ಕನಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ದರ್ಶನ ಸಂಪುಟ-೩ PDF

i
PÀ£P
À À ¸Á»vÀå
zÀ±ðÀ £À ¸ÀA¥ÀÄl 3
PÀ£P À Á¸ÀgÀ PÁªÀå ¨sÁUÀ-2

À z
ªÉÆÃºÀ£vÀ g
À AÀ VtÂ
(UÀzÁå£ÀÄªÁzÀzÆ É A¢UÉ)
¸ÀA¥ÁzÀPg
À ÄÀ
.......................................
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ

PÀ£ÀßqÀ ¨sÀªÀ£À, eÉ.¹.gÀ¸ÉÛ
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 002
ii JA.«.¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå
KANAKA SAHITYA DARSHANA Vol - 3 :

.............................................................................. Edited by
.................................. Published by Dr. Manu Baligar, Commissioner,
Department of Kannada and Culture, Kannada Bhavan, J.C.Road,
Bengaluru - 560 002.
F DªÀÈwÛAiÀÄ ºÀPÀÄÌ : PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
ªÀÄÄ¢ævÀ ªÀµð
À : 2010
¥Àw
æ UÀ¼ÄÀ : 1000
¥ÀÅlUÀ¼ÄÀ : +
¨É¯É : gÀÆ.
gÀPÁë¥ÀÅl «£Áå¸À : ªÀÄAiÀÄÆgÀ ¦æAmï Dåqïì
ªÀÄÄzÀPæ ÀgÀÄ :
ªÉÄ|| ªÀÄAiÀÄÆgÀ ¦æAmï Dåqïì
£ÀA. 69, ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgï bÀvÀA
æ gÉÆÃqï
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 020 zÀÆ : 23342724
iii
¥ÀPæ Á±ÀPg
À À ªÀiÁvÀÄ
PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ PÀ« «²µÀÖªÁzÀ ¸ÀºÀd ¥Àw æ ¨sÉ¬ÄAzÀ GzÁgÀvÉ¬ÄAzÀ,
ªÀ¸ÀÄÛªÉÊ«zsÀå ºÁUÀÆ bÀAzÉÆÃ ªÉÊ«zsÀåvÉ¬ÄAzÀ, ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¥ÀæeÉÕ¬ÄAzÀ
ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è «²µÀÖ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ. PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ
zÁ¸Àg° À è PÀ«UÀ¼ÄÀ EzÉÃ CªÀgÀ ªÉÊ²µÀÖöå. PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÄÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¨sÁªÀ¥Æ À tð
QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. CªÀgÀ ¸Á»vÀå gÀZÀ£É PÉÃªÀ® QÃvÀð£ÉUÀ½UÉ
¹Ã«ÄvÀUÉÆ¼ÀîzÉ, ªÉÆÃºÀ£ÀvÀgÀAVtÂ, £À¼ÀZÀjvÉ,æ ºÀj¨sÀQÛ¸ÁgÀ, gÁªÀÄzsÁ£ÀåZÀjvÉ,æ
£ÀÈ¹AºÀ¸ÀÛªÀ JA§ PÀÈwUÀ¼À£ÀÆß gÀa¹zÁÝgÉ. £ÀÈ¹AºÀ¸ÀÛªÀ G¥À®§Þ«®è.
vÀvÀÛ÷é-¤Ãw ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ªÀÄÄ¥ÀÄàjUÉÆAqÀ ºÀj¨sÀQÛ¸ÁgÀ, £À¼ÀzÀªÀÄAiÀÄAwAiÀÄgÀ
ºÀÈzÀAiÀÄ¸Àà²ðAiÀiÁzÀ ¥ÁvÀæ avÀætzÀ £À¼ÀZÀjvÉæ, d£ÁzÀgÀtÂÃAiÀÄªÁVzÉ.
CA¢£À ¸ÀªÀiÁdzÀ°è £É®¹zÀÝ ªÀUÀð, ªÀtðzÀ CAvÀgÀªÀ£ÀÄß ªÀåAUÀåªÁV,
ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV JwÛvÉÆÃj¸ÀÄªÀ gÁªÀÄzsÁ£ÀåZÀjvÉæAiÀÄÄ «£ÀÆvÀ£ÀªÁVzÀÄÝ,
PÀ£ÀßqÀ PÁªÀå¯ÉÆÃPÀzÀ°è C£À£Àå PÀÈwAiÉÄ¤¹zÉ. PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÉÆéÃ¥ÀdÕ
¸ÁzsÀ£É-¹¢ÞUÀ½AzÀ zÁ¸À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ.
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄÄ zÁ¸À±ÉÃæ µÀ×gÀ°è
M§â g ÁzÀ PÀ £ À P À z Á¸À g À 500£É A iÀ Ä dAiÀ Ä AvÀ Ä åvÀ ì ª À z À CAUÀ ª ÁV
qÁ. zÉÃ. dªÀgÉÃUËqÀ CªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è qÁ. ºÉZï.eÉ. ®PÀÌ¥ÀàUËqÀ,
qÁ. §gÀUÆ À gÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀ¥ æ àÀ ªÀÄvÀÄÛ qÁ. ¸Á.². ªÀÄgÀÄ¼ÀAiÀÄå£ª À g
À À £ÉÆß¼ÀUÆ É AqÀ
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ£ÀÄß gÀa¹, PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ ¸Á»vÀåª£ À ÄÀ ß PÀ£PÀ ¸
À Á»vÀå
zÀ±Àð£À JA§ ºÉ¸Àj£À°è £Á®ÄÌ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À°è ºÉÆgÀvÀA¢vÀÄÛ.
PÀ£ÀPÀ ¸Á»vÀå zÀ±Àð£ÀzÀ £Á®ÄÌ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ C®¨sÀåªÁVzÀÄÝ, CzÀPÉÌ
¸ÁªÀðd¤PÀjAzÀ C¥ÁgÀ ¨ÉÃrPÉ¬ÄgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥Àæ¸ÀPÀÛ, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è C®à
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÉÆA¢UÉ ªÀÄgÀÄªÀÄÄzÀæt ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ¸ÀzÁV
¥ÉÆæ|| ¸ÀÄzsÁPÀgÀ CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀÄªÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
UÀzÁå£ÀÄªÁzÀzÉÆA¢UÉ ¥ÀæPÀn¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ.
PÀ£PÀ z
À Á¸ÀgÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄgÀÄªÀÄÄ¢æ¸® À Ä ¸ÀºPÀ j À ¹zÀ
PÁV£É¯É C©üªÀÈ¢Þ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀªÀjUÀÆ, F ¸ÀA¥ÀÄlzÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ
qÁ. ¸Á.². ªÀÄgÀÄ¼ÀAiÀÄå CªÀjUÀÆ £À£Àß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ ¸À®ÄèvÀÛªÉ. ¸ÀzÀj
¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ®Ä M¦àUÉ £ÃrzÀ E¯ÁSÉAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁzÀ
iv JA.«.¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå
²æÃ §¸ÀªÀgÁdÄ CªÀjUÀÆ, F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ®Ä ¸ÀºÀPÀj¹zÀ

²æÃ PÁ.vÀ. aPÀÌtÚ, dAn ¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ (DqÀ½vÀ), ²æÃ §®ªÀAvÀgÁªï
¥ÁnÃ¯ï, dAn ¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ (¸ÀÄ.PÀ.), ²æÃªÀÄw ªÉÊ.J¸ï. «dAiÀÄ®Qëöä,
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ C¢üPÁj ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀluÁ ±ÁSÉAiÀÄ ¹§âA¢AiÀÄªÀjUÉ £À£Àß
PÀÈvÀdÕvU
É ¼
À ÄÀ ¸À®ÄèvÛÀª.É F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼£À ÄÀ ß CAzÀªÁV ªÀÄÄ¢æ¹PÉÆlÖ ªÀÄAiÀÄÆgÀ
¦æAmï Dåqïì£À ªÀiÁ°ÃPÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¹§âA¢ ªÀUÀðzÀªÀjUÉ £À£Àß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.
PÀ£ÀßqÀ ºÀjzÁ¸À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è ªÉÊ²µÀÖöå¥ÀÆtð ªÀåQÛvÀéªÀÅ¼Àî PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßrUÀjUÉ MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä D±ÀAiÀÄªÁVzÉ.
F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß NzÀÄUÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ £ÀªÀÄä ±Àª æ ÀÄ
¸ÁxÀðPÀ.
18.01.2012 (qÁ. ªÀÄ£ÀÄ §½UÁgï)

DAiÀÄÄPÀg
Û ÄÀ
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ
v
ªÀÄÄ£ÀÄßr
¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀ ¥ÀAZÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ dgÀÄVzÀ LzÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À
CAvÀ g À z À ° è A iÉ Ä Ã AiÀ Ä ÄUÀ ¥ À Å gÀ Ä µÀ PÀ £ À P À z Á¸À g À L£À Æ gÀ £ É A iÀ Ä ªÀ µ À ð zÀ
GvÀìªÀªÀ£ÁßZÀj¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆAqÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ zsÉÆÃgÀuÉ
¸ÁéUÀvÁºÀðªÁzÀzÀÄÝ. PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ£ÀÆß, CªÀgÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÆß PÀÄjvÀ ¥Àæ±À¹Û
UÀAæ xÀªÀ£ÀÄß ¥ÀPæ Àn¸ÀÄªÀ AiÉÆÃd£É D PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁVzÉ.
ªÀÄÆgÀÄªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÉÆ¼ÀUÉ ¸Á»vÀåPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ ¥À± æ À¹ÛUÀA
æ xÀªÀ£ÀÄß
¸ÀA¥Á¢¹ ºÉÆgÀvÀgÀÄªÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀ 28-4-1989£ÉAiÀÄ
¢£ÁAPÀzÀ vÀ£Àß ¤gÀÆ¥ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÉ¼ÀV£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ°UÉ ªÀ»¹vÀÄ.
1.qÁ. zÉÃ. dªÀgÉÃUËqÀ, CzsÀåPÀëgÀÄ
2. qÁ. ºÉZï. eÉ. ®PÀÌ¥ÀàUËqÀ, ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
3. ²æÃ §gÀUÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀ¥ æ Àà, ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
4. qÁ. ¸Á. ². ªÀÄgÀÄ¼ÀAiÀÄå, ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
5.¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌw ¤zÉðÃ±À£Á®AiÀÄ
¸ÀzÀ¸Àå-PÁAiÀÄðzÀ²ð.
6-6-1989gÀAzÀÄ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄÄ, ¸ÀA¥ÁzÀ£Á
«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¹vÀÄ. D ¥ÀPæ ÁgÀ ¤²ÑvÀ ªÉÃ¼ÉAiÉÆ¼ÀUÉ ‘PÀ£ÀPÀ ¸Á»vÀå
zÀ±Àð£À’ UÀA æ xÀ ºÉÆgÀ§gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ ¸ÀAUÀw.
AiÀiÁgÉÃ ¸ÀA¥ÁzÀPj À gÀ°, CªÀ£ÄÀ JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼£ À ÄÀ ß
ªÀÄÄA¢£ÀªÀgÀ CªÀUÁºÀ£ÉUÁV E°è ¤gÀÆ¦¹zÀgÉ C¥À¸ æ ÀÄÛvÀªÁUÀ¯ÁgÀzÉAzÀÄ
¨sÁ«¹zÉÝÃ£É. «µÀAiÀÄ ºÁUÀÆ ¯ÉÃRPÀgÀ DAiÉÄÌ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÉÆzÀ®
¸ÀªÄÀ ¸Éå. F CA±Àz° À è ªÀÄAqÀ°AiÀÄ MªÀÄävÀ CUÀvåÀ ªÁzÀÝjAzÀ, ¥À¸ æ PÀ ÛÀ «µÀAiÀÄzÀ°è
D¸ÀQÛ E®èzÀ PÉ®ªÀÅ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀnÖAiÀÄ°è £ÀÄ¸ÀÄ½PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd.
¥Àv æ ÀÄåvÀÛgÀPÉÌAzÀÄ ¸ÁÖA¥ÀÅ ºÀaÑzÀ ®PÉÆÃmÉ PÀ½¹zÀgÀÆ, CzÀgÀ ªÁ¥À¸ÁwUÁV
wAUÀ¼ÀÄUÀlÖ¼É PÁAiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ ; PÉ®ªÀgÀAvÀÄ GvÀÛj¸ÀÄªÀÅzÉÃ E®è. ¯ÉÃR£À
§gÉAiÀÄ¯ÉÆ¦àPÉÆAqÀªÀgÀÄ ‘C£Á£ÀÄPÀÆ®’UÀ¼À zÉ¸É¬ÄAzÁV ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ
¸À ª À Ä AiÀ Ä PÉ Ã ¼À Ä vÁÛ g É . ªÀ Ä ÆgÁß®ÄÌ wAUÀ ¼ ÁzÀ £ À A vÀ g À vÀ ª À Ä UÉ
¥ÀÅgÀ¸ÉÆvÁÛUÀ°®èªÉAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ §gÉzÀÄ PÉÊvÉÆ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. CªÀgÀ£ÀÄß
PÉÊ©lÄÖ, ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÁUÀ®Æ EzÉÃ PÀª æ ÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀÈvÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ.
vi JA.«.¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå
D ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ GvÀÛj¸ÀÄvÁÛgÉ, PÉ®ªÀgÀÄ GvÀÛj¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¯ÉÃR£ÀPÉÌ

¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAUÀ» æ ¹zÁÝ¬ÄvÀÄ. §gÉAiÀÄÄªÀÅzÉÆAzÉÃ G½¢gÀÄªÀ
PÉ®¸ÀªÉAzÀÄ C®àªÀÄA¢ ¯ÉÃRPÀgÀÄ §gÉzÀÄ ªÀÄÆgÀÄwAUÀ¼ÁzÀgÀÆ ¯ÉÃR£À
ºÉÆgÀ§gÀÄªÀ ¸ÀÆZÀ£É PÁtÄªÀÅ¢®è. (¥ÁæAiÀÄ±ÀB PÉ®¸ÀPÀÌrØAiÀiÁUÀÄªÀÅzÉÃ
D »rªÀÄA¢AiÀÄ GzÉÝÃ±ÀªÁVgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.)
¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ PÉÊ¸ÉÃjzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄð
ªÀÄvÀÆÛ dn®ªÁzÀÄzÀÄ. PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ¹zÀÞUÉÆAqÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À
dvÉUÉ, CwªÁå¦Û C¥ÀÇtðvÉ ÇÀªÀÄUÀævÉ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÆ
¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄîvÛª À .É JgÀq£ À A
É iÀÄ UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃjzÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À £À ÄÀ ß ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvð À £ÉUÁV
»A¢gÀÄV¹zÀg,É PÉÆÃ¦¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ «ÄvÀg æ ÆÀ GAlÄ. PÉ®ªÀgÄÀ UÉÆtVPÉÆAqÀÄ,
PÉ®ªÀgÀÄ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀªÁV vÀªÀÄä ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß w¢Ý, wÃr »A¢gÀÄV¸ÀÄvÁÛgÉ;
PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀð£É ªÀiÁqÀzÉAiÉÄÃ ºÀ¼ÉAiÀÄzÀ£Éß £ÀPÀ®ÄªÀiÁr PÀ½¸ÀÄvÁÛgÉ;
¥ÀÅ£ÀgÁªÀvð À £É ¸ÁzsåÀ «®è, CUÀvåÀ ªÇÀ E®è, vÁªÀÅ §gÉzz À ÝÀ £ßÉ Ã CZÀÄªÑ iÀ Ár¹gÉAzÀÄ
CxÀªÁ »A¢gÀÄV¹gÉAzÀÄ §gÉzª À gÀ Æ
À EzÁÝgÉ ; K£ÀÆ §gÉAiÀÄzÉ, GvÀg Û ªÀ £
À ÄÀ ß
¸ÀºÀ PÉÆqÀ¢gÀÄªÀªÀgÀÆ EzÁÝgÉ.
PÉÆ£ÉUÀÄ½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ, PÉ®ªÀÅ ¥Àæ§AzsÀUÀ¼À°è ¤®ðPÀëöå¢AzÀ¯ÉÆÃ,
CeÁÕ£¢ À AzÀ¯Æ É Ã G½¢gÀÄªÀ PÁUÀÄtÂvz À À vÀ¥ÅàÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß wzÀÄÝª,À C£ÁªÀ±åÀ Pª À ÁzÀ,
¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀAUÀwUÀ½UÉ PÀvÀÛj ¥ÀA æ iÉÆÃUÀªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®¸À.
PÀvÀÛj ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ ªÀiÁrzÀgÀÆ, ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ EAxÀzÉÆAzÀÄ ¸ÀAPÀ®£À
UÀæAxÀzÀ°è C¤ªÁgÀåªÉA§ÄzÀ£ÀÄß «zÀédÓ£ÀgÀÄ §®ègÀÄ. JµÀÄÖ wtÄQzÀgÀÆ
PÉÊ§gÀºÀzÀ ªÉÆÃr¬ÄAzÁV ¸ÀA¥ÁzÀPÀ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀzÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ G½zÉÃ
G½AiÀÄÄvÀÛªÉ, UÀæAxÀUÀ½AzÀ GzÀÞøvÀUÉÆ¼ÀÄîªÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ C£ÉÃPÀ
vÀ¥ÀàÅUÀ¼ÀÄ½AiÀÄÄvÀÛªÉ. Që¥Àª æ ÁV UÀA æ xÀ ªÀÄÄzÀt æ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
JµÀÄÖ JZÀÑjPÉ ªÀ»¹zÀgÀÄ F PÉ®ªÀÅ vÀ¥ÀàÅUÀ¼ÀÄ ¤AvÀÄ ©qÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀªÀÅAlÄ.
vÀ¥ÀàÅUÀ¼ÉÃ£ÁzÀgÀÆ £ÀÄ¸ÀÄ½zÀÝgÉ ¯ÉÃRPÀ, ¸ÀA¥ÁzÀPÀ, PÀgÀqÀÄ wzÀÄÝUÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄzÀPæ ÀgÉ®ègÀÆ ºÉÆuÉUÁgÀgÉAzÀÄ F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁVzÉ.
¯ÉÃR£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÀA¥Á¢¹zÀ §UÉÎ MAzÉgq À ÄÀ ªÀiÁvÀÄ CvÀåª± À åÀ . ¸À«ÄwAiÀÄ
CzsÀåPÀëgÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÉÆßªÉÄä N¢, vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄzÉÆqÀ£É ¸ÀA¥ÁzÀPÀ
ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ªÀÄÄA¢qÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ CzsÀåPÀëjUÉ ¥ÀÇtð M¦àUÉAiÀiÁVgÀÄªÀ
¯ÉÃR£ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀuÁÚr¹, vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄäwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛgÉ. CzsÀåPÀëjUÉ
¥ÀÇtð M¦àUÉAiÀiÁUÀzÀ ¥Àæ§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄÝ
N¢, n¥ÀàtÂ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ. D n¥ÀàtÂUÀ¼À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
¸À ¨ s É A iÀ Ä °è ¥À Å £À « ðªÀ Ä ²ð¹, C¤ªÁgÀ å ªÉ A zÀ Ä vÉ Æ ÃjzÁUÀ ªÀ i ÁvÀ æ ,
vii
¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀð£ÉUÉAzÀÄ PÉ®ªÀ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀjUÉ »A¢gÀÄV¹gÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. »ÃUÉ

»A¢gÀÄV¸ÀÄªÁUÀ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ §Ä¢ÞªÀAvÀgÉA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁUÀ°,
¯ÉÃRPÀgÀ «zÀéwÛ£À §UÉÎ ¸ÀA±ÀAiÀÄªÁUÀ° E®è. ªÀÄAqÀ° gÀÆ¦¹PÉÆAqÀ
ZËPÀnÖUÉ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ, MlÄÖ UÀæAxÀzÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ
¸ÀªÀÄUÀv æ ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅ£À«ðªÀÄ²ð¸ÀÄªÀAvÉ
¯ÉÃRPÀjUÉ PÀ½¹PÉÆqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃVgÀÄªÁUÀ M§âgÀÄ «ÄvÀg æ ÀÄ §gÉzÀgÀÄ :
‘£Á£ÀÄ ºÀ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ½AzÀ CzsÁå¥À£À ªÀÈwÛ PÉÊUÉÆAqÀÄ. ¸Á»vÀåPÉëÃvÀz æ À°è
¸ÁPÀµÀÄÖ PÀÈ¶ªÀiÁr, «zÁéA¸ÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉ ¥ÀqÉ¢zÉÝÃ£É. ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß
«zÁéA¸ÀgÀÄ ¥Àæ±ÀA¹¹zÁÝgÉ. £Á£ÀÄ wzÀÄÝ¥Àr ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀzÉÝÃ£ÀÆ E®è’
JAzÀÄ. ‘¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß ©r©rAiÀiÁV £ÉÆÃrzÁUÀ CªÀÅ ¸ÀéAiÀÄA¥ÀÇtðªÁV,
£ÀÆå£ÀvÉUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁV vÉÆÃgÀÄvÀÛªÉ ; DzÀgÉ ErÃ UÀA æ xÀzÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è
£ÉÆÃrzÁUÀ PÉ®ªÀÅ CgÉPÉÆgÉUÀ¼ÀÄ PÁtÄvÀÛªÉ ; zÉÆÃµÀ ±ÉÆÃzsÀªÁUÀ°
RAqÀ£ÉAiÀiÁUÀ° ¸À«ÄwAiÀÄ GzÉÝÃ±ÀªÀ®è. ¯ÉÃRPÀgÀ «zÀévÀÛ£ÀÄß C©ügÀÄaAiÀÄ£ÀÄß
C£ÀÄ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èj¹PÉÆAqÉÃ ¸À«Äw CªÀgÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÉ.
©lÄÖ ºÉÆÃVgÀÄªÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ.
«µÀAiÀÄ ¥Àw æ ¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ. ªÁPÀågÀZÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ, C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄ
§UÉÎ ¸À«Äw vÀ¯ÉºÁPÀÄªÀÅ¢®è, ¤ªÀÄä «zÀévÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁV ¥ÀPæ Á±ÀPÉÌ §gÀ¯ÉAzÉÃ
F PÀª æ ÀÄPÉÊUÉÆArzÉ JAzÀªÀjUÉ ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀëgÀÄ ¥ÀvÀæ §gÉzÁUÀ, PÉ®ªÀjUÉ
¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ CªÀgÀÄ §gÉzÀ GvÀÛgÀUÀ½AzÀ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ. CªÀjUÉ
vÉ Æ AzÀ g É A iÀ i ÁzÀ z À Ý PÁÌ V £Á£À Ä £À £ À ß ªÀ Ä vÀ Ä Û ªÀ Ä AqÀ ° AiÀ Ä ¥À g À ª ÁV
PÀëªÉÄAiÀiÁa¸ÀÄvÉÛÃ£É.
¸À«Äw AiÀiÁªÉÇAzÀÄ ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¹®è. ¯ÉÃRPÀgÄÀ ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹gÀÄªÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ CªÀgÉÃ dªÁ¨ÁÝgÀgÀÄ. PÀtÚ°è PÀtÂÚlÄÖPÉÆAqÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÆ,
ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼À°ègÀÄªÀ zÉÆÃµÀUÀ¼ÀÄ CaÑ£À°èAiÀÄÆ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀð£ÉAiÀiÁVªÉ.
²æÃ ±ÁgÀzÁ¥À¸ æ ÁzÀgÀÄ PÀgÀqÀÄ wzÀÄÝªÀÅzÀgÀ°è eÁtgÀÄ; PÀgÀr£À §ºÀÄ¨sÁUÀzÀ
ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÆ PÀuÁÚr¹zÉÝÃ£É ; ºÀ. PÀ. gÁeÉÃUËqÀgÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ
PÀgÀqÀÄ w¢ÝzÁÝgÉ. DzÀgÀÆ PÉ®ªÀÅ zÉÆÃµÀUÀ¼ÀÄ G½¢gÀ¯ÁV ªÁZÀPÀgÀÄ
PÀë«Ä¸ÀÄªÀgÉAzÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É.
¸ÀzÀåPÉÌ F ¥À± æ À¹Û UÀA æ xÀ ºÉÆgÀ§A¢zÉ. PÀ£ÀPÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ
JgÀqÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ F ªÀµÀð vÀÄA§ÄªÀÅzÀgÉÆ¼ÀUÁV ªÀÄÄzÀætUÉÆAqÀÄ
ºÉÆgÀ §gÀ°ªÉAiÉÄAzÀÄ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¥ÀgÀªÁV D±Áé¸À£É ¤ÃqÀ§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É.
F ¥À«vÀæ PÁAiÀÄðzÀ°è ¸ÀºÁAiÀÄ ºÀ¸ÀÛ¤Ãr, ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ¸ÀºÀPÀj¹zÀ,
PÀ £ À ß qÀ £ Ár£À ¸À A ¥À v É Û £ À ß §ºÀ Ä zÁzÀ «zÀ é d Ó £ À g À Ä ªÀ Ä £À ¸ À Ä ì ªÀ i ÁqÀ ¢ zÀ Ý gÉ
viii JA.«.¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå
F PÀÈw EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ºÉÆgÀUÉ §gÀÄwÛgÀ°®èªÉAzÀÄ

«£ÀAiÀÄ¥ÀÇªÀðPÀªÁV M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É.
PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ £À£Àß ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ ¸ÀAvÀ PÀ«UÀ¼À¯ÉÆè§âgÀÄ. CªÀjUÉ PÉÊAPÀgÀå
¸À°è¸ÄÀ ªÀ CªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß PÀ°à¹PÉÆlÖzÝÀ PÁÌV PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ G¥ÀPÁgÀª£ À ÄÀ ß
PÀÈvÀdÕvÉ¬ÄAzÀ ¸Àäj¸ÀÄvÉÛÃ£É. ¸ÀA¥ÁzÀPÀªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå «ÄvÀægÀÄ vÀÄA§
¦æÃw¬ÄAzÀ ¸Ëd£Àå¢AzÀ £À£ÉÆßqÀ£É ¸ÀºÀPÀj¹zÁÝgÉ. CªÀgÉ®ègÀÆ PÀ£ÀßqÀ£Ár£À
SÁåvÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw ¤zÉðÃ±À£Á®AiÀÄzÀ ¤zÉðÃ±ÀPÀgÁzÀ
²æÃ L. JA. «oÀ®ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀÄ vÀgÀÄtgÀÄ, GvÁìºÀ²Ã®gÀÄ, zÀPÀëgÀÄ,
¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøvÀgÀÄ ; F E¯ÁSÉUÉ ºÉÃ½ ªÀiÁr¹zÀAxÀªÀgÀÄ. F UÀA æ xÀ DzÀµÀÄÖ
¨ÉÃUÀ §gÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ªÀÄAqÀ°UÉ J®è ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃrzÀgÀÄ.
¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÆ ¸ÀéAiÀÄA ¸Á»wUÀ¼ÀÆ «ªÉÃQUÀ¼ÀÆ DzÀ ²æÃ PÁ. vÀ.
aPÀÌtÚ£ÀªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀUÀ½AzÀ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ PÉ®¸À ¸ÀÄ¸ÀÆvÀæªÁV
£ÀqÉ¬ÄvÀÄ. dAn ¤zÉðÃ±ÀPÀgÁzÀ ²æÃ zÉÃªÀgÀ¸ÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ, G¥À¤zÉðÃ±ÀPÀgÁzÀ
²æ Ã J¸ï. «±À é £ Áxï CªÀ g À ¸Ëd£À å PÁAiÉ Æ ðÃvÁì º À AiÀ i ÁªÁUÀ ® Æ
£É£À¦£À®Äè½AiÀÄÄ ªÀAxÀªÀÅ, ¤zÉðÃ±ÀPÀgÀ D¥ÀÛ ¸ÀºÁAiÀÄQ ªÉÆzÀ®ÄUÉÆAqÀÄ,
¤zÉðÃ±À£Á®AiÀÄzÀ ¹§âA¢ªÀUÀðzÀ d£ÀgÀ ªÀÄ£ÀB¥ÀÇªÀðPÀªÁzÀ ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß
£Á£ÉAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁgÉ.
EAxÀ §ÈºÀ z À Î çAxÀ ª À £ À Ä ß MAzÀ Ä wAUÀ ¼ À ° è CZÀ Ä Ñ P À m ÁÖV
ªÀÄÄ¢æ¸ÀÄªÀÅzÉÆAzÀÄ ¸ÁºÀ¸ÀªÉÃ ¸Àj. ²æÃ «ÄÃgÁ ¦æAlgïì£À ªÀiÁ°ÃPÀgÁzÀ
²æÃ PÉ.¦. ¥ÀÅlÖ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÄÀ ºÀU° À gÀÄ¼ÀÄ zÀÄrzÀÄ F CzÀÄãvª À £
À ÄÀ ß ¸Á¢ü¹zÁÝg.É
PÀ£ÀßqÀ CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ²æÃ ±ÁgÀzÁ¥À¸ æ ÁzÀgÀÄ PÀgÀqÀÄ wzÀÄÝªÀ°è vÀÄA§
±Àª
æ ÀÄ ªÀ»¹zÁÝgÉ. ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ®è¢zÀÝgÀÆ, £À£Àß ªÉÄÃ®t ¦æÃw¬ÄAzÀ
¥À¹æ zÀÞ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÁzÀ ²æÃ ºÀ. PÀ. gÁeÉÃUËqÀgÀÄ £Á£Á jÃwAiÀÄ°è £À£ÀUÉ
¸À º ÁAiÀ Ä ªÀ i ÁrzÁÝgÉ . ²æ Ã ªÉ Ä Ê.£Á. ±À ª À i Áð CªÀ g À Ä ¸À Ä AzÀ g À ª ÁzÀ
ªÀÄÄR¥ÀÅlªÀ£ÀÄß gÀa¹PÉÆnÖzÁÝgÉ. F J®è ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄjUÀÆ, £Á£ÀÄ
ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼À£Àß¦ð¸ÀÄvÉÛÃ£É.
2-2-1990
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ zÉÃ. dªÀgÉÃUËqÀ
ix
CjPÉ
PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ £ÀÄr ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ°è ¨ÉgÉvÀÄºÉÆÃVgÀÄªÀ
M§â ¢üÃªÀÄAvÀ ªÀåQÛ. zÁ¸À ¸Á»vÀåzÀ°è CªÀgÀzÀÄ ªÉÊ²µÀÖöå¥ÀÇtðªÁzÀ
ªÀZÀð¸ÀÄì. ¸ÁªÀiÁ£Àå §zÀÄQ¤AzÀ MqÀªÀÄÆr, QÃvÀð£ÀPÁgÀgÁV, ¸ÀAvÀgÁV,
¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÀgÁV CªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ dUÀwÛUÉ ¤ÃrgÀÄªÀ PÉÆqÀÄUÉ
C£À£åÀ ªÁzÀzÄÀ Ý. CªÀgÄÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ CAPÀÄqÉÆAPÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß w¢Ý, ªÀiÁ£Àªv À A
É iÀÄ£ÀÄß
ªÉÄgÉzÀ PÁæAwPÁj PÀ«. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä §zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
¥Àwæ ¥Á¢¹gÀÄªÀ fÃªÀ£ÀzÀ±Àð£À ¸ÁªÀðPÁ°PÀ ; «ZÁgÀ¥ÀÇtð. vÀªÀÄä QÃvÀð£É
ºÁUÀÆ PÁªÀåUÀ¼À°è PÁªÀåUÀÄtzÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄ£ÀÄß, zÉÃ¹Ã
¸ÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉ¢zÁÝgÉ.
F ¸ÀAvÀ ±ÉÃæ µÀ× PÀ«AiÀÄ 500£ÉAiÀÄ dAiÀÄAvÀÄåvÀìªÀªÀ£ÀÄß gÀZÀ£ÁvÀäPÀªÁV
ºÁUÀÆ CxÀðªÀvÁÛV DZÀj¸À®Ä ¸ÀPÁðgÀªÀÅ wÃªÀiÁð¤¹vÀÄ. 1988gÀ°è
ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼À CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è gÁdåªÀÄlÖzÀ ¸À®ºÁ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß
gÀa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀµÁðzÀåAvÀ £Ár£À J¯ÉèqÉ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ dAiÀÄAvÀÄåvÀìªÀªÀ£ÀÄß
DZÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ PÀÈwUÀ¼ÄÀ PÀ£ßÀ rUÀjUÉ ®¨såÀ ªÁUÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄªÀ ¢¸ÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀl£Á AiÉÆÃd£ÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ,
¸À P ÁðgÀ ª À Å qÁ. zÉ Ã . dªÀ g É Ã UËqÀ , ¥À æ É Ç . J¯ï.J¸ï. ±É Ã µÀ V jgÁªï.
¥ÀæÉÇ. ºÉZï.eÉ. ®PÀÌ¥ÀàUËqÀ ºÁUÀÆ qÁ. zÉÃªÉÃAzÀæ PÀÄªÀiÁgï ºÀPÁj
EªÀgÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀAvÉ MAzÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ£ÀÄß gÀa¹vÀÄ. EªÀgÀÄ
ªÉÆzÀ°UÉ ¸ÀA¥Á¢¹PÉÆlÖ “d£À¦A æ iÀÄ PÀ£ÀPÀ ¸ÀA¥ÀÅl’ªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉAiÀÄ°è
¥ÀæPÀn¸À¯Á¬ÄvÀÄ, CzÀPÉÌ zÉÆgÉvÀ C¥ÁgÀ d£À¦æAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¹,
CzÀgÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄzÀætªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
¥À¸ æ ÀPÀÛ, ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄÄ ¸ÀA¥Á¢¹ PÉÆnÖgÀÄªÀ “PÀ£ÀPÀ ¸Á»vÀå
zÀ±Àð£À-¸ÀA¥ÀÅl-1” UÀæAxÀ ¥ÀæPÀlªÁUÀÄwÛzÉ. EzÀÄ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ
¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ J®è ¤nÖ¤AzÀ «ªÉÃa¹, ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À ªÀiÁrgÀÄªÀ
¯ÉÃR£ÀUÀ¼À ¸ÀAPÀ®£À. £Ár£À ¥Àæw¨sÁ¤évÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ vÀªÀÄä CªÀÄÆ®å
¯ÉÃR£ÀUÀ½AzÀ F UÀæAxÀzÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¹zÁÝgÉ. F §ÈºÀvï PÀÈw
PÀ£ÀßrUÀjUÉ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ fÃªÀ£À zÀ±Àð£À ºÁUÀÆ ¸Á»wåPÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À
¸À ª À Ä UÀ æ ¥À j ZÀ A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ß ªÀ i ÁrPÉ Æ qÀ Ä vÀ Û z É A §ÄzÀ g À ° è ¸À A ±À A iÀ Ä «®è .
x JA.«.¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå
F UÀæAxÀªÀ£ÀÄß dAiÀÄAvÀÄåvÀìªÀzÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ©qÀÄUÀqÉ

ªÀiÁqÀ®Ä ¤zsÀðj¹, vÀéjvÀªÁV ªÀÄÄzÀt æ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ, F
PÁAiÀÄðzÀ°è £ÀªÉÆäqÀ£É ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄªÀjUÉ ºÁUÀÆ
¯ÉÃRPÀjUÉ £À£Àß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ. CvÀåAvÀ ²ÃWÀæªÁV ºÁUÀÆ CZÀÄÑPÀmÁÖV
ªÀÄÄ¢æ¹ PÉÆnÖgÀÄªÀ ²æÃ «ÄÃgÁ ¦æAlgïì£À ²æÃ PÉ. ¦. ¥ÀÅlÖ¸Áé«Ä CªÀjUÉ
£À£Àß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.
¸ÀzÀåzÀ°èAiÉÄÃ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ PÀÈwUÀ¼À ¸ÀAPÀ®£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀPæ Àn¸À®Ä
PÀæªÀÄPÉÊUÉÆ¼ÀÄîwÛzÉ. F UÀæAxÀ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ¸Á»vÀå-fÃªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß
¸ÀºÀÈzÀAiÀÄªÁZÀPÀjUÉ vÀ®Ä¦¹zÀgÉ £ÀªÀÄä ±Àª æ ÀÄ ¸ÁxÀðPÀ.
7.3.1990 L.JA. «oÀ®ªÀÄÆwð

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ
xi
zÀ±ð
À £À ¸ÀÆa
1. ªÀÄÄ£ÀÄßr - qÁ. zÉÃ. dªÀgÉÃUËqÀ iii

2. CjPÉ - L.JA. «oÀ®ªÀÄÆwð v
1. ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ
2. ¸ËgÁµÀÖç ªÀtð£É
3. zÁégPÀ Á¥ÀÄgÀ ªÀtð£É
4. PÀAzÀ¥ð À d£À£À
5. ²æÃ gÁªÀÄ¤UÉ zÉÃªÀvÉUÀ¼À ¨sÉÆÃzsÉ
6. ªÀÄ£Àäx£À À zÀAqÀAiÀiÁvÉæ
7. PÁªÀÄzÀº£ À À
8. gÀw¥À¯æ Á¥À
9. gÀw ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À ¥ÀlÖtPÉÌ ºÉÆÃzÀÄzÀÄ
10. gÀw ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ ¸ÀAzsÁ£À
11. ªÀiÁgÀd£À£À
12. ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ ªÀzsÉ
13. gÀwAiÀÄ «ªÁºÀ
14. d®QæÃqÉ
15. gÀwPÁAvÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄ£ÉzÄÀ A©¹PÉÆAqÀgÄÀ
16. gÀwAiÀÄ UÀ¨Ás ðzÁ£À
17. C¤gÀÄzÀÞ£À d£À£À
18. C¤gÀÄzÀÞ£À £ÀUÀgÀ ±ÉÆÃzsÀ£É
19. C¤gÀÄzÀÞ£À ¨ÉÃmÉ
20. ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ±ÉÆÃtÂv¥ À ÄÀ gÀ
21. ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ²ªÀ¥Æ À eÉ
22. ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ¨sÆ É ÃUÀ°Ã¯É
23. GµÁzÉÃ«AiÀÄ ±ÀÈAUÁgÀ
xii JA.«.¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå
24. GµÉUÉ ²ªÀz± À ð

À £À
25. GµÉUÉ ²ªÀ£À ªÀgÀ
26. GµÉ avÀ¯ æ ÉÃSÉ ¸ÀgÀ¸À
27. GµÉAiÀÄ ¸Àé¥Àß
28. GµÉAiÀÄ «gÀºÀ
29. avÀ¥ æ Àl vÀAzÀÄzÀÄ
30. avÀ¥æ l À zÀ±ð À £À
31. C¤gÀÄzÀÞ£À vÀAzÀÄzÀÄ
32. G¥Á¤gÀÄzÀÝgÀ KPÁAvÀ
33. GµÁ¤gÀÄzÀÞgÀ «ªÁºÀ ªÀÈvÁÛAvÀ
34. GµÁ¤gÀÄzÀÞ PÀÄA¨sÁAqÀ PÁ¼ÀUÀ
35. ¨ÁuÁ¸ÀÄgÁ¤gÀÄzÀÞgÀ PÁ¼ÀUÀ
36. UÀgÀÄqÀ£À ¸ÀA¢ü
37. PÀÄA¨sÁAqÀ£À §Ä¢Ý
38. ºÀjºÀgÀgÀ PÁ¼ÀUÀ
39. ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ PÀÈµÀÚgÀ PÁ¼ÀUÀ
40. ²æÃ PÀÈµÀÚ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀgÀ PÁ¼ÀUÀ
41. PÀÈµÀ£Ú ÄÀ GµÁ¤gÀÄzÀÞgÀ PÀAqÀÄzÀÄ
42. ²æÃPÀÈµÀÚ£ÀÄ zÁégÀQUÉ §AzÀÄzÀÄ
xiii
PÀ£P À Á¸ÀgÀ PÁªÀå ¨sÁUÀ-2

À z
ªÉÆÃºÀ£vÀ g
À AÀ VtÂ
(UÀzÁå£ÀÄªÁzÀzÆ É A¢UÉ)
1
ªÉÆÃºÀ£À vÀgAÀ VtÂ

1 ¦ÃpPÉ
²æÃ VjeÉÃ±ÀégÀ£ÁvÁä©ügÁªÀÄ ¸À
zÁéVÃ±À ¦vÀ ¥ÀgÀAzsÁªÀÄ
PÁV£É¯ÉAiÀÄ gÀAUÀ ¸ÀÄgÀ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ ¸ÀÄ
vÁåV ¥Á°¸ÀÄ ¥ÀÆtðPÁªÀÄ 1
¥ÁªÀðw ¥ÀwAiÀiÁzÀ F±ÀégÀ£À ¸ÀÄAzÀgÁvÀä ¸ÀzÀÈ±À£ÀÆ, §æºÀä£À
vÀAzÉAiÀÄÆ, G£ÀßvÀ ¸ÀéUð À ªÁ¹AiÀÄÆ, zÉÃªÁ£ÀÄzÉÃªÀvU É ¼
À À ZÀPª
æÀ w
À ðAiÀÄÆ,
§AiÀÄPÉU¼À £
À ÄÀ ß FqÉÃj¸ÀÄªÀ PÁªÀÄzsÃÉ £ÀÄ PÀ®ª
à ÈÀ PÀë ¸ÀzÈÀ ±À£ÆÀ DzÀ PÁV£É¯AÉ iÀÄ
gÀAUÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄ
²æÃ ªÀÄzÀÄÎgÀÄ gÁAiÀÄ zÀÄjvÀ«eÉÃAiÀÄ zÀÄ

µÁÌªÄÀ «ZÉÒÃzÀ£ÁºÁèzÀ
vÁªÀÄ¸ÀÄUÀÄt £Á±À ¸ÁwéPÉÆÃ¯Áè¸À ²æÃ
gÁªÀÄ£ÀÄd ªÀÄÄ¤ ±ÀgÀtÄ 2
¥Á¥À«eÉÃvÀ£ÀÆ PÉlÖ PÁªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ©lÖ DºÁèzÀgÀÆ¦AiÀÄÆ
vÁªÀÄ¸ÀUÄÀ t ªÀfðvÀ£Æ À ¸ÁwéPÀ UÀÄt «®¹vÀ£Æ À DzÀ UÀÄgÀÄªÀÄºÁgÁd
gÁªÀiÁ£ÀÄdªÀÄÄ¤UÉ ±ÀgÀtÄ
CPÀð£ÉÆ¼ÁlªÉÉ vÀªÀÄPÉ UÀgÀÄqÀ£À PÀÆqÉ

PÁPÉÆðÃlPÀ ªÉÄÃ¼À«¥ÀÄzÉ
vÀPÀðPÉ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÉÆ¼ÀÄ ªÁ¢ ¸ÀA
¥ÀPÀð ¤®ÄézÉ ¤®è®jzÀÄ 3
PÀvÀÛ¯ÉUÉ ¸ÀÆAiÀÄð£ÉÆqÀ£É ªÉÄÃ¯Ál ¸ÁzsÀåªÉ? UÀgÀÄqÀ£À «gÀÄzÀÞ
2 PÀ£ÀPÀ ¸Á»vÀå zÀ±Àð£À-3 - ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ
¸À¥Àð ¸Ét¹ UÉ®è®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? ºÁUÉAiÉÄÃ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÉÆqÀ£É

ªÁzÀQÌ½AiÀÄÄªÀªÀgÀ UÀwAiÀÄÄ ¸ÀºÀ CAzÀgÉ ¸ÉÆÃ¯ÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ UÉ®ÄªÀ®è
F jÃwAiÀÄ ¥ÉA¥ÀÄªÀqÉzÀ ¸ÀzÀÄÎgÀÄ PÀgÀ

ªÁjeÉÆÃzÀãªÀ ²µÀå d£ÀgÀ
¥ÉÃæ j¹ ZÀvÀÄ«ðzsÀ ¥sÀ®«ÃªÀ vÁvÁ
ZÁjAiÀÄgÀrUÉ JgÀUÀÄªÉ£ÀÄ 4
F jÃwAiÀÄ »jªÉÄ UÀjªÉÄAiÀÄÄ¼Àî ¸ÀzÀÄÎgÀÄ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ PÉÊ
PÀªÀÄ®¢AzÀ GzÀã«¹zÀ ²µÀågÀ£ÀÄß ¥ÉÃæ j¹, ¥ÀZ æ ÉÆÃ¢¹ £Á®ÄÌ §UÉAiÀÄ
¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß (zsÀªÀÄð, CxÀð, PÁªÀÄ, ªÉÆÃPÀë) ¤ÃqÀÄªÀ vÁvÁZÁAiÀÄðgÀ
CrUÀ½UÉ £À«Ä¸ÀÄªÉ£ÀÄ
Cr«rzÀ§Äd¸ÀA¨sÀªÀ ¥ÀÆeÉUÉAiÉÄÊ ¤
ªÀÄär UÀUÀ£ÁUÀ¢
æ ªÉÄgÉAiÀÄ®Ä
CrAiÀÄ°zÀðT¼À zÉÃªÀvÉUÀ¼É®è ¨ÉÃr
AiÀÄrAiÀÄ£ÉA§gÀÄ PÀÈµÀÚ ¤ªÀÄUÉ 5
PÀªÀÄ® ¸ÀA¨sÀªÀ£ÁzÀ §æºÀä ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀÆf¸ÀÄªÁUÀ, ¤ªÀÄä ¥ÁzÀ
DPÁ±ÀzÀ vÀÄ¢AiÀÄ°è ªÉÄgÉAiÀÄÄªÁUÀ, CrAiÀÄ°èzÀÝ (PÉ¼ÀVzÀÝ) CT®
zÉÃªÀvÉUÀ¼É®è ‘CrAiÀÄ£ï’ (¤ªÀÄä ¸ÉÃªÀPÀ)J£ÀÄßªÀgÀÄ, N PÀÈµÀÚ
CgÀÄuÁ§Ó¤¼ÀAiÀÄ PÀªÁl PË¸ÀÄÛ¨sÀ ªÀÄtÂ

QgÀt¢A vÉUÉzÉÆ¼À¥ÉÆPÀÄÌ
vÀgÀÄtÂ ®QëöäAiÀÄ PÀÄZÀ«rzÀ PÉÊ¬ÄAzÀ ¸À
vÀÌgÀÄt«ÃªÀÅzÀÄ PÀÈµÀÚ £ÀªÀÄUÉ 6
PÉAzÁªÀgÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV® PÀzÀªÀ£ÀÄß, vÀ£ÉßzÉAiÀÄ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ
PË¸ÀÄÛ¨sÀgÀvÀß QgÀtzÀ QÃ° PÉÊ¬ÄAzÀ vÉUÉzÀÄ M¼ÀºÉÆPÀÄÌ, vÀgÀÄtÂ ®QëöäAiÀÄ
§ÄUÀÄj ªÉÆ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀ PÉÊ¬ÄAzÀ PÀÈµÀÚ £ÀªÀÄUÉ PÀgÀÄuÉ ¤ÃqÀÄ
¦ÃpPÉ 3
QëÃgÁtðªÀ PÀ£Éå PÀªÀÄ¤ÃAiÀÄ ªÀÄÆwðAiÉÄ

£ÁgÁAiÀÄt£ÀÄgÀ²º Ñ ßÉ
NgÀAvÉ ¸ÀPÀ¯ÉÊ±ÀégÀå ¸ÀA¥À£Éß ªÀÄ
zÁãgÀ ¤£ÀßzÀÄ ¸ÀÄ¥À¸ æ À£Éß 7
ºÁ®Ä ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ºÀÄnÖzÀ ¸ËAzÀAiÀÄð ¸ÁªÀiÁæfÕAiÀÄÆ,
£ÁgÁAiÀÄt£À JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ°£À aºÉßAiÀÄÆ, ¸ÀvÀvÀªÁV ¸ÀPÀ¯ÉÊ±ÀéAiÀÄð
¸ÀA¥À£ÉßAiÀÄÆ, ¸ÀÄ¥À¸
æ À£ÉßAiÀÄÆ DzÀ, N ®QëöäÃ £ÀªÀÄä ¨sÁgÀªÉ®è ¤£ÀßzÀÄ.
¨sÀÆvÀ®zÉÆ¼ÀÄ gÁªÀÄ£ÁªÀÄªÀ ¸ÀÄd£À

ªÁævPÀ ÌÉ ªÁgÀuÁ¹AiÀÄ°
¤Ã vÀ¥ÀàzÀÄ¸ÀÄgÀÄªÀ UÀÄgÀÄ PÁ²AiÀÄ «±Àé
£ÁxÀ PÀÄqÉ£ÀUÉ ¸À£ÀäwAiÀÄ 8
ªÁgÀ u Á¹AiÀ Ä °è ( PÁ²AiÀ Ä °è ) ¸À d Ó £ À ¸À ª À Ä ÆºÀ P É Ì vÀ ¥ À à z É
gÁªÀÄ£ÁªÀÄªÀ£ÀÄß ¥Àªæ Àa¸ÀÄªÀ UÀÄgÀÄ PÁ² «±Àé£ÁxÀ, £ÀªÀÄUÉ ¸À£ÀäwAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆqÀÄ.
¤ªÀÄäAiÀÄ ¦vÀ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄ

ºÀªÀÄä£ÀjzÀÄ QÃwð¥ÉÆqÉ
£ÀªÀÄä¼ÀªÀ®è ±ÁgÀzÉUÀÆr ZÀvÀÄgÁ¸Àå
¨ÉÆªÀÄä ¨ÁAiÉÄ£ÉßzÉªÀ£ÉUÉ 9
ZÀvÀÄªÀÄÄðR §æºÀä£ÉÃ, ¤ªÀÄä vÀAzÉAiÀiÁzÀ PÀÈµÀÚ£À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ
¨ÁºÀÄ¼ÀåªÀ£ÀÄß CjvÀÄ QÃwð¸À®Ä £ÀªÀÄUÉ ±ÀQÛ ¸Á®zÀÄ. DzÀÝjAzÀ
±ÁgÀzÉAiÉÆqÀUÀÆr £À£Àß JzÉ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ £É¯ÉUÉÆ¼ÀÄî
SÁåvÉ ªÉÃzÁUÀªÀiÁwÃvÉ ±ÀªÀð£À ªÀÄ£ÀB

¦æÃvÉ µÀtÄäR «£ÁAiÀÄPÀgÀ
ªÀiÁvÉ zÀ£ÀÄdPÀÄ®©üÃvÉ vÀÄ»£ÀVj
eÁvÉ PÉÆqÉ£ÀUÉ ¸À£ÀäwAiÀÄ 10
¸ÀÄ«SÁåvAÉ iÀÄÆ, ªÉÃzÀ ±Á¸ÀçÛU¼
À À CwÃvÉAiÀÄÆ, ²ªÀ£À ªÀÄ£ÀB¦æÃvÉAiÀÄÆ
µÀtÄäR «£ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀiÁvÉAiÀÄÆ, gÁPÀë¸ÀPÀÄ® ©üÃvÉAiÀÄÆ, »ªÀÄªÀvï

¥ÀªÀðvÀ eÁvÉAiÀÄÆ DzÀ N ¥ÁªÀðw, £À£ÀUÉ ¸À£Àäw PÉÆqÀÄ
¸Á«gÀ ¸ÀAvÁ£ÀªÀqÉzÀ¼ÉÎ ªÀÄªÀÄPÁgÀ

wÃ«ºÀÄzÀÄ ¨Á®£À ªÉÄÃ¯É
PÉÆÃ«zÉ ¥ÉªÀÄðPÀÌ¼À ©lÄÖ ¸À¯É ªÁ
UÉÝÃ«AiÉÄ£ÉÆß¼ÀVgÀÄ vÁAiÉÄ 11
¸Á«gÀ ¸ÀAvÁ£À ºÀqÉzÀ vÁ¬ÄUÉ ¨Á®PÀ£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄªÀÄPÁgÀ
vÀÄA©gÀÄvÀÛzÉ. «zÀéwÛ£À UÀtÂAiÀiÁzÀ ªÁUÉÝÃ«AiÉÄ, ¤£Àß »jªÀÄPÀÌ¼À ©lÄÖ
£À£ÉÆß¼ÀVgÀÄ vÁAiÉÄ.
PÁAiÀÄPÀ«zÀÄ ¤£ÀßzÀÄ PÉÃ¼ÀÄ ¤«ðWÀß

zÁAiÀÄPÀ J£ÀUÉ ¸À£ÀäwAiÀÄ
fÃAiÀÄ PÁgÀÄtå¢ PÉÆqÀÄ ¥ÉÆA¨ÉÆ¼À® «
£ÁAiÀÄPÀ «±ÀéªÀ®è¨sÀ£É 12
N ºÉÆA¨ÉÆ¼À® «£ÁAiÀÄPÀ, ¸ÀzÁ ¤£Àß PÁAiÀÄPÀ ¤«ðWÀß zÁAiÀÄPÀ,
«±ÀéªÀ®è¨sÀ£ÁzÀ ¤Ã£ÀÄ PÀgÀÄuÉ¬ÄAzÀ £À£ÀUÉ ¸À£Àäw ¤ÃqÀÄ.
CUÀtÂvÀ ¯ÉÆÃPÁ¢¯ÉÆÃPÀAUÀ¼ÀÄzÀgÀ¢
¸ÉÆUÀ¬Ä¥À £ÁgÁAiÀÄt£À
ºÉUÀ¯ÉÆ¼ÀÄ ºÉÆvÀÄÛ SÉÃZÀgÀ¢ ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ
RUÀgÁd PÀgÀÄtÂ¥ÀÄzÉªÀÄUÉ 13
ÇÀASÁåvÀ ¯ÉÆÃPÁ¢¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°è ¸ÉÆUÀ¬Ä¸ÀÄªÀ £ÁgÁAiÀÄt£À
ºÉU® À °è ºÉÆvÀÄÛ DPÁ±Àz°
À è ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀQg
ë Ád£ÁzÀ UÀgÄÀ qÀ£É £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß
PÀgÄÀ tÂ¸ÄÀ .
ªÀgÀ zÀÄUÁÞ©ÞAiÀÄ ªÀÄxÀ£À¢A vÀÄ¸ÀÄªÀiÁvÀæ

UÀgÀ¼ÀªÀ PÀgÉzÁPÀët¢
¦ÃpPÉ 5
¸ÀÄgÀªÀÄÄRågÀ ©üÃwªÀqÉ¹zÀ zsÀgÀtÂÃ

zsÀgÀ ¥sÀtÂgÁd gÀQë¥ÀÄzÀÄ 14
ºÁ®¸ÀªÀÄÄzÀz æ À PÀqÉvÀ¢AzÀ vÀÄ¸ÀÄ «µÀªÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ PÀëuÁzsÀðzÀ°è
zÉÃªÁ£ÀÄzÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀAiÀÄUÀ¸ æ ÀÛgÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀ ¨sÀÆzsÀgÀ D¢±ÉÃµÀ£ÉÃ
gÀQ¸
ë ÄÀ ªÀÅzÀÄ.
¸ÀÄgÀ¥Àw ²T PÁ® ¤gÀÄw ªÀgÀÄt ªÁAiÀÄÄ

ºÀgÀ¸ÀR¤Ã±Á£À ªÀÄÄRå
ªÀgÀ ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄÄ¤d£ÀgÀÄUÀ¼É£Àß avÀÛPÉ
¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ ¥Á°¥ÀÄzÀÄ 15
EAzÀ(æ ªÀÄÆqÀt ¢PÀÄÌ) ²T(CVß) PÁ®(AiÀÄªÀÄ=zÀQët ¢PÀÄÌ)
¤gÀ Ä w(£É Ê gÀ Ä vÀ å ) ªÀ g À Ä t(¥À q À Ä ªÀ t ¢PÀ Ä Ì ) ªÁAiÀ Ä Ä(ªÁAiÀ Ä ÄªÀ å )
ºÀg¸À R
À (GvÀÛg¢ À QÌ£À MqÉAiÀÄ£ÁzÀ PÀÄ¨ÉÃgÀ)F±Á£À( F±Á£Àå) ªÀÄÄRågÀÄ
ºÁUÀÆ ±ÉÃæ µÀ× ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄÄ¤d£ÀgÀÄ £À£Àß avÀÛPÉÌ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß
¥Á°¸ÀvPÀ ÄÀ ÌzÄÀ
§° ¥Àº æ ÁèzÀ £ÁgÀzÀ «©üÃµÀt zsÀÄª æ À

PÀ°¥ÁxÀð «zÀÄgÀ£ÀPÀÆg æ À
¸À°®d ±ÀÄPÀ ±Ë£ÀPÀ ¥ÀÄAqÀjÃPÁzÀå
gÉÆ°¢ÃªÀÅzÉªÀÄUÉ ¸À£ÀäwAiÀÄ 16
§°,¥Àº æ Áèz,À £ÁgÀz,À «©üÃµÀt, zsÄÀ ªæ ,À ¥ÁxÀð(CdÄð£À) «zÀÄgÀ,
CPÀÆg æ À, PÀªÀÄ®, ±ÀÄPÀ, ±Ë£ÀPÀ, ¥ÀÄAqÀjÃPÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ
¸À£ÀäwAiÀÄ£ÀÄß M°zÀÄ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
GgÀUÁ®AiÀÄzÀ ¥É¸ÀªÀðqÉzÀ£À ªÀÄvÉÆìöåÃ

zÀgÀ eÁvÉAiÀiÁvÀä¸A
À ¨sª
À £
À À
ªÀgÀ¥ÀÄgÁtAUÀ¼À PÀ£Àßr¹zÀ PÀ«Ã
±ÀégÀgÀ PÉÆAqÁqÀÄªÉ ªÀÄÄzÀ¢ 17
ºÁ«£À ªÀÄ£ÉAiÀiÁzÀ ºÀÄvÀÛzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ ªÁ°äQAiÀÄ
(ªÀ°äÃPÀ=ºÀÄvÀÛ) ªÀÄvÀìöåUÀA¢üAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÁå¸À£À PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀ£Àßr¹zÀ

PÀÀ«Ã±ÀégÀgÀ£ÀÄß (PÀÄªÀiÁgÀ ªÁ°äÃQ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄªÀiÁgÀªÁå¸À) ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ
PÉÆAqÁqÀÄªÉ£ÄÀ .
gÀ«gÀ²ä ZÀj¸ÀÄªÀ zÉÃ±ÀzÉÆ½ºÀ zÉÃªÀ
PÀ«UÀ¼À PÁgÀÄtåªÀqÉzÀÄ
¸À«ªÁvÀÄUÀ¼À «¸ÀÛj¸ÀÄªÉ PÉÃ¼ÀégÀ
Q«UÉ ¨sÀÆµÀtªÀ¥Àà vÉgÀ¢ 18
¸ÀÆAiÀÄðQgÀt ZÀ°¸ÀÄªÀ zÉÃ±Àz° À g
è ÄÀ ªÀ zÉÃªÀP«
À UÀ¼À PÁgÀÄtå ¥Àqz
É ÄÀ
PÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÀ Q«UÉ ¨sÀÆµÀtªÁUÀÄªÀAvÉ ¸À«ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß «¸ÀÛj¸ÀÄªÉ£ÀÄ.
ªÀr¥Áæ¸À UÀt£ÉÃªÀÄ ®PÀëtªÀÅavÁxÀð

«rQj¢ºÀ ¨sÁªÀ avÀæ
£ÀÄr vÀ¦àzÀgÉ wzÀÄÝªÀÅzÉ£ÀßAiÀÄ ¸ÀA
UÀrUÀgÀÄ ¸À¯É §®èªÀgÀÄ 19
ªÀr, ¥Áæ¸À ,UÀt, £ÉÃªÀÄ, ®PÀtë , GavÁxÀð vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄwÛgÄÀ ªÀ
¨sÁªÀavÀ,æ ªÀiÁvÀÄ vÀ¦àzÀ°è ZÉ£ÁßV §®è £À£Àß ¸ÀAUÀrUÀgÀÄ wzÀÄÝªÀÅzÀÄ.
vÀ¥ÀÄà ¸Á¹gÀ«gÀ¯ÉÆ½vÉÆAzÀÄ UÀÄt§gÉ

M¥ÀÄàUÉÆA§gÀÄ §®èªÀgÀÄ
PÀ¥ÀÄà QAawÛgÉ PÀ¼É¢¤zÀªÀÄÈvÀªÀ
ZÀ¥àj
À ¹ÃAl¢zÀð¥ÀgÉ 20
¸Á«gÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À ªÀÄzsÉå M¥ÀÄàªÀ UÀÄtªÉÇAzÀÄ §AzÀgÉ w½zÀªÀgÀÄ
¹éÃPÀj¸ÀÄªÀgÀÄ, EgÀÄªÀ vÀÄ¸ÀÄ PÀ¥Àà£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ ¸À«AiÀiÁzÀ CªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß
ZÀ¥Ààj¹ PÀÄrAiÀÄ¢gÀÄªÀgÉ?
§gÀºÀªÀ w½AiÀÄ¨ÉÃqÉ£ÀÄvÉ£Àß £ÉÆ¸À¯ÉÆ¼ÀÄ

§gÉzÀ £Á¯ÉÆäUÀ£ÀzÀjAzÉ
§gÀºÀªÀ£ÀjAiÉÄ £Á ¥ÀzÀ«lÄÖ PÀrvÀzÉÆ¼ï
§gÉzÀÄ ªÀiÁrzÀ PÀÈwAiÀÄ®è 21
¦ÃpPÉ 7
§gÀºÀ ¤£ÀUÉ ¸À®èzÉAzÀÄ ZÀvÀÄªÀÄÄðR §æºÀä £À£Àß ºÀuÉAiÀÄ°è

§gÉ¢zÀÝjAzÀ §gÀºÀªÀ£ÀÄß w½¢®è. £Á£ÀÄ PÀqÀvÀ(§mÉÖAiÀÄ gÀlÄÖ) zÀ°è
¥ÀzÀ«lÄÖ §gÉzÀÄ ªÀiÁrzÀ PÀÈwAiÀÄ®è EzÀÄ.
UÀÄ©âAiÀÄ PÉÆgÀ¯ÉÎ UÉÆÃ®UÀ®è PÀnÖzÀ

gÀÄ©â DUÀ¸ÀPÉ ºÁgÀÄªÀÅzÉ
PÀ©âUÀgÁ£ÀÄ¸ÀÄjzÀ PÁªÀåªÀ w¢Ý
ºÀ©â¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨sÀÆvÀ¼ÀzÉÆ¼ÀÄ 22
UÀÄ§âaAÑ iÀÄ PÉÆgÀ½UÉ UÉÆÃ®UÀ®(è UÀÄAqÀÄPÀ®Äè) PÀnÖzg
À É CzÀÄ G©â
DPÁ±ÀPÉÌ ºÁgÀÄªÀÅzÉ? £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀ F PÁªÀåªÀ£ÀÄß w¢Ý PÀ«Ã±ÀégÀgÀÄ
¨sÀÆvÀ¼ÀzÉÆ¼ÀUÉ ºÀ©â¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
£ÉÆÃqÀ®Ä ºÀ¸ÀÛ«®èzÀ VÃdUÀ ¸À¯É

UÀÆqÀ PÀnÖzÀ ZÀZÀÑ½PÉAiÀÄ
PÉÆÃqÀUÀ PÀAqÀÄ ¸ÉÊj¸ÀzÉ «£Á±ÀªÀ
ªÀiÁqÀ®zÉÃ£ÀÄ PÉÃqÀºÀÄzÀÄ 23
PÉÊ¬Ä®èzÀ VÃdUÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ UÀÆqÀ£ÀÄß PÀnÖzÀ PË±À®ªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ
¸À»¸ÀzÀ PÉÆÃqÀU(À PÉÆÃw) CzÀ£ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁrzÀgÉ CzÉAxÀ PÉÃqÁUÀÄªÀÅzÀÄ?
§lÖªÉgÉAiÀÄ ¨É½ÝAUÀ¼À £ÉgÉAiÀÄ ªÀAzÀj

ªÀlÖ¯ÉÆ¼ÀÄ ¸ÉÆÃ¢¥ÀgÀÄAmÉ
£ÉlÖ£É PÀ£ÀPÀzÁ¸À£À PÁªÀå¢ zÉÆÃµÀ
vÀlÖzA É zÀgÉ vÀ¥àÉ¤¸ÀzÄÀ 24
¥ÀÆtðZÀAzÀ£ æ À ¨É½ÝAUÀ¼À ¥Àª
æ ÁºÀª£
À £
À ÄÀ eÁ®j(gÀAzsª
æÀ ÄÀ AiÀÄªÁzÀ
ªÀAzÀj) §lÖ®°è ±ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀgÀÄAmÉ? £ÉÃgÀªÁV PÀ£ÀPÀzÁ¸À£À PÁªÀåzÀ°è
zÉÆÃµÀ vÀ¯É EPÀÌzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ vÀ¥ÁàUÀÄªÀÅ¢®è.
gÀ¹PÀgÀ PÀtðAiÀÄÄUÀäªÀ ¥ÉÆPÀÄÌ ªÀÄÄzÀ¢ ºÀÈ

¢â¸ÀdªÀ£À®j¹ ªÉÄÊUÉ
J¸ÉªÀ ¥ÀÄ¼ÀPÀzÉÆ¸ÀUÉAiÀÄ¤vÀÄÛ ²gÀªÀ vÀÆ

V¸ÀÄªÀÅ¢Ã ªÀZÀ£ÀgÀZÀ£É 25
gÀ¹PÀgÀ eÉÆÃr Q«UÀ¼À£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ, ºÀÈzÀAiÀÄ PÀªÀÄ®UÀ¼À£ÀÄß CgÀ½¹,
±ÀjÃgÀPÉÌ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£ÀzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr vÀ¯ÉzÀÆV¸ÀÄªÀÅzÀÄ
F PÀÈwAiÀÄ ªÀZÀ£ÀgÀZÀ£É.
gÀ¸À¥ÀÆjvÀ ¸ÀÄ¥À§æ AzsÀ «®PÀët

ªÉ¸ªÉ A
À vÉ ¥ÉÃ¼ÀÝ¥¤É zÀ£ÄÀ
ºÀ¸À£ÁzÀÄzÉAzÀÄ AiÉÆÃUÀågÀÄ vÀ¯ÉzÉÆUÀÄªÉÇ®Ä
G¸ÀÄgÀÄªÉ PÀÈµÀÚPÀÈ¥É¬ÄAzÀ 26
gÀ¸¥
À Æ
À tð ¸ÀÄ¥À§æ Azsz
À À ®PÀtë ¥ÀPæ Á²¸ÀÄªÀAvÉ EzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÄÀ .
vÀÄA§ ZÉ£ÁßVzÉ(ºÀ¸À£ÁVzÉ) JAzÀÄ AiÉÆÃUÀågÀÄ vÀ¯ÉzÀÆUÀÄªÀAvÉ
PÀÈµÀPÚ ÈÀ ¥É¬ÄAzÀ £ÀÄrAiÀÄÄªÉ£ÄÀ .
«µÀPÀvÀÈð«£À ªÉÄÃ¯ÉÆgÀVzÀÄðzÀ®èzÉ
«µÀzÀ ¥ÉªÉÆð¯ÉªÁ® ¸À«zÀÄ
«µÀªfÀ ðvÀªÁºÀ£À PÀÈµÀA
Ú UÉ£ßÀ AiÀÄ
«µÀªÁPÀÄÌ vÁUÀ¯ÉÃ£ÀºÀÄzÀÄ 27
D¢±ÉÃµÀ£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®VgÀÄªÀÅzÀ®èzÉ, «µÀzÀ UÀrUÉªÉÆ¯ÉªÁ®
PÀÄrzÀÄ «µÀªÀfðvÀ ªÁºÀ£À (UÀgÀÄqÀ)£ÁzÀ PÀÈµÀÚ¤UÉ £À£Àß «µÀ ªÀiÁvÀÄ
vÁVzÀgÉ K£ÀÆ DUÀzÀÄ.
CªÀÄÈvÁtðªÀzÉÆ¼ÀÄ ªÀÄ£ÉUÀnÖPÉÆAqÀÄ ªÉÄÃ

tªÀÄÈvÁ£ÀßªÀ ¸ÀÄgÀVðvÀÄÛ
CªÀÄÈvÀPÀgÀ ªÁªÀÄ¯ÉÆÃZÀ£À PÀÈµÀÚAUÉ
CªÀÄÈvÀªÁPÀå¢ ¯ÉÃ¸ÀºÀÄzÉ 28
CªÀÄÈvÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz
æ °
À è ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ, zÉÃªÀvU
É ½
À UÉ CªÀÄÈvÁ£ÀßªÀ£ÄÀ ß
¤ÃqÀÄvÁÛ, CªÀÄÈvÀ gÀ²äAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgÁA§PÀ PÀÈµÀÚ¤UÉ CªÀÄÈvÀªÁPÀåzÀ°è
¯ÉÃ¸ÁUÀÄªÀÅzÉ?
¦ÃpPÉ 9
¯ÉÃ¸ÁªÀÅzÀÄ ºÉÆ¯ÉèºÀªÁªÀÅzÀÄ ¸À
ªÉðÃ±À£À £ÁªÀÄQÃvÀð£À¢
zÁ¸ÉÆÃvÀÛªÀÄ ¥Àº
æ ÁèzÀ£À «WÀß «
£Á±ÀªÁzÀÄzÀÄ dUÀªj À AiÉÄ 29
¯ÉÃ¸ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ PÉÃqÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸ÀªÁðAvÀgÁå«ÄAiÀÄ
£ÁªÀÄQÃvÀð£Àz°À ?è dUÀv®ÛÉ è w½zÀAvÉ zÁ¸ÉÆÃvÀª
Û ÄÀ £ÁzÀ ¥Àº
æ Áèz£
À À «WÀß
«£Á±ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
PÉÆqÀªÁ®Ä ¥ÀÄ½ªÉgÉzÀ½ªÀÅzÀ®èzÉ ¥Á
®Îq®À Ä £Á±Àª£À ÊÉ zÀÄªÀÅzÉ
§qÀªÀAUÉ PÀÈwzÉÆÃµÀªÀ®èzÉ ¨ÉÆªÀÄä£À
¥ÀqÉzÁvÀUÉÃvÀgÀ zÉÆÃµÀ 30
PÉÆqÀ ºÁ®Ä JgÉzÀ ºÀÄ½¬ÄAzÀ PÉqÄÀ ªÀÅzÀ®z
è ,É ºÁ®Îq®
À Ä PÉqÄÀ ªÀÅzÉ?
§qÀªÀ¤UÉ PÀÈwzÉÆÃµÀ PÁtÄªÀÅzÀ®èzÉ §æºÀäd£ÀPÀ¤UÉ AiÀiÁªÀ zÉÆÃµÀªÀÇ
PÁtzÀÄ.
CzÀjAzÀ ªÀtðzÉÆÃµÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀA

¥ÀzªÀ v
É ÛÀ PÀÈwV®èªA
É zÀÄ
§ÄzsÀgÁªÀiÁßAiÀÄ ±Á¸ÁÛçxÀðªÀ w½zÀÄ £Á
¤zÀ ¥ÉÃ¼Éé PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 31
DzÀÝjAzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀA¥ÀzÀ ¥ÀqÉzÀ F PÀÈwUÉ ªÀtðzÉÆÃµÀUÀ¼ÀÄ
E®èªAÉ zÀÄ «zÁéA¸ÀgÀ ªÉÃzÀ±Á¸ÁÛçxð À ªÀ£ÄÀ ß w½zÀÄ £Á£ÀÄ EzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÄÀ
PÉÃ¼ÀÄ «±Á¯ÁQë.
ºÉÃ¼ÀÄ »gÀuÁåA§gÀ£À vÁvÀàjAiÀÄªÉ

vÁÛ¼ÄÀ UÀ¼r
À zÁªÀgUÉ É
©Ã¼ÀÄªÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ µÀlàzÀ ¤£Àß ªÀZÀ£ÀªÀ
PÉÃ¼ÀÄªÉ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¢ 32
¸ÀÄªÀuÁðA§gÀ£(À ²æÃºÀjAiÀÄ) vÁvÀg
à åÀ ºÉÆA¢ ªÀåQU
Û ¼
À À ¥ÁzÀPª
À ÄÀ ®PÉÌ
JgÀUÄÀ ªÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ zÀÄA©AiÉÄÃ, ¥Àgª

À ÄÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ¤£Àß ªÀZ£
À ª
À £
À ÄÀ ß
PÉÃ¼ÀÄªÉ£ÄÀ .
¥ÀÆ¸ÀgÀ zÀºÀ£À PÁªÉÆÃvÀàwÛ ªÀgÀ ±ÀA§

gÁ¸ÀÄgÀªÀzsÉ PÀAvÀÄ ¸ÀÄvÀ£À
¨sÁ¸ÀÄgÀ °Ã¯É ¨Át£À UÉzÀÝ dAiÀÄ ®
QëöäÃ±À£À PÀÈwAiÀÄ ªÀtÂð¥É£ÀÄ 33
ªÀÄ£ÀäxÀ£À zÀºÀ£À, PÁªÉÆÃvÀàwÛ, ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À ªÀzsÉ, ªÀÄ£ÀäxÀ£À
ªÀÄUÀ£À ¥Àd
æ é® °Ã¯É, ¨Át£À UÉzÝÀ dAiÀÄ®QëöäÃ±À£À PÀÈ¥ÉAiÀÄ ªÀtð
Â ¸ÀÄªÉ£ÄÀ .
ªÁtÂAiÀÄzsÀªÀªÉA§ ªÀåªÀºÁj ¥ÀmÉÖAiÀÄ

UÉÆÃtÂAiÉÆ¼ÀÄ vÀÄA©zÀ gÀvÀß
NtÂAiÉÆ¼ÀÄ ZÉ°èzÀAwzÉ ¤£Àß PÀÈwAiÉÄA§
ªÀiÁtÂPÀ ªÀÄ£Àä£ÆÉ Ã£ÁxÀ 34
ªÁUÉÝÃ«AiÀÄ ¥ÀwAiÉÄA§ ªÀåªÀºÁj gÉÃµÉäAiÀÄ UÉÆÃtÂaÃ®zÀ°è
vÀÄA©zÀ gÀvßÀ ªÀ£ÄÀ ß NtÂAiÀÄ°è ZÉ°zè A
À wzÉ ¤£Àß PÀÈwgÀvßÀ , £À£ßÀ JzÉAiÀÄ£Àß.
§zÀÞªÁV J£ÀßAiÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ° £É¯ÉUÉÆA

rzÀÝ £ÀÆvÀ£À AiÀÄÄQÛ¬ÄAzÀ
ªÀÄÄzÁÝV ¥ÉÃ¼ÀÄªÉ ²æÃPÀÈµÀÚ ªÉÆªÀÄä£À¤
gÀÄzÀÞ£À ZÁjvÀöæ åU¼
À £À ÄÀ 35
§zÀÞv¬ É ÄAzÀ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì °À è £É¯U
É Æ
É ArzÀÝ £ÀÆvÀ£À AiÀÄÄQÛ¬ÄAzÀ
²æÃPÀÈµÀ£
Ú À ªÉÆªÀÄäUÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ£À ZÁjvÀöæ åªÀ£ÀÄß ªÀÄÄzÁÝV ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ.
£ÁqÉÆ¼ÀUÀÄ¼Àî eÁtgÀÄ eÁuÉAiÀÄgÉÆqÀ£É

DqÀÄªÀ ¸À«ªÁvÀÄUÀ¼À
¥ÁqÀÄUÀ§âªÀ ¥ÀgÀÄoÀ«¹zÀ §UÉAiÀÄ ¤Ã
£ÉÆÃqÀÄ ªÀiÁ¤¤ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ 36
£ÁqÉ Æ ¼À U À Ä ¼À î eÁteÁuÉ A iÀ Ä gÀ Ä DqÀ Ä ªÀ ¸À « ªÀ i ÁvÀ Ä UÀ ¼ À
¦ÃpPÉ 11
ºÁqÀÄUÀ§âªÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄ ªÀÄÄAzÉ, ªÀÄÄAzÉ.
¨É£ÀPÀ£ÉÆ ¤£ÀVÃ ªÀÄwAiÀÄ¤vÀÛªÀ §æºÀä

d£ÀPÀ£ÉÆ ªÀgÀ ¸ÀgÀ¸ÀéwAiÉÆ
¸À£ÀPÀ ¸À£ÀAzÁzÀågÉÆ ªÉÄÃ®èvÉ ¥ÉÃ¼ÀÄ
PÀ£ÀPÀzÁ¸ÉÆvÀÛªÀÄ £À£ÀUÉ 37
¤£ÀUÉ F ªÀÄwAiÀÄ¤ßvÀÛªÀ£ÀÄ ¨É£ÀPÀ£ÉÆÃ? §æºÀä d£ÀPÀ£ÉÆ?
¸ÀgÀ¸ÀéwAiÉÆ? ¸À£ÀPÀ¸À£ÀAzÁzÀågÉÆ? PÀ£ÀPÀzÁ¸ÉÆÃvÀÛªÀÄ £À£ÀUÉ ªÉÄÃ¯ÁzÀ
PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ.
vÉAV£ÀPÁAiÀÄ vÉÆÃgÀzÀ ªÉÆ¯ÉAiÀiÁAvÀ ®

vÁAVAiÀÄ §AzÀÄUÉªÁAiÀÄ
gÀAV¥À ZÉAzÀÄn E¤zÉ£É ªÉÆÃºÀ£À vÀ
gÀAVtÂªÉÃ¼Éé PÉÃ¼À§¯É 38
vÉAV£ÀPÁ¬Ä UÁvÀz æ À ªÉÆ¯É ºÉÆA¢zÀ ®vÁAVAiÀÄ vÉÆAqÉºt À £ÚÂ À
¨ÁAiÀÄ gÀAUÀÄgÀAUÁzÀ ZÉAzÀÄn ¸À« J£ÀÄßªÀAvÉ ªÉÆÃºÀ£À vÀgA
À VtÂAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ, PÉÃ¼ÀÄ ¦æAiÉÄ.
ºÀj±ÀgÀtgÀ ¥ÉZÀÄÑ §ÄzsÀ d£ÀjUÉ ªÉÄZÀÄÑ

zÀÄjvÀ ªÀ£ÀPÉ PÁ½ÌZÀÄÑ
«gÀ»UÀ¼ÉzÉðVZÀÄÑ «ÃgÀUÉð ¥ÀÄZÀÄÑ PÉÃ
¼ÀéjVzÀÄ vÀ¤¨É®èzÀZÀÄÑ 36
ºÀj¨sÀPÀÛgÀ ºÉZÀÄÑ, «zÁéA¸ÀgÀ ªÉÄZÀÄÑ, ¥Á¥ÀzÀ PÁrUÉ PÁ½ÎZÀÄÑ,
«gÀ»UÀ¼À JzÉVZÀÄÑ, «ÃgÀjUÉ ºÀÄZÀÄÑ, PÉÃ¼ÀÄªÀªÀjUÉ EzÀÄ vÀ¤¨É®èzÀZÀÄÑ.
PÉÆÃn d£ÀäzÀ ¥Á¥ÀºÀgÀ PÀÈµÀÚ ZÀjvÉAiÀÄ

¦ÃpPÉAiÉÆ¼ÀUÉÆAzÀÄ ¥ÀzÀ£À
¥Án¹ PÉÃ½zÀ ¸ÀÄd£ÀjUÉ ªÀÄÄPÀÄw ªÀ
zsÀÆnAiÀÄ ¸ÀA¸ÀUÀðªÀºÀÄzÀÄ 40
PÉÆÃn d£ÀäzÀ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄªÀ PÀÈµÀÚ ZÀjvÉæAiÀÄ

¦ÃpPÉAiÉÆ¼ÀUÉ MAzÀÄ ¥Àzª
À £
À ÄÀ ß ®PÀöë åPÆ
É lÄÖ PÉÃ½zÀ d£ÀjUÉ ªÉÆÃPÀ¹
ë çÛÃAiÀÄ
¸ÀA¸ÀUÀð ¹¢Þ¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£ÀgÀvÀAVtÂAiÉÄA§ PÁªÀåªÀ

§gÉzÉÆÃ¢ PÉÃ½zÀ d£ÀgÀ
vÀgÀtÂ ZÀAzÀª æ ÀÄgÀÄ¼Àî£ÀPÀ ¸ÀvÀÌø¥É¬ÄvÀÄÛ
¥ÉÆgÉªÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ 41
‘ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ’JA§ F PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢,
PÉÃ½zÀ d£Àg£ À ÄÀ ß ¸ÀÆgÀåZAÀ zÀjæ gÀÄªÀ vÀ£PÀ À ¸ÀvïPÀÈ¥É¬ÄAzÀ ©qÀzÉ gÀQ¸
ë ÄÀ ªÀ£ÄÀ
²æÃPÁAvÀ.
13
2. ¸ËgÁµÀÖç ªÀtð£É
PÀÈwªÉÃ¼ÀÝªÀ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÉÆÃvÀÛªÀÄ PÉÃ¼ÀÝªÀ
¼Àìw ¸ÀÄeÁÕ£À ªÀzsÀÆn
PÀÈwUÉ PÀvÀð£ÀÄ PÁV£É¯ÉAiÀiÁ¢PÉÃ±ÀªÀ
PÀÈwAiÀÄ PÉÃ¼ÀÝgÉ ¥ÀÄtåªÀºÄÀ zÀÄ 1
F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½zÀªÀ£ÀÄ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÉÆÃvÀÛªÀÄ; PÉÃ½zÀªÀ¼ÀÄ ¸Àw
¸ÀÄeÁÕ£À ªÀzsÀÆn; F PÀÈwUÉ PÀvÀð£ÀÄ PÁV£É¯ÉAiÀiÁ¢PÉÃ±ÀªÀ; PÀÈwAiÀÄ
PÉÃ½zÀgÉ ¥ÀÄtå ®©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
ªÉAoÀtÂ¹zÀ «µÀÄÚ¨sÀQÛ £ÀAzÀ£À PÀ®

PÀAoÀ ¤£ÀßAiÀÄ ¸À«ªÁvÀÄ
GAmÁzÀÄzÉ£ÀßAiÀÄ PÀtðPÉÌ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ
£ÀAlgÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀAvÀÄ¹gÀÄ 2
DªÀj¹zÀ «µÀÄ¨ Ú QÀs £
Û AÀ zÀ£z
À °
À è PÉÆÃV¯ÉAiÀÄAvÉ E¤zÁV PÀÆUÀÄwÛgÄÀ ªÀ
¤£Àß ¸À«ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ £À£Àß Q« ºÉÆPÀÌªÀÅ; ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ £ÉAlgÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ
ºÉÃ¼ÀÄ.
J¯É J£Àß PÀuÉÎ ªÀÄAUÀ¼ÀªÀ¥Àà §lÖ §

¯ÉÆä¯ÉAiÀÄ ªÉÆÃºÀ£ÀgÀ£Éß PÉÃ¼ÀÄ
²¯É ªÀPÀëzÀªÀgÀ avÀÛªÀ PÀgÀV¸ÀÄªÀ £ÉÊ
¢¯ÉAiÀiÁtä£A À vÉ£ßÀ PÀ«vÉ 3
£À£Àß PÀtÂÚUÉ ±ÀÄ¨sÀzÁAiÀÄPÀ zÀÄAqÀÄPÀÄZÀUÀ¼À ªÉÆÃºÀPÀ ªÉÄÊPÀnÖ¤AzÀ
PÁtÄªÀ ªÀÄ£Àz£ À ßÉ PÉÃ¼ÀÄ, £À£ßÀ PÁªÀå PÀ®ÄèºÈÀ zÀAiÀÄzÀªg
À À avÀª
Û £
À ÄÀ ß PÀgV
À ¸ÀÄªÀ
ZÀAzÀæ EzÀÝ ºÁUÉ
F PÁªÀåPÁ¢ªÀtð£É AiÀiÁªÀÅzÉ£É gÀ
vÁäPgÀ ¤
À ¼Éªt É £ ÚÂ ÄÀ qÉAiÀÄ
ªÉÄÃR¯ÉAiÀÄAzÀ¢ ¥ÀjªÉÃ¶Ö¹zÀð §ºÀÄ
vÉÃPÀ ¸ÀA¨sªæÀ ÄÀ ªÀ£ÃÉ £ÉA¨É 4
¨sÀÆzÉÃ«AiÀÄÄlÖ ¹ÃgÉ eÁgÀzÀAvÉ ¸ÉÆAlzÀ ¸ÀÄvÀÛ qÁ§Ä
gÁgÁf¸ÀÄªÀAvÉ gÀvÁßPÀgÀ (¸ÀªÀÄÄzÀ)æ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÛªÀj¢vÀÄÛ.
¤ÃgÁ£É £ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÁpÃ£À PÀªÀÄoÀ ²A±ÀÄ

ªÀiÁgÀ PÀPÀðl d¼ÀÆîPÀ
WÉÆÃgÁ» ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÀÄµÀÖdAvÀÄUÀ½AzÀ
ªÁgÁ² PÀuÉÎ ±ÉÆÃ©ü¹vÀÄ 5
¤ÃgÁ£É, ªÉÆ¸À¼É, «ÄÃ£ÀÄ, DªÉÄ, Kr, fUÀuÉ, ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ¸À¥Àð
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÀÄµÀÖdAvÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæ gÀAf¸ÀÄwÛvÀÄÛ.
vÀAqÀvÀAqÀ¢ ºÉÆgÀªÀ¼ÀAiÀÄ¢ rArÃgÀ

¥ÁAqÀÄgÀ ±ÀAR ¥Àª æ Á¼À
zÀÄAqÀÄ ªÀÄÄvÀÄÛUÀ½AzÀ ªÉÄÃgÉAiÀÄ©ÞAiÀÄ PÉÆgÀ
¼ÀÝAqÉAiÀÄAwzÀÄðzÉÃ£ÉA¨É 6
vÀAqÉÆÃ¥ÀvÀAqÀªÁV ºÉÆgÀªÀ®AiÀÄzÀ°è ¸ÀªÀÄÄzÀz æ À zÀAqÉ(wÃgÀ)
AiÀÄ°è gÁgÁf¸ÀÄvÀ £ÉÆgÉ §ÄgÀÄUÀÄ, ©½ ±ÀAR, ºÀg¼ À ÄÀ zÀÄAqÀÄªÀÄvÀÄU
Û ¼
À ÄÀ
PÉÆgÀ¼À zÀAqÉ(ºÁgÀ)AiÀÄAvÉ UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛvÀÄÛ.
zÉÊªÁ¢üÃ£À¢ ªÀfæ ªÉÄÊ£ÁPÀ£À

PÉÊªÀwð¹ PÉÆ®¯ÉAzÀÄ
ªÉÊªÀ¸ÀévÀ£ÉÆ®Ä §ºÀ£ÉAzÀÄ PÀqÀ®¼Éî
ºÉÆAiÀÄéAzÀzÉÆ¼ÀÄ PÀA¦¹vÀÄ 7
zÉÊªÁ¢üÃ£À¢AzÀ EAzÀæ ªÉÄÊ£ÁPÀ (»ªÀÄªÀAvÀ£À ¥ÀÄvÀæ) £À£ÀÄß
PÉÊZÀ¼ÀPÀ¢AzÀ PÉÆ®è®Ä ¸ÀÆAiÀÄð£ÀAvÉ §gÀÄªÀ£ÉAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ C¼Éî(¥ÀPÉÌ)
ºÉÆAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ PÀA¦¹vÀÄ.
¸ËgÁµÀçÖ ªÀtð£É 15
ºÉÆ¢ÝgÀ®Ä«ðAiÀÄ ºÉgÀ¸ÁgÀÄ ¸ÁgÉAzÀÄ

§Ä¢Ý ºÉÃ¼É PÉÃ¼À¢gÀ®Ä
UÀ¢Ý¹ vÉgÉUÉÊUÀ½AzÀ vÁr¸ÀÄªÀAvÉ
UÀÄ¢ÝvÄÀ d®¤¢ü vÀlªÀ£ÄÀ 8
DªÀj¹zÀ ¸ÀªÀÄÄzÀª æ ÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß »AzÉ ¸Àj JAzÀÄ §Ä¢Ý
ºÉÃ½zÀgÀÆ PÉÃ¼À¢zÁÝUÀ UÀzÀÝj¹ vÀ£Àß vÉgÉ(C¯É)UÉÊUÀ½AzÀ vÁr¸ÀÄªÀAvÉ
zÀqÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄzÀæ UÀÄ¢ÝvÀÄ.
ªÉÃzÀvÀ¸ÀÌgÀ£À vÀ£ÉÆß¼ÀVlÄÖPÉÆAqÀ¥À
gÁzsÀPÉÌ ¥ÉÆqÀªÀÄqÀ¢gÀ®Ä
ªÀiÁzsªÀ £ À ¥À àÀuAÉ iÀÄAvÉ ªÀÄgÀ½ §AzÁ
UÁzÀÄzÀÄ PÀq¯ À Æ
É Ãl ¨sg
À v
À À 9
ªÉÃzÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÀzÄÀ ÝPÆ
É AqÀÄ ºÉÆÃzÀ PÀ¼£îÀ £
À ÄÀ ß vÀ£Æ
É ß¼ÀUÉ CqÀV¹PÉÆAqÀ
C¥ÀgÁzsÀPÉÌ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¸À¢gÀ®Ä ªÀiÁzsÀªÀ£À¥ÀàuÉAiÀÄAvÉ PÀÄ¢zÀÄ §AzÁUÀ
DzÀÄzÀÄ PÀqÀ® G§âgÀ«½vÀ
CA§Ä¢ü ªÀÄzsÀåzÀ zsÀgÉAiÉÆ¼ÀUÉ ZÀvÀÄgÁ¸Àå

£ÉA§ «zÁå¢üPÀ£ÉÆ°zÀÄ
PÀA§¸ÀÆvÀª æ À ¥Àw æ µÉ×AiÀÄ ªÀiÁrzÀAzÀ¢
¥ÉÆA¨ÉlÖ PÀuÉÎ gÁf¹vÀÄ 10
¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄzsÀåzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÉÆ¼ÀUÉ §æºÀä£ÀÄ PÀA§¸ÀÆvÀ(æ ºÀqÀV£À
ºÁ¬Ä¥ÀlUÀ¼À ºÀUÎÀ U¼ À £
À ÄÀ ß PÀlÄÖªÀ PÀA§)ªÀ£ÄÀ ß ¥Àw
æ µÉ× ªÀiÁrzÀAvÉ ºÉÆA¨ÉlÖ
PÀuÉÚ gÁf¹vÀÄ.
D ±ÀgÀ¢üAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ° ¸ÀÄªÀtðzÁ¢

±ÉÃµÀ vÁ £ÉlÖ£É ¤AzÀÄ
²æÃ±À£À ªÉÊPÀÄAoÀªÀ £ÉÆÃqÀÄªÀAvÉ ±ÉÊ
¯ÉÃ±À ºÉÃªÀiÁ¢æ gÀAf¹vÀÄ 11
D ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ ªÀÄzsåÀ z°
À è ºÉÆA§tÚzÁ¢±ÉÃµÀ £ÉlU
Ö É ¤AvÀÄ ²æÃºÀjAiÀÄ
ªÉÊPÀÄAoÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀAvÉ ¨ÉlÖUÀ¼ÉÆqÉAiÀÄ ºÉÃªÀiÁ¢æ gÀAf¹vÀÄ.
JA¨sÀvÀÄÛ£Á®ÄÌ ®PÀëzÀ fÃªÀgÀÄUÀ

¼ÉA§ ©ÃdªÀ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð
ªÀÄÄA¨É¼¹ À UÉ ¥ÀtvÀªÀ PÀnÖzA À zÀz°
À
¥ÉÆA¨ÉlÖ PÀuÉÎ gÀAf¹vÀÄ 12
¸ÀÈ¶ÖPv
À ð
À JA§vÀÄ£ Û Á®ÄÌ ®PÀë fÃªÀgÄÀ UÀ¼AÉ § ©ÃdªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄA¨É¼¹
À UÉ
¥ÀtvÀ(ªÀÄÆqÉ)ªÀ PÀnÖzÀAzÀzÀ°è ºÉÆA¨ÉlÖ PÀuÉÎ gÀAf¹vÀÄ.
D ¥ÀªÀðvÀzÀ zÀQët ¨sÁUÀ¢ dA§Æ

¢éÃ¥ÀzÀ ªÀÄzsÀåzÉÆ½zÀÄð
¸ÉÆÃ¥À¸ÀÌgÀªÉvÀÛ ¤T®zÉÃ±ÀUÀ¼À ¸Àé
gÀÆ¥ÀªÀ£ÉÃ£ÀÄ §tÂÚ¸À° 13
D ¥ÀªÀðvÀzÀ zÀQët ¨sÁUÀzÀ°è dA§Æ¢éÃ¥ÀzÀ ªÀÄzsÀåzÉÆ½gÀÄªÀ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ¸ÀgÀAeÁªÀÄÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ J®è zÉÃ±ÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÃUÉ §tÂÚ¸À°?
ªÀiÁ¼ÀªÀ ªÀÄUÀzsÀ PÁ²äÃgÀ UÀÄdÓgÀ UË¼À

¯Á¼À PÉÆÃ¸À® ªÉÄÃuï ¨ÉÆÃl
ZÉÆÃ¼À PÀ£ÀßqÀ ªÀAUÀ ZËl ºÉÆAiÀÄì¼À ªÀÄ¯É
AiÀiÁ¼À zÉÃ±ÀU¼À Æ
É ¦àzª
À ÅÀ 14
ªÀiÁ¼ÀªÀ, ªÀÄUÀzsÀ, PÁ²äÃgÀ, UÀÄdÓgÀ, UË¼À,¯Á¼À, PÉÆÃ¸À®,
¨ÉÆÃl,ZÉÆÃ¼À, PÀ£ßÀ qÀ, ªÀAUÀ, ZËl, ºÉÆAiÀÄì¼,À ªÀÄ¯ÉAiÀiÁ¼À zÉÃ±ÀU¼
À ÄÀ
M¦àzª
À ÅÀ .
EAwªÀÅ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ §ºÀÄzÉÃ±ÀzÀ° ²æÃ

PÁAvÀAUÉ vÀªÀgÀÆgÉ¤¹
¸ÀAvÀ¸ÀªÀqÉzÀÄzÁ ¸ËgÁµÀÖç ¸ÀPÀ® ¢
UÀAvÀPÉÌ ¸ÀwÌÃwðªÀqÉzÀÄ 15
EªÉÃ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ §ºÀÄ zÉÃ±ÀUÀ¼À°è ²æÃPÀÈµÀÚ¤UÉ vËgÀÆgÉ¤¹zÀ
¸ËgÁµÀÖç ¸ÀPÀ® ¢PÀÄÌUÀ¼À°è ¸ÀwÌÃwð ºÉÆA¢vÀÄÛ.
£ÀUÀgÀ¥ÀlÖt SÉÃqÀ RªÀðqÀ ¥ÀÄgÀ UÁæ

ªÀÄUÀ¼ÉA§ §ºÀÄ ¥É¸ÀgÁAvÀÄ
¸ÉÆUÀ¬Ä¸ÀÄw¥ÀÄàªÁ zÉÃ±À¢ ©Ã¼ÀÄªÀ
½îUÀ½®è PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQè 16
£ÀUÀgÀ, ¥ÀlÖt, SÉÃqÀ(UÁæªÀÄ), RªÀðqÀ(¨ÉlÖUÀ½AzÁªÀj¹zÀ
ºÀ½£
î U
À g
À U
À ¼
À À ªÀÄzsåÀ ¹ÜwAiÀÄ HgÀÄ) ¥ÀÄgÀ, UÁæªÄÀ UÀ¼AÉ § £Á£Á ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß
ºÉÆA¢ ¸ÉÆUÀ¬Ä¸ÀÄwÛªA É iÉÄÃ «£Á D zÉÃ±Àz° À è ©Ã¼ÀÄªÀ½(î PÀÄUÁæªÄÀ )UÀ½®è
gÁgÁf¸ÀÄw¥Àà vÉÆgÉ¸Á®Ä ¤T¼ÁUÀæ

ºÁgÀ µÀqÀÝ±Àð£ÁgÀåjUÉ
«ÃgÀ ªÀiÁ£ÀåªÀ¤vÀÛ ¥ÀÄgÀUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ
zÁégÁªÀwAiÀÄ zÉÃ±ÀzÉÆ¼ÀÄ 17
zÁégÁªÀwAiÀÄ zÉÃ±ÀzÀ°è vÉÆgÉ¸Á®Ä CUÀº æ ÁgÀUÀ¼ÀÄ, µÀqÀâ±Àð£ÀUÀ¼À
(¸ÁARå, AiÉÆÃUÀ, £ÁåAiÀÄ, ªÉÊ±ÉÃ¶PÀ, «ÄÃªÀiÁA¸É, ªÉÃzÁAvÀUÀ¼ÉA§
DgÀÄ ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ) DgÀåjUÉ ªÀiÁ£Àå ºÁQPÉÆlÖ ¥ÀÄgÀUÀ¼ÀÄ M¦àzÀÄªÀÅ.
DªÁªÀ UÁæªÀiÁ£ÀÄUÁæªÀÄ¢ ²ªÀ «µÀÄÚ

zÉÃªÁ®AiÀÄ ¥ÁvÀ¨ æ sÉÆÃUÀ
wÃ«zÀ ªÀÄÈµÁÖ£Àß ¸ÀvÀz
æ ÉÆwÛ£À° gÁ
fÃªÀ ¥ÉUÉÆð¼ÀUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 18
AiÀ i ÁªÀ AiÀ i ÁªÀ UÁæ ª À i Á£À Ä UÁæ ª À Ä UÀ ¼ À ° è ²ªÀ «µÀ Ä Ú
zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ½ªÉAiÉÆÃ C°è £ÀÈvÀåUÁwAiÀÄgÀÄ, ªÀÄÈµÁÖ£ßÀ ¸ÀvU æÀ ¼
À ÄÀ ºÁUÀÆ
¥ÀPÀÌzÀ°èAiÉÄÃ PÉÆ¼ÀUÀ¼ÀÄ gÁf¸ÀÄvÀÛªÉ.
¸ÀªÀÄAiÀÄ¤µÀ×gÀÄ G£ÀßvÀ QÃwð«zÀgÀÄ «

PÀª
æ ÀÄ «zÉå §Ä¢ÝUÀ¢üPÀgÀÄ
¸ÀÄªÀÄwUÀ¼ÀÄ C¨sÀªÁZÀÄåvÀ ¨sÀdPÀgÀÄ ¸ÀA
¨sÀª
æ ÀÄ¢ ªÀwð¥ÀgÉ®è PÀqÉ 19
zsª
À ÄÀ ð¤µÀg × ÄÀ , QÃwð«zÀgÄÀ , «zÉå §Ä¢ÞU¢
À Pü g
À ÄÀ , ºÀjºÀgÀ ¨sd
À PÀgÄÀ
J®è PÀqÉ ¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄ¢AzÀ ªÀwð¸ÀÄªÀgÀÄ.
¥ÉÆqÉ JA§ÄzÀÄ UÀAzsÀ±Á°AiÉÆ¼ÀÄ PÉÊAiÀÄ°

PÉÆqÉAiÉÄA§gÁvÀ¥vÀ ª
æÀ £
À ÄÀ
vÀqÉAiÉÆA§ÄzÀ»ªÀÄAvÀz æ ÉÆ¼ÀUÀ®èzÉ ¨ÉÃ
gÉqÉAiÉÆ½Ã ±À§ÝUÀ½®è 20
UÀAzsÀ±Á°(¸ÀÄªÁ¸À£ÁAiÀÄÄPÀÛ ¨sÀvÀÛ) AiÀÄ°è ºÉÆqÉ JA§ PÉÊAiÀÄ
bÀwÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÉ JA§ ºÁ«£À ªÀÄAvÀz æ À°è vÀqÉ JA§ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ
§¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉAiÉÄÃ «£Á ¨ÉÃqÉqÉAiÀÄ°è PÀAqÀÄ §gÀÄªÀÅ¢®è.
PÀAlPÀªÉA§ÄzÀÄ PÉÃvÀQAiÉÆ¼ÀÄ gÁd

PÀAlPÀªA
É §ÄzÀA§Äd¢
PÀAlPÀªÉA§ÄzÀÄ ºÀ®¹£ÉÆ¼À®èzÉ ¨ÉÃgÉ
PÀAlPÀªÁzÉÃ±ÀQ®è 21
PÀAlPÀ JA§ÄzÀÄ PÉÃ¢UÉAiÀÄ°è, gÁd (ZÀAzÀ)æ PÀAlPÀ JA§ÄzÀÄ
PÀªÀÄ®zÀ°è, PÀAlPÀ JA§ÄzÀÄ ºÀ®¹£À°è EzÉAiÉÄÃ «£Á D zÉÃ±ÀzÀ°è
¨ÉÃgÉ PÀAlPÀ«®è.
zÀAqÀ ¸ÀA£Áå¹ ªÀUÀðzÉÆ¼ÀÄAlÄ ¥ÀÄ£ÀgÀ¦

zÀAqÀUÉÆÃ¥Á®gÉÆ¼ÀÄAlÄ
zÀAqÀ ¥ÀÄAqÉÃæ PÀëÄ ªÁnAiÉÆ¼ÀÄAlÄ «ÄPÀÌ
zÀAqÀªÁzÉÃ±ÀzÆ É ½®è 22
zÀAqÀ(zÉÆuÉ)Ú ¸ÀA£Áå¹ ªÀUðÀ zÀ®ÄèAlÄ, zÀAqÀ zÀ£U
À Á»UÀ¼®
À ÄèAlÄ
zÀAqÀ PÀ©â£À vÉÆÃlUÀ¼À®ÄèAlÄ, ¨ÉÃgÉ zÀAqÀ D zÉÃ±ÀzÀ°è®è.
PÀlÄÖªÀgÀÄ ¤jPÉAiÀÄ ¤Ã«AiÉÆ¼ÀUÉ PÉÊUÉ

PÀlÄÖªÀgÀÄ PÀAPÀtUÀ¼À£ÀÄ
PÀlÄÖªÀgÀÄ zsÀ«Ää®èªÉ¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄArUÉAiÀÄ
PÀlÄÖ PÀÄmÉÖA§ÄzÀ°è®è 23
¹ÃgÉAiÀÄ £ÉjUÉU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÉÆAlzÀ §½ ¨Á¼ÉPÁ¬ÄAiÉÆ¼ÀUÉ PÀlÄÖªg À ÄÀ ,
ªÀÄAUÀ¼À ¥À¸
æ ÀAUÀUÀ¼À°è PÀAPÀt(gÀPÁë¸ÀÆvÀ)æ ªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAUÉÊUÉ PÀlÄÖªÀgÀÄ,
zÀ « Ää®è (vÀ Ä gÀ Ä §Ä) ªÀ £ À Ä ß PÀ l ÄÖ ª À g À Ä ºÁUÉ A iÉ Ä Ã J¯É A iÀ Ä

ªÀÄÄArUÉ(¥ÉAr)AiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖªÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß ©lÄÖ PÀlÄÖ, PÀÄlÄÖ JA§
±À§ÝUÀ¼ÉÃ E®è.
PÀÄn® PÀÄAvÀ¼ÀzÉÆ¼ÀÄ ªÀÄzsÀÄ¥Á£À vÉÆAqÉªÀ

tÄÝnAiÉÆ¼ÀÄ PÀp£À PÁAvÉAiÀÄgÀ
WÀlPÀÄZÀzÉÆ¼ÀUÀ®è¢Ã £ÀÄrUÀ¼ÀÄ ¸ÀA
WÀn¸ÀªÀÅ ¸ËgÁµÀÖçzÀ°è 24
PÀÄn®(PÉÆAPÀÄ) PÀÆzÀ°£À°,è PÀÄn® vÉÆAqÉ ºÀtÄÛnAiÀÄ°è, PÀÄn®
PÁAvÉAiÀÄgÀ UÀrUÉ ªÉÆ¯ÉUÀ¼À°è PÁt§ºÀÄzÉÃ «£Á ¸ËgÁµÀÖçzÀ°è ¨ÉÃgÉqÉ
PÁtÂ¸ª
À ÅÀ .
»rªÀgÀÄ ªÁgÀ£ÁjAiÀÄgÀ §¯ÉÆä¯ÉUÀ¼À

PÀrªÀgÀÄ ZÉAzÀÄnUÀ¼À£ÀÄ
GrUÉAiÀÄ ¸ÀÄ°ªÀgÀÄ ¥À®èªÁzsÀgÉAiÀÄgÀ
¥ÉÆqÀ«AiÉÆ¼ÀÄ UÀgÀwAiÀÄ ªÀÄÄlÖ£ÀÄ 25
ªÉÃ±ÉåAiÀÄgÀ §¯ÉÆä¯ÉUÀ¼À »rªÀgÀÄ, ZÉAzÀÄnUÀ¼À£ÀÄ PÀrªÀgÀÄ,
¥À®èªÁzsÀgÉAiÀÄgÀ (aUÀÄgÀÄ vÀÄnAiÀÄªÀgÀ) GrUÉAiÀÄ£ÀÄß ©ZÀÄÑªÀgÀÄ «£Á
UÀgÀwAiÀÄgÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀÅ¢®è.
PÉg¨
É Á«UÀ½gÀzÀ PÀUÁÎr£ÉqA É iÀÄ°
vÉÆgÉ¤ÃgÀ PÀA©AiÉÆ¼ÀÛj¹
£ÉgÉzsÀ«ÄðµÀÖgÀÄ ¤«ÄðvÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁr
zÀgª
À n
À ÖUU
É ¼
À Æ
É ¦àzªÀ ÅÀ 26
PÉgÉ ¨Á«UÀ¼ÉÆAzÀÆ EgÀzÀ PÀUÁÎr£À°è vÉÆgÉAiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß
PÀA©(CqÉØ)AiÀÄ°è vÀj¹ zsÀ«ÄðµÀÖgÀÄ CgÀªÀnÖUÉUÀ¼À°è zÁj ºÉÆÃPÀjUÉ
¨ÁAiÀiÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄªÀ ¤«ÄðwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀÝgÀÄ.
¥Àl§zÀÞ ¢ÃWÀð zÀAqÀPÀ ¤gÁ²ævÀgÀ

ªÀÄoÀ ¨sÀÄPÀÛ ±Á¯É PÀA¥É¸ÉªÀ
WÀl¥ÀÆjvÀ UÀAzsÀ ±ÉÊvÉÆåÃzÀPÀzÀgÀ
ªÀnUÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 27
§mÉÖzÉÆlÖ ¢ÃWÀð zÉÆuÉÚAiÀÄ ¤gÁ²ævÀgÀ ²©gÀ ºÁUÀÆ C£Àß¸ÀvÀæ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄªÁ¸À£ÁAiÀÄÄPÀÛ vÀtÂÚÃj£À UÀrUÉUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ CgÀªÀnUÉUÀ¼ÀÄ
M¦àzª À ÅÀ .
ªÀiÁªÀÄgÀzr
À AiÀÄ°è ªÀÄAUÀ¼ª À ÄÀ AiÀÄªÁzÀ
¯ÁªÀÄAZÀzª À ÄÀ ¼À ZÀ¥àÀg¢À
ºÉÃªÀiÁA§ÄgÀÄºÀ ªÉÆUÉÎ ªÉÆ¯ÉAiÀÄgÀÄ ¤Ã«ðr
zÁ ªÀÄºÁ ¸ÀÜ®zÉÆ¼ÉÆ¦àzÀgÀÄ 28
ªÀiÁ«£ÀªÄÀ gÀzÀ PÉ¼U À É ¯ÁªÀÄAZÀ(¸ÀÄªÁ¸À£A

