PHOTO

‫استمارة طلب ترخيص مهندس‬

Application for Engineer’s License
Please, tick one of the following: :‫الرجاء اختيار أحد اخليارات التالية‬
• License for Engineer in Engineering Offices ‫ترخيص ملهندس يف املكاتب اهلندسية‬ •
• License for Engineer in Various Companies ‫ترخيص ملهندس يف الشركات املختلفة‬ •
• License for Engineer in the Government ‫ترخيص ملهندس يف اجلهات احلكومية‬ •
• License for Retired or Unemployed Engineer ً‫ترخيص جديد ملهندس متقاعد أو ليس موظفا‬ •
• Upgrade of Engineer’s Category ‫ترفيع فئة مهندس‬ •
‫ترخيص جديد‬ ‫حتويل‬ ‫ترفيع فئة‬
Required Documents (Copies) ‫ملهندس‬ ‫مهندس‬ ‫مهندس‬ )‫الوثائق املطلوبة (نسخ‬
New License Engineer Upgrade of
for Engineer Transfer Engineer

1. Company’s Letter with the request. .‫ المكتب الهندسي‬/ ‫ رسالة طلب من الشركة‬.1
2. Detailed Curriculum Vitae (CV) with elaboration on engineering ‫ السيرة الذاتية مع تفاصيل الخبرة في المجال الهندسي‬.2
experience in chronological order (month/year). .)‫ السنة‬/ ‫مرتبة حسب الترتيب الزمني (الشهر‬
ً‫ الشهادات األكاديمية وعضوية الجمعيات والمعاهد المهنية مصدقا‬.3
3. Endorsed academic certificates and professional memberships.
.‫عليها‬
4. Grades transcripts of the academic certificate. .‫ السجل األكاديمي بقائمة المواد التي تم دراستها‬.4
5. Endorsement of graduation certificates from the ‫ تصديق لشهادة التخرج من وزارة التربية والتعليم للمواطنين‬.5
Ministry of Education for Bahraini nationals who
obtained their certificates from abroad.
.‫البحرينيين الذي حصلوا على شهاداتهم من خارج البحرين‬
6. Experience certificates . .‫ شهادات الخبرة العملية‬.6
7. Passport .)‫ جواز السفر (الصفحة األولى والصفحة التي تظهر العنوان‬.7
(first page and the page showing the address).
8. Residence permit (if available). .)‫ تصريح اإلقامة (إن وُجد‬.8
9. Identification card, Smart card (if available). .)‫ البطاقة السكانية (إن وُجدت‬.9
10. License of practicing engineering profession (if available). .)‫ ترخيص بمزاولة المهن الهندسية (إن وُجد‬.10
11. Passport Size Photo.
.‫ صورة شخصية‬.11
12. Authorisation, Confirmation & Pledge Form. .‫ وثيقة تخويل إقرار وتعهد‬.12
13. Application submission fee )‫ رسوم تقديم الطلب (باستثناء مهندسي القطاع الحكومي‬.13
(Except Engineers in Government) BD 15/-. .‫ دينار‬-/15
Documents must be submitted in Arabic or English - ‫جيب توفري الوثائق باللغة العربية أو اإلجنليزية‬
Applicant’s Details ‫بيانات مقدم الطلب‬
Name ‫االسم‬
Date of Birth ‫تاريخ امليالد‬ Place of Birth ‫مكان امليالد‬
Passport No. ‫رقم جواز السفر‬ CPR No. ‫رقم البطاقة السكانية‬
Nationality ‫اجلنسية‬ Mobile No. ‫رقم اهلاتف اجلوال‬
Present Address ‫العنوان احلالي‬
E-mail ‫الربيد اإللكرتوني‬
Occupation ‫الوظيفة‬
Employer ‫صاحب العمل‬
Address of Employer ‫عنوان صاحب العمل‬

www.crpep.bh
 Required Discipline ‫التخصص (الشعبة) املطلوب‬

Academic Qualifications ‫املؤهالت األكادميية‬

‫الدرجة العملية‬ ‫التخصص‬ ‫اجلامعة‬ ‫البلد‬ ‫عدد سنوات الدراسة تاريخ التخرج‬
Degree Field of Study University Country Graduation Date No of Years Studied

Professional Licenses & Memberships ‫العضوية يف املعاهد واجلمعيات املهنية‬

‫ اجلهة‬/ ‫ اجلمعية‬/ ‫املعهد‬ ‫رقم العضوية‬ ‫تاريخ االنضمام‬ ‫درجة العضوية‬ ‫البلد‬
Institute / Entity Membership No Date registered Category Country

CRPEP License (if available) (DD/MM/YY) Bahrain

Bahrain Society of Engineers (if available) (DD/MM/YY) Bahrain

(DD/MM/YY)

(DD/MM/YY)

(DD/MM/YY)

Work Experience (must be supported by experience certificates) )‫اخلربة العملية (جيب تقديم شهادات اخلربة‬
‫صاحب العمل‬ ‫الوظيفة‬ )‫من (تاريخ‬ )‫إىل (تاريخ‬ ‫البلد‬ ‫شهادة اخلربة‬
Employer Position From (Date) To (Date) Country Experience Cert.

(DD/MM/YY) (DD/MM/YY)

(DD/MM/YY) (DD/MM/YY)

(DD/MM/YY) (DD/MM/YY)

(DD/MM/YY) (DD/MM/YY)

(DD/MM/YY) (DD/MM/YY)

Applicant’s Signature ‫توقيع مقدم الطلب‬ Date ‫التاريخ‬

For Official Use (CRPEP) )‫لالستخدام الرمسي (اجمللس‬

)‫مت االستالم من قبل (املوظف‬ ‫تاريخ تقديم الطلب‬ ‫رقم إيصال دفع الرسوم‬ ‫رقم رخصة املؤسسة‬
Received by (Employee) Date of submission Receipt No. of fee payment Est. License No.

CRPEP’s Comments

www.crpep.bh F1-5-2018
 Authorization, Confirmation & Pledge Form
I, the undersigned, hereby authorize the Council for Regulating the
Practice of Engineering Professions (CRPEP) in the Kingdom of
Bahrain, and / or any delegate(s), to verify the correctness of
information and documents attached to my application (and /or any
related document(s)) for Engineer’s License in the Kingdom.
I acknowledge that all individuals or entities requesting or using this
information are released from any liability arising therefrom, and I
pledge that the copy of this letter shall be true and faithful.
Moreover, I acknowledge all the below:
- The attached academic degree is obtained from an actual and
recognized university, and that this degree is not forged in any
way.
- All other attached documents related to identity, experience
letters, etc., are true and identical to their origins, and that they
are not forged in any way.
- All below provided details related to my personal and contact
details, which include email(s) and mobile phone number(s), are
my own and in line with provided details in Engineer’s License
application.
I undertake to provide any document(s) requested by the Council
and to respond to all their inquiries to properly evaluate my
application and to verify the origin of the attached documents.
In case I failed to cooperate with the Council or any of the submitted
documents proved to be unauthentic, The Council reserves the
right to act in a way it deems appropriate, in accordance
with Law No. (51) of 2014 with respect to regulating the practice of
engineering professions, its Executive Regulation and all
applicable resolutions.
In case of any discrepancies between the Arabic and English
wordings herein, the Arabic texts shall prevail.
I have read and understood all the above. In witness whereof, I
have hereunto set my signature.
Name:
Email:
Mobile No.:
ID No.:
Date:
Signature:
‫وثيقة تخويل وإقراروتعهد‬
،‫ أو من يفوضه‬/‫أنا املوقع أدناه أخول مجلس تنظيم مزاولة املهن الهندسية بمملكة البحرين و‬
‫أو أي وثائق ذات صلة) للحصول‬/‫للتحقق من صحة املعلومات والوثائق املرفقة مع طلبي (و‬
.‫على ترخيص مهندس ملزاولة إحدى املهن الهندسية باململكة‬
‫وأقر بإخالء مسئولية جميع األشخاص أو الجهات الطالبة أو املستخدمة لهذه املعلومات من‬
.‫ وأتعهد بأن تكون صورة هذا الخطاب طبق األصل‬.‫أي مسئولية قانونية قد تنشأ عن ذلك‬
:‫وأقر بجميع االتي‬
‫ بأن الشهادة األكاديمية املرفقة حصلت عليها من جامعة حقيقية ومعترف بها وليست مزورة‬-
،‫بأي شكل من األشكال‬
‫ هي مرفقات‬،‫ بأن جميع املرفقات األخرى من وثائق إثبات هوية وشهادات خبرة عملية وغيرها‬-
،‫صحيحة ومطابقة ألصلها وغير مزورة بأي شكل من األشكال‬
‫ وبيانات التواصل املشتملة على البريد االلكتروني ورقم‬،‫ بأن جميع البيانات الشخصية‬-
‫الهاتف النقال املستخدمة لتقديم طلب الترخيص هي معلومات خاصة بي ومطابقة‬
.‫للمعلومات أدناه‬
‫كما أتعهد بتوفير أي مستند يطلبه املجلس والرد على جميع االستفسارات الالزمة لتقييم‬
.‫الطلب والتحقق من أصل املستندات املرفقة معه‬
‫ويحق للمجلس اتخاذ ما يراه مناسبا في حال عدم تعاوني مع املجلس أو في حال ثبوت عدم‬
‫ في شأن تنظيم مزاولة املهن‬٢٠١٤ ‫ لسنة‬٥١ ‫ وذلك وفقا للقانون رقم‬،‫صحة أي من املرفقات‬
.‫الهندسية والئحته التنفيذية وجميع القرارات املنفذة له‬
‫ فإنه يعمل بالنص العربي‬،‫في حال االختالف بين النص العربي واإلنجليزي في هذه الوثيقة‬
.‫ويعتمد نصا أساسيا‬
:‫أقر بأني قرأت وفهمت كل ما ورد في هذه الوثيقة وعلى هذا أوقع أدناه‬
:‫االسم‬
:‫البريد االلكتروني‬
:‫رقم الهاتف النقال‬
:‫رقم الهوية‬
:‫التاريخ‬
:‫التوقيع‬