Doc. No.

Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 3 of 41

DOCUMENT REVISION PAGE

(DOKUMEN PERUBAHAN HALAMAN)

REV. SECTION SUB- PARAGRAPH CHANGE ISSUED DATE AUTHORIZED BY

(Bagian) SEC. REQUEST # (Tanggal (Wewenang oleh)
(Sub- (Permintaan Penerbitan)
Bagian) Perubahan)
th
00 - - - Initial Release Feb. 9 , 2011 President Director
th
All All All Additional Apr. 11 , 2013 President Director
01
Instructions
th
Approval - - Change Name of Jan. 28 , 2014 President Director
02
sheet Official
All All All Routine review Jan. 11st, 2016 Director
03
th
04 Approval - - Change Name of Jan. 9 , 2017 President Director
sheet Official and logo
Change of
Approval rd
05 - - management March. 3 , 2017 President Director
sheet
representative
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 4 of 41

DOCUMENT DISTRIBUTION LIST

(DAFTAR DISTRIBUSI DOKUMEN)

DOCUMENT DISTRIBUTION DISTRIBUSI DOKUMEN

The Health, Safety, & Environmental Manual Sistem Manajemen Keselamatan,

Management System (HSE MS) Manual is
only distributed to the personnel whose
name is written in the HSE MS distribution
list. Distribution number uses the following
rule:
Kesehatan Kerja & Lindungan Lingkungan
(SM K3LL) ini hanya didistribusikan kepada
personil yang namanya masuk dalam daftar
distribusi SM K3LL. Nomor distribusi
memakai aturan sebagai berikut:

Distribution No. Manual Holders

Status
(Distribusi No.) (Pemegang Buku)
HSE Document Controller and or head of QHSE Controlled
00 (Terkendali)
(Regulatory and Complience)
Controlled
01 President Director (Terkendali)
Controlled
02 Vice President Director (Terkendali)
Controlled
03 General Manager Operation (Terkendali)
Controlled
04 Head of Marketing (Terkendali)
Controlled
05 Head of Human Capital & GA (Terkendali)
Controlled
06 Head of FA (Terkendali)
Controlled
07 Head of Supply Chain (Terkendali)
Controlled
08 Campboss/Site Manager (Terkendali)
Controlled
09 QHSE (Terkendali)
Uncontrolled
10 Third Party (Tidak
Terkendali)
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 5 of 41

TABLE OF CONTENT
DAFTAR ISI

Page/
Halaman
 Approval sheet  Lembar pengesahan 2
 Document Revision Page  Dokumen Perubahan Halaman 3
 Document Distrubution List  Daftar distribusi Dokumen 4
 Tabel of Content  Daftar Isi 5
 Background  Latar Belakang 8
 Massages From President Director  Pesan-Pesan Direktur Utama 8

1. INTRODUCTION 1. PENDAHULUAN 11
1.1 Scope 1.1 Lingkup 11
1.2 Objectives 1.2 Tujuan 11
1.3 Responsibilities 1.3 Tanggung Jawab 11
1.4 References 1.4 Bahan Acuan 12

2. HEALTH, SAFETY AND 2. TUJUAN, ORGANISASI DAN

ENVIRONMENTAL OBJECTIVES, PERAN & TANGGUNG JAWAB
13
ORGANIZATION, ROLES AND KESELAMATAN, KESEHATAN
RESPONSIBLITIES KERJA & LINGKUNGAN

2.1 Health, Safety and Environment Policy 2.1 Kebijakan Keselamatan, 13

Kesehatan Kerja dan Lindungan
Lingkungan
2.2 Health, Safety and Environment 2.2 Tujuan Keselamatan, Kesehatan 13
Objectives Kerja dan Lindungan
Lingkungan
2.3 HSE Organization and Responsibilities 2.3 Organisasi dan Tanggung 14
Jawab HSE
2.4 Perpormance Standards 2.4 Standar Kinerja 19

3. HEALTH, SAFETY AND 3. SISTEM MANAJEMEN

ENVIRONMENTAL (HSE) KESELAMATAN, KESEHATAN 20
MANAGEMENT SYSTEM KERJA DAN LINDUNGAN
LINGKUNGAN (K3LL) 20
3.1 General 3.1 Umum
3.2 Manajemen Review 3.2 Tinjauan Manajemen 21

3.3 HSE Management System 3.3 Penjelasan Sistem 21

Description Manajemen K3LL
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 6 of 41

4. PERSYARATAN
4. HEALTH, SAFETY AND KESELAMATAN, KESEHATAN
KERJA DAN LINDUNGAN 25
ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS
LINGKUNGAN

4.1 Hazard Identification and Risk 4.1 Identifikasi Bahaya dan

Analisa Resiko 25
Assessment

4.2 Regulatory Standard 4.2 Peraturan Perundangan dan

Persyaratan Lainnya 25

4.3 Objectives and Target 4.3 Sasaran dan Target

26

4.4 Roles, Responbilityh and Authority 4.4 Sumber Daya, Tanggung

Jawab dan Wewenang 26

4.5 Competency, Training, and 4.5 Kompetensi, Pelatihan, dan

Kepedulian 27
Awareness

4.6 Communication, Participation, and 4.6 Komunikasi, Partisipasi, Dan 29

Consultation Konsultasi

4.7 Dokumentasi 29
4.7 Documentation

4.8 Document Control 4.8 Pendendalian Dokumen

30

4.9 Operation Control 4.9 Pengendalian Operasional

30

4.10 Emergency Preparedness and 4.10 Kesiagaan dan Tanggap

Darurat 31
Response Plan

4.11 Monitoring and Performance 4.11 Pemantauan dan Pengukuran

32
Measurement Kinerja

4.12 Evaluation Compliance 4.12 Evaluasi Kepatuhan

33
4.13 Incident Investigation 4.13 Penyelidikan Kecelakaan
33

4.14 Non Comformnity, Corrective 4.14 Ketidaksesuaian, Tindakan

Perbaikan dan Pencegahan 35
Action and Preventive
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 7 of 41

4.15 Record Keeping 4.15 Pengendalian Catatan

36

4.16 Audit Internal 4.16 Audit Internal

36
4.17 Management Review and 4.17 Tinjauan Ulang dan
Improvement Peningkatan Oleh Pihak
Manajemen
37
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 Jan. 28th , 2014
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
02 8 of 41

BACKGROUND LATAR BELAKANG

PT. ANGSA EMAS PERDANA has its
objectives to participate in supporting the
national development is a national company
whose main services are in Oilfied and
Industrial Catering Services
PT. ANGSA EMAS PERDANA memiliki
tujuan ikut berpartisipasi mendukung
pembangunan nasional merupakan
sebuah perusahaan nasional dimana
layanan utamanya adalah penyediaan jasa
Catering untuk Industri

Safety concepts and procedures were Konsep keselamatan kerja yang dipadukan
incorporated into PT. ANGSA EMAS dalam ativitas kerja PT. ANGSA EMAS
PERDANA activities from the beginning. PERDANA dilakukan sejak awal. Namun
However, the current Health, Safety and demikian, Program Keselamatan,
Environmental (HSE) Program is formulated Kesehatan Kerja dan Lindungan
to strengthen the organizations capability to Lingkungan (HSE) sekarang ini telah
cope safety with the expanded kind of diformulasikan guna menguatkan
business and complexity of the operations. kemampuan organisasi untuk mengatasi
masalah-masalah keselamatan kerja
dikaitkan dengan pengembangan bisnis
dan kompleksitas operasi kerja.

MESSAGES FROM PRESIDENT PESAN-PESAN DIREKTUR UTAMA

DIRECTOR

PT. ANGSA EMAS PERDANA goal in HSE
is to control or to eliminate recognised
hazard PT. ANGSA EMAS PERDANA in the
work environment which could adversely
affect the safety, health and well-being of its
employees, clients, subcontractor and as
well as environment.
Sasaran PT. ANGSA EMAS PERDANA
dalam bidang HSE adalah mengendalikan
bahaya yang disadari ada dalam
lingkungan kerja operasi pemboran
dimana dapat berdampak tehadap
keselamatan dan kesehatan karyawan.
klien, subkontraktor begitu juga terhadap
masalah lindungan lingkungan .

The HSE program of PT. ANGSA EMAS
PERDANA therefore is directed toward
establishing and implementing policies,
manual, procedures and practices, which
focus on preventive of accidental loss.
Selanjutnya program K3LL dari PT.
ANGSA EMAS PERDANA diarahkan pada
penetapan dan pelaksanaan kebijakan,
pedoman, prosedur dan latihan yang
berfokus pada pencegahan kerugian
kecelakaan kerja.

The requirements of this document apply Pelaksanaan dokumen ini juga berlaku
equally to contractor personnel, suppliers sama pada karyawan, pemasok dan pihak
and third parties engaged in work for or on ketiga yang diikutsertakan dalam
behalf of PT. ANGSA EMAS PERDANA. pengerjaan atau atas nama PT. ANGSA
EMAS PERDANA.

Compliance with the requirements of this Pemenuhan terhadap persyaratan

document shall not relieve the PT. ANGSA dokumen ini tidak berarti akan mengurangi
EMAS PERDANA employees, kepatuhan karyawan PT. ANGSA EMAS
subcontractors, client representatives and PERDANA, subkontraktor, klien dan pihak
other third parties who may be associated in ketiga lainnya yang mungkin terkait

HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL
any way with the PT. ANGSA EMAS
PERDANA operations to follow safe and
sound practices throughout.
HSE Manual and Procedure is provided to
you to preserve most valued asset. You are
the employees and company asset
There is no job so important or urgent that
warrants risking the safety of you, co-
workers or others.
This manual with was equipped working
procedure describes mandatory requirement
in the prevention of accident, which apply to
all PT. ANGSA EMAS PERDANA employees
and contractors. The safety requirement
contained in this document are minimum
requirements and performance expectations,
and therefore, you shall take precautions
necessary to prevent injury, damage to
property or damage to environment.
Working for PT. ANGSA EMAS PERDANA
obligates you to comply with legal, Company
and customer rules and procedures. As a
condition of employment, you should agree
that all work is performed in accordance with
all applicable laws, including Ministers’
decrees covering such work. You should
also observe and comply with all health,
safety and environmental standard PT.
ANGSA EMAS PERDANA set forth under
the Government Acts and all applicable
Government regulations and standard PT.
ANGSA EMAS PERDANA on HSE.
Before beginning work you are requested to
conduct the following self-check to ensure
yourself that key safety aspects have been
considered:
Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
Rev. No. Page
05 9 of 41
dengan operasi PT. ANGSA EMAS
PERDANA agar mematuhi cara-cara kerja
dan praktek yang aman secara
keseluruhan.
Pedoman dan Prosedur K3LL ini disiapkan
untuk anda agar dapat melindungi asset
PT. ANGSA EMAS PERDANA. Anda
adalah karyawan dan asset perusahaan.
Tidak ada pekerjaan yang penting atau
mendesak dengan membenarkan resiko
keselamatan anda, teman sekerja atau
yang lainnya.
Pedoman ini disertai prosedur kerja aman
yang menjelaskan persyaratan pemerintah
dalam pencegahan kecelakaan yang
diterapkan untuk semua karyawan PT.
ANGSA EMAS PERDANA. Persyaratan
keselamatan kerja terdapat dalam
dokumen ini merupakan persyaratan
minimal dan kinerja baik yang diharapkan,
dan oleh karena itu anda harus mengambil
langkah-langkah yang diperlukan untuk
mencegah terjadinya kecederaan,
kerusakan properti atau pencemaran
lingkungan.
Bekerja pada PT. ANGSA EMAS
PERDANA mewajibkan anda untuk
mematuhi segala peraturan perundangan
perusahaan serta peraturan dan
perundangan klien/customer. Sebagai
persyaratan kepegawaian, anda harus
setuju bahwa semua pekerjaan dilakukan
berdasarkan pada peraturan yang berlaku,
termasuk peraturan Perudangan yang
mencakup pekerjaan-pekerjaan sejenis.
Anda juga harus mengobservasi dan
mematuhi semua standar kesehatan,
keselamatan kerja dan lindungan
lingkungan yang ditetapkan di bawah
Peraturan dan Regulasi Pemerintah yang
terkait dengan K3LL.
Sebelum memulai pekerjaan, Anda diminta
untuk melakukan pemeriksaan diri guna
meyakinkan anda sendiri bahwa aspek
keselamatan kerja telah dipertimbangkan
dengan matang:

HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL
 Do I understand what is required and
the safe way to do this task?
 Do I understand the written
procedures ?
 What are they hazar PT. ANGSA
EMAS PERDANA associated with
the job?
 What can be done to eliminate these
hazar PT. ANGSA EMAS
PERDANA?
 Has everything been discussed with
those who need to know
All Managers and Supervisors will be
responsible and accountable for effective
accident control as well as conservation of
company assets.
Compliance with existing laws and codes
within the area of a Supervisor’s
responsibility is of the utmost importance.
The HSE performance of all personnel will
be strongly considered in judging theirs
overall job performance ability.
PT. ANGSA EMAS PERDANA Management
is sincerely interested in the well being of its
personnel and in carrying out its business
operations in a safe, effective and efficient
manner. You are required to review these
policies and procedures related to the HSE
programs. Direct your inquiries for
assistance or clarification to your immediate
Supervisor.
DIDIT BAMBANG T.W
President Director
Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
Rev. No. Page
05 10 of 41
 Apakah saya mengerti tentang apa
yang diperlukan dan cara yang
aman untuk melaksanakan tugas
ini?
 Apakah saya mengerti tentang
prosedur-prosedur tertulis?
 Sumber-sumber bahaya apa saja
yang berhubungan dengan
pekerjaan tersebut?
 Apa yang dapat dilakukan untuk
menghilangkan bahaya-bahaya
tersebut?
 Apakah semua pekerjaan ini telah
dibicarakan dengan mereka yang
perlu untuk mengetahuinya?
Semua Manajer dan Pengawas akan
bertanggung jawab atas pencegahan
kecelakaan yang efektif dan sama halnya
dengan asset perusahaan.
Kepatuhan terhadap undang-undang dan
standar yang ada dalam tanggung jawab
pengawas merupakan hal yang sangat
penting.
Kinerja HSE setiap personil mempengaruhi
seluruh kinerja perusahaan.
Manajemen PT. ANGSA EMAS PERDANA
memiliki kepentingan dalam keselamatan
personil dan dalam pelaksanaan usahanya
melalui cara yang aman, efektif dan
efisien. Anda diminta untuk meninjau
kebijakan dan prosedur yang berhubungan
dengan program-program K3LL.
Pertanyaan untuk bantuan atau penjelasan
supaya disampaikan kepada Pengawas
anda langsung.

HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL
1. INTRODUCTION
1.1 SCOPE
The content of this document specify the
PT. ANGSA EMAS PERDANA
principles and requirements for the
applying and maintenance of HSE
Management system.
1.2 OBJECTIVE
The objective of this manual is intended
as an authoritive guide to Managers,
Supervisors and workers in managing
HSE throughout PT. ANGSA EMAS
PERDANA.
1.3 RESPONSIBILITIES
All Managerial and Supervision
personnel are responsible for safety and
health of all personnel in the PT.
ANGSA EMAS PERDANA. He/ she is
further responsible for the
implementation, monitoring and initiating
any improvement required to ensure
HSE Management system is effective.
All the employees of PT. ANGSA EMAS
PERDANA are responsible for working
in accordance with HSE policy and
procedures. They are required to
exercise self-discipline, maintain a high
level of HSE awareness, prevent injuries
to themselves and to others, prevent
damage to equipment and materials and
comply with all relevant internal and
statutory obligations.
The PT. ANGSA EMAS PERDANA
Director and Head of QHSE are
responsible for maintaining, reviewing
and implementing this manual. The have
the organisational
independence and responsibility to plan,
verify and audit its implementation. He
also has the authority to identify HSE
related problems, recommend corrective
Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
Rev. No. Page
05 11 of 41
1. PENDAHULUAN
1.1 LINGKUP
Isi dokumen ini menetapkan prinsip-
prinsip dan persyaratan PT. ANGSA
EMAS PERDANA dalam pelaksanaan
dan pemeliharaan Sistem Manajemen
HSE.
1.2 TUJUAN
Tujuan adanya manual ini
dimaksudkan sebagai panduan bagi
Manajer, Pengawas dan para personil
dalam melaksanakan HSE di seluruh
PT. ANGSA EMAS PERDANA.
1.3 TANGGUNG JAWAB
Semua personil tingkatan Manajemen
dan Pengawas bertanggung jawab
atas keselamatan dan kesehatan
semua personil PT. ANGSA EMAS
PERDANA. Ia juga bertanggung jawab
pada pelaksanaan, pengawasan dan
pemrakarsaan perkembangan yang
diperlukan untuk memastikan sistem
manajemen HSE berjalan dengan
efektif.
Semua personil PT. ANGSA EMAS
PERDANA bertanggung jawab dalam
pekerjaannya sesuai dengan kebijakan
dan prosedur HSE. Mereka diharuskan
untuk melatih disiplin diri, menjaga
kepedulian HSE pada level yang
tinggi, mencegah kerugian terhadap
diri mereka sendiri dan orang lain,
mencegah kerusakan alat dan material
serta memenuhi semua kewajiban
perusahaan menurut peraturan
perundangan yang berlaku
Direktur dan Kepala QHSE PT.
ANGSA EMAS PERDANA bertangung
jawab terhadap pemeliharaan,
pemeriksaan dan pelaksanaan
pedoman ini.
Mereka memiliki kebebasan dan
tanggung jawab untuk merencanakan,
memeriksa dan mengaudit
pelaksanaannya. Ia juga memiliki
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 12 of 41

actions and verify their implementation. wewenang untuk mengidentifikasi

permasalahan yang berhubungan
dengan HSE, memerintahkan tindakan
koreksi dan memeriksa
pelaksanaannya.

1.4 BAHAN ACUAN

1.4 REFERENCES
 Undang-Undang Pemerintah
 The Government of the Republic of Republik Indonesia No. 1, 1970,
Indonesia Act No. 1, 1970 relating to mengenai Keselamatan &
Occupational Safety & Health. Kesehatan Kerja
 Undang-Undang Pemerintah
 The Government of the Republic of Republik Indonesia No. 23 of
Indonesia Law No. 23 of 1997, 1997 mengenai Lindungan
relating to Environmental Lingkungan Hidup.
Management.  Persyaratan-persyaratan Sistem
 The requirements of the Manajemen Keselamatan &
Occupational Health & Safety Kesehatan Kerja, versi:
Management System, version: Keputusan Menteri Tenaga Kerja
Manpower Minister Decree No. Per- No. Per-05/MEN/1996
05/MEN/1996.  Undang-undang dan peraturan
 Other relevant laws and regulations Pemerintah Republik Indoneisa
of the Republic of Indonesia. lain yang terkait.
 The requirements of OHSAS  Persyaratan-persyaratan OHSAS
18001:2007, Occupational Health & 18001:2007, Sistem Manajemen
Safety Management System. Keselamatan & Kesehatan Kerja
 The requirement of ISO 14001,  Persyaratan-Persyaratan ISO
Environment management system 14001:20014, sistem manajemen
lingkungan
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 13 of 41

2. HEALTH, SAFETY AND 2. KEBIJAKAN, SASARAN, ORGANISASI

ENVIRONMENTAL POLICY, DAN TANGGUNG JAWAB KESEHATAN,
OBJECTIVES, ORGANIZATION AND KESELAMATAN KERJA DAN
RESPONSIBILITIES LINDUNGAN LINGKUNGAN

2.1 KEBIJAKAN KESELAMATAN,

2.1 HEALTH, SAFETY AND KESEHATAN KERJA LINDUNGAN
ENVIRONMENTAL POLICY LINGKUNGAN

PT. ANGSA EMAS PERDANA

PT. ANGSA EMAS PERDANA menjalankan bisnis dengan perilaku
conduct business in a manner that yang tidak membahayakan manusia
does not harm people or the atau lingkungan dan memfasilitasi
environment through a Health, komitmen ini melalui Sistem
Safety and Environmental Manajemen Keselamatan, Kesehatan
management System which Kerja dan Lindungan Lingkungan yang
includes: meliputi:
 Tujuan-tujuan yang terukur
yang mendorong peningkatan
 Measureable goals promoting berkesinambungan menuju
continual improvement toward zero accident dan pencegahan
zero accident and the pencemaran.
prevention of pollution.  Komitmen manajemen yang
nyata, komunikasi yang efektif
 Visible management dan pelatihan untuk
commitment, effective memastikan perlindungan
communication and training to lingkungan, juga kesehatan
ensure environmental dan keselamatan kerja atas
protection, as well as the safety pegawai dan masyarakat.
and health of our employees  Akuntabilitas manajemen lini
and the community. atas hal-hal yang menyangkut
 Line management K3LL dan kontribusi pribadi
accountability for HSE matters dari semua pegawai
and the individual contribution  Pengakuan dari semua
of all employees pegawai subkontraktor bahwa
keselamatan kerja dan
 Recognition by all employees perlindungan lingkungan
and contractor that safety and merupakan persyaratan kerja
environmental protection is a (employement) dan mereka
condition of the employment bertanggung jawab atas
and they are responsible for keselamatan mereka dan
their safety and the safety of orang lain yang ada disekitar
those around them. mereka.
 Integrasi atas pertimbangan-
 Integration of HSE pertimbangan K3LL, termasuk
consideration, including pengidentifikasian dan
identifying and controlling risks pengawasan resiko dan
and impact into our business dampak pada keputusan,
decision, plan and operation, rencana dan operasi bisnis
 Periodic reviews of HSE kami.
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 14 of 41

system and performance.  Peninjauan berkala atas sistem

 Compliance with applicable dan kinerja K3LL
legislation, regulation and  Keselarasan dengan undang-
relevant industrial standards. undang, peraturan dan
standard industri terkait yang
 Providing appropriate diterapkan,
resources to implement this  Menyediakan sumber daya
policy, including making it yang memadai untuk
available to the public and mengimplementasikan
employees. kebijakan ini, termasuk
mensosialisasikannya pada
 Bekerja sama dengan maasyarakat dan pegawai.
komunitas lokal  Bekerja sama dengan
komunitas lokal
PT. ANGSA EMAS PERDANA is
committed to the health and safety PT. ANGSA EMAS PERDANA
of people and protection of the memiliki komitmen terhadap
environment. We firmly believe the kesehatan dan keselamatan mannusia
commitment adds value to our dan lindungan lingkungan. Kami
customers, employees and berkeyakinan teguh bahwa komitmen
stakeholds. tersebut memberikan nilai tambah dari
The PT. ANGSA EMAS PERDANA sudut pandang konsumen, pegawai
policy and commitment will be dan stakeholder kami lainnya.
developed and revised in Kebijakan & Komitmen PT. ANGSA
accordance with the scope of its EMAS PERDANA ini akan
business. dikembangakan dan direvisi sesuai
dengan ruang lingkup bisnis
perusahaan.

