Professional Documents
Culture Documents
D (Delta) Alphabetical flag Uluslar arası işaret sancaklarından D harfi "Benden açık
D of international bulununuz, manevra yapmakta güçlük çekiyorum" anlamında
code of signal kullanılır.
E(Echo)
Alphabetical flag E of Uluslar arası işaret sancaklarından E harfi "rotamı
international code of signal sancağa değiştiriyorum" anlamına kullanılır.
Liquefied Natural
LNG Sıvılaştırılmış doğal gaz
Gas
Demir zincirinin akmasi için açilmis deliklere geçirilmis madeni
LOÇA Hawse, Hawsepipe
oluk.
LOKMA Stud Zincirin baklalarinin ortasina takviye için konmus parça.
LOSTRA Painting Boyama
Gemilerin, sigortacıların ve denizcilikle ilgili tüm konularda
LOYD Lloyds corporation kontrol, idare, tescil ve sınıflandırma işlerini yürüten kuruluş.
İlk önce 1770de ingilterede kurulmuştur.
Liquefied Petroleum
LPG Sıvılaştırılmış petrol gazı
Gas
Port in a ships side,
LUMBAR AGIZI Gemilere girip çikilan bordada açilan dört köse kapak.
Gangway, Culting
LUMBUZ Light port Gemideki pencerelere verilen isim.
Donatılmış kuru tekne ağırlığı, tekne ağırlığı + makine ve
LWT Lightweight Ton
teçhizat ağırlığı
M (Mike) Alphabetical flag M
Uluslar arası işaret sancaklarından M harfi Gemim durdu ve yol
of international code
yapamıyorum anlamında kullanılır.
of signal
Charter rate, Freight, Yük sahiplerinin ( taşıtanın) gemi sahibine (taşıyana) taşıma
NAVLUN
Carriage karşılığında ödedikleri taşıma ücreti.
www.ingilizcecin.com İNGİLİZCE DENİZCİLİK TERİMLERİ
NAVLUN
Freight policy Navlun için yapılan sigorta poliçesi
POLİÇESİ
NETA Clear, Clean, Tidy Muntazam, düzgün, tertipli veya emniyetli anlamına gelir.
NEVCET Canvas line Hamak sarilan incelere denir.
Bulunduğumuz mevki ile, belli maddeyi birleştiren hattın rota
NİSBİ KERTERİZ Relative bearing ile yapacağı açıdır. Puruvadan yada pupadan sancak ve iskeleye
doğru yada bordadan sancak ve ya iskeleye doğru okunur.
NİSBİ ROTA Relative course Diğer bir geminin rotasına göre gidilen rota.
NOTOFON Nautophone Sis işareti olarak yüksek ses veren ve elektrikle çalışan alet
O (Oscar) Alphabetical flag O
Uluslar arası işaret sancaklarından O harfi Denize adam düştü
of international code
anlamına kullanılır
of signal
İktisadî İşbirliği ve Kalkınma Teşkilâtı: ABD, Avustralya,
Organisation for Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya,
Economic Co- Fransa, F. Almanya, Hollanda, İrlanda, İtalya, İngiltere,
OECD
operation and İspanya, İsveç, İsviçre, İzlanda, Japonya, Kanada, Kore
Development Cumhuriyeti, Lüksemburg, Macaristan, Meksika, Norveç,
Polonya, Portekiz, Türkiye, Yeni Zelanda, Yunanistan (29 Ülke)
İkmal gemileri, römorkör-ikmal gemileri, acil müdahale
OFFSHORE
Off shore vessels gemileri, personel taşıyıcı tekneler, araştırma gemileri,
GEMİLERİ
platformlar ve destek gemilerinin genel adıdır
Bir teknenin postalarının üzerine oturtulup baglandıgı ve bastan
OMURGA Keel kıça kadar devam ettigi agaç/madeni parçalardır. Genellikle
küçük teknelerde yekpare olur.
Teknenin bas ve kiç tarafindaki 45 derecelik açi civarindaki
OMUZLUK Bow
istikamet.