É iÀÄ ¨ÉÃgÀÄ) zÀ ¤ªÀÄð®
ZÀ¥ÀàgÀzÀ°è ºÉÆAzÁªÀgÉ ªÉÆUÀÄÎªÉÆ¯ÉAiÀÄgÀÄ ¤ÃgÀÄ »rzÀÄ D ¸ÀÜ®zÀ°è
M¦àzg À ÄÀ .
CA§gÀzÀ° ¥Àw æ ©A©¸ÀÄwºÀ PÀÄZÀ
PÀÄA¨sÀ vÀvÄÀ ÌA¨sª
À A
É §AvÉ
PÀÄA¨sÁ¤évÀ PÀgÀPÀªÀÄ®¢ ¹ÛçÃ ¤PÀÄ
gÀÄA§ ¤Ã«ðrzÀÄ ¤A¢ºÀÄzÀÄ 29
CA§gÀ(§mÉÖ)zÀ°è ¥Àw æ ©A©vÀ PÀÄZÀPÀÄA¨sÀ(UÀrUÉªÉÆ¯É) ¸ÀzÀÈ±À

PÀÄA¨sÀ(UÀrUÉ) J£ÀÄßªÀ ºÁUÉ, ¤Ãj£À PÀÄA¨sÀªÀ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°èrzÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ
¤PÀÄgÀÄA§(UÀÄA¥ÀÄ) ¤AwºÀÄzÀÄ.
PÀ¼À±À¸ÀÛ£À ¨ÁºÀÄªÀÄÆ® ¤ªÀÄð¼ÀzÀ PËA

PÀÄ¼À vÉÆÃ¼À £ÉUÀ» ¤ÃgÉgÉAiÉÄ
UÀ¼ÀvÀÈµÉÚ ¥ÀjzÉÆqÀ«ÄÃAlÄªÀ £ÉªÀ¢ ºÉA
UÀ¼À ªÀÄÄzÀÄÝ ªÉÆUÀªÀ ¤nÖ¥ÀgÀÄ 30
PÀ¼À±ÀªÉÆ¯É, ¨ÁºÀÄªÀÄÆ®zÀ PÀAPÀÄ¼ÀÄ PÁtÄªÀAvÉ vÉÆÃ¼ÉwÛ ¤ÃgÀÄ

JgÉAiÀÄÄªÁUÀ zÁºÀ CqÀVzÀÝgÀÆ E£ÀÆß ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄÄªÀ £ÉªÀzÀ°è
ºÉAUÀ¸ÀgÀ ªÀÄÄzÀÄÝªÀÄÄRªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¸ÀAvÀ¸À ¥ÀqÀÄªÀgÀÄ.
PÀqÀÄgÀÆ¥ÀÄ PÀuÉÎ ªÉÄÊUÀA¥ÀÄ ªÀÄÆVUÉ ªÉÄ

®Äßr PÉÆqÀPÉUÉ ºÉAUÀ¼ÉgÉªÀ
PÀÄr¤Ãj¤A¥ÀÄ fºÉéUÉ ±ÉÊvÀå vÀ£ÀÄ«A
VrzÀÄzÀÄ §¼À° §AzÀªÀjUÉ 31
ªÉÆÃºÀPÀ gÀÆ¥ÀÄ PÀtÂÚUÉ, ªÉÄÊPÀA¥ÀÄ ªÀÄÆVUÉ, ªÀÄÈzÀÄ£ÀÄr
PÉÆqÀPÉUÉ(Q«UÉ), ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ JgÉªÀ PÀÄr¤Ãj£À ¸À« £Á®UÉUÉ –J®è
¸ÉÃj, §¼À° §AzÀªÀgÀ ±ÀjÃgÀPÉÌ ±ÉÊvÀå DªÀj¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ.
¸À®è°vÉÆÃ¨sÀAiÀÄ vÀlzÀ ¸Á®ägÀzÉÆ¼ÀÄ

¨É®èzÀ ¥Á£ÀPª
À £
À gÉ z
É ÄÀ
C®èzÀ PÉ£É ªÉÆ¸ÀgÀ±À£ÀªÀ PÀgÉPÀgÉ
zÉ®èjUÀÄt §r¸ÀÄªÀgÀÄ 32
¸ÀÄAzÀgª
À ÁzÀ JgÀqÆÀ PÀqAÉ iÀÄ ¸Á®ägU
À ¼
À r
À AiÀÄ°è ¨É®z
è À ¥Á£ÀPª
À £
À ÄÀ ß
JgÉzÀÄ, C®è(±ÀÄAp)zÀ PÉ£ÉªÉÆ¸Àj£À C£ÀßªÀ£ÀÄß PÀgÉ PÀgÉzÀÄ J®èjUÀÆ
Gt§r¸ÀÄªÀgÄÀ .
¯ÉÆÃPÀzÉÆ¼Àw ²Ã®ªÀAvÀ ²æÃªÉÊµÀÚªÀ

gÉÃPÀªÀv
æ ÀzÀ ¨sÀÆ¸ÀÆgÀgÀÄ
KPÁAvÀ¤¼ÀAiÀÄzÉÆ¼ÉÃPÀªÁVgÉ ¸ÀéAiÀÄA
¥ÁPÀªÀ ªÀiÁr ¨sÀÄAf¥ÀgÀÄ 33
¯ÉÆÃPÀz°À è Cw ²Ã®ªÀAvÀ ²æÃªÉÊµÀª Ú À KPÀªvæÀ z
À À ¨ÁæºäÀ tgÀÄ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è MAzÁVzÀÝgÆ À , ¨ÉÃgÉ ¸ÀA
é iÀÄA ¥ÁPÀª(À CrUÉ) ªÀiÁr GtÄÚªg À ÄÀ .
£ÁUÀªÀ°èAiÀÄ ¥Àtð ZÀÆtð PÀ¥ÀÆðgÀ

¥ÀÇUÀzÀ ¥ÉÆÃ¼À vÁA§Æ®
gÁUÀ¥ÀÆjvÀ UÀAzsÀ PÀÄ¸ÀÄªÀÄUÀ½AzÀ°

¨sÉÆÃUÀ«ÃªÀgÀÄ ¥ÁªÀðjUÉ 34
«Ã¼ÉAiÀÄzÉ¯É, ¸ÀÄtÚ, PÀ¥ÀÆðgÀ, CqÀPÉ ºÉÆÃ½£À vÁA§Æ®zÀ
eÉÆvÉUÉ ¥ÉÃæ ªÀÄ¥ÀÆªÀðPÀ ¸ÀÄUÀAzsÀ ¥ÀÄµÀàUÀ½AzÀ ºÁgÀÄªÀjUÉ ¨sÉÆÃUÀzÀ
¸À« ¤ÃqÀÄªÀgÀÄ.
PÀÄ¸ÀÛj¸ÀÄªÀgÀ®è°è ¸À¯É §¼À®Ý ¸À

ªÀÄ¸ÀÛgÀ zÀÈUÀÄAiÀÄÄUÀ¼ÀPÉÌ
«¸ÀÛj¸ÀÄªÉÇqÁ±ÀÑgÀåªÉ¤¥À «ªÀÄ® ¸À
gÀ¸ÀÜ® PÉgÉUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 35
C®è°è ºÉZÄÀ Ñ §¼À°zÀ ¸ÀªÄÀ ¸Àg Û £
À ÄÀ ß PÀÄ¸Àj
Û ¸ÀÄªÀgÄÀ (G¥ÀZj
À ¸ÀÄªÀgÄÀ )
CªÀgÀ PÀtÄÚUÀ½UÉ D±ÀÑgÀåªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀgÉÆÃªÀgÀ PÉgÉUÀ¼ÀÄ PÁtÂ¹zÀÄªÀÅ.
vÉÆgÉzÁ¼ÉÝªÀ£À PÁªÀÄÄðPÀ ¹Af¤¬ÄAzÀ

£ÉgÉ ¨ÁV¹zÀgÉA§AvÉ
CgÉUÀ®ÄèUÀ¼À QÃ°¹zÉÃjUÀ½AzÀ
PÉgUÉ ¼
À Æ
É ¦àzÄÀ ðªÀ®è°è 36
UÀAUÁzsÀgÀ£À ©®è£ÀÄß ªÀiË«ð(ºÉzÉ)¬ÄAzÀ ¨ÁV¹zÀgÉA§AvÉ
CgÉPÀ®ÄèUÀ½AzÀ QÃ°¹zÀ KjUÀ¼ÀÄ¼Àî PÉgÉUÀ¼ÀÄ C®è°è vÉÆÃjzÀªÀÅ.
d®«zÉÆÝqÉÃ£ÉÆÃ ¥Á£ÀPÀºÀðªÀ®è ¸À
vÀá®¨sÆ É ÃUÀPÆÉ zÀUÄÀ ªÀÅ¢®è
ªÀÄ¯ÉvÀ ªÉÄÊ¤ÃgÉAzÀÄ ¹AzsÀÄªÀ dgÉ¢¼À
UÉÆ°¢ÃªÀ PÉgÉUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 37
¤ÃjzÀ Ý gÉ Ã £À Ä PÀ Ä rAiÀ Ä ®Ä AiÉ Æ ÃUÀ å ªÀ ® è , ¸À v À à ® ¨s É Æ ÃUÀ P É Ì
MzÀUÄÀ ªÀAxÀª® À ,è ªÀÄ¯ÉvÀ ªÉÄÊ¤ÃgÀÄ(ªÀÄÆvÀ)æ JAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÀª æ £
À ÄÀ ß dgÉzÄÀ
¨sÀÆ«ÄUÉ M°zÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ PÉgÉUÀ¼ÀÄ M¦àzÀªÀÅ.
ªÀÄ¼ÉUÁ®zÉÆ¼ÀÄ©â ¨ÉÃ¸ÀUÉAiÉÆ¼ÀÄ PÁ®Ä
ºÉÆ¼ÉAiÀiÁzÀªÉA§ ¤AzÉAiÀÄ£ÀÄ
vÀ¼ÉAiÀÄzÉ vÀÆ§° ¥ÉÆgÀªÀÄlÖ PÀÄ®åUÀ

½¼ÉAiÀÄUÀ®¢ ZÀ°¸ÀÄwºÀªÀÅ 38
ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ°è ºÀÄnÖ, ¨ÉÃ¹UÉAiÀÄ°è §wÛzÀ CxÀªÁ f£ÀÄUÀÄ ¤Ãj£À
PÁ®ÄªÉU¼
À ÁzÀªÅÀ JA§ ¤AzÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀz,É vÀÆ©¤AzÀ ºÉÆgÀºÆÉ gÀl
PÁ®ÄªÉ PÀAzÀPÀUÀ¼ÀÄ E¼ÉAiÀÄUÀ® ZÀ°¸ÀÄªÀAvÉ ¥À¸Àj¹zÀªÀÅ.
¨sÁVÃgÀy zÉÃ«AiÀÄgÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ ªÉÆUÀ

ªÁV ¸ÁUÀgÀ ¸ÉÃgÀéAvÉ
gÁV¥À ¥ÀjUÁ®ÄªÉ ¸Á«gÁgÀÄ ªÉÆUÀ
ªÁV ¸ÀzÀé£ÀªÀ ¸ÁjzÀªÀÅ 39
UÀAUÁzÉÃ«AiÀÄgÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄÄRªÁV ¸ÁUÀgÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ,
ºÀjPÁ®ÄªÉUÀ¼ÀÆ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄÄRªÁV UÀzÉÝ vÉÆÃlUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃjzÀªÀÅ.
D¥ÉÆÃ£ÁgÁAiÀÄt vÀvÀÛ÷éªÉÄAzÀÄ ¥Áæ

uÉÆÃ¥À£ÉÆ¼ÉégÉzÀ ¨sÀÆ¸ÀwAiÀÄ
gÀÆ¥ÁAvÀ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£ÀzÀAvÉ UÀAzsÀ ±Á
°Ã ¥sÀ®zÀAPÀÄgÀ«ºÀÄzÀÄ 40
¤ÃgÀÄ £ÁgÁAiÀÄt vÀvª éÀ AÉ zÀÄ ¥Áæt ¦æAiÀÄ£ÉÆqÀ£É ¨Égz É À ¨sÆ
À ¸ÀwAiÀÄ
gÉÆÃªÀiÁAZÀ£ªÀ ÃÉ gÀÆ¥ÀÄ vÀ¼z É AÀ vÉ ¨sv
À z
ÛÀ À vÉ£AÉ iÀÄ ªÉÆ¼ÀPÉ PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
©ÃV ¨É¼ÉzÀÄ £À¨sÀPÀqÀzÉÆðqÉ zÉÃªÀPÀð¼Á

gÉÆÃV¥À ¸À«UÁgÀgÀ®è
¥ÉÆÃV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ£É£ÀÄvÀ ®fÓ¹ vÀ¯É
ªÁVzÀAwºÀÄzÀÄ gÁeÁ£Àß 41
©ÃV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄnÖzÀgÉ zÉÃªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ DgÉÆÃV¸ÀÄªÀ
(GtÄÚªÀ) ¸À«UÁgÀgÀ®è. CµÀÄÖ ¨É¼ÉzÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃV ¥sÀ®ªÉÃ£ÀÄ J£ÀÄßvÀÛ
®eÉÓ¬ÄAzÀ vÀ¯É §VÎ¹zÀAwzÉ gÁeÁ£Àß(¨sÀvÀÛ, £É®Äè)
ªÀÄrUÀ¼À PÁªÀ ¥ÀÄ½A¢¤AiÀÄgÀ gÀÆ¥À

¥ÀrUÀlÖ§®èªgÀ ÁgÀÄ
ªÀÄÄr vÉÆÃgÀªÉÆ¯ÉAiÀÄ ¨sÁgÀ¢AzÀ®ÄAUÀÄgÀ
«r£ÀqÄÀ §¼ÀÄPÀªAÀ wºÀÄzÀÄ 42
ªÀÄr(¥Áw,©Ãd ©wÛzÀ ¨sÀÆ¨sÁUÀ)UÀ¼À£ÀÄß PÁAiÀÄÄªÀ ¨ÉÃqÀwAiÀÄgÀ
gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjUÀlÖ§®èªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? vÀÄgÀÄ§Ä ºÁUÀÄ UÀrUÉªÉÆ¯ÉAiÀÄ
¨s Á gÀ ¢ AzÀ »rAiÀ Ä °è »rAiÀ Ä §ºÀ Ä zÁzÀ ¸À t Ú £À q À Ä (¸É Æ Al)
§¼ÀÄPÀÄªÀAwgÀÄªÀÅzÀÄ.
PÁªÀ£À PÉÊAiÀÄgÀV½AiÀÄAvÉ £ÀÄrªÀÅvÀ

PÁªÀ£À ©¯ÉÆÎÃ® ¦rzÀÄ
PÁªÀ£À gÀxÀªÁf ¨sÀÄAf¸ÀzÀAvÉ PÉÊ
UÁªÀ ¥ÁªÀÄjAiÀÄgÉÆ¦àzÀgÀÄ 43
PÁªÀÄ£À PÉÊAiÀÄå CgÀV½AiÀÄAvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ, PÁªÀÄ£À ©¯ÉÆÎÃ®
»rzÀÄ, PÁªÀÄ£À gÀxÀªÁf(gÀxÀzÀ PÀÄzÀÄgÉ=V½) ¨sÀvÀÛzÀ UÉÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
w£ÀßzÀAvÉ PÁAiÀÄÄªÀ ¥ÁªÀÄjAiÀÄgÀÄ M¦àzÀgÀÄ.
PÉÆ£ÉªÁ¼É PÀÄ¸ÀÄªÀÄªÀÄAdj ªÀÄÄRå ±Á°AiÀÄ

PÉÆ£ÉUÀ¼À£ÀVªÀ QÃgÀUÀ¼ÀÄ
PÉÆ£ÉUÀtÚ ¥ÁªÀÄjAiÀÄgÀ ¢nÖUÀAqÀÄgÀÄ
¼ÀÎuÉAiÉÄAzÀÄ PÉÆ£ÉUÉ ¥ÁjzÀÄªÀÅ 44
¨Á¼ÉAiÀÄ UÉÆ£É, ºÀÆUÉÆAZÀ®Ä, §vÀÛzÀ (vÉ£É)AiÀÄ£ÀÄß CVAiÀÄÄªÀ
QÃgÀU¼
À ÄÀ (V½UÀ¼ÄÀ ) PÀqU
É t
À Ú ¥ÁªÀÄjAiÀÄgÀ zÀÈ¶Ö PÀAqÀÄ GgÀÄ¼ÀÎuÉ (GgÀÄ¼ÀÄ
ºÁPÀÄªÀ ¨Át) JAzÀÄ ¨sÁ«¹ PÉÆ£ÉUÉ(PÉÆA¨ÉUÉ) ºÁjzÀªÀÅ.
¸ÀÄnªÉvÀÄÛ PÉÆ£É¬ÄAzÉ ªÀÄUÀÄ¼É §AzÉgÀUÀÄªÀ

¤n¯ÁPÀë£À ±ÀvÀÄæ ºÀAiÀÄªÀ
PÀÄn® PÀÄAvÀ¯ÉAiÀÄgÀzÀÝj¸À®ªÀgÀ vÉÆAqÉªÀ
tÚnUÉ ¥ÀuA ÚÉ zÉgV
À zÀÄªÀÅ 45
ZÀ Ä gÀ Ä PÁV PÉ Æ A¨É ¬ ÄAzÀ ªÀ Ä vÉ Û §AzÉ g À U À Ä ªÀ V½UÀ ¼ À £ À Ä ß

PÁªÀ®ÄUÁwAiÀÄgÀÄ CzÀÝj¹zÀg,É CªÀgÀ vÉÆAqÉªt À ÄÛnUÉ ºÀuAÚÉ zÀÄ JgÀVzÀªÅÀ .
£ÉwÛAiÉÆ¼ÀÄ ¥ÁgÀÄªÀ V½«AqÀÄ ¥ÀZÉÑAiÀÄ

¸ÀwÛUÉAiÀÄAvÉ ªÀÄAqÀ°¸É
ªÀÄvÀÛPÁ²¤AiÀÄgÀ ¢nÖ ±ÀARzÀ PÁªÀ
vÉwÛ¹zÀAvÉ ±ÉÆÃ©ü¹vÀÄ 46
ºÀ¹gÀÄ §tÚzÀ V½UÀ¼ÀÄ £ÉwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÀZÉÑAiÀÄbÀwæAiÀÄAvÉ
ªÀÄAqÀ°¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉlÖ PÀtÂÚ¤AzÀ £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀ
ªÀÄvÀÛPÁ²¤AiÀÄgÀ(¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀ) ¢nÖ ±ÀARzÀ PÁªÀÅ vÉwÛ¹zÀAvÉ EvÀÄÛ.
PÀAzÀÄUÉÆgÀ®£ÉÆ¼ÀÄ PÁzÀ¯ÉÌ ¸ÀägÀ vÀ£Àß

zÉÆAzÀÄ ©®èzÀÄ ¸Á®zÉAzÀÄ
vÀA¢°è ¨É¼É¹zÀ£ÉA§AvÉ ¨É¼ÀÎ§Äð
¸ÀAzÀtÂ¹vÀÄÛ §£À§£À¢ 47
F±Àgé £
À Æ
É qÀ£É ºÉÆÃgÁqÀ®Ä vÀ£ßÀ zÉÆAzÀÄ ©®Äè ¸Á®zÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ
vÀAzÀÄ ¨É¼É¹zÀ£ÉA§AvÉ ©½ PÀ§Äâ §£À§£ÀzÀ°è ¸ÀAzÀtÂ¹vÀÄÛ.
DUÀgÀzÉÆ¼ÀÄ gÀ¸ÀzÁ½ ©gÀÄUÁ½¬ÄA

zÁV MAzÀgÉÆ¼ÀUÉÆAzÀÄ ºÀ¼Àa
ªÉÄÃUÉÆÃ¼ÉÆqÉ¢¤gÀ¸ÀzÀ ¸ÀjAiÉÆ¼ÀÄ QëÃgÀ
¸ÁUÀgÀ vÀÄA©zÀAwºÀÄzÀÄ 48
DUÀ g À ( vÉ Æ Ãl)zÀ ° è gÀ ¸ À z Á½ PÀ § Äâ ©gÀ Ä UÁ½¬ÄAzÁV
MAzÀgÆ É ¼ÀUÆÉ AzÀÄ C¥À½ à ¹ PÀ©£
â À d¯ÉAè iÉÆqÉzÄÀ E¤gÀ¸z
À À gÀhÄj¬ÄAzÁV
QëÃgÀ (PÀ©â£À ºÁ°£À) ¸ÁUÀgÀ vÀÄA©zÀAwºÀÄzÀÄ.
«ÄArªÉAUÀ¼À£ÀUÀ°zÀ ZÀzÀÄgÀgÀÄ vÀªÀÄä

zÀAr¥À ¸ÀägZÀ Á¥ÀªAÉ zÀÄ
¨sÀAr ¥ÉgÀÄÎqÀÄUÉÆÃ®ÄUÀ½AzÀ®rVQÌ
RAr¸ÀÄªÀgÀÄ PÀ§ÄâUÀ¼À£ÀÄ 49
ºÀ¢ºÀgÉAiÀÄzÀ ¥ÀwßAiÀÄjAzÀ zÀÆgÀ«gÀÄªÀ ZÀzÀÄgÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß
zÀAr¸ÀÄªÀ ªÀÄ£Àäx£À À ©°èzA
É zÀÄ PÀ©â£À §ÄqÀU¼
À £
À ÄÀ ß PÉ¼t
À QÌ ¨sA
À r(zÉÆqÀ)Ø
PÀÄqÀÄUÉÆÃ®ÄUÀ½AzÀ RAr¸ÀÄªÀgÀÄ.
¨Á¯ÉAiÀÄ PÉÆgÀ¼ÀÄ ºÉÆAUÉÆÃgÉ ¸ÀÄ¸ÀégÀ PÀgÀuÉ

°Ã¯Á UÁvÀæ CZÀÄÑªÀÄuÉ
¥Á°zÀð PÀÄZÀ PÉÆ¥ÀàjUÉ ¤mÉÖ¸À¼ÀÎ
uÁÚ¯ÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 50
vÀgÀÄtÂAiÀÄ PÉÆgÀ¼ÀÄ ºÉÆAUÉÆÃgÉ (§AUÁgÀzÀ PÁªÀÅ EgÀÄªÀ
UÉÆÃgÀÄªÀÄuÉ) ¸ÀÄ¸ÀégÀ(£Á®UÉ) PÀgÀuÉ, °Ã¯ÁUÁvÀæ (¸ÀÄAzÀgÀ zÉÃºÀ)
CZÀÄª
Ñ ÄÀ uÉ, ºÁ°gÀÄªÀ PÀÄZÀ(ªÉÆ¯É) PÉÆ¥Àj
à UÉ, ¤Ã¼À J¸À¼ÄÀ UÀtÄÚ D¯É(PÀ§Äâ
CgÉAiÀÄÄªÀ AiÀÄAvÀ,æ UÁt) ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ PÀAUÉÆ½¹zÀÄªÀÅ.
ªÀÄÄzÀÄÝ £Á®ÄPÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀiÁzÀAvÉ vÀ¤¨É®è

zÀÄzÀÝPÉÌ ªÀgÀ ¥ÀAZÀ zsÁgÉ
©¢ÝºÀÄzÁ¯ÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉªÀÄ£ÉUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ
ºÉzÉÆÝgÉ ªÀÄ¼À¯ÉÆnÖ®AvÉ 51
ZÉ®ÄªÀÅ £Á®ÄÌ ªÀÄÆ¯ÉAiÀiÁzÀAvÉ vÀ¤¨É®zè ÄÀ zÀÝPÉ ¥ÀAZÀzÁs gÉ(¸ÀPÌÀg)É
©¢ÝºÀÄzÀÄ D¯ÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ zÉÆqÀØ vÉÆgÉªÀÄgÀ¼À gÁ²AiÀÄAvÉ.
CAzÉÆªÉÄä ªÀgÁºÁªÀvÁgÀzÀ° UÉÆÃ

«AzÀ vÀ£ÀßAiÀÄ ¦ÃvÁA§gÀªÀ
PÀÄAzÀzÉ ¨sÀÆ«ÄUÉ ¥ÉÆ¢¹zÀAwgÀÄªÀÅzÀÄ
UÀAzsÀ±Á°AiÀÄ ªÀ£À PÀ½vÀÄ 52
²æÃºÀj »AzÉÆªÉÄä ªÀgÁºÁªÀvÁgÀzÀ°è vÀ£Àß ¦ÃvÁA§gÀªÀ£ÀÄß
¨sÀÆ«ÄUÉ ºÉÆ¢¹zÀÝ£ÉA§AvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ – PÀ½vÀÄ ºÉÆA§tÚPÉÌ
wgÀÄVzÀ ¨sÀvÀÛzÀ UÀzÉÝ.
zÁ½A§ RdÆðgÀ zÁæQë ¸ËgÀ¨sÀªÀ

vÁ½zÀ£ÉÃPÀ ¥ÀÆzÉÆÃl
PÉÃ½AiÀÄ ªÀ£ÀUÀ½zÀÝªÀÅ ¥ÀÄgÀ ®QëöäAiÀÄ
vÁ½AiÀÄ ªÀÄgÀPvÀ zÀ A
À vÉ 53
zÁ½A§, RdÆðgÀ, zÁæQ,ë ¸ÀÄªÁ¸À£ÁAiÀÄÄPÀÛ ºÀÆzÉÆÃl, vÉAV£À
vÉÆÃlUÀ½zÀÝªÀÅ - ¥ÀÄgÀ®QëöäAiÀÄ vÁ½AiÀÄ ªÀÄgÀPÀvÀ (¥ÀZÉÑ)zÀAvÉ.
¥À®¸ÀÄ £ÉÃj®Ä ZÀÆvÀ ¦ZÀÄªÀÄAzÀ £ÀåUÉÆÃæ zsÀ

ZÀ®¥ÀvæÀ ©¯ÁéªÄÀ ®PÀ
®°vÁ±ÉÆÃPÀ ¥ÀÄ£ÁßUÀ ¥ÁzÀj ¸À¯É PÉÆÃ
ªÀÄ® ¸Á®ÄªÀÄgÀUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 54
ºÀ®¸ÀÄ, £ÉÃj¯É, ªÀiÁªÀÅ, ¨ÉÃªÀÅ, D®, CgÀ½, ©®é, £É°,è C±ÉÆÃPÀ,
¸ÀÄgÀºÉÆ£Éß, ¥ÁzÀj ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸Á®Ä ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ PÀAUÉÆ½¹zÀªÀÅ.
ºÉÆPÀÌgÀuÉ ºÉÆAUÀ¼À¸À zÉÃUÀÄ®zÀ ¨sÉÃ

zÀPÀÌjUÀgÀ d¥À±Á¯É
¸ÉÆPÁÌ£É PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÊºÁ½AiÀÄAPÀt
¢PÉÌ PÀtä£ÀgÉ gÀAf¹vÀÄ 55
¥ÀÄµÀÌgÀtÂ(PÉÆ¼À), ºÉÆAUÀ¼À¸ÀzÀ zÉÃUÀÄ®UÀ¼À ¸Á®Ä, ¨sÉÃzÀªÁ¢
¥ÀArvÀgÀ d¥À±Á¯É, ªÀÄ¢¹zÀ D£É PÀÄzÀÄgÉU¼ À À ªÉÊºÁ½AiÀÄAPÀt(¸ÀªÁjAiÀÄ
¥Àz
æ ÉÃ±À) PÀtä£ÀPÉ gÀAf¹vÀÄ.
±ÀÄw
æ ±Á¸ÁÛçUÀªÀÄ ªÀÄÄ¥À¤µÀvËàgÁt
¸ÀÄÛwªÉvÀÄÛ ºÀjAiÀÄ ¤nÖ¸À®Ä
Cw §PÀÄwAiÀÄ° §AzÀAvÉ gÀAf¹vÀÄ UÉÆÃ
ªÀÄw £À¢ zÁégÀPÁ ¥ÀÄgÀ¢ 56
ªÉÃzÀ ±Á¸ÁÛçUÀªÀÄ G¥À¤µÀvÀÄÛ ¥ÀÄgÁt ¸ÀÄÛw¸ÀÄvÀÛ ²æÃºÀjAiÀÄ£ÀÄß
¤nÖ¸®
À Ä(£ÉÆÃqÀ®Ä) Cw ¨sQÀ ¬ Û ÄAzÀ §AzÀAvÉ zÁégPÀ Á¥ÀÄgÀz°
À è UÉÆÃªÀÄw
£À¢ gÀAf¹vÀÄ.
ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂAiÉÄA§ PÁªÀåªÀ

vÀgÀtÂ ZÀAzÀª æ ÀÄgÀÄ¼Àî£ÀPÀ ¸ÀvÀÌø¥ÉªÉvÀÄÛ
‘ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ’ JA§ F PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢,
PÉÃ½zÀ d£Àg£ À ÄÀ ß ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀj æ gÀÄªÀ vÀ£PÀ À ¸ÀvïPÀÈ¥É¬ÄAzÀ
gÀQë¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ .
29
3. zÁégPÀ Á¥ÀÄgÀ ªÀtð£É

ªÀiÁtzÀgÀ¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¢gÀ¢üPÀ ¸ÀÄ
eÁtgÀ eÁÕ£À ¯ÉÆÃZÀ£ÀPÉ
PÁt§¥ÀðAvÉ PÀ£ßÀ qÀz° À £ÁgÁ
AiÀÄt£À ¸ÀvÀÌø¥ÉAiÀÄ «¸ÀÛj¸ÀÄ 1
©qÀzÉ ºÀÄqÀÄPÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¢gÀÄ; eÁtgÀ eÁÕ£À ¯ÉÆÃZÀ£ÀPÉ
PÁtÄªÀAvÉ PÀ£ÀßqÀzÀ°è £ÁgÁAiÀÄt£À ¸ÀvÀÌø¥ÉAiÀÄ «¸ÀÛj¸ÀÄ.
¸ÀÄªÀÄ£À¸À¢AzÉ PÉÃ¼ÁzÉÆqÉ ¸ÀÄeÁÕ£À

¥Àª
æ ÀÄzÉ ¤£ÀßAiÀÄ PÀtðUÀ½UÉ
CªÀÄjzÀ ªÀÄtÂvÁlAPÀªÉ£À®Ä ¥ÉÃ¼ÀÄªÉ
gÀªÄÀ tÂÃAiÀÄªÁzÀ ªÉÄ®èvA É iÀÄ 2
¸ÀÄeÁÕ£À ¥Àªæ ÄÀ zÉ, ¸ÀÄªÀÄ£À¹¤ì AzÀ PÉÃ¼ÀÄ, ¤£Àß Q«UÀ½UÉ CªÀÄjPÉÆAqÀ
ªÀÄtÂvÁlAPÀ(gÀvßÀ zÀ PÀuÁð¨sg À t
À )zÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÄÀ , ¸ÀÄAzÀgª
À ÁzÀ ±ÉÃæ µÀ×
PÀxA
É iÀÄ£ÀÄß
zÁégÁªÀwAiÀÄ ¥ÀlÖtzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ±ÀåA

UÁgÀªÀ ¥ÉÃ¼Àé£ÉAzÉ£À®Ä
¤ÃgÀd¨sÀªÀUÀjzÁ£ÉÃ£ÀÄ UÀºÀ£À «
¸ÁÛgÀ¢ ¥ÉÃ¼Éé §®è¤vÀ 3
zÁégÁªÀw ¥Àlt Ö zÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ±ÀÈAUÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÀtð
Â ¸À®Ä §æºäÀ¤UÉ
ÇÁzsÀå. £Á£ÉÃ£ÀÄ UÀºÀ£À? w½zÀµÀÖ£ÀÄß «ªÀgÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ.
d®UÉÊAiÀÄ ±ÀgÀ¨sÀ ±ÁzÀÆð® PÀApÃgÀªÀ

£É®eÉÃµÀ× £ÀºÀÄ¹AiÀÄ ¨sÀÆvÀ
PÉ® ªÀÄÈUÀ ¥ÀQë¬ÄAzÉ¸É¢vÀÄÛ gÉÊªÀvÁ

ZÀ® zÁégÀQAiÀÄ ¨ÁºÀåzÀ° 4
¨ÁvÀÄPÉÆÃ½, ±ÀgÀ¨sÀ, ºÀÄ°, ¹AºÀ, £É®eÉÃµÀ×, £ÀºÀÄ¹AiÀÄ¨sÀÆvÀ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄÈUÀ¥ÀQëUÀ½AzÀ zÁégÀQAiÀÄ ºÉÆgÀVgÀÄªÀ gÉÊªÀvÀ ¥ÀªÀðvÀ
gÀAf¹vÀÄ.
ªÀÄUÀ¼À UÀAqÀ£À PÀÆqÉ ªÀÄºÀzÁ¢ zÉÊvÀågÀÄ

dUÀ¼ÀPÉ §¥ÀàgÉAzÉ£ÀÄvÀ
£ÉUÀ¼Á£É «ÄÃ£ÀÎ¼À£ÉÆ¼ÀUÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ¥ÉÃ
gÀUÀ¼ÁzÀÄzÀ©Þ zÁégÀPÉUÉ 5
ªÀÄUÀ¼À UÀAqÀ£À(®QëöäÃ±À£À)eÉÆvÉ gÁPÀë¸ÀgÀÄ PÀzÀ£ÀPÉÌ §gÀÄªÀgÉAzÀÄ
ªÉÆ¸À¼É, D£É, «ÄÃ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ zÁégÀQUÉ
¥ÉÃgÀUÀ¼ÀÄ (zÉÆqÀØ PÀAzÀPÀ) D¬ÄvÀÄ.
¸ÀÄvÀÛt ªÀÄtÂUÀ®è ºÉÆAUÉÆÃAmÉ £ÉÆÃqÀ®Ä

vÀvÛ¼
À U
À ÊÉ ªÀÅªÀQëU¼À ÄÀ
PÉÆvÀÛ¼À ¤ZÀAiÀÄªÀÅ PÉÆ¼ÀzÀ ¥ÀjSÉAiÀÄjUÀ¼À
ºÉvÀÛ¼À UÀAqÀ£ÀAwºÀÄzÀÄ 6
¸À Ä vÀ Û ° £À gÀ v À ß UÀ ° è £ À ºÉ Æ AUÉ Æ ÃAmÉ £É Æ ÃqÀ ® Ä CQë U À ¼ À Ä
ZÀqÀ¥Àr¸ÀÄªÀÅªÀÅ. PÉÆvÀÛ¼ÀzÀ (PÉÆÃmÉAiÀÄ §ÄgÀÄdÄ) ¸ÀªÀÄÆºÀ, PÉÆ¼ÀzÀ
PÀAzÀPÀ ±ÀvÀÄU æ À¼À£ÀÄß ºÉvÀÛªÀ¼À UÀAqÀ£ÀAwgÀÄªÀÅzÀÄ.
ªÉÆ£ÉUÁgÀ R¼ÀgÀ RAr¸À¯ÉAzÀÄ ªÀ¸ÀÄzÉÃªÀ

vÀ£ÀAiÀÄ ZÀPÀPæ É «±ÀégÀÆ¥À
«£ÀAiÀÄ¢ PÉÆlÖ£ÉA§AzÀ¢ PÉÆÃmÉAiÀÄ
vÉ£ÉUÀ½zÀÄÝªÀÅ ¸ÀÄvÀÛ§¼À¹ 7
zÀÄµÀÖ ¸ÉÊ¤PÀgÀ£ÀÄß vÀÄAqÀj¸À¯ÉAzÀÄ PÀÈµÀÚ vÀ£Àß ZÀPÀPæ ÉÌ «±ÀégÀÆ¥À
PÉÆlÖ£ÉA§AvÉ PÉÆÃmÉAiÀÄ vÉ£É(ªÉÄÃ¯ÁâUÀ) UÀ½zÀÝªÀÅ ¸ÀÄvÀÛ §¼À¹.
zÁégPÀ Á¥ÀÄgÀ ªÀtð£É 31
zÉÃ±Á¢ü¥À PÀÈµÀÚgÁAiÀÄAUÉ R¼ÀjAzÀ

ªÉÆÃ¸ÀªÀ §gÀUÉÆqÉ£É£ÀÄßvÀ
±ÉÃµÀ ªÀÄAqÀ½¹zÀAzÀ¢ ªÀdz æ Á¼ÉéÃj
¯ÉÃ¸ÁzÀÄzÉÃªÀt¸ ÚÂ ÄÀ ªÉ£ÄÀ 8
zÉÃ±ÀzÆÉ qÉAiÀÄ PÀÈµÀg
Ú ÁAiÀÄ¤UÉ zÀÄµÀÖjAzÀ ªÉÆÃ¸ÀªÁUÀ¨ÁgÀzA É zÀÄ
ºÁªÀÅ ªÀvÄÀ ð®ªÁV ªÀÄAqÀ® ºÀÄAiÀÄÄÝ ªÀÄ®UÀÄªÀAvÉ ¸ÀÄvÀ® Û Æ PÀAzÀP«À gÀÄªÀ
ªÀdz
æ À gÀPu
ëÀ Á UÉÆÃqÉ ¯ÉÃ¹£À ¥Àw æ gÀÆ¥ÀzA À wgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ºÉÃUÉ ªÀtðÂ ¸À°?
§°£ÀAzÀ£À ªÀÄÄRå R¼ÀgÉA§ ªÀÄÈUÀPÀÄ®

ZÀ°¹ vÀ¤ß¢ªÀðgÉ ¦rzÀÄ
bÀ®¢ ºÉÆAiÉÄé£ÉA§ gËzÀ¢ æ A PÉÆÃmÉAiÀÄ
ºÀÄ°ªÉÆUÀ PÀuÉÎ gÀAf¹vÀÄ 9
§°£ÀAzÀ£(À ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ) ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÀÄµÀÖªÄÀ ÈUÀU¼
À ÄÀ vÀ£ßÀ JzÀÄgÀÄ
§AzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §UÀÄÎ§rAiÀÄÄªÉ£ÉAzÀÄ PÉÆÃmÉ ºÉ¨ÁâV® ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ
ºÀÄ°ªÉÆUÀ PÀtÂÚUÉ gÁZÀÄªÀAwvÀÄÛ.
«ÄÃmÁzÀ gÀªÀÄågÀvÀßAUÀ¼À ¸ÉÆ£ÁßgÀ

ªÀiÁlzÀ §UÉ§UÉ §AzsÀUÀ¼À
PÀÆl¸ÀÜªÁzÀ ºÉÆ£ÀßUÀ¸ÉAiÀÄ vÀ½vÀ PÀ
ªÁlUÀ½zÀÄðªÉÃ£ÉA¨É 10
GvÀÛªÀÄªÁzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ gÀvÀßUÀ¼À, a£ÀßzÀ VÃ°Ãn£À £Á£Á §UÉAiÀÄ
§AzsÀUÀ¼À a£ÀßzÀ ºÉ¨ÁâV® PÀzÀUÀ½zÀÝªÀÅ.
¸ÉÆÃªÀÄ¸ÀÆjAiÀÄ «Ã¢üUÀ½PÉÌ®zÀ°è
ºÉÃªÀÄ¤«ÄðvÀ ¸ËzsÀzÉÆÃ½
gÁªÀÄtÂÃAiÀÄPÀ gÀvÀßPÀ¼À¸ÀzÀAUÀr¬ÄzÀÄð
ªÁ ªÀÄºÁ zÁégÀPÁ¥ÀÄgÀ¢ 11
ZÀAzÀæ ©Ã¢ ¸ÀÆgÀå ©Ã¢UÀ¼À JgÀqÆ À PÀqÉ a£Àß¢AzÀ ¤«ÄðvÀªÁzÀ
¸ËzsÀUÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀ EzÀÝ ºÁUÉ gÀªÀÄtÂÃAiÀÄªÁzÀ gÀvÀßPÀ¼À¸ÀzÀAUÀrUÀ¼ÀÄ
EzÀÝªÀÅ, D ªÀÄºÁ zÁégÀPÁ¥ÀÄgÀzÀ°è.
gÁUÀgÀ¸ÀzÉÆÃ¼À£ÀªÀgÀvÀ PÁzÀ®gÀ ¸ÀA

¨sÉÆÃUÀPÉÌ ¸ÀªÀÄªÁUÀ¯É£ÀÄvÀ
DUÀªÀÄdÕgÀÄ ºÀAaPÉÆlÖAvÉ ¥ÉÆÃrAiÀÄ
¥ÀÇUÀzAÀ UÀrUÀ¼Æ É ¦àzª À ÅÀ 12
¦æÃw ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ gÀ¸ÀzÉÆÃPÀÄ½AiÀÄ°è ¸ÀzÁ ¦æAiÀÄ¥ÉÃæ AiÀÄ¹AiÀÄgÀÄ
¸ÀA¨sÆ
É ÃUÀ¤gÀvg À ÁUÀ¯£É ÄÀ vÀ ±Á¸ÀÛçdÕgÄÀ ºÀAa PÉÆlÖAvÉ ¥ÉÆÃrAiÀÄqÀPA
É iÀÄ
CAUÀrUÀ½zÀÝªÅÀ .
PÀ¯ÉAiÀÄjzÀªÀÄ® ¨sÁªÀdÕgÀÄ vÀªÀÄä PÁ

zÀ¯ÉAiÀÄgÀ PÀgÉªÀ ¸À£ÉßAiÀÄ£ÀÄ
¸À¯É ¥ÀjUÀ» æ ¹ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄw¥Àð ®°vÀ ¨É
¼É¯î AÉ iÀÄAUÀrUÀ¼Æ
É ¦àzª
À ÅÀ 13
PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß CjvÀ ¤ªÀÄð® ¨sÁªÀdÕgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÉÃæ AiÀÄ¹AiÀÄgÀ£ÀÄß
PÀgÉªÀ ¸À£ÉßAiÀÄ£ÀÄß UÀ»æ ¹ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ©½J¯É CAUÀrUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ.
¸Àr°zÀ ªÀÄÄr ¨ÉªÀÄªÀð¤UÀ¼ÀÄ wÃ« vÉÆ

nÖqÀÄªÁ¸Àå C®ÄUÀÄªÀ PÀÄZÀ¢
PÀqÀÄ ¸ÉÆ§UÁAvÀÄ UÀAzsÀªÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄÑªÀ ºÉAUÀ
¼Àq¹
À zÀAUÀrUÀ¼Æ
É ¦àzÄÀ ªÀÅ 14
¸Àr®UÉÆAqÀ ªÀÄÄr, ¨ÉªÀgÀÄºÀ¤ vÀÄA© vÉÆnÖPÀÄÌªÀ ªÀÄÄR,
C®ÄUÁqÀÄªÀ ªÉÆ¯ÉUÀ½AzÀ ºÉZÀÄÑ ¸ÉÆ§UÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ UÀAzsÀªÀ£ÀÄß
vÉÃAiÀÄÄªÀ ºÉtÄÚUÀ½AzÀ CAUÀrUÀ¼ÀÄ M¦àzÀªÀÅ.
¸ÀÄgÀV ¸ÉÃªÀAwUÉ PÀÄAzÀ ªÀÄAzÁgÀ ¥Á

zÀj PÀAa PÀtV¯É zÀªÀ£À
©jzÀ PÉAeÁf £Á£Á ¥ÀÄµÀàzÀAUÀr
¥ÀgÀÄoÀ«¹zÀÄðzÉÃ£ÉA¨É 15
¸ÀÄgÀºÆ É £Éß, ¸ÉÃªÀAwUÉ PÀÄAzÀ, (PÉÆÃ®ÄªÀÄ°èU)É , ªÀÄAzÁgÀ, ªÁzÀj,
PÀAa, PÀtV¯É, zÀªÀ£À, PÉAeÁf ªÉÆzÀ¯ÁzÀ £Á£Á ¥ÀÄµÀàUÀ¼ÀAUÀrUÀ¼ÀÄ
ºÀgr
À zÀÝªÅÀ .
ErQj¢ºÀ ¥ÀÄµÀàzÉÆ¼ÀÄ UÀAzsÀ«gÀ¯Á

gÀr vÀÄqÀÄPÀÄªÀÅzÉAzÀÄ £É®¢
¤qÀÄªÉÃj£ÉÆ¼ÀÄ ¥ÀjªÀÄ¼ÀªÁAvÀÄ gÀAf¥À
ªÀÄÄrªÁ¼ÀªÀ¸ÀgÀªÉÇ¦àzÀÄªÀÅ 16
vÀÄA©gÀÄªÀ ¥ÀÄµÀU à ¼
À °
À è UÀAzs«
À gÀ®Ä DgÀr(zÀÄA©) vÀÄqÀÄPÀÄªÀÅzÉAzÀÄ
£É®zÉÆ¼ÀUÉ ¤rzÁzÀ ¨ÉÃp£À°è ¥ÀjªÀÄ¼À ºÉÆA¢ gÀAf¸ÀÄªÀ ªÀÄÄrªÁ¼À
zÀAUÀrUÀ¼ÄÀ M¦àzª À ÅÀ .
ªÀÄ°èUAÉ iÀÄ®zÀðAqÉ«rzÀÄ §AzÉgU À ÄÀ ªÀ

d°èzÄÀ A©UÉ ¨Éað¤AzÀÄ
¸ÉÆ°è¥À ¥ÀÆªÀiÁ¯ÉUÁwð PÁªÀ£À PÀ§Äâ
«°è£ÀAwzÀð¼ÉÃ£ÉA¨É 17
ªÀÄ°èUÉ ºÀÆ«£À zÀAqÉ »rzÁUÀ §AzÉgU À ÄÀ ªÀ »AqÀÄzÀÄA©UÀ½UÉ
¨Éa¤
Ñ AzÀÄ, ¸ÉÆ¯Év è ÄÀ ª
Û À ºÀÆªÀiÁ¯ÉUÁwð PÁªÀÄ£À PÉÊAiÀÄ PÀ§Äâ«°è£AÀ wzÀÝ¼ÄÀ .
¨sÉÆÃf¥À PÀ¥ÀÆðgÀ PÀ¸ÀÆÛj ZÀÆtð d

ªÁf ¥ÀÄ£ÀÄUÀÄ §ºÀÄ vÉÊ®
¸ÉÆÃfUÀªÀqÉzÀ ¸ÀÄUÀAzsÀzÀAUÀrUÀ¼ÀÄ
gÁf¸ÀÄwzÀÄð«PÉÌ®¢ 18
¨sÆ
É ÃV¸ÀÄªÀ PÀ¥Æ À ðgÀ, PÀ¸Æ
À j
Û , ZÀÆtð, dªÁf, ¥ÀÄ£ÀÄUÀÄ £Á£Á
vÉÊ® ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÉÆÃfUÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÀÄUÀAzsÀzÀAUÀrUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÆ PÀqÉ
gÁf¸ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
ºÉ¸ÀgÀÄªÀqÉzÀ ¢ªÀåªÀÄÆ°PÉ ¥ÁµÁt

gÀ¸Àzª Àæ Àå ¸ÀPÀ® ¸ÀA¨sÀgÀªÀ
¨É¸ÀUÉÆAqÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä vÀÆUÀÄªÀ UÀA¢UÉ
ªÀ¸gÀ U
À ½ À zÀÄð«PÉÌ®¢ 19
ºÉ¸ÀgÀÄªÁ¹AiÀiÁzÀ ¢ªÀåªÀÄÆ°PÉ, ¥ÁµÁt gÀ¸ÀzÀæªÀå, ¸ÀPÀ®
¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß «ZÁj¹ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä UÀA¢UÉ CAUÀrUÀ½zÀÝªÀÅ.
GvÀÄÛvÉÛ RdÆðgÀ zÁæQë ¸ÀPÀÌgÉ ¨É®è

ªÉÄvÉÛöÊ¹zÀ PÁAiÀÄ¨sÁUÀ
§vÀÛzÉ PÀ½vÀ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ ¥Àtà¸ÀgÀAUÀ
½vÉÛgÀzÀ° gÁf¸ÀÄwºÀªÀÅ 20
GvÀÄvÛ ,ÛÉ RdÆðgÀ, zÁæQ,ë ¸ÀPÌÀg,É ¨É®,è ªÉÄzÀÄUÉÆ½¹zÀ PÁAiÀÄ¨sÁUÀ,
§vÀÛzÀ PÀ½vÀ ºÀtÂÚ£ÀAUÀrUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÆ PÀqÉ gÁf¸ÀÄwÛzÀÝªÀÅ.
CAUÀrAiÉÆ¼ÀÄ UÉÆÃ¢ PÀqÀ¯É £Á£Á zsÁ

£ÀåAUÀ¼À gÁ²gÁ²UÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄAUÀqÉAiÀÄ°è a¦àUÀ avÀUæ É®¹
AiÀÄAUÀr¸Á®Î¼Æ É ¦àzÄÀ ªÀÅ 21
MAzÀÄ PÀqÉ UÉÆÃ¢ PÀq¯À É £Á£Á zsÁ£ÀåU¼
À À gÁ²gÁ² CAUÀrUÀ½zÀÝg,É
ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ avÀPæ ÁgÀgÀ, a¦àUÀgÀ (¹A¦UÀ=zÀfð) CAUÀr ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ
EzÀÝªÅÀ .
PÀAZÀÄUÁgÀgÀÄ PÉÊzÀÄUÁgÀgÀÄ ºÉÆ¼ÉªÀ ºÉÆ

ªÀÄäAZÀUÁgÀgÀÄ ²°àUÀgÀÄ
¸ÀAaUÁgÀgÀÄ ¸À¢ézÁå¢üPÀgÁzÀ
¥ÀAZÁ¼ÀjzÀðjPÉÌ®¢ 22
PÀAZÀÄUÁgÀgÄÀ , PÉÊzÀÄ(DAiÀÄÄzs)À UÁgÀgÄÀ , ºÉÆªÀÄäAZÀUÁgÀgÄÀ , ²°àU¼
À ÄÀ ,
¸ÀAa(aÃ®)UÁgÀgÄÀ , ¸À¢z é åÀ ±ÉÃæ µÀg
× ÁzÀ ¥ÁAZÁ¼ÀjzÀÝgÄÀ , JgÀqÆ
À PÀqAÉ iÀÄ°è.
PÀ¼ÉªÉvÀÛ ªÁgÀ£ÁjAiÀÄgÀ PÀ¤ßPÉAiÀÄgÀ

ªÉÆ¼ÉªÉÆ¯ÉUÀ¼À £ÉÆÃr £ÀUÀÄvÀ
J¼ÉªÉgÀ®è¼À alÄPÉÆwÛ §¼ÉzÉÆr¸ÀÄªÀ
§¼ÉUÁgÀjzÀðjPÉÌ®¢ 23
ªÉÃ±ÀåAiÀÄgÀ PÁAwAiÀÄÄPÀÛ PÀ£ÉåAiÀÄgÀ ªÉÆ¼É (aUÀÄgÀÄ) ªÉÆ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃr £ÀUÀÄ£ÀUÀÄvÁÛ J¼É¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À alÄPÀÄ vÉUÉzÀÄ §¼É vÉÆr¸ÀÄªÀ
§¼ÉUÁgÀjzÀÝgÀÄ.
ºÉÆ¼ÉªÀ ¢Ã¦ÛAiÀÄ ¥ÀmÉÖ gÀhÄ°è §ºÀÄªÀtð
vÀ¼zÉ À avÁæA§gÀ¤ZÀAiÀÄ
¸É¼ÉªÀ zÉÃªÁAUÀªÀ¸ÀÛçzÉÆnÖ® ¸Á®Ä
ªÀÄ½UÉU½ À zÀÄð«PÉÌ®¢ 24
ºÉÆ¼ÉªÀPÁAwAiÀÄ gÉÃ±Éä PÀÄZÀÄÑ, ºÀ®ªÀÅ §tÚzÀ avÀU æ À¼ÀÄ¼Àî §mÉÖAiÀÄ
¸ÀªÄÀ ÆºÀ, PÀuï¸É¼ª
É À £ÉÃPÁgÀgÀ ªÀ¸çÛÀgÁ²AiÀÄ ¸Á®Ä ªÀÄ½UÉU½ À zÀÝªÅÀ JgÀqÆÀ
PÀq.É
vÉÆÃgÀªÀiÁtÂPÀ ¥ÀZÉÑ ªÀdæ ªÉÊqsÀÆgÀå
£ÉÃgÁtÂ ªÀiËQÛPÀ ¤Ã®
gÁgÁf¥À gÀvÀß¨sÀÆµÀtAUÉAiÀÄé ¸ÉÆ
£ÁßgÀgA À UÀrUÀ¼ÆÉ ¦àzª À ÅÀ 25
zÀ¥ÀàV£À gÀvÀß, ¥ÀZÉÑ, ªÀd,æ ªÉÊqsÀÆgÀå, £ÉÃgÁtÂ(§AUÁgÀ), ªÀÄÄvÀÄÛ,
¤Ã®-§UÉ§UÉAiÀÄ gÀvßÀ ¨sÆ À µÀtUÀ¼£À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÉÆ£ÁßgÀg(À CPÀÌ¸Á°UÀg)À
CAUÀrUÀ¼ÄÀ M¦àzª À ÅÀ .
¸ÁtÂAiÀÄ ªÉÄÃ¯É gÀ£ÀßUÀ½lÄÖ ªÀÄ¸ÉzÉÆ¥Àà

UÁtÂ¹ PÉÆqÀÄªÀ vÉAnUÀgÀÄ
DtÂ ªÀÄÄwÛUÉ ªÉUÀÎ¼À ¨É¯ÉèUÀlÄÖªÀ
ªÁtÂdjzÀðjPÉÌ®¢ 26
¸ÁtÂ PÀ°è£À ªÉÄÃ¯É gÀvÀßUÀ¼À¤ßlÄÖ ªÀÄ¸ÉzÀÄ M¥Àà«qÀÄªÀ vÉAnUÀgÀÄ
(M¥À à « qÀ Ä ªÀ ª À g À Ä ) ºÁUÀ Æ ±É æ Ã µÀ × ªÀ Ä ÄwÛ U É C¢ü P À ¨É ¯ É U À l ÄÖ ª À
ªÁtÂdgÀÄ(§tfUÀgÀÄ) EPÉÌ®zÀ°è EzÀÝgÀÄ.
ZÀ¥Àà£ÀßzÉÃ±ÀzÀ £ÁuÉAiÀÄAUÀ¼À £ÉÆÃl

vÀ¥ÀàzÀ ZÀ¥À® ¸ÉnÖUÀ¼ÀÄ
M¥ÀàªÀqÉzÀÄ PÀÄ½wzÀðgÀÄ ºÀtºÉÆ£Àß
PÀÄ¥ÉA
à iÀÄ ªÀÄÄA¢lÄÖPÆ
É AqÀÄ 27
ZÀ¥Àà£Àß (LªÀvÁÛgÀÄ)zÉÃ±ÀzÀ £ÁtåUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¤UÀ ElÄÖ PÀÄ½vÀ
ZÀ¥®
À ¸ÉnU
Ö ¼À ÄÀ ºÀtºÉÆ¤ß£À PÀÄ¥É(à UÀÄqÉ,Ø gÁ²)AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖPÆ
É AqÀÄ
M¥ÀàªÁV PÀÄ½wzÀÝgÀÄ.
MgÉUÀ®è gÀdªÀ ªÉÄÃtzÉÆ¼ÉÆwÛ vÉUÉzÀzÀ
PÀgÀV¹ ¸ÀÄªÀtð PÀAqÀÄUÀ¼À

£ÉgÉzÀ AiÀiÁZÀPÀjUÉ ºÀAa PÀÄqÀÄªÀ a£Àß
ªÀgÀzÀgÉÆ¦àzÀgÀÄ PÀmÉÖAiÀÄ° 28
MgÉ EmÁÖUÀ PÉ¼ÀUÉ GzÀÄgÀÄªÀ gÀdªÀ£ÀÄß ªÉÄÃtzÀ°è MwÛ, CzÀ£ÀÄß
PÀgÀV¹ a£ÀßzÀ PÀAqÀÄUÀ¼À (vÀÄAqÀÄUÀ¼À)£ÀÄß £ÉgÉzÀ AiÀiÁZÀPÀjUÉ ºÀAa
PÉÆqÀÄªÀ a£ÀßªÀgzÀ g
À ÄÀ (a£ÀßzÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÄÀ )PÀmÖÉAiÀÄ°è ©ÃqÀÄ ©nÖzÝÀ gÄÀ .
NgÀAvÉ ZÀzÀÄgÀ ºÀgÀzÀgÀÄ ºÀqÀV£À ªÀåªÀ

ºÁgÀzÀ° UÀ½¹zÀ ºÀtªÀ
¨sÁj ¸ÀASÉåAiÀÄ° vÀÆUÀÄªÀgÀÄ PÉÃ¼ÀÝgÉ PÀÄ
¨ÉÃgÀAUÉ PÀqÀªÀ PÉÆqÀÄªÀgÀÄ 29
ZÀvÀÄgÀ ºÀgÀzÀgÀÄ(¥ÀgÀzÀgÀÄ=ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ) ºÀqÀV£À ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è
UÀ½¹zÀ ºÀtªÀ£ÀÄß ¨sÁj ¸ÀASÉåAiÀÄ°è vÀÆUÀÄªÀgÀÄ, PÉÃ½zÀgÉ PÀÄ¨ÉÃgÀ¤UÉ
PÀqÀ(¸Á®) PÉÆqÀÄªÀgÀÄ.
vÉÆÃl PÁqÁgÀA§ PÀ§ÄðUÀzÉðUÀ¼ÉqÉ

AiÀiÁlzÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄUÁgÀgÀÄ
WÉÆÃlPÀ gÀxÀ ºÀ¹Û ¥ÀzÀZÀgÁ¢UÀ¼À ªÀiÁ
gÁlUÁgÀgÀÄUÀ¼ÉÆ¦àzÀgÀÄ 30
PÁqÁgÀA§(PÀÈ¶), vÉÆÃl, PÀ§ÄâUz À ÝÉ U¼
À À ªÀåª¸
À ÁAiÀÄUÁgÀgÄÀ , PÀÄzÀÄgÉ,
gÀxÀ, D£É, ¥ÀzÀZÀgÀ(PÁ®ßqÉ) UÀ¼À ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ «gÁf¹zÀgÀÄ.
vÁ¼ÀªÀÄzÀÝ¼É DªÀÅd ±ÀÄw æ ªÀÄÄR«ÃuÉ

¸Á¼ÀAUÀ ±ÀÄzÀÞ UÁ£ÉAiÀÄgÀ
ªÉÄÃ¼À £ÀlÄÖªÀ £Á£Á «zÀåUÀ¼À UÀnÖ
ªÁ¼ÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 31
vÁ¼À ª À Ä zÀ Ý ¼É , DªÀ Å d(ZÀ ª À Ä ðªÁzÀ å )±À Ä æ w , ªÀ Ä ÄR«ÃuÉ ,
¸Á¼ÀAUÀ(«Ä±Àgæ ÁUÀ)zÀ ±ÀÄzÀÞUÁ£ÉAiÀÄgÀÄ EzÀÝ ºÁUÉAiÉÄÃ £ÀlgÀ £Á£Á
«zÉåUÀ¼À UÀnÖªÁ¼ÀgÀ (UÀAzsÀ vÉÃAiÀÄÄªÀªÀgÀ) ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ EzÀÝªÀÅ.
gÁgÁf¸ÀÄw¥Àà ªÀ¤vÉAiÀÄgÀÄUÀ¼À ±ÀåA

UÁgÀªÀ dgÉzÀÄ eÁ°¸ÀÄªÀ
ªÁgÁAUÀ£ÉAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÉÆ¦àzÀÄðªÁ
zÁégÁªÀwAiÀÄ ©Ã¢AiÀÄ° 32
gÁgÁf¸ÀÄªÀ ªÀ¤vÉAiÀÄgÀ ±ÀÈAUÁgÀªÀ£ÀÄß dgÉzÀÄ eÁ¯ÁqÀÄªÀ
ªÉÃ±ÉåAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ zÁégÁªÀwAiÀÄ ©Ã¢AiÀÄ°è EzÀÝªÀÅ.
vÉÆÃjAiÀÄ ¨sÀÄdªÉvÀÛ dUÀdnÖ ªÀÄ¸ÉzÀ PÀ

oÁj RAqÉAiÀÄzÀ ªÀiÁ¸Á¼ÀÄ
¨sÀÆj ¨sÀÆ¥ÉÆÃvÀÛªÀÄgÁ®AiÀÄ ¨ÁæºÀät
UÉÃj PÀtä£ÀPÉ gÀAf¹vÀÄ 33
zÀ¥Àà¨sÀÄdªÀÅ¼Àî dUÀdnÖ ªÀÄ¸ÉzÀ PÀoÁj PÀwÛAiÀÄ ±ÀÆgÀgÀÄ zÉÆqÀØ
¨sÀÆ¥ÉÆÃvÀÛªÀÄgÀ D®AiÀÄUÀ¼ÀÄ, ºÁUÀÆ ¨ÁæºÀät ©Ã¢ gÀAf¹vÀÄ.
ºÉÆAzÀUÀr£À ºÉÆzÀPÉAiÀÄ ªÀÄ£É §ºÀ¼À £ÉÃ

gÀAzÀªq
À zÉ À ¥Àq¸
À Á¯É
ªÀÄÄAzÉ¸ÉAiÀÄ° vÀÄ¼À¹AiÀÄ ªÀÄAl¥À¢ UÉÆÃ
«AzÀ£À QÃwð¸ÀÄwÛºÀzÀÄ 34
ºÉÆA§tÚzÀ vÀUr À £À ºÉÆ¢PÉAiÀÄÄ¼Àî ªÀÄ£É, £ÉÃgÀAzÀ(£ÉÊd CAzÀ)zÀ
¥ÀqÀ¸Á¯É, ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ vÀÄ¼À¹AiÀÄ ªÀÄAl¥ÀzÀ°è PÀÄ½vÀÄ UÉÆÃ«AzÀ£À
PÉÆAqÁqÀÄªÀgÄÀ .
PÉÃt«®èzÀ PÉÃªÀ® ¸ÁwéPÀ ¥Ë

gÁt ±Á¸ÁÛçxÀð UÉÆÃ¶×UÀ¼ÀÄ
UÁtzÀArUÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀ ¸ÀAQÃvÀð£É
ªÀiÁtzÉ ªÀiÁqÀÄªÀªÄÀ ÄðzÀ¢ 35
PÉÃt(ÇÀÆAiÉÄ) «®èzÉ ¸ÁwéPÀ ¥ËgÁt ±Á¸ÁÛçxð À UÉÆÃ¶×U¼ À £
À ÄÀ ß
ºÁUÀÆ zÀArUÉ ªÁzÀå £ÀÄr¸ÀÄvÀÛ ¨sÁUÀªv À À ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ UÁAiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß
vÀ¥àÀzÉ ªÀiÁqÀÄªÀgÄÀ ºÀµð
À ¢AzÀ.
gÁªÀiÁ£ÀÄd ªÁåSÁå£À ¸ÀÄvÀvÀéUÀ¼À

¨sÀÆ«Ä ¸ÀÄgÀgÀÄ ¸ÀAzÀtÂ¹
¸ÁªÀiÁªÀiÁßAiÀÄ WÉÆÃµÀuÉ «µÀÄÚ ¦æÃvÀåxÀð
ºÉÆÃªÀÄªÀ ªÀiÁ¼ÀàgÀÄvÀìªÀ¢ 36
gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀÄ ªÁåSÁå¤¹gÀÄªÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß ¨ÁæºÀätgÀÄ MnÖUÉ
¸ÉÃj ¸ÁªÀÄªÉÃzÀ WÉÆÃµÀuA É iÉÆA¢UÉ, «µÀÄÚ ¦æÃvÀåxð
À ªÁV, GvÀªì ¢
À AzÀ
ºÉÆÃªÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ.
PÉÃ¼ÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ «zÁåyðUÀ½UÉ ªÀ¸ÀÛç

PÀÆ¼ÀÄ «zÉå¬ÄvÀÄÛ ªÀÄÄzÀ¢
D¼ÀÄUÉÆ½¹ ¥Àw æ ¢ªÀ¸À¢ vÀªÁðAiÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀ «§ÄzsÀgÉÆ¦àzÀgÀÄ 37
PÉÃ¼ÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ «zÁåyðUÀ½UÉ §mÉÖ, C£Àß, «zÉåUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr,
gÀQë¹, vÀgÀÄªÁAiÀÄ ¥Àwæ ¢ªÀ¸À ºÉÃ¼ÀÄªÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ M¦àzÀgÀÄ.
AiÀÄd£À AiÀiÁd£Àªz À åÀs AiÀÄ£ÁzsÁå¥À£À

¤dzÁ£À ¥Àw æ UÀº æ ÀAUÀ¼À£ÀÄ
¨sÀÄdZÀvÀÄµÀÖAiÀÄ£À ¦æÃwAiÀÄ° ªÀiÁqÀÄªÀ ZÉÆPÀÌ
¢éd ªÀÄºÁgÁdgÉÆ¦àzg À ÄÀ 38
AiÀÄd£À, AiÀiÁd£À, CzsÀåAiÀÄ£À, CzsÁå¥À£À, zÁ£À, ¥Àw
æ UÀº
æ ÀUÀ¼À£ÀÄß
²æÃºÀjAiÀÄ ªÉÄÃ°£À ¦æÃw¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ‘¢édªÀÄºÁgÁdgÀÄ’ M¦àzg À ÄÀ .
PÀªÀÄðPÁAqÀªÀ wgÀ¸ÀÌj¹ vÀvÁéxÀðzÀ

ªÀÄªÀÄðªÀ£ÀjzÀ ¥ÁæeÉÕAiÀÄgÀÄ
zsÀªÀiÁðxÀð PÁªÀÄªÉÆÃPÀëAUÀ¼À ¥ÀqÉzÀgÀÄ
¨sg
À ÁäA§gÀ£À ¨sQÀ A Û iÀÄ° 39
PÀªÄÀ ðPÁAqÀª£ À ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¹, vÀvÁÛ÷x é ð
À zÀ ªÀÄªÀÄðªÀjvÀ ¥ÁæeÕAÉ iÀÄgÀÄ
zsª
À ÄÀ ð, CxÀð, PÁªÀÄ, ªÉÆÃPÀU ë ¼À £À ÄÀ ß ¦ÃvÁA§gÀ£À (²æÃºÀjAiÀÄ) ¨sQÀ AÛ iÀÄ°è
¥Àqz É g
À ÄÀ .
gÀ«¹zÁÞAvÀ ¥ÁoÀPÀgÀµÀÖ ¨sÁµÁ

PÀ« UÀªÀÄQUÀ¼ÀÄ vÁQðPÀgÀÄ
««zsÀ «zÀévÀì¨sÉ £ÉgÉzÀÄzÀÄ ®°vÀ ¨sÁ
UÀð«AiÀÄ PÁAvÀ£À ¥ÀÄgÀzÆ É ¼ÀUÉ 40
eÉÆåÃw±Á¸ÀÛç ¥ÁoÀPÀgÀ, CµÀÖ¨sÁµÁ PÀ« UÀªÀÄQUÀ¼À, vÁQðPÀgÀ
§UÉ§UÉAiÀÄ «zÀévÀì¨sÉUÀ¼ÀÄ ®QëöäÃPÁAvÀ£À ¥ÀÄgÀzÉÆ¼ÀUÉ £ÀqÉzÀªÀÅ.
¸ÀtÚªÀgÀÄUÀ¼À£ÉÆÃ¢¸ÀÄw¥Àð PÀ¸ÉAiÀÄ PÉÆÃ

®tÚUÀ¼ÀÄ ZË¥ÀzÀ PÀ«vÉ
§tÚUÀA©AiÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ °TvÀdÕgÀÄ
PÀ£ÀßqÀPÀªÀ vÁ½ÝºÀgÀÄ 41
¸ÀtÚ ªÀÄPÀÌ¼£
À ÄÀ ß N¢¸ÀÄªÀ PÉA¥Àa£À ¥ÀAZÉAiÀÄ PÀ¸AÉ iÀÄ PÉÆÃ®tÚgÄÀ (PÀ¸É
CAV vÉÆlÄÖ ¨ÉvÛÀ »rzÀ CzsÁå¥PÀ g À ÄÀ )ZË¥ÀzÀ PÀ«vÉAiÀÄ ¥ÀÄ¸ÀPÛ À °TvÀdg
Õ ÄÀ
PÀ£ÀßqÀPÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹gÀÄªÀgÀÄ.
K£À §tÂÚ¸À§¥ÀÄàzÀÄ ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ¸ÉÆÃ

¥Á£À ¥ÀÄµÀÌjtÂUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ
£Á£Á zÉÃ±À ¨sÁµÉUÀ¼À §ÄzsÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄ
µÁ×£ª
À À ªÀiÁ¼Àà ¸ÀA¨sª
æÀ ÄÀ ªÀ 42
ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ²¯ÉAiÀÄ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼ÀÄ¼Àî ¥ÀÄµÀÌjtÂUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ £Á£Á
zÉÃ±À¨sÁµÉUÀ¼À «zÁéA¸ÀgÀÄ C£ÀÄµÁ×£À ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄªÀ£ÀÄß K£ÉAzÀÄ
ªÀtðÂ ¸À°?
ºÀZÀÑqÀ aA¢ PÀÄ¥Àà¸ÀUÀ¼À¤A©lÄÖ

¸ÀéZÀÑzÀ ¨ÉÊgÁ¸ÀzÉÆqÀ£É
¨ÉZÀÑzÉ «ÄAzÀgÀÄ PÀÈµÀÚ UÉÆÃ«AzÀ ¹j
ªÀZÑÀ ¯ÁAbÀ£À ±Àgu À £É ÄÀ vÉ 43
ºÀZq ÑÀ ,À vÀÄAqÀÄ§mÉ,Ö PÀªZ
À U
À ¼
À £À ÄÀ ß ElÄÖ, ¨ÉÊgÁ¸À(GvÀj
Û ÃAiÀÄ)zÉÆqÀ£É
¨ÉZÀÑzÉ «ÄAzÀgÀÄ``PÀÈµÀÚ, UÉÆÃ«AzÀ, ²æÃªÀZÀÑ(ªÀvÀì) ¯ÁAbÀ£À” JAzÀÄ
¸ÀÄÛw¹zÀgÄÀ .
ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀgÀ®¸ÀzÉ ¥ÉÆgÀªÀÄlÄÖ ¥ÀmÁÖ

ªÀ½zÉÆÃvÀæ ¨ÉÊgÁ¸À vÀ¼ÉzÀÄ
vÀ½gÀÄUÁ«AiÀÄ£ÀÄlÄÖ d¥ÀzÀ ªÀÄAl¥À¢
PÀÄ½vÀgÄÀ §Äzsg
À ÄÀ ¸ÀAzÀt¹
Â 44
ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀªÀgÀÄ D®¸Àå ¥ÀqÀzÉ ®ªÀ®«PÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ
gÉÃµÉäAiÀÄ zsÉÆÃvÀ,æ GvÀÛjÃAiÀÄ zsÀj¹, vÀ½gÀÄ§tÚzÀ PÁ«ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄßlÄÖ,
«zÁéA¸ÀgÉ®è d¥ÀzÀ ªÀÄAl¥ÀzÀ°è PÀÄ½vÀgÀÄ.
WÀ£À¥ÀmÉÖ£ÁªÀÄzÉÆ¼ÀÄ wgÀÄZÀÆtð UÉÆÃ¦ZÀA

zÀ£À ¥ÀAZÀªÀÄÄzÉU æ À¼ÉÆqÀ£É
ªÀÄ£ÀUÉÆA§ ¨sÀ¹vÀ UÀAzsÁPÀëvÉUÀ¼À ¯ÁA
bÀ£À zsj
À ¹zÀgª À ¤
À ¸ÀÄgÀgÄÀ 45
¨ÁæºäÀ tgÀÄ ¥ÀmÖÉ£ÁªÀÄ, wgÀÄZÀÆtð, UÉÆÃ¦ZÀAzÀ£,À ¥ÀAZÀªÄÀ ÄzÉæ
ºÁUÀÆ ¨sÀ¹vÀ UÀAzsÁPÀëvÉUÀ¼À ¯ÁAbÀ£À zsÀj¹zÀgÀÄ.
ZÉÃvÀ£À¢ «µÀÄÚ£ÁªÀÄ aAvÀ£É¬ÄA ±ÀÄa

¨sÀÆðvÀgÁzÀªÀ¤Ã¸ÀÄgÀgÀÄ
VÃvÁxÀðªÀ ¥Àp¸ÀÄvÀÛ §AzÀgÀÄ §ºÀÄ ¥Àæ
SÁåvÀ ¸ÀvÀz
æ À ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ 46
«µÀ Ú £ ÁªÀ Ä aAvÀ £ É ¬ ÄAzÀ ±À Ä a¨s À Æ ðvÀ g ÁzÀ ¨Áæ º À ä tgÀ Ä
VÃvÁxÀðªÀ£ÀÄß ¥Àp¸ÀÄvÀÛ §ºÀÄ ¥ÀæSÁåvÀªÁzÀ ¸ÀvÀæzÀ ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ
§AzÀgÄÀ .
ºÉÃªÀÄ¸ÀA¥ÀÄl¢ «µÀÄÚ «UÀº æ À ¸Á°

UÁæªÀÄzÉÃªÀgÀ ¥ÀÆeÉUÉAiÀÄÄÝ
¥ÉÃæ ªÀÄ¢ ¤T¯ÉÆÃ¥ÀZÁgÀªÀ£À¦ð¹
£ÉÃªÀÄªÀ ¤ªÀð»¹zÀgÄÀ 47
a£ÀßzÀ ¨sgÀ t
À A
Â iÀÄ°ègÄÀ ªÀ «µÀÄ«Ú UÀº
æ À ¸Á°UÁæªÄÀ zÉÃªÀg£
À ÄÀ ß ¥ÀÆf¹,
¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÀPÀ¯ÉÆÃ¥ÀZÁgÀªÀ£ÀÄß C¦ð¹, £ÉÃªÀÄªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ.
C¢ÝPzÀ ª
À gÀ ÁeÉÕAiÀÄ° ¸ÀAPÀ®àªÀ
w¢ÝPÆ É AqÀÄ M¼À¥ÄÀ UÀÄªÀÅzÀPÉ
UÀÄzÁÝrzÀgÀÄ ¨ÁV®Ä »rAiÀÄzÉ ¥ÉÆPÀÄÌ
UÀzÄÀ ÝU«É rzÀjPÉÌ®¢ 48
G¸ÀÄÛªÁj C¢üPÁjUÀ¼À C¥ÀàuÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ «¢ü«zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß
¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÌÉ UÀÄzÁÝrzÀgÄÀ ; ¨ÁV®Ä »rAiÀÄzÉ
M¼ÀºÉÆPÀÄÌ UÀzÀÄÝUÉ »rzÀgÀÄ.
aA¢ ºÀZÀÑqÀ PÀÄ¥Àà¸ÀUÀ¼À¤A©lÄÖ

ZÀAzÀzÀ ¨ÉÊgÁ¸À vÀ¼ÉzÀÄ
§A¢¹zÀªÀÄ¼À ¥ÀmÉÖAiÀÄ ¥ÁjAiÀÄ §æºÀä
gÉÆA¢UÉ PÀÄ½vÀgÄÀ ¥ÀAQÛAiÀÄ° 49
ªÀ°,è zÀÄ¥Ààn, PÀªZ
À U
À ¼
À £
À ÄÀ ß PÉ¼V
À lÄÖ, ZÉAzÀzÀ GvÀj
Û ÃAiÀÄ ºÉÆzÀÄÝ,
ªÀA¢¹zÀ ¤ªÀÄð® gÉÃµÉä ªÀ¸ÀÛçzÀ, §tÚzÀ §mÉÖAiÀÄ ¨ÁæºÀätgÉÆA¢UÉ
¥ÀAQÛAiÀÄ°è PÀÄ½vÀgÄÀ .
ºÉÆAzÀmÉÖAiÀÄ°è PÀÄAPÀÄªÀÄ gÀ¸À¥ÀÆjvÀ

UÀAzsÁPÀëvÉUÀ¼À£ÀÄ PÉÆlÄÖ
CAzÀªq À z
É À PÀz½ À AiÀÄ ¥ÀtðzÉÆ£ÉßAiÀÄ£ÀÄ
vÀA¢j¹zÀgÉ®èjUÉ 50
a£ÀßzÀ vÀmAÖÉ iÀÄ°è UÀAzsÁPÀv
ë U
É ¼
À £
À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ, J®ègÀ ªÀÄÄAzÉ ZÉ£ÁßVgÀÄªÀ
¨Á¼ÉAiÀÄ J¯É ºÁUÀÆ zÉÆ£ÉßUÀ¼À£ÀÄß vÀA¢j¹zÀgÀÄ.
¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀÄRªÀ£ÁAvÀ wUÀ¼ÀgÀÄ ¥ÀvÁæ©ü

UÀgÀ ¥ÀgÀªÀiÁ£Àß ªÀÄÄAvÁzÀ
ªÀgÀ ¸ÀtÚQÌAiÉÆÃUÀgÀ vÉÆªÉé ¥À¼ÀzÉAiÀÄ
vÀgv
À g
À ª
À ÁV §r¹zÀgÄÀ 51
¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀÄTUÀ¼ÁzÀ wUÀÄ¼ÀgÀÄ ¥ÀvÁæ©üUÀgÀ (¥ÀAQÛAiÀÄ°è J¯ÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É §r¸ÀÄªÀ vÀÄ¥À)à , ¥Àgª
À iÀ Á£Àß, ¸ÀtQÚ ÌAiÀÄ£Àß, vÉÆªÉ,é ªÉÆ¸Àgº
À ÄÀ ½UÀ¼£
À ÄÀ ß
§r¹zÀgÄÀ .
eÉÃ£ÀÄ ¸ÀPÀÌgÉ QëÃgÀgÀ¸ÀªÀ¥Àà ¥sÉÃtÂ ¸ÀÄ

QÌ£ÀÄAqÉ ªÀqÉ UÁjUÉAiÀÄ£ÀÄ
£Á£Á ¨sÀPÀëöå ¨sÉÆÃdåAUÀ¼À ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀÄ
ªÀiÁä£ÀzÉ §r¹zÀgÉÆ°zÀÄ 52
eÉÃ£ÀÄ, ¸ÀPÀÌgÉ, ºÁ®ÄSÉÆÃªÀ, ¸ÀÄQÌ£ÀÄAqÉ(MAzÀÄ §UÉAiÀÄ
¹»¨sÀPÀëöå),ªÀqÉ, UÁjUÉ(MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¹» ¨sÀPÀëöå) ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
¨sÀPÀëöå¨sÉÆÃdåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ §r¹zÀgÀÄ.
ºÀÄ½zÁ½zÀ ¸ÁgÀÄ ¹ÃPÀgÀuÉ §ºÀÄPÀÆl

vÀ¼ÉzÀ ¤A¨ÉAiÀÄ gÀ¸À ¸À«zÀÄ
UÀ½®£É §gÀÄªÀ MUÀÎgÀuÉ¬ÄAV£À PÀA¥ÀÄ
¸ÀÄ½zÀÄzÀZÀÑjAiÉÄ£É £À¨sÀPÉ 53
ºÀÄ½¸ÁgÀÄ, ¹ÃPÀgÀuÉ(ªÀiÁ«£À ºÀtÂÚ¤AzÀ ªÀiÁrzÀ ¹» ¨sÀPÀëöå),
¤A¨ÉAiÀÄ gÀ¸À ¸À«zÀÄ, ¸ÀgÀPÀÌ£É §gÀÄªÀ MUÀÎgÀuÉ EAV£À PÀA¥ÀÄ
CZÀj
Ñ AiÀiÁUÀÄªÀAvÉ £À¨PÀs q
À j
À vÀÄ.
WÀ£À £ÀªÀWÀÈvÀªÀ vÀAzÉgÉzÀgÀÄ ¥ÀvÀæ ¨sÁ

d£À vÀÄA© PÀqÉUÉÆÃrªÀjAiÉÄ
C£À¯ÁPÀÈwAiÀÄ ¨ÁæºÀägÀÄ ªÀÄÄzÀ¢AzÁ¥ÉÆÃ
±À£ª
À À PÉÆAqÀgÄÀ ªÀÄºÉÆÃvÀªì ¢
À 54
J¯ÉAiÀÄ ¥ÁvÉ¬æ ÄAzÀ PÉÆÃrªÀjªÀAvÉ vÀÄ¥Àªà £
À ÄÀ ß vÀAzÀÄ §r¹zÀgÄÀ .
¹QÌzÀÝ£ÀÄß §ÄPÀÄÌªÀ, §ÄQÌ zÀQë¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ CVßAiÀÄªÀvÁgÀzÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ
ºÀµðÀ ¢AzÀ D¥ÉÆÃµÀ£À (HlPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä CAUÉÊUÉ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß ©lÄÖPÆ É AqÀÄ
PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ) vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ.
¹vÀgÁeÁ£Àß ¸ÀzÉÒöÊvÀ vÉÆªÉéUÀÆr ¤

«ÄðvÀªÁzÀ vÉÆÃgÀzÀÄvÀÄÛUÀ¼À
dvÀ£ÀzÀ¥ÀàzÉ PÉÊPÉÆAqÀgÀÄ PÀÈµÁÚ
¦ðvÀªAÉ zÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀªq À z
É ÄÀ 55
©½ C£Àß, M¼Éî vÀÄ¥Àà, vÉÆªÉéAiÉÆqÀ£É ¤«ÄðvÀªÁzÀ zÀ¥Àà£ÉAiÀÄ

vÀÄvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß JZÀÑgÀzÀ¥ÀàzÉ PÀÈµÁÚ¦ðvÀªÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ.
ªÀÄ°èUÉAiÀÄgÀ¼ÀAvÉ ©ZÉÆÑÃUÀgÀ ªÉÆ¸À

gÀ°è PÀ®¹zÀÄ¥ÀÄàUÁ¬Ä
UÀ°è¹ GAqÉUÀnÖ £ÀÄAVzÀ¦ðjAiÀÄgÀÄ
G®è¸¢ À UÀ¯èÉ ¸Àªg
À ÄÀ vÀ 56
ªÀÄ°èUÉ ºÀÄ«é£ÀAxÀ GzÀgÀ£Àß, ªÉÆ¸ÀgÀ°è PÀ®¹zÀ G¦à£ÀPÁ¬Ä
eÉÆvÉ GAqÉUÀnÖ »jAiÀÄgÀÄ UÀ¯Éè(ºÀtzÀ ¥ÉnÖUÉ, CxÁðvï ºÉÆmÉÖ)
¸ÀªÀgÀÄvÀÛ £ÀÄAUÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
gÀ¸ÀgÀ¸ÁAiÀÄ£ÀªÀ ZÀ¥Ààj¹ ¤ÃªÀÄðfÓUÉ

ºÀ¸ÀUÉ¬ÄÝgÀ°ÃAnzÀgÀÄ
¥ÉÆ¸À «WÀßgÁd£À §¼ÀUÀzÀAvÉzÀÝgÀ
ªÀ±¢
À AzÀ zÀlr Ö ¬ÄlÄÖ 57
gÀ¸À gÀ¸ÁAiÀÄ£Àª£À ÄÀ ß ZÀ¥àj
À ¹, ºÀ¸£
À ÁzÀ ¤ÃªÀÄðfÓUA
É iÀÄ£ÀÄß PÀÄrzÀÄ
ºÉÆ¸À «WÉßÃ±ÀégÀ£À §¼ÀUÀzÀAvÉ CªÀ±À (ºÀvÉÆÃn vÀ¦à)gÁV ªÉÄÃ¯ÉzÀÝgÀÄ,
vÀmÁÖqÄÀ vÁÛ zÀlÖr¬ÄlÄÖ.
¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀzÀ §ÄzsÀgÀÄ ¸ÀvÀz æ ÉÆwÛ£À ªÀÄÄA

UÁ®ÄªÉAiÉÆ¼ÀÄ PÉÊAiÀÄ vÉÆ¼ÉzÀÄ
ZÉÃ¯Á®APÀÈvÀgÁV PÀ¥ÀÆðgÀ «Ä±Àæ vÁA
§Æ®ªÀ PÉÆAqÀgÄÀ vÀª ì ¢
À 58
¨sÆ
À zÉÃªÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ ¸Àvz
æÀ À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ªÀÄÄAUÁ®ÄªÉ ¤ÃgÀ°è PÉÊvÉÆ¼ÉzÄÀ
GvÀj
Û ÃAiÀÄ¢AzÀ C®APÀÈvÀgÁV PÀ¥Æ À ðgÀ «Ä±Àæ vÁA§Æ®ªÀ£ÄÀ ß ¸À«zÀgÄÀ .
PÀªÀÄä£É vÀÄ¥Àà PÀeÁÓAiÀÄ ¥ÁAiÀÄ¸À¢AzÉ

zÀªÄÀ ä£É vÀtz
Â ªÉ A
É zÉ£ÄÀ vÀ
¨ÉÆªÀÄägÀ ¸ÀAvÀw £ÀÄrAiÀÄÄAvÉ ªÀÄÄ£ï ¸ÁzÀðgÀÄ
¤ªÀÄä¼À ±ÀAiÀÄ£À ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ 59
gÀÄaPÀgÀªÁzÀ ¸ÀÄªÁ¸À£ÁAiÀÄÄPÀÛ vÀÄ¥Àà, PÀeÁÓAiÀÄ, ¥ÁAiÀÄ¸À¢AzÀ

¥ÀÆtð vÀÈ¦ÛUÉÆAqÉªÉAzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÀÄÄAzÀPÉÌ £ÀqÉzÀgÀÄ,
¤ªÀÄð®ªÁzÀ ªÀÄ®UÀÄªÀ ªÀÄ£ÉUÉ.
¸Á¹gÀ ®PÀë PÉÆÃmÁ£ÀÄPÉÆÃn ¸ÀA

£Áå¹UÀ¼ÀÄ ªÀÄoÀªÀÄoÀzÀ°è
UÁæ¹UÀ¼ÁV ¸ÀAvÀ¸ÀªÉvÀÄÛ ¤R¼À ¥ÀgÀ
zÉÃ²UÀ½zÀðgÉÆgÉÆ¼ÀUÉ 60
®PÁë£ÄÀ ®PÀë PÉÆÃmÁ£ÀÄPÉÆÃn ¸ÀA£Áå¹UÀ¼ÄÀ ªÀÄoÀªÄÀ oÀz°
À z
è ÝÀ ºÁUÉ,
¨sÉÆÃd£À ªÀiÁqÀ¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀªÉÃ C¢üPÀ ¥ÀgÀzÉÃ²UÀ¼ÀÄ(C£ÀåzÉÃ±ÀzÀªÀgÀÄ)
HgÉÆ¼ÀVzÀÝgÀÄ.
vÀAqÀvÀAqÀ¢ PÀÈµÀÚ£ÀUÀjAiÉÆ¼ÀÄ ZÀ°¸ÀÄªÀ

ªÀÄAqÀ½PÀgÀ PÁ® PÀqÉAiÀÄ
¥ÉAqÉAiÀÄ vÁmÁr ¹rzÀ gÀvÀßUÀ¼À PÉÊ
zÀAqÉAiÉÆ¼ÀÄ ¹QÌ ¨ÁZÀÄªÀgÀÄ 61
PÀ È µÀ Ú £ À U À j AiÀ Ä °è vÀ A qÀ v À A qÀ z À ° è ZÀ ° ¸À Ä ªÀ ªÀ i ÁAqÀ ° PÀ g À
‘PÁ®PÀqÉAiÀÄ’(PÁ®ÌqÀUÀ) ¥ÉAqÉAiÀÄ(PÁ®AzÀÄUÉ) ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ vÁmÁr ¹rzÀ
gÀvÀßUÀ¼ÀÄ d£ÀgÀ PÉÊUÉ ¸À¤ºÀzÀ°è ¹QÌ ¨ÁaPÉÆ¼ÀÄîªÀgÀÄ.
±ÀgÀ¢üAiÉÆ¼ÉÆUÉzÀ ºÉÆAzÁªÀgÉAiÀÄAw¥Àð
¥ÀÄgÀ ªÀÄzsÀåzÀ° PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ
£ÀgÀªÀÄ£É PÀ¤ßPÉAiÉÄA§AvÉ d£À ªÉÆÃ
ºÀj¸À®Ä PÀuÉÎ gÀAf¹vÀÄ 62
¸ÀªÀÄÄzÀz
æ À°è ªÀÄÆrzÀ ºÉÆAzÁªÀgÉAiÀÄAwgÀÄªÀ ¥ÀÄgÀªÀÄzsÀåzÀ°è
PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À CgÀªÀÄ£É PÀ¤ßPÉAiÀÄAvÉ PÀuï ¸É¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä
d£À ªÀÄÄV©Ã¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀtÂÚUÉ ºÀ§âªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄÄV®£À½îjªÀAvÉ ªÀÄAqÀ½¹zÀ ºÉÆ

£ÀßV®Ä ¥ÀÄgÀzÁégÀPÀqÀzÀÄð
dUÀdV¸ÀÄªÀ gÀvÁßPÁAwAiÀÄ ªÀÄÄPÀÄÌ½¹
GVªÀÅzÀ£ÉÃ£À §tÂÚ¸ÀÄªÉ 63
ªÀÄÄV®ÄªÀÄÄlÄÖªÀAvÉ ¸ÀÄvÀÄÛªÀjzÀ ºÉÆ£ÀßV®Ä(¸ÀÄªÀtð ¸ÀÄUÀAzsÀ
ªÀÈPÀ)ë ¥ÀÄgÀzÀ ºÉ¨ÁâV°UÉ CqÀj, dUÀdV¸ÀÄªÀ gÀvßÀ PÁAwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÄÌ½¹
GVAiÀÄÄªÀ ¥ÀjAiÀÄ£ÀÄß §tÂÚ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?
ºÀgÀ§º æ Áä¢zÉÃªÀvÉUÀ¼À gÁd ªÀÄA

¢gÀªÀ QÃ¼Ààr¹ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÀ
¥ÀgÀªÉÄÊ±ÀégÀå ¸ÀAªÉÆÃºÀ¢ ²æÃPÀÈµÀÚ
£ÀgÀªÀÄ£É PÀuÉÎ PÁtÂ¹vÀÄ 64
ºÀgÀ §æºÁä¢ zÉÃªÀvU É ¼
À À gÁdªÀÄA¢gÀU¼ À £
À ÄÀ ß QÃ¼ÁV¹ ±ÉÆÃ©ü¸ÄÀ ªÀ
¥ÀgÀªÉÄÊ±ÀégÀå ¸ÀAªÉÆÃºÀzÀ ²æÃPÀÈµÀÚ£ÀgÀªÀÄ£É PÀAUÉÆ½¹vÀÄ.
ªÀÄPÀgÀ vÉÆÃgÀt ªÀÄtÂªÀÄÄPÀÄgÀ ºÉÆAUÀÄ©âAiÀÄ

¤PÀgÀ ¹ÃUÀÄjUÀ½AzÉ¸ÉªÀ
CPÀ¼ÀAPÀ ªÀÄÄwÛ£À ZÁªÀr PÀuÉÎ PË
vÀÄPÀªÀ ©ÃjvÀÄ £ÉÆÃlPÀgÀ 65
ªÀÄPÀgÀvÉÆÃgÀt, gÀvÀßUÀ£Àßr, ºÉÆAUÀÄ©â(a£ÀßzÀ D¨sÀgÀt «±ÉÃµÀ)
ZÁªÀÄgÀUÀ½AzÀ gÁf¸ÀÄªÀ ªÀÄÄwÛ£À ZÁªÀr(¸À¨sÁªÀÄAl¥À) £ÉÆÃqÀÄUÀgÀ
PÀtÂÚUÉ PËvÀÄPÀªÀ£ÀÄß ©ÃjvÀÄ.
¥ÀPæ ÀnvÀ gÀd¸ÀÛªÉÆÃUÀÄtªÀ wÃPÀðtÂ¹ ¸Á

wéPÀ ¥sÀ® gÀÆ¥ÁzÀÄzÉ£ÀÄvÀ
CPÀ¼ÀAPÀ ¹vÀºÀªÀÄåðªÉ¸ÉzÀÄzÀªÉÄgÀ £Á
AiÀÄPÀ PÀÈµÀ£
Ú g
À ª
À ÄÀ £ÉAiÉÆ¼ÀUÉ 66
gÀ e É Æ ÃUÀ Ä t vÀ ª É Æ ÃUÀ Ä tUÀ ¼ À £ À Ä ß PÉ Æ £É U ÁtÂ ¹ ¸Áwé P À U À Ä t
ªÉÆ£ÉUÉÆArvÉA§AvÉ ±ÉéÃvÀ¸ËzsÀ PÀAUÉÆ½¹vÀÄ PÀÈµÀÚ£ÀgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
gÀd¸ÀÛªÉÆÃUÀÄtªÀ¤PÀðrUÉAiÀÄÄÝ ¸ÀvÀé
¤d «±ÀégÆ À ¥ÁzÀÄzÉ£® À Ä
¢édgÁdUÀªÀÄ£À ªÀÄA¢gÀzÉÆ¼ÀÄ ¹vÀºÀªÀÄåð
ªÀd
æ ºÉÃªÀÄ PÀ®±ÀªÇÉ ¦àzÄÀ ªÀÅ 67
gÀd¸ÀÛªÉÆÃ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß JgÀqÀÄ vÀÄAqÀÄ ªÀiÁr ¸ÀvÀé «±ÀégÀÆ¥À
vÁ½vÉA§AvÉ ¢édgÁdUÀªÄÀ £À (UÀgÄÀ qÀªÁºÀ£À PÀÈµÀ£
Ú )À ªÀÄA¢gÀz°
À è ±ÉéÃvÀ
¸ËzsÀ ¸ÀªÀÄÆºÀ, §AUÁgÀ PÀ¼À±ÀUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ.
gÁgÁf¸ÀÄw¥Àà ªÀ¤vÉAiÀÄgÀÄUÀ¼À ±ÀåA

UÁgÀªÀ djzÀÄ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÀ
ªÁgÀ£ÁjAiÀÄgÀÄ ¸ÀAZÀj¸ÀÄwzÀðgÀÄ PÉÃ¼ÀÄ
zÁégÁªÀwAiÀÄ «Ã¢üAiÀÄ° 68
gÁgÁf¸ÀÄªÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ±ÀÈAUÁgÀªÀ£ÀÄß »ÃUÀ¼ÉzÀÄ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÀ
ªÁgÁAUÀ£ÉAiÀÄgÀÄ zÁégÁªÀwAiÀÄ ©Ã¢AiÀÄ°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
¦AvÀt ¸ÀÄgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ £À¼ÀPÀÆ§gÀ d

AiÀÄAvÁ¢UÀ¼À QÃ¼Ààr¹
¸ÀAvÀvÀ ªÁgÀ£ÁjAiÀÄgÉÆ¼ÀÄ ªÉÃ±Áå
PÁAvÀgÀÄ ¸ÀÄ½zÁqÀÄwºÀgÀÄ 49
»AzÉ zÉÃªÀ¯Æ É ÃPÀzÀ £À¼PÀ Æ À §gÀ(PÀÄ¨ÉÃgÀ£À QjAiÀÄ ªÀÄUÀ) dAiÀÄAvÀ
(EAzÀ£æ À ªÀÄUÀ) ªÉÆzÀ¯ÁzÀªg À £
À ÄÀ ß «ÄÃj¹ ¸Àvv À ª
À ÁV ªÁgÀ£ÁjAiÀÄgÉÆqÀ£É
ªÉÃ±ÁåPÁAvÀgÀÄ ¸ÀÄ½zÁqÀÄwÛgÀÄªÀgÀÄ.
CAvÀB¥ÀÄgÀ ²SÁªÀÄtÂAiÉÄ£À¯ÉÆ¥ÀÄàªÀ
dAvÀzÀ ZÁªÀrAiÉÆ¼ÀUq À É
¸ÀAvÀvÀ ¹AºÀ«µÀÖgÀzÀ°è ®QëöäÃ
PÁAvÀ£ÉÆ°zÀÄ PÀÄ½wzÀð 70
CAvÀB¥ÀÄgÀ ²SÁªÀÄtÂ (²gÉÆÃ¨sÆ À µÀt) J£Àß®ºÀðªÁzÀ zÀAvÀzÀ
ZÁªÀrAiÉÆ¼ÀUÉ (D¸ÁÜ£z À Æ
É ¼ÀU)É ¹AºÁ¸À£z À °
À è ®QëöäÃPÁAvÀ ¸Àvv
À ª
À ÁV
PÀÄ½wzÀÝ.

vÀgÀtÂ ZÀAzÀªæ ÀÄgÀÄ¼Àî£ÀPÀ ¸ÀvÀÌø¥É¬ÄvÀÄÛ
‘ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ’ JA§ F PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢,
PÉÃ½zÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀj æ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ
©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ
4. PÀAzÀ¥ð
À d£À£À
¹vÀ£ÁUÀ£Á¼ÀÝ£ÀzsÁðAVUÉÆÃ¸ÀÄUÀ vÀ£Àß
ªÀv
æ ÀUÉlÖ £ÀÈ¥ÀUÉ ¹°ÌzÀ£À
¦vÀ£À ªÀÄÄA¢ºÀ£À vÀªÀÄä£À vÀjzÁvÀUÁ
£ÀvÀ£ÁV ¥ÉÃ¼ÀÄ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 1
F ¸ÁAUÀvÀå¥ÀzÀå ªÀÄÄArUÉAiÀÄAwzÉ. DzÀÝjAzÀ ±À¨ÁÝxÀð ¸À»vÀ
¸À A §Azs À U À ¼ À eÁqÀ Ä »rzÀ Ä UÀ z Áå£À Ä ªÁzÀ ªÀ i ÁqÀ ¨ É Ã PÁVzÉ .
¹vÀ £ ÁUÀ = ©½AiÀ Ä D£É ( LgÁªÀ v À ) , D¼À Ý £À = D½zÀ EAzÀ æ £ À ,
CzsÁðAVUÉÆÃ¸ÀÄUÀ=¥ÀwßAiÀiÁzÀ ±ÀazÉÃ«UÉÆÃ¸ÀÌgÀ, vÀ£Àß ªÀv æ ÀUÉlÖ= vÀ£Àß
¤Ãw ¤®ÄªÀÅ PÉlÖ, £ÀÈ¥ÀUÉ=AiÀÄAiÀiÁwAiÀÄ vÀAzÉAiÀiÁzÀ £ÀºÀÄµÀ£ÀÄ
EAzÀ¥ æ w
À ßAiÀiÁzÀ ±ÀaUÉ ªÉÆÃºÀUÆ É AqÀÄ, DPÉAiÀÄ ±Àgw À Û£A
À vÉ ¥À®èQÌAiÀÄ°è
PÀÄ½vÀÄ, CzÀ£ÄÀ ß ¸À¥¶ ÛÀ ðUÀ½AzÀ ºÉÆj¹PÉÆAqÀÄ DPÉAiÀÄ ªÀÄ£É vÀ®Ä¥À®Ä
DvÀÄgÀ ¥ÀlÄÖ `¸À¥Àð, ¸À¥Àð’ (¨ÉÃUÀ £ÀqÉ ¨ÉÃUÀ£ÀqÉ)JAzÀÄ CUÀ¸ æ Àå£À£ÀÄß
vÀ£Àß PÁ°¤AzÀ vÀÄ½zÁUÀ D IÄ¶ ‘¸À¥ÉÆðÃ¨sÀªÀ’(¸À¥ÀðªÁUÀÄ) JAzÀÄ
±Á¥À P É Æ nÖ z À Ý jAzÀ ¨s À Æ ¯É Æ ÃPÀ z À ° è ¸À ¥ À ð ªÁVzÀ Ý ªÀ £ À »rvÀ P É Ì
¹°ÌzÀ£À=¹QÌzÀ ©üÃªÀÄ£À, vÀAzÉAiÀÄ=©üÃªÀÄ£À vÀAzÉAiÀiÁzÀ ªÁAiÀÄÄ«£À,
ªÀÄÄA¢£À=ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ GvÀg Û À ¢QÌ£À MqÉAiÀÄ£ÁzÀ PÀÄ¨ÉÃgÀ£,À vÀªÄÀ ä£=À vÀ£ßÀ
ªÀ Ä ®vÁ¬Ä ªÀ Ä UÀ £ ÁzÀ gÁªÀ t £À , vÀ j zÁvÀ U É = ²æ Ã gÁªÀ Ä ¤UÉ
D£ÀvÀ£ÁV=±ÀgÀuÁUÀvÀ£ÁV, ¥ÉÃ¼ÀÄ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ= GvÀÛªÀÄ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÃ¼ÀÄ(©½AiÀiÁ£É LgÁªÀvÀzÀ MqÉAiÀÄ£ÁzÀ EAzÀ£ æ À ¥Àwß ±ÀazÉÃ«UÉ
ªÉÆÃºÀUÉÆAqÀÄ CUÀ¸ÀÛöå¤AzÀ ±Á¥ÀPÉÆÌ¼ÀUÁV ¸À¥ÀðªÁzÀ £ÀºÀÄ±À¤UÉ
¹QÌzÀ ©üÃªÀÄ£À, vÀAzÉAiÀiÁzÀ ªÁAiÀÄÄ«£À, ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ GvÀÛgÀ¢QÌ£À
MqÉAiÀÄ£ÁzÀ PÀÄ¨ÉÃgÀ£À, vÀªÀÄä£ÁzÀ gÁªÀt£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹zÀ gÁªÀÄ¤UÉ
ªÀA¢¹, GvÀÛªÀÄPÀxÉ ºÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÄeÁÕ£ÀªÀzsÀÆn vÀ£Àß ¦æAiÀÄ vÀªÀÄä
PÀ£ÀPÀ£À£ÀÄß DUÀ» æ ¸ÀÄvÁÛ¼É.
PÀAzÀ¥ð
À d£À£À 49
PÀtÄÚ ªÀÄ£ÀªÀ¤PÀÄð½UÉÆ¼Àé PÀqÀÄeÁt

ªÉtÄÚUÀ¼À¢üzÉÃ« PÉÃ¼ÀÄ
UÉtÄÚUÉÆAqÀ ¨É¼ÀÎ©â£À gÀ¸ÀzÀAvÉ ¸Àw
§tÂ¸Ú ÀÄªÉ£ÀÄ PÀxÁªÀÄÈvÀªÀ 2
PÀtÄÚ ªÀÄ£ÀU¼
À £À ÄÀ ß ¸ÀÆgÉUÆ
É ¼ÀÄîªÀ eÁt ºÉtÄÚU¼
À À C¢üzÃÉ « PÉÃ¼ÀÄ,
UÉtÂÚQÌzÀ ©½PÀ©â£À gÀ¸ÀzÀAvÉ PÀxÁªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß Gt§r¸ÀÄªÉ£ÀÄ.
UÀtÂ¸À°ÃgÉAlÄ ¸Á¹gÀ ºÉAUÀ¼ÉÆ¼ÀÄ gÀÄ

QätÂ ¸ÀvÀå¨sÁ«Ä¤AiÀÄUÀð¼ÀÄ
¥sÀtÂvÀ®à PÀÈµÀg
Ú ÁAiÀÄ£À ¨sÀÄdQÃwðAiÀÄ
ªÀÄtÂUÀ¼ÀAwzÀðjPÉÌ®¢ 3
FgÉAlÄ (ºÀ¢£ÁgÀÄ) ¸Á¹gÀ ºÉtÄÚU¼ À °
À è gÀÄQätÂ ¸ÀvåÀ ¨Ás ªÉÄAiÀÄgÀÄ
±ÉÃµÀ±Á¬Ä PÀÈµÀgÚ ÁAiÀÄ£À ¨sÄÀ dQÃwðAiÀÄ gÀvßÀ UÀ¼A
À vÉ JgÀqÆ À ¥ÀPÌÀz° À zè ÝÀ gÄÀ .
¨sÁ«¸À®¢üPÀ ¥ÉÆA§ÄvÀÛ½AiÉÄA§AvÉ
PÉÆÃ«zÀ PÉÆÃªÀÄ¯ÁAVAiÀÄgÀÄ
zÉÃªÀQAiÀiÁvÀä¸A À ¨sª
À £
À q
É §
À ®zÀ°
wÃ«zÀÄðzÉÃ£À §tÂÚ¥É£ÀÄ 4
PÀ È µÀ Ú £ À JqÀ § ®zÀ ° è GvÀ Û ª À Ä §AUÁgÀ z À ¨É Æ A¨É U À ¼ À A vÉ
PÉÆÃªÀÄ¯ÁAVAiÀÄgÀÄ vÀÄA©gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß K£ÉAzÀÄ §tÂÚ¸À°?
d®gÀÄºÀzÀ¼À ¯ÉÆÃZÀ£À£À ªÀÄªÀÄPÁgÀzÀ

®®£ÉAiÀÄgÀÄUÀ¼À ¸Á¯ÉÆÎ½¹
UÀ®¨sÉAiÀÄ ¤°è¸ÀÄªÀ PÀnÖUÉUÁwðAiÀÄgÀ
G®ÄºÀÄ J¸ÉzÀÄzÀÄ ¸À¨sÉAiÉÆ¼ÀUÉ 5
PÀªÄÀ ¯ÁPÀë PÀÈµÀ£
Ú À ªÉÆÃºÀ£À ªÀÄqÀ¢AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ¸Á¯ÁV ¤°è¹ UÀ®¨sAÉ iÀÄ£ÀÄß
¤°è¸ÀÄªÀ PÉÆÃ®ÄUÁwAiÀÄgÀ zsÀé¤ ¸À¨sÉAiÉÆ¼ÀUÉ ªÉÆ¼ÀVvÀÄ.
fÃAiÀÄ ºÀ¸ÁzÀ ¥ÁAiÀÄªÀzsÁgÀÄ ¸ÀªÀÄgÀ «

eÉÃAiÀÄ ªÉÆÃºÀ£À PÁAiÀÄ PÀÈµÀÚ
gÁAiÀÄ ¥ÀgÁPÉAzÀÄ PÉÊªÁj¥À vÉÆAqÉ
ªÁAiÀÄ ¥ÁoÀQAiÀÄgÉÆ¦àzÀgÀÄ 6
AiÀÄÄzÀÞ «eÉÃvÀ£ÀÆ, ªÉÆÃºÀPÀ UÁvÀ£ æ ÀÆ DzÀ PÀÈµÀÚ vÀªÀÄä ¥ÁzÀ
JZÀj
Ñ PÉ, vÀªÄÀ ä zÉÃºÀ JZÀj
Ñ PÉ(¥ÀgÁPÀÄ) JAzÀÄ PÉÆAqÁqÀÄªÀ vÉÆAqÉªu À ï
¨Á¬ÄAiÀÄ ¸ÀÄÛw ¥ÁoÀQAiÀÄgÀÄ M¦àzÀgÀÄ.
zsÀªÀ¼À ¸ÀgÉÆÃeÁPÀë vÁ£À®èzÀ£ÀågÉÆ¼ÀÄ

dªÀ¼ÁUÀzÀ vÉgÀ ªÉÊ¹PÀ¢
PÀªÀ¼ÀªÀ PÀÄqÀÄªÀAvÉ gÀvÀß¸ÀA§½UÉzÁ
¼ÀÝªÀ½zÀð¼Àw ºÀgÀÄµÀzÀ° 7
PÀªÄÀ ¯ÁPÀ£
ë ÁzÀ PÀÈµÀÚ vÁ£À®z
è É C£ÀåjUÉ eÉÆÃrAiÀiÁUÀzAÀ vÉ ¸ÉÆÃV£À°è
PÀªÀ¼ÀªÀ£ÀÄß (vÁA§Æ®ªÀ£ÀÄß) PÉÆqÀÄªÀAvÉ gÀvÀß ¸ÀA¥ÀÄl »rzÀ ºÉtÄÚ
£ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ¼ÀÄ
CqÀºÁ¬ÄzÀAUÀ£ÉAiÀÄgÀ ¸ÀAzÀÄPÀnÖ£ÉÆ¼ï
©qÀzÉ ZÀÄA©¹zÀzg Às ª
À £
À ÄÀ
vÉÆqÉzÀ®èzÉ vÀPÀÄÌzÀ¯ÉèAzÀÄ ªÉÆUÀ ¥Á
ªÀÅqÀ«r¢zÀð¼ÉÆwÛ£À° 8
CqÀØ £ÀÄVÎzÀAUÀ£ÉAiÀÄgÀÄ ¸ÀA¢AiÀÄ° ©qÀzÉ ªÀÄÄwÛQÌzÀ vÀÄnAiÀÄ£ÀÄß
MgÀ¸¢
À zÀÝgÉ vÀPÄÀ Ìz®
À ª
è A
É zÀÄ ¥ÁªÀÅqÀ(vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ ªÀ¸çÛÀ ) »rzÀÄ ¸À¤ºÀz¯
À ÃèÉ
M§â¼ÀÄ ¤AwzÀÝ¼ÀÄ.
zÁAiÀÄPÁwAiÀÄgÉÆ¼ÀÄ vÀ£Àß ªÉÄÃ®t ¨sÁA

