Dasar Luar Negara

Matlamat
-menjamin kemakmuran dan kestabilan negara serta keselamatan negara
Objektif dasar luar
-menjaga kepentingan negara pada peringkat atrbangsa
-mempertahankan kemerdekaan,kedaulatan dan keutuhan negara(和其他国家交换 maklumat)
-memupuk kerjasama dgn negara lain
-memperthnkan pendirian dan kepentingan bersama
-menghadapi sbrg cabaran atrbangsa melalui kekuatan hubugan yg terjalin(与邻国的生意来往促进关系)

Faktor2 pertimbangan dlm pembentukan dasar luar negara (做 dasar 要考虑到什么？)

-Kepentingan nasional yg meliputi kepentingan eko. dan keselamatan negara(domestik 的经济和安全)
-Piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu(PBB) 也就是联合国 united nation
-Kedudukan geografi 如泰国和新加坡
-Agama Islam (比如外劳是 Islam,我国不可驱赶他们因为 umat islam adalah bersaudara)
-Komanwel dan Suruhanjaya Selatan-selatan （前英国殖民地和第三世界的国家）
-Dasar berkecuali
-Prinsip hidup bersama
Faktor Dalaman
-kepentingan keselamatan (安全问题)
-kedudukan eko (经济状况)
-kedudukan geostrategik （地缘战略)

Faktor Luaran
-Malaysia penyokong kuat Piagam PBB
-mengamal dasar berkecuali
mengada hubungan dgn semua negara tanpa mengira ideologi mereka
-menjadi anggota NAM

Faktor Sejarah dan budaya

-M'sia merupakan bekas jajahan British
-M'sia menitikberatkan perpaduan Islam

Faktor Kepimpinan
-TARahman
-TARazak
-THO
-TMahathir
-TAABadawi
-Najib

下来就是读 6 个首相所做的 dasar

Kepimpinan Tunku Abdul Rahman 1957-1970
Dasar Pro-barat (支持西方国家)
-Perjanjian pertahanan Anglo-Malaya (AMDA)dimeterai pd 1957 军事协议（因为我国才刚独立，需要一些时
间加强国防，所以叫英国人帮我们 menjaga keselamatan dan ancaman konfrontasi dr Indonesia 才签合约这
个 perjanjian）
-mengamal dasar perdagangan bebas khusus dgn negara barat 和英国自由贸易
1
-aktiviti eko.bergantung kpd bantuan teknikal dan modal barat 国家经济靠 teknikal 和 modal barat
melalui Rancangan Columbo

Dasar Anti-komunis
-darurat berkuatkuasa di persekutuan Malaya(1948 年我国发生了 darurat 也就是 penjajah komunis，这些
komunis 都在山边强迫人们给他们食物吃，政府知道后叫山边的华人搬到一个 pekan 叫 kampung baru 即新
村，是为了让 komunis 饿死，这些 komunis 就去泰国 survive 所以陈平会在泰国的原因，于是 darurat 结束
于 1964 年）
-Tidak mengiktiraf Republik Rakyat China 因为 komunis 占都是华人嘛~所以才 putus hubungan dgn China
-Tunku 也去 lawat Vietnam selatan dan menjalin hubungan diplomatik yg dihadapi ancaman komunis dari
vietnam utara>>Perang Vietnam
Perang Vietnam/Perang Indochina （因为越南曾被中国占领所以叫 IndoChina?)
由于美国和苏联都不合【美国是 demokratik 的首领,苏联是 komunis 的首领，当时只有苏联和 Jerman utara
是 komunis】苏联[soviet]派人练中国军队【Soviet 帮中国抗日所以变成共产国了】任务是要把 komunisme
传去 Asia,传到 vietnam utara 先。当中国宣布 vietnam utara 攻击 vietnam selatan【胡志明即 Ho Chih Min
得到中国的协助下闯进 Vietnam selatan】，TAR 就去说服 vietnam selatan 的领袖，后来有了 Perang
Vietnam 也就是美国在越南北部和苏联战争，战争持续很多年 1960-1980

Dasar Kerjasama Serantau(和邻国做朋友~~serantau 是这里附近的国家)

-mengangotai Persatuan Negara2 AT(ASA)pd1961(为了阻止 ancaman komunis,M‘sia，Thai 和 Filipina
bekerjasama 建立这个 Pertubuhan 但是和 Filipina 不合所以 dibubarkan)
-mengangotai MAPHILINDO pd 1963 （M'sia,Filipina,Indonesia 冷战）结束于 1963(M"sia 和印尼冷战是因
为当 M'sia 要成立一个国家时，邀了印尼加入，但是印尼的 Presiden Soekarno 认为这是一种
Neokolonialisme) (M'sia 和菲律宾冷战是因为要争 Sabah)
-mengangotai ASEAN 有 10 个国家 pd 1967 （ASA 和 MAPHILINDO 没了才有这个 ASEAN）

Dasar Anti-Apartied(反美国黑人主义/白人优越主义)
故事开始于西方殖民者海外殖民 扩张的发展，在工业革命的那个时代，只有富裕的人才拥有自己的土地，使
得 tanah menjadi terhad。当地政府为了开拓更大的疆土[地主都不肯卖]就发现红印地安人的祖居地又大又
阔，所以把他们驱逐而出。当时西方国家就有强大的武器而红印地安人只有矛和盾，谁先胜？红印地安人不
肯把祖居地让给当地政府，就开始掠夺他们【黑人】作为奴隶的交易活动 permulaan hamba abdi dari Red
Indian，他们都贩卖这些黑人，直到换了新总统，林肯【Abraham Lincoln-解放黑人主义者】，因为这个原因
死于枪杀，1994 年 Afrika 有了大选，选了 Nelson Mandela，美国黑人主义在此结束【仍然还有一些人还是
有白人优越主义，如 Ku Klux Klan 即称三 K 党：美国的土族是 red indian】
-menentang dasar apartheid di Afrika Selatan sehingga 1993
-tindakan ini paling banyak mengubah dasar negara (因为马哈迪讲美国说 dasar apartied 很不人道，结果美
国 Shoot 回去说我们也是在 modal baru ekonomi 对种族有不公平的待遇，所以马哈迪换成 Dasar baru
ekonomi 当然还是一样维护土族及马来人啦~~~）

Gerakan Negara2 Berkecuali [NAM] (114 buah negara)

-Berpegang kpd prinsip NAM yang ditetap dlm Persidangan Afro-Asia 1955 di Bandung iaitu（不支持 blok
komunis&blok barat)

2
尊重人权
尊重各国的地位
通过谈判解决战争
尊重别的国家，不插手其他国家的事情

Kepimpinan Tun Abdul Razak dan Tun Hussein Onn 1970-1980

Dasar Berkecuali （不支持 pro barat 也不支持 pro timur)
-tamat konfrontasi dgn indonesia(没跟印尼冷战) Objektif:mengapa kita mengamal dasar berkecuali?? Jwp :
Konfrontasi Indonesia
-berpegang teguh kpd dasar berkecuali dan Zone of Peace,Freedom and Neutrality ZOPFAN(这是 ASEAN
做的,ZOPFAN 的 Konsep 就是强大的国家不可以 menceroboh kedaulatan negara ASEAN,不可以在 ASEAN
国做 Pusat pengujian senjata nuklear,atau membina ketenteraan mereka)
-menyokong kemasukan China ke dlm PBB
**Objektif 大多数会问 Tunku Abdul Razak 做了什么 dasar? Jwp : Dasar berkecuali & ZOPFAN
*pro-barat 通常指美国；pro-timur 通常指俄罗斯/苏联

Pasukan Pengaman PBB 联合国和平部队（接下来会提到）

Zon Ekonomi Eksklusif ZEE

-就是在一个国家，距离 298/320km/200 batu nautika 的海就是属于那个国家的领域
-memberi implikasi M'sia mengeksplotasi petroleum di kws perairan
-Namun tak dpt selesai tuntutan ke atas Kepulauan Spratly(这岛有很多 minyak,gas 以及是 kedudukan
strategik dari segi keperluan ketenteraan)
-ZEE 是根据以下 prinsip 来测量的：
=prinsip pentas benua (跟海底路线）
=prinsip gugusan pulau(靠该国家的岛）
=prinsip gaisan meridian (用 meridian 算距离）
ZEE 为什么那么重要？
-kepentingan ruang udara
-kepentingan pemilikan pulau
-kepentingan perairan
-pengeksploitasi petroleum
-kawalan lanun
-menjalankan aktiviti perikanan
被受争议的岛有：
-Pulau Scarborough Shoal 黄岩岛(China VS Filipina)
-Pulau Spratly 南沙群岛(M'sia VS Filipina VS China VS Taiwan VS Veitnam VS Indonesia)
-Pulau Sipadan dan Ligitan (Indonesia VS Malaysia)
-Pulau Ambalat (Indonesia VS Malaysia)
-Pulau Batu Putih (Singapura VS Malaysia)
-Pulau Paracel 西沙群岛(Malaysia VS Vietnam VS Taiwan VS China)
-Pulau Senkaku/Diaoyu 钓鱼岛 （China VS Jepun)
-Pulau Dokdo/Pulau Takashima 独岛(Korea Selatan VS Jepun)

Kepimpinan Tun Dr.Mahathir 1980-an

Dasar Pandang ke Timur 向东学习，主要是指日本和韩国
3
-rapat dgn Jepun dan Korea Selatan
-kerjasama Teknikal dan perdagangan yg lebih erat dgn kedua2 negara

Kurang pergantungan kpd Barat（减少对 Barat 的依赖，指美国)

-mewujud kumpulan 15 (G-15) yg terdiri drpd negara yang sedang membangun 指 15 个国家
(Algeria,indonesia,India,Malaysia,Mesir,Argentina,Brazil,Mexico,Peru,Chile,Venezuela,Jamaica,Nigeria,Se
negal dan Zimbabwe)
-mengada Rancangan Kerjasama Teknikal
*注意：Rancangan kerjasama teknikal dan dagang 是指韩国和日本而 kerjasama teknikal 是指 G15

Semangat Selatan-selatan >>>>续笔记会提到

-mementing kerjasama atr negara2 selatan krn Dialog Utara-Selatan kurang berhasil(因为在南北会谈中，
主要谈述解决美国的高获利，可是美国却当耳边风，所以这个南北会谈无效）
-mengada Suruhanjaya Selatan-selatan dan dialong selatan-selatan 有 77 个国家（注意 objektif 喜欢问
的：为什么有 dialog selatan?answer:南北会谈无效后才成立了这个委员会）
-berjuang mewujud Orde Baru Ekonomi Dunia NIEO(new international economic order)
-mengada rancangan kerjasama teknikal malaysia untuk menawar kepakaran dlm pertanian,teknikal dan
khidmat nasihat dlm bidang pendidikan 跟 15 个国在这些 sektor 合作，把新发明的东西寄去 SITTDEC 也就
是 G15 的中心
**Dialog utara-selatan 无效---->mengadakan Dialog Selatan-selatan 成立 G-77(为了要 mempercepatkan
kerjasama)---->成立 G-15---->成立 Suruhanjaya Selatan-selata（为了要 meningkat kerjasama)---->Dialog
Atrbangsa Langkawi(LID)
Pertubuhan Komanwel （前英国殖民地）>>>>续笔记会提到
-menjadi Tuan rumah kpd persidangan Kemuncak Negara-negara Komanwel CHOGM pd 1989（我国第一
次在 1989 年做 CHOGM 的主席）
-dr.mahathir muncul sbg jurucakap dunia dan wira dunia ke-3 dlm persidangan komanwel

Isu Antartika 有关环境问题(知道 Antartika 在哪里吗？地球的上面叫 Artic【北极~北极熊和爱死寂寞人住

的】，地球的下面就是 Antartic【企鹅&没人住的】
科学家发现南极是没什么人住的国家为何没有大气层？【mexico city & Antartic only 没有大气层】
主要是因为 1963 年，西方国发明了 satelit,发现 antartika 的拥有 90% kws air tawar dlm bentuk salji dan ais
和 bhn mentah 如 arang，plumbum,emas,perak,platinum,kromium minyak dan gas,于是 Negara Utara 尤其
是美国和俄罗斯知道后把这事情保密不让其他国家知道，16 个国家就做了 perjanjian "Antartika Treaty
System,就是 semua kekayaan 归纳为这 16 个国家，他们在南极建 nuklear 工厂，还做了很多危险的实验，
后来马哈迪医生知道后觉得不公平，就在 Sidang NAM 讲他们，他认为：
-Antartika 是 kawasan Warisan Bersama untuk Faedah Bersama
-这事情 bertentangan dgn Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu
-bhn mentah dari Antartika diguna utk faedah semua org
-ekologi,alam sekitar dan cuaca dunia kws Antartika perlu dijaga
-kerjasama atrbangsa dlm kajian saintifik boleh dijalankan
-antartika boleh diguna utk jalan kajian nuklear ttp mesti bebas drpd ketenteraan dan senjata nuklear

Isu-isu lain
-berusaha mencari penyelesaian bg Kemboja melalui saluran ASEAN
Isu Kampuchea(英文：Cambodia,高棉语：Kampuchea,其他：Kemboja/Kemboju)

