( ).
[System] ( ). [Default]
( ).
Display • «Automatic» ( ‐
( ) ):
SETUP .
[Display] ( ) • «Day» ( ):
.
• «Night» ( ):
.
5-141
: [Sound
Setting] ( ), [Quantum
Logic Surround] ( Quantum
Logic Surround), [Speed Dependent
Vol.] ( ‐
) [Touch Screen
Beep] ( ‐
).
Pop up
‐ ‐
‐ ,
‐ USB MP3 CD.
. • «Folder File» ( , ): ‐
, ‐ .
RADIO MEDIA ‐ • «Album Artist Song» ( , ,
. ): ‐
, ‐
.
Pop up Sound ( )
SETUP
,
‐ [Sound] ( )
.
5-142
Sound Setting ( ) SDVC Speed Dependent Volume Control
( : [Clock
[Up/Down/Left/ Settings] ( ), [Calendar
Right] ( / / / ) )
Settings] ( )
Fader/Balance ‐ [Time Format] (
( / ). ).
[Left/Right] . SDVC ,
( / ) On/Off ( / ).
/ ).
[Default]
( ).
5
Clock Settings ( )
,
AM/PM ( / )
[ / ].
‐ «Clock/
‐ Calendar» ( / )
QLS ( Quantum Logic .
Surround) (
Clock/Calendar 0,8 ).
QLS ,
On/Off ( ./ .). ( / )
SETUP
[Clock/Calendar] ( / ).
5-143
Phone
( )
SETUP
[Phone] ( )
: [Pair Phone]
( ), [Paired Phone
List] (
), [Contacts Download] ( ‐
), [Outgoing Volume]
Calendar Settings ( ‐ ( ) [Bluetooth ‐
) System Off] (
, ‐ Bluetooth). ‐
[ / ]. , ‐
.
.
.
‐
Bluetooth®
5-114.
1. .
2. / ‐
.
3. .
, ‐
Bluetooth®, 4.
‐ ‐
12- 24- ‐ .
. .
.
5-113.
5-144
• ‐
1000 .
n
• ‐
• , ‐ .
,
, . ‐ ,
.
.
•
. 5
Bluetooth®
[-] [+] ‐ ‐
. Bluetooth®
Bluetooth®.
‐
; ‐ Bluetooth®,
SETUP [Phone] ( )
. «Yes» ( ).
•
1000 .
5-145
System •
( )
SETUP ‐
[System] ( ) .
: [Memory
Information] ( )
[Language] ( ).
•
‐
‐
«Language» ( ) ,
‐
. .
, ‐
‐ ,
. .
‐ • , ‐
. ‐
Memory Information (
( .
) ) •
‐ •
, ‐
. , .
• «Using» ( ): ‐
.
• «Capacity» ( ): •
‐
ON ( .) ‐
R( ).
5-146
FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions,may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 5
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved by manufacturer could void your authority to op‐
erate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the and your body. This transmitter must not
be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter unless authorized to do so by the FCC.
5-147
CE
5-148
5
5-149
NCC
5-150
MOC
5-151
ANATEL
5-152
........................................................................ 6-06 (ABS)...............6-60
................................... 6-06 (ESC) .................. 6-62
...........................................................6-06 (VSM) ............ 6-67
.................................6-06 (HAC) ....... 6-68
.....................................................................6-08 ‐
..........................................6-08 (ESS) ........................................................................... 6-69
............................................. 6-08 .....................................6-69
..................................................................6-10 (AEB) .......... 6-72
ENGINE START/STOP ( / .......................................6-72
) ............................................................................. 6-13 AEB ( ‐
ENGINE START/STOP ( / ‐ ) ................................................ 6-75
) ................................................6-13 ................................................ 6-76
ENGINE START/STOP ( ‐ ‐
/ ).............................................. 6-13 ( ).................... 6-77 6
..................................................................6-16 ......................................................6-78
......................................... 6-21 .......................................6-79
..............6-21 ................................................ 6-81
........................................6-23 - ........................................................6-83
...................................... 6-25 - .......................................6-84
.......... 6-25 - , ‐
........................................6-32 ........................................... 6-85
(DCT) .............. 6-34 -
................. 6-34 .................................................................................6-86
........................................6-43 - ..................6-86
...................................................................6-45 -
........................................................... 6-45 .................................................................................6-87
.............................................................. 6-47 - ....................................6-87
(EPB) ......................... 6-50 ...........................6-88
............................................. 6-56 - , :................................ 6-88
.................................................................. 6-58 .........................6-89
.......................................6-89 LDWS
.................................................................................6-124
:............................................................. 6-90 LDWS
, , ........................ 6-125
(SLIF) ................................................................... 6-92 Lane Keeping Assist System (
/ SLIF............................................6-92 ‐
.....................................................................................6-93 (LKAS)) ................................................ 6-126
Display ( )................................................................. 6-94 LKAS........................................................ 6-127
.................................. 6-96 LKAS......................................................... 6-131
- ......... 6-97 LKAS............................................... 6-132
............................................................. 6-98 ‐
(BSD) ....................................................... 6-134
.......................................................................... 6-103 BSD ( ‐
6 ‐ ) / LCA (
- ...............................................6-107 )..................................................6-135
- ......................6-108 RCTA ( , ‐
.................................... 6-108
ISG ( - ) ..................................................... 6-114 ).........................................................................6-138
...............................................................................6-114 , ............... 6-140
...........................................................................6-116 ............................................................. 6-142
ISG........................................... 6-117 ................................................... 6-145
ISG..................................................6-117 .............................................6-145
ISG.............................................6-117 ...............................................6-145
.... 6-119 .................................. 6-146
................................................................ 6-119 ............................................... 6-147
ECS ( ‐ ......................................6-147
)..................6-121 .................................6-148
................................................6-148
(LDWS) .............................................................. 6-122 ......................................... 6-148
.....................................................6-124 ................................................. 6-150
GVW ( ).................................... 6-167
....................................................................... 6-150 GVWR ( ‐
‐ )............................................................................. 6-167
......................6-152 .......................................................................... 6-167
.................................. 6-153
.................. 6-153
......................... 6-153
.......................... 6-153
........................6-153
....... 6-154
,
.....................................................6-154
.................... 6-154 6
............................................................. 6-155
- ............................................6-157
........................................................... 6-157
............................................................... 6-157
.......................................................6-158
‐
( )........................................... 6-165
‐
( )......................................6-166
..................................................................6-167
.............................................6-167
..................................... 6-167
..............................................................................6-167
GAW ( )........................................ 6-167
GAWR (
).................................................................................. 6-167
n !
. ‐
, .
• .
,
.
• , .
,
- .
,
,
Kia.
• .
, , . ‐
, , ‐
.
• , .
, ‐
:
«Fresh» ( ), .
/ ‐
:
1. .
2. .
( )
6-04
( )
3. «Fresh» ( ), ‐
«Floor» ( ) «Face» ( ), .
, ‐
, , .
6-05
• ‐
.
• , •
‐ ‐
. «ON» ( .).
• . , • ‐
. ‐ , ‐
• ‐ .
.
• ‐ . ‐
. , ‐
‐ .
. , ‐
,
‐
‐ .
, , ‐
, ‐
, ‐ .
‐
.
. ‐ • . 3-21.
.
8, . • ,
.
• ‐
.
, ‐
• , ‐ ,
.
( )
6-06
( ) ( ) ( )
‐ . ‐ • ‐
«D» ( ) ‐ , ‐
«R» ( ). . . ‐
, , ‐
,
‐
. ‐
‐
n ‐ • ‐
.
, ‐
‐
‐ . ‐
. ‐ ‐ 6
‐
‐ .
.
• ‐
,
.
‐
, ‐
. . ‐
‐
, .
( )
,
.
‐
, .
,
( )
6-07
,
«LOCK» ( )
«ON» ( .).
‐
30
.
OJFC055217
OJF055172L
B
B
OJF055171L
OJF055222L
6-08
‐
. ‐ ‐ ( )
‐ , ‐ • ‐
«LOCK» ( ). . ( )
‐ . ‐
«LOCK» ( ), ‐ «START» ( ) ‐
, ‐ , ,
«ACC» ( . ) ‐ «START».
‐ , ‐
«LOCK» ( ). , ‐ ‐
«ON» ( .).
«ACC» ( . ) ‐ «P» ( ) ‐
. ,
.
. 6
, ‐
n ‐
.
‐ •
«ACC», ‐ • ‐
«LOCK» ‐
, - ‐ ( ) «ACC» ( . ‐
, ) ‐ ‐
. . .
‐ ‐
, ,
«ON» ( .) . ,
( ) .
.
( )
.
6-09
2. .
( ) ( ) ‐
• • ‐ ‐
, ‐ .
‐ . ‐ ‐
, , ‐
, ‐ ‐
. .
.
.
«P» ( ‐
).
.
n ‐ ,
• ‐ ‐
«N»
. ( ‐ . ( ).
, , ‐ 3. ‐
. .) ‐
. «START» ( ) ‐
, ‐
( ‐
). (
. 10 ), .
• ‐
. ‐ .
‐
. 4.
1. , ‐
( ) . .
‐
(
).
6-10
,
,
‐
‐
«P» ( ‐
). ‐ .
, ‐ 1. ,
.
«N» ( ) ‐ 2. .
‐
«START» ‐
( ), ‐ .
. ‐
, ‐
‐
3. 6
‐
. «ON» ( .).
‐
• ‐ .
10 . / ‐
. ‐ 4. ,
, ‐
5-10 . ‐ «P» ( ). ‐ «START» ( )