Petrol İhraç Eden Ülkeler Birliği (Organization of Petroleum
Organization of the
Exporting Countries): Cezayir, Libya, Nijerya, Endonezya, İran,
OPEC Petroleum Exporting
Irak, Kuveyt, Katar, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri,
Countries
Venezuela (11 Ülke)
Hızı rüzgarın kuvvetine bağlı olan ters akıntı. Özellikle İstanbul
Reverse current,
ORKOZ boğazında doğal olarak kuzeyden güneye akan akıntının lodos
Counter current
rüzgarı etkisiyle güneyden kuzeye akması sonucu oluşan akıntı.
Wind side, Weather Yelkenleri elden geldigi kadar rüzgarin estigi tarafa
ORSA
side yaklastirarak seyretmek. (Orsasina seyir)
ORSA Hard a lee, Down
Teknenin basini rüzgara alip bir kuntradan diger kuntraya
ALABANDA the helm, Bring
geçmektir.
TRAMOLA about
Hoop on the boom
ORSA PUPA Bumbanin cundasina yakin ve iki tarafinda da mapa bulunan
to which the boom
ÇEMBERI madeni çember.
guy tackle fastened
Bir yelkenin direk tarafindaki veya rüzgar üstü tarafindaki
ORSA YAKASI Luff
yakasidir.
www.ingilizcecin.com İNGİLİZCE DENİZCİLİK TERİMLERİ
ORSAYA Bir yelkenli teknenin devamli olarak bas tutamayip rüzgar
Spring, Spring a luff
KAÇMAK üstüne kaçmasidir.
Dümen etkisiyle bir tarafa dönen geminin, dönüş hızını
ORTALA Midship kesebilmek yada azaltabilmek için dümen yelpazesinin omurga,
baş kıç yönüne alınması için serdümene verilen komut.
Ro-Ro?ların bir alt sınıfı olan otomobil taşıyıcıları üretici
OTOMOBİL
Car carrier firmadan yüklemiş olduğu otomobilleri dağıtım firmasına
TAŞIYICILARI
taşımak üzere tasarlanmış gemilerdir
Half beam, Fork
ÖKSÜZ KEMERE Kemerenin ortadan kesilmis olarka yanda kalan kisimlari.
beam
Tank içindeki sıvının hareketini ağırlaştırmak için tank içine
ÖKÜZ PERDE Swash bulkhead
yapılan perde
Fırtına kaldıktan sonra çatlaksız olarak art arda devam eden
ÖLÜ DENİZ Swell, Ground swell
dalgalar
Gemide boş kalan yerler için kiracının, taşıtanın ödemek
ÖLÜ NAVLUN Dead freight
zorunda kaldığı navlun
ÖLÜ YOL Dead ahead Geminin düzenli olmayan, belli belirsiz hızla ilerlemesi
ÖNLEYİCİ Relieving tackle, Diümene yada yekeye denizlerin yapacağı olumsuz etkiyi
DONANIM Relieving gear azaltmak için donatılan aparat
Special
ÖTV Özel Tüketim Vergisi
Consumption Tax
TALVEK HATTI
Thalweg line Bogazlarda ortadan geçtigi varsayilan hat
(Orta hat)
Limanlari ve geçitleri derinlestirmek için kepçeli olarak
TARAK GEMISI Dredger
yapilmis özel gemi
TAVLON Lower deck, Orlop Çok güverteli gemilerin üsten itibaren asagiya dogru besinci
GÜVERTE deck güvertesi. Eski harp gemilerine ait bir güverte kati
TAYFA Crew Ticaret gemilerindeki gemiciler
Güverteyi yagmur ve günesten korumak için güverte
TENTE Awning üzeriene açilan branda veya baska bir malzememden
yapilmis örtü
TENTE OMURGASI Awning stretcher Tentenin orta kismina ve altina konulan agaç
TERSANE Shipyard, Dockyard, Gemi yapilan fabrika, tezgah veya sanayi merkezi
TESLİM Delivery order, Kaptana yükün verilmesi, teslim edilmesi için verilen ordino,
ORDİNOSU Release note belge
Twenty-four
T.E.U 20lik kanteyner
Equivalent Unit
Hamakları yatılabilir duruma getirmek için baş ve ayak
TIRAKA Euphere, Euvro
taraflarına konulan ağaç
Yelkenle seyirde rüzgarin bir kontradan diger kontraya
TIRAMOLA Tacking, Tack ship
alınması.