4
(1960 年柬埔寨被 3 个党员统治，分别为 Parti Royalis,Parti Pro-Barat 和 Parti Khmer Rouge，起先由 Parti
Royalis(Diraja Norodum Sihabouk)统治，后来被 Parti Pro-Barat(General Lol Nol)推翻，接着就是 Parti
Khmer Rouge(Pol Pot)-1970 年 berlaku zaman kekejaman Khmer Rouge【红色高棉】，至少有 2juta 人民
被杀害。Vietnam utara yang menguasai Vietnam Selatan menceroboh Kemboja.为了解决这个问题，1980
年召开了 Persidangan Damai Tidak Rasmi ASEAN，后来在 1993 年大选,成了民主国。为了感激马来西亚的
帮助，1999 年加入了 ASEAN。
-menggangotai Majlis Keselamatan PBB pd 1965-1966Tunku 时代 ,1989-1990 dan 1999-2000
-Dr Mahathir menjadi pengerusi Persidangan Antrbangsa mengenai penyalahgunaan dan penyeludupan
dadah di Vienna,1987 ICDAIT（international conference on drug abuse and illicit trafficking)我国是第一个
国判 pengedar dadah 死刑的
-semakin rapat dgn negara islam,membela nasib PLO（Palestin Liberation Organisation)，prihatin
terhadap pergolakan di Afghanistan dan Perang Iran-Iraq
(PLO 历史 Sejarah Perang Israel-Palestin]：有很多人不明白以巴冲突的历史，那么故事就穿梭到两千年前
来讲吧，Once upon a time,犹太人建立了犹太王国——以色列，后来被古巴比伦[Babylon]占领，then 波斯人
[Persian 即如今的 Iran]推翻古巴比伦，后来波斯又被罗马推翻，罗马帝国很讨厌犹太人 so 杀掉他们，以色
列被推毁后，犹太人散居各处。不久公元 7 世纪巴勒斯坦成为了阿拉伯帝国的一部分[没有人住了，所以阿拉
伯人就去那里住，形成了现代巴勒斯坦阿拉伯人，直到二战时期 Adolf Hitler【希特勒/纳粹主义者
Nazisme<<<二战发起人】，为了赢得民心，争取德国人民的支持，他问其军：谁是世界上最聪明的民族？
军回答说：这个民族就是犹太人 Orang Yahudi【因为以前的发明家占多数是犹太人包括你所认识的爱因斯
坦】。而犹太人是当年一战时期把德国经济搞得一团糟，再来如果不杀犹太人，日耳曼经济危机早就饿死了
很多人，所以他就在其发迹过程中提出了反犹主义，把犹太人捉去纳粹集中营，丢进毒气室死。就这样很多
的犹太人都通过途径辗转来到了巴勒斯坦地区【也称复国主义/Pergerakan Zionis】。在那个地方生活，大都
经商致富。由于犹太人越来越多，Palestin 国王的统治渐渐衰弱。有天，犹太人趁机推翻国王，驱赶
Palestin 人民。犹太人认为以色列是他们很久以前的国家【圣经记载：以色列是犹太人的国家；古兰经记
载：以色列是巴勒斯坦人的国家,开创以色列的实际上是希伯来人】，是之后被穆斯林夺取了该地区的控制
权，犹太人后来建立了这个国家叫以色列 Israel【Kerajaan Tel Aviv】。由于不断发生流血冲突，以色列和巴
勒斯坦分裂成两个不同的国家。犹太人为了坚持夺回所有的以色列地区[是要抢耶路撒冷之地吗？]就开始
menindas rakyat Palestin 也把这些 Palestin 人囚禁在 Genting Gaza[犹太人其实也很野蛮的]，有位 Palestin
人就建立了巴勒斯坦解放组织 PLO，他就是 Yasser Arafat。我国是回教国，就因为这原因，和以色列断绝关
系【tiada hubungan diplomatik dgn Israel】至于 Afghanistan【阿富汗】和 Perang Iran-Iraq【两伊战争】就
不用说了，每次都是打仗的。）

1990-an
Persidangan Kemuncak Bumi( 世界峯合会议)
-Lantang menyuarakan isu alam sekitar dan ingin negara maju memikul tanggungjawab bersama(呼吁各国
人民因该保护环境:美国说 Hutan hujan tropika 的国家【M'sia,Thai】都在 pembalakan,Mahathir 不认同这个
说法，他说我国只开发 30%的森林而 Hutan Mediterranean【美国】已开发了 70%的森林，所以不管是谁，
都应该保护环境）
Dialog Selatan2
-Malaysia mengetuai G15
Dialog Atrbangsa Langkawi 1997

5
-mengadakan perkongsian pintar(精美合作)bg kesejahteraan bersama scr global
-mengalak kerjasama Dunia Ketiga
Isu Bosnia-Herzegovina(波斯尼亚和黑塞哥维那) dan Kosovo(科索沃）
这是关于 Bosnia-Herzegovina 和 Kosovo 被 Serbia 攻打事件。【Kosovo 原本是 Serbia 的一部分，在 2008
年脱离 Serbia，Serbia 的前国名叫 Yugoslavia,当时的 Yugoslavia 包括 Croats,Slovenia 和 Serbia，如今没
有 Yugoslavia 这个国了，Yugoslavia 最有主权的是 Serbia】
1990 年 1 月，Slovenia 脱离了 Yugoslavia。就因为这原因，Croatia 也想自己独立，但是 Serbia 不给。
1990 年 5 月，Kesatuan Demokratik Croatia 赢得了大选，Serb 人就很不满意 Croat 人。于是 Serb 就自治
Bosnia。1992 年，Bosnia-Herzegovina 宣布独立，Serbia 不喜欢 Bosnia 独立，这样会 dikuasai oleh orang
Islam【Bosnia-orang Islam，Serbia-orang ortodoks[东正教]】，Serb 想要占领所有的 wilayah,这事情造成
了 Serbia 想要毁灭 Bosnia 的回教徒和 Croatia，闹成了种族冲突。很多的 Islam Bosnia 都成了 Serb 的牺牲
品。M'sia 知道后加入 PBB 派兵阻止这个战争。这个 Perang Etniktamat dgn Perjanjian Damai Dayton。最
后 Bosnia-Herzegovina 分裂成两个地区，64%的 Bosnia 回教徒和 13%的 Croat 居住在 Bosnia-Herzegovina
而 Serb 人居住在 Republik Srpska。
-Lantang Kemukakan ketidakpuasan cara PBB menyelesaikan isu Bosnia-Herzegovina dan Kosovo
-Mewujud Kumpulan Penghubung OIC dan Kumpulan Mobilisasi Bantuan Bosnia-Herzegovina（任何有关
回教国家被别人攻击可联络 Kumpulan Penghubung OIC,）

Penyertaan Dlm PBB

有关 M'sia 派兵加入 PBB utk berkhidmat 的记载:
Iraq-Kuwait 1991
Kemboja 1992
Somalia 1993
Bosnia-Herzegovina
-Congo（以前叫 Zaire)
-M'sia dipilih menjadi Pengerusi Perhimpunan Agung Pbb pd 1996 (wakil Tan Sri Razali Ismail 这人物很重
要)

Pertubuhan Komanwel
-M'sia dilantik sbg Pengerusi Program Kerjasama Komanwel bg Pengurusan Teknologi pd 1996
-menjadi tuan rumah kpd sukan komanwel ke-16(SUKOM) di mana imej M'sia dinaikan pd 1998

Isu-isu lain（我国辉煌时代）
-menjadi tuan rumah Persidangan Kemuncak APEC 1998,Persidangan Kumpulan 15 di KL
-menjadi tuan rumah kpd persidangan Persekutuan Atrbangsa Badan2 Bukan Kerajaan Pencegahan dan
Penyalahgunaan Dadah
-menyertai Persidangan Kemuncak Dunia Solar di Namibia pd 1996 (参加罢了)
-menganjur konsep Perkongsian bijak(精明伙伴/双赢) dan memakmurkan jiran 两国得到利益
-menentang ujian nuklear yg dijalankan oleh Perancis,India dan Pakistan（我们反对 ujian bom nuklear 因
为那些西方国家在南极海做 nuklear 试验，他们把这些 nuklear 埋在海床下引爆，这样会使地壳破裂，海啸发
生）（以前 India 和 Pakistan 原本是同个国家，它们只是沟渠相隔，India 得回教徒都住在 Pakistan。自从
India 独立后，Pakistan 觉得 India 很弱就宣布自己独立。India 为了不跟 Pakistan 吵，就让 Pakistan 脱离。
成立自己的国家。
-mengutuk Nigeria yg membunuh aktiviti penentang kerajaan(尼日利亚人民把反对党给杀了)

6
-menyertai Kumpulan Kerjasama 8 （加入 8 个发展国）Negara membangun yg meliputi
M'sia,India,Pakistan,Bangladesh,Iran,Nigeria,Turki dan Mesir
-bertikai dgn Filipina tentang Pulau Terumbu Peninjau dan Terumbu Siput(我们跟菲律宾抢这座岛是因为不
要让菲律宾靠近我国，每次都说沙巴是他们的)