‐ . ( ‐
. , 10 ),
‐ .
• ‐
«N»
«START» ( ‐
) ‐ ( ).
. ‐
.
6-11
2. 3. , ‐
‐ .
, ‐ 4.
‐
LOCK .
10 ‐
, 1 .
‐
«LOCK» ( )
10 , .
«ON» ( .), ‐
.
‐
.
1.
.
.
‐ /
, ‐
, ‐ (
)
. 1. , ‐
‐
.
2. ‐
‐
, ‐
.
6-12
ENGINE START/STOP ( / )( )
ENGINE START/STOP ENGINE /
( / ) START/STOP ( / ‐
)
«OFF» ( .) ( «START/RUN» ( /
)) ( ‐
«ON» ( .)),
не горит
( ), ‐
«START/RUN» ( / «P»
)) ( ‐ ( ).
«ON» ( .)), ‐ ENGINE START/STOP ( / ‐
, ),
ENGINE START/STOP ( / ‐ 6
). «P» ( ), ‐
«OFF» ( .),
«ACC» ( . ).
OJF055004
, ‐
)
ENGINE
. ‐ START/STOP ( / ‐
30 ‐ ) «OFF» ( .)
. ,
ENGINE START/STOP ( / . ‐
)
«ON» ( .). .
6-13
( )
«ACC» ( . )
- , ‐
‐ - , ‐
. ‐ ‐
. ,
.
, ENGINE START/STOP ( ‐
‐ / ),
Kia. «OFF» ( ).
, ENGINE
START/STOP ( / ‐ (START/RUN ( / /
) «OFF» )) ‐
( .) (ON ( .)) , ‐
, ‐ . ,
‐ ENGINE START/STOP ( /
. , ), ‐
. ‐ «OFF» ( ).
, ‐ «ACC» ( . ‐ (
. ), ENGINE
START/STOP ( / ), ‐
) 2 ‐ .
3 . ‐ / )
, ‐ «ACC» ( . )
‐ ,
, 1 , ‐
,
ENGINE START/STOP ( ‐ ,
/ ) ‐ / ), .
. ‐
ENGINE START/STOP ( / ‐ «N» ( ).
),
( )
6-14
«ON» ( .) START/RUN ( /
)
ENGINE START/
‐ - не горит STOP ( / ‐
, , ) ‐
ENGINE START/STOP ( ‐ ( ‐
/ ), , ) ‐
« » ( . ENGINE START/STOP ( / ‐ (
). ), ‐ /
‐ ‐
/ «N» ( ).
‐ ), ,
/ ENGINE
, ‐ START/STOP
:
6
), ‐ , «OFF» ( .) ➔ «ACC» ( .
« » ( . ‐ ) ➔ «ON» ( .) ➔ «OFF»
). ENGINE START/STOP ( / ‐ ( .) «ACC» ( . ‐
), ‐ ).
. ‐
ENGINE START/ «P» ( ) «N» ( ‐
STOP ( / ) ).
«ON» ( .) ‐ , ‐
. - ‐ ‐
, ENGINE
« »( ).
. START/STOP ( /
) «ACC» ( .
) «ON» ( .) ‐
, ‐
.
6-15
( )
•
• ENGINE START/STOP ( /
ENGINE START/STOP ( / )
) ‐
. ‐ • ‐
‐
‐ . ‐
‐ . ( ‐
‐ , ,
, ‐
. . .)
, , ‐
• ‐ . .
( ) •
. ‐ • ‐
, . ‐
‐ ‐
, ‐
, ‐ .
,
«P» . • ‐
( ), ‐ ‐
‐ . ‐
. ,
‐
,
. .
( )
6-16
3.
‐
‐ ,
n ‐ . ‐
‐ ‐
‐ .
. 1. ,
. ‐
‐ .
‐
. P 2. .
( ). ‐
. ‐
. .
, ‐
‐
«N»
,
6
( ). / ) ‐
1.
‐ 4. ENGINE «START» ( ).
. START/STOP ( / ‐
). /
2. , .
,
. ‐
.
«P» ( ).
5. .
‐
. ,
‐ ‐
( «N»
‐ ( ).
).
6-17
‐
ENGINE START/STOP ( / ‐ , ‐
) ‐ .
‐
, ‐
‐
. .
‐
•
,
,
1. .
3. ENGINE START/
STOP ( / ‐ . • ENGINE START/STOP
), ‐ ( / ) ‐
. , ‐ «ACC» ( . ‐
) , ‐
4. ‐
, ‐ , ‐
( .
5 ). .
, -
5. 2.
‐ ‐ «Key is not in the vehicle» ( ‐
. , ‐ ). ‐
, 5
.
1 . ,
. ‐
‐
. .
6-18
, •
‐ ‐
. ,
, ,
,
ENGINE START/STOP ( ‐ / ) ‐
/ ) ‐ .
. ‐
‐
OJF055009L
.
6
/ ) ‐
, ‐
‐
«P» ( ). .
( )
, ‐
«N» ( ), ‐
,
/ ), ‐
.
6-19
/
( ) ( ‐
• ‐ )
, • , ‐
.
.
‐ •
. , ‐ ,
, ‐
10 ENGINE START/ .
STOP ( / ‐ • , ‐
), ‐ .
«ACC» ( . ). •
, LOCK .
.
‐
‐
‐
.
) ‐
10 , ‐
,
- .
6-20
( )
• ‐
6 . «R»
‐ ( ), , ‐
. ‐ .
‐
, ‐ , ‐
( )
.
.
• ‐
,
.
• ‐
‐
, , 6
,
.
• . ‐
, ‐
(1).
, ‐
(1) . .
. ‐
• ‐ ‐
OJF055209 «R» ( ), ‐ , ‐
.
.
( )
,
‐
‐
(R).
6-21
• ‐
( ) ( )
• ‐ •
«R» ( ), . ‐
‐ ‐
(5000 / ‐
). . .
‐ , • ‐
, . ‐ ‐
• 5- ‐ «R» ( ). ,
6- , ‐
‐
.
. ‐
3- •
4- ‐
. ,
‐
.
•
, , ‐
. ‐
, ,
. .
•
‐
‐
,
.
( )
6-22
( )
• ‐
• ‐ ( ,
, ‐ ‐ , ‐
) . . ‐
.
, ‐ . , ‐
, ‐ , ‐
, ‐
, ‐ .
‐ ,
«R» ( ),
‐ ‐
, . ‐
.
‐ . 6
‐
. ‐
, ‐
. • ‐
. . ‐ :
‐
• . . ‐
.
, . .
,
. •
, ‐ .
, .
‐ .
‐
. . ‐
( ) ‐
.
6-23
• ‐
( )
. ‐ • ‐
‐ • ‐ ,
, !
. , . ‐
, , ‐
• , ‐ ‐
. .
.
. • ‐
• .
• .
«R» ( ), , ‐ • ‐
. , , ‐
‐
‐
.
.
‐
«R» ( ), •
, ‐
, ‐
, ‐
«R» ( ). .
• ‐ • ,
‐
. ,
, ‐
‐ .
. ( )
,
‐
‐
.
6-24
( )
6 ‐
‐
. ‐
,
.
, ‐ 6
, ‐
. ,
TCM (
) PCM ( ‐
).
.
. ‐
.
‐
OJF055012
«N» ( )
.
6-25
«P» ( )
‐
n ‐ • ‐ «P»
‐ ( ), ‐
, .
• ‐ , ‐
«D» ( ‐ «R» (
) «R» ( ) ‐ ) ‐ .
.
, .
•
• ‐
, .
, • ‐
. «P»
«P» ( ); ( ) ‐
• ‐ ,
. «N» ( ) , ‐
«P» ( ) ‐ .
, ‐ «D» ( ) «R»
( ), ‐ • ‐
‐
«P» ( ‐
.
. ) ‐
• ‐ . ,
( ‐
‐ «P» ( ‐
) . ),
«ON» ( .), .
.
• ‐
‐ .
.
6-26
«N» ( )
, ‐
‐ . ‐ (
«P» ( ) ‐ 82 % ),
, ‐ , - ( ‐
. . ) ( ), ‐
‐
«R» ( )
.
‐
. ‐
«N» ( ).
‐
, • 6
. ‐
«D» ( ), ‐
‐ ‐
«R» ( ) «D» ( )
.
, ‐ ‐
, . ‐ •
«R» ( ‐ 6 ‐ ‐
) ‐ , ‐
‐ . .
; ‐
, ‐
6-145. N( )
‐
.
6-27
1. ‐ - , ‐
‐ , ( )
‐ • ‐
[P] ( ), [OFF] ( .),
‐ [N] ( ) ,
[ON] ( .) ‐ ‐
. [P] ( ). .
2. , 4. ‐
. [N] ( ‐ ‐
[N] ( ) ‐
- ),
.
(EPB) [SHIFT LOCK RELEASE] ‐
‐ ( ‐
‐ ) ‐ [N] ( ), ‐
, ‐ [SHIFT LOCK
RELEASE] ( ‐ ‐
[ON] ( .) ‐ ) .
. ( , ).
‐ • ‐
[AUTO ,
HOLD] ( . .
[AUTO HOLD] ( ( )
)
), ‐
[AUTO HOLD] ( ‐
), • ‐
[AUTO HOLD] ‐ , ‐
. ‐
3. , [P] ( ‐
).
[OFF] ( .).
( )
6-28
, ‐
( )
.
•
(EPB)
‐
[AUTO
HOLD] • ‐
‐ ‐
, ‐
,
[OFF]
( .). , ‐
, ‐
[AUTO OJF055257L
.
HOLD] • ‐
. 6 ‐ 6
, .
,
, ‐ ‐
«D» ( ‐ , ‐
) ‐
. «R» ( ) «P» ( ‐
«D» ( ), ‐ ) .
.
‐ • ‐
, ‐
. ‐
. ‐
(+):
‐
.
, ‐
. ( )
(-):
‐
6-29
‐
( ) ,
( )
• , [+]
‐ [-], ‐
,
.
‐
‐ 10 / ,
.
• 5 ‐
‐ ‐
‐ «D» ( )
, «D» ( ‐
‐ ),
.
‐
. OJF055015 ‐
• ‐
‐ ‐ ‐
, ‐ ,
«+» ( ). ‐ [+]
«D» [-].
, ‐ .
‐
. «D» ( )
«-» ( ), ‐ ‐
, ‐ [+] [-] ‐
‐
10 / . , ‐
.
.
6-30
‐ ‐
«P» ( ) ‐
, ‐
«P» ( ‐ ‐
) «R» ( ), ‐
. , ‐
«P» ( ) .
«R» ( ), ‐
OJF055013LB
.
1.
. ‐ 6
2. ‐
‐
ON ( .).
«P» ( ) «R»
3. ( ) ‐
. , ‐
,
.
, ‐ 1. ‐
«LOCK/OFF» ( /
« »( ), ‐ ).
2.
.
. 3. (1),
‐
.
6-31
4. ( , • • ‐
) ‐ ‐
. «R» ( ) «D» ( .
5. ), , ,
. . ‐
• ‐ .
6.
‐ :
‐ ,
. . ‐
. ‐
‐
7. . .
• •
Kia. ‐
.
. .
( )
, ‐ . ‐
‐
« »( ). . • ‐
!
• , ,
• , . ,
‐ ‐
‐ . .
«P» ( ) «N» ( ‐ • ‐ •
) . . ‐ .
• ‐ ( )
«P» «P» ( ),
( ) ‐ ‐
. .
6-32
‐
( )
• ‐ . ‐
, , ‐ , ‐
‐ , . ., ‐ .
‐
. - .
,
• -
.
‐ , ‐
‐ ,
.
• ,
.
,
6
‐
.
• ‐
,
‐
. ‐ ‐
, ‐ «D» ( ‐
. ). ‐
• ‐ ‐
.
.
,
.
6-33
(DCT) ( )
.
D ( )
.
:
•
«D» ( ‐
) «R» ( )
‐
, .
( )
.
.
.
OJF055012
6-34
- ‐ •
( ) ‐ ‐
• ‐ . ‐
, - «Drive» .
, ( ) • ‐
‐ ‐
«P» ( ); , ‐
, ‐
.
«LOCK/OFF» ( / ).
• .
, ‐ ‐ • ‐
‐ , ‐
. , ‐
• ‐ ‐ ‐ 6
( . , ‐ , ‐
) ‐
. , . .
• • ‐
. , ‐
‐ ‐
, ‐ .
•
‐ ‐
‐
. ‐ .
, ‐
, ‐
‐
. ‐
.
‐
, ‐ •
( ) ‐ ‐
.
6-35
( ) ( )
• • ,
B
‐ ‐
‐
‐
‐ Kia.
. ‐ B
OJF055110L-OJF055111L
.
•
,
. ‐ «P» ( ‐
‐ ) ‐ OJF055114L-OJF055115L
B
, ‐
, ‐ ‐
. - .
- ‐ • - ‐
‐ ,
, ‐ . OJF055116L-OJF055117L
. • B
( )
.
( )
OJF055118L-OJF055119L
( )
6-36
( ) ( ) ( )
• , ‐ ‐ • 1500
. , ‐
,
. • . ‐
- ‐ , ‐
‐
(«Transmission temp. is high! . ‐ ‐
- .
«Stop safely» (« ‐ ‐ •
») . ‐
‐ «D» ( ) R( ‐
‐ • ‐
),
. ‐
‐
. 6
, ‐ , ‐ • ‐
‐ , - ‐ «N» ( ) ‐
.
. .
- • ‐
,
. ‐ «ON» ( .),
. , ‐
‐ ‐
‐ ‐ .
. - .
«P» ( )
( )
‐
‐ «P»
( ) ( ), ‐
.
6-37
«P» «R» ( )
( )
,
‐ .
.
.
«P» ( ‐ ‐
) .
‐
. ‐
‐
‐
«R» ( )
.
, ‐
• ‐ ,
«P» «R» ( ‐
( ) ‐ ) ‐
‐ ‐
. . ‐
• ‐ ‐
, «N» ( ) «N» ( ).
‐
«P» ( ‐ ,
. .
), ‐
«N» ( ‐
‐
. ) ‐
• ‐
«P» ( ‐ . ‐ N( )
) ‐ «P» ( ‐ ‐
. ) .
.
«N» ( ‐
) .
6-38
1. ‐ - , ‐
‐ , ( )
‐ • ‐
[P] ( ), [OFF] ( .),
‐ [N] ( ) ,
[ON] ( .) ‐ ‐
. [P] ( ). .
2. , 4. ‐
. [N] ( ‐ ‐
[N] ( ) ‐
- ),
.
(EPB) [SHIFT LOCK RELEASE] ‐
‐ ( ‐
‐ ) ‐ [N] ( ), ‐
, ‐ [SHIFT LOCK
RELEASE] ( ‐ ‐
6
[ON] ( .) ‐ ) .
. ( , ).
‐ • ‐
[AUTO ,
HOLD] ( . .
[AUTO HOLD] ( ( )
)
), ‐
[AUTO HOLD] ( ‐
), • ‐
[AUTO HOLD] ‐ , ‐
. ‐
3. , [P] ( ‐
).
[OFF] ( .).
( )
6-39
(-):
( ) ‐
• , ‐
(EPB) .
‐
[AUTO
HOLD]
‐
, ‐ •
[OFF] .
( .). , ‐
‐
[AUTO HOLD] ‐
‐ , ‐
OJF055257L
.
«R» ( ) «P» ( ‐
, ) .
«D» ( ) ,
‐ • ‐
, ‐
. ‐ ‐
«D» ( ‐
‐ ) ‐ . ‐
, ‐ . ‐
«D» ( ), ‐ .
. . • ‐
‐ ‐
‐
‐
‐ ‐
.
.
. (+): ( )
‐
, ‐
.
6-40
‐
( ) ,
( )
• [+]
«+» ( ) «-» ( ), [-], ‐
.
‐
, 10 / ,
‐
5 , ‐
. ‐ ‐
‐ «D» ( )
, , ‐ «D» ( ‐
),
. . 6
OJF055015 ‐
‐ ‐
, ‐ ,
‐ [+]
«D» ( ) [-].
.
‐
«D» ( )
‐
, ‐ [+] [-] ‐
10 / . , ‐
.
6-41
‐
‐
‐ ‐
‐ «P» ( ) ‐ «P» ( ) «R»
, ‐ ( ) ‐
«P» ‐ , ‐
( ) «R» ( ‐ ,
), . , ‐ .
1. ‐
«P» ( ) . «LOCK/OFF» ( /
«R» ( ), ‐ ).
.
1. 2.
. 3. (1),
2. ‐
‐
ON ( .). .
3. 4. ( ,
. ) ‐
.
5.
, ‐ .
6.
« »( ), ‐ OJF055013LB
‐
. .
.
7.
Kia.
6-42
• •
( ) . ‐
. .
, ‐
« »( ). . ‐
‐
. • ‐
• ,
• , !
,
‐ .
,
«P» ( ) «N» ( ‐ ‐
‐
) . . .
• ‐ • ‐ • 6
«P» . ‐ .
( ) ‐
. «P» ( ), • ‐
‐ , , ‐
• ‐
.
‐
«R» ( ) «D» ( • ‐ .
), , ‐
. . •
,
• ‐ ‐
‐
: ‐
.
‐ .
. . ( )
,
‐
‐
.
‐
.
6-43
( ) ( )
• ,
.
,
‐
.
• ‐
,
‐
. ‐ ‐
, ‐ «D» ( ‐
. ). ‐
• ‐
. ‐
.
,
.
,
, . ., ‐
- .
,
-
.
, ‐
,
( )
6-44
( ) ( )
‐
, • ‐ • , ‐
. ‐
. , ; ‐
‐
‐ , .
, ‐ . ‐
, • .
, . ‐ ‐
, , . , ‐
. ‐ . ‐
, ‐
,
‐ 6
. ‐ ‐
. ;
‐
, . ( ) .
• ‐
.
. ‐
, ‐
.
n
.
( )
6-45
, ‐
, ‐ ‐ n
‐
.
, ‐
, . ( ). ‐
. ‐
. ‐
, ‐ ,
n ‐ .
( ).
‐
. ‐ .
,
.
• ‐
‐
.
. •
‐ ‐
. .
‐
‐
.
6-46
• ‐
‐
‐
( ) ‐
.
• ‐
‐
.
‐
. ‐
‐ 6
OJF055207 .
‐
OYF054009K ‐
, ‐
‐
‐ .
, ‐ ‐
‐
.
‐
« »
( ) ‐
/
.
6-47
• ‐
,
,
‐
.
, ‐
«R» ( ‐
) ‐
OJF055208 «P» ( )
‐
OYF054010K / ‐
, .
‐ • ‐
, ‐ . ‐ ,
, (1) , , ‐ , ‐
. ‐ . ‐
(2).
. ‐
.
, ‐
‐ ( )
Kia.
6-48
‐
( )
• ‐
‐ , , ‐
‐ .
, ‐
‐ .
, . ‐
. ‐
,
‐
,
WK-23_TF ‐
‐
,
. 6
ENGINE START/
STOP ( / )
ON ( .) (
). ,
,
)
START ( ) ON
( .).
,
‐
,
.
6-49
,
«EPB» ,
(EPB) ( ) EPB ( ‐
).
,
,
:
1. EPB.
2.
OJF055019
«EPB» ‐
‐
EPB (
OJF055018L .
),
EPB
‐ .
(EPB)
• ‐
1. . «ON» ( .).
2. • .
EPB. .
‐
. , ‐
, ‐ ‐ .
. ‐
‐ .
«Auto Hold» ( ‐
) EPB ‐
.
6-50
5. ,
. ( )
EPB ( ‐
) • / •
• ‐ ‐
«P» ( ‐ ‐
). 1. . ‐
2.
. EPB.
‐
«P» ( ) «R» 3. ,
( ) «D» ( .
). 4. ,
• n ‐
«N» ( )
(
«R» (
)
), «D»
‐
6
. ‐
‐ , ‐
«N» ( ) «R» , ‐ ‐
( ) «D» ( . .
). , ‐
• ‐ .
. 1.
1. . .
•
2. EPB, ‐ 2.
. ENGINE START/ EPB .
3. , STOP ( / ‐ 3. ‐
. ) .
4. ( «OFF» ( .),
( )
‐ .
). ( )
6-51
• , ‐
( )
4. EPB, ‐
, ‐ , ‐
EPB. , ,
‐ .
‐ , ‐ • ‐
(EPB) ‐ ,
. . ( ‐ , ‐
. ) , ‐
.
• ‐
,
, ‐
• ‐ .
EPB, ‐ ‐
‐
, ‐
EPB,
Kia.
.
•
EPB.
‐
.
OJF055248L
EPB ( ‐
)
• EPB .
• .
6-52
• •
‐ EPB ‐
‐ ,
, EPB.
‐ • ‐
‐
. ‐
,
EPB.
«P» ( ).
•
• ‐ EPB ‐
, . OJF055249L 6
, ‐
. ‐ •
EPB B
. .
• ‐
‐
. ‐
,
‐
.
OJF055250L
6-53
‐
‐ ‐
,
. (ESC), ‐
‐
.
EPB
, ‐ ( )
‐
,
‐
.
OJF055251L
OJF055056
ENGINE
OJF055252L
START/STOP ( / ‐
) «ON» ( .) ‐
3 ,
.
6-54
EPB
, ‐
,
• EPB
,
‐
) EPB. ‐
‐
«ON» ( .), ‐ (EPB).
EPB. . ‐
‐ , ‐
‐ EPB ‐
. , ‐ (EPB).
Kia.
EPB ‐
EPB
,
‐
ESC, Kia.
ESC, ‐ 6
• ‐ .
EPB. ‐
EPB, .
EPB .
• ‐
,
EPB ,
,
. , ‐
(EPB) ‐
.
EPB , .
‐
Kia.
6-55
‐
(EPB)
‐
,
Kia.
(EPB) OJF055021L
OJF055020L
2.
(EPB)
1. , ‐
, ‐
«AUTO HOLD»
, ‐ .
Kia ‐
. «Auto 3. ‐
Hold» ( ‐
). .
( ) «AUTO HOLD»,
. 4. ‐
(EPB)
‐ ‐
, ‐ .
‐
.
6-56
‐ • ‐
«D» ( ‐
) ‐
:
‐
, . -
,
. ;
- ;
-
«P»
( ) «R» (
‐ OJF055022L ); 6
‐
- EPB.
‐ ‐
. ‐ •
‐ . ‐
‐ «AUTO HOLD» ( ‐
. EPB :
) .
‐ -
, ,
, ‐ ;
‐
‐ - ;
. -
10 ;
( )
6-57
( ) ( )
- • ‐
;
- ‐ . ‐
. .
‐
, ‐
«AUTO HOLD» ( ‐
)
• ‐
, ‐ .
, ‐
, ‐ • ‐ OJF055122L
‐
‐ B
EPB. ‐ ,
, .
,
‐
‐
EPB. ‐
• «AUTO HOLD» ‐ OJF055123L
( ) ‐ ‐
, ,
‐ EPB ‐
‐
.
. ‐ ‐ ,
‐ Kia. ‐
Kia. .
( )
6-58
AUTO HOLD . . ‐
‐
[AUTO HOLD] ( ‐
, )
‐ , ‐
. .
.
. . AUTO HOLD
OJF055120L
B
6
OJF055126L
B
OJF055121L
‐
‐
,
.
OJF055127L
6-59
«AUTO HOLD»
( ) ( )
. , (ABS)
•
.
• ‐
‐
ABS ( ESC) .
,
‐ ,
. ABS (
‐ ESC), ‐
. ‐
, ‐
.
.
‐
OJF055124L ‐ ABS ‐
. . ‐
[AUTO HOLD] , ABS
( ) ‐
‐ , ‐ ‐
‐ ( ‐ .
, ‐ ‐ ‐
), , ,
, - ‐
. , ‐
.
[AUTO HOLD] ( ‐ .
) ‐ • , ‐
, . , ‐
,
. . ABS.
( )
6-60
•
ABS . ‐
, ‐ ‐
‐ • ‐
. ABS, ,
. ‐ ABS
• ‐ .
, : ‐
ABS .
,
, . ‐ • ABS
. 3
‐
«ON» ( .).
‐ ABS : 6
, ‐ , ‐
. ‐
, ,
. , ABS . ‐
‐ ‐
‐ Kia.
.
• ‐
, ‐
W-78
‐
. ‐
6-61
( )
(ESC) (
ABS. -
•
. )
( ,
) ‐ ‐
, ABS ABS.
, • ‐
ABS. ‐ !
. •
.
• .
ABS
, ABS
. ,
,
ABS. ‐
OJF055023
Kia.
‐
(ESC) ‐
‐
.
ESC ,
- , ‐
, ‐ , ‐
‐ . ESC ‐
, ‐
‐
, ‐
( )
.
6-62
(ESC) , ‐
‐ ‐
. , ‐
. ‐ ‐
‐ . ‐ . ,
(ESC) ESC ‐
. , ,
, ‐ ‐
, ‐ (ESC).
‐ ‐
‐ . ‐
- ‐
.
, ‐
,
‐ 6
, ‐
‐ .
. ‐ ‐
ESC ‐ ,
‐ , ‐
‐
,
. . , ‐
, ESC ‐
.
6-63
ESC ESC
ESC ESC ‐ ESC
‐
• «ESC». ‐
- • ESC.
«ESC» «ESC OFF» (ESC ‐
.) , ‐ , ESC
3 , , ‐
‐ . .
‐ ‐
(ESC). ‐ .
• .
ESC •
«ESC OFF»
(ESC .) ‐
«ESC
OFF» (ESC .).
ESC . ‐
«ESC OFF» ‐
(ESC .) (
«ESC OFF» (ESC
.) ). ,
• .
‐
, ‐
‐
‐
ESP
.
6-64
. ‐
,
. ‐
‐
.
OJF055253L OJF055255L
B B 6
OJF055254L OJF055232L
• •
ESC ESC
«ESC OFF» (ESC «ESC OFF» (ESC
. ) ( . )
«ESC OFF» (ESC . )). . ‐
6-65
«ESC OFF» (ESC
. ) ‐ (ESC) , ( )
ESC OFF. ‐ ESC , ESC
‐ , ESC ‐ .
‐ . ‐
, , ‐ ‐
‐ «ESC OFF» , «ESC OFF»
‐ ESC . ( ESC)
.
•
(ESC) ‐
‐ , ‐
ESC
‐ .
(ESC). • ESC ‐
, , «ESC OFF»
, . (ESC .)
.
ESC .
‐
‐ «ESC
OFF» (ESC .)
; ESC ( ESC ‐
‐ ).
, ‐
«ON» ( .), ESC
.
, , ESC ‐
‐ , ‐ .
(ESC) .
( )
6-66
• VSM
(ESC) ( ); .
• ‐ «ESC OFF» .
• ‐
.
ESC, «ESC OFF» VSM ,
‐
(ESC .) 3
( «ESC OFF» ). ESC «ESC OFF» (ESC .). ‐
, ‐ , - EPS
, . ‐ ( ) VSM ‐
‐ . ‐
. ESC ( ) ‐
. EPS , ‐
• ESC ‐
VSM
ABS ‐
• .
Kia. 6
.
•
• ‐
• VSM
(VSM) ESC OFF ( ) ‐
‐ 22 / ‐
• ‐
‐
.
‐
(EPS). ( )
‐
, ‐
VSM
‐ «ESC OFF» (ESC
. .) ESC,
VSM
VSM «ESC
, OFF» ( ).
VSM:
6-67
( ) ( )
(HAC) (
• VSM • ‐
‐ , ‐ )
10 / VSM. ‐ ‐
, ,
‐ . HAC ‐
. ‐
‐ ‐ ‐
‐ ‐ 1-2 . ‐
. ‐
.
• ‐ .
‐
• ‐ VSM.
‐ ,
‐ , HAC
, ‐ . 1-2 ,
. ‐
.
. ‐
.
( ) • HAC ,
‐
«P» ( ‐
) «N» ( ).
( )
6-68
( ) 10 / ,
• HAC , .
ESC , ,
, ,
ESC .
. ‐
‐ •
, , ‐
. ‐
(ESS)
( ) «P» ( ).
‐ , ‐
‐
‐ 6
- (ESS) ‐
‐
. .
.
: • ‐
• ‐
‐
( ‐
‐
55 / ‐ , ‐
7 / 2.) ,
• ABS. .
• ‐
40 / , ‐
ABS ‐
- .
. ‐
6-69
• ‐ • • ,
. . . ‐
. ‐ ‐
‐ , ‐ ‐
! ‐ «P» ( ‐
. , ) ‐
. ‐
. ( ‐
. • ).
, , : ,
, , ‐
.
, ‐ . ‐
‐ , , ‐
. ‐ ,
, ‐ .
‐ .
• ‐ ‐
Kia. / ‐
, ,
• ,
. .
.
. ‐ , ‐
‐
: .
,
, ‐
6-70
• ‐
. ‐
‐
,
,
«P» ( ‐
/
)
( ‐
) ‐ 6
.
.
• ‐
.
. ‐
6-71
(AEB) ( )
B ,
‐ ( )
. •
‐ ‐
( . . ‐ .
), , ‐
•
,
, ‐
‐ ‐
‐ . AEB
.
‐
.
‐
( B) ‐
‐ OJF055180LB
: B
• ‐
.
-
‐
.
.
.
( )
OJF055128LB
6-72
B
AEB,
ON ( .) User
Settings ( ),
Driving Assist ( ‐
)
Autonomous Braking System ( ‐
). ‐
B ,
‐
.
AEB OJF055178LB OJF055129LB
- . A B
6
‐
/
AEB - . ‐
B ‐
Kia.
OJF055179LB OJF055075LB
6-73
• LATE ‐
( )- ,
- ‐
. • AEB ‐
‐
‐
, ‐ «ON»
: . ‐ ( .)
• EARLY ‐ ‐ AEB -
( )- ‐ .
‐ • AEB ‐
‐ ‐ ESC.
, . ESC ,
AEB ‐
. - .
‐
AEB ‐ •
- ‐ AEB ‐
‐
‐ ‐
. ‐
‐ .
- ESC.
.
• NORMAL ‐ -
( ‐ , 10 / .
)- ‐ ( , AEB ‐
‐
‐ ).
. -
‐ .
‐ ( , AEB
‐
‐
‐
, ‐
. ).
6-74
AEB (1- . (2-
( ) ) )
AEB ‐
‐
, ‐
‐
, ‐
,
. ‐
,
‐
.
OJF055077L
6
OJF055076L
• -
‐
- .
. •
‐
.
6-75
(3-
) •
‐
AEB ‐
.
‐
AEB ‐
. ‐
• EB ‐ - ‐
,
‐ . ‐
‐
. .
• ‐
,
OJF055078L ,
‐
• - . AEB
‐ • ‐ ,
. / ‐
,
,
. / , ‐
•
‐ .
.
• ‐
‐ ‐
. ‐
, ‐
- ‐
.
6-76
( • -
) , ,
. ‐
.
.
•
.
•
. ‐ 6
OJF055187L , ‐
.
OJFC055221 ‐
‐ ( )
, ,
AEB ‐
.
. , ‐
‐ , .
, ‐
, AEB. ‐
. AEB, ‐
AEB ‐ .
. ‐
.
6-77
• AEB , ‐
( ) ( )
• ‐
‐ . ‐
. , ‐
( ).
‐
‐
‐
, ‐ Kia.
‐
‐ •
‐ AEB ,
.
ESC.
‐ OJF055181L
Kia.
• ‐ B
• B
Kia.
. . ‐
‐
.
AEB. ‐
,
, ,
,
.
OJF055079L
( )
6-78
- .
( ) ( )
- ‐
• B • B ‐
.
,
-
. , ‐ ‐ .
, , ‐
B ‐ , -
‐ . ( . .
‐ )
. - - , ‐
• ‐ .
B, ‐ -
‐ AEB ‐
‐ ‐ . 6
, , .
- ‐
‐
. ,
, .
.
• AEB AEB
‐
/ ‐ ‐
‐
. . , ‐
, , ‐
, ‐
‐
, ‐ , AEB
.
‐ . ‐
. ‐ - ‐
( ) . , , ‐
AEB ‐ .
. ‐
-
.
- /
‐ .
-
.
6-79
OJF055025 OJF055026 OJF055027
- . - ‐ -
‐ AEB
AEB , AEB
. AEB . , ‐
, ,
. ‐ , .
. ‐
, ‐
. , ‐ , .
‐ .
‐ ‐
, , ‐ . .
, . ‐
‐
,
,
.
6-80
OJF055028 OJF055029 OJF055030
- - 6
, ‐
, ‐
AEB AEB.
, ‐ . , ‐
AEB. ‐
‐ .
,
. ‐ -
,
.
‐
.
- .
-
.
6-81
-
‐
.