æ vÀ
¨ÁAiÀiÁgÀUÆÉ qÉ£AÉ zÀÄ ®°vÀ
PÁAiÀÄPÁAwAiÀÄ gÀ¸À¨sÀjvÀ VArAiÀÄ »rzÀ
zÁAiÀÄPÀ½zÀð¼ÉÆwÛ£° À 9
vÀ£Àß ªÉÄÃ®t ¨sÁæAw£À°è zÁAiÀÄPÁwAiÀÄgÀ ¥ÉÊ¥ÉÆÃnAiÀÄ°è
PÀAzÀ¥ð
À d£À£À 51
¨ÁAiÀiÁgÀ®Ä ©qÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ gÀ¸ÀvÀÄA©zÀ VAr »rzÀ ¸ÉÆ§V£À

zÁ¤ EzÀÝ¼ÀÄ ºÀwÛgÀzÀ¯ÉèÃ.
gÀAf¥À gÀwAiÉÆ¼ÀÄ UÀÄlÄPÀÄvÀA§Ä®zÀ gÀÄa

¸ÀAfÃªÀ£ª À AÉ zÀÄ w½zÀÄ
¨sÀÄAf¸À¯ÁjUÀÆ PÀÄqÉ£ÉAzÀÄ ºÉÆAUÁ
¼ÁAfAiÀÄ ¦rzÉÆªÀð½ºÀ¼ÄÀ 10
gÀAd£ÉAiÀÄ gÀwQæÃqÉAiÀÄ°è UÀÄlÄPÀÄ vÁA§Æ®zÀ gÀÄa ¸ÀAfÃªÀ£À
¸ÀzÀÈ±ÀªÉAzÀÄ w½zÀÄ, w£Àß®Ä AiÀiÁjUÀÆ PÉÆqÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ a£ÀßzÀ
PÁ¼ÁAf (¦ÃPÀzÁ¤) »rzÀÄ M§â¼ÀÄ ¤AwgÀÄªÀ¼ÀÄ.
VtÂ£ÀÄrAiÀÄ§¯ÉAiÀÄgÀ PÀÆlzÀ° ªÀÄÄwÛ£À

ªÀÄtÂAiÀÄAvÉ ¨ÉªÄÀ gÁAwºÀ£À
zÀtÂªÀ ¤ªÁj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÆA©Ã
¸ÀtÂUÉAiÀÄ »rzÉÆªÀð½ºÀ¼ÀÄ 11
VtÂAiÀÄAvÉ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ¸ÀAUÀ¢AzÀ ªÀiÁw£À ªÀÄtÂU¼
À A
À vÉ
¨ÉªÀgÀÄ ºÉÆA¢gÀÄªÀ PÀÈµÀÚ£À zÀtÂªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ a£ÀßzÀ
©Ã¸ÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ M§â¼ÀÄ ¤AwgÀÄªÀ¼ÀÄ.
CªÀjªÀgÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯ÉgÀUÀÄªÀ ªÀÄQëPÀ

«ªÀgÀªÀ£ÀjAiÀÄzÉAiÉÄ §AzÀÄ
¨sÀªÀgÉÆÃUÀ ªÉÊzÀå PÀÈµÀÚ£À ¸ÉÆÃAPÀÄªÀÅªÉAzÀÄ
ZÀªÀgÀªÀ qÁ½¸ÀÄwºÀ¼ÀÄ 12
CªÀjªÀgÀ ªÉÄÃ¯É JgÀUÀÄªÀ £ÉÆtUÀ¼ÀÄ ¨sÀªÀgÉÆÃUÀ ªÉÊzÀå£ÁzÀ
PÀÈµÀÚ£À£ÀÄß ¸ÉÆÃAPÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ ZÁªÀÄgÀ ©Ã¸ÀÄªÀªÀ¼ÉÆ§â¼ÀÄ EgÀÄªÀ¼ÀÄ.
vÉÆÃjAiÀÄ ªÉÆ¯ÉªÉtÄÚ vÁ£À®èzÉ «ÄPÀÌ

£ÁjAiÀÄUÉÆð°AiÀÄ£É£ÄÀ ßvÀ
PÉÆÃjzÀ PÀÈµÀÚ£ÀAQvÀ UÉÊªÀ vÉgÀ¢ PÀ
oÁjAiÀÄ ¦rzÉÆªÀð½ºÀ¼ÀÄ 13
ªÉÆUÉªÆÉ ¯ÉAiÀÄ vÀ£ßÀ £Àß®èzÉ G½zÀªg

À £
À ÄÀ ß M°AiÀÄ£ÀÄ J£ÀÄßvÀ,Û CªÀgÄÀ
§AiÀÄ¹zÀ PÀÈµÀÚ£À CAQvÀªÀ£ÀÄß ºÁPÀ®Ä vÀAiÀiÁjgÀÄªÀAvÉ PÀoÁj
»rzÀÄPÉÆAqÀÄ M§â½gÀÄªÀ¼ÀÄ.
ZÉÆ£ÀßqÀ®£À PÀ¯ÉUÀ¼À wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀ

PÀ£ßÉ öÊ¢® PÀtPÚ ÁAvÉ
vÀ£Àß £ÀÄtÎ®èPÉ ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ ªÀiÁtÂPÀ
UÀ£Àßr«rzÉÆªÀð½ºÀ¼ÀÄ 14
ZÀAzÀ£æ À PÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¯ÉQÌ¸ÀzÀ PÀ£ÉßöÊ¢® PÀtÂ£
Ú À PÁAvÉAiÉÆ§â¼ÀÄ vÀ£Àß
£ÀÄtÚ£ÉAiÀÄ UÀ®èPÉ ¸ÁnAiÉÄAzÀÄ gÀvÀßUÀ£Àßr »rzÀÄ M§â½gÀÄªÀ¼ÀÄ.
wtÚ dªÀé£ÉAiÀÄgÀ ªÀÄA¢gÀzÀ ªÀÄÄAzÀt

ªÀÄtÚ ªÉÄnÖ¸ÀUÉÆqÉ£É£ÀÄvÀ
§tÚzÀ¼ÉzÀ gÀ£ÀßªÁªÀÅUÉ«rzÀ J¸À
¼ÀÎtÚªÀ½zÀð¼ÉÆvÀÛ£À° 15
PÀ l Ö g É A iÀ Ä zÀ AiÀ Ä ÄªÀ w AiÀ Ä gÀ ªÀ Ä £É A iÀ Ä ªÀ Ä ÄA¢£À ªÀ Ä tÚ £ À Ä ß
ªÉÄnÖ¸U
À Æ É qÉ££ É ÄÀ ßvÀÛ §tÚ vÁ½zÀ gÀvßÀ ¥ÁzÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀ J¸À¼ÄÀ UÀt£ ÚÂ À
ºÉuÉÆÚ§â¼ÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°èAiÉÄÃ EzÀÝ¼ÀÄ.
«ÃuÁªÁzÀåPÉ vÀAwæAiÀÄ ZÀªÄÀ ðªÁzÀåPÉ

ªÉÃuÁ¸ÀàzÀ PÉÆ¼À®Ä«rzÀ
UÁt ¥ÀAZÀªÀÄ¸ÀégÀzÀ ZËµÀ¶Ö «zÁå¥Àæ
«ÃuÁAUÀ£ÉAiÀÄgÉÆ¦àzÀgÀÄ 16
vÀAwAiÀÄ «ÃuÁªÁzÀåPÌ,É ZÀªÄÀ ðªÁzÀåPÌÉ ©¢gÀÄªÀÄÆ®zÀ (ªÉÃuÁ¸Àz
é )À
PÉÆ¼À®£ÀÄß »rzÀÄ, UÁ£À ¥ÀAZÀªÀÄ¸ÀégÀzÀ DgÀÄªÀvÀÛ£Á®ÄÌ(ZËµÀ¶Ö)
«zÁå¥À«æ ÃuÁAUÀ£ÉAiÀÄgÀÄ M¦àzÀgÀÄ.
ªÀ¤vÉAiÀÄgÀÄUÀ¼ÉqÀ§®zÀ° ¨ÁºÀvÀÛgÀ
«¤AiÉÆÃUÀ JAiÀÄÄÝ ¤A¢gÀ®Ä
PÀAzÀ¥ð
À d£À£À 53
C¤§gÀ ªÀÄÄRZÉÃµÉÖAiÀÄ £ÉÆÃr ²æÃPÀÈµÀÚ

zÀ¤zÉÆÃgÀzÉ £ÀPÀÌ ªÀÄÄzÀ¢ 17
ºÉAUÀ¸ÀgÀ JqÀ§®zÀ°è J¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ (¨ÁºÀvÀÛgÀ) DeÁÕzsÁjUÀ¼ÀÄ
§AzÀÄ ¤AwgÀ®Ä, CµÀÆÖ d£ÀgÀ ªÀÄÄR ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ²æÃPÀÈµÀÚ zÀ¤
JvÀÛzÉ ªÀÄÄUÀ¼ÀÄ £ÀPÀÌ£ÀÄ.
£ÁqÉÆ¼ÀUÀÄ¼Àî £Á£Á «zÀåzÉÃ¼ÉÎAiÀÄ

£ÉÆÃr avÉÛöÊ¹zÀ §½PÀ
PÉà÷éÃqÁ±À UÀªÀÄ£À£ÁPÀët¢ vÀj¹zÀ
QæÃqÁ «ºÀUÀ ¸ÀAvÀwAiÀÄ 18
£ÁqÀ°ègÀÄªÀ £Á£Á «zÉåUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr ¸ÀAvÀ¸À¥ÀlÖ £ÀAvÀgÀ
UÀgÀÄqÀUÀªÀÄ£À(PÉëöåÃqÁ±ÀUÀªÀÄ£À)£ÁzÀ PÀÈµÀÚ D PÀëtzÀ°è QæÃqÁ ¥ÀQëUÀ¼À£ÀÄß
vÀj¹zÀ£ÄÀ .
vÀAUÀqÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¬Ä¹ ¤ÃgÀÆr¸À®Ä «

ºÀAUÀ §UÉzÁgÉ vÀ£Àß
ªÀÄÄAUÀnÖ£À ªÀÄÄzÀÄÝªÀÄjUÀ¼ÉÎ UÀÄlÄQÃAiÉÄ
PÀAUÀ¼ÀgÀ½zÀªÀÅ gÀÄQätÂAiÀÄ 19
vÀtÚ£ÉAiÀÄ PÀqÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ¬Ä¹, ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ®Ä C£ÀÄªÀÅ
ªÀiÁrPÉÆmÁÖUÀ ¥ÀQë vÀ£Àß ªÀÄjUÀ½UÉ UÀÄlÄPÀÄ ¤ÃqÀ®Ä gÀÄQätÂAiÀÄ PÀtÄÚ
CgÀ½zÀªÅÀ .
²±ÀÄªÁvÀì®å«Ä£ÉßAvÀÄmÉÆ §ºÀÄªÀÄÄUÀÞ
¥À±ÄÀ ¥ÀQU
ë ¼
À ¢
À ¤vÁAiÀÄÄÛ
ªÀ¸ÀÄzÉÃªÀ ªÀA±Á©Þ ZÀAzÀæ ¸ÀAvÁ£À ±ÉÆÃ
©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀÄuÁå¢üPÀjUÉ 20
ªÀÄÄUÀÞ ¥À±ÀÄ¥ÀQëUÀ¼À ²±ÀÄªÁvÀì®å EµÁÖ¬ÄvÀÄ. ªÀ¸ÀÄzÉÃªÀ£À ªÀA±ÀzÀ
¸ÀAvÁ£À ¥ÀÄuÁå¢üPÀjUÉ zÉÆgÀPÀÄªÀÅzÀÄ.
£Á ¥ÀÄvÀ¸ æ Àå ¯ÉÆÃPÉÆÃ £Á¹ÛAiÉÄA§ ±Á

¸ÉÆÛçÃ¥ÀzÉÃ±ÀªÀ PÉÃ¼ÉÝ fÃAiÀÄ
¤Ã ¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ £À£ÀUÉÆªÀð PÀAzÀ¥Àð
gÀÆ¥ÁAvÀ ªÀgÀ PÀÄªÀiÁgÀPÀ£À 21
¥ÀÄvÀÛ¤®è¢zÀÝgÉ ¸ÀzÀÎw¬Ä®è JA§ ±Á¸ÉÆÛçÃQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÉÝÃ£É.
zÀAiÀÄ«lÄÖ £À£UÀ ÆÉ §â ªÀÄ£Àäx£
À À gÀÆ¥ÁAvÀ PÀÄªÀiÁgÀ££
À ÄÀ ß PÀgÄÀ tÂ¸ÄÀ ªÀÅzÉAzÀÄ
gÀÄQätÂ PÀÈµÀÚ£À°è §AiÀÄPÉ vÉÆÃrPÉÆAqÀ¼ÀÄ.
£ÀPÀÌ£ÀÄ PÀÈµÀÚ £À¯ÉèAiÀÄ ªÀiÁvÀ PÉÃ¼ÀÄÝ ¤Ã

ªÀÄPÀÌ¼À ¥ÀqÉzÀ ªÀiÁvÀzæ À°
PÀPÀÌ¸ÀªÉÆ¯É djzÀ¥ÀÄzÉAzÀÄ PÀlQAiÀÄ
£ÉÆPÀÌtÂ¹zÀ£ÀÄ ªÀ®è¨sÉUÉ 22
¦æAiÀÄvÀªÉÄAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ½ PÀÈµÀÚ £ÀPÀÌ£ÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß
¥ÀqÉzÀgÉ ¤£Àß ©gÀÄªÉÆ¯ÉUÀ¼ÀÄ djzÀÄ eÉÆÃ®Ä ©Ã¼ÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ
PÀlQAiÀiÁrzÀ£ÄÀ .
ªÀÄUÀÄªÀÅAqÀÄ §¯ÉÆä¯É vÉÆgÉzÀgÉ ªÀÄwÛµÀÄÖ

©UÀÄºÀÄzÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄgÀ¸ÀÜ¼À¢
®UÀÄUÉAiÀÄåzÉ£Àß ©£Àß¥ÀªÀ ¯Á°¥ÀÄzÉAzÀÄ
¸ÀÄUÀÄtAUÉ ©£Àß¬Ä¹zÀ¼ÀÄ 23
ªÀÄUÀÄ ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄ vÉÆqÀVzÀgÉ ¸ÉÆgÀ©lÖ(ºÁ®ÄvÀÄA©zÀ
ªÉÆ¯ÉUÀ¼ÀÄ) ªÉÆ¯ÉUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß ©gÀÄUÉÆAqÀÄ zÀÄAqÀUÉ DPÀ¶ð¸ÀÄªÀÅªÀÅ
JAzÀÄ ºÉÃ½, £À£Àß ©£ÀßºÀªÀ£ÀÄß ®WÀÄªÁV ¥ÀjUÀtÂ¸ÀzÉ UÀA©üÃgÀªÁV
vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÉAzÀÄ «£ÀAw¹zÀ¼ÄÀ .
zÀ¥ÀàPÀ ºÀgÀ¤AzÀ vÀ£ÀÄzÀUÀÞªÁzÀ PÀA

zÀ¥Àà ¤£ÀßAiÀÄ §¹gÉÆ¼ÀUÉ
§¥Àà£ÀÄ £Á PÉÆlÖ ªÀgÀzÉÆ¼ÀÄ vÀÄ¸ÀªÀiÁvÀæ
vÀ¥ÀàzÀÄ PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 24
PÀAzÀ¥ð
À d£À£À 55
²ªÀ¤AzÀ zÀUÀÞ£ÁzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ ¤£Àß §¹gÀ°è ªÀÄvÉÛ ºÀÄnÖ §gÀÄªÀ£ÀÄ.

£À£Àß ªÀgÀ ºÀÄ¹AiÀiÁUÀzÀÄ PÉÃ¼ÀÄ «±Á¯ÁQë.
¥ÀjvÉÆÃµÀªÀqÉzÀÄ ¥ÁæuÉÃ±À£ÀAXæUÉ £ÀªÀÄ

¸ÀÌj¹ ªÀiË£À¢ ¤A¢gÀ®Ä
zÀgÀÄ±À£ÀUÉAiÀÄÄÝ ¦æÃwAiÀÄ£ÁAvÀÄ ©qÀzÀÄ¥À
ZÀj¹zÀ vÀ£Àß ªÀiÁ¤¤AiÀÄ 25
¸ÀAvÉÆÃµÀUÉÆAqÀÄ ¥ÁæuÉÃ±À£À ¥ÁzÀPÉÌ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹ ªÀiË£À¢AzÀ
¤AwgÀ®Ä PÀÈµÀÚ£À ¦æÃw¬ÄAzÀ vÀ£Àß ¦æAiÀÄvÀªÉÄAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀZÀj¹zÀ£ÀÄ.
avÁæA§gÀ ¨sÆ À µÀt«vÀÄÛ ¥ÀAPÀd

¥ÀvÁæA§QAiÀÄ ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ
¸ÀvÁæfvÀ PÀÄªÀjAiÉÆqÀ£ÁUÀ ¸ÀÄT¹zÀ
«ÄvÁæ¥ÀdAiÀÄzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢ 26
§tÚ §tÚzÀ ªÀ¸çÛÀ ºÁUÀÆ MqÀªUÉ ¼
À £
À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ, PÀªÄÀ ®zÀ¼À £ÉÃvÉAæ iÀiÁzÀ
gÀÄQätÂAiÀÄ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ, «ÄvÁæ¥ÀdAiÀÄzÀ (¸ÀÆgÁå¸ÀÛzÀ, «ÄvÀ= æ ¸ÀÆgÀå,
C¥ÀdAiÀÄ=¸ÉÆÃ®Ä, ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄ«PÉ) ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¸ÀvÁæfvÀ PÀÄªÀiÁjAiÀiÁzÀ
¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÉÆqÀ£É ¸ÀÄT¹zÀ£ÀÄ.
¸ÀÄR¥Àq¢ É gÀ°vÀÛ®ZÀÄåvÀ£v À ÛÀ ©üÃ

µÀäPg À ÁAiÀÄ£ÁvÀä¸A
À eÁvÉ
£ÀR§tÚªÀ PÀAqÀÄ £Á°Ý£À PÀ¼ÉzÀÄ ªÉÊ
±ÁRzÀ° «ÄAzÀ¼ÄÀ vÀª ì ¢
À 27
EvÀÛ ²æÃPÀÈµÀÚ ¸ÀÄR¥ÀqÄÀ ªÁUÀ, CvÀÛ ©üÃµÀäPg À ÁAiÀÄ£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀ gÀÄQätÂ
GUÀÄgÀÄ §tÚª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ, £Á®ÄÌ ¢£À PÀ¼z É ÄÀ ªÉÊ±ÁRzÀ°è ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ
¸Áß£À ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
Gt®ÄzÉÆåÃV¹zÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀ¸ÀÛç ¨sÀÆ

µÀt ªÀiÁ¯Áå£ÀÄ¯ÉÃ¥À£¢
À
UÀÄtAiÀÄÄvÉ ±ÀÈAUÁgÀªÁAwgÉ £ÁgÁ

AiÀÄt §AzÀ£Àw ºÀgÀÄµÀzÀ° 28
GqÀ Ä UÉ vÉ Æ qÀ Ä UÉ ºÀ Æ ªÀ i Á¯É ¸À Ä UÀ A zs Á £À Ä ¯É Ã ¥À £ À ¢ AzÀ
±ÀÈAUÁgÀUÉÆAqÀÄ, §AiÀÄPÉAiÀÄ DºÁgÀ¥Á£Á¢UÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃ«¸ÀÄªÁUÀ
£ÁgÁAiÀÄt Cw ºÀgÀÄµÀ¢AzÀ §AzÀ£ÀÄ.
ªÀÄÆdUÀzÉgÉAiÀÄ£À PÁ¯ÉÆÝ¼ÉzÀ¼ÀÄ ºÉÆ£Àß

¨sÁd£À UÀAzsª À ÁjAiÀÄ°
vÉÃeÉÆÃªÀÄÆwð vÀ£Àß ¸ÀwUÀÆr PÀÄ½vÀ ¸À
gÉÆÃeÁPÀë ªÀÄtÂªÀÄAZÀzÀ°è 29
a£ÀßzÀ ¥ÁvÉA
æ iÀÄ°èzÝÀ ¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ ¤Ãj¤AzÀ ªÀÄÆdUÀzÆ
É qÉAiÀÄ£À
PÁ®Ä vÉÆ¼ÉAiÀÄ®Ä, vÉÃd¹é PÀªÀÄ¯ÁPÀë vÀ£Àß ¸ÀweÉÆvÉ ªÀÄtÂªÀÄAZÀzÀ°è
PÀÄ½vÀ.
£ÉÆÃlPÀZÀÑjAiÀiÁzÀ ¥ÀgÀªÀÄ¸ÀÄAzÀjAiÀÄ PÉÊ

ªÀiÁl¢AzÀÄ¥ÀZÁgÀªq À z
É ÄÀ
PÀÆl¹ÜwAiÀÄ°è ¸ÀÄRªÀr¸ÀÄvÀ £ÀgÀ
£ÁlPÀª£ À ÄÀ gÉ ©wÛz£À ÄÀ 30
£ÉÆÃlPÉÌ D±Àg
Ñ åÀ ª¤
É ¸ÀÄªÀ ¥Àgª À ÄÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄ PÉÊªÀiÁl¢AzÀ G¥ÀZÁgÀ
¥ÀqÉzÀÄ ¸ÀA¨sÉÆÃUÀzÀ°è ¸ÀÄR¥Àr¸ÀÄªÀ £ÀgÀ£ÁlPÀªÀ£ÀÄß ©wÛzÀ£ÀÄ.
CvÀÄ¼À §¯ÁqsÀå ©üÃµÀäPÀgÁAiÀÄ ¸ÀvÁæ

fvÀ PÀÄªÀjAiÀÄgÀ gÀªÀÄå ªÉÆÃºÀ
GvÀÄ¥ÀwÛAiÀiÁV ¥Àd æ é°¸ÀÄªÀ vÉgÀ¢ ²æÃ
¥Àw PÀÈµÀÚ£À¦àzÀ ªÀÄÄzÀ¢ 31
§ºÀ¼À §¯ÁqÀågÁzÀ ©üÃµÀäPÀgÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÁæfvÀ PÀÄªÀjAiÀÄgÀ
gÀªÄÀ å ªÉÆÃºÀ ºÀÄlÄÖª½
À AiÀiÁV ¥Àdæ °
é ¸ÀÄªÀAvÉ ²æÃPÀÈµÀÚ ªÀÄÄzÀ¢AzÀ C¦àz£
À ÄÀ .
PÀAzÀ¥ð
À d£À£À 57
EAzÀÄªÀzÀ£É gÀÄQätÂzÉÃ«UÉ UÀ¨sÀð

¤AzÀÄ UÀ©üðtÂAiÀiÁUÀ¯ÉÆqÀ£É
ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉzÀÄ ªÉÄÃWÀ UÀfð¹zÀÄªÀÅ zÉÃªÀ
zÀÄAzÀÄ©üUÀ¼ÀÄ ªÉÆ¼ÀVzÀAvÉ 32
ZÀAzÀæªÀÄÄT gÀÄPÀätÂUÉ UÀ¨sÀð¤AvÀÄ UÀ©üðtÂAiÀiÁUÀ¯ÉÆqÀ£É
zÉÃªÀzÀÄAzÀÄ©üUÀ¼ÀAvÉ ªÉÄÃWÀ ªÉÆ¼ÀVzÀªÀÅ.
EAZÀgÀzÀªÀÄjAiÀÄgÉÆqÀ£ÁqÀÄªÀ £ÉÃvÀæ
¯ÁAbÀ£ÀUÀÄgÉ ªÉÄÃWÀªÉtÄÚ
¸ÀAZÀ® zÀÈUÀÄ¸À£ÉßAiÀÄ ªÀiÁrzÀAzÀ¢
«ÄAZÀqÀjvÀÄ £À¨sÀ ¸ÀÜ®¢ 33
ªÀÄzsÀÄgÀ¸ÀégÀzÀ ¸ÀÄgÀ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÉÆqÀ£ÁqÀÄªÀ £ÉÃvÀæ¯ÁAbÀ£À
(PÀqU
À Æ
É Ã®Ä ºÀUÎÀ zÀ aºÉß) £ÁzÀ PÀÈµÀ¤
Ú UÉ ªÀÄÄV®ªÉtÄÚ PÀuï¸À£ßÉ ªÀiÁrzÀAvÉ
DPÁ±ÀzÀ°è «ÄAZÀÄ ¥sÀ¼Áj¹vÀÄ.
PÀqÀÄUÉÆÃ¦ zÀ£ÀÄd«zÁgÀt £ÀgÀ¹AºÀ

£ÀqÄÀ ªÀdU
æ AÀ §ªÀ£Æ
É qÉzÄÀ
WÀÄrWÀÄr¸ÀÄvÀ ¥ÉÆgÀªÀÄlÖAvÉ ªÀÄºÀzÁ¢
¹r¯ÉgÀVzÀÄªÀÅ SÉÃZÀgÀ¢ 34
ªÀ Ä ºÁPÉ Æ Ã¦AiÀ Ä Æ, gÁPÀ ë ¸ À «zÀ é A ¸À P À £ À Æ DzÀ £À g À ¹ AºÀ
ªÀdU
æ ÀA§ªÀ£ÀÄß MqÉzÀÄ WÀÄqÀÄWÀÄr¸ÀÄvÁÛ ºÉÆgÀ£ÀÄVÎzÀAvÉ, DPÁ±ÀzÀ°è
¹r®Ä UÀ¨sÀð¹Ã¼ÀÄªÀAvÉ UÀfð¹zÀªÀÅ.
dA¨sÁj vÀ£ÉßöÊgÁªÀvÀ ¤ÃgÁl

UÉÆA§ÄzÀ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
¥ÉÆA§½îUÀAmÉAiÀÄ ©VzÀAvÉ ¸ÀÄgÀZÁ¥À
¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄªÁAiÀÄÄÛ PÀtä£ÀPÉ 35
EAzÀæ vÀ£Àß LgÁªÀvÀ ¤ÃgÁlªÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
ºÉ Æ A§½î ºÁgÀ ª À £ À Ä ß ºÁQzÀ A vÉ PÁªÀ Ä £À © ®Äè PÀ t ä£À P É Ì
ºÀ§âª£À ÄÀ ßAlÄªÀiÁrvÀÄ.
vÁ¥À¸À¸ÀÆgÀå vÀ£ÀßAiÀÄ ªÀA±ÉÆÃvÀà£Àß

¨sÀÆ¥Á®PÀjUÉ PÀÆvÀÄð
gÀÆ¥ÁAvÀÄ PÉA§gÀ¼ÀÎgÉzÀ §UÉAiÉÆ½AzÀæ
UÉÆÃ¥ÀzÀ ¥ÀÄ¼ÀÄ GzÀÄjzÀÄªÀÅ 36
¸ÀÆgÀå vÀ£Àß ªÀA±ÀzÀ gÁdjUÉ ¦æÃw¬ÄAzÀ PÉA¥ÀÄ ºÀgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÀgÉzÀ JA§AvÉ EAzÀU æ ÉÆÃ¥À(«ÄAZÀÄºÀÄ¼À) ºÀÄ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ GzÀÄjzÀªÀÅ.
vÀÄgÀÄVzÀ PÁ¬Ä¥ÀtÎ¼À ¸Á®Ä ªÀÈPÀëªÀ

ªÀÄÄjzÀÄ zsÀÆ½AiÀÄ ZÉ®ÄèvÀÛ
¸ÀÄjªÀ ¸ÉÆAr® ¤ÃUÀðgÉAiÀÄÄvÀ §AzÀÄzÀÄ
©gÀÄUÁ½ ªÀÄzÀUÀdzÀAvÉ 37
VnPÀjªÀ PÁ¬ÄºÀtÄÚUÀ¼À ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄjzÀÄ, zsÀÆ½Ã¥Àl
ªÀiÁqÀÄvÁÛ, ¸ÉÆAr¯ÉÆ¼ÀUÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ ©gÀÄUÁ½ ªÀÄ¢¹zÀ
D£ÉAiÀÄAvÉ §A¢vÀÄ.
£ÀwÛ¥À £À«® £ÁAlåPÉ ªÉÄaÑ ¥ÀÄgÀÄºÀÆvÀ

vÉwÛÃ¸À PÉÆÃn ¤dðgÀgÀÄ
ªÀÄÄwÛ£À vÁåUÀªÀ PÉÆlÖAvÉ D°PÀ¯ï
©vÀÄÛzÄÀ jzÀªÅÀ G«ðAiÀÄ° 38
£Àwð¸ÀÄªÀ £À«® £ÁlåPÉÌ ªÉÄaÑ EAzÀæ ºÁUÀÆ ªÀÄÆªÀvÀÄÛªÀÄÆgÀÄ
PÉÆÃn zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼À zÁ£À ¤ÃrzÀAvÉ D°PÀ®Äè ©vÀÛ©Ãd
¨sÀÆ«ÄUÉ GzÀÄjzÀªÀÅ.
§jªÀ¤UÀ½¢ªÀð¤UÀ¼ÀÄ ªÀÄ¸ÀÛPÀªÀ¤
vÉÆgÉªÀ¤UÀ¼À£ÁAvÀÄ ©qÀzÉ
£ÉgÉ«±ÀégÀÆ¥ÁzÀAvÉ ¸ÀAvÀvÀ zsÁgÉ
¸ÀÄjzÀÄ¢ÃUÀ½¼ÉAiÉÆ¼ÀUÉ 39
¥ÀPÌÀzÀ ºÀ¤, JzÀÄgÀÄ ºÀ¤, £Éwº
Û ¤
À , f£ÀÄUÀÄºÀ¤UÀ¼À ¸Àvv
À À ªÀµð
À zsÁgÉ
«±ÀégÀÆ¥À vÁ½zÀAvÉ ¨sÀÆ«ÄUÉ ¸ÀÄjAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ.
PÀAzÀ¥ð
À d£À£À 59
QëwAiÉÆ¼ÀÄ ªÀÄºÀzÁ¢ PÉgÉ vÉÆgÉ vÀÄA© UÉÆÃ

ªÀÄw §AzÀÄzÀÆgÀ ¨ÁV°UÉ
¸ÀwAiÀÄgÉÆAzÁV ºÀªÀÄåðªÀ£ÉÃgÉ ²æÃPÀÈµÀÚ
£Àw ºÀµð
À ¢ £ÉÆÃqÀÄwzÀð 40
£ÁqÀ°è PÉgÉvÉÆgÉ vÀÄA© UÉÆÃªÀÄw £À¢AiÀÄ £ÉgÉ HgÀ ¨ÁV°UÉ
§gÀvÉÆqÀVzÁUÀ ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ ¸ËzsÀªÀ£ÀÄß ºÉÃgÀÄªÀ zÀÈ±ÀåªÀ£ÀÄß ²æÃPÀÈµÀÚ
¸ÀAvÀ¸¢
À AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ £ÄÀ .
PÉÆqÉ ªÉÆÃ»UÀ¥ÀàqÀ UÉÆAUÀr §ºÀÄgÀªÀÄå

ªÀq¢ É zÀð ¸ÀP¯ À ÁwzÀ¼z É ÄÀ
©qÉAiÀÄ«®èzÉ ¥ÀÄgÀzÉÆ¼ÀÄ ¤ÃªÀÄð£ÀÄdgÀA
vÉqA É iÀiÁqÀÄwzÀðgÀÆgÀÄUÀgÄÀ 41
PÉÆqÉ, ªÉÄÃtUÀ¥ÀàqÀ, UÉÆAUÀr(PÀA§½), ¸ÀÄAzÀgÀ ¸ÀPÁ¯Áw(£ÀQÌ
ªÀ i ÁrzÀ ªÀ ¸ À Û ç ) UÀ ¼ À £ À Ä ß ºÉ Æ zÀ Ä Ý ¸À A PÉ Æ ÃZÀ « ®è z É Hj£À ª À g À Ä
¤ÃªÀÄð£ÀÄdgÀAvÉ CqÁØqÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
©ÃvÀÄzÀÄ ªÀÄ¼ÉUÁ® d® £É¯ÉUÉÆAqÀÄzÀÄ

±ÉéÃvÁgÀÄuÁ§Ó PÉÆ©âzÄÀ ªÀÅ
¥ÀÇvÀÄzÀÄ PÀÄgÀªÀPÀ ¥sÀ®¥ÀtÄÚ §gÀ®Ä ªÉÄ
AiÀiÁåvÄÀ zÀÄ ªÀiÁV ªÀÄvÀåðjUÉ 42
ªÀÄ¼ÉUÁ® PÀ¼É¬ÄvÀÄ. d® £É¯ÉUÉÆArvÀÄ. ©½ PÉA¥ÀÄ PÀªÀÄ®UÀ¼ÀÄ
ºÀÄ®¸ÁV ¨É¼ÉzÀÄ vÀ¯ÉzÀÆUÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ. PÉA¥ÀÄ ºÀÆ«£À UÉÆÃgÀAn
VqÀ (PÀÄgÀÄªÀP)À ºÀÆ ©nÖvÄÀ ; ºÀtÄÚ ºÀA¥À®Ä §gÀ®Ä ªÀÄvÀåðªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁV
»r¬ÄvÀÄ.
¤ÃgÉ PÉÃ¼ÀÄ §£ÀzÉÆ¼ÀÄ »ªÀÄ£ÉA§ ZÉÆÃgÀ ªÉÄÊ

zÉÆÃgÉ ¥ÁzÀ¥À ®Qëöä ¨ÉzÀj
¸ÀÆgÉUÉÆlÖAzÀ¢ ¥ÀgÀ¼ÁÎ¬Ä ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ
vÁgÉ¯A
É iÀÄ £É®PÀÄzÀÄj¸Àz¼
À ÄÀ 43
§£Àz°À è ZÀ½AiÉÄA§ ZÉÆÃgÀ ¸ÀÄ½zÀzÝÉ Ã vÀqÀ ªÀÈPÀ®ë Qëöä ºÉzj

À PÉÆAqÀÄ
PÉ Æ ¼É î U É vÁ£É Ã PÉ Ê eÉ Æ Ãr¸À Ä ªÀ A vÉ ¥À g À ¼ ÁÎ¬Ä (»ÃZÀ Ä UÁ¬Ä)
ªÉÆzÀ®ÄUÉÆAqÀÄ vÀgÀUÉ¯ÉUÀ¼À £É®PÀÄzÀÄj¹zÀ¼ÀÄ.
JqÉ«qÀzÉ J®è PÉgÉvÉÆgÉ ¨sÁ«AiÉÆ¼ÀUÉ

vÀrUÀaðzÀÄªÀÅ ¤ÃªÀðQÌ
vÀqÉAiÀÄzÉ §ºÀÄªÀÄÈUÀ ¥ÉÆ¸ÀvÀÄ¥ÀÄà¼ÁAvÀ ªÉÄÊ
£ÀqÀÄUÀ¯ÉÌ £ÀgÀgÀ¼À°zÀgÀÄ 44
ZÀ½¬ÄAzÀ PÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ¤Ãj£À°ègÀ¯ÁUÀzÉ ¤ÃgÀºÀQÌUÀ¼ÀÄ PÉgÉvÉÆgÉ
¨Á«UÀ¼À°è zÀqÀPÉÌ PÀaÑPÉÆArzÀÝgÉ ºÀ®ªÀÅ ¥ÁætÂ¥ÀQëUÀ¼À vÀÄ¥Àà¼À(¥ÀÄPÀÌ
GuÉÚ) ªÀ£ÀÄß zsÀj¹zÀ £ÀgÀgÀ ªÉÄÊ £ÀqÀÄUÀ®Ä C¼ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
PÀÄn¯Á¼ÀQAiÀÄgÀ £ÀÄtÚ®è vÉÆAqÉªÀ

tÄÝnAiÀÄ PÀzÀÄðQ ªÉÄAiÀÄß«gÀ
¸ÀÄn¬ÄAzÀ UÀÄrUÀnÖ¸ÀÄªÀ ªÀiÁVAiÀÄ »ªÀÄ
«l£ÀAvÉ PÀuÉÎ gÀAf¹vÀÄ 45
UÀÄAUÀÄgÀÄPÀÆzÀ® PÉÆÃªÀÄ¯ÉAiÀÄgÀ £ÀÄtÚ£ÉAiÀÄ UÀ®è, vÉÆAqÉºÀtÂÚ£À
vÀÄnAiÀÄ PÀaÑ ªÉÄÊ£À«gÉÃ½¸ÀÄªÀ ªÀiÁVAiÀÄ ZÀ½ «l£ÀAvÉ PÀtÂUÚ É PÀArvÀÄ.
¥ÀUÀ¯Átä £ÀqÀ£ÀqÀÄVzÀ ºÀÄvÁ±À£À ¨ÉÃgÉ

£ÉUÀ½zÀ ¥ÀrVZÀÑ vÀ£ÀUÉ
ªÀÄUÀ¼ÀPÉÆlÖªÀ£À ¨sÀAV¹ gÀÄzÀæ ºÀ¼ÉAiÀiÁ£É
zÉÆUÀ®ÄlÖ »ªÀÄzÀÄ¥Àl¼ÀPÉ 46
»ªÀÄ(ZÀ½AiÀÄ)zÀ PÁ®PÉÌ ºÀU¯ À ÆÉ qÉAiÀÄ£ÁzÀ ¸ÀÆgÀå UÀqU À q
À À £ÀqÄÀ VzÀ,
CVß PÉÊªÉÄÊ PÁ¬Ä¹PÉÆ¼Àî®Ä QZÉÆÑAzÀ£ÀÄß ¥ÀrªÀÄÆr¹zÀ, ªÀÄUÀ¼À PÉÆlÖ
ªÀiÁªÀ££
À ÄÀ ß (»ªÀÄªÀvï ¥Àªð
À vÀ) ¨sA
À V¹, ²ªÀgÄÀ zÀæ ºÀ¼A
É iÀiÁ£É ZÀªÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß
GlÖ vÉÆlÖ.
PÀAzÀ¥ð
À d£À£À 61
ªÀÄ®AiÀÄdzsÀÆ½ ¯ÉÃ¦¹zÀ dªÁf ¨É

¼Éî¯É ¥ÀÇUÀ ZÀÆtðzÀA§Ä®¢
PÀ¯ÉªÀAvÀgÀ¥ÀºÀj¹zÀgÀÄ ªÀiÁVAiÀÄ §lÖ
ªÉÆ¯ÉªÉtÎ¼À vÉPÉÌªÀqÉzÀÄ 47
²æÃUÀAzsÀ zsÀÆ½ ¯ÉÃ¦vÀ dªÁf, ©½AiÉÄ¯É, PÀ½AiÀÄqÀPÉ, PÉ£É¸ÀÄtÚ
¸ÀA«Ä²ævÀ vÁA§Æ® ¸ÉÃªÀ£É¬ÄAzÀ ºÁUÀÆ zÀÄAqÀªÉÆ¯É ºÉtÄÚUÀ¼À
ZÀÄA§£Á°AUÀ£À¢AzÀ PÀ¯ÁªÀAvÀ gÀ¹PÀgÀÄ ªÀiÁVAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆ¯É
»rAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ
eÁjvÀÄ ªÀÄºÀzÁ¢ ²ÃvÀ ¨ÉÃ¸ÀUÉ ªÉÄ

AiÉÆÝÃjvÀÄ £À¸ÀÄ ±ÉÊvÀåªÀ£ÀÄ
©ÃjvÀÄ vÀAUÁ½ ªÀiÁAzÀ½gÉ¸ÀjÃAn
aÃjvÀÄ PÀ®PÀAoÀ ¤ZÀAiÀÄ 48
ZÀ½UÁ® eÁjvÀÄ, ¨ÉÃ¹UÉPÁ® ªÀÄÄR vÉÆÃjvÀÄ, vÀÄ¸ÀÄ vÀA¥À£ÀÄß
vÀAUÁ½ ©ÃjvÀÄ, ªÀiÁ«£À aUÀÄj£À gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß »Ãj PÉÆÃV¯É aÃjvÀÄ.
ZÉA§tÚ ªÀiÁAzÀ½gÀ¸ÀÄUÉ ¥ÀÄ£ÁßUÀ zÁ

½A§ wæªÀtð ¥ÀÄµÀàUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ° vÉÆÃgÀÄªÀ ªÀ¸ÀAvÀ£À¤¢
UÉÆðA§AvÉ §£À¢ ªÉÄgÉzª À ÅÀ 49
PÉA§tÚzÀ ªÀiÁ«£À aUÀÄgÀÄ, C±ÉÆÃPÀ, ¸ÀÄgÀºÆ
É £Éß, zÁ½A¨É wæªt
À ð
¥ÀÄµÀàUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁzÀ ªÀ¸ÀAvÀ IÄvÀªÀ£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ªÀ£ÀzÀ°è
ªÉÄgÉzªÀ ÅÀ .
¨sÀÈAUÀ PÉÊzÀÄqÀÄPÀzÀ ¸ËgÀ¨sÀåªÁAvÀ ¥ÀÄ

µÀàUÀ¼À vÉÆÃgÀ ªÉÆ¯ÉèUÀ¼À
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀiÁzÀ¼ÀªÀtÚ vÀA¢vÀÄÛ
gÀAUÀ£À PÀAqÀ vÉÆÃnUÀ£ÄÀ 50
zÀÄA©UÀ¼ÄÀ JAd®Ä ªÀiÁqÀzÀ ¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ ¥ÀÄµÀàU¼
À £
À ÄÀ ß zÉÆqÀØ
ªÉÆ¯Éè ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀiÁzÀ® ªÀÈPÀëzÀ ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃnUÀ£ÀÄ

vÀAzÀÄPÉÆlÖ PÀÈµÀÚ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.
§£ÀzÉÆ¼ÀÄ ¤T¼À ¥ÁzÀ¥À ®vÁ½ ºÀ©â

PÉÆ£ÀjvÀÄ ¥ÀÆvÀÄ PÁwgÀ®Ä
d£À£ÁxÀ £ÉÆÃqÀ avÉÛöÊ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ vÀ
zÀ£
é ¥
À Á® ©£ÉßöÊ¹zÀ£ÄÀ 51
ªÀ£ÀzÀ°è J¯Áè ªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ, §½îUÀ¼ÀÄ ºÀ©â aUÀÄjzÀªÀÅ, ºÀÆ©lÖªÀÅ,
PÁAiÀiÁzÀªÀÅ, ¤Ã£ÀÄ §AzÀÄ D L¹jAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀ£À¥Á®
PÀÈµÀ¤
Ú UÉ «£ÀAw¹zÀ£ÀÄ.
¦æÃw¬ÄAzÀª£ À À ªÀÄ¤ß¹AiÀiÁPÀët UÁr

PÁwAiÀÄgÉÆqÀ£É ²æÃPÀÈµÀÚ
¤ÃwzÀ¥ÀàzÉ §£ÀªÀ ¥ÉÆPÀÌ °Ã¯Á «
SÁåwAiÀÄ£ÉÃ£À §tÂ¥Ú £
É ÄÀ 52
¦æÃw¬ÄAzÀ D ªÀ£À¥Á®PÀ£À PÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ¤ß¹, D PÀëtªÉÃ
UÁrPÁw(¸ÀÄAzÀj)AiÀÄgÉÆqÀ£É ¤Ãw vÀ¥ÀàzÉ ªÀ£À ¥Àª
æ ÉÃ²¹zÀ PÀÈµÀÚ£À
°Ã¯ÉAiÀÄ£ÉßÃ£ÀÄ §tÂÚ¸À°?
¨ÉA©wÛ® vÉÆÃl ºÀ¼ÀÄªÁzÀÄzÉA§ ¤

vÀA©¤AiÀÄgÀ UÀÄA¦£À°
UÀA©üÃgÀªÀqÉzÀ gÀÄQätÂzÉÃ« «±ÀéPÀÄ
lÄA©UÉ ©£Àß¬Ä¹zÀ¼ÄÀ 53
¨É£ßÀ »A¢£À »wÛ® vÉÆÃl PÁqÁzÀÄzÉA§ ®WÀÄªÀiÁw£À ®®£ÉAiÀÄgÀ
UÀÄA¦£À°è UÁA©üÃgÀåzÀ gÀÄQätz
Â ÃÉ « «±ÀéPÄÀ lÄA©AiÀiÁzÀ PÀÈµÀ¤
Ú UÉ £À«Ä¹
¥Áæyð¹zÀ¼ÄÀ .
PÀ£ÉßöÊ¢¯É vÁªÀgÉUÉÆ¼À ¯ÁªÀÄAZÀ

ªÀÄÄ£ÉßUÀ½ÑzÀ ¥Àtð±Á¯É
PÀAzÀ¥ð
À d£À£À 63
ZÉ£ÉßAiÀÄgÀÄ ¥ÁgÀÄUÀÄ¥ÉàAiÀÄ£ÁqÀÄªÀ ªÀÄt

°Ý£ßÉ AiÀÄ £ÉÆÃr »VÎz£ À ÄÀ 54
PÀ£ßÉ öÊ¢¯É, vÁªÀgU É Æ
É ¼À ¯ÁªÀÄAZÀ(¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄÆ°PÉ)¢AzÀ
¤«Äð¹zÀ ¥Àtð±Á¯É ºÁUÀÆ ªÀÄ¼À®¢uÉÚAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ‘¥ÁgÀÄUÀÄ¥Éà’
AiÀÄ£ÁqÀÄªÀ ¨ÉqÀVAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ »VÎzÀ£ÀÄ.
®ªÀuÁ©ÞÃ±À£À ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ ¸ÀÄgÀUÀAUÉ

vÀªÀgÀÆjUÉ §AzÀ¼É¤¹
zÀª
æ ÀUÀ®è ¸ÉÆÃ¥Á£ÀzÀ ¸ÀgÉÆÃªÀgÀ PÉÃ
±Àª£
À À PÀtä£PÀ É gÀAf¹vÀÄ 55
G¥ÀÄàPÀqÀ¯ÉÆqÉAiÀÄ£À£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ ¸ÀÄgÀUÀAUÉ vÀªÀgÀÄªÀÄ£ÉUÉ
§AzÀ¼ÉA§AvÉ ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ²¯ÉAiÀÄ ¸ÉÆÃ¥Á£ÀzÀ ¸ÀgÉÆÃªÀgÀ PÉÃ±ÀªÀ£À
PÀtä£ÀPÉ ªÀÄÄzÀ ¤ÃrvÀÄ.
£ÉÃ¸ÀgÀ ¥À¨
æ sÉAiÀÄAvÉ ºÉÆ¼ÉªÀ ªÀiÁtÂPÀå ¹A
ºÁ¸À£ÀzÉÆ¼ÀÄ PÀÈµÀÚ PÀÄ½vÀÄ
¥ÀÇ¸ÀgÀ UÀ©üðtÂ ªÀiÁzÀ¯ÁzÀ gÁtÂÃ
ªÁ¸ÀPÉ ªÀ£ª À £
À Æ
É ¦à¹zÀ 56
¸ÀÆAiÀÄð¥À¨ æ AÉs iÀÄAvÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ gÀvßÀ ¹AºÁ¸À£z
À °
À è PÀÈµÀÚ PÀÄ½vÀÄ,
§¸ÀÄj gÀÄQätÂ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ gÁtÂÃªÁ¸ÀPÉ ªÀ£ÀªÀ£ÀÄß M¦à¹zÀ.
ZÀAzÀ£ÀUÀA¢ü gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄgÀÄ

£ÀAzÀ£ÀzÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆPÀÄÌ¸ÀÄ½AiÉÄ
¸ÀAzÀtÂ¹zÀ ªÀåvÀÛPÀÄZÉAiÀÄgÀ ªÉÄÊUÀA¥ÀÄ ²æÃ
UÀAzsÀPÀA¥À QÃ¼Ààr¹zÀÄªÀÅ 57
²æÃUÀAzsÀ ¸ÀÄªÁ¸À£AÉ iÀÄ gÀÄQätÂ ¸ÀvåÀ ¨Ás ªÉÄAiÀÄgÀÄ £ÀAzÀ£ª
À £
À ÄÀ ß ºÉÆPÁÌUÀ
CªÀgÀ£ÀÄß »A¨Á°¹zÀ ªÀÈvÀÛPÀÄZÉAiÀÄgÀ ªÉÄÊUÀA¥ÀÄ ²æÃUÀAzsÀzÀ PÀA¥À£ÀÄß
QÃ¼Ààr¹vÀÄ.
ªÀÄ¼À¯ÉÆnÖ®£ÉÃj ¥ÁgÀÄUÀÄ¥ÉàAiÀÄ£Ár
§¼À®ÝªA À iÀÄªÀzÀ ¨ÉªÄÀ gÁAvÀ
PÉ¼À¢AiÀÄgÀ PÉÊ¸ÉÆÃPÀ®Ä ¸ËgÀ¨sÀåªÀ£ÀÄ
vÀ¼z
É ÄÀ ªÀ£ÃÉ PÀ ¥ÀÄµÀU
à ¼
À ÄÀ 58
ªÀ Ä ¼À ® gÁ²AiÀ Ä £À Ä ß ºÀ w Û ¥ÁgÀ Ä UÀ Ä ¥É à A iÀ i ÁlªÁr §¼À ° zÀ
CªÀAiÀÄªÀ¢AzÀ ¨ÉªÀgÀÄ ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀ PÉ¼À¢AiÀÄgÀ PÉÊ¸ÉÆÃPÀ®Ä §ºÀÄ¥Á®Ä
¥ÀÄµÀàUÀ¼ÀÄ ¥ÀjªÀÄ¼ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀÅ.
PÀAiÀÄÝtÂªÀ£ÀPÀ £Á£Á §UÉAiÀÄ ¸ÀÄªÀÄUÀ¼À

PÉÆAiÀÄÄÝ ¥ÉÆlÖtªÀ PÀnÖzÀgÀÄ
vÉÆAiÀÄÝgÀÄ ¤ÃgÁlªÀ£Ár ¸ÉÆ§UÁAvÀ
gÀAiÉÄÝAiÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀAvÀ¸¢
À 59
PÉÊzÀtÂªÀ vÀ£ÀPÀ £Á£Á §UÉAiÀÄ ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄÝ ¥ÉÆlÖt
PÀnÖzÀgÀÄ. DAiÀiÁ¸ÀUÉÆAqÀÄ ¨ÉªÀj¤AzÀ vÉÆAiÀÄÝgÀÄ. ¤ÃgÁlªÁr
ªÀÄÄvÉÛöÊzÉAiÀÄgÀÄ ¸ÉÆ§UÁAvÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¥ÀlÖgÀÄ.
CA§Ä ºÀ¼À¢ PÁUÉðt¸ÀÄ ¤ÃgÀÄ½î PÉÆ

vÀÄÛA§j PÀj¨ÉÃªÀÅ ¸À»vÀ
¹A¨É PÀÆUÀ° ¦¥Àà° PÁAiÀÄ PÉÆAiÀÄÝgÀÄ
¤A¨ÉAiÀÄ PÀ½ªÀtÎ¼ÉÆqÀ£É 60
CA§Ä(ªÀÄrªÁ¼À), ºÀ¼¢ À (Cj²£ÀzÀ PÉÆA§Ä)PÁUÉðt¸ÀÄ, FgÀÄ½î,
PÉÆvÀAÛ §j, PÀj¨ÉÃªÀÅ, ¹A¨É(¹Ã¨É), ¤A¨É, PÀÆUÀ°, ¦¥Àà° PÁ¬ÄUÀ¼£
À ÄÀ ß
QvÀÄÛ ªÀÄr®°è vÀÄA©PÉÆAqÀgÀÄ.
PÀ¸ÀÆÛjUÀA¢üAiÀÄgÀÄ §£ÀzÉÆ¼ÀÄ §ºÀÄ«zsÀ

ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀAUÀ»
æ ¹PÉÆAqÀÄ
ªÀÄÄ¸ÉÛçöÊzÉAiÀÄgÁV §AzÀgÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¥À
zÀ¸ÀÜ ²æÃPÀÈµÀÚ¤zÉÝqÉUÉ 61
»ÃUÉ PÀ¸ÀÆÛjUÀA¢üAiÀÄgÀÄ §£ÀzÀ°è £Á£Á §UÉAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
PÀAzÀ¥ð
À d£À£À 65
¸ÀAUÀ»
æ ¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄ¸ÉöÛ ÊzÉ(ªÀÄÄ¸ÉöÛ ÊzÀÄ=¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ¸ÀgA
À eÁªÀÄÄ)AiÀÄgÁV
¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀ¸ÀÜ ²æÃPÀÈµÀÚ EgÀÄªÀ°èUÉ §AzÀgÀÄ.
vÉAUÁ¬Ä ¥À®¸ÀÄ QvÀÛ¼É ªÀiÁªÀÅ ªÀiÁzÀ®

±ÀÈAUÁlPÀªÀtÎ¼ÀÄ ¸À»vÀ
»AUÀzÉ §ºÀÄ¥sÀ¯Á¢UÀ¼À vÉÆÃAnUÀgÀÄ ¸Á
gÀAUÀ¥ÁtÂUÉÆ¦à¹zÀgÀÄ 62
vÉAUÁ¬Ä,ºÀ®¸ÀÄ,QvÀÛ¼,É ªÀiÁªÀÅ, ªÀiÁzÀ®, ±ÀÈAUÁlPÀ,(PÁgÉ, «Ä°Ø
ºÀtÂÚ£ÀAxÀªÀÅ) ºÀtÄÚUÀ¼À ¸ÀªÉÄÃvÀ vÉÆÃlUÁgÀgÀÄ ¸ÁgÀAUÀ ¥ÁtÂUÉ (§tÚ
§tÚzÀ ºÀ¸ÀÛzÀ PÀÈµÀÚ¤UÉ) C¦ð¹zÀgÀÄ.
PÀlÖ¼É PÀqÉªÉÆzÀ°®è £ÉÆÃrzÀgÉ ¥ÉÆA

¨ÉlÖzA À wzÀð ¥stÀ á®ªÀ
§lÖdªÀé£É gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄUÉ
PÉÆlÖ «ÄPÀÄÌzÀ£ÀÄ½zÀUÉð 63
PÀlÖ¼ÉUÉ ªÉÆzÀ®Ä PÉÆ£É¬Ä®è, ¨ÉlÖzÀ¶ÖzÀÝ ºÀtÄÚ ºÀA¥À®ªÀ£ÀÄß
§lÖ AiÀiËªÀ£¸ À ÜÉ AiÀÄgÁzÀ gÀÄQätÂ ¸ÀvåÀ ¨sÁªÉÄAiÀÄjUÉ PÉÆlÄÖ, G½zÀÄzÀ£ÄÀ ß
«ÄPÀÌªÀjUÉ PÉÆlÖ.
¸ÀAvÀ¸ÀªÀqÉzÉÆªÀð ¸À®ÄUÉªÉUÀÎrw PÁ
UÀÄðAvÀ¼ÉAiÀÄjUÉ ¥ÉÃ½zÀ¼ÀÄ
EAvÀ¥Àà ¸ÉÆgÉAiÀÄ ¸ÉÃ«¹ vÉ¼ÉÝÃºÀ
ªÀÄA vÁ½ÝgAÉ vÉAzÀÄ £ÀUÄÀ vÀ 64
»VÎzÀ ¸À®ÄUÉ ¸ÀzgÀ ªÀ ÅÀ ¼Àî ºÉUÎÀ qw
À AiÉÆ§â¼ÄÀ EµÉÖ®è ºÀtÄÚ ºÀA¥À®Ä
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁéºÁ ªÀiÁqÀÄªÀ ¤ÃªÀÅ CzÀÄ ºÉÃUÉ vÉ¼ÀÄªÁzÀ zÉÃºÀ
ºÉÆA¢¢ÝÃj JAzÀÄ UÉÃ° ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.
¥ÉÇqÀ«UÉ ¹jªÀAvÀ §®ªÀAvÀ UÀÄtªÀAvÀ

UÀqÀ PÀÈµÀÚ ¤£Áß½AiÀÄUÉð
§qÀv£ À ªÀ ¥ À d
À AiÀÄ ªÀÄÆqsvÀ éÀ wæ¸ÁÜ£À
ªÉqU É Æ
É AqÀÄ ©qÀzAÉ zÀ¼ª À ¼
À ÄÀ 65
ErÃ ¨sÀÆªÀÄAqÀ®PÉÌ ¹jªÀAvÀ£ÀÆ, §®ªÀAvÀ£ÀÆ, UÀÄtªÀAvÀ£ÀÆ
DzÀ PÀÈµÀÚ ¥ÀgªÀ iÀ ÁvÀä ¤£Àß ¸ÉÃªÀQAiÀÄjUÉ ªÀiÁvÀæ §qÀv£
À ,À ¸ÉÆÃ®Ä, ªÀiËqÀå
ªÉÄÊUÀAnzÀ ZÀªÄÀ ðªÁVzÉ.
«ÄÃgÀ¯ÁUÀzÀÄ ¥Áæ¦ÛAiÀÄ£ÉAzÀªÀ½UÉ
ªÀiÁgÀÄvÀÛgÀUÉÆlÄÖ £ÀUÀÄvÀ
£ÉÆgÉ¯ÉUÀtÚ gÀÄQätÂUÉÆqÀaðzÀ ºÉÆUÀ
gÉÃgÀÄªÀ UÀ¨Æ És ÃðvÀª
ì ªÀ À 66
«¢ü¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß «ÄÃgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è JAzÀÄ DPÉUÉ ºÉÃ½,
£ÀÆgÉ¯U
É t
À (Ú PÀªÄÀ ¯ÁPÀ£
ë ÁzÀ PÀÈµÀ)Ú gÀÄQätUÂ É PÁAwªÀzð
Às PÀ ¥ÀÄvÉÆÃæ vÀª
ì ª
À £
À ÄÀ ß
MzÀV¹zÀ£ÄÀ .
¥ÀÆgÁAiÀÄ ªÀÄÄPÀÛ £ÀªÁåA§gÀ ¸ËUÀAzsÀ

¸ÁgÀ ¸ÉÆÃªÀÄÄðrAiÀÄ®ªÀiÁð¯É
gÁgÁf¥À gÀvÀß¨sÀÆµÀt UÀ¨sÉÆðÃ¥À
ZÁgÀªÀ PÉÊPÉÆ½¹zÀgÀÄ 67
ªÀÄÄwÛ£À ºÉÆ¸À ªÀ¸ÀÛç «±ÉÃµÀ, vÀÄgÀÄ©UÉ ¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ ºÀÆzÀAqÉ,
gÁf¸ÀÄªÀ gÀvÀßzÉÆqÀªÉUÀ½AzÀ UÀ¨sÉÆÃð¥ÀZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ.
¸ÀqÀUÀgÀzÀ° PÀÈµÀÚ ¸ÉÆÃ¼À¸Á¹gÀ ¥É

tÎqt À ¢A ¥ÉÆPÀÌ£Á®AiÀÄªÀ
ªÀÄqÀ¢ gÀÄQätÂ zÉÃ« £ÀªÀªÀiÁ¸ÀªÁAvÀÄ
¥Àqz É ¼À ÄÀ ªÀgÀ PÀÄªÀiÁgÀP£
À À 68
PÀÈµÀÚ ºÀ¢£ÁgÀÄ ¸Á«gÀ ¹ÛçÃ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÉÆA¢UÉ ¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÀ
M¼ÀUÉ ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ£ÄÀ . ¥Àwß gÀÄQätÂ MA¨sv À ÄÀ Û wAUÀ¼ÄÀ vÀÄA© PÀÄªÀiÁgÀ££
À ÄÀ ß
¥Àqz
É ¼À ÄÀ .
PÀAzÀ¥ð
À d£À£À 67
ªÀÄAUÀ¼ÀªÀÄAiÀÄ ±ÉÆÃ¨sÀ£ÀPÁgÀå eÁvÀ PÀ

ªÀÄðAUÀ¼À §ÄzsÀ vÀw¬ÄAzÀ
¸ÀAUÀvÀªÀr¹ ¥Àz æ ÀÄåªÀiÁßSÁåwAiÀÄ
vÀÄAUÀ£ÁªÀÄªÀ¤lÖgÄÀ 69
±ÀÄ¨sÀPÁAiÀÄðzÀ d£À£ÀPÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß «zÁéA¸À ¸ÀªÀÄÆºÀ¢AzÀ
£ÉgÀªÉÃj¹ ¥À¹ æ zÀÞªÁzÀ ¥Àz æ ÀÄåªÀÄß JA§ G£ÀßvÀ ºÉ¸Àj¤ßlÖgÀÄ.
dUÀzÉÆ¼ÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚzÉÃªÀgÁAiÀÄUÉ UÀAqÀÄ

ªÀÄUÀ£ÁzÀ ¥ÀgÀªÀÄ¸ÀA¨sªÀæ ÀÄ¢
CUÀtÂvÀ «zÁå¢üPÀgÀÄ §AzÀÄ ºÀgÀÄµÀ¢
ºÉÆUÀ½zÀg§ À ÄeÁA§PÀ£À 70
²æÃPÀÈµÀÚ zÉÃªÀgÁAiÀÄ¤UÉ UÀAqÀÄ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½ ÇÀARå
«zÁéA¸ÀgÀÄ §AzÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ PÀªÀÄ¯ÁPÀë£À£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ.
G¥À«Ä¸À®jzÀÄ PÀÈµÀÚ£À ºÀ¸ÀÛ ¸ÀÄgÀ¥Á

zÀ¥À UÀÄgÀÄªÉ¤¹ ¨ÉÃrzÀÄzÀ
C¥Àj«ÄvÁ²ævÀd£ÀjAUÉ PÉÆlÄÖ ²æÃ
PÀÈ¥É¬ÄAzÀ ¸ÀvÀÌj¹zÀ£ÀÄ 71
ºÉÆÃ°¸À®Ä ÇÁzsÀåªÁzÀ PÀÈµÀÚ£À ºÀ¸ÀÛ PÀ®àªÀÈPÀë PÁªÀÄzsÉÃ£ÀÄUÀ½UÉ
UÀÄgÀÄªÉ¤ß¹ ¨ÉÃrzÀÝ£ÄÀ ß ÇÀARå D²ævÀ d£ÀjUÉ PÉÆlÄÖ ®QëöäÃPÀÈ¥É¬ÄAzÀ
¸ÀvÀÌj¹zÀ£ÀÄ.
£ÀAzÀ£À vÀ£ÀUÁzÀ£ÉAzÀÄ gÀÄQätÂ £À®

«AzÀ UÉÃºÀzÉÆ½gÀ°vÀÛ
ªÀÄÄAzÉÆªÀð R¼À£ÉÆAiÀÄé£ÉAzÉ£ÀÄvÀ ¨sÁ£ÀÄ
¸ÀAzÀ£ÄÀ ¥ÀqÄÀ UÀq¯ À Æ
É ¼ÀUÉ 72
¥À Ä vÀ æ £ À £ À Ä ß ºÉ w Û z À Ý PÉ Ì gÀ Ä QätÂ ¸À A vÀ ¸ À ¢ AzÀ D®AiÀ Ä zÀ ° è
DgÁªÀÄ¢A¢gÀÄªÁUÀ ªÀÄÄAzÉ M§â zÀÄµÀÖ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß PÀzÉÆÝAiÀÄÄåªÀ£ÀÄ
JA§AvÉ ¥ÀqÀÄªÀt ¢QÌ£À°è ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ£ÀÄ.
D ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢ ¸ÉÆqÀUÀð¼À£ÉwÛzÀgÀÄ ¸ÀÄ¥Àæ

PÁ±ÀªÄÀ A¢gÀzÆÉ ¼ÉÆvÀÛj¹
¯ÉÃ¸À¥Àà ªÀÄtÂªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É ²±ÀÄªÉ¼À
£ÉÃ¸ÀgA
À vÉÆgÀVzÀð£ÉÆ°zÀÄ 73
D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¥ÀPæ Á±ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ C ªÀÄA¢gÀzÀ°è ¢Ã¥ÀUÀ¼À£ÀÄß
ºÀaz
Ñ g
À ÄÀ . gÀvßÀ ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄUÀÄ ¨Á®¸ÀÆgÀå£A
À vÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÝÀ £ÄÀ .
JuÉÚAiÀÄ£ÀÆr ¤ÃgÉgÉzÀÄ vÀÆ¦jzÀÄ

PÀtÂU
Ú É PÀdÓ¼ÀªÀ¤QÌ
§tÚzÀ ¸ÉÆqÀªÀðlÖ¤lÄÖ ¥Á¯ÉgÉzÉÆÃ«
atÚ£À ¥ÀPÉÌUÉ¬ÄÝzÀ¼ÀÄ 74
JuÉÚ wQÌ, ¸Áß£À ªÀiÁr¹, zÀÈ¶ÖzÉÆÃµÀªÁUÀ¢gÀ¯ÉAzÀÄ ¤ÃªÀ½¹,
PÀtÄÚUÀ½UÉ PÁrUÉAiÀÄ¤ßQÌ, §tÚzÀ ¢Ã¥ÀzÀ PÀÄrAiÀÄAxÀ ¨ÉÆlÖ£ÀÄß ElÄÖ,
ºÁ®Ä PÀÄr¹ ªÀÄÄzÁÝr ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄUÀÄÎ°UÉ ªÀÄ®V¹zÀ¼ÀÄ.
¹¸ÀÄ«£À ¨sÁ¼ÁAvÀgÀzÉÆ½lÖ¼ÀÄ ªÀÄA

wæ¹zÀ «¨sÀÆwAiÀÄ ¨ÉÆlÖ
«Ä¸ÀÄ¤AiÀÄAvÀz æ À ªÀÄtÂ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ vÉÆÃ¼ÉÎ §A
¢ü¹zÀ¼v À åÀ AvÀ ¨sQÀ ÛAiÀÄ° 75
ªÀÄUÀÄ«£À ºÀuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄAwæ¹zÀ «¨sÆ À wAiÀÄ ¨ÉÆlÖ£ÄÀ ß EnÖzÝÉ Ã
C®èzÉ a£ÀßzÀ AiÀÄAvÀzæ À gÀvÀßªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃ½UÉ PÀnÖzÀ¼ÀÄ.
¸ÀÛ£À¥Á£À PÉÆqÀÄªÀ ºÉAUÀ½UÉ ¥ÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ ºÀvÀÄÛ

¢£ÀUÀ¼ÉqÉ¸ÀA¢¤gÀÄ¼ÀÄ
WÀ£À eÉÆÃ¥Á£ÀzÉÆ½gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸À£ÀÄßvÀ
ªÀ£ÀeÁQë ªÀÄUÀÄÎ¯ÁzÀ¼ÀÄ 76
JzÉ ºÁ®Ä PÀÄr¸ÀÄªÀ ºÉtÄÚUÀ½UÉ ºÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼À ¸ÀA¢£À EgÀÄ¼À°è
vÀÄA§ eÉÆÃ¥Á£ÀªÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ½ PÀªÀÄ¯ÁQë ªÀÄUÀÄÎ¯ÁzÀ¼ÀÄ.
PÀAzÀ¥ð
À d£À£À 69
«®¹vÀ ªÀÄtÂªÀÄAZÀzÀ ªÉÆ¯É ²±ÀÄUÀÆr

ªÀÄ®VzÀÄÝ ¸Àé¥ÀßªÀ PÀAqÀÄ
¤®¯ÁgÀzÉzÀÄÝ £ÀAzÀ£À£À ¤nÖ¹ PÁt
zÀ¼ÀªÀ½zÀ¼ÀÄ zÀÄBRªÉgÀ¹ 77
ªÉÊ¨sª
À ÇÉ Ã¥ÉÃvÀ gÀvßÀ ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄUÀÄ«£ÉÆqÀ£É ªÀÄ®VzÀÝ gÀÄQät,Â
PÀ£¸
À £
À ÄÀ ß PÀAqÀÄ, ¢ürÃgÀ£z É ÄÀ Ý PÀAzÀ££
À ÄÀ ß ¤nÖ¹ £ÉÆÃr, PÁtzÉ vÀ¼ª
À ÄÀ ¼À¹
zÀÄBR¢AzÀ £ÉÆAzÀ¼ÀÄ.
ªÀiÁtzÉ ªÀÄtÂ¢Ã¦ÛAiÀÄ ¦rzÁªÁªÀ

vÁtzÉÆ¼ÀgÀ¹ £ÀAzÀ£À£À
PÁtzÉ PÀAUÉlÄÖ ºÉÆgÀ¼ÀÝ¼ÀÄ ªÀÄÄªÉÆä£É
¨Át vÁVzÀ ºÀÄ¯ÉèAiÀÄAvÉ 78
gÀvÀß gÀ²äAiÀÄ ¨É¼ÀPÀ°è J®è ªÀÄÆ¯É ªÀÄÄqÀÄPÀÄUÀ¼À°è ºÀÄqÀÄQzÀgÀÆ
PÁtzÉ PÀAUÉlÄÖ ªÀÄÄªÉÆä£É ¨Át vÁQzÀ ºÀÄ¯É(è fAPÉ)AiÀÄAvÉ MzÁÝrzÀ¼ÄÀ .
JuÉÚAiÀÄ vÀ¯ÉUÀÆrzÀÄ¢®è £ÉÆgÉªÁ®Ä

¨ÉuA ÚÉ iÀÄ£ÀÄ ªÉÄ°¹zÀÄ¢®è
PÀuÉÚªÉ ºÀ¼Àa £ÉÆÃrzÀÄ¢®è ªÀÄUÀ£À ¯Á
ªÀtåªÀ£ÉAzÀ¼À°zÀ¼ÀÄ 79
JuÉAÚ iÀÄ£ÀÄß vÀ¯U É É HrzÀÄ¢®è, £ÉÆgÉºÁ®Ä ¨ÉuAÚÉ iÀÄ£ÀÄß ªÉÄ°è¹¢Ý®,è
PÀuÉÆÚ¼ÀUÉ PÀtÂÚlÄÖ £ÉÆÃrzÀÄ¢®è JAzÀÄ C¼À°zÀ¼ÀÄ.
ªÉÆ¯ÉªÁ®Ä vÉÆgÉzÀÄUÀÄwzÉPÉÆ ¯ÉÆÃZÀ£ÀªÁj

¸À¯É ºÁAiÉÆÝgÀ ºÉÆUÀÄwzÉPÉÆ
£É¯ÉUÉÆ¼ÀîzÀÄ avÀÛ ªÀÄUÀ£É ¤Ã¤¢ªÀðAzÀÄ
vÀ¯ÉzÉÆÃgÉAzÀ¼À°zÀ¼ÀÄ 80
ªÉÆ¯ÉAiÀÄ ºÁ®Ä f£ÀÄV ºÉÆgÀZÉ®ÄèwzÉ £ÉÆÃqÀÄ, PÀtÂÚÃgÀÄ PÀtÚ
PÀÄtÂPÉ zÁn ºÉÆgÀ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÉ £ÉÆÃqÀÄ, ªÀÄ£À¸ÀÄ MAzÀÄ PÀqÉ ¤®èzÀÄ,
ªÀÄUÀ£É £À£ÉßzÀÄgÀÄ §AzÀÄ PÁtÂ¹PÉÆ JAzÀÄ C¼À°zÀ¼ÀÄ.
PÀgÉzÉÆqÉÆÃ J£Àß¨ÁgÀzÉ PÀAzÀ ¤£ÀßAiÀÄ

¹jªÉÆUÀUÁtzÉAwgÀ¯ÉÆ
¥ÀjvÁ¥ÀªÀ ¥ÀÄnÖ¹ ¥ÉÆÃUÀ §AzÉAiÀÄ
ºÀjPÉÆlÖ ªÀgÀ §AiÀÄ¯ÁAiÉÄÛ 81
PÀgz
É g
À É N JAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄgÀÄvÀg
Û À PÉÆqÀ¨ÁgÀz?É ¤£Àß ¹jªÉÆUÀª£
À ÄÀ ß
PÁtzÉ £Á£ÀÄ ºÉÃVgÀ°? ¸ÀAPÀlªÀ£ÄÀ ß GAlÄªÀiÁr ºÉÆÃUÀ®Ä §AzÉAiÀÄ?
ºÀj PÉÆlÖ ªÀgÀ ºÀÄ¹AiÀiÁAiÉÄÛ? JAzÀÄ gÀÄQätÂ ºÀ®Ä©zÀ¼ÀÄ.
ºÁ°UÉ ºÀA§°¸ÀÄªÀ£À®è ©qÀzÀA¨É

UÁ°QÌ vÉgÀ¼ÀÄªÀ£À®è
PÁ®Ä §°zÀÄ zÀlÖr¬ÄqÀÄªÀ£À®è
¨Á®£É°èUÉ ºÉÆÃzÀ£ÀªÀé 82
ºÁ°UÉ ºÀA§°¸ÀÄªÀ£® À ,è CA¨ÉUÁ°QÌ vÉª¼
À ÄÀ ªÀ£®
À ,è PÁ®Ä §°vÀÄ
zÀlÖr EqÀÄªÀ£À®è, CAxÀ ¨Á®£ÀÄ J°èUÉ ºÉÆÃzÀ£ÀªÀé?
JgÀqÉÃ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀªÀ ¸ÀÈf¸ÀÄªÀ «¢ü vÀ£Àß

ªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¤n®zÀ°
§gÉzÀ£É ¥ÀÄnÖzÁPÀët ¥ÉÆÃ¥ÀÄzÉAzÀÄ ¥À
¯ÉÆägÉzÀ¼ÀÄ PÀqÀÄ zÀÄUÀÄqÀzÀ° 83
ºÀ¢£Á®ÄÌ ¯ÉÆÃPÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ ªÀ «¢ü(§æºäÀ ) vÀ£ßÀ ¸ÀºÆ
É ÃzÀg£À À
ºÀuA
É iÀÄ°è ºÀÄnÖzÁPÀt
ë ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ §gÉz£ À ?É JAzÀÄ gÀÄQätÂ ºÀ®£ è ÄÀ ß
£ÉÆgÀ£ÉÆgÀUÀÄnÖ¹zÀ¼ÀÄ.
gÉÆÃzÀ£ÀªÀÄAiÀÄªÁVzÉ gÀÄQätÂUÉÃ
£ÁzÀÄzÀÄ PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼É£À®Ä
ªÀiÁzsÀªÀ£ÉÆqÀ£É ¥ÉÃ½zÀgÁ PÀAzÀ §AiÀÄ
¯ÁzÀ ¸ÉÆÃfUÀzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄ 84
gÀÄQätÂAiÀÄ ªÁ¸ÀzÀ ªÀÄ£É gÉÆÃzÀ£ÀªÀÄAiÀÄªÁVzÉ K£ÀÄ PÁgÀt
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀÄ J£Àß®Ä, ¸ÉÃªÀPg
À ÄÀ PÀAzÀ §AiÀÄ¯ÁzÀ ¸ÉÆÃfUÀzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÃ½zÀgÀÄ.
PÀAzÀ¥ð
À d£À£À 71
G¢¹zÀ zÀ±À¢ªÀ¸À¢ ²±ÀÄ ¥ÉÆÃ¥ÁUÀ

«¢ü§gÀºÀªÀ «ÄÃgÀ§ºÀÄzÉ
PÀÄ¢UÉÆ¼À¨ÉÃqÀ zÀÄBRªÀ ©¸ÀÄqÉAzÀÄ ¥ÉÃæ
ªÀÄ¢ ¥ÉÃ¼ÀÝ£ÀzsÁðAUÀ£ÉUÉ 85
ºÀÄnÖzÀ ºÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼À°è ²±ÀÄ ªÀiÁAiÀÄªÁUÀÄvÁÛ£É JA§ «¢ü
§gÉºÀªÀ «ÄÃgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? PÀÄ¢UÉÆ¼ÀîzÉ ªÀÄ£À¹ì£À zÀÄBRªÀ£ÀÄß ©qÀÄ
JAzÀÄ CzsÁðAUÀ£É gÀÄQätÂUÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
ªÀÄgÀÄUÀÄªÀ ªÀÄqÀ¢AiÀÄ£ÀªÀÄzÀð¦à ªÀÄÄ¢Ý¹

vÀÄgÀÄUÉªÉUÀtÚ ¤ÃjAUÉ
ºÀjUÉÆÃ® ºÁQ¸À¨ÉÃqÉAzÀÄ ¥ÉÆA§mÉÖ
¸ÉgÀV¤A vÉÆqÉzÀ ¯ÉÆÃZÀ£ÀªÀ 86
PÀAzÀ£À PÀ¼À«UÁV ªÀÄgÀÄUÀÄªÀ ªÀÄqÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ¨Áa vÀ©âPÉÆAqÀÄ,
ªÀÄÄ¢Ý¹, zÀlÖ gÉ¥ÉàUÀÆzÀ°£À PÀtÂÚ£À ¤ÃjUÉ ºÀjUÉÆÃ®(zÉÆÃtÂ)£ÀÄß
ºÁQ¸À¨ÉÃqÉAzÀÄ ¦ÃvÁA§gÀzÀ ¸ÉgÀV¤AzÀ, PÀtÚ£ÀÄß MgÉ¹zÀ£ÀÄ.
CPÀÌ ¤£ÁßvÀä¸ÀA¨sÀªÀ ªÀÄUÀÄÎ¯ÉÆ¼ÀVzÀÄð

§PÀÌ§AiÀÄ¯ÁzÀ §UÉAiÀÄ
MPÀÌtÂ¸É£ÀUÉAzÀÄ ¸ÀÄvÁæfvÀ ¸ÀÄvÉ
zÀÄPÀÌªÀ£ÁAvÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ 87
CPÀÌ ¤£Àß ªÀÄUÀÄÎ®°è ªÀÄ®VzÀÝ ªÀÄUÀÄ §lÖ§AiÀÄ¯ÁzÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß
£À£ÀUÉ «ªÀj¸ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ zÀÄBR¢AzÀ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
¥ÀÄAqÀjÃPÁQë ¤zÉÝAiÉÆ¼Á£ÉÆgÀVgÀ®Ä
PÀAqÉ£Æ É AzÀÄ PÉlÖP£ À ¸
À À
ZÀAqÁA±ÀÄ«£ÀAvÉ ºÉÆ¼ÉªÀ ¥ÀÄvÀ£ æ À zÉÊvÀå
PÉÆAqÉÆAiÀÄå¯Z É v
ÑÉ £
ÛÉ ªÀ éÀ 88
PÀªÀÄ¯ÁQë ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ PÉÃ¼ÀÄ, ¤zÉÝAiÀÄ°è £Á£ÉÆAzÀÄ PÉlÖ PÀ£À¸À£ÀÄß
PÀAqÉ£ÀÄ. ¸ÀÆgÀå£ÀAvÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ¥ÀÄvÀ£ æ À£ÀÄß gÁPÀë¸À PÉÆAqÉÆAiÀiÁÝUÀ
JZÉv
Ñ £
ÛÉ ÄÀ .
PÀuÉÆÚqÉzÀAvÉ PÀAUÉlÄÖ £ÉÆÃqÀ¯É£Àß

atÚ ªÀÄUÀÄÎ¯ÉÆ½gÀÝgÀ®Ä
¸ÀÄtÚP®À ÄèrzÀÄA© ªÀÄqÀÄ«UÉ ©zÀÝAvÉ
§tÚUÀÄA¢zÉ PÉÃ¼ÁÛAiÉÄ 89
PÀtÄÚ MqÉzÀAvÉ PÀAUÉlÄÖ £ÉÆÃqÀ®Ä, PÀAzÀ£ÀÄ £À£Àß ªÀÄUÀÄ®°è
E®è¢gÀ®Ä, ªÀÄr®°è ¸ÀÄtÚP®À Äè vÀÄA©PÉÆAqÀÄ ªÀÄqÀÄ«UÉ ©zÀÝAvÉ DzÉ£ÄÀ .
ªÀÄPÀÌ¼À ªÀiÁtÂPÀå ¥Àz æ ÀÄåªÀÄß £ÉgÉzÀgÉ

PÀPÀÌ¸À vÀªÀÄäUÀ½UÉAzÀÄ
gÀPÀÌ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁAiÀÄzÉÆ¼ÉAiÀÄÝgÀÄ ¢l
zÀÄPÀÌ ¨ÉÃqÉAzÀÄ ¥ÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ 90
ªÀÄPÀÌ¼À ªÀiÁtÂPåÀ J£Àß¹zÀ ¥Àz æ ÄÀ åªÄÀ ß ¨É¼z
É ÄÀ zÉÆqÀª
Ø £
À ÁzÀg,É vÀªÄÀ äU½
À UÉ
PÀPð
À ±ÀªÁUÀÄªÀ£A É zÀÄ §UÉzÄÀ gÀPÌÀ ¸g À ÄÀ ªÀiÁAiÀÄ ªÀiÁl ªÀiÁr ªÀÄUÀÄªÀ£ÄÀ ß
PÀzÉÆÝAiÀÄÝgÀÄ, zÀÄBR¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ gÀÄQätÂUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
¤®èzÁPÀët PÀÈµÀÚ ©VAiÀÄ¦à ¤Ã ¥ÉvÀÄÛ

¢®èªA É zÉzAÉ iÀÄ §°àrzÀÄ
vÀ®ètÂ¸ÀzÉ J£Àß £ÉÆÃr ¤Ã ªÀÄgÉAiÉÄAzÀÄ
UÀ®éªÀ ¦rzÀÄ ªÀÄÄ¢Ý¹zÀ 91
PÀÈµÀÚ PÀÆqÀ¯ÃÉ gÀÄQätA Â iÀÄ£ÀÄß C¦àPÆ
É AqÀÄ, ¤Ã£ÀÄ CªÀ££
À ÄÀ ß ºÉg¯
À ÃÉ
E®è JAzÀÄ zÀÈqsÀªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁr, vÀ¼ÀªÀÄ¼ÀUÉÆ¼ÀîzÉ J£Àß ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß
£ÉÆÃr CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄgÉ JAzÀÄ UÀ®è »rzÀÄ ªÀÄÄ¢Ý¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ.
±À²ªÀz£ À A
É iÀÄ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥À vÀA¥ÁzÀÄzÀÄ
¤±É ©ÃvÀÄzÀÄ«ðÃ¸ÀÜ®PÉ
©¹UÀ¢gÀ£ÀÄ ¥ÀÄnÖ ¥ÀÆªÁðZÀ®¢ gÀA
f¹zÀ£ÀÄ PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 92
ZÀAzÀª
æ z
À £ À É gÀÄQätA
Â iÀÄ ªÀÄ£À¹£
ì À vÁ¥À vÀtU
Ú Á¬ÄvÀÄ, gÁwæ PÀ¼¬
É ÄvÀÄ,
ªÀÄÆqÀtzÀ°è ¸ÀÆgÀå ºÀÄnÖ ¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß ¨É¼ÀVzÀ£ÀÄ.
PÀAzÀ¥ð
À d£À£À 73

“ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgA À VtÂ” JA§ PÁªÀåª£ À ÄÀ ß §gÉzÄÀ , N¢, PÉÃ½zÀ
d£Àg£
À ÄÀ ß ®QëöäÃPÁAvÀ£ÁzÀ PÀÈµÀÚ ¸ÀÆgÀåZA À zÀj
æ gÀÄªÀ vÀ£PÀ À ©qÀzÉ gÀQ¸
ë ÄÀ ªÀ£ÄÀ .
5. PÁªÀÄ¤UÉ zÉÃªÀvU
É ¼
À À ¨ÉÆÃzsÉ
ªÀl¥ÀvvæÀ ®
À à£À ªÀg¢
À AzÀ ªÀÄvÀÌtð
¥ÀÄlQ¤zÀ¥àÀAvÉ ¥ÉÃ¼ÀÄ
PÀlPÀl ºÀÄnÖzÁPÀët ²±ÀÄ £ÉÆÃqÀ¯ÉÌ
ªÀÄlªÀiÁAiÀÄªÁzÀÄzÁ±ÀégåÀ 1
D®zÉ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®VzÀ PÀÈµÀ£
Ú À ªÀg¢
À AzÀ, CPÀlPÀl ºÀÄnÖzÁPÀt
ë
²±ÀÄ ªÀÄmÁªÀiÁAiÀÄªÁzÀ ZÉÆÃzÀåªÀ£ÀÄß £À£Àß Q«UÉ ªÀÄzsÀÄgÀªÁUÀÄªÀAvÉ
ºÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÄeÁÕ£ÀzsÀÆn vÀ£Àß ¦æAiÀÄvÀªÀÄ PÀ£ÀPÀ£À£ÀÄß DUÀ»
æ ¹zÀ¼ÀÄ.
±ÀvÀ¥ÀvÀz
æ À¼À ¯ÉÆÃZÀ£É PÉÃ¼ÀÄ ºÀgÀ¤AzÀ
ºÀvÀ£ÁzÀ PÀAvÀÄ gÀÄQätÂAiÀÄ
¸ÀÄvÀ£ÁV ºÀÄnÖ ªÀÄÄAUÉ®¸ÀPÉÌ §AiÀÄ¯ÁzÀ
PÀvÉAiÀÄ ©vÀÛj¥É ¤£ÉÆßqÀ£É 2
PÀªÄÀ ¯ÁQë PÉÃ¼ÀÄ, ºÀg¤ À AzÀ ºÀv£
À ÁzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ gÀÄQätAÂ iÀÄ ªÀÄUÀ£ÁV
ºÀÄnÖ ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸ÀPÁÌV §lÖ §AiÀÄ¯ÁzÀ PÀxA É iÀÄ£ÀÄß ¤£ÀUÉ «¸ÀjÛ ¸ÀÄªÉ£ÄÀ
JAzÀÄ PÀ£ÀPÀ ¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃrzÀ.
CzÀÄ ºÉÃUÉ£À®Ä vÁgÀPÀ£ÀlÄÖ½AiÀÄ£ÀÄ

©¢AiÉÆ¼ÀÄ ¸ÀÄgÀgÀÄ ©£ÉßöÊ¸É
¥ÀzÄÀ ªÉÆÃzÀâª£ À ÊÉ vÀAzÀÄ ¥Á®Îq¯ À ÆÉ ¼ÀÄ
ªÀÄzsÀÄ¸ÀÆzÀ£ÀAUÉ ¥ÉÃ½zÀ£ÀÄ 3
CzÀÄ ºÉÃUÉAzÀgÉ, vÁgÀPÀ£À PÁlªÀ£ÀÄß zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ §æºÀä¤UÉ
«£ÀAw¹zÁUÀ PÀªÄÀ ¯ÉÆÃzÀãª£ À ÁzÀ §æºäÀ ºÁ®Îq®À °èzÝÀ ²æÃºÀjUÉ CzÀ£ÄÀ ß
ºÉÃ½zÀ£ÄÀ .
PÁªÀÄ¤UÉ zÉÃªÀvU
É ¼
À À ¨ÉÆÃzsÉ 75
EAUÀqÀ¯ÉqÉAiÀÄ ¥É£ÁðUÀgÀ ºÉqÉAiÀÄ gÀ

vÀßAUÀ¼À ªÉÄAiÉÄé¼ÀV£À°
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ£À ²æÃZÀgÀ
tAUÀ¼À ¸À£ÀÄßw¹zÀ£ÀÄ 4
ºÁ®ÎqÀ® JqÉAiÀÄ°è, ¥É£ÁðUÀgÀ ºÉqÉAiÀÄ gÀvÀßUÀ¼À gÀ²äAiÀÄ°è
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ£ÁzÀ ²æÃPÀÈµÀÚ£À ²æÃZÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄÛw¹zÀ£ÀÄ.
ªÉÃzÀvÀ¸ÀÌgÀ ªÀiÁ£À ªÀÄzÀð£À dAiÀÄdAiÀÄ

¨sÀÆzsÀgÀzsÀgÀ dAiÀÄdAiÀÄvÀÄ
²æÃ zsÀgÀtÂÃªÀgÀ dAiÀÄdAiÀÄ£ÀªÉÆ ¥Àæ
ºÁèzÀ ªÀgÀzÀ dAiÀÄdAiÀÄvÀÄ 5
ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀzÉÆÝAiÀÄÝ gÁPÀë¸À£À ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ¢ð¹zÀ ²æÃºÀj
¤£ÀUÉ dAiÀÄ dAiÀÄ, UÉÆÃªÀzsÀð£ÀVjzsÁj PÀÈµÀÚ ¤£ÀUÉ dAiÀÄdAiÀÄvÀÄ,
¨sÀÆzÉÃ«AiÀÄ zsÀªÀ (UÀAqÀ) dAiÀÄ dAiÀÄ, ¥Àº æ ÁèzÀ¤UÉ ªÀgÀ ¤ÃrzÀ
£ÁgÁAiÀÄt dAiÀÄdAiÀÄvÀÄ.
§° ªÀÄzÀ «zÀ¼À£À zÉÊvÀå UÀÄgÀÄ ZÀPÀëÄ

¸À°®dzÀ¼£ À Á±À dAiÀÄvÀÄ
£À°£À¨Àª
s ÁAqÀ ¥Ál® ¥ÁzÀ¥ÀzÀä ¤
ªÀÄð°£À UÀAUÁ¦vÀ dAiÀÄvÀÄ 6
§° ZÀPª æÀ w
À ðAiÀÄ ªÀÄzÀ«zÁgÀt, zÉÊvÀåUÄÀ gÀÄ ±ÀÄPÁæZÁgÀå£À CPÀ£
ë Á±À
¤£ÀUÉ dAiÀÄdAiÀÄvÀÄ, CT® §æºÁäAqÀ ¥Ál®(J¼ÉUÉA¥ÀÄ)¥ÁzÀ¥ÀzÀäzÀ
zÉ¸É¬ÄAzÀ GUÀªÀÄUÉÆAqÀ UÀAUÉAiÀÄ d£ÀPÀ£ÉÃ ¤£ÀUÉ dAiÀÄdAiÀÄ.
WÀ£À ±ËgÀåªÉvÀÛ PÁvÀð«ÃAiÀÄð£À ¨ÁºÀÄ

ªÀ£À PÀÄoÁgÀPÀ dAiÀÄdAiÀÄvÀÄ
ªÀÄ£ÀUÉÆA§ ¥ÀÈyéÃ¥ÀwUÀ¼À ¨sÁUÀåªÀ §æºÀä
d£ÀPÉÆqÀaðzÀ gÁªÀÄ dAiÀÄvÀÄ 7
±ËgÀå±Á° PÁvÀð«ÃgÀå£À ¨ÁºÀÄUÀ½UÉ PÀÄoÁgÀ(PÉÆqÀ°)¥ÁæAiÀÄ£ÁzÀ,
PÀëwA
æ iÀÄgÀ ¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß ¨ÁæºÀätjUÉ «vÀj¹zÀ ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ dAiÀÄdAiÀÄ.
gÀt¢üÃgÀ zÀ±ÀPÀAoÀ fvÀ QÃwðAiÀÄÄvÀ «©üÃ

µÀt »vÀ gÀWÀÄgÁªÀÄ dAiÀÄvÀÄ
¥Àtæ ªÀ UÉÆÃZÀgÀ ¤vÀå ªÀÄzÀ£À UÉÆÃ¥Á® ¸À
zÀÄÎt²Ã® ²æÃPÀÈµÀÚ dAiÀÄvÀÄ 8
zÀ±PÀ AÀ oÀ gÁªÀt¤UÉ PÀAlPÀ£ÁzÀª£ À Æ
À , «©üÃµÀt£À »vÀPÁAiÀÄÝª£
À Æ
À
DzÀ gÀWÀÄgÁªÀÄ dAiÀÄvÀÄ, NAPÁgÀ UÉÆÃZÀgÀ£ÀÆ, ¸ÀzÀÄÎt²Ã®£ÀÆ DzÀ
²æÃPÀÈµÀÚ dAiÀÄ dAiÀÄvÀÄ.
¢wd PÀÄ¯ÉÃ¨sÀ ¥ÀAZÁ£À£À dAiÀÄ ¨sÁUÀ

ªÀvÀ d£À ªÀgÀzÁAiÀÄPÀ dAiÀÄvÀÄ
±ÀÄv
æ ÀvÀw£ÀÄwUÀwÃw ªÀÄºÁªÀÄ»ªÀÄ ²æÃ
¥Àw PÀÈµÀÚ dAiÀÄ dAiÀÄdAiÀÄvÀÄ 9
gÁPÀë¸À ªÀA±ÀzÀ D£ÉUÉ ¹AºÀ¥ÁæAiÀÄ£ÀÆ, ¨sÁUÀªÀvÀ d£ÀPÉ
ªÀgÀzÁAiÀÄPÀ£ÀÆ ªÉÃzÀ ¸ÀÄÛwUÀwÃvÀ£ÁzÀ ªÀÄºÁªÀÄ»ªÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚ ¤£ÀUÉ
dAiÀÄdAiÀÄvÀÄ.
¥Àgª À ÄÀ ¥ÀwªÀv
æ AÉ iÀÄgÀ ªÀiÁ£ÀÄ Às d£À
vÀÄgÀUÀªÁºÀ£À ¥À«vÁæAUÀ
¸ÀÄgÀ¥Àw ªÀÄÄRå zÉÃªÉÇÃvÀÄÛAUÀ dAiÀÄvÀÄ ²æÃ
ªÀgÀ vÉöæ ÊdUÀzÀAvÀgÀAUÀ 10
¥ÀgªÀ ÄÀ ¥ÀwªÀv æ AÉ iÀÄgÀ ªÀiÁ£ÀÄ
Às dPÀ£ÆÀ , C±ÁégÆ
É Ã» ¥À«vÁæAUÀ£Æ
À ,
zÉÃªÀvÉUÀ¼À°è GvÀÄÛAUÀ£ÀÆ, vÉÊdUÀzÀAvÀgÀAUÀ£ÀÆ DzÀ ®QëöäÃPÁAvÀ£ÉÃ
¤£ÀUÉ dAiÀÄvÀÄ.
ªÀiÁzsÀªÀ £ÁgÁAiÀÄt PÉÃ±ÀªÀ ªÉÄÃuï ªÀÄzsÀÄ

¸ÀÆzÀ£À UÉÆÃ«AzÀ «µÀÄÚ
²æÃzsÀgÀ ªÁªÀÄ£À wæ«PÀª
æ ÀÄ ¤ªÀÄäAiÀÄ
¥ÁzÀzÀ £É¯ÉUÁA§gÁgÀÄ 11
ªÀiÁzsÀªÀ, £ÁgÁAiÀÄt, PÉÃ±ÀªÀ ªÀÄzsÀÄ zsÀéA¸ÀPÀ UÉÆÃ«AzÀ, «µÀÄÚ,
²æÃzsÀgÀ, ªÁªÀÄ£À wæ¢PÀªæ ÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÁzÀzÀ £É¯É PÁtÄªÀgÁgÀÄ?
É ¼
zÁªÉÆÃzÀgÀ ¥ÀzÀä£Á¨sÀ ºÀÈ¶PÉÃ±À

vÁªÀÄgÀ¸À ¸ÀR¥ÀPæ Á±À
ºÉÃªÀiÁA§gÀ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ ¸ÀAPÀµÀðt
¸ÁªÀÄd«¨sÀÄ gÀPÀë dAiÀÄvÀÄ 12
zÁªÉÆÃzÀgÀ, ¥ÀzÀä£Á¨sÀ, ºÀÈ¶PÉÃ±À, PÀªÀÄ®¨ÁAzsÀªÀ ¥ÀæPÁ±À,
¦ÃvÁA§gÀ, ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ, ¸ÀAPÀµð
À t, ¸ÁªÀÄd(D£É) gÀPPëÀ À ¤£ÀUÉ dAiÀÄvÀÄ.
¥ÀÄgÀÄµÉÆÃvÀÛªÀÄ£É ¥Àz æ ÀÄåªÀiÁß¤gÀÄzÀÞ£É

£ÀgÀ¹AºÁzsÉÆÃPÀë dAiÀÄvÀÄ
ªÀgÀ d£ÁzsÀð£À G¥ÉÃAzÀ£ æ ÀZÀÄåvÀ ºÀj
¥ÀgÀªÀiÁvÀä ²æÃPÀÈµÀÚ dAiÀÄvÀÄ 13
¥ÀÄgÀÄµÉÆÃvÀª
Û ÄÀ , ¥Àz
æ ÄÀ åªÄÀ ß, C¤gÀÄzÀÞ, £Àg¹À AºÀ, CzsÆ
É ÃPÀ,ë d£Ázsð
À £À,
G¥ÉÃAzÀ,æ CZÀÄåvÀ, ºÀj, ²æÃPÀÈµÀÚ ¤£ÀUÉ dAiÀÄvÀÄ.
F ¥ÀjAiÀÄ° QÃwð¸À¯ÁV gÀªÉÄAiÀÄ ¥Áæ

uÉÆÃ¥À «zsÁvÀ£
æ ÉÆ¼ÀÄ¹zÀð
¤Ã ¥ÀgÀÄoÀ«¸ÀÄ ¤dðgÀjUÉ §AzÀ ¸ÀA
vÁ¥À«zÉÃ£ÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 14
§æºÀä F jÃw QÃwð¹zÁUÀ ®QëöäAiÀÄ ¦æAiÀÄvÀªÀÄ «zsÁvÀ¤UÉ »ÃUÉ
ºÉÃ½zÀ- zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ §AzÉÆzÀVzÀ ¸ÀAPÀl ¸ÀAvÁ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄ
JAzÀÄ.
vÁgÀPÀ¤AzÀ £ÉÆAzÀªÀÄgÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀA

¸ÁgÀ zÀÄBRªÀ vÀ£ÀUÀÄ¹gÉ
wÃj¸À®jAiÀÄzÁ£ÉÊvÀAzÉ ²æÃ «ÃgÀ
£ÁgÁAiÀÄt ¥ÉÆgÉAiÉÄAzÀ 15
vÁgÀPÀ£À G¥Àl¼À¢AzÀ £ÉÆAzÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀA¸ÁgÀ
zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß £À£UÀ É ºÉÃ½zÁUÀ, CzÀ£ÄÀ ß wÃj¸À®Ä £À£ßÀ PÉÊAiÀÄ°è DUÀzÝÀ jAzÀ
¤£Àß §½UÉ §AzÉ ²æÃ«ÃgÀ £ÁgÁAiÀÄt gÀQë¸ÀÄ JAzÀ.
JAzÉ£À®¸ÀÄgÁj £ÀÄrzÀ «zsÁvÀæ ¤

¤ßAzÀ¯Á vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀUÉ
§AzÀÄzÀÄ ªÀgÀ zÀÆdðn¬ÄAzÀ®Ä¢¹zÀ
£ÀAzÀ£¤ À AzÀ ºÀv£
À º
À £
À ÄÀ 16
DUÀ ²æÃPÀÈµÀÚ, D vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ¤UÉ ªÀgÀ zÀQÌzÀÄÝ ¤¤ßAzÀ, CªÀ£À
¸ÀAºÁgÀ ²ªÀ£À°è d¤¸ÀÄªÀ ªÀÄUÀ¤AzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ.
£ÁUÀ¨sÀÆµÀtUÉ ¥ÁªÀðwAiÉÆ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀA

¨sÉÆÃUÀªÁzÀgÉ ªÀÄPÀÌ¼ÀºÀgÀÄ
FUÀ¼ÁvÀUÉ vÀ¥ÀªÉAzÀÄ £Á¯ÉÆäUÀ£À£ÀÄ
gÁUÀ¢ ¥ÉÃ¼ÀÝ£ÀZÀÄåvÀUÉ 17
¸À¥ðÀ ¨sÆ
À µÀt£ÁzÀ ²ªÀ ¥ÁªÀðwAiÉÆA¢UÉ ¸ÀA¨sÆ É ÃV¹zÀgÉ ªÀÄUÀ
ºÀÄlÄÖªÀ£ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ, ZÀvÀÄªÀÄÄðR£ÀÄ CZÀÄåvÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀ -
²ªÀ FUÀ vÀ¥À¸ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É JAzÀÄ.
QZÀÄÑUÀtÚ£À vÀ¥ÀªÀ½ªÀÅzÀÄ ¥ÀÇUÉÆÃ¯ÉÆ

¼ÉaÑ ªÀÄ£ÀäxÀ ¦Ãr¸À®Ä
ªÉÄZÀÄÑªÀqÉzÀÄ ¥ÁªÀðwAiÉÆ¼ÀÄ gÀ«Ä¸À®Ä
¸ÀéZ¢
ÑÀ ¸ÀÄvÀ£vÀ àÀ£A
É zÀ 18
ªÀÄ£ÀäxÀ ºÀÆ¨Át¢AzÀ ºÉÆqÉzÀgÉ PÉAqÀUÀtÚ ²ªÀ£À vÀ¥À¸ÀÄì
¨sU
À ßÀ ªÁUÀÄvÀz
Û .É ²ªÀ ¥ÁªÀðwAiÉÆqÀ£É gÀ«Ä¹zÀgÉ ªÀÄUÀ ºÀÄlÄÖvÁÛ£É JAzÀ£ÄÀ .
gÀwgÁd£À£ÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀAvÉ ªÀgÀ §ÈºÀ

¸ÀéwUÉ £ÉÃªÀÄªÀ¤vÀÄ ¸ÀÄgÀgÀ
¹ÜwAiÀÄ £ÉÃ¥Àðr¸É£É C§Äd¸ÀA¨sÀªÀ ²æÃ
¥ÀwAiÀÄ ©Ã¼ÉÆÌAqÀ£ÀÄvÀìªÀ¢ 19
gÀwgÁd ªÀÄ£Àäx£ À À ªÀÄ£ÀªÇÉ °¸À®Ä §ÈºÀ¸w
éÀ UÉ £ÉÃªÀÄªÀ¤ßvÀÄÛ zÉÃªÀvU
É ¼
À À
¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÆa¹zÁUÀ §æºÀä ²æÃPÀÈµÀÚ£À£ÀÄß
©Ã¼ÉÆÌAqÀ£ÀÄ.
É ¼
vÀÄvÀÛvÀÄ¢ ºÀgÀÄµÀ¢ PÀªÀÄ® ¸ÀA¨sÀªÀ vÀ£Àß

GvÀÄÛAUÀ¯ÉÆÃPÀPÉÊ¢ ¸ÀÄgÀgÀ
ªÉÆvÀÛªÀ ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ ¸ÀÄgÀUÀÄgÀÄ«UÉ £ÉÃªÀÄ
«vÀÛ ªÀÄ£ÀäxÀUÉ ºÉÃ¼ÉAzÀÄ 20
C¥ÁgÀ ºÀµð À ¢AzÀ §æºäÀ ªÉÄÃ°£À ¯ÉÆÃPÀPÌÉ ºÉÆÃV, zÉÃªÀvU
É ¼
À £
À ÄÀ ß
vÀªÀÄä vÀªÀÄä £É¯ÉUÉ »A¢gÀÄUÀ®Ä ºÉÃ½, ªÀÄ£ÀäxÀ¤UÉ §Ä¢ÞªÁzÀ ºÉÃ½
M¦à¸ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÄgÀUÀÄgÀÄªÁzÀ §æºÀä¸ÀàwUÉ £ÉÃªÀÄªÀ¤ßvÀÄÛ PÀ½¹zÀ£ÀÄ.
©¸Àd¸ÀA¨sÀªÀ ¤gÀÆ¦¸À®Ä £Á ¤ªÀÄä

¹¸ÀÄªÉ£ÀÄvÉgÀV ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ
£À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÉÊvÀAzÀÄ PÀAqÀ£ÀÄ gÀAf¥À
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁªÀwAiÉÄA§ ¥ÉÆ¼À® 21
PÀªÄÀ ®¸ÀA¨sªÀ £À À C¥ÀàuÉ ªÉÄÃgÉUÉ CªÀ££
À ÄÀ ß ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ £ÀUÄÀ £ÀUÄÀ vÀ
§ÈºÀ¸Ààw §AzÀ£ÀÄ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁªÀw JA§ ¥ÀlÖtPÉÌ
PÉÆAqÁqÀ®jzÀÄ ¥ÀZÉÑAiÀÄ PÉÆÃmÉAiÀÄAvÉ

ªÀÄAqÀ½¹ ªÀÄºÁ§£ÀzÀ°
vÀAqÀvÀAqÀzÀ «ºÀUÁ®AiÀÄ vÀÄA©UÀ¼À
»AqÀÄUÀ½zÀð«PÉÌ®¢ 22
¥ÀZÉÑAiÀÄ PÉÆÃmÉAiÀÄAvÉ ¸ÀÄvÀÄÛªÀjzÀ ªÀ£ÀzÀ°è vÀAqÀvÀAqÀzÀ°ègÀÄªÀ
¥ÀPÀëzsÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß, vÀÄA©UÀ¼À »AqÀ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀ®Ä ÇÁzsÀå.
PÀ½vÀ gÀ¸Á® £ÉÃj®ªÀtÎ¼À ¦PÁ

ªÀ½ ZÀAZÀÄ¥ÀÄl¢ PÀzÀÄðAQ
vÀÄ¼ÀÄQzÀ ªÀÄzsÀÄgÀ¸À zÀqÀ¸ÀÆ¸É ¥ÀjªÀ ¥É
¨ÉÆð¼ÉAiÉÄ¸ÉzÄÀ zÀ¤ÃQë¹zÀ 23
ªÀiÁVzÀ ªÀiÁ«£ÀºÀtÄÚ, £ÉÃj® ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß PÉÆÃV¯ÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä
PÉÆPÀÄÌU½
À AzÀ PÀÄQÌzÁUÀ vÀÄ¼ÀÄQzÀ ªÀÄzsÄÀ gÀ¸À ºÉÆ¼ÉAiÀiÁV ºÀjAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
£ÉÆÃrzÀ.
ZÀAUÀtÂV¯É ¥ÁzÀj ªÉÄuï ªÀÄÄrªÁ¼À ªÀ

£ÀAUÀ¼À vÉÆÃl«PÉÌ®¢
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀÄzsÀÄgÀ ¸À ªÁ»¤AiÉÄA§
UÀAUÁd®ªÀ ZÀ¦àjzÀ 24
ZÀAUÀtV¯É, ¥ÁzÀj, ªÀÄÄrªÁ¼À ªÀÈPÀëUÀ¼À vÉÆÃl JgÀqÀÆ PÀqÉ
PÀtÂÚUÉ ºÀ§âªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrzÁUÀ C°è PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀÄzsÀÄgÀ¸ÀªÁ»¤
JA§ UÀAUÁd®ªÀ£ÀÄß ¨ÉÆUÀ¸ÉAiÀÄ°è PÉÆAqÀÄ ZÀ¥Ààj¹zÀ.
£ÁnzÀð ¥À¸ÀÄVðqÀ ¥ÀÄµÀà®vÉAiÀÄ ªÀÈPÀë