2.2 HEALTH, SAFETY AND 2.2 TUJUAN KESELAMATAN,

ENVIRONMENTAL OBJECTIVES
PT. ANGSA EMAS PERDANA
through commitment to its Policy, has
the following HSE objectives:
 To prevent injuries at work.
 To prevent ill health at work.
 To provide a safe and healthy
working environment and promote
good working practice.
 To provide soundly designed
facility and equipment and to
maintain such in safe condition.
KESEHATAN KERJA DAN
LINDUNGAN LINGKUNGAN (HSE)
PT. ANGSA EMAS PERDANA melalui
komitmen pada kebijakannya, memiliki
tujuan HSE, sebagai berikut:
 Untuk mencegah kecederaan
dalam pekerjaan
 Untuk mencegah penyakit
dalam pekerjaan
 Untuk menyediakan lingkungan
pekerjaan yang sehat dan
aman serta mempromosikan
bagaimana bekerja yang baik
 Untuk menyediakan fasilitas
dan peralatan yang digunakan
secara sehat dan untuk
memelihara kondisi aman.
 Untuk mengikuti semua
persyaratan dan peraturan
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 15 of 41

 To comply with all Indonesian perundang – undangan

Government, Pertamina and Pemerintah Indonesia,
Industrial statutory requirements. Pertamina dan Industri.
 Untuk bekerja sama dengan
 To collaborate with government, pemerintah, masyarakat,
learned societies, the industry, and industri, dan pihak terlibat
any other involved party so as to lainnya dalam melaksanakan
promote good practice. praktek-praktek kerja yang
baik.
 To ensure proper disposal of  Untuk menjamin pembuangan
waste, prevention and control of limbah dengan benar,
accidental spills. pencegahan dan pengendalian
pencemaran lingkungan.
 To store, transport and dispose of  Untuk menyimpan,
waste in responsible manner with memindahkan dan
due regard to the environment. memusnahkan limbah dengan
cara yang bertanggung jawab
sebagai penghargaan pada
 To control the use of hazardous lingkungan.
substances.  Untuk mengendalikan
 To promote and develop a high penggunaan bahan-bahan
level of safety awareness. berbahaya.
 Untuk meningkatkan dan
mengembangkan kepedulian
 To provide necessary training to terhadap keselamatan kerja
allow employees to work safely. pada tingkat tinggi.
 Untuk menyediakan pelatihan
 To develop and maintain a system yang diperlukan dan
to monitor and evaluate health and memungkinkan para karyawan
safety matters. bekerja secara aman.
 Untuk mengembangkan dan
 To provide a system to allow for memelihara sistem
efficient response to foreseeable pengendalian dan evaluasi
emergencies. masalah keselamatan dan
kesehatan.
 Untuk menyediakan suatu
solusi yang efisien bilamana
terjadi keadaan darurat.

2.3 HSE ORGANIZATION AND 2.3. ORGANISASI DAN TANGGUNGJAWAB

RESPONSIBILITIES HSE

The Management of HSE Manajemen PT. ANGSA EMAS

responsibility within PT. ANGSA PERDANA bertanggung jawab dalam
EMAS PERDANA is a Line masalah K3LL sesuai garis tanggung
Responsibility with each individual jawab masing-masing jajaran Manajer
Line Manager responsible to his terhadap atasan maupun bawahannya.
superior for HSE matters within his
control.
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 16 of 41

The responsibilities and authorities of Tanggung jawab dan wewenang dari

each category of personnel are tiap personil dijelaskan dalam deskripsi
described in their Job Descriptions kerja yang juga merupakan persyaratan
that also cover individual HSE individu K3LL.
requirements.

DIRECTORS
PARA DIREKTUR
The Director has the responsibility to
ensure that there is an effective HSE Direktur memiliki tanggung jawab untuk
Policy, that its objectives are clearly menjamin bahwa ada kebijakan K3LL
set, that it is implemented, monitored yang efektif, sasaran secara jelas dibuat,
and its performance assessed, the kebijakan dilaksanakan, diawasi dan
necessary resources allocated. pelaksanaannya dinilai, sumber- sumber
penting tersedia.
MANAGERS AND SUPERVISORS PARA MANAJER DAN PENGAWAS
Managers and Supervisors are Semua Manajer dan Pengawas
responsible for ensuring that all the bertanggung jawab dalam menjamin
activities under their control are bahwa semua kegiatan dibawah
carried out in accordance with the pengawasan mereka dilaksanakan
HSE Policy and HSE Programs and sesuai dengan kebijakan dan program
that its objectives are met. K3LL dan sasarannya tercapai.
More specifically, Managers of and
Lebih khusus lagi, tanggung jawab Para
Supervisors responsibilities are:
Manajer dan Pengawas adalah:

 Ensure they themselves  Menjamin mereka sendiri

understand and are familiar with mengerti dan mengetahui
the PT. ANGSA EMAS program dan kebijakan K3LL
PERDANA HSE policy and PT. ANGSA EMAS PERDANA,
Program, that they understand bahwa mereka mengerti
their statutory obligations, and kewajiban yang dikehendaki
they set a clear example to their Undang-Undang dan mereka
work force. menetapkan contoh yang jelas
bagi tenaga kerja mereka.
 Demonstrate by example and
 Mendemonstrasikan melalui
commitment their personal
contoh dan komitmen
concern for HSE.
kepedulian mereka bagi K3LL.
 Give adequate priority to safety in
 Memberikan prioritas yang
all work areas.
memadai untuk keselamatan
dalam semua area kerja.
 Ensure that safe working and
 Menjamin bahwa praktek kerja
reliable environmental
aman dan perlindungan
conservation practices are adopted
lingkungan dapat diandalkan
and that these conform to the
dan hal tersebut sesuai dengan
standard.
standar.
 Ensure that effective corrective
 Menjamin bahwa langkah-
measures are taken to eliminate
langkah pegukuran yang efektif
hazardous condition and practices.
diambil untuk menghapus
kondisi dan cara-cara kerja
yang berbahaya.
 Set annual goals/ program for HSE
 Menetapkan tujuan/program
performance including the
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 17 of 41

accomplishment of specific tahunan bagi pelaksanaan

activities and projects. K3LL termasuk
penyempurnaan kegiatan dan
proyek khusus.
 Ensure that their employees are  Menjamin bahwa karyawan
adequate trained to perform work mereka cukup dilatih untuk
safely. melaksanakan kerja dengan
aman.
 Carry out periodic inspection and  Menjalankan inspeksi periodik
discussion with appropriate dan diskusi dengan karyawan
personnel to ensure that the work yang tepat untuk menjamin
place and practices are safe and bahwa tempat kerja dan
environmentally sound. latihan-latihan aman dan baik
bagi lingkungan.
 Ensure that each and every case  Menjamin bahwa setiap kasus
of injury or illness at work, or dan masing masing masalah
equipment failure or damage, near cedera atau sakit dalam kerja,
miss-happened or dangerous atau kegagalan atau kerusakan
occurrence is reported and alat, kecelakaan yang hampir
investigated. terjadi atau kejadian terulang
yang berbahaya dilaporkan
dan diselidiki.
 Ensure that contractors selected  Menjamin bahwa kontraktor
are meeting Company standard yang dipilih sesuai dengan
PT. ANGSA EMAS PERDANA of standar K3LL PT. ANGSA
HSE. EMAS PERDANA.

EMPLOYEES, CONTRACTORS AND KARYAWAN, KONTRAKTOR DAN

SUPPLIES PEMASOK

All employees of PT. ANGSA EMAS
PERDANA and their Contractor and
Suppliers who are responsible for the
following duties:
 To take care of their own HSE and
that of others who depend on
them.
Semua Pekerja, Pekarya PT. ANGSA
EMAS PERDANA dan Pemasok
bertanggung jawab untuk melakukan
tugas sebagai berikut:
 Untuk menjaga HSE milik
sendiri dan orang lain yang
menjadi tanggung jawabnya.

 To co-operate fully with all levels  Untuk sepenuhnya bekerja

of management and supervision sama dengan semua lini
regarding HSE matters including pengawasan dan manajemen
the wearing of Personal Protective yang berhubungan dengan
Equipment (PPE) where required. masalah K3LL termasuk
pemakaian alat pelindung diri
(APD) yang diperlukan.
 To perform their work in  Untuk melaksanakan
accordance with PT. ANGSA pekerjaan mereka sesuai
EMAS PERDANA procedures. dengan prosedur PT. ANGSA
EMAS PERDANA.
 To familiarize themselves with all  Untuk membiasakan diri
procedures and information mereka sendiri dengan semua
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 18 of 41

provided, pertinent to HSE, and in prosedur dan informasi yang

case of doubt seek information. disediakan yang berhubungan
dengan HSE.
 To report to line supervision each  Untuk melaporkan kepada
to line supervision each and every jajaran pengawas setiap kasus
Incident giving rise to injury, ill dan masing-masing insiden
health, first aid, property damage yang dapat menaikkan tingkat
or malfunction, nearmiss- cedera, sakit, cedera ringan,
happened and dangerous kerusakan properti, kesalahan
occurrence. fungsi, kecelakaan yang
hampir terjadi dan kejadian
yang berbahaya.