• AEB ‐ ‐
- - - ‐
. , ‐ .
-
. .
‐
- , ‐ ‐
. .
- . •
- ‐
. ‐
, ‐
- ‐ ‐
. .
- ‐ •
. ,
. , , ‐
- , ‐
.
• AEB
. ‐
, ‐
AEB
.
6-82
- ( )
-
‐ ( )
, • -
‐ , ‐
. ‐
: ‐
30 / . , ‐
, ‐
( , ‐
) ‐
, ‐
OJF055037 • - 6 %.
B ( ‐ • ‐
- ‐
),
-
‐
6
. .
- ‐
, . •
‐ ‐
‐ - ,
. ‐
.
• -
OJF055037L
.
1. - ( )
‐
2. - ‐
- ‐
,
( )
6-83
( ) ( ) -
, ‐ • -
. ‐ ‐
‐ ‐
«ON» ( .)
-
- . . ‐
‐
,
- .
•
- , ‐
«SET» ( ) OJF055060L
‐
,
CANCEL/O: - ‐
‐ .
3 . ‐ CRUISE/ : ‐
. - .
( ) RES+:
- .
SET-: ‐
- .
6-84
- 2. .
, 30 / .
:
n ‐
‐
OJF055039
- ‐ B
‐ 6
OJF055038 .
B
OJF055039L
3. (
SET-)
. ‐
OJF055038L
1. , - .
CRUISE/ . ‐ .
- .
.
6-85
‐
.
. • ( - :
RES+)
. . ‐
,
- : .
• (
RES+)
. -
2 /
( RES+).
OJF055039
OJF055040
OJF055039L
‐
.
OJF055040L
6-86
• ( ‐ - • ( ‐
«SET-») . ‐
, ).
. , ‐ : •
, «N» ( ‐
. , ‐
• ( ‐ /
«SET-») ).
. ‐ • «CANCEL/O», ‐
( .
SET-) -
2 / . •
20 / .
•
25 / .
‐ 6
- :
OJF055041
- B ‐
, ‐ - ( ‐
. - ‐
- ), ‐
. .
‐ -
. , ( «RES+»)
, ‐
. ‐
.
OJF055041L
• .
6-87
-
-
30 / , «CRUISE»/
, - ,
«RES+»
‐
.
, ‐
30 / .
-
,
:
• CRUISE/ ( ‐
OJF055040 - ‐
B
).
• ‐
,
CRUISE/ . ( ‐
- ‐
.)
• .
-
. ‐
OJF055040L - , ,
‐
-
6-85.
6-88
( )
.
‐ :
, ‐
(
),
, ‐
‐
.
OJF055153L
‐
6
OJF055038LB
‐
.
- . 1.
-
«CRUISE» ( ) .
OJF055039LC
2. ( ‐
«SET-»).
6-89
• ‐
50 % , ‐
‐
, ‐
.
•
‐
OJF055040LB ‐
OJF055154L .
3. ( ‐
«RES+») ( ‐
«SET-»), ‐
. ‐ .
( ‐ ‐
«RES+») ( ‐ :
«SET-») . (
‐ 80 %) ‐
5 / . ,
( ‐ .
«RES+») ( ‐
«SET-») ‐ , ‐
. ; ‐
1 / . ‐
.
‐
‐
.
OJF055038LB
6-90
• - .
• .
«---» , ‐
‐
«O», ‐ .
, ‐
. ‐
, Kia.
( «RES+»)
( «SET»)
.
OJF055153L
6-91
(SLIF) ( )
( )
•
• ‐ , , ‐
‐ , , ‐
. .
‐ ‐
.
.
• ‐
• ‐ .
, ‐
OUM054149 . / SLIF
• ‐
‐ , ‐
‐
.
. SLIF •
‐
, ‐
, ,
. ,
SLIF ‐ ‐
‐ .
.
. 6-96.
• ‐ OJF055185L
(LKAS)
.
( )
6-92
• SLIF: «Cluster User •
Settings» ( ‐
) . ‐
«Driving Assist» ( . ‐
) «SLIF (Speed Limit
Information Function)» ( ( , ‐
‐ , . .) ‐
(SLIF)) ‐
• SLIF ( , ‐
‐ ,
, . .).
• ‐
‐
.
OJF055186L . 6
• SLIF
, ‐ - ‐
‐ .
•
. ‐ -
( ,
‐ ).
. -
• ‐ .
‐
, ‐
‐
.
‐
( )
6-93
, ‐
( ) .
, ‐ ( )
.
Display ( )
WUM-206/WUM-204
•
, ‐ WUM-205
‐
. • ‐
.
WUM-203 SLIF
« »
• ‐ ,
, .
‐
WUM-207/WUM-208
• «
» SLIF
, ‐
‐
6-94
•
.
• , ,
, .
• /
.
• ‐
.
• ‐
.
OJF055234L
• ‐
,
OJF055233L
SLIF ‐ . 6
, • -
, . ‐ , , ‐
‐ , ‐ , .
- . . •
, ‐ .
. Kia.
‐ •
‐
.
.
‐ . •
, ‐ • .
, ‐ .
• ‐
• ,
Kia. ( , , .
- , ‐
. .). •
.
• ‐
.
6-95
• ‐
‐
.
‐
, ‐
.
• ‐
, ‐
‐
‐
, .
• ‐
.
• ‐
‐
,
.
•
.
• ‐
‐
.
• ‐
‐
.
• ,
6-96
- ( )
‐ • ‐
‐ -
( ‐
- ‐ ‐
. - ), ‐
- ‐
.
OUM056156L
- ‐
‐ ( -
- ), ‐ 6
1. - ‐ .
2. • ‐
«ON» -
3. ( .) .
‐ ‐
‐ ‐ .
- ‐
, • ‐
‐
‐ -
‐ . - , ‐
‐ ‐
‐ ‐
.
.
,
-
( )
6-97
( ) ( )
-
- , • ‐
‐ - ‐ ,
( , ‐ :
.) .
- ‐
‐
- ‐ .
•
- , ‐
- - ‐
.
-
-
- OJF055042
-
1.
- CRUISE ( - ).
- CRUISE
, ‐ .
2.
. .
• ‐ -
‐ ‐
‐ :
- . • 30 / 180 / :
( ) ‐
6-98
•0 / 180 / : ‐ • (
‐ RES+) ‐
. . -
1,0 / ‐
- : (
RES+).
• 180 / .
- :
6
OJF055043
3. (
SET-)
. - OJF055044
‐
‐
.
.
• (
4. . RES+)
OJF055043
‐ .
. ‐
10 / . , ‐
‐ .
, ‐ .
6-99
• ( ‐
«SET-») . ‐
10 / . ‐ «CANCEL» ( )
, ,
. - ‐
‐
.
• ( ‐ , ‐
«SET-») . , «CRUISE»
. - .
1,0 /
,
( «SET-»). • .
• -
• ‐
30 / . : «N» ( ‐
), «R» ( )
«P» ( ).
- : • EPB ( ‐
).
-
, ‐ •
. 190 / .
- • ESC, ABS TCS.
. • ESC .
‐
. •
( ‐ .
«SET-») ‐ •
, OJF055061L
5 .
- .
6-100
• , ‐ ‐
«(RES+)» ‐
«(SET-)», - ‐
3 ‐
‐ «RES+»
‐ «SET-». ‐
- , ‐ EPB ( ‐
‐ ).
• ISG.
‐ • AEB (
. )
•
‐
. OJF055235L
6
• ‐
‐
. - ‐ ‐
• , ,
- ‐ , ‐ , ‐
. ‐ ‐
Kia. .
‐
‐ ,
‐
- ‐ .
( ‐
- ‐ .
). .
6-101
- :
- :
, ‐
‐
‐
- ,
RES+ , ‐
,
‐
- .
OJF055042
OJF055044
CRUISE (
- CRUISE ‐
- ).
, CRUISE,
- ,
(
RES+) -
.
(
RES+),
‐
. , ‐
30 / .
6-102
.
‐
‐ - ‐
.
,
4 3 2 , ‐
‐
1 (AEB).
, 90 / ‐
. 6
4 52,5 .
3 40 .
2 32,5 .
OJF055046 1 25 .
« 4»
, ‐
‐
.
.
‐
, ‐
‐
- .
6-103
•
,
.
•
, ‐
,
‐
. ( -
‐
, ‐
‐
.)
• ‐
3
,
4
‐
• ‐
- .
( )
2 1
OUM054170L
6-104
( )
• ‐
, ‐
( ‐
30 / )
, ‐
‐
. . ‐
• ‐ ,
, , ‐
‐
‐
. ‐
. OJF055100L 6
.
‐
,
. , ‐
3 ,
‐
/ (
OJF055225L RES+ SET-).
6-105
«SCC»
( -
)
OJF055188L
OJFC055221 , ‐ OJF055237L
,
. , ‐ ‐
‐ . ‐
, - .
‐ ,
. . Kia.
‐
.
.
6-106
• Slow ( ):
,
- ‐
• ‐ ‐
, ‐
. ‐ .
‐
. • Normal ( ):
,
• ‐
. ‐
• ‐ , .
• Fast ( ):
.
,
•
.
‐ 6
‐
, ‐
OJF055101L .
- ‐
‐
. ‐
‐ ‐ ‐
‐ ‐
. .
. «User
Settings Mode» (
) «Driving Assist» ( ‐
Kia. )
• ‐ «SCC» ( -
(Smart Cruise Control)).
Kia. ‐ .
.
6-107
-
- ( ‐
),
.
1. ‐
- ( ‐
-
, ‐
).
2.
2 ‐
.
3. «Smart cruise
control (SCC) mode» ( ‐
- ) ‐
OJF055238L «Cruise control (CC) mode» OJF055025
( - ).
‐
- ‐
‐
- ‐
- .
‐
,
‐
,
OJF055239L
.
6-108
, ,
• ‐ . ‐
- ‐ .
. ‐ . ‐ •
‐
. , ‐ ‐
- . , ‐ ‐
‐ ‐
‐ - .
.
.
• ‐
,
, 6
.
OJF055027
• ‐
OJF055028
-
• , ‐
OJF055026
, ‐ ‐
, ‐ , ‐
• ,
- .
6-109
.
•
,
.
‐
,
.
• ‐
,
, ‐ OJF055049
‐
‐ • , OJF055048
. ‐
• ‐ . ,
, ,
, ‐ • ‐
. , :
, . - ,
;
- , ‐
;
-
‐
;
- ;
- ‐
, ‐
.
6-110
‐ , , ‐
‐
: , .
-
-
;
- ;
- ‐
;
-
.
OJF055030
‐
•
,
, ‐ 6
. , ,
OJF055050
• ‐ .
.
• ‐
- ‐
‐
‐
.
,
OJF055029 .
• ‐ ( )
, ‐
6-111
( ) ( ) ( )
• ‐ • •
, - ‐
, . , ‐
- ,
‐ .
, ‐
. , ‐ .
• ‐ ‐ •
- ‐ . , ‐
‐ • ‐
, - ‐ ‐
‐ , ‐
. ‐ , .
, ‐ • ‐
‐ . ‐
. . ‐
• ‐ , ‐
- . -
• ‐ ‐
‐ ‐ .
, . •
• , - ‐
. ‐ ‐
( ) , ,
-
. .
( ) ( )
6-112
( )
• :
‐
, , ‐
‐
‐
.
‐
- 6
- ‐
.
6-113
ISG ( - )( )
ISG ( - ),
, ‐
, ‐ -
. ( :
,
)
,
.
ISG ( - ) ,
.
OJF055240L
- ‐
OJF055031 «Auto Stop» (
‐ ).
ISG, ‐
‐
(ABS,
ESC, ESC OFF, EPS ,
).
‐
- ‐ 8 /
«D» ( ) «N»
. ‐ ( ). - .
. ( ‐
, ‐ )
«AUTO STOP» ( )
( )
.
6-114
( )
‐
,
(
):
• ISG ‐
( «ISG OFF»
(ISG .) ).
( )
OJF055036
OJF055242L
B
6
OJF055241L
OJF055243L
• - ‐
« . ‐
».
6-115
, -
‐
. (
- )
:
- ‐
-
-
3-
. ( ‐
‐
)
.
-
- ‐
6-
.
- - ‐
OJF055085L
.
‐ - ‐
.
• . - ‐
.
• -
«R» ( . «AUTO STOP» ( ‐
) ‐ ) ( ) ‐
. - ‐
1 / .(
) 5 , - ‐
, ‐ «Auto Start» ( ‐
‐ ).
( ).
6-116
ISG • ISG ( -
) «ISG OFF»
ISG (ISG .). «ISG OFF» ‐
• ISG , -
- ‐ , ‐ «Auto Stop
. . «ISG OFF» (ISG OFF» ( .).
- .) , • «ISG OFF»,
. - ‐ ‐
« ‐ «ISG OFF» .
-
. ».
- • ‐ ISG
. , ‐
. .
- ‐
-10 °C 35 °C. 6
- ‐ ISG
.
OJF055031
ISG
OJF055241L .
OJF055245L :
6-117
• «AUTO STOP»
( ) ‐ ( ) ( )
5 , • ‐ / .)
; «ISG OFF», .
• ‐
«ISG OFF».
80 / , ‐
‐
. AGM, ISG
• ‐ .
«ISG OFF» ,
«ISG OFF» ‐ ISG, ‐
ISG ‐ , ‐ 4 ‐
, ‐ ‐
, ‐
Kia. 2-3 .
Kia.
( )
« - »,
- ‐
.
‐
, ,
‐
«LOCK/OFF» ( ‐
( )
6-118
( )
C ECO ( )
«Active ECO»
ECO ( ‐
) ‐
‐
‐
‐
‐
OJF055053 ‐
.
OJF055054 ‐
‐
6
B
.
, ‐
«DRIVE MODE» ( ‐ ‐
). .
• «DRIVE MODE»
(NORMAL) ( )
Z ECO, «ECO»
(SPORT) (ECO) ( ), ,
«Active ECO».
❈ ,
• «Active ECO»,
OJF055055
. ‐
‐
. ‐
«DRIVE
MODE» ( ).
6-119
«Active • ‐
ECO» :
• ‐ ,
‐
SPORT
. ‐
.
• :
• ‐
‐ ‐ ‐
. , ,
• ‐ .
‐ . • «DRIVE MODE»
. • : ( ) ‐
• . ‐
«SPORT» ( )( ).
•
‐ . •
‐ • ‐
. ‐
ECS. : ‐
, «DRIVE MODE» ( ‐
, ).
, ‐ . •
- ‐
. ‐
,
‐
Active ECO .
-
Active ECO .
‐
«ECO».
6-120
•
‐
ECS (
ECS. )
‐
‐
.
OJF055152L
ESC, ,
ECS. ‐
Kia.
6-121
(LDWS) ( )
( )
•
,
LDWS , ‐
.
•
‐
60 / ,
LDWS
,
‐
OJF055051 OJF055163 .
• ‐
‐
‐
. , LDWS ‐
.
•
LDWS.
• LDWS ‐
•
. LDWS,
OUM054149 . .
( ) • ‐
‐
.
( )
6-122
( )
• ‐
,
LDWS, ‐
,
‐ OJF055193L OJF055194L
«ON» ( .).
.
‐
LDWS , -
6
LDWS. ‐
‐ LDWS.
.
LDWS, ‐
60 / ,
:
OJF055195L
1.
-
3 ‐
, ‐
LDWS .
6-123
2. ‐ LDWS , ‐
. ‐
3 ‐ ‐
. . ‐
, ‐
.
LDWS.
• : ‐ Kia.
‐
LDWS
:
•
, ‐
LDWS,
.
‐
• ‐
‐ .
OJF055246L
.
• : ‐
‐
‐
, ‐
.
LDWS,
‐
‐
.
• : ‐
OJF055223L
6-124
LDWS • .
, •
.
,
• ‐
.
(
• , ‐
, .
) • ‐
. .
• - , ,
, . • ‐
,
• ‐
. . 6
• • .
.
•
• ‐ ,
. .
• • ‐
. .
• . • ‐
• ‐ .
. • ,
• .
- , • - ( / ‐
. ) ‐
• .
- ‐ • ‐
. .
6-125
LANE KEEPING ASSIST SYSTEM (
(LKAS)) ( )
‐
‐ ( )
(LKAS) •
‐ ,
.
.
• LKAS ‐
, ‐
‐
, , ‐
‐ . ,
, ‐
‐
, ‐
OJF055051 ‐ , .
.
• ‐
, ‐
, ‐
• ‐ .
, ‐ • ‐
, ‐
‐ ‐
‐ .
. ( )
•
OTFS052081
.
( )
6-126
( ) ( ) LKAS
• ‐ •
, , LKAS.
, ‐ ,
‐
. «Hand on» ( ‐
. ), ‐
6-130. .
• ‐ • ,
(LKAS)
. .
.
•
, , ‐ • ‐ OJF055052
6
, , ‐ LKAS.
. . • LKAS,
‐ ‐
. ON ( .).
• ‐
• ( ‐
‐
) LKAS.
.
( ) •
. ‐
.
• LKAS
- : LKAS
- : LDWS
- : FAIL ( )
6-127
LKAS •
, ‐
.
‐
•
‐ ‐
‐ .
. , • ‐
, ‐
, (
‐ )
. ‐
‐
.
OJF055130L
• LKAS
- , ‐
.
•
‐
LKAS, ‐
‐
( ‐
). OJF055131L-OJF055130L
• ,
. OJF055140L-OJF055141L
• ‐ • ‐
, ,
. ( ), ‐
6-128
- ,
3 ( )
. ‐
• ‐ .
, ‐
,
.
OJF055142L
• 6
,
LKAS,
. OJF055143L
OJF055133L-OJF055134L •
‐
• , LKAS ‐
LKAS, . LKAS ‐
LDWS ‐ , ‐ ,
. ‐ ,
.
. .
‐ «Driver's grasp not detected» (« ‐
LKAS »). - ‐
, , «LKAS will
( )
6-129
be disabled temporarily» (« • ‐
LKAS »). . .
• 55 /
180 / .
• ‐ ‐
• . , ‐
. • .
• ‐ . ‐ • - , ,
‐ ‐ , .
: . • ‐
- ;
• ‐ , , ‐
- ; . .
- • 2,6 ‐ •
4,5 .
. .
• ESP ( ‐
) • ‐
VSM ( ‐ .
). •
• ‐ .
•
, • ,
. ‐ , ‐
. ‐ ‐
• ‐ . .
• ‐ • ‐
. ‐ .
.
• ‐
• ‐ - ‐
.
.
6-130
• . • LKAS
• -
. .
• ‐ • ‐
. .
• , ‐ • ‐
. - .
• ‐ • .
. • ‐
• ‐ .
, • ‐
. OJF055144L
. • ‐
6
• . , • ‐
‐
• ‐ .
, ‐ .
,
‐ • LKAS .
. .
• ‐ •
. .
• ‐
.
• ,
.
•
.
6-131
LKAS • , ‐ LKAS
( ‐
: , .
.).
• , ‐
.
, ‐
Kia.
OJF055192L OJF055145L
LKAS ( ‐
) ,
LKAS ‐
.
Kia.
‐
,
:
• ‐
‐
. OJF055073L
• ,
«ON» ( .).
6-132
• LDWS ‐ • ‐
‐ ,
‐
. LDW.
• LDWS, ‐
- .
• ‐
.
LKA
• LKAS ‐
OJF055146L
, ‐
, ‐
. 6
LKAS ‐ •
(LDWS) ‐ ,
LKAS LKAS.
LKA LKA ‐
• ‐
-
,
. ‐
LKA.
LDW.
LKA
(LDWS) • LKAS
•
LKA LDW ‐ .
. • ‐
• . , ‐
4-85. LKA.
6-133
(BSD) (
)
1. BSD ( ‐
‐
)
•
. ‐
, ‐
10 / ‐ BSD ( ‐
, ‐
. ).
2. LCA ( • BSD ( ‐
) ‐
, ‐ ) ‐
‐ .
‐
,
.
‐
3. RCTA ( .
, ‐
‐
OUM056176L
)
‐
‐
‐ ‐
(BSD) ‐ ‐
‐ .
.
‐
‐
.
6-134
BSD ( ‐
«OFF» ( .) «ON» ( .), ( )
‐ •
) / LCA ( .
) , ‐ (BSD) .
. ‐
.
3 ‐ .
‐ •
.
(BSD)
:
.
1. ‐
2. , ‐ 6
30 /
. ‐
3.
(BSD) ‐
,
OJF055098 .
‐
•
,
‐
BSD ( ‐ ‐
), ‐
«ON» (BSD).
( .). ,
( )
30 / .
,
‐
.
6-135
•
:
«User Settings Mode»
( ) «Sound»
( ) «BSD» - ‐
.
• ‐
:
«User Settings Mode»
( )
«Sound» ( )
«BSD» - .
OUM054028 OUM054029
‐ ‐
‐ :
, ‐ ‐
1. ‐ .
‐
. .
‐ 2.
‐
, ‐
. ‐
‐
‐
.
6-136
,
‐
,
Kia ‐
.
‐
, ‐
,
.
‐
OJF055150 OJF055091L ‐ 6
.
, ‐ .
.
( /
‐ ) ‐
. .
‐
.
‐
.
10 ‐
6-137
RCTA (
,
OJF055247L
OJF055109L
‐
,
. • «Driving Assist» ( ‐
. ) Р «User
OYP054026K
Settings» ( )
Kia.
«RCTA» ( ‐
‐ ,
, ‐ ).
, ‐
‐ .
.
•
«RCTA».
6-138
• ‐
«RCTA»
, ‐
. ‐
«RCTA»,
.
•
10 /
‐
«R» ( ).
•
«RCTA» ( , OJF055106L
‐
) 0,5 ~ 20
OJF055196L •
6
. ‐
, ‐
4 ~ 36 /
, ‐ , ‐
. , ‐
.
, •
‐ ,
.
, ‐
.
•
OJF055105L ,
.
6-139
❈
( ) ( )
, ‐ • ‐ • ‐
‐ , , ‐
. BSD . , ‐
( ‐
). ‐ ‐
‐ .
; ‐ • , ‐
•
, ‐
, ‐ ‐
‐ . .
.
‐ , ‐ •
‐ ‐ ‐
‐ ‐ .
‐ .
.
( ) ,
• ‐ ‐
, .
-
. .
( ) - .
- ‐
.
6-140
- - ‐
, , , ‐
‐ . ‐
, ‐ .
-
‐ . - ‐
‐ , ‐
. - ‐
- . ‐
- ‐ .
. - ‐
‐ -
- , ‐ , , ‐
, . . .
.
- , ‐ -
. -
, .
, , ‐ - .
‐
6
, -
. . -
, ‐
- , .
‐ ‐
. - ‐
.
.
-
- -
, .
. . -
- ( , .
). -
- ‐ , ‐
, , .
.
6-141
‐ • ‐ •
. ‐ .
, . ,
.
, . , ‐
, ‐ ‐
, ‐ . ‐ , ‐
. ,
‐ . ‐ ,
, ‐ ‐ .
‐ ‐ • . ‐
, ‐ , ‐ ‐
, . ‐
. ‐ .
. ‐
, . ‐
‐ , ‐
. .
.
• ‐
• . . ‐
, ‐
‐ ‐
. ‐
, , ‐ . ‐
‐ ‐
‐
. ,
.
6-142
• ‐ • : • ‐
. ‐ . ‐ .
‐ , 10-20 , ,
‐ . .
8, . If ‐
you drive your vehicle in severe ‐ ‐
conditions, more frequent .
maintenance is required (see 8, • , ‐ ,
). . ‐
• . .
‐ ‐ Kia.
, ‐
‐
. , , 6
, , . . . ‐
. ‐ . n
.
• . ‐ ‐
. . , ‐ , ‐
, ‐ . ‐
. . ‐
• ‐ .
• ‐
, ‐ . ‐
‐
. . ,
( ‐ , ‐
‐
), ‐
ENGINE
, ‐ . START/STOP ( /
. • ( )
.
6-143
( )
) ‐
( ),
‐
, ‐
.
6-144
• , ,
‐ ‐
, , , , ‐ , ,
, , , ‐ ,
‐ ,
: . ‐
• . ‐
‐ «1»
. ( ) «R»
• ‐ ( )
n
.
‐ «R» ( ) ‐
• ‐ ‐ ‐
(ABS)
‐
‐
‐ ‐ 6
. ‐ /
.
. . ‐
, ‐
. .
‐
, ‐
n ABS , ‐
‐
, .
ABS.
• ,
,
. ,
‐ ( )
.
6-145
( )
. ,
, . ., ‐
- .
,
-
n .
, ‐
, , ‐
56 / . ‐
, .
‐
, ‐
, OJF055062L
‐
.
‐
, ‐
.
.
,
.
ESC.
6-146
• ‐
. ‐
‐
, ‐
.
‐
‐
.
• ‐
‐
. ‐
, ‐
,
.
OJF055063L OJF055064L
6
,
, ‐
, ‐
: .
• ‐ ‐
‐ :
, • ‐
, ‐
, ‐ ,
. .
• ‐
,
.
6-147
•
.
,
‐ , ,
.
.
• ‐ .
‐
, ‐
‐
- .
. ‐ ‐
. , ‐
• ,
‐ .
OJF055200
.
• ‐
‐
‐ , ‐
, ‐ . .
‐ ‐ ‐
. , ‐ .
• , . ‐
, , ‐
‐ ‐
‐ ‐
. .
6-148
( )
• ‐
‐
, ‐
. .
‐
‐
, ,
. ‐
‐
• , ‐
‐ .
‐
,
,
,
. ‐
‐
6
. . ‐
‐ ‐
. ‐ 9-11.
. ‐
9-11. ,
( )
‐
, ‐
. ‐
‐
.
‐
‐
.
6-149
‐ . ‐
. ‐ ‐ ,
‐ ,
, . ‐ . ‐
: .
❈ ‐ . , ‐ ‐
‐
: . 11, II. , ‐ . , ‐
.
, ‐
.
‐ , ‐
. ‐ . ,
‐
, . ‐ ,
‐ .
. .
‐
.
, ‐
, ‐ n
, ‐
.
. ‐
‐
‐
‐
.
6-150
, ‐
.
, ‐
‐
‐
.
• , ‐
.
,
‐
,
‐
‐
OJF055183L
. ,
‐
6
,
, ‐ . ,
‐
. ‐ SAE «S».
‐
. •
, 0,5
, 1 . ,
.
.
,
‐
12 . ‐
, ‐
,
‐
. 6-151
( )
‐
• ‐
n ‐
‐ .
. • ‐
.
, .
‐ • ‐
. ‐ 30 / ‐
‐ , ‐
. ‐ ,
. .
‐
• ,
, , ‐
‐ .
, ‐ , ‐
n . , ‐
‐ • ‐
. , ‐
, ‐
. .
‐
, 8-52.
‐ ‐
, . • , ,
‐ ‐
‐ , ‐
«P» , ,
. .
( ),
. ( )
6-152
‐
, ‐
. 8-51, , ‐
, . ‐
. 8-73. , ‐
‐ ‐ ,
, ‐ . ‐
Kia. .
Kia
. ‐
‐
, , 6
‐ ‐ ‐
( .
« ») . . .
, ‐
9-19. , ‐ ‐
, .
‐ , ‐
.
Kia. ,
.
6-153
,
‐
. ‐
.
‐ ‐
. ,
, ‐ ,
, ,
‐ ,
«P» (
/ .
)
( ‐
) ‐
. ‐
. , ‐
. ‐
‐
,
, , ‐
, , , ‐
, , ‐
, , ,
. .
6-154
‐
, ( )
‐ • ‐
‐ n
‐ , ( )
. , 15 %, ‐
‐ , GCW ( ‐
, ‐
), GVW ( 10 %
), GAW (
. ‐ 100 , , ‐
)
‐ .
Kia. . ‐
100 / ‐
M1
80 /
6
N1.
n ( )
‐
« -
/ » (ISG) LKAS.
,
‐
.
, ‐
, ‐
. n
( )
‐
. ‐
‐
,
.
6-155
‐
( ) . ,
• ‐ ‐ ( , , ‐
- ‐ ),
6-162. .
, ‐
‐
.
. ‐
, ‐ , ‐ . , ‐
15%. ‐
. ,
100 / , ‐
‐ .
20 ,
, ‐ .
‐
( . . ).
.
,
.
,
.
‐
, ‐
, ‐
. OJF055184L
‐
, ‐
, ‐
.
6-156
• ‐
‐
. , , ‐
n ‐ ‐ ‐
. ‐ , ‐
, , .
. ‐
, ‐ •
. Kia , ‐
Kia. ‐
. ‐
- , ‐
‐
‐ ‐ ‐
. ‐ . ‐ 6
, ‐ ‐ .
, ‐ • ‐
, ‐ , -
‐ . .
. ‐
:
• ‐ ‐
‐ - -
‐ . ‐ n
: ‐
‐ . ‐ ‐
. ‐ ,
, ‐
‐ . , ‐ .
(CO) , ‐
. . ( )
6-157
( )
‐ , . , ‐
. ‐ ‐ , ‐
. . . ‐
, ‐
. ‐
‐ ‐
‐ ‐
. , .
‐ .
. ‐ , ‐
. ‐
‐ , ‐
. , ‐ . ,
‐ ‐
, , , , ‐
‐
, . .
, ‐
, ‐
.
, ‐ .
‐
- ‐
, .
,
,
, , ‐
. ‐
, ‐
,
.
,
,
‐
, ,
‐
.
. , ‐
6-158
‐
,
, , Kia. ‐
‐ , ‐
. ‐
«D» ( ).
‐ , ‐
. , «D» ( ‐
), ‐
‐ / .
‐ .
‐
, ‐
. 6
‐
. ,
. , ‐
‐ .
.
‐
. , 70 / , ‐
‐ .
.
‐
‐
‐
. ‐
,
.
6-159
( )
,
• ‐ .
• ‐ ‐ ‐
( ‐ ,
6 %) ‐ ,
‐ ,
.
, ‐
‐ .
‐
. . ‐
‐ ‐
,
«130/H ( )», ‐ ‐
, ‐ n
‐
.
‐ -
. ‐ , ,
‐ ‐
. . .
• ‐ ‐
‐
, ‐ . ‐ .
‐ ‐
‐
. ‐ , -
,
( ) ,
.
.
1. ‐
.
( ‐
,
,
).
6-160
2. ‐ 7. 2.
, , ‐ .
. 3. , ‐
‐ ‐
. .
‐
, ‐ 4. , -
«P» n
( ). .
,
3. ‐
. , .
‐
4.
,
‐ . ‐ ‐
. ‐ . ‐ 6
5. , .
, , ‐
‐ , ‐
, ‐
, . , ‐
‐ .
1.
, ‐ ‐
. , ‐
«P» ( )
6. , / ‐ . ‐
‐
‐ ,
«R» ( ‐ , ‐ .
) ‐ :
• ;
«P» ( ) ‐
• ;
.
• .
6-161
• ‐
‐ , , ‐
. ‐ .
‐ ,
. ‐ .
• ‐
. .
‐
. ‐
- .
•
2000 ‐
• , ‐
.
‐
.
‐ .
‐
, • ‐
OUM076210L
. Kia ‐
, ‐ :
• ‐ :
‐ . .
• ‐ ?
.
( 100 / ). , ‐
• ‐ .
, ‐ •
70 / ‐ .
. ,
, .
6-162
, ‐ - ‐
. , ‐
, , ,
, ‐ ‐ n
, , (GVW) . •
, ‐ ‐ ‐
‐ , ‐ . ‐
. ‐ , ‐
. 60 % ‐
, ‐ ‐ ;
. , ‐ ‐
‐ 40 %
- , ‐ .
‐
•
. ‐ 6
- ‐ - ‐
10 % .
‐
- ‐ . ‐
. ‐
- ,
- ‐ .
, ‐
. ‐ •
, ‐
OUM076211L .
,
.
: ‐
6-163
.
1 000 , ‐
1 000
( ‐
+
)
10 %.
6-164
( )
Theta II 2,4 Theta II 2,0