TIRHANDİL Trahandilla İki direkli ve civadralı ege denizi tipi küçük yelkenli.
Geminin başı ile kıçında çektiği sular, kana rakamları
TİRİM Trim
arasındaki fark.
Bir seyi yerine kadar kaldirmak [Sancak toka etmek, isaret
TOKA ETMEK Close up
toka]
Gemilerin iç hacimlerinin ifadesinde kullanılan 2.83 metre
TONİLATO Tonnage
küpe eşit hacim birimine denir.
Makinenin tekneyi geri istikamette hareket ettirmek için
TORNİSTAN Turn astern
verilen komut.
Fırtınalı havada teknenin hırpalanmaması veya hasar
Traverse, Heaving
TRAVERS görmemesi , yelkenle seyirde ise rüzgarı verimli kullanmak
to,
için yapılan zig zag seyir.
TUGS Türk Uluslararası Gemi Sicili
www.ingilizcecin.com İNGİLİZCE DENİZCİLİK TERİMLERİ
TÜRKTERMAP Türkiye Tersaneler Master Planı
U (Uniform) Alphabetical flag U
Uluslararası işaret sancaklarından U harfi Tehlikeye
of international code
gidiyorsunuz anlamına kullanılır
of signal
Bir sancagın direk veya rüzgar üstü tarafindaki yakasındaki
Belly for halliard of takviye edilmesi için geçirilen beyaz renkli serit. Bu taraftaki
UÇKURLUK
a flag yakaya uçkurluk yakasi ve içinden geçirilen ve iki ucunda da
kanca bulunan salvoya da uçkurluk salvosu denir.
Geminin sefer boyunca uygulayacağı rotalar, Uğranılacak
UĞRAK Itinerary
limanlar
Ultra-Large Crude Ultra büyük ham petrol gemileri olup 300.000 DWT üzeri
ULCC
Carrier kapasiteye sahip tankerlerdir
Pruva diregi kabasorta armali, grandi diregi sübye armali iki
USKUNA Schooner
direkli yelkenli tekne
Çift pervaneli gemilerde pevaneden deniz araçlarını ve yüzer
Propeller guard, isimleri açık tutmak için, kıçta su düzeyine yakın yapılmış
USKUNDRA
Outrigger olan korkuluklar. Karaya çekilen teknelere dayaklık olarak
kullanılan ağaçlar
Bir birinin üzerine veya rihtima yanasan teknelerin
bordalarinin göçmemesi veya boyalarinin bozulmamasi için
USTURMAÇA Fender, Buffer
araya koyduklari agaç,i lastik, plastik veya halatlardan
yapilmis olan, balon, silindir biçimindeki yastik.
Eskiden gemicileri cezalandıpmak için yapılan, ucu cevizli
USTURPA Plate spunyarn
örme halat
Başüstü(başkasara) ,Köprüüstü(ortakasara) ve
ÜÇ KASARALI
Three island vessel kıçüstü(kıçkasara) sı birbirine birleştirilmemiş ve ana
GEMİ
güverteden yüksek olan gemi tipi
Çımaları olmayan halatların bedenlerine yapılan bağ. Bu bağ
ÜÇGEN BAĞI Triangular knot
izbarço bağının kullanıldığı bütün işlerde kullanılır
Üst parçaları orsa, alt parçaları altobaşo yakasına paralel olan
ÜÇGEN YELKEN Angulated sail
üçgen yelken
V (Victor) Alphabetical flag V
Uluslar arası işaret sancaklarından V harfi Yardım isterim
of international code
anlamına kullanılır
of signal
Iki nokta arasında gerilmis olan kuvvetlice bir halat üzerinde
A bout throught a
VARAGELE hareket eden bir makaraya baglı sepet veya iskemle
pass rope
donanımlı insan ve esya taşımak için kullanılan donanım.
VARDA Keep lear, Look out Dikkat et, Gözetle, neta geç
Gemilerde işaret alıp vermede(işaretle haberleşmede) usta
VARDABANDIRA Signalman
olan kişi, İşaretçi
1)Be carefull 2) A
1)Dikkatli olunması için yapılan uyarı 2) İşsiz,başıboş
VARDABAŞO man walks around
dolaşan adam
without job
www.ingilizcecin.com İNGİLİZCE DENİZCİLİK TERİMLERİ
Gemi bünyesinde aşınmayı önlemek için gerekli yerlere
VARDAKORDA Chaffing
konulan ağaçlar.