Era Kepimpinan Mahathir dan Badawi 2000-an

-menghantar pasukan tentera utk menyertai pasukan pengaman PBB di Timor Timur yg telah diberi
kemerdekaan oleh Indonesia (在印尼的 Pulau Jawa 东部有一座岛，岛的东部又有一座小岛叫 Timor
Timur。这岛在以前就被印尼的 Bapa Kemerdekaan(Presiden Soekarno)占领，成了印尼殖民地。他退休后
续任给 Suharto.这个 Suharto 就这样做了 30 多年，在 30 多年的期间，他以贪污勒索行为治理国家。后来，
大学生知道这项事后一起推翻他。后来 Abdul Wahib 成了新人 Presiden(视力只有 40%）可是这个人才做一
届就下台了，接着由 Sushilawati 接任(Soekarno 的女儿)。当时，Timor 人民被占领 Timor 的兵军压抑，他们
把这事情告诉 Sushilawati,要求独立。Sushilawati 就说：如果你们要独立，就先举行大选，如果赢得大选就
让你们独立。后来兵军知道后十分愤怒，就开始射杀 Timor 人民。有位 Australia 记者知道后赶紧把事情写成
article 告诉全世界。马来西亚收到消息后立刻召集 ASEAN 派 PBB 去阻止和监视 Timor 大选。在 Sushilawati
的命令下，兵军们也就引退了。Timor 就这样自己独立，改了新国名叫 Timor Leste 东帝汶.)
-menentang gerakan pengganas (对 911 事件的看法-还记得 2001 年 9 月 11 日美国的五角大楼[世界最高的
建筑物]被 2 架飞机撞毁吗？这是史上轰动全国的恐怖袭击案！使到美国人至今仇恨阿富汗(是 Osama 命令
的）造成数千人死亡~~谁叫美国去支持以色列啊>___>这就是下场...不久美国总统 George Bush 攻打阿富汗
~~~~~)
-menyeru PBB menganjur persidangan atrbangsa utk mengkaji punca yg berlaku muncul kumpulan
pengganas
【Badawi 时代】
-Misa memain peranan penting dlm perumusan dan penerimaan Piagam ASEAN yg telah diratifikasikan(批
准) oleh semua negara anggota ASEAN dan seterusnya berkuatkuasa(马来西亚在修改 ASEAN 信条扮演着
重要的角色)
-M'sia turut aktif dlm meluaskan fokus OIC drpd menjadi sebuah organisasi yg tertumpu semata2 kpd isu
politik kpd sebuah pertubuhan yg tertumpu kpd pembangunan sosioekonomi negara2 Islam.Konsep Islam
Hadhari yg menggalak pendekatan pembangunan berdasar persepektif tamadun Isla diperkenalkan oleh
PM Badawi.Konsep ini telah diterima dan diiktiraf oleh negara anggota OIC (本来 OIC 是注重于 Politik 的，
Badawi 说如果 Islam 要发展走向文明，就得从专注于 Politik 转成专注于 Sosioekonomi,因为以前 Islam 是反
经商的，他们认为经商是为了赚取他人的钱，这种做法是 Tidak Halal。现在对这个 Konsep 来说事实上是
halal 的。）

Era Kepimpinan Dato Seri Najib Bin Tun Razak

-M'sia menjalin hubungan dgn negara lain di peringkat bilateral(kerjasama hala 双边合作) dan multilateral
(kerjasama pelbagai hala 多边合作）melalui mekanisme serantau dan atrbangsa
-merealisasikan komuniti ASEAN menjelang 2015 menerusi Rangka Tindakan Komuniti Keselamatan
Politik ASEAN,Rangka TIndakan Komuniti Ekonomi ASEAN dan Rangka Tindakan Kebudayaan Sosial
ASEAN.
-Rapatkan hubungan dgn China dan Rusia dlm bidang pendidikan.
-Lawatan Najib ke China pada Mei 2014 membuktikan M'sia mempunyai hubungan rapat dengan China
yang meraikan ulang tahun ke-40 hubungan diplomatik
-Berjaya mendapat bantuan mencari dan menyelamat pesawat MH370 dari negara-negara maju seperti
Australia,AS,China,Jepun,Perancis,England dan negara jiran seperti Vietnam,S'pura dan Indo
membuktikan M'sia mempunyai dasar luar dan hubungan yg rapat dgn komuniti antarabangsa.
7
-Lawatan Barack Obama ke M'sia pd April 2014 membuktikan M'sia mendapat pengiktirafan drpd
sesebuah hegara yg kuat dan terbesar di dunia.(里面讨论关于 isu keselamatan dan kemakmuran rantau ini

Kesimpulan: Dasar luar Malaysia dipengaruhi oleh wawasan pemimpin

OIC/Pertubuhan Persidangan Negara-negara Islam

Latar belakang
-diasas pd thn 1969 berikutan kes pembakaran Masjid al-Aqsa (当时 Masjid al-Aqsa 发生火灾，而这间
Masjid 是 tempat suci umat Islam 来的~是被某些人放火燃烧，then 回教徒就很愤怒，他们认为这种做法是
在贬低回教，为了不让回教的圣地被人破坏，就成立了 OIC)【Islam 有三个圣地，一是 Mekkah，二是
Madinah 三是 Masjid al-Aqsa】
-hampir semua negara islam merupakan anggota OIC yang terdiri daripda lebih kurang 60 buah negara (差
不多全部回教国都是 OIC 的成员）
-beribu pejabat di Jeddah,Arab Saudi (OIC 的首都在阿拉伯的首都~阿拉伯是最有钱的国哦）
-institusi di bawah OIC: Bank Pembanggunan Islam di Jeddah, Universiti Islam 有 4 间
(Niger,Uganda,Bangladesh dan M'sia)，Pertubuhan Agensi Berita Islam (Jeddah)这是 Islam 和 Islam 国传
达讯息的 pertubuhan
-M'sia menjadi tuan rumah bg persidangan OIC dan pengerusi OIC pd thn 2003 (自从 Badawi 做首相后，
M'sia 首次在 2003 年当 OIC 的 pengerusi，Badawi 在宗教界里是受人尊重的，因为他从小就读 sekolah
islam 直到大学也是,而 Tunku Abdul Rahman 是 Setiausaha agung OIC pertama

Matlamat
-mengerat perpaduan dan kerjasama negara Islam dlm bidang eko,sains,sosial dan kebudayaan
-mengukuh kerjasama umat Islam bg memelihara kehormatan,kemerdekaan dan hak bangsa
-menyokong perjuangan rakyat Palestin utk dapat semula tanah air mereka(Israel 赶 Palestin 人囚禁在
Genting Gaza 里，最近是在 2014 Julai Israel VS Palestin,虽然 Palestin 死了很多人民不过到最后 Israel 投
降，Palestin 战胜)
-menyelesaikan sebarang pertelingkahan yg melibat negara Islam misalnya Perang Iran-Iraq(Islam 的国
家...不...是中东国家[Middle East]都是很喜欢打仗的）
-menghapus penindasan dan penjajahan di samping bekerjasama utk keamanan dunia

Kejayaan (OIC 成功在哪里？）

Pendidikan （以前女性是没得教育的，OIC 就说女性应该受到教育）
-Pembinaan bangunan,bhn bacaan,alatan da kerusi
-Penubuhan Pengajian Sejarah Tamadun Islam (所以我们 F4 被逼读 tamadun Islam 都是这个 OIC 害的，
我想说是来传教的吗？) dan bahasa Arab (我国的大学大多数都有提供这些语文）
-Penubuhan Universiti Islam Atrbangsa di Malaysia,Niger,Bangladesh dan Uganda

8
-menganjur seminar(研讨会）dan simnposium akademik(大型研讨会) : Penerapan Syariah Islam,Islam dan
Jerusalam, Kongres Islam Sedunia

Kebudayaan
-Penubuhan Pertubuhan Kebudayaan ,sains dan pendidikan negara Islam (ISESCO) di Rabat(和 UNESCO
一样只是这个是 for Islam)
-Penubuhan Pusat Penyelidikan Sejarah,Seni dan Kebudayaan Islam (IRCICA) di Istanbul

Kebajikan/Kewangan/Sosial
-Memberi bantuan kpd negara Islam Afrika (非洲的 Islam 人都是很穷的~也是很少听过的国家如
Chad,Gambia,Guinea-Bissau,Mali,Upper Volta,Mauritania)
-Bantuan perubatan dan kesihatan kpd negara Islam (医药和健康协助）cth MERCY MALAYSIA
(Malaysian Emergency Rescue and Care Yunit)
-Menganjur perkhemahan Belia Islam pd peringkat atrbangsa (青少年营）di
Arab,Cyprus,Amerika,Malaysia,Brazil,Turki,Kenya
-Pertubuhan Agensi Berita Islam(INA) yg berpusat di Jeddah (Islamic News Agency-传资讯 only for Islam
country)
-Penubuhan Bank Pembangunan Islam(IDB/Islamic Development Bank) di Jeddah
-Menaja Pembinaan infrastrutur fizikal dan kewujudan kerusi 'fellowship' (OIC sponser 些 infrastruktur 给
islam 国，和 wujud 友善活动~就是非 Islam 可以来听的讲座会）

Isu-Isu Penting(对 M'sia 很重要的 isu)

-Persidangan Menteri Luar OIC ke-25 yd diadakan Doha (1998) telah membincang isu perdamaidan di
Timur Tengah(中东）,krisis Iraq dan masalah Kosovo (这是 M'sia 代表讲出来的）(Krisis Iraq 是因为以前美
国在没有 PBB 的同意下攻打 Iraq,因为 Iraq 不遵守国际法律，他们拥有自己的 senjata 引起美国不满，美国
就去占领 Iraq,检查他们有没有武器，当然 Iraq 就不爽啦~变成他们有更多的恐怖分子， Iraq 为了报仇所以就
发生 911 事件，当时英国很支持美国去攻打 Iraq，所以两年后英国也中招~英国发生地铁恐怖袭击~是一个
Iraq 人身穿炸弹坐火车引爆的[人肉炸弹]）
-memberi desakan kpd Amerika dan Rusia agar menekan Israel utk bersetuju dgn undang-undang
atrbangsa dan PBB (只有美国和俄罗斯支持 Israel 打 Palestin 而已，还有因为很多国家都没跟 Israel 来往导
致 Israel 缺石油，Israel 和美国是好朋友来的嘛~所以 Israel 就跟美国和俄国买石油，所以 M'sia 就说他们不
应该卖给 Israel)
-Pembebasan Somalia (也是被 Serb 打~都说这些打仗都是 Islam 和 Kristian 彼此讨厌对方）
-Sidang kemuncak ke-10 yg diadakan di Putrajaya telah mempersetuju utk menimbang atau melaksana
perkara berikut:
=Peraturan Pembayaran Perdagangan berasaskan emas dinar(这是 Nabi 时代用的货币) dlm kalangan
negara anggota
=mengada dialog budaya dan tamadun lain
=mengada perkongsian data bagi menggalak perdagangan
= kerjasama dlm ICT
=mengangani isu ekologi
=menangani isu keganasan
=isu pencabulan hak rakyat Palestin

9
Cabaran OIC
-kerjasama eko masih kurang berjaya disebabkan pepecahan di Timur Tengah khususnya di Iraq,Arab
Saudi dan Afghanistan (最厉害打仗的是 Iraq 和 Afghanistan)
你知道为什么 Iraq- Iran 会打仗吗？主要是因为他们有宗教的不同教派【Mazhab】就是不同意见，不同思
想，不同观念，Islam 有两个 Mazhab，一是 Shafie,二是 Sunnah 例如伊朗[什叶派]，伊拉克[逊尼派]，马来
西亚和印尼也是不同教派，像印尼的穆斯林是很少包头巾的，所以这就是不同门派~但是却 Believe in One
God 很多宗教也是一样啦~
-Tidak selaras tentang penglibatan dan masalah politik negara anggota.Hal ini menyebab kegagalan
mencapai persetujuan

Sumbangan Malaysia Kpd OIC

-M'sia mempengerusi OIC sejak thn 2003 selama 4thn setengah sebelum Senegal diambil alih
-menganjur dialog atr Barat dgn dunia Islam bg mengurangkan salah faham dan sikap curiga (告诉西方国
家不是全部回教徒都是 Pengganas，Islam 那么多 Pengganas 是因为很多 Islam 人 interpret 错 Islam 的教
义，哎呀~就是宗教极端分子啦[Kumpulan fanatik]~已被宗教洗脑了 Zzzz 就像有些回教徒认为只要是侮辱回
教徒就是要展开打仗但这个打仗是 Perang Jihad (圣战)~~西方国家都是有 Islamicphobia 的观念,他们都不相
信彼此的信仰）
-menjadi pengantara (和事佬) dlm penyelesaian perang Iran-Iraq
-menganjur persidangan menentang pengganas dlm kalangan negara Islam pd thn 2002 (OIC 告诉全世界
说他们 Islam 也是反对 Pengganas 的,不是所有的 Islam 都是 Pengganas,但是所有的 Pengganas 都是
Islam ....）
-menyedia biasiswa kpd pelajar dari negara Islam (回教国来这里读书可享有奖学金）
-mencadang dinar emas dlm kalangan negara Islam dlm perdagangan (到最后也是没有实行啦~什么年代了
还有 dinar emas~~）
STPM 2005: Yg manakah komitmen M'sia melalui OIC? Jwp : penubuhan bank pembangunan
Islam,Penubuhan Universiti Islam atrbgsa

Kumpulan Lapan Negara Membangun D-8(OIC 成立了小小的组织)

这是 8 个回教国家(发展中国家)的组织
Negara anggota:Bangladesh,Mesir,Indo,Iran,M'sia,Nigeria,Pakistan,Turki <----你看是不是全部回教国
Ditubuh utk:
-menggalak kerjasama pembangunan yg lebih erat dlm kalangan negara anggota
-memasarkan konsep dan pengamalan takaful(回教保险) dan syarikat takaful kepada anggota D-8 Objektif
看到 Islam/Takaful 就是 D-8 了
-mengalak kerjasama sosioekonomi dan pembangunan perdagangan
-menggalak perdagangan atr negara anggota
-mempelbagai dan mewujud peluang baharu dlm perdagangan