Nu 2,0 CVVL U2 1,7
MPI T-GDI
650 750 500 700 750 750

,
1300 1700 1000 1400 1800 1500
‐
80 80 80 80 80 80
- , 6
1185
,
:
:
:
6-165
( )
Theta II 2,4 GDI Theta II 2,0 T-GDI
‐
, 750 700
1700 1400
- 80 80
1185
6-166
GVWR (
/ , , ‐
, )
.
. ‐
GAW ( ) ( ‐
‐ , ‐ , , ‐
. ‐ ( ), ). GVWR ‐
‐ .
‐ .
(
), ‐ GAWR (
.
) 6
, ‐
( ‐
). n
‐ ‐ ‐
. ‐ . (GAWR)
, ‐
. GAWR. (GVWR) ‐
,
GVW ( (
) ). ‐
‐
‐ ‐ .
. . ‐
( )
. ‐
‐
.
6-167
..............................7-02 (TMK).....7-27
...................................7-02 TMK............................................................ 7-28
..........................................................7-30
............................................ 7-03 ........................7-30
........................... 7-03
......................7-03 TMK............................................... 7-31
.....................7-03 ...........................................................7-32
................................................. 7-04 ................................................................................ 7-33
............................................................... 7-33
....................................... 7-04 ................................................ 7-34
....................................................... 7-34
, ........................... 7-04 ....................... 7-38
..............................................7-05 ........................................................................7-38
......................................... 7-05 .................................................................................. 7-38
.........................................7-07 ................................................ 7-38
................................................................. 7-08 ...............................................................7-38
(TPMS) ....................7-10 7
............................................7-10
...............7-12
TPMS (
)............................................. 7-13
TPMS.......................................7-14
( )......................... 7-16
...................................................... 7-16
.............................. 7-17
............................................................................7-17
........................................................ 7-23
.........7-24
( TMK).......7-25
................................................................................7-25
‐
.
‐
‐
. ‐
‐
.
•
‐
.
•
‐
.
• ‐
OJF065001
‐ .
‐
‐
,
.
‐
‐
.
7-02
3.
. ,
‐
• ‐ 1. ‐ .
, ‐
«N» ( ‐ , . 4.
), ‐ ‐
. , ( ‐
‐ ) ‐
• ‐ 7-16 or ‐
, ‐ .
, ‐ (
‐ TMK)
, , , ,
. 7-25.
‐
, ‐
.
‐
.
, 1. , 7
‐ . ‐
. ,
.
2.
‐ 2.
, .
3. ‐
«P» ( ‐ . ‐
/ ‐ ,
) ‐
( ‐ Kia.
).
7-03
,
1. ‐
/ ‐ .
‐
, , ‐ .
,
N ( ) P , ,
( ) ‐
. , ‐
.
2. ‐
, ,
.
3. . ,
, ‐ 1. .
.
2. ‐
4. , ,
‐ ‐
. «LOCK» ( ).
5. ‐ ‐
. . ‐
.
7-05. 3. ‐
.
4. ‐
, ‐
Kia.
7-04
‐
‐
. , ‐
n
, ‐
, ,
‐ ‐
. ‐
.
OJF065036L .
n
‐
‐ ( )
.
, ‐ 7
A ‐
12 . ‐
24 (
B , ‐ ‐
12 - ‐
24 ) ‐
C ‐ ‐
12 , ‐
‐
.
7-05
(1),
( ) ( )
• ‐ • ‐
(+) ‐ (2).
. (-)
, .
‐ .
. • ‐
‐ ‐ (3), ‐
, ‐
. ( , ‐
! , ) ‐
‐ ‐
, ‐ (4).
. , ‐
‐ ,
. ‐ 1. , ‐
.
‐ ‐
. 12 ‐
,
‐ .
‐
2. ‐ . ‐
, ,
, . ‐ ‐
• ‐ . .
,
3. ‐
‐
.
: 4. ‐
. ‐ n
( ) , ‐ ( )
.
7-06
, ‐
( ) / ‐
,
.
‐ ,
. ‐ ‐
‐ 7-05.
‐
.
5. ,
‐
2000 / , ‐
‐ . 7
.
, ‐
‐
Kia.
Э ‐
,
‐
‐
.
7-07
‐ 3.
, ‐
, - ‐
. ‐ , .
. , ‐ , ,
1. ‐
. , ‐
‐ ‐
. .
2. , ‐
«P» ( ‐ , 5. ‐
/ ‐ ‐
‐ . , ‐
) ‐ . ‐
( ‐ 4. ,
) ‐ . ‐ Kia.
. ‐ , ‐
, ‐ .
.
, ‐
‐ ,
, ‐
.( ‐ .
‐
, .
, ‐
, ‐
).
7-08
6. ‐
, , ( )
‐ • -
. , ‐ ‐
‐ , ‐
, ‐ ‐
, .
‐
. ,
7.
.
, ‐
‐
. ‐
,
‐
Kia.
7
•
‐
‐
.
Kia.
( )
7-09
(TPMS) ( )
2. • ‐
( - ,
) , ‐
«Drive to display» (
).
‐
.
• ‐
‐
‐
.
- / . ,
OJF065002
( .
4-85).
,
( ); ‐
OJF065026L , ‐
,
, ‐
• ‐
‐ , ‐
.
- . ‐ .
OJF065027L 4-85. ( ‐
• ‐ , ‐
1. ‐ 1-2 ‐ ‐
/ . ‐
TPMS. , , ‐
.)
7-10
‐ ‐
‐ TPMS, ‐
(TPMS), ‐ . - ‐
TPMS ,
.
‐ ‐ Kia.
. ‐ , 1. ‐
, 1 , ‐ /
‐ . ‐ TPMS
, ‐ 3
. ,
. ‐
TPMS ‐ «ON» ( .) ‐
. , ‐ 1 , ‐ .
‐
, 2.
‐
, .
TPMS
1 , ‐
7
‐ TPMS .
. ,
, 3. ‐
TPMS ‐ , ‐
. ‐ TPMS ‐ .
.
:
‐
TPMS, ‐
‐ TPMS, ,
.
TPMS.
7-11
•
, - (TPMS)
‐ ‐
, 1 , ‐
‐ , ‐
‐
. TPMS ( ‐
‐ ‐
, ).
‐ •
(TPMS)
.
, ,
, ‐ TPMS ( ‐
‐
. ).
■ ‐
. ‐
,
‐ ‐
,
‐ ,
. ‐
‐ . ‐
, TPMS
, , ‐
. .
OJF065025LB ‐ ‐
10 ‐ ( )
25 / , ‐
:
7-12
( )
TPMS
‐ ( •
TPMS ‐
) 1 , ‐
‐
‐ , ‐
‐
.
‐
, ‐ ,
. ,
‐ ,
, ‐
n - Kia. , , ‐
. .
‐
‐
,
. 7
, ( )
TPMS
‐
. ,
‐ .
7-13
•
( ) (TPMS)
•
TPMS ‐ ‐ ,
1 , ‐ , Kia. TPMS ( ‐
, ‐
‐ ‐ ).
‐ .
, , ‐
‐ , .
, ‐ ‐
.
, . , ‐
TPMS.
. . ( ) ‐
‐
Kia. ( ‐
.
‐
3
10 ‐ 1,6 ).
25 / , ‐ , ‐
TPMS : .
, ‐ •
(TPMS) , ,
. ‐ ‐ .
‐ 1 , ‐ , ‐
Kia. , ‐ ,
3
TPMS ( ‐ 1,6 .
‐
).
7-14
( )
• , ‐
n TPMS ,
, ‐ TPMS.
‐ , ‐
, Kia. ‐
(TPMS)
‐
. Kia.
‐
• ‐
/ ‐ ,
TPMS. , TPMS, ‐
‐ Kia.
n TPMS ‐
(TPMS) TPMS
• TPMS ‐
‐
TPMS ,
. ‐
,
. 7
,
. ❈ ,
• , ‐
, ‐ , ‐
‐ n TPMS.
, - :
• 1 2012 .
,
- :
. 1 2014 . ( ‐
TPMS. ‐
( ) ).
7-15
( )
‐
, « » ( )
. • ‐
‐
, :
.
‐
.
• ‐
n ‐
• ‐ .
• ‐
. ,
OJF065003 • .
, ‐ •
, ‐ ‐ , ‐
‐ . .
. .
‐ •
‐ ,
, : , ‐
, .
1.
. • ,
2. ( ) ‐
3. ,
‐
.
7-16
OQL065032
‐
OED066033
, ‐
7
OJF065004
.
1. (1) 1. ‐
‐ . ‐
. .
‐ 2.
2.
, . «R» (
‐ .
) ‐
, ‐
‐ «P» ( ) ‐
. ‐
.
3. ‐
.
7-17
, ,
( ) ‐
• .
, ‐
‐
.
• ‐
1JBA6504 ‐
‐
4. .
, , OJF065007
.
5.
, ‐
.
n
( )
OJF065005 OJF065008
6. 7. (1)
(2) ‐
7-18
‐ ,
. ‐
.
.
‐ - ,
‐ .
.
n . ‐
OJF065006 ,
. ‐
, ‐ 8. ‐ , ,
‐ ,
‐
‐ , ( , , . .), ‐
, ‐
‐
. ‐ 7
30 . ‐ ‐
. .
, , .
‐
‐ ‐
. ,
, ‐
9. . ‐
. .
‐
, . .
‐
, ‐
‐
.
7-19
10. , ,
, ‐ ‐
‐ .
. ,
,
, ‐
. .
11. , ,
‐
. . ‐
.
OJF065009 , ‐
.
, ‐ ,
, ‐ ‐
. , ‐ .
. ‐ ‐
‐
. .
, ,
. ‐
. ‐
‐
Kia.
.
,
: ,
‐ ‐
: 9 11 ·
( )
7-20
, ,
( )
; ‐ ,
, ‐ •
.
, . .
‐ ‐
‐
n .
: ‐ • ‐
. ‐
, ‐
‐ ‐
. ‐ . .
, ‐ ‐
‐
‐ . .
.
9-11.
‐ 7
,
Kia.
‐
: ‐
. ‐
‐
. ‐ ‐
n
, ‐ 80 / . ‐
‐ . Э ,
. : ‐
, ‐ ‐ , ‐
‐ . ‐
. .
7-21
• ‐ • ‐
420 . ‐
, ‐ .
‐
. , ‐
• . ‐
‐
. ‐ , , .
‐ ‐ • ‐
. 2,5 , ,
. ‐
‐ , , ‐
•
, ‐ .
.
• ‐
.
80 / ; • .
. ‐
. - • ‐
• ‐
, .
. , . ‐
, . •
‐ • ‐ ,
. ‐
, ‐ .
•
.
, ‐ • ‐
. ‐
, ‐
7-22
❈ ‐
A .
‐
. ‐
.
1. .
2. ‐
.
3.
.
B
4. .
5. ‐
,
‐
.
6. ‐ 7
.
7.
C
.
8. ‐
‐
, ‐
/
«P» ( ).
9.
.
7-23
10. .
11. .
12. ‐
.
7-24
( TMK)
‐
TMK
.
OJF065011
n
‐
‐ OJF065010
. TMK
1. . . ‐ 7
. (TMK)
2. .
TMK ‐ .
, ‐
‐ ‐
n
Kia
. .
, ‐
‐
, ‐
TMK. .
7-25
‐
, (
200 ). ‐ TMK
‐ ‐
80 / ‐
‐ .
‐ TMK
.
, , ‐ .
,
,
.
‐
‐
.
‐
,
.
TMK
, ‐
.
‐
‐
‐
.
‐
TMK 7-31.
7-26
(TMK) 1. Э .
2.
.
3.
.
4. ‐
.
5. ‐
.
6. .
7. .
8.
‐
.
9. . 7
10. ‐
,
‐
OJF0650045
.
n
( )
7-27
( )
‐
(
).
.
n
• OJF065012 OTAM061022
.
• . ‐
• . :
2. .
‐
‐ ‐
. .
‐
.
. ‐
TMK .
1.
(1) ‐
(2),
, ‐
, ‐
OJFA065037
7-28
3.
(10) ‐
.
4. , ‐
(9).
OJF065024 OJFA066038
6. 8. (4)
(5)
‐
3
,
. . 7
7. , ‐ 9. ENGINE
OJFA065013 ( ‐ START/STOP ( /
5. 0). )
,
(3) ‐ ‐
.
5~7 , ‐
‐
( . ‐
9-11).
‐
,
/ ‐
.
7-29
, ‐
, ( )
.
n TMK
‐ ‐ ‐
, ‐ . ‐
. ‐ ‐
( ,
). ; ‐
‐
Kia.
n
, 12. ‐
200 . ‐ 7~10 ( 10 ) ‐
‐ .
.
10. .
11. 80 / .
‐ ‐
. 20 / .
,
TMK ‐
,
.
. ‐
‐ OJFA066049
‐
. 1. 7~10 ‐
( ) ( 10
.
7-30
2.
(10) ‐
.
3. ‐
‐ TMK
, ‐ • ‐
‐ , . « ‐
‐ ». ‐
. . ‐
1-4. ,
4. TMK
200 . ‐ , ‐
‐ ‐ .
. 4 .
- ‐ ‐ • ‐
: Kia, ‐
I. ‐ ‐ ‐
.
‐
.
• TMK
. / 7
. ‐
, ‐
.
•
, 200 . , ‐
10 , ‐ ‐ .
, ‐
. . •
‐ TMK ‐
, ‐
- . !
: (9)
.
7-31
• ‐ : 104 x 85 ø
, : 1,05
. : 300
‐ ❈
. ‐
.
•
TMK ‐
. .
• ‐
10 , ‐
‐
. .
• TMK,
-30 °C.
•
: 12 .
: 10 - 15 .
: . 15 A.
‐
: -30 - +70 °C
. :6
: 168 x 150 x 68
7-32
,
(
). ‐
.
- ‐
‐ HXD02
‐
, ‐
.
‐
‐
, ‐
.
‐
HXD03
7
‐
OJF075158L
• ‐
, ‐
‐ Kia. ,
, .
Kia
. ‐ •
.
. .
‐
(1) ‐
. , ‐
:
7-33
1. ‐ 1.
( . ). ‐
2. . Front
N ( ‐ 2.
). ,
3. . .
3. ‐
,
, ‐
.
‐
N, 4. ‐
‐ ‐
. . OJF065018
(
)
OJF065019
, ‐
‐
OJF065017 Kia
.
7-34
‐ • ‐
‐ ,
, ‐
‐ • . ‐
, ‐ . ‐
( ) . • ‐ .
‐ ,
. ‐ ,
, .
‐ •
. , ‐ ‐
‐ ‐ .
. ‐ •
, , ‐
. , ‐ . ‐
, ‐
‐
, , , ‐
‐
. • ‐ . , 7
• ‐ , : ‐
‐ ‐ ‐
, , . ‐
, .
•
. . •
• ‐ ,
• ‐ . ‐
, .
, ‐ ‐ Kia
. . .
• ‐ ( )
.
7-35
• ‐
( ) ,
• ‐ ‐
‐ . n ‐
. /
• ‐
‐ •
. ‐
• ,
«ACC» , . ,
‐
. . ‐
• ‐ ,
N( ). ‐
«ACC». ‐
• . ‐
•
, , ‐ .
• ‐
.
• ‐ / ‐
, ‐
OUM064014 .
15 / , ‐
• • 1,5 .
5 . ‐ ( )
‐
( 30 ), .
‐ .
.
7-36
( )
• ‐
/
‐
, ‐
. ‐
/
‐
,
‐
‐
.
‐
7
7-37
( )
‐ 2. .
, ‐ ‐ , ‐
‐ ‐
. , , , ‐
. . .
3.
‐
.
, ‐
, , ‐ 4. ‐
. .
1. ‐ , ‐ 5. ‐
, , ‐ . . ‐
- -
. . 9-11.
2. 6.
. (
.
3. )
2,5 , ‐
. ‐
, , ‐
. . Э
‐
4. - ‐ . ‐
. ,
‐
.
, ‐
. :
1.
.
7-38
........................................................................8-04
............ 8-07 (
...................................................... 8-07 , ).................................................. 8-40
‐ ‐
, ......................................... 8-07 (
, ................... 8-09 , ).................................................. 8-47
, ...............8-50
............................................................................8-09 ................................................. 8-50
...................................................8-11 ................................................................ 8-50
...............................................8-11 ( )................... 8-50
. ( ).........8-50
( , ‐ , ........ 8-50
)..............................................................................8-12 ( ‐
‐ ) ............. 8-51
‐ ....................... 8-51
( , )........... 8-19 .................................................8-51
( )............. 8-51
[ - ( )
( )]............................................................... 8-22
‐
( Nu 2,0)....................................................8-52
............................................................8-52
8
[ ..................................................... 8-52
-( )]............................................. 8-29 .................... 8-52
........... 8-52
- ( , ‐ .................8-52
)..............................................................................8-32 .................8-52
‐ ‐
- ( / ......................................................................8-53
, )....................................................... 8-38 .............................................................. 8-53
...................................8-53
.............................................. 8-53
, , ....................... 8-73
....................................... 8-53 .............. 8-75
............................................ 8-53 ........................................................ 8-75
....... 8-53 ................................................. 8-77
........................................................................8-54 ..........................................................................8-78
.................................. 8-54 .................................................................... 8-78
................................ 8-56
...................................... 8-58 ............................................................................... 8-78
.................... 8-58 ..............................................8-79
.......................................8-60 ............................................................... 8-80
‐
/ ......................................................................8-61 ....................................................................................... 8-82
............................................................................8-82
/ ..........................................8-61 .......................................................................8-83
............................................ 8-63 ......................... 8-84
........................ 8-63 ......................................8-84
.................................................................. 8-64 .................. 8-84
.........................................8-64 .................................................... 8-87
8 ( )............... 8-65
.....................................8-65
....................................................................... 8-89
........... 8-91
.................. 8-92
..................................................................................8-65 / ........... 8-94
.................................................................. 8-66 ..................................................................8-117
................................................................... 8-66 ( )........................................... 8-119
- ................. 8-68 ( - )............................... 8-121
................................................................... 8-68 ( - ).......................8-122
........................................................ 8-69 ( )................................................8-123
........................................................................ 8-69 ( ‐
........................................................................ 8-69 )........................................................................ 8-123
..............................................................................8-73 ( ), .......................... 8-124
( ) ............................ 8-125 ( ‐
)( ).......................................................... 8-138
( , )....................................... 8-125
.................................... 8-125 ( )......................................................................... 8-139
.....................................8-126
............8-126 - ( )................................................8-139
................. 8-140
( )........................................................8-127 ..........................8-140
+ DRL ( ‐ ................................. 8-141
)...............................................................................8-127 ...................... 8-141
.... 8-128 .............................. 8-142
( ).... 8-128 ( )............................... 8-142
- ‐ ‐
( )......................................................... 8-129 ( )..................................................................8-142
- ‐ ‐
( )( )............................ 8-131 ( )...................8-143
( ).............................. 8-131 ........................................................ 8-151
...............................8-151
( ).................................................................................. 8-132
( )....... 8-133
................................................................. 8-156
........................ 8-158
8
( ).... 8-134
.................................................................................8-158
- ( )........................................................ 8-135 .............. 8-158
.... 8-159
( )......................................................................... 8-135
- ‐
( ).................................................8-136
- ‐
( )( )....................8-137
( )..................... 8-137
(Nu 2,0 CVVL) 1.
2.
3. /
( )
4.
5.
6. ‐
7. ‐
(Nu 2,0 MPI) 8.