 To report immediately to  Untuk melaporkan secepatnya

supervisor anything that appears kepada pengawas apapun
to be defective, or anything which yang akan muncul sebagai
appears to constitute a safety kerusakan, yang menimbulkan
hazard, and all cases of pollution. bahaya keselamatan dan
semua masalah polusi.

Head of QHSE Kepala QHSE

Head of QHSE is responsible for the Kepala HSE bertanggung jawab atas hal-
following functions: hal berikut:

 Provide adequate HSE manual  Menyediakan panduan dan

and procedures and ensure prosedur K3LL yang memadai
current copies of all relevant dan memastikan bahwa
Company Health, Safety and salinan dokumen tentang
Environment documents and Keselamatan, Kesehatan Kerja
applicable statutory environmental dan Lindungan Lingkungan
laws and regulations are available Perusahaan yang relevan dan
and reflected in the Health, Safety dokumen peraturan &
and Environmental Management perundangan yang berlaku
System. tersedia dan tercermin dalam
Sistem Manajemen
Keselamatan, Kesehatan Kerja
dan Lingkungan.
 Ensure and verify the requirements  Memastikan dan melakukan
of the present HSE Management verifikasi bahwa persyaratan
System are implemented and Sistem Manajemen K3LL
maintained. dilaksanakan dan dipelihara.
 To provide professional advice to  Memberikan advis yang
line management on HSE matters profesional kepada Pimpinan
including legislative and industrial tentang masalah K3LL
standards. termasuk standard-standard
perundangan dan industri.
 Head of HSE is the main contact  Kepala QHSE merupakan
with Government Official, outside perwakilan perusahaan untuk
agencies for all official berhubungan dengan Pejabat
communications regarding HSE Pemerintah dan lembaga luar
matters. untuk semua komunikasi resmi
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 19 of 41

yang berhubungan dengan

K3LL
 Maintain level of HSE awareness  Menjaga tingkat kepedulian
of all employees including HSE dari semua pegawai
Directors, Managers and termasuk Direktur, Manajer
Supervisors in periodical dan Pengawas dengan
monitoring. pengawasan periodik.
 Formally submit HSE Performance  Menyerahkan laporan kinerja
Report to Management (BOD) K3LL kepada Dewan Direksi.

HSE COORDINATOR HSE COORDINATOR

 Ensure all PT. ANGSA EMAS  Memastikan semua karyawan

PERDANA’ Employee and PT. ANGSA EMAS PERDANA
subcontractor personnel are made dan subkontraktor memahami
aware of the requirements of the persyaratan Program
HSE Management Program and Manajemen HSE dan bersedia
will confirm their implementation melaksanakannya melalui
through inspections and audits. inspeksi dan audit.

 Coordinate Site HSE Officers and  Mengkoordinasikan HSE

their performances. Officer pada Lokasi lapangan
dan kinerja mereka.

 As Company Representative in  Bertindak sebagai perwakilan

communicating with Client HSE Perusahaan dalam
Representative in relation with berkomunikasi dengan klien
project HSE requirements. hal-hal yang berhubungan
dengan proyek persyaratan
K3LL.
 Ensure training of PT. ANGSA  Memastikan bahwa pelatihan
EMAS PERDANA’ Employee and pegawai PT. ANGSA EMAS
Subcontractor personnel on all PERDANA dan Subkontraktor
matters relating to safe working dalam semua permasalahan
practices and environmental yang berkaitan dengan
management are adequately praktek-praktek kerja yang
provided. aman dan manajemen
lingkungan cukup memadai.
 Provide adequate Hazard  Menyediakan Program
Identification & Risk Assessment Identifikasi Bahaya dan
(HIRA), Project HSE Plan & Penilaian Resiko, Rencana dan
Program, and Emergency Program Proyek K3LL, serta
Response Plan. Rencana Tanggap Darurat
yang memadai.
 Provide line management on a  Menyediakan laporan bulanan
monthly basis with analyzed kepada Pimpinan analisis
trends, statistics and the following trend, statistik dan informasi-
information : informasi mengenai:
a. Summary of all injuries, a. Ringkasan semua cidera, jatuh
illness,environmental incidents sakit, insiden lingkungan
b. Significant incidents b. Semua insiden penting
c. HSE objectives and programs c. Sasaran dan program K3LL
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 20 of 41

HSE OFFICER HSE OFFICER

 To have a sound knowledge of the  Memiliki pengetahuan yang

Indonesian Statutory SHE baik tentang Peraturan
Regulations, industry safety Undang-Undang HSE
standards and ensure their correct Indonesia, standar
implementation on a regular basis. keselamatan kerja bidang
industri dan memastikan
penerapannya dengan benar
setiap saat.
 To ensure the “Safe Working  Memastikan bahwa “Prosedur
Procedures” are effective, known Kerja Aman” berlaku efektif,
and understood and implemented. diketahui, dimengerti, dan
To ensure revisions are diterapkan. Memastikan
implemented as required. perbaikan diterapkan dengan
seharusnya.
 To provide a monthly basis with  Menyediakan laporan bulanan
analysed trends, statistics and the yang memuat analisis gejala,
following information : statistik dan informasi berikut :

a. Summary of all injuries a. Ringkasan tentang semua

kecederaan
b. Significant Incidents b. Semua insiden penting
c. Safety Objectives c. Tujuan keselamatan kerja

 To conduct effective “New Hire”  Memberikan program Induksi

employee safety induction. Keselamatan Kerja kepada
“karyawan baru”.

 To continually inspect the work  Melakukan inspeksi lapangan

areas to identity unsafe acts and secara terus menerus untuk
conditions and advise line- mengidentifikasi tindakan dan
management of those that cannot keadaan yang tidak aman, dan
be immediatelly handled. memberitahu jajaran pimpinan
tentang hal-hal yang tak bisa
ditanggulangi dengan segera.

 To provide meaningful advice to  Menyampaikan saran berharga

line-management on safety lini manajemen tentang
matters including legislative and masalah keselamatan kerja,
industry standards. termasuk standar-standar yang
berlaku di bidang legislatif
maupun industri.

 To assist with accident  Membantu penyelidikan

investagations and compilation of kecelakaan dan
complete reports in a timely mengumpulkan laporan
manner. lengkap tepat pada waktunya.

 To assist with HSE to all levels of  Membantu Pelatihan K3LL bagi

employees. semua tingkat karyawan.

HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL
2.4 PERFORMANCE STANDARDS
HSE performance target, both
statistical and task specific are set the
beginning of each year by
Management in order to continually
improve performance.
The HSE Department produce
monthly HSE performance statistics
which include number of injuries,
illness, incidents and property
damage with detail of department/
position involved showing the
category of body parts injured.
Periodically, at least every 3 months
the Management meeting is to review
the actual performance against the
target for the year. Any deviation from
targets is analysed and acted upon.
3. HEALTH, SAFETY AND
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
SYSTEM
3.1 GENERAL
The PT. ANGSA EMAS PERDANA HSE
Management System reflects the
management functions: planning to
identify the components and prioritise
them, organising to categorise critical
areas and issues requiring pro-active or
remedial action, leading to focus is
dependent on guidance and direction,
and controlling the goal achievement is
measured by meeting a pre-determined
standard of operation. This is to ensure
that all the activities within PT. ANGSA
EMAS PERDANA and all the hazards
associated with these activities have
been systematically identified, organised
and controlled in a proactive manner.
Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
Rev. No. Page
05 21 of 41
2.4 STANDAR KINERJA
Target kinerja K3LL, baik secara statistik
dan tugas khusus dibuat pada tiap awal
tahun oleh manajemen dalam rangka
memperbaiki pelaksanaannya dan
dilakukan secara terus menerus.
HSE Department memberikan data dan
statistik pelaksanaan K3LL secara
bulanan yang berisi jumlah cedera,
insiden, penyakit dan kerusakan properti
secara detail dari posisi/bagian yang
terlibat serta memberitakan ketegori
bagian tubuh yang cedera.
Secara periodik, paling sedikit setiap 3
bulan, pertemuan manajemen diadakan
untuk meninjau pelaksanaan K3LL yang
tidak mencapai target dalam tahun yang
berlaku. Adanya penyimpangan dari
target ini dianalisa dan ditindak lanjuti.
3. SISTEM MANAJEMEN
KESELAMATAN, KESEHATAN
KERJA DAN LINDUNGAN
LINGKUNGAN
3.1 HAL UMUM
Sistem Manajemen K3LL PT. ANGSA
EMAS PERDANA mencerminkan
fungsi-fungsi manajemen:
perencanaan berfungsi untuk
mengidentifikasi komponen-komponen
dan memprioritaskan komponen
tersebut, pengorganisasian yakni
mengkategorikan wilayah kritis dan
masalah-masalah yang memerlukan
tindakan perbaikan, pengarahan
bermaksud untuk memfokuskan
tujuan dan bergantung pada sumber-
sumber panduan dan petunjuk,
sedangkan pengendalian peraihan
tujuan diukur melalui pemenuhan
operasi standar dari yang telah
ditetapkan sebelumnya. Hal ini
penting untuk menjamin bahwa semua
aktifitas dalam PT. ANGSA EMAS
PERDANA dan semua sumber
bahaya yang berhubungan dengan

HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL
In order to maintain level of system the
updating and revising procedures shall
be made which will provide a structure
for continual improvement, in that, the
HSE System will be a living document
that will constantly change to reflect the
status of the business and the goals and
objectives of the PT. ANGSA EMAS
PERDANA HSE Policy.
3.2 MANAGEMENT REVIEW
PT. ANGSA EMAS PERDANA Director
shall review the HSE Management
System to ensure continued
effectiveness. Those reviews shall be
performed at least once per year. In this
task they shall be assisted by the
Operations Director and Head of QHSE
Manager and shall utilise internal Audit
Reports, Accident/Incident Reports and
all other information that may be
deemed necessary. These reviews
shall be noted with any actions
necessary being identified to specific
personnel. The HSE objectives for the
forthcoming year shall be established
and published in the HSE Program. The
minutes of the review shall be filed for
future reference/action and to monitor
actions required.
In addition to the formal Management
Reviews being carried out, HSE shall be
discussed at regular Operations
meetings where all aspects of PT.
ANGSA EMAS PERDANA operations
are reviewed. Minutes shall be
prepared, filed and distributed to
Managers and Supervisors.
Reference Document :
P-25 Procedure Management Review
Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
Rev. No. Page
05 22 of 41
aktifitas inti telah diidentifikasi,
diorganisasi dan dikontrol secara
sistematik dengan cara yang proaktif.
Dalam rangka pemeliharaan sistem
dan prosedur, pembaharuan dan
perbaikan harus dilakukan sehingga
akan tersedia suatu struktur perbaikan
terus menerus, sistem K3LL ini akan
menjadi dokumen hidup yang secara
konstan berubah untuk mencerminkan
status bisnis dan tujuan serta sasaran
kebijaksanaan K3LL PT. ANGSA
EMAS PERDANA.
3.2 TINJAUAN MANAJEMEN
Pimpinan PT. ANGSA EMAS
PERDANA akan meninjau sistem
manajemen HSE untuk menjamin
keefektifan yang terus menerus /
berkelanjutan. Tinjauan tersebut akan
dilaksanakan paling sedikit setahun
sekali. Pada tugas ini, mereka akan
dibantu oleh Direktur Operasi dan
Kepala QHSE dan akan
memanfaatkan laporan Audit Internal,
Laporan Insiden/Kecelakaan dan
semua informasi lain yang mungkin
dianggap penting. Tinjauan ini akan
dicatat dengan semua tindakan
penting yang diidentifikasi kepada
personil khusus. Sasaran K3LL untuk
tahun yang akan datang akan dibuat
dan diumumkan pada program HSE.
Laporan tinjauan akan disimpan untuk
tindakan/referensi di masa yang akan
datang serta untuk mengawasi
tindakan yang diperlukan.
Sebagai tambahan bagi tinjauan
manajemen yang sedang dilakukan,
masalah HSE akan didiskusikan pada
pertemuan operasional reguler
dimana semua aspek operasi PT.
ANGSA EMAS PERDANA ditinjau.
Laporan harus disiapkan dengan baik,
disimpan dan dibagikan kepada para
Manajer dan Pengawas.
Dokumen terkait :
P-25 Prosedur Tinjauan Manajemen

HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL
3.3 HSE MANAGEMENT SYSTEM
DESCRIPTION
In the development of the HSE
Management System PT. ANGSA EMAS
PERDANA use the reference of OHSAS
18001 specification to enable the PT.
ANGSA EMAS PERDANA Management
to control its HSE risk and improve its
performance.
Policy/Objectives
Policies have been established to
account for legal and humanitarian
requirements to manage HSE activities.
To demonstrate its commitment to this
Policy, PT. ANGSA EMAS PERDANA
has set specific standards and
objectives it wishes to achieve in order
to comply with its Policy Statement.
To achieve the standards and objectives
it is important that certain activities and
responsibilities are assigned
individuals. These individuals are then
held accountable for their performance
with regard to the set standards.
OHSAS 18001 Elements/Cycle
The following system elements is drawn
in the OHSAS 18001 cycle
Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
Rev. No. Page
05 23 of 41
3.3 PENJELASAN SISTEM
MANAJEMEN K3LL
Dalam pembangunan Sistem
Manajemen K3LL, PT. ANGSA EMAS
PERDANA mengacu pada spesifikasi
OHSAS 18001 untuk menyiapkan
Manajemen PT. ANGSA EMAS
PERDANA dalam mengendalikan
resiko terkait HSE dan meningkatkan
kinerjanya.
Kebijakan/Sasaran
Kebijakan aktifitas K3LL telah dibuat
sesuai persyaratan hukum yang
berlaku dan berperikemanusiaan.
Untuk melaksanakan komitmen
terhadap kebijaksanaan ini, PT.
ANGSA EMAS PERDANA telah
menetapkan standar khusus dan
sasaran yang diharapkan untuk diraih
dalam rangka menjalankan
pernyataan kebijakannya.
Untuk meraih standar dan sasaran,
sangatlah penting bagi aktifitas
to tertentu beserta tanggung jawabnya
dibebankan pada individu-individu.
Individu-individu ini, kemudian
bertanggung jawab terhadap kinerja
mereka dengan melihat pada standar
yang telah ditetapkan.
OHSAS 18001 Elemen/Cycle
Elemen system berikut digambarkan
dalam OHSAS 18001 cycle
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 24 of 41

OHSAS 18001:2007 Elements/Cycle

(Elemen/Siklus OHSAS 18001:2007)

Continual
Improvement
Perbaikan Berkesinambungan

Management Commitment
Review and & Policies
Improvement Komitmen
Peninjauan dan & Kebijakan
Perbaikan Manajemen

Planning
Measurement & Perencanaan
Evaluation
Pengukuran dan
Evaluasi

Implementation
Implementasi
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 25 of 41

Basic Elements Elemen Dasar

PT. ANGSA EMAS PERDANA has PT. ANGSA EMAS PERDANA telah
selected sixteen "Elements" to manage menyeleksi enam belas “elemen”
the successful attainment of its stated untuk mengatur pencapaian yang
Policy objectives. The chosen sukses dari sasaran kebijakan yang
elements are contained in section 4.0 tertera. Elemen yang terpilih terdapat
of this document. di bagian 4.0 dari dokumen ini.

Section 4.0 describes the requirements Bagian 4.0, menjelaskan persyaratan

for key activities within each element, penting untuk aktifitas dalam tiap
which are applicable for the business. elemen yang dapat dilaksanakan
dalam pekerjaan.

Inter relation between PT. ANGSA Hubungan antara Elemen Sistem

EMAS PERDANA Health, Safety and OHSAS 18001 dengan Sistem
Environment Managemen System and Manajemen Keselamatan , Kesehatan
OHSAS 18001 System Elements. Kerja dan Lindungan Lingkungan PT.
ANGSA EMAS PERDANA..

1. Hazard Identification and Risk 1. Identifikasi Bahaya dan

Penilaian Resiko
Assessment
2. Peraturan Perundangan dan
2. Regulatory Standard Persyaratan Lainnya
3. Evaluation and Program K3LL 3. Evaluasi Program K3LL
4. Roles and Responbility 4. Sumberdaya, Tanggung jawab
5. Training and Competency dan wewenang
6. Communication 5. Pelatihan dan Kompetensi
7. Document Control 6. Komunikasi
8. Operational Control 7. Pengendalian Dokumen
9. Emergency Response 8. Pengendalian Operasional
Preparedness 9. Kesiapsiagaan Tanggap Darurat
Preparedness
10. Monitoring and Inspection
10. Pemantauan dan pengukuran
11. HSE Program Evaluation kinerja
12. Accident / Incident Reporting and 11. Evaluasi Kepatuhan
Investigation 12. Penyelidikan kecelakaan
13. Non-conformance, corrective and 13. Ketidaksesuaian, tindakan
preventive actions perbaikan dan pencegahan

14. Document control 14. Pengendalian catatan

15. Audit Internal 15. Audit internal

16. Management review 16. Tinjauan ulang oleh manajemen

 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 26 of 41

General Procedures Prosedur Umum

In addition to the above general Sebagai tambahan dari standar

performance standards, Policy and pelaksanaan umum di atas, kebijakan
guidelines have been established to dan panduan telah dibuat untuk
address all 16 elements. menjalankan 16 elemen itu.
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 27 of 41

4. HEALTH, SAFETY AND 4. PERSYARATAN, KESELAMATAN,

ENVIRONMENTAL KESEHATAN KERJA DAN
REQUIREMENTS LINDUNGAN LINGKUNGAN

4.1 HAZARD IDENTIFICATION AND 4.1 IDENTIFIKASI BAHAYA DAN

RISK ASSESSMENT ANALISA RESIKO

The Company has established Perusahaan telah menetapkan

procedures to identify hazards, risk prosedur mengidentifikasi bahaya,
assessment and control of activities penilaian dan pengendalian resiko dari
and facilities at the time to formulate kegiatan dan fasilitas pada saat
a plan to meet the policy K3LL merumuskan rencana untuk
memenuhi kebijakan K3LL

Risk analysis referred to at least Analisa resiko yang dimaksud

include the elements - the following setidaknya meliputi elemen – elemen
elements: berikut:
 Identification and analysis tasks  Identifikasi dan analisa tugas
 Identify the source of potential  Identifikasi sumber potensi
hazard bahaya
 Creating acceptance criteria  Membuat kriteria penerimaan
 Analyze and assess risks  Menganalisa dan menilai resiko
 Implement control  Melaksanakan pengendalian
 Monitoring, inspection and  Pemantauan, pemeriksaan dan
feedback control effectiveness umpan balik efektifitas kendali
that is used yang digunakan

All employees either at the office or Seluruh karyawan baik dikantor

disite the process of hazard maupun disite melakukan proses
identification, risk assessment and identifikasi bahaya, penilaian resiko
determination of control on the entire dan penetapan kendali pada seluruh
activity / activities aktifitas/kegiatan

Related document : Dokumen terkait :

Procedures Hazard identification and Prosedur Identifikasi bahaya dan
risk assessment penilaian resiko

4.2 REGULATORY STANDARD 4.2 PERATURAN PERUNDANGAN DAN

PERSYARATAN LAINNYA
The Company has established
procedures for inventory, Perusahaan telah menetapkan
identification and understanding / prosedur untuk inventaris, identifikasi
socialization regulations and other dan pemahaman/sosialisasi peraturan
requirements relating to K3LL perundangan dan persyaratan lain
accordance with the company's yang berkaitan dengan K3LL sesuai
activities. Management made sure dengan kegiatan perusahaan.
every employee is informed of these Manajemen memastikan setiap
regulations through meeting forum karyawan diinformasikan mengenai
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 28 of 41

K3, committee K3meetings or other peraturan ini melalui forum rapat K3,
information media forum workplace. pertemuan komite K3 atau forum
media informasi lainnya ditempat
kerja.

Related document : Dokumen terkait :

Regulatory And Standard Prosedur Pemeliharaan Peraturan
Maintenance Procedure Perundang-Undangan Dan Standar

4.3 OBJECTIVES AND TARGET 4.3 SASARAN DAN TARGET

The company set a target of HSE Perusahaan menetapkan sasaran dan

goals and defined through
consultations with the leadership of
the company, HSE Comitte, and
other parties concerned. Hse goals
and targets was set and documented
at each relevant function and level
within the company. Goal setting and
target this Hse need to keep referring
to and aligned with the company's
Hse policy and regulatory
compliance legislation.
The company will review the goals
and targets of HSE is regularly in
accordance with developments
target K3LL yang ditetapkan melalui
konsultasi dengan Pimpinan
Perusahaan, HSE Comitte, dan pihak-
pihak lain yang terkait. Sasaran dan
target K3LL ini ditetapkan dan
didokumentasikan pada setiap
tingkatan dan fungsi yang relevan
dalam perusahaan. Penetapan
sasaran dan target K3LL ini harus
tetap mengacu dan selaras dengan
kebijakan K3LL perusahaan serta
pemenuhan peraturan perundangan.
Perusahaan akan meninjau kembali
sasaran dan target K3LL ini secara
teratur sesuai dengan perkembangan
yang terjadi

Related documents: Dokumen terkait :