-membaiki proses pembuat keputusan pd peringkat atrbangsa
STPM2006: yg manakah pernyataan benar tentang D8? Jwp: wujud peluang baru dlm hubungan
perdagangan,mengerakkan kerjasama dlm bidang perbankan dan insurans Islam
**注意：D-8 和 G-8 是不同的哦~G-8 是 negara maju,D-8 是 negara membangun 的 Islam
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------

10
 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB/ United Nations 联合国)

-ditubuh pd 24.10.1945 (为何建立 PBB？这是因为在 1945 年第 2 世界大战结束后，日本仍未引退。美国就

在 Nagasaki 和 Hiroshima 放原子弹【子弹名为‘胖子’】。8 月正式投降。美国说若再发生第三世界大战的
话，地球可能剩下一半了，所以美国提倡 PBB 来维持世界和平）
-拥有 193 个国家加入（最后加入的是 Sudan Selatan pd 14 Julai 2011)
-Ibu Pejabat 在纽约
-keahlian PBB terbuka kpd semua negara yg merdeka dan bersetuju utk menerima Piagam PBB(要做 PBB
会员需要已独立的国家--->条件：答应接受 PBB 的信条）

Matlamat PBB
-确保世界和平安宁
-国与国有良好关系
-鼓励社会，经济，文化发展
-让世界人民团结
-维护人权

Struktur PBB （PBB 的构造:主体有 4 个 Majlis1 个 Mahkamah1 个 Sekretariat)

*ICC 不是主体
Majlis Perhimpunan Agung(主体最大的大会)
-perhimpunan terbesar（负责 PBBorganise 开大会)
-diadakan 1 thn sekali 每年开一次会
-membahas semua perkara berkaitan eko,sosial,politik dunia

Majlis Keselamatan 安全理事会(最重要的主体)

-menjaga keamanan dan kedaulatan negara anggota
-5 个 anggota tetap, 10 个 anggota tak tetap
【5 个 anggota tetap 永久会员/常人理事国】
=这 5 个会员有 Kuasa Veto-美国，英国，法国，俄罗斯和中国(Kuasa veto 就是 Kuasa pembatal,eg:A 国和
B 国打仗，ahli tak tetap 先开会，谈应不应该让 A 和 B 国继续打仗，如果 7 个国说 gencatan senjata,3 个说
不可以停火然后这个 cadangan 会传达去 ahli tetap,ahli tetap 开会做决定，如果 2 个国说 gencatan senjata
但 3 个说不可以停火那么最后的决定就是 A 和 B 国应该继续打下去~所以勒这个 kuasa veto 都是被这 5 个国
滥用~）contoh Esei : 美国是以色列的好朋友~所以美国很支持以色列攻打巴勒斯坦~~美国支持以色列也是因
为金钱问题，你知道吗？奥巴马今天能当总统，是背后有犹太人的支持，原因很简单，就是$$$
=这 5 个国可以 memiliki senjata nuklear
=4 negara yg melobi utk jadi anggota tetap iaitu 印度，巴西，日本，德国这 4 个国叫 G4(这 4 个国曾想要当
PBB 的 ahli tetap 但是无法实现。日本不能加入 ahli tetap 的会员是因为跟中国不合，是中国不让日本加入
的。Bukti jepun 不该加入：War II 占领很多国家，进行残忍的 pentadbiran。日本的教科书都是教错的，教
科书没有写日本在二战时期的 kekejaman 反而是说日本是亚洲的英雄[Asia utk org Asia]所以他们都对自己的
国家很光荣。所以中国 vote no to Japan。第二 bukti 是美国很喜欢中国和日本乱，这样他才能成为大哥，所

11
以 vote no to Japan。第三 bukti 式 Rusia 很维护中国的所以 Vote no to Japan~~~~所以日本无法加入 ahli
tetap 咯)
【10anggota tak tetap】
-这 10 个国家没有 kuasa veto
-只做 2 年，2 年后换人
-Penglibatan M'sia sbg anggota tak tetap:1965-1966,1989-1990, 1999-2000 将来会在 2015-2016 担任非常
任理事国
Sekretariat PBB （PBB 的秘书处）
-diketuai oleh setiausaha Agung（总部）
dipilih 15 negara anggota yg terdiri daripada lima kuasa tetap
-dipegang dlm teempoh 5 thn 可以续任
-menjalan pentadbiran harian PBB:-- operasi pengaman,sbg pengantara dlm pertikaian atrbangsa,masalah
dan tred eko dan sosial,mengelola persidangan atrbangsa
现在 PBB 的 setiausaha 是韩国的 Ban Ki-moon[潘基文]

Mahkamah Jenayah Antarabangsa ICC (International Criminal Court)

-ditubuh pd 1 julai 2002(其实美国成立这个 mahkamah 是为了对付 Sadam Hussein[Presiden Iraq])
-拥有 18 和 hakim(法官）和 1 个 ketua pendakwa raya(主控官）
-mengadili jenayah antarabangsa yg seriu,mengadili penjenayah kpd udg atrbangsa samaada individu
mahupun ketua kerajaan
-bidang kuasa tertakluk kpd Status Rom （跟罗马的 undang)
berkuasa mengenakan hukuman penjara atau mati
-pengadilan terlibat（听什么 kes?):
=pembunuhan beramai-ramai（大屠杀）
=jenayah kemanusiaan seperti pembunuhan ,penghambaan,perkosaan dan penyeksaan(非人道的
jenayah)
=pencerobihan ketenteraan （大国攻小国）

Mahkamah Keadilan Antarabangsa /Mahkamah Dunia ICJ (International Court of Justice)

-有 15 个法官听审
Fungsi ICJ:
-menyelesai pertikaian udg-udg yang dikemukakan oleh dua buah negara(两个国而已哦，所以 Kepulauan
Spratly 不是 diselesai oleh mahkamah ICJ,而是 Tribunal undang-undang laut atrbgsa<---PBB 做的)
-pertikaian sempadan atr negara
contoh: M'sia 和 Singapore 争 Pulau Batu Putih，这个 kes 带去这个 mahkamah,最后这岛是 Singapore 的
M'sia 和 Indo 争 Pulau Sipadan-Ligitan,也一样带去这个 mahkamah,最后这岛是我们的)

Majlis Ekonomi dan Sosial

-提高世界人民的水准
-提高人权

Majlis Pemegang Amanah

-memandang berat terhadap kedudukan penduduk yg masih dijajahi.
-membantu mereka mendpt kemerdekaan melalui proses scr aman
-menjaga kebajikan penduduk yg masih dijajah

12
Agensi2 Lain （其他 underPBB 的 Agensi）
Pertubuhan Pelajaran,sains dan kebudayaan PBB (UNESCO/United Nation Education,Science and
Cultural Organisation)
-membantu negara2 membina keupayaan manusia dan institusinya dlm pelbagai bidang
-mengalak kerjasama atrbangsa dlm kalangan negara anggotanya dlm pendidikan,sains,sosial dan
kebudayaan dan komunikasi

Petubuhan Kesihatan Seduania (WHO/World Health Organisation)

-Matlamat: meningkat taraf kesihant manusia sejagat
-曾 lancar kempen membasmi demam kepialu( 白喉症），预防 Rubella(德国麻疹），UNAIDS utk basmi
AIDS

Pertubuhan Makanan dan Pertanian (FAQ/Food and Agriculture Organisation)

-Matlamat:确保世界粮食足够
-曾帮 Somalia,朝鲜，Bosnia dan Kosovo 送食

Pertubuhan Buruh Atrbangsa (ILO/International Labour Oganisation)

-Matlamat: menegak keadilan sosial khasnya golongan pekerja (工作一天不超过 8 小时，5 月 1 日列为劳动
节）

Tabung Kewangan Atrbangsa (IMF/International Monetary Fund/国际货币基金组织)

-beri bantuan kewangan dan menyelesai kegawatan eko di Thai,Indo,Korea Selatan,Rusia dan negara
yang terjejas(1998 年亚洲金融风暴，M'sia 没有跟这个 IMF 借钱因为如果要向 IMF 借钱，条件就是该国的公
司由 IMF 来管和需要 100 千美金的 Modal,所以 Mahathir 就不要借，他找华商借钱救国，所以别说华人不爱
国啊！！）

Suruhanjaya Tinggi Tengtang Org2 Pelarian PBB(UNHCR/United Nations High Commissioner Of

Refugees 联合国难民署)
-memberi bantuan kpd mangsa perang Kosovo,Bosnia dan pelarian Vietnam yang ditempatkan di Malaysia
（历史：Pelarian Vietnam 是因为 Perang vietnam,越南难民坐船来到 Terengganu，依据 Perjanjian
Geneva,哪国的难民到了哪国就一定要协助他们，所以我们就收留这些难民，由于战争维持很久，那些难民
都不要回国，这样会造成他们消耗我国粮食，最后马哈迪找 UNHCR，提议难免去安顿别的国家）

Jawantankuasa Mengenai Penyalahgunaan Najis Dadah (ICDAIT/International Conference Drug

Abuse and Illicit Trackffiking)
-beribu pejabat di Viena,Autria
-Mahathir pernah jadi Presiden jawatankuasa tersebut

Persidangan Perdagangan dan Pembangunan PBB (UNCTAD/United Nations Conference Trade and
Development)
-titik fokus dlm PBB bg pengurusan isu perdagangan dan pembangunan scr bersepadu seta isu lain yg kait
dgn $,Technology,dan Investment

Pertubuhan Sains dan Pendidikan Kanak2 Atrbangsa PBB 联合国儿童基金会

-这组织成立了 UNICEF/UNICEO= United nations international children education fund
Bank Dunia (World Bank/世界银行）
-memberi pinjaman $ dan teknikal kpd negara anggota yang membangun（借$ For pembangunan only 而
不是 kegawatan,借$ For kegawatan 找 IMF)

13
-mengurang kadar kemiskinan（减少贫穷率）
*Misi pengaman PBB 是没有：Pemberian bantuan ketenteraan

Esei:Apakah Kelemahan/kegagalan PBB?

-penyalahgunaan kuasa veto(cth AS menyerang Iraq tanpa persetujuan PBB, AS menyokong Israel)
-masalah kewangan(PBB 其实是没有钱的，有些国家没有付会员费，hutang PBB yg besar,kegagalan
negara anggota bayar sumbangan kpd badan berkenaan 美国欠 PBB 和 world bank 最多钱)
-tidak kesepakatan negara anggota(cth sikap degil Israel menceroboh negara lain seperti Palestin)
-kelemahan pasukan tentara PBB(tindakan di Palestin dan Serb di Bosnia-Herzergovina gagal dihalang
oleh PBB)
-kepentingan sendiri
Langkah mengatasi
-menambah bilangan anggota tetap Majlis keselamatan dan menjadikan penggunaan kuasa veto secara
berjuri
-menyusun semula struktur PBB agar lebih kecil dan berkesan
-menerima Jerman dan Jepun sbg anggota tetap
-mencari jalan mengurangkan kos operasi dgn mengecilkan organisasi

Objektif 1: Isu yg pernah disuarakan oleh M'sia dlm PBB

-kerangka kwg atrbangsa
-penstruktur semula majlis keselamatan utk hapus k.veto

Objektif2 :Jwt yg pernah disandang oleh M'sia

-Presiden Perhimpunan Agung PBB
-menjadi anggota tak tetap M.keselamatan
-Pengerusi Jwtkuasa Bank Dunia&IMF

ASEAN/Pertubuhan Negara-negara Asia Tenggara

ASEAN 是怎样成立的? (SEATO→ASA→ MAPHILINDO→ ASEAN）

ASEAN 有 10 个国家，就我们这附近的国家，想起黑肤不发达的国家就是 ASEAN 了 wwww)
1. Mempercepatkan pertumbuhan eko,kemajuan sosial dan perkembangan budaya
2.menggalak proses pembangunan dan menikmati kmakmuran bersama(让 ASEAN 的 EKO 快发展，文化
发扬）
3 menggalakkan keamanan dan kestabilan politik (让 ASEAN 这地方安全安宁）
4 meningkat taraf hidup rakyat (提高人民水准)
5 mengerat hubungan sesama anggota（让 ASEAN 的国家之间融洽）

为什么要成立 ASEAN?
-因为 ASEAN kaya dgn bahan mentah,bebas drpd malapetaka,iklim yg baik,tanah yg subur
-ASEAN 也有 aliran perjalanan perdagangan yg baik(Trade Route)
-Asean menjaga kepentingan sendiri supaya tidak dijajahi dan kedudukan tidak diancam
-Teori Domino(骨牌理论)-diistihar oleh Presiden Eisenhower di AS 1954. Rantau AT diancam oleh komunis
pd waktu itu(之前提过的，Rusia 要传 Komunisme,所以如果其中一个 AT 中招，那么其他的国家也能中招，
kalau Teori Domino berjaya berhidup semula,satu demi satu negara AT akan jatuh ke tangan komunis

14
Deklarasi Hanoi 1998 (Hanoi 是越南的首都)
1 ditandatangani oleh ketua kerajaan ASEAN untk wujud satu ikatan kejasama ekonomi yg mantap
(ASEAN 的领袖达成协议)
-mempercepatkan pembaharuan ekonomi dan kewangan negara anggota
-mengimplementasikan kws Perdagangan Bebas ASEAN (AFTA)
-menggalak penggunaan mt wang ASEAN (Intra-ASEAN) （因为在 98 年发生亚洲金融风暴，这个 krisis
kewangan 是因为有个富翁名叫 George Soros，他拿亚洲的钞票去炒，所以导致亚洲国的 mata wang 跌，
就因为这样我们在 98 年时废除 RM1000 的钞票，这样才不会有人拿太多的马币去炒了~~~~后来在这个