9.
10.
. OJF075074L/OJFW076219L
8-04
(THETA 2,4L - MPI) 1.
2.
3. /
( )
4.
5.
6. ‐
7. ‐
(THETA 2,4L - GDI) 8.

9.
10.
8
. OJF075139L-OJF075141L
8-05
(THETA 2,0L T-GDI) 1.
2.
3. /
( )
4.
5.
6. ‐
7. ‐
(U2 1,7) 8.
9.
10.
. OJF075001L-OJF075003L
8-06
‐
, ‐ , ( )
‐ ‐
, . ‐
. . ‐
, ‐
‐
. ‐
, , ‐ ‐ ,
, . , . ‐
‐
‐ ‐
. ‐
,
Kia ‐
, .
‐
‐
‐
. ‐ 8
‐
, ‐ . ‐ n ‐
‐
Kia. ‐
( )
, ‐ .
‐
‐
, ‐ ‐
.
( )
8-07
( ) ( )
• ‐ • ‐
‐ • ‐
‐ , ,
. ‐ .
( )
. •
. ,
‐ • ‐
‐ ( .
‐ )
‐ Kia.
Kia.
•
• ( ‐
).
‐
• ‐
, ‐
‐
, ‐
.
,
. ‐
. . ‐
,
. ,
.
‐ • ‐
‐ ,
‐ , ‐
( . ‐
, , ‐ .
), , ‐ ( )
.
8-08
,
‐ • ‐
, , ‐
, ‐
, , ‐
. ‐
, . .
‐ • ‐
. - ‐
, ‐ .
, , ‐ ‐
. .
,
, ‐ •
, , .
. • ‐ •
, ‐ « »( ‐
, ).
. • .
: • ‐ • ‐
• ‐
. ‐ 8
, ( ,
. , ‐ ‐
• , ‐ ‐
. . , ‐
• • ‐ ).
. , « »
• .
. • ‐
.
8-09
• • ‐
, - .
, ‐ •
. .
• , • ‐
. .
( . . • ‐
): .
• , ‐ • ‐
‐
. .
• ‐ •
. .
, • ‐
. .
• .
• ,
, .
• /
‐
.
• ‐
.
:
•
.
8-10
• ‐
‐
, ‐
, • ‐
‐ - ,
. ‐ ,
‐
‐
. • 170 /
• • ‐
8 ‐
16
• ‐ , ‐
‐ ,
, ‐
‐
• , , ‐ . ‐
, , , 8
, ‐
• , ‐ ‐
.
‐
• ‐
•
•
‐
8-11
. ( ,
)
‐
.
. , , ,
.
‐
‐
;
, ‐
*1 ( )
- . ‐
‐
.
• , ‐
( ).
*2 ( ) .
• , ‐
, , .
‐
*3
(DCT) .
*4
500 .
8-12
‐
•
20 000 12 .
• .
‐
; ‐
.
*5
( ) •
. ‐
(«EN590 »). ‐
EN590,
‐
.
Kia ‐
RON (
) 95 / AKI ( ) 91 (
) RON ( ‐ 8
) 91 / AKI ( ) 87
( ). ,
*6 ( )
, ‐
15 000 ( )/
10 000 ( ). ‐
Kia.
.
8-13
‐
‐
.
(«EN590 »). ‐
EN590, ‐
( ‐
*7 . ( , ‐
)
, ‐
, , ) ‐
Kia .
‐
*8
.
/ ‐
*9 . ‐
Kia.
, ‐
*10 ‐
.
8-14
. ( ,
)
‐ , ,
12 24 36 48 60 72 84 96
1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Nu 2,0L CVVL R R R R R R R R
*4 Theta II 2,4L MPI R R R R R R R R
Theta II 2,0L T-
10 000 12 .
GDI
210 000 120 .
( )*1 30 000 24 .
( )*2 .
90 000 72 ‐ 8
30 000 24 .
Theta II 2,4L MPI - - - - - I - -
*9
Theta II 2,0L T-
- - - - - I - -
GDI
‐
I I I I I I I I
8-15
. ( ,
)
‐ , ,
12 24 36 48 60 72 84 96
1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Nu 2,0L CVVL 150 000 120 .

*10 Theta II 2,4L MPI 45 000 36 .
Theta II 2,0L T-
75 000 60 .
GDI
( )
(
- - - I - - - I
)*8
- I - I - I - I
( )*6 15 000 12
, - - - I - - - I
- - - I - - - I
‐
- - - I - - - I
I I R I I R I I
- I - I - I - I
8-16
. ( ,
)
‐ , ,
12 24 36 48 60 72 84 96
1000 15 30 45 60 75 90 105 120
60 000 48 ‐
.
30 000 24 .
/ ( ‐
I I I I I I I I
)
-
- R - R - R - R
( )
I I I I I I I I
,
I I I I I I I I 8
/ ‐
I R I R I R I R
( )
- I - I - I - I
, I I I I I I I I
I I I I I I I I
( ) I I I I I I I I
I I I I I I I I
R:
8-17
I: , : , , .
8-18
( , )
‐ ‐
Theta 2,4L A, B, C, D, E, F, G,
R 7500 6
Nu 2,0L H, I, J, K, L
A, B, C, D, E, F, G,
Theta 2,0L T-GDI R 5000 6
H, I, J, K, L
,
R C, E
,
R B, H, I, L
‐
R 120 000 C, D, E, F, G, H, I, K
( )
‐
R 90 000
A, C, D, E, F, G, H, I, 8
( ) K
, ‐ ,
I C, D, E, F, G
,
I C, D, E, F, G
, , ,
I C, D, E, G, H
( ,
I C, D, E, G, H
)
8-19
‐ ‐
,
I C, D, G, H
,
I C, D, E, F, G, H, I, K
- ,
R C, E, G
( )
R: .
I: , : , , .
A 8 16 ‐
.
B .
C , , , , .
D , .
E .
F .
G .
H .
I - , , ‐
.
J .
K 170 / .
8-20
L .
8-21
[ -
( )]
‐
.
. , , ,
.
‐
‐
;
, ‐
*1 ( )
- . ‐
‐
.
• , ‐
( ).
*2 ( ) .
• , ‐
, , .
‐
*3
(DCT) .
*4
500 .
8-22
‐
•
20 000 12 .
• .
‐
; ‐
.
*5
( ) •
. ‐
(«EN590 »). ‐
EN590,
‐
.
Kia ‐
RON (
) 95 / AKI ( ) 91 (
) RON ( ‐ 8
) 91 / AKI ( ) 87
( ).
*6 ( )
, ‐
,
‐
15 000 ( )/10 000 ( ).
‐
Kia. .
8-23
‐
‐
.
(«EN590 »). ‐
EN590, ‐
( ‐
*7 . ( , ‐
)
, ‐
, , ) ‐
Kia .
‐
*8
.
/ ‐
*9 . ‐
Kia.
, ‐
*10 ‐
.
8-24
[ -
( )]
‐ , ,
12 24 36 48 60 72 84 96
1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Nu 2,0L CVVL
, :
Nu 2,0 MPI 15 000 12
Theta II 2,4L GDI , :
*4 10 000 12
Theta II 2,4L MPI
: 10 000 6
Theta II 2,0L T-GDI
: 5000 6 .
210 000 120 . 8
( )*1 30 000 24 ‐
.
( )*2 - I - I - I - I
Theta II 2,4L GDI - - - - - I - -
*9 Theta II 2,4L MPI - - - - - I - -
Theta II 2,0L T-GDI - - - - - I - -
I I I I I I I I
8-25
[ -
( )]
‐ , ,
12 24 36 48 60 72 84 96
1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Nu 2,0L CVVL 150 000 120 .

Nu 2,0 MPI 150 000 120 .
*10 Theta II 2,4L GDI 150 000 120 .
Theta II 2,4L MPI 45 000 36 .
Theta II 2,0
75 000 60 .
T-GDI
(
)
( ‐
- - - I - - - I
)*8
- I - R - I - R
I I I I I I I I
( )*6 10 000 6
(
, - I - R - I - R
)
, - - - I - - - I
‐
- - - I - - - I
8-26
[ -
( )]
‐ , ,
12 24 36 48 60 72 84 96
1000 15 30 45 60 75 90 105 120
( , ,
I I R I I R I I
)
, ,
R R R R R R R R
- I - I - I - I
60 000 48 ‐
.
30 000 24 .
)
/ ( ‐
I I I I I I I I 8
-
R R R R R R R R
( )
I I I I I I I I
,
I I I I I I I I
/ ‐
I R I R I R I R
( )
, I I I I I I I I
I I I I I I I I
8-27
[ -
( )]
‐ , ,
12 24 36 48 60 72 84 96
1000 15 30 45 60 75 90 105 120
( ) I I I I I I I I
I I I I I I I I
R:
I: , : , , .
8-28
[ -
( )]
‐ ‐ ‐
Theta 2.4L 7500 A, B, C, D, E, F, G,

R
Nu 2.0L 6 H, I, J, K, L
5000 A, B, C, D, E, F, G,
Theta 2.0L T-GDI R
3 H, I, J, K, L
‐
R , C, E
‐
R , B, H, I, L
( ) R 120 000 C, D, E, F, G, H, I, K
A, C, D, E, F, G, H, I,
8
( ) R 90 000
K
‐
, I , C, D, E, F, G
‐
I , C, D, E, F, G
‐
, , I , C, D, E, G, H
8-29
‐ ‐ ‐
‐
( ) I , C, D, E, G, H
‐
I , C, D, G, H
‐
I , C, D, E, F, G, H, I, K
‐
- ( ) R , C, E, G
R: .
I: , : , , .
A 8 16 ‐
.
B .
C , , , , .
D , .
E .
F .
G .
8-30
H .
I - , , ‐
.
J .
K 170 / .
L .
8-31
- ( ,
)
‐
.
. , , ,
.
№.
‐
;
, ‐
*1 ( )
- . ‐
‐
.
• , ‐
( ).
*2 ( ) .
• , ‐
, , .
‐
*3
(DCT) .
*4
500 .
8-32
№.
•
20 000 12 .
• .
‐
; ‐
.
*5
( ) •
. ‐
(«EN590 »). ‐
EN590,
‐
.
Kia ‐
RON (
) 95 / AKI ( ) 91 (
) RON ( ‐
) 91 / AKI ( ) 87 8
( ).
*6 ( )
, ‐
,
‐
15 000 ( )/10 000 ( ). ‐
Kia. .
8-33
№.
‐
.
(«EN590 »). ‐
EN590, ‐
( ‐
*7 . ( , ‐
)
, ‐
, , ) ‐
Kia .
‐
*8
.
/ ‐
*9 .
Kia.
, ‐
*10 ‐
.
8-34
- ( ,
)
‐ , ,
24 48 72 96 120 144 168 192
1000 30 60 90 120 150 180 210 240
*4*5 U-II 1,7 R R R R R R R R

210 000 120 .
( )*1 30 000 24 .
90 000 48 .
( )*2 30 000 24 .
( )
8
- I - I - I - I
( )*8
‐
- I - I - I - I
( )( )*3
I I I I I I I I
( ‐
- I - I - I - I
)
I R I R I R I R
( ) *7
, I I I I I I I I
8-35
- ( ,
)
‐ , ,
24 48 72 96 120 144 168 192
1000 30 60 90 120 150 180 210 240
I R I R I R I R
I I I I I I I I
60 000 48 .
30 000 24 .
/ (
I I I I I I I I
)
- ‐
R R R R R R R R
( )
I I I I I I I I
, ‐
I I I I I I I I
/
R R R R R R R R
( )
I I I I I I I I
, ‐
I I I I I I I I
I I I I I I I I
( ) I I I I I I I I
8-36
- ( ,
)
‐ , ,
24 48 72 96 120 144 168 192
1000 30 60 90 120 150 180 210 240
I I I I I I I I
R:
I: , : , , .
8-37
- ( ,
)
‐ ‐
A, B, C, D, E, F, G,
R 15 000 12
H, I, J, K, L
,
R C, E
‐
R 120 000 C, D, E, F, G, H, I, K
( )
R 120 000 C, D, E, F, G, H, I, K
(DCT) ( )
‐ A, C, D, E, F, G, H, I,
R 90 000
( ) K
, ,
I C, D, E, F, G
,
I C, D, E, F, G
, , ,
I C, D, E, G, H
( ,
I C, D, E, G, H
)
,
I C, D, G, H
8-38
‐ ‐
,
I C, D, E, F, G, H, I, K
- ,
R C, E, G
( )
R: .
I: , : , , .
A 8 16 ‐
.
B .
C , , , , .
D , .
E . 8
F .
G .
H .
I - , , ‐
.
J .
K 170 / .
L .
8-39
( ,
)
‐
.
. , , ,
.
‐
;
*1 ( ) , ‐
- . ‐
‐
.
• ,
( ).
.
*2 ( )
• ,
, ‐
, .
*3 (DCT)
.
‐
*4 500
.
8-40
‐
• ‐
20 000 12 .
• .
; ‐
.
*5
( ) • ‐
.
(«EN590 »). ‐
EN590,
‐
.
8
8-41
‐
Kia ‐
RON (
) 95 / AKI ( ‐
) 91 ( )
RON (
) 91 / AKI ( ‐
) 87 (
).
*6 ( )
, ‐
, ‐
‐
‐
15 000 ( )/10 000 (
). ‐
Kia.
.
.
(«EN590
»). ‐
EN590,
( ) . ‐
*7
( ) ( , ‐
, ,
, )
‐
‐
Kia .
8-42
‐
‐
*8
.
/
.
*9
‐
Kia.
,
*10 ‐
.
8-43
( , ‐
)
‐ , ,
12 24 36 48 60 72 84 96
1000 15 30 45 60 75 90 105 120
: 15000 12 ‐
*4 U-II 1.7
: 10000 12 ‐
210 000 120 .