Program HSE PT Angsa Emas Program K3LL PT Angsa Emas
Perdana Perdana

4.4 ROLES, RESPONBILITY AND 4.4 SUMBER DAYA, TANGGUNG

AUTHORITY JAWAB DAN WEWENANG

The company has been providing Perusahaan telah menyediakan

personnel who have the personel yang memiliki kualifikasi,
qualifications, facilities and adequate sarana dan dana yang memadai
funds in compliance with Hse sesuai dengan manajemen K3LL yang
management is applied. all diterapkan. semua personil kompeten,
personnel are competent, and may dan memeliki keahlian serta
experience as well as expertise to pengalaman untuk mengoperasikan
operate the work securely in pekerjaan secara aman sesuai dengan
accordance with Our procedures and prosedur K3LL dan bersandar dalam
lean in terms of: ketentuan :
 new personnel will be given a  Seluruh personil baru akan
program diberikan program pemahaman /
understanding/recognition pengenalan (induksi)
(induction)
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 29 of 41

 Part of HSE will provide advice on  Bagian K3LL akan menyediakan

the requirements of HSE stadar saran tentang persyaratan dan
and specifically stadar K3LL secara khusus
 all personnel would undergo  Semua personil akan menjalani
health checks pemeriksaan kesehatan
 competent sub-contractor  Personil sub-kontraktor yang
Personnel will be examined by the kompeten akan diperiksa oleh
concerned Manager manajer yang bersangkutan

The company has appointed, Perusahaan telah menunjuk,

documenting and communicating the mendokumentasikan dan
Hse responsibilities as well as the mengkomunikasikan tanggung jawab
authority to act. In addition the K3LL serta wewenang untuk
reporting relationship is also defined bertindak. Selain itu ditetapkan pula
for all levels of management, hubungan pelaporan untuk semua
tenakaga of work, contractors and tingkatan manajemen, tenakaga kerja,
visitors. Any changes to Hse kontraktor dan pengunjung. Setiap
responsibilities will be communicated perubahan tanggung jawab
berpengaruh terhadap K3LL akan
dikomunikasikan

Related Document : Dokumen terkait :

 Management Responbility  Prosedur Tanggung jawab

Procedure manajemen
 Training and Competency  Prosedur Pelatihan dan
Procedure kompetensi

4.5 COMPETENCY, TRAINING AND 4.5 KOMPETENENSI, PELATIHAN DAN

AWERENESS KEPEDULIAN

The company has established a procedure Perusahaan telah menetapkan

for the identification of HSE training needs prosedur untuk identifikasi kebutuhan
as well as the standard of competence for pelatihan K3LL serta standar
all position in the company so that each kompetensi kerja untuk semua
person can carry out its work according to jabatan di perusahaan sehingga tiap
the standard and secure. As for the orang dapat melaksanakan
training are: pekerjaannya sesuai standar dan
aman. Adapun pelatihan yang
dilakukan yaitu ;

 Management training  Pelatihan manajemen

Management training should include the Pelatihan manajemen harus
provision of adequate knowledge and mencakup penyediaan
skills to set up a system of HSE on all pengetahuan dan keahlian yang
relevant management levels. memadai untuk mengatur sistem
K3LL pada semua level
manajemen yang relevan.
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 30 of 41

 Training of Personnel  Pelatihan personil

Training of personnel should reflect the Pelatihan personil harus
appropriate needs identified by the mencerminkan kebutuhan yang
management for each job. Personnel sesuai yang diidentifikasi oleh
training program created and bagian manajemen untuk tiap
documented in accordance with the pekerjaan. Program pelatihan
relevant procedures. personil dibuat dan
didokumentasikan sesuai dengan
prosedur yang relevan.

Hse personnel performance assessment Penilaian kinerja K3LL personil

must be carried out as the annual status.
Training needs identified by line
management on an annual basis and is
based on meetings with the respective
personnel. The relevant eligibility granted
with special pressure put on critical issues
or things that were noted by the report the
calculation of risk and accident/incident.
harus dilaksanakan sebagai status
tahunan. Kebutuhan pelatihan
diidentifikasi oleh manajemen lini
secara tahunan dan didasarkan
pada pertemuan dengan masing-
masing personil. Pemenuhan
persyaratan yang relevan diberikan
dengan tekanan khusus yang
diletakkan pada pokok-pokok kritis
atau hal-hal yang dicatat oleh
laporan penghitungan resiko dan
kecelakaan/ insiden.

All new employees will be trained Semua karyawan baru akan dilatih
regarding workplace regulations and mengenai peraturan tempat kerja
systems of HSE PT. Angsa Emas dan sistem K3LL PT. ANGSA
Perdana. EMAS PERDANA.

HSE Department HRGA and perform Departemen HRGA dan HSE

administration employees in PT. Angsa
Emas Perdana and will store the files that
are updated from all training personnel.
Whenever relevant, then a training
program will be put in place.
menjalankan fungsi administrasi
karyawan dalam PT. ANGSA
EMAS PERDANA dan akan
menyimpan file yang diperbaharui
dari semua pelatihan personil.
Bilamana relevan, maka program
pelatihan akan diberlakukan.

All levels of competence and training of Semua level kompetensi dan

subcontractors will be evaluated first
before a contract is awarded and
monitored continuously during the time of
the contract. In the completion of the
contract as a whole, evaluation of HSE will
be made and the result is stored in a file
for reference in the future.
pelatihan subkontraktor akan
dievaluasi lebih dahulu sebelum
kontrak diberikan dan diawasi
secara terus menerus selama
waktu kontrak. Dalam penyelesaian
kontrak keseluruhan, evaluasi K3LL
akan dibuat dan hasilnya disimpan
dalam file untuk referensi di masa
yang akan datang.

Related documents: Dokumen yang terkait :

Training and Competency Procedure
Prosedur Pelatihan dan Kompetensi
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 31 of 41

4.6 COMMUNICATION, 4.6 KOMUNIKASI, PARTISIPASI DAN

PARTICIPATION AND KONSULTASI
CONSULTATION
Perusahaan telah menetapkan
The company has established procedures prosedur untuk menjamin bahwa
to ensure that the latest Hse information informasi K3LL terbaru
communicated to all parties both internal dikomunikasikan ke semua pihak
and external to the enterprise. Hse baik internal dan eksternal
information dissemination is done through perusahaan. Penyebarluasan
the medium of the information held by the informasi K3LL ini dilakukan melalui
company, among others, through the media informasi yang dilaksanakan
Bulletin Board, meetings of HSE, HSE oleh perusahaan antara lain melalui
Commitee meetings, emails, memos, papan pengumuman, rapat-rapat
training, contracts with external parties and K3LL, pertemuan HSE Commitee,
other information media. email, memo, pelatihan, kontrak
dengan pihak eksternal dan media-
media informasi lainnya.

All personnel new or rehired will participate Semua personil baru atau yang
in the program orientation/induction safety dipekerjakan kembali akan
PT. Angs Emas Perdana berpartisipasi dalam program
orientasi/ induksi keselamatan PT.
ANGSA EMAS PERDANA

Pertemuan K3LL akan diadakan pada

Hse meetings will be held at specific
lokasi tertentu dimana personil PT.
locations where personnel PT. Angsa
ANGSA EMAS PERDANA
Emas Perdana hired. The goal is not only
dipekerjakan. Sasarannya tidak hanya
to distribute safety information work but
untuk mengedarkan informasi
also to involve the participation of
keselamatan kerja akan tetapi juga
personnel and encourage positive
untuk melibatkan partisipasi personil
contributions. If necessary, this can also
dan mendorong kontribusi yang
provide personnel take a valid data
positif. Jika diperlukan, personil
document Center is located.
dilokasi ini dapat pula mengambil data
yang valid pada pusat dokumen
berada.

HSE Board created in place of the location Papan pengumuman K3LL dibuat di
of the work. This bulletin board is used to tempat lokasi kerja. Papan
show the announcement of HSE and pengumuman ini digunakan untuk
problems concerned with the HSE. memperlihatkan pengumuman K3LL
dan masalah-masalah yang
bersangkutan dengan K3LL.

Related documents: Dokumen yang terkait :

Procedures of communication and Prosedur Komunikasi dan Informasi

information
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 32 of 41

4.7 DOKUMENTASI
4.7 DOCUMENTATION
The company made the structure of the
documentation of HSE management
system in accordance with the
requirements in Government Regulation
No. 05/MEN/1996, OHSAS 18001:2007
and ISO 14001:2004 and the effectiveness
in their application in the workplace.
SMK3LL management of all activities
realized in accordance with the hierarchy
of the document SMK3LL which describes
clearly the elements in the application of
SMK3LL in the company. Documentation
elements in the SMK3LL can be seen in
the list of the documentation SMK3LL.
Perusahaan membuat struktur
dokumentasi Sistem Manajemen K3LL
sesuai dengan persyaratan dalam
Permenaker 05/MEN/1996, OHSAS
18001:2007, dan ISO 14001:2004 dan
keefektifan dalam penerapannya di
tempat kerja. Seluruh kegiatan
pengelolaan SMK3LL direalisasikan
sesuai dengan hirarki dokumen
SMK3LL yang menggambarkan
secara jelas unsur-unsur dalam
penerapan SMK3LL di perusahaan.
Dokumentasi unsur-unsur dalam
SMK3LL tersebut dapat dilihat pada
daftar dokumentasi SMK3LL.

Dokumen yang terkait :

Related documents: Daftar/List Dokumen SMK3LL
List Of Documents SMK3LL

4.8 PENGENDALIAN DOKUMEN

4.8 DOCUMENT CONTROL
Perusahaan telah membuat prosedur
The company has made all of SMK3LL pengendalian semua dokumen
document control procedures in written SMK3LL dalam bentuk tertulis
form or electronically. The scope of this maupun elektronik. Lingkup
control include the identification document, pengendalian ini meliputi identifikasi
the approval of the issuance of documents, dokumen, persetujuan penerbitan
distribution of documents, and document dokumen, distribusi dokumen,
approval, change the status of the perubahan dokumen dan
document, document storage and persetujuannya, status dokumen,
document control of outdated or expired. penyimpanan dokumen dan
pengendalian terhadap dokumen
usang atau kadaluarsa.

Perusahaan juga telah menunjuk

The company also has appointed personil yang bertanggung jawab
personnel who are responsible for atas pengendalian semua dokumen
controlling all documents SMK3LL. SMK3LL ini.

Dokumen yang terkait :

Related documents: Prosedur Pengendalian Dokumen
Document Control Procedures
4.9 PENGENDALIAN OPERASIONAL
4.9 OPERATIONAL CONTROL
Tujuan dari prosedur ini adalah untuk
The purpose of this procedure is to ensure memastikan seluruh potensi bahaya
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 33 of 41

the entire potential hazards have been telah teridentifikasi dan terkendali
identified and controlled before, during and sebelum, selama dan setelah
after operational work in progress, so that operasional pekerjaan berlangsung,
the work can be completed safely. sehingga pekerjaan dapat
The leadership of the PT Angsa emas diselesaikan dengan aman.
Perdana have a responsibility towards Our Pimpinan PT. Angsa Emas Perdana
last in the organization. The leadership has memiliki tanggung jawab terakhir
handed over the responsibility to the ranks terhadap K3LL di dalam organisasi.
of management and the responsible line Pimpinan telah menyerahkan
managers in implementation and the tanggung jawab ini kepada jajaran
fulfilment of all aspects of manajemen dan manajer lini yang
operations/activities that take place in a bertanggung jawab dalam
corporate environment. pelaksanaan dan pemenuhan semua
All responsible personnel involved on a aspek operasional/kegiatan yang
regular basis to keep all the requirements berlangsung di lingkungan
and regulations of HSE in ensuring the perusahaan.
entire work is carried out safely. Semua personil yang terlibat
bertanggung jawab secara tetap untuk
mematuhi seluruh persyaratan dan
peraturan K3LL dalam memastikan
seluruh pekerjaan dilaksanakan
dengan aman.