deklarasi 中，ASEAN 说不要用美金做生意，要用 ASEAN 的钱，但是每个国都很自私，Thai 说要用他的
Baht,Indo 说要用他的 Rupiah,最后 penggunaan mt wang ASEAN 不成功每个国反对，所以才各国用各自的
金币）
-mengawal dan menghalang penyakit AID utuk menangani masalah penyalahgunaan dadah (AIDS 发生是
因为 kongsi jarum suntikan 然后要减少滥用毒品）

Kerjasama Politik ASEAN

Zon Aman,Bebas dan Berkecuali (ZOPFAN)
为啥会有 ZOPFAN?=Perang Vietnam (美和俄 perang)
-merupakan cetusan idea M'sia melalui Deklarasi Kuala Lumpur 1971
Objektif:
-menjamin keamanan kestabilan politik serantau (主要维持 ZOPFAN 区的安宁）
-menyelesaikan pertikaian scr rundingan/aman (以谈判来解决问题，并不是暴力行为解决问题）
-elak campur tangan kuasa besar ke atas negara AT dan mengelak drpd melibat diri dlm pertikaian atr
kuasa besar (避免大国占领小国）
-membawa kpd pengunduran tentera Amerika （不可有外国的势力管制 ZOPFAN 国）
-Kejayaan: membawa tentera Vietnam undur dari Kampuchea （之前讲过这个故事了）
ESEI 可以增加的 point: Cabaran 新加坡 tentang konsep ZOPFAN- 因为新加坡把他的其中一个 pelabuhan
租给美国海军。以前 M'sia 的空军基地也有租给 RAAF【Royal Australia Air Force】后来我国 sign 了这个
ZOPFAN 才叫 Australia 离开，变 RMAF【Royal Malaysia Air Force】

Zon Bebas Senjata Nuklear Asia Tenggara (SEANWFZ) /South East Asia Nuclear Weapon Free Zone
不是所有的国家都 memiliki senjata nuklear,只有像美国，俄罗斯，中国，法国，英国才有~非法使用危险武
器的国是朝鲜，伊朗，伊拉克国）全世界最危险的边界就是在韩国与朝鲜边界，因为朝鲜发明大型的 peluru
berpandu【导弹】，等有一天要炸韩国，所以美国随时随刻都监视着朝鲜，不然导弹一发，如果导弹乱射，
全世界完蛋了）
- SEANWFZ diterima dlm Persidangan Menteri-menteri Luar ASEAN di Singapura pd 1987
Objektif:
-membebas Asia Tenggara drpd percaturan politik kuasa besar（所以只要外国的飞机进入我们的 ZEE 区
域，他们必须联络飞机通讯塔~“Rojer Rojer 我们现在要进入你的国了，所以 TMD 请不要看错飞机> . >然
后....就会记录在黑箱里....）
-mengelak sebarang perlumbaan senjata nuklear di rantau ini
-menjamin keselamatan perairan serantau (尤其是 Selat Melaka,为了防大国来这里 nuklear 实验，载有
bom nuklear 的船都得滚开）

15
Kerjasama Ekonomi ASEAN Objektif 超爱问这里，所以请注意以下
为啥 ASEAN 要 kerjasama dlm eko?
1.因为看到 EU 的国家 mengamalkan skim tarid sama,mengguna wang yg sama(Euro),tidak galak pelabur
asing
2.NAFTA（美国，墨西哥，加拿大）也 amal tarif yg sama
那么 ASEAN 还傻傻做么？当然也要一起 kena tarif yg sama 啦
3 gagal Perjanjian Am tentang tarif dan perdagangan GATT dlm Rundingan Pusingan Uruguay (是为了
hapus halangan perdagangan atr negara maju dan yd sedang bangun)
4 perkembangan ekonomi yg pesat di Asia Timur (可见我们不发达就是因为我们太愚蠢了 ...人家日本和韩国
早在经济方面发展了，所以 ASEAN 看到他们这么努力才 kerjasama 的）

Peraturan Perdagangan Istimewa (PTA) Preference Trade Area

-galakan perdagangan intra-ASEAN 促进交易，cukai 便宜
-Projek Perindustrian ASEAN 国做过的 Projek 有：Objektif 会问滴，所以请背
a. Indonesia&Malaysia =Baja Urea (背法：你看我国和印尼比较落后，所以是用粪尿做 projek perindustrian)
b. Filipina=Fabrikasi tembaga (背法：Filipina 开头是 F，Fabrikasi 也是 F，所以是 F=w=)
c. Singapura= Vaksin Hepatitis B (背法：你看新加坡比较进步，所以用 sains 的东西来做 projek)
d. Thailand=Perlombongan garam abu soda (背法：你看你吃的零食怎么又酥又脆，因为是 soda 做的，泰
国出产零食很多嘛~所以是泰国咯~~尤其是紫菜，小心是用塑胶做的....哈）

AFTA
-melalui Perjanjian Sim Keutamaan Tarif Sama Rata Berkesan (CEPT) 1992 utk dilaksanakan di setiap
negara anggota mulai tahun 2003 (1992 年做,2003 年实行，每 ASEAN caj 的 Cukai 是一样的）
-melalui skim ini,brg yg dijual mesti mengandungi 60% komponen brg tempatan di samping pembukaan
lebih luas sektor perkhid. (假设我们要把纸张运去印尼，那么纸张的原料是 Australia 的化学物，沙巴的木
材，那么这些成分加起来 60%必须是本地做的才能扣 cukai 给你不然就 entreport)
-halangan tarif dan bukan tarif antara anggota dimansuhkan(eko 的学生应该懂这些）
-2003 年减少 tarif ，2010 取消 tarif,最先 6 个 ASEAN 免税，kemboja,Laos,myanmar vietnam 才在 2015 开
始没有 cukai
-menjadi brg tempatan setiap negara anggota bersaing dng produk yg sama dari negara anggota lain (我们
的东西去 ASEAN 价钱要一样，这样才可打入市场）
-Tujuan :meningkat FDI (foreign direct investment)
ASEAN 的全部东西都可以享有 tarif yang rendah/免税，只有一样没有，那就是 automobil【汽车】
**别搞混 GATT 和 CEPT,GATT 是 Kegagalan Rundingan Pusingan Uruguay~GATT gagal 后 diambil alih
oleh WTO,CEPT 是 ASEAN 做的)

FTA (ASEAN+China+Jepun+Korea+India+Australia+New Zealand)

Faktor penubuhan
-增加外国人买我们的产品&他们卖给我们。开拓市场，给 ASEAN 低的 cukai
-wujud promosi brg dari ASEAN ke pasaran besar (如榴莲去外国卖）
-增加投资

16
Memorandum Persefahaman Pembangunan Serantau (Konsep Segi Tiga Pertumbuhan/Pendekatan
Menang-menang)
-kws Selatan= Singapura-Indo-M'sia (IMS_GT=Indo(Batam),M'sia(Johor),Singapura Growth Triangle)看地
图可画出一个三角形）
-kws Utara=Thai,Semenangjung M'sia,Indonesia(sumatera utara) (IMT_GT)
-kws Timur Brunei-Indo-M;sia 东马-Filipina 下面 （BIMP_EAGA) 四方形
-Kerjasama dalam bidang pelancongan,perdagangan,dan kemudahan infrastruktur (Objektif 喜欢问的）

Sidang kemuncak Asia Timur (ASEAN bekerjasama dgn negara lain) EAS
-diadakan di KL
-merupakan forum utk bincang politik&ekonomi dgn tujuan mempromosi keamanan,kestabilan dan
kemakmuran eko di Asia Timur
-kerjasama dlm:
a) masalah senjata nuklear di Semenanjung Korea
b) keganasan atrbgsa
c) selsema burung
d) kegiatan lanun (海盗或叫"mundu" ) 【Asean 的话就印尼海盗比较多，最出名海盗的国家就是 Somalia 啦,
如果你有钱很得空不妨去那里看看，一进去那边的 Hotel 他们会送你一个武器任由你挑选然后就自己保重啦:
D 不会开枪请自己保命没有保镖陪你滴】
e) masalah kemiskinan dan kemunduran di setengah anggota negara
f) merapat jurang kemiskinan
Cabaran: Persaingan atr negara china dgn Jepun,Tuntutan bertindih(Laut China Selatan)
STPM2008:Bentuk kerjasama yg ingin dicapai melalui EAS Jwp : mengatasi keganasan atrbgsa &merapat
jurang kemiskinan

Forum Serantau ASEAN(ARF)

-mewujud kestabilan politik kws serantau
-mewujud persekitaran yg selamat
-menjalin dialog & rundingan konstruktif berkaitan isu politik&keselamatan demi kepentingan
bersama>>>STPM2006

Mesyuarat Asia Eropah (ASEM) kerjasama dlm (politik,eko,budaya)

ASEM 的 key word 是 Kerjasama dua benua
-merupa perjumpaan negara benua Asia dan Eropah
-Benua 的代表是 negara Eropah
Tujuan:
a)ketua negara bertukar pendapat tentang isu politik kini(在政治问题上交换意见）
b) galakan perdagangan dan pelaburan
c) mengada dialog tentang peradaban budaya
d) mempererat hubungan kerjasama eko atr kedua2 buah negara

ASEAN +3
-东南亚联盟好像是 10+ ASEAN
-这个 ASEAN+3 是 ASEAN 与三个黄皮肤国家的合作(China,Korea selatan dan Jepun)
-bekerjasama dlm politik&keselamatan(keganasan,senjata), ekonomi(saintifik,teknikal,sumber
manusia),kewangan(pakej pinjaman&bantuan wang)

Dialog Perdagangan
-Asean-jepun,Australia dan New Zealand
-Asean +3-Ketua negara Asean+Jepun,Korea Selatan,China
-melibat usaha utk:
a.menumpu kpd hal ehwal intra Asean

17
b. melibat semua isu./tujuan bg mengatasi apa juga masalah yang timbul di Asia dan rantau lain (谈全部的
isu 和谈 masalah Asia)
c. Pendukung kpd dialog Asia-Eropah(ASEM) (这个 dialog perdagangan 会有是因为 ASEM,当时 Mahathir
想把 Proton 车卖去 Eropah,但 Eropah kenakan cukai yang tinggi, 然后 Mahathir 就不要跟他们做生意，就找
往东边做生意，EU 瞧不起我们，后来我们生产 bahan getah，Eropah 需要用到，最后才甘愿跟我们做生意)

Kesepakatan dlm sektor kewangan

-Maljis perbankan ASEAN bg selaras kegiatan bank dagang dlm rantau ASEAN (协同 ASEAN 银行事物)
-Syrt Kwg ASEAN beri kemudahan pinjaman kpd projek usaha sama ASEAN

Kesepakatan Dlm Bidang Komunikasi

-usaha pemasangan kabel bawah laut utk hubungi semua negara (在海底装电缆）
-skim pertukaran berita tv (我们可以收到印尼的电台，他们也可以看到马来西亚的戏~如 Upin & Ipin 受到印
尼小孩的热爱同时也是本地小朋友的喜爱 : D）
-mengiktiraf lesen memandu dlm kalangan negara anggota (在 M'sia 考的 lesen 可以去 Thai 驾车）

Kesepakatan dlm sektor Makanan dan Pertanian

-menubuh stok simpanan makanan keselamatan ASEAN pd tahun 1981(ASEAN 有存食物，这是为了以防
kebuluran)
-penubuhan pusat perancangan pembangunan pertanian ASEAN sbg bank data masalah pertanian(储存
资料）

Kesepakatan dlm sosial dan kebudayaan

1. Penubuhan Majlis Bahasa Brunei-Indo-M'sia 1985
Tujuan:
a.menggembang penggunaan BM（推广马来文）
b. meningkat semangat persaudaraan (让 M'sia 有 erat persahabatan)
c.meningkat peranan BM dgn penyelarasan istilah(含义),ejaan(拼音) dan sebutan(发音) agar berjaya
menyeragam ejaan dan istilah (如果这些都没达成的话，那么就会变成三个语言了，印尼叫 Bhs indonesia,
文莱叫 bahasa Brunei,马来西亚叫 Bahasa Malaysia。比如印尼文“pakai"指的是"用"而马来文中的"pakai"指
的是穿，这样不就变成不同语言了吗？）

2.Penbubuhan Pertubuhan Menteri-menteri Pendidikan AT

-menggalak kerjasama dlm ilmu pendidikan melalui SEAMEO,projek diadakan:
a.Pusat Kajian Bhs Inggeris di Singapura(RELC/Research for English Language Centre)
b. Pembaharuan dan Teknologi di Filipina (INNOTECH)
c.Pusat Pendidikan Rantau bg Sains dan Matematik(RECSAM) di P.Pinang (让 sains&tech 发展)

3. Meminta PBB menilai semula Deklarasi Hak Asasi Manusia 1948

4.Perjanjian Bali II
a. ASC
b.AEC
c.ASCC
d.Program tindakan Vientiance dlm Pelan kerja ASEAN

18
Kesepakatan dlm isu antarabangsa
-mencadang ICDAIT
-penyelesaian pelarian Vietnam,penghantaran ke negara ketiga
-memerangi keganasan dgn berkongsi maklumat dan risikan (share information&inquiry)
-penyelesaian scr aman dan diplomasi dlm isu Kepulauan Spratly
-mengadakan Sidang Kemuncak Asia Timur (East Asia Submit)

Dialog Atrbangsa Langkawi (LID)

-LID 是由 Mahathir 开始的想法
Tujuan:
a)merapatkan hubungan dgn negara Afrika(在 Afrika，这个 dialog 称作 SAID)
b)menggalak berkongsi kepintaran(精明合作/kurang gantung kpd negara Barat)
c)mempromosikan P.Langkawi sbg destinasi pelancongan bertaraf antarabangsa(Mahathir 想要把他心爱的
Langkawi 作为国际旅游景点~~所以才免税)

Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC)/Pasaran Tunggal ASEAN/东盟经济共同体

-dicadang dilancarkan pd 2015
Tujuan:
-mengurang risiko hilang kedudukan sbg destinasi pelaburan
-mengurangkan kemiskinan/mengurangkan jurang pendptan
-membaiki kualiti hidup negara ASEAN
-bersatu menghadapi isu ekonomi atrbangsa
-menjadi tonggak integrasi eko serantau

Esei: Masalah ASEAN/Cabaran ASEAN

Dlm Ekonomi:
-kepentingan ekonomi nasional masing-masing (ASEAN mengutamakan eko negara sendiri)
-belum mempunyai satu dasar eko yg seragam (还未拥有 ASEAN 一致的经济政策）
-Pasaran komoditi masih bergantung kepada negara lain (我们的 bahan mentah 通常都卖给 negara maju
-negara luar ASEAN mengenakan sistem kuota terhadap ahli ASEAN bg import/eksport ASEAN (知道什么
是 Kuota 吗？kuota 就是固打，比如我们固定进口 2000 粒 apple,那么 China 运 3000 粒 apple 给我们，那么
1000 粒的 apple 会推还给 China)

Dlm Politik:
-kuasa-kuasa besar campur tangan dlm hal ehwal ASEAN(Cth:Singapura mengalukan kehadiran Amerika
menubuh pusat tentera,hal ini bercanggah dgn konsup ZOPFAN)
-ada yg tak setuju dgn penubuhan ASEAN+3
-latar belakang politik yg berbaza（有些 ASEAN 国 pro barat,berkecuali dan ideologi tak sama)
-tuntutan sempadan laut (Cth:kepulauan Spratly,Pulau Batu putih,Pulau Ambalat....)

Dlm Sosial:
-pemerdagangan manusia(pemindahan organ,hamba,pembantu rumah,pelacur)
-PATI (penyeludupan,dadah,masalah jenayah,penyakit,rumah setinggan)
-Pelarian (Bangsamoro,Rohingya,mangsa Vietnam,pelarian Thailand)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------

19
 Ekonomi Serantau & Ekonomi Atrbangsa

Ekonomi M'sia
-我们面对最严重的经济问题就是在 1998 发生的 kegawatan ekonomi,导致全亚洲发生 krisis kewangan
ekonomi
-那些美国炒家(penyagak mt wang)造成 Nilai mt wang RM jatuh，所以我们的政府 ambil langkah utk
mengekalkan mt wang RM3.8=US$1)

Deklarasi Putrajaya
Objektif 看到这个 deklarasi 就是讲关于 wanita 的东西。。。。
Tujuan:memperkasa wanita--->kemiskinan,pendidikan,kesihatan,keganasan kaum hawa

Kesatuan Eropah EU 欧盟
-这是欧洲国家和欧洲国家做的联盟，只有他们的国家得到利益而已
-tidak galak pelabur dari luar negara,menguna mt wang yang sama ,Euro,skim tarif yg sama (欧洲国家是讨
厌英国美国的~。~所以他们不想用美国金币交易。。。。很容易被炒....所以你去到欧洲国家，最好别说英
文，他们会评你 another English Dog。。。
-M'sia menghadapi masalah mengekport minyak kelapa sawit ke nagara EU (因为他们 EU 做了研究说我们
的 minyak kelapa sawit berkolestrol tinggi,不要用太多，会对健康带来影响，他们还说他们的 minyak soya
才最健康，哎呀其实都是骗人的啦~~~~
-M'sia juga menghadapi masalah mengekport kayu ke nagara EU kerana kempen memulaukan katu
tropika atas alasan alam sekitar (他们认为我们把所有的森林砍伐种 kepala sawit,所以拿借口来说要爱护环
境）

NAFTA
国家：AS,kanada,mexico 做的联盟 (Objektif 大多数会问 NAFTA 是什么国家组成的)
-blok perdagangan terbesar

Kerjasama Ekonomi Asia Pasific (APEC)/亚太经合组织

故事背景：
1985 年，我们做了第一款车，Proton,Mahathir 就很开心的要去 negara Eropah promote....Eropah 就和
Mahathir 对话
Eropah 说：你的车可以卖在这里，不过 cukai 会很高
Mahathir 说：为什么？你给德国这么便宜的 cukai，为什么我们不行，很不公平勒~~~
Eropah 说：哦~那是因为我们是 EEC 【europeran economic country】所以我们必须给 Eropah 和 Eropah
国便宜优惠。
Mahathir 说：............ (无言) [回国后实践 dasar pandang ke timur)
EEC 是 pakatan ekonomi,我们 M'sia 很反对这个 EEC 的，后来 Mahathir 提议做 EAEC,但这个 EAEC 最后没
有成立，因为遭到美国压制，美国怕没有 bahan mentah,【Asia 的 bahan mentah+Jepun 的
teknologi+China 的 tenaga buruh=击败西方国家的力量】所以他怂恿中国日本不要加入 EAEC,美国怕有天...
如果中日合起来，EAEC 实现的话，那将会是西方国家衰弱的时候....所以美国就成立 APEC
成员国：只要某个国家其中一面海是 Pacific Ocean 的话就能当 APEC 的成员，虽然西马没有靠 Pacific

20
Ocean 不过我们还有 Sabah 呀~Sabah 有面向 Pacific Ocean...
Negara anggota: AS,kanada,New
Zealand,Australia,Jepun,China,Chile,Brunei,Indonesia,M'sia,Mexico,Rusia,Thai,Papua New
Guinea,Peru,Filipina 以及四个小龙国=Taiwan,S'pura,Korea Selatan dan Hong Kong
-Forum dibentuk pd 1989
-suatu majlis perundingan yg longgar
-berasakan isu kerjasama eko serantau,pelaburan dan perdagangan bg Negara Lingkaran Pasifik(被太平洋
海包围着）
-拥有 50% nilai ekonomi hamper (能够控制 50%的经济贸易)及 menyumbang 55% KDNK dunia(也能够赚世
界的 55%)

Objektif APEC:
-mewujud kerjasama ekonomi bersifat serantau
-menyuara pendapat bersama pd peringkat atrbangsa(APEC 开会时一个座谈会)
-menggalakkan kerjasama multilateral
-menolak dasar perlindungan dr segi perdagangan yg boleh merencatkan pemulihan eko dunia

Sidang Kemuncak APEC:

1998 di KL-，M'sia Keputusan persidangan adalah berikut:
a)Majlis Penasihat Perniagaan Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik(ABAC) diseru utk terus usaha
membangunkan semula eko negara Asia Pasifik yg terjejas kegawatan eko (APEC 里有个小 badan 叫
ABAC,是叫 APEC 帮忙解决 kegawatan eko 的)
b) Persoalan mengawal spekulasi mt wang(炒外汇-当心别玩太多 Forex) telah diserah kpd G-15 dan G-7
(其实 G-7 是 G-8 的前身，但是偶尔 G-8 会转为 G-7,主要是俄罗斯的加入退出加入退出所以形成了 G-7+1 之
称，但在经济问题上，G-8 的首脑仍然保持 G-7...这个 G7&G8 都是 negara maju 在讨论他们的经济/政治问
题，1995 年前叫 G-8，因为 Rusia 没中 kegawatan ekonomi，1995 年后，Rusia 中 kegawatan eko,国家
lemah 去了所以没加入，变成 G-7,是为了让 Rusia(komunis)的 Ekonomi 变成 Kapitalis
c)tiada tindakan konkrit utk kegawatan ekonomi dunia
d)tiada tarikh tetap dicapai utk melaksanakan sistem perdagangann bebas dan liberalisasi menjelang
2020(APEC 决定在 2020 年做 perdagangan bebas,100% free tax)
1999 di Auckland,NZ-memutus utk mengadakan rangka kawalan mt wang (在 Auckland 讨论控制金钱买卖
[炒外汇])
2001 di Shanghai,China-mengutuk kegiatan pengganas yg mengebom Pusat Dagang Dunia)WTC) di AS
pd 11 Sept 2001
2002 di Los Cabos,Mexico-menggariskan langkah membanteras keganasan
2003 di Bangkok, Thai-menggariskan langkah membanteras keganasan
2004 di Santiago,Chile -bincang persoalan memerangi rasuah dan meningkatkan ketelusan )讨论如何解决
rasuah 和政治的透明)
Deklarasi Sydney-diistiharkan dlm persidangan di AUstralia mengenai perubahan iklim,keselamatan
tenaga(安全能源),dan pembangunan bersih/pembangunan lestari(没有破坏环境的发展)
Agenda penting yang dipersetujui ialah
-mengurang penggunaan tenaga kpd min. 25% menjelang 2030
-meluaskan liputan hutan di rantau ini kpd min.20 juta hektar bg semua jenis hutan (penghutanan semula)
2008 di Lima Peru,agenda yang dibincangkan ialah:
-menangani krisis kewangan global(西方国家的 kegawatan)
-menjayakan rundingan Pusingan Doha(怎么实现 Pusingan Doha 讲的东西)

21
Kepentingan APEC:
-APEC ialah pentas negara-negara membangun mempelajari dan membangunkan ekonomi serta mendpt
pengalaman meningkat eko dlm kemelesetan ekonomi dunia (让小国作为一个平台学习如何
membangunkan eko 在这个 kemelesetan 的世界里)
-APEC membantu M'sia memprmosikan Koridor Pembangunan Ekonomi Iskandar (这是 Johor 的 projek 来
的-Iskandar M'sia merangkumi tanah seluas 2200 hektar,iaitu 2 kali keluasan S'pura dgn tempoh
penyempurnaan selama 25thn,merupakan kws ekonomi metropolis setaraf S'pura,HK,dan
Shanzhen,China.【在 Johor 把一块 2200hektar 的土地发展成多元化的城市[metropolis]，将来发展起来像新
加坡，香港，中国那样很多高楼大厦的新市镇---这 projek 就叫 Koridor P.eko Iskandar 】

Majlis Perundingan Ekonomi Asia Timur(EAEC) <-----最后没有达致，但后来 Mahathir 成立 ASEAN+3

-马哈迪在 persidangan ASEAN dan ekonomi dunia di Bali pd Mac 1991 提议的
-terdiri drpd ASEAN,Jepun,Korea-selatan,Taiwan,HK dan China
-Tujuan:
a)mengelak terlalu gantung kpd perdagangan dgn negara Barat seperti AS
b)menjadi forum perundingan isu2 ekonomi
c)memperjuang sistem perdagangan bebas dan terbuka
d)mendpt kesepakatan sebelum berunding dgn GATT,G8 dan NAFTA
e) mengalakan perdagangan yg lebih giat sesama anggota
Masalah (Objektif 大多数会问这个）
-negara anggota EAEC mengutamakan kepentingan domestik masing2
-dibantah oleh AS kerana APEC sudah memadaikan (因为美国怕影响 APEC 的经济问题，所以美国找借口
说 APEC 已经足够了）
**Mengapa AS menentang EAEC? Jwp: APEC sudah memadaikan
Kesepakatan EAEC
a)penubuhan sekreatariat di Jakarta
b)penubuhan sekretariat ASEAN+3

Dialog Utara-Selatan 南北会谈（关于 negara maju&negara membangun 的问题)

Dialog Utara Selatan 其实是从 NAM 那里开始的，因为跟 negara maju 借钱利息高所以导致 negara
membangun menanggung beban hutang yg tinggi,而且卖 bahan mentah 去他们国家他们赚我们亏
-melibat negara perindustrian(utara) dgn negara Dunia 3(selatan)
-Dialog diadakan melalui
a)UNCTAD
b)CIEC
c)IMF
d)OECD

为什么我们要 NIEO?
-membetulkan ketidakseimbang dlm susunan eko atrbangsa&kedudukan eko atrbgsa
-memhapus jurang perbezaan atr negara membangun dgn negara perindustrian/dua kelompok negara yg
semakin meluas

Tuntutan NIEO(真正要讨 NIEO 的是...)

-rundingan semula beban hutang luar negara dunia 3
-penentuan semula beban hutang luar negara (sekatan tarif dan bukan tarif) [tarif 和 cukai 其实是一样的意

22
思，只不过 cukai 的用于自己国家的税，tarif 是国和国之间的税）
-pemindahan teknologi dr utara ke selatan (他们卖给我们过时的 teknologi)
-pemberian bantuan pembangunan oleh negara2 maju （给太少 bantuan pembangunan)
-pembabitan dunia 3 yg lebih dlm membuat keputusan mengenai IMF(让更多地第 3 世界国家参加 IMF 做事
情的决定)

Hasil dialog utara selatan (我们在这个 dialog 吵着要那些 negara maju 给我们 NIEO,但是他们只给我们这些
Hasil
-UNCTAD melulus Skim Keutamaan Am(General System of Preference/GSP)-（美国每年挑选几个国家做
他的商业伙伴(no tax)，因为当时 Mahathir 很厉害乱所以 M'sia menikmati GSP 其实是为了闭 Mahathir 的
嘴，然而 GSP 并不是长期的，mahathir 退休后，Badawi 很乖没有吵着要 NIEO ，所以 GSP 没有了)
-Perjanjian Getah Asli atrbgsa,Perjanjian Bijih timah Atrbgsa dan Perjanjian Koko atrbangsa berjaya
menstabil harga komoditi (negara membangun 有的是什么？就是这些 komoditi)
-Tabung Bersama utk menstabil harga komoditi utama(这是 negara maju 的 Tabung bersama 来的，对我们
没有作用，只赚他们的红利，没有我们的份，一旦 Harga getah 跌，negara utara 用这个 tabung 来买 getah,
那么 keluaran getah 会 jatuh,pasaran getah 也跟着 jatuh，一 jatuh harga getah 就会上，上到 maximum 的