( )*1 30 000 24 .
90 000 48 .
( )*2 30 000 24 .
‐
( )
- - - I - - - I
( )*8
‐
- - - I - - - I
( )( )*3
I I I I I I I I
( ‐
- - - I - - - I
)
8-44
( , ‐
)
‐ , ,
12 24 36 48 60 72 84 96
1000 15 30 45 60 75 90 105 120
- I - R - I - R
( ) *7
, - I - I - I - I
( , ,
I I R I I R I I
‐ )
, ,
R R R R R R R R
- I - I - I - I
60 000 48 . 8
30 000 24 .
/
I I I I I I I I
( )
-
R R R R R R R R
( )
I I I I I I I I
,
I I I I I I I I
/
I R I R I R I R
( )
8-45
( , ‐
)
‐ , ,
12 24 36 48 60 72 84 96
1000 15 30 45 60 75 90 105 120
- I - I - I - I
, ‐
I I I I I I I I
I I I I I I I I
( ) I I I I I I I I
I I I I I I I I
R:
I: , : , , .
8-46
( ,
)
‐ ‐ ‐
7500 A, B, C, D, E, F, G,
R
6 H, I, J, K, L
5000 A, B, C, D, E, F, G,
R
6 H, I, J, K, L
‐
R , ‐ C, E
( ) R 120 000 C, D, E, F, G, H, I, K
(DCT) (
R 120 000 C, D, E, F, G, H, I, K
)
( ) R 90 000
A, C, D, E, F, G, H, I,
K
8
‐
, I , ‐ C, D, E, F, G
‐
I , ‐ C, D, E, F, G
‐
, , I , ‐ C, D, E, G, H
8-47
‐ ‐ ‐
‐
( ) I , ‐ C, D, E, G, H
‐
I , ‐ C, D, G, H
‐
I , ‐ C, D, E, F, G, H, I, K
‐
- ( ) R , ‐ C, E, G
R: .
I: , : , , .
A 8 16 ‐
.
B .
C , , , , .
D , .
E .
F .
G .
8-48
H .
I - , , ‐
.
J .
K 170 / .
L .
8-49
(
‐ ,
) . ‐
, ‐
. ( ‐
, , , ‐
‐
, , ‐
‐ , , ‐
‐ . .) ‐
. . ‐ ‐
‐ .
,
. ‐
, , ‐
‐ Kia.
.
‐
, ,
.
‐
, ‐
. Kia.
. ‐
( ,
‐
) Kia.
‐ Kia ‐
‐ ,
«LOCK/OFF» ( /
.) «ACC» ( . ). .
n ‐
( )
8-50
( , ‐
( ) ,
) ,
‐ ‐
30 . ‐
. ‐ ‐
, , ‐ ‐ ‐
‐ , .
‐ ‐
‐ . ‐ ‐
. , ‐ .
, ‐
.
. ‐ , ‐
‐
Kia.
( )
, (
30 , ‐ / ‐
. ‐
)
, , , ‐ 8
. , , ‐ ‐
‐ ‐
‐ .
. ‐
‐
, ‐
, ‐
.
,
. .
8-51
( ( )
)( (
,
Nu 2,0) ) .
‐ ‐
/ ‐ ‐
‐ .
. ‐
Kia. ( ) ‐
‐ ,
,
‐ .
.
, , ‐
, . ‐
‐ , ‐
Kia ‐ ‐
. . ( .
‐ 9-15).
,
.
, ‐
.
( )
‐ , , ‐
, . ‐
. ‐
. , .
‐
( )
8-52
/
‐
( ) . ‐ ( )
. ‐
/
. , .
«MIN» ( .)
«MAX» ( .),
,
. ,
‐
/ ‐ ,
DOT 3 ‐
DOT 4. .
. ‐
‐ ‐
, ( ) ‐ , .
. ‐
. 8
‐ ,
, ,
, ‐ .
. ‐
.
. - Kia
(https://www.kia-hotline.com)
8-53
(THETA 2,4L - MPI) (THETA 2,0L T-GDI)
(Nu 2,0L - CVVL)
OJF075143L OJF075062
(THETA 2,4L - GDI) (U2 1,7)
OJF075061L
(Nu 2,0L - MPI)
OJF075144L OJF075065
1. ,
OJF075142L .
8-54
2. (Nu 2,0L CVVL)
‐
.
• ‐
3. . ‐
( 5 ), .
. • ‐
4. , ‐ .
. , ‐
.
• ‐
. OJF075066B
n , ‐
(Nu 2,0L - MPI)
, .
‐
, ‐
. 8
n
5. ‐
. ‐
«F» -
«L». . ‐
, ‐ OJF075146LB
‐
, ‐
.
8-55
(THETA 2,0L - MPI) (THETA 2,0L T-GDI) ‐
«L» ( ) ,
,
«F» ( ‐
). ‐
.
, ‐
.
( .
‐
9-15).
OJF075145LB OJF075067B
(THETA 2,4L - GDI) (U2 1,7)
‐
Kia.
,
OJF075147LB OJF075069B
. ‐
‐
, ‐
‐
( )
8-56
( )
. ‐
8-57
‐
, ‐ ( )
‐ • ‐
. ‐ , .
- .
‐ .
‐
, ‐ ‐
. ‐
. , ‐
‐
.
• ‐ ,
, ,
.
• -
. , .
, , ‐
‐ • ,
. ‐ .
, ‐ , ‐
( )
. ‐
‐
. ‐
• ‐
‐ .
.
, ‐
. .
8-58
• ‐
( ‐ ‐
) ‐ .
‐
, ‐
. ‐
‐
. ‐
‐
.
. ‐
OJF075006 •
‐ , ‐
, ‐ ‐
. ‐ ‐
‐
. .
, ‐ .
‐ •
. . ‐ 8
«F» ( )
«L» ( ) ‐ ‐
(GDI), ( .
.
)
, ‐ • ‐
. , ‐ 60 % ‐
‐ 35 %, ‐
, .
. ‐
F ( ‐
), . ‐ ‐
, ‐ .
Kia.
8-59
‐
‐
( )
n
• ‐
-15 °C 35 65
-25 °C 40 60 ‐
, .
-35 °C 50 50
. ‐ • ‐
-45 °C 60 40 ‐
‐
, ‐ ‐
. , ‐
‐
‐
Kia.
‐
OJF075007
,
, ‐
‐
,
.
8-60
/ ( )
, ‐
«MAX». ‐
/
. , n
‐ /
.
‐
, / ‐
.
Kia. .
, ‐
‐
( . ‐ .
.
9-15).
‐
.
OJF075008
8
,
. n ‐ . ‐
/ ‐
«MAX» ( .) «MIN»
( .), / ,
. / ‐
‐ , ‐ , ‐
‐ .
/ Kia.
‐ . ‐
, ‐ ( )
.
8-61
( )
. ‐
‐
‐
, ,
‐
.
8-62
( )
• ‐
n .
• ‐ ‐
.
‐
.
.
• ‐
‐
‐
, ‐
‐
.
OJF075009 • ‐
‐
‐
, ‐
‐
‐ 8
.
. ‐
‐ ‐
. ‐ .
, ‐ ‐
. ‐
.
‐
( )
.
8-63
OJF055207
OJF055017 ,
, ‐ « »,
‐ . ‐
30 (294 N) , ‐
.
‐ .
‐ ‐
, ‐
. ,
, ‐ ‐
, ‐ Kia.
‐
Kia. : 5 « » 20
(196 ).
: 6-7
8-64
( )
‐
.
‐
, ‐
«ON» ( .) ‐
.
‐
, ‐
‐
Kia
. OJF075110
8
‐
, ‐
‐
, ‐
,
. Kia.
8-65
OJF075012 OJF075070
1. ‐
OJF075011 .
, ‐
.
‐
‐
.
.
OJF075013
2.
.
3. ‐
.
8-66
4. ‐
.
‐
‐
.
‐
‐
, ‐
‐
, .
( . ‐
8-19)
•
; 8
.
• ‐
,
,
‐
.
•
, ‐
Kia.
8-67
-
- ‐
‐
.
‐
‐
‐
, ‐
. ‐
-
OJF075014 OJF075071
, 2. (1). 4. .
‐
. 5. ,
.
- ‐
. ‐
‐
,
.
OJF075064
OJF075015
3.
1. - , ‐
.
.
8-68
‐
‐
.
‐
, ‐
.
, ‐
.
‐
, ‐
‐
, , ‐
. , ‐
.
1JBA5122
‐ 8
, ‐ ‐
‐ ‐
, , ‐
, ‐
.
.
, ‐
.
8-69
‐
,
‐
.
OHM078060
OJF075016
,
‐
:
‐
20 ‐
(MIST) ‐
2 ,
‐
‐
. OHM078061
1. ‐
.
8-70
2. ‐ 1. ‐ 2.
. , .
. 3. .
3. . .
4. .
4. ‐ 5. ‐
. .
5. 6.
ON ( .) ON ( .)
‐ ‐
. .
1JBA7037
1LDA5023
OJFW076215L
1JBA7038
1. ‐
.
8-71
OJFW076216L
2. ,
‐
.
3. ,
,
.
Kia.
8-72
•
( )
, .
.
. ‐
‐
.
Kia.
‐
‐
,
. ‐
«LOWER» ( ) n , ‐
«UPPER» ( ) ‐
, ‐
OJF075020 ‐
.
‐
•
.
«LOWER» ( ‐ . 8
) «UPPER» (
• ‐ ‐
). ‐
. , ‐ ‐
• ‐ .
, ‐ ( ) ( ‐
‐ ‐ ( )
. ). ‐
• ‐ , ‐
‐ ‐
. . ‐
( )
8-73
( ) ( ) ( )
‐
, ‐
— ‐ ‐ ‐
, 15 ‐
.
. . ‐
‐ ‐
‐ .
,
‐ . ‐ .
. ‐ ‐ .
‐ , ‐
‐ ‐
, , . Kia.
‐
• ‐
.
( ) ,
. ‐
‐
‐
, .
‐
.
‐
( ) , ‐
.
• ‐
, ‐
.
( )
8-74
5. 850CCA (SAE): ‐
( ) ,
• SAE
‐ 6. 680A: ‐
. , EN
, ‐
.
, ‐
. .
•
( , ‐
,
, ‐
• ‐ OUM074113L ), ‐
(
, ‐ ) 10 .
‐
.
❈
‐ • ‐ 8
‐ - ‐
• ‐
‐ .
1. AGM90L-DIN: ‐ , ‐
Kia 20 30 A ‐
. .
• , 2. 90 (20 ):
‐ ( - )
. 3. 170RC:
‐ ( )
, ‐ n
. 4. 12 :
( )
8-75
( ) ( )
‐ 2. ‐
‐ • ‐
: .
• ‐ .
3. ‐
‐ •
. . ‐
• ‐ ‐
, ‐ Kia.
‐
.
• ‐ • ‐
, ‐ ‐
‐ n AGM ( ‐
, ‐
, ‐ . )
• Absorbent Glass
( ) •
Matt (
- ‐
) (AGM)
49 °C. , ‐
.
• , ‐ ‐
, ‐ • ‐ Kia. ‐
. ‐ AGM ‐
Kia. ‐
• ‐ , ‐
. AGM.
1. ‐ ( )
‐
.
( )
8-76
( )
• AGM
‐
, ‐
Kia.
•
.
‐
,
.
‐
‐
:
• /
•
8
•
• -
•
•
8-77
( )
,
,
‐
‐ . ‐
, , ‐
.
.
OJF085012
( ‐ •
) ‐ ,
, ( ‐ ‐
. , ‐ ) ‐
, ‐ , ‐ . ‐
‐ . . ‐
, ‐
1,6 . ‐
‐ . ‐
, , ‐
n
‐
Kia.
‐ ( )
. (70 )
‐ ‐
. ‐ , ‐
9-11. ,
, ‐
( )
8-78
( ) ( )
• ‐ • ‐
‐ n .
, ‐ ‐ ,
, .
, ‐ , ‐ •
- ‐
. . ‐
. ,
‐ .
.
• ‐
‐
.
28-41 n ,
‐ .
,
‐
•
.
‐
8
. ‐
. ( ‐
• ‐
. ‐ . ‐
‐ ‐
1,6 ‐ .
, - .)
. ‐
, • ‐ .
. ‐
.
( )
8-79
‐
. ‐ ( )
, •
‐ • ‐ - ‐
1,6 . ‐ .
. ‐ , , ‐
‐ ‐ ‐
, . . .
. •
‐ .
, • Kia ‐
‐ ‐
, ‐
, ‐ .
. , ‐
‐ ,
. , ‐
, ‐ ,
, . ‐
‐
. 12 000 ‐
, ,
. .
, , ‐
‐
. ‐ .
, ‐ .
. ( )
8-80
‐ ( TPMS)
. ‐ .
‐
‐
, ‐
, , ‐
. ‐
‐
CBGQ0706 ,
. .
. ‐
,
.
, ‐
• ‐
, ( )
‐ .
.
.
‐ S2BLA790A
• 8
9-11.
. ‐
( ) ‐
,
.
CBGQ0707A
8-81
‐
, ‐
. ‐
. ‐
.
‐
.
‐
‐
, ‐ ‐
. OUM076204L
50 , ‐
, , ‐ 1000 . ‐
‐ ‐
‐
. (A),
. , ‐
, ‐ . ‐
. ‐
1,6 . . ,
,
, ‐ Kia.
.
‐
. ‐
8-82
( )
( )
• , ‐
n
,
‐ ‐ . ,
, ‐
- ‐ ‐ .
‐ ‐
‐ , ‐
, , ‐
: .
,
• , ‐ • , ‐
Kia, ‐ . ‐
. , ‐
‐ ‐ , ‐
,
‐ ‐
. . .
• • ABS
‐ . ‐ 8
. ‐ (
. 4 ‐ ) ‐
. , ‐
• ‐ , ,
‐ , ‐ .
. . ‐
‐
‐
( ). ABS ( ‐
) ESC ( ‐
( ) ).
8-83
‐ ‐
‐ , 1
, ‐ ‐
, ‐ . 5,6
, , ‐ 7
, ,
, ‐ . 4
, ‐
‐ .
. 2 3
. , ‐
. 1 OJF085008L
‐
- ,
,‐
. ‐
(TIN),
. ‐
, ‐ .
, TIN ‐
, .
.
1.
8-84
2. ‐
‐ ). ‐
. T- . ‐ ‐
. ‐ S 180 /
.
. T 190 /
: H 210 /
(
; , V 240 /
‐ , ‐
. Z 240 /
.)
P235/55R19 108T 3.
.
P- ( , ‐
: (TIN:
«P», 7,5JX19 )
‐ 7,5 - . , ‐
‐ 6 (
J- . ),
; 19 - . .
‐ DOT 8
). ( , ‐
235 - . ). DOT
‐ ,
55 -
‐
. . ‐
,
( ‐
. . ) DOT.
R- ( ‐ DOT: XXXX XXXX OOOO
). .
19 - .
108 - ( .
, ‐
8-85
DOT 4. 7.
- , ‐
, ‐ . ‐ ‐
‐ ,
. ( , , ‐ .
: ). «R» :
DOT XXXX XXXX 1616 , ‐ TREADWEAR 200 (
16- ‐ ; «D» , 200)
2016 . «B» - TRACTION AA (
. AA)
TEMPERATURE A ( A)
5.
n ‐
, ‐ ,
, ‐ .
.
. . ‐
. ‐ , 150 ‐
(6) . (1,5) ,
. 100.
‐ 6.
‐
‐ , ‐
. -
. ‐ , ‐
,
,
, , .
- ‐
. .
8-86
, ‐ ‐ ( )
‐ ‐
. , , ‐ . , ‐
‐
, . A B ‐ , ‐
.
, ‐ , ‐
: AA, A, B ‐ ‐
C , ‐ . ‐
, . ‐
: , ,B C( , ‐
). .
‐
, ‐
‐ (
‐ )
, ‐ ‐ ,
.
C ‐ , , ‐
‐
50, 8
. .
.
: A, B C ‐
,
( ), B C ‐
‐
n .
‐
‐
‐
. ( )
8-87
( )
• ‐
‐ ‐
, ‐ . ‐
, ,
‐ , ‐
. ,
‐
. .
• ‐
• ‐
, , ‐
‐ , ,
. ‐ ‐
. .
• , ‐ • ‐
, ‐ .
‐
, ‐
.
• ,
‐
‐
Kia.
•
‐
3000 .
( )
8-88
❈ : ‐
: , ‐
‐ .
‐
. ‐
2(
3) , Kia.
‐
, ‐ :
, ‐ , ‐
. .
‐
,
, ‐
- ‐
. n
,
•
.
‐
, ‐
. 8
• ‐
.
, ‐ .
. • ‐
‐
, ‐ ‐
. ‐
.
OJF075021 ‐
.
( )
8-89
( ) ( )
• •
• ‐ / ‐
. ‐ ,
, , .
.
.
•
‐ ,
. ‐
, ‐ , ‐
• ‐ .
‐ , , ‐
. .
, ‐
‐ .
,
‐
‐ . , ‐
, ‐
/ , , ‐
‐
. Kia.
( )
8-90
,
‐
Kia.
‐
, ‐
,
‐
, ‐
.
,
OJF075023 , - , ‐
,
3. ‐ , ‐
OJF075022 . , ‐
‐ . ‐
1. ,
. ,
‐ .
.
2.
.
‐ 8
4. ‐
«OFF» ( .), ‐ .
‐ ‐
.
(
‐
).
5.
, .
8-91
• ‐
‐
«ON» ( .).
• ‐
1 ,
‐
«OFF»
( .), ‐
.
• ‐
‐
1 , ‐
OJF075025
OJF075024 ‐
‐
.
.
«ON» ( .).
«OFF» ( .),
,
, (
) ‐
.
OJF075096
‐
«OFF» ( .), 1.
.
.
8-92
2. ‐ 1. ‐
, .
. 2. ,
‐
‐ .
,
, . 3. ‐
, ‐ , .
, .
‐ 4. ,
‐ .
. - .
‐
.
3. ‐
. ‐ , ‐
‐ ‐
,
‐ Kia.
, ‐
. 8
4.
, .
‐
,
‐
Kia. OJF075072
‐
, ‐
.
8-93
/
‐
, ‐
‐
‐
.
(
BFT), ‐
‐
OJF075026 (+).
OJF075027
‐ , ‐
,
. Kia
1. . .
2. ‐
.
3. ,
.
,
4. ‐ .
, .
5. , ,
. OJF075029
.
8-94
( )
‐
,
, ‐
.
.
, . ‐
.
OJF075035
( )( )
OJF075096B
‐
/
‐
/ .
8-95
( )
OJFW076199L
8-96
( )
OJFW076217L
8-97
( )
‐ ‐
, ,
7 10A ,
, ,
, / , ‐
, /
, ‐
5 10A , , IMS ,
IMS , (D4FD), .
. ( )/( ),
, , ,
6 10A BCM,
, E/R
‐
10A (RLY. 3 - ), , ‐
(RLY. 3/4 - №2/3)
[ IMMO.] ICM ( )
[ / IMMO. - A/T, DCT] ‐
, PCM (G4KH/G4KE)
10A
[ / IMMO. - M/T] PCM/ECM (G4ND/D4FD), ‐
, E/R (RLY. 5 -
)
‐
15A SRS
8-98
‐ ‐
BCM, , - , DBL, ‐
3 10A
,
, ‐
/ , ECS, ‐
4 10A , - ,
AEB,
,
, ‐
, ,
‐ / ,
‐ 10 / / ,
, ,
, / ,
, /
‐
7,5 MDPS ( / ), 8
IG1 25A ( - GLOW, TCU2, ABS3, VACUUM PUMP2, ECU3)
9 10A ,
C ‐ ( ‐
15A
)
8 10A , /
. ‐
10A (IG1)
‐ , / , ‐
15A
. . ( )
8-99
‐ ‐
. 15A BCM ( )
1 10A , , /
, , ICM (
20
)
, ‐
2 10A
‐
15A
. ‐
‐ 10A ( )
, ‐
10A , , ICM ( ‐
)
20A ( )
2
, , ‐
, BCM, , IMS , ‐
1 10A , ICM ( / ), ‐
, ,
/
.
10A ICM ( )
, .
8-100
‐ ‐
. ‐
25A
, .
20A ( )
1
. ‐ , ‐
25A
, .
ECS 15A ECS
, / , ,
, , . . ( ), ‐
2 10A . . ( ),
, BCM, , USB, ‐
MTS, E/R (RLY. 7 - )
,
,
,
,
‐ 8
. . ‐
25A [LHD] ‐
.
[RHD] ‐
. . , , ‐
25A
.
. 25A (JBL/MOBIS), . . ( )
. ‐ - , , ‐
10A
, /
8-101
‐ ‐
,
, ‐
, ,
. ‐
25A [LHD]
.
[RHD] ‐
.
30 , IMS
.
20A №1, №2
8-102
( )( )
OJF075100L
8-103
( )( )
OJF075101L
8-104
( )( )
OJFW076207L
8-105
( )( )
OJFW076208L
8-106
( )
OJF076036
8-107
( )( )
OJF076099L
8-108
‐ ‐
MDPS 1 80A MDPS ( )

[G4KH/D4FD/G4ND ( / )/G4NA (
)/G4KE ( / / )]
60A
2 RLY. 1 ( 2), RLY. 2 (
1)
CVVL 50 A [G4ND] RLY. 3 ( CVVL)
[G4ND ( / )/G4NA (
)/G4KE ( / /
‐ 50 A
1 )] RLY. 1 (
‐ 2), RLY. 2 ( 1)
‐
‐ (IPS 2 (IPS
B+3 50 A
5), IPS 3 (IPS 6), IPS 7, IPS 8)
‐ ‐
50 A RLY. 11 ( )
8
‐
DCT 1 1
DCT 40A [D4FD-DCT] TCM
40A 4( )
1 40A RLY. 7 ( )
[ ] RLY. 5 ( ),
IG2 30 ,[ ]
RLY. 5 ( ), ( IG2)
MDPS 2 100A MDPS ( )
8-109
‐ ‐
( ‐
, 2, ‐
B+1 60A , 1, . .,
. ., . . ., . ‐
.)
( , ‐
‐ B+5 60A , ECU2, TCU1, , ‐
‐ 1)
‐
‐ (IPS 1, IPS 4,
‐ B+2 60A , ‐
, ECS, AMP)
‐ ABS1 40A ESC
‐
[ ] ‐
IG1 40A ,[ ] ( IG1/
ACC)
DCT2 2
DCT 40A [D4FD-DCT] TCM
ESP,
ABS2 30
8-110
‐ ‐
‐
30 RLY. 9 ( )
( ‐
B+4 40A , , 2, 1, ‐
1, , ‐
, . )
‐
E-CVVT 1 1
E-CVVT 40A [G4KH] RLY. 8 ( E-CVVT)
‐
‐ 1
VACUUM
20A (G4KH)
1 PUMP
DEICER 20A RLY. 10 ( )

AMS 10A
E-CVVT 2 2
E-CVVT 20A [G4KH] PCM
A/CON 10A 8
8-111
‐ ‐
E-CVVT 3 3
E-CVVT 20A [G4KH] PCM
‐ ,
10A
/
‐
10A BCM, PCM/ECM
2
2
[ ] RLY. 6 (
20A
)
‐
‐ 10A [D4FD]
‐
20A
ECU 1 20A PCM/ECM

15A [G4KE/G4ND/G4NA] №1/№2/№3/№4
[D4FD] , ‐
, ‐
4 15A
(RLY. 2 -
№ 1)
8-112
‐ ‐
E/R (RLY. 1/RLY. 2 - ‐

1/2)
[G4KH] , ‐
( ),
RCV, ‐
[G4KE] , ‐
№ 1/№ 2,
№ 1/№ 2,
, ‐
‐
,
‐
‐ 10A [G4ND] ,
,
, ‐ 8
№ 1/№ 2, ‐
№ 1/№ 2,
[G4NA] ,
,
№ 1/№ 2, ‐
№ 1/№ 2,
[D4FD] № 1/№ 2, ‐
8-113
‐ ‐
[A/T, DCT] ,
TCU 2 15A TCM (DCT), [M/T] ( - B/UP
LAMP)
ESC,
ABS 3 10A
‐
20A
3
PCM/TCM, ,
, ,
10A ( ) / ,
MTS, ‐
‐
( )
‐
[G4KH/G4KE/G4ND/G4NA] ‐
( / )
1 15A
[D4FD] VGT, PM (
)
‐ [G4KH/G4KE/G4ND/G4NA]
20A
№ 1/№ 2/№ 3/№ 4,
[D4FD] , ‐
, ‐
‐
3 20A
EGR, ‐
(RLY. 1 -
)
8-114
‐ ‐
ECU 2 10A PCM/ECM

TCU 1 10A PCM/TCM
‐ 2
VACUUM
10A [G4KH] ,
2 PUMP
‐ ECU 3 10A PCM/ECM
‐
2 20A №1
, ICM (
20A
)
30
1
( )( )
8
‐ ‐
80A
‐
50 A RLY. 2 ( № 1)
№1
‐
50 A RLY. 3 ( № 2)
№2
‐
50 A RLY. 4 ( № 3)
№3
8-115
‐ ‐
‐
40A RLY. 1 ( )
№
RLY. 1
RLY. 2
№1
RLY. 3
№2
RLY. 4
№3
8-116
.
• ‐
( . ‐
‐ , ‐
9-09).
‐ . ‐ ,
.
, ‐ ‐ • ‐
, ‐ . ‐
‐ ‐
(-) . .
.
‐ , ‐
, ‐
n , ‐ . 8
Kia. ‐
, ‐ ,
, , ,
. ‐
«LOCK» ( ), , ‐
‐ ,
, ‐ ,
, .
‐ / ‐
. ‐
.
8-117
• •
, ‐
‐ • ‐
‐ . ‐ , ‐
‐ ‐ ,
«ON» ( .) ‐ ‐
‐ ‐
«ON» ( .) ‐ . .
‐ ‐
. ,
‐ .
‐
‐ ‐
. (DTC) ‐
‐ ‐ .
, •
.
Kia. Kia. ‐
‐
,
, ‐
.
,
,
‐
.
‐
Kia ‐
.
8-118
( )
‐ n ‐ - A
‐ ( )
‐
‐ .
Kia. ‐
‐
.
‐
‐
( , ‐ OJF075134L
‐ ,
. ‐ , ‐ - B
).
. ‐
8
.
‐
. ‐
, .
‐
Kia.
OJF075135L
8-119
- C 4. ( /
)
5. / ‐
( )
6.
7.
8.
( )
OJFHP076190LB
OJF075136L
- D
OJF075148L
OJF075137L
1. ‐
2. ( )
3. ( )
8-120
( - ) 1.
- A - D 2. - ‐
3.
4.
5. - ( ‐
)
6. ( ‐
)
- B 7.
8.
( )
9. ‐
10. -
8
- C -
OJF075092L-OJF075132L
8-121
( - ) 1.
■ - A ■ ( )
2. ( ‐
)
3. - ‐
( )
4.
( )
5.
( )
6. - ( ‐
OJFW076200L OJF075131L )
■ - B ■ - 7. ( ‐
)
8.
- ( ‐
)
9. ‐
10. -
8-122
( ) 2.
( ) ( )
A .
, ,
( )
, ‐ ,
. ‐
Kia.
, , ‐
. ‐
‐
‐
n ‐ ‐
( ) . ‐
OJF075039L
, ‐
B ‐
( .
), ‐ ,
‐ ‐ 8
. , ,
, , ‐
Kia.
. ‐
‐
‐
,
.
OJF075095L
‐
( )
1.
( )
8-123
( ), 6. ,
.
, n
•
. . ,
7. ‐ .
, • ‐
. , ,
‐
.
‐
. ‐
.
‐
, .
OJF075073
‐
‐
1. . .
2. ‐ • ‐
, ,
. ,
.
3. ,
• ‐
, OHD076046 .
‐ , .
.
4. , ‐
.
5. ‐
.
8-124
( ) 5.
, ‐
.
, ‐
‐
.
6. ‐
,
.
( , )
OJF075076 OJF075077
1. . 1. .
2. ‐ 2. ‐ 8
, ,
. .
3. 3. ,
‐
. ,
4. , ‐
.
OJFHP076192L
, 4. , ‐
‐ .
. (
(2), (3)), ‐ 5. ‐
Kia. .
8-125
6. , 3. ,
. ,
, ‐
.
. 4. , ‐
7. ‐ .
, 5. ‐
. .
6. ,
.
,
.
OJF075079
7. ‐
,
. 1. .
2. ,
,
‐
.
OJF075078 3. , ‐
1. . ,
‐
2. ‐ .
, .
.
8-126
4. + DRL (1)
. , ‐
+ DRL ( ) Kia
5. ,
.
. ‐
,
.
( )
OJF075149L
( ‐
) ,
Kia .
8-127
‐
, ‐
Kia .
A
( )
OJF075042
3. .
4. ‐
OJF075039
.
B
OJF075041
1. .
2. ‐
.
OJF075095
8-128
6. , -
,
. ( )
7. , ‐
,
‐
.
.
8.
OJF075043 .
9. , ‐
‐
.
,
. OJF075041
10. ‐
‐ 1. . 8
. 2. ‐
11. ‐ .
.
OJF075093
5. ‐
‐
.
8-129
6. ,
,
.
7. , ‐
,
‐
.
.
8.
OJF075042 OJF075043 .
9. , ‐
3. .
‐
4. ‐ .
. ,
.
10. ‐
‐
.
11. ‐
.
OJF075080
5. ‐
‐
.
8-130
-
( )
( )( )
OJF075082
OJF075081
OJF075040
1. .
- 2. ‐ 8
( )
, .
Kia ‐
.
OJF075083
8-131
9. , ‐ 2. ‐
‐
. .
,
.
10. ‐
( )
.
11. ‐
.
OJF075094
3. . ( )
4. ‐ OJF075082
( ).
5. ‐
( )
.
6. ,
,
.
7. , ‐
.
8. ‐ OJF075081
. OJF075083
1. .
8-132
9. , ‐ 2. ‐
‐
. .
,
.
10. ‐
( )
.
11. ‐
.
OJF075151L
3. . ( )
4. ‐ OJF075082
( ).
5. ‐
( )
. 8
6. ,
,
.
7. , ‐
.
8. ‐ OJF075081
. OJF075083
1. .
8-133
9. , ‐
‐
.
,
.
10. ‐
( )
.
11. ‐
.
OJF075084 OJF075085
3. . ( ) 3. ,
4. ‐
,
( ).
.
5. ‐
4. , ‐
( )
.
.
5. ‐
6. ,
.
, 6. , ‐
. ‐
.
7. , ‐
,
. OJF075081
.
8. ‐ 1. . 7. ‐
.
2. ‐ .
8-134
- ( )
( )
OJFW076204L
4. ‐
‐
OJF075049 .
OJFW076203L 5. ‐
.
- ( ) ‐ 1. ‐ 8
, .
Kia ‐
. 2. ‐
.
3.
,
.
OJFW076218L
8-135
6. , -
,
. ( )
7. , ‐
,
‐
.
.
8.
. OJFW076204L
9. , ‐
4. ‐
‐
‐
.
.
,
. OJFW076203L 5. ‐
.
10. ‐
‐ 1. ‐
. .
11. ‐ 2. ‐
.
3.
,
.
OJFW076205L
8-136
6. , -
, ( )
. ( )( )
7. , ‐
,
‐
.
.
8.
.
9. , ‐
‐
.
, OJFW076209L
. OJFW076206L
10. ‐ 1. ‐
‐ - (1) . 8
. ( ) (2) 2. ‐
, ‐ .
11. ‐
Kia
.
.
8-137
( )
( )
3. , 3. ,
, ,
. OJFW076209L
.
4. , ‐ 4. , ‐
. 1. ‐ .
5. ‐ . 5. ‐
. 2. ‐ .
6. , ‐ . 6. , ‐
‐ ‐
. .
, ,
. .
7. ‐ 7. ‐
. .
8-138
-
( ) ( )
OJFW076211L
3. ,
,
OJFW076209L
. OFJW076202LB
4. , ‐
1. ‐ . 8
. 5. ‐ - ( ) (10)
2. ‐ . ,
. 6. , ‐ Kia ‐
‐ .
.
,
.
7. ‐
.
8-139
3. .
4. .
, ‐
,
‐
.
OJF075050 OJF075051
‐
( )
,
Kia ‐
. ,
,
«OFF» ( .).
1.
.
2. ,
.
8-140
,
,
«OFF» ( .).
1.
‐
.
2. ,
.
OJF075087 OJF075088
3. .
B 4. ‐
( ‐
‐
) , 8
.
Kia .
, ‐
,
‐
.
OJF075133L
8-141
3. .
4. ‐
, ‐
, ‐
‐ .
.
, ‐
( ) ,
‐
.
OJF075054
1. ( )
.
2. ,
.
3. . OJF075053
4. .
1.
‐
.
2. ,
. OJFW076213L
8-142
1. C
‐
. (
2. , )
.
3. . A
4. ‐
‐
.
OJFW076214L
1.
, ‐ , ‐
, , ‐
‐ .
8
OJF075102L
. 2.
B .
3. ‐
( ‐
‐
‐ ).
, 4. ‐
Kia ‐ ‐
. , ,
.
OJF075103L
8-143
5. ‐
, ‐ ‐
(1) , ‐
. ‐ .
A
, ‐ ,
(2) ‐ ‐
. .
,
.
OJF075104L
OJF075105L
8-144
8
OJF075106L
* A:
8-145
:
( ‐ ( ‐ ( ‐
) ) )
‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
/ /
H1 H2 W1 W2 H1' H2' W1' W2' H1'' W1''