Dokumen yang terkait :

Related documents:  Prosedur Alat Pelindung Diri (APD)
 Personnal Protective Equipment
Procedure  Prosedur Pengendalian K3LL
 Sub Contractor And Supplier Hse kontraktor dan Supplier
Control Procedure  Prosedur Management Limbah dan
 Waste Management and Environment Pengawasan Lingkungan
Monitoring Procedure Pengendalian Limbah
 Prosedur Manajemen Limbah
 Waste Management Procedure  Prosedur Perhitungan Bahan
 the procedure of calculation of Pencemar Lingkungan Dan
Environmental Contaminants And Pelaporan Pencemaran
Pollution Reporting  Prosedur Pengoperasian
 Land Vehicle Operation Procedure Kendaraan Darat
 Prosedur Bekerja Aman
 Safe Work Procedures  Prosedur Izin Bekerja
 Work permit Procedures

4.10 KESIAGAAN DAN TANGGAP

4.10 EMERGENCY PREPAREDNESS DARURAT
AND RESPONSE PLAN
Perusahaan telah memiliki prosedur
The company has had a procedure for untuk mengahadapi keadaan darurat
preparedness emergency or disaster that atau bencana yang teridentifikasi
identified among others : antara lain ;
 Kebakaran
 Fire  Gempa bumi dan banjir
 earthquakes and floods  Huru hara
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 34 of 41

 Demonstartion  Ledakan dan ancaman bom

 explosions and bomb threats
The emergency procedures will be tested
periodically to find out the actual
occurrences at the time possibly by
personnel who have the competency work.
Company parties have also provided a
means for the handling of emergencies like
fire extinguishers, hydrants, first aid box as
well as a siren and emergency means of
ensuring that this work at the time of the
inspection activities through emergency
routine.
The whole workforce informed about
emergency instructions and officers
associated with the handling of emergency
are given training in accordance with the
duties and responsibilities.
Prosedur darurat tersebut akan diuji
secara berkala untuk mengetahui
keandalannya pada saat kejadian
sebenarnya oleh personil yang
memiliki kompetensi kerja. Pihak
perusahaan juga telah menyediakan
sarana untuk kegiatan penanganan
keadaan darurat ini seperti alat
pemadam api ringan, hidran, kotak
P3K serta sirine dan memastikan
bahwa sarana darurat ini bekerja
pada saat darurat melalui kegiatan
inspeksi yang rutin.
Seluruh tenaga kerja diberi informasi
mengenai instruksi darurat dan
petugas yang terkait dengan
penanganan darurat diberi pelatihan
sesuai dengan tugas dan tanggung
jawabnya.

Dokumen terkait yaitu :

Related documents: Prosedur Tanggap Darurat
Emergency Response Procedures

4.11 PEMANTAUAN DAN PENGUKURAN

4.11 MONITORING AND KINERJA
PERFORMANCE MEASUREMENT
Perusahaan telah menetapkan
The company has established procedures prosedur untuk inspeksi, pemantauan
for inspection, monitoring and dan pengukuran yang berkaitan
measurements related to HSE goals and dengan tujuan dan sasaran K3LL.
objectives. In order for the implementation Agar pelaksanaan prosedur ini
of this procedure is running effectively berjalan dengan efektif maka;
then;  Perusahaan menunjuk pihak
 The company appoints a third party who ketiga yang mempunyai keahlian
has expertise in carrying out such dalam melaksanakan kegiatan
activities. tersebut.
 Perusahaan memelihara catatan
 The company maintains a record of dari inspeksi, pemantauan dan
inspection, monitoring and pengukuran
measurement  Perusahaan menetapkan standar
 Companies set standards or reference atau acuan dalam kegiatan
in the activities of the inspection, inspeksi, pemantauan dan
monitoring and measurement pengukuran
 Perusahaan menindaklanjuti
 The company follow through on any setiap temuan dan meninjau ulang
findings and review its mere kefektifannya
effectiveness
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 35 of 41

Related documents: Dokumen yang terkait :

 Observation and Inspection Procedures  Prosedur Observasi dan Inspeksi
 Occupational health Procedures  Prosedur Kesehatan Kerja
 Guidelines regarding noise and  Pedoman Tentang Kebisingan
maintenance of hearing Dan Pemeliharaan Pendengaran

4.12 EVALUATION COMPLIANCE

4.12 EVALUASI KEPATUHAN
Evaluation that includes a lot of things
done to prove that the HSE program and Evaluasi yang meliputi banyak hal
facilities of the PT. Angsa Emas Perdana dilakukan untuk membuktikan bahwa
meet the standards and regulations that program K3LL dan fasilitas PT.
can be accepted. This evaluation assesses ANGSA EMAS PERDANA memenuhi
the performance management system and standar dan peraturan yang bisa
the workplace is already meet the diterima. Evaluasi ini menilai kinerja
standards and regulations that have been sistem manajemen dan tempat kerja
set. apakah sudah memenuhi standar dan
peraturan yang telah ditetapkan.
In conducting the evaluation, the following
things must be noted: Dalam melakukan evaluasi, hal-hal
 The management of compliance must dibawah ini haruslah diperhatikan:
comply with the requirements of the  Pengelolaan kepatuhan harus
program that is associated with all sesuai dengan persyaratan
elements of the Hse management program yang berhubungan
system. dengan seluruh elemen dari sistem
 Compliance is carried out according to manajemen K3LL.
the standards of the physical condition  Kepatuhan dilakukan sesuai
of the body in General. dengan standar kondisi fisik tubuh
 Compliance must follow the standards pada umumnya.
of fire prevention and control standards.  Kepatuhan harus mengikuti standar
pencegahan kebakaran dan
 Compliance with health standards in the standar pengendalian.
work to follow.  Kepatuhan mengikuti standar
 The compliance Results will follow the kesehatan dalam pekerjaan.
annual performance awards programme  Hasil kepatuhan akan mengikuti
for personnel. program penghargaan kinerja
 Compliance made performance tahunan bagi personil.
assessment tools in sub contractors.  Kepatuhan dijadikan alat dalam
penilaian kinerja sub kontraktor.
Related documents:
Legal and Regulatory Compliance matrix Dokumen terkait yaitu :
of other requirements  Matriks Pemenuhan Peraturan
Perundangan dan Persyaratan
Lainnya
4.13 INCIDENT INVESTIGATION
4.13 PENYELIDIKAN KECELAKAAN
All accidents / incidents will be reported in
accordance with the procedure report of Semua kecelakaan / insiden akan
accident / incident PT. Angsa Emas dilaporkan sesuai dengan prosedur
Perdana. The requirement investigation of laporan kecelakaan / insiden PT.
accidents/incidents are specified in detail Angsa Emas Perdana. Persyaratan
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 36 of 41

in the procedure of investigation of investigasi kecelakaan / insiden

accidents / incidents. As required, the ditentukan secara detil dalam
whole management and supervisors / prosedur penyelidikan kecelakaan /
supervisors will participate in the insiden. Seperti yang disyaratkan,
investigation of the accident/incident. seluruh manajemen dan pengawas /
supervisor akan ikut serta dalam
penyelidikan kecelakaan / insiden.
For the makers of the accident report /
incident report forms must complete as Untuk pembuat laporan kecelakaan /
soon as possible, after the insiden harus melengkapi formulir
incidents/accidents investigated. laporan secepatnya, setelah insiden /
kecelakaan diselidiki.
HSE Coordinator and the relevant
Department or Manager will review all HSE Coordinator dan atau Manajer
reports accidents / incidents. Departemen yang relevan akan
meninjau semua laporan
kecelakaan/insiden.
The relevant Department Manager will
identify personnel and assigning Manajer Departemen yang relevan
responsibility to carry out the akan mengidentifikasi personil dan
implementation of the recommendations menugaskan tanggung jawab untuk
within the framework of the plan of action melaksanakan implementasi
identified appropriate corrections. rekomendasi dalam waktu kerangka
yang teridentifikasi sesuai rencana
tindakan koreksi.
HSE Coordinator will help identify directly
or indirectly the cause of the HSE Coordinator akan membantu
accident/incident. Department Manager will mengidentifikasi secara langsung atau
create a plan of action to inform tidak langsung penyebab dari
recommendations made in order to remove kecelakaan / insiden. Manajer
the main causes and preventing recurrent Departemen akan membuat rencana
events. tindakan untuk memberitahukan
rekomendasi yang dibuat dalam
rangka menghapus penyebab utama
dan mencegah kejadian yang
terulang.
All accidents/incidents will be discussed
and reviewed at the management Semua kecelakaan / insiden akan
review/HSE Committee meeting. The dibahas dan ditinjau pada tinjauan
entire results and any recommendations manajemen / pertemuan komite K3LL.
will be discussed at the time of the general Seluruh hasil dan rekomendasi
meeting of the Hse. apapun akan dibahas pada saat
pertemuan umum K3LL.
For an analysis of the accident, the
responsible is the line of management. Untuk analisa kecelakaan, yang
Line management should make the bertanggung jawab adalah Lini
analysis for each accident/incident being Manajemen. Lini managemen harus
reported. Further analysis will be seen with membuat analisa untuk tiap
reporting to HSE Coordinator who will kecelakaan/insiden yang dilaporkan.
inform the Government if and when Analisanya akan dilihat lebih jauh
requested. dengan pelaporan kepada HSE
Coordinator yang akan
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 37 of 41