Yan mataforalara, iskelelere, gemi bordasına yanaşacak
VARDAKOVA Boat rope deniz araçlarının tutunabilmeleri için gemi bordalarındab
doblin olarak sarkıtılan halatlar.
Man rope, Hand 1) Korunma, tutunma amacıyla donatılmış halatlar.
VARDAMANA
rope, Guard rope 2)Yelkenci yüksüğü
Teknelerin küpestelerinde ve borda iskelelerinde personelin
Hand rail, Deck rail, korunmasi için dikilmis bulunan sabit veya yatar kalkar
VARDAVELA
Guard rail puntellerin üzerine yatay olarak geçirilmis demir veya agaç
tiriz.
VARDAVELA Serenlere yelkeni bağlamak için cundalar arasında gerilen
Breast rope,
HALATI halat veya demir tel.
VARDAVELA Guard rails, Rail and Küpestelere konmus olan agaç veya demir sabit veya yatip
PUNTELİ stanchions kalkan punteller.
36 galon luk (159 litre) ağaç fıçı. Mancana büyüklügündeki
VARİL Barrel
madeni fıçı.
For topmast stay
VELEDİBARKA Firtinali havalarda pruva ana istrelyasi üzerine açilan flok.
sail, For stay sail
Ana puruva direklerinin üzerinde ve gerisinde bulunan yarım
VELEİSTRALYA Fore gaff
serenler.
VELEİSTRALYA Pruva direginden sonra gelen direk üzerine açilan yan
Stay sail, Fore sail
YELKENİ yelkenin sereni
Stay sail, Fore and Direkler arasındaki istiralyalar üzerine açılan üçgen
VELENA YELKENİ
aft rig seklindeki yelkenler.
1)Bumbaları ve mataforaları bir taraftan diger tarafa dirisa
Guy rope, Topping
VENTO edebilmek ve sabit tutabilmek için cundalarından alınan
lift
halatlar. 2) Bumba cundasından alınan halat
Palangayı oluşturan makaraların(Bastikaların) dilleri arasında
VETA Part of a tackle
dolaşan halat kısımları.
Very High Portatif telsiz telefon (radyo telefon) olan çok yüksek
V.H.F
Frequency frekanslı telsiz cihazının kısa yazılışı.
VICTOR
Uluslararası işaret sancaklarından V harfi "yardım
Victor
istiyorum" anlamına kullanılır.
Heave up, Heave ırgat, vinç gibi makinaları çalıştırarak bir ağırlığı kaldırmak
VİRA
away veya sarma yönünde çevirmek için verilen komut.
Steady, Steady as Gemiyi veya tekneyi istenilen rotaya döndükten sonra,
VİYA
she goes istenilen yöne seyredilmesi için serdümene verilen komut.
Very Large Crude Çok büyük ham petrol taşıma gemileri olup 150.000-
VLCC
Carrier 299.999 DWT arası kapasiteye sahip tankerlerdir
VOLİ Circular fishing net Daire şeklindeki balık ağı.
www.ingilizcecin.com İNGİLİZCE DENİZCİLİK TERİMLERİ
Round turn, Belay,
VOLTA Bir halatın babaya veya biteye bir kez dolastırmak, sarmak.
Turn
Zincirin demire yada iki demir zincirinin biribirine
VOLTA ATMAK Elbow
dolaşması.
Coison deasese, Deniz dibindeki dalgıcın kurallara uymadanhızlı bir şekilde
VURGUN
Diver is palsy su yüzeyine çıkması sonucu oluşan kısmi felç.
W (Whiskey) Alphabetical flag W
Uluslararası işaret sancaklarından W harfi Tıbbi yardım
of international code
isterim anlamına kullanılır
of signal
X (X-ray)
Alphabetical flag X
Uluslararası işaret sancaklarından X harfi Girişiminizi
of international code
durdurunuz ve işaretimi bekleyiniz anlamına kullanılır.
of signal