699 678 1398 1143 699 671 1398 1132 695 1347
690 669 1398 1143 690 662 1398 1132 686 1347
:
( )( ‐
( )
, )
‐ ‐
H1''' H2''' W1''' W2''' H1'''' H2'''' W1'''' W2''''

708 683 1400 1178 698 673 1400 1178
693 668 1400 1178 693 658 1400 1178
8-146
:
( ‐ ( ‐
) )
‐ ‐
H3 W3 H3' W3'
344 1002 344 1002
335 1002 335 1002
10-
8
A:
B:
C:
D:
E:
F:
OJF075107L
8-147
( )
1. , .
2. , .
3. .
4. , ‐
.
10-
A:
B:
C:
D:
E:
F:
OJF075108L
( )
1. , .
8-148
2. , .
3. .
4. , ‐
.
10-
180
8
H3
A:
B:
W3
C:
D:
E:
F:
G:
OJF075109L
1. , .
8-149
2. ( ).
8-150
, , ,
, ( )
‐ • ‐
‐ ‐
, ‐ .
.
‐
. : ‐
‐
‐ , ‐ .
. ‐ . •
, ‐
‐
. ‐
. ‐
. .
‐
• 8
. , ‐ n
,
‐
. ‐ — .
‐ ‐
, , ‐ . , ,
. , ( )
. .
8-151
• ‐ ,
‐
.
. ‐
‐ .
‐
‐ ‐
‐ . ‐
. , ‐
• ‐ .
,
, ‐ ‐
. ‐ OJB037800 , , ‐
. ,
, ‐
.
. ‐
• ‐ • , ‐ , ‐
‐ , .
(
) , , ‐
.
.
•
‐ •
/ ‐ , .
, ( )
‐
.
8-152
( ) ( )
, ‐
• , , , ,
, ‐ .
, , ‐
, ,
, , , ‐
.
‐ ‐
,
. .
‐
•
,
.
. .
• ‐ , ‐
.
‐ ,
‐ . . , ‐ 8
. ‐
, ‐ • , ‐
; , ‐
. ‐ ,
. ‐ .
‐
‐
‐
‐ .
‐
( )
8-153
•
. , ‐
• ‐ ‐
. ‐ ,
‐
— . ‐
‐ . ‐
. ‐
, , , ‐
, ‐
‐
. .
‐
‐
, ‐
. , ‐
‐ .
‐ ‐
‐ . , ‐
.
• ‐ ‐
. , ‐
, ‐
, ‐ ‐
. . ‐
‐ ‐
‐ :
. ‐
• , , ‐ .
• , ‐ ‐
. ; ,
• • ‐ ‐
‐ , ‐ .
‐ , , , ,
. ‐ ‐
, ‐ ‐ .
. ‐ .
.
8-154
• , ‐
,
‐ , . ‐
, . ( , ‐
‐ , , . , ‐
‐ . .), ‐
‐ ,
. . , , .
, , ‐
. ‐
, ,
, ‐ . , ‐
• ‐ .
‐
‐ , ‐
.
.
; ,
‐ , ‐ ‐
‐ , , ‐ 8
. .
. ‐ ,
- ‐
. ‐ .
. : ‐
• ,
, .
,
, .
, ‐
.
8-155
‐ . ‐
, ‐ ‐
. ‐ .
/
, ‐
. ‐ .
, ‐ .
, ‐ , ‐
. . ‐
‐
,
, ‐ .
. ( ,
. .)
. ‐
‐ , ‐
/ ,
‐
, .
‐
, , ‐ .
,
,
. ‐
‐
, .
. ‐
‐ ‐
. .
8-156
/
‐
‐
,
. ‐
. ‐
, ‐
( , ‐
, ‐
), ‐
. , 8
.
.
‐
.
8-157
( )
‐ ‐ 2.
‐
. ( ‐
‐ ‐
‐ (ESC)) ‐
« ‐ • .
», ‐
. , ‐
, ,
, ‐ «ESP». , ‐
.
• ‐ , , ‐
‐
. , ‐
«ESP»
: .
1.
.
1.
2. ‐
(PCSV)
3. ‐
, ‐
. ( );
‐
‐ ‐
‐ . PCSV ,
‐ ‐ ‐
, ‐ . ‐
Kia ‐
, ‐ PCSV , ‐
. . ‐
.
8-158
3. , • ‐
‐
( ) ‐
‐ ,
‐ • ‐
. ,
, ‐
, .
‐
. • ‐
. ‐
‐ ‐
, ‐ .
‐
. • ‐
.
, ‐
, .
‐ ‐
.
‐ n
.
‐
,
,
‐
‐ ( ). ( ) 8
‐ ,
, ‐
. . ‐
• ‐ ‐ n
.
( )
‐
, ‐
• ‐
, ‐
( ,
.
) , ‐
‐
‐
.
.
8-159
• ‐ ‐
( ) ‐
• ‐ ‐
1-03. .
. • ,
‐ .
‐ , ‐
( , , ‐ ‐
(
, .). .
)
• ‐
• ‐ (DPF)
‐ . , .
‐
. ‐ ‐
, ‐
. ‐
, ‐ .
• ‐
, ‐
‐ (5 ).
.
•
. - ‐
. ‐
‐
‐ Kia.
•
. ,
.
‐
‐
‐
‐
.
.
8-160
‐ ‐
, DPF , ( )
( )
‐ 60 / ‐ ( ‐
. ‐ , 50 ),
, 1500 2500 / ‐
( 25 ). ‐
‐ ‐ DPF
‐ ( ) ‐ .
/ , ‐
‐ « », (
. ‐ )
‐ Kia (LNT)
DPF. ‐
‐ .
, ,
. ‐
DPF . , ‐
,
‐ , 8
( ). .
n ( ‐
DPF)
‐
, DPF,
‐
‐
.
( )
8-161
............................................................... 9-02
................................................................................... 9-04
.......................................................9-05
..................................................9-07
................................................ 9-08
...................................................................... 9-09
( , , ).............9-11
( , , )........ 9-13
.............................................................................9-15
SAE................9-19
(VIN)................. 9-22
......................... 9-23
............. 9-24
.......................................................................9-25
................................9-26
Э ................................................................9-27
....................................................... 9-28
9
•
Э ( )
4855
1860
1465
1475 ( )
1455 ( )
1485 ( )
205/65 R16 1614
215/60 R16 1607
1597*1
215/55 R17
(1602)*2
235/45 R18 1597 ( 1597)
205/65 R16 1621
215/60 R16 1614
1604*1
215/55 R17
(1609)*2
235/45 R18 1604 ( 1608)
2805
*1 : Ы,
*2 : Ы,
•
9-02
Э ( )
4855
1860
1470 ( )
1480 ( ,
1460 ( , )
215/60 R16 1607
215/55 R17 1597
235/45 R18 1597 ( 1597)
215/60 R16 1614
215/55 R17 1604
235/45 R18 1604 ( 1608)
2805
‐
9
9-03
‐
Э
Nu 2,0 MPI/ Theta II 2,4 MPI/
Theta II 2,0 T-GDI U2 1,7
Nu 2,0 CVVL Theta II 2,4 GDI
1999 2359 1998 1685

[ . ]
81 x 97 88 x 97 86 x 86 77,2 x 90,0
[ ]
‐
1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2
4. 4. 4. 4.
9-04
•
Э Ы
Ы
Nu 2,0 MPI - 2030 -
2020 - -
Nu 2,0 CVVL
2000 - -
Theta II 2,4 MPI 2040 2050 -
Theta II 2,4 GDI 2050 2060 2060
Theta II 2,0 T-GDI 2120 2120 2120
2070 - -
U2 1,7
2080 - -
:
:
‐
:
• 9
Э Ы
2070
Nu 2,0 CVVL
2090
Theta II 2,0 T-GDI 2190
2140
U2 1,7
2150
9-05
:
:
:
9-06
•
Э
VDA 510
•
Э
VDA . 552 / . 1686
‐
9
9-07
Э
/
570 ± 25 R-134a
( R-134a)
470 ± 25 R-1234yf
( R-1234yf)
‐
80 ± 10 PAG (ND-0IL12)
Kia.
9-08
( )
( ) 55 H7SL
( )— * 35 D3S
( ) 55 / 65 9005HL+/H9
21 PY21WL/L
0,7 LED
LED 6,5 LED
55 H7L
35 H8LL
LED 3 LED
5 WY5W
LED 0,5 LED
*:
‐
9
9-09
( )
- ‐
5 P21
( )
( ) 5 W5W
- ‐
12 LED
( ) LED
( ) 6 LED
21 PY21W
16 W16W
- * 3 LED
5 W5W
10 FESTON
LED 1 LED
10 FESTON
1 LED
5 FESTON
5 FESTON
5 FESTON
*:
9-10
( , , )
[ ( )]
‐ ‐
‐
Э
‐ ‐
LI*1 SS*2 /
[ ·
( · )]
205/65 2,35 2,35 2,35 2,35
6,5J × 16 95 690 H 210
R16*3 (235) (235) (235) (235)
215/60 2,35 2,35 2,35 2,35
6,5J × 16 95 690 V 240
R16 (235) (235) (235) (235)
215/55 2,35 2,35 2,35 2,35
7,5J × 17 94 670 W 270 9~11
R17 (235) (235) (235) (235)
(88~10
235/45 2,35 2,35 2,35 2,35 7)
7,5J × 18 98 750 Y 300
R18 (235) (235) (235) (235)
T125/80 4,2 4,2 4,2 4,2
‐
‐ 4,0T × 16 97 730 130
D16 (420) (420) (420) (420)
( ) T135/80 4,2 4,2 4,2 4,2 9
4,0T × 17 103 875 130
D17 (420) (420) (420) (420)
*1 :
*2 :
*3 :
9-11
• ,
.
.
• .
.
: 1,5 . / .
.
‐
.
9-12
( , , )
[ ( )]
‐ ‐
‐
‐
Э
‐ ‐
LI*1 SS*2 /
[ ·
( · )]
205/65 2,35 2,35 2,35 2,35
6,5J × 16 95 690 H 210
R16 (235) (235) (235) (235)
‐ 215/55 2,35 2,35 2,35 2,35
7.0J × 17 94 670 V 240
R17 (235) (235) (235) (235)
2,35 2,35 2,35 2,35 9~11
235/45
7.5J × 18 94 670 V 240 (88~107
R18 (235) (235) (235) (235) )
T125/80 4,2 4,2 4,2 4,2
‐ 4,0T×16 97 730 130
D16 (420) (420) (420) (420)
‐
4,2 4,2 4,2 4,2
( ) T135/80
D17
4,0T × 17 103 875 130 9
(420) (420) (420) (420)
*1 :
*2 :
9-13
• ,
.
.
• .
.
: 1,5 . / .
.
‐
.
9-14
(
, , ,
, , ,
, , ):
ILSAC GF-4 API SM, ACEA
4 A5 / 5W-20
Nu 2,0 MPI
, ,
*1 *2 , , ,
( ) , , ,
: ACEA A5 /
‐ 5W-30
(
, , ,
, , ,
, , ):
ILSAC GF-4 API SM, ACEA
4,3 A5 / 5W-20
Nu 2,0 CVVL
‐
, ,
, , , 9
, , ,
: ACEA A5 /
5W-30
9-15
(
, , ,
, ,,
‐ , , ):
*1 *2 : 4,8 ILSAC GF-4 API SM, ACEA
( ) Theta II 2,4 MPI A5 / 5W-20
‐
: 4,7 , ,
‐ , , ,
, , ,
: ACEA A5 /
5W-30
4,8 ACEA A5 /
Theta II 2,4 GDI
5W-30
4,8 ACEA A5 /
Theta II 2,0 T-GDI
5W-30
4,8
U2 1.7 DPF*3 ACEA C2 C3
‐
4,8
U2 1.7 DPF*3 ACEA B4
. 1 /1500 -
. 1 /1000 -
‐ 1,7 ~ 1,8 SAE 70W, API GL-4
Nu 2,0 CVVL
( : SK HK
‐
MTF 70W, SHELL SPIRAX S6
‐ 1,8 ~ 1,9 GHME 70W, GS CALTEX GS
U2 1,7
MTF HD 70W)
9-16
Nu 2,0 MPI 7,3
7,3
Nu 2,0 CVVL
7,1
‐ ‐ Theta II 2,4 MPI
ATF SP-IV
7,1
Theta II 2,4 GDI
7,8
Theta II 2,0 T-GDI
SAE 70W, API GL-4

( : SK HK
‐ ‐ 1,9 ~ 2,0
U2 1,7 MTF 70W, SHELL SPIRAX S6
GHME 70W, GS CALTEX GS
MTF HD 70W)
‐
9
9-17
5,8
Nu 2,0 MPI
5,8
Nu 2,0 CVVL
5,9
‐
7,0 ‐
Theta II 2,4 MPI (
:
7,2
Theta II 2,4 GDI
)
7,3
Theta II 2,0 T-GDI
7,1
‐
U2 1,7
7,1
0,45 FMVSS116 DOT-3

/
DOT-4
70
.
70 1-03.
*1 . SAE 9-19.
*2 «Energy Conserving» (Э ). ‐
,
9-18
. ‐
, .
*3 .
SAE
,
, . ‐
, , ‐
.
, .
( ) (
). ‐
, ‐
. ,
‐
. , ‐
. . 9
9-19
SAE
, ,
, ,
, ,
, ,
*1
): ILSAC
GF-4 API SM,
(2,0 MPI/2,0
ACEAA5
CVVL/2,4 MPI)
/ 5W-20
,
, ,
, ,
, ,
, *2
:
ACEA A5
/ 5W-30
*1
:
SAE 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4 / ACEA A5).
, .
*2
:
SAE 5W-30 (ACEA A5).
, .
9-20
SAE
(2,0 T-GDI, 2,4 GDI) *2
*2
:
SAE 5W-30 (ACEA A5).
,
.
‐
9
9-21
(VIN)
(VIN) ( )
OJF085001 OUM084005
‐ VIN ,
(VIN) — , ‐
.
, ‐
. .
Э ‐
.
, .
9-22
OJF085003
‐
,
( ),
‐
(VIN).
‐
9
9-23
OJF085012
, ‐
, ‐
.
,
‐
,
,
.
9-24
(THETA 2,0L T-GDI) (THETA 2,4L GDI) (Nu 2,0 CVVL)
OUM084007
(Nu 2,0 MPI)

OJF085005 OJF085004
(THETA 2,4L MPI)

(U2 1,7L)
‐
9
OLF084011L
OCM080003
OJF085002
‐
, ‐
.
9-25
OJF085013
‐
,
, ‐
, ,
, (1) ‐
(2).
9-26
Э
.
‐
9
9-27
CE0678B
1995/5/EC.
‐
‐
, -
Kia :
http://www.kia-hotline.com
9-28
I
.........................................................................10-02
..................................................................... 10-05
...........................10-13
10
I
• DPF: • ECU:
• ISOFIX:
FIX
• TOP TETHER: • LOCK:
• ACTIVE:
• HIGH: .
• MIDDLE: . • OPEN:
• AIRBAG:
• LOW: .
• SRS AIRBAG:
• OFF: . • OPEN:
• PASSENGER:
• • ON: . • DIESEL:
• OFF: . • WARNING:
.
,
, • HOLD: • AUTO:
1 .
. • AUTO DOWN:
, Э
, • HOLD:
, 1 .
, , • EPS:
, . .
• • WARNING:
,
• SECURITY SYSTEM: • MIRROR:
.
10-02
• iPod: ( )
Apple Inc.
• RPM: • PUSH ON Ф OFF:
• H: .
,
• C: . • LOCK: .
• F: . • ACC: ,
,
• E: • ON: .
• LCD: • START: .
• TFT:
• FRT: (
• A/V:
(EPB))
• TBT:
• PULL:
• PUSH:
• LOCK: .
• Warning! Check surroundings for • ACC: • AIR SUSPENSION: .
safety: !
• ON: .
• START: -
• /CRUISE:
I
-
• CUP:
• ON, OFF:
10
• ASH TRAY:
• SHIFT LOCK RELEASE: -
• BOTTLE ONLY:
• O/CANCEL:
• USB: • S/Lock: -
• RES+/RES ACCEL:
• AUX: -
10-03
I
• SET-/COAST SET:
-
• OPEN: • :
• SCC (Smart cruise control): • CLOSE: • ENG OIL:
- • SPARE TIRE: • OPEN:
• F: .
• L: .
• : • DOHC 16V:
16
.
• COOLANT:
• ON, OFF: • GDI:
• ENGINE COOLANT:
.
• T-GDI: -
• O/CANCEL: • F: .
• CRDI 16V: « • L: .
• RES+: » 16 • OPEN:
,
• CLOSE:
• CRDI: « »
• SET-: • :
,
• CRDI 24V: «
» 24
/
• V6: V-
(AVSM) • MAX:
• 2.5 TCI:
• AVSM: 2,5 • MIN:
• HOT: !
• OPEN:
10-04
• CLOSE: . .
• COLD: . • : • MAX КК Kgf: КК
• HOT: Kgf
• MAX: • , ,
• MIN: . ,
• POWER STEERING FLUID:
.
.
•
• USE ONLY APPROVED POWER STEER‐ • :
ING OIL FLUID FILL TO PROPER LEV‐ . CERATO cee’d,
EL: .
SORENTO.
; Kia.
,
.
• OBD:
• C: .
• FUSE:
• HOT:
I
• OPEN: FM1 FM1
• WASHER ONLY:
• CLOSE: FM2 FM2 10
• LOCK: FMA FM
(
• HLLD: )
• U:
AM AM
• D:
10-05
I
AMA AM AF (Alternative Fre‐ FLD.RDM

( quency)
) TA
P1~P6
1~6 AUX
ST
RSE
SCAN
LO
Auto Store
REG
SCAN Loading iPod® iPod®
AST
RDM
DISC RPT ( )
P. SCAN
PTY
RPT
ALB.RDM
FLD. RPT
PTY Search
PT Search
ALL RDM ALB.RDM RPT
( )
No Station
ST +
10-06
RDM RPT Finance RDS Search
Children
None TMC
Social
News Religion
CD -
Affairs Phone-In
Info
Reading Error
Sport Travel
Educate Leisure Deck Init
Drama Jazz
Culture Country -
Science
Nation M Disc Checking
Varied
Pop M -
Oldies Wait
Rock M -
Folk M No Disc
I
Easy M
Light M Document
10
Disc Full
Reading CD
Classics PTY None -
Other M
Weather
10-07
I
Loading CD No Disc Title No Album Name

-
Changing CD No Disc Artist Root

- Connected
No Media
Insert CD No Track Title
-
Ejecting CD Reading USB USB-
- No Track Artist
Empty USB USB-

Audio Track 00 - 00
File Name
Audio CD File Name
-
Title
Track Title
Artist
Disc Title Folder
Album
Total File
Disc Artist Folder
No Title
Total File
Track Title No Title No Artist Name
Track Artist No Artist Name
No Album Name
Total Track
10-08
Root Battery Discharge V-EQ
Warning
Reading iPod® iPod®
Normal
Not Support Battery Discharge Dynamic
Start the Engine ,
Surround
Empty iPod® iPod®
Reading Error Start the Engine Phone
Title Scroll Pair

All
SDVC Select
Albums
Artists
/ Delete
Playlists
.
Priority
Songs (change Priority)
Genres Music
I
Sound
Composers Blue‐ 10
Root P.Bass tooth
Rear Seat Entertain‐ BT Off
ment Not Ready Low Bluetooth
Mid BT Setup
High Bluetooth
10-09
I
BT Vol. Manual Setting Radio Data System

Bluetooth News
Bluetooth Vol. MAX Display
Bluetooth Temp.
Bluetooth Vol. MIN
AF
Bluetooth Radio
Clock
TA Vol.
SAT
12/24 Hr. SIRIUS /
Cat./Ch. / .
(12/24 )
Time .
Artist/Title /
.
Use Tuning Knob TA Volume
Language
RDS RDS ( /
Automatic RDS Time .
.
) .
Region
On / Off On/Off ( /
)
Auto .
10-10
Return Treble Connection Failed
Main
Fader Pairing Failed
Media Balance
Priority
Incoming Call
MP3 DEL PHONE .
German Private Mode
English(UK) BT ON BT
(UK) Call Ended BT OFF BT
French Deleted
Italian System Not Ready Listening
Please Wait a Moment ,
Spanish
,
Dutch Back
Searching - - -Pass‐ - - - Vehicle is moving Not -
Swedish key 0000 available
Danish 0000
Pairing Over Call Ended
Russian
I
Portuguese
Connecting Active Call 10
Sound
Phone slot is full
Phone Number
Bass
CONN
Redial
Middle Connection Complete
10-11
I
Pairing Complete Phonebook Mute (AUDIO MUTE) .