menginformasikan kepada Pemerintah

jika dan ketika diminta.
HSE report should be compiled and
distributed at least quarterly. The report Laporan K3LL harus disusun dan
should include an analysis of all dibagikan paling sedikit setiap kwartal.
accidents/incidents that occurred during Laporan harus termasuk analisis dari
the previous period. semua kecelakaan / insiden yang
muncul selama periode sebelumnya.
Each accident/incident will be categorized
into a matrix of potential loss and given the Tiap kecelakaan / insiden akan
potential loss of indicators (level of dikategorikan ke dalam matriks
risk/Risk Rating). This process allows the potensi kehilangan dan diberikan
leadership to identify recurrent events that indikator potensi kehilangan (Tingkat
have a high loss rate and implementing Resiko / Risk Rating). Proses ini
correction action can then use the memungkinkan pimpinan untuk
resources owned by PT. Angsa Emas mengidentifikasi kejadian yang
Perdana as efficient as possible. terulang yang memiliki tingkat
kehilangan yang tinggi dan
melaksanakan tindakan koreksi yang
kemudian dapat menggunakan
sumber-sumber milik PT. Angsa Emas
Perdana seefisien mungkin.
Hse statistical data should be provided by
HSE Coordinator periodically at least every Data statistik K3LL harus disediakan
3 months. Hse statistics should be oleh HSE Coordinator secara periodik
displayed on the notice boards of HSE in paling sedikit tiap 1 bulan. Statistik
all Hse work place if possible. All K3LL harus diperlihatkan pada papan
supervisors/supervisors should notify the pengumuman K3LL dalam semua
band's style on the cause of the tempat kerja K3LL jika
accident/incident, in order to prevent future memungkinkan. Semua pengawas /
recurrence of the events to come. supervisor harus memberitahukan
personilnya tentang penyebab
kecelakaan / insiden, dalam rangka
mencegah kejadian yang terulang
dimasa datang.
Related documents:
Reporting Procedures, And Accident Dokumen yang terkait :
Investigation & Environmental Pollutio Prosedur Pelaporan & Penyelidikan
Kecelakaan Dan Polusi Lingkungan
4.14 NON CORMFORMITY,
CORRECTIVE ACTION AND 4.14 KETIDAKSESUAIAN, TINDAKAN
PREVENTIVE PERBAIKAN DAN PENCEGAHAN
The company has documented all of the
results of the implementation of the Perusahaan telah
monitoring, auditing and review SMK3LL mendokumentasikan semua hasil
and will be used for the identification of temuan dari pelaksanaan
corrective actions and prevention. pemantauan, audit dan tinjauan ulang
SMK3LL dan akan digunakan untuk
identifikasi tindakan perbaikan dan
pencegahan.

HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL
Related documents:
Internal Audit procedures
4.15 RECORD KEEPING
4.15 PENGENDALIAN PENCATATAN
The company has been controlling risk by
arranging a safe working system that is
taking into account aspects of HSE at each
stage in the preparation of procedures and
work instructions document. In a review of
the procedures and work instructions is
done by personnel who have been
appointed by the company and have
competence in using the procedures and
work instructions. The leadership of the PT
Angsa Emas Perdana have a responsibility
towards Our last in the organization. The
leadership has handed over the
responsibility to the operations manager
and the responsible line managers in the
implementation of and compliance with all
aspects of this procedure.
All personnel have a job on a permanent
basis to ensure Hse and prosper on their
own, so is the colleague and he has a duty
to fulfill the procedures below every time.
The company parties will conduct a review
against the work procedures and
instructions if there is a change of
equipment, means of production, process
or raw materials used.
Related documents:
Record Keeping Procedure
4.16 AUDIT INTERNAL
4.16 AUDIT INTERNAL
The company has established an internal
audit procedure SMK3LL that were held
periodically to find out the effectiveness of
Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
Rev. No. Page
05 38 of 41
Dokumen terkait yaitu :
 Prosedur Audit Internal
Perusahaan telah melakukan
pengendalian risiko dengan menyusun
sistem kerja yang aman yaitu dengan
mempertimbangkan aspek K3LL pada
setiap tahapan dalam penyusunan
dokumen prosedur dan instruksi kerja.
Dalam peninjauan prosedur dan
instruksi kerja ini dilakukan oleh
personil yang telah ditunjuk oleh
perusahaan dan memiliki kompetensi
dalam menggunakan prosedur dan
instruksi kerja tersebut. Pimpinan PT.
Angsa Emas Perdana memiliki
tanggung jawab terakhir terhadap
K3LL di dalam organisasi. Pimpinan
telah menyerahkan tanggung jawab ini
kepada operations manager dan
manajer lini yang bertanggung jawab
dalam pelaksanaan dan pemenuhan
semua aspek dari prosedur ini.
Semua personil mempunyai tugas
secara tetap untuk menjamin K3LL
dan mensejahterakan mereka sendiri,
begitu pula teman sekerja dan ia
memiliki tugas untuk memenuhi
prosedur-prosedur di bawah ini setiap
waktu.
Pihak perusahaan akan melakukan
tinjauan ulang terhadap prosedur dan
instruksi kerja tersebut bila terjadi
perubahan peralatan, sarana
produksi, proses atau bahan baku
yang digunakan.
Dokumen yang terkait :
Prosedur Pencatatan
Perusahaan telah menetapkan
prosedur audit internal SMK3LL yang
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 39 of 41

the implementation of the SMK3LL. Has dilaksanakan secara berkala untuk

been appointed internal auditor team
composed of personnel of companies that
have been given training for Auditors can
audit systematically and independently and
using the methodology that has been set
before.
All managers and supervisors perform the
inspection or audit and observations of
HSE in area of responsibility in accordance
with the programme of HSE.
Implementation of the inspection/audit and
observations of HSE will be documented.
HSE Coordinator initiative to coordinate
the inspection/audit and research of HSE.
Inspection/auditing and Hse research will
involve systematic checks of facilities,
equipment, material owned by PT. Angsa
Emas Perdana and the personnel who
wear them. The results of the internal audit
activities of the SMK3L this further by a
review process used in management.
Related documents:
Internal Audit Procedures
mengetahui keefektifan penerapan
SMK3LL. Telah ditunjuk tim auditor
internal yang terdiri dari personil
perusahaan yang telah diberi
pelatihan auditor untuk dapat
mengaudit secara sistematik dan
independen serta menggunakan
metodologi yang telah ditetapkan
sebelumnya.
Semua manajer dan supervisor
melakukan pemeriksaan atau audit
dan pengamatan K3LL dalam wilayah
tanggung jawabnya sesuai dengan
program K3LL. Pelaksanaan
pemeriksaan/audit dan pengamatan
K3LL akan didokumentasikan.
HSE Coordinator berinisiatif untuk
mengkoordinir pemeriksaan/audit dan
penelitian K3LL. Pemeriksaan/audit
dan penelitian K3LL akan melibatkan
pemeriksaan sistematis dari fasilitas,
perlengkapan, material milik PT.
Angsa emas Perdana dan para
personil yang memakainya.Hasil dari
kegiatan audit internal SMK3L ini
selanjutnya oleh pengurus digunakan
dalam proses tinjauan ulang
manajemen.
Dokumen terkait yaitu :
Prosedur Audit Internal

4.17 MANAGEMENT REVIEW AND

IMPROVEMENT 4.17 TINJAUAN ULANG DAN
PENINGKATAN OLEH PIHAK
MANAJEMEN
The administrators in this case HSE
Coordinators carry out review Pengurus dalam hal ini HSE
SMK3LL periodically to assure Coordinator melaksanakan tinjauan
compliance and kefektifan ongoing ulang SMK3LL secara berkala untuk
achievement of HSE policies and menjamin kesesuaian dan kefektifan
goals. yang berkesinambungan dalam
pencapaian kebijakan dan tujuan
This review includes: K3LL.
 Implementation of HSE policy Tinjauan ini meliputi :
 Goals, objectives and  Penerapan kebijakan K3LL
performance of HSE  Tujuan, sasaran dan kinerja K3LL
 Audit findings
 The effectiveness of the  Hasil temuan audit

HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL
application of SMK3LL
To ensure the conformity and
effectiveness in the achievement of a
sustainable policy and purpose of
HSE, then set the company Hse
meetings as follows
a. Meeting of The Hse
Management Review
Senior management review Hse
carried out at least once a year to
evaluate the compliance and
effectiveness of the Hse system. This
meeting should also review all
sufficiency policies. Annual Hse
programs resulting from the
management review meetings
outcome last time.
b. Meeting of HSE (Safety
Meeting)
General Hse meetings involving all
personnel. The meeting is conducted
each month. As for which will be
discussed at a meeting of the Hse
performance or programmes of HSE
are already running.
c. Meetings/Toolbox Talks
For activities that are not considered
routine or high-risk activities (as
described in the procedure), Toolbox
talks shows a certain safety hazards
that can occur, and performed on
every replacement shift or beginning
of a new stage of work.
d. Briefing Our pre-task
When evaluating a particular tasks
on personnel,
Superintendent/supervisor will
ensure that all aspects of HSE
related to her work has been
reviewed.
e. Meeting Of The Hse Committee
Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
Rev. No. Page
05 40 of 41
 Efektifitas penerapan SMK3LL
Untuk menjamin kesesuaian dan
keefektifan yang berkesinambungan
dalam pencapaian kebijakan dan
tujuan K3LL, maka perusahaan
menetapkan pertemuan/Rapat K3LL
sebagai berikut ;
a. Pertemuan Tinjauan Manajemen
K3LL
Tinjauan Manajemen Senior K3LL
dilakukan paling sedikit setahun
sekali untuk mengevaluasi
kepatuhan dan keefektifan dari
sistem K3LL yang ada. Pertemuan
ini juga harus meninjau semua
kecukupan kebijakan. Program K3LL
tahunan dihasilkan dari hasil
pertemuan tinjauan manajemen
yang terakhir kali.
b. Rapat/Pertemuan K3LL Umum
(Safety Meeting)
Pertemuan K3LL umum melibatkan
semua personil. Pertemuan ini
dilakukan setiap satu bulan sekali.
Adapun yang akan dibahas pada
pertemuan ini yaitu kinerja K3LL
atau program-program K3LL yang
sudah dijalankan.
c. Rapat/Pembicaraan Toolbox
Untuk kegiatan yang tidak rutin atau
dianggap sebagai kegiatan yang
beresiko tinggi (seperti yang
dijelaskan pada prosedur),
pembicaraan Toolbox menunjukkan
bahaya keselamatan tertentu yang
bisa terjadi, dan dilakukan pada
setiap penggantian shift atau
permulaan tahap kerja baru.
d. Briefing K3LL Pra-tugas
Ketika mengevaluasi tugas-tugas
tertentu pada personil,
pengawas/supervisor akan
menjamin bahwa semua aspek K3LL
yang berhubungan dengan
pekerjaannya telah ditinjau.
 Doc. No. Issued Date
AEP-HSE-MAN-01 March 3rd , 2017
HEALTH SAFETY & ENVIRONMENT
MANAGEMENT SYSTEM MANUAL Rev. No. Page
05 41 of 41

Hse Committee meeting will be held e. Pertemuan Komite K3LL

as stipulated in the programme of Pertemuan Komite K3LL akan
HSE. dilaksanakan seperti disyaratkan
dalam program K3LL.
Related documents:
 Management Review Procedure Dokumen yang terkait :
 Procedures of communication and  Prosedur Tinjauan Manajemen
information  Prosedur Komunikasi dan
Informasi