ªÁnAiÉÆ¼ÀÄ PÀÄ¸ÀÄªÀÄ ¸ËgÀ¨sÀPÉ
HmÉªÀjªÀ vÀÄA©UÀ¼À zÉÆA© zÀ¤UÉAiÀÄé
PÉÆÃn PÉÆÃV¯ÉUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 25
£Án ºÁQzÀAwzÀÝ ºÀ¸ÀÄgÀÄVqÀ, ºÀÆ§½î, ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄlÄÖªÀ
ªÀÄgÀU¼À À GzÁå£ªÀ £
À z
À °
À è DªÀj¹gÀÄªÀ ¸ÀÄªÀÄ¸ËgÀ¨PÀs ÌÉ §ÄUÉÎAiÀÄAvÉ aªÀÄÄäªÀ
zÀÄA©UÀ¼À zÉÆA©, ¸ÀÄªÀÄzsÀÄgÀªÁV PÀÆUÀÄªÀ PÉÆÃn PÉÆÃV¯ÉUÀ¼ÀÄ
M¦àzª À ÅÀ .
¥É¸ÀgÀÄªÀqÉzÀ ªÀÄzsÀÄgÀ¸ÀªÁ»¤AiÀÄ PÀA

qÉ¸ÉªÀ ZÀAzÀ£À qÉÆÃtÂUÀqÀj
©¸ÀgÀÄºÀUÀAzsÀ UÀA¢ü¤AiÀÄÄgÀ¸ÀÜ¼ÀzÀ PÀ
PÀÌ¸À PÀÄZÀAiÀÄÄUÀ¼À ¤nÖ¹zÀ 26
ºÉ¸ÀgÀÄªÁ¹AiÀiÁzÀ ªÀÄzsÀÄgÀ¸ÀªÁ»¤AiÀÄ PÀAqÀÄ ²æÃUÀAzsÀzÀ
zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ºÀwÛzÁUÀ CzÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀ ©¸ÀgÀÄºÀUÀAzsÀ UÀA¢ü¤
(ªÀÄvÀìöåUÀA¢ü)AiÀÄ ªÀPÀë¸ÀÜ¼ÀzÀ°è JzÀÄÝ PÁtÄªÀ vÉAV£ÀPÁ¬ÄUÁvÀæzÀ
PÀÄZÀzéÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¤nÖ¹zÀ.
D ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢ ¸ÀzÀÄÎgÀÄgÁAiÀÄ £É£ÀzÀ£ÀÄ ¥À

gÁ±ÀgÀ ªÀÄÄ¤UÁzÀ ºÀzÀ£À
§Æ¸ÀZÉÑAiÉÆÃ®Ä vÀ£ÀUÀºÀÄzÉAzÀÄ CªÀ¤
ªÁ¸ÀUÁwAiÀÄgÀ ©Ã¼ÉÆÌAqÀ 27
É ¼
D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¸ÀÄgÀÄUÀÄgÀÄ §ÈºÀ¸w

àÀ ¥ÀgÁ±ÀgÀ ªÀÄÄ¤UÁzÀ ºÀz£
À ª
À £
À ÄÀ ß
£É£ÉzÀÄ, D ¨ÉqÀVAiÀÄgÀ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌÃAqÀ.
PÀ¼ÀªÉ PÉëÃvÀ¢
æ PÉÌ®zÀ° ¤AzÀÄ ¥ÀjªÀÄ¼À
zÀ¼ÉzÀ ¤Ã¯Á§ÓªÀ QvÀÄÛ
vÉÆ¼À®ÄªÀ V½«AqÀ£ÀnÖ ¥Áj¸ÀÄªÀ ºÉA
UÀ¼À gÀÆ¥À £ÉÆÃqÀÄvÉÊ¢zÀ£ÀÄ 28
¨sÀvÀÛzÀ UÀzÉÝUÀ¼À JgÀqÀÆ PÀqÉ ¤AvÀÄ ¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ ¤Ã®PÀªÀÄ®
QvÀÄÛ CqÁØqÄÀ ªÀ V½ »AqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ClÄÖªÀ ºÉtÄÚU¼
À À gÀÆ¥Àª£
À ÄÀ ß ZÀ¥j
àÀ ¸ÀÄvÁÛ
§AzÀ£ÄÀ .
§lÖ §¯ÉÆä¯ÉAiÀÄ ¨sÁªÉAiÀÄgÁAiÀÄwªÉvÀÄÛ

¥ÀlÖtzÉÆ¼ÀVAzÀ ¥ÉÆgÀlÄ
£ÉlÖ£É ¸ÀägÀ¤zÀð £ÀAzÀ£ÀzÉqÉUÉ ¸Á
°lÄÖzÀ£ÉÃ£À ¥ÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 29
§mÉªÖ Æ
É ¯ÉAiÀÄ ¢mÉAÖ iÀÄgÀ GavÀ ¸ÀAAiÀÄªÀÄ¢AzÀ ¥Àlt Ö zÉÆ¼ÀV¤AzÀ
ºÉÆgÀlÄ ªÀÄ£Àäx¤À zÀÝ £ÀAzÀ£À ªÀ£z À q
É U
É É ¸Á°QÌ £Àqª
É ÅÀ zÀ£ÄÀ ß K£ÀÄ ºÉÃ¼À°?
PÀÄAzÀ UÀA¢ü¤AiÀÄgÀ ªÉÄ®ÄßrUÀªÀÄ® ²æÃ

UÀAzsÀªÀ PÁtÂPÉ «rzÀÄ
ªÀÄAzÀUÀwAiÀÄ£ÁAvÀÄ §ÈºÀ¸ÀàwV¢gÁV
§AzÀÄzÀÄ vÀAUÁ½ §£À¢ 30
PÀÄAzÀ(PÉÆÃ®Ä ªÀÄ°èUÉ) UÀA¢ü¤AiÀÄgÀ ªÀÄÈzÀÄªÀiÁwUÉ ¤ªÀÄð®
²æÃUÀAzsÀ ¥ÀjªÀÄ¼ÀªÀ£ÀÄß PÁtÂPÉAiÀiÁV PÉÆlÄÖ, ªÀÄAzÀUÀwAiÀÄ°è vÀAUÁ½
§ÈºÀ¸ÀàwV¢gÁV §A¢vÀÄ.
J®gÀÄªÀmÉÖAiÀÄ §½«rzÉÊvÀAzÀÄ PÀ
ªÀÄä®jr¢zÀð £ÀAzÀ£¢ À
PÉ® gÀªÀÄtÂAiÀÄgÀÄ ¥ÀÇUÉÆAiÀÄÄézÀ UÀÄgÀÄ PÀAqÀ
d®gÀÄºÀzÀ¼À £ÉÃvÉæ PÉÃ¼ÀÄ 31
UÁ½AiÀÄ eÁqÀ£ÄÀ ß »rzÀÄ »A¨Á°¹, ¸ÀÄUÀAzsA À iÀÄÄPÀÛ ¥ÀÄµÀU

à ½
À AzÀ
PÀÆrzÀ ªÀ£z
À °
À è PÉ® gÀªÄÀ tÂAiÀÄgÀÄ ºÀÆ PÉÆAiÀÄÄåªÅÀ zÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄ PÀAqÀ£ÄÀ .
K£À ºÉÃ¼ÀÄªÉ ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ²¯ÉAiÀÄ ¸ÉÆ

¥Á£À vÀuÉÆÎ¼ÀzÀ ªÀÄzsÀå¢
£Á£Á gÀvÀß ±ÉÆÃ©üvÀzÀ ZÁªÀrAiÀÄ°
«ÄÃ£ÁAPÀ¤zÀð£ÉÆÃ®UÀ¢ 32
ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ²¯ÉAiÀÄ ¸ÉÆÃ¥Á£ÀªÅÀ ¼Àî vÀuÆ
É Î¼z
À À ªÀÄzsåÀ z°
À è gÀvßÀ ±ÉÆÃ©üvÀ
N®UÀ±Á¯ÉAiÀÄ°è «ÄÃ£ÁAPÀ(ªÀÄ£ÀäxÀ) ¤zÀÝ£ÀÄ.
PÉÆAZÉUÀ¼ÀÄZÀÑ zsÀé¤ ¸À¯É ¤Ã®PÀAoÀUÀ

½AZÀgÀ vÁ¼À ¤tðAiÀÄ¢
¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ gÁdºÀA¸ÉUÀ½zÀÄðªÀÅ
¥ÀAZÀ¨Át£À ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ 33
PÉÆAZÉU¼
À (À PËæAZÀ¥QÀ U
ë ¼
À )À GZÀz
Ñ ¤
éÀs , ¤Ã®PÀAoÀ(£À«®Ä)UÀ¼À E¤zÁzÀ
¸ÀégÀUÀ¼À vÁ¼ÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV ºÉeÉÓ ºÁPÀÄªÀ gÁdºÀA¸ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À
ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½zÁqÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
¥ÁqÀÄªÀ ¥ÉtÄÝA© £Àwð¥À £À«®Ä ªÀiÁ

vÁqÀÄªÀ eÁtéQÌ ¤ZÀAiÀÄ
¨ÉÃqÀÄªÀ V½«AqÀÄ zÉÊ£Àå¢A ©£ÀßºÀ
ªÀiÁqÀÄwzÀðªÀÅ ªÀÄ£Àäx¤À UÉ 34
ºÁqÀÄªÀ zÀÄA©, £Àwð¸ÀÄªÀ £À«®Ä, ªÀiÁvÁqÀÄªÀ V½«AqÀÄ,
zÉÊ£Àå¢AzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ¤UÉ ©£ÀßºÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝªÀÅ.
PÀÄPÀÄÌªÀ §UÉzÁgÉAiÀÄ PÉÆqÉ §ºÀÄ PÉÆ¼À

ªÀðQÌAiÀÄ vÉÆ£ÉzÁr¸ÀÄvÀ
¢QÌUÉ ¥É¸ÀgÁAvÀ ¹¦¯ÉUÉ PÀªÀ¼ÀªÀ
¤QÌ PÁ¢¸ÀÄwzÀð ªÀÄzÀ£À 35
É ¼
PÀÄPÀÄÌªÀ §UÀzÁgÉ(¥ÀQë«±ÉÃµÀ)AiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°è ¤ÃgÀºÀQÌUÀ¼À£ÀÄß

vÉÆ£ÉzÁr¸ÀÄvÀÛ ºÉ¸gÀ ÁAvÀ ¹¦¯É(a¥À¯=É ªÉÄÊ£ÁºÀQÌ)UÉ PÀª¼
À ª
À ¤
À ßQÌ ªÀÄ£ÀäxÀ
PÁzÁlPÉÌ ©qÀÄwÛzÝÀ .
ZÀA¢gÀ «ÃgÀªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄAzÁ¤®

§A¢gÉ ªÀÄÆªÀgÀ PÀgÉzÀÄ
JA¢£ÀAwj ¥ÉÆÃV J£ÀÄvÀ ©Ã¼ÀÆÌlÄÖ ¸ÀÄ
UÀA¢ü¤AiÀÄgÀ £ÉÆÃqÀÄwzÀð 36
ZÀAzÀ,æ ªÀ¸ÀAvÀ,ªÀÄAzÁ¤®gÀ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ ¸ÀÄUÀAzsÀ¤AiÀÄgÀ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ.
E¤gÀ¸ÀªÁAvÀ PÀ«ð°èUÉ ¨sÀªæ ÀÄgÀ ¹A

f¤UÉÆ½¹ JqÀzÀ ºÀ¸ÀÛ¢
zÀ¤UÉAiÀÄÄåwgÀ®Ä §®UÉÊAiÀÄ ¥ÀÇ¸ÀgÀzÀ
ªÀ¤vÉ ¤A¢zÀð¼ÀÄvÀªì ¢À 37
¹»gÀ¸ÀzÀ PÀ©â£À ©°èUÉ zÀÄA© ºÉzÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀdÄÓUÉÆ½¹ JqÀzÀ
PÉÊAiÀÄ°è «ÄrAiÀÄÄvÁÛ, §®zÀ PÉÊAiÀÄ°è ºÀÆªÀiÁ¯É »rzÀÄ ºÉuÉÆÚ§â¼ÀÄ
¤AwzÀÝ¼ÄÀ .
gÀªÀÄtÂAiÉÆªÀð¼ÀÄ ¤T¼ÁAiÀÄÄzsÀzÉÆ¼ÀUÀÄ
vÀÛªÀÄªÉAzÀÄ ¸ÀÄgÀVAiÀÄ ¦r¢gÉ
WÀªÀÄWÀ«Ä¸ÀÄªÀ ¸ÉÆ£ÀßUÉzÀUÉ J¸À¼ÉA§
dªÀzÁqÉAiÀÄªÀ¼Æ É ¦àz¼À ÄÀ 38
M§â¼ÀÄ ¸ÀPÀ® DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À°è ¸ÀÄgÀV(PÀwÛ)AiÉÆ GvÀÛªÀÄªÉAzÀÄ
»r¢zÀÝgÉ, WÀªÀÄWÀ«Ä¸ÀÄªÀ ºÉÆAUÉÃzÀUÉAiÀÄ J¸À¼ÀÄ
J£ÀÄßªÀAwgÀÄªÀ¼ÉÆ§â¼ÀÄ PÀoÁjAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ PÀtä£À ¸É¼ÉzÀ¼ÀÄ
¥ÉAUÀ¼ÀgÀ¹ ªÀÄvÉÆÛÃªÀð¼ÀÄ PÀªÀÄä£ÉAiÀÄ

»AUÁgÀ ZÀªÀÄgÀ«PÀÄÌªÀ¼ÀÄ
ºÉÆAUÉzÀ½gÀ PÉÆÃªÀÄ® ¥ÀvÀ« æ Ãd£À

zÀAUÀ£É PÉÊ«Ã¸ÀÄwºÀ¼ÀÄ 39
ºÉtÄÚUÀ¼ÀgÀ¹ ªÀÄvÉÆÛ§â¼ÀÄ ¸ÀÄªÁ¸À£ÉAiÀÄ »AUÁgÀ(ºÉÆA¨Á¼É)zÀ
ZÁªÀÄgÀ »r¢zÀÝgÉ, ºÉÆAUÉAiÀÄ aUÀÄj£À PÉÆÃªÀÄ® ©Ã¸ÀtÂAiÀÄ£ÀÄß
»rzÀÄ ªÀÄUÀzÉÆ§â¼ÀÄ ¤AwzÀÝ¼ÀÄ.
«®¹vÀ ¥ÀÇUÀ ¥ÀwPæ ÉAiÉÄ £ÉÃwæPÉAiÀiÁzÀ

d®¥ÁvÉæ zsÁgÀQAiÉÆqÀ£É
¸ÀÄ®°vÀ PÀª
æ ÀÄÄPÀ ¨É¼Éî¯ÉAiÀÄ ¸ÀA§½UÉAiÀÄ
®®£É ¤A¢zÀð¼ÉÆwÛ£° À 40
CqÀPÉªÀÄgÀzÀ J¯ÉAiÉÄÃ vÉ¼ÀÄªÀ¸ÀÛçªÁzÀ d®¥ÁvÉæ zsÁgÀQAiÉÆqÀ£É
CqÀPÉ J¯ÉAiÀÄ ¥ÉnÖUÉAiÀÄ ®®£É ¤AwzÀÝ¼ÀÄ.
£Á¼À«ZÉÒÃzÀ ¸ÀÄªÀtð ¥ÀAPÉÃgÀÄºÀ

PÁ¼ÁAf ¦rzÉÆªÀð½ºÀ¼ÀÄ
¥ÉÃ¼À®ZÀÑjAiÀÄ ¨ÁºÀvÀÛ ¤AiÉÆÃUÀzÀ
ªÉÄÃ¼ÀzÀAUÀ£ÉAiÀÄgÉÆ¦àzÀgÀÄ 41
ºÉÆAzÁªÀgÉAiÀÄ ¦ÃPÀzÁ¤ »rzÀÄ M§â½gÀÄªÀ¼ÀÄ. ºÉÃ¼À®Ä
¸ÉÆÃfUÀªÉAzÀgÉ J¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ C¢üPÁj ªÉÄÃ¼ÀzÀAUÀ£ÉAiÀÄgÀÄ gÀAf¹zÀgÀÄ.
CAzÀªÀqÉzÀ £Á£Á VÃvÀªÁzÀå ¥Àæ

§AzsÀ ««zsÀ «zÉåUÀ¼À°
MAzÀgÉÆ¼ÀÄ PÉÆgÉ¬Ä®èzÀ ºÉAUÀ½zÀðgÀÄ
PÀAzÀ¥ðÀ £ÉÆqÉÆØÃ®UÀ¢ 42
VÃvÀ ªÁzÀ å ¥À æ § Azs À ªÉ Æ zÀ ¯ ÁzÀ «zÉ å UÀ ¼ À ° è K£É Æ AzÀ Ä
CgÉPÉÆgÉ¬Ä®èzÀ CAzÀUÁwAiÀÄjzÀÝgÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À MqÉÆØÃ®UÀzÀ°è.
ºÉÆAUÀ¼À¸ÀUÀ¼À QÃ¼Ààr¸ÀÄªÀ ªÀÈvÀÛ PÀÄ

ZÀAUÀ¼À gÀwAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¼À¢
É ¼
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ PÁªÀÄUÉ §ÈºÀ¸Ààw ¥ÀÇ

zÉÆAUÀÄ®¤vÀÄÛ ¸ÀA¢ü¹zÀ 43
ºÉÆAUÀ¼À¸ÀUÀ¼À£ÀÄß QÃ¼ÁV¸ÀÄªÀ zÀÄAqÀÄ ªÉÆ¯ÉUÀ¼À ®®£ÉAiÀÄgÀ
ªÉÄÃ¼ÀzÀ°è PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀÄ£ÀäxÀ¤UÉ §ÈºÀ¸Ààw ºÀÆUÉÆAZÀ®£ÀÄß ¤Ãr
¸ÀA¢ü¹zÀ£ÄÀ .
¨ÉÆÃzsÁºÀð §ÈºÀ¸Ààw vÀ£Àß ªÀÄºÀzÁ²Ã

ªÁðzÀªÀ ¦æÃw¬ÄA PÀÄqÀ®Ä
DzÀgÀUÉAiÀÄÄÝ PÀÄ½îj¹ §½PÀ PÉÃ¼ÀÝ gÀ
wÃzsÀªÀ §AzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄ 44
¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ ¸ÀÄgÀUÀÄgÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ D²ÃªÀð¢¸À®Ä, gÀwÃzsÀªÀ
(gÀwAiÀÄUÀAqÀ ªÀÄ£ÀäxÀ) DzÀgÀ¢AzÀ GavÁ¸À£ÀzÀ°è PÀÄ½îj¹ §AzÀ
¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ£ÀÄ.
PÁªÀ£ÉÆqÀ£É «¸ÀÛj¹zÀ UÀÄgÀÄ ªÁ¸ÀÄ

zÉÃªÀ £Á¯ÉÆäUÀgÀ¥ÀàuÉAiÀÄ
PÉÃªÀ® gÀºÀ¸ÀåªÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÁUÀ
fÃªÀ£ÉÆqÀ£É ªÀiÁwV½zÀ 45
PÀÈµÀÚ, §æºÀägÀ C¥ÀàuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄgÀUÀÄgÀÄ gÁªÀÄ¤UÉ gÀºÀ¸ÀåªÉAzÀÄ
ºÉÃ½zÀ, ªÀÄ£ÀäxÀ DUÀ fÃªÀ (¸ÀÄgÀUÀÄgÀÄ) £ÉÆqÀ£É ªÀiÁwV½zÀ.
£ÁgÁAiÀÄt «¢ü ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄ «ÄÃgÀ®Ä

¨ÁgÀzÉAzÀÄ fÃªÀ £ÀÄrzÀ
WÉÆÃgÁPÀÈwªÉvÀÛ ºÀgÀ£À°è ¸Ét¸À®
zÁgÀÄ ªÉÄZÀÄÑªÀgÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 46
«µÀÄÚ §æºäÀ gÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß «ÄÃgÀ¨ÁgÀzÄÀ JAzÀÄ fÃªÀ ºÉÃ½zÁUÀ,
ªÀÄ£ÀäxÀ gÀÄzÁæPÈÀ wAiÀÄ ºÀg£
À Æ
É qÀ£É ¸Ét¸À®Ä AiÀiÁgÀÄ JAzÀ §AiÀÄ¸ÀÄªÀgÄÀ .
vÀ£ÀVAvÀ §°èzÀgÉÆ¼ÀÄ PÁ¢ PÉÊ¸ÉÆÃvÀÄ

PÀ£À®ÄªÀ zÀÄBRªÀAwgÀ°
d£À¸ÀÆrUÉAiÀÄ ¸ÉÊj¸À§®ègÁgÉAzÀÄ
ªÀÄ£À¹d £ÀÄrzÀ fÃªÀ£ÉÆ¼ÀÄ 47
vÀ£ÀVAvÀ §¯ÁqsÀågÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁr ¸ÉÆÃvÀ zÀÄBR ºÁVgÀ°,
d£À e Áé ¯ É A iÀ Ä £À Ä ß ¸É Ê j¸À Ä ªÀ g ÁgÀ Ä JAzÀ Ä fÃªÀ £ É Æ qÀ £ É ªÀ Ä £À ä x À
£ÀÄrzÀ.
§qÀ£ÄÀ rAiÀÄ£ÁrzÉ vÀªÀ ¥ÀAZÀ¨ÁtPÉ

ªÀÄÈqÀ «¢ü «µÀÄÚ zÉÃªÉÃAzÀæ
MqÀ¯ÉÆ¼ÀÄ ¥ÉtÄäzÉªæ ÉvÀÛgÀÄ ¤£ÀUÉ PÀA
UÉqÀzÀªÀgÁgÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ° 48
¤£Àß ¥ÀAZÀ¨ÁtUÀ½UÉ «µÀÄÚ §æºäÀ ªÀÄºÉÃ±Àg
é g
À Á¢AiÀiÁV PÀAUÉqz
À ª
À g
À ÄÀ
AiÀiÁjzÁÝgÉ JAzÀÄ ¸ÀÄgÀUÀÄgÀÄ ¥ÀÄ¸À¯Á¬Ä¹zÀ.
¸ÀÄgÀÄUÀÄgÀÄgÁAiÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ ªÁPÀåªÀ PÉÃ½

ºÀgÀ£À ªÉÄÃ¯Á£ÀA§vÉÆqÀ®Ä
GgÀªÀuÉUÁgÀ PÉAVqÀUÀtÚ vÉgÉzÀgÉ
¤ßgÀª½À zÀ¥ÄÀ zÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ 49
zÉÃªÀUÀÄgÀÄªÉ, ¤£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ½ £Á£ÀÄ ºÀgÀ¤UÉ ¨Át ©qÀ®Ä,
CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÉAqÀUÀtÚ vÉgÉzÀgÉ £Á£ÀÄ £Á±ÀªÁUÀÄªÉ£ÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ
ªÀÄvÀªÀjAiÀÄzÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉ PÉÃ¼ÀÄ ¥ÀgÀ

»vÀPÉÆqÀ®½zÀgÉÃ£ÀÄ £ÀµÀÖ
±ÀvÀ¥ÀvÀ¸
æ ÀR ZÀAzÀg æ ÀÄ¼Àî£Àß QÃwð ±Á
±ÀévªÀ ÁVºÀÄzÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ 50
GzÉÝÃ±Àªj À AiÀÄzÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉ, DzÀgÉ ¥Àg»
À vÀPÁÌV MqÀ®½zÀgÃÉ £ÀÄ
£ÀµÀÖ? ¸ÀÆgÀåZÀAzÀj æ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ¤£Àß QÃwð ±Á±ÀévÀªÁV G½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ.
É ¼
vÀ£ÀÄªÉÇAzÀÄ¼ÉÆîqÉ ¸ÀPÀ® ¸ÀÄRAUÀ¼ÉÆ¼ÀÄ

C£ÀÄ¨sÉÆÃUÀªÀ PÁt§ºÀÄzÀÄ
«Ä£ÀÄUÀÄªÀ zÉÃºÀªÀ£ÀÄ ©¸ÀÄqÀÄªÀÅzÉÃPÉAzÀÄ
ªÀÄ£ÀÄªÀÄxÀ £ÀÄrzÀ fÃªÀ¤UÉ 51
±ÀjÃgÀªÇÉ A¢zÀÝgÉ ¸ÀP® À ¸ÀÄRUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨sÆ
É ÃV¸À§ºÀÄzÀÄ. «Ä£ÀÄUÀÄªÀ
zÉÃºÀªÀ£ÀÄß vÀåf¸ÀÄªÀÅzÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ fÃªÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
AiÉÆÃa¹ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄ ¥ÀgÀ»vÀPÁÌV zÀ

¢üÃa vÀ£ÉÆßqÀ® ªÀiÁA¸ÀªÀ
ZÁazÀ ¸ÀÄgÀ¥À±ÀÄ«AUÉ ¨É£ÀßªÀÄÆ¼ÉAiÀÄ
¸ÀÆa¹ ¸ÀÄgÀgÁdVvÀÛ 52
¥Àg»À vÀPÁÌV zÀ¢Ãü a vÀ£ßÀ ¥ÁætªÀ£ßÉ Ã vÀåf¹zÀ (zÉÃªÀvU É ¼
À ÄÀ EªÀ£À
§½ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À¤ßlÄÖ §ºÀ¼À PÁ® §gÀ°®èªÉAzÀÆ CªÀÅ ºÁ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ
JAzÀÄ d®zÀ°è C©üªÄÀ Awæ¹ ¸ÉÃ«¹ ©lÖ. D ªÉÄÃ¯É zÉÃªÀvU É ¼
À ÄÀ §AzÁUÀ
£À£Àß ¨É£ÀßªÀÄÆ¼ÉAiÀÄ°èªÉ, PÀªÀiÁägÀjAzÀ ªÀiÁr¹PÉÆ½î JAzÀÄ vÀ£Àß fÃªÀ
vÀåf¹zÀ) EAzÀ£ æ À ªÀeÁæAiÀÄÄzsª
À ÇÀ CªÀ£À ªÀÄÆ¼ÉAiÀÄAzÀ¯ÃÉ ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ.
£ÉÆÃqÀ®Ä fÃªÀÄÆvÀªÁºÀ£À ¥sÀtÂ ±ÀAR

ZÀÆqÀAUÉ PÀÄwÛ vÀ£ÉÆßqÀ®
¨ÁqÀ UÀgÀÄvÀä¤VvÀÄÛ ¸ÀwÌÃwðAiÀÄ
£ÁqÉÆ¼ÀÄ ¥ÀqÉzÀÄzÀ£ÀjAiÀÄ 53
fÃªÀÄÆvÀªÁºÀ£À£ÉA§ «zÁåzsÀgÀ ¸À¥Àð ±ÀARZÀÆqÀ£À ¥Áæt
gÀPÀëuÉUÁV vÀ£ÉÆßqÀ® ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß UÀgÀÄqÀ¤VvÀÄÛ ¸ÀwÌÃwð ¥ÀqÉzÀÄzÀ£ÀÄß
ªÀÄgÉAiÀÄ¢gÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ.
ºÉÆÃUÀ®zÉÃ£ÀÄ zÉÆrØvÀÄ ªÀiÁAzsÁvÀ ¸ÀÄ

vÁåUÀªÀ ¨ÉÃqÀ §AzÀªÀUÉ
gÁUÀ¢AzÉÆqÀ® ¸ÀgÀ£ æ É ¹Ã¼ÀÄÝ zÀQët
¨sÁUÀªÀ PÉÆlÄÖzÀ£ÀjAiÀÄ 54
ªÀiÁAzsÁvÀ ¨ÉÃqÀ §AzÀª¤ À UÉ MqÀ® ¹Ã½ zÀQt
ë ¨sÁUÀª£
À ÄÀ ß PÉÆlÖzÝÀ£ÄÀ ß
£É£À¹PÉÆ
gÁgÁf¥À AiÀiËªÀ£À ªÉÄÃWÀzÉÆqÀØuÉ

¤ÃgÀ ¨ÉÆ§Äâ½PÉAiÉÄAzÀÄ w½
DjzÀ£ÀÄ £ÀaÑzÀÄ¢®èªÀÅ ¯ÉÆÃPÉÆÃ¥À
PÁgÀªÉ PÉÊªÀ®åªÀºÀÄzÀÄ 55
¥ÀPæ Á±ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ AiÀiËªÀ£,À ªÉÆÃqÀzÀ ¸ÀªÄÀ ÆºÀ, ¤ÃgÀUÄÀ ¼Éî JAzÀÄ
w½, AiÀiÁgÀÆ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÀA© PÀÆqÀÄªÀÅ¢®è. d£À»vÀ PÁgÀå ªÉÆÃPÀë
¥Àz
æ Á¬ÄPÀ
vÉÆÃgÀ £ÀÄuÉÆäÃ¯ÉªÉvÀÛ ºÉArgÀÄ gÀvÀß ¨sÀA

qÁgÀ £Á£Á ªÀ¸ÀÄÛ ¥ÉgÀUÉð
¸ÁgÀ¯ÉÆ¥ÀÄàªÀÅzÀÄ vÀ£ÀÄ vÁåUÀzÀ ¯ÉÆÃPÉÆÃ¥À
PÁgÀªÉ PÉÊªÀ®åªÉAzÀ 56
zÀÄAqÀÄªÉÆ¯ÉAiÀÄ ºÉArgÀÄ, gÀvÀß ¨sÀAqÁgÀ, £Á£Á ªÀ¸ÀÄÛ ¥ÀgÀgÀ
¥Á®Ä, £ÀªÀÄä eÉÆvÉAiÀÄ°è §gÀÄªÀÅzÀÄ vÀ£ÀÄvÁåUÀzÀ ¯ÉÆÃPÉÆÃ¥ÀPÁgÀzÀ
QÃwðAiÉÄÃ, PÉÊªÀ®åªÉ JAzÀÄ §ÈºÀ¸Ààw ºÉÃ½zÀ.
DµÁqsÀ¨sÀÆwUÀ¼ÀÄ £ÀªÀgÀvÀß ¸ÀÄªÀtð£À

ºÉÃµÀgÀzÀAvÉ ºÉÆwÛºÀgÀÄ
zÉÆÃµÀgÀ»vÀ ¥ÀgÀ»vÀªÉA§ÄzÉ £ÀªÀgÀvÀß
¨sÀÆµÀt PÉÃ¼ÀÄ PÀAzÀ¥Àð 57
DµÁqÀ ¨ s À Æ wUÀ ¼ À Ä £À ª À g À v À ß UÀ ¼ À £ À Ä ß ¸À Ä ªÀ t ðªÀ £ À Ä ß ºÉ Ã µÀ g À
(ºÉÃ¸ÀgUÀ v
À )ÛÉ zÀAvÉ ºÉÆvÀÄPÛ Æ
É ArzÁÝg.É DzÀgÉ zÉÆÃµÀg» À vÀªÁzÀ ¥Àg» À vÀªÃÉ
£ÀªÀgÀvÀßUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÄªÀtð ¨sÀÆµÀtUÀ¼ÀÄ, PÉÃ¼ÀÄ PÀAzÀ¥Àð JAzÀ£ÀÄ.
DªÀPÁ®ªÀ£ÁzÀgÀÄ «ÄÃgÀ§¥ÀÄàzÀÄ
¸ÁªÀPÁ®ªÀ «ÄÃgÀ§ºÀÄzÉ
zÉÃªÀPÀð¼ÉqÀjAUÉ ¤£Àß zÉÃºÀªÀ vÉvÀÄÛ
PÁªÀ£ÁUÉAzÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀ 58
AiÀiÁªÀ PÁ®ªÀ£ÁßzÀgÀÆ «ÄÃgÀ§ºÀÄzÀÄ, ¸ÁªÀ PÁ®ªÀ£ÀÄß
É ¼
«ÄÃgÀ§ºÀÄzÉ? zÉÃªÀvÉUÀ¼À ¸ÀAPÀl ¥ÀjºÁgÀPÉÌ ¤£Àß zÉÃºÀªÀ vÉvÀÄÛ

PÁªÀ(gÀPÀëPÀ)£ÁUÉAzÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀ£ÀÄ.
NgÀAvÉ ªÉÃzÀ±Á¸ÁÛçUÀ£ÀÄ ¥ÀÄgÁt

¸ÁgÀªÀ£ÀjzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ
¨sÁgÀªÀ¥ÀÄàzÀÄ ¥ÀgÀ¦ÃqÀ£À ¯ÉÆÃPÉÆÃ¥À
PÁgÀªÉ PÉÊªÀ®åªÀºÀÄzÀÄ 59
¤gÀAvÀgªÀ ÁV ªÉÃzÀ±Á¸ÀçÛ ¥ÀÄgÁtUÀ¼À ¸ÁgÀª£À ÄÀ ß CjvÀÄ £ÉÆÃrzÀg,É
¥ÀgÀ¦ÃqÀ£À ªÉÊPÀ®åªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ, ¯ÉÆÃPÉÆÃ¥ÀPÁgÀ PÉÊªÀ®åªÀ£ÀÄß
¤ÃqÀÄvÀz
Û .É
£ÉlÖ£É ¸ÀÄgÀUÀÄgÀÄgÁAiÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¸À¯ÉÆqÀA

§lÄÖ ¥ÀÇ¸ÀgÀ½AzÀ ²ªÀ£À
vÀlÖ£É vÁUÀ°PÀÄÌªÉ£ÉAzÀÄ ¨Á¸ÉAiÀÄ
PÉÆlÖ ªÀÄ£ÀäxÀ fÃªÀ¤UÉ 60
¸ÀÄgÀUÀÄgÀÄ«£À ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ ¸ÀªÀÄäw¹, ºÀÆ¨Át¢AzÀ ²ªÀ¤UÉ
vÁUÀÄªÀAvÉ vÀ¥ÉÆÃ¨sÀAUÀªÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ
fÃªÀ(¸ÀÄgÀUÀÄgÀÄ)¤UÉ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖ£ÀÄ.
Gj §AzÀgÉ §gÀ°zÀjAzÀ ¥ÀgÀªÉÄÊ

¹j GQÌ §AzÀgÉ §gÀ°
ºÀj ¤gÀÆ¦¹zÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÉ£É£ÀÄßvÀ
vÀéjvÀ¢ ©Ã¼ÉÆÌlÖ UÀÄgÀÄªÀ 61
EzÀjAzÀ Gj §gÀ°, ¹j §gÀ°, ºÀj ¤gÀÆ¦¹zÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É
JAzÀÄ vÀéjvÀªÁV UÀÄgÀÄªÀ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌlÖ£ÀÄ.
UÀAqÀ¸ÀÄvÀ£ÀªÉvÀÄÛ £ÀÄrzÀ ¥ÀAvÀzÀ ºÀªÀÄÄä

PÀAqÀÄ ªÀÈAzÁgÀPÀgÀÄUÀ¼À
»AqÀÄ §zÀÄQvÉAzÀÄ fÃªÀ£ÀÄ PÀ¼ÀÄ»¹

PÉÆAqÀÄ ¥ÉÆÃzÀ£ÀÄ ¸ÀÄgÀ¥ÀÄgÀPÉ 62
UÀ A qÀ ¸ À Ä vÀ £ À z À ªÀ i Áw¤AzÀ zÉ Ã ªÀ ¸ À ª À Ä ÆºÀ §zÀ Ä QvÉ A zÀ Ä
fÃªÀ£ÄÀ (¸ÀÄgÀUÄÀ gÀÄ §ÈºÀ¸àw À ) ªÀÄ£Àäx¤
À AzÀ PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀÄgÀ¯Æ É ÃPÀPÌÉ
vÉg½
À zÀ£ÄÀ .

ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢, PÉÃ½zÀ
d£Àg£
À ÄÀ ß ¸ÀÆgÀåZA
À zÀj
æ gÀÄªÀ vÀ£PÀ À ®QëöäÃPÁAvÀ ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ¥ÉÆgÉAiÀÄÄªÀ£ÄÀ .
91
6. ªÀÄ£Àäx£
À À zÀAqÀAiÀiÁvÉæ
¸ÉÆ£ÁßA§gÀ£ÀAXæ ¤ªÀiÁð®å vÀÄ®¹AiÀÄ
PÀ£ÀßzÉÆ½lÄÖ PÉÆA§AvÉ
¤£Àß ¸À«£ÀÄrUÀ¼ÉÎ Q«UÉÆqÀzÀªÀgÁgÀÄ
ªÀÄ£ÀäxÀ ¥ÉÃ¼ÀÄ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 1
¸ÉÆ£ÁßA§gÀ£À (¦ÃvÁA§gÀzsÁj «µÀÄÚ«£À) ¥ÁzÀzÀ ¤ªÀiÁð®å
(¨ÁrzÀ ºÀÆ) vÀÄ¼À¹AiÀÄ£ÀÄß PÀ£Àß(PÀtð)zÀ°è ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ, ¤£Àß
£ÀÄrUÀ½UÉ Q«UÉÆqÀzª À g
À ÁgÀÄ? £À£ßÀ ªÀÄ£Àz£
À ßÀ GvÀª
Û ÄÀ PÀxA
É iÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ
ªÀÄzÀ£ÁUÀªÀÄ ²æÃPÁgÀAUÀ¼ÀAw¥Àð
¸ÀÄzÀw ¤£Àß ±ÉÆÃæ vÀU æ À½UÉ
GzÀ¢üAiÉÆ¼ÉÆUÉzÀ ¦ÃAiÀÄÆµÀzÀAvÀÄ¸ÀÄgÀÄªÉ
ºÀzÀªÁzÀ ªÀiÁvÀ avÉÛöÊ¸ÀÄ 2
gÀ w ±Á¸À Û ç z À ²æ Ã PÁgÀ ( DgÀ A ¨s À ¸ À A PÉ Ã vÀ CxÀ ª Á ²æ Ã DPÀ ë g À z À
DPÁgÀzÀ°ègÀÄªÀ) zÀAwgÀÄªÀ ¤£Àß Q«UÀ½UÉ ¸ÀªÀÄÄzÀª æ ÀÄAxÀ£À PÁ®zÀ°è
ªÀÄÆrzÀ CªÀÄÈvÀzÀAvÉ ºÀzÀªÁzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É PÉÃ¼ÀÄ.
¸À¹AiÉÆqÀ®qÀUÀ ¨sÀQë¥ÀjAUÉ ¯ÉÃ¸À ¸ÀÆ

a¹ fÃªÀ ¥ÉÆÃUÀ®vÀÛ EvÀÛ
©¹UÀtÚ£ÉÆqÀ£É PÁzÀÄªÉ£ÉAzÀÄ PÁªÀÄ vÀ
£Àß¹AiÀÄ¼À PÀÆqÉ ¥ÉÃ½zÀ£ÀÄ 3
ZÀAzÀ£æ À ªÉÄÊAiÀÄ ªÀiÁA¸À(¨É¼À¢AUÀ¼À£ÀÄß) ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀªÀjUÉ ¯ÉÃ¸À
§AiÀÄ¹ ¸ÀÄgÀUÀÄgÀÄ CvÀÛ ºÉÆÃUÀ®Ä, EvÀÛ ªÀÄ£ÀäxÀ PÉAqÀUÀtÚ£ÉÆqÀ£É
PÁzÁlQÌ½AiÀÄÄªÉ£ÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ vÀ£Àß vÉ¼ÀÄªÁzÀ ªÉÄÊPÀnÖ£À ªÀÄ£ÀzÀ£ÉßUÉ
ºÉÃ½zÀ£ÄÀ .
¥ÀwªÀZ£À PÀ É ªÀiÁ£ÀÄðrªÀÅzÀÄAmÁzÀgÁ
¸ÀwUÉ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÛÀ«¯ÉèA§
±ÀÄw
æ ¬ÄzÉ ¤ªÀÄUÉ £Á£ÀÄ¹gÀ®ªÉÄä£ÉAzÀÄ
gÀw ©£ÀßºÀªÀ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. 4
¥ÀwAiÀÄ ªÀiÁwUÉ ªÀiÁ£ÀÄðrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ GAmÁzÀgÀÆ D ¸ÀwUÉ
¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀÛ E®èªÉA§ ªÉÃzÉÆÃQÛ¬ÄzÉ. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ºÉÃ¼À¯ÁgÉ£ÉAzÀÄ
gÀw ©£Àß«¹zÀ¼ÀÄ.
CzÀPÉÃ£ÀÄ PÁt §AzÀÄzÀ ºÉÃ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÉAzÀÄ

ªÀÄzÀ£À ¤gÀÆ¦¸À¯ÉÆqÀ£É
¸ÀÄzÀw ²gÉÆÃªÀÄtÂ ¤zÉÆðÃ¶ vÁ£ÉAzÀÄ
ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÀiÁvÀ ©aÑzÀ¼ÀÄ 5
CzÀPÉÃ£ÀÄ ¤£ÀUÉ C¤ß¹zÀÝ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ MvÁÛAiÀÄ
ªÀiÁrzÁUÀ DPÉ vÁ£ÀÄ ¤zÉÆðÃ¶AiÉÄAzÀÄ CAvÀgA À UÀzÀ C¤ß¹PÉUÉ C©üªåÀ QÛ
¤ÃrzÀ¼ÄÀ .
ºÀ¸ÀÛªÀ ªÀÄÄVzÀÄ PÁAvÀ£À PÀtðAiÀÄÄUÀ¼ÀPÉ

«¸ÀÛj¹zÀ¼ÀÄ ©£ÀßºÀªÀ
¸Àé¸ÀÛzÉÆ½gÀÄ ¤dðgÀjUÉÆÃ¸ÀÄUÀ ¥ÀAZÀ
ªÀÄ¸ÀÛPÀ£ÉÆ¼ÀÄ ¨ÉÃqÀ ªÀÄxÀ£À 6
¸Àé¸ÀÜªÁVgÀÄ, zÉÃªÀvÉUÀ½UÉÆÃ¸ÀÌgÀªÁV ¥ÀAZÁ¸Àå£À(²ªÀ£À) eÉÆvÉ
ªÀÄxÀ£À ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ PÉÊªÀÄÄVzÀÄ ©£Àß«¹zÀ¼ÀÄ.
CAzsÀPÁ¸ÀÄgÀ ªÀÄvÉÛÃ¨sÀzÁ£ÀªÀ d
®AzsÀgÀ ªÀÄÄRå gÁPÀë¸ÀgÀ
PÉÆAzÀ ¢üÃgÉÆzÁvÀÛ ºÀgÀ£ÉÆ¼ÀÄ PÁ¼ÀUÀ
PÀAzÀ¥Àð ¤£ÀUÉ ¹zÀÞ¥ÀÄzÉ 7
CAzsPÀ Á¸ÀÄgÀ, E¨sz
À Á£Àª,À d®Azsg À À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ gÁPÀ¸
ë g
À £
À ÄÀ ß PÉÆAzÀ
ºÀgÀ£ÉÆA¢UÉ PÁ¼ÀUÀQÌ½zÀgÉ ¤£ÀUÉ «dAiÀÄ zÉÆgÀPÀÄªÀÅzÉ?
ªÀÄ£Àäx£
À À zÀAqÀAiÀiÁvÉæ 93
ªÀÄÆqsÀgÀAzÀzÉÆÃ¼ÀÄ HgÀUÀÄzÀÝ°AiÀÄ PÉÆAqÀÄ

£ÁqÀ PÁ®ÄªÉAiÀÄ wzÀÄÝªÀgÉ
¨ÉÃqÀ ®¯Ál£ÉÃvÀ£ æ À PÀÆqÀ PÀ®ºÀ PÉÊ
UÀÆqÀzÉAzÉÆ°zÀÄ ¥ÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ 8
ªÀÄÆqsg À A
À zÀz°À è HgÀUÄÀ zÀÝ°AiÀÄ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ £ÁqÀPÁ®ÄªÉAiÀÄ
wzÀÄÝªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉÃ? ºÀuÉUÀtÚ£À eÉÆvÉ PÀ®ºÀ ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
ªÁ¸ÀªÁ¢ ¸ÀÄgÀUÀÄgÀÄ«UÉ £Á¤vÀÛ

¨Á¸ÉUÉ vÀ¥Éà£ÀÄ PÉÊ¯Á¸À
ªÁ¸À£ÉÆqÀ£É PÁ¼ÀUÀªÀ ªÀiÁqÀÄªÉ£ÉAzÀÄ
¥ÀÇ¸ÀgÀ £ÀÄrzÀ ªÀiÁ¤¤UÉ 9
«µÀ Ä Ú §ÈºÀ ¸ À à w UÀ ½ UÉ £Á£À Ä PÉ Æ lÖ ¨s Á µÉ U É vÀ ¥ À Ä à ª À Å ¢®è .
PÉÊ¯Á¸ÀªÁ¸À£ÉÆqÀ£É PÁ¼ÀUÀ ªÀiÁrAiÉÄÃ wÃgÀÄªÉ£ÉAzÀÄ ºÀÆ¨Át gÀwUÉ
ºÉÃ½zÀ£ÄÀ .
CAvÀjPÀëzÀ° £É¯ÉUÉÆAqÀÄ wæ¥ÀÄgÀUÀ¼À

£ÁAvÀÄ ªÀiÁªÀÄð¯ÉwzÀð CªÀÄ
gÁAvÀPÀgÉzÉðAiÀÄ wæ±ÀÆ®¢ w«zÀ PÁ
¯ÁAvÀPÀ£ÉÆ¼ÀÄ ¨ÉÃqÀ PÀ®ºÀ 10
vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ£À ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀ vÁgÁPÀ,ë PÀªÄÀ ¯ÁPÀë «zÀÄå£Áä°UÀ¼ÄÀ DPÁ±Àz° À è

ªÀ Ä ÆgÀ Ä ¥À l Ö t UÀ ¼ À £ À Ä ß PÀ n Ö P É Æ AqÀ Ä zÉ Ã ªÀ v É U À ½ UÉ ªÀ i ÁgÀ P À g ÁV
«dÈA©ü¸ÀÄwÛgÀÄªÁUÀ, PÁ¯ÁAvÀPÀ (AiÀÄªÀÄ¤UÉ AiÀÄªÀÄ)£ÁzÀ ²ªÀ£ÀÄ
D CªÀÄgÁAvÀPÀ (zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ AiÀÄªÀÄ) gÁVzÀÝ ªÀÄÆªÀgÀÄ gÁPÀë¸ÀgÀ£ÀÄß
PÉÆAzÀ£ÀÄ. CAxÀ ²ªÀ£ÉÆqÀ£É PÀ®ºÀ ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ gÀw «£ÀAw¹zÀ¼ÀÄ.
EµÀÄÖ ¤Ã QÃwð¸À®ªÀ£À ªÉÄÃ¯ÉqÀ©qÀzÉ

PÀµÀÖªÀ£ÉgÉzÀÄ ªÀÄvÀìgÀ¼À
ªÀÈ¶ÖAiÀÄ ¸ÀÄj¹ zÉÃªÁ¸ÀÄgÀgÉÆ¼ÀÄ vÀ¥À
¨sÀµ
æ ÀÖ£À ªÀiÁ¼Éà £ÉÆÃqÉAzÀ 11
¤Ã£ÀÄ EµÀÄÖ QÃwð¸ÀÄªÀ ²ªÀ¤UÉ PÀµÀÖªÁUÀÄªÀAvÉ ¸ÀvÀvÀªÁV £À£Àß

ºÀÆ¨ÁtUÀ¼À ªÀÄ¼É¸ÀÄj¹ CªÀ£À£ÀÄß vÀ¥ÉÆÃ¨sÀµ æ ÀÖ £À£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÉ£ÀÄ.
GvÀÛgÉÆÃvÀÛgÀªÁV ±ÀPÀÄ£Á¢UÀ¼À ¤Ã
avÀ¬
Û Ä¸ÀÄªÀÅzÉAzÀ£® É Ä
ªÀÄvÀÛUÀeÉÃAzÀæ UÀªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀÄ¸ÀÛj¹ ¸ÀªÀÄ
avÀÛzÉ ©Ã¼ÉÆÌAqÀ ¸ÀwAiÀÄ 12
ªÀÄÄAzÁUÀÄªÀ ±ÀPÀÄ£Á¢UÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹ ªÀÄÄAzÀr¬ÄqÀÄ JAzÀÄ

¥Àwß ¨ÉÃrPÉÆAqÁUÀ ªÀÄ£ÀäxÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥r
À ¹ ¸À¸
é ÜÀ ªÀÄ£À¹¤
ì AzÀ
©Ã¼ÉÆÌAqÀ£ÀÄ.
ªÀÄAqÀ½¹zÀ vÀ½gÀgÀxÀ gÀªÀÄå PÀAzÀgÀ
CAqÀd zsÀéd ZÉÊvÀæ ¸ÀÆvÀ
vÀÄAqÀ ªÀiÁtÂPÀ ªÁf PÀÄtÂAiÀÄ¯ÉÌ EPÀÄè PÉÆÃ
zÀAqÀ §AzÀqzÀ ð
À £À½A Û iÀÄ° 13
ªÀÄvÀöì åzéd
Às ¢AzÀ PÀÆrzÀ, ZÉÊvÀæ ¸ÁgÀy¬ÄAzÀ ¸ÀeÁÓVgÀÄªÀ, V½AiÉÄÃ
PÀÄzÀÄgÉAiÀiÁVgÀÄªÀ vÀ½gÀ(aUÀÄgÀÄ) gÀxÀªÀ£ÉßÃjzÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ.
¨sÉÆÃV¨sÀÆµÀt£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÀäxÀ ¸À§®

£ÁV ¥ÉÆÃzÀ¥À£ÉAzÀÄ ©qÀzÉ
PÉÆÃV¯ÉAiÉÄA§ PÀnÖUÉPÁgÀ£À PÉÊ°
PÀÆV¹zÀ£ÀÄ wÃPÀëtzÀ° 14
£ÁUÀ¨sÀÆµÀt£ÁzÀ ²ªÀ£À ªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÞ¸À£ÀßzÀÞ£ÁV ªÀÄ£ÀäxÀ
ºÉÆgÀnzÁÝ£É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÉÆÃ®ÄPÁgÀ PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀÆV¹zÀ£ÄÀ .
ªÁjd¨sÀªÀ ±ÀPÁæ¢ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ

£ÁjAiÀÄ PÀÄZÀªÄÀ AqÀ®ªÀ£ÄÀ
¸ÉÃj §zÀÄPÀ¯ÉAzÀÄ ªÀÄzÀ£À£À ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ
ªÉÆÃgÀ ºÉUÁÎ¼É ¸ÁjzÀÄzÀÄ 15
§æºäÀ EAzÁæ¢ zÉÃªÀvUÉ ¼
À À £Áj(©°è£À ºÉz)É AiÀÄ PÀÄZÀªÄÀ AqÀ®ªÀ£ÄÀ ß
ªÀÄ£Àäx£
»rzÀÄ fÃªÀ G½¹PÉÆ¼Àî° JAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ £À«Ä°£À

ºÉUÁÎ¼ÉAiÀÄ(zÉÆqÀØ PÀºÀ¼É) PÀÆUÀÄ ¸ÁgÀvÉÆqÀVvÀÄ.
ºÉPÀÌ¼À¢AzÉÆzÀgÀÄªÀ PÉÆAZÉUÀ¼À zÀ¤

GPÀÌqÀUÀºÀ¼É ¸ÀÆ¼ÉÊ¹
dPÀÌªÀQÌUÀ½AZÀgÀzÀ ¦jAiÀÄ £ÁzÀ
vÉPÌÀ £É wÃ«vÀÄ«ðAiÀÄ° 16
GvÁìºÀ¢AzÀ MzÀgÀÄªÀ PËæAZÀ¥ÀQëUÀ¼À GPÀÌqÀUÀºÀ¼ÉAiÀÄ(¸ÀÄAPÀzÀ
PÀmÉÖAiÀÄ UÀrAiÀÄ°è£À PÀºÀ¼É) UÀnÖAiÀiÁzÀ QgÀÄZÀÄ zsÀé¤UÉ ZÀPÀªæ ÁPÀ ¥ÀQëUÀ¼À
zÉÆqÀ£ Ø ÁzÀ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ ErÃ ¨sÆ À ªÀÄAqÀ® Q« ªÀÄÄaÑPÆ É ¼ÀÄªî AÀ vÁ¬ÄvÀÄ.
£ÉgÉPÀÆUÀÄªÀ PÉÆ¼ÀªÀðQÌAiÀÄ zÉÆzÉÝAiÀÄ

ºÀgÉ gÀhÄ®èjAiÀÄ £ÁzÀ vÀÄA©
UÀjAiÀÄ gÉhÄÃAPÁgÀ ¸ÀÄ¸ÀégÀ ¥ÀÆjvÀ ªÀÄºÀvï
GgÀÄªÉÄUÀ¼ÀgÀazÀÄªÁUÀ 17
eÉÆÃgÁV PÀÆUÀÄªÀ ¤ÃgÀºÀQÌUÀ¼À UÀzÀÝ®zÀ ZÀªÀÄðªÁzÀåUÀ¼À
¸À¢Ý£Æ
É A¢UÉ UÀj(¥ÀQ« ë ±ÉÃµÀ)UÀ¼À gÉhÄÃAPÁgÀ£ÁzÀ ZÀªÄÀ ðªÁzÀå aÃjzÀªÅÀ .
©qÀzÉÆzÀgÀÄªÀ £Á£ÁªÁzÀågÀ¨sÀ¸À XÃ
½qÀ®Ä §æºÁäAqÀ ¨sÁAqÀUÀ¼ÀÄ
MqÀªÀAvÉ WÀÄqÀÄWÀÄr¸ÀÄvÀ PÀAvÀÄ §®UÀÆr
£ÀqÉªÀÅzÀ£ÉÃ£À ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 18
©qÀzÉ ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄªÀ £Á£Á ªÁzÀåUÀ¼ÀÄ D£ÉUÀ¼ÀAvÉ XÃ½qÀ®Ä,
§æºÁäAqÀ ¨sÁAqÀ(¥ÁvÀ)æ MqÉzÄÀ ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ ªÀÄ£ÀäxÀ ¸ÉÊ£ÀåUÆ
À r £Àqª
É À
gÀ¨sÀ¸ÀªÀzÀÄ ¤dPÀÆÌ CZÀÑj
EvÉÛgÀzÀ° vÀ½gÀéqÉ¢zÀð ªÀiÁªÀÄgÀ

ªÀÄvÉÛÃ¨sÀ V½ vÉÃf¤ZÀAiÀÄ
ªÀÈvÀÛ «ºÀAUÀ ZÀPÉÆÃgÀ PÁ¯Á¼ÀÎ¼À
ªÉÆvÀÛ¢ £Àqz É £
À ½
À ÛAiÀÄ° 19
JgÀqÆÀ PÀqA É iÀÄÆ aUÀÄjzÀ ªÀiÁ«£À ªÀÄgÀU¼

À ,À ªÀÄvÉÃÛ ¨sÀ (ªÀÄ¢¹zÀ
D£É)UÀ¼À, V½UÀ¼ÉA§ vÉÃf(PÀÄzÀÄgÉ)UÀ¼À, zÀÄAqÀÄzÀÄAqÁzÀ ZÀPÉÆÃgÀ
¥ÀQëUÀ¼À PÁ¯Á¼ÀÎ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀzÀ°è ¦æÃw¬ÄAzÀ £ÀqÉzÀ£ÀÄ.
ªÀÄÄAvÉqÀ§®¢ ¥ËfQÌzÀ ZÀAzÀæ ªÀ

¸ÀAvÀ ªÀÄAzÁ¤¯Á¢UÀ¼ÀÄ
¥ÀAvÀªÀ ©qÀzÉ ©£ÀßºÀUÉÊzÀgÀÄ gÀw
PÁAvÀAUÉ PÉÊªÀÄÄVzÉÆqÀ£É 20
ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ JqÀUq
À É §®UÀqÉ ZÀAzÀª
æ ¸
À AÀ vÀ ªÀÄAzÁ¤® ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
¸ÉÊ£Àå ¸ÀªÀÄÆºÀ bÀ® ©qÀzÉ PÉÊªÀÄÄVzÀÄ gÀwPÁAvÀ¤UÉ ©£ÉßöÊ¹zÀgÀÄ.
¢nÖzÀºÀ£À£À ªÀÄ¸ÀÛPÀ ªÀÄÄjªÀAzÀ¢

ªÉÄnÖ PÉAVrUÀ¼À PÀgÉzÀÄ
¥ÀÄnÖ¹ ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀAvÁ¥ÀªÀ vÀ¥ÀªÀ ¥ÀÄr
UÀÄlÄÖª£É A
É zÀ£¨À ÁÓj 21
²ªÀ £ À gÀ Ä AqÀ ªÀ Ä ÄjªÀ A vÉ ªÉ Ä nÖ , PÉ A VrUÀ ¼ À £ À Ä ß PÀ g É z À Ä ,
JzÉ¸ÀAPÀlªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁr CªÀ£À vÀ¥ÀªÀ£ÀÄß PÉr¸ÀÄªÉ£ÉAzÀ£ÀÄ ZÀAzÀæ
aAvÁgÀ»vÀ£ÁVzÀð ªÀÄºÉÃ±ÀégÀ
£ÀAvÀ¨Ás ðªÀzÆÉ ¼À¥ÆÉ PÀÄÌ
¸ÀAvÁ¥ÀªÀ PÉÆ£Àj¥É£ÉAzÀÄ ¸ÀägÀUÉ ªÀ
¸ÀAvÀ ©£ÀßºÀ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ 22
aAvÁgÀ»vÀ£ÁzÀ ªÀÄºÉÃ±Àg é £
À À CAvÀgA
À UÀª£
À ÄÀ ß ºÉÆPÀÄÌ ¸ÀAvÁ¥Àª£
À ÄÀ ß
©vÀÄÛªÉ£ÉAzÀÄ ªÀ¸ÀAvÀ ©£ÀßºÀ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.
MªÀÄä£ÀªÉgÀ¹ vÀ¥ÉÆÃ£Àßw ªÀqÉ¢zÀð

¤ªÀÄä¼ÁvÀäPÀ ²ªÀ£ÉÆqÀ®
G«ÄäAiÉÄÃ¼ÀéAvÉ ºÉÆAiÉÄé£ÉAzÀÄ ªÀÄAzÁ¤®
PÀªÀÄä®UÉÆðÃ®AUÉ £ÀÄrzÀ 23
ªÀÄ£Àäx£
KPÁUÀa
æ vÀ¢
Û AzÀ vÀ¥ÆÉ ÃªÀÄUÀß£ÁVgÀÄªÀ ²ªÀ£Æ
É qÀ°£À G«Ää(ºÉÆlÄÖ,
zsÀÆ¼ÀÄ) K¼ÀÄªÀAvÉ gÀÄ§ÄâªÉ£ÉAzÀÄ ªÀÄAzÁ¤® ªÀÄ£ÀäxÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
©ÃgÀªÀ £ÀÄrzÀ ªÀÄÆªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄ PÉÃ½

ªÀiÁgÀ ªÀÄ£ÀßuÉUÉÊzÀ£ÀªÀgÀ
NgÀAvÉ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°A©lÄÖ «
¸ÁÛgÀ¢ vÉgÀ¼ÀÝ£ÀwðAiÀÄ° 24
«ÃgÁªÉÃ±À¢AzÁrzÀ ªÀÄÆªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ ªÀiÁgÀ(ªÀÄ£Àäx)À
CªÀjUÉ ªÀÄ£ÀßuÉ ªÀiÁr, CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄAZÀÆtÂAiÀÄ°è «gÁf¸ÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁr ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉz£ À ÄÀ .
vÉÆÃjvÀÄ ªÁ¸ÀÄQ§UÀzÁgÉ JqÀzÀ°è

ºÁjvÀÄ ºÀAUÀ zÀQëtPÉ
vÀÆjvÀÄ §®zÀ ¨sÁUÀ¢ ¥À½ ªÀÄÄAUÀnÖ
¥ÁjvÀÄ ªÁAiÀÄ¸ÀªqÉ PÀ É 25
JqÀUÀqÉ ªÁ¸ÀÄQ(¸À¥Àð) §UÀzÁgÉ(¥ÀQë«±ÉÃµÀ) PÁtÂ¹PÉÆArvÀÄ.
ºÀAUÀ (ºÁ®QÌ, ±ÀPÀÄ£ÀzÀ ºÀQÌ) zÀQëtPÉÌ ºÁjvÀÄ. §®¨sÁUÀzÀ°è
¥À½(£Á¬Ä)vÀÆjvÀÄ. PÁUÉ JqÀPÉÌ ºÁjvÀÄ.
JqÀzÉÆÃ¼ÀÄ ºÁjvÀÄ ªÁªÀÄ¯ÉÆÃZÀ£À ¨ÉA’

©qÀzÀ®ÄVvÀÄ ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÉ
VqÀÄUÉzÀÄÝ ¥ÁjvÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ §®UÀÆr
£ÀqÉªÁUÀ¯ÉÃ£À ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 26
ªÀÄ£ÀäxÀ ¸ÉÊ£Àå¸ª
À ÄÉ ÃvÀ £ÀqA
É iÀÄÄªÁUÀ JqÀvÆ
É Ã¼ÀÄ ºÁjvÀÄ, JqÀUt
À ÄÚ
CzÀÄjvÀÄ, VqÀÄUÀ JzÀÄÝ ºÁjvÀÄ,
¥ÉÆqÀ«AiÉÆ¼À¥± À PÀ ÄÀ £ÀAUÀ¼ÁzÉÆqÉ PÀAqÀÄ

ªÀÄqÀ ªÀÄÄjzÀgÉ ªÀiÁ£À¨sÀAUÀ
ªÀÄÈqsÀ£À ¢üPÀÌj¸ÀÄªÉ£ÉAzÀÄ PÉÆÃ¥ÀzÁ½
£ÀqÉzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ ¸ÀÆnAiÀÄ° 27
C¥À±PÀ ÄÀ £ÀU¼
À ÁUÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ »A¢gÀÄVzÀgÉ ªÀiÁ£ÀUÃÉ qÀÄ JAzÀÄ
ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀÄ. ªÀÄÈqÀ£À£ÀÄß ¢üPÀÌj¸ÀÄªÉ£ÉAzÀÄ ªÉÃUÀ¢AzÀ ¸ÁVzÀ£ÀÄ.
¤vÀåPÀªÀÄðªÀ ªÀÄgÉzÀgÀÄ zÉÃªÀ¥ÀÆeÉAiÀÄ

vÀvÀÛ¼À ªÀiÁ¼ÀégÀÄ vÀ¥ÀªÀ
ZÀvÀÛªÀ£ÉÃjzÀgÀÄ ¸À£ÀÄä¤UÀ¼ÀÄ zÀA
qÉwÛ ªÀÄ£ÀäxÀ §ºÀ ¨sÀgÀPÉ 28
ªÀÄ£ÀäxÀ zÀAqÉwÛ §gÀÄªÀ gÀ¨¸ Às PÀ ÌÉ ªÀÄÄ¤UÀ¼ÄÀ ZÀv(ÛÀ M¼ÀªiÀ Á½UÉ)ªÀ£ÄÀ ß
KjzÀgÀÄ. vÀ¥ÀªÀ£ÀÄß PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁV ªÀiÁrzÀgÀÄ, zÉÃªÀ¥ÀÆeÉAiÀÄ
¤vÀåPÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀgÀÄ.
zÀAqÀPÀÈµÁÚf£À d¥ÀªÀiÁ¯É zsÉÆÃvÀæ PÀ

ªÀÄAqÀ®Ä PÀÆqÉ ¸ÀA¥ÀÄlªÀ
PÉÆAqÉÆAiÀÄåzÉ ªÀÄgÉzÉÆÃrvÀÄ ªÀÄÄ¤UÀ¼À
vÀAqÀ ªÀÄ£Àäx£À §
À âgPÀ É 29
zÉÆuÉÚ, fAPÉZÀªÀÄð, d¥ÀªÀÄtÂ, ¥ÀAZÉ, PÀªÀÄAqÀ®UÀ¼À eÉÆvÉUÉ
¸ÀAzÀÆPÀ(¸ÀtÚ ¥ÉnÖUÉ) ªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¤UÀ¼À vÀAqÀ ªÀÄgÉvÀÄ NrvÀÄ, ªÀÄ£ÀäxÀ£À
C§âgÀPÉÌ ºÉzÀj.
PÁµÁAiÀiÁA§gÀ PÀÄ±À ¨sÀ¸Àä ¸À«ÄzÉAiÀiË

¥Á¸À£À PÉÆ¼ÀªÉ ¸ÀÄ±Á¸ÀÛç
¨sÁ¸ÀÄgÀ ¨sÀÆw WÀÄnPÉUÀ¼À ªÀÄgÉzÀÄ ªÀÄÄ
¤Ã±ÀgÉÆÃrzÀgÀÄ PÀAqÉqÉUÉ 30
PÁ« §mÉÖ, zÀ¨sÉð, ¨sÀ¸Àä, ¸ËzÉ, ±Á¸ÀÛçzÀ G¥Á¸À£Á PÉÆ¼ÀªÉ,
«¨sÀÆwAiÀÄ WÀnÖUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ªÀÄÄ¤Ã±ÀgÉÆÃrzÀgÀÄ.
zÀÈqsÀ ªÀÄÄ¤UÀ¼À ¢üPÀÌj¸ÀÄvÀ ©lÖ°è

©qÀzÉ gÁdåªÀ ¸ÀÆgÉUÉÆ¼ÀÄvÀ
¸ÀqÀUÀgÀzÉÆ¼ÀÄ §AzÀÄ PÀAqÀ£ÀÄ §ºÀÄgÀªÀÄå
ªÀqÉ¢zÀð ¨sÁVÃgÀyAiÀÄ 31
ªÀÄ£Àäx£
ªÀÄÄ¤UÀ¼À zÀÈqsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¢üPÀÌj¹ gÁdåªÀ£Éß ¸ÀÆgÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛ PÉÆ£ÉUÉ

§ºÀÄ gÀªÀÄåªÁzÀ ¨sÁVÃgÀw (UÀAUÉ) wÃgÀPÉÌ §AzÀ£ÀÄ.
gÁPÀë¸À¨sÉÃ¢AiÀÄÄAUÀÄl ¸ÀA¨sÀªÉ ¨sÁ

¼ÁPÀë£À dqÉUÀ½A E½zÀÄ
ªÉÆÃPÀëªÀ PÀÄqÀ§AzÀ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÁªÀ£ÉAiÀÄ ¤r
¢ÃQë¹zÀ gÀwÃ±À£ÉÆ°zÀÄ 32
«µÀÄ«Ú £À GAUÀÄl¢AzÀ GzÀã«¹zÀª¼ À Æ
À , ºÀuU É t
À £
Ú À dqÉ¬ÄAzÀ
E½zÀÄ §AzÀª¼ À Æ
À DzÀ ¥Àgª À ÄÀ ¥ÁªÀ£É UÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß gÀwÃ±À£ÄÀ FQë¹zÀ£ÄÀ .
CUÀtÂvÀ §ÄzÀÄâzÀ vÉgÉ£ÉÆgÉ ¸ÀÄ½ £Á©ü

ªÉÆUÀªÉvÀÛ dAvÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌ
£ÉUÉªÀ ¹Ã¥Àð¤UÀ¼ÀÄ ªÀÄÄwÛ£ÀAzÀ¢ PÀuÉÎ
¸ÉÆUÀ¬Ä¹vÁ ¥ÀÄtåUÀAUÉ 33
ÇÀARå ¤gÀÄUÀÄ¼ÉîUÀ¼À, vÉgÉ, £ÉÆgÉ, ¸ÀÄ½AiÀÄ MPÀÄÌ¼À, ªÀÄÄRªÉwÛzÀ
fÃªÀ dAvÀÄ, ªÉÄÃ®PÉÌ £ÉUAÉ iÀÄÄªÀ vÀÄAvÀÄgÀÄºÀ¤UÀ¼À ªÀÄÄvÀÄU
Û ½
À AzÀ ¥ÀÄtåUAÀ UÉ
gÀAf¹vÀÄ.
«µÀ¥ÀÆjvÀªÁV ¸Á¹gÀ ªÉÆUÀ¢ ±ÉÆÃ

©ü¸ÄÀ ªÀ ¥st
À ÃÂ AzÀ£
æ A
À zÀz°
À
ªÀ¸ÀÄªÀÄwAiÉÆ¼ÀÄ ±ÀÄ¨sÀæ ¸ÀAPÁ±À¢A ¥Àª æ À
»¸ÀÄwzÀð¼Á ¥ÀÄtåUÀAUÉ 34
¸Á¹gÀªÉÆUÀzÀ ¥sÀtÂÃAzÀ(æ D¢±ÉÃµÀ)£ÀAvÉ «µÀ¥ÀÆjvÀªÁV («µÀ
J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ ¥ÁµÁt JA§ CxÀðzÀ eÉÆvÉUÉ ¤ÃgÀÄ JA§ CxÀðªÀÇ
EzÉ) ªÀ¸ÀÄªÀÄwAiÀÄ°è UÀAUÉ ¥Àª æ À»¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ.
¹jzÉÃ«AiÀÄ ¥ÉvÀÛ ¸ÉÆzÉUÀqÀ°¼ÉAiÀÄ vÁ

vÀàjAiÀÄ¢ £ÉÆÃqÀ§AzÀAvÉ
ªÀÄÄjªÀÄÄjzÀÄ«ðAiÀiÁ vÀ¼ÀzÀ°è ªÀÄqÀÄUÉÆAqÀÄ
¥ÀjzÀ¼ÀÄ vÀÄAUÀ ¨É¼ÀÎAUÉ 35
®QëöäAiÀÄ£ÀÄß ºÉvÀÛ ºÁ®ÎqÀ¯ÉÃ E¼ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä §AzÀAvÉ

CAPÀÄqÉÆAPÁV ¸ÁUÀÄvÁÛ ¨sÆ À «ÄAiÀÄ vÀ¼¨
À Ás UÀz°
À è ªÀÄqÀÄUÉÆAqÀÄ UÀAUÉ
ºÀjzÀ¼ÀÄ.
¸ÉÆAr® £ÉUÀ» ¨sÉÆÃUÀðgÉªÀ ¤ÃgÁ£ÉAiÀÄ

vÀAqÀ £ÉUÀ¼ÀÄ «ÄÃ£À PÀªÀÄoÀ
vÀAqÀvÀAd¢ qÀ®ZÀgÀ vÀÄA© PÀuÉÎ ²æÃ
RAqÀªÁVzÀð¼Á UÀAUÉ 36
¸ÉÆAr®£ÉßwÛ XÃ½qÀÄªÀ ¤ÃgÁ£ÉU½ À AzÀ, ªÉÆ¸À¼É ªÀÄvÀöì å DªÉÄUÀ¼À
vÀAqÀ vÀAqÀUÀ½AzÀ ºÁUÀÆ ºÀvÁÛgÀÄ ZÀ®ZÀgÀUÀ½AzÀ vÀÄA© UÀAUÉ PÀtÂÚUÉ
²æÃUÀAzsÀzÀAvÉ CxÀªÁ ¸ÀA¥ÀwÛ£À ¸ÀªÀÄÆºÀzÀAvÉ ªÀÄ£ÀªÉÆÃºÀPÀªÁV
PÁtÄwÛvÄÀ .Û
D £À¢AiÀÄ JqÀ§®¢ ªÀiÁ¼Àà ¦AqÀ ¥Àæ

zÁ£ÀªÀ PÉÊPÉÆ¼Àî §AzÀ
£Á£Á ªÀtðzÀ ¦vÀÈUÀ¼À ¢ªÀå «
ªÀiÁ£ÀAUÀ½zÀÄð«PÉÌ®¢ 37
D £À¢AiÀÄ JqÀUÀqÉ §®UÀqÉ ¦AqÀ ¥Àz æ Á£À PÉÊPÉÆ¼Àî®Ä §AzÀ
£Á£Á ªÀtðzÀ ¦vÀÈUÀ¼À ¢ªÀå «ªÀiÁ£ÀUÀ½zÀÝªÀÅ.
ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ ¨sÁVÃgÀy £À¢AiÀÄ d®zÀ°è

¸Áß£À ªÀiÁ¼ÀàgÉÆAzÀÄ ªÀÄÄR¢
D£À£À ¥ÀAZÀPÀ£À£ÀgÀ¹ ¥ÉÆÃ¥ÀUÀð¼À
«ÄÃ£ÁAPÀ £ÉÆÃqÀÄvÉÊvÀAz 38
MAzÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÀiÁ£Àªg À ÄÀ ¨sÁVÃgÀy £À¢AiÀÄ ¤Ãj£À°è ¸Áß£ÀªiÀ Ár
LzÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼À ²ªÀ££ À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÀäxÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ
§AzÀ.
ªÀÄAzÁQ¤ zÉÃ« vÁAiÉÄ ¤ªÉÆä¼ÀUÁ£ÀÄ
«ÄAzÀjÃ PÀët gÀÄzÀ£ æ ÀºÉ£ÀÄ
ªÀÄ£Àäx£
ªÀÄÄAzÁvÀ£À PÀÆqÉ PÁzÀÄªÀj¯ÉèAzÀÄ

PÀAzÀ¥Àð £ÀÄrzÀ eÁºÀß«UÉ 39
ªÀÄAzÁQ¤zÉÃ« ¤£ÉÆß¼ÀUÉ £Á£ÀÄ «ÄAzÀgÉ £Á£ÀÄ gÀÄzÀ£æ ÁUÀÄªÉ£ÄÀ
ªÀÄÄAzÉ DvÀ£À PÀÆqÉ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀªÀgÀÄ E®èªÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ eÁºÀß«UÉ
£ÀÄrzÀ.
QëwAiÉÆ¼ÀÄ ªÀÄºÀzÁ¢ ¥ÁvÀPÀ ¤£Àß ªÀÄÆ

gÀÄwAiÀÄ PÀAqÁPÀët §AiÀÄ®Ä
CwPÁAPÉë¬ÄA «ÄAzÀgÉ F±À£ÀºÉ£ÀÄ ¨sÁVÃ
gÀy ¤£Àß ºÀÄUÀ¯ÁgÉ vÁAiÉÄ 40
¤£Àß zÀ±Àð£À ªÀiÁvÀ¢æ AzÀ¯ÉÃ ªÀÄºÁ ¥Á¥ÀªÉ®è §AiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
CwAiÀiÁzÀ D¸É¬ÄAzÀ «ÄAzÀgÉ F±À£ÁUÀÄªÉ£ÄÀ , UÀAUÁªÀiÁvÉ ¤£ÉÆß¼ÀUÉ
ªÀÄÄ¼ÀÄUÀ¯ÁgÉ.
¤qÀÄUÀtÂAÚ zÀ ¤nÖ¥É£ÀÄ ªÀÄzÀé®è¨ÉA

s iÀÄ
ErQj¢ºÀ §lÖ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ
QrUÀt£ Ú ÁzÉÆqÉAvÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀ£A É zÀÄ
£ÀÄrzÀ PÀAzÀ¥Àð eÁºÀß«UÉ 41
£À£Àß ªÀÄ£ÀzÀ£ÉßAiÀÄ vÀÄA©zÀ §lÖ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤qÀÄUÀtÂÚ¤AzÀ
¤nÖ¸ÀÄªÉ£ÀÄ. DzÀgÉ QrUÀtÚ£ÁzÀ ²ªÀ ¤£Àß£ÀÄß ºÉÃUÉ £ÉÆÃqÀÄªÀ£ÉAzÀÄ
ªÀÄ£ÀäxÀ UÀAUÉUÉ ºÉÃ½zÀ.
¨sÁVÃgÀy ¤£Àß ¸ÉÆÃAQ£À vÀAUÁ½

vÁVzÀ ¤T¼À dAvÀÄUÀ¼ÀÄ
AiÉÆÃUÀåvÉªÀqÉzÀÄ ¸ÀéUÀðzÀ ¸ËRåAUÀ¼À
¨sÉÆÃV¸ÀÄwºÀgÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¢ 42
¨sÁVÃgÀyzÉÃ« ¤£Àß ¸À± é ð
À zÀ vÀAUÁ½ vÁQzÀ ¸ÀP® À fÃªÀdAvÀÄUÀ¼ÄÀ
CºÀðvÉ ¥ÀqÉzÀÄ ¸ÀéUÀð¸ÀÄRªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄwÛgÀÄªÀgÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ.
¸ÀPÀ® fÃªÀgÀÄUÀ¼É®ègÀ£ÀÄ zÀÄ«ðµÀAiÀÄ¢

¸ÉÆPÀUÉÆ½¹zÀ ¥Á¥ÀªÉ£ÀUÉ
¥ÀPæ ÀnvÀªÁVzÀÄð ¥ÉÆÃ¥ÀÄzÉAzÀ¸ÀªÀÄ ¸Á
AiÀÄPÀ ¥ÉÃ¼ÀÝ ¨sÁVÃgÀyUÉ 43
¸ÀP® À fÃªÀgÄÀ UÀ¼®
É g
è £À ÄÀ gÀw¸ÀÄRPÉÌ zÀÆrzÀ ¥Á¥À £À£Æ
É ß¼ÀVzÀÝgÆ
À
¤£Àß zÀgÀÄ±À£À¢AzÀ CzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ¥ÀAZÀ¨Át ¥ÁªÀ£À UÀAUÉUÉ
ºÉÃ½zÀ£ÄÀ .
¥ÀgÀªÀÄ ¥À«vÉÆÃæ zÀPÀªÀ ºÀ¸ÀÛzÉÆ¼ÁAvÀÄ

²gÀzÉÆ¼ÀÄ zsÀj¹PÉÆArÃAn
¸ÀägÀ£ÀÄ ¨sÁVÃgÀyzÉÃ«UÉ ªÀA¢¹
vÉgÀ½zÀ vÀÄ»£ÁZÀ®PÉÌ 44
¥À«vÀæ UÀAUÁd®ªÀ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ FAn vÀ¯ÉUÉ
aªÀÄÄQ¹PÉÆAqÀ ªÀÄ£ÀäxÀ ¨sÁVÃgÀyUÉ ªÀA¢¹ »ªÀiÁZÀ®zÀvÀÛ ¸ÁVzÀ.
V½PÉÆÃV¯É CgÀ¸ÀAZÉ ªÀÄAiÀÄÆgÀ ¨Á®

C½«AqÀÄ ¸À»vÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀÄ
vÀ½gÀ gÀxÀªÀ£ÉßÃj ªÀÄÄAzÀPÉ vÉgÀ¼À®Ä
PÀÄ½ªÉðlÄÖ PÀuÉÎ gÀAf¹vÀÄ 45
V½, PÉÆÃV¯É, CgÀ¸ÀAZÉ, £À«®Ä, ¨Á®zÀÄA©«AqÀÄ ¸ÀªÉÄÃvÀ
ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀÄ aUÀÄj£À gÀxÀªÀ£ÉßÃj ªÀÄÄAzÀPÉÌ vÉgÀ¼À®Ä PÀtÂÚUÉ »ªÀiÁZÀ®
UÉÆÃZÀj¹vÀÄ.
§qÀ gÁªÀt¤AzÀ ®WÀÄªÁzÀÄ¢®è ¥É

UÀðqÉUÉÆÃ¯ÁzÀÄzÀÄ«Ä®è
ªÀÄÈqsÀ£À PÁªÀÄÄðPÀªÁzÀÄ¢¯ÉèAzÀÄ UÀÄgÀÄvÀé
ªÀq¢
É zÀÄðzÁ PÀÄ½ªÉðlÄÖ 46
§qÀgÁªÀt¤AzÀ £Á£ÀÄ ºÀUÄÀ gÀªÁUÀ°®è, ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ ªÀÄxÀ£À PÁ®zÀ°è
PÀqÀUÉÆÃ®Æ DUÀ°®è, wæ¥ÀÄgÁ¸ÀÄgÀgÀ ¸ÀAºÁgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ²ªÀ£À
ªÀÄ£Àäx£
©®Æè DUÀ°®è JAzÀÄ ¸ÁgÀÄªÀAvÉ vÀ£ßÀ AiÀÄxÁ¹ÜwAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀé±QÀ ÛAiÀÄ£ÀÄß

»ªÀiÁZÀ® G½¹PÉÆArvÀÄÛ.
²¯ÉUÀ¼É®èªÀÅ aAvÁªÀÄtÂUÀ¼ÀÄ ¤gÀhÄðgÀ

d®UÀ¼É®èªÀÅ ¹zÀÞgÀ¸ÀªÀÅ
¨É¼¢É zÀð ªÀÈPÀëª®É èªÅÀ PÀ®àPÄÀ dªÉ£É
vÉÆ¼ÀVzÀÄðzÁ PÀÄ½ªÉðlÄÖ 47
PÀ®ÄèU¼
À ®
É è zÉÃªÀ¯ÆÉ ÃPÀzÀ ¢ªÀågv À ßÀ UÀ¼ÄÀ , gÀhÄjUÀ¼À d®ªÉ®è ¹zÀÞg¸
À ,À
¨É¼É¢gÀÄªÀ ªÀÄgÀUÀ¼É®è PÀ®àªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ JA§AvÉ »ªÀiÁZÀ® gÀAf¹vÀÄ.
CªÀÄgÁ¢ü¥À ¨sÀzÀU æ Àd ¨sÀÄdUÉÃAzÀæ ¸À

vÀÌçªÀÄ¢A vÀ¥ÀªÀ UÉAiÀÄé°è
gÀªÀÄtÂÃAiÀÄ «±ÀégÀÆ¥ÁzÀAvÉ ªÉÄgÉzÀÄzÀÄ
»ªÀÄzÉÆnÖ®Ä ¥Àªð À vÀ¢ 48
EAzÀ£ æ À ¥ÀlÖzÁ£É LgÁªÀvÀ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÛ D¢±ÉÃµÀ vÀ¥À
ªÀiÁqÀÄªÀ°è «±ÀégÀÆ¥ÁzÀAvÉ »ªÀÄgÁ² ¥ÀªÀðvÀzÀ°è ªÉÄgÉ¬ÄvÀÄ.
AiÀÄªÀÄ ¤AiÀÄªÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀµÀÖAiÉÆÃUÀAUÀ¼À

PÀª
æ ÄÀ zÀ¥àÀzÉ ªÀÄÄ¤¤PÀgÀ
vÀªÀÄvÀªÀÄUÀ®è°è ªÉÄgÉzÀ UÀÄºÉUÀ¼À ¸ÀA
¨sªæÀ ÄÀ zÀ°zÀÄðzÀÄ PÀÄ½ªÉðlÄÖ 49
AiÀÄªÀÄ¤AiÀÄªÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ CµÀA Ö iÉÆÃUÀU¼
À £
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ®Ä IÄ¶UÀ¼ÄÀ
PÀª
æ ÀÄvÀ¥ÀàzÉ ªÉÄgÉzÀ UÀÄºÉUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÀA¨sÀª æ ÀÄzÀ°èvÀÄÛ »ªÀiÁZÀ®.
vÀ¥ÀàzÉ ¨Á®PÉÃ½AiÉÆ¼ÀÄªÉÄAiÀÄÄ UÀÄ®ÄUÀÄ®Ä

UÀÄ¥ÀA
à qÉAiÀÄ£ÁrzÀAvÉ
M¥ÀàªÀqÉzÀ »ªÀÄzÀ ¢AqÀÄUÀ¼ÀÄ J¸ÉzÀªÀÅ
¥ÀÄµÀà¨Át£À PÀtä£PÀ É 50
¨Á¯ÁåªÀ ¸ É Ü AiÀ Ä °è GªÀ i ÁzÉ Ã «’UÀ Ä ®ÄUÀ Ä ®ÄUÀ Ä ¥À à AqÉ ’
AiÀiÁlªÀ£ÁrzÀAvÉ ªÀÄ£Àäx£ À À PÀtä£PÀ É »ªÀÄzÀ ¢AqÀÄUÀ¼ÄÀ PÀAqÀÄ §AzÀªÅÀ .
¨Á¯ÉÃAzÀÄªÀiË½AiÀÄ vÀ¥ÀzÀ wÃªÁæVßAiÀÄ

eÁé¯ÉAiÉÆ¼ÀÄ PÀÄ¢UÉÆAqÀ PÀÄ½gÀÄ
ªÉÄÃ¯É ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀ ©¹¤ÃgÀ zÉÆuÉUÀ¼ÁVzÀð
°Ã¯ÉAiÀÄ£ÉÃ£À §tÂÚ¥É£ÀÄ 51
ZÀAzÀ±
æ ÃÉ RgÀ£À vÀ¥¹À £
ì À wÃªÁæVßAiÀÄ eÁé¯AÉ iÀÄ°è PÀÄ¢UÉÆAqÀÄ PÀgV
À zÀ
»ªÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄgÀ¼ÄÀ ªÀ (PÀÄ¢AiÀÄÄªÀ) ©¹¤ÃgÀ zÉÆuÉU¼ À ÁVzÀÝ °Ã¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÃUÉ ªÀtÂð¸À°?
¥ÀÄgÀÄµÁªÀÄÈUÀ ¹AºÀ ±ÀgÀ¨sÀ ±ÁzÀÆð® ©üÃ

PÀj¸ÀÄªÀ PÉÆÃæ qÀ ¨sÀ®ÆèPÀ
ªÀÄgÉ ¸ÁgÀAUÀ PÀÄgÀAUÀ ªÀÄvÀAUÀ ¸ÀA
ZÀj¹zÀÄªÁ ¨ÉlÖzÉÆ¼ÀUÉ 52
¥ÀÄgÀÄµÁªÀÄÈUÀ (£Á®ÄÌ PÁ®ÄUÀ¼À ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀÄÄRzÀ PÁ®à¤PÀ
¥ÁætÂ), ¹AºÀ, ±ÀgÀ¨sÀ (JAlÄPÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß¼Àî MAzÀÄ PÁ®à¤PÀ ¥ÁætÂ),
±ÁzÀÆð® (ºÀÄ°), PÉÆÃæ qÀ(ºÀA¢), ¨s® À ÆèP(À PÀgr
À ), ªÀÄgÉ(MAzÀÄ §UÉAiÀÄ
fAPÉ), ¸ÁgÀAUÀ (ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ §UÉAiÀÄ fAPÉ), PÀÄgÀAUÀ (ªÀÄUÀzÉÆAzÀÄ
§UÉAiÀÄ fAPÉ), ªÀÄvÀAUÀ (D£É) ¸ÀªÀÄÆºÀ D ¨ÉlÖzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÝªÀÅ.
¹AUÀzÀ ªÉÆ¯ÉAiÀÄÄA§ ªÀÄjAiÀiÁ£É ªÁåWÀæ PÀÄ

ZÀAUÀ½ÃAlÄªÀ ¨Á® ºÀjt
ªÀÄÄAUÀÄ°AiÉÆqÀ£ÁqÀÄªÉ¼À£ÁUÀgÀ PÀA
qÀAUÀd «¹äv£ À ÁzÀ£ÄÀ 53
¹AºÀzÀ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄÄªÀ ªÀÄjAiÀiÁ£ÉAiÀÄ£ÀÄß, ºÀÄ°AiÀÄ
ªÉÆ¯ÉAiÀÄ£ÀÆß FAlÄªÀ fAPÉªÄÀ jAiÀÄ£ÀÄß, ªÀÄÄAUÀÄ¹AiÉÆqÀ£É ¸Àg¸
À ª
À ÁqÀÄªÀ
J¼É£ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ «¹ävÀ£ÁzÀ£ÀÄ.
gÁUÀzÉéÃµÀAUÀ½®èzÉ ªÀÄÈUÀvÀw
AiÉÆÃUÀzÉÆ½gÉ PÀAqÀÄ £ÀUÀÄvÀ
ªÀÄ£Àäx£
²æÃ UËjÃ±À£À ªÀgÀ vÀ¥ÉÆÃªÀ£À vÁ

£ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ 54
gÁUÀzÉéÃµÀUÀ½®èzÉ J®è fÃªÀdAvÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÉæÃªÀÄ
¦æÃwAiÉÆÃUÀz°À ègÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ ªÀÄ£Àäx,À UËjÃ±À£À F vÀ¥Æ
É ÃªÀ£z
À A
À vÉ
vÁ£ÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ §AiÀÄ¹zÀ.
ªÀgÀªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂAiÉÄA§ PÁªÀåªÀ

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
æ ÄÀ gÀÄ¼Àî£PÀ À ¸ÀvÌÀ ø¥É¬ÄvÀÄÛ
‘ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ’ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢, PÉÃ½zÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀåZÀAzÀj æ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
7. PÁªÀÄzÀº£
À À
¥À£ÀßUÀj¥ÀÄªÁºÀ£À PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À
¤£Àß ºÀÈvÀÌªÀÄ®zÉÆ½lÄÖ
G£ÀßvÀªÀ¥Àà ªÉÄÃ®ÎvÉªÉÃ¼ÀÄ £À£Àß
PÀ£ÀßzÀ dqÀ ¥ÀjªÀAvÉ 1
UÀgÄÀ qÀªÁºÀ££À ÁzÀ PÀÈµÀ£
Ú £
À ÄÀ ß ¤£Àß ºÀÈvÀÌªÄÀ ® ¦ÃoÀz°
À l
è ÄÖ G£ÀßvÀªÁzÀ
‘ªÉÄÃ®ÎvÉ’ ºÉÃ¼ÀÄ, £À£Àß PÀ£Àß(PÀtð=Q«)zÀ dqÀ ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ JAzÀÄ
¸ÀÄeÁÕ£À ªÀzsÀÆn PÀ£ÀPÀ¤UÉ «£ÀAw¸ÀÄvÁÛ¼É.
gÀÆrüAiÉÆ¼ÀvÀåAvÀ ¸ÀÄUÀÄuÉ PÉÃ¼ÀÄ vÁlAPÀ

¸ÀÆrzÀ vÀªÀ Q«UÉÆ¼À£À
PÉÆÃr ©Ã¼ÀéAvÉ vÀÄA©¸ÀÄªÉ£ÀÄ PÀqÀÄgÀÄa
ªÀiÁr ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂAiÀÄ 2
¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è CvÀåAvÀ ¸ÀÄUÀÄuÉAiÀiÁzÀ £À£Àß ªÀÄ£ÀzÀ£Éß PÉÃ¼ÀÄ,
vÁlAPÀ(Q«AiÀÄ D¨sg À t
À ) vÉÆlÖ ¤£Àß Q«AiÀÄ PÉÆ¼À ªÉÆÃºÀ£v
À g
À A
À VtÂAiÀÄ
£ÉgÉ¬ÄAzÀ PÉÆÃr©Ã¼ÀÄªÀAvÉ J¸ÀUÀÄªÉ£ÀÄ.
¥ÀÄ¥Àà¸ÀÄUÀA¢ü¤ PÉÃ¼ÁzÉÆqÁ Vj
vÀ¥Àà¯ÉÆ¼ÀÄ ²ªÀ¤zÀð «¦£À
M¥ÀàªÀqÉzÀÄ gÁf¸ÀÄwzÀÄðzÀÄ PÀA
zÀ¥Àà£À zÀÈUÀÄAiÀÄÄUÀ¼ÀPÉÌ 3
¸ÀÄªÀÄ¸ÀÄªÁ¹¤ PÉÃ¼ÀÄ, VjAiÀÄ vÀ¥Àà®°è ²ªÀ¤zÀÝ ªÀ£À ªÀÄ£ÀäxÀ£À
PÀtÄÚUÀ½UÉ M¥Àà NgÀt¢AzÀ gÁgÁf¸ÀÄwÛvÀÄÛ.
¸ÀÄvÀÛ £ÉÆÃqÀ®Ä ªÀÄÄvÀÄÛ ªÀdæ ªÀiÁtÂPÀå

GvÀÛªÄÀ ¥ÀZÑA
É iÀÄAwºÀÄzÀÄ
PÁªÀÄzÀº£
À À 107
ªÀÄÄvÁÛ¸ÀàzÀ ±ÉÃæ µÀ× ±ÉÆÃ©üvÀ ¤Ã®zÀ

ªÀÄÄvÀÄÛUÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 4
¸ÀÄvÀÛ®Æ ªÀÄÄvÀÄÛ ªÀdæ ªÀiÁtÂPÀå GvÀÛªÀÄ ¥ÀZÉÑAiÀÄAvÉ¸ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ.
ªÀÄÄvÀÄÛUÀPÉÌ £É¯ÉAiÀiÁzÀ C°è ±ÉÃæ µÀ× ªÀÄÄvÀÄÛUÀzÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ M¦àzÀÄªÀÅ.
ªÀ£ÀzsÀªÀÄðgÁd ¨ÉÆÃgÉAiÀÄA§Äd ©üÃªÀiÁ

dÄ ð£À ¸ÀºÀzÉÃªÀ zÁ¼ÀÄUÀ¼À
ªÀÄ£ÀUÉÆA§ §PÀÄ® £ÉÃj® ªÀÈPÀëAUÀ¼À
ªÀ£À«zÀÄðzÉÃ£À §tÂ¸ Ú ÀÄªÉ 5
ªÀ£ÀzsÀªÀÄðgÁd (MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¥ÀÄµÀàªÀÈPÀë)
¨ÉÆÃgÉ(J®a)CA§Äd(¤ZÀÄ® ªÀÈPÀë) ©üÃªÀiÁdÄð£À(zÉÆqÀØ ªÀÄwÛªÀÄgÀ)
¸À º À z É Ã ªÀ ( OµÀ ¢ ü ¸À ¸ À å ) zÁgÀ Ä (zÉ Ã ªÀ z ÁgÀ Ä ) §PÀ Ä ®(ªÀ P À Ä ¼À ,
¸ÀÄgÀºÉÆ£Éß)£ÉÃj®(£ÉÃj¼É) ªÀÈPÀëUÀ½gÀÄªÀ ªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ §tÂÚ¸À°?
JgÉAiÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¨ÁAiÉÄÝgÉ zsÁ£Àå ªÀiÁ£ÀågÀ

PÀgÉªÀ UÉÆÃ½ UÀAqÀÄUÁgÉ
GgÉ PÁ¨Á¼É ¥ÁjªÁt £ÁªÀiÁAQvÀ
ªÀgÀ ªÀÈPÀë «¦£ÀzÉÆ½ºÀªÀÅ 6
JgÉAiÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ vÀÄnAiÀÄ zsÁ£Àå, ªÀiÁ£ÀågÀ£ÀÄß PÉÊ©Ã¹ PÀgÉªÀ
UÉÆÃtÂ UÀAqÀÄUÁgÉ PÁqÀÄ¨Á¼É ºÁ°ªÁt ªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ «¦£ÀzÀ°è
gÁgÁf¸ÀÄwÛª.É
ªÀl ©®é ¨sÀ¯ÁèvÀQ ZÀÆvÀ ¦ZÀÄªÀÄAzÀ

PÀÄld PÀ¦vÁÜªÄÀ ®PÀ
±ÀoÀ ±Á®ä° ¦¥Àà° ªÀÄÄRå ªÀÈPÀëAUÀ
¼Àl«AiÉÆ¼É¸z É ÄÀ ªÉÃ£ÉA¨É 7
ªÀl(D®), ©®é(¨É®ªÀvÀÛ), ¨sÀ¯ÁèvÀQ(UÉÃgÀÄ), ZÀÆvÀ(ªÀiÁªÀÅ)
¦ZÀÄªÀÄAzÀ(¨ÉÃªÀÅ), PÀÄld(¨ÉlÖªÀÄ°èUÉ), PÀ¦vÀÜ(¨ÉÃ®), DªÀÄ®PÀ(£É°è),
±Á®ä°(§ÆgÀÄUÀ), ¦¥Àà°(»¥Àà°) ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ CqÀ«AiÀÄ°è
ErQzÀðªÀÅ.
ºÀÄvÀªÀºÀ£ÉÃvÀ¤ æ zÀðl«AiÀÄ PÀAqÀÄ ªÀÄ

£ÀäxÀ ªÀÄ»ÃgÀªÀÄt ªÀÄAPÉÆAqÀÄ
PÀÈvÀPÀ¢AzÉÆ¼À¥ÀÄV¹zÀ ¨ÉÃUÀ ªÀgÀ ZÉÊvÀæ
gÀxÀ ZÀAzÀæ ªÀÄAzÁ¤®gÀ£ÀÄ 8
PÉAqÀUt À Ú ²ªÀ¤zÀÝ CqÀ«AiÀÄ PÀAqÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄÄ£ÀÄßVÎ ZÉÊvÀæ ZÀAzÀæ
ªÀÄAzÁ¤®gÀ£ÀÄß ¨ÉÃUÀ M¼ÀPÉÌ £ÀÄVÎ¹zÀ£ÀÄ.
PÀ¼ÀÄ»zÉÆqÉ M¼À¥ÉÆPÀÄÌ ªÀÈPÀëAUÀ¼À £ÉgÉ

vÀ½j¹zÀ£ÀÄ ZÉÊvÀæ ©qÀzÉ
PÀÄ½gÀÄUÀgÉzÀ ZÀAzÀæ vÀAUÁ½ ªÉÄÊ¸ÉÆÃAQ
¸ÀÄ½zÀÄzÀÄ ºÀgÀ£À ¸ÀªÀÄÄäRPÉ 9
M¼ÀºÉÆPÀÌAxÀ ZÉÊvÀå ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÁ aUÀÄj¹zÀ£ÀÄ, ZÀAzÀæ
ZÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¹zÀ, vÀAUÁ½ ºÀg£ À À ¸ÀªÄÀ ÄäRzÀ°è ªÉÄÊ¸ÉÆÃQ ¸ÀÄ½zÁrvÀÄ.
¥ÀÄ®è±ÀgÀ£À ªÀÄÆ® §® §£ÀzÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆPÀÄÌ

ZÉ®èªÀjzÀÄ ¦Ãr¸À®Ä
¥À®èn¹zÀgÀÄ ¸ÀzÀ£ÀzÉÆ½zÀð ªÀÄÄ¤UÀ¼ÀÄ
UÀ®èPÉ PÉÊAiÀÄ ¸ÁaðzÀgÀÄ 10
ºÀ Æ ¨Át£À ªÀ Ä Æ®§®(¸É Ê £À å ) ZÉ ® Äè Z É ¯ Áè V ¦Ãr¸À ® Ä,
ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀVzÀÝ ªÀÄÄ¤UÀ¼ÀÄ ¥À®èlUÉÆAqÀÄ, UÀ®èzÀ ªÉÄÃ¯É PÉÊ¬ÄlÄÖ
AiÉÆÃa¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
C°èUÀ°èUÉ eÁf ¸ÀÄgÀºÉÆ£Éß ¸ÀA¥ÀUÉ

ªÀÄ°èUÉ ºÉÆUÀgÉÃjzÀÄªÀÅ
d°è zÀÄA©UÀ¼À gÉhÄÃAPÁgÀPÉ¸À ªÀÄÄ¤d£À
r½î¹vÉÃ£À ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 11
C®è°è eÁf, ¸ÀÄgÀºÉÆ£Éß, ¸ÀA¦UÉ ªÀÄ°èUÉ PÁAwUÉÆAqÀªÀÅ.
»AqÀÄzÀÄA©UÀ¼À gÉhÄÃAPÁgÀPÉÌ ªÀÄ¤d£À PÀA¦¹zÀgÀÄ.
PÁªÀÄzÀº£
À À 109
ªÀÄzsÀÄªÀiÁ¸ÀªÀ®è ªÀ¸ÀAvÀ §A¢zÉ £ÉÆÃr

«zsÀÄ ªÀÄÆrzÉ gÁwæAiÀÄ®è
EzÀÄ ªÀÄzÀ£ÉÆÃvÁàvÀªÉAzÀÄ ªÀÄÄ¤ÃAzÀg æ ÀÄ
ªÀzÄÀs UÀ¼£
À ª
À ÄÀ zÀð¦àzgÀ ÄÀ 12
EzÀÄ ZÉÊvÀæ ªÀiÁ¸Àª® À ªè ÁzÀgÆ
À ªÀ¸A À vÀ PÁ°j¹zÀ, EzÀÄ gÁwæAiÀÄ®è
ZÀAzÀæ ªÀÄÆrzÀ, EzÀÄ ¤dPÀÆÌ ªÀÄzÀ£À£À PÉÊªÁqÀªÉAzÀÄ ªÀÄÄ¤ÃAzÀg æ ÀÄ
ªÀzsÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸É¼ÉzÀ¦àPÉÆAqÀgÀÄ.
ZÀlÄ® PÁªÉÆÃ¢ÝÃ¥À£¢ À AzÉ PÀqÄÀ zÀÆvÀð

ªÀlÄUÀ¼ÀÄ j¹PÀÄªÀjAiÀÄgÀ
§lÄªÉÆ¯ÉUÀ¼À PÉÊ° vÀÄqÀÄQzÀgÀÄ PÉÃ¼À°è
¤n¯ÁPÀë vÀ¥À«zÀð §£À¢ 13
wÃªÀæ PÁªÉÆÃ¢ÝÃ¥À£¢ À AzÀ zsÆÀ vÀð ªÀlÄUÀ¼ÄÀ IÄ¶PÀÄªÀiÁjAiÀÄgÀ
§lÄªÁzÀ ªÉÆ¯ÉU¼À £
À ÄÀ ß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ »¸ÀÄQzÀgÄÀ , ºÀuU
É t
À Ú vÀ¥«
À zÀÝ
CqÀ«AiÀÄ°è
ªÁvÉÆÃzÁÏl£É¬ÄAzÀw zÀÆgÀ¢AzÀ
PÉÃvÀQ UÀjUÀ¼ÉÊvÀAzÀÄ
«ÃvÀgÁVUÀ¼ÉzÉðUÉ vÁV £ÀqÀ®Ä
vÁàvªÀ ÁzÀÄzÀÄ vÀ¥ÆÉ ÃªÀ£¢À 14
UÁ½ ¥ÁægA À ¨sU
À Æ
É AqÀÄ zÀÆgÀ¢AzÀ PÉÃzÀU(É vÁ¼É) UÀjUÀ¼ÄÀ §AzÀÄ
«gÁVUÀ¼À JzÉUÉ vÁQ £ÉlÄÖPÆ
É ¼À®
î Ä vÀ¥Æ
É ÃªÀ£z
À °
À è zÉÆqÀØ PÉÆÃ¯ÁºÀ®ªÉÃ
D¬ÄvÀÄ.
£À£U
É Æ
É Ã®£ÀÄ¥Àl¼Àz° À ¨sÁA æ vÀÄUÉÆArzÀð
ªÀ£ÀZÀgÀ ¥ÀÇvÀ ¸ÀA¥ÀUÉAiÀÄ
PÉÆ£ÉUÀ¼À ªÀÄÄj¢qÀ®Ad®Ä vÁ¥À¸ÀgÉ®è
ªÀ£Z
À jÀ AiÀÄgÀ£¦À àzg
À ÄÀ 15
ºÀÆ¨Át£À G¥Àl¼À¢AzÀ ¨sÁæAvÀÄUÉÆArzÀÝ ¨ÉÃqÀ ¸ÀA¥ÀUÉ
UÉÆ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄj¢qÀ®Ä CAfzÁUÀ vÀ¥À¹éUÀ¼É®è ¨ÉÃqÀwAiÀÄgÀ£ÀÄß

C¦àPÆ
É AqÀgÄÀ .
UÀ¼ÀgÀªÀUÀ¼À ªÀiÁ¼Àà ¥ÁjªÀ §UÀzÁgÉ
PÉÆ¼ÀªÀðQÌ PÉ®ªÀÅ ¯ÁªÀÅUÉAiÀÄ
§¼ÀUÀzÀ zÀ¤UÉÃ¼ÀÝ ªÀÄÄ¤UÀ¼À avÀÛ vÀ
vÀÛ¼ÀªÁzÀÄzÉÃ£À ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 16
PÀAoÀzéÀs¤ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÁjªÁ¼À, §UÀzÁgÉ, ¤ÃgÀºQÀ Ì ºÁUÀÆ PÉ®ªÀÅ
¯ÁªÀÅUÉUÀ¼À PÀÆUÀÄ PÉÃ½zÀ ªÀÄÄ¤UÀ¼À avÀÛ PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
ºÀ®Ä§ÄªÀ UËdÄ PÀPÀðgÀ PÀ¥ÀàgÀ¸ÉnÖ

ZÉ®ÄªÀ ¥É¨Éð¼ÀªÀ PÀÄPÀÄÌl
PÀ®ÄPÀÄlPÁ¢ vÉÆÃlzÀ ¥ÀQÌUÀ¼À PÉÆgÀ
¼ÀÄ®ÄºÁzÀÄzÁ vÀ¥ÉÆÃªÀ£À¢ 17
UËdÄ(UËd®Ä=PËd® ºÀQÌ), PÀPÀðgÀ(PÉÆPÀÌgÉ)PÀ¥ÀàgÀ¸ÉnÖ(PÀ¥Ààl)
¨É¼ÀªÀ(PÁqÀÄ ¥ÁjªÁ¼À), PÀÄPÀÄÌl(PÁqÀÄPÉÆÃ½) PÀ®ÄPÀÄnUÀ(ªÀÄgÀPÀÄnUÀ
ºÀQÌAiÀÄ eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀÄÝ) ªÉÆzÀ¯ÁzÀ vÉÆÃlzÀ ºÀQÌUÀ¼À PÀÆUÀÄ Q«
vÀÄA©vÀÄ.
§lÖªÀQÌUÀ¼ÀAZÉ PÉÆAZÉ ¸ÀAZÀj¹ ¨ÉÆ

©âlÄÖzÀ PÉÃ½ vÁ¥À¸ÀgÀÄ
PÉlÖgÀÄ PÉlÖgÀÄ ¢lªÉAzÀÄ C®¸ÀzÉ
nnÖ¨sÀ £ÀÄrzÀÄzÁ §£À¢ 18
CAZÉ(ºÀA¸À)PÉÆAZÉ(PËæAZÀ) AiÀÄAxÀ zÀÄAqÀÄzÀÄAqÁzÀ ºÀQÌUÀ¼ÀÄ
¸ÀAZÀj¹ ¨ÉÆ¨Éâ ºÁQzÀÝ£ÀÄß PÉÃ½, vÀ¥À¹éUÀ¼ÀÄ PÉlÖgÀÄ PÉlÖgÀÄ JAzÀÄ
nnÖ¨sÀ ¥ÀQë ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß £ÀÄr¬ÄvÀÄ.
F±À£À §¼À¹zÀð ¸À£ÀÄä¤ªÀgÀgÀÄ D

AiÀiÁ¸ÀªÀlÖgÀÄ PÀAvÀÄ ¨sÀAiÀÄ¢
D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ° ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄÄAzÉ £ÀqÉzÀ «
¯Á¸ÀªÀ£ÉÃ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 19
PÁªÀÄzÀº£
À À 111
²ªÀ£À ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ EzÀÝ ªÀÄÄ¤ªÀgÀgÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ

DAiÀiÁ¸ÀUÉÆAqÀgÀÄ. DUÀ ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉzÀ «¯Á¸À PÀÄvÉÆºÀ®PÁj.
GUÀÎr¸ÀÄªÀ gÁdQÃgÀ eÁtéQÌUÀ

½UÀÎqÉAiÉÆ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÉÄgÉAiÉÄ
ºÉUÁÎ¼É PÀ®PÀAoÀ gÀ¨sÀ¸À¢AzÀqÀjzÀ
¨sÀUÀð£À ªÀgÀ vÀ¥ÉÆÃªÀ£ÀPÉ 20
PÀÆUÀÄªÀ eÁtéQÌ(V½), gÁdQÃgÀ(CgÀV½)UÀ¼ÀÄ JgÀqÀÆ PÀqÉ
ªÉÄgÉAiÀÄÄwÛgÀ®Ä ºÉUÁÎ¼É (zÉÆqÀØ PÀºÀ¼É) PÀAoÀzÀ PÀ®PÀAoÀ(PÉÆÃV¯É)
²ªÀ£À vÀ¥ÉÆÃªÀ£ÀPÉÌ gÀ¨sÀ¸À¢AzÀ JgÀVvÀÄ.
¸ÀÀA¢¹ ºÉÆÃUÀÄªÉ£ÉAzÉ£À®Ä ¨ÁV¯ÉÆ½zÀð

£ÀA¢Ã±À ªÀÄÄjAiÉÄ ¥ÉÃ¼À®Ä
PÀA¢zÀ ªÀzÀ£ÀzÉÆ¼É¸ÉªÀ PÀAzÀ¥Àð¤UÉ
§A¢zÀgÁzÀ¼Á VjeÉ 21
¨ÁV¯ÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä AiÀÄwß¹zÁUÀ £ÀA¢Ã±À »A¢gÀÄUÀÄ JAzÀÄ
ºÉÃ¼À®Ä ªÀÄÄR PÀÄA¢zÀ ªÀÄ£ÀäxÀ¤UÉ JzÀÄgÀÄ §AzÀ¼ÀÄ VjeÉ.
¨É¸ÀUÉÆAqÀ¼ÁPÀët PÁªÀÄ ¤Ã §ºÀ¼À PÀ

PÀÌ¸ÀªÉvÀÄÛ §AzÀÄzÉÃPÉ£À®Ä
ÇÀªÀiÁPÀë£À ªÉÄÃ¯É PÀÄ¸ÀÄªÀÄ±ÀgÀUÀ½AzÀ
J¸À®Ä §AzÉ£ÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ 22
PÁªÀÄ ¤Ã¤°è §AzÀzÝÉ ÃPÉ JAzÀÄ «ZÁj¸À®Ä, ªÀÄ£ÀäxÀ ÇÀªiÀ ÁPÀ£
ë ÁzÀ
²ªÀ£À ªÉÄÃ¯É ºÀÆ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀA æ iÉÆÃV¸À®Ä §AzÉ JAzÀ£ÀÄ.
UÉÆ¯ÉUÉÆ½¹zÀ EPÀëÄZÁ¥À ¸ÀgÉÆÃd £ÉÊ

¢¯ÉUÉÆÃ®Î¼À PÉÊ° »rzÀÄ
vÀ¯É §°èvÉAzÀÄ PÀ®è£É ºÁAiÀÄ¨ÉÃqÀ ºÉÆÃ
UÉ¯ÉÆÃ ¥Á¦ ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄ£ÉUÉ 23
¸ÀdÄÓUÉÆ½¹zÀ PÀ©â£À©®Äè;PÀªÀÄ®£ÉÊ¢¯ÉUÀ¼À ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è

»rzÀÄ vÀ¯É UÀnÖAiÉÄAzÀÄ PÀ°èUÉ UÀÄzÀÝ¨ÉÃqÀ, ºÉÆÃUÉ¯ÉÆÃ ¥Á¦ ªÀÄ£ÀäxÀ
ªÀÄ£ÉUÉ JAzÀ¼ÀÄ.
gÀdÄÓªÀzÉvÀÛ zÀ¼ÀÄîj UÀgÉÆÃvÀÛªÀÄ£ÉvÀÛ

ªÀdÓgª À vÉ ÁÛ° PÀ¯v èÉ ÛÀ
ªÀÄfÓÃ«vÉÃ±Àég£ À vÉ ÛÀ ¤Ã£ÉvÛÀ
GdÄÓV¹zÉ vÀ¼ÀgÉAzÀ¼ÀÄ 24
ºÀUÎÀ ª°
É ?è zÀ¼ÄÀ îjAiÀÄ ºÁªÉ°?è ªÀdª æ v
É ?ÛÀ D°PÀ¯v
èÉ ?ÛÀ £À£ßÀ ªÀÄ£Àz£
À ßÀ
£ÉvÀÛ? ¤Ã£ÉvÀÛ? ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀzÉ E°èAzÀ ¨ÉÃUÀ ¥ÀAiÀÄtÂ¸ÀÄ JAzÀ¼ÀÄ VjeÉ.
£ÉÆÃqÀªÀé £À£Àß ¸ÁºÀ¸ÀªÀ ¤£ÀßAiÀÄ ªÉÆUÀ

£ÉÆÃqÀzÉ vÀ¥ÀUÉAiÀÄé ²ªÀ£À
UÀÆqsÀ ºÀÈvÀÌªÀÄ®ªÀ£ÉÆqÉAiÉÄZÀÄÑ ¤£Àß PÉÊ
UÀÆr¥É ©qÉ£ÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 25
£À£ßÀ ¸ÁºÀ¸ª À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄ vÁAiÉÄ, vÀ¥¸ À ÄÀ ì ªÀiÁqÀÄªÀ ²ªÀ£À ºÀÈvÀÌªÄÀ ®PÉÌ
¨Át ¥ÀAæ iÉÆÃV¹, vÀ¥Æ É Ã¨sAÀ UÀªiÀ Ár, CªÀ££
À ÄÀ ß ¤£ÀUÆ É ¦à¸ÄÀ ªÉ£ÄÀ JAzÀ£ÄÀ .
EAzÀÄ ¤Ã£É£ÀUÉÆÃ¸ÀÄUÀ zsÀÆdðnAiÀÄ ªÉÄÃ

¯ÉÆAzÀÄ ¥ÀÆ¸ÀgÀ®£É¸ÉAiÀÄ®Ä
£ÉÆAzÀÄ ®¯Ál£ÉÃvÀª æ À vÉgÉzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ
¨ÉAzÀÄ ºÉÆÃzÀ¥É ¨ÉÃqÀ ªÀÄUÀ£É 26
EAzÀÄ £À£ÀUÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¤Ã£ÀÄ ²ªÀ£À ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ºÀÆ¨Át
¥ÀA
æ iÉÆÃV¸À®Ä, CªÀ£ÄÀ £ÉÆÃ«¤AzÀ vÀ£ßÀ ºÀuU É t
À Ú vÉgz
É g
À É ¤Ã£ÀÄ ¸ÀÄlÄÖ
§Æ¢AiÀiÁUÀÄªÉ, ¨ÉÃqÀ ªÀÄUÀ£É JAzÀÄ §Ä¢Þ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
NgÀAvÉ ¤£ÉÆß½Ã±ÀégÀ PÀÆqÀ®Ä ¸ÀvÀÄÌ

ªÉÆgÀ ¥ÀÄlÄÖªÀ ¥ÀÄnÖzÉÆqÀ£É
vÁgÀPÀ£ÀzÀl RAr¥À£ÉAzÀÄ ¸ÀÄgÀjUÉ
£ÁgÁAiÀÄt£ÀÄ ¥ÉÃ½zÀ£ÀÄ 27
PÁªÀÄzÀº£
À À 113
¤£ÉÆßqÀ£É F±ÀégÀ PÀÆrzÀgÉ PÀÄªÀiÁgÀ ºÀÄlÄÖªÀ£ÀÄ, CªÀ£ÀÄ

vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ£À ClÖºÁ¸À£ÀªÀ£ÀÄß RAr¸ÀÄªÀ£ÉAzÀÄ £ÁgÁAiÀÄt£ÀÄ
zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
PÉÃ±ÀªÀ ¥Àgª
À ÄÉ Ã¶×U¼
À ¥
À àÀu¬
É ÄAzÀ
£Á ¸ÀªÀj¹PÉÆAqÀÄ §AzÉ
¥ÀÇ¸ÀgÀ°AzÉZÀÄÑ ²ªÀ£À vÀA¢ÃUÀ
¸ÀA¨sÁµÀuÉUÉAiÀÄÄåªÉ ¤ªÉÆäqÀ£É 28
ºÀj §æºÀägÀ DzÉÃ±ÀzÀAvÉ £Á¤°èUÉ §AzÉ, ºÀÆ¨Át¢AzÀ JaÑ,
²ªÀ£À£ÀÄß ¤ªÉÆäqÀ£É ¸ÀA¨sÁ¶¸À®Ä C£ÀÄªÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀÄªÉ£ÀÄ.
d£À£ÀÄvÉ vÁAiÉÄ ¤£ÉÆß¼ÀÄ gÀÄzÀæ £ÉgÉzÉÆqÉ

¤£ÀUÉÆªÀð ¸ÀvÀÄàvÀ£
æ ÀºÀ£ÀÄ
WÀ£À ±ËjAiÀÄªÉvÀÛ R¼À£À RAr¹ ¸ÀÄ
d£ÀjUÉ ¸ÀÄRªÀ¤ÃªÀ£ÀªÀÄä 29
dUÀzA À ¨ÉAiÉÄ, ¤£Àß eÉÆvÉ gÀÄzÀæ £Égz
É g
À É ¸ÀvÄÀ àv£
æÀ Æ
É §â ºÀÄlÄÖª£
À ÄÀ .
CªÀ£ÀÄ G¥Àl¼ÀzÀ R¼À£À£ÀÄß RAr¹ zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ ¸ÀÄR£ÉªÀÄä¢AiÀÄ£ÀÄß
PÉÆqÀÄªÀ£ÀªÀÄä JAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
Kt¤¨sÁAiÀÄvÉÃPÀëuÉ ¥ÁªÀðw ªÉÄaÑ

¨Át¥ÀAZÀP£ À À PÀÄ¸ÀÛj¹
PÉÃtÄ«®èzÉ vÀ£Àß ªÀÄgÉUÉÆAqÀÄ £ÀA¢Ã±À
PÁtzÀAvÉÆ¼À ¥ÀÄV¹zÀ¼ÀÄ 30
fAPÉUÀtÂÚ£À ¥ÁªÀðw ªÉÄaÑ ¥ÀAZÀ¨Át£À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¹
ªÀÄvÀìgÀ«®èzÉ vÀ£Àß ªÀÄgÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £ÀA¢Ã±À¤UÉ PÁtÂ¸ÀzÀAvÉ
M¼ÀºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.
vÁ£ÀÄ ªÀÄÄUÀÄzÉAiÀÄAvÉ ¸ÁzÀð¼ÀÄ ¥ÀÄgÀÄ¥À ¤

zsÁ£À ±ÀA¨sÀÄ«£À »AUÀqÉAiÉÄ
£Á£Á ±ÀÄ±ÀÆµ æ ÉAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwzÀð¼ÀÄ

ªÉÄÃ£ÀPÁvÀäeÉ ªÀÄÄ¤ß£ÀAvÉ 31
vÁ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄUÉÝAiÀÄAvÉ ºÉÆÃV, ²ªÀ£À »AzÀÄUÀqÀqÉ ¤AvÀÄ
£Á£Á §UÉAiÀÄ ±ÀÄ±ÀÆµæ É ªÀiÁqÀvÆ
É qÀVzÀ¼ÄÀ ªÉÄÃ£ÀPÁvÀäeA
É iÀiÁzÀ ¥ÁªÀðw
UÀAqÀ®ªÀðQÌ wgÀÄªÁAvÀ EPÀëÄ PÉÆÃ

zÀAqÀª£ À q
É U
À ÊÉ AiÉÆ¼ÁAvÀÄ
ZÀAqÀ«PÀª æ ÀÄ £É¬ÄÝ®UÉÆÃ® wgÀÄºÀvÀ
PÀAqÀ£ÀÄ PÀÄ½wzÀð ²ªÀ£À 32
UÀAqÀÄzÀÄA©AiÀÄ ºÉzÉAiÀÄÄ¼Àî PÀ©â£À ©®è£ÀÄß JqÀUÉÊAiÀÄ°è
»rzÀÄ¥ÀZ æ ÀAqÀ ¥ÀgÁPÀ«æ ÄAiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ £É¬ÄÝ® ¨ÁtªÀ£ÀÄß wgÀÄV¸ÀÄvÀÛ
PÀÄ½wzÀÝ ²ªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.
PÀAd¨ÁAzsÀªÀ PÀAdgÀ ±ÀvÀPÉÆÃn vÉÃdB

¥ÀÄAd ±ÁzÀÆð® ZÀªÀÄðzÀ
¸ÀAeÉÆÃUÀzÀ° PÀÄ½wzÀð vÀ¥ÉÆÃUÀv æ ÉUÉ
CAdzÉ PÁªÀÄ ¤nÖ¹zÀ 33
PÀªÀÄ®¨ÁAzsÀªÀ£ÁzÀ ¸ÀÆgÀå ±ÀvÀPÉÆÃn vÉÃeÉÆÃgÁ²AiÀÄ gÁd
ºÀÄ°ZÀªÀÄðzÀ PÀªÀZÀzÀ°è PÀÄ½wzÀÝ ²ªÀ£À vÀ¥ÀzÀ GUÀv
æ ÉUÉ CAdzÉ PÁªÀÄ
¤nÖ¹zÀ.
©VzÀ ¥ÀzÁä¸À£À £Á¹PÁUÀz æ À zÀÈUÀÄ

AiÀÄÄUÀ¼À ¸ÀAZÀ°¸ÀzÀ avÀÛ
§UÉzÉÆÃgÀzÉ vÀ£Àß vÁ£É zsÁå¤¸ÀÄw¥Àð
dUÀ¢Ã±À¤gÀªÀ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ. 34
ºÁQzÀ ¥ÀzÁä¸£ À ,À ªÀÄÆV£À vÀÄ¢AiÀÄ°è £Éng
Ö ÄÀ ªÀ CQëzA
éÀ iÀÄzÀ £ÉÆÃl,
C®ÄUÁqÀzÀ avÀÛ, ªÀÄ£À¹ì£À D¼À vÉÆÃgÀzÉ vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£É zsÁå¤¸ÀÄwÛgÀÄªÀ
dUÀ¢Ã±À£À ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.
PÁªÀÄzÀº£
À À 115
¨sÀÆvÀ£ÁxÀ£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¢gÀ°vÀÛ ¥ÁpÃ£À

PÉÃvÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄºÁ£ÁxÀ
PÁvÀÄgÀ¢A¢¢ªÀðAzÀÄ PÀAqÀ£ÄÀ gÀw
¦æÃvÀ ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀ «SÁåvÀ 35
¨sÆ À vÀ£ÁxÀ£ÁzÀ ²ªÀ£ÄÀ EvÀÛ £ÉÆÃqÀ¢gÀ®Ä, gÀw¦æÃvÀ£Æ À , ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀ
«SÁåv£ À ÆÀ ¥Áp£À PÉÃvÀÄªÀÇ (ªÀÄvÀöì å zséÀd£ÀÆ DzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ PÁvÀÄgÀ¢AzÀ
JzÀÄgÀÄ §AzÀÄ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.
dwUÀ¼À §UÉUÉ UÉÆÃZÀj¸ÀzÉ ªÁa¥À

±ÀÄw
æ UÀ¼É ¤gÀÄ¥ÀªÀÄ£É¤¹
Cw gËzÁæPÁgÀªq À zÉ ¨ À ªÀs £
À À PÀAqÀÄ
gÀwgÁd ºÀªÀtÂ¹ ¤AzÀ 36
AiÀ Ä wUÀ ¼ À ªÀ Ä £À ¹ ì U É UÉ Æ ÃZÀ j ¸À z À , ªÉ Ã zÀ U À ½ UÉ ¤®ÄPÀ z À ,
C¨sª
À (À ²ªÀ)£À£ÄÀ ß PÀAqÀÄ gÀwgÁd£ÁzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄ£À¹£ ì ¯
À ÃèÉ JtÂPÉ ºÁPÀÄvÁÛ
¤AvÀ£ÄÀ .
«®¹vÀ EPÀëÄPÉÆÃzÀAqÀPÉÌ ©VzÀ PÀ

ªÀÄä®ªÀðQÌªz É A
É iÀÄ eÉÃªÉÇqÉzÄÀ
UÉ®ªÁAvÀÄ QªÀªÀgÉUÉ¼ÉzÉZÀÑ ¤Ã¯ÉÆÃ
vÀà® ¨Át¢AzÀ°Ã±Àég£ À À 37
¸ÀÄAzÀgª
À ÁzÀ PÀ©£
â À ©°èUÉ ©VzÀ zÀÄA©AiÀÄ ºÉzAÉ iÀÄ£ÀÄß eÉÃªÉÇqÉzÄÀ ,
Q«AiÀÄªÀgÉUÉ J¼ÉzÀÄ, £ÉÊ¢¯ÉAiÀÄ ºÀÆ¨Át¢AzÀ F±ÀégÀ¤UÉ JaÑzÀ£ÀÄ.
vÁVvÀÄ ªÀÄªÀÄð¸ÀÜ¼À ªÀPÀëªÀ ¹Ã¼ÀÄÝ «

¨sÁV¸À®Ä zÀÈqsÀ avÀÛ¢
¨sÉÆÃV¨sÀÆµÀt PÉÆÃ¥ÀªÀ vÁ¼ÀÄÝ QrQr
AiÀiÁV PÉAqÀUÀtÄÚ vÉgÉzÀ 38
CzÀÄ ²ªÀ£À ªÀÄªÀÄð¸ÀÜ¼À ªÀPÀëªÀ£ÀÄß ¹Ã½ E¨ÁâUÀ ªÀiÁqÀ®Ä, ²ªÀ
zÀÈqsÀavÀÛ¢AzÀ PÉÆÃ¥À¢AzÀ QrQrAiÀiÁV PÉAqÀUÀtÚ£ÀÄß vÉgÉzÀ£ÀÄ.
¨sÀÄV¨sÀÄV®Ä cncn¯ÉAzÀÄ ¯ÉÆÃZÀ£À¢A

zÉÆUÉzÀ zÀ¼ÀÄîj ¸ÀÄwÛ ¸ÀägÀ£À
©VzÀ §vÀÛ½PÉ PÀ«ð®Äè ¸ÀªÉÄÃvÀ ¸ÀÄ
lÄÖVzÀÄzÀÄ Gj £À¨sÀ¸ÀÜ¼ÀPÉ 39
¨sÀÄV¨sÀÄV¯ÉAzÀÄ cncn¯ÉAzÀÄ PÀtÂÚAzÉÆUÉzÀ zÀ¼ÀÄîj(eÁé¯É)
ªÀÄ£ÀäxÀ£À §vÀÛ½PÉ, PÀ«ð®Äè(PÀ©â£À ©®Äè) ¸ÀªÉÄÃvÀ ¸ÀÄlÄÖ, Gj ªÀÄÄV®Ä
ªÀÄÄnÖvÄÀ .
MAzÀÄ ©¯ÉèöÊzÀ®UÉÆðÃ°£À ªÉÆ£ÉAiÉÆ¼ÉÊ

vÀAzÀÄ ¸ÀÄgÀ¯ÉÆÃPÀ gÀQë¸ÀÄ£À
PÀAzÀ¥Àð£À zÉÃºÀ ºÀgÀ£À PÀtÄÚj¬ÄAzÀ
¨ÉAzÀÄzÀÄ ¤«ÄµÀ ªÀiÁvÀz æ °
À 40
MAzÀÄ PÀ©â£À ©®Äè, LzÀÄ ºÀÆ¨ÁtUÀ¼À §®zÉÆqÀ£É zÉÃªÀ¯Æ
É ÃPÀ
gÀQë¸À®Ä §AzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À zÉÃºÀ ²ªÀ£À ºÀuÉUÀtÄÚj¬ÄAzÀ ¤«ÄµÀzÀ°è
¨ÉAzÀÄzÀÄ.
PÀgÀUÀ¸ÀªÉvÀÛ PÀAzÀ½AiÉÄvÀÛ PÁ®¸ÀA

ºÀg£ À v
É ÛÀ PÀAzÀ¥ð À £ÉvÛÀ
vÀgÀªÀ®èzÀ PÁgÀåªÀ £ÉUÀ¼ÀÝqÉ ¸ÀÄgÀ
£ÀgÀ £ÁUÀ¯ÉÆÃPÀ ªÉÄZÀÄÑªÀÅzÉ 41
PÀgÀUÀ¸À(gÉÆA¥À)JvÀÛ? PÀAzÀ°(ªÀÄZÀÄÑ) JvÀÛ? PÁ®¸ÀAºÁj(²ªÀ)
JvÀ Û ? PÀ A zÀ ¥ À ð (ªÀ Ä £À ä x À ) JvÀ Û ? vÀ g À ª À ® è z À PÉ ® ¸À P É Ì PÉ Ê ºÁQzÀ g É
¸ÀÄgÀ£ÀgÀ£ÁUÀ¯ÉÆÃPÀUÀ¼ÀÄ ªÉÄZÀÄÑªÀªÉ?
UÀdªÉvÀÛ PÀApÃgÀªÀªÉvÀÛ gÀd¤Ã

ªÀd
æ ªÉvÛÀ ¨sÁ¸ÀÌg£
À v
É ÛÀ
¨sÀÄdUÀ ¨sÀÆµÀt£ÉvÀÛ ¸ÀägÀ£ÉvÀÛ ¸Ét¸À¯ÉÌ
wædUÀzÉÆ¼ÁgÀÄ ªÉÄZÀÄÑªÀgÀÄ 42
D£ÉAiÉÄvÀÛ, ¹AºÀªÉvÀÛ? PÀvÀÛ¯É JvÀÛ? ¸ÀÆgÀå JvÀÛ? £ÁUÀ¨sÀÆµÀt
PÁªÀÄzÀº£
À À 117
(²ªÀ) JvÀÛ? ¸ÀägÀ(ªÀÄ£ÀäxÀ) JvÀÛ? EAxÀ ¸ÉuÉ¸ÁlªÀ£ÀÄß ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀzÀ°è

ªÉÄZÀÄÑªÀgÁgÀÄ?
¤dªÁV vÀ£Àß ¸ÀvÀÛ÷éªÀ vÁ£ÀjAiÀÄzÉ

¨sÀÄd§® «PÀª æ ÀÄgÉÆqÀ£É
UÀd§d¢AzÀ PÁ¢zÉÆqÉ CAvÀºÀÄzÀÄ ¥ÀA
PÀd ¯ÉÆÃZÀ£É avÉÛöÊ¸ÀÄ 43
¤dªÁV vÀªÄÀ ä ¸Àv÷ÛÀ ª
é £
À ÄÀ ß vÁªÀjAiÀÄzÉ ¨sÄÀ d§® ¥ÀgÁPÀ«
æ ÄUÀ¼Æ
É qÀ£É
ºÉÆÃgÁlQÌ½zÀgÉ EzÉÃ UÀw JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀ£Éß ªÀÄ£À£À ªÀiÁqÀÄ.

vÀgÀtÂ ZÀAzÀª
æ ÀÄgÀÄ¼Àî£ÀPÀ ¸ÀvÀÌø¥É¬ÄvÀÄÛ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀj
æ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
8. gÀwAiÀÄ ¥À¯
æ Á¥À
ªÉÃzÀ±ÀÄw æ AiÀÄ ¨Á¬Ä ©ÃAiÀÄUÀ vÀPÀð «
ZÉÒÃzÀ ¸ÀdÓ£À ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ
¨sÉÃzÀPÉÌ ¤®ÄPÀzÀ ²æÃ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À
¥ÁzÀªÀ PÀÆvÀÄð ¥ÉÃ¼ÀÎvÉAiÀÄ 1
ªÉÃzÀUÀ¼À ¨Á¬Ä ©ÃAiÀÄUÀªÁzÀ, vÀPÁðwÃvÀ£ÁzÀ, ¸ÀdÓ£ÀgÀ
AiÉÆÃUÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ gÀºÀ¸Àå¨sÉÃ¢ AiÀÄvÀßPÉÌ ¤®ÄPÀzÀ ²æÃPÀÈµÀÚ£À ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß
ªÉÄaÑ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÄeÁÕ£À ªÀzsÀÆn «£ÀAw¸ÀÄvÁÛ¼É.
PÀÄªÀ®AiÀÄzÀ¼À £ÉÃvÉæ PÉÃ¼ÀÄ PÉÃªÀ® ªÉÊ

µÀÚªÀ gÁAiÀÄgÀÄUÀ½zÉð¸ÉAiÀÄ
¥ÀªÀ£À §AzÉgÀUÉ ¸À£ÀäwªÉvÀÄÛ ¥ÉÃ¼ÀÄªÉ
±Àª
æ t
À PÁ£ÀAzÀª¥ À A
àÀ vÉ 2
£ÉÊ¢®UÀtÂÚ£À ºÉuÉÚ PÉÃ¼ÀÄ, ªÉÊµÀÚªÀ gÁAiÀÄj§âgÀ (gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ
²æÃªÉÊµÀÚªÀ zsÀªÀÄð ºÁUÀÆ ªÁ¢gÁdgÀ ªÀiÁzsÀézsÀªÀÄð) JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄ
UÁ½ £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É JgÀUÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ PÀtðªÀÄzsÄÀ gÀªÁUÀÄªÀAvÉ PÀxÉ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É
JAzÀÄ PÀ£ÀPÀ ºÉÃ½zÀ.
PÀAzÀ¥Àð£À zÉÃºÀ zÀºÀ£À zsÀÆªÀiÁAvÀUÀðvÀ

ZÀAzÀ£À ªÁ¸À£É¬ÄA ¥Áæt
¸ÀAzÀÄzÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÀºÀÄzÉAzÀÄ gÀw zÀÄPÀÌ
¢AzÀ ¥À¯ æ Á¦¸ÀÄwgÀ®Ä 3
ªÀÄ£Àäx£
À À zÉÃºÀ zÀº£À z
À À zsÆ
À ªÀiÁAvÀUð
À vÀ ²æÃUÀAzsÀ ªÁ¸À£¬
É ÄAzÀ
¥Áæt ºÉÆÃVgÀÄªÀÅzÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÉAzÀÄ gÀw zÀÄBT¸ÀÄwÛgÀ®Ä
gÀwAiÀÄ ¥À¯
æ Á¥À 119
gÁd±ÉÃRgÀ£ÀÄjUÀtÂÚAzÀ zÀ»¹zÀ
«dAiÀÄ ªÁvÉðAiÀÄ ¥ÀªÀ£À gÀwUÉ
ªÀiÁdzÉ ¥ÉÃ¼À¯ÁPÀët N¢ §AzÀ¼ÀÄ ªÀ
£ÀeÁQë ²ªÀ¤zÀÝ §½UÉ 4
gÁd±ÉÃRgÀ(²ªÀ) vÀ£ßÀ GjUÀt¤ ÚÂ AzÀ ªÀÄ£Àäx£
À £
À ÄÀ ß zÀ»¹zÀ «dAiÀÄ
ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß UÁ½ ªÀÄgÉªÀiÁZÀzÉ gÀwUÉ ºÉÃ½zÁPÀët Nr§AzÀ¼ÀÄ
²ªÀ¤zÀÝqU
É É
§AzÀ ªÀiÁvÀ¢ æ £ÉÆÃr PÀAqÀ¼ÀÄ gÀÄzÀ£ æ À

ªÀÄÄAzÉ¸°É ©¹ªÀqz É À
UÀAzsÀ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¨sÀ¸Àä¢ vÀ£Àß ªÀzÀ£ÁgÀ
«AzÀªÀ ZÁazÀ¼¼ À ÄÀ vÀ 5
gÀÄzÀ£æ À ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ ©¹ªÀqÉzÀ UÀAzsÀ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¨sÀ¸ÀäªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ,
C¼ÀÄªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÉ vÀ£Àß ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ¨sÀ¸ÀäzÀ ªÉÄÃ¯É ZÁazÀ¼ÀÄ.
©¸ÀgÀÄºÀzÀ¼À£ÉÃvÉAæ iÀÄ PÀtÚ ¤ÃjAzÀ

PÉ¸gÀ ÁzÀÄzÉÆqÀ® vÁ¥Àz° À
J¸ÀgÀgÀvÉÆqÀ£É ¨sÀ¹äÃPÀÈvÀªÁAiÀÄÄÛ §
tÂÚ¸À §®èªÀgÁgÀÄ zÀÄPÀÌªÀ£ÀÄ 6
PÀªÀÄ¯ÁQëAiÀÄ PÀtÚ ¤ÃjAzÀ CzÀÄ PÉ¸ÀgÁzÀgÀÆ, DPÉAiÀÄ vÀ£ÀÄ
vÁ¥À ¢ AzÀ J¸À g À Ä (¤ÃgÀ Ä )EAV ºÉ Æ ÃV ªÀ Ä vÉ Û ¨s À ¸ À ä ª ÁzÀ Ä zÀ £ À Ä ß
§tÂÚ¸À§®èªÀgÁgÀÄ?
V½zÉÃfUÀ¼É°è PÀ«ð®Äè ªÉÆgÉªÀ ¨Á

®½ªÉzÉ ¥ÀÇUÉÆÃ®Î¼É°è
vÀ½gÀgÀxÀ «ÄÃ£À zsÀédªÉ°è vÉÆÃgÉAzÀÄ
PÀ¼ÉUÀÄA¢ ºÀ®Ä©zÀ¼À¼ÀÄvÀ 7
V½-PÀ Ä zÀ Ä gÉ U À ¼ É ° è ? PÀ © â £ À ©®Äè , ¨Á®zÀ Ä A©AiÀ Ä ºÉ z É ,
ºÀÆ¨ÁtUÀ¼° É ?è aUÀÄj£À gÀx,À «ÄÃ£ÀzéÀd s ªÉ°?è vÉÆÃgÀÄ JAzÀÄ PÀtÃÚÂ gÀÄ
PÀgz
É ¼
À ÄÀ .
«ÃgÀ aªÀÄÄäjAiÀÄ ¥ÉzÀÄðgÀÄ¨É°è ¥ÉgÉAiÀÄAvÉ

gÁgÁf¥À £ÉÆ¸À¯É°è
¢üÃgÀgÀ ¹AUÁrAiÀÄ ¥ÉÆÃ®é ¥ÀÄ¨Éð°è
vÉÆÃgÉAzÀÄ ºÀ®Ä©zÀ¼À¼ÀÄvÀ 8
«ÃgÀ aªÀÄÄäjAiÀÄ(gÀÄªÀiÁ°£À) ¥Ézð
À ¯É J°è? Czsð
À ZÀAzÁæPÈÀ wAiÀÄAvÉ
gÁgÁf¸ÀÄªÀ ºÀuA É iÉÄ°è? ¢üÃgÀgÀ ¹AUÁr(©®Äè)AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀ PÀtÚ
ºÀÄ¨Éâ°è? vÉÆÃgÉAzÀÄ ºÀ®Ä©zÀ¼ÀÄ.
¸ÀPÀ® UÀÄuÁqsÀå ¤£ÀßAiÀÄ ¥ÀvÁPÉAiÉÆ½ºÀ

ªÀÄPÀgÁAiÀÄvÀ £ÉÃvÀª
æ °
É è
«PÀ¹vÀ w®¥ÀÄµÀàzÀAvÉ gÀAf¸ÀÄªÀ £Á
¹PÀªÉ°è vÉÆÃgÉAzÀ¼À¼ÀÄvÀ 9
¸ÀPÀ® UÀÄt¸ÁUÀgÀ, ¤£Àß ¨ÁªÀÅlzÀ°ègÀÄªÀ «±Á® «ÄÃAUÀuÉÚ°è?
J¼ÀÄî ºÀÆ«£À ¤Ã¼À PÁ«£ÀAwzÀÝ ¤£Àß £Á¹PÀ(ªÀÄÆUÀÄ) J°è? vÉÆÃgÉAzÀÄ
CvÀ¼
Û ÄÀ .
ªÀuÁð¢üPÀ ²æÃPÁgÀAUÀ¼A À w¥Àð

PÀtðUÀ¼É°è gÁf¸ÀÄªÀ
¸ÀétðzÀ¥ð À tªÀ£ÃÉ ½¥À PÀz¥
À ÄÀ UÀ¼°
É è
ªÀÄ£ÀäxÀ vÉÆÃgÉAzÀ¼À¼ÀÄvÀ 10
²æÃPÁgÀzÀAwgÀÄªÀ ¤£Àß Q«UÀ¼É°è? ºÉÆ£Àß PÀ£ÀßrAiÀÄ£ÀÄß »ÃUÀ¼ÉªÀ
¤£Àß PÉ£ÉßUÀ¼É°è? ªÀÄ£ÀäxÀ vÉÆÃgÉAzÀÄ PÀtÂÚÃUÀðgÉzÀ¼ÀÄ.
ºÉÆzÀgÁAvÀ PÉÆÃgÉ«ÄÃ¸ÉUÀ¼É°è PÉA§ªÀ¼À

CzsgÀ ª
À z
À °
É è gÀAf¸ÀÄªÀ
ªÀzÀ£ÀzÉÆ¼ÀªÀÄ¼À gÀvÀßUÀ¼ÀAvÉ gÁf¥À
gÀzÀ£ÀªÀ vÉÆÃgÉAzÀ¼À¼ÀÄvÀ 11
¥ÉÆzÉAiÀÄAwzÀÝ ¤£Àß PÉÆÃgÉ«ÄÃ¸ÉUÀ¼É°è? PÉA¥ÀÄ ºÀªÀ¼ÀzÀAxÀ
vÀÄnAiÉÄ°è? gÀAf¸ÀÄªÀ ¤£Àß ªÀÄÄRzÀ°è gÀvÀßUÀ¼ÀAvÉ ¥À¼À¥À¼ÀUÀÄlÄÖªÀ
ºÀ®ÄèUÀ¼É°è? vÉÆÃgÀÄ vÉÆÃgÉAzÀÄ ªÀÄªÀÄä® ªÀÄgÀÄVzÀ¼ÀÄ.
gÀwAiÀÄ ¥À¯
æ Á¥À 121
CAzÀªq À zÉ À «Ä¸ÀÄ¤AiÀÄ ±ÀARzÀAw¥Àð

PÀAzsÀgÀzÀ ¸ÀªÀÄgÉÃSÉAiÀÄ°
¸ËAzÀgÀåªÀÄ£ÁAvÀ ¨sÀÄdAiÀÄUÀ¼ÀªÀ vÉÆÃ
gÉAzÁAiÀÄvÁQë ºÀ®Ä©zÀ¼ÀÄ 12
CAzÀ ª ÁzÀ ºÉ Æ A§tÚ z À ±À A RzÀ A wzÀ Ý ¤£À ß PÉ Æ gÀ ½ £À
¸ÀªÄÀ gÉÃSÉAiÀÄ°è PÀuï ¸É¼AÉ iÀÄÄwÛzÝÀ ¤£Àß ¨sÄÀ dzsA
éÀ iÀÄªÉ°è JAzÀÄ ºÀ®Ä©zÀ¼ÄÀ .
J¯Áè PÀ¯ÉUÀ¼À£ÉÆ¼ÀPÉÆAqÀÄ gÁf¸ÀÄªÀ

ªÉÄ¯ÉèzÉ PÀÄgÀÄºÉ°è vÉÆÃgÀÄ
¸À®è°vÀªÀÄ¼À vÀ¼ÉÆÃzÀgÀ ¸ÀÄ½£Á©ü
J°èªÉ vÉÆÃgÉAzÀ¼À¼ÀÄvÀ 13
J®è PÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß UËtUÉÆ½¹ ¤£Àß ªÉÄ¯ÉèzÉAiÀÄ°è ªÉÄgÉªÀ PÀÄgÀÄºÀÄ
J°è? ¤ªÀÄð®ªÁzÀ Q¨ÉÆâmÉÖAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¸ÀÄ½£Á©ü J°è? vÉÆÃgÉAzÀÄ
C¼À°zÀ¼ÄÀ .
C¥ÀÄàªÀ £À½vÉÆÃ¼ÀÎ¼É°è ªÀÄvÀÄÌZÀzÀ ªÉÄÃ

¯ÉÆ¥ÀÄàªÀ ¹jAiÀÄAUÉÊ J°è
¨É¥ÀÄà J¸ÉªÀ ¸É¼ÀÄîUÀÄUÀð¼À vÉÆÃgÉAzÀÄ
£É¦à£ÉÆ¼ÀÄ ¨ÉzÀQ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ 14
C¥ÀÄàªÀ £À½vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼É°è? £À£Àß ªÉÆ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DqÀÄªÀ ¤£Àß
¹jAiÀÄAUÉÊ J°è? ¨É¼îUÀ É PÁtÄªÀ (¨É¥ÄÀ à-¨É¼ÄÀ à=©½¥ÀÄ)¸É¼ÄÀ îUÄÀ gÀÄUÀ¼°
É ?è
vÉÆÃgÉAzÀÄ £É£À¦£À°è ¨ÉzÀQ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.
J¼ÉªÀgÉAiÀÄzÀ ¹AºÀ ªÀÄzsÀåzÀAvÉÆ¥ÀÄàªÀ

¸É¼É£ÀqÀÄªÉ°è ªÀÄgÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ
¥ÉÆ¼ÉªÀ ¥ÉÆA¨Á¼ÉzÉÆqÉAiÉÄ°è vÉÆÃgÉAzÀÄ
PÀ¼ÉUÀÄA¢ ºÀ®Ä©zÀ¼ÁUÀ 15
J¼ÉªAÀ iÀÄ¹ì£À ¹AºÀzÀ ¸ÉÆAlzÀAwgÀÄªÀ ¤£Àß ¸É¼£
É q
À ÄÀ ªÉ°?è ºÉÆ¼ÉªÀ
ºÉÆA¨Á¼É vÉÆqÉAiÀÄ°è vÉÆÃgÉAzÀÄ C¼À°zÀ¼ÀÄ.
vÀÄgÀÄVzÀ ¨Át vÀÆtÂÃgÀzÀAvÉÆ¥ÀÄàªÀ

QgÀÄzÉÆqÉAiÀÄÄUÀ¼ÀUÀ¼É°è
«ÄgÀÄUÀÄªÀ ZÀgÀuÁAUÀÄ°AiÉÄ°è vÉÆÃgÉAzÀÄ
ªÀÄgÀÄVzÀ¼§ À ÄeÁAiÀÄvÁQë 16
¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀÄA©zÀ §vÀ½
Û PÉAiÀÄAwgÀÄªÀ ¤£Àß QgÀÄzÉÆqÉzA
éÀ iÀÄUÀ¼°
É ?è
«ÄAZÀÄªÀ ¥ÁzÀUÀ¼À ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼É°è? vÉÆÃgÉAzÀÄ ªÀÄªÀÄä® ªÀÄgÀÄVzÀ¼ÀÄ.
¥ÁvÀPÀ ºÀgÀ£ÉÆ¼ÀÄ ¸ÉuÉ¸À¨ÉÃqÉ£À¯ÁV

ªÀiÁvÁqÀ¯ÉÆ®èzÀ ªÀÄÄ¤¸ÉÆ
£Á vÁ¼À§¯Éè£É «gÀºÀªÀ£ÉAzÁPÉ
¨sÀÆvÀ¼ÀzÉÆ¼ÀÄ ºÉÆgÀ½zÀ¼ÀÄ 17
²ªÀ £ É Æ qÀ £ É ¸É u É ¸ À ¨ É Ã qÀ JAzÀ Ä ºÉ Ã ½zÀ Ý jAzÀ £À £ É Æ ßqÀ £ É
ªÀiÁvÁqÀÄªÀÅ¢®èªÉÇ? «gÀºÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸À»¸À®Ä ¸ÁzsÀå®èªÉ? JAzÀÄ
£É®zÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀ¼ÁrzÀ¼ÀÄ.
N¥À£É ¸ÀPÀ® PÀ¯Á¥À£É ¸ÀvÀÄÌ®

¢Ã¥À£É ®°vÀ ¥ÀÄAqÉÃæ PÀëÄ
ZÁ¥À£É ªÉÆÃºÀ£ÀgÀÆ¥À£É ¤£Àß ©
mÉÖÃ¥ÀjAiÀÄ° ¨Á¼Éé fÃAiÀÄ 18
N¥À£Æ À (¦æAiÀÄvÀªÄÀ £ÀÆ) ¸ÀP®
À PÀ¯Á¥À£Æ
À , ¸ÀvÄÀ Ì® ¢Ã¥À£Æ
À , ¸ÀÄAzÀgÀ
¥ÀÄAqÉÃæ PÀëÄ (¥ÀmÁªÀ½ PÀ§Äâ) ZÁ¥À£ÀÆ(©®è£ÀÄß G¼ÀîªÀ£ÀÆ), ªÉÆÃºÀPÀ
gÀÆ¥À£ÀÆ DzÀ ¤£Àß£ÀÄß ©lÄÖ £Á£ÀÄ ºÉÃUÉ fÃ«¸À°?
ºÀAwAiÀÄÆlzÀ ZÀAzÀª æ ÄÀ £ÉÃ£ÁzÀ£ÃÉ

PÁAvÀz° À ºÀ ªÀÄAzÀªÄÀ gÀÄvÀ
¦AvÁUÀ§¥ÀÄàzÉ ¤£Àß£ÉÆªÀð£À PÁ
¯ÁAvÀPÀUÉÆ¦à¹ PÉÆlÄÖ 19
¤£ÉÆß§â£À£ÀÄß AiÀÄªÀÄzsÀªÀÄð¤UÉÆ¦à¹, ¥ÀAQÛAiÀÄÆlzÀ°è ¸ÀzÁ
¤£ÉÆßqÀ£É EgÀÄwÛzÝÀ ZÀAzÀ£
æ Æ
À , vÀAUÁ½AiÀÄÆ »AzÉ G½zÀÄPÉÆ¼À§
î ºÀÄzÉ?
gÀwAiÀÄ ¥À¯
æ Á¥À 123
¨ÉÆÃ¢ü¹ ¥ÉÃ¼ÉÆÝqÉ£Àß ªÀiÁvÀÄ «µÀªÉAzÁ

¸Áé¢¸À¯ÉÆ®èzÉ ©¸ÀÄlÄ
ªÁ¢UÀ¼ÁZÁgÀå£ÁV ºÀgÀ£ÉÆ¼ÀÄ PÀ®ºÀ
PÁ¢ §Æ¢AiÀÄ£É¬ÄÝzÉAiÀÄ 20
£À£ßÀ §Ä¢ÝªÁzÀª£À ÄÀ ß «µÀªA
É zÀÄ ¸ÉÃ«¸À¯Æ
É ®èzÉ ©¸Ár, ªÁ¢UÀ¼À
ªÀÄÄAZÀÆtÂ£ÁAiÀÄPÀ£ÁV ²ªÀ£ÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁr §Æ¢AiÀiÁzÉAiÀiÁ?
ºÀÄvÀªÀºÀ£ÉqÉAiÉÆ¼ÀÄ ºÀÄzÀÄVzÀð a£ÀßPÉÌ

»vÀªÁV §tÚ §AzÀAvÉ
avÀ¨sÀ¸Àä°¥ÀÛ ±ÀjÃgÀ«zÀÄÝzÀÄ ¥ÀÇ
jvÀ ¥ÉÆ£Àß PÀÄAzÀtzÀAvÉ 21
¨ÉAQAiÀÄ°è ºÀÄzÀÄVzÀ a£ÀßPÉÌ »vÀªÁzÀ §tÚ §gÀÄªÀAvÉ ªÀÄ£ÀäxÀ£À
avÁ¨s¸
À äÀ ¯ÉÃ¦vÀ gÀwAiÀÄ zÉÃºÀ gÁf¹vÀÄ a£ÀßzÀ°è PÀÆr¹zÀ ºÀg½
À £ÀAvÉ.
ºÉÆ¼ÉªÀ ºÉÆA§UÀjUÉ aªÀÅjQÌ PÉÊAiÀiÁgÀ

¨É¼ÀVzÀgÉ ªÀÄ£ÀPÉÆ¥ÀÄàªÀAvÉ
C¼À®ÄªÀ gÀwAiÀÄgÀ¸ÀÜ¼À¢ ¨sÀ¸ÁäAQvÀ
PÀ¼¸À PÀ ÄÀ ZÀAUÀ¼Æ
É ¦àzª À ÅÀ 22
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ºÉÆA§UÀjUÉ (a£ÀßzÀ ¥ÁvÉ)æ , aªÀÅjQÌ (GfÓ)
¨É¼V
À zÀgÉ ªÀÄ£À¹Uì É M¥ÀÄàªA À vÉ, C¼ÀÄªÀ gÀwAiÀÄ ªÀP¸
ëÀ ÜÀ ®zÀ°è PÀ¼±
À PÀ ÄÀ ZÀU¼
À ÄÀ
M¦àzªÀ ÅÀ .
ªÀÄjzÀÄA© PÀªÀÄä®zsÀÆð½AiÉÆÃ¼ÀÄ ©zÉÝzÀÄÝ

UÀj ©½ªÀtª Ú ÁzÀAvÉ
vÀÄgÀÄ©£À DPÁgÀªÀ½zÀÄ ¨sÀ¸ÁäAQvÀ
¤jUÀÄgÀ¼ÀÄ ªÉÆUÀªÀ ªÀÄÄaÑzÀÄªÀÅ 23
¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ ºÀÆ«£À zsÆ
À ½AiÀÄ°è ªÀÄjzÀÄA© ©zÉÝzÄÀ Ý ªÉÄÊUÀÆzÀ®Ä
©½§tÚªÁzÀAvÉ, gÀwAiÀÄ vÀÄgÀÄ©£À DPÁgÀª½ À zÀÄ §Æ¢¯ÉÃ¦vÀ ¤jUÀÄgÀÄ¼ÀÄ
CªÀ¼À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ªÀÄÄaÑzÀªÀÅ.
PÀPÀÌ¸ÀªÉvÀÛ §¯ÉÆä¯ÉAiÀÄÄrUÉ eÁjºÀ

¯ÉPÌÀ ª£
À jÀ AiÀÄzÁAiÀÄPÀ£À
zÀÄPÀÌ«£ÉßAvÀÄmÉÆ £ÉÆÃ¼ÀàgÀ PÀtÚ ¤Ã
gÉÆPÉÆÌzÀ£ÉÃ£À ¥ÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 24
UÀqÀÄ¸ÁzÀ §lÖªÉÆ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ°£À §mÉÖ eÁjgÀÄªÀ ¯ÉPÀÌªÀjAiÀÄzÀ
D CPÀÌ£À zÀÄPÀÌ J¶Ög¨ À ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀªg
À À PÀtÄÚU¼
À ÄÀ ¤ÃgÁrzÀªÅÀ .
C¼ÀzÀªÀgÀ¼ÀÄwzÀðgÀÄ ¥ÀwAiÀÄ §UÉUÉ gÀw

ºÀ¼ÀªÀ½¸ÀÄªÁ¯Á¥À PÀAqÀÄ
§½PÀ §A¢Ã±Àéj UÀAzsÉÆÃzÀPÀ¢AzÀ
vÉÆ¼ÉzÀ¼ÀÄ gÀwAiÀÄ £ÀÄuÉÆäUÀªÀ 25
¥ÀwAiÀÄ ¸Á«£À §UÉUÉ gÀwAiÀÄ C¼ÀÄ«£À D¯Á¥À PÀAqÀÄ C¼Àzª À g
À ÆÀ
C¼À®Ä DgÀA©ü¹zÁUÀ, ¥ÁªÀðw §AzÀÄ UÀAzsÆ É zÀP¢
À AzÀ gÀwAiÀÄ £ÀÄtÚ£AÉ iÀÄ
ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß vÉÆ¼ÉzÀÄ MgÀ¹zÀ¼ÀÄ.
ªÀÄÄwÛ£À ¸ÉgÀUÀ ªÀÄÄaÑzÀ¼ÀÄ §¯ÉÆä¯ÉUÉ ¦

£ÉßwÛAiÉÆ¼ÀÄ vÀÄgÀÄ§¤QÌzÀ¼ÀÄ
ºÀwÛzÀ ªÉÄAiÀÄÆÞ¼À PÉÆqÀ» gÉmÉÖAiÀÄ »r
zÉwzÛ ¼
À §
À ÄeÁA§QAiÀÄ 26
eÁjzÀ ªÀÄÄwÛ£À ¸ÉgÀUÀ£ÀÄß §lÖªÉÆ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌ¼ÉzÀ¼ÀÄ, vÀ¯ÉAiÀÄ
»A¨sÁUÀzÀ°è vÀÄgÀÄ§£ÀÄß ºÁQzÀ¼ÀÄ, ªÉÄÊUÀAnzÀ zsÀÆ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ«,
gÀwAiÀÄ gÉmÉÖ »rzÀÄ ªÉÄÃ¯ÉwÛzÀ¼ÀÄ.
MAzÉÆAzÀ ºÀ¼À«¸À¯ÉÃPÉ ¤£À£Á¼ÀÝ£À

PÉÆAzÀ ªÀÄ¢ÃAiÀÄªÀ®è¨£ Às À
¸ÀAzÀgÀÄ±À£ÀªÁzÀgÉÆ½vÉAzÀÄ ZÀgÀuÁgÀ
«AzÀPÉ ¥ÉÆqÀªÄÀ r¹zÀ¼ÄÀ 27
MAzÉÆAzÀ£ßÉ Ã £É£¦ À ¹PÉÆAqÀÄ ¥À¯ æ Á¦¸ÀÄªÀÅzÉÃvÀPÌÉ, ¤£Àß ªÀÄ£Àz£ À ßÀ £À
PÉÆAzÀ £À£ßÀ ªÀ®¨è £
Às À ¸ÀAzÀ±ð
À £ÀªÁzÀgÉ M½îvÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃV ²ªÀ£À ZÀgÀuÁgÀ«AzÀPÉÌ ±ÀgÀuÁV¹zÀ¼ÀÄ.
gÀwAiÀÄ ¥À¯
æ Á¥À 125
¯ÉÆÃ®¯ÉÆÃZÀ£É zÀÈUÀÄd®¢AzÀ ¥ÁzÀ¥Àæ

PÁë®£ÀUA É iÀÄÝAXæAiÀÄÄUÀªÀ
¤Ã¯ÉÆÃvÀà®¢AzÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ «gÀa¹
zÁ ®vÁAVAiÀÄ PÀAqÀ ºÀgÀ£ÀÄ 28
gÀw vÀ£Àß PÀtÂÚÃj¤AzÀ ²ªÀ£À ¥ÁzÀ vÉÆ¼ÉzÀÄ, ¥ÁzÀUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß
PÀ£ÉßöÊ¢¯É ºÀÆUÀ½AzÀ ¥ÀÆf¹zÀ ®vÁAVAiÀÄ£ÀÄß ºÀgÀ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.
£ÀÄr¹zÀ ªÀÄUÀ¼É ¤£Áß¼ÀÝ£É£ÀßAiÀÄ vÀ¥À

UÉr¹zÀ PÁgÀt¢AzÀ
Qr ¸ÀÄjªÀQë¬ÄA ¸ÀÄmÉÖ ªÀÈxÁ zÀÄPÀÌ
¥Àq¨À ÃÉ qÉAzÀÄ ¥ÉÃ½zÀ£ÄÀ 29
ªÀÄUÀ¼É ¤£Àß ªÀÄ£ÀzÀ£Àß £À£Àß vÀ¥À PÉr¹zÀ PÁgÀt¢AzÀ £À£Àß
PÉAqÀUÀtÂÚ¤AzÀ ¸ÀÄmÉÖ, ªÀÈxÁ zÀÄPÀÌ ¥ÀqÉ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ£ÀÄ.
¹j PÀgÀAiÀÄÄUÀ¼À¢A ¦rzÉwÛ ¥ÀgÀªÀÄ vÁ

vÀàjAiÀÄzÉ ªÉÆUÀªÀ ¤nÖ¸À®Ä
¸ÀÄjªÀ PÀA§¤¬ÄAzÀ ©£ÀßºÀ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ
PÀjZÀªiÀ ÁðA§gÀ£Æ É qÀ£É 30
vÀ£Àß JgÀqÀÆ PÉÊUÀ½AzÀ »rzÉwÛ ºÉZÀÄÑ D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ DPÉAiÀÄ
ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä, DPÉ D£ÉzÆ É UÀ°£À ²ªÀ£Æ
É qÀ£É PÀtÃÚÂ gÀÄUÀgA
É iÀÄÄvÁÛ
«£ÀAw¹zÀ¼ÄÀ .
MAzÀ¥ÀgÁzsÀªÀ PÀë«Ä¸ÀgÉ GgÉ PÀgÀÄuÁ

¹AzsÀÄUÀ¼ÁVzÀðªÀgÀÄ
£ÉÆAzÀÄ ¸ÉÊgÀuÉUÉÆAqÀÄ¢®è PÉÃ½Ã±ÀégÀ
PÀAzÀ¥Àð£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¤zÉ 31
PÀgu
À Á¹AzsÄÀ UÀ¼ÁzÀªg
À ÄÀ C£ÀågÀ MAzÀÄ C¥ÀgÁzsª
À £
À ÄÀ ß ªÀÄ¤ß¸Àg?É
¸ÉÊgÀuÉUÉlÄÖ §jzÉÃ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¤zÉ.
PÉÆ®è®ÄdÄÓV¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀPÀÄÌzÉ gÀ¸ÀzÁ½

«®è£A À xÀªg
À ÄÀ UÀ½ºÀgÉ
M®èzÀ ºÉtÄÚ UÀAqÀÄUÀ¼À£ÉÆAzÁV¸À
§®è ¨sÁªÀdÕgÀA vÉÆÃgÀÄ 32
gÀ¸ÀzÁ½(¥ÀmÁªÀ½ PÀ§Äâ)©®è£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀAxÀªÀgÀ£ÀÄß
PÉÆ®ÄèªÅÀ zÀÄ vÀPÌz
À ÝÉ ? M®èzÀ ºÉtÄÚ UÀAqÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß MAzÁV¸À §®è ªÀÄ£Àäx£
À AÀ xÀ
¨sÁªÀdÕgÀÄ EzÁÝgÉAiÉÄÃ?
¥Á¥ÀPÀëAiÀÄPÉÌAzÀÄ UÀAUÉAiÉÆ½äAzÀgÉ
¥Á¦AiÀÄ ªÉÆ¸À¼É wAzÀAvÉ
vÁ¥À¸ÀÜ ¸ÀÄgÀjUÉ »vÀUÉÊAiÀÄ §AzÀ ¥Áæ
uÉÆÃ¥À£À£ÀÄgÀÄ»zÉ ¤Ã£ÀÄ 33
¥Á¥ÀPA ëÀ iÀÄPÉÌAzÀÄ §AzÀÄ UÀAUÉAiÀÄ°è «ÄAzÀgÉ ¥Á¦AiÀÄ£ÀÄß ªÉÆ¸À¼É
wAzÀAvÉ, vÁ¥À¸ÀÜ zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ »vÀUÉÊAiÀÄ®Ä §AzÀ ¥Áæt¦æAiÀÄ£À£ÀÄß
¤Ã£ÀÄ ¸ÀÄmÉÖ.
£ÁgÁAiÀÄtzÀ£À ªÁPÀåªÀ PÉÃ½ wæzÀ±ÉÆÃ¥À

PÁgÀPÉÌ ¸ÀägÀ £À£Àß£ÉZÀÄÑ
¨ÁgÀzÀ §mÉÖAiÀÄ §½«rzÀ£À ©lÄÖ
£ÉÃgÀ¢ ¤Ã ¨Á¼ÀÄ ªÀÄUÀ¼É 34
£ÁgÁAiÀÄt£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ½, zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä
£À£U
À É ¨Át¢AzÀ ºÉÆqÉzÄÀ , »AzÀPÌÉ ¨ÁgÀzÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß »rzÀ ªÀÄ£Àäx£
À £
À ÄÀ ß
£É£ÀzÀÄ, ¤lÄÖ¹gÀÄ ©qÀzÉ ¨Á¼ÀÄ.
¥À¢£Á®ÄÌ ¯ÉÆÃPÀzÀ d£ÀAUÀ¼ÀÄ PÀgÀÄuÁ

¤¢üAiÉÄAzÀÄ ¤£Àß QÃwð¥ÀgÀÄ
PÀÄ¢UÀtÚ¯É£Áß¼ÀÝ£À ¸ÀÄlÄÖ £À£ÀUÉÆAzÀÄ
§zÀÄQ£À vÉgÀ£À ¥ÉÃ¼ÀÝ¦gÉ 35
FgÉÃ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ d£ÀgÄÀ ¤£Àß£ÀÄß PÀgu
À Á¤¢üAiÉÄAzÀÄ QÃwð¸ÀÄªÀgÄÀ .
gÀwAiÀÄ ¥À¯
æ Á¥À 127
QrUÀt¤ ÚÂ AzÀ £À£ßÀ UÀAqÀ££

À ÄÀ ß ¸ÀÄlÄÖ, FUÀ £À£U
À É §zÀÄPÀÄªÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ
ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼À ºÉÆgÀnÖ¢ÝÃgÀ®è.
¸ÀªÀðgÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄÄvÉÛöÊzÉAiÀiÁVzÀÄð ªÉÊ

zsª
À åÀ ªÀ£ÁAvÀÄ ¨Á¼ÀÄªÉ£É
UÀªÀðzÀ ªÀiÁvÀ®è vÀ£ÀUÉ vÀ£Áß¼Àâ£À
vÀªÁðAiÀÄ ªÀiÁqÉAzÀ¼¼ À ÄÀ vÀ 36
ªÀÄÄvÉÛöÊzÉAiÀiÁVzÀÝ £Á£ÀÄ ¸ÀªÀðgÀ ªÀÄÄAzÉ «zsÀªÉAiÀiÁV ¨Á¼À¯É?
EzÀÄ CºÀAPÁgÀzÀ ªÀiÁvÀ®è, £À£Àß UÀAqÀ¤UÉ ªÀiÁrzÀ PÀª æ ÀÄªÀ£ÉßÃ vÀ£ÀUÀÆ
ªÀiÁqÀÄ JAzÀ¼ÀÄ.
PÉÆAqÀªÀ vÉÆÃr¸À¨ÉÃqÀ ±ÀÄµÀÌªÀ ¸ÀÄlÄÖ

PÉAqÀªÀ ªÀiÁr¸À¨ÃÉ qÀ
RAqÉÃAzÀÄ ±ÉÃRgÀ PÀtÂÌaÑ¤AzÉ£Àß
UÀAqÀ£À£ÀÄgÀÄ»zÀAvÀÄgÀÄºÀÄ 37
PÉÆAqÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃqÀÄªÀ CUÀvÀå«®è, ¸ËzÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖ PÉAqÀ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀåªÀÇ E®è. PÀtÚ ¨ÉAQ¬ÄAzÀ £À£Àß UÀAqÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄlÖ
ºÁUÉ £À£Àß£ÀÆß ¸ÀÄlÄÖ©qÀÄ, vÀAUÀ¢gÀzÀ¯ÉAiÀÄªÀ£É (ZÀAzÀ±
æ ÉÃRgÀ£É)
JAzÉ£À¯ÁPÀët ¥ÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ VjgÁd

£ÀAzÀ£É vÀ£Áß¼ÀÝ£Æ É qÀ£É
PÀAzÀ¥Àð£ÀzsÁðAVAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÉÊzsÀªÀå
¥ÀÇÉ AzÀzÆÉ ®Ä ªÀiÁqÉAzÀ¼Æ É °zÀÄ 38
VjeÉ vÀ£ßÀ ªÀ®¨ è ¤Às UÉ «£ÀAw¹zÀ¼ÄÀ -ªÀÄ£Àäx£
À À CzsÁðAVUÉ ªÉÊzsª
À åÀ
¥Áæ¥Ûª
À ÁUÀzAÀ vÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ.
dqÀd PÀÄlä® PÀÄZÁ¤évÉAiÀÄ PÀA§¤UÀ¼À

vÉÆqÉzÀÄ PÀÄ¸ÀÛj¹ ¨ÉÆÃ¼ÉÊ¹
ªÀÄÈ¢£ÀÄ vÁvÀàjAiÀÄqÀ PÁªÀÄ£ÀzsÁðAVAiÀÄ
£ÉÆqÀ§r¹zÀ£ÁPÀt ë ¢ 39
PÀªÀÄ®zÀ ªÉÆVÎ£À ªÉÆ¯ÉAiÀÄAxÀ gÀwAiÀÄ PÀA§¤AiÀÄ£ÀÄß MgÉ¹,

¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¹, ²ªÀ£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß M¦à¹zÀ£ÀÄ.
¤£ÀUÉ ªÉÊzsÀªÀå ®PÀët«®è ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀÄ

£É£ÉzÉÆqÉ §¥Àð ¤£Áß¼ÀÝ
ªÀÄ£À¹d£É¤¹ fÃ«¥À£ÉAzÀÄ ªÀÄÄvÉÛöÊzÉ
vÀ£À«vÀÛ¤Ã±ÀégÀ gÀwUÉ 40
¤£ÀUÉ ªÉÊzsÀªÀåzÀ ®PÀë÷Ú«®è, ¤£Àß ªÀÄ£ÀzÀ°è £É£ÉzÀgÉ ¸ÁPÀÄ ¤£Àß
ªÀÄ£Àz£
À ßÀ ¥Àvæ åÀ P£
ëÀ ÁUÀÄªÀ£ÄÀ . DzÀÝjAzÀ DvÀ ‘ªÀÄ£À¹d’ £É¤ß¹ fÃ«¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ
¤£ÀUÉ ªÀÄÄvÉÛöÊzÉvÀ£À ¤Ã£ÀÄ §zÀÄQgÀÄªÀªÀgÉUÀÆ EzÉÝÃ EgÀÄvÀÛzÉ.
DrzÀ ²ªÀ£À ªÁPÀåªÀ ¥ÀjQ¸À¯ÉAzÀÄ

£ÉÆÃrzÀ¼ÁvÀä zÀÈ¶ÖAiÀÄ°
UÁrPÁgÀ£À PÀAqÀÄ WÀ£À ¥ÀjvÉÆÃµÀªÀ
ªÀiÁrzÀ¼A
À vÀgAÀ UÀz°
À 41
²ªÀ£ÄÀ DrzÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¥ÀjÃQë¸¨
À ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄ£Àz£
À ßÀ £À£ÄÀ ß ªÀÄ£Àz°
À è
£É£ÉzÀ¼ÀÄ. PÀÆqÀ¯ÉÃ UÁrPÁgÀ(¸ÀÄAzÀgÁAUÀ) ¥ÀævÀåPÀëªÁUÀ®Ä gÀw
ºÀµðÀ UÉÆAqÀ¼ÄÀ .
¸ÀgÀ¥Á¨sÀgÀt ¨sÀÆ¶vÀ vÀ¥ÀàzÉ ¤ªÀÄä

ªÀgÀªÁPÀåªÉ£ÀUÉ ¹¢Ý¹vÀÄ
CgÀ®A§£À PÀAqÉ¤£ÉÆßAzÀÄ ©£ÀßºÀ
zÀgÀ¥ÀPÀ ªÉÊj avÉÛöÊ¸ÀÄ. 42
¸À¥Áð¨sg À t
À ¨sÆ À ¶vÀ£ÁzÀ ²ªÀ£ÃÉ ¤ªÀÄä ªÀgª
À ÁPÀå J£ÀUÉ ¹¢Þ¹vÀÄ.
PÁgÀt CgÀ®A§£À (ºÀÆ¨Át£À) PÀAqÉ£ÄÀ . £À£ßÀ E£ÉÆßAzÀÄ ©£ÀßºÀª£ À ÄÀ ß
zÀ¥ÀðPÀ(ªÀÄ£ÀäxÀ) ªÉÊj avÉÛöÊzÀÄ JAzÀ¼ÀÄ.
¹vÀVjAiÀÄAwºÀÄzÀÄ ªÀÄzÀé®è¨À£s ÀAUÀ

avÀ¨sÀ¸Àä KUÉAiÉÄé£É£À®Ä
gÀwAiÀÄ ¥À¯
æ Á¥À 129
PÀÈvÀ ¥ÀÄtå£ÁUÀ¯ÉAzÀ¨sÀªÀ vÀ£ÉÆßqÀ°UÉ zsÀÆ

½vÀªÀ vÁ ªÀiÁrPÉÆAqÀ£ÀÄ 43
¹vÀVj(©½¨Él= Ö »ªÀiÁZÀ®)AiÀÄAvÉ gÁ²UÉÆArgÀÄªÀ £À£ßÀ ªÀ®¨ è £
Às À
avÁ¨s¸À äÀª£
À ÄÀ ß K£ÀÄ ªÀiÁqÀ° JAzÀÄ PÉÃ½PÉÆAqÁUÀ, PÀÈvÀ¥ÄÀ tå£ÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
¸ÁPÁëvï ²ªÀ£ÉÃ vÀ£Àß MqÀ°UÉ §Æ¢AiÀÄ£ÀÄß §½zÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ.
DzÀÄzÀÄ PÁªÀÄVAzÀw±ÀAiÀÄ ¥ÀÄtåªÀÅ

ªÀiÁzÉÃªÀ PÉÃ¼É£Àß ¥ÀÄgÀPÉ
¥ÉÆÃzÀ¥É PÀ¼ÀÄºÀ avÉÛöÊ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ²æÃ
¥ÁzÀPÉ £ÉÆ¸À® ZÁazÀ¼ÀÄ 44
£À£Àß UÀAqÀ¤UÉ Cw±ÀAiÀÄ ¥ÀÄtå ¤«ÄäAzÀ ®©ü¹vÀÄ. ªÀiÁzÉÃªÀ£É,
£À£ßÀ HjUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä PÀ½¹PÉÆr JAzÀÄ ¥ÁzÀPÌÉ ºÀuAÉ iÀÄ£ÀÄß ZÁazÀ¼ÄÀ .
£ÁUÀPÀAPÀt PÀgÀAiÀÄÄUÀ¢AzÀ ¦rzÉwÛ

¥ÉÆUÉÆÃ®£ÀzsÁðAV¤UÉ
gÁUÀ¢ ªÀ¸ÀÛç§ÆµÀt«vÀÄÛ PÀgÀÄt¢
¥ÉÆÃUÉAzÀÄ ©Ã¼ÉÆÌlÖ ªÀÄÄzÀ¢ 45
£ÁUÀPÀAPÀt£ÀÄ(¸À¥Àð¨sÀÆµÀt£ÁzÀ ²ªÀ£ÀÄ) vÀ£ÉßgÀqÀÆ PÉÊUÀ½AzÀ
DPÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÉwÛ ¦æÃw¬ÄAzÀ ªÀ¸ÁÛç¨g
Às t
À UÀ¼£
À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ PÀgÄÀ uÉ¬ÄAzÀ
ºÉÆÃUÉAzÀÄ ©Ã¼ÉÆÌlÖ£ÀÄ.
PÀÄ½gÀÄªÉnÖ£À PÀÄªÀjAiÀÄ ²æÃ¥ÀzÀAiÀÄÄUÀ

£À½£À ¸ÀÄUÀAzsÀ«zÉÝqÉUÉ
¹½ÃªÀÄÄRªÉgÀUÀÄªÀAvÉgÀUÀ®Ä ¦rzÉwÛ
w½UÉÊzÀ¼ÀªÀ¼À zÀÄPÀÌªÀ£ÀÄ 46
»ªÀÄªÀAvÀ£À ªÀÄUÀ¼À ¥ÁzÀPª À ÄÀ ® ¸ÀÄUÀAzsz
À q
É U
É É ¹½ÃªÀÄÄR(zÀÄA©)
JgÀUÄÀ ªÀAvÉ JgÀU®
À Ä, DPÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÉwÛ CªÀ¼À zÀÄPÀÌª£ À ÄÀ ß w½UÉÆ½¹zÀ¼ÄÀ .
ZÀAzÀ£U
À A
À ¢ü ¤£Áß¼ÀÝ avÀÛd£ÁzÀ
£ÉAzÀÄ ºÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ¢gÀªÀé
PÀAzÀ¥Àð PÀÈµÀÚ£ÁvÀäd£ÁV ¥ÀÄ£ÀgÀ¦

§AzÀ¥À ¢ªÀå «UÀº æ À¢ 47
ZÀAzÀ£(À ²æÃUÀAzs)À UÀA¢üAiÀiÁzÀ ZÉAzÀzÀ UÉÆA¨ÉAiÉÄ, ¤ß£Àß ªÀÄ£Àz£ À ßÀ
PÉÃªÀ® ªÀÄ£À¹d£ÁzÀ£A É zÀÄ ¥À¯
æ Á¦¸À¨ÃÉ qÀ, ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄvÉÛ PÀÈµÀ£
Ú À ¥ÀÄvÀ£
æ ÁV
ºÀÄlÄÖª£
À ÄÀ .
ªÀÄUÀ¼É ¤Ã£ÁvÀ£À PÉÊ«rzÉA¢£À

§UÉAiÀÄ ¸ËRåAUÀ¼À£ÁAvÀÄ
«ÄUÉ fÃ«¸ÀÄwÛgÉAzÀÄqÀÄUÉÆgÉUÀ¼À¤vÀÄÛ
£ÀUÀgÁd¸ÀÄvÉ PÀ¼ÀÄ»zÀ¼ÀÄ 48
ªÀÄUÀ¼É ¤Ã£Àª£À À PÉÊ»rzÀÄ JA¢£À jÃwAiÀÄ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß C£ÀÄ¨s«
À ¸ÀÄvÀÛ
fÃ«¸ÉAzÀÄ VjeÉ ¢ªÀå GqÀÄUÉÆgÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ PÀ½¹zÀ¼ÀÄ.
ªÀÄÄPÀÌtÚ£ÀgÀ¹AiÀÄ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ gÀwzÉÃ«

zÀÄPÀÌ¢AzÁAiÀiÁ¸ÀUÆ É ¼ÀÄvÉ
CPÀÌjUÀ£À£ÉÃjPÉÆAqÀÄ wÃªÀ¢ æ §AzÀÄ
ºÉÆPÀÌ¼ÀÄ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁªÀwAiÀÄ£ÀÄ 49
ªÀÄÄPÀÌtÚ£ÀgÀ¹AiÀÄ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ gÀwzÉÃ« CPÀÌjUÀ(V½)£À£ÀÄß
KjPÉÆAqÀÄ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁªÀw ¥ÀlÖtPÉÌ »A¢gÀÄVzÀ¼ÀÄ.

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
‘ªÀgÀªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ’ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢ PÉÃ½zÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀåZÀAzÀj æ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
131
9. gÀwAiÀÄÄ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À ¥ÀlÖtPÉÌ ºÉÆÃzÀÄzÀÄ

CA¨ÉÆÃgÀÄºÀ£Á¨sÀ£À ¥ÁzÀ¥ÀzÀä gÉÆÃ
®A§ PÉÃ¼É£ÀßAiÀÄ Q«UÉ
¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ªÀqz
É À £Á£Á ±À§Ý¤ZÀAiÀÄ«
zÉA§AvÉ ¥ÉÃ¼ÀÄ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 1
PÀÈµÀ£
Ú À ¥ÁzÀPª À ÄÀ ® zÀÄA©AiÉÄ PÉÃ¼ÀÄ, £À£ßÀ Q«UÉ ¸ÀqU
À g
À z
À À §UÉ§UÉAiÀÄ
±À§Ý ¸ÀªÀÄÆºÀ«zÀÄ JA§AvÉ ªÉÄÃ¯ÁzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ
¨Á¼É ªÀÄAzÁVß §PÉÌAiÉÆ¼ÀÄAlÄ «Ä²ævÀ

F¼ÉAiÉÆ¼ÀÄ ¥ÀÄ½ £ÉgÉ¢ºÀÄzÀÄ
PÉÃ¼ÀÄ ºÀjPÀxÁªÀÄÈvÀ ¥ÀAZÀzsÁgÉ ¸À
ªÉÄäÃ¼ÀªÁVºÀÄzÉ£Àß gÀ£Àß 2
ªÀÄAzÁVß ¨Á¼É, §PÉÌ (MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ºÀ®¹£À ºÀtÄÚ) AiÉÆ¼ÀUÄÀ AlÄ;
F¼ÉAiÀÄ°è ºÀÄ½AiÀÄÄAlÄ. ºÀjPÀxÁªÀÄÈvÀzÀ°è ¥ÀAZÀzsÁgÉ (¸ÀPÀÌgÉ)
¸ÀªiÀ ÁªÉÃ±ÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ.
gÁd ªÀÄA¢gÀzÉÆ¼ÀÄ ¨ÉzÀQ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ ¸À

gÉÆÃeÁQë vÀ£Àß ªÀ®è¨sÀ£À
vÉÃeÉÆÃªÀÄAiÀÄ avÀ¥
æ l
À ªÀ PÀAqÀªÄÀ zÀð¦à
£ÉÊdªÉAzÀÄ §qÀ§r¹zÀ¼ÀÄ 3
CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÀ£Àß UÀAqÀ£À£ÀÄß PÉzÀQ ¨ÉzÀQ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.
PÁAwAiÀÄÄPÀª
Û ÁzÀ avÀ¥
æ l
À ªÀ£ÄÀ ß C¦àPÆ
É AqÀÄ £ÉÊdªÉAzÀÄ §qÀ§r¹zÀ¼ÄÀ .
E¤AiÀÄ PÉÃ¼É¯ÉªÉÇ £Á ªÀiÁrzÀ vÀ¥ÉàA§Ä

¢¤w®è JA¢£ÀAvÉ£ßÀ
¸ÀÛ£ÀªÀ ¦rzÀÄ ªÀÄÄAqÁr ªÀÄÄ¢Ý¸À¯ÉÆ®è

¢¤vÀ¸ÀqÉØAiÉÄ ¥ÉÃ¼ÀÄ fÃAiÀÄ 4
£Á£ÀÄ J¼ÀÄî PÁ¼ÀÄ ªÀÄÄ¼ÀÄî ªÉÆ£ÉAiÀÄµÀÄÖ vÀ¥ÄÀ à ªÀiÁr®è. JA¢£ÀAvÉ
£À£ßÀ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ªÀÄÄzÁÝr ªÀÄÄ¢Ý¸z À É EµÀÄÖ ÇÀqØÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÀjAiÉÄ, ºÉÃ¼ÀÄ E¤AiÀÄ.
ªÀZ£À AÀ UÀ½®è¢zÀÝgÉ ªÀiÁt¯É£ßÀ

PÀÄZÀ«£Àå¸ÀÛ ºÀ¸ÀÛzÀ°
PÀÄZÀ ZÀÄ§PÁUÀª æ À ¦rzÉÆwÛ ZÀÄA©¥À
¸ÀZÀ¼ÀvÀé ªÉÄAiÀÄÎgÀVzÀÄzÉ 5
ªÀiÁvÁqÀ¢zÀÝgÉ ¨ÉÃqÀ, ªÉÆ¯ÉAiÀÄ PÉ¼¨ À Ás UÀz°
À è ºÀ¸ª
ÛÀ ¤
À ßlÄÖ »rzÀÄ
»¸ÀÄQ, PÀÄZÀ ºÁUÀÆ ZÀÄ§ÄPÁUÀ(æ UÀzÝÀ zÀ vÀÄ¢)ªÀ£ÄÀ ß ZÀÄA©¸ÀÄªÀ ZÀÄgÀÄPÀÄvÀ£À
PÀgÀV ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÉ?
PÉÆÃ¥ÀªÅÀ AmÁzÉÆqÁeÁÕ¦¸ÀÄ PÀª À ÄÀ ¤ÃAiÀÄ

gÀÆ¥À ¤Ã PÀuÉÝgÉzÉ£Àß
D¥ÁzÀªÀÄ¸ÀÛPÀ ¥ÀgÀåAvÀ £ÉÆÃ¼ÀÄàzÉA
zÉÆÃ¥ÀAUÉ ©£Àß¬Ä¹zÀ¼ÀÄ 6
¹mÁÖzÀgÉ DeÁÕ¦¸ÀÄ, ¸ÀÄgÀ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ£Àß ¤Ã£ÀÄ PÀtÄÚvÉgÉzÀÄ
£À£Àß£ÀÄß Cr¬ÄAzÀ ªÀÄÄrAiÀÄªÀgÉUÀÆ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ «eÁÕ¦¹zÀ¼ÀÄ.
£ÉÆÃqÀzÉ £ÀÄr¸ÀzÉ EzÉÆðqÉ ªÀiÁtÄ ¸À£ÉßAiÀÄ

ªÀiÁqÀgÉ ªÀÄ£ÀªÇÉ °zÀªg
À ÄÀ
PÁqÀ®ÄaªÀ®è PÀgÄÀ t¢AzÉ£ßÉ zÉð
UÀÆqÀ £ÉÆÃqÉAzÀ¼À¼ÀÄvÀ 7
£ÉÆÃqÀzÉ ªÀiÁvÁqÀzÉ EzÀÝgÉ ºÉÆÃUÀ°, ªÀÄ£ÀªÇÉ °zÀªg
À ÄÀ ¥Àg¸
À àÀgÀ
¸À£Éß ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®èªÉ? PÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è, zÀAiÀÄªÀiÁr £À£Àß
JzÉªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ JAzÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ PÀgÉzÀ¼ÀÄ.
gÀwAiÀÄÄ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À ¥ÀlÖtPÉÌ ºÉÆÃzÀÄzÀÄ 133
JqÀzÉqÉªÉgÀ® ¸É¼ÀÄîUÀÄjAzÀ PÀA§¤

UÀqÀtªÀ ªÉÆUÉzÀÄ ¹A¦¸ÀÄvÀ
¸ÀqÀUÀgÀªÁAvÀÄ PÁAvÀ£À avÀ¥ æ Àl ¥ÁzÀ
dqÀdPÉÌ £ÉÆ¸À® ZÁazÀ¼ÀÄ 8
JqÀUÊÉ AiÉÆ¼ÀV£À JqÉ¨g É ¼
À (À £ÀqÄÀ ¨Ég¼
À ÄÀ )¸É¼ÄÀ îUÄÀ jAzÀ (ªÉÆ£ÀZÁzÀ
GUÀÄj¤AzÀ) PÀtÂÚÃgÀÄ vÉUÉzÀÄ aªÀÄÄQ¸ÀÄvÀÛ, ¸ÀA¨sÀª æ ÀÄ ¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÀ
¥ÁætPÁAvÀ£À avÀ¥æ l
À zÀ ¥ÁzÀPª À ÄÀ ®PÉÌ ºÀuÉ ZÁazÀ¼ÄÀ .
E¤«®è£À avÀ¥ æ l
À «zÀÄ ¤fðÃ«
zÀ¤zÉÆÃgÀ®jAiÀÄzÉAzÉ£ÄÀ vÀ
ªÀÄÄ¤zÀ¼À®ÄªÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄqÀ¢AiÀÄ PÀA
§¤ vÉÆqÉzÀgÀÄ PÉ¼À¢AiÀÄgÀÄ 9
EzÀÄ ªÀÄ£Àäx£À À avÀ¥
æ l
À , ¤fðÃªÀzÀ EzÀÄ ªÀiÁvÁqÀ®Ä DUÀÄªÀÅ¢®è
JAzÀÄ UÉ¼ÀwAiÀÄgÀÄ gÀwAiÀÄ PÀA§¤AiÀÄ£ÀÄß MgÉ¹zÀgÀÄ.
ZÀAzÀ£À ¸ËgÀ¨sÀåzÉÃ«AiÀÄ ªÀzÀ£ÁgÀ

«AzÀgÀ ¥À¤¤ÃgÀ £Á¢
»AzÀt zÀÄPÀÌªÀ ªÀÄgÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÉÃ¼ÀÝgÉ
PÀAzÀ¥Àð¤gÀªÀ £ÉÆÃqÀÄªÀ¼ÀÄ 10
ZÀAzÀ£À ¸ËUÀAzsÀ zÉÃ«AiÀÄ ªÀÄÄRPÀªÄÀ ®ªÀ£ÄÀ ß ¥À¤ßÃj¤AzÀ MzÉÝÃ
ªÀiÁr, »A¢£À zÀÄBRªÀ£Éß®è ªÀÄgÉvÀÄ©qÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ, ªÀÄ£ÀäxÀ£À
EgÀÄ«PÉAiÀÄvÀÛ £ÉÆÃqÀÄªÀ¼ÀÄ.
¤qÀÄzÉÆÃ¼ÀÄ ºÀ¸ÁÛA§Äd«zÀÄð ªÀÄvÀÄÌZÀ

«rzÀ¦àPÆÉ ¼Àî¢Ã ¥ÀjAiÀÄ°
©qÀÄ©Ã¸ÀÄ ©lÖzÉAvÀÄ ¸ÉÊj¥É£ÉAzÀÄ
«ÄqÀÄQzÀ¼ÁvÀäª®
À ¨
è U
Às É 11
¤qÀÄzÉÆÃ¼ÀÄ, CUÀ®ªÁzÀ CAUÉÊ EzÀÆÝ £À£Àß PÀÄZÀ«rzÀÄ
C¦àPÉÆ¼ÀîzÉ, F jÃw ©qÀÄ©Ã¸ÁV (¢ÃWÀð«gÁªÀÄ) ©lÖgÉ £Á£ÀÄ
ºÉÃUÉ ¸ÉÊj¸À° JAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ£Àß¤UÁV «ÄqÀÄPÁrzÀ¼ÀÄ.
ªÁZÁ½ ªÀiË£ÀªÀzÉÃPÉ ºÉÃ¼ÉÀ¯É »ªÀÄ

gÉÆÃa ªÀÄ¸ÀÛPÀ£ÉÆ¼ÀÄ ¸Ét¹
£ÁazÉ££ É ¨
À ÃÉ qÀ UÉ®ªÀÅ ¸ÀA¨s«
À ¹zÉ
AiÉÆÃa¹PÉÆÃ ¤£ÀUÉ ¤Ã£É 12
ªÀiÁw£ÀªÄÀ ®è, »ÃUÉ ªÀiÁw°(ªÀiË¤)AiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄ? ZÀAzÀæ
ªÀiË½AiÉÆqÀ£É ¸Ét¹ ¸ÉÆÃvÀÄ £ÁaPÉAiÀiÁVzÉ J£Àß¨ÉÃqÀ, UÉ®ªÀÅ ¸ÀA¨s«
À ¹zÉ,
¤£ÀUÉ ¤Ã£ÉÃ AiÉÆÃa¹ £ÉÆÃqÀÄ.
eÁé¯ÁA§PÀ£À vÀ¥ÉÆÃ¨sÀµ æ ÀÖ£À ªÀiÁr

zÉÆÃ¯ÉAiÀÄPÁgÀ£ÀzÁgÀÄ
ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀ «dAiÀÄ ªÀÄÄªÀÄär«ÃgÀ PÀªÀÄä®
UÉÆðÃ® ¤Ã£À®èªÉ fÃAiÀÄ 13
PÉAqÀUÀtÚ£À£ÀÄß vÀ¥ÉÆÃ¨sÀæµÀÖ£À£ÁßV ªÀiÁrzÀ ªÉÆ£ÉUÁgÀ£ÁgÀÄ?
ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀ«dAiÀÄ ªÀÄÄªÀÄär «ÃgÀ£ÁzÀ ¤Ã£À®èªÉ fÃAiÀÄ?
«ÄUÉ £ÉÆÃr £ÀÄr¸ÀÄªÀ ¯ÉÆÃZÀ£ÀAiÀÄÄUÀ¼ÀPÉÌ

ºÉÆUÉ¸ÀÄwÛ ªÉgÉ¥Éà ªÀÄÄaÑzÀÄ¯É
qsÀUÉ ºÉÆqÉzÉÆqÀ¯ÉÆ¼ÀÄ ¸ÉÆàÃlPÀªÉzÀÄÝ £Á
®UÉ £ÀÄrUÉlÄÖzÉ fÃAiÀÄ 14
£É Æ ÃqÀ Ä ªÀ ¤£À ß eÉ Æ ÃrPÀ t ÄÚ U À ½ UÉ ºÉ Æ UÉ A iÀ Ä qÀ j gÉ ¥ É à
ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀªÉ? zsÀUÉ¬ÄAzÀ £Á®UÉAiÉÆtV £ÀÄrUÉnÖvÉ fÃAiÀÄ?
¸ÀÄnªÉvÀÄÛ QrUÀtÚ£ÉÆ¼ÀÄ PÁ¢ GµÀÚ ¸ÀA

WÀn¹zÀ vÀ£ÀÄvÁ¥À §ºÀ¼À
PÀÄn®ªÀfðvÀ¼É£Àß UÉgÉZÀAzÀæ ZÉA
zÀÄnAiÀÄ ¦ÃzÀðqÉ ±ÉÊvÀåªÀºÀÄzÀÄ 15
ZÀÄgÀÄPÀÄvÀ£¢
À AzÀ PÉAqÀUt
À £
Ú Æ
É qÀ£É PÁzÁr GµÀÚ ¸ÀAWÀl£ÉUÆ É AqÀÄ
vÀ£ÄÀ «£À vÁ¥À §ºÀ¼.À ªÉÆÃ¸ÀªAÀ ZÀ£¬ É ÄAzÀ ªÀÄÄPÀ¼
Û ÁzÀ £À£ßÀ UÉgZ
É AÀ zÀ£
æ AÀ xÀ
vÀÄnUÀ¼À£ÀÄß ZÀÄA§£À¢AzÀ »ÃjzÀgÉ ªÉÄÊ vÀA¥ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
PÀÄA©¤UÀweÁuÉ PÉÃ¼ÀªéÀ ¥ÀlavÀæ

ZÀÄA©¸À®jAiÀÄzÉAzÉ£ÄÀ vÀ
vÀÄA©UÀÄgÀÄ¼À vÀÄgÀÄ©QÌ zÁ¢AiÀÄgÀÄ ¤
vÀA©¤AiÉÆqÀ£É ¥ÉÃ½zÀgÀÄ 16
¯ÉÆÃPÀzÆÉ ¼ÀUÉ CweÁuÉAiÀiÁzÀ gÀwUÉ avÀ¥
æ l
À ZÀÄA©¸À®jAiÀÄzÀÄ
JAzÀÄ w½ºÉÃ½zÀ zÁ¢AiÀÄgÀÄ vÀ¯É¨Áa vÀÄgÀÄ§Ä ºÁQzÀgÀÄ.
§jAiÀÄ UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §gÉzÀ avÀª æ À PÀAqÀÄ

ªÀÄgÀÄV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ ªÀÄUÀ¼É
vÀÄgÀÄUÉªÉ PÀtâ¤UÀ¼À£ÉÆ¸Àj¸ÀzÉ ªÀÄÄA
§jªÀ ºÀzÀ£ÀªÀ PÉÃ¼ÀÄ vÁAiÉÄ 17
UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §gÉzÀ avÀª æ À£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀÄgÀÄVzÀgÉÃ£ÀÄ ¥sÀ®?
PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀzÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÀ ªÀiÁUÀð PÉÃ¼ÀÄ vÁAiÉÄ
ªÁgÀdUÀA¢ü ¤£ÀßAiÀÄ PÁAvÀ wgÀÄUÀzÀ

zÁjAiÀÄ° ºÉÆÃzÁvÀ §ºÀ£É
¨sÀÆjAiÀÄ ªÀiÁqÀzÉ ªÀÄ£ÉªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄ ¸À¯É «
ZÁj¥ÀÄzÉAzÀgÁ½AiÀÄgÀÄ 18
¤£Àß ªÀÄ£ÀzÀ£Àß »A¢gÀÄV ¨ÁgÀzÀ zÁjAiÀÄ°è ºÉÆÃzÁvÀ ªÀÄvÉÛ
§gÀÄªÀ£?É GzÁ¹Ã£À ªÀiÁqÀzÉ ªÀÄ£ÉªÁvÉðAiÀÄ §UÉÎ ªÀÄÄvÀÄªÀfð¬ÄAzÀ
ªÀÄUÀßªÁUÀÄ JAzÀÄ ¸ÉÃªÀQAiÀÄgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
MUÀvÀ£À ©lÄÖºÉÆÃºÁUÀ ºÁ°UÉ ºÉ¥Àà

ªÉÆUÉ¢QÌzª À g
À ÁgÀÄAlÄ
dUÀzÉÃPÀ «ÃgÀ£À PÁt¢gÀ®gÀtåªÀ
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ vÁ£ÉAzÀ¼À¼ÀÄvÀ 19
¸À A ¸ÁgÀ vÉ Æ gÉ z À Ä ºÉ Æ ÃUÀ Ä ªÀ ª À g À Ä ºÁ°UÉ ºÉ ¥ À Ä à ºÁQ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉAiÉÄ? dUÀzÉÃPÀ«ÃgÀ£À£ÀÄß PÁtzÀ £Á£ÀÄ PÁqÀÄ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ
CµÉÖ JAzÀÄ C¼ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ.
PÀvÀÈð £Á£ÁzÀqÉ ¸ÀägÀUÉÃºÀzÉÆ¼ÀVzÀð

ªÀÄÄvÀÄgÛ v
À ßÀ ªÀ£ÆÉ AiÀÄÄé¢®è
¸ÀvÛÉqA
É iÀiÁqÀÄªÀ £Àqª É t
É £ÀAvÉ PÉÊ
ºÉÆvÀÄÛPÉÆArzÉÆ vÉgÀ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 20
MqÀw £Á£ÁzÀgÀÆ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ ªÀÄÄvÀÄÛgÀvÀßUÀ¼À£ÀÄß
MAiÀÄÄåªÅÀ ¢®è. ¸ÀvÄÀ Û CqÁØqÄÀ ªÀ £Àqª É t
É £ÀAvÉ vÀ¯ª
É ÄÉ Ã¯É PÉÊºÉÆvÀÄÛ £Àqz
É ÄÀ
ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É CµÉÖ.
D½AiÀÄgÀ¥Àà zÁ¢AiÀÄjAUÉ §Ä¢ÝAiÀÄ

ºÉÃ½ ªÀÄA¢gÀªÀ£ÉÆ¦à¹
vÁ½zÀ «gÀºÀ¸ÀAvÁ¥À¢ ¥ÉÆgÀªÀÄlÖ
¼ÀÆ½UÀzÀ§¯ÉAiÀÄgÉÆqÀ£É 21
¸ÉÃªÀQAiÀÄgÁzÀ zÁ¢AiÀÄjUÉ §Ä¢Ý ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ½, CªÀgÀ ªÀ±ÀPÉÌ
ªÀ Ä £É A iÀ Ä £À Ä ß M¦à ¹ , «gÀ º À ¸ À A vÁ¥À ¢ AzÀ fÃvÀ z Á¼À Ä UÀ ¼ É Æ qÀ £ É
ºÉÆgÀºÉÆgÀl¼ÀÄ.
C§âj¸ÀÄvÀ §¥Àð ºÉAUÀ¼À ©Ã¼ÉÆÌA
r§âgÀÄ PÉ¼À¢AiÀÄPÀÆðr
¤§âgÀzÀ° PÁªÀÄ£ÀzsÁðAV £ÀqÉzÀ¼ÀÄ
ºÉ§â£ÀªÀ£ÀÄ ¤nÖ¸ÀÄvÀÛ 22
¸ÀAPÀl¢AzÀ C§âj¸ÀÄvÀÛ §gÀÄªÀ ºÉtÄÚU¼ À £
À ÄÀ ß ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ E§âgÄÀ
UÉ¼ÀwAiÀÄgÀ eÉÆvÉUÀÆr PÁªÀÄ£ÀzsÁðAV zÉÆqÀØ ªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤nÖ¸ÀÄvÁÛ
ªÀÄÄ£ÀßqÉz¼ À ÄÀ .
ªÀiÁªÀÄgÀzÉqÉAiÀÄ° vÀÄgÀÄVzÀð V½«AqÀÄ

gÉÆÃªÀiÁPÀë PÀ®PÀAoÀ ¤ZÀAiÀÄ
PÉÆÃªÀÄ® ªÀÄjzÀÄA©UÀ½gÀ ¤ªÀiÁä¼ÀÝ£À
PÁªÀÄ£À vÉÆÃgÉAzÀ¼À¼ÀÄvÀ 23
ªÀiÁ«£ÀªÀÄgÀUÀ¼À°è vÀÄA©gÀÄªÀ V½UÀ¼É, £À«®ÄUÀ¼É, PÉÆÃV¯ÉUÀ¼É,
zÀÄA©UÀ¼É ¤ªÀÄä MqÉAiÀÄ PÁªÀÄ£À£ÀÄß vÉÆÃj¹ JAzÀ¼ÀÄ C¼ÀÄvÁÛ
gÀw ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À ¥ÀlÖtPÉÌ ºÉÆÃzÀÄzÀÄ 137
ºÀÆ«£À §£ÀzÀ° ºÉÆUÀ©lÄÖ vÀ¤gÀ¸À

wÃ«zÀ ¥ÀtÎ¼À w¤¹
N«zÀ PÀvÀð£À vÉÆÃgÉAzÀÄ ªÀgÀ gÀw
zÉÃ« zÀÄPÀÌ¢ ºÀ®Ä©zÀ¼ÀÄ 24
ºÀÆ§£ÀzÉÆ¼ÀPÉÌ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV gÀ¸ÀvÀÄA©zÀ
ºÀtÄÚU¼
À £
À ÄÀ ß w¤ß¹zÀ ¦æÃwAiÀÄ MqÉAiÀÄ£À£ÄÀ ß vÉÆÃj¹ JAzÀÄ gÀw zÀÄPÀÌ¢AzÀ
ºÀ®Ä©zÀ¼ÄÀ .
UÀd gÀxÀ vÀÄgÀUÀ ¥ÀzÁw ZÀvÀÄ§ð®

ªÀdæ «ÄÃ¸À®½AiÀÄzÀAwzÀÄð
¨sÀÄdUÀ¨sÀÆµÀt£À PÀtÂÎaÑAUÉ ªÀÄPÀgÀ
zsÀéd zÉÃºÀªÀ ¸ÁZÀð§ºÀÄzÉ 25
D£É, PÀÄzÀÄgÉ, gÀxÀ, PÁ¯Á¼ÀÄ – ZÀvÀÄ§ð® «ÄÃ¸À®½AiÀÄzÀAvÉ
EzÀÄÝ, PÉAqÀUt
À £
Ú À ºÀuU
É t
À Ú QaÑUÉ MqÉAiÀÄ£ÁzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ DºÀÄwAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉ?
vÀqÉAiÀÄzÉ vÀ¼ÀvÀAvÀæ £ÀÄUÉÎzÉÆÝqÉ PÀlÖ

PÀqÉAiÀÄ°è zÉÆgÉ ¹PÀÌ¨ÉÃPÀÄ
MqÉAiÀÄ£À£ÉÆ¦à¹PÉÆlÄÖ §A¢Ã ªÀ£À
zÉqÉAiÀÄ°è ¤Ã«gÀ§ºÀÄzÉ 26
vÀ¼v
À A
À vÀ(æ ¥ÀzÁw, PÁ¯Á¼ÀÄ ¸ÉÊ£Àå) £ÀÄZÀÄ£
Ñ Æ
À gÁzÀ ªÉÄÃ¯É PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
zÉÆgÉ ¹PÀÌ ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ MqÉAiÀÄ£À£ÀÄß §°UÉÆlÄÖ ¤ÃªÀÅ F ªÀ£ÀzÀ°è
fÃ«¸À§ºÀÄzÉ?
¨sÀÆvÀ¼ÀzÉÆ¼ÀUÀÄ¼Àî ¤Ãw vÀ¥ÀÄàªÀÅzÉ ¸À

vÁÛvÀ£À ¨ÁAiÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄtÄÚ
ZÁvÀÄ§ð®«zÀÄÝ ¤Ã¥ÉÆÃzÉ ªÀÄ£Àä£ÉÆÃ
£ÁzsÀ ºÁAiÉÄAzÉÆgÀ°zÀ¼ÀÄ 27
¯ÉÆÃPÀzÀ ¤Ãw vÀ¥z àÀ ÄÀ , ¸ÀvÁÛv£
À À ¨Á¬ÄUÉ ªÀÄtÄÚ. ZÁvÀÄ§ð®«zÀÆÝ
¤Ã£ÀÄ »ÃUÉ ¸Á«UÉ vÀÄvÁÛzÉ.
vÀ½gÀ vÉÆAUÀ® vÀÆUÀÄªÀuÉAiÀÄ° SÉÃqÁ

PÀÄ½AiÀÄ ¸ÀgÉÆÃd ªÀÄzsÀåzÀ°
¸ÀÄ½zÁqÀÄªÀ ªÀÄAzÀªÀÄgÀÄvÀ ªÀÄvÁÌAvÀ£À
§½UÉ£Àß ¸ÁZÉðAzÀ¼À¼ÀÄvÀ 28
aUÀÄj£À UÉÆAZÀ® vÀÆUÀÄªÀÄuÉAiÀÄ°è, QæÃqÁPÉÆ¼ÀzÀ PÀªÀÄ®zÀ
ªÀÄzsåÀ z°
À è ¸ÀÄ½zÁqÀÄªÀ vÀAUÁ½AiÉÄ, £À£ßÀ ¥Áæt¦æAiÀÄ£À §½UÉ PÀgz
É Æ
É ¬Äå
JAzÀÄ zÀÄPÀÌ½î¸ÀÄvÀÛ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
¥ÉÃ¼À®ÄzÉÆåÃV¸À¨ÁgÀzÉ gÁdªÀÄ
gÁ¼À ¨ÉÆªÀÄäUÉ ¥ÉÃ¼ÀÄ £À£Àß
vÉÆÃ¼ÉÆ¼À¥ÀÄàªÀ£À ¸ÀÈ¶Ö¹ PÀÄqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
¨sÁ¼Àª£
À r
À UÉ ZÁazÀ¼ÄÀ 29
gÁdºÀA¸À£É, £À£Àß vÉÆÃ¼À°è C¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀ £À£Àß ¦æAiÀÄvÀªÀÄ£À£ÀÄß
¸ÀÈ¶Ö¹PÉÆqÀÄªÀAvÉ ¤Ã£ÀÄ §æºÀä¤UÉ ºÉÃ¼À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸À¨ÁgÀzÉ? JAzÀÄ
vÀ£Àß ºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÀrUÉ ZÁazÀ¼ÀÄ.
PÀÄZÀzÀ ªÀÈvÀÛvÉAiÀÄ PÉÆlÖ¼ÀÄ PÉÆÃPÀ¥ÀQëUÉ

PÀZÀ¨sÁgÀ PÉÆlÖ¼ÀÄ £À«°UÉ
ªÀZÀ£À ¸ÀÄ¸ÀégÀ vÀ£ÀUÉÃPÉAzÀÄ ±ÀÄPÀ¦PÀ
¤ZÀAiÀÄPÉ ºÀAa ºÁQzÀ¼ÀÄ 30
ªÉÆ¯ÉAiÀÄ zÀÄAqÀV£À DPÁgÀª£ À ÄÀ ß ZÀPª
æÀ ÁPÀ ¥ÀQU ë É PÉÆlÖ¼ÄÀ ;PÀÆzÀ°£À
¨sÁgÀª£
À ÄÀ ß £À«°UÉ PÉÆlÖ¼ÄÀ . ªÀiÁw£À ªÀÄzsÄÀ gÀ ¸Àgé À vÀ£U
À ÃÉ PÉAzÀÄ V½PÉÆÃV¯É
UÀ½UÉ ºÀAaPÉÆlÖ¼ÀÄ.
PÀAUÉÆÃ½¸ÀÄªÀ £Á£ÁªÀÈPÀëzÉqÉAiÀÄ ¥Àè

ªÀAUÀ zÀA¥ÀwUÀ¼ÉÆ¦àgÀ®Ä
CAUÀeÁvÀ£À PÀAqÀgÉ vÉÆÃgÀÄ vÉÆÃgÉAzÀÄ
¨sÀÈAUÀ PÀÄAvÀ¼É ºÀ®Ä©zÀ¼ÀÄ 31
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ §UÉ§UÉAiÀÄ ªÀÈPÀU
ë ¼
À °
À è ¥Àª
è A
À UÀ(PÀ¥,àÉ PÉÆÃw ªÀÄÄAvÁzÀ
£ÉUÉAiÀÄÄªÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ) zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ M¦àgÀ®Ä, CAUÀd£ÁzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß

PÀAqÀgÉ vÉÆÃgÀÄ vÉÆÃgÉAzÀÄ ¨sÀÈAUÀPÀÄAvÀ¼É (zÀÄA©UÀÄgÀÄ¼À vÀgÀÄtÂ)
ºÀ®Ä©zÀ¼ÄÀ .
ªÀÄÄAvÀt «¦£ÁAvÀgÀzÀ°è «ÃgÀ ªÀ

¸ÀAvÀ ¥ÁzÀ¥À ¤ZÀAiÀÄªÀ£ÀÄ
¸ÀAvÀ¸À¢ PÉÆ£Àj¹PÉÆArgÉ gÀw vÀ£Àß
PÁAvÀ£À ¨ÉzÀQ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ 32
ªÀÄÄA¢£À CqÀ«AiÀÄ°è ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÈPÀë¸ÀªÀÄÆºÀ aUÀÄj¤AzÀ
ªÉÄgÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁrgÀ®Ä, gÀw vÀ£Àß PÁAvÀ£À C°è ºÀÄqÀÄQzÀ¼ÀÄ.
»rªÀ ¥ÀÇ¸ÀgÀUÀ½ªÉ ¤£Àß ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀA

UÀrUÀ ZÉÊvÀ£
æ À PÁt°PÉ
£ÀÄrªÀ ¦PÁ½UÀ½ªÉ vÀ¼ÀvÀ¼À£É ºÉÆ¼ÉªÀ
¤rUÀt¤ Ú ¯ÉAè zÀ¼¼
À ÄÀ vÀ 33
»rAiÀÄÄªÀ ºÀÆ¨ÁtUÀ½ªÉ, ¤£Àß ¥ÀgÀªÀÄ¸ÉßÃ»vÀ ZÉÊvÀæ£À£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÉÆÃV¯ÉUÀ¼À »AqÀÄUÀ½ªÉ, DzÀgÉ «±Á¯ÁPÀë£ÁzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ
ªÀiÁvÀæ E®è.
»AqÀ£ÀUÀ°zÀ ºÀÄ¯ÉèAiÀÄ £À¸ÉAiÉÆ¼ÀV¥Àà

UÀAqÉÃt vÀ£Àß ªÀ®è¨sÀ£À
PÀAqÀÄzÀÄAmÁzÉÆqÉ vÉÆÃgÀÄ vÉÆÃgÉ£ÀÄvÀ°
¥ÀÄAqÀjÃPÁQë PÉÃ½zÀ¼ÀÄ 34
»AqÀ£ÀUÀ°zÀ ºÉtÄÚ fAPÉAiÀÄ ¨ÉzÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ UÀAqÀÄ fAPÉAiÉÄ,
£À£Àß ªÀ®è¨À£
s À£ÀÄß PÀAqÀgÉ £À£ÀUÉ vÉÆÃgÀÄ vÉÆÃgÉAzÀÄ PÀªÀÄ¯ÁQë PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
C°èUÀ°èUÉ ¸Á®Ä¸Á¯ÁV ¤A¢ºÀ

d°èAiÀÄ ªÀÄÈUÀ¥ÀQÑUÀ½gÀ
ªÀÄ°èUÉUÉÆÃ®£À PÀAqÀgÉ vÉÆÃgÉAzÀÄ
¸ÉÆ°è¹zÀ¼ÀÄ zÉÊ£ÀåªÉgÀ¹ 35
C®è°è ¸Á®Ä¸Á¯ÁV ¤AwgÀÄªÀ, »AqÀÄ»AqÁV ¤AwgÀÄªÀ ªÀÄÈUÀ

¥ÀQU
ë ½
À gÁ, ºÀÆ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀgÉ ºÉÃ½gÉAzÀÄ zÉÊ£Àå¢AzÀ PÉÃ½PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
£É®£ÁPÁ±À ¢PÉÌAlÄ µÉÆÃqÀ±À PÉÆÃt

d®¤¢ü £À¢£ÀzÀUÀ½gÀ
C®gÀA§£À PÀAqÀgÉ vÉÆÃgÉAzÀÄ ªÁå
PÀÄ®¢AzÀ ºÀ®Ä©zÀ¼À§¯É 36
£É®,ªÀÄÄV®Ä, JAlÄ ¢PÀÄÌ, ºÀ¢£ÁgÀÄ ªÀÄÆ¯É, ¸ÀªÀÄÄzÀæ,
£À¢£ÀzÀUÀ½gÀ C®gÀA§£À£ÀÄß (ºÀÆ¨Át£À£ÀÄß) PÀAqÀgÉ vÉÆÃjgÉAzÀÄ
ºÀA§°¹ ºÀ®Ä©zÀ¼ÀÄ.
¸ÀÛ£À¨sÁgÀªÀ ¥ÉÆvÀÛ ¥ÀzÀAiÀÄÄUÀ¼ÀPÉ ¯ÉÆÃ

ZÀ£ÀvÀ¥ÀÛ d®ªÀ ¹A¦¸ÀÄvÀ
WÀ£À¥ÀjvÁ¥À¢ gÀwzÉÃ« §AzÀ¼ÀÄ
ªÀÄ£ÀzÉgÉAiÀÄ£À £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄvÀ 37
PÀÄZÀUÀ¼À ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÛ ¥ÁzÀzÀéAiÀÄPÉÌ PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß aªÀÄÄQ¸ÀÄvÀÛ,
C¢üPÀ ¸ÀAvÁ¥À¢AzÀ §AzÀ¼ÄÀ ªÀÄ£Àz£ À ßÀ £À£ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄv
î .ÛÀ
ZÀgÀtzÀÄAUÀµÀÖªÉqÉ«zÀ oÁ«£À°
ºÀg£À £
À w
À ð¸À¯A
É zÉ£ÄÀ vÀ
vÀgÀºÀgÀzÀ° §AzÀ¼À§ÄeÁQë ±ÀA§gÁ
¸ÀÄgÀ£À ¥ÀlÖtªÀ ¤ÃQë¸ÀÄvÀ 38
¥ÁzÀzÀ ºÉ¨ÉâlÄÖ JqÀ«zÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è ²ªÀ£À£ÀÄß AiÀiÁa¸À° JAzÀÄ
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À ¥ÀlÖtªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ §AzÀ¼ÀÄ.
vÀ¥£
À £
À ÄÀ µÀv
Ú ¬
É ÄAzÀ vÀ£ÄÀ ®vÉ ¨ÉAqÁV
®¥À£ÁA¨ÉÆÃgÀÄºÀ PÀ¼À°
C¥ÀgÁºÀß PÁ®¢ gÀw ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ
£ÀÄ¥ÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄ ¥ÉÆPÀÌ¼ÀAzÀÄ 39
¸ÀÆgÀå£À ±ÁR¢AzÀ ªÉÄÊ§½î ¨ÉAqÁV, ªÀÄÄRPÀPÀªÀÄ® ¨Ár

C¥ÀgÁºÀß (JqÀºUÀ ®
À Ä) PÁ®PÉÌ gÀw ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À G¥Àª£
À PÀ ÌÉ §AzÀ¼ÄÀ .
¯ÉÆÃ®¯ÉÆÃZÀ£É §A¢gÀªÀ PÁtÄvÀ ªÀ£À

¥Á®gÀÄ ¥ÀPë¥ À ÁvÀz° À
¨Á¯ÉÃAzÀÄPÁAvÀ ¥ÁµÁt¢ gÀavÀ «
±Á® vÀAUÉÆÃ¼À vÉÆÃjzÀgÀÄ 40
gÀwAiÀÄ DUÀªÄÀ £Àª£
À ÄÀ ß PÀAqÀ ªÀ£¥
À Á®PÀgÄÀ ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ²¯É¬ÄAzÀ
gÀavÀªÁzÀ «±Á® vÀAUÉÆ¼ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃjzÀgÀÄ.
¥À½Q£À ¥ÀnÖPÉAiÀÄ°è ¥ÉÆA¨Á¼ÉAiÀÄ

¸ÀÄ½ ºÁ¹ gÀwAiÀÄ PÀÄ½îj¹
£À½£ÁQëAiÀÄgÉÆqÀwAiÀÄ ¥ÁzÀ¢évéÀ ªÀiÁA
zÀ½gÀ£Á d®zÉÆ¼À¢ÝzÀgÀÄ 41
¸ÀánPÀzÀ ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆA¨Á¼ÉAiÀÄ ¸ÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß ºÁ¹ gÀwAiÀÄ£ÀÄß
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½îj¹, ¸ÉÃªÀQAiÀÄgÀÄ MqÀwAiÀÄ ªÀiÁ«£À aUÀÄj£ÀAwzÀÝ
¥ÁzÀUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÄß ¤ÃgÀ°è C¢ÝzÀgÀÄ.
ºÀ¢£ÁgÀÄ §tÚzÀ ¸ÉÆ£ÀßzÀ ¸ÀgÀ¼ÀÎ¼À

PÀÄ¢UÁ¹ ¤ÃgÉÆ½lÖAvÉ
G¢¹vÀÄ WÀÄ¼ÀÄWÀÄ¼ÀÄ zsÀé¤ vÀAUÉÆ¼ÀzÀ°è
¸ÀÄzÀwAiÀÄ vÀ£ÀÄ vÁ¥À¢AzÀ 42
ºÀ¢£ÁgÀÄ §tÚzÀ a£ÀßzÀ PÀA©UÀ¼£À ÄÀ ß PÉA¥Á¼À PÁ¹ ¤ÃgÉÆ¼ÀV
î lÖAvÉ,
gÀwAiÀÄ vÀ£ÀÄ vÁ¥À¢AzÀ vÀAUÉÆ¼ÀzÀ°è WÀÄ¼ÀÄWÀÄ¼ÀÄ zsÀé¤ G¢¹vÀÄ.
¯Á°¥À ¥ÀzÀ PÉÊgÀªÀ£Á¼À ¸ÀvÀÄUÀÄA¢

ªÀiÁ°zÀª¸ É ¼
À ÎÀ ¼ÄÀ ¨Ár
D°UÀ¼À®ÄUÀzÀ d®ZÀgÀ ¨ÉAqÉzÀÄÝ
vÉÃ°zÀªÀÅ GµÀÚ ¸ÀAWÀn¹ 43
£ÉÊ¢¯ÉAiÀÄ zÀAlÄ ¸Àv÷ÛÀ éUÄÀ A¢ CzÀgÀ J¸À¼ÄÀ UÀ¼ÄÀ ¨Ár ªÁ°zÀªÅÀ ,

gÉ¥Éà ªÀÄÄaÑ vÉUÉAiÀÄzÀ ZÀ®ZÀgÀ («ÄÃ£ÀÄ) ©¹UÉ ¨ÉAqÉzÀÄÝ vÉÃ°zÀªÀÅ.
ZÀP¥æÀ ÁtÂAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÀÄÆwðUÀ¼A É §AvÉ

±ÀP£
æÀ À ªÉÄAiÀÄÎtÎ¼A
À vÉ
ªÀPÁæA§PÀ «gÉÆÃ¢üAiÀÄ §ºÀÄ¥ÀlzÀAvÉ
ZÀPÀUæ ÉÆ¼À¢ «ÄÃAUÀ½zÀÝªÀÅ 44
«µÀÄÚ«£À ªÀÄÆ® ªÀÄÆwðUÀ¼ÀAvÉ, EAzÀ£ æ À ªÉÄÊAiÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÀAvÉ
ªÀPÁæA§PÀ(²ªÀ£)À «gÉÆÃ¢üAiÀÄ (PÁªÀÄ£À) ¥ÀmÁ®A(¸ÉÊ£Àå)£ÀAvÉ ZÀPU
æÀ Æ
É ¼Àz°
À è
«ÄÃ£ÀÄUÀ½zÀÝªÅÀ .
©¹ªÀqÉzÁ ¸ÀgÉÆÃªÀgÀzÀ°è «ÄÃAUÀ¼ÀÄ

©¹vÁV ¨Á¬ÄéqÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ
C¹AiÀÄ¼ÀÄ ªÀÄgÀÄPÀ ¢nÖAiÀÄ° £ÉÆÃrzÁUÀ
¥À¹ vÁ¥À ¥ÀjzÀÄzÁPÀët¢ 45
©¹UÉÆAqÀ ¸ÀgÉÆÃªÀgÀzÀ°è «ÄÃ£ÀÄUÀ¼ÀÄ ©¹vÁV ¨Á¬Ä ¨Á¬Ä
©qÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß gÀw ªÀÄgÀÄPÀ¢AzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ C¥Ààl vÁ¥À C°èAzÀ
PÁ¯ÉU
Û ¬
É ÄvÀÄ.
vÉÆÃnUÀgÉÆÃ¼ÀUÉÆªÀð ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ ¨sÀÆªÀ

zsÀÆnAiÀÄ ªÀgÀ¤zÀÝ §½UÉ
¸ÀÆnAiÉÆ¼ÉÊvÀAzÀÄ gÀwAiÀÄ ¥À¸æ ÀAUÀªÀ
£Án¹zÀ£ÀÄ Q«AiÉÆ¼ÀUÉ 46
¨sÀÆªÀzsÀÆnAiÀÄ ªÀgÀ( ¨sÀÆzÉÃ«AiÀÄ UÀAqÀ CxÁðvï gÁd)£ÁzÀ
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ¤UÉ vÉÆÃnUÀ£Æ É §â ªÉÃUÀªÁV ºÉÆÃV gÀwAiÀÄ ¥À¸
æ A
À UÀª£
À ÄÀ ß
ºÉÃ½zÀ£ÄÀ .