( .
)
Select Phone Bluetooth System ON Blue‐
tooth Volume
Connection Complete Bluetooth System Blue‐ Min
OFF tooth Max
Connection Failed Downloading Phone‐ Incoming Volume
book
Connecting Max
Please say a com‐ ,
Delete Phone
mand R
L
Deleted
No Phone paired F
Transfer Complete Please pair a phone ,
R
Pairing Over SETUP
Help Text Scroll
Pair Phone Call Transferred
On
Searching - - - --- Please Wait , Off .
Passkey 0000
0000 MP3 Play Info.
MP3 Play MP3 Pla
Priority MP3
Mic Mute Off .
Phone Priority Power Bass
Mic Mute On .
10-12
Э
, ,
UK ENGLISH , (1)
(UK) (2).
POLISH Тип А
Call Say By num‐
ber or By name
« »
« »
Тип B
I
10
ODW081001
10-13
рил и II
S itmine talvel (Э )..................................... 11-02

Lumised ja jäised tingimused............................................11-02
Keti paigaldamine............................................................... 11-03
11
II
SÕITMINE TALVEL (Э КАЯ ВЕ ИЯ)

Talvised rasked ilmastikutingimused
kiirendavad s iduki kulumist ja p hjus‐ TEADE (jätkub)
tavad ka muid.probleeme. Talvise s i‐ Lumerehvid peaksid olema sama
duga kaasnevate probleemide mini‐ Rehvikettide kasutamine pole k igis tüüpi ja samasuguse suurusega nagu
meerimiseks järgige alltoodud soovitusi: riikides lubatud. Enne rehvikettide s iduki originaalrehvid. Vastasel juhul
kasutamist tutvuge kohaliku seadu‐ v ib halveneda s iduki juhitavus ja
Lumised ja jäised tingimused sandlusega. väheneda s iduohutus.
Sügavas lumes s itmiseks v ib osutuda
vajalikuks lumerehvide v i rehvikettide
kasutamine. Kui tekib vajadus lumereh‐ Lumerehvid Ärge paigaldage s idukile naastrehve,
vide kasutamiseks, tuleb vali- da rehvid, Kui paigaldate oma autole lumerehve, enne kui olete veendunud, et kohalikud
mis on sama tüüpi ja sama suured nagu veenduge, et need on originaalrehvide‐ seadused niisuguste rehvide kasuta‐
originaalrehvid. Ebasobivate rehvide ka‐ ga ühesuguste m tmetega ja koor‐ mist lubavad.
sutamine v ib oluliselt vähendada s i‐ mustaluvusega. S iduki ühtlase juhita‐
duohutust ja halvendada s iduki juhita‐ vuse tagamiseks k igis ilmastikungi‐
vust. Lisaks on väga ohtlikud toimingud mustes tuleb lumerehvid paigaldada
ka kiiruseületamine ning järsk kiirenda‐ k igile neljale veljele. Pidage silmas, et
mine, pidurdamine v i p ramine. Ae‐ lumerehvide haarduvus pole kuival teel
glustamisel pidurdage v imalikult palju sama hea nagu Teie s iduki originaal‐
mootoriga. Järsk pidurdamine lumistel rehvidel. Ka puhtal teel tuleb s ita ette‐
v i jäistel teedel v ib p hjustada külgli‐ vaatlikult. Soovitusi maksimaalse s idu‐
bisemist. Oluline on hoida piisavat piki‐ kiiruse kohta küsige rehvide edasimüü‐
vahet enda ees liikuva s idukiga. Vajut‐ jalt.
age piduritele sujuvalt. Oluline on silmas
pidada, et rehvile paigaldatavad ketid
parandavad juhitavust, aga ei enneta HOIATUS
külglibisemist.
n Lumerehvi suurus
(jätkub)
11-02
Rehviketid ETTEVAATUST Keti paigaldamine
Kettide paigaldamisel järgige tootja ju‐
• Veenduge, et kasutate Teie auto hiseid ja paigaldage ketid alati v imali‐
rehvidele sobivat tüüpi ja sobiva kult tugevalt. Kui rehvidele on paigalda‐
suurusega rehvikette. Ebasobivate tud ketid, s itke aeglaselt. Kui kuulete,
rehvikettide kasutamine v ib p h‐ et ketid puutuvad kokku auto kerega,
justada s iduki kerele ja vedru- peatage auto ja kinnitage ketid tugeva‐
tustusele niisuguseid kahjustusi, malt. Kui ka pärast seda puutuvad ketid
mida s iduki tootjagarantii alusel vastu auto keret, aeglustage s idukiir‐
ei kaeta. Lisaks v ivad lumekettide ust niipalju, et kokkupuude kaoks. Ee‐
ühenduskonksud saada s iduki maldage ketid kohe, kui j uate puhas‐
komponentidega kokkupuutel kah‐ tatud teele.
justusi ning seet ttu rehvi kül- jest
lahti tulla. Veenduge, et lumere-
OJF055183L hvidel on SAE-klassi "S" sertifikaat. HOIATUS
• Ohutus kinnitatuses veendumiseks
kontrollige rehvikettide kinnitatust
n Kettide paigaldamine
Kuiv rd radiaalrehvide küljed on he‐
mad, v ib m nda tüüpi rehvikettide ka‐ pärast esimese 0,5 kuni 1 kilomee‐ Lumekettide paigaldamiseks parkige
sutamine neid kahjustada. Seet ttu on tri (0,3 kuni 0,6 miili) läbimist. Kui s iduk tasasele, s iduteest eemale
soovitav eelistada rehvikettidele lumer‐ ketid on lahti tulnud, pinguldage jäävale pinnale.
ehve. Ärge paigaldage rehvikette alumi‐ neid v i paigaldage need uuesti. Lülitage sisse s iduki ohutuled ja v i‐
iniumvelgedega s idukitele; sest rehvi‐ malusel asetage s iduki taha ka ohu‐
ketid v ivad niisuguseid velgesid kah‐ kolmnurk. Enne lumekettide paigal‐
damist lülitage sisse parkimiskäik (P)
justada. Rehvikettide kasutamisel valige
ja aktiveerige seisupidur.
traadist kett, mille läbim t on alla 12
II
mm (0,47 tolli). S iduki tootjagarantii
alusel ei hüvitata s iduki kahjustusi, mis 11
on tingitud ebasobivate rehvikettide
kasutamisest.
Paigaldage rehviketid ainult esirehvi‐
dele.
11-03
II
HOIATUS
n Rehviketid
• Rehvikettide kasutamine v ib hal‐
vendada s iduki juhitavust.
• Ärge s itke kiiremini kui 30 km/h
ega kiiremini kui on lubanud ketti‐
de tootja (lähtudes madalamast
piirangust).
• S itke ettevaatlikult, vältides tee‐
pinnas olevaid kühme, auke, järske
p rdeid ja muid ohuolukordi, mil‐
lega v ib kaasneda s iduki rappu‐
mine.
• Vältige järske p rdeid ja blokee‐
runud ratastega pidurdamist.
ETTEVAATUST
• Vale suurusega v i valesti paigal‐
datud kettide kasutamine v ib
p hjustada kahjustusi teie s iduki
piduritele, vedrustusele, kerele ja
ratastele.
• Kui ketid puutuvad kokku auto ke‐
rega, jätke auto seisma ja pingul‐
dage kette.
11-04
Ин кс
C
....................................................................4-201
CE.....................................................................................5-148 ..................................3-66
............................................................4-205
F ...................................................................... 7-33
.............................................7-34
FCC.................................................................................. 5-147 .......................................7-34
................................................... 6-155
.............................7-02
— ISG......................................................... 6-116 ................................................... 4-199
............................. 6-25 .................................................. 4-204
.............................................................6-29 ......................................... 4-212
................................................ 4-212
............................................................................ 6-31,6-42 ............................. 4-67
........................................ 6-56
— ISG............................................................. 6-114
............................4-161
....................................................................8-73 ..................................4-162
(ABS).........6-60 ‐
.......................................................... 4-163
......................................... 4-160
.....................................................4-212 ...........................4-160
Bluetooth®...................... 5-99 ....................................... 6-150
............................................................6-150
Ин кс I-1
Ин кс
.........................................................6-151 ....................................................... 3-35

........................................................8-66 : . « »......... 4-72
- ( ‐
............................................................. 4-168,8-68 )....................................................... 4-69
/ .................... 4-67
..................................................6-120 ................................................7-16
..................................................... 9-02 -
........................ 8-11 ............................................. 4-113
..........................................4-89
........................................................4-93
/ .................................................. 4-93
............................................ 7-04 ....................... 4-85
................................6-147 ........................4-92
......................................... 6-147 - .................................................4-82
..................................................... 4-89
................................... 6-148 ...................................................... 4-83
..........................................6-148 .................................................. 4-104
...........................6-148 ..................................8-63
........................................................ 4-05 .............................. 8-61
.............................................9-28
: . « ‐ ............................. 8-63
»......................................................................... 4-195 ..........................8-61
.................. 4-192
I-2 Ин кс
Ин кс
..... 6-10
— ‐
.......................................... 4-61 ........................................................... 6-16
.......................................................... 4-12 ...................................7-05
.................................................................8-83 USB.............................. 4-201,4-202
.......................... 8-83 .........................................4-208
.................................................................. 8-117 .............................................................4-66
.................. 8-117 ............................................................................ 4-67
...................................... 8-117 .........................4-67
....................................4-69
.................................................................. 4-20
/ ................ 4-67
..................................................4-21 ............................4-68
. 4-70
.........................................................................4-23 Э (ECM)................. 4-67
.................................................4-20 ................................................................ 6-150
/ .....4-24
................................................................7-16
...................... 8-83
................................................................. 7-17 (VIN)....... 9-22
.................................................................4-06
.................................. 7-21
........................... 4-78
..........................................7-17
.................................... 7-17 ................................................. 4-113
.................................. 4-05
.......................................................................4-124
...............................7-05 .............................4-137,4-142
Ин кс I-3
Ин кс
( )..... 4-129 ............................................................. 6-151

( ).....4-137 ( )..........................9-15
USB- ...................... 5-17,5-71
.................................................. 4-72
iPod® ................... 5-19,5-74
.......................4-78
............................................. 4-113
..........................................4-89
........................................................4-93
........................1-02 .......................................................................4-75
( )................................................4-143 / .................................................. 4-93
...................................... 4-143,5-146 ....................... 4-85
.................................................................................4-52 ........................4-92
- .................................................4-82
............................................................................... 4-05 ..................................................... 4-89
.................................................... 4-05 .................................................. 4-104
..............................4-05 - ....................................... 4-74
............................................................ 4-06 ....................... 4-74
ENGINE START/STOP ( / ‐ : . « ‐
)...........................................................6-13 »...........................................................4-72
....................................................... 6-16 ...................................... 7-21
ENGINE START/STOP ( / ‐ .. 8-07
) ............................. 6-13
ENGINE START/STOP
( / )............................. 6-13 ..............................................4-204
....................4-50
/ : . ..................................................................3-56
« ENGINE START/STOP ( / ‐ —
)».........................................................6-13 ........................................................................... 6-25
I-4 Ин кс
Ин кс
— ........................................................6-167
........................................................................... 6-21 ( )... 3-31
: . « »...........................4-52
................................................................ 4-11
................................ 6-21
..............................................................8-54
................................ 4-161
................................................... 2-08,8-04
...................................... 4-162
............................................................ 9-09
.......................................................................4-163
............................................. 4-160
........................................................8-117 .......................................... 4-64
................................ 4-68
.. 4-59 .............................................................9-25
...........................4-62
.........................................4-60
.......................................... 4-59
...................... 4-60 ................................... 2-06,2-07
...........................4-54
...................................................................2-04
.... 4-57 ( )............................................. 2-03
( )........................................ 2-02
...................................................... 1-08
( ).............................................4-165
.............................................. 4-89
..............................................4-165
( )...........................................................8-54
Ин кс I-5
Ин кс
............................................. 4-65 ...................... 6-148

........................................9-07 .................................. 6-145
........................6-146
............................................................................4-78
.................................... 6-145
.................................................................................. 4-47
............... 4-50 - ‐
...................................... 6-145 ..................................................4-178
, ‐ ..................................................... 4-191
......................................4-08 .............. 4-192
.....8-50 .....4-191
.................................................................... 4-145 ................................................. 4-191
......... 4-191
............................ 4-152
....................... 4-151 ............................................... 8-58
/ ............................8-58
.................... 4-147 : . « ‐
................4-146 »..................................8-58
.......... 4-147
................................................ 4-151
.................. 4-148
...4-145
........................................... 4-58
.......... 4-145
...........................................8-94 ......................................4-61
...................................................................4-194
.........................................6-145
.......................................................................... 7-08
........................... 6-147
..................................... 6-147 ....................................................... 7-08
............................... 6-148 .............................................................. 6-06
..................................... 6-148
I-6 Ин кс
Ин кс
«ON/OFF» ( / ) ‐ «ON/OFF» ( / )
............ 3-63
.......................... 8-92 .................................................................. 3-63
. 4-23
............................................................. 3-78
( ).......................................................8-80 .......................................................................... 3-51
......................................................... 8-80 ...........3-54
...........................5-39,5-122 ..........3-75
‐
......................................................4-191
...................................................... 3-59
............................6-146 ................................................3-68
........................................ 8-11 ............................................ 9-05
( )...........................3-14 /
( ).............................................. 3-11 .........................4-147
....................................................... 4-197 ....................................... 6-08
.........................................6-08 .................... 4-146
ENGINE START/STOP ( ‐ ...............4-147
/ ).......................................6-13 .......................................................... 6-08
..................................... 4-74 ............................... 6-08
............................................................... 4-195 ....................................................... 6-10
................................................. 3-50 ................................... 6-08
Aux USB............................................................... 5-04
............................. 3-66
‐ / ................. 3-24
...............3-72,3-73 ........................3-27
‐ .............................................................8-89
......................................................3-56
Ин кс I-7
Ин кс
/ ....
8-94,8-96,8-97
...................................... 8-94
.........................................6-145
......................8-92
..................... 8-91 .....................................3-14
......8-93 ( )............3-05
..........................8-91 ( ‐
)....................................................................... 3-07
..................................................................3-78 ‐
.......4-59 ...........................................................................8-82
............................................................4-93 ....................... 5-03
: . « ECO ( ‐
».......................................................................4-72 ).............................. 6-119
/ .......................................................4-93
...................................................... 4-83 ( ‐
........................................................................... 4-75 )......................................6-119
............................................. 4-14 ............................................ 5-28,5-85
............................................................. 4-194 ............................4-85
............................ 4-92
............................................... 4-199 - ..................................................... 4-82
USB...................................... 4-202 ..........................................................4-89
...........................................................4-195 ‐
........................................8-79 ...............................................................8-78
( ).........................4-151
( )........................4-152 ..................................................................... 9-15
I-8 Ин кс
Ин кс
SAE..... 9-19 ...................................................... 4-104

...................................................... 3-21 ............................................................................ 3-02
......................................... 3-31 ( )...................... 3-14
/ .............3-24 ( )..........................................3-11
................... 3-27 ................................ 3-14
................................ 3-21 ( )....... 3-05
............................... 3-33 ( ‐
Tire Mobility Kit (TMK)........... 7-25 ).............................................................3-07
...........................................................................4-199
...................................................................................4-63 ..................................................................... 3-09
ISG ( - )............................................ 6-114
.........................................................4-66
......................................4-64 ................................................................ 6-116
.........................................4-65 .................................................................... 6-114
Э ............................................ 4-63 .......... 4-08
— ......................................................4-12
........................................................................... 6-29
............................................................4-11
, ‐
................................. 4-08
.......... 8-93 ‐
............................... 4-62 ................................................ 4-09
..3-09
............................................. 4-60
‐
.......................................................... 4-83 ...................................................... 6-119
............... 9-23 ECO................................................................ 6-119
....................7-02 ......................................................6-119
............... 3-54
Ин кс I-9
Ин кс
-
................................................................4-177 .......................................................... 4-186
‐
..........................................4-178 ............................ 6-89
- .................................4-118
- 4-168 ‐
............................... 4-185 ................................................. 4-120
....................................4-177 (HAC).. 6-68
- ‐ .............8-158
..................................................4-177
....8-158
........ 8-158
.........................7-10 ..................................................................... 8-158
......................................... 4-144 ‐
- .............................................. 6-83 ..................................................................8-159
- .....................6-85
......................................................................... 8-158
‐
(BSD)
.............................................................................. 8-159
BSD ( ‐
) / LCA ( ‐ ‐
)................... 6-135 (LDWS).................................................. 6-122
‐ ‐
(BSD)............................................ 6-134 (ESS)..................................................................... 6-69
RCTA ( , ...................................................4-164
................... 4-14
)............................................... 6-138
.........................................4-14
.........................................................4-15
I-10 Ин кс
Ин кс
..............4-15 ............................................................ 7-16

........................................... 7-16
- ............................................................. 6-97 ................................................................. 7-17
- ........... 6-108 .................................. 7-21
..........................6-108 ..........................................7-17
‐ .................................... 7-17
- ................................... 6-107 .................. 4-15
.......................... 4-158
.............................................................. 6-103
....................4-155
................................................... 6-98
.................................... 3-21 ......................4-158
.....................4-156
......................... 4-156
............................................................................ 4-186
.............................................. 6-47,8-64
..... 4-70
..................................................... 9-08
....................9-15 ..................... 9-26
— ... 9-24
...................6-31,6-42
............................................................. 4-15 ........8-84
...............................................4-59
......................................... 4-196 ............................................................. 3-78
........................................................................4-75 ...........9-23
................. 9-26
(
).............................6-120
.............................................................................. 9-24
Ин кс I-11
Ин кс
Э ................................................. 9-27
.......................................................................... 4-75
..................9-04 .....................................................4-151
.............................4-78
‐
...........................................................8-07 ............................................................. 4-76
8-50
........................................... 4-77
.................................... 8-11
........................... 8-84 - ........................................... 4-74
( ).....8-65
..................................................... 6-45 . « »....... 4-74
.........................................................6-45 .
« »................................ 4-74
.................................... 6-56
(ABS).... 6-60 ‐
........................................................... 4-09
(HAC)............................................................................6-68 (VSM).......6-67
.......................4-148
(ESS).........................................................6-69 .......................... 4-60
....................................................6-47
.................................................6-45
(VSM).. 6-67 ........ 4-57
Э (ESC)........ 6-62 ..............................................8-151
Э (EPB)................6-50 .................... 8-151
.................................................. 1-03 ....................................................... 8-156
, . « ‐ .........................8-151
».................................................... 7-04 ................................... 3-33
I-12 Ин кс
Ин кс
........................................................... 8-156
.............. 3-75
.............................................................. 8-78 , ............................................................ 6-151
.................... 8-151
............................... 3-33
....................................................... 8-156 ............7-03
..........3-75
.......................................................... 8-78
............................................8-78,9-11,9-13
............................................................ 8-83
( ) ...................4-204 ...................... 8-83
................................................................. 8-82
................................................................... 3-59 ........8-84
...........................................8-87
/ ......... 4-24 .....................................................8-80
‐ ................................... 8-79
......................................4-160 ‐
‐ ................................................................8-82
(SLIF)...................................................... 6-92 ‐
Display ( )....................................................... 6-94 ..................................................... 8-78
/ SLIF................................. 6-92 ...............8-84
.......................................................................... 6-93 ........................... 8-84
..................................6-96 .......................................................... 8-78
....... 4-145 .................................................... 3-68
...............4-145
Ин кс I-13
Ин кс
.............................................. 8-69
Э
Э ................................................... 6-142
Э (ESC).............6-62
Э (EPB).................... 6-50
Э ................................................ 4-63
Э (ECM)......................4-67
Э ................... 4-194
............................................................... 4-201
....................................................... 4-205
USB...................................... 4-201
.................................... 4-208
.............................................................. 4-194
................................................... 4-197
.........................................................4-194
...................................................................... 4-199
..................................... 4-196
( ) .............. 4-204
Э ..................................................... 9-27
I-14 Ин кс

2017 Kia Optima 98900

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2017 Kia Optima 98900

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

К А И Kia

© 2016 К Kia MOTORS

10. ............................ ............................ . 4-20

1. ....... ....... . 5-03

Фактическая форма может отличаться от изображенной на рисунке.

(Nu 2,0L - CVVL)

OJF035004 OJF035005 OJF035006

i-Size X i-U X i-U

Baby Safe Britax ‐ E1

«OFF» ( .). «ON»

. • «Smart Cruise Control Response»

OJF045243L OJF045247L OJF045248L

«MAX A/C» ( A/C) ‐ ,

«VOLUME» ( ) (+/-) (1) RADIO ( )

: CD, USB (iPod®), AUX, .

Bluetooth® Bluetooth®, ‐ Bluetooth® ( , ‐

Media Mode ( MP3 CD, USB: FLD.RPT (

. Repeat All Random (

«Speed Dependent Volume Control»

TUNE ( ), RDS) [On/Off] ( ./ .)

Clock Display (Power off) ( ‐ Bluetooth®

5. «Auto Store» ( ) SEEK ( )

: CD USB (iPod®) AUX Bluetooth®

Album Artist Song ( / / Repeat ( ). / ‐ 5

SDVC Speed Dependent Volume Control

SDVC Speed Dependent Volume Control

5-10 . ‐ «P» ( ). ‐ «START» ( )

Theta II 2,4 Theta II 2,0

650 750 500 700 750 750

Theta II 2,4 GDI Theta II 2,0 T-GDI

(Nu 2,0 MPI) 8.

(THETA 2,4L - GDI) 8.

Nu 2,0L CVVL 150 000 120 .

Nu 2,0L CVVL 150 000 120 .

Theta 2.4L 7500 A, B, C, D, E, F, G,

*4*5 U-II 1,7 R R R R R R R R

210 000 120 .

(Nu 2,0L - CVVL)

(THETA 2,4L - GDI) (U2 1,7)

(Nu 2,0L - MPI)

(THETA 2,4L - GDI) (U2 1,7)

MDPS 1 80A MDPS ( )

DEICER 20A RLY. 10 ( )

ECU 1 20A PCM/ECM

E/R (RLY. 1/RLY. 2 - ‐

ECU 2 10A PCM/ECM

H1 H2 W1 W2 H1' H2' W1' W2' H1'' W1''

H1''' H2''' W1''' W2''' H1'''' H2'''' W1'''' W2''''

1999 2359 1998 1685

SAE 70W, API GL-4

0,45 FMVSS116 DOT-3

(2,0 T-GDI, 2,4 GDI) *2

(Nu 2,0 MPI)

(THETA 2,4L MPI)

AMA AM AF (Alternative Fre‐ FLD.RDM

Loading CD No Disc Title No Album Name

Changing CD No Disc Artist Root

Empty USB USB-

Title Scroll Pair

BT Vol. Manual Setting Radio Data System

Pairing Complete Phonebook Mute (AUDIO MUTE) .

S itmine talvel (Э )..................................... 11-02

SÕITMINE TALVEL (Э КАЯ ВЕ ИЯ)

45 U-II 1,7 R R R R R R R R