GLOSAR KNJIGOVODSTVO: ENGLESKO-SRPSKI

1. aktivna vremenska razgraničenja = prepayments

2. gubici po osnovu prodaje osnovnih sredstava i nematerijalnih ulaganja = Loss on fixed &
intangible assets sold
3. oprema = Equipment
4. Prihodi = Revenue
5. Sredstva = Assets
6. Rashodovanje = Scrappe
7. Rashodi = Expenses
8. amortizacija = depreciation
9. analitička evidencija zaliha = Detailed inventory records
10. analitičke procedure = Analytical procedures
11. avansi od kupaca = Customer deposits
12. bilans stanja = balance sheet
13. blagajna = cash in hand
14. dati kratkoročni krediti = short term loans
15. dobavljači u zemlji = Domestic trade payables
16. dobit = Profit
17. dobit iz redovnog poslovanja = Operating income
18. domaći bruto proizvod = Gross Domestic Product
19. dugoročna rezervisanja = Long term provisions
20. dugoročne obaveze = Long term liabilities
21. faktura = Invoice
22. fiksni troškovi = Fixed cost
23. finansijski izveštaji = financial statements
24. godišnji izveštaj = Annual report
25. gotovina = Cash
26. gubici po osnovu prodaje osnovnih sredstava i nematerijalnih ulaganja = Loss on fixed &
intangible assets sold
27. dugoročne obaveze = Long term liabilities
28. bilans uspeha = Income statement
29. gubitak ranijih godina = Prior years loss carried forward
30. gubitak tekuće godine = Current year loss
31. hipoteka = Mortgage
32. investicija u povezana pravna lica = Investments in subsidiaries and associated companies
33. ispravka vrednosti osnovnih sredstava = depreciation
34. ispravka vrednosti sumljivih i spornih potraživanja = provision for bad and doubtful debts
35. ispravka vrednosti zaliha = Provision
36. istinit i korektan prikaz = true and fair view
37. Izveštaj o poslovanju = Trading statements
38. izveštaj o prisustvovanju popisa zaliha = statement of stocktaking observation
39. kamata = interest
40. kapital i rezerve = capital and reserves
41. knjigovodstvo = accounting
42. kodeks profesionalne etike revizora = Code of Ethics for Professional Accountants
43. kupci u inostranstvu = foreign trade receivables
44. Kupci u zemlji = Domestic trade receivables
45. mišljenje sa rezervom = Qualified opinion
46. nabavna vrednost osnovnog sredstva = Fixed assets cost
47. negativne kursne razlike = loss on exchange
48. nenaplativa potraživanja = unrecoverable claim
49. neraspoređena dobit = Undistributed profit
50. neraspoređena dobit = Undistributed profit
51. neuplaćeni upisani udeli = Subscribe not in paid Capital - Investments
52. obaveze po osnovu kamata i troškova finansiranja = Accrued interest or other financing cost
53. obračunski centri = Profit centers
54. operativni troškovi = Operating expenses
55. opšti troškovi = Overhead expenses
56. Osnovna sredstva = Tangible assets
57. osnovne računovodstvene politike = Principal accounting policies
58. PDV = Value Added Tax
59. pismo o angažovanju = Engagement letter
60. plasmani = Investments
61. poslovni rezultat = Profit/Loss from operations
62. potpuno otpisana osnovna sredstva = Fully depreciated assets
63. potraživanja od kupaca = Trade receivables
64. pouzdanost = Reliability
65. prisustvovanje popisu zaliha = Physical verification of inventories
66. procena rizika revizije = Engagement risk
67. program revizije = Audit program
68. raspodela troškova = Cost distribution
69. razgraničeni plaćeni troškovi do jedne godine = deferred expenditure
70. Revizija = Audit
71. sporna potraživanja = Bad debts
72. ulaganje iznad knjgovodstvene vrednosti = Goodwill
73. uzorkovanje u reviziji = Audit sampling
74. vanposlovna pasiva = Non business related funds
75. vremenska razgraničenja = Accruals