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀj æ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
10. gÀw ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀgÀ ¸ÀAzsÁ£À

GgÀUÀ£À ¨É£Àß ªÉÄÃ¯ÉÆgÀVzÀÄð PÁ½AUÀ
¸ÀgÀ¥ÀªÀ£ÀÄ PÉÆAzÀ gÀAUÀ£À
¥ÀgÀªÀÄ PÁgÀÄuÁåªÀ¯ÉÆÃPÀ£À¢AzÀ «
¸ÀÛj¸É£Àß Q«UÉ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 1
±ÉÃµÀ±Á¬ÄAiÀiÁVzÀÄÝ PÁ½AUÀ ¸À¥ð À ªÀ£ÄÀ ß PÉÆAzÀ gÀAUÀ£(À PÀÈµÀ£
Ú )À
PÁgÀÄtå¢AzÀ £À£Àß Q«UÉ ªÉÄÃ¯ÁzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ©vÀÛj¸ÀÄ.
¹AUÀgÀzÉÆÃlzÀ ¹jUÀA¥À ¸ÀÄd£ÀUÉð

vÀAUÁ½ vÀA¢ÃªÀ vÉgÀ¢
ªÀÄAUÀ¼À ºÀjPÀxÁªÀÄÈvÀªÀ £Á ¤£Àß PÀ
tðAUÀ½UÉgÉªÉ ¯ÉÃ¸À¤¸É 2
¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ vÉÆÃlzÀ ¹jUÀA¥À£ÀÄß ¸ÀÄd£ÀjUÉ vÀA¢ÃAiÀÄÄªÀ
vÀAUÁ½AiÀÄAvÉ ¯ÉÃ¸ÁzÀ ºÀjPÀxÁªÀÄÈvÀª£
À ÄÀ ß ¤£Àß Q«UÀ½UÉ vÀAzÉgAÉ iÀÄÄªÉ£ÄÀ .
Qëw£ÁxÀgÉgÉAiÀÄ avÉÛöÊ¸ÀÄ §AzÁAiÀÄPÀ

gÀwzÉÃ«AiÉÄAzÀÄ £Á£Àª¼ À À
Cw «±Áé¹ «ÄvÉA æ iÀÄjAzÀ PÉÃ½zÉ
¥ÀwPÀj¸ÉAzÀ vÉÆÃnUÀ£ÀÄ 3
zÉÆgÉUÀ¼À zÉÆgÉAiÉÄ, §AzÁPÉ gÀwzÉÃ« JAzÀÄ DAiÀÄPÀ£À
¦æAiÀÄUÉ¼ÀwAiÀÄjAzÀ PÉÃ½ w½zÉ, zÀAiÀÄ ªÀiÁqÉAzÀ£ÀÄ ªÀ£À¥Á®PÀ£ÀÄ.
¨sÁ¸ÀÄgÀ gÀA¨sÉAiÀÄÆªÀð² ªÉÄÃ£ÀPÉ ªÀÄAdÄ

WÉÆÃµÉ w¯ÉÆÃvÀÛªÉÄ ¸À»vÀ
¸Á¹gÀUÀtÚ£À ¥ÀlÖtzÀ§¯ÉAiÀÄgÀÄUÀ
½Ã ¸ÀÄAzÀjUÉ ¸Án¬Ä®è 4
gÀw ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀgÀ ¸ÀAzsÁ£À 145
xÀ¼ÀxÀ¼À ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ gÀA¨sÉ, HªÀð², ªÉÄÃ£ÀPÉ, ªÀÄAdÄWÉÆÃµÉ,

w¯ÉÆvÀÛªÉÄ ¸ÀªÉÄÃvÀ EAzÀ£æ À ¥ÀlÖtzÀ C§¯ÉAiÀÄgÀÄ F ¸ÀÄAzÀjUÁªÀ
¸Án?
¹j VjeÁvÉ ±ÁgÀzÉ ±ÀazÉÃ«AiÀÄgÀ

¥ÀjAiÀÄ®è«ªÀ¼ÀZÀÄÑ ¨ÉÃgÉ
ºÀjºÀgÀ «¢ü ¥ÀÄgÀAzÀgÀgÀÄ fÃªÁªÀ¢ü
¸Àäj¹zÀgÀÄ ªÉÆUÀzÉÆÃgÀÄªÀ¼É 5
®QëöäÃ, ¥ÁªÀðw, ±ÁgÀz,É ±ÀazÉÃ«AiÀÄgÀ jÃwAiÀÄzÀ®è EªÀ¼À «UÀº æ À
¨ÉÃgÉ. §æºäÀ, «µÀÄ,Ú ªÀÄºÉÃ±Àg
é ,À EAzÁæ¢UÀ¼ÄÀ fÃªÀªiÀ Á£À ¥ÀgåÀ AvÀ ¸Àäj¹zÀgÆÀ
ªÀÄÄR vÉÆÃgÀÄªÀ¼É?
»AzÀtd£ÀäzÀ ¸ÀÄPÀÈvÀ«£ÉßAvÀÄmÉÆÃ
ªÀÄAzÀ¹ävªÀ z
À £
À É ¤£Àß
£ÀAzÀ£ÀzÉÆ¼ÀÄ §AzÀÄ PÉÊ¸ÁzÀð¼ÀÄ gÀÆ¥À
PÀAzÀ¥Àð PÀgÀ¹PÉÆ fÃAiÀÄ 6
»A¢£À d£ÀäzÀ ¥ÀÄtå¥sÀ®ªÉÇÃ K£ÉÆÃ, ¤£Àß GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ°è
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉAiÀÄ ªÀÄÄRzÁPÉ §AzÀÄ PÉÊUÉ ¤®ÄPÀÄªÀµÀÄÖ ºÀwÛgÀªÁVzÁÝ¼É.
gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß «ÄÃj¸ÀÄªÀ ¤Ã£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉ¹PÉÆ JAzÀÄ
ªÀ£¥À Á®PÀ «£ÀAw¹zÀ.
ªÀÄvÉÛÃ¨sU
À ª
À ÄÀ £ÉAiÀÄ ¥Àgª
À ÄÀ ¯ÁªÀtåªÀ
©vÀÛj¸ÀÄªÉÇqÉ£ßÀ ºÀªu À É
avÀÛzÉÆ¼ÀAVÃPÀj¹ ¥À®èQÌAiÀÄ
¤vÀÛqÉ vÀg§ À ºÀÄzÉAzÀ 7
ªÀÄ¢¹zÀ D£É £ÀrUÉAiÀÄªÀ¼À CAzÀ ZÀAzÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä
£À £ À U É ¸Ázs À å ªÉ ? ¤£À ß ªÀ Ä £À ¹ ì U É M¦à ¥À ® è Q Ì A iÀ Ä £À Ä ß PÀ ½ ¹zÀ g É
PÀgvÉ gÀ §À ºÀzA É zÀ£ÄÀ .
JAzÉÆqÁ ªÀiÁwAUÉÆqÀ£ÉzÀÄÝ zÉÊvÀå ºÉÆ

£ÀßAzÀtzÀtg ÂÚ À PÀ¼ÄÀ ºÉ
¸ÀAzÀtÂ¹zÀgÀÄ PÉÆeÉÓAiÀÄgÀÄ ¤AiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ
§AzÀgÀÄ gÀw¬ÄzÀÝ §½UÉ 8
D ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ½ PÀÆqÀ¯ÉÃ ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ ºÉÆ£ÀßAzÀt (a£ÀßzÀ
¥À®èQÌ)zÀ CtÂÚAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀ½¸À®Ä, UÉÆfÓUÀgÀÄ ¤AiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ UÀÄA¥ÁV
gÀw¬ÄzÉÝqÉUÉ §AzÀgÀÄ.
§ÄzsÀgÀtÂÚ PÉÆeÉÓAiÀÄgÀÄ zÁ¢AiÀÄgÉÆAzÁV

ªÀÄzsÀÄgÀ ¸ÀÄ¸ÀégÀ¢ ©£ÉßöÊ¸É
GzÀgÁ£ÀßªÀ wgÀ¸ÀÌj¸É CAzÀtzÉÆ¼ÀÄ
ZÀzÀÄgÉAiÀÄ£ÉÆqÀ£É ¸ÁaðzÀgÀÄ 9
«zÀéwÛ£À CPÀÌA¢gÀÄ, PÉÆeÉÓAiÀÄgÀÄ, zÁ¢AiÀÄgÀÄ, §AzÁUÀ ªÀÄzsÀÄgÀ
ªÀiÁw¤AzÀ «£ÀAw¹zÀgÆ À ºÉÆmÉU Ö £
À ßÀ ªÀ£ÄÀ ß w£Àß¢zÁÝUÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ¯ÃÉ
¥À®èQÌ ºÀwÛ¹zÀgÀÄ.
ªÀiÁtÂPÀ RavÀ ºÉÆ£ÀßAzÀtzÉÆ¼ÀÄ PÀAvÀÄ

gÁtÂAiÀÄ ªÀÄÄaÑ ¨ÉÊalÄÖ
NtÂAiÉÆ¼ÀÄ ªÉÄgÉ¸ÀÄvÀ PÀgÀPÉÆAqÀÄ §AzÉÆqÀ£É
PÁtÂ¹zÀgÀÄ ¤±ÁZÀgÀUÉ 10
gÀvÀß RavÀ a£ÀßzÀ ¥À®èQÌAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀäxÀ£À gÁtÂAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÊalÄÖ
NtÂAiÀÄ°è ¥À®Qè Ì ªÀÄgÉ¸ÄÀ vÀÛ §AzÀÄ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ¤UÉ DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÁtÂ¹zÀgÄÀ .
WÀ£À¸ËAzÀjAiÀÄ ¤nÖ¹zÁPÀët¢ fÃ
ªÀ£ÀPÉ ¸ÀAvÀ¸À ¥À¸Àj¹vÀÄ
ªÀ£ÀeÁQë vÀ£ÀUÉ zÀPÀÄÌªÀ¼À®èªÉAzÀÄ
ªÀÄ£À¢ ªÀÄÆbÉðzÁ¼ÀÝ£À¸ÀÄgÀ£ÀÄ 11
WÀ£À¸ÀÄAzÀjAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁPÀët ¸ÀAvÀ¸ÀªÁzÀgÀÆ FPÉ vÀ£ÀUÉ
zÀPÀÄÌªÀ¼À®èªÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ°èAiÉÄ ªÀÄÆbÉð vÁ½zÀ£ÀÄ.
gÀw ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ ¸ÀAzsÁ£À 147
JZÉÑvÀÄÛ ªÀÄUÀÄ¼É £ÉÆÃrzÉÆqÉ ªÀÄ£ÀäxÀ

£ÉZÀÑ£ÀÄ zÉÊvÉåÃ±À£ÉÆqÀ®
JZÀÑgÀÄ ¥À®èlªÁVgÀ®Ä vÀgÀÄªÁAiÀÄ
JZÉÑvÀÄÛ gÀwAiÀÄ ¤nÖ¹zÀ 12
JZÉÑvÀÄÛ ªÀÄvÉÛ gÀwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ ªÀÄ£ÀäxÀ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß
JZÀÑ£ÀÄ. DUÀ CªÀ£À ¥Àe æ ÉÕ ¥À®èlªÁUÀ®Ä, vÀgÀÄªÁAiÀÄ JZÉÑvÀÄÛ gÀwAiÀÄ
¤nÖ¹zÀ.
©¸ÀgÀÄºÀzÀ¼À ¯ÉÆÃZÀ£É PÉÃ¼ÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ

¥É¸g À ÁªÀÅzÉ°èAzÀ §AzÉ
ÇÀªÀiÁPÀë£ÁuÉ ¤dªÀ ¥ÉÃ¼ÀÄ ¥ÉÃ¼ÉAzÀÄ
¨É¸ÀUÉÆAqÀ «µÀAiÀiÁvÀÄgÀ¢ 13
PÀªÄÀ ®zÀ¼¯À Æ
É ÃZÀ£É ¤£Àß ºÉ¸g
À ÃÉ £ÀÄ? J°èAzÀ §AzÉ? ªÀÄÄPÀÌt£
Ú ÁuÉ
¤dªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ PÁªÀiÁvÀÄgÀ¢AzÀ PÉÃ¼ÀvÉÆqÀVzÀ.
¤ÃZÉÆÃQÛAiÀÄ zÀ¤AiÀÄ£ÀÄ PÉÃ½ vÀ¯ÉUÀÄwÛ

¯ÉÆÃZÀ£À vÀ¥ÀÛªÁjAiÀÄ£ÀÄ
¨sÀÆZÀPÀzæ ÉÆ¼ÀÄ ¥Àª
æ À»¸ÀÄªÀ zÀÄQÌAiÀÄ PÀAqÀÄ
£ÁZÀzÉ ªÀÄUÀÄ¼É ¸ÉÆ°è¹zÀ 14
PÉ¼ª
À ÄÀ lÖzÀ ªÀiÁw£À jÃwAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½, vÀ¯v
É V
À Î¹, PÀt£
ÚÂ À ©¹¤ÃgÀ£ÄÀ ß
¨sÆ
À «ÄUÉ ¸ÀÄj¸ÀÄªÀ zÀÄBT¤AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ £ÁZÀz,É ªÀÄvÉÛ ªÀiÁwUÉ vÉÆqÀVzÀ
¥ÀÄgÀÄµÀgÀ £ÀÄr ºÉÆgÀqÀzÀ ªÀÄÄ£Àß ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ

ºÀgÀÄµÀ¢A ªÉÄÃ°âÃ¼ÀÄªÀgÀÄ
ªÀgÀÄµÁgÀÄwAUÀ¼ÀÄ £À£Àß ¤Ã£ÀAVÃ
PÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÉÃ½zÀ£ÀÄ 15
UÀAqÀ¸gÀ À ªÀiÁvÀÄ ºÉÆgÀPÌÉ §gÀzÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÉAUÀ¸g À ÄÀ ºÀµð
À ¢AzÀ
ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄvÁÛg.É ªÀµðÀ ªÉÇ Dzsð À ªÀµð
À ªÉÇÃ £À£ßÀ £ÀÄß CAVÃPÀj¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ
ºÉÃ½zÀ£ÄÀ .
ªÀÄÄR¥ÀjZÀAiÀÄ«®èzÉ ªÀiÁvÁrzÀgÃÉ £ÀÄ

¸ÀPÀ® PÀ¯Á©üeÉÕ ¤Ã£ÀÄ
ªÀÄPÀgÀzÀésd£ÀÄ¥Àl¼ÀPÉ£Àß£ÉÆÃ¦à¹Ã ¥Àj
«PÀ¼£À À ªÀiÁqÀ¯ÃÉ PÉAzÀ 16
ªÀÄÄR ¥ÀjZÀAiÀÄ«®èzÉ £ÉÃgÀªÁV EAxÀ ªÀiÁvÁrzÀgÃÉ £ÀÄ? ¸ÀP® À
PÀ¯U
É ¼
À À C©ügÄÀ aAiÀÄ CjªÀÅ¼Àîª¼ À ÄÀ ¤Ã£ÀÄ, ªÀÄ£Àäx£
À À G¥Àl¼ÀPÌÉ ¹QÌ¹ F
jÃw £À£Àß£ÀÄß H£ÀUÉÆ½¸À¨ÉÃqÀ.
Kt¤¨sÁAiÀÄvÉÃPÀu ë É ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÉ
ªÀiÁtÂ¹gÀ®¸ÀÄgÉÃ±À vÀ£Àß
¥ÁætªÀ®èÄ És iÀÄ£ÁPÀët¢ PÀg¹ É ¥ÀÇ
¨Át£ÀgÀ¹AiÀÄ vÉÆÃj¹zÀ 17
fAPÉ ¸À z À È ±À PÀ t Â Ú £ À PÀ ª À Ä ¤ÃAiÀ Ä ¸À Ä AzÀ j ªÀ i ÁvÁqÀ z É
¤°è¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ ÇÀÄgÉÃ±À vÀ£Àß ¥ÁætªÀ®è¨sÉAiÀÄ£ÀÄß DPÀët PÀgÉ¹,
ºÀÆ¨Át£ÀgÀ¹AiÀÄ (ªÀÄ£ÀäxÀ£À gÁtÂ gÀwAiÀÄ£ÀÄß)£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ.
§lÖ PÀÄZÁ¤évA É iÉÆqÀ® ¸ÀAvÁ¥ÀªÀ

vÀlÖ£É vÀjzÀÄ PÀÄ¸ÀÛj¹
£ÉlÖ£É vÀ£ÀVÃqÀÄ ªÀiÁqÉAzÀÄ PÉÊAiÉÄqÉ
UÉÆlÖ PÀÄgÀAUÀ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ 18
zÀÄAqÀÄ PÀÄZÀUÀ¼À ªÉÆÃºÀPÀ ZÉ®ÄªÉAiÀÄ ¸ÀAvÁ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹,
¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÉÆ½¹, £ÉÃgÀªÁV £À£Àß ªÀ±ÀªÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÉAzÀÄ,
fAPÉUÀtÂÚ£ÀªÀ¼À£ÀÄß ºÉAqÀwAiÀÄ ªÀ±ÀPÉÌ M¦à¹zÀ.
ªÀÄqÀ¢ ªÀÄ£ÉÆÃ£ÁxÀ£À ªÁPÀåªÀ «ÄÃgÀzÉ

MqÀUÉÆAqÀÄ §AzÀ¼Á®AiÀÄPÉ
¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÀÄ¥ÀZÀj¸ÀÄvÀ ªÉÄ®è£É ªÀ±À
¥ÀqÉzÀ¼Á gÀwAiÀÄ avÀÛªÀ£ÀÄ 19
UÀAqÀ£À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß «ÄÃgÀzÉ ºÉAqÀw DUÀAvÀÄPÀ ºÉt£
Ú ÄÀ ß MqÀUÆ
É AqÀÄ
ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ, ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ G¥ÀZÀj¸ÀÄvÀÛ DPÉAiÀÄ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß

ªÀ±¥
À r
À ¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
¸Á¹gÀ ¥ÀjAiÀÄ ¨ÉÆÃzsÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ PÀtðzÉÆ¼ÀÄ

¸ÀÆ¹ ªÀÄdÓ£À ¨sÀÄQÛUÉ¬Äì
D ¸Àw ¨É¸ÀUÉÆ¼À®Ä¹zÀð¼ÀÄ ªÀgÀ gÀw
zÉÃ¹UÀvÀ£ÀzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄ 20
¸Á«gÁgÀÄ §UÉAiÀÄ §Ä¢ÞªÁzÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ, ¸Áß£À
HlUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr¹, «£ÀAiÀÄ¢AzÀ «ZÁj¹PÉÆ¼Àî®Ä, DUÀ gÀw vÀ£Àß
¥ÀgÀzÉÃ¹vÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
ºÀgÀ£ÀÄjUÀtÚ¯É£Áß¼ÀÝ zÉÃºÀªÀ ©lÖ

«gÀºÀ¢ zÉÃ±ÁAvÀgÀPÉ
¥ÀgÀªÀ±ÀzÀ° ¥ÀjzÀÄ §AzÉ £Á¤£ÀÆß
¸ÀägÀ£À ±ÀgÀuÉAiÉÄAzÀ¼ÀªÀ¼ÀÄ 21
²ªÀ£ÀÄ GjUÀtÚ°è J£Àß UÀAqÀ zÀUÀÞ£ÁzÀ ªÉÄÃ¯É, «gÀºÀªÀ£ÀÄß
¸À»¸À¯ÁgÀzÉ zÉÃ±ÁAvÀgPÀ ÌÉ ¥Àgª À ±
À z
À °
À è §AzÉ, £Á¤£ÀÆß ªÀÄ£Àäx£
À À ±Àgu
À É
JAzÀ¼ÄÀ .
¸ÀvÀÛªÀgÉÆqÀ£É ¸ÁªÀªÀgÀÄAmÉ ªÀÄUÀÄ¼ÉÆAzÀÄ

avÉöÛ Ê¸ÀÄªÉÇqÉÆPÀÌv£ À ªÀ À
ªÀÈvÀÛPÀÄZÁ¤évÉ ¤£ÀUÉ vÀ£Áß¼ÀÝ£ÀA
EvÀ¥
Û £ É AÉ zÀ¼Á PÁAvÉ 22
¸Àvª
ÛÀ gÀ Æ
É qÀ£É ¸ÁAiÀÄÄªÀªg À ÄÀ AmÉ? ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ zÁA¥ÀvåÀ fÃªÀ£ª À £À ÄÀ ß
§AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÁzÀg,É zÀÄAqÀÄ ªÉÆ¯ÉU¼ À À ªÉÆÃºÀPÀ ºÉu,ÚÉ ¤£ÀUÉ £À£ßÀ UÀAqÀ££ À ßÉ
PÉÆqÀÄªÉ£ÀÄ JAzÀ¼ÀÄ.
£ÁgÁAiÀÄt, PÀÈµÀÚ, UÉÆÃ«AzÀ §ºÀ¼À¥À

ZÁgÀzÀ ªÀiÁvÀ PÉÃ½zÀ£ÀÄ
DgÁzÉÆqÀA ºÀ¢§zÉAiÀÄjUÀ£ÀÄ¨sÉÆÃUÀ
¨ÉÃgÀÄAmÉ ªÀÄvÉÆÛ§âgÉÆqÀ£É 23
£ÁgÁAiÀÄt, PÀÈµÀÚ, UÉÆÃ«AzÀ §ºÀ¼À C¥ÀZÁgÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÉÃ½zÉ£ÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀwªÀv æ ÉUÉ ªÀÄvÉÛ E£ÉÆß§âgÉÆqÀ£É C£ÀÄ¨sÉÆÃUÀ
GAmÉ? JAzÀ¼ÀÄ gÀw
«ÄÃ£ÁAPÀ ªÀÄÈwAiÉÄÊzÀ ªÉÄÃ¯É £À£ÀßªÀÄä
¤Ã£ÁjUÉÆUÉvÀ£À UÉÊªÉ
£Á£Á PÀ¯ÉªÀAvÀ£É£ÀßAiÀÄ ¥ÀÄgÀÄµÀ ¤
zsÁ£ÀªÀ £ÉÆÃqÉAzÀ¼ÉÆ°zÀÄ 24
ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄÈvÀ£ÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÉÆqÀ£É ¸ÀA¸ÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÉ?
£À£ßÀ UÀAqÀ £Á£Á PÀ¯U É ¼
À À PÀ¯Á«zÀ, CªÀ£Æ É qÀ£É M°zÀÄ ¨Á¼ÀÄ JAzÀ¼ÄÀ
±ÀA¨Á¸ÀÄgÀ£À ¥Àwß
¤£Àß ªÉÄÃ®t ¨sÁA æ vÀÄ §°zÀÄ ¤±ÁZÀgÀ

gÀ£Àß ¸ÀAvÁ¦¸ÀÄwºÀ£ÀÄ
J£Àß ªÉÄzÀÄ£ÀÄrAiÀÄ ¤ªÁj¸À¨ÉÃqÉAzÀÄ
©£ÀßºÀUÉÊzÀ¼ÀÄ gÀwUÉ 25
¤£Àß ªÉÄÃ°£À ¨sÁAæ w¬ÄAzÀ £À£ßÀ UÀAqÀ ¸ÀAvÁ¥À¢AzÀ §¼À®ÄwÛzÁÝ£.É
£À£Àß ªÀÄÈzÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄºÁPÀ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ «£ÀAw¹zÀ¼ÀÄ gÀwUÉ
ªÁªÀÄ¯ÉÆÃZÀ£É PÉÃ¼ÀÄ dUÀªÀ ªÉÆÃ»¸ÀÄªÀ

PÁªÀÄ£À vÉPÉÌUÉÆArzÀÝ
PÉÆÃªÀÄ®vÀgÀ ¨ÁºÀÄUÀ½AzÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ «
gÁªÀÄzÉÃºÀªÀ ªÀÄÄlÖ§ºÀÄzÉ 26
¸ÀÄAzÀgÁQë PÉÃ¼ÀÄ, dUÀªÆÉ ÃºÀ££ À ÁzÀ PÁªÀÄ£À vÀ©Pâ Æ
É ArzÀÝ PÉÆÃªÀÄ®
vÉÆÃ¼ÀÄUÀ½AzÀ, ¤d¥ÀwAiÀÄ®èzª À £
À À zÉÃºÀª£À ÄÀ ß ªÀÄÄlÖ§ºÀÄzÉ? JAzÀ¼ÄÀ
gÀw
dqÀd PÀÄlä® PÀÄZÁ¤évÉ ¤£Àß PÀAqÀqÉ
©qÀ¯Á¥ÀðgÉ UÀAqÀ¸ÀgÀÄ
MqÀ§qÀ¢gÉ §®Ä»AzÀ° ªÀÄvÁÌAvÀ

vÀÄqÀÄPÀzÉ ªÀiÁt PÉÃ¼ÀäUÀ¼É 27
vÁªÀgÉ ªÉÆVÎ£À ªÉÆ¯ÉAiÀÄªÀ¼,É ¤£Àß PÀAqÀgÉ UÀAqÀ¸g
À ÄÀ ©qÀÄªÀg?É
¤Ã£ÀÄ M¥Àà¢zÀÝgÉ £À£Àß UÀAqÀ §¯ÁvÁÌgÀ¢AzÀ ¤£Àß£ÀÄß »rzÀÄ »AqÀzÉ
EgÀ¯ÁgÀ£ÄÀ .
CVÎUÀuÁÚvÀ PÁªÀÄ£À ¸ÀÄlÄÖ ªÀÄ£À¹d

«UÀÎgÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁrPÉÆlÖ
¤UÀÎgÀ¢AzÀ vÉÆÃ½érzÉÆqÉ ±Á¦¹
£ÀÄUÀÎ ªÀiÁqÀÄªÉ ¤«ÄµÀzÀ° 28
PÉAqÀUÀtÚ ²ªÀ PÁªÀÄ£À£ÀÆß ¸ÀÄlÄÖ £À£ÀUÉ ªÀÄ£À¹d «UÀº æ ÀªÀ£ÀÄß
ªÀiÁrPÉÆlÖ. AiÀiÁgÁzÀgÆ À £À£ßÀ £ÀÄß ¤UÀÎg(À ¤UÀº
æ =
À §¯ÁvÁÌg)À ªÀiÁrzÀgÉ
±À¦¹ CªÀgÀ£ÀÄß £ÀÄUÀÄÎ£ÀÄj ªÀiÁqÀÄªÉ£ÀÄ ¤«ÄµÀzÀ°è JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ
gÀw.
ºÀgÀtªÀ ©qÀÄªÀÅzÉÃ£ÀjzÀ®è ¥ÉuÉÎ zÀÄ

ªÀÄðgÀt ºÉÆ¯ÉèºÀ PÉÃ½§¯Éè
PÀgÀt«PÁgÀ ¨ÉÃqÉAzÀÄ ¥ÉÃ¼ÀÄ ¤£Àß
ºÀgt
À zÉÆ®èÜÀs A
É zÀ¼¼
À ÄÀ vÀ 29
¥Áæt ©qÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsåÀ ªÀ®è. ºÉtU ÚÂ É zÀÄªÀÄðgÀt PÉlÖzÄÀ Ý JAzÀÄ
PÉÃ¼À§¯Éè. ¤£Àß ¥ÁætªÀ®è¨sÀ¤UÉ EA¢æAiÀÄ «PÁgÀ ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ
JAzÀ¼ÀÄ zÀÄBT¸ÀÄvÀÛ.
vÉÆqÉzÀ¼ÀÄ gÀwAiÀÄ £ÉÃvÁæA§ÄªÀ£ÀÄUÀÄjAzÀ

«ÄrzÀ¼ÀÄ vÁ£ÀÄ PÀtÂÚÃgÀ
¦rzÀÄ UÀ®èªÀ£ÀÄ ªÀÄÄ¢Ý¹ ªÀÄÄzÀªÉvÀÄÛ
£ÀÄrzÀ¼ÀÄ R¼ÀgÁAiÀÄ£ÀgÀ¹ 30
gÀwAiÀÄ PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß GUÀÄj¤AzÀ vÉÆqÉzÀ¼ÀÄ, ºÁUÉAiÉÄÃ vÁ£ÀÄ
PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß «ÄrzÀ¼ÀÄ. gÀwAiÀÄ UÀ®èªÀ£ÀÄß »rzÀÄ ªÀÄÄ¢Ý¹ ªÀÄÄzÀ¢AzÀ
£ÀÄrzÀ¼ÀÄ gÀPÀÌ¸À£À gÁtÂ
¯ÉÆÃPÉÃ±ÀégÀ£ÉA§ ¥Á¦µÀ× ºÉAUÀ¼À

£ÉÃPÉ ¤«ÄðvÀªÀ ªÀiÁrzÀ£ÉÆ
¸ÁQÃ ¥ÉtÓ£ÀäªÉÃvÀPÉ ¸ÀÄqÀ¯ÉAzÀÄ
DPÉ ¥ÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ zÀÄBRzÀ° 31
ºÁ¼ÀÄ §æºÀä ºÉtÄÚUÀ¼À£ÉßÃPÉ ¤«Äð¹zÀ£ÉÆÃ? ¸ÁPÀÄ, F ºÉtÄÚ
d£ÀäªÉÃvÀPÉÌ ¸ÀÄqÀ° JAzÀÄ C¼ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ gÀwzÉÃ«.
aAvÁvÀÄgÀ ¨ÉÃqÀªÀ§ÄeÁQë ¤£Àß ªÀÈ

vÁÛAvÀªÀ R¼ÀgÁAiÀÄUÀgÀÄ»
ªÀÄÄAvÁªÀ vÉÆqÀQ®èzAÀ vÉ¸ÄÀ UÀª£
É A
É zÀÄ
PÁAvÀ£À ºÉÆgÉUÉÊ¢zÀ¼ÀÄ 32
PÀªÀÄ¯ÁQë aAvÁvÀÄgÀ ¨ÉÃqÀ, ¤£Àß EwªÀÈvÀÛªÀ£ÀÄß £À£Àß UÀAqÀ¤UÉ
w½¹, ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÀ vÉÆqÀPÀÄ ¤£ÀUÉ CqÀØ §gÀzÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÉ£ÀÄ
JAzÀÄ PÁAvÀ£À §½UÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝ¼ÀÄ.
§AzÀ¼É ¨sÁ«Ä¤gÀ£Éß ¤£ÉÆß¼ÀUÉÃ

£ÉAzÀ¼ÀÄ ©gÀÄ£ÀÄrUÉÃ¼ÀÄâ
£ÉÆAzÀ¼É ¥Àw¨sÀQÛAiÉÄA§ PÀÆgÀ¹¬ÄAzÀ
PÉÆAzÀ¼É ºÉÃ¼ÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ 33
§AzÀ¼É ¨sÁ«Ä¤ gÀ£Éß, ¤£ÉÆßqÀ£É K£ÉAzÀ¼ÀÄ? ©gÀÄ£ÀÄr PÉ½
£ÉÆAzÀ¼É? ¥Àw¨sÀQÛAiÉÄA§ ºÀjvÀªÁzÀ PÀwÛ¬ÄAzÀ PÉÆAzÀ¼É? ºÉÃ¼ÀÄ
JAzÀÄ ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß ¥À²
æ ß¹zÀ.
§AiÀÄÝ¼É ¨sÁµÀÌ¼À£ÉAzÀÄ PÀtÂÚÃjAzÀ

vÉÆAiÀÄÝ¼É PÁAvÀ£À £É£ÉzÀÄ
ºÉÆAiÀÄÝ¼É £É®£À ±Á¦¹ £À£ÀßPÉÆgÀ¼À£ÀÄ
PÉÆAiÀÄÝ¼É ¥ÉÃ¼ÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ 34
£À£ßÀ £ÀÄß ÇÀA§zÀÞ ªÀiÁvÀÄUÁgÀ JAzÀÄ §AiÀÄÝ¼?É UÀAqÀ££
À ÄÀ ß £É£z
É ÄÀ
PÀtÂÃÚ jAzÀ vÉÆAiÀÄÝ¼É? £É®ªÀ£ÀÄß ±À¦¹zÀ¼É? £À£Àß PÉÆgÀ¼À£ÀÄß PÉÆAiÀÄÝ¼É?
ºÉÃ¼ÉAzÀÄ PÉÃ½zÀ.
PÀAqÀªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ zÀÆµÀtªÀ ªÀiÁ¼ÀàgÀÄ ¨sÀª æ ÉÄ

UÉÆAqÁqÀÄªÀ ªÀiÁvÀ ©¸ÀÄqÀÄ
ZÀAqÀ «PÀª æ ÀÄ zsÉÊgÀåªÀ£ÁAvÀÄPÉÆ JAzÀÄ
UÀAqÀ££À Æ É qÀA§r¹zÀ¼ÄÀ 35
C£ÀågÄÀ zÀÆµÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀgÄÀ . ¨sª æÀ ÄÉ UÉÆAqÀÄ DqÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß
©¸ÁqÀÄ. ¥ÀZ æ A
À qÀ «ÃgÀ(«PÀª æ ÄÀ =¢üÃgÀ) zsÊÉ gÀåª£
À ÄÀ ß ©qÀzÉ C¦àPÆ
É JAzÀÄ
UÀAqÀ££
À ÄÀ ß MqÀA§r¹zÀ¼ÄÀ .
gÁAiÀÄ ¤Ã£ÁgÀ §ÄwÛUÉ alÄÖ¯ÉÆmÉÖ

PÁAiÀÄ PÉÆAiÉÄé PÉÃ¼ÀÄ PÀÄ¸ÀÄªÀÄ
¸ÁAiÀÄPÀ£ÀzsÁðAVAiÀÄ gÀÆ¥À PÀAqÀÄ ªÀÈ
xÁAiÀÄ zÀÄPÀÌªÀ ªÀiÁqÀ¢gÀÄ 36
AiÀiÁgÀ §ÄwÛUÆ É Ã¸ÀÌgª
À ÁV ¤Ã£ÀÄ alÄÖ¯Æ É mÉÖ PÁAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAiÀÄÄåª?É
ªÀÄ£ÀäxÀ£À ¥ÀwßAiÀÄ gÀÆ¥À PÀAqÀÄ ªÀÈxÁ zÀÄQÌ¸À¢gÀÄ.
ªÀÄ£ÀzÀ£Àß ªÀÄzÁéPÀåªÀ PÉÃ¼ÀzÉ ªÀÄÆRð

vÀ£À¢AzÀ ¦rzÀgÁ ¤ÃgÉ
WÀ£À±Á¥ÀªÀ PÉÆlÄÖ PÀëtzÀ° ¨sÀÆ«Ä ¨sÁ
d£À ªÀiÁ¼Àà¼ÀÄ fÃAiÀÄ ¤ªÀÄä 37
£À£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ¼À¢zÀÝgÉ, ªÀÄÆRðvÀ£À¢AzÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß
§®ªÀAvÀªÁV C¦àPÉÆAqÀgÉ CªÀ¼ÀÄ ±Á¥ÀPÉÆlÄÖ PÀëtzÀ°è ¤£Àß£ÀÄß
ªÀÄtÄÚ¥Á®Ä ªÀiÁqÀÄªÀ¼ÄÀ .
ªÀÄAqÀ®zÉÆ¼ÀÄ ºÀ¢§zÉAiÀÄ ¸ÀAUÀªÀ ªÀiÁr
¨sÀAqÀ£ÁzÀ ªÀfA æ iÀÄ £ÉÆÃqÀÄ
UÀAqÀ£ÀÄ¼ÀîªÀ¼Á¸É ¨ÉÃqÉAzÀÄ ¨ÉÃr
PÉÆAqÉgÀVzÀ¼ÀÄ ªÀ®è¨sÀUÉ 38
¨sÆ
À ªÀÄAqÀ®zÀ°è ¥ÀwªÀv æ A
É iÀÄ ¸ÀAUÀªÀ ªÀiÁr ªÉÄÊAiÉÄ®è vÀvÁvÀÆvÁzÀ
EAzÀ£ æ À CªÀ¸ÉÜ £ÉÆÃqÀÄ. UÀAqÀ£ÀÄ¼ÀîªÀ¼À D¸É ¨ÉÃqÀªÉAqÀÄ UÀAqÀ£À PÁ®Ä
PÀnÖPÆ
É AqÀ¼ÄÀ .
ªÀÄvÉÛÃ¨sÀUÀªÀÄ£É PÉÃ¼ÀÄ ¤£ÀVAvÀ ZÉ®ÄªÀÅ

ªÉvÀÛ GvÀÛªÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄÄAmÉ
avÀÛd£ÀzÁs ðAV ¤£ÀßgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è
vÉÆvÁÛVgÀ¯ÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ 39
DUÀ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ vÀ£ßÀ ¥ÀwßUÉ ‘¤£ÀVAvÀ ZÉ®ÄªÉAiÀÄÄAmÉ? ªÀÄ£Àäx£
À À
¥Àwß ¤£ÀßgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÉÆvÁÛVgÀ°’JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
DgÀrUÀÄgÀÄ¼À ªÀiÁ¤¤ PÉÃ¼ÀÄ PÀ«ð®Äè

UÁgÀ£À gÁtÂ gÀPÀÌ¸À£À
¤ÃgÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ vÉÆvÁÛzÀ¼ÀÄ ¥Áæ¦ÛAiÀÄ
«ÄÃgÀ¯ÁjUÀÄ C¼ÀªÀ®è 40
zÀÄA©UÀ¼ÄÀ gÀÄ¼À ªÀÄ£Àz£
À ßÉ PÉÃ¼ÀÄ, ªÀÄ£Àäx£
À À ¥Àwß gÀPÌÀ¸£
À À gÁtÂªÁ¸ÀzÀ
vÉÆvÁÛzÀ¼ÀÄ. ¥Áæ¦ÛAiÀÄ£ÀÆß («¢ü §gÉºÀªÀ£ÀÄß) «ÄÃgÀ®Ä AiÀiÁjUÀÆ
¸ÁzsÀå«®è JAzÀÆ PÀ£ÀPÀ vÀ£Àß ¥Àwß ¸ÀÄeÁÕ£À ªÀzsÀÆnUÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
E¤AiÀÄ£À ªÀgÀªÁPÀåªÀ PÉÃ¼ÀÄÝ ªÀiÁ¤¤

£À£ÀUÉUÉÆÃ®£ÀzsÁðAUÀ£ÉUÉ
ªÉÆ£ÉzÉÆÃgÀzÉ ªÀÄÈzÀÄªÁPÀå¢AzÀrUÉAiÀÄ
ªÀÄ£ÉUÉ®¸ÀPÉ ¸ÁaðzÀ¼ÀÄ 41
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À ªÀiÁw£ÀAvÉ CªÀ£À ¥Àwß ªÀÄ£Àäx£
À À ªÀÄqÀ¢UÉ ªÀÄÈzÀÄ
ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ CrUÉªÀÄ£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀPÉÌ £ÉÃ«Ä¹zÀ¼ÀÄ.
PÉwÛzÀ gÀvÁß¨sÀgÀt¨sÀÆ¶vÀ ¨ÉÆÃ£À

VwÛAiÀÄ¸ÀÄðªÁéjUÀ½UÉ
GvÀÄÛAUÀzÀ¢üPÁgÀ¢ ¤Ã¤¥ÀÄðzÉAzÀÄ PÉÊ
AiÉÄwÛ PÉÆlÖ¼ÁAiÀÄPÀUÉ 42
gÀvÁß¨sÀgÀt¨sÀÆ¶vÀ ¨ÉÆÃ£ÀVwÛ ¸ÀÄªÁéjUÀ½UÉ ªÉÄÃ®¢üPÁjAiÀiÁV
¤Ã¤gÀÄ JAzÀÄ gÀwzÉÃ«UÉ G£ÀßvÀ C¢üPÁgÀ PÉÆlÖ¼ÀÄ.
ªÁ¹AiÉÆ¼ÀÄ vÀ£Àß£ÉÆ®èzÀ gÀwzÉÃ«AiÀÄ

zÁ¹AiÀÄ£ÀÄ ªÀiÁrzÉ£A É §
¨sÁ¶vÀ ªÀÄºÀzÉÊ±ÀgÀå¢ ªÀÄzÀ£À ¥Àwß
zÉéÃ¶ ªÀÄA¢gÀzÉÆ¼ÉÆ¦àzÀ£ÀÄ 43
¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è £À£Àß£ÀÄß M®èzÀ gÀwzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß zÁ¹ ªÀiÁrzÉ£ÉA§
ªÀiÁw£À ªÀÄºÀzÉÊ±ÀégÀåzÀ°è ªÀÄzÀ£À ¥Àwß zÉéÃ¶ ªÀÄA¢gÀzÀ°è gÁf¹zÀ£ÀÄ.

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
11. ªÀiÁgÀd£À£À
¸ËAzÀgÀåªÀÄAiÀÄ ¸ÀÄgÁaðvÀ ¥ÁzÀ¥ÀzÀä UÉÆÃ
«AzÀ UÉÆÃªÀzsÀð£ÉÆÃzÀÝgÀt
JAzÀ£ÀªÀgÀvÀ QÃwð¸ÀÄªÀ £Á®UÉ¬ÄAzÀ
ªÀÄÄAzÀt PÀÈwªÉÃ¼ÀÄ ªÀÄÄzÀ¢ 1
‘¸ÀÄgÁaðvÀ ¥ÁzÀ¥z À äÀ UÉÆÃ«AzÀ’ JAzÀÄ ¸ÀzÁ QÃwð¸ÀÄªÀ ¥À«vÀæ
£Á®UÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄA¢£À PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÄeÁÕ£À
ªÀzsÀÆn PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
¨Á¼É£Àß ¨sÁUÀåzÀ ¤¢üAiÉÄAzÉ¤¥À ¸ÀÄ

qsÁ¼À §¯ÉÆä¯ÉªÉvÀÛ ¤ÃgÉ
PÉÃ¼À¯Á®¸Àå«®èzÀ ¤£Àß Q«UÉ ¸À
ªÉÄäÃ¼ÀªÀ ªÀiÁ¼Éà ¸ÀvÀÌøwAiÀÄ 2
J£Àß ¨sÁUÀåzÀ ¤¢üAiÉÄ, DPÀµÀðPÀ ªÀPÀë¸ÀÜ®zÀ ®QëöäAiÉÄ, E¤vÀÆ
D®¸Àå«®èzÀ ¤£Àß Q«UÉ ¸ÀvÀÌøwAiÀÄ ¸À«gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA§ÄªÉ£ÀÄ JAzÀÄ
PÀ£ÀPÀ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
E¤«®è£ÀzsÀðAVAiÀÄ PÉÆÃ¼ÀÄ«rzÀ §Æ
ªÀ¤vÉAiÀÄ ªÀgÀ£ÉÆÃ®UÀ¢
zÀ¤UÉAiÀÄé VÃvÀ ªÁzÀåªÀ PÉÃ½ £ÁgÀzÀ
ªÀÄÄ¤ ªÀiÁgÁAiÀÄ §A¢½zÀ 3
ªÀÄ£ÀäxÀ£À ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß PÉÊ¸ÉgÉ »rzÀ gÁd£À D¸ÁÜ£ÀzÀ°è VÃvÀ
ªÁzÀåUÀ¼ÀÄ zsÀé¤ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÉÃ½ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ §AzÀÄ E½zÀ£ÀÄ.
ZÀAzÀ£
æ ÀAvÉ ZÀAzÀ±æ ÉÃRgÀ£ÀAvÉ ªÀÄÈ
UÉAzÀ£
æ A
À vÀ»gÁd£ÀAvÉ
ªÀiÁgÀd£À£À 157
EAzÀ£ æ ÉÊgÁªÀvÀzÀAvÉ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ

¤ÃAzÀæ ±ÀA§gÀ£À PÀuÉÎ¸ÉzÀ 4
ZÀAzÀ£æ AÀ vÉ, ZÀAzÀ±
æ ÃÉ RgÀ£A
À vÉ, ¹AºÀzA
À vÉ, D¢±ÉÃµÀ£A
À vÉ, EAzÀ£
æ À
LgÁªÀvÀzÀAvÉ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À PÀtÂÚUÉ vÉÆÃjzÀ.
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ £ÁgÀzÀ£À PÀAqÉzÀÄÝ ¥Á

zÁA¨ÉÆÃgÀÄºÀPÉ ªÀA¢¸ÀÄvÀ
ªÀÄÄA§jzÀWÀåð¥ÁzÀåªÀ¤vÀÄÛ gÀvÀß PÀ
zÀA§«µÀÖgª À £
À ÃÉ j¹zÀ 5
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£ÄÀ £ÁgÀz£ À £
À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý, £ÁgÀz£
À À ¥ÁzÀPª
À ÄÀ ®PÉÌ
ªÀA¢¹ §½PÀ CWÀåð(PÉÊvÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ¤ÃgÀÄ)ªÀ£Æ À ß, ¥ÁzÀå(¥ÁzÀ vÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ
¤ÃgÀÄ)ªÀ£ÀÆß PÉÆlÄÖ gÀvÀß¤©qÀ ¹AºÁ¸À£ÀªÀ£ÉßÃj¹zÀ£ÀÄ.
¥ÀgÀªÀÄ ªÀÄÄ¤ÃAzÀæ UÀzÀÄÝUÉUÉÆ¼À®¸ÀÄgÉÃ

±ÀégÀ vÀ£Àß ¦ÃoÀ¢ PÀÄ½vÀÄ
PÀgÀªÀÄÄPÀÄ½vÀ£ÁV PÉÃ½zÀ ¤Ã §AzÀ
§gÀªÀzÉÃ£ÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 6
£ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ UÀzÀÄÝUÉ ªÉÄÃ¯É PÀÆvÀ ªÉÄÃ¯É ÇÀÄgÉÃAzÀæ vÁ£ÀÆ
vÀ£Àß ¦ÃoÀzÀ°è PÀÄ½vÀÄ, ¤ÃªÀÅ §AzÀ GzÉÝÃ±ÀªÉÃ£ÀÄ JAzÀÄ PÉÊªÀÄÄVzÀÄ
PÉÃ½zÀ.
gÀPÀÌ¸ÀgÉAzÀÄ ªÀiÁvÀª
æ À®èzÉ £ÀªÀÄä
ªÀÄPÀÌ¼ÁVgÀÄ«j ¤ÃªÀÅ
PÀPÀÌ¸À¢AzÉÆAzÀÄ §ªÀgÀ §AzÀqÀ¹vÀÄ
MPÀÌtÂ¸À®Ä §AzÉ ¤£ÀUÉ 7
DUÀ £ÁgÀzÀ ‘¤ÃªÀÅ gÁPÀë¸ÀgÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ EzÀÝ ºÁUÉ,
PÀPÀð±ÀªÁzÀ MAzÀÄ AiÀÄÄzÀÞ §AzÀÄ ªÉÄÃ°âÃ¼À®Ä PÁAiÀÄÄwÛzÉ. CzÀ£ÀÄß
¤£ÀUÉ MPÀÌtÂ¸À®Ä §AzÉ’ JAzÀ£ÀÄ.
¸ÀÄlÖ¤Ã±ÀégÀ PÀtÂÎaÑAzÀ PÁªÀÄ£À

¥ÀlÖzÀ gÁtÂ zÀÄPÀÌzÀ°
£ÉlÖ£É zÉÃ±ÁAvÀgª À ÊÉ vÀg¯
À ÁV
¢lÖ ¤Ã PÉÆÃ¼ÉÆÎ¼À§ºÀÄzÉ 8
F±Àgé £
À À QrUÀtU ÚÂ É §°AiÀiÁzÀ ªÀÄ£Àäx£
À À gÁtÂ zÀÄPÀÌz°
À zÉÃ±ÁAvÀgÀ
§AzÁUÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ PÉÊ¸ÉgÉ »rAiÀÄ§ºÀÄzÉ?
gÁtÂAiÀÄ PÉÊzÀÄqÀÄQzÀ£À PÉÆ®è®Ä ZÀPÀæ

¥ÁtÂAiÀÄ ¥Áæxð À £ÉUÊÉ zÀÄ
PÉëÆÃtÂAiÉÆ¼ÉÆqÀ® ¦rzÀÄ §AzÀ ¥ÉtäAqÉ
ªÀiÁtÂPÀ ºÀjªÀzÀÆs nAiÀÄ° 9
gÀwAiÀÄ ªÉÄÊªÉÄÃ¯É PÉÊºÁQzÀªÀ£À£ÀÄß PÉÆ®è®Ä PÀÈµÀÚ£À£ÀÄß ¥Áæyð¹,
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è fÃªÀ »rzÀÄ §A¢zÁÝ£É, ¹ÛçÃgÀvÀß PÀÈµÀÚ£À ªÀÄqÀ¢AiÀÄ°è.
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀA§£ÉÆqÀ® ¨ÉÃrzÀ¼ÀÄ gÀÄQätÂAiÀÄÄ

ªÀÄUÀ£ÁUÀ¨ÃÉ PÉ£¯
À Æ
É qÀ£É
CUÀzsÀgÀ PÉÆlÖ¤ªÀðjUÉÆAzÀÄ ªÀgÀªÀ PÉÃ¼ï
dUÀzÉÆ¼ÀUÁ±ÀÑgÀåªÁAiÀÄÄÛ 10
gÀÄQätÂ vÀ£U À Æ
É §â ªÀÄUÀ£ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ UÀAqÀ££
À ÄÀ ß DUÀ»
æ ¹zÁUÀ
UÉÆÃªÀzsÀð£ÀVjzsÁj PÀÈµÀÚ E§âjUÀÆ MAzÀÄ ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÖ£ÀÄ-
¯ÉÆÃPÀPÉÌ D±ÀÑgÀåªÁUÀÄªÀAvÉ.
PÀAd ¼ÁAiÀÄvÁPÀë£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÉÄÃ

®Ad ªÀÄwÛ£ÉÆßªÀðjUÉ
gÀAdPÀ ¨ÉÃqÀ ªÀÄ£ÀäxÀ PÉÆ®ÄèªÀ zsÀ£ÀÄ
£ÀAdAiÀiÁA§PÀ£ÁuÉ ¤£Àß 11
PÀªÄÀ ¯ÁPÀ£
ë À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÀäxÀ AiÀiÁjUÀÆ ºÉzg
À £
À ÄÀ . PÉAqÀUt
À £
ÚÂ À
²ªÀ£ÁuÉ ªÀÄ£ÀäxÀ ¤£Àß£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀ£ÀÄ.
§¼ÉAiÀÄUÀÄqÀzÉ vÀ£ÀUÀ»vÀgÁzÀªÀgÀ£ÀÄ
ªÉÆ¼ÉAiÉÆ¼É ªÀÄÄgÀÄn¸À¨ÉÃPÀÄ
E¼ÉAiÀiÁ¼Àé gÁAiÀÄgÁAiÀÄvÀ«zÀÄ ¤£Àß w½
ªÀ½PÉAiÀÄzÉÃ£ÉÆ £Á£ÀjAiÉÄ 12
vÀ£UÀ É C»vÀgÁzÀªg À ÄÀ ¨É¼A
É iÀÄ®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀzÉ ªÉÆ¼ÀPA
É iÀÄ¯ÉÃè
aªÀÅn ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß D¼ÀÄªÀ J®è gÁdgÀ GavÀªÁzÀ
PÀª
æ ÀÄ«zÀÄ. ¤£Àß w½ªÀ½PÉAiÉÄÃ£ÉÆÃ £Á£ÀjAiÉÄ£ÀÄ.
PÀ½¯ÉAiÀÄ £ÀRzÀ° aªÀÅl§¥ÀÄàzÀÄ ªÀÄÄAzÉ

®½UÉ PÀÆgÀÄUÀÄjUÀAdÄªÀÅzÉ
G½zÀ ªÀiÁvÉÃ£ÀÄ D®¸Àå¢AzÀªÀÄÈvÀªÀÅ
UÀ½®£É «µÀªÁUÀ¢ºÀÄzÉ 13
©¢gÀ ªÉÆ¼ÀPÉAiÀÄ£ÀÄß GUÀÄj£À°è aªÀÅn ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ
DzÉÃ ¨É¼z
É ÄÀ ©¢gÀ¨Æ
É A¨ÁzÁUÀ ºÀjvÀªÁzÀ GUÀÄjUÉ CzÀÄ CAdÄªÀÅzÉ?
G½zÀ ªÀiÁvÉÃPÉ, D®¸Àå¢AzÀ CªÀÄÈvÀªÀÇ «µÀªÁUÀ¢gÀÄªÀÅzÉ?
UÀÄgÀÄªÀgÀ zÉÃªÀ £ÁgÀzÀªÀÄÄ¤ ¥ÉÃ¼ÀÄÝzÀÄ

UÀÄgÀÄªÁPÀåªÉAzÀÄ PÉÊPÉÆAqÀÄ
ªÀÄgÀÄvÀ gÀÆ¦AzÀ PÀÈµÀÚ£ÀgÀªÀÄ£É ºÉÆPÀÄÌ
vÀgÀ¼À£À vÀAzÀÄ ªÀÄ¢ð¸ÀÄªÉ 14
UÀÄgÀÄªÀgÀ zÉÃªÀ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ ºÉÃ½zÀÄÝ UÀÄgÀÄªÁPÀåªA É zÀÄ ¨sÁ«¹
UÁ½gÀÆ¦£À°è PÀÈµÀ£Ú g
À ª
À ÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ vÀg¼
À £
À £
À ÄÀ ß vÀAzÀÄ ªÀÄ¢ð¸ÀÄªÉ£ÄÀ
JAzÀÄ GvÀÛj¹zÀ£ÀÄ.
D¸ÀÄgÀ PÀªÀÄð«zÀºÀÄzÉAzÀÄ ¥ÉÃ½ zÉÊ

vÉåÃ±À£À ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ ªÀÄÄzÀ¢
PÉÃ±ÀªÀ £ÁgÁAiÀÄt PÀÈµÀÚ J£ÀÄvÀ¯Á
PÁ±ÀPÉ vÉgÀ¼ÀÝ £ÁgÀzÀ£ÀÄ 15
©üÃPÀgÀ PÁgÀå«zÉAzÀÄ ºÉÃ½, gÀPÀÌ¸À£À£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ, PÉÃ±ÀªÀ,
£ÁgÁAiÀÄt, PÀÈµÀÚ J£ÀÄßvÁÛ £ÁgÀzÀ£ÀÄ DPÁ±ÀUÁ«ÄAiÀiÁzÀ£ÀÄ.
UÀUÀ£À¢ §¥Àà £ÁgÀzÀ£À PÁtÄvÀ ¸ÀÆgÀå

¨sÀUÀªÁ£À vÀ£ÀUÉÆ§âgÉÆqÀ£É
dUÀ¼ÀªÀ UÀAnPÀÌzÉ ©qÀ£ÉAzÀAf
ºÀÄUÀ¯ÉÆqÀaðzÀ ¥ÀqÀÄUÀqÀ® 16
DPÁ±Àz° À è §gÀÄªÀ £ÁgÀz£ À £
À ÄÀ ß PÀAqÀÄ, £À£U
À Æ
É §âgÆ
É qÀ£É dUÀ¼ª
À £
À ÄÀ ß
UÀAnPÀÌzÉ ©qÀ£ÉAzÀÄ ¸ÀÆgÀå ¥ÀqÀÄUÀqÀ®°è ªÀÄÄ¼ÀÄUÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀ.
ªÀÄÆ«Ã¢üUÉÊzÀÄ ªÀÄÄ¤ßÃjV½zÀÄ ZÀAzÀæ

UÁ«AiÀÄ ªÀ¸À£ÀªÀ vÀ¼ÉzÀÄ
¸Á«gÀ PÉÊ¬ÄAzÀ ¥ÉÆqÀªÀlÖ£ÉA§AvÉ
wÃ«vÀÄ PÀqÀÄ¸ÀAeÉUÉA¥ÀÄ 17
ªÀÄÆgÀÄzÁj PÀÆqÀÄªÀ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ §AzÀÄ, ¸ÀªÄÀ ÄzÀQæ Ì½zÀÄ, ZÀAzÀU
æ Á«AiÀÄ
ªÀ¸À£ÀªÀ£ÀÄß (PÉA§tÚzÀ GrUÉAiÀÄ£ÀÄß)GlÄÖ, ¸Á«gÀ QgÀtUÀ½AzÀ
£À«Ä¹zÀ£ÉA§AvÉ ¸ÀAeÉUÉA¥ÀÄ DªÀj¹vÀÄ.
MvÀÛj¹zÀ ¸ÀAeÉUÉA¥ÀÄ £ÀÄAVzÀ PÁ

UÀðvÀÛ¯ÉAiÉÆ¼ÀÄ ¤±ÁZÀgÀ£ÀÄ
dvÁÛAiÀÄvÀªÉvÀÄÛ £ÀqÉvÀAzÀÄ PÀAqÀ zÉÃ
ªÉÇÃvÀªÛ ÄÀ ¤zÀð ¥ÀlÖtªÀ 18
CAxÀ ¸ÀAeÉUÉA¥À£ÀÄß £ÀÄAV ¤ÃgÀÄPÀÄrzÀ PÁUÀðvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è vÀÄA§
eÉÆÃ¥Á£À¢AzÀ £Àqz É ÄÀ §AzÀÄ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ PÀÈµÀ£
Ú À ¥Àlt
Ö ªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ£ÄÀ .
«Ä¸ÀÄ¤AiÀÄ PÉÆÃmÉ PÉÆvÀÛ¼À ¢ªÀågÀvÀß vÉ

wÛ¹zÀ ºÉÆAUÀ¼À¸ÀUÀ¼ÀÄ vÉ£ÉUÉ
¸À¹¤lÖ ºÀtvÉ vÉÃd¥ÀÄAdzÀAvÉ gÀA
d¹vÀÄ gÀPÀÌ¸À£À PÀtä£ÀPÉ 19
ºÉÆA§tÚzÀ PÉÆÃmÉ PÉÆvÀÛ¼ÀUÀ¼ÀÄ, ¢ªÀå gÀvÀßUÀ¼À£ÀÄß ®UÀwÛ¹zÀ
ºÉÆAUÀ¼À¸ÀUÀ¼À vÉ£ÉUÉ (PÉÆÃmÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÁâUÀPÉÌ)GavÀªÁVlÖ ºÀtvÉ
PÁAwAiÀÄÄPÀÛªÁV gÀAf¹vÀÄ gÀPÀÌ¸À£À PÀtä£ÀUÀ½UÉ.
¨sÉÃj vÀA§l qÉÆÃ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ §ºÀÄªÁzÀå

¨sÀÆj ¨ÉÆA¨Á¼À¢Ã«UÉAiÀÄ
¥ÁjAiÀÄ ¥ÀlÄ¨sÀlgÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄwÛzÀgÁ¼ÀÄ
ªÉÃjAiÀÄ ªÉÄÃ°rQjzÀÄ 20
¨sÉÃj, vÀªÀÄämÉ qÉÆÃ®Ä ªÀÄÄAvÁzÀ §ºÀÄªÁzÀåUÀ¼ÀÄ, zÉÆqÀØ
¢Ã¥À¸ÛÀA¨sz À À ªÉÄÃ°£À eÉÆåÃwUÀ¼ÄÀ , ¥Àºg
À A
É iÀÄ ¥ÀlÄ¨sl
À gÀÄUÀ¼ÄÀ (¸ÀªÄÀ xÀð
AiÉÆÃzsg
À ÄÀ )¸ÀÄvÀ®
Û Æ PÀAzÀP«
À gÀÄªÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É VlPÁ¬Ä¹gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÁt§ºÀÄzÁVvÀÄ.Û
JZÀÑgÀÄ §ºÀ¼À ¥ÉÆÃUÀ®Ä ±ÀPÀå«¯ÉèAzÀÄ

ªÀÄZÀÑgÀªÀ½zÀÄ PÉÆAqÁr
¸ÀéZÀÑ¢ ªÀÄUÀÄ¼ÉÆAzÀÄ §Ä¢ÞAiÀÄ £É£ÉzÀÄPÉÆA
qÀÄZÀÑj¹zÀ ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀUÉ 21
§ºÀ¼À JZÀj Ñ PÉ ªÀ»¹zÀgÉ ¸ÁzsåÀ «¯ÉA
è zÀÄ ÇÀÆAiÉÄ ©lÄÖ PÉÆAqÁr
ªÀÄ£ÀzÀ°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀéZÀÑ AiÉÆÃZÀ£É £É£ÉzÀÄ GZÀÑj¹zÀ£ÀÄ.
UÀÄt¤¢ü ±ÀÄPÀz
æ ÉÃªÀgÀÄ PÉÆlÖ ªÀÄAvÀ¢
æ
PÀëtzÀ° «±ÀégÆ À ¥ÁAvÀÄ
gÀhÄtªÀÄtÂ¸ÀzÉ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ ªÀgÀ ¸À«ÄÃ
gÀt£ÁV ¥ÉÆPÀÌ zÁégÀQAiÀÄ 22
UÀÄt¤¢ü ±ÀÄPÀæzÉÃªÀgÀÄ zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀ ªÀÄAvÀæ¢AzÀ PÀëtzÀ°è
ªÁAiÀÄÄªÁV «±ÀégÀÆ¥À vÁ½ zÁégÀQAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆPÀÌ£ÀÄ.
¥ÀÄgÀªÀ ¤nÖ¸ÀÄvÀ ÇÀÄgÀ¨sÉÃ¢ ²æÃPÀÈµÀÚ

£ÀgÀªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ gÀÄQätÂAiÀÄ
ªÀgÀ ¸ÀzÀ£ÀªÀ ¥ÉÆPÀÄÌ PÀÄªÀgÀ£À PÉÆAqÀÄ ±ÀA
§gÀ ¥ÉÆgÀªÀÄlÖ£ÁPÀët¢ 23
¥ÀÄgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ gÁPÀë¸À¸ÀAºÁj ²æÃPÀÈµÀÚ£À CgÀªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ
gÀÄQätÂAiÀÄ ªÀÄ®UÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ ±ÀA¨ÁgÁ¸ÀÄgÀ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß
vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ PÀëuÁzsðÀ zÀ°è ªÀiÁAiÀÄªÁzÀ£ÄÀ .
©¸ÀgÀÄºÀzÀ¼À ¯ÉÆÃZÀ£É PÉÃ¼ÀÄ ¤Ã£É£Àß

¨É¸ÀUÉÆ¼ÀÄwzÀð ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ
ÇÀªÀiÁ¸ÀÛç vÁAiÀÄ ªÀÄUÀÄÎ¯ÉÆ¼ÉÆgÀVgÀ®Ä gÀ
PÀÌ¸À ¸É¼ÉPÉÆAqÀ ªÀiÁAiÀÄzÀ° 24
PÀªÄÀ ®zÀ¼À ¯ÉÆÃZÀ£A É iÀiÁzÀ ªÀÄ£Àz£
À ßÉ PÉÃ¼ÀÄ, ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß PÉÃ½zÀ
ªÉÄÃ®ÎvAÉ iÀÄ£ÀÄß. vÁAiÀÄ §½AiÀÄ°è ªÀÄ®VzÀÝ ÇÀªiÀ Á¸ÀçÛ(¥ÀAZÀ¨Át ªÀÄ£Àäx)À
£À£ÀÄß ¸É¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ PÀtägÉAiÀiÁzÀ£ÀÄ.
¸Àj«ÄArªÉuÉÚ zÉÊvÀåªÀiÁAiÀÄªÀ PÀÈµÀß

£ÀjAiÀÄ£ÉAzÉ£¨ À ÃÉ qÀ CªÀ£À
ªÀÄÄj¸À¨ÉÃPÁ ²±ÀÄ«£À PÉÊAiÉÆ¼ÀzÀjAzÀ
§gÀÄ§£ÀAzÀ¢ £ÉÆÃqÀÄwzÀð 25
AiÀiËªÀ£z À À ªÀÄ£Àz£
À ßÉ ¯Á°¸ÀÄ, gÀPÌ¸
À £
À À ªÀiÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀÈµÀÚ w½AiÀÄ£ÉAzÀÄ
¨s Á «¸À ¨ É Ã qÀ ; CªÀ £ À ¸À A ºÁgÀ ª À £ À Ä ß D ²±À Ä «£À PÉ Ê ¬ÄAzÀ ¯ É Ã
ªÀiÁr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ §gÀÄ§(¤¸ÀìºÁAiÀÄPÀ)£ÀAvÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ CµÉÖ.
CAvÀPÀ£ÉA§AvÉ PÀÄªÀgÀ£À PÀzÀÝPÉÆA

qÀAvÀgÀ¢ ¥ÉÆÃ¥À R¼À¤UÉ
CAvÀgÁvÀäPÀ£ÁV ²æÃPÀÈµÀÚ ªÀÄUÀÄ¼ÉÆAzÀÄ
aAvÁvÀÄgÀª¤ À ßQÌz£
À ÄÀ 26
AiÀÄªÀÄ£ÀAvÉ PÀÄªÀgÀ£À£ÀÄß JwÛPÉÆAqÀÄ DPÁ±ÀzÀ°è ¸ÁUÀÄªÀ gÀPÀÌ¸À£À
CAvÀgÁvÀäP£
À ÁV ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ aAvÁvÀÄgÀª£À ÄÀ ß CªÀ£À ªÀÄ£À¹£
ì Æ
É ¼ÀUÉ ©wÛz£
À ÄÀ .
F vÀgÀ¼À£À ªÀÄ¢ð¹ ¨sÀÆt æ ºÀvÁå

¥ÁvÀPª À £ À ÄÀ PÀnÖPÆ
É ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ
KvÀPÉ vÀ£Àß vÁ£ÉÃ ¸ÁAiÀÄ¯É£ÀÄvÉ PÉÊ
¸ÉÆÃvÀAvÉ ©¸ÀÄl£À©ÞAiÀÄ° 27
F ªÀ Ä UÀ Ä ªÀ £ À Ä ß PÉ Æ AzÀ Ä ¨s À Æ æ t ºÀ v Áå ¥Á¥À ª À £ À Ä ß KvÀ P É Ì
PÀnPÖ Æ
É ¼À¨
î ÃÉ PÉAzÀÄ vÀ£UÀ É vÁ£ÉÃ ¸ÁAiÀÄ° JAzÀÄ PÉÊ¸ÉÆÃvÀAvÉ PÀq° À £ÉÆ¼ÀPÌÉ
©¸ÁrzÀ£ÄÀ .
KuÁAPÀ UÀUÀ£ÀzÉÆ½zÀÄð vÁ ¥ÀÄnÖzÀ

vÁtªÀ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ vÀ
PÉÃt«®èzÉ PÀqÀ°½ªÀAvÉ ªÀÄj ¥ÀAZÀ
¨Át ¤ÃgÉÆnÖ¯ÉÆ¼ÀÄ ©zÀÝ 28
UÀUÀ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ ZÀAzÀæ £À£Àß ºÀÄnÖ£À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
¸ÀªÄÀ ÄzÀQæ Ì½AiÀÄÄªÀAvÉ ªÀÄj ¥ÀAZÀ¨Át(ªÀÄj ªÀÄ£Àäx)À ¤ÃgÀgÁ²UÉ ©zÀÝ£ÄÀ .
¥ÉvÀÛªÀgÀ PÀtÂÚUÉ PÁtÂ¸À°®è PÁ

UÀðvÀÛ¯ÉAiÉÆ¼ÀÄ ¤±ÁZÀgÀ£ÀÄ
£ÉvÀÛgÀ PÀgÀuÉ ¤ÃgÉÆ¼ÀÄ ©zÀÄÝzÀ£ÀÄ PÀA
qÀvÀÛgÀÄ ¢UÀé¤vÉAiÀÄgÀÄ 29
PÀUÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è gÀPÀÌ¸À£ÀÄ ºÉvÀÛªÀgÀ PÀtÂÚUÉ PÁtÂ¸À°®è. gÀPÀÛzÀ UÀgÀuÉ
¤ÃjUÉ ©zÀÄÝzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¢UÀé¤vÉAiÀÄgÀÄ CwÛgÀÄ.
D£ÀÄªÀj®èzÉ ©zÀÝ ²±ÀÄªÀ£ÀÄ ¥ÉtÄÚ

«ÄÃ£ÀÄ £ÀÄAVvÀÄ vÀvÀÌ÷ëtªÉ
vÁ£ÀÆgÀ ºÉÆPÁÌUÀ ¥ÀÆªÀð ¢UÀAvÀ¢
¨sÁ£ÀÄªÀÄAqÀ® ±ÉÆÃ©ü¹vÀÄ 30
ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß DvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀj®èzÉ MAzÀÄ ºÉtÄÚ «ÄÃ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß
£ÀÄAVvÀÄ. gÁPÀë¸À HgÀ£ÀÄß ºÉÆPÁÌUÀ ¥ÀÆªÀð ¢QÌ£À°è ¸ÀÆgÀåªÀÄAqÀ®
±ÉÆÃ©ü¹vÀÄ.
¥ÁævÀB¸Áß£ÀªÀ ªÀiÁr gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄ

¨sÀÆvÉÃ±À£À ¥ÁzÀAiÀÄÄUÀªÀ
±ÉéÃvÁ§Ó¢AzÀað¹ zÁ£ÀªÀ §ÄzsÀ
ªÁævPÀ É PÉÆlÖ£ÄÀ vÀìª¢
À 31
¨É¼ÀV£À ¸Áß£À ªÀiÁrzÀ ±ÀA¨ÁgÁ¸ÀÄgÀ F±ÀégÀ£À ¥ÁzÀzÀéAiÀÄªÀ£ÀÄß
©½zÁªÀgÉ¬ÄAzÀ ¥ÀÆf¹ «zÁéA¸ÀjUÉ zÁ£ÀªÀ£ÀÄß GvÁìºÀ¢AzÀ
«vÀj¹zÀ£ÄÀ .
CUÀtÂvÀ zÁ£ÀzsÀªÀÄðªÀ ªÀiÁr £ÀªÀ gÀ

vÀßUÀ½AzÀ ªÉÄgÉªÀ «µÀÖgÀ¢
«UÀqÀ gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄ PÀÄ½wzÀð£ÉÆqÉÆØÃ
®UÀzÀ° ¸ÁªÀÄAvÀgÉÆqÀ£É 32
ÇÀARå zÁ£Àzª Às ÄÀ ðUÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀiÁr, £Àªg
À v
À ßÀ RavÀ ¹AºÁ¸À£z
À °
À è
gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄ ¸ÁªÀÄAvÀgÉÆqÀ£É PÀÄ½wzÀÝ£ÀÄ.
¥ÀgÀªÉÄÊ±ÀégÀå¸ÀA¥À£Àß gÁPÀë¸À gÁd

¤gÀ°vÀÛ ®ªÀuÁ©ÞAiÀÄ°
vÀgÀ¼À£À £ÀÄAVzÀ ¥ÉtÂäÃ£À£ÉÆªÀð£ÀÄ
JgÉºÀÄ¼ÀzÀ UÁ¼À¢ ¦rzÀ 32
»ÃUÉ gÀPÀÌ¸ÀgÁd EgÀ°vÀÛ, CvÀÛ ®ªÀt¸ÀªÀÄÄzÀz æ À°è ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß
£ÀÄAVzÀ ºÉtÄÚ «ÄÃ£À£ÀÄß M§â ¨É¸ÀÛ JgÉºÀÄ¼ÀzÀ UÁ¼À ºÁQ »rzÀ£ÀÄ.
ªÀiÁtÂPÀ ªÉÄAiÀÄétÚ ZÁAiÀÄ«ÄÃ£À PÀA

qÁtÂPÁjPÉ d®UÁgÀ
PÉëÆÃtÂÃ±À£Á¸ÁÜ£ÀPÉ «ÄÃ£À vÀAzÀÄ PÉÊ
UÁtÂPÉ PÉÆlÖ ±ÀA§gÀUÉ 34
ªÀiÁtÂPåÀ PÁAwAiÀÄ ªÉÄÊ§tÚ«gÀÄªÀ «ÄÃ£À£ÄÀ ß PÀAqÀÄ CtÂPÁgÀ d®UÁgÀ
gÁd£À D¸ÁÜ£ÀPÉÌ vÀAzÀÄ ±ÀA§gÀ¤UÉ PÉÊUÁtÂPÉAiÀiÁV PÉÆlÖ£ÀÄ.
ºÀgÀUÉ ºÉgÀ¼ÀÄ ºÀzÀÄÝ vÉÆÃgÀzÀ PÉ«ÄäÃ£ÀÄ

vÉÆgÉUÀqÀ¯ÉÆ¼ÀUÀÄAlÄ §¯Éè
£ÉgÉ zÀÄUÀðAzsÀ«®èzÉ ¥ÀjªÀÄ¼ÀªÁAvÀÄ
ªÉÄgÉAiÀÄ®Ä vÀAzÉ J£ÉÆßqÉAiÀÄ 35
ºÀgU À ,É ºÉg¼
À ÄÀ , ºÀzÄÀ Ý UÁvÀz
æ À PÉ«ÄäÃ£ÀÄUÀ¼ÄÀ £À¢UÀ¼°
À è PÀq®
À ÄUÀ¼°
À è
EgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß §¯Éè. D¸ÀgÉ F «ÄÃ£ÀÄ PÉÆAZÀªÀÇ zÀÄªÁð¸À£É¬Ä®èzÉ
¸ÀÄªÁ¸À£É ©ÃgÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ vÀAzÉ MqÉAiÀÄ JAzÀÄ «£ÀAw¹zÀ£ÀÄ.
«ÄÃ£À vÀAzÀªÀUÉ ¨ÉÃrzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ¤vÀÄÛ

¨sÆ
À £ÁxÀ vÁvÀàjAiÀÄzÀ°
vÁ£ÉÆªÀð ºÉUÀÎrwAiÀÄ PÉÊ° PÀ¼ÀÄ»zÀ
¨ÉÆÃ£ÀzÀ ªÀÄ£ÉVÃªÀÅzÉ£ÀÄvÀ 36
«ÄÃ£À£ÀÄß vÀAzÀ ¨É¸ÀÛ¤UÉ ¨ÉÃrzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ gÁd M§â
ºÉUÀÎrwAiÀÄ PÉÊAiÀÄ°è CrUÉ ªÀÄ£ÉUÉ PÉÆqÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½ PÀ½¹zÀ.
¤rzÉÃºÀ ¸Àétð ZÁAiÉÄ ªÀÄAfµÉ× ¨Á

¬ÄâqÀÄªÀ ¥ÉtÂäÃ£À vÀAzÀªÀ¼ÀÄ
¦r£ÀqÀÄ«£À ªÀiÁAiÀiÁAUÀ£ÉVvÀÄÛ ¨ÉÃ
UÀrUÉAiÀÄ ªÀiÁqÀ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ 37
GzÀÝ£ÉAiÀÄ zÉÃºÀ, ºÉÆA§tÚzÀ PÁAw, ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ
PÉA§tÚU½ À AzÀ ¨Á¬Ä©qÀÄªÀ ºÉtÄÚ«ÄÃ£À£ÄÀ ß vÀAzÀ ºÉUÎÀ qw
À , »r£ÀqÄÀ «£À
ªÀiÁAiÀiÁAUÀ£ÉUÉ PÉÆlÄÖ ¨ÉÃUÀ CrUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
vÁ ¹jºÀ¸ÀÛAiÀÄÄUÀäzÉÆ¼ÁAvÀÄ ¦rzÀÄ ªÁ
gÁ¹AiÉÆ½zÀð ¥ÉtÂäÃ£À
¨sÁ¹vÀ ¢ªÀåzÉÃºÀªÀ PÀAqÀÄ PÀtÂÚÃgÀ
¸ÀÆ¹zÀ¼À¢üPÀ zÀÄPÀÌzÀ° 38
gÀw vÀ£Àß JgÀqÀÆ PÉÊUÀ¼À°ègÀÄªÀ ºÉtÄÚ«ÄÃ¤£À PÁAwAiÀÄÄPÀÛªÁzÀ
zÉÃºÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ zÀÄPÀÌ¢AzÀ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¹zÀ¼ÀÄ.
¸ÁUÀgÀzÉÆ¼ÀVzÀÄð d®UÀ£À §¯ÉUÉÆ¼À

UÁV §AzÀ ªÉÄÃ¯É ¤£Àß
¨sÉÆÃUÀ ¨ÉÆUÁÎzÀÄzÉ£ÀÄvÀ «ZÉÒÃzÀ£ÉÆÃ
zÉÆåÃUÀªÀ £É£ÀzÀ¼ÁPÀët¢ 39
¸ÀªÀÄÄzÀz
æ À°èzÀÄÝ ¨É¸ÀÛ£À §¯ÉUÉ ¹QÌ §AzÀ ªÉÄÃ¯É ¤£Àß ¨sÉÆÃUÀ
PÀÄ¹¬ÄvÀÄ JAzÀÄ vÀÄAqÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß £É£ÉzÀ¼ÀÄ.
«Ä¸ÀÄ¤AiÀÄ PÁ®é®UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÉtÂäÃ£À

§¹gÀ §UÉªÉ£ÉAzÉ£ÀÄvÀ
C¹zsÁgÉAiÀÄ° ªÉÄ®è£ÉzÉAiÀÄ §VAiÀÄ¯Á
¹¸ÀÄ ¥ÉÆgÀªÀÄlÄÖzÁ±ÀégÀå 40
ºÉÆA§tÚzÀ ºÀ®UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉtÄÚ «ÄÃ¤£À §¸ÀÄgÀ£ÀÄß
§UÉAiÀÄÄªÉ£ÉAzÀÄ PÀwÛ ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ ªÉÄ®è£É JzÉAiÀÄ£ÀÄß §UÉAiÀÄ®Ä
²±ÀÄªÉÇAzÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀzÀÄÝ D±ÀÑgÀå.
ZÀ®ZÀgÀ UÀ¨sÀð¢A ¥ÉÆgÀªÀÄlÄÖ §gÀ¯Á

«®¹vÀ ²±ÀÄgÀÆ¥À PÀAqÀÄ
C®gÀA§£ÀgÀ¹ zÀÈqsÀavÀÛ¢ zÀÈUÀÄ ¸ÀA
ZÀ°¸ÀzÉ ¤AzÀÄ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ 41
«ÄÃ¤£À UÀ¨sÀð¢AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ²±ÀÄgÀÆ¥À PÀAqÀÄ
ºÀÆ¨Át£À gÁtÂ gÉ¥Éà ªÀÄÄZÀÑzÉ zÀÈqsÀavÀÛ¢AzÀ ¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.
¤nÖ¸À®QëUÀ¼ÀÄ ¨ÉAqÉzÀÄÝ £À«UÀÄðr

UÀnÖ ¨ÉªÀÄªÀð¤ ªÉÆ¼ÉvÀÄzÀÄ
¥ÀÄnÖvÀÄ UÀzÀÎzÀ ªÉÄAiÀiï gÀhÄªÀÄä gÀhÄªÉÄäAzÀÄ
CnÖvÀÄ gÀwªÀÄ£ÀªÀ ªÀÄÆbÉðUÉ 42
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ AvÉ PÀtÄÚU¼
À ÄÀ ¨ÉAqÁzÀªÅÀ , ªÉÄÊ£À«gÀÄ ¤«Äj ¤AvÀªÅÀ ,
¨ÉªÀgÀ ºÀ¤ ªÀÄÆr UÀzÀÎzÀ G¢¹vÀÄ. ªÉÄÊ dÄªÀÄÄädÄªÉÄäAzÀÄ gÀwAiÀÄ
ªÀÄ£À¸Àìö£ÀÄß ªÀÄÆbÉðUÉ zÀÆrvÀÄ.
¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀwªÀvæ ÉAiÀiÁVzÀÄð vÀ£ÀVÃ

vÀgÀ¼À£À ªÉÄÃ¯É ¨sÁA æ vÀÄ ªÀÄÆ
rgÀ°ÃAiÉÆqÀ®¤ÃqÁqÀÄªÉ££ É ¯
À ÁUÀ
ªÀgÀ £À¨sÉÆÃªÀZÀ£À ¸ÉÆ°è¹vÀÄ 43
¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀwªÀv æ ÉAiÀiÁVzÀÄÝ vÀ£ÀUÉ F vÀgÀ¼À£À ªÉÄÃ¯É Cw ¨sÁA
æ vÀÄ
ªÀÄÆrgÀ®Ä F MqÀ®£ÀÄß FqÁqÀÄªÀ£A É § ¨sÁªÀ£É §AzÁUÀ DPÁ±ÀªÁtÂ
ªÉÆ¼ÀVvÀÄ.
PÀAzÀ£À PÁzÀÄPÉÆ «ÄÃ£À UÀ¨sÀð¢ ¥ÀÄnÖ

§AzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ ±ÀA§gÀ£À
PÉÆAzÁPÀt ë zÀ° ¤£Áß½zÀ£ÁzÀ¥À
£ÉAzÀÄzÀÄ ªÀgÀ £À¨sÉÆÃªÀZÀ£À 44
PÀAzÀ£À£ÀÄß gÀQë¸ÀÄ, «ÄÃ¤£À UÀ¨sÀð¢AzÀ §AzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ ±ÀA§gÀ£À
PÉÆAzÀÄ ¤£Àß ªÀÄ£ÀzÀ£Àß£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ JA¢vÀÄ C±ÀjÃgÀªÁtÂ.
¸ÀvÀå«zÀºÀÄzÀÄ £À£Áß½zÀ£ÁzÀ ¤
«ÄvÀå¢ ªÀÄ£À ªÀÄÆcð¹vÀÄ
CvÀåAvÀ ªÀÄªÀÄPÁgÀ¢ ¸À®ºÀÄªÀ ¥ÁgÀÄ
¥ÀvåÀ ªÀ £É£z
É ¼
À ½
À ÛAiÀÄ° 45
EzÀÄ ¸ÀvÀå, £À£Àß E¤AiÀÄ£ÁVgÀÄªÀ PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì
ªÀÄÆbÉðUÉ ¸ÀA¢vÀÄ. ºÉZÀÄÑ ªÀÄªÀÄPÁgÀ¢AzÀ PÁ¥ÁqÀÄªÀ ¥ÁgÀÄ¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß
¦æÃw¬ÄAzÀ £É£ÉzÀÄ ¥ÀÄ¼ÀQvÀ¼ÁzÀ¼ÀÄ.
©¹¤ÃjAzÀ ªÉÄAiÉÆÝ¼ÉzÀÄ ¥ÀPÉÌAiÉÆ¼ÉÆgÀ

V¹ ªÀ¸ÀÛç¢A ªÀÄÄaÑ ¥ÉÆ¢¹
¨sÀ¹vÀªÀ ªÀÄAwæ¹ PÀ¦àlÄÖ £ÀAiÀÄ£ÀzÉÆ
¼À¹vÁAd£Àª¤ À QÌz¼
À ÄÀ 46
©¹¤Ãj¤AzÀ ªÉÄÊvÉÆ¼ÉzÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è ªÀÄ®V¹, ªÀ¸ÀÛç¢AzÀ ªÀÄÄaÑ
¨sÀ¹vÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAwæ¹ ºÀuÉVlÄÖ PÀ¦à£À ¨ÉÆnÖlÄÖ, PÀtÂÚUÉ PÁrUÉAiÀÄ£ÀÄß
ElÖ¼ÄÀ .
UÀAqÀ£À ¦rzÀÄ £ÀÄAVzÀ «ÄÃ£À vÀ£ÀÄªÀ a¤

RAqÀªÀUÉÊªÀAvÉ PÉÆAiÀÄÄÝ
¸ÀArUÉUÉAiÀÄå®Ä ±À¸ÀÛçzÉÆ¼ÀÆj ªÉÄÃ®Ä
UÉAqÀ¢ PÁ¬Ä¹ PÀjzÀ¼ÀÄ 47
UÀAqÀ££
À ÄÀ ß £ÀÄAVzÀ «ÄÃ¤£À zÉÃºÀª£
À ÄÀ ß ZÀÆgÀÄZÀÆgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ
PÉÆAiÀÄÄÝ ¸ÀArUÉ ªÀiÁqÀ®Ä ªÉÄÃ®ÄUÉAqÀzÀ°è PÀjzÀ¼ÀÄ.
«ÄPÀÌ ªÀiÁA¸ÀªÀ ¸À¯É PÉÊPÀgÀtUÀ½AzÀ

ZÉÆPÀÌlUÉÆ½¹ ©üÃwAiÀÄ°
gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄUÁwxÀåªÀ UÉAiÀÄÝ¼ÀÄ
¸ÀPÌÀ g«
É ®è£z
À Ás ðAV 48
«ÄPÀ Ì ªÀ i ÁA¸À ª À £ À Ä ß ZÉ Æ PÀ Ì l UÉ Æ ½¹ ©ü Ã w¬ÄAzÀ ¯ É Ã gÀ w
gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄ¤UÉ CrUÉAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ¼ÀÄ.
£Á£Á ¨sÀPÀëöå ¨sÉÆÃeÁå¢ ¯ÉÃºÀåAUÀ¼À

¨ÉÆÃ£ÀUÁwðAiÀÄ PÉÊ¬ÄAzÀ
¨sÆ
À £ÁxÀUÄÀ t§r¹zÉÆqÀÄAqÀÄ ªÉÄaÑzÀ
«ÄÃ£ÁAPÀ£z À Ás ðAUÀ£A
É iÀÄ 49
¨ÉÆÃ£ÀUÁwAiÀÄgÀÄ §r¹zÀ £Á£Á ¨sPÀ öëÀ å ¨sÆ
É Ãdå ¯ÉÃºÀå(£ÀAaPÉAiÀÄ
ªÀ¸ÀÄÛ) UÀ¼À£ÀÄß D¸Áé¢¸ÀÄvÁÛ GAqÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄqÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ªÉÄaÑzÀ£ÀÄ.
CqÀ§®è eÁuÉ ªÉÄaÑzÉ £Á£ÀzÀjAzÀ

¥ÀqÉzÀ ªÀgÀ ¥ÀwªÀv
æ À ¹ÛçÃAiÀÄ
vÀqÀºÀÄ¢®è ¤£Áß®AiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ «A
UÀqÀªÁV ¸ÀÄR¢ ¨Á¼ÉAzÀ 50
CqÀÄUÉAiÀÄ°è eÁuÉ JAzÀÄ ªÉÄaÑzÉ. DzÀÝjAzÀ ¥ÀwªÀv æ À¹ÛçÃAiÀÄ
ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀÄÄlÄÖªÀÅ¢®è. ¤Ã£ÀÄ ¥Àv æ ÉåÃPÀªÁV F ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
§zÀÄPÀÄ JAzÀ£ÀÄ.
¤Ã zsÀ«ÄðµÀÖ ¤dðgÀ ªÀÄ£ÉÆÃªÀÄzÀð£À

PÉÆÃæ zsÀªÀ ©qÀÄ zÉÊvÉåÃ±À
¨sÉÃzÀ«®èzÉ £ÀA§ÄUÉUÉÆlÄÖ £À£Àß¥À
gÁzsÀªÀ ªÀÄgÉAiÉÄAzÀ¼À§¯É 51
¤Ã£ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ zsÀ«ÄðµÀÖ, zÉÊvÉåÃ±À PÉÆÃæ zsÀªÀ£ÀÄß ©qÀÄ,
¨sÉÃzÀ¨sÁªÀ ªÀiÁqÀzÉ £À£Àß C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ JAzÀ¼ÀÄ.
ªÀÄvÉÆÛªÀð ¸ÀägÀ«¼Á¹¤ £À£Àß°èUÉÊzÀÄ

¥ÉvÀÛ¼ÀªÀ¼ÀÄ UÀAqÀÄ ²±ÀÄªÀ
¥ÀÄvÀÛgÀ£À ¸À®ºÀ¯ÉÆ ¨ÉÃqÀªÉÇ ºÉÃ¼ÉAzÀÄ
CvÀÛ¼ÀÄ PÀA§¤UÀgÉAiÀÄÄvÀ 52
ªÀÄvÉÆ§ Û â¼ÄÀ ªÀÄ£Àäx£À À ªÀÄqÀ¢ CAzÀgÉ £À£ßÀ ¸Àªw
À £À£ßÀ °èUÉ §AzÀÄ
MAzÀÄ UÀAqÀÄªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ºÉvÀÛ¼ÀÄ. D ¥ÀÄvÀ£ æ À£ÀÄß ¸ÁPÀ¯ÉÆÃ? ¨ÉÃqÀªÉÇÃ?
ºÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
gÉÆÃzÀ£ÀUÉAiÀÄå¯ÉÃvÀPÉ PÉÃ¼ÀÄPÉÃ¼ÀÄ vÀ
¼ÉÆÃzÀj ¤£ÀßAiÀÄ ²±ÀÄªÀ
¸ÁzÀgÀ¢AzÀ ¤Ã PÁzÀÄPÉÆÃ JAzÀÄ «
£ÉÆÃzÀ¢ ¥ÉÃ¼ÀÝ£ÁAiÀÄPÀUÉ 53
gÉÆÃ¢¸ÀÄªÀÅzÉÃvÀPÉÌ? DzÀgÀ¢AzÀ D ²±ÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÁQPÉÆ JAzÀÄ
«£ÉÆÃzÀ¢AzÀ gÀwUÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
QëvÀ£ÁxÀ£À PÉÊAiÀÄ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ §AzÀ¼ÀÄ

gÀwzÉÃ« vÀ£Àß ªÀÄA¢gÀPÉ
CweÁuÉäAiÉÆ¼ÉÆ§â PÉ¼À¢AiÀÄ ºÀqÉzÀ ¨Á
twAiÀÄAvÉ ¹AUÀj¹zÀ¼ÀÄ 54
gÁd£À£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ vÀ£Àß ªÁ¸ÀzÀ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ, vÀ£Àß ¸ÉÃªÀQ
UÉ¼ÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÀqÉzÀ ¨ÁtwAiÀÄAvÉ ªÉÃµÀ ºÁQ vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.
PÉ¼À¢AiÀÄ ªÀgÀ PÀÄªÀiÁgÀ£À ¤nÖ¸ÀÄªÀAvÉ

PÀ¼ÀºÀA¸ÀUÀªÀÄ£É ¨Á®£À
vÀ¼ÀvÀ½¸ÀÄªÀ ¢ªÀåzÉÃºÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀA
UÀ¼À ¢nÖAiÀÄ ºÀgÀ»zÀ¼ÀÄ 55
UÉ¼ÀwAiÀÄ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀAvÉ gÀwzÉÃ« xÀ¼ÀxÀ½¸ÀÄªÀ ¢ªÀå
zÉÃºÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹ ¸ÀAvÀ¸À ¥ÀqÀÄªÀ¼ÀÄ.
£ÉlÖ£É ªÉÆUÀ £ÉÆÃr ªÀÄÄ¢Ý¥À¼ÀÄ vÀgÀ¼À£À

¥ÀÄlÖ PÉÊUÀ¼À vÀAzÀÄ vÀ£Àß
§lÖ §¯ÉÆä¯ÉUÀqÀZÀÄðªÀ¼ÀÄ ¨ÁAiÉÄÎ ¨ÁAiÀÄ
¤lÄÖ UÀ®èªÀ ZÀÄA©¥À¼ÀÄ 56
ªÀÄÄR £ÉÆÃr ªÀÄÄzÀ¢AzÀ ªÀÄÄ¢Ý¸ÄÀ ªÀ¼ÄÀ ; ¥ÀÄlÖ PÉÊUÀ¼£
À ÄÀ ß vÀAzÀÄ
vÀ£Àß §lÖªÉÆ¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É EqÀÄªÀ¼ÀÄ; ¨Á¬ÄUÉ ¨Á¬ÄlÄÖ UÀ®èªÀ£ÀÄß
ZÀÄA©¸ÀÄªÀ¼ÄÀ .
gÀvÀ£ÀAvÉ £ÀÄuÉÆä¯É«rªÀ£ÀÄ ±ÀvÀ£ÀSÁA

avÀ ªÀiÁqÀÄªÀ£ÄÀ gÀ¸ÜÀ ¼¢ À
PÀÈvÀPÀ¢A £À¸ÀÄ£ÀPÀÄÌ ªÀÄÄ¢Ý¸À®zsÀgÁ
ªÀÄÈvÀªÀÅAqÀÄ ¨É¼ÉzÀ£Á ¨Á® 57
gÀw QæÃqÁ¸ÀP£ÛÀ AÀ vÉ gÀwAiÀÄ £ÀÄuÉÆä¯AÉ iÀÄ£ÀÄß »rAiÀÄÄªÀ£ÄÀ , ªÀP¸
ëÀ ÜÀ®zÀ°è
£ÀÆgÁgÀÄ GUÀÄgÀÄ ªÀÄÄzÉA æ iÉÆvÀÄÛªÀ£ÀÄ, ªÀÄÄ¢Ý¸ÀÄªÁUÀ CzsÀgÁªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß
GAqÀÄ ¥ÀÄlÖ ¥ÉÆÃgÀ ¨É¼ÉzÀ£ÀÄ.
wAUÀ¼ÁzÀÄzÀÄ wAUÀ¼ÉgÀqÁzÀÄzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ

wAUÀ¼ÁzÀÄzÀÄ £Á¯ÉÌöÊzÀÄ
wAUÀ¼ÁzÀÄzÀÄ DgÉÃ¼ÉAmÉÆA§vÀÄÛ
wAUÀ¼ÁzÀÄzÀÄ PÀAvÀÄ«UÉ 58
wAUÀ¼ÀÄ, JgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ- »ÃUÉ ªÀÄ£ÀäxÀ¤UÉ
MA¨sv
À ÄÀ Û wAUÀ¼Á¬ÄvÀÄ.
£ÀÆvÀ£À ªÉÆ¼ÉªÀ¯ÉÆèUÉzÀÄzÀÄ vÉÆzÀ¼ÁAvÀÄ

ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ªÀÄÄzÀÄÝUAÉ iÀÄé
¨sÆ
À vÀ¼z
À Æ
É ¼ÀUAÀ ¨ÉUÁ°lÄÖ £Àqª É AÀ vÉ
ZÉÃvÀ£ª
À ÁzÀÄzÀAUÀdUÉ 59
ªÉÆ¼É ºÀ®Äè ªÀÄÆrzÀªÀÅ, vÉÆzÀ®Ä £ÀÄrªÀ£ÀÄ, ªÀÄÄ¢Ý¸ÀÄªÀ£ÀÄ,
CA¨ÉUÁ°lÄÖ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ£ÀÄ. ¥ÀÄlÖ¥ÉÆÃgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ZÉÃvÀ£À ¤ÃrzÀ£ÀÄ.
«ÄUÉ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÀ ºÉÆ£ÀÄßrzÁgÀ PÁ®A

zÀÄUÉ UÉeÉÓ WÀ½gÉA§ gÀªÀ¢
¥ÀUÉªÀ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ £Àwð¸ÀÄwzÀð ¨Á®£À
§UÉ ¯ÉÃ¸ÁAiÀÄÄÛ £ÉÆÃ¼ÀàjUÉ 60
a£ÀßzÀ GrzÁgÀ, PÁ®AzÀÄUÉ, UÉeU ÓÉ ¼
À À ±À§Ý¢AzÀ ºÀUAÉ iÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
PÀÄtÂAiÀÄÄwÛzÀÝ ¨Á®£À£ÀÄß £ÉÆÃr ¸ÀAvÉÆÃµÀUÉÆ¼ÀÄîªÀgÀÄ EvÀgÀgÀÄ
gÁgÁf¸ÀÄªÀ ºÉÆAzÉÆrUÉAiÀÄ PÀÄªÀgÀ¤ªÀ

£ÁgÀªÀ£ÉAzÀÄ PÉÃ½zÉÆqÉ
ªÀiÁgÀ£ÁzsÁðAVAiÀÄ ¸ÀT ¥ÉvÀÛ ªÀgÀ PÀÄ
ªÀiÁgÀ£ÉAzÀgÀÄ PÉÃ¼ÀÝjUÉ 61
a£ÀßzÉÆqÀªÉUÀ¼À F PÀÄªÀgÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀªÀ£ÀÄ JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
PÉÃ½zÀg,É ªÀÄ£Àäx£
À À ªÀÄqÀ¢AiÀÄ UÉ¼w
À ºÉvÛÀ PÀÄªÀg£
À ÄÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
CPÀÌgÉ vÀ¯ÉzÉÆÃjvÀªÀ¤AiÉÆ½ºÀ UÀAqÀÄ

ªÀÄPÀÌ¼À ªÀiÁtÂPªÀ ¤
É ¥À
ZÉÆPÀÌ£À ¦rzÀÄ ªÀÄÄAqÁqÀÄvÀ UÀgÀÄrAiÀÄ
ºÉÆPÀÌ£ÀÄ zÉÊvÀå ¸ÁzsÀ£ÉUÉ 62
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ¤UÉ UÀAqÀÄªÀÄPÀÌ¼À ªÀiÁtÂPåÀ ª¤
É ß¸ÀÄªÀ ¸ÀÄAzÀgÀ PÀÄªÀg£À À
ªÉÄÃ¯É CPÀÌgÉ ªÉÆ¼É¬ÄvÀÄ. UÀgr À ªÀÄ£ÉUÉ CAUÀ¸Ázs£À U
É É ºÉÆgÀqÄÀ ªÀ ªÀÄÄ£Àß
ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÄzÁÝr eÉÆvÉAiÀÄ°è PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¥Àj¥ÁoÀ
¨É¼¬É ÄvÀÄ.
D vÀgÀ¼À£À£ÀÄ UÀgÀÄrªÀÄ£ÉAiÀÄ dUÀwAiÀÄ
¨sÉÃvÁ¼À£ÉqÉ PÀÄ½îj¹
vÁ vÉÆqÉ ZÀ®ètªÉgÀ¹ PÁ¸ÉAiÀÄ PÀnÖ
¨sÆ
À vÁPÀÈwªÉvÄÀ Û ¤AzÀ 63
D ¥ÀÄlÖ ¥ÉÆÃgÀ£À£ÀÄß UÀgÀr ªÀÄ£ÉAiÀÄ dUÀ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½îj¹,
vÁ£ÀÄ PÁ¸É PÀnÖ ZÀ®èt vÉÆlÄÖ ¨sÀÆvÁPÁgÀzÀ°è ¤®ÄèªÀ£ÀÄ.
¥ÉzÉÆðgÉ zÉÊvÀå vÀ£ÀßAvÀgÀAUÀzÉÆ½r

¢zÀð «zÀåªÀ gÀwÃ±ÀégÀUÉ
¤zsÀðgÀ¢A ¸ÀªÀÄ¦ð¥À vÉgÀzÀ° CqÀØ
©zÀð ¨sÉÃvÁ¼À zÉÃªÀjUÉ 64
»jAiÀÄ zÉÆgÉAiÀiÁzÀ zÉÊvÀå vÀ£Àß CAvÀgÀAUÀzÀ°è EgÀÄªÀ J®è
«zÉåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄlÖ ¥ÉÆÃgÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è ¨ÉÃvÁ¼ÀzÉÃªÀjUÉ
CqÀ©
Ø zÀÝ£ÄÀ .
¥ÉÆqÀªÀÄlÄÖ ¨ÉÃrPÉÆAqÉzÀÄÝ ¸ÁzsÀ£ÉUÉAiÀÄå

vÉÆqÀVzÀ dUÀdnÖ zÉÊvÀå
dqÀd¸ÀA¨sÀªÀ ªÀÄÄRå ¸ÀÄgÀjUÉ ¨sÉÃ¢¸À
UÉÆqÀzÀ ªÀiÁAiÀiÁ «zÉåUÀ¼À 65
£ÀªÀÄ¸ÀÌj¹, AiÀiÁa¹, ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ §æºÀä ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ AiÀiÁªÀ
zÉÃªÀvÉUÀ½UÀÆ ¤®ÄPÀzÀ ªÀiÁAiÀiÁ «zÉåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀ.
zÉ¸É¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀ zÉ¸ÉUÉ ¨Át ºÀÆrzÀ

ªÀÄ¸ÉzÀ zsÁgÉAiÀÄ RqÀÎªÀzÀÄ
¥À¸Àj¹ R¼À£À ªÀÄ¸ÀÛPÀªÀ QÃ¼Ààr¹ gÀA
f¸É PÁªÀÄzÉÃªÀ ¤nÖ¹zÀ 66
AiÀiÁªÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀ PÀqÉUÉ ¨Át ºÀÆrzÀ, ªÀÄ¸ÉzÀ PÀwÛ
R¼À£À £ÉwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £Àwð¹vÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÁªÀÄzÉÃªÀ ¤nÖ¹zÀ.
PÀwÛAiÀÄ ºÉÆ¼ÀºÀÄ vÉÆÃjvÀÄ ¸ÀÆgÀå£À ªÉÄAiÀÄå

ªÀÄÄwÛzÀ QgÀtªÉA§AvÉ
¸ÀÄwÛ£À ZÀ¼ÀAiÀÄ ªÀÈvÀÛvÉAiÀÄ £ÉÆÃ¼ÀàgÀ PÀtÄÚ
PÀÄwÛzÀÄªÉ£À §tÂ¸ Ú ÀÄªÉ 67
PÀ w Û A iÀ Ä ºÉ Æ ¼À ¥ À Ä ¸À Æ gÀ å £À £ À Ä ß ªÀ Ä ÄwÛ z À QgÀ t gÁ²AiÀ Ä AvÉ
PÁAwªÀÄAqÀ®ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆr¹zÀÝjAzÀ £ÉÆÃqÀÄªÀªg À À PÀtÄÚU¼
À ÄÀ vÀVÎzª
À ÅÀ .
¯ÁV¹ £À¨sÀPÉÌ PÀÄ¥Àà½¸ÀÄªÀ §A¢¢

gÁV ¤®ÄèªÀ ¨sÀÆvÀzÉÆ®Ä
vÁV¹zÀ ±À¸ÁÛç¸ÀÛçPÉÌ ¹PÀÌzÉ §AiÀÄ
¯ÁV UÀfð¥À ¹AºÀzÀAvÉ 68
ZÀAV¹ DPÁ±ÀPÌÉ PÀÄ¥À½ à ¸ÀÄªÀ£ÄÀ , ªÀÄvÉÛ ¨sÆ
À vÀzA
À vÉ §AzÀÄ JzÀÄgÀÄ
¤®ÄèªÀ£ÀÄ, vÁUÀ®Ä §gÀÄªÀ ±À¸ÁÛç¸ÀÛçPÉÌ ¹PÀÌzÉ §AiÀÄ¯ÁV ¹AºÀzÀAvÉ
UÀfð¸ÀÄªÀ£ÄÀ .
«¢ü¬ÄAzÀ ±ÀÄPÀz æ ÉÃªÀgÀÄ vÀ£ÀUÀgÀÄ»zÀ

ºÀ¢£ÁgÀÄ ¸ÀºÀ¸Àæ «zÀåUÀ¼À
vÀÄ¢ ªÉÆzÀ°AzÀ «¸ÀÛj¹zÀ PËn®å
¤¢ü ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ R¼À£ÀÄ 69
±ÀÄPÀz æ ÉÃªÀgÀÄ «zsÀÄåPÀÛªÁV vÀ£ÀUÉ ºÉÃ½PÉÆlÖ ºÀ¢£ÁgÀÄ ¸Á«gÀ
«zÉåU¼
À £
À ÄÀ ß ªÉÆzÀ°¤AzÀ vÀÄ¢AiÀÄªÀgU É Æ
À ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£ÄÀ ¥Àz
æ ²
À ð¹zÀ£ÄÀ .
PÀAvÀÄ¦vÀ£À ªÀiÁ£À¸À ªÀiÁAiÀÄvÁt «

£ÉßAvÀÄmÉÆ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À
¨sÁA
æ wUÉÆ½¹ ªÀÄºÀzÁ¢ «zÀåªÀ ¸ÉÊ
¦A vÉÆÃj¹zÀ£ÀÄ PÀAvÀÄ«UÉ 70
PÀAvÀÄ¦vÀ£ÁzÀ PÀÈµÀÚ£À ªÉÆÃrAiÀÄ D¼ÀCUÀ® w½zÀªÀgÁgÀÄ?
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß ¨sÁA
æ wUÉÆ½¹, CªÀ£À ªÀÄºÀzÁ¢ «zÉåUÀ¼À£Éß®è ¥ÀÄlÖ
¨Á®PÀ¤UÉ vÉÆÃj¹zÀ£ÀÄ.
MAzÀgÀUÀ½UÉ £ÉÆÃrzÀ ªÀiÁvÀ¢ æ PÁt

§AzÀÄzÁ «zÉå PÀAvÀÄ«UÉ
¸ÀAzÀÄzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀvÀÌgÀÄuÁ
¹AzsÄÀ ²æÃPÀÈµÀ£
Ú ÁeÉÕAiÀÄ° 71
MAzÀgÀUÀ½UÉ £ÉÆÃrzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ D «zÉå ¥ÀÄlÖ ªÀÄ£ÀäxÀ¤UÉ
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ, PÀgÀÄuÁ¹AzsÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚ£À PÀmÁPÀë¢AzÀ.
zÀÄgÀÄ¼À zÉÊvÁå¢üÃ±ÀégÀ ¸ÁzsÀ£É ªÀÄÄVzÀÄ

C®gÀA§£À¥g À ÁªÀvÁgÀ
vÀgÀ¼À ¸À»vÀ ¥ÉÆgÀªÀÄlÄÖ §AzÀ£ÀÄ PÉA
§gÀ¼ÀAvÉ ¨ÉªÀÄªÀð¤zÀ¼ÉzÀÄ 72
¸Ázs£ À É ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ ºÀÆ¨Át£À C¥ÀgÁªÀvÁgÀªÁzÀ
vÀgÀ¼À£À£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀ£ÀÄ.
§tÚ §AUÁgÀªÀ£ÀÄqÀvÉÆqÀ PÉÆlÄÖ ºÉÆA

§tÚ ZÀAzÀ£ÀªÀ ¥ÀÆgÉÊ¹
atÚ£À ©Ã¼ÉÆÌqÀ¯ÉÊvÀAzÀ¼ÀÄ gÀw J¸À
¼ÀÎtÚ ¥ÀÄtåzÀ ¤¢üAiÉÄ¤¥À 73
§tÚ(§mÉÖ) §AUÁgÀ(a£Àß)UÀ¼À£ÀÄß GqÀ®ÄvÉÆqÀ®Ä PÉÆlÄÖ
ºÉÆA§tÚzÀ ZÀAzÀ£ª À £
À ÄÀ ß ¥ÀÆgÉÊ¹, J¸À¼ÄÀ UÀtÚ ¥ÀÄtå¤¢üAiÀÄAvÉ PÁtÄªÀ
atÚ£À£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌqÀ®Ä gÀw §gÀÄªÀ¼ÀÄ.
FUÀ ¤Ã R¼ÀgÁAiÀÄ£À UÀgÀÄrAiÀÄ ¥ÉÆPÀÄÌ

¨ÉÃUÀ¯ÉÊvÀAzÉ ¨ÁAiÉÄ£ÀÄvÀ
¥ÀÇUÉÆÃ®£À ©VAiÀÄ¦à ªÀÄÄAUÁjAiÀÄzÀ
CUÁAvÀgÀªÀ ¥ÉÃ½zÀ¼ÀÄ 74
UÀgÀr ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ¨ÉÃUÀ §AzÉ ¨Á JAzÀÄ JzÀÄgÀÄUÉÆAqÀÄ,
C¦àPÉÆAqÀÄ, ªÀÄÄA¢£À PÁgÀåPÀ¯Á¥ÀUÀ¼À CUÁAvÀgÀ(M¼ÀºÉÆgÀUÀÄ)ªÀ£ÀÄß
ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
DvÀ£® É è ªÀiÁAiÀiÁoÁtzÀ «zÁå
ªÁævÀªÀ vÀ£ÀUÀ£ÀÄUÀ»
æ ¹
¨sÉÃvÁ¼À «WÉßÃ±ÀégÀgÀÄ PÉÆlÖgÀÄ ªÀgÀ
¦ÃvÁA§gÀ£ÁeÉÕAiÀÄ° 75
¦ÃvÁA§gÀ PÀÈµÀ£ Ú À C¥Àu
à AÉ iÀÄAvÉ ¨sÃÉ vÁ¼À «WÉßÃ±Àg
é g
À ÄÀ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À
ªÀiÁAiÀiÁ «zÉåUÀ¼À£Éß®è £À£ÀUÉ C£ÀÄUÀ» æ ¹zÀgÀÄ.
§AzÀÄzÀÄ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À PÀÈ¥ÉAiÀÄ° vÀ£Àß

»AzÀt ªÀgÀ ªÀÄÆ® ±ÀQÛ
ªÀÄÄAzÁªÀÅzÀPÀÄ aAw¸À¨ÉÃqÀ ¸ÀÄR ¨Á
¼ÉAzÀ PÀAzÀ¥Àð PÁ«Ä¤UÉ 76
PÀÈµÀÚ£À PÀÈ¥É¬ÄAzÀ vÀ£Àß »A¢£À ªÀÄÆ®±ÀQÛ §AzÀÄzÀÄ ªÀÄÄAzÉ
AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ¤Ã£ÀÄ aAw¸À¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«®è JAzÀÄ gÀwUÉ PÀAzÀ¥Àð
D±Áé¸£À É ¤ÃrzÀ.
¤ÃgÉ ¤£ÀUÉ ¸ÀAzÀ ªÀÄÆ®±ÀQÛAiÀÄ vÀAzÀÄ

vÉÆÃgÉ£À®Ä §¼ÉzÀÄ vÉÆÃj¹zÀ
UÁgÁzÀ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£ÉAzÀÄ PÀ«ð®Äè
UÁgÀ£À PÉÆAqÁrzÀ¼ÀÄ 77
¤£ÀUÉ §AzÀ ªÀÄÆ®±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄ JAzÀÄ gÀw PÉÃ¼À®Ä
CªÀ¼À PÀtÚ ªÀÄÄAzÉAiÉÄÃ ¨É¼ÉzÀÄ vÉÆÃj¹zÀ. DUÀ gÀw ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À
PÀxÉ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß PÉÆAqÁrzÀ¼ÀÄ.
¸ÀägÀ gÀwzÉÃ«AiÀÄjgÀ°vÀÛ ±ÀA§gÁ

¸ÀÄgÀ «ÄAzÀÄ ¨sÉÆÃd£ÀUÉAiÀÄÄÝ
ªÀgÀ gÀvÀßªÀÄAl¥ÀzÉqÉUÉÊ¢ ¹AºÀ «
µÀÖgÀzÀ°è PÀÄ½vÀ ªÉÊ¨sÀªÀ¢ 78
EvÀÛ ªÀÄ£ÀäxÀ gÀwzÉÃ«AiÀÄgÀÄ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¢A¢gÀ®Ä, CvÀÛ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ
«ÄAzÀÄ ¨sÉÆÃd£À ªÀiÁr, gÀvÀßªÀÄAl¥ÀzÀ ¹AºÁ¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀ.
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£ÉÆqÉÆØÃ®UÀ ¤ÃgÉÆnÖ
¯ÉA§AvÉ gÁf¸ÀÄwgÀ®Ä
PÀÄA¨sÀ¸ÀA¨sÀªÀ£ÀAvÉ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤gÁAiÀÄ
ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À §A¢½zÀ 79
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À N®UÀ±Á¯É PÀq® À AvÉ gÁgÁf¸ÀÄwÛg®
À Ä, CUÀ¸öÛÀ å£A
À vÉ
£ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è §A¢½zÀ.

“ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ’ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢,
PÉÃ½zÀªgÀ £
À ÄÀ ß ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀj æ gÀÄªÀ vÀ£PÀ À ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ .
177
12. ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ ªÀzÉs

¨sÀÆvÀ¼ÀzÉÆ¼ÀÄ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄUÉÆÃ¸ÀÄUÀ ¥Áj
eÁvÀ ªÀÈPÀëªÀ QvÀÄÛ vÀAzÀ
zsÁvÀÆ£ÀßvÀ£À PÁgÀÄtå¢ ªÀÄ£Àä£ÉÆÃ
£ÁxÀ «¸ÀÛj¸ÀÄ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 1
¨sÀÆªÀÄAqÀ®zÀ°è ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄUÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¥ÁjeÁvÀ ªÀÈPÀëªÀ£ÀÄß
zÉÃªÀ¯Æ
É ÃPÀ¢AzÀ QvÀÄÛ vÀAzÀ zsÁvÀÆ£ÀßvÀ£À (¥Àgª
À iÀ ÁvÀä£)À PÁgÀÄtå¢AzÀ
«¸ÀÛj¸ÀÄ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ.
£É£ÉAiÀÄ¯ÁvÀä£À®Ä¢¹zÀ ªÀiÁvÀ £Á®UÉ

UÉÆ£ÉAiÀÄ°è «¸ÀÛgÀUÉAiÀÄÄÝ
E¤AiÀÄ¼É PÉÃ¼ÀÄ ¤£ÀUÉ PÀtðgÀ¸ÁAiÀÄ£À
ªÉ£À®Ä¸ÀÄgÀÄªÉ¤Ã PÀÈwAiÀÄ 2
DvÀäzÀ°è GUÀ«Ä¹zÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß £Á®UÉAiÀÄ vÀÄ¢¬ÄAzÀ «¸ÀÛj¹,
E¤AiÀÄ¼É ¤£ÀUÉ PÀtðgÀ¸ÁAiÀÄ£ÀªÁUÀÄªÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÄÀ ªÀÄÄA¢£À PÀxAÉ iÀÄ£ÀÄß.
°¦PÀvÀÈð«£À ªÀiÁ£À¸À ¥ÀÄvÀæ ªÀÄvÀÌªÀÄð

«¦£À PÀÄoÁgÀ ¤Ã §AzÀ
UÀÄ¦vÀªÀ ¥ÉÃ¼ÉAzÀÄ ¨É¸ÀUÉÆ¼À®ªÀ£ÀÄ ¥ÀÄ£À
gÀ¦ ¥ÉÃ¼ÀÝ ±ÀA§gÀ£ÉÆqÀ£É 3
§æºÀä£À ªÀiÁ¸À¥ÀÄvÀ£
æ ÀÆ, £À£Àß PÀªÀÄðzÀ PÁrUÉ PÀÄoÁgÀ¥ÁæAiÀÄ£ÀÆ
DzÀ ¤Ã£ÀÄ §AzÀ gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼É£À®Ä ¥ÀÄ£ÀB ±ÀA§gÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ
»ÃUÉ :
ªÀ£ÀeÁPÀë£ÀtÄUÀ£À ªÀÄ¢ð¸ÉAzÉ£À®Ä zÁ
¹£ÀªÀ ªÀiÁrzÉ ¥Á¦ ¤£Àß
WÀ£À¸ÀvÀÛ÷é ¸À¥sÀ®UÉÆ¼ÀîzÉ ¥ÉÆÃzÀÄzÀ PÀAqÀÄ

ªÀÄ£À ¤®èzÉÊvÀAzÉ ªÀÄUÀ£É 4
PÀªÄÀ ¯ÁPÀ£
ë À ¥ÀÄvÀ£
Û ÄÀ ß ªÀÄ¢ð¸ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÆ À ¤Ã£ÀÄ GzÁ¹Ã£À
ªÀiÁrzÉ. ¤£Àß ¸ÀvÛÀ÷é ¸À¥® Às UÉÆ¼ÀîzÉ ºÉÆÃzÀÄzÀjAzÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¤®èzÉ ªÀÄvÉÛ
§AzÉ.
¸ÀAzÉÃ»¸À ¨ÉÃqÀ PÁªÀ£À£ÀÄ PÀqÀ¯ÉÆ¼À

UÀAzÉ ºÁ¬ÄQ ªÀÄ¢ð¹zÉ
vÀAzÉ ¤Ã£É£Àß ªÉÄÃ®t ªÀÄªÀÄPÁgÀ¢
§AzÉ §zÀÄQzÉ£ÀÄ fÃAiÀÄ 5
¸ÀA±ÀAiÀÄ ¨ÉÃqÀ, PÁªÀÄ£À£ÄÀ ß CAzÉÃ PÀq°
À UÉ¸z
É ÄÀ ªÀÄ¢ð¹zÉ. ¤Ã£ÀÄ
£À£Àß ªÉÄÃ°£À ªÀÄªÀÄPÁgÀ¢AzÀ «ZÁj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä §AzÀzÀÄÝ
¸ÀAvÀ¸À JAzÀ£ÀÄ ±ÀA§gÀ.
RÄ®è gÀPÀÌ¸À ¤Ã£ÀÄ PÀÄªÀgÀ£À PÉÊAiÀiÁgÀ

PÉÆ®èzÉ PÀqÀ¯ÉÆ¼ÀÄ ©¸ÀÄmÉ
ºÉÆ¯ÉèºÀzÉÆAzÀÄ ¥ÉtÂäÃ£ÀÄ PÀAqÉgÀV PÀ
«ð®è£À £ÉgÉ£ÀÄAVvÁUÀ 6
RÆ¼À gÀPÀÌ¸À, ¤Ã£ÀÄ PÀÄªÀgÀ£À£ÀÄß PÉÊAiÀiÁgÉ PÉÆ®èzÉ PÀqÀ¯ÉÆ¼ÀPÉÌ
J¸ÉzÉ. QÃ¼ÀÄ zÀeÉðAiÀÄ ºÉtÄÚ«ÄÃ£ÀÄ C°èUÉgÀV PÀÄªÀgÀ£À£ÀÄß UÀÄ¼ÀÄA
JAzÀÄ £ÀÄAVvÀÄ.
M§ðgÀ PÀuÉÎ UÉÆÃZÀj¸ÀzÀAzÀ¢ «ÄÃ£À

UÀ¨sÀðªÀ gÀwzÉÃ« §VAiÉÄ
C¨sÀðPÀ ¥ÉÆgÀªÀÄlÄÖ §AzÀ£ÀÄ R¼ÀZÀAzÀæ
¸Àé¨Ás ð£ÀÄ vÁ£ÉA§AvÉ 7
M§âgÀ PÀtÂÚUÀÆ UÉÆÃZÀj¹zÀAvÉ, «ÄÃ¤£À UÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß gÀwzÉÃ«
¹Ã¼À®Ä, C¨sÀðPÀ ºÉÆgÀ§AzÀ£ÀÄ- R¼ÀZÀAzÀæ ¸Àé¨sÁð£ÀÄ«£ÀAvÉ
(gÀPÀÌ¸ÀZÀAzÀ£
æ À£ÀÄß £ÀÄAUÀÄªÀ gÁºÀÄ«£ÀAvÉ)
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ ªÀzÉs 179
®®£É vÀ£Àß «¯Á¹¤AiÀÄ PÀAzÀ£ÉAzÀÄ

¸À®»zÀ¼Á atÚ££ À ßÀ
ºÀ®ªÀÅ «zÉåAiÀÄ UÀgÀÄrAiÀÄ ¥ÉÆPÀÄÌ PÀ°vÀ£ÀÄ
UÉ®ÄªÀÅAlªÀUÉ ¸ÉÆÃ°ß£ÀUÉ 8
gÀw vÀ£ßÀ UÉ¼w
À AiÀÄ ªÀÄUÀ£A
É zÀÄ ¸ÁQ ¸À®»zÀ¼ÄÀ D atÚ££ À ÄÀ ß. ¤£Àß
UÀgÀr ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ «zÉåUÀ¼À£ÀÄß PÀ°vÀ£ÀÄ. UÉ®ªÀÅ CªÀ¤UÉ, ¸ÉÆÃ®Ä
¤£ÀUÉ
¥ÀÄlÖ£A É zÉ£¨À ÃÉ qÀ ¥Àgª

À ÄÀ ±ÀQÛAiÀÄ vÀAzÀÄ
PÉÆlÖ£ÀÄ PÀÈµÀÚ ªÀÄ£ÀäxÀUÉ
zÀmÉÖöÊ¹ ¤Ã ¨ÁºÀÄ§®¢AzÀ PÁqÀ®Ä
¥ÉlÖ¤PÀÌzÉ ©qÀ£A É zÀ 9
¥ÀÄmÁtÂ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉAzÀÄ ÇÀqÉØ ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ, PÀÈµÀÚ ªÀÄ£ÀäxÀ¤UÉ
¥Àgª
À ÄÀ ±ÀQA
Û iÀÄ£ÀÄß zsÁgÉ JgÉ¢zÁÝ£.É ¤Ã£ÀÄ ¨ÁºÀÄ§®¢AzÀ ºÉÆÃgÁrzÁUÀ
CªÀ£ÀÄ ¥ÉlÄÖ PÉÆqÀzÉ ©qÀ£ÀÄ JAzÀ£ÀÄ £ÁgÀzÀ.
PÀÄr«ÄÃ¸É PÀÄtÂzÀªÀÅ ªÀÄÆUÀ° ¥ÉÆUÉ¸ÀÄwÛ

QrUÀ¼À£ÀQë ªÀÄÄPÀÄÌ½¸É
drzÀ£ÀÄ PÉÊAiÀÄ RqÀÎªÀ d¼À¦¹ zÉÊvÀå
£ÀÄrzÀ PÀoÉÆÃgÀ ªÁPÀåUÀ¼À 10
PÀtÄÚU¼À ÄÀ QrUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄPÀÄÌ½¸À®Ä ªÀÄÆV£À° ºÉÆUÉ ¸ÀÄwÛPÆÉ AqÀÄ
PÀÄr«ÄÃ¸ÉU¼À ÄÀ PÀÄtÂzªÀ ÅÀ ;PÉÊAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ RqÀÎª£
À ÄÀ ß d¼À¦¹ drzÀÄ, zÉÊvÀå
PÀoÉÆÃgÀ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄrzÀ.
¸ÀgÀ£
æ É ¹Ã¼Éé ¢UÀÎdzÀ ªÀÄAqÉAiÀÄ ªÉÄnÖ
¸ÀÄgÀ£
æ É ¸ÀÄjªÉ£ÉÃ¼ÀÎqÀ®
wgÀ£
æ É wgÀÄºÀÄªÉ zsÀgÀtÂAiÀÄ ªÀÄºÀzÁ¢
¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄ QÃ¼Éé £ÉÆÃqÀÄ 11
¢UÀÎdzÀ ªÀÄAqÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄnÖPÉÆAqÀÄ ¸ÀgÀ£ æ É ¹Ã¼ÀÄªÉ£ÀÄ, ¸À¥ÀÛ

¸ÀªÀÄÄzÀU
æ À¼À£ÀÄß ¸ÀÄgÀ£æ É ¸ÀÄjzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÉ£ÀÄ(¨ÁAiÉÆ¼ÀPÉÌ §¹zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÉ),
zsÀgÀtÂAiÀÄ£ÀÄß wgÀ£æ É wgÀÄV¸ÀÄªÉ£ÀÄ, ªÀÄºÀzÁ¢ ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß QÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ
£ÉÆÃqÀÄ.
PÉÆÃ¥À«£ÉßÃvÀPÉ ªÀÄUÀ£É ¤£ÉÆß¼ÀÄ PÁzÀ

¯Á¥ÀgÉ ¸ÀÄgÀ£ÀgÉÆÃgÀUÀgÀÄ
F ¥ÀqÀÄZÀ£À PÉÊAiÀÄå PÁgÀåªÉÃ£ÉA§ÄzÀ
¤Ã ¥ÀjQ¹ PÉÃ¼ÀÝjAiÀÄ 12
PÉÆÃ¥ÀªÉÃvÀPÉÌ ªÀÄUÀ£É, ¸ÀÄgÀ£ÀgÉÆÃgÀUÀgÀÄ ¤£ÉÆßqÀ£É AiÀÄÄzÀÞ
ªÀiÁqÀ§®ègÉ? F ªÀÄ®VzÀªÀ£À PÉÊAiÉÆ¼ÀV£À PÁgÀåªÉÃ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ
¥ÀjÃQë¹ £ÉÆÃr w½¢®èªÉ? PÉÃ½ w½¢®èªÉ?
D¢AiÉÆ¼Àd PÉÆlÖ ªÀgÀ ¤£Àß «zÉåAiÀÄ

¸Á¢ü¹zÀ£À PÉÊ° ¤Ã£ÀÄ
bÉÃ¢¹PÉÆA§ ¸ÀA¥Áæ¦ÛAiÀÄÄAmÉ¯ÉªÉÇ «
¨sÉÃ¢¹ £ÉÆÃrPÉÆ ªÀÄUÀ£É 13
¤£Àß «zÉåAiÀÄ ¸Á¢ü¹zÀªÀ£À PÉÊ¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¤Ã£ÀÄ ºÀvÀ£ÁUÀÄªÀ
«¢ü§gÀºÀªÀ GAlÄ JAzÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ §æºÀä PÉÆlÖ ªÀgÀ, CzÀ£ÀÄß
«¨sÉÃ¢¹ £ÉÆÃrPÉÆ ªÀÄUÀ£É.
¤Ãw¬ÄzÀºÀÄzÀÄ ¸À£ÀÄä¤gÁAiÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ

ªÀiÁvÀ «ÄÃj £ÀqÉzÀªÀ£À®è
F vÀgÀ¼À£À PÉAiÀÄå PÉÆA¨É£ÀÄ ¸ÀªÀÄgÀPÉÌ
¦ÃvÁA§gÀ §gÀ¯ÉAzÀ 14
¸À £ À Ä ä ¤ gÁAiÀ Ä ¤£À ß ¤ÃwAiÀ Ä £À Ä ß «ÄÃj £À q É z À ª À £ À ® è . F
ºÀÄqÀÄUÀ£Æ
É qÀ£É PÁzÁlPÉÌ ¤®Äèª£ É ÄÀ , ¸ÀªÄÀ gÀPÌÉ ¦ÃvÁA§gÀ£ÁzÀ PÀÈµÀ£ Ú Æ
À
§gÀ° JAzÀ£ÀÄ.
CAvÀPÀ ºÀgÀ£ÁzÉÆqÁUÀ° §j ¨ÁAiÀÄ

¥ÀAvÀzÀ ªÀiÁvÀ ¸ÉÆ°è¥ÀgÉ
JAvÁzÉÆqÉ PÁ¢ JqÀj®èzÉ UÉzÀÄÝ
¤AvÀgÉ ¤dªÉ£Àß§ºÀÄzÀÄ 15
CAvÀPÀºÀgÀ (AiÀÄªÀÄ£À£ÀÄß ¸ÉÆÃ°¹zÀ F±ÀégÀ) £ÁUÀ°Ã §jÃ
¨Á¬ÄªÀiÁw£À ±À¥ÀxÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀgÉ? ºÉÃUÉÆÃ ºÉÆÃgÁr vÉÆAzÀgÉ
E®èzÉ UÉzÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ ¤d J£Àß§ºÀÄzÀÄ.
ºÀÄnÖzÀ ¢£ÀªÉÃ¼ÀgÉÆ¼ÀUÉ µÀtÄäR ºÀÄr

UÀÄnÖzÀ vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ£À
¤mÉÖ®Äé ªÀÄÄjzÀÄ ¤dðgÀjUÉ ¥ÀlÖªÀ
PÀnÖzÀ PÀvÉAiÀÄ ¤Ã£ÀjAiÀÄ 16
ºÀÄnÖzÀ K¼ÀÄ¢£ÀUÀ¼À M¼ÀUÉ µÀtÄäR vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ£À ¤mÉÖ®Ä§Ä
ªÀÄÄjzÀÄ ¥ÀÄr¥ÀÄr ªÀiÁr zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ ¥ÀlÖªÀ PÀnÖzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ
w½¢®èªÃÉ £ÀÄ?
¸ÀtÚªÀ£É£À¨ÉÃqÀ ºÀj vÀ£Àß ¥ÉvÀÛªÀ

¼ÀtÚ£À ªÀÄqÀÄ» ªÉÄÃ¢¤AiÀÄ
wtÚªÀ¤¼ÀÄ»zÀ §ºÀÄ ¨ÁºÀÄ§¯ÁqsÀågÀ
PÀuÁÚgÉ ¤Ã PÀAqÀjAiÀÄ 17
¸ÀtÚªÀ£ÀÄ J£Àß¨ÉÃqÀ, PÀÈµÀÚ vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ CtÚ£À£ÀÄß (zÉÃªÀQAiÀÄ
CtÚ PÀA¸À) ¸ÀAºÀj¹ ¨sÀÆ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß E½¹zÀ. EAxÀ §¯ÁqsÀågÀ ¤Ã
PÀuÁÚgÉ PÀAr®èªÉÃ£ÀÄ?
PÀ¥Àl£ÁlPÀ ¸ÀÆvÀz æ sÁgÀ£À ¸ÀÄvÀ ¤£Àß

PÀ¥lÀ «zÀåªÀ ¸Á¢ü¹zÀ
PÀ¥ÀmÁ¤évÀ£ÉÆ¼ÀÄ £Á£ÉÆªÉÄä ¥ÉÆÃV ¤
µÀÌ¥Àl¢ ªÀiÁvÁr §gÀ¯É 18
PÀ¥l
À £ÁlPÀ ¸ÀÆvÀzæ Ás jAiÀiÁzÀ PÀÈµÀ£
Ú À ªÀÄUÀ ¤£Àß PÀ¥l
À «zÉåAiÀÄ£ÀÄß
¸Á¢ü¹zÀ. CAxÀ PÀ¥ÀmÁ¤évÀ£À §½UÉ ºÉÆÃV ¤µÀÌ¥Àl¢AzÀ ªÀiÁvÁr

§gÀ¯É?
£ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤¥ÀÄAUÀªÀ ¤£Àß ¥ÉÆÃUÉ£Àß
¨ÁgÀzÀÄ ¨ÉÃqÉ£Àß §ºÀÄzÉ
DgÀ ªÉÄÃ®¥ÉÃPÉë¬ÄzÉAiÉÆ ¥ÀgÀªÀÄ «
ZÁgÀªÀ ªÀiÁqÀÄ ºÉÆÃUÉAzÀ 19
£ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤±ÉÃæ µÀ× ¤£Àß ºÉÆÃUÉ£Àß¨ÁgÀzÀÄ ¨ÉÃqÉ£Àß§ºÀÄzÉ? DzÀ
ªÉÄÃ¯É D¥ÉÃPÉë EzÉAiÉÆ GvÀÛªÀÄ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄ ºÉÆÃUÉAzÀ
NgÀAvÉ ªÀÄzsÀÄ WÀÈvÀ gÀ¸ÀzÁ½gÀ¸À UÉÆÃ

QëÃgÀzÀAvÉ¸ÉªÀ PÁgÀåPÉÌ
¤ÃgÀAvÉ PÀqÀfUÀ£É¸ÀgÀAvÉ ¥ÀÄ½AiÀÄAvÉ
£ÁgÀzÀ §AzÀ£Á JqÉUÉ 20
MAzÉÃ¸ÀªÀÄ£ÁV ªÀÄPÀgÀAzÀ, vÀÄ¥Àà, gÀ¸ÀzÁ½ PÀ©â£À gÀ¸À, ºÀ¸ÀÄ«£À
ºÁ°£ÀAvÉ¸ª
É À PÁgÀåPÌÉ ¤ÃgÀAvÉ, PÀqf
À UÀ£À J¸ÀgAÀ vÉ(¸Áj£ÀAvÉ), ºÀÄ½AiÀÄAvÉ
£ÁgÀzÀ §AzÀ£ÀÄ C°èUÉ.
¨ÉÆÃzsÁgÀÄºÀ£ÁV ªÀÄÄ¤gÁAiÀÄ ¤Ã §AzÀ

¨sÃÉ zÀªÀ PÀgÄÀ tÂ¥ÄÀ zÉ£ÄÀ vÀ
¥ÁzÀPÉ ¥ÉÆqÀªÀÄlÄÖ gÀwzÉÃ« ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÄ
uÉÆåÃzÀAiÀÄ ¸À®ºÉAzÀ¼À¼ÀÄvÀ 21
¢ªÀ å eÁÕ¤ UÀ Ä gÀ Ä ªÁV ªÀ Ä Ä¤¥À Ä AUÀ £ À ¤Ã£À Ä §AzÀ
¨sÉÃzÉÆÃ¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀgÀÄtÂ¸ÀÄ JAzÀÄ ¥ÁzÀPÉÌ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹, ¥ÀgÀªÀÄ
¥ÀÄuÉÆåÃzÀAiÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß gÀQë¸ÀÄ JAzÀÄ gÀwzÉÃ« PÀtÂÚÃgÀÄ PÀgÉzÀ¼ÀÄ.
PÉÆgÀ¼ÉÆ¼ÀÄ UÀzÀÎzÀ ¸ÀÄjªÀ PÀA§¤AiÀÄ PÉÊ

¨ÉgÀ¼À £ÉVÎ¸ÀÄvÀ ¸ÀA¥ÀUÉAiÀÄ
CgÀ¼ÀÄAqÀ ¥ÉtÄÝA©AiÀÄAzÀ¢ gÀw ¥ÀÀÇ
¸ÀgÀ®£À vÀAzÀÄ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ 22
PÉ Æ gÀ ¼ À ° è UÀ z À Î zÀ , PÀ t Ú ° è ¸À Ä jªÀ PÀ A §¤AiÀ Ä PÉ Ê ¨É g À ¼ À £ À Ä ß
£É(»¸ÀPÀÄvÀÛ)VÎ¸ÀÄvÀÛ, ¸ÀA¥ÀUÉºÀÆ«£À ªÀÄzsÀÄªÀÅAqÀ ºÉtÚzÀÄA©AiÀÄAvÉ gÀw
ªÀÄj ºÀÆ¨Át£À£ÀÄß vÀAzÀÄ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ.
PÀAqÀ ¸À£ÀÄä¤gÁAiÀÄ PÀªÀÄ¤ÃAiÀÄ EPÀëÄPÉÆÃ

zÀAqÀ£À vÀgÀ¼À «UÀº æ ÀªÀ
ZÀAqÀ«PÀª æ ÀÄzÉÃ¼ÉÎAiÀÄ £ÉÆÃr ªÀÄ£À¸ÉÆÃvÀÄ
PÉÆAqÁrzÀ£ÀÄ PÀÆªÉÄðAiÀÄ° 23
¸ÀÄAzÀgªÀ ÁzÀ ªÀÄ£Àäx£ À À ªÀÄj ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ £ÁgÀz,À CªÀ£À
¥ÀZ
æ AÀ qÀ ¸ÁºÀ¸z
À v É g
ÛÀ ª
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃr ªÀÄ£À¸Æ É ÃvÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ PÉÆAqÁrzÀ£ÄÀ .
ªÀÄÄzÀÝqÀ¹zÀ atÚ vÁªÀgÉUÀtÚ C¤

gÀÄzÀÞ vÁvÀàjAiÀÄ¢ ¤£ÀUÉ
zÀÄzÀÞgÀ ¥ÀgÀªÀÄ±ÀQÛAiÀÄ PÀÈ¥É ªÀiÁrzÉ
PÀzÀÝAiÀÄìzÉ PÁzÀÄ ªÀÄ£ÀUÉ 24
ªÀÄÄzÀÄÝªÄÀ ÄzÁÝzÀ vÁªÀgU É t
À £ÚÂ À atÚ C¤gÀÄzÀÞ, ¤£ÀUÉ zÀÄzsð
À gÀªÁzÀ
¥ÀgÀªÀÄ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀÈ¥É ªÀiÁrzÉÝÃ£É »AzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÀzÉ AiÀÄÄzÀÞ
ªÀiÁqÀÄ ªÀÄUÀ£É
zÉÃªÁ¢üÃ±À ¤£ÀßAiÀÄ ¸ÀzÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ gÁ

fÃªÀzÉÆ½gÀ¯ÉAzÀÄ ºÀgÀ¹
PÁªÀ£PÀ A É iÀÄå°gÀPÌÀ ¸£
À ÁAiÀÄÄµÀå
wÃªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ ªÀÄÄ¤¥ 25
zÉÃªÁ¢Ã±À£ÁzÀ «µÀÄ(Ú PÀÈµÀ)Ú ¤£Àß JzÉPª À ÄÀ ®zÀ°g
è °
À JAzÀÄ ºÀg¹ À ,
PÁªÀÄ£À PÉÊAiÀÄ°è gÀPÌ¸
À £
À À DAiÀÄÄµÀå vÀÄA§ÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ £ÁgÀzªÀ ÄÀ Ä¤gÁAiÀÄ.
ªÀÄÄgÀºÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀ ¸À£ÀÄä¤ ¤£Àß

ªÀgÀªÁPÀå ªÀde
æ ÉÆÃqÁAiÀÄÄÛ
vÀgÀ¼À£ÉAzÉ£À¨ÉÃqÀ vÀªÀQ¥À zÉÊvÀå£À
ºÀgÀtªÀ PÉÆA¨É £Á£ÉAzÀ 26
PÀÈµÀÚ£À ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ ¸À£ÀÄä¤gÁAiÀÄ ¤£Àß ªÀgÀªÁPÀå £À£ÀUÉ

ªÀdz
æ À gÀPÁëPª À Z
À ª
À Á¬ÄvÀÄ. ºÀÄqÀU£ À A
É zÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÃÉ qÀ, vÀªQÀ ¸ÀÄªÀ zÉÊvÀå£À
¥ÁætªÀ£ÀÄß vÉUÉAiÀÄÄªÉ £Á£ÀÄ JAzÀ£ÀÄ.
²ªÀ¤AzÀ°Ã §mÉÖ §AvÀÄ ªÀÄvÁÌAvÀVA

¢ªÀ¤AzÀ¯ÃÉ £ÁzÀ¥ÄÀ zÉÆ
CªÀUÀqÀªÁVzÉAiÉÄ£ÀUÉ «¸ÀÛj¸ÉAzÀÄ
zsÀªÀ¼ÁQë JgÀVzÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ¤UÉ 27
²ªÀ¤AzÀ £À£ßÀ UÀAqÀ¤UÉ F UÀw §AvÀÄ; EAzÀÄ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ¤AzÀ
AiÀiÁªÀ UÀw §gÀÄªÀÅzÉÆÃ, £À£ÀUÉ DvÀAPÀªÁVzÉ «ªÀj¸ÀÄ JAzÀÄ gÀw
£ÁgÀzÀ¤UÉ £À«Ä¹zÀ¼ÀÄ.
ªÀÄ°èUÉUÉÆÃ®£À ªÀÄqÀ¢ ¤£ÀUÁªÀ ¨sÀAiÀÄ

«®èªA É zÁr ªÀÄ£Àäx£
À À
UÉ®èªÀjvÀÄ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ R¼À¤
zÀÝ°U
è É §AzÀ£ÁPÀt
ë ¢ 28
ºÀÆ¨Át£À ªÀÄ£ÀzÀ£Éß , ¤£ÀUÉ AiÀiÁªÀ ¨sÀAiÀÄªÀÇ ¨ÉÃqÀ, ªÀÄ£ÀäxÀ£À
UÉ®ÄªÀÅ RavÀ JAzÀÄ £ÁgÀzÀ £ÀÄrzÀÄ R¼À¤zÀÝ°èUÉ §AzÀ£ÀÄ.
¨ÁgÀzÀ ªÀÄÄ£Àß ¢üPÀÌj¹ PÉÃ¼ÀÝ¸ÀÄgÀ£ÀÄ

ªÀiÁgÀ£À ªÁPÀå ¤µÀÄÖgÀªÀ
£ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ «¸ÀÛj¸À¯Éé PÀtð PÀ
oÉÆÃgÀªÀ£ÁAvÀÄ PÉÆÃ¦¹zÀ 29
§gÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß gÀPÀÌ¸À ¢üPÀÌj¹ PÉÃ½zÀ. £ÁgÀzÀ ªÀiÁgÀ£À(ªÀÄ£ÀäxÀ£À)
¤µÀÄ×gÀ ªÁPÀåªÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¹ ºÉÃ½zÁUÀ gÀPÀÌ¸À PÀtðPÀoÉÆÃgÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
PÉÃ½ ¹r«ÄrUÉÆAqÀ.
¤ÃgÀeÉÆÃzÀãªÀ ªÀiÁ£À¸À¥ÀÄvÀæ ¤Ã£À®è

zÁgÁzÀrÃ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À
¨sÁgÀPÀ£ÁUÉ£ÉÆßqÀ £ÀÄ¹zÉÆðqÉ ¹Ã½

vÉÆÃgÀtUÀlÄÖwzÉð£ÉAzÀ 30
§æºäÀ£À ªÀiÁ¸À£¥À ÄÀ vÀ£
æ ÁzÀ ¤Ã£À®z
è É E£ÁßgÁzÀgÆ
À F ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÉ Æ uÉ U ÁgÀ £ ÁV J£É Æ ßqÀ £ É ºÉ Ã ½zÀ Ý gÉ ¹Ã½ vÉ Æ ÃgÀ t PÀ l ÄÖ w Û z É Ý
JAzÀ£ÄÀ .
PÀAqÀÄzÀ £ÀÄrzÀgÉ PÉÆÃ¥ÀªÉ EPÀëÄPÉÆÃ

zÀAqÀ PÁzÀ°PÉ §A¢ºÀ£É
CAqÀ¯z É ÁvÀ£À ¦rvÀAzÀÄ £ÀqÄÀ «AUÉ
vÀÄAqÀÄ ªÀiÁqÀzÉ ©qÀÄªÉ£É 31
PÀAqÀÄzÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÀgÉ PÉÆÃ¥ÀªÉ?ºÀÆ¨Át PÀzÀ£ÀPÉÌ §A¢gÀÄªÀ£É?
C¯ÉzÁr CªÀ£À£ÀÄß »rzÀÄ vÀAzÀÄ ªÀÄzsÀåPÉÌ JgÀqÀÄ vÀÄAqÀÄ ªÀiÁqÀzÉ
EgÀÄªÉ£?É
¥ÉÆmÉÖAiÀÄ £ÀÄrUÀ¼ÀAwgÀ° £ÁgÀzÀ ¤£Àß

¢nÖUZ À j ÑÀ ¬ÄÃªÉ££
É ÄÀ vÀ
dnÖUÀ zÉÊvÀåUÉð ¨É¸ÀUÉÆlÄÖ »rvÀgÀ
®nÖzÀ R¼À PÀÄªÀiÁgÀPÀ£À 32
gÀ¸À«»Ã£À NmÉAiÀÄAxÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁVgÀ°, £ÁgÀzÀªÀÄÄ¤AiÉÄÃ
¤£Àß zÀÈ¶ÖUÉ D±ÀgÑ åÀ ª£
À ÄÀ ßAlÄ ªÀiÁqÀÄªÀ£A É zÀÄ ªÀiÁgÀPÄÀ ªÀiÁgÀ££
À ÄÀ ß »rzÀÄ
vÀgÀÄªÀAvÉ zÉÊvÀå dnÖUÀ½UÉ C¥ÀàuÉ ªÀiÁr CnÖzÀ£ÀÄ.
ºÀAvÀªÀ ªÀÄÄjAiÀÄ §AzÀ¸ÀÄgÀjV¢gÁAvÀÄ

¤AwgÉ PÀAqÀÄ ¸ÉÊj¸ÀzÉ
ªÀÄÄAvÉÆªÀð vÀÄqÀÄPÀ®Ä w«zÀ ¨ÁAiÉÆ½zÀÝ
zÀAvÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ ¹rªÀAvÉ 33
ºÀAvÀ(¥ÀAxÀ)ªÀ£ÀÄß ªÀÄÄjAiÀÄ®Ä §AzÀ gÀPÀÌ¸ÀjUÉ JzÀÄgÀÄvÁV
¤AwgÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¸ÉÊj¸ÀzÉ, ªÀÄÄAzÉÆ§â »rAiÀÄ¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ w«zÀ
¨ÁAiÉÆ¼ÀV£À ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀPÉÌ ¹rAiÀÄÄªÀAvÉ.
ªÀÄvÉÆÛªÀð zÀrUÀ zÁ£ÀªÀ §AzÀÄ PÉÊ«r

zÉÆvÀÛ®Ä ©r¹PÉÆAqÀª£ À À
PÀwÛ¬ÄA w«AiÀÄ¯ÉÌ ªÀÄÆUÀÄ ¨ÁAiÉÆ¼ÀUÉ®è
£ÉvÛÀgÄÀ ªÀ¸A
À vÀªÁ¬ÄvÀÄ 34
ªÀÄvÉÆÛ§â zÀrAiÀÄ zÉÊvÀå §AzÀÄ PÉÊ»rzÁUÀ ©r¹PÉÆAqÀÄ CªÀ£À
PÀwÛ¬ÄAzÀ w«AiÀÄ®Ä ªÀÄÆUÀÄ ¨ÁAiÉÆ¼ÀUÉ®è gÀPÀÛzÉÆÃPÀÄ½AiÀiÁAiÀÄÄÛ.
JqÀ§®¢ ¦AvÉ ªÀÄÄAvÉ §AzÀ¸ÀÄgÀgÀÄ

vÀÄqÀÄPÀ¯ÉÌ ©r¹PÉÆAqÀªÀgÀ
ªÀÄÈqÀ£À £ÁlåªÀ£Ár zÀAqÉ PÁ°AzÀ
ºÉÆqÉzÀÄ«ðAiÀÄ¯ÉÆgÀV¹zÀ 35
»AzÉ ª À Ä ÄAzÉ JqÀ § ®zÀ ° è zÉ Ê vÀ å gÀ Ä §AzÀ Ä »rAiÀ Ä ®Ä,
zÀAqÉPÁ®ÄUÀ½AzÀ ªÀÄÈxÀ£À £Álåª£ À Áßr CªÀg£ À ÄÀ ß ºÉÆqÉzÄÀ ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ°è
MgÀV¹zÀ£ÀÄ.
¥Àj¢lÖ ¢nÖAiÀÄ §½PÉÆªÀð£À PÁ®

ªÀÄÄj¢lÖ ¤mÉÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄ
¤j¤n¯ÉA§AvÉ ªÀÄÄjzÀÄ ªÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À
wjPÀ®è£Ár ¨ÉÆ©âjzÀ 36
£ÉÆÃlzÀ PÀtÚ£ÀÄß ¹Ã½lÖ, §½PÀ M§â£À PÁ®£ÀÄß ªÀÄÄj¢lÖ,
¤mÉ®
Ö Ä§ÄUÀ¼£À ÄÀ ß j¤l®Ä JA§AvÉ ªÀÄÄjzÀÄ, vÀ¯U
É ¼
À °
À è CuÉPÚ ¯
À ÁèlªÀ£ÄÀ ß
DrzÀ.
PÁ¢ ¸ÀvÀÄÌªÀgÀ£À ¦rzÀªÀwðgÀÄUÀzÀ

ºÁ¢AiÀÄ ªÉÄnÖzÀgÀÄ ªÀÄUÀÄ¼É
¨sÉÃ¢¸À®jzÉ£É ªÀiÁ§®ªÉÊvÀAzÀÄ «
gÉÆÃ¢üAiÀÄ ªÀÄÄwÛvÉÃ£ÉA¨É 37
PÁzÁr ¸ÀvÀÄÌªÀgÀ£À£ÀÄß »rzÀªÀgÀÄ, »A¢gÀÄUÀzÀ ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß
»rzÀgÄÀ . ¨sÃÉ ¢¸À®Ä ÇÁzsåÀ ª¤É ß¸ÀÄªÀ ªÀÄºÁ§®(¸ÉÊ£Àå) §AzÀÄ ±ÀvÄÀ «
æ UÉ
ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀÝ£ÀÄß K£ÀÄ ºÉÃ¼À°?
PÁzÀÄjAiÉÆ¼ÀÄ PÀ§Äð£ÀzÀ ªÉÄÃ®ÎA§zÀ°

¸ÁzsÀ£ÉUÉAiÀÄÝ ¥ÀÄ®ßgÀgÀÄ
L¢zÀ zÁjAiÀÄ° wÃPÀðuÉAiÀiÁzÀ vÉgÀ
£ÁzÀÄzÀÄ §AzÀ zÉÊvÀåjUÉ 38
PÁzÀÄjAiÀÄ°è PÀ©âtzÀ ªÉÄÃ®ÎA§zÀ°è ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁrzÀ ºÀÄ®Ä
ªÀiÁ£Àªg
À ÄÀ §AzÀ zÁjAiÀÄ°è CAvÀåªÁzÀ jÃwAiÀiÁ¬ÄvÀÄ §AzÀ gÀPÌÀ¸j
À UÉ
ªÀÄÈqÀ£À PÀtÄÚj PÁªÀÄ£À ¨ÁºÀÄ §®zÉÆ¼À

UÀqÀVzÀÄð vÀ¯ÉzÉÆÃjzÀAvÉ
©qÀzÉ PÀAvÀÄ«£À ¥Àv æ Á¥ÁVß ¨É£ßÀ nÖ
¸ÀÄqÀvÉÆqÀVvÀÄ ¤±ÁZÀgÀgÀ 39
²ªÀ£À PÉAqÀUÀtÂÚ£À Gj PÁªÀÄ£À ¨ÁºÀÄ§®zÀ°è CqÀVzÀÄÝ
vÀ¯ÉzÉÆÃjvÉA§AvÉ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ¥ÀævÁ¥ÁVß ¤±ÁZÀgÀgÀ£ÀÄß ¨É£ÀßnÖ
¸ÀÄqÀvÆ
É qÀVvÀÄ.
PÀzÀ£À¢ ªÀÄÄj¢QÌ R¼ÀzÉÊvÀgÀ ±À¸ÀÛç

¸ÀzÀ£ÀªÀ ºÉÆPÀÄÌ ¸ÀÆnAiÀÄ°
ºÉzÉ«®Äè PÉÆÃ®Î¼À PÉÊPÉÆAqÀÄ ©wÛÃ¸Á
AiÀÄÄzsÀ£ÁV ¥ÉÆgÀªÀlÄÖ §AzÀ 40
R¼ÀzÉÊvÀågÀ£ÀÄß PÀzÀ£ÀzÀ°è ªÀÄÄj¢QÌ, ±ÀgÀªÉÃUÀzÀ°è ±À¸ÀÛç¸ÀzÀ£ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÆPÀÄÌ ºÉzÉ, ©®Äè, ¨ÁtUÀ¼À PÉÊPÉÆAqÀÄ §wÛÃ¸ï (ªÀÄÆªÀvÉÛgÀqÀÄ)
DAiÀÄÄzsÀ£ÁV ºÉÆgÀlÄ §AzÀ.
PÉÆ®ÄªÀÅzÉÃ£ÀZÀÑj gÀtgÀAUÀzÉÆ¼ÀÄ ¤ÃªÀÅ

ºÀÄ®ÄzÉÊvÀågÀÄ £ÀªÀÄV¢gÉ
§®ÄºÀÄ¼ÀîqÉ §gÀºÉÃ¼ÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ
PÀ®Ä ºÀÈzÀAiÀÄ¤UÉ PÀgÉ PÉÆlÖ£ÀÄ 41
gÀtgÀAUÀz°À è ºÀÄ®ÄzÉÊvÀågÁzÀ ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÉ ¸Àg¸
À ÁnAiÉÄ? ±ÀQ¬
Û ÄzÀÝgÉ
PÀ®ÄèºÀÈzÀAiÀÄ£ÁzÀ ±ÀA§gÀ£À£ÀÄß §gÀºÉÃ¼ÉAzÀÄ PÀgÉPÉÆlÖ£ÀÄ.
§r¹PÉÆAqÉÆªÀð §AzÀÄ¸ÀÄjzÀ PÀÄªÀgÀ£À

vÀÄqÀÄQzÀ ¤T¼À gÀPÀÌ¸ÀgÀ
ªÀÄÄr vÉÆÃ¼ÉÆÛqÉUÀ¼À QwÛlÖ£É£É PÉÃ¼Àé
ºÀÄqÀÄUÀ£À ¥ÀgÀªÀÄ ¥ËgÀÄµÀªÀ 42
§r¹PÉÆAqÀ M§â §AzÀÄ ºÉÃ½zÀ, PÀÄªÀg£ À ÄÀ ß »rzÀ ¸ÀP®
À gÀPÌÀ¸g À À
vÀ ¯ É v É Æ Ã¼À Ä vÉ Æ qÉ U À ¼ À £ À Ä ß ¨É Ã ¥À ð r¹zÀ £ É A zÁUÀ ºÀ Ä qÀ Ä UÀ £ À
¥ÀgªÀ ÄÀ ¥ËgÀÄµÀª£ À ÄÀ ß CjvÀ.
gÀtºÉÃrUÀ¼ÁzÀªÀgÀ PÀtä£ÀPÉ ¹Ãgï

£ÉÆt UÀgÀÄvÀä£ÀAwºÀÄzÀÄ
§tUÀgÀ vÉÆ®UÀ ºÉÃ¼É£ÀÄvÀ ªÀÄÄªÀÄär gÁ
ªÀt£ÀAvÉ ¤AzÀÄ UÀfð¹zÀ 43
gÀtºÉÃrUÀ½UÉ ¸ÀtÚ £ÉÆt UÀgÄÀ qÀ£ÁV PÁtÄªÀ£ÄÀ . gÀtgÀAUÀ¢AzÀ
D PÀÄë zÀg
æ £
À ÄÀ ß vÉÆ®V¸ÀÄ JAzÀÄ ±ÀA§gÀ ªÀÄÄªÀÄär gÁªÀt£ÀAvÉ UÀfð¹zÀ.
§lÖªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼À PÉÃªÀtÂ¹zÀð ¥ÁjAiÀÄ

¥ÀmÁÖª½À ZÀ®t è ªÀ£ÄÀ
vÉÆlÄÖ ¥ÉzÉÆðqÉUÉ PÉÃ¸Àj ªÀÄzsÀåPÉ ©V
zÀÄlÖ PÁ¸ÉAiÀÄ£ÀÄvÀìª¢
À 44
zÀÄAqÀÄ ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß QÃ°¹zÀ §tÚzÀ ¥ÀmÉÖ¥ÀmÉÖ EgÀÄªÀ gÉÃµÉä
ZÀ®t
è ªÀ£ÄÀ ß vÉÆqÉUÉ vÉÆlÄÖ, ¹AºÀzÀ ¸ÉÆAlPÉÌ(¸ÀtÚ £ÀqÄÀ «UÉ) £ÀqÄÀ PÀl£
Ö ÄÀ ß
©VzÀ£ÄÀ .
«ÃgÀ aªÀÄÄäjAiÀÄ ¸ÀÄwÛzÀ ¹jªÀÄÄrUÉ ªÀÄA

zÁgÀ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ PÀnÖ ºÀuÉUÉ
gÁgÁf¥À w®PÀªÀ¤lÄÖ UÀAzsÀªÀ£ÀÄ
¥ÀÇgÀ¬Ä¹zÀ£ÀÄ £ÀÄuÉäAiÉÄÎ 45
«ÃgÀ¸ÀzÀÈ±À gÀÄªÀiÁ®£ÀÄß ¸ÀÄwÛzÀ vÀ¯ÉUÉ ªÀÄAzÁgÀ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀnÖ, ºÀuUÉ É ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ¨ÉÆlÖ¤ßlÄÖ, UÀAzsª
À £
À ÄÀ ß ¯ÉÃ¦¹zÀ£ÄÀ £ÀÄtÚ£A
É iÀÄ
ªÉÄÊUÉ.
©qÀzÉÆzÀgÀÄªÀ UÀAmÉ ¸ÀgÀ¥ÀtÂ ¨sÁ¸ÀÄgÀ ºÉÆA

zÉÆqÀgÄÀ ªÀiÁtÂP¢ À AzÉ¸ª
É À
PÀqÉAiÀÄ ¥ÉAqÉAiÀÄ«lÄÖ PÁzÀÄªÀ gÀtzsÀgÉ
AiÉÄqÉUÊÉ vÀAzÀ£ÁPÀt
ë ¢ 46
©qÀzÉ ¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁqÀÄªÀ UÀAmÉ, ¸Àg¥À ½
À , PÁAwAiÀÄÄPÀÛ a£ÀßzÁ¨sg
À t
À ,
gÀvßÀ RavÀªÁzÀ PÀAPÀt PÁ®AzÀÄUÉ ºÁQPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ gÀt¨sÆ À «ÄUÉ
§AzÀ£ÄÀ PÀuë ÁzsðÀ zÀ°è
¥ÀjªÀÄ¼À vÁA§Æ® PÁ¸É ZÀ®èt ¥ÉÆA

§jªÁtzÉÆ¼ÀÄ PÀÄªÀgÀ¤UÉ
¸Àj ªÉÄÊ¨sÉÆÃUÀªÀ PÀ¼ÀÄºÀ®Ä PÉÊPÉÆAqÀÄ
¦jzÀÄ ¹AUÀgÀªÁAvÀÄ §AzÀ 47
PÀÄªÀiÁgÀ¤UÉ ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀ vÁA§Æ®, £ÀqÄÀ PÀlÄÖ, ZÀ®t
è UÀ¼£
À ÄÀ ß a£ÀßzÀ
ºÀjªÁtzÀ°èlÄÖ PÀ¼ÀÄ»¹zÁUÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÉÊPÉÆAqÀÄ ±ÀÈAUÁgÀUÉÆAqÀÄ
§AzÀ.
ºÉeÓÉ ºÉeÓÉUÉ vÉÆqÉZ® À ètPÀqaÀ ðzÀ

UÉeÉÓAiÀÄ UÀ°gÉA§ gÀªÀ¢
¤dðgÀ j¥ÀÄ«zÉðqÉUÉ §AzÀ£ÀÄ PÀAvÀÄ
zÀÄdðAiÀÄ PÀÈµÀ£ Ú A
À zÀz°
À 48
ºÉeÉÓºÉeÉÓUÉ vÉÆqÉZÀ®ètPÉÌ ®UÀwÛ¹zÀ UÉeÉÓAiÀÄ UÀ°gÉA§ ±À§Ý¢AzÀ
zÉÃªÀvÉUÀ¼À zÉéÃ¶AiÀiÁzÀ ±ÀA§gÀ¤zÉÝqÉUÉ §AzÀ£ÀÄ-zÀÄdðAiÀÄ PÀÈµÀÚ£À
jÃwAiÀÄ°è
¨Á®£ÀAvÉ¸É¢zÀð ¸ÀÄd£ÀUÉð PÀªÀÄä®

UÉÆðÃ®£ÀAzÀ¢ ¥ÉtÓ£PÀ É
PÁ®£ÀAvÉ¸ÉzÀ ±ÀA¨sÀgÀ£À PÀtä£ÀPÉ
¯ÉÆÃ¯ÁQë avÉÛöÊ¹zÀ£ÀÄ 49
¸ÀÄd£ÀjUÉ ¨Á®PÀ£ÀAvÉ PÀAqÀ£ÀÄ, ºÉA¸ÀjUÉ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀAvÉ PÀAqÀ£ÀÄ,

±ÀA§gÀ¤UÉ AiÀÄªÀÄ£ÀAvÉ PÀAqÀ£ÀÄ, EzÀ£ÀÄß ZÀAZÀ¯ÁQë avÉÛöÊzÀÄ.
PÁ¼ÀUÀQ¢gÁAvÀÄ ¤®è¯ÁgÀzÉ atÚ

qÁ¼ÀPv
À £
À z
À Æ
É ¼ÉÆÃqÀÄªÀ£ÄÀ
vÁ¼Á¸ÀªÀ Hr¸ÉAzÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀ ªÀÄ
gÁ¼ÀªÁºÀ£À PÀ¥lÀ zÀ° 50
AiÀÄÄzÀÞzÀ°è JzÀÄgÀÄ ¤®è¯ÁgÀzÉ ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀAa¹ NqÀÄªÀ£ÉAzÀÆ
CzÀPÁÌV vÁ¼ÉªÀÄgÀzÀ ºÉAqÀªÀ£ÀÄß Hr¸ÉAzÀÄ £ÁgÀzÀ PÁ¥ÀlåªÀ£ÀÄß
±ÀA§gÀ¤UÉ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀ£ÀÄ
PÀAqÀ ªÀiÁvÀ¢
æ R¼ÀgÁAiÀÄ£Éj¹ PÉÆÃ
zÀAqÀzÀ wgÀÄªÀ eÉÆÃªÉÇqÉAiÉÄ
¸ÉÆAr® £ÉUÀ» ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ºÉÆvÀÛ ¸ÀªÀð ªÉÃ
vÀAqÀU¼À Æ
É gÀ°zÀAvÁAiÀÄÄÛ 51
atÚ£À£ÀÄß PÀAqÀ vÀPÀët zÉÊvÀå ©®è£ÀÄß ºÉUÀ°UÉÃj¹ ºÉzÉAiÀÄ£ÀÄß
eÉÃªÉÇqÉAiÀÄ®Ä ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÛ J®è D£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÉÆAr®£ÉßwÛ
MgÀ°zÀAvÁAiÀÄÄÛ.
gÀAf¥À ºÉÆAUÀnÖ£À ©®è ªÀÄ£ÀäxÀ

¹Af¤UÉÆ½¹ eÉÃªÉÇqÉAiÉÄ
CAfzÀ ¥sÀtÂgÁAiÀÄ vÀ¯ÉzÉÆ£ÉAiÀÄ®Ä gÀvÀß
UÀÄAfAiÀÄAzÀzÆ
É ¼ÀÄzÀÄjzÀªÅÀ 52
ªÀÄ£ÀäxÀ gÀAf¸ÀÄªÀ ©°è£À ºÉzÉAiÀÄ£ÀÄß eÉÃªÉÇqÉAiÀÄ®Ä, CAfzÀ
D¢±ÉÃµÀ£À vÀ¯É C®ÄUÁr gÀvßÀ UÀ¼ÄÀ UÀÄ®UÀAf ©ÃdzÀAvÉ GzÀÄjzÀªÅÀ .
¢éwÃAiÀÄ PÁªÀÄÄðPÀ ¤µÀÄ×gÀ¢AzÀT¼À zÉÃ

ªÀvÉUÀ¼É®ègÀ ©üÃwUÉÆ½¹
ªÀåxÉUÉÆAqÀÄ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ £ÉZÀÑ gËzÉÆÃæ
£ÀßvÀ ¨Át¢AzÀ ¨Á®PÀ£À 53
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ©°è£À PÁptå¢AzÀ CT¼À zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉzÀj¹,

¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ¨Át¢AzÀ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ ¨Á®PÀ¤UÉ JaÑzÀ£ÀÄ.
±ÀgÀ¸ÀAzsÁ£À«£ÉßAvÀÄmÉÆ §AzÀ ¤
µÀÄ×gÀ ¨Át ¤ZÀAiÀÄªÀ PÀrzÀÄ
¸ÀägÀ ¨ÉÆ©âjzÉZÀÑ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À ¥ÉÃ
gÀÄgÀzÀ° xÀlÄÖVªÀAvÉ 54
ªÀÄ£ÀäxÀ£À ±ÀgÀ¸ÀAzsÁ£À JµÀÄÖ DUÁzsÀªÁzÀzÉÆÝÃ K£ÉÆÃ, vÀ£ÀßvÀÛ
§AzÀ ¤µÀÄg× À ¨Át¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß vÀÄAqÀÄ vÀÄAqÀÄ ªÀiÁr, ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À
«±Á® ªÀPÀë¸ÀÜ®PÉÌ £ÁnPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ªÀÄ£ÀäxÀ ¨ÉÆ©âjzÀÄ PÉÃPÉ ºÁQ
¨Át¥ÀAæ iÉÆÃV¹zÀ£ÄÀ .
EAvÀÄ PÉÊZÀ¼ÀPÀzÀ ©®ÄUÁgÀvÀ£À PÁt

§AvÀÄ ¤Ã£É£ÀV¢ªÀðAzÀÄ
UÉÆAvÁV ¤®¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÀ
PÀAvÀÄ«£ÉzðÉ VQÌz£
À ÄÀ 55
»ÃUÉ PÉÊZÀ¼ÀPÀzÀ ©®ÄèUÁgÀvÀ£À ¸ÁVzÁUÀ, ¤Ã£ÀÄ »ÃUÉ UÉÆAvÁV
(UÀÆlªÁV) £À£ÉßzÀÄgÀÄ ¤®è¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ ºÀjvÀªÁzÀ
¨Át¢AzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À JzÉUÉ JaÑzÀ£ÀÄ.
F ¥ÁqÀÄ¥ÀAvÀzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ±ÀgÀ

ZÁ¥ÁUÀªÀÄdÕ ¤Ã£ÀºÀÄzÀÄ
£Á ¥ÀgÀtªÀ PÉÆA¨É £ÉÆÃqÉAzÀÄ zÉÊvÀå ZÀ
ªÀÄÆ¥À£À£ÉZÀÄÑ ¨ÉÆ©âjzÀ 56
±À¥ÀxÀzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ©®Äè¨ÁtUÀ¼À ±Á¸ÀÛçdÕ ¤Ã£ÀÄ DzÀgÉ
£Á£ÀÄ ¤£Àß ¥ÁætªÀ£ÄÀ ß §°PÉÆqÀÄªÉ£ÄÀ £ÉÆÃqÀÄ JAzÀÄ gÁPÀ¸
ë ¸
À ÃÉ £Á¤AiÀÄ£ÀÄß
¨ÉÆ©âjzÀÄ JaÑz£ À ÄÀ .
J¯É ªÀÄAPÀÄ ªÀÄzÀ£À ¤£ÀßgÀ¼ÀA§Ä ºÉAUÀ¼À

ªÉÆ¯É UÀÄjAiÀÄÄ¼ÀîAxÀªÉ£Àß
²¯É ªÀPÀëzÉÆ¼ÀÄ £ÁAl®jAiÀÄªÀÅ vÉÆ®UÉAzÀÄ
¸À¯É PÀÆUÀðuÉAiÉÆ½QÌzÀ£ÀÄ 57
J¯ÉÆÃ ªÀÄAPÀÄ ªÀÄzÀ£À, ¤£Àß ºÀÆ¨ÁtUÀ¼ÀÄ ºÉtÄÚUÀ¼À ªÉÆ¯ÉUÉ
UÀÄjAiÀÄÄ¼ÀîAxÀªÀÅ. £À£Àß PÀ¯ÉèzÉUÉ £Ál¯ÁgÀzÀAxÀªÀÅ CvÀÛ vÉÆ®UÀÄ JAzÀÄ
ºÀjvÀªÁzÀ ¨Át¢AzÀ JaÑz£ À ÄÀ .
¥ÉÃvÉ ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ zÉÆrØvÀÄ J£Àß ¸ÀgÀ® ªÀÄÄ

AiÀiÁåvÀÄPÉÆA¨ÉÆqÉ gÀÄzÀU æ ÀjzÀÄ
ªÀiÁvÀÄUÁjPÉ ¨ÉÃqÀ »rAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ¼ÀzÉ
vÀÆvÉÃ¼À¯ÉaÑ ¨ÉÆ©âjzÀ 58
PÉÊ¯ÁUÀzÀ ¥ÉÃvÀ®, ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ zÉÆqÀª Ø £À ÄÀ , £À£ßÀ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß DvÀÄPÉÆ¼À®
î Ä
gÀÄzÀ¤
æ UÀÆ ÇÁzsåÀ . ªÀiÁvÀÄ ¨ÉÃqÀ, vÀUÆ
É Ã JAzÀÄ ºÀuÉ vÀÆvÀÄ ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ
JaÑz.À
£ÀqÉªÉvÀÛ ¤Ã¯ÁZÀ® ²RgÀzÀ PÀ®è

¥ÀqÉAiÉÆ¼ÀVzÀÝ PÉ¤ßÃgÀÄ
MqÉ ºÁAiÀÄéAvÉ gÉÆÃ»vÀzsÁgÉ ¸ÀÄjzÀÄ Q
UÀÎqÉAiÀÄ°è ªÁ»¤AiÀiÁAiÀÄÄÛ 59
£ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¤Ã¯ÁZÀ® ²RgÀzÀ PÀ®è¥ÀqÉ(¸ÀA¢ü, EgÀÄPÀ®Ä)AiÀÄ°èzÀÝ
PÉ¤ßÃgÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ, gÀPÀÛ ¸ÀÄjzÀÄ PÉ¼À¨sÁUÀzÀ°è
£À¢AiÀiÁAiÀÄÄÛ.
¤l®¢ ¸ÀÄjªÀ gÀPÀÛªÀ PÀlÄÖUÉÆ½¹ zsÀÆ

dðnAiÀÄ ºÀÈvÀÌªÀÄ®ªÀ £É£ÉzÀÄ
¸ÀÄnªÉvÀÄÛ PÀÆV ¨ÉÆ©âjzÀÄ ¸ÀvÁæt ¸ÀA
WÀn¸É gÀPÀÌ¸À £ÀÄrUÉÆlÖ 60
ºÀuAÉ iÀÄ°è ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ gÀPª
ÛÀ £
À ÄÀ ß PÀlÄÖUÆ
É ½¹ ²ªÀ£À ºÀÈvÀÌªÄÀ ®ªÀ£ÄÀ ß
£É£ÉzÀÄ, wÃPÀëtvÉ¬ÄAzÀ PÀÆV ¨ÉÆ©âjzÀÄ, vÁæt ¸ÀAWÀn¸À®Ä gÀPÀÌ¸À£ÀÄ

¥Àw
æ AiÀiÁV ¥Àr£ÀÄrzÀ.
PÀgÉUÉÆgÀ®£À PÀtÚ zÀ¼ÀÄîjAiÀÄ° ¨ÉAzÀ

PÀjUÉÆ½î ¤£ÀUÉÃPÉ ¥ÀAvÀ
£ÉgÉ PÀÆUÀðuÉ¬ÄzÀ PÁAiÀÄÄÝPÉÆ¼Éî£ÀÄvÁzÀÄð
¥ÉgÉ£ÉÆ¸À¯ÉÆqÉAiÀÄ°QÌzÀ£ÀÄ 61
¤Ã®PÀAoÀ£À ºÀuUÉ t
À Ú zÀ¼ÄÀ j
î ¬ÄAzÀ ¨ÉAzÀÄ PÀjUÉÆ½îAiÀiÁzÀ ¤£ÀUÃÉ PÉ
¥ÀAxÀ? ºÀjvÀªÁzÀ F ¨ÁtªÀ£ÀÄß vÀqÉzÀÄPÉÆÃ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À
Czsð
À ZÀAzÁæPÁgÀzÀ ºÀuÉ MqÉAiÀÄÄªÀAvÉ JZÀÑ£ÄÀ .
ªÀÄ¸ÀÛPÀ ©jzÉÆ¸ÀgÀÄªÀ gÀPÀÛªÀ ¹j

ºÀ¸ÀÛ¢A MvÉÆÛwÛ ¤°¹
zÀÄ¸ÀÛgÀ ±ÀgÀ¢AzÀ PÀrzÀ gÀPÀÌ¸À£À PÀ
gÀ¸ÀÜ¼ÀzÉÆ¼ÀVzÀð zsÀ£ÀÄªÀ 62
vÀ¯ÉAiÉÆqÉzÀÄ ¸ÀÄjªÀ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß vÀ£Àß PÉÊ¬ÄAzÀ MwÛ MwÛ ¤°è¹,
ÇÁzsÀåªÁzÀ ¨Át¢AzÀ gÀPÀÌ¸À£À PÉÊAiÉÆ¼ÀVzÀÝ ©®è£ÀÄß vÀÄAqÁUÀÄªÀAvÉ
RAr¹zÀ£ÄÀ .
RAqÀuÉUÉAiÀÄÝ PÁªÀÄÄðPÀzÀzsÀð ¨sÁUÀzÀ

¢AqÀ£É wgÀÄ» ªÀÄ£ÀäxÀ£À
ªÀÄAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É UÀnÖ¸À®qÀØ »rzÀ PÉÆÃ
zÀAqÀ«PÀÌrAiÀiÁzÀÄzÉÆqÀ£É 63
vÀÄAqÁzÀ ©°è£À Czsð À ¨sÁUÀzÀ ¢AqÀ£ßÉ UÀg£
æÀ É wgÀÄV¹, ªÀÄ£Àäx£
À À
ªÀÄAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É UÀn¸
Ö z
À AÀ vÉ CqÀØ »rzÀ PÉÆÃzÀAqÀ JgÀqÄÀ vÀÄAqÁ¬ÄvÀÄ.
PÀ®ºÀ¢ RArvÁªÁUÀ¯Á ©®ÝAqÀªÀ

§®gÁªÀÄ£ÀAzÀ¢ ¦rzÀÄ
ZÀ®zÀAPÀªÄÀ ®è£À gÀtgÀAUÀzq
É A
É iÀÄ°
¤®°ÃAiÀÄzÀmÁÖr §rzÀ 64
PÁzÁlzÀ°è vÀÄAqÁzÀ ©®èzÀAqÀªÀ£ÉßÃ §®gÁªÀÄ£ÀAvÉ »rzÀÄ

bÀ®zÀAPÀªÀÄ®è ±ÀA§gÀ£À£ÀÄß gÀtgÀAUÀzÀ°è CmÁÖr¹PÉÆAqÀÄ §rzÀ£ÀÄ.
C¥Àà½¹zÀgÉ UÁAiÀÄªÀºÀÄzÉAzÀÄ ¸ÉÆAlzÀ

ªÀÄÄ¦àrAiÀÄ£ÀÄ QvÀÄÛPÉÆAqÀÄ
zÀ¥ÀàPÀ£ÉzÉðAiÀÄ° w«zÀÄ gÀPÀÌ¸À PÀqÀÄ
zÀ¥Àà vÉÆÃgÀÄvÀ ¤A¢zÀð 65
C¥À½
à ¹zÀgÉ UÁAiÀÄªÁUÀÄvÀzÛ É JAzÀÄ ¸ÉÆAlzÀ ªÀÄÄ¦àr(wæ±Æ
À ®zÀAxÀ
DAiÀÄÄzsÀ) AiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À JzÉUÉ w«zÀÄ gÀPÀÌ¸À
PÀqÄÀ zÀ¥ð
À ¢AzÀ ¤AvÀ£ÄÀ .
JqÀUÉÊAiÉÆ¼ÉÃ£ÀÄ ZÀªÀÄvÁÌgÀ¢ ºÁgÀÄ

ºÉÆqÉzÀÄ ªÀÄlÖªÀ QvÀÄÛPÉÆAqÀÄ
zÀÈqsÀUÀ° R¼À£ÀÄgÀ¸ÀÜ®¢ PÀoÁjAiÀÄ
§ÄqÀªÀÄlÖ w«zÀÄ ¨ÉÆ©âjzÀ 66
ªÀÄ£ÀäxÀ ZÀªÀÄvÁÌgÀ¢AzÀ PÀÄ¥Àà½¹ ªÀÄlÖ(DAiÀÄÄzsÀ «±ÉÃµÀ) ªÀ£ÀÄß
QvÀÄPÛ Æ
É AqÀÄ, ±ÀA§gÀ£À JzÉUÉ PÀoÁj¬ÄAzÀ §ÄqÀªÄÀ lÖ w«zÀÄ ¨ÉÆ©âjzÀ.
ºÉÆ£Àß ºÉÆ¼À»£À PÀoÁjAiÀÄ ªÉÆ£É ªÉÆ¼É

¨É£ÉÆß¼ÀUÉ vÀ¯ÉzÀÆj¸À®Ä
vÀ£ÉßqÀUÁ® gÀPÀÌ¸À£ÉzÉðUÉ ZÁa
©£ÀßtzÀ° QvÀÄÛ vÉUÉzÀ 67
a£ÀßzÀ ºÉÆ¼À¦£À PÀoÁjAiÀÄ ªÉÆ£É ¨É£ÉÆß¼ÀUÉ vÀ¯ÉzÀÆj¸À®Ä,
ªÀÄ£ÀäxÀ gÀPÀÌ¸À£ÉzÉUÉ vÀ£ÉßqÀUÁ® MzÉUÉÆlÄÖ, ©£Àßt¢AzÀ QvÀÄÛ vÉUÉzÀ.
¸ÀÄjzÀÄzÀÄ R¼À£À UÁvÀ¢

æ gÀPÀÛ PÀtÂÚÃgÀÄ
¸ÀÄjzÀÄzÁvÀ£À ¥ÉtÓ£PÀ É
¸ÀÄjzÀÄzÀÄ ¥ÀÇªÀ¼É PÁªÀÄUÉ £ÉÃvÀz
æ À°
¸ÀÄjzÀÄzÁ£ÀAzÁ±ÀÄæ gÀwUÉ 68
±ÀA§gÀ£À UÁvÀ(æ zÉÃºÀ)¢AzÀ gÀPÀÛ ¸ÀÄjzÀÄzÀÄ. CªÀ£À ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ

PÀtÃÚÂ gÀÄ ¸ÀÄjzÀÄzÀÄ. PÁªÀÄ¤UÉ ºÀÆ«£ÀªÄÀ ¼É ¸ÀÄjzÀÄzÀÄ. gÀwAiÀÄ £ÉÃvÀz
æ °
À è
D£ÀAzÁ±ÀÄæ ¸ÀÄjzÀÄzÀÄ.
UÉ®ÄªÁzÀÄzÀ¸ÀÄgÀ£À QÃ¼Ààr¹zÀ ¨ÁºÀÄ

§®ªÀAvÀ PÁAvÀPA À qÀÄ
®®£É §AzÀªÀÄzÀð¦à ªÀÄÄAqÁr PÀÄlÄPÀÄzÀA
§®«vÀÄÛ PÀÄ¸ÀÛj¹zÀ¼ÀÄ 69
ÇÀÄgÀ££
À ÄÀ ß QÃ¼ÁV¹zÀ ¨sÄÀ d§®zÀ PÁAvÀ£À PÀAqÀÄ gÀwUÉ UÉ®ÄªÀÅ
M®ªÀÅ ªÀÄÆrvÀÄ. PÀÆqÀ¯ÉÃ UÀAqÀ£À£ÀÄß ¨Áa vÀ©â ªÀÄÄwÛlÄÖ UÀÄlÄPÀÄ
vÁA§Æ®ªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ¸ÀÄzsÁj¹zÀ¼ÀÄ.
UÁAiÀÄzÉÆ¼ÉÆgÉªÀ gÀPÀÛªÀ PÀlÄÖUÉÆ½¹ PÀ

µÁAiÀÄ vÀA§Ä®ªÀ£ÀÄ PÉÆlÄÖ
DAiÀÄvÁQëAiÀÄgÀÄ¥ÀZÀj¸À¯ÉÌ gÀPÀÌ¸À
gÁAiÀÄ §A¢jzÀ ±ÀÆ®zÀ° 70
UÁAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀÄjªÀ gÀPªÛÀ £
À ÄÀ ß ¤°è¹, PÀµÁAiÀÄ vÀA§Ä®ªÀ£ÄÀ ß PÉÆlÄÖ
«±Á¯ÁQëAiÀÄgÀÄ G¥ÀZÀj¸À®Ä, gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄ ±ÀÆ®zÀ°è §A¢jzÀ.
±ÀÆ®ªÀ RAqÀuÉUÉAiÀÄÄÝ RAqÉAiÀÄ¢ ¥ÀÇ

UÉÆÃ® zÉÊvÀå£À PÀrAiÀÄ®ªÀ£ÀÄ
PÁ®¨sÉÊgÀªÀ£ÀAvÉ UÀzÉAiÉÆ¼À¥Àà½¸À¯Á
¨Á® vÀ£Àß UÀzÉAiÉÆrØzÀ£ÀÄ 71
±ÀÆ®ªÀ£ÀÄß RAr¹ RAqÉAiÀÄ (PÀwÛ)¢AzÀ ºÀÆ¨Át gÀPÀÌ¸À£À£ÀÄß
PÀrAiÀÄ®Ä, CªÀ£ÄÀ PÁ®¨sÊÉ gÀª£ À A
À vÉ UÀzA
É iÀÄ°è C¥Àà½¹zÁUÀ ªÀÄ£ÀäxÀ vÀ£ßÀ
UÀzA
É iÉÆrØz£
À ÄÀ .
¥ÉnÖUÉ ¥ÉlÖ PÉÆÃ J£ÀÄvÀ ªÀÄAqÉ ªÉÄÃ¯É

PÀÄnÖzÀ UÀzÉAiÀÄ WÀlÖuÉUÉ
¥ÀÄnÖzÀ ¥Àw
æ ±À§Ý ¤µÀÄ×gÀ¢AzÀ PÀA
UÉlÄÖzÀÄ ¸ÀÄgÀ£ÀgÉÆÃgÀUÀgÀÄ 72
¥ÉnÖUÉ ¥ÉlÖ PÉÆ JAzÀÄ ªÀÄAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄnÖzÀ UÀzÉAiÀÄ KnUÉ
ºÀÄnÖzÀ ªÀiÁzÀð¤UÉ PÀAUÁ¯ÁzÀgÄÀ , ¸ÀÄgÀ¯Æ É ÃPÀ £Àg¯
À Æ
É ÃPÀ £ÁUÀ¯Æ
É ÃPÀzÀ
d£ÀgÄÀ .
PÉÆAqÁqÀÄªÀAzÀ¢ PÀrzÁqÀÄwzÀðªÀÅ
zÀÝAqÀ «ÃgÀgÀ PÉÊAiÉÆ¼É¸ÉªÀ
vÀAqÀvÀAqÀzÀ RqÀÎzÁs gÉAiÀÄ PÉAVr
PÉAqÀzÀ ªÀÄ¼ÉAiÀiÁzÀÄ¢¼ÉUÉ 73
PÉÆAqÁqÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è PÀrzÁqÀÄwÛzÝÀ PÀqÄÀ zÀ¥ð
À zÀ «ÃgÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è
gÀhÄUÀghÀ ÄV¸ÀÄªÀ RqÀÎzÁs gÉAiÀÄ PÉAVr¬ÄAzÀ E¼ÉUÉ PÉAqÀzÀ ªÀÄ¼ÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ.
¨Át ¥ÀAZÀPÀ£ÉÆ¼ÀÄ §wÛÃ¸À RqÀÎ ¥Àæ

«ÃtvÉAiÀÄ° PÁ¢ zÀtÂzÀÄ
PÉÃt«®èzÉ ªÀÄÄ£Àß PÀ°wzÀð ªÀiÁAiÀiÁ
ªÁtÂAiÀÄªÀ£ÄÀ zÉÆåÃV¹zÀ 74
¥ÀAZÀ¨Át(CgÀ«AzÀ, D±ÉÆÃPÀ, ZÀÆvÀ, £Àªª À ÄÀ °èPÁ, ¤Ã¯ÉÆÃvÀ®
à )
£ÁzÀ ªÀÄ£Àäx£ À À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÆªÀvgÛÉ q
À ÄÀ RqÀÎ ¥Áæ«tå¢AzÀ PÁzÁr zÀtz Â ÄÀ
§¸Àª½ À zÀÄ ±ÀA§gÀ ªÉÆzÀ®Ä PÀ°wzÀÝ ªÀiÁAiÀiÁ ªÁtÂAiÀÄªÀ(ªÁtÂdå)£ÀÄß
¥ÀA
æ iÉÆÃV¹zÀ.
ºÀgÀ£ÀgÀ¹AiÉÆ¼ÀAzÀÄ ¸Ét¹zÀ ªÀÄ»µÁ

¸ÀÄgÀ£ÉÃ£ÀÄ ®PÀëöåªÉAzÉ£ÀÄvÀ
ªÀgÀ ¸ÉÊj¨sÀ£À gÀÆ¥ÁV §AzÉgÀVzÀ
¸ÀägÀ£ÉÆqÀ¯ÉÆqÀ£É MqÉªÀAvÉ 75
¥ÁªÀðwAiÉÆqÀ£É »AzÉ ¸Ét¹zÀ ªÀÄ»µÁ¸ÀÄgÀ JµÀgÖ ª
À £
À ÄÀ JA§AvÉ
±ÀA§gÀ PÉÆÃt£À gÀÆ¥À vÁ½ ªÀÄ£ÀäxÀ£À MqÀ¯ÉÆqÉªÀAvÉ §AzÉgÀVzÀ.
ªÁjdzÀ¼À¯ÉÆÃZÀ£É PÉÃ¼ÀÄ gÀt ªÀÄºÁ

ªÀiÁjAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¨ÉÆ©âjzÀÄ
vÉÆÃjAiÀÄ PÉÆÃt£À ¥ÉzÀð¯É PÀrªÀAvÉ ºÀ
gÁj RAr¹zÀ RAqÉAiÀÄ¢ 76
ºÀgÁj(ªÀÄ£ÀäxÀ) vÀ£Àß RqÀÎ¢AzÀ gÀt ªÀÄºÁªÀiÁjAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ
zsÀqÀÆw PÉÆÃt£À vÀ¯É PÀrAiÀÄÄªÀAvÉ PÀrzÀ£ÀÄ.
CzÀgÀ ªÀÄ¸ÀÛPÀªÀÅrzÀÄgÀÄ¼ÉÆÝzÀÄ §½PÉÆAqÉ

ªÀÄzÀUÀdgÀÆ¦£ÉÆ¼ÀÄ §AzÀ
wæz± À ÁgÁwAiÀÄ £Àg¹ À AºÀ£AÀ zÀ¢
PÀzÀ£À¢ ªÉÄnÖ ¹Ã½zÀ£ÀÄ 77
CzÀgÀ vÀ¯É £É®PÀÄÌgÀ½zÁUÀ ±ÀA§gÀ D£ÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀvÁ½ §AzÀ.
DUÀ ªÀÄ£ÀäxÀ £Àg¹
À AºÀ£AÀ vÉ wæz±
À ÁgÁw (zÉÃªÀvU
É ¼
À À ±ÀvÄÀ )æ AiÀÄ£ÀÄß ¹Ã½zÀ£ÄÀ .
¹Ã½zÀ §½PÉÆAzÀÄ ¹AºÀgÀÆ¥À¢ §AzÀÄ

XÃ½qÀÄvÀÄUÀÄUÀð½A §VAiÉÄ
zÁ½UÉ ¨ÉzÀgÀzÉ ±ÀgÀ¨sÀ «UÀº æ À¢ bÀ
qÁ½¹ ªÀÄÄjzÀnÖzÀ£ÀÄ 78
¹Ã½zÀ §½PÀ ¹AºÀ gÀÆ¥Àz° À è §AzÀÄ GUÀÄgÀÄUÀ½AzÀ §UÉAiÀÄ®Ä
§AzÁUÀ ªÀÄ£ÀäxÀ zÁ½UÉ ¨Ézg À z
À É ±Àg¨À (Às ¹AºÀzª
À ÊÉ j) gÀÆ¥Àz°
À è CzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄjzÀnÖz£
À ÄÀ .
UÀAqÁ¼ÀÄvÀ£À¢ ±ÀgÀ¨sÀ£À ¹Ã¼Àé UÀAqÀ ¨sÉÃ

gÀÄAqÀ£ÉÆ®Ä R¼ÀgÁAiÀÄ §AzÀÄ
vÀÄAqÀzÀ PÀÄAvÀ¢ w«zÀgÉ EPÀëÄPÉÆÃ
zÀAqÀ£ÉÆAzÉ¸ÉUÉ ®AX¹zÀ 79
±ÀgÀ¨sÀ£À£ÀÄß ¹Ã¼ÀÄªÀ UÀAqÀ¨sÉÃgÀÄAqÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è §AzÀÄ PÉÆQÌ£À
¨sÀfð¬ÄAzÀ w«zÁUÀ PÀ«ð®è (ªÀÄ£ÀäxÀ) ¨ÉÃgÉqÉUÉ ®AX¹zÀ.
ªÀÄPÀgÁAPÀ ªÀiÁAiÀiÁ«zÀåªÀ UÀgÀÄrAiÀÄ ZÁ

gÀPÀ£ÁV PÀ°vÀ PË½PÀªÀ
¥ÀæPÀnvÀ WÀ£À ªÀiÁeÁð®£ÁV R¼À £Á
AiÀÄPÀ£À «UÀº
æ ÀªÀ £ÉVÎ¹zÀ 80
ªÀÄ£ÀäxÀ UÀgÀÄrAiÀÄ ZÁgÀPÀ£ÁV PÀ°vÀ ªÀiÁAiÀiÁ«zÀåzÀ ªÉÆÃ¸À
ªÀAZÀ£U
É É C£ÀÄUÀÄtªÁV WÀ£À ªÀiÁeÁð®(¨ÉPÄÀ Ì) £ÁV R¼À£À zÉÃºÀª£
À ÄÀ ß
¥ÀgÀa £ÉVÎ¹zÀ£ÀÄ.
£É¯ÉUÁtÂ¸ÀzÉ ±ÀA§gÀ zÉÊvÀå£ÀÄ PÁUÀð

vÀÛ¯ÉAiÀiÁV PÀÄªÀgÀ£À vÀÄqÀÄPÀ®Ä
¸À¯É ¨sÁ¸ÀÌgÀ gÀÆ¥À vÁ¼ÀÄÝ ªÀÄ£ÀäxÀ ªÉÄnÖ
vÀ¯ÉAiÀÄ PÀrzÀ£ÀÄ PËvÀÄPÀ¢ 81
±ÀA§gÀ PÁUÀðvÀÛ¯ÉAiÀiÁV ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß »rzÁUÀ, ªÀÄ£ÀäxÀ ¸ÀÆgÀå£À
gÀÆ¥À vÁ½ ¸ÉÆÃfUÀUÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀrzÀ.
£ÀÆvÀ£À «zÉå ¹¢Þ¹vÉAzÀÄ R¼À «ÄÃ£À

PÉÃvÀÄªÀ PÉÆAqÁrzÀ£ÀÄ
ZÉÃvÀ£ÀUÉqÀzÉ ªÀÄÄ¶Ö §®£ÁV ¤¯ÉèA
zÁvÀ£À PÀgÉzÀÄ ¨ÉÆ©âjzÀ 82
£ÀÆvÀ£À «zÉå ¹¢Þ¹vÉAzÀÄ ±ÀA§gÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß PÉÆAqÁrzÀ£ÀÄ
eÉÆvÉAiÀÄ¯ÉÃè ZÉÊvÀ£åÀ Uq
É z
À É ªÀÄÄ¶Ö§®¢AzÀ ¤¯ÉAè zÀÄ DvÀ£À PÀgz
É ÄÀ ¨ÉÆ©âjzÀ.
zÀ¥ÀàPÀ zÉÊvÀå ªÀ®è¨sÀ£ÀA E¢gÁAvÀÄ

¤¥Àà¸ÀgÀzÉ vÉÆÃ¼À ªÉÆzÀ®
ZÀ¥Àà¼ÉUÉÆ½¹ zÀAqÉAiÀÄ ºÀÆr ¤A¢zÀð
M¥ÀàªÀ£ÉÃ£À §tÂ¥ Ú É£ÀÄ 83
ªÀÄ£ÀäxÀ gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄ¤UÉ JzÀÄgÁV GvÁìºÀgÀ¨sÀ¸À¢AzÀ vÉÆÃ¼À£ÀÄß
vÀnÖ zÀAqÉAiÉÆwÛ ¤AvÀ M¥ÀàªÀ£ÀÄß §tÂÚ¸À®zÀ¼À.
vÁæuÁ¤évÀ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ ªÀgÀ ¥ÀAZÀ

¨ÁtgÀ ©gÀÄªÀÄÄ¶ÖUÀ¼ÀÄ
ZÁtÆgÀ ªÀÄ®è PÀÈµÀÚgÀ PÁ¼ÀUÀªÁzÀÄ
zÉÃuÁAiÀÄvÁQë avÉÛöÊ¸ÀÄ 84
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ ¥ÀAZÀ¨ÁtgÀ ©gÀÄªÀÄÄ¶ÖUÀ¼ÀÄ ZÁtÆgÀªÀÄ®è PÀÈµÀÚgÀ
PÁ¼ÀUÀªÀ£ÀÄß £É£À¦UÉ vÀgÀÄªÀAwzÀÝªÀÅ, fAPÉUÀtÂÚ£À ºÉuÉÚ ¯Á°¸ÀÄ.
ºÉÆUÀÄªÀgÀÄ ºÉÆgÀqÀÄªÀgÉ°è ¹QÌzÀgÀ°è

©VªÀgÀÄ ©£ÀßtÂ¸ÀÄªÀgÀÄ
£ÉUÉªÀgÀÄ PÉ¼ÀUÀÄ ªÉÄÃ¯ÁUÀÄªÀgÉÆqÀ£ÉzÀÄÝ
MUÉªÀgÀÄ ¤AzÀÄ PÁzÀÄªÀgÀÄ 85
M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀgÄÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀgÄÀ , J°è ¹QÌzg
À °
À è ©VªÀgÄÀ ,
©£Áßt ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ, £ÉUÉAiÀÄÄªÀgÀÄ, PÉ¼ÀUÀÄ ªÉÄÃ¯ÁUÀÄªÀgÀÄ, vÀPÀëtªÉÃ
JzÀÄÝ ¸ÉuÉAiÀÄÄªÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ ¤AvÀÄ PÁzÁqÀÄªÀgÀÄ.
JqÀUÉÊAiÀÄ¯ÉÃ£ÀÄ ZÀªÀÄvÁÌgÀ¢ ºÁgÀ

ºÉÆqÉzÀÄ vÀÆUÀÄªÀ ¥ÀzÀzÀéAiÀÄ¢
¥ÉÆqÀ« vÀ®ètÂ¥ÀAvÉ R¼ÀgÁAiÀÄ UÀfð¹
ªÀÄÈqÀ vÀ¥zÀ éÀsA¹AiÀÄ£ÉÆzÀÝ£ÄÀ 86
JqÀUÉÊAiÀÄÆj ¥ÀnÖ ºÉÆqÉzÀÄ vÀÆUÀÄªÀ ¥ÁzÀzÀéAiÀÄ¢AzÀ £É®
£ÀqÀÄUÀÄªÀAvÉ R¼ÀgÁAiÀÄ UÀfð¹ ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß MzÀÝ£ÀÄ.
¥ÉnÖUÉ ªÉÄAiÀÄÄÎqÀzÉqÀUÉAiÉÆå¼ÀuÉzÀÄ ¨ÉÆ

©ânÖ¢gÁAvÀÄ gÀPÀÌ¸À£À
¢nÖªÁ½PÉAiÀÄ ªÀAa¹ £ÉÆ¸À¯ÉÆqÉªÀAvÉ
ºÉnÖzÀ ªÀdª æ ÄÀ Ä¶ÖAiÀÄ° 87
¥ÉnÖUÉ zÉÃºÀ ¹PÀÌzÀAvÉ JqÀUÉÊAiÀÄ°è ¸ÉuÉzÀÄ ¨ÉÆ¨Éâ ºÁPÀÄvÁÛ
gÀPÌÀ ¸£
À À zÀÈ¶ÖªÁ½PÉ(ªÁrPÉ, gÀÆrü)AiÀÄ£ÀÄß ªÀAa¹ ºÀuº É Æ
É qÉAiÀÄÄªÀAvÉ
ªÀdª æ ÄÀ Ä¶Ö¬ÄAzÀ PÀÄnÖz.À
ºÀuÉAiÉÆqÉzÀÄUÀÄªÀ gÉÆÃ»vÀzsÁgÉ PÀªÀÄä®

UÀðuÉAiÀÄ£À ªÉÄÃ¯É ZÉ°èzÀªÀÅ
wætAiÀÄ£À PÀtÚ PÉAVr §AzÀÄzÉ£ÀÄvÀ ®A
WÀuÉ¬ÄAzÀ PÀqÉUÉ a«ÄäzÀ£ÀÄ 88
ºÀuAÉ iÉÆqÉzÄÀ f£ÀÄUÀÄªÀ gÀPz
ÛÀ Ás gÉ ªÀÄ£Àäx£
À À ªÉÄÃ¯É ZÉ°v
è ÄÀ . ªÀÄÄPÀÌt£
Ú À
PÉAqÀUÀtÂÚ£À QrUÀ¼ÀÄ §AzÀªÉAzÀÄ ¥ÀPÀÌPÉÌ ®AX¹zÀ£ÀÄ.
¤n®gÀAzsÀPæ É ºÀaÑ OµÀzsÀªÀ R¼À£À

PÀÄn¯Á¼ÀQAiÀÄgÀÄ PÀÄ¸ÀÛj¸É
¸ÀÄnªÉvÀÄÛ ªÀÄzÀ£ÀAUÉ gÀw vÀ£Àß vÉÆAqÉªÀ
tÄÝnAiÀÄ PÀª¼ À «
À vÀÛ¼Æ
É °zÀÄ 89
ºÀuÉAiÀÄ vÀÆwUÉ ªÀÄzÀÝ£ÀÄß ºÀaÑ R¼À£À UÀÄAUÀÄgÀÄUÀÆzÀ®
PÉÆÃªÀÄ¯ÉAiÀÄgÀÄ ±ÀÄ±ÀÆµ
æ É ªÀiÁrzÀg,É EvÀÛ gÀw Cw ²ÃWÀ¢
æ AzÀ ªÀÄ£Àäx¤
À UÉ
vÀ£Àß vÉÆAqÉªÀuï vÀÄnAiÀÄ PÀªÀ¼À (vÁA§Æ®, C£Àß)ªÀ£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ
PÉÆlÖ¼ÄÀ .
ªÀÄAqÉAiÀÄ£ÉÆgÀ¹ ¥É¨sÀÄðdUÀ¼À£ÉÆwÛ ºÉÆ

£ÀßAqÉAiÉÆ¼ÀÄ ¥À¤ßÃgÀ¤vÀÄÛ
RAqÉÃAzÀÄ £ÉÆ¸À®§¯ÉAiÀÄgÀÄ UÀ®è UÀ°è¸É
UÀAqÉÃj ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ£ÀÄ 90
vÀ¯AÉ iÉÆgÀ¹, ¨sÄÀ dUÀ¼£À Æ
É ßwÛ, a£ÀßzÀ CAqÉAiÀÄ°è ¥À¤À ßÃgÀ£ÄÀ ß PÉÆlÄÖ,
ºÉÆÃ¼ÀÄZÀAzÀ£ æ À ºÀuAÉ iÀÄ C§¯ÉAiÀÄgÀÄ UÀzÝÀ ª£
À ÄÀ ß C®ÄUÁr¸À®Ä ±ÀA§gÀ¤UÉ
¥ÀgÁPÀª
æ ÀÄ GPÉÌÃj ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ£ÀÄ.
¥Àw¬Ä®èzª À ¼À AÉ zÀÄ vÀ£ßÀ AiÀÄ «ÄArªÉA

qÀwAiÀÄ PÉÆÃ¼ÉÆÎArºÀ PÀÄ¤ß
zsÀÈwUÉqÀ¨ÉÃqÀ zsÉÊgÀåªÀ£ÁAvÀÄ ¨ÁgÉAzÀÄ
gÀwgÁd ªÀÄÆzÀ°¹zÀ£ÀÄ 91
UÀAqÀ E®èzª À ¼À AÉ zÀÄ £À£ßÀ «ÄArªÉAqÀw(AiÀiËªÀ£z
À À ¥Àwß)AiÀÄ£ÀÄß
¸ÉgÉ »rzÀ £Á¬Ä, ºÉzÀjPÉÆ¼ÀîzÉ ªÀÄÄAzÉ ¨ÁgÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ
ªÀÄÆzÀ°¹zÀ£ÄÀ .
JAzÉ£À®Ä E¤vÉÆAzÀÄ UÀªÀðzÀ ©gÀÄ£ÀÄr

ZÉAzÀªÉ ¤£ÀUÉAzÀÄ zÉÊvÀå
§AzÀqÀºÁAiÀÄÄÝ gÀmÉÖAiÀÄ »rzÀÄ wgÀÄºÀ®Ä
PÀAzÀ¥Àð £ÉUÉzÀ£ÁUÀ¸ÀPÉ 92
EAxÀ UÀªÀðzÀ ªÀiÁvÀÄ ¤£ÀUÉ ZÉAzÀªÉ JAzÀÄ gÀPÀÌ¸À §AzÀÄ
ªÀÄ£ÀäxÀ£À gÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ wgÀÄV¸À®Ä ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄÄV°UÉ ºÁjzÀ£ÀÄ.
ºÀQÌUÀ¼ÀgÀ¸À fÃªÀÄÆvÀªÁºÀ£ÀUÉ zsÀÄ

«ÄäQÌzÉÆ¯ÉgÀV gÀPÀÌ¸À£À
¹QÌ¹ vÀ¯ÉªÀÄÄjªÀAvÉÆzÀÄÝ £É®zÉÆ¼À
VQÌzÀ PÁªÀÄ SÁwAiÀÄ° 93
ºÀQÌUÀ¼ÀgÀ¸À(UÀgÀÄqÀ) fÃªÀÄÆvÀªÁºÀ£À£À ªÉÄÃ¯ÉgÀVzÀAvÉ gÀPÀÌ¸À£À
ªÉÄÃ¯ÉgÀV ªÀÄÄAqÀ¢AzÀ gÀÄAqÀ ¨ÉÃgÁUÀÄªÀAvÉ MzÀÄÝ, £É®PÉÌ ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁrzÀ.
¤®èzÉ gÀwAiÀÄ PÉÆÃ½érzÁvÀ£À ¥ÁtÂ

¥À®èªÀUÀ¼À QvÀÄÛ ©¸ÀÄl
¥ÀÄ®è±ÀgÀUÉ ªÉÄaÑ ¸ÀÄgÀgÀÄ ¥ÀÇªÀÄ¼ÉUÀgÉ
zÉ®ègÀÄ PÉÆAqÁrzÀgÀÄ 94
gÀwAiÀÄ ¸ÉgÉ »rzÀ gÀPÀÌ¸À£À PÉÊUÀ¼À£ÀÄß QvÀÄÛ ©¸ÁrzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß
ªÉÄaÑzÀ ¸ÀÄgÀgÀÄ ºÀÆªÀÄ¼ÉUÀgÉzÀÄ PÉÆAqÁrzÀgÀÄ.

“ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ”JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢, PÉÃ½zÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀåZÀAzÀjæ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
13. gÀwAiÀÄ «ªÁºÀ

¤Ã¯ÉÆÃvÀà® ±ÁåªÀÄ PÀªÀÄ¯ÁA§PÀ£ÀAPÀ
ªÀiÁ¯Á ¸ÀÄ¥À§ æ AzsÀªÀ£ÀÄ
D®¸Àå ¥ÀjºÀgÀªÀ¥ÀàAvÉ ¥ÉÃ½ß£Àß
£Á®UÉ ¥ÀgÀªÀÄ ¥À«vÀæ 1
PÀ£ßÉ öÊ¢¯ÉAiÀÄAxÀ PÀqÄÀ PÀ¥ÁàzªÀ £
À (À ±ÁåªÄÀ ), PÀªÄÀ ¯ÁPÀ£
ë ,À ¸ÀÄ«SÁåv£
À À
PÁªÀåªÀ£ÀÄß D®¸Àå ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄªÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄ. KPÉAzÀgÉ ¤£Àß £Á°UÉ
¥Àgª
À ÄÀ ¥À«vÀª æ ÁzÀÄzÀÄ.
MqÀ¯ÁAvÀÄ ºÀjAiÀÄ QÃvÀð£ÉUÉAiÀÄåzÀ fºÉé

PÀq®
À £Á®UÉAiÀiÁUÀ¢ºÀÄzÉ
ªÀÄqÀ¢ PÉÃ¼ÀzÀjAzÀ PÀÈµÀÚ ZÀjvÀª
æ À
vÀqÉAiÀÄzÉ ¤£ÀUÉ «¸ÀÛj¥É 2
±ÀjÃgÀ zsÁjAiÀÄ £Á®UÉ PÀÈµÀÚ£À QÃvÀð£É ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ
PÀqÀ®£Á®UÉ(C¯É)J¤ß¹PÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ CµÉÖ. DzÀÝjAzÀ PÀÈµÀÚ ZÀjvÉA
æ iÀÄ£ÀÄß
¤£ÀUÉ ¸ÀavÀª
æ ÁV «¹Ûj¸À ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ.
PÀAzÀ¥Àð R¼À£ÉÆqÀ°AzÀ ¸ÀÄjªÀ gÀPÀÛ

ZÀAzÀ£À ¨ÉÆnÖlÄÖ gÀwAiÀÄ
»AzÀt £ÉÆÃªÀ PÀÄ¸ÀÛj¸ÀÄwgÀ®Ä £ÁgÀzÀ
§AzÀAUÀd£À QÃwð¹zÀ 3
ªÀÄ£ÀäxÀ gÀPÀÌ¸À£À MqÀ°AzÀ ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀ gÀPÀÛzÀ ¨ÉÆnÖlÄÖ gÀwAiÀÄ
»A¢£À £ÉÆÃªÀ£ßÉ ®è ºÉÆÃUÀ¯Ár¹ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ £ÁgÀzÀ
§AzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß PÉÆAqÁrzÀ£ÀÄ.
gÀwAiÀÄ «ªÁºÀ 203
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À ªÀÄ¢ð¸À¯ÁV wæzÀ±À PÀ

zÀA§ ¸ÀUÀÎ¢ UÀÄrUÀnÖ
dA¨sÁj ªÀÄÄRå ¤dðgÀgÉÊvÀAzÀÄ ¢
ªÁåA§gÀUÀ¼À¤vÀÛgÉÆ°zÀÄ 4
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀzÀÝjAzÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀ ¸ÀéUÀðzÀ°è
UÀÄA¥ÀÄUÀÆr EAzÀ£ æ ÃÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ CªÀÄgÀgÄÀ §AzÀÄ ¢ªÁåA§gÀU¼ À £
À ÄÀ ß
ªÀÄ£ÀäxÀ¤UÉ M¦à¹zÀgÀÄ.
¨sÀÆjªÀÈAzÁgÀPÀgÀÄ §®èAvÉ PÉÊ

ªÁj¸É R¼À£ÀÄ¥Àl¼ÀªÀ£ÀÄ
wÃj¸À®AUÀeÁvÀUÉ ªÉÄaÑ ªÀgÀ ±ÀA§
gÁj £ÁªÀÄªÀ¤vÀÛgÉÆ°zÀÄ 5
zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄvÀªÀÄUÉ w½zÀAvÉ ºÉÆUÀ½, gÀPÀÌ¸À£À G¥Àl¼ÀPÉÌ
ªÀÄAUÀ¼À ºÁrzÀ ªÀÄ£Àäx¤ À UÉ ‘±ÀA§gÁj’ JA§ ºÉÆ¸À ºÉ¸g À £
À ÄÀ ß lAQ¹
§¼À¹zÀgÀÄ.
PÀÄA¨sPÀ t
À ð£À MqÀ®AzÀ¢ PÉq¢ É zÀð
±ÀA§gÀ£ÉÆqÀ® gÉÆÃ»vÀªÀ
PÀA§¤¬ÄAzÀ ¤ªÁj¥À ªÀzsÀÄUÀ¼À ¤PÀÄ
gÀÄA§ªÀ£ÉÃ£À §tÂÚ¸ÀÄªÉ 6
PÀÄA¨sÀPÀtð£À zÉÃºÀzÀAvÉ ©¢ÝgÀÄªÀ ±ÀA§gÀ£ÉÆqÀ® gÀPÀÛªÀ£ÀÄß
PÀA§¤¬ÄAzÀ ¤ªÁj¸ÀÄªÀ ºÉAUÀ¸ÀgÀ UÀÄA¦£À ªÀtð£É ªÀiÁqÀ®¸ÁzsÀå.
£ÁgÁAiÀÄt£ÁvÀä¸ÀA¨sÀªÀ zÉÊvÀå UÀA

©üÃgÀ ªÀÄAwæAiÀÄ£ÀÄ PÀgÉ¹
HgÉÆqÉvÀ£ÀzÀ ¥ÀlÖªÀ PÀnÖ ¥ÀgÀªÀÄ «
ZÁgÀzÀ §Ä¢Þ ¥ÉÃ½zÀ£ÀÄ 7
PÀÈµÀÚ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ ±ÀA§gÀ£À ªÀÄAwæAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉ¹,
HgÉÆqÉvÀ£ÀzÀ ¥ÀlÖªÀ£ÀÄß PÀnÖ, §Ä¢ÝªÁzÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀ£ÀÄ.
gÀPÀÌ¸À£ÉÆqÀ°AUÉ ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀ ªÀiÁqÀÄ

¨ÉÆPÀÌ¸À ¨sÀAqÁgÀ dvÀ£À
ZÉÆPÀÌlªÁV gÁdåªÀ£Á¼ÀÄ zÁégÀQ
ºÉÆPÀÌAvÉ §ºÉ£ÀÄ wÃªÀz æ À° 8
±ÀA§gÀ¤UÉ ¸ÀA¸ÁÌgÀ QæAiÉÄUÀ¼£À ÄÀ ß £Égª
À ÃÉ j¸ÀÄ, ¨ÉÆPÀÌ¸À ¨sA
À qÁgÀzÀ
§UÉUÉ JZÀÑgÀ¢A¢gÀÄ, ZÉÆPÀÌlªÁV gÁdåªÀ£ÀÄß D¼ÀÄ, zÁégÀQUÉ ºÉÆÃV
§ºÀÄ¨ÉÃUÀ »A¢gÀÄV §gÀÄªÉ£ÀÄ.
¥ÉÆÃ¥ÀÄzÀÄavÀªÀ®è fÃAiÀÄ PÉÃ¼ï zÉÊvÀå ZÀ

ªÀÄÆ¥À£À ªÀÄºÀzÉÊ±ÀégÀå
¤Ã ¥ÀjUÀ»
æ ¹PÉÆArºÀÄzÉAzÀÄ gÀwAiÀÄ ¥Áæ
uÉÆÃ¥ÀUÉ R¼ÀªÀÄAwæ £ÀÄrzÀ 9
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è, zÉÊvÀå¸ÉÃ£Á¤AiÀÄ ªÀÄºÀzÊÉ ±ÀégåÀ ªÀ£ÄÀ ß ¤Ã£ÀÄ
ªÀ»¹PÉÆAqÀÄ ¤ªÀð»¸ÀÄ JAzÀÄ zÉÊvÀåªÄÀ Awæ gÀwAiÀÄ ªÀÄ£Àz£ À ßÀ ¤UÉ ºÉÃ½zÀ.
M¥ÀàªÀqÉzÀ ªÀiÁvÀºÀÄ¢zÀÄ eÉÆÃ¥Á£À

vÀ¥ÀàzÉ gÁd ªÀÄA¢gÀªÀ
¸À¥Àà ¤zsÁ£ÀªÀ PÁAiÀÄéAvÉ PÁ¢gÉA
zÀ¥ÀàuÉUÉÆlÖ gÀPÀÌ¸ÀUÉ 10
PÀgÁgÀÄ ªÀiÁwzÀÄ, DgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀPÀ®ªÀ£ÀÄß ¸À¥Àð ¤¢üAiÀÄ£ÀÄß
PÁAiÀÄÄªÀAvÉ PÁAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄAwæUÉ C¥ÀàuÉ ªÀiÁrzÀ.
¤UÀÎgÀºÀªÀr¸ÀzÉ ¥Àe æ É ¥ÀjªÁgÀªÀ

ªÉUÀÎ¼À¢A vÀÄ¶Ö§r¸ÀÄ
CUÀÎgÁgÀ ªÀiÁ£ÀåªÀÅ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀAUÀ¼À
PÀÄUÀÎgÁ«Ä¸À ¨ÉÃqÉAzÀ 11
¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀæºÀPÉÆÌ¼À¥Àr¸ÀzÉ D¢üPÀå¢AzÀ ºÀµÀðUÉÆ½¸ÀÄ,
CUÀº
æ ÁgÀU¼À £
À ÄÀ ß ªÀÄoÀªiÀ Á£ÀåU¼
À £
À ÄÀ ß, zÉÃªÀ¸ÁÜ£U
À ¼
À £
À ÄÀ ß ºÁ¼ÀÄUÉr¸À®Ä ¨ÉÃqÀ
JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
ªÀÄÄgÀºÀgÀ£ÁuÉ WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ° dªÉ ©Ã

¸ÀgÀÄ ºÉÆÃUÀzÀAvÉ ¤Ã¤zÀÄð
PÀgÉAiÀÄ®nÖzÀgÉ zÁégÀQUÉAiÀÄÄÝªÀÅzÀÄ ZÀPÀæ
zsÀgÀ£ÀjPÉAiÀÄ ªÀiÁ¼ÀÄàzÉAzÀ 12
PÀÈµÀÚ£À ªÉÄÃ¯ÁuÉ, F WÉÆÃµÀuÉ PÉÆAZÀªÀÇ ªÀåxÀðªÁUÀzÀAvÉ
¤ªÀð»¸ÀÄ, PÀgÉAiÀÄ®Ä PÀ½¹zÀgÉ zÁégÀQUÉ §AzÀÄ PÀÈµÀÚ §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÉgÀªÉÃj¸ÀÄ.
J£À®AUÀeÁvÀUÉ ¥ÉÆqÀªÀÄlÄÖ R¼ÀªÀÄAwæ

J£ÀVzÀ M¦à¸À ¨ÉÃqÉ£ÀÄvÀ
WÀ£«À ±Áé¸ªÀ q
À z
É ÄÀ «eÁÕ¦¹zÀ£ÄÀ
ªÀÄ£ÀzÀ©¥ ü ÁæAiÀÄ ªÀ£ÀgÀÄ» 13
DUÀ ªÀÄ£ÀäxÀ¤UÉ ªÀA¢¹, £À£ÀUÉ F dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß M¦à¸À¨ÉÃqÀ
JAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß ©£ÉßöÊ¹zÀ£ÀÄ.
ªÀÄPÀgÀPÉÃvÀ£À PÉÃ¼ÀÄ ªÀÄzÀé®è¨sÀ£À°è

¸ÀPÀ®¯ÉÆÃPÀ ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ
CPÀ¼ÀAPÀ gÀvÀß PÉÃªÀtÂ¹zÀð ¢ªÀå ¥ÀÄ
µÀàP«
À zÉ £ÉÆÃqÉAzÀ£Æ É °zÀÄ 14
«ÄÃ£ÀzsÀéd£ÁzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£É, £À£Àß MqÉAiÀÄ£À §½, zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀ
¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ gÀvÀßRavÀ ¢ªÀå ¥ÀÄµÀàPÀ«zÉ £ÉÆÃqÀÄ JAzÀ£ÀÄ.
£ÉÆÃrzÀ PÀuÉÎ ªÀÄAUÀ¼ÀªÀ¥Àà ¥Àw æ ¸ÀÆgÀå

ªÀÄÆrzÀAwºÀ ¥ÀÄµÀàPª À À
ªÀiÁrzÀ PÉ®¸ÀPÉ ¥Àwæ ¬Ä®èªÉ£ÀÄvÀ PÉÆA
qÁrzÀ£¢ À Pü À ¸ÀAvÀ¸¢
À 15
¥Àw
æ ¸ÀÆgÀå£A
À vÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄAUÀ¼À ¥ÀÄµÀàPª
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃr ªÀÄ£ÀäxÀ
PÉÆAqÁrzÀ£ÄÀ .
£É£ÉzÀ PÁgÀåªÀÅ ¹¢Þ¹vÉAzÀÄ ¤dðgÀ

d£ÀgÀ ©Ã¼ÀÄÌlÄÖ gÀPÀÌ¸À£À
ªÀÄ£ÀPÉ ¸ÀAvÀ¸À«vÀÄÛ §j¹zÀ ¤©qÀ AiÀiË
ªÀ£À ªÀzsÀÆ gÀvÀßAUÀ¼À£ÀÄ 16
£É£zÉ À PÁgÀå ¹¢Þ¹vÀÄ JAzÀÄ zÉÃªÀvU É ¼
À £À ÄÀ ß ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ, ªÀÄAwæAiÀÄ
ªÀÄ£ÀPÉÌ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ¤ßvÀÄÛ, ¸ÁAzÀæ AiÀiËªÀ£À ªÀzsÀÆ gÀvÀßUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉ¹zÀ£ÀÄ.
Cw gÀªÀÄåªÀqÉzÀ £Á£Á ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À vÀÄA©

gÀw ¸À»vÀqÀj ¥ÀÄµÀàPÀªÀ
UÀw ¸ÀÆvÀª æ À £ÉÆÃr vÉgÀ½zÀ zÁégÁ
ªÀwAiÀÄ ªÀiÁUÀð«zÉAzÉ£ÄÀ vÀ 17
¸ÀÄAzÀgÀ £Á£Á ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©, gÀw¸À»vÀ ¥ÀÄµÀàPÀªÀ£ÉßÃj,
UÀw¸ÀÆvÀª æ À£ÀÄß £ÉÆÃr, zÁégÁªÀwAiÀÄ ªÀiÁUÀð EzÉÃ JAzÀÄ ¨sÁ«¹
vÉg½
À zÀ£ÄÀ .
K£À §tÂÚ¸À §¥ÀÄàzÀÄ gÀvÀß RavÀ «

ªÀiÁ£À SÉÃZÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ°
«ÄÃ£ÁAPÀ£À PÉÆAqÀÄ §AzÀÄzÁPÀët ¥ÀªÀ
ªÀiÁ£À ªÉÃUÀªÀ QÃ¼Ààr¹ 18
gÀvßÀ RavÀ «ªÀiÁ£À gÀwªÀÄ£Àäxg
À £
À ÄÀ ß M¼ÀUÆ
É AqÀÄ UÀU£
À À ªÀiÁUÀðzÀ°è
ªÁAiÀÄÄªÉÃUÀªÀ£ÀÄß »A¢QÌ §AzÀÄzÀÄ.
ªÉÆÃqÀzÀ NqÀPÉ vÉÃdªÀ¤QÌ ºÀA¸Á

gÀÆqsÀ £ÁgÀzÀ£À »A¢QÌ
£ÉÆÃqÀ¯ÁPÀët ¥ÀÄµÀàPÀ«½zÀÄzÀÄ zÉÃªÀ
ZÀÆqÁªÀÄtÂAiÀÄ ¥ÀlÖt¢ 19
ªÉÆÃqÀzÀ zÉÆÃtÂUÉ (NqÀPÉ) ªÉÃUÀªÀ¤ßvÀÄÛ, ºÀA¸ÁgÀÆqsÀ £ÁgÀzÀ£À
»AzÀQÌQÌ, zÉÃªÀZÀÆqÁªÀÄtÂ J¤ß¹zÀ PÀÈµÀÚ£À ¥ÀlÖtzÀ°è E½¬ÄvÀÄ.
¸ÀägÀ£À ¥ÀÄµÀàPÀªÀ PÀtÚ° PÀAqÀÄ PÀÈµÀÚ£À

CgÀªÀÄ£É ¥ÉtÄÚUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄzÀ¢
¥ÀgÀ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ¤nÖ¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ ªÀÄA
¢gÀzÉÆ¼ÀÄ ºÉÆPÀÌgÁPÀët¢ 20
ªÀÄ£Àäx£À À ¥ÀÄµÀPà ª
À £À ÄÀ ß PÀAqÀ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ ºÉtÄÚU¼
À ÄÀ ¥Àg¥
À ÄÀ gÀÄµÀ££
À ÄÀ ß
£ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ ¸ÀgÀ£ æ É ªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌgÀÄ.
PÁªÀÄ£À PÀAqÁPÀëtzÀ°è ¸ÀÄgÀ¸ÁªÀð

¨sËªÀÄ ²æÃPÀÈµÀ£Ú A
É zÉ£ÄÀ vÀ
ªÁªÀÄ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄgÀÄ vÀ£ÀÄ¥ÀÄ¼ÀQvÀgÁV
¨sÁªæ ÄÀ PÀªq
À ¢
É zÀðgÁUÀ 21
PÁªÀÄ£À£ÀÄß PÀAqÁPÀët ¸ÀÄgÀ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚ£ÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀ
¸ÀÄAzÀgÁQëAiÀÄgÀÄ gÉÆÃªÀiÁAavÀgÁV ¨sÀª æ ÀiÁ¯ÉÆÃPÀzÀ°è vÉÃ¯ÁrzÀgÀÄ.
PÉ®§gÀÄ PÀÈµÀÚ£ÉA§gÀÄ PÀÈµÀÚ£À¯ÉèAzÀÄ

PÉ®§gÀÄ dÆdÄ PÀlÄÖªÀgÀÄ
PÉ®§gÀÄ ¤Ã£ÉÃ£À §¯ÉèAiÉÄAzÀ®¸ÀzÉ
£É¯É ¤AzÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÀ°ºÀgÀÄ 22
PÉ®ªÀgÄÀ PÀÈµÀÚ J£ÀÄßªÀgÄÀ , PÉ®ªÀgÄÀ PÀÈµÀ£
Ú ®
À ª
è A
É zÀÄ dÆdÄ PÀlÄÖªg
À ÄÀ ,
PÉ®ªÀgÀÄ ¤£ÀUÉÃ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ JAzÀÄ D®¸Àå¥ÀqÀzÉ MAzÉÃ ¸ÀªÀÄ
£ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄªÀgÀÄ.
¥st À vÂ ®À à£ÁzÀÄzÀÄAmÁzÉÆqÉ PË¸ÀÄÛ¨Às

ªÀÄtÂ¬Ä®è ªÀPëÀ¸ÜÀ ¼¢
À
UÀÄtÂ¹zÉÆqÀZÀÄåvÀ¤gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ gÀÄ
QätÂzÉÃ« £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄäzÀ¢ 23
¥stÀ vÂ ®À à (±ÉÃµÀ±Á¬Ä)£ÁzÀ gÀAUÀ£ÁxÀ£ÁVzÀÝgÉ ªÀP¸
ëÀ ÜÀ ¼z
À °
À è PË¸ÀÄ¨
Û Às
gÀvÀß«®è, ¯ÉPÀÌ ºÁQ £ÉÆÃrzÀgÉ PÀÈµÀÚ¤gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ gÀÄQätÂ ªÀÄÄzÀ¢AzÀ
£ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.
E£ÁßªÀ ¥ÀÄtå¹ÛçÃ vÀ¥À«zÀÄÝ ¥ÀqÉzÀ¼ÉÆ

a£ÀßzÀ ¥Àwæ ªÉÄAiÀÄAxÀª£ À À
J£Àß PÀÄªÀg¤
À zÉÆÝqÉ EAwgÀÄwzÀð£ÉAzÀÄ
ZÉ£ÁßV ªÉÆUÀªÀ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ 24
AiÀiÁªÀ ¥ÀÄtåªÀAvÉ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁr ¥ÀqÉzÀ¼ÉÆÃ EAxÀ a£ÀßzÀ
¥Àw
æ ªÉÄAiÀÄAvÉ EgÀÄªÀ ¸ÀÄAzÀg£À £
À ÄÀ ß. £À£ßÀ PÀÄªÀgÀ E¢ÝzÝÀ gÉ »ÃUÉ EgÀÄwÛzÝÀ
JAzÀÄ ZÉ£ÁßV ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ C¼ÉzÀÄ ¸ÀÄjzÀ¼ÀÄ.
¥ÀÄtÂª
Ú ÄÉ AiÀiÁzÀÄzÀÄ ªÀÄÄRZÀAzÀª æ ÄÀ AqÀ®
vÀt¸Ú ª
À zÉ A
É iÉÆ¼ÁªÀj¸É
PÀtÚjAiÀÄzÉÆqÉÃ£ÀÄ PÀgÀÄ¼Àâ®ÄèzÉA§AvÉ
atÚ£À £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ vÁ¬Ä 25
ºÀÄtÂÚªÉÄ ZÀAzÀ£ æ À ±ÉÊvÀå JzÉAiÀÄ£ÁßªÀj¹vÀÄ, CªÀ£À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß
PÀAqÁUÀ, PÀtÚjAiÀÄ¢zÀÝgÉÃ£ÀÄ PÀgÀÄ¼ÀÄ §®èzÀÄ JA§AvÉ atÚ£À£ÀÄß
£ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.
UÀAzsÉÃ¨sÀUÀªÀÄ£É §®gÁªÀÄ¸À»vÀ UÉÆÃ

«AzÀ£ÉÆAzÉ¸ÉUÉ ¥ÉÆÃVzÀÄð
§AzÀ£ÁPÀëtªÉ ªÀÄA¢gÀªÀ ºÉÆQÌzÀð
PÀAzÀ¥ð À ¤gÀªÀ ¤ÃQë¹zÀ 26
AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ PÉ®¸ÀPÉÌ ºÉÆgÀºÉÆÃVzÀÝ §®gÁªÀÄ ¸ÀªÉÄÃvÀ PÀÈµÀÚ
»A¢gÀÄV §AzÀÄ, ªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß ºÉÆQÌzÀÝ ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.
FvÀ£ÀzÁgÀÄ §AzÉÆ¼À¥ÉÆPÀÌ£ÉÃAzÀUÀæ
eÁvÀ£À ¨É¸ÀUÉÆ¼À¯ÁV
¨sÀÆvÁAvÀgÁvÀäPÀ ¤Ã §¯Éè ¥ÉÃ¼ÉAzÀÄ
¦ÃvÁA§gÀ£À PÉÃ½zÀ£ÀÄ 27
FvÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀPÉÌ ¥Àª
æ ÉÃ²¹zÁÝ£É? JAzÀÄ CtÚ£À£ÀÄß
PÉÃ½zÁUÀ, ¸ÀPÀ®fÃªÀdAvÀÄUÀ¼À CAvÀgÁvÀä£ÁzÀ ¤£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ ºÉÃ¼ÉAzÀÄ
§®gÁªÀÄ ¦ÃvÁA§gÀ(PÀÈµÀÚ) £À£ÀÄß PÉÃ½zÀ£ÀÄ.
£ÉgÉ¢zÀð UÉÆÃ¦AiÀÄgÀÄ ¨sÁªÀ£À £ÀÄrUÉÃ¼ÀÄ

wgÀ®Af ºÉÆPÀÌgÁ®AiÀÄªÀ
zÀgÀºÁ¸À ªÀÄÄR gÀÄQätÂzÉÃ« PÁAvÀ£À
ºÉÆgÉUÊÉ vÀAzÀ¼ÄÀ vÀìª¢
À 28
£ÉgÉ¢zÀÝ UÉÆÃ¦AiÀÄgÀÄ ¨sÁªÀ£À £ÀÄrUÉÃ¼À®Af ªÀÄA¢gÀzÀ M¼ÀPÉÌ
ºÉÆÃzÀgÀÄ. ªÀÄAzÀºÁ¸ÀªÀÄÄTAiÀiÁzÀ gÀÄQätÂ ªÀiÁvÀæ PÁAvÀ£À ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ
§AzÀ¼ÄÀ GvÁìº¢ À AzÀ.
PÀÄA¨sPÀ ÄÀ ZÁ¤évÉ PÀÄªÀ®AiÀÄ£ÉÃvÉæ zÁ

½A§zÀ ©wÛ£A À vÉ¸ª É À
PÉA§®è gÀÄazÉÆÃj ©£Àß«¹zÀ¼ÀÄ ¦Ã
vÁA§gÀzsÀgÀUÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀ 29
UÀrUÉ ªÉÆ¯ÉAiÀÄªÀ¼Æ À , PÀ£ßÉ öÊ¢¯É PÀtª
Ú ¼
À Æ
À , zÁ½A¨É ©ÃdzÀAvÉ¸ª
É À
PÉA§°è£ª À ¼
À Æ
À (PÉA¥ÀÄ ºÀ°è£ª À ¼
À ÄÀ ) DzÀ gÀÄQätÂ ¦ÃvÁA§gÀ¤UÉ MAzÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ©£Àß«¹zÀ¼ÄÀ .
¸ÀPÀ® fÃªÀgÀÄUÀ¼ÀAvÀ¨sÁðªÀzÀ° ªÁå

¥ÀPÀ ªÀÄÆwð ¤Ã¤zÀ §¯Éè
¥ÀPæ ÀnvÀªÀ ªÀiÁrÃvÀ£ÁgÀÄ ªÀÄªÀÄ PÀÄªÀiÁ
gÀPÀ£À®èªÉ ¥ÉÃ¼ÀÄ fÃAiÀÄ 30
¸ÀP® À fÃ«UÀ¼À CAvÀgÁvÀä£ÁzÀ ¥Àgª À iÀ ÁvÀä£É ¤£ÀUÉ ¸Àªð
À ªÀÇ UÉÆvÀÄ.Û
FvÀ£ÄÀ AiÀiÁgÀÄ? £À£ßÀ PÀÄªÀiÁgÀ£®
À ª
è ?É ºÉÃ¼ÀÄ fÃAiÀÄ JAzÀÄ UÉÆÃUÀgz É ¼
À ÄÀ .
MqÀ¯ÉÆ¼ÀUÉÆA§vÀÄÛ wAUÀ¼ÀÄ ºÉÆwÛzÀÄð

¥ÀqzÉ ¼
À ÎÉ ¥Àgª À ±
À ª
À ÁAiÀÄÄÛ
PÀqA
É iÉÆ½zÁÝv£ À A É vÀjªÉ £Á£ÉAzÀÄ
ªÀÄqÀ¢AiÉÆqÀ£É G¸ÀÄjzÀ£ÀÄ 31
MA¨svÀ ÄÀ Û wAUÀ¼ÄÀ ºÉÆvÀÄÛ ºÉvÛÀ ¤£ÀUÉ ªÀÄgÉªÅÀ GAmÁAiÀÄÄÛ. E¢jAzÀ
ºÉÆgÀvÁzÀ £À£ÀUÉ ºÉÃUÉ CjªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ? JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
Kt¤¨sÁAiÀÄvÉÃPÀëuÉ PÉÃ¼ÀÄ £ÀªÀ ¥ÀAZÀ

¨Át£À PÀvÉAiÀÄ ¥ÉÃ¼ÀÄªÉÇqÉ
ªÀiÁtzÉ gÁdºÀA¸ÀªÀ£ÉÃj PÀ®ºÀ ¥Àæ
«Ãt £ÁgÀzÀ §A¢½zÀ 32
D ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV ºÉÆ¸À ªÀÄ£ÀäxÀ£À PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼À®Ä
PÀ®ºÀ¥À«
æ Ãt£ÁzÀ £ÁgÀzÀ gÁdºÀA¸ÀªÀ£ÉßÃj §AzÀÄ C°è½zÀ.
§AzÀ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤Ã±ÀégÀUÀÄ¥ÀZÀgÀåUÉÊzÀÄ

ºÉÆAzÀªÀUÀzÉÆ¼ÀÄ PÀÄ½îj¹
UÀAzsÀ PÀvÀÄÛjAiÀÄ ¯ÉÃ¥ÀªÀ¤QÌ zÉÃªÀQ
£ÀAzÀ£À ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀ 33
§AzÀ £ÁgÀzÀ¤UÉ DzÀgÉÆÃ¥ÀZÁgÀ ªÀiÁr a£ÀßzÀ ¹AºÁ¸À£ÀzÀ°è
PÀÄ½îj¹ UÀAzsÀ PÀ¸ÆÀ j
Û AiÀÄ ¯ÉÃ¥À£ª
À £
À ÄÀ ß ºÀa,Ñ zÉÃªÀQ£ÀAzÀ£(À PÀÈµÀ)Ú £ÀÄr¹zÀ£ÄÀ .
ºÀQÌAiÀÄ£ÉÃj DAiÀiÁ¸ÀªÀqÀÄvÉ¯Éè°è
vÀÄQÌ §A¢j ¥ÉÃ¼ÀÄézÉ£É
¸ÉÆQÌzÀ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À «UÀº æ ÀªÀ ¹Ã
½ÝQÌ¹ §AzÉ PÉÃ½ÓÃAiÀÄ 34
ºÀQÌ(CgÀ¸ÀAZÉ)AiÀÄ£ÉßÃj CAiÀiÁ¸À¥ÀlÄÖ J¯Éè°è C¯ÉzÀÄ §A¢j
ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ PÉÃ¼À®Ä, ¸ÉÆQÌzÀ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß
¨sÀUÀßUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁr §A¢zÉÝÃ£É JAzÀ£ÀÄ.
wædUÀzÉÆ¼ÀzÀlÄ¼Àî zÉÊvÀå£À ªÀÄqÀÄ»zÀ

¨sÀÄd§®£ÁgÀÄ ¥ÉÃ¼É£À®Ä
¤dUÀ° EªÀ¤ÃUÀ £ÉÆÃqÉAzÀÄ ªÀÄPÀgÀ
zsÀéd£À «UÀºæ ÀªÀ vÉÆÃj¹zÀ 35
ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è Cw ¥ÀgÁPÀ« æ ÄAiÀiÁzÀ gÀPÀÌ¸À£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹zÀ
¨sÀÄd§®£ÁgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ JAzÁUÀ ¤dªÁzÀ PÀ°(±ÀÆgÀ)EªÀ£ÉAzÀÄ
«ÄÃ£ÀPÉÃvÀ£À(ªÀÄ£ÀäxÀ) £À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ.
J£À°ªÀ£ÁgÀ PÀÄªÀiÁgÀP£À A
É §ÄzÀ
WÀ£À¥ËgÀÄµÀ¢ gÀÄQätÂUÉ
PÀ£À®zÉ ¥ÉÃ¼ÀÄ ¥ÉÃ¼É£À¯ÁV £ÁgÀzÀ
ªÀÄ£ÀªÇÉ °zÉÆgÉz£ À ÁAiÀÄPÀUÉ 36
DUÀ EªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ PÀÄªÀiÁgÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß gÀÄQätÂUÉ ºÉÃ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ
JAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¹zÁUÀ £ÁgÀzÀ DPÉUÉ ¤dPÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½zÀ.
©ü£Àß«®èzÉ ¥ÉÃ¼Éé ©¸ÀeÁQë PÉÃ½ÃvÀ

ªÀÄÄ£Àß«ÄÃ±ÀégÀ£À PÀtÄÚjUÉ
vÀ£Àß zÉÃºÀªÀ vÉvÀÄÛ ªÀÄ£À¹d£ÁVgÉ
UÀ£ßÀ UÀvPÀ ª
À ÁzÀÄzÉÆqÀ£É 37
PÀªÄÀ ¯ÁQë PÉÃ¼ÀÄ, EªÀ£ÄÀ ªÉÆzÀ®Ä F±Àg
é £
À À PÀtÄÚjUÉ vÀ£ßÀ zÉÃºÀª£
À ÄÀ ß
vÉvÀÄÛ ªÀÄ£À¹d£ÁzÀzÉÝÃ MAzÀÄ UÀ£ÀßUÀvÀPÀ(ªÉÆÃ¸À)ªÁ¬ÄvÀÄ.
¨sÀÆvÀ¼ÀzÉÆ¼ÀUÉ ±ÀA§gÀ£ÉA§ gÀPÀÌ¸À

£ÁvÀUÉ gÀw ¹QÌzÀ¼ÀÄ
DvÀ£À PÉÆ®®AUÀd£À zÉÃºÀªÀ ¨ÉÃr
¦ÃvÁA§gÀ£ÀÄ ¥Áæyð¹zÀ 38
¨sÀÆªÀÄAqÀ®zÀ°è ±ÀA§gÀ£ÉA§ gÀPÀÌ¸À¤UÉ gÀw ¹PÀÌzÀ¼ÀÄ. CªÀ£À£ÀÄß
PÉÆ®è®Ä ¦ÃvÁA§gÀ£ÀÄ (PÀÈµÀÚ£ÀÄ) CAUÀd£À zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃrzÀ£ÀÄ.
ªÀÄzsÀÄ¸ÀÆzÀ£À ªÉÄaÑ ªÀÄzÀ£ÀAUÉ vÀ£ÀäAiÀÄ

AiÀÄzÀÄªÀA±À¢ §ºÀÄzÉ£® À Ä
CzÀÄ ¤ªÀÄvÀÛªÁV ¤£Àß doÀgÀ¢ §A
zÀÄzÀÄ¨sÀ«¹zÀ PÉÃ¼ÀÄ vÁAiÉÄ 39
ªÀÄzsÀÄ¸ÀÆzÀ£À (ªÀÄzsÀÄ JA§ gÁPÀë¸À£À£ÀÄß PÉÆAzÀ PÀÈµÀÚ) ªÉÄaÑ
ªÀÄ£À¹d£À£ÄÀ ß vÀ£ßÀ AiÀÄzÀÄªÀA±Àz°
À è d¤¸ÉAzÀÄ §AiÀÄ¹zÁUÀ, D PÁgÀt¢AzÀ
CªÀ£ÀÄ ¤£Àß UÀ¨sÀðzÀ°è d¤¹zÀ.
ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀÄÄSÁ¤évÉ ²±ÀÄ ¤£Àß ªÀÄUÀÄÎ¯ÉÆ

½zÀÄÝzÀ ªÀÄlªÀiÁAiÀÄUÉAiÀÄÄÝ
PÀzÀÄÝPÉÆAqÉÆAiÀÄÄÝ ±ÀA§gÀ ±ÀgÀ¢üUÉ¸ÉAiÉÄ
©zÀÄÝzÀÄ «ÄÃ£À ¨ÁAiÉÆ¼ÀUÉ 40
¤£Àß ¥ÀPÀÌzÀ°è ªÀÄ®VzÀÝ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß PÀzÉÆÝAiÀÄÝ ±ÀA§gÀ, CzÀ£ÀÄß
¸ÀªÀÄÄzÀz
æ ÉÆ¼ÀPÉÌ J¸ÉzÁUÀ CzÀÄ MAzÀÄ ºÉtÄÚ «ÄÃ¤£À ¨Á¬ÄUÉ ©¢ÝvÀÄ.
ªÀÄÈqsÀ vÀ¥ÀzsÀéA¹AiÀÄ £ÀÄAVzÀ ¥ÉtÂäÃ£ÀÄ

PÀqÀ¯ÉÆ¼ÀVgÀ¯ÉÆªÀð ¦rzÀÄ
¥ÉÆqÀ«AiÀÄ£Á¼Àé ±ÀA§gÀVÃAiÀÄ®zÀ£ÀÄ
¹Ã¼ÀÝqÀ®Ä gÀwUÉ ªÀ»¹zÀ 41
D «ÄÃ£ÀÄ PÀqÀ®°ègÀÄªÁUÀ M§â ¨É¸ÀÛ CzÀ£ÀÄß »rzÀÄ ¨sÀÆ¥Àw
±ÀA§gÀ¤UÉ PÉÆqÀ®Ä, ±ÀA§gÀ CzÀ£ÀÄß CqÀ®Ä gÀwUÉ ªÀ»¹zÀ£ÀÄ.
D ªÀiÁ«ÄÃ£À UÀ¨sÀðªÀ ¹Ã¼À¯ÉÆ¼ÀVzÀÝ

PÁªÀÄ£À vÀgÀ¼À «UÀº æ ÀªÀ
ºÉÃªÀiÁA§ÄgÀºÀ ªÉÆUÉÎ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ ¨sÁ«Ä¤ PÀAqÀÄ
¨sÁª
æ ÄÀ PÀªq
À z
É ¼
À ÁPÀt
ë ¢ 42
D ªÀÄºÁ«ÄÃ¤£À UÀ¨sÀðªÀ ¹Ã¼À®Ä M¼ÀVzÀÝ PÁªÀÄ£À zÉÃºÀªÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄ ºÉÆAzÁªÀgÉ ªÉÆUÉÎªÉÆ¯ÉAiÀÄ gÀw ¨sÁA
æ wUÉÆAqÀ¼ÀÄ.
ºÀ®ªÀÅ zÁAiÀÄªÀ ¥ÉÃ½AiÀiÁ ºÀ¸ÀÄUÀAzÀ£À

¸À®»zÀ¼w À PÁAPÉëAiÀÄ°
ªÀÄ¯ÉªÀ ±ÀA§gÀ£À ªÀiÁAiÀiÁ«zÀåzÉÃ¼ÉÎAiÀÄ
ºÉÆ®§ vÉÆÃzÀð¼Á¼ÀÝ¤UÉ 43
ºÀ®ªÁgÀÄ zÁAiÀÄ(gÀP¸ÛÀ AÀ §Azs)À ªÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½ ºÀ¸ÄÀ UÀAzÀ£À ¸À®»zÀ¼ÄÀ .
ªÀÄ¯ÉvÀÄ ¤AvÀ ±ÀA§gÀ£À ªÀiÁAiÀiÁ«zÉåAiÀÄ ºÉÆ®§£ÀÄß (ªÀiÁUÀð, jÃw)
vÀ£Àß ¥ÀÆªÀðzÀ UÀAqÀ, ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ ¸ÁPÀÄªÀÄUÀ¤UÉ UÉÆvÁÛUÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
¨sÉÃ¢¸À®jzÉA§ ªÀiÁAiÀÄ «zÀåªÀ£É®è

¸Á¢ü¹ ±ÀA§gÀ£ÉÆqÀ£É
PÁ¢ §AqÀ£À¢ ¸Àw²gÉÆÃªÀÄtÂAiÀÄ ¸ÀA
¥Á¢¹ vÀAzÀ¤vÀÛ £ÉÆÃqÀÄ. 44
¨sÉÃ¢¸À®Ä ÇÁzsÀåªÉA§ ªÀiÁAiÀiÁ «zÉåAiÀÄ£Éß®è ¸Á¢ü¹,
±ÀA§gÀ£ÆÉ qÀ£É AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr, CªÀ££
À ÄÀ ß PÉÆAzÀÄ, vÀ£ßÀ ¸ÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ
PÀÆrPÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝ£É £ÉÆÃqÀÄ.
ªÀiÁzsÀªÀ£ÀzsÁðAV ªÀÄgÉAiÀÄzÉ PÉÃ¼ÀAzÀÄ

¥ÉÆÃzÀ vÀªÀ¸ÀÄvÀ ¥ÀÄtå¢A
PÁzÀ¯É ¸À»vÀ §AzÀ £ÉÆÃ¼ÀÄàzÉAzÀÄ ²æÃ
¥ÁzÀPÉ ¥ÉÆqÀªÄÀ r¹zÀ£ÄÀ 45
CAzÀÄ ªÀiÁAiÀÄªÁzÀ ¤£Àß ªÀÄUÀ vÀ£Àß ¸Àw¸ÀªÉÄÃvÀ §A¢zÁÝ£É
£ÉÆÃqÉAzÀÄ ºÉÃ½, CªÀgÀ£ÀÄß ²æÃ(®QëöäÃ)¥ÁzÀPÉ JgÀV¹zÀ£ÀÄ.
ZÀgÀtzÉÆ¼ÉgÀVzÀ vÀ£ÀAiÀÄ£À ¦rzÉwÛ

¥ÀgÀªÀ±À¢AzÀ vÀPÉÌöÊ¸À®Ä
vÉÆgÉzÀÄ £ÀÄuÉÆä¯ÉªÁ®Ä PÀAzÀ£À ªÉÄÊªÉÄÃ¯É
¸ÀÄjzÀÄ¢£ÉßÃ£À §tÂÚ¸ÀÄªÉ 46
ZÀgtÀ PÉÌgV
À zÀ vÀ£AÀ iÀÄ£À£ÄÀ ß »rzÉwÛ ¥Àgª
À ±
À ¢
À AzÀ ¨Áa vÀ©Pâ Æ
É ¼À®
î Ä,
ªÉÆ¯ÉAiÀÄ ºÁ®Ä f£ÀÄV PÀAzÀ£À ªÉÄÊªÉÄÃ¯É ¸ÀÄj¬ÄvÀÄ.
£ÉÆÃqÀÄªÀ¼ÀtÄUÀ£À ©VAiÀÄ¦à ©qÀzÉ ªÀÄÄA

qÁqÀÄªÀ¼ÀÄ ªÉÆ¯ÉªÁ®Ä ¸ÀÄjAiÉÄ
HqÀÄªÀ¼ÀÄ PÀgÀAiÀÄÄUÀzÉÆ¼ÀUÀÄ¥ÀZÁgÀªÀ
ªÀiÁqÀÄªÀ¼ÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ¸ÉÆ¸ÉUÉ 47
PÀAzÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀ¼ÀÄ, ©VAiÀiÁV C¦à ªÀÄÄzÁÝqÀÄªÀ¼ÀÄ,
ªÉÆ¯ÉºÁ®Ä ¸ÀÄjAiÀÄ vÉÆqÀVzÁUÀ HqÀÄªÀ¼ÄÀ (PÀÄr¸ÀÄªÀ¼ÄÀ ), ªÀÄgÉAiÀÄzÉ
¸ÉÆ¸ÉUÉ vÀ£ÉßgÀqÀÄ PÉÊUÀ½AzÀ G¥ÀZÁgÀªÀ ªÀiÁqÀÄªÀ¼ÀÄ.
ªÀÄUÀ ¸ÉÆ¸É ¸À»vÀ gÀÄQätÂ PÁAvÀ£À ¥ÁzÀ

AiÀÄÄUÀ¼ÀPÉÌ ¥ÉÆqÀªÀÄqÀ¯ÉÆqÀ£É
£ÉUÀ»zÀ ²æÃPÀÈµÀÚªÀ®è¨sÉUÉÆªÀð ªÉÆ
ªÀÄäUÀ£ÁUÀ¯É£ÀÄvÀ ºÀgÀ¹zÀ 48
ªÀÄUÀ ¸ÉÆ¸É ¸À»vÀ gÀÄQätÂ PÁAvÀ£À ¥ÁzÀzÀéAiÀÄPÉÌ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÁUÀ,
ªÉÄÃ¯ÉwÛzÀ PÀÈµÀÚ vÀ£Àß ªÀÄqÀ¢UÉ M§â ªÉÆªÀÄäUÀ£ÁUÀ° JAzÀÄ ºÀgÀ¹zÀ.
zÀÈqsÀUÀ°AiÀÄºÀÄzÉAzÀÄ ªÀÄUÀ£À ªÀÄ¸ÀÛPÀªÀ ªÉÄ

AiÀÄÝqÀ» vÀ¼ÉÌöÊ¹zÀ §½PÀ
¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÉ¼ÀÄÝ §®gÁªÀÄ£ÀAXæUÉ
¥ÉÆqÀªÀÄrgÉAzÀ£ÀÄ £ÀUÀÄvÀ 49
PÀqÀÄUÀ°(ªÀÄºÁ±ÀÆgÀ)AiÉÄAzÀÄ ªÀÄUÀ£À ªÀÄ¸ÀÛPÀ ºÁUÀÆ ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀªÀj C¦àPÉÆAqÀ C£ÀAvÀgÀ, ¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÀ §®gÁªÀÄ£À ¥ÁzÀUÀ½UÉ
£ÀªÀÄ¸ÀÌj¹ JAzÀÄ £ÀUÀÄ£ÀUÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
¤Ã¯ÁA§gÀUÉ ¸ÀvÁæfvÀ¸ÀÄvÉUÉ ¥ÀÇ

UÉÆÃ® ªÀA¢¹ vÀ£ÀßAiÀÄ
¯ÉÆÃ¯ÁQë¸À»vÀ ¤A¢gÀ¯ÁV ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀÄ
PÀÆ® ²æÃPÀÈµÀÚ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ 50
¤Ã¯ÁA§gÀ¤UÉ(§®gÁªÀÄ¤UÉ) ¸ÀvÁæfvÀ ¸ÀÄvÉUÉ
(¸ÀvÀå¨sÁªÉÄUÉ)ªÀA¢¹ ¸Àw¥ÀwUÀ½§âgÀÆ ¤AwgÀÄªÁUÀ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀÄPÀÆ®
(±ÉÃæ µÀ× ¸ÀºÁAiÀÄPÀ)²æÃPÀÈµÀÚ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.
«£ÀAiÀÄzÉÆÃ¼ÀUÀe æ ÁvÀ£À PÀÆqÉ PÀÈµÀÚ AiÉÆÃ

ZÀ£ÉUÉÆAqÀÄ ¥ÉÃ½zÀ vÀ£Àß
vÀ£ÀAiÀÄUÉ vÀvÀÄàgÀ ¸ÁÜ£À¢ ±ÀÄ¨sÀªÉvÀÛ
ªÀÄ£ÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ 51
«£ÀAiÀÄ¢AzÀ CtÚ£À PÀÆqÉ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁr, vÀ£Àß vÀ£ÀAiÀÄ¤UÉ
¥ÀÄgÀzÀ°è MAzÀÄ ±ÀÄ¨sÀzÁAiÀÄPÀ ªÀÄ£É ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ.
CAUÀeÁvÀUÉ vÀPÌÀ ªÄÀ £ÉAiÀiÁªÀÅzÉ£ÄÀ vÀ

gÀAUÀ£ÉÆqÀ£ÀUÀd
æ £ÀÄrzÀÄ
ªÀÄAUÀ¼À ªÀÄÄºÀÆvÀðªÀ ¨É¸ÀUÉÆ¼À¯ÉAzÀÄ ¥ÀA
ZÁAUÀ ¥ËæqsÀgÀ PÀgÉ¹zÀ£ÀÄ 52
gÀwªÀÄ£ÀäxÀjUÉ vÀPÀÌªÀÄ£É AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ PÀÈµÀÚ£ÉÆqÀ£É §®gÁªÀÄ
ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛ ªÀÄAUÀ¼À ªÀÄºÀÆvÀðªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÛgÀ ¥ÀAZÁAUÀ
¥ËæqsÀgÀ£ÀÄß PÀgÉ¹zÀ£ÀÄ.
§AzÀgÀ£ÉÃPÀ eÉÆåÃwµÀgÀÄ D²ÃªÁðPÀå

¢AzÀ ªÀÄAvÁæPÀëvÉ PÉÆlÄÖ
CAzÀªÀqÉzÀ ¥ÀAZÁAUÀ ¥À± æ ÉßAiÀÄ UÉÆÃ
«AzÀUÉ ©£Àß«¹zÀgÀÄ 53
§AzÀ C£ÉÃPÀ eÉÆåÃwµÀgÀÄ(eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÀÄ) D²ªÁðPÀå¢AzÀ
ªÀÄAvÁæPÀëvÉ PÉÆlÄÖ UÉÆÃ«AzÀ¤UÉ ¥ÀAZÁAUÀ ¥À± æ ÉßAiÀÄ£ÀÄß ©£Àß«¹zÀgÀÄ.
PÉÃ±ÀªÀ ªÀÄÄzÀªÉvÀÄÛ ¨É¸ÀUÉÆAqÀ ¤T® eÉÆÃ

wµÀgÉÆ¼À¢üPÀ ±Á¹ÛçUÀ¼À£ÀÄ
¨sÁ¸ÀÄgÀªÉvÀÛ ¥Àz
æ ÀÄåªÀÄß£À ¸ÀzÀÎøºÀ ¥Àæ
ªÉÃ±ÀPÉ ¢£ÀªÁªÀÅzÉAzÀÄ 54
PÉÃ±ÀªÀ ºÀµÀð¢AzÀ ¥Àz æ ÀÄåªÀÄß£À (ªÀÄ£ÀäxÀ£À)UÀÈºÀ¥Àª
æ ÉÃ±ÀPÉÌ ±ÀÄ¨sÀ¢£À
AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ CT¼À eÉÆåÃwµÀågÀ°è C¢üPÀ ±Á¹ÛçUÀ¼À£ÀÄß ¨É¸ÀUÉÆAqÀ£ÀÄ.
wyªÁgÀ £ÀPÀëvÀæ AiÉÆÃUÀPÀgÀt UÀº

æ À
UÀw £É¯ÉUÀ¼À £ÉgÉ UÀÄtÂ¹
«ÄwªÉÃ¼ÀÝgÀÄ ªÀiÁWÀ ¹vÀ ¥ÀAZÀ«Ä §ÈºÀ
¸ÀàwªÁgÀzÆÉ ¼ÀUÆ
É ½vÉAzÀÄ 55
wy, ªÁgÀ, £ÀPÀëvÀæ, AiÉÆÃUÀ PÀgÀt, UÀæºÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß UÀÄtÂ¹’
ªÀiÁWÀ,¹vÀ¥ÀAZÀ«Ä, §ÈºÀ¸ÀéwªÁgÀ’ M½îvÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
UÀÄtÂ¸ÀÄªÀgÁªÉÃ£À §¯ÉèªÀÅ ±ÀÄw

æ ²gÉÆÃ
ªÀÄtÂAiÉÄ ¸ÀªÀðdÕ ¤Ã §¯Éè
¥sÀtÂvÀ®à ¸ÀÆgÀå¹zÁÞAvÀ ¤£ÀßAiÀÄ PÀtÚ
PÀÄtÂPA
É iÉÆ½ºÀÄzÉAzÀgªÀ g
À ÄÀ 56
UÀÄtÂ¸ÀÄªÀªÀgÀÄ £ÁªÉÃ£ÀÄ §¯ÉèªÀÅ?¤Ã£ÀÄ ¸ÀªÀðdÕ: N ±ÉÃµÀ±Á¬Ä,
¸ÀÆgÀå¹zÁÞAvÀ ¤£Àß PÀtÚ PÀÄtÂPÉAiÀÄ°èzÉ JAzÀgÀÄ.
¸ÁgÀzÀ ªÀiÁvÀ£Ár¢j ¤ÃªÀÎ¼ÉAzÀÄ

£ÁgÀzÀ£ÀªÀgÀ PÀÄ¸ÀÛj¹
NgÀAvÉ ¨sÀQÛ¥ÀÆªÀðPÀ¢AzÀ ²æÃ gÀªÀÄ
tÂÃgÀªÀÄt£À ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ 57
¸ÁgÀªÀvÁÛzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¤ÃªÁr¢j JAzÀÄ £ÁgÀzÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß
vÁjÃ¥ÀÄ ªÀiÁr, ¨sÀQÛ¥ÀÆªÀðPÀªÁV ®QëöäÃPÁAvÀ£À£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ.
¤UÀªÀiÁUÀªÀÄ±Á¸ÀÛç G¥À¤µÀvÀÄàgÁuÁ
¢UÀ¼À£ÀªÀgÀvÀ PÉÆAqÁr
dUÀzÀ¢ü¥Àw PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À ²æÃ¥ÁzÀ
AiÀÄÄUÀ¼ÀªÀ PÀqÉUÀAqÀÄ¢®è 58
¤UÀªÀÄ, DUÀªÀÄ, ±Á¸ÀÛç, G¥À¤µÀvï, ¥ÀÄgÁuÁ¢UÀ¼ÀÄ C£ÀªÀgÀvÀ
dUÀz¢
À ¥
ü w
À PÀÈµÀ£
Ú À ²æÃ¥ÁzÀAiÀÄÄUÀ¼ª
À £
À ÄÀ ß PÉÆAqÁrªÉAiÉÄÃ «£Á PÀqU
É t
À ¹
Â ®è.
Cd¨sÀªÉÃAzÁæ¢ ªÀÈAzÁgÀPÀgÀÄ ªÀÄ£ÀÄªÀÄÄ¤

ªÀdæ zÉÆ¼ÀÄvÀÛªÀÄ eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ
¨sÀd£ÉAiÀÄ ªÀiÁ¼ÀégÀÄ ¨sÀPÀÄw¬ÄAzÀ° ZÀvÀÄ
¨sÀÄðd ¤£Àß PÀqÉUÀAqÀÄ¢®è 59
Cd(§æºÀä) ¨sÀªÀ(ºÀgÀ) EAzÁæ¢ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£ÀÄªÀÄÄ¤
¸ÀªÄÀ ÆºÀz°À è GvÀÛªÄÀ eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ , ¨sQÀ Û¬ÄAzÀ ¨sd
À £ÉÃ ªÀiÁqÀÄªÀgÃÉ «£Á,
N ZÀvÀÄ¨sÀÄðd ¤£Àß PÀqÉUÀtÂ¹®è.
£ÁlPÀªÀ®èªÉ £ÀgÀgÀAvÉ £ÀPÀëvÀæ

¥ÁoÀPÀgÀ ¥À±æ ÉßUÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ
£ÉÆÃlPÀgÉÃ£ÀÄ §®ègÀÄ PÀÈµÀÚ ¤£Àß ZÀÄ
£Áßl ¨ÉÃqÉAzÀ £ÁgÀzÀ£ÀÄ 60
ºÀÄ®Ä ªÀÄ£ÀÄdgÀAvÉ £ÀPv ëÀ æÀ ¥ÁoÀPg
À £
À ÄÀ ß ¥À±
æ ßÉ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ £ÁlPÀª®
À ª
è ?É
§jÃ £ÉÆÃlPÀgÄÀ K£ÀÄ §®ègÄÀ ? PÀÈµÀÚ ¤£Àß ZÀÄ£Áßl (ºÁ¸Àå, PÀlQ)¨ÉÃqÀ
JAzÀÄ £ÁgÀzÀ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
¸ÀªÀðdÕ ¸ÀgÀ¹eÉÆzÀgÀ PÀAvÀÄ gÀwUÉ UÁA

zsÀªÀð «ªÁºÀªÀ ªÀiÁr
¤ªÁðºÀUÉÆlÄÖ ¨ÉÃjj¸ÉAzÀÄ ªÀÄÄ¤ ¤
UÀªðÀ ¢AzÀ ©£Àß¬Ä¹zÀ£ÄÀ 61
¸Àg¹
À eÉÆÃzÀg(À PÀªÄÀ ®£Á¨s)À ,PÀAvÀÄ gÀwUÉ UÁAzsª
À ð
À «ªÁºÀ ªÀiÁr,
¥Àv
æ ÉåÃPÀ ªÁ¸À¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß (¤ªÁðºÀ) K¥Àðr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤
¤UÀªð À ¢AzÀ ©£ÉßöÊ¹zÀ£ÄÀ .
d£À£ÁxÀ ªÀÄÄ¤ªÁPÀåªÀ PÉÃ½ ¤©qÀ

¸ÀÛ£À¨sÁgÀ¨sÀjvÉ gÀÄQätÂUÉ
«£ÀAiÀÄ¢ ¨É¸À¹zÀ PÀAzÀ¥Àð gÀwUÉ ªÀÄ
dÓ£À ªÀiÁr¥ÀÄzÀÄ ¤Ã£ÉAzÀÄ 62
ªÀÄÄ¤ ªÁPÀåªÀ£ÀÄß PÉÃ½zÀ PÀÈµÀÚ PÀÆqÀ¯ÉÃ gÀÄQätÂUÉ gÀwªÀÄ£ÀäxÀjUÉ
¸Áß£À ªÀiÁr¸ÉAzÀÄ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ C¥ÀàuÉ PÉÆlÖ.
¯ÉÃ¸É£ÀÄvÉÊvÀAzÀÄ ªÀÄUÀ ¸ÉÆ¸ÉUÉuÉÚAiÀÄ

¥ÀÆ¹ ¥ÉÆA§ZÀÑ¯ÉÆ¼ÀÄ ¥ÀÄV¹
«ÄÃ¹zÀ §½PÀ ¹AUÀgÀUÉAiÀÄÄÝ gÀ£ÀßzÀ
¨Á¹AUÀªÀ£ÀÄ ¸ÀÆrzÀgÀÄ 63
M¼ÉA
î iÀÄzÀÄ JAzÀÄ §AzÀÄ ªÀÄUÀ ¸ÉÆ¸ÉUÉ JuÉA
Ú iÀÄ£ÀÄß ºÀa,Ñ §ZÀ°
Ñ UÉ
PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV «ÄÃ¬Ä¹, §½PÀ ¹AUÀj¹, gÀ£ÀßzÀ ¨Á¹AUÀªÀ£ÀÄß
vÉÆr¹zÀgÄÀ .
zÀÄAqÀÄªÀÄÄvÀÄÛ gÀvÀß PÉÃªÀtÂ¹zÀ ºÉÆ£Àß

vÉÆAqÀ® ¸ÀÆrzÀgÀÄ ªÀÄÄzÀ¢
RAqÉÃAzÀÄ ¥sÀuÉUÉ PÀvÀÄÛj¬ÄlÖjªÀðgÀ
UÀAqÀ¸ÀÜ¼ÀPÉ PÀdÓ½AiÀÄ 64
zÀÄAqÀÄ ªÀÄÄvÀÄÛ gÀvßÀ QÃ°¹zÀ a£ÀßzÀ vÉÆAqÀ®(vÀ¯A É iÀÄ°è zsj
À ¸ÀÄªÀ
ªÀÄÄwÛ£À D¨sÀgÀt)ªÀ£ÀÄß vÀ¯ÉUÉ ¸ÀÆrzÀgÀÄ, CzsÀðZÀAzÁæPÁgÀzÀ ºÀuÉUÉ
PÀ¸Æ
À j
Û ElÖgÄÀ , E§âgÀ UÀAqÀ¸ÜÀ ¼PÀ ÌÉ(PÉ£ßÉ UÉ) PÀdÓ½ (OµÀzU
Às ¼
À À «Ä±Àtæ )AiÀÄ£ÀÄß
¯ÉÃ¦¹zÀgÄÀ .
PÉ¼À¢ PÉÃ¼ï ªÀiÁtÂPÀåzÁgÀwUÀ¼À vÀAzÀÄ

¨É¼ÀVzÀgÀÄ ¥ÉÆA§jªÀt¢
PÀ¼À¸À PÀ£ÀßrªÉÇvÀÛ UÉÆÃ¦AiÀÄgÀÄ ±ÉÆÃ¨sÀ£À
UÀ¼À ¥ÁrzÀgÀÄ gÁUÀzÀ° 65
a£ÀßzÀ ºÀjªÁtzÀ°è gÀvÀßzÁgÀwUÀ¼À vÀAzÀÄ ¨É¼ÀVzÀgÀÄ. PÀ¼À¸À
PÀ£Àßr ºÉÆvÀÛ UÉÆÃ¦AiÀÄgÀÄ ¸ÉÆÃ¨Á£É ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁrzÀgÀÄ.
Kt¤¨sÁAiÀÄvÉÃPÀëuÉAiÀÄgÀ ¸ÀAzÉÆÃºÀ
¨Át ¥ÀAZÀPÀ gÀwAiÀÄgÀ£ÀÄ
PÉÃt«®èzÉ ¸ÀA¨sÀª æ ÀÄªÉvÀÄÛ vÀAzÀÄ PÀ
¯Áåt ªÀÄAl¥ÀªÀ ¸ÁaðzÀgÀÄ 66
fAPÉUu À AÚÉ iÀÄgÀ UÀÄA¥ÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ gÀwAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¨sª
æÀ ÄÀ ¢AzÀ PÀ¯Áåt
ªÀÄAl¥ÀPÌÉ PÀgv
É A À zÀgÄÀ .
£ÉlÖ£É vÉgÉ«rzÀgÀÄ ±Á¸ÀÛç«¢ü¬ÄAzÀ

ªÉÄlÖQÌAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤°¹
²lÖgÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÁµÀëPÀzÀ ¤jÃPÀëuÉAiÀÄ
°lÖgÀÄ zÀA¥ÀwUÀ¼À£ÀÄ 67
ºÉtÄÚUAÀ qÀÄUÀ¼À ªÀÄzsåÉ £ÉlÖ£É vÉgÉ »rzÀgÄÀ , ±Á¸ÀÛçzA
À vÉ ªÉÄlÖQÌAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¤°è¹zÀgÀÄ, ²lÖgÀÄ(²µÀÖgÀÄ)ªÀÄAUÀ¼ÁµÀÖPÀzÀ(ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄÄAf
ªÀÄÄAvÁzÀ ±ÀÄ¨sÀ PÁgÀåUÀ¼À°è D²ÃªÁðzÀ gÀÆ¥ÀzÀ JAlÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ )

¤jÃPÀëuA
É iÀÄ°èlÖgÄÀ £Àªz
À A
À ¥ÀwUÀ¼£
À ÄÀ ß.
ªÀÄzsÀÄ¥ÀPÀð vÀAqÀÄ¯ÁgÉÆÃ¥Àt ªÉÆzÀ¯ÁzÀ

«¢üUÀ½AzÀ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀÄ
ªÀzsÀÄ gÀvÀßªÀ ªÀ»ß¸ÁQëAiÉÆ¼ÀUÉ zsÁgÉAiÀÄ
¥ÀzÄÀ ªÀiÁ¸ÀÛçUg
É z
É g
À ÄÀ vÀìª¢
À 68
ªÀÄzsÀÄ¥ÀPÀð(ªÉÆ¸ÀgÀÄ, vÀÄ¥Àà, ¤ÃgÀÄ, eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àà ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÀÌgÉUÀ¼À
«Ä±Àt
æ ) ºÁUÀÆ CQÌAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «¢üUÀ½AzÀ
¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀÄ CVß¸ÁQëAiÀiÁV gÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀäxÀ¤UÉ zsÁgÉ JgÉzÀgÀÄ.
±ÀÆ¥Àð ¸ÁªÀÄÄ¢æPÀ UÀÄqÀ zÁ£ÀªÀ §Ä«AiÀÄ

°¥Àð ¸ÀÄgÀªÀÈAzÀPÉ PÉÆlÄÖ
zÀ¥ÀðPÀ gÀwUÀÆr gÁdªÀÄA¢gÀPÉÊ
vÀ¥ð
À ¸ÀA¨sªæÀ ÄÀ ªÀ£ÃÉ £ÉA¨É 69
ªÉÆgÀ, G¥ÀÄ,à ¨É®è zÁ£Àª£ À ÄÀ ß ¨sÆ
À ¯ÉÆÃPÀzÀ ¸ÀÄgÀjUÉ (¨ÁæºäÀtjUÉ)
PÉÆlÄÖ gÀwªÀÄ£ÀäxÀgÀÄ gÁdªÀÄA¢gÀPÉÌ §gÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀª æ ÀÄªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸À®
¸ÁzsåÀ .
¥Àt
æ AiÉÆ¥ÀZÁgÀUÀ½AzÀ ¸ÀzÁézÀå WÉÆÃ
µÀu¬ É ÄAzÀ zsªÀ ¼À ±
À Æ
É Ã¨s£
À ¢
À
UÀÄt¤¢ü ²æÃPÀÈµÀÚgÁAiÀÄgÀÄ ¤T® ¤
§âtUÀÆr ¥ÉÆPÀÌgÁ®AiÀÄªÀ 70
¨ÁAzsª À åÀ zÀ G¥ÀZÁgÀU½ À AzÀ, EA¥ÁzÀ ªÁzÀåU¼
À À WÉÆÃµÀu¬
É ÄAzÀ
±ÀÄ¨sæÀ ±ÉÆÃ¨s£
À zÀ ° À è ²æÃPÀÈµÀß§®gÁªÀÄgÀÄ ¤T® ¤§âtzÉÆA¢UÉ ªÀÄA¢gÀ
ºÉÆPÀÌgÀÄ.
ªÀÄÄwÛ£À ¸ÉÃ¸ÉAiÉÆ¼É¸ÉªÀ gÀvÀßAUÀ¼ÀÄ

PÉwÛzÀð ºÀ¸ÉAiÀÄ «µÀÖgÀªÀ
¥ÀwÛzÀð zÀA¥ÀwUÀ¼À «UÀºæ ÀUÀ½UÉ

vÉwÛ¹zÀAvÉ ±ÉÆÃ©ü¹zÀªÅÀ 71
PÉwÛzÀ ºÀ¸ÉAiÀÄ ¹AºÁ¸À£ÀªÀ£ÀÄß ºÀwÛzÀÝ zÀA¥ÀwUÀ¼À zÉÃºÀUÀ½UÉ,
ªÀÄÄwÛ£À ¸ÉÃ¸É¬ÄAzÀ GzÀÄgÀÄªÀ gÀvÀßUÀ¼ÀÄ vÉwÛ¹zÀAvÉ ±ÉÆÃ©ü¹zÀªÀÅ.
£ÉÆÃrzÉÆqÉÆAzÉÃ ¢ªÀ¸À¢ ¢£À£Á®Ì£ÀÄ

eÉÆÃr¹ ªÉÊªÁºÀ «¢üAiÀÄ
ªÀiÁrzÀgÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÉÆvÀìªÀ¢AzÀ ºÀtªÀ¤Ã
zÁrzÀ PÀÈµÀÚ «§ÄzsÀUÉð 72
£ÉÆÃrzÀgÉ ¢£À £Á®Ì£ÀÄ MAzÉÃ ¢£ÀzÀ°è eÉÆÃr¹ «ªÁºÀ
«¢üAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀÄAUÀ¼ÉÆÃvÀìªÀzÀ ¥ÀA
æ iÀÄÄPÀÛ PÀÈµÀÚ «zÁéA¸ÀjUÉ
ºÀtªÀ£ÀÄß ZÉ°èzÀ£ÀÄ.
¸ÀqÀUÀgÀ¢ PÀÈµÀß ¸ÀªÀðdÕ ¸À¨sÉUÉ ºÉÆ

£ÀÄßqÀÄUÉÆgÉUÀ¼À¤vÀÛ §½PÀ
ªÀÄqÀ¢ gÀÄQätÂUÀÆr ªÀÄzÀÄªÀPÀÌ¼À vÀAzÀÄ
¥ÉÆqÀªÀÄr¹zÀgÀÄ £ÁgÀzÀUÉ 73
¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÀ ¸ÀªÀðdÕgÀ ¸À¨sÉUÉ ºÉÆ¤ß£À GqÀÄUÉÆgÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÖ
§½PÀ, PÀÈµÀß vÀ£ßÀ ¥Àwß gÀÄQätU
Â Æ
À r ªÀÄzÀÄªÀÄPÀÌ¼£
À ÄÀ ß PÀgv
É A
À zÀÄ £ÁgÀz¤
À UÉ
¥ÉÆqÀªÄÀ r¹zÀgÄÀ .
ZÀgÀtzÉÆ¼ÉgÀVzÀ ZÁgÀÄ zÀA¥ÀwUÀ¼ÉÎ

ªÀg« À vÀÄÛ ªÁvÀì®å¢AzÀ
ªÀÄÄgÀºÀgÀ ªÀÄÄzÀÄÝ gÀÄQätÂUÉ PÉÊAiÉÄqÉUÉÆlÄÖ
PÀgÀ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÉÊ¢¹zÀ 74
PÁ°UÉ ©zÀÝ ¸ÀÄAzÀgÀ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ ªÀgÀ«vÀÄÛ, PÀÈµÀÚ gÀÄQätÂAiÀÄjUÉ
PÉÊPÉÆlÄÖ PÀgÀ(C¢üPÀ)¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ.
ºÉÆ£ÉÆßqÀ®£À ¥ÀÄvÀæ PÉÃ¼ÀÄ SÉÃZÀgÀ¢A

zÉ£ÁßvÀäd£ÉÊvÀAzÀÄ
¤¤ßAzÀ PÉÊ¸ÁaðzÀÄzÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÉAzÀÄ

©£Àß¬Ä¹zÀ¼ÀÄ £ÁgÀzÀUÉ 75
§æºÀä£À ªÀiÁ£À¸À¥ÀÄvÀ£
æ ÁzÀ £ÁgÀzÀ£ÉÃ PÉÃ¼ÀÄ, DPÁ±À¢AzÀ £À£Àß
ªÀÄUÀ §AzÀÄ £À£Àß PÉÊ¸ÉÃjzÀÄÝ ¤¤ßAzÀ JA§ÄzÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄ JAzÀÄ
«eÁÕ¦¹zÀ¼ÄÀ .
C¥ÀgÁªÀvÁgÀzÀ ¹jzÉÃ« PÉÃ½ß£Àß

®¥À£Á§Ó«ÄvÀæ ªÀiÁzsª À £
À À
PÀ¥l
À «zÀ®èzÉ vÁ£ÉvÛÀ §¯Éè£AÉ
zÀÄ¥À«Ä¹ £ÁgÀzÀ £ÀÄrzÀ£ÀÄ 76
¤£Àß ªÀÄÄR PÀªÄÀ ® ¸ÀÆgÀå£ÁzÀ ªÀiÁzsª
À £
À À ªÉÆÃ¸Àª®
À z
è ,É £Á£ÉÃ£ÀÄ
§¯Éè£ÀÄ JAzÀÄ £ÁgÀzÀ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
ºÀªÄÀ ä£ÁrzÉÆqÁPÀëtzÀ°è ªÀÄÄj¢QÌ

§æºÁä¢ ¸ÀÄgÀgÀ ¨sÀAV¥ÀgÀÄ
£ÀªÀÄä£ÀzÁgÀÄ §®ègÀÄ ¥ÀÆvÀÄ ªÀiÁvÀªÀÅ
¤ªÀiÁäuÉ PÉÃ¼ÀªÀé vÁAiÉÄ 77
CºÀAPÁgÀzÀ ªÀiÁvÁrzÀgÉ D PÀëtzÀ°è zsÀéA¸À ªÀiÁr, §æºÁä¢
¸ÀÄgÀg£
À ÄÀ ß ¨sA
À V¸ÀÄªÀgÄÀ . £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÄ §®ègÄÀ ? ºÉÆUÀ½PÉ ªÀiÁvÀÄUÀ½ªÀÅ,
¤ªÀiÁäuÉ PÉÃ¼ÀªÀé vÁAiÉÄ
ºÀÆqÀÄªÀ dUÀªÀ£ÉÆAzÉªÉAiÀiÁl¢ §AiÀÄ

¯ÁäqÀÄªÀ ªÀÄUÀÄ¼É ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀ
£ÉÆÃqÀÄªÀ vÁ£À®èzÀªÀ£ÀAvÉ M¼ÀºÉÆgÀ
UÁqÀÄªÀ ZÉÃ¶ÖvÀ¤ÃvÀ 78
dUÀª£À ÄÀ ß ºÀÆqÀÄªÀ£ÄÀ (DgÀA©ü¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ); JªÉ ªÀÄÄaÑ vÉgAÉ iÀÄÄªÀµg ÖÀ °
À è
§AiÀÄ®Ä ªÀiÁqÀÄªÀ£ÄÀ ; ªÀÄvÉÛ ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ , £ÉÆÃqÀÄªÀ£ÄÀ vÁ£À®z è ª À £
À A
À vÉ,
M¼ÀºÉÆgÀUÉ DqÀÄªÀ ZÉÃ¶ÖvÀ(QæAiÀiÁ²Ã®, ZÀ®£À²Ã®) ¤ÃvÀ.
»vÀ¤ÃvÀ ±ÀvÀÄg æ ÀÆ¥À¤ÃvÀ «¢ü¨sÀªÁ

aðvÀ ¦vÁªÀÄºÀ¤ÃvÀ ¸ÀªÀð
UÀvÀ¤ÃvÀ WÀ£À«ªÉÃPÀ¢ ¤jÃQë¸À®
ZÀÄåvÀ¤ÃvÀ PÉÃ¼ÀªÀé vÁAiÉÄ 79
»vÀ¤ÃvÀ£ÄÀ ;±ÀvÄÀ æ gÀÆ¥À¤ÃvÀ£ÄÀ ; §æºäÀ F±Àég¤
À AzÀ ¥ÀÆfvÀ¤ÃvÀ£ÄÀ ;
¸ÀªÀð ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À CAvÀgÀAUÀzÀ®Æè EgÀÄªÁvÀ£ÀÄ; «ªÉÃPÀ¢AzÀ «ZÁgÀ
ªÀiÁr £ÉÆÃrzÀgÉ CZÀÄåvÀ(±Á±ÀévÀ) ¤ÃvÀ£ÀÄ.
EwºÁ¸À ¤UÀªÀiÁUÀªÀÄ ±Á¸ÀÛç ¥ËgÁt

vÀwUÀUÆÉ ÃZÀg£
À £
É ßÀ ®à
ªÀÄwUÉAvÀÄ PÁtÂ¹PÉÆA§£ÀÄ vÉöæ Ê¯ÉÆÃPÀå
¸Àw ²gÉÆÃªÀÄtÂ ¯Á°¸ÀªÀé 80
EwºÁ¸À,¤UÀªÀÄ, DUÀªÀÄ, ±Á¸ÀÛç, ¥ÀÄgÁtUÀ½UÀÆ ¤®ÄPÀzÀ
CUÉÆÃZÀgÀ£ÀÄ. £À£Àß C®àªÀÄwUÉ ¤®ÄPÀÄªÀ£É, UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀ£É? ªÀÄÆgÀÄ
¯ÉÆÃPÀzÀ ¹ÛçÃ gÀvÀß¼ÁzÀ ¤Ã£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀªÀé.
¥ÁgÀ«®èzÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ¤ÃvÀ ¢éwÃAiÀÄªÀ

vÁgÀzÀ ¹jzÉÃ« ¤Ã£ÀÄ
NgÀAvÉ ¸ÉÆUÀªÁ¼ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ
£ÁgÀzÀ£ÀqÀjzÀ £À¨ÀPs É 81
wÃgÀ(CAZÀÄ) «®èzÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ¤ÃvÀ£ÄÀ ; eÉÆvÉUÁgÀ££
À ÄÀ ß vÀgz
À À ¹jzÉÃ«
¤Ã£ÀÄ; ¤gÀAvÀgÀ ¤gÀÄªÀÄä¼ª
À ÁV ¸ÀÄRªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ D²ÃªÀð¢¹,
©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ £ÁgÀzÀ£ÀÄ £À¨sÉÆÃUÁ«ÄAiÀiÁzÀ£ÀÄ.

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
“ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgA À VtÂ’ JA§ PÁªÀåªÀ£ÄÀ ß §gÉzÄÀ , N¢, PÉÃ½zÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀj æ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ²æÃPÁAvÀ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
223
14. d®QæÃqÉ
UÀzÉ ±ÀA§ ZÀPÀæ ¥ÀAPÉÃgÀÄºÀ ¥ÁtÂAiÀÄ
ºÀÈzÀAiÀÄzÉÆ½A©lÄÖPÆÉ AqÀÄ
¸ÉÆzÉUÀqÀ¯ÉÆ¼ÉÝgÉAiÀÄAvÉ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ ªÀiÁ
tzÉ ¥ÉÃ¼ÀÄ ªÀÄ£Àä£ÉÆÃ£ÁxÀ 1
UÀzÉ, ±ÀAR, ZÀPÀæ, PÀªÀÄ®ºÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ
ºÁ®¸ÀªÄÀ ÄzÀz
æ À C¯ÉAiÀÄAvÉ ªÉÄÃ¯ÁzÀ PÀxAÉ iÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ J£Àß ªÀÄ£Àz£
À ßÀ
§qÀ£ÀqÀÄ«£À ZÉ£Éß ¨sÁ«Ä¤AiÀÄgÀ gÀ£Éß

PÉÆqÀªÉÆ¯ÉªÉuÉÚ J¸À¼ÀÎtÚ
¸ÀqÀUÀgÀ¢ ¤£Àß PÀtðzÀéAiÀÄPÉ PÀqÀÄgÀÄa
ªÀr¸ÀÄªÉ PÉÃ¼ÀÄ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 2
¸ÀtÚ ¸ÉÆAlzÀ ZÉ£ßÉ ¨sÁ«Ä¤AiÀÄgÀ gÀ£ßÉ , PÉÆqÀªÆ É ¯Éªu É ,ÚÉ J¸À¼ÎÀ uÚÉ
¤£Àß PÀtðzÀA é iÀÄPÉÌ ¸ÀqU
À g
À ¢
À AzÀ ¸Àz©
À g
ü ÄÀ aAiÀÄ ªÉÄÃ®ÎvA
É iÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÄÀ
PÉÃ¼ÀÄ
ªÀÄÄzÉªÉvÀÄÛ PÀªÀÄ®zÀ¼ÁAiÀÄvÁQëUÉ ºÀ¯Á

AiÀÄÄzsÀ ¥ÉÃ¼ÀÝ ZÀvÀÄgÉÆÃQÛAiÀÄ°
ªÀÄÄzÀÄªÀPÀÌ¼ÀÆlªÀ ªÀiÁqÀ¯ÁgÉÆÃV¥À
¸ÀzÀ£ÀPÉÌ vÉgÀ¼ÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 3
ªÀÄzÀÄªÀÄPÀÌ¼ÀÆlªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ HlzÀ ªÀÄ£ÉUÉ £ÀqÉ¬Äj
JAzÀÄ eÁtªÀiÁw¤AzÀ §®gÁªÀÄ «±Á¯ÁQëUÉ ºÉÃ½zÀ.
ªÀiÁzsÀªÀ PÉÃ¼ÀÄÝ gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ ªÀÄÄA

vÁzÀ ªÀzsÀÆnAiÀÄgÀ ¸À»vÀ
vÁ zsÉÆPÀÌ£É ¨sÀÄPÀÛ±Á¯ÉUÉ §AzÀ ²æÃ

¥ÁzÀ £ÀÆ¥ÀÄgÀ dtvÀÌgÀ¢ 4
PÀÆqÀ¯ÉÃ PÀÈµÀÚ gÀÄQätÂ, ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÉtÄÚUÀ¼ÉÆqÀ£É
vÀlPÀÌ£É HlzÀ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ, ®QëöäAiÀÄ PÁ®AzÀÄUÉAiÀÄ gÀhÄtvÁÌgÀ
±À§ÝzÆÉ qÀ£É
CPÀ¼ÀAPÀ ªÀÄtÂ ¥ÁvÉA æ iÉÆ½lÖ vÀ¥ÉÆÛÃ

zÀPÀªÀ ºÉÆAUÉÆqÀzÀ° vÀAzÀÄ
¥ÀPæ n
À ¹ ¥ÁzÀ¥PæÀ Áë®£ÀUAÉ iÀÄÝgÁ
£ÀPÀ zÀÄAzÀÄ©üAiÀÄ £ÀAzÀ£À£À 5
¤ªÀÄð®ªÁzÀ gÀvÀß¥ÁvÀA æ iÀÄ°ènÖzÀÝ ©¹¤ÃgÀ£ÀÄß a£ÀßzÀ PÉÆqÀzÀ°è
vÀAzÀÄ, D£ÀPÀ zÀÄAzÀÄ©AiÀÄ(ªÀ¸ÀÄzÉÃªÀ£À) £ÀAzÀ£À£À(ªÀÄUÀ£ÁzÀ PÀÈµÀÚ£À)
¥ÁzÀ vÉÆ¼ÉzÀgÀÄ.
PÀgÀZÀgÀtAUÀ¼À vÉÆ¼ÉzÀÄPÉÆAqÉÆ¼À¥ÉÆPÀÄÌ
ªÀÄÄgÀºÀgÀ §®gÁªÀÄ PÁªÀÄ
¸ÀgÀÄagÀ gÀvÀß¦ÃoÀUÀ¼À°è PÀÄ½vÀgÀÄ
ªÀgÀ ªÀzsÀÆnAiÀÄgÉÆUÀÆÎr 6
PÉÊPÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß vÉÆ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ,PÀÈµÀÚ §®gÁªÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀgÀÄ
gÀvÀß¦ÃoÀUÀ¼À°è PÀÄ½vÀgÀÄ, ¸ÀwAiÀÄgÀ ¸ÀªÉÄÃvÀ
ªÀÄÄwÛ£À UÀzÀÄÝUÉUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ £ÀªÀgÀvÀß

PÉwÛzÀqÀØtÂUÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
vÉwÛ¹ ºÉÆA§jªÀt«lÄÖ ¸ÉÆqÀUÀð¼À
£ÉwÛzgÀ ÄÀ ¨sA
À iÀÄ ¥ÀPëz
À °À 7
ªÀÄÄwÛ£À ¦ÃoÀU¼ À À ªÀÄÄAzÉ £Àªg À vÀ ßÀ RavÀ CqÀt
Ø U
Â AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆA¢¹
a£ÀßzÀ ºÀjªÁtªÀ¤ßlÄÖ ¢Ã¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÀV¹zÀgÀÄ JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄ°è
EAvÉ¸¢
É ºÀ ²æÃPÀÈµÀz
Ú ÃÉ ªÀgÁAiÀÄ£À
ºÀAwAiÉÆ¼ÀÄ ¸ÀªÉÆäÃºÀ£ÀzÀ
d®QæÃqÉ 225
wAwtÂAiÉÄ£É ¨ÉÆÃ£ÀVwÛAiÀÄgÀÄ §r¸À¯ÉÌ

vÉÆAwzÀgÉ£À §tÂ¥ Ú É£ÀÄ 8
²æ Ã PÀ È µÀ Ú £ À ¥À A QÛ A iÀ Ä °è ¸À ª É Æ ä Ã ºÀ £ À z À ¸À ª À Ä ÆºÀ gÀ Æ ¥À z À ° è
¨ÉÆÃjVwÛAiÀÄgÀÄ DªÀ£¹ À zÀgÄÀ (vÉÆAwzÀgÄÀ ) CzÀ£ÄÀ ß §tÂ¸ Ú ÄÀ ªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?
DUÀ vÁ£ÉÃ §UÀÎj¹zÀ ©¹a¹ ªÉÄÃ

¯ÉÆÃUÀgÀ ¥À½zÀå ¥À®åUÀ¼À
gÁUÉÃAzÀÄ ªÀzÀ£ÉAiÀÄgÉqÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀÄ¥Àæ
AiÉÆÃUÀªÀ£ÉÃ£À §tÂÚ¥É£ÀÄ 9
DUÀvÁ£É MUÀÎj¹zÀ ©¹©¹AiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯ÉÆÃUÀgÀ,
¥À½zÀå(ªÀÄfÓUÉºÀÄ½),¥À®åUÀ¼À£ÀÄß gÁUÉÃAzÀÄ ªÀÄÄTAiÀÄgÀÄ(PÉA¥ÁzÀ
ZÀAzÀª
æ ÀÄÄTAiÀÄgÀÄ) §r¸ÀÄªÀ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸À®¸ÀzÀ¼À.
¦r£ÀqÀÄ«£À ¥ÉªÉÆð¯ÉªÉtÎ¼ÀÄ ºÉÆ£Àß
¦r ¸ÉÆÃgÉUÀ¼ÉÆUÀÎAiÀÄå°
¦rzÀgÀ£ÉÃPÀ ¸ÀvÀàjPÀgÀUÀ¼À vÀAzÀÄ
§r¹zÀgÀw ªÉÃUÀzÀ° 10
»r£ÀqÄÀ «£À, PÉÆqÀªÆ É ¯ÉAiÀÄ ºÉtÄÚU¼
À ÄÀ a£ÀßzÀ »rAiÀÄ ¥ÁvÉU
æ ¼
À £
À ÄÀ ß
MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄ §r¹zÀgÀÄ.
¹vÀgÁeÁ£ÀßzÀQÌAiÀÄ £ÉÊªÉÃzÀå ¸À
zÀÏøvÀ vÉÆÃªÉ ¥À½zÀå ±ÁPÀUÀ¼À
«Äw¬Ä®èzÀrUÉUÁwðAiÀÄgÀÄ §r¸À¯ÉÌ C
ZÀÄåvÀ ºÉAUÀ¼ÉÆqÀ£É ¨sÀÄAf¹zÀ 11
©½ gÁeÁ£ÀßzÀQÌAiÀÄ £ÉÊªÉÃzÀå, vÀÄ¥Àà, vÉÆªÉé, ªÀÄfÓUº É ÄÀ ½, ªÀåAd£À
¥ÀzÁxÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß CrUÉUÁwAiÀÄgÀÄ ºÉÃgÀ¼ª À ÁV §r¸À®Ä PÀÈµÀÚ ºÉAUÀ¸g À ÆÉ qÀ£É
¨sÄÀ Af¹zÀ.
UÀÄtAiÀÄÄvÀ §®gÁªÀÄ ¸ÁvÀåQ PÀÈvÀªÀªÀÄð

¥Àt
æ ªÀdÕgÄÀ zÀÝªÁ¢UÀ¼ÄÀ
Gt§AzÀÄ ªÀÄzÀÄªÀÄPÀÌ¼ÉÆqÀUÀÆr PÀÈµÀÚ

¥ÀðtªÉAzÀÄ vÀÄvÀÛ£w É Ûzg
À ÄÀ 12
§®gÁªÀÄ, ¸ÁvÀåQ, PÀÈvÀªÀªÀÄð, ¥ÀætªÀªÀÄAvÀædÕgÁzÀ GzÀÝªÀ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ ªÀÄzÀÄªÀÄPÀÌ¼ÉÆqÀUÀÆr PÀÈµÁÚ¥ÀðtªÉAzÀÄ vÀÄvÀÛ£ÀÄß JwÛ
¨Á¬ÄVlÄÖPÆÉ AqÀgÄÀ .
vÉÆÃAiÀiÁ£ÀßªÀ£ÀÄAqÀÄ §½PÁdå §ºÀÄ«zsÀ

¥ÁAiÀÄ¸À ¤T¼À PÀeÁÓAiÀÄ
¦æÃAiÀÄ¢ zÀzsÀå£ÀßªÀ£ÀÄ PÉÊPÉÆAqÀÄ gÀ
¸ÁAiÀÄ£ÀUÀ¼À¤ÃAnzÀgÀÄ 13
vÉÆÃAiÀiÁ£Àß (¸ÁgÀÄ C£Àß)ªÀ£ÄÀ ßAqÀÄ, §½PÀ vÀÄ¥À,à ¥ÁAiÀÄ¸À, PÀeÁÓAiÀÄ,
zÀzåÀs £ßÀ (ªÉÆ¸Àg£À ßÀ ) UÀ¼£
À ÄÀ ß ¸ÉÃ«¹ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è gÀ¸ÁAiÀÄ£ÀU¼
À £
À ÄÀ ß FAnzÀgÄÀ .
GavÀªÀjzÀÄ «ÄArªÉtÎ¼ÀÄ £ÀªÀgÀvÀß

RavÀ¨Æ Às µÀt ºÀ¸ÛÀ¢AzÀ
±ÀÄaªÉvÀÄÛ §r¸À¯ÉÌ ²æÃPÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£ÀÄ
gÀÄa£ÉÆÃr ªÉÆUÀªÀ¤ÃQë¹zÀ 14
OavÀåªjÀ vÀÄ AiÀÄÄªÀwAiÀÄgÀÄ gÀvßÀ RavÀ ¨sÆ
À µÀt ºÀ¸¢
ÛÀ AzÀ §r¸À®Ä,
CªÀÅUÀ¼À gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr, CªÀgÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß FQë¹zÀ.
§r¹zÀgÀÄ ªÀÄAzÀ£À ªÀÄfÓUÉ PÉ®jAUÉ

¤rªÉvÀÛ w½ PÉ®§jUÉ
»rºÉÆ£Àß ºÀÆeÉUÀ½AzÀ ¸ËgÀ¨sÀªÉvÀÛ
PÀÄr¤ÃgÀ PÉÆqÀ°ÃAnzÀgÀÄ 15
PÉ®ªÀjUÉ ªÀÄAzÀ£À ªÀÄfÓUÉ(UÀnÖªÀÄfÓUÉ), PÉ®ªÀjUÉ w½ªÀÄfÓUÉ,
a£ÀßzÀ ºÀÆfUÀ¼À°è ¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ PÀÄr¤ÃgÀ£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä FAnzÀgÀÄ.
d®QæÃqÉ 227
HlªÀ ªÀiÁrzÀ ªÀzsÀÄ§AzsÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É ZÀÄ

£ÁßlzÀ° PÀÈµÀÚ PÉÊzÉÆ¼ÉzÀÄ
«ÄÃmÁzÀ ¹jUÀA¥À PÉÊPÉÆAqÀÄ PÀ¥ÀÆðgÀ
PÀÆl «ÃnPÉAiÀÄ£ÀÄ ¸À«zÀ 16
Hl ªÀiÁrzÀ PÀÈµÀÚ ªÀzsÀÄ§AzsÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É ZÀÄ£ÁßlªÁqÀÄvÁÛ
PÉÊvÉÆ¼ÉzÄÀ ¸ÀÄAzÀgª
À ÁzÀ ¥ÀjªÀÄ¼À PÉÊPÉÆAqÀÄ PÀ¥Æ
À ðgÀ «Ä²ævÀ «Ã¼ÀAiÀÄªÀ£ÄÀ
¸À«zÀ
ªÀÄtÂªÀÄÆwðUÀ¼É£À®Ä ªÀgÀ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ gÀÄ

QätÂ ªÀ¸A À vÁ¥ÉÃPÉëAiÀÄ°
¥sÀtÂvÀ®àAUÉ ©£ÉßöÊ¸À®Ä ªÀÄ£ÀzÉÆ½
lÖtÂ¹zÀ PÉÃ¼ÁAiÀÄÄvÁQë 17
gÀ Ä Qä t Â ¸À v À å ¨s Á ªÉ Ä AiÀ Ä gÀ Ä NPÀ Ä ½AiÀ i ÁlzÀ C¥É Ã PÉ ë A iÀ Ä £À Ä ß
±ÉÃµÀ±Á¬ÄAiÀiÁzÀ PÀÈµÀÚ¤UÉ «£ÀAw¸À®Ä CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°è ºÀ¶ð¹zÀ.
¨sÀÄPÀÛ±Á¯É¬ÄAzÁUÀ ¥ÉÆgÀªÀÄlÄÖ ªÀiÁtÂPÀ

AiÀÄÄPÀÛ ¥ÉÆA¨ÁªÀÅUÉ ¥ÀzÀ¢
gÀPÁÛzsÀgÉAiÀÄgÀÄUÀÎr¸À¯ÉÌ ¥ÀgÀªÀÄ
ªÀÄÄQÛzÁAiÀÄPÀ£r À ¬ÄlÖ 18
HlzÀ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀlÄ PÉA¥ÀÄ vÀÄnAiÀÄ ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ
GUÀÎr¹zÁUÀ ªÀÄÄQÛzÁAiÀÄPÀ£ÁzÀ PÀÈµÀÚ gÀvÀßRavÀ a£ÀßzÀ ¥ÁzÀÄPÉAiÀÄ
¥ÁzÀU¼
À £
À ÄÀ ß ªÀÄÄA¢lÖ.
E¼ÉAiÀÄ¤ÃgÀr ªÀiÁrzÀ ¥ÁzÀ dvÀ£À ¨ÁA

¨ÉÆ¼ÉAiÀÄ£ÀÄ ¥ÉvÀÛAXæ dvÀ£À
ºÀ¼ÀÄUÀ¯ÁèVzÀÝ ªÀÄÄ¤ªÀzsÀÄ«UÉ fÃªÀ
PÀ¼¬É ÄvÀÛ ¥ÁzÀªZÉ j
ÑÀ PÉ 19
§æºÁäAqÀªÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ CrAiÀÄ°è DªÀj¹zÀ ¥ÁzÀ JaÑjPÉ,
DPÁ±ÀUAÀ UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉvÛÀ ¥ÁzÀ JZÀj Ñ PÉ, PÁqÀÄUÀ¯ÁèVzÀÝ ªÀÄÄ¤¥Àwß CºÀ¯åÉ UÉ
fÃªÀ PÀ¼É¬ÄvÀÛ ¥ÁzÀ JZÀÑjPÉ.
¤nÖ¸É AiÀÄªÀÄ¼ÁdÄð£ÀgÀ ©APÀªÀ ªÀÄÄj

zÉÆnÖzÀ ¥ÁzÀªZ É j ÑÀ PÉ
vÉÆnÖ®AvÉ¸¢ À zÀð ±ÀPl
À £À £É®QQÌ
ªÉÄnÖzÀ ¥ÁzÀªZÉ jÑÀ PÉ 20
AiÀÄªÀÄ¼ÁdÄð£ÀgÀ oÉÃAPÁgÀªÀ£ÀÄß zsÀéA¸À ªÀiÁrzÀ ¥ÁzÀ JZÀÑjPÉ.
vÉÆnÖ¯ÁPÁgÀzÀ°è ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ±ÀPÀl£À£ÀÄß £É®PÉÌ ºÁQ ªÉÄnÖzÀ ¥ÁzÀ
JZÀj
Ñ PÉ.
vÀqÉAiÀÄzÉ PÁ½A¢AiÉÆ¼ÀVzÀð ¥sÀtÂ¥À£À

ºÉqÉAiÀÄ ªÉÄnÖzÀ ¥ÁzÀ dvÀ£À
¸ÀqÀUÀgÀ¢A ºÀªÀÄåðzÉÆ¼ÀVzÀð ªÀiÁªÀ£À
PÉqÀ» ªÉÄnÖzÀ ¥ÁzÀ dvÀ£À 21
PÁ¼ÀA¢ £À¢AiÉÆ¼ÀVzÀÝ ¥sÀtÂÃAzÀ£ æ À ºÉqÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄnÖzÀ ¥ÁzÀ
dvÀ£(À eÉÆÃ¥Á£À), ¸ÀqU À g
À ¢
À AzÀ ªÀÄA¢gÀz°À z
è ÝÀ ªÀiÁªÀ££
À ÄÀ ß PÉq«
À ªÉÄnÖzÀ
¥ÁzÀ dvÀ£.À
J®è zÉÃªÀgÀ ¹jªÀÄÄrUÀqÀZÀÄðzÀ vÀªÀ

ªÉÄ®èr dvÀ£ª À A
É zÉA§
¸À®è°vÁAVAiÀÄgÉq§ À ®zÀ° gÀªiÀ Á
ªÀ®è¨£Às ÊÉ vÀAzÀ ªÀÄÄzÀ¢ 22
J®è zÉÃªÀgÀ ¹rAiÀÄÄrUÉÃgÀÄªÀ ¤£Àß ªÉÄ®èr(PÉÆÃªÀÄ®¥ÁzÀ)
dvÀ£À JAzÀÄ JqÀ§®zÀ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀ ®°vÁAVAiÀÄgÀ £ÀqÀÄªÉ PÀÈµÀÚ §AzÀ
¥ÉÆUÀ¼À®ZÀÑj gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄ

gÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀTÃd£ÀªÉgÉ¹
dUÀ¢Ã±ÀégÀ£ÉqÀ§®zÀ°è §gÀ®Ä ºÉÆ
«ÄäUªÀ ÃÉ AmÉAiÀÄAvÁzÀÄzÀAzÀÄ 23
¸ÀTAiÀÄgÉÆA¢UÉ gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄgÀÄ PÀÈµÀÚ£À JqÀ§®zÀ°è
§gÀ®Ä a£ÀßzÀ fAPÉAiÀÄ ¨ÉÃmÉAiÀÄAvÁ¬ÄvÀÄ.
d®QæÃqÉ 229
¨Á¯É gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄgÀÄ PÀÈµÁÚ£ÀÄ

PÀÆ¯ÉAiÀÄgÀÄ ºÉÆ£Àß ºÁªÀÅUÉAiÀÄ
°Ã¯É¬ÄA ªÉÄnÖ ªÉÄ®èrAiÀÄ¤qÀ®Ä gÀAUÀ
ªÁ°AiÀÄ ¥ÀeÓÉAiÉÆ¦àzª À ÅÀ 24
PÀÈµÀ¸
Ú º
À ÁAiÀÄPÀgÁzÀ gÀÄQätÂ ¸ÀvåÀ ¨Ás ªÉÄAiÀÄgÀÄ a£ÀßzÀ ¥ÁzÀÄPÉU¼
À £
À ÄÀ ß
ªÉÄnÖ PÉÆÃªÀÄ® ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß EqÀ®Ä, gÀAUÀªÀ°èAiÀÄ ºÉeÉÓUÀ¼ÀÄ M¦àzÀªÀÅ.
ªÀÄÄgÀºÀgÀ£ÀzsÁðAVAiÀÄgÀ PÉÆÃªÀÄ®ªÉvÀÛ
ZÀguÀ ÁAUÀÄ°AiÀÄ ¨sÆÀ µÀtzÀ
ªÀgÀ gÀvÀßUÀ½A Cr¬ÄqÀ®ÄzÀÄjzÀ ¥ÀÄr
ªÉÄgÉzÄÀ zÀÄ ªÀÄtÂ¢Ã¦ÛAiÀÄAvÉ 25
PÀÈµÀÚ£À CzsÁðAVAiÀÄgÀ PÉÆÃªÀÄ®¥ÁzÀUÀ¼À ¨ÉgÀ¼À°ègÀÄªÀ gÀvÀßzÀ
MqÀªU
É ½
À AzÀ Cr¬ÄqÀ®Ä GzÀÄjzÀ ¥ÀÄr gÀvßÀ ¢Ã¦ÛAiÀÄAvÉ ªÉÄgÉ¬ÄvÀÄ.
¹jºÀjAiÀÄ gÁtÂAiÀÄgÀ ¥ÁzÀzÀ ºÉÆ£Àß

¸ÀgÀ¥À½AiÉÄ¼ÉAiÀÄÄvÀÛ §gÀ®Ä
ªÀgÀ ¤Ã® £É®UÀnÖ£À ªÉÄÃ¯É ¥ÉÆA§½î
UÉgÉAiÀÄ avÀæ ªÀÄÆr¹zÀÄªÀÅ 26
²æÃPÀÈµÀ£
Ú À gÁtÂAiÀÄgÀ ¥ÁzÀUÀ¼À ºÉÆ¤ß£À ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ£ÀÄß J¼ÉAiÀÄÄvÀÛ
§gÀ®Ä ¤Ã® £É®UÀnÖ£À ªÉÄÃ¯É a£ÀßzÀ §½îUÉgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¹zÀªÀÅ.
vÀÄAl gÀPÀÌ¸ÀgÀ ºÁºÉUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ ºÉÆ£Àß

UÀAmÉAiÀÄ £ÁzÀªÀAXæAiÉÆ¼ÀÄ
ªÉAltÂ¸À®Ä PÀÈµÀÚ £ÀqÉvÀAzÀÄ QæÃqÁ
ªÀÄAl¥Àª£ À ÄÀ ¸ÁzÀð£ÉÆ°zÀÄ 27
vÀÄAl gÀPÌÀ ¸gÀ À ºÁºÉU¼ À À (¥ÀAiÀÄvÀÜ½UÀ¼)À ªÀÄzsåÀ zÀ ºÉÆ£Àß UÀAmÉAiÀÄ
£ÁzÀ ¥ÁzÀU¼
À £
À ÄÀ ß DªÀj¸À®Ä PÀÈµÀÚ £ÀqzÉ ÄÀ QæÃqÁªÀÄAl¥Àª£ À ÄÀ ß vÀ®Ä¦zÀ£ÄÀ .
£ÉÆÃqÀ®Ä PÀuÎÉ ¸zÉ ÄÀ ªÀÅ ZÀAzÀPæ ÁAvÀzÀ

QæÃqÁPÉÆ¼ÀU¼ À ®
À è°è
eÉÆÃqÀuÉUÉAiÀÄÝ ¸ÀÄªÀtðªÀÄAl¥ÀzÀ PÉÊ
ªÁqÀª£ À ÃÉ £À §tÂ¥ Ú £
É ÄÀ 28
zÀÈ¶Ö ºÀj¹zÁUÀ C®è°è ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ²¯ÉAiÀÄ QæÃqÁPÉÆ¼ÀUÀ¼ÀÄ
PÀAqÀÄ §AzÀªÅÀ . ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀÄªÀtðªÀÄAl¥ÀzÀ PÀÄ±À® PÉ®¸ÀzÀ PÉÊZÀ¼PÀ ª
À £
À ÄÀ ß
ªÀtÂð¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?
PÀÄA§¸ÀÛ£À ¨ÁºÀÄªÀÄÆ®ªÀPÀë ªÀÄÄRZÀAzÀæ

©A§ ¯ÁªÀtå¢ ªÉÄgÉªÀ
ºÉÆA§ÄvÀÛ½UÀ½zÀÄðªÀÅ gÀvÀßªÀÄAiÀÄ ºÉÃªÀÄ
UÀA§ ZÁªÀrUÀ¼ÀUÀz æ À° 29
PÀÄA¨sÀ¸ÀÛ£ÀUÀ¼À, ¨ÁºÀÄªÀÄÆ® ªÀPÀëzÀ, ªÀÄÄRZÀAzÀæ£À ©A§
¸ËAzÀgåÀ ¢AzÀ PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ a£ÀßzÀ ¥ÀÄvÀ½ Û UÀ¼ÄÀ , gÀvßÀ RavÀ a£ÀßzÀ PÀA§zÀ
ZÁªÀrUÀ¼° À è JzÀÄÝ PÁtÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
gÀvÀÛ£À PÉÆÃ® ºÉÆ£ÀßAqÉUÀ¼À£ÁAvÀÄ

¥ÀÄvÀÛ½ ªÀÄzÀ¤PÉ JqÉAiÀÄ°
avÀÛgÀ ©r¹zÀ ©£ÁßtUÀ¼À £ÉÆÃr
avÉÛöÊ¹zÀ£ÀÄ PÀÈµÀÚ £ÀUÀÄvÀ 30
gÀ£ßÀ zÀ PÉÆÃ®Ä a£ÀßzÀ CAqÉU¼ À £À ÄÀ ß »rzÀÄ ªÀÄzÀ¤PÉ ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ
¸ÀÜ¼z
À °
À è avÁÛgÀ ©r¹zÀ ©£ÁßtUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr PÀÈµÀÚ £ÀUÄÀ vÀ DUÀ«Ä¹zÀ£ÄÀ .
ªÀÄÄrªÁ¼À zÀªÀ£À ¥ÀZÉÑAiÀÄvÉ£É ¸ËgÀ¨sÀå

ªÀqÉzÀ ¥ÉÆA¨Á¼É ¥ÀÆzÀAqÉ
¤rzÁzÀ ªÀÄÈUÀgÀhÄ°è ¤R¼À ¥sÀ®AUÀ¼ÀÄ
Vr¢gÀ®Ä PÀÈµÀÚ ¤nÖ¹zÀ 31
ªÀÄÄrªÁ¼À, zÀªÀ£À, ¥ÀZÉÑAiÀÄ vÉ£É, ¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ ºÉÆA¨Á¼É,
ºÀÆzÀAqÉ, PÀ¸Æ
À j
Û AiÀÄ ¯ÉÃ¥À£À zÀª
æ åÀ , ºÀtÄÚU¼
À ÄÀ vÀÄA©gÀ®Ä PÀÈµÀÚ FQë¹zÀ.
d®QæÃqÉ 231
±Á¯ÉUÀ½AzÀ PÀÄZÀÄÑUÀ½AzÀ PÀªÀÄä®

ªÀiÁð¯É gÀhÄ®èj gÀhÄ°è¬ÄAzÀ
¨Á¯ÉAiÀÄgÀÄUÀ¼À PÀtä£ÀPÉ gÁltzÀÄ
AiÀiÁå¯É £Á¯ÉÝ¸ÉAiÉÆ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 32
¸Áå¯ÉUÀ½AzÀ, PÀÄZÀÄÑUÀ½AzÀ, ¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ ºÀÆªÀiÁ¯É PÀÄZÀÄÑ
UÉÆAZÀ®ÄUÀ½AzÀ ºÉtÄÚUÀ¼À PÀtÂÚUÉ gÁltzÀÄAiÀiÁå¯É £Á®ÄÌ ¢PÀÄÌUÀ¼À°è
PÀAUÉÆ½¹zÀªÅÀ .
PÉ¼À¢ PÉÃ½AvÀ¥Àà ±À²PÁAvÀ ²¯Á

PÉÆ¼À«gÀ¯ÉÆAzÉÆAzÀ £ÉÆÃr
§®gÁªÀÄ ¸ÁvÀåQ ¥Àz æ ÀÄåªÀÄßUÉðvÀÄÛ
d¼ÀgÀÄºÀ £ÉÃvÉA æ iÀÄgÀÄ £ÀPÀÌgÀÄ 33
EAvÀºÀ ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ²¯ÉAiÀÄ PÉÆ¼À«gÀ®Ä MAzÉÆAzÀ£Æ À ß £ÉÆÃr,
§®gÁªÀÄ ¸ÁvÀåQ ¥Àzæ ÀÄåªÀÄß ¸ÀzÀÈ±ÀªÉAzÀÄ PÀªÀÄ¯ÁQëAiÀÄgÀÄ £ÀPÀÌgÀÄ.
CªÀgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄävÀªÀÄä ¥ÁætPÁAvÀgÀ

¤ªÀºÀªÉÇAzÁV vÀvÉÆÌ¼À¢
¨ÉªÀºÀj¹zÀgÁAiÀÄvÀªÉvÀÄÛ zsÀgÀtÂÃ
zsÀªÀ£ÉÆÃPÀÄ½UÉ £ÉÃ«Ä¹zÀ 34
CªÀgªÀ g
À ÄÀ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ªÀÄ£Àz£
À ßÀ gÀ eÉÆvÉ D PÉÆ¼Àz°
À è ªÀåªº
À j
À ¸À®Ä,
PÀÈµÀÚgÁd NPÀÄ½UÉ £ÉÃ«Ä¹zÀ.
¯Á¯ÉUÁwðAiÀÄgÀZÄÀ åvÀ£ÁeÉÕ¬ÄAzÀ ¥É
UÁð®ÄªÉ ºÉÆAzÀÆA§ £ÉUÀºÀ®Ä
QÃ®uÉUÉAiÀÄÝ ¸ÀÄªÀtðªÉÃvÀAqÀ ±ÀÄA
qÁ®¢A¸ÀÄjzÀÄzÀÄ ¸À°® 35
CZÀÄåvÀ£À ªÀiÁw¤AzÀ ¨ÉqÀVAiÀÄgÀÄ PÁ®ÄªÉAiÀÄ vÀÆ§£ÀÄß
JvÀ Û ® Ä, eÉ Æ ÃqÀ u É U É Æ AqÀ ºÉ Æ £Áß£É A iÀ Ä ¸É Æ Ar°¤AzÀ ¤ÃgÀ Ä
¸ÀÄjAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ
£À°£ÁQëAiÀÄgÀ PÀAzsÀgÀzÀ ¥Àª æ ÀiÁtPÉÌ

¸À°® ¥ÀÆjvÀªÁUÀ¯ÉÆqÀ£É
M°zÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÉÆAzÀÆA§ UÀAzsÉÆÃzÀPÀ
ZÀ°¹vÀÄ ¹AUÁgÀ §£À¢ 36.
PÀªÄÀ ¯ÁQëAiÀÄgÀ PÀÄwÛUA
É iÀÄªÀgUÉ É ¤ÃgÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÁUÀ ¦æÃw¥ÁvÀg
æ À
ªÉÄÃ¯É vÀÆ©£À ¸ÀÄUÀAzsÀ d® ZÀ°¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ.
»ªÀÄgÀÄaPÁAvÀ ²¯ÁQÃ°vÀ PÉÆ¼ÀPÉ PÀÄA

PÀÄªÀÄzÀ®zÀÆð½AiÉÆqÉU® À ¹
gÀªÀÄtÂAiÀÄgÀ vÀ½gÀrzÀ¼É¢zÀð ®vÉAiÀÄAvÉ
gÀªÀÄtÂÃAiÀÄªÁzÀÄzÀÄ ¸À°® 37
ZÀAzÀPæ ÁAvÀ²¯É¬ÄAzÀ gÀavÀªÁzÀ PÉÆ¼ÀPÉÌ PÀÄAPÀÄªÀÄzÀ ºÀÆ«£À
zsÀÆ½ MqÉUÀ®¹ gÀªÀÄtÂAiÀÄgÀ aUÀÄj£À ¥ÁzÀ vÀ¼ÉzÀ §½îAiÀÄAvÉ ¤ÃgÀÄ
gÀªÄÀ tÂÃAiÀÄªÁAiÀÄÄÛ.
¸ÀPÀ® ¢ªÀå ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀª æ ÀåªÀ UÀAzsÉÆÃ

zÀPÀzÀ° ºÀzÀ ªÀiÁqÀ¯ÉÆqÀ£É
«PÀ¹vÀ PÀªÀÄ®zÀ¼ÁPÀë vÀ£ÀßAiÀÄ ªÀzsÀÆ
¤PÀgÀPÉ ¸ÀÆZÀ£ÉUÉAiÀÄÝ£ÀÄ 38
J®è ¥ÀjªÀÄ¼À zÀª æ ÀåªÀ£ÀÄß UÀAzsÉÆÃzÀPÀzÀ°è ºÀzÀªÁV ¨ÉgÉ¸À®Ä
»VÎzÀ PÀªÀÄ¯ÁPÀë vÀ£Àß ¹ÛçÃ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ ¸ÀÆZÀ£É PÉÆlÖ£ÀÄ.
RAqÉÃAzÀÄ £ÉÆ¸À® PÁ«ÄAiÀÄ¤AiÀÄUÉð gÀ£Àß ¥ÉÆ

£ÀßAqÉ fÃPÉÆð¼ÀªÉ ¸ÀªÉÄÃvÀ
ZÉAqÀ®j£À ¥ÉÆlÖt ¢ªÀåZÀAzÀ£z À À
GAqÉUÀ¼À£ÀÄ PÉÆlÖ £ÀUÀÄvÀ 39
CzsÀðZÀAzÁæPÁgÀgÀ ºÀuÉAiÀÄ PÁ«Ä¤AiÀÄjUÉ a£ÀßzÀ CAqÉ,
fÃPÉÆð¼ÀªÉ ¸ÀªÉÄÃvÀ ZÉAqÀÄ ºÀÆ ¥ÉÆlÖt, ²æÃUÀAzsÀzÀ GAqÉUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆlÖ.
d®QæÃqÉ 233
CgÁjUÉÃ£ÉÃ£À PÉÆqÀ¨ÉÃPÀªÀ£É®è
vÁgÀvÀªÀÄå¢ ¤AiÉÆÃV¸À®Ä
vÉÆÃgÀ£ÀÄuÉÆä¯ÉAiÀÄ ªÀiÁ¤¤gÀ£ÉßAiÀÄgÀÄ ±ÀÈA
UÁgÀªÀ vÁ¼ÀÝgÀÄvÀìªÀ¢ 40
AiÀiÁgÁjUÉ K£ÉÃ£ÀÄ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ CzÀ£Éß®è vÁgÀvÀªÀÄå¢AzÀ
¤AiÉÆÃf¸À®Ä, £ÁjAiÀÄgÀÄ GvÁìºÀ¢AzÀ ±ÀÈAUÁgÀUÉÆAqÀgÀÄ.
PÉÆÃ«zÉ PÉÃ¼ÀÄ gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÀiÁ

zÉÃ«AiÀÄgÀÄ PÀÄgÀÄ¼À ¨Á¸ÀtÂ¹
¥ÀÆ«rQjzÀgÀÄ ¥ÉeÉðqÉªÉuÉzÀÄ PÀÈµÀÚ
ªÀÄÆ«Ã¢UÉÆAqÀÄ £ÉÆÃ¼ÀàAvÉ 41
gÀÄQätÂ ¸ÀvåÀ ¨Ás ªÉÄAiÀÄgÀÄ PÀÆzÀ®£ÀÄß ¨Áa, dqÉ ºÉuz
É ÄÀ , ºÀÆªÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄrzÀgÀÄ PÀÈµÀÚ vÀ©â¨ÁâV £ÉÆÃqÀÄªÀAvÉ.
¨sÀÈAUÀPÀÄAvÀ®ªÀ wæ¨sÁV¹ ¤T® UÉÆÃ

¥ÁAUÀ£ÉAiÀÄgÀÄ dqÉªÉuÉAiÉÄ
vÀÄAUÀ¸ÀÛ£ÀzÀ PÉÆ¥ÀàjUÉAiÀÄ ¤¢ü PÁªÀ ¨sÀÄ
dAUÀ£A À vÉ ¨É£ßÉ ÃjzÀÄªÀÅ 42
zÀÄA©UÀÄgÀÄ¼À£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¹Ã¼ÁV¹ UÉÆÃ¦AiÀÄgÉ®è dqÉ
ºÉuÉzÁUÀ, PÉÆqÀªÉÆ¯ÉAiÀÄ PÉÆ¥ÀàjUÉAiÀÄ ¤¢ü PÁAiÀÄÄªÀ ¸À¥ÀðUÀ¼ÀAvÉ
¨É£ßÉ ÃjzÀªÅÀ .
§ªÀÄä PÀ¼À¸ÀPÀÄZÉAiÀÄgÀÄ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À

vÀªÄÉ äzª
É £
À A
É iÉÆ½A©qÀ®Ä
¤ªÀÄä¼À §»¨sÁðUÀzÉÆ¼É¸ÉªÀAvÉ ¥É
zsð
À «Ää®è dqÉU¼ À ÆÉ ¦àzªÀ ÅÀ 43
ºÉÆAUÀ¼À¸À PÀÄZÉAiÀÄgÀÄ PÀÈµÀÚ£À£ÀÄß vÀªÀÄä JzÉªÀÄ£ÉAiÀÄ®° D±ÀA
æ iÀÄ
¤ÃqÀ®Ä ºÉÆgÀ¨sÁUÀzÀ°è ¤ªÀÄð®ªÁzÀ zÉÆqÀØ vÀÄgÀÄ§Ä dqÉUÀ¼ÀÄ
PÀAUÉÆ½¹zÀªÀÅ. (§ªÀÄä<¨sÀªÀÄð=ºÉÆ£ÀÄß)
dqÉUÉ ¥ÀÆ¹zÀgÀÄ PÀvÀÄÛj PÀªÀÄä®UÀð¼À

©qÉAiÀÄ«®èzÉ PÉÃªÀt¹ Â
vÀqÉAiÀÄzÉ PÀ¥ÀÄàgÀªÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄ ºÉPï²gÀ
zÉqÉAiÀÄ°è £É¯ÉUÉÆ½¹zÀgÀÄ 44
dqÉUÉ PÀ¸ÀÆÛjAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÃ¦¹zÀgÀÄ, ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀ ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀAPÉÆÃZÀ«®èzÉ QÃ°¹zÀgÀÄ, ²gÀzÀ »A¨sÁUÀzÀ°è MAzÀÄ §UÉAiÀÄ
¸ÀÄUÀAzsÀzÀª
æ ÀåzÀ ¨ÉÆlÄÖUÀ¼À£ÀÄß £É¯ÉUÉÆ½¹zÀgÀÄ.
£ÉÆ¸À® PÀvÀÄÛjAiÀÄÆzsÀéð¥ÀÄAqÀz æ À PÀtðzÉÆ

¼É¸ÉªÀ dªÁ¢ ªÉÄAiÉÆå¼ÀUÉ
©¸ÀdUÀA¢üAiÀÄgÁAiÀÄvÀªv É ÄÀ Û PÁªÀ£À
ªÀÄ¸ÉzÀ PÀÆgÀ®V£ÀAwºÀgÀÄ 45
ºÀuÉAiÀÄ°è PÀ¸ÀÆÛjAiÀÄ ªÉÄÃ®ÄäR£ÁªÀÄzÀ, Q«AiÀÄ°è ¥ÀÄ£ÀÄUÀ£ÀÄß
vÀ¼ÉzÀ ¸ÀÄUÀA¢üAiÀÄgÀÄ PÁªÀÄ£À ªÀÄ¸ÉzÀ ºÀjvÀªÁzÀ PÀwÛAiÀÄAwzÀÝgÀÄ.
¤ÃgÉAiÀÄgÀÄUÀ¼ÁAiÀÄvÀªÉvÀÄÛ §gÀ¯ÁV
¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉ CªÀgÀÄUÀ¼À
ªÉÆÃgÉAiÀÄ ¸ÉÆ§UÀ¤ÃQë¸ÀÄvÀ PÀÈµÀß£À ªÀÄ£À
¸ÀÆgÉ ºÉÆÃUÀzÉ ¸