时候，negara utara 就会丢 tabung,于是 harga getah 就 stabil 回去了~~~）
-Bantuan Pembangunan kpd negara selatan ttp masih kurang memuaskan
Kesimpulan ialog utara selatan 无效

Dialog Selatan-selatan 南南会谈

**M'sia merupakan tuan rumah dialog selatan-selatan bukan Suruhanjaya selatan-selatan

sebab diadakan:
-harga komoditi yg rendah dan tak stabil
-pengeluaran bhn mentah yg berlebihan(negara membangun 比较不会做生意，所以一旦 harga bhn
mentah 跌,就卖很多，卖很多就生产很多，这样不就造成 lebihan)
-memelihara kepentingan bersama negara membangunan
-elak tekanan drpd negara maju

Cabaran:
-gagal menembusi pasaran negara maju(为何 negara bangun 打不进 negara maju 的市场？因为 negara
bangun 的 nilai mt wang 小，buruh 也很便宜，那么如果打进他们市场的话，我们的东西卖在那边比较便宜
不就变成他们没有生意做？嘿嘿，所以他们才 sekat 我们）
-pembelian bhn mentah dr negara bangun oleh negara maju tidak setimpal(他们把价钱压到很低)
-beban hutang meningkat

23
 Isu dan Cabaran Serantau Asia

Politik
M'sia dgn Indonesia
1. Konfrontasi Malaysia
故事始于 Pembentukan M'sia (以前 Sejarah 有提过）
Tanah Melayu (M'sia)问 Indo 要不要加入 M'sia,但是 Presiden Sukarno(当时 Indonesia 的独立之父）反对说
这是一个 Neo-kolonialisme（新殖民地），但是也有不少印尼年轻人支持加入，而且不喜欢 Sukarno，他们
还烧 Indonesia 的国旗，这个 gerakan 被称“Ganyang M'sia"。不断的骚乱造成马印的关系恶劣，TM 也因此
menyerang indonesia yg menyusup(潜入)TM，1964 年，Indo 还侵犯我国的 ruang udara，serang kapal
nelayan TM,很荣幸的我们得到英国的帮助。不料 Indo 抹黑我国的名誉，为了 memelihara kedaulatan,Tun
Abdul Razak lawat negara Afrika 说明真相，最后 Jeneral Soeharto 推翻 Sukarno 然后和我国建立良好关系
2.Pulau Sipadan-Ligitan
这两座岛曾经被 Kesultanan Sulu 转交给 BNBC 统治。。。。菲律宾恐怖分子 Abu Sayyaf 也很喜欢在这里
绑架人
M'sia 曾和 Indo 争议这 2 座岛，P.Sipadan 是一座很美丽的岛屿，也被列入世界十大美丽岛屿之一，那里也
是海龟生蛋的地方。
因为争议，所以被带到 Mahkamah Atrbangsa ，最后这两座岛属于 M'sia~~~yeah
3. PATI
Indo 非法外劳入进我国也是问题之一，他们大多数通过 Lorong Tikus/LaluanHaram（位于 Bukit Kayu
Hitam)偷渡/走私而来
Kesan PATI:
- Imej negara terjejas(M'sia 被列入黑名单 sbg negara PATI dan penyeludupan)
-Penyakit(很多的 PATI 都没 jalan pemeriksaan kesihatan 他们都患有 AIDS,TB,batuk kering)
-Jenayah(rompak,bunuh,edar dadah)
-Masalah Perumahan(rumah setinggan,buka kwshutan sbg perumahan mereka)
-Eko terjejas (那些商人喜欢请外劳做工因为工钱便宜嘛，这也造成 peluang pekerjaan rakyat tempatan
terjejas, aliran keluar wang）
4. Pembantu Rumah
我国大多数请印尼女佣，这也造成我国面对很大的问题如掐死婴孩，逃家，杀人等

M'sia dgn Singapura

新加坡跟马来西亚再怎么好也是有很大的问题，可见新加坡的路很广大，不像马来西亚那样狭窄，这是为了
做好准备如果有天马来西亚和新加坡打战起来或是跟其他国打仗的话，那么新加坡的空军随时可以降落
Zzzzzzzzzzz 所以 M'sia 你还在做啥？况且新加坡也违背了 ZOPFAN 的原则，ZOPFAN 是不给任何国家建立
Latihan Tentera dan kajian senjata nuklear 的~~~
1. Ancaman Serangan Singapura
李光耀表示新加坡买了 100 peluru berpandu(导弹) udara jarak ke udara sederhana AIM-120C dr 美国，这
让我们的安宁受到威胁
但是新加坡的这个举动 merupakan provokatif(挑畔）dlm soal ketenteraan 他们认为这是他们要显出他们有

24
kekuatan atau penambahan elemen kekuatan ug boleh menggerunkan musuh.Ini merupakan pendekatan
Pre-emptive Singapura(bertindak dan menyerang sebelumdiserang oleh musuh. 新加坡也
memperuntukkan RM24bilion untukpertahanan 可我们只 peruntuk RM6 bilion pd thn 2000 可见我们实在没
预防任何危机 Zzzz

2. Masalah bekalan Air

新加坡 bergantung M'sia utk dapat bekalan air yg lebih murah (新加坡虽然有帮助我国但是就是喜欢利用我
国，自从新加坡脱离马来西亚后，新加坡一直认为 M’sia 很笨。。。。）
-Singapura dapat bekalan air 也是一个 perjanjian 来的，这样只会 menguntung Singapura berbanding M'sia
【新加坡只需付 3sen setiap seribu gelen 就能买到水了】但是这个 perjanjian 早已在 2011 年就结束了，新
加坡为了自己的面子而不 memperbaharui kontrak tersebut。最后新加坡跟 Msia 做 perjanjian (tamat pd
2061 年）。
3. Jambatan Bengkok (S 字形的桥)
因为我国有剩余的钱要拿去 Perbelanjaan pembangunan，Badawi 就提议把这些钱去建大桥，either 建槟城
第 2 大桥或是 Jambatan Bengkok(柔通新的桥)。因为柔佛去新加坡的桥比较严重阻塞过槟城的大桥所以就让
给柔佛咯~但是要建这个桥却 ditentang oleh Singapore。
为什么新加坡不要我们建？【我们用我们的$$来建还不好啊？】
1）因为新加坡认为 penjagaan keselamatan paip air di Tambak Johor,pencemaran alam sekitar 比较重要
【建了会导致水源污染~S'pore 很珍惜水源的】
2）在那时候，S'pore 的空军在 Johor 练习，这个是一个 pencerebohan。我国空军看到后就 warning 他们。
后来因为这事情导致 S'pore 很生气，于是在我们发信息问 S'pore 要不要一起合作建这个桥的时候，S'pore
回我们说：好，你要建的话可以，不过条件就是 M'sia 必须开柔佛的天空让 S'pore 的空军练习。当然
Badawi 没有这么笨答应他们所以就 batalkan pembinaan Jambatan Bengkok。所以今天我们才有槟城第二
大桥咯~~~

4. Pulau Batu Putih

我们曾和新加坡争这座岛，因为 S'pore telah mengendalikan rumah api di Pulau ini 所以他们认为是属于他
们的。M'sia 就不满所以这个 Kes 带去 Mahkamah Keadilan Atrbangsa.最终这岛属于新加坡的~~~~Win liao
Lor~~~

5.Isu penambakan laut （填土)

新加坡的土地很小而已嘛~所以想要填土扩大咯，但是 M'sia 很不满因为 S'pore menggunakan pasir dari
M'sia 导致 Kapal dagang tidak dapat berpusing di situ kerana cetek（挖到把海变浅去了)。本来 M'sia 是批
准让他们拿的~但是越拿越过分，甚至有些是非法船只那里(好像是 Terengganu）拿土~造成：
1）Selat johor menjadi semakin kecil
2)berlaku perubahan garis sempadan
3) banjir besar di Kota Tinggi
4)ekosistem di selat terbrau(特布劳海峡)berubah
5)kapal dagang sukar berpusing kerana cetek

25
M'sia dgn Filipina
1.Isu Sabah
菲一直认为沙巴是属于他们的~~所以我们就不爽咯.虽然沙巴曾是 Sulu 的殖民地但是自从 Baron von
overbeck 卖给 Alfred Dent 后 Alfred Dent 建立了一支个组织叫 SBUB。这个 SBUB 在日本占领我国时已转交
给 British 管。因此 Sultan Sulu 就此说这个抵押已经结束了，然后 Sabah 自己做决定，不受任何人影响~要
么自己管要么别人管。所以在 Tanah Melayu 邀沙巴进来成立 M'sia 的，沙巴是自愿加入的。所以无论如何
沙巴是属于 M'sia 的说得来真正主权应该是 Brunei 吧~~~这事情到现在仍未解决。

2. Pendatang dan Pelarian Filipina di Sabah

Filipine 的南部有个小种族叫 Bangsamoro【摩洛人】这民族分成三个，一个是叫 Tausug/Sulu,二是叫
Magindanao 三是叫 Meranau。三个都是 Islam 人。当时 Bangsamoro 要求 Filipine 政府希望他们拥有属于
Muslim 的 wilayah 来独立，可是菲却 tidak setuju。结果就闹成种族冲突，菲国开枪射杀这些 Moro 人。然后
这些 Moro 人看到 M'sia 是一个充满善良温馨 Forget& Forgive 的国于是就逃来我们这里躲避(在沙巴)。M'sia
就是爱和平以及爱维护伊斯兰教的嘛~所以就帮他们咯~~~~M'sia 就 mengadakan Rangka Kerja Perjanjian
来劝菲政府不要这样牺牲无辜百姓，最后有停火~M'sia 的好心就这样变成了 PATI,Pengedar
dadah,Pemerdagangan manusia 喜欢来 M'sia 的理由。

M'sia dgn Myanmmar

在 Burma 有个小种族叫 Rohingya~也是 Islam 人来的。不知道为什么就发生种族冲突~Kekejaman Etnik
Rakhine(抢地，把 Rohingya 当奴婢看待,不让他们吃东西等) menyebab orang ramai lari diri atau sembunyi.
之后有一个国家是世界上唯一最善良的国家，那就是马来西亚。M'sia 知道后(因为是有牵涉到 Islam 人才帮
的~我看没有 Islam 人的话他们死也不管我们的事~~)立刻采取行动，于是就收留这些难民，当然泰国也有收
留~At the End 我们就花费他们在 makanan dan perubatan 的金钱上，同时 Pelarian ini 也造成 penyakit 多，
menjejas keindahan negara dengan mengemis（穷人在街上睡觉)，pelacuran,penyeludupan manusia dan
jenayah yang tinggi。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
你要知道的这些区别（OBJEKTIF 会问的）：
Protokol=perjanjian antarabangsa (国际协定)
Protokol Kyoto
-Rangka PBB tentang perubahan iklim(UNFCCC)【这是 PBB 做的 Persidangan 来讨论气候转变的原因，才
知道原因是因为 gas rumah hijau】
-UNFCCC ditubuh semasa Sidang kumuncak Bumi di Rio De Janeiro
-Matlamat: mengurang pembebasan gas rumah hijau

Protokol Cartegena
Matlamat:-Perlindungan dlm bidang pemindahan perlakuan dan pemanfaatan yg aman dari
organisme hasil ubah suai bioteknologi moden
- keselamatan biologi,melindungi pengguna,khususnya membabit organisma/makanan yg diubah
suai scr genetik【这个议定是有关生物术安全和 针对转基因商品的限定】

26
Protokol Montreal
Matlamat:Perlindungan lapisan ozon dgn pengurangkan pengeluaran elemen2 yg boleh menyebabkan
penipisan lapisan ozon【自从 2 位美国科学家提出人造 CFCs 会破坏臭氧层后，国际才合作行动管理我们的
lapisan ozon,防止 ultralembayung/utraungu 射入地球】

Protokol Madrid
Matlamat:-melaksana kajian saintifik sendiri tanpa perlu menyertai ekspedisi2 dari negara lain
-M'sia menyertai Triti Antartika menyebabkan cabaran besar dlm melakukan penyelidikan dan
mendpt hak yg sama utk membangunkan pusat penyelidikan khas di benua Antaritika

Konvensyen Vienna
-tentang perlindungan lapisan ozon

Deklarasi=宣言
Deklarasi Bangkok-penubuhan ASEAN
Deklarasi KL-ZOPFAN,Dasar apartheid,perdagangan sosial kecuali isu alam sekitar
Deklarasi Langkawi-membincangkan masalah alam sekitar
Deklarasi Putrajaya-memperkukuh kedudukan wanita/kaum hawa
Deklarasi Vienna-bincang isu penyalahgunaan dadah
Deklarasi Hanoi-mempercepat pembaharuan eko dan kewangan negara ASEAN,AFTA
Deklarasi Kazan- menekan perpaduan dan kemakmuran serantau
Deklarasi Harare-menegak prinsip deklarasi S'pura,tamatnya Perang dingin serta dasar apartheid di Afrika
Selatan
Deklarasi Edingburg-menyentuh mengenai ciri2 keahlian
Deklarasi Istanbul-pertubuhan D8
Deklarasi Goa-tentang keselamatan antarabangsa
Deklarasi Nassau-tentang keamanan dunia dan persetujuan Komanwel tentang Afrika Selatan

Kumpulan
G4-merupakan negara saling menyokong dlm rangka memperoleh kerusi tetap majlis keselamatan PBB
G6/G7/G8-mesyuarat tentang isu kewangan,ekonomi
G10-negara anggota yg menyertai Perjanjian GAB dibawah persetujuan IMF
G15-anggota negara membangun(rujuk kerjasama Selatan-selatan)
G20-membincang agenda pemulihan kegawatan eko,penambahan dana utk IMF,banguan kpd negara
membangun
G24-negara anggota yg merupakan satu bab drpd G77,menyelaras kedudukan negara membangun
mengenai isu kewangan
G77-anggota negara sedang membangun/kurang maju(rujuk Utara-selatan/Selatan-selatan)
D8-anggota negara membangun(Islam),berkongsi ilmu takaful/perbankan Islam/penggunaan S&T

27
 Pertubuhan Negara2 Berkecuali(NAM/Non Alligned Movement/不结盟运动)

历史背景
1950 年，美国(fahaman demokratik)和苏联(fahaman komunis)纷纷找人支持他们(perbezaan ideologi)，
blok Barat diketuai AS,Blok Timur diketuai bekas Soviet Union，所以照成了 Perang Dingin。
Asia&Afrika,amerika latin 不敢支持哪一方，因为才刚独立，怕被人再次 jajah。所以在 Indonesia meeting，
创立 NAM。
**苏联（Soviet union/USSR) 应该可以算是现在的俄罗斯吧~~以前苏联的总解体共有 15 个国家，后来才一
个个宣布独立 wwww 我后来才发现前苏联和苏联这两个词是有区别的~~~

Pertubuhan NAM
-25 negara merdeka mengadakan Persidangan Negara Afro-Asia di Bandung ,Indonesia (Objekitf 喜欢问
滴）
-10 prinsip hubungan atrbangsa dijadikan prinsip NAM dan prinsip ini dinamakan Dasa Sila Bandung
Soalan obkektif: Yang manakah terkandung dlm prinsip NAM? Jwp:有关人权

Dasa Sila Bandung

-menghormati has asasi manusia dan tujuan serta prinsip PBB (尊重人权，遵从 prinsip PBB=NAM&PBB 是
走在同一个线的）
-menghormai kedaulatan dan keutuhan wilayah semua negara(承认每个国是独立的）
-mengiktiraf persamaan semua ras dan persamaan semua anggota negara,kecil dan besar
( Perkataan ras 来自英文中的 Race。不同国籍，不同种族叫 ras,同国籍，不同种族叫 Etnik,以前未独立时，
Malaysia have many races,Melayu=TM,Cina=China,India=India---->独立后，Malaysia have different ethnic
groups)
-tidak campur tangan dlm hal ehwal dalaman negara lain(不要鸡婆插手别人的国家的事情)
-menghormati hak setiap negara utk mempertahankan dirinya secara bersendirian/scr kumpulan selaras
dgn Piagam PBB(尊重别国的保护权,自己的国家自己保护，NAM 是不会帮人战争的）
-tidak mengenakan tekanan terhadap negara2 lain
-mengelak ugutan pencerobohan/penggunaan kekerasan terhadap kedaulatan wilayah/kebebasan potik
sebarang negara
-menyelesai semua pertikaian atrbgs melalui cara aman
-mengalak kepentingan bersama dan kerjasama
menghormati keadilan dan tanggungjawab atrbgs (尊重平等&tanggungjawab atrbgs--->维持安宁）

Penglibatan Malaysia
-起先我们跟 NAM 是不合的因为以前 pro-barat,何况我们跟 indonesia konfrontasi 所以更加 pro barat。然后
自从 Najib 他爸 lawat china 后才没有 pro barat,之后 Hussein onn 就 mengumumkan dasar berkecuali pada
tahun 1970。所以从此我们比较 aktif dalam NAM 了。
-我们也有 menjadi tuan rumah bagi persidangan NAM dan pengerusi NAM pada tahun 2003

Isu-isu NAM

28
-NAM 原本是 fight for politic 的，就是鼓吹着不要有
empayer,penjajahan,perang,neokononialisme,imperialisme,aparthied,perkauman,pencerobohan asing 的，
1970 年后，很多国 merdeka 了，所以转移目标，fight for keadilan dalam ekonomi
-1973 年，NAM 有提出要 memperjuangkan pembentukan NIEO,之后就没消息了，被冻结了 20 年后才正式
谈起。
-1993 年，NAM 叫 negara utara 来开会 untuk memperjuangkan pertumbuhan ekonomi negara-negara
Selatan secara kolektif,所以就叫 Dialog utara selatan (之前的 nota 有讲过)
-1998 年，G8（八个世界最 maju 的国家=EU,britain,perancis...不是 D8）被邀去讨论 ekonomi 的问题
-在 Dialog utara-selatan 中，negara selatan 要求检讨 NIEO(perjianjian perdagangan,menilai semula
penjajian hutang)，但是 negara maju 不要帮忙所以 dialog utara-selatan kurang hasil.
-另外 NAM 也有讨论 gencatan senjata,keganasan antarabangsam,peminggiran negara
membangun,keadaan ekonomi,AIDS,pengedaran dadah,mangsa tsunami...

Tuntutan NIEO
-Rundingan semula beban hutang
-saluran bantuan $ dr negara maju
-pemindahan teknologi utara ke selatan
-memperluas pasaran bg negara membangun (还有人到现在还不会分什么是 negara membangun....ORZ,
其实和 negara sedang bangun 是一样的~进步的国家叫 negara maju 或是 negara dunia pertama,发展中国
家叫 negara membangun 或是 negara Dunia Ketiga,negara mundur/miskin 就是落后的国家）
-penentuan semula syarat perdagangan
-penglibatan negara membangun semasa membuat keputusan IMF
总结来说 NIEO 在 Dialog utara selatan 里面是为了针对 negara maju&negara membangunan 在
perdagangan 方面的不公平，之前有提过了...

Komanwel/Commonwealth/英联邦

历史背景：一战后，英国正在找 tanah jajahan,二战后每个国 fight for nasionalisme，所以脱离英国，英国为

了 show 他的良心所以成了这个联邦来协助刚独立的国家，英国是最多殖民地的国家，差不多全世界 1/3 都
被英国占领，就连美国也被占领过，所以英国被称为 The Great Britain。
成立时间：1931 年
成员：53 个主权国家
元首：Ratu Elizabeth II (是伊丽莎白女王二世不是一世，一世死已有五百年了）
英联邦成员条件：
1）必须是被英国占领过的国家
2）成员国自由退出及加入英联邦
3）英国做什么 dasar 都不管你的事
4）伊丽莎白女王公认为英联邦的元首

29
5）成员拥有平等的权利

Matlamat dan objektif

-memberi kemudahan dan faedah kepada negara anggotanya
-mengadakan kerjasama antara negara anggota dalam bidang politik,ekonomi,alam sekitar dan sosial
-memajukan negara anggota dan menyelesaikan masalah bersama yang sedia ada

Sebab Malaysia menyertai Komanwel pada tahun 1957

-keadaan darurat yang masih wujud (我们在 darurat 期的中间独立，所以需得英国的协助）
-Harapan agar Singapura diserap dalam Persekutuan Tanah Melayu (如果 Singapura 没加入我国的话
komunis 会越来越多，为了避免 komunis 去 Singapura 然后又进入我国，所以我国希望 Singapura 加入我国
才能驱赶 komunis【当时我们跟中国断绝关系】。最后新加坡两年后脱离马来西亚。
-Konfrontasi oleh Indonesia dan tindakan "Ganyang Malaysia"【杯葛马来西亚】oleh negara jiran
serumpun Indonesia. (Indo 和 Filipina 知道我们要成了马来西亚后，Indo 就开始杯葛我们，而 Filipina 到处去
抹黑我们的名誉。
终结来说，为了感激英国那么多年来的协助，于是就加入英联邦

Kepentingan Malaysia menyertai Komanwel:

-Perjanjian Pertahanan Anglo-Malaya dengan Britain (M'sia 是英国的朋友，任何一个国攻打 M'sia 就是不给
英国面子，这样其他国家才会畏惧 M‘sia 背后的英国，这就是加入英联邦的好处）
-keistimewaan perdagangan dengan Negara angota (加入有 special offer )
-Rancangan Colombo telah mewujudkan bantuan kewangan,teknikal,biasiswa kepada negara ahli kurang
maju
-Pada awalnya 1960-an,M'sia menentang dasar aparthied dan mendapat sokongan dan kerjasama drpd
kebanyakan negara anggota Komanwel (我们是反 dasar apartheid 的，当时我们在 Komanwel 议会时批评
美国和 Afrika 白优主义的行为【当时美国和 Afrika 是 komanwel 的成员，Afrika 的总统是白人】，所以这两
个国觉得没脸见人于是就退出 Komanwel,1994 年 hapus apatheid 了以后，黑人投票选 Nielson Mandela,为
了感激 Komanwel,所以最后 Afrika 有加入 Komanwel,还有一个国家也是有退出 Komanwel,就是 Pakistan
keluar dr Komanwel apbl Bangladesh ditubuhkan dan diiktiraf Komanwel,Bangla 原本是 Pakistan 的一部
分，因为不满 Bangla merdeka,所以退出 Komanwel,最后 1989，Pakistan kembali menganggotai
Komanwel）
-M'sia dapat sokongan tentera anggota apabila Tanah Melayu diserang Jepun
-Bantuan kepakaran negara Komanwel semasa menggubal Perlembangaan Persekutuan (我们的宪法
original 是英文版的，这是 Lord Reid gubal 的 perlembagaan 来的，如果翻译成其他语言引起纠纷，那么请
rujuk 回英文版的 Perlembagaan)
-Manfaat diperoleh kerana menganjur SUKOM 1998
*apakah bantuan M'sia menyertai Komanwel? Jwp: Rancangan Colombo iaitu bantuan kewangan,teknikal
dan biasiswa
*apakah projek M'sia yg dibiayai oleh Komanwel di bawah Rancangan Colombo? Jwp: Pembinaan Lebuh
Raya Timur-Barat

Mesyuarat Ketua Kerajaan Komanwel(CHOGM) diadakan dua tahun sekali untuk tujuan berikut:
-membincang masalah negara anggota(Komanwel 成员国所面对的问题可以在 komanwel 里讨论）
30
-membincang hal-ehwal dalam negara sesebuah negara dan sengketa antara negara anggota dengan
keizinan negara yang terlibat(可把国内的事情带去 komanwel 里谈来解决问题)
Hasil dan agenda CHOGM 1989 di KL ialah:
-Deklarasi Kuala Lumpur tentang perdagangan,apartheid dan isu sosial
-Deklarasi Langkawi tentang alam sekitar(LID)
-Deklarasi Vienna dalam isu penyalahgunaan dan pengedaran dadah
-Deklarasi Singapura mengenai perdagangan bebas, hak asasi manusia,kesamarataan dan keamanan
dunia
-Deklarasi Edingburg mengenai ciri-ciri keahlian
-Deklarasi Harare menegakkan prinsip deklarasi Singapura,tamatnya perang dingin serta dasar Apartheid
di Afrika Selatan

Sumbangan Komanwel:
-memulih keamaan di Uganda (帮 Uganda 回复安宁,Uganda 被评为世界最腐败的政府之一，其原因是西方
人对非洲国家的偏见）
-membantu kemerdekaan Zimbabwe(帮 Zimbabwe 独立，Zimbabwe 坐落在 Afrika Selatan 的南部，
Zimbabwe 以前叫 Rhodesia Selatan，这个国家始初于一个叫 Cecil Rhodes 的人替英国殖民的国家，之后被
British South African Company 买下，所以它是一个 wilayah yang tidak berpemerintahan sendiri。随这时间
的流逝，Rhodesia 人民开始反抗英国殖民统治，然后就爆发战争，死了很多人。1911 年后分裂成三个地
区，一是 Rhodesia Utara(如今叫 Zambia)，二是 Rhodesia Selatan（如今叫 Zimbabwe），三是 Rhodesia
Utara Selatan(如今叫 Malawi)，这三个地区组成 Federation Rhodesia and Nyasaland，由于人民的不满所
以这个组织 1963 年被解散。不久，Rhodesia Selatan 的总理 Ian Smith 想要脱离英国的统治，但是英国不
给。由于三个地区大部分的族群都是黑人，黑人想要自己有个国家政权，不想要白人统治他们，就引发 白人
与 gerilyawan【黑人游击队伍】的内战。最后，在 PBB 的帮助下，1980 年正式宣布独立。
-bantuan perancangan dlm aspek pendidikan,pertanian dan kesihatan negara anggota
-mengutuk ujian nuklear Perancis 1996 di Lautan Pasifik selatan dan oleh India dan Pakistan 1998

Kesepakatan Komanwel ialah(Komanwel 团结的方面）:

-pengistiharan Lusaka,Zambia yang berkaitan isu perkauman
-pengistiharan Melbourne yang berkaitan agihan kekayaan dan peluang
-pernyataan New Delhi yang berikaitan dengan tindakan ekonomi terhadap rejim apartheid di Arika Selatan
-Deklarasi Gao berkaitan dgn keselamatan atrbangsa
-Deklarasi Nassau mengenai keamanan dunia dan persetujuan tentang Afika Selatan
-Deklarasi Kuala Lumpur mengenai isu perdagangan dan sosial
-Deklarasi Langkawi mengenai usaha melindungi alam sekitar

Ketidaksepakatan Komanwel(Komanwel 达不到的供事）：

-tidak sepakat dlm menentang Dasar Apartheid di Afrika Selatan walapun disokong oleh majoriti negara
anggota ttp mendpt tentangan drpda Britain.
-Dasar perdagangan oleh Komanwel lebih menguntung negara maju dan negara mundur tidak diberi
peluang bersaing dlm atrbangsa
-Tindakan Britain campur tangan dlm urusan negara tertentu,dasar M'sia dlm tindakan "buy British last" atr
manifestasi ketidakpuasan negara terhadap perjalanan dan tindakan campur tangan dlm urusan negara
berkait dgn pemberian kontrak.
What is buy british last??=英国货是最后的选择，是由 Mahathir 对英国的不满而提出的政策反击
这个政策是因为 Komanwel 做 perdagangan 只对 negara maju 有好处罢了，Britain 有时很鸡婆，当时英国

31
被一个名叫 Margaret Thatcher 阁下的女子当首相，她是英国唯一女首相，因为最事情很 tegas，所以人人称
她为“铁娘子”。很多人都不喜欢她，就有一次她在 Komanwel 时批评 Mahathir sambung 的 dasar ekonomi
baru,她讲 M'sia 做 kontrak 是看肤色的(perkauman),所以 Mahathir 就反驳回说少管闲事。M'sia 就以牙还牙
宣布“buy british last"，这也意味着减少对英国的依赖）

另外....
-Wakil diplomatik anggota Komenwel 国去 Komenwel 国叫 Pesuruhanjaya Tinggi（高级专员）
-Wakil M'sia ke negara bukan anggota Komanwel 叫 duta (大使，每个国的首都都有个大使馆）
-Pegawai diplomatik di bawah pimpinan Duta utk wakil ke sesuatu daerah atau negeri di negara asing 叫
Konsul（领事-国政府派驻另一国的称呼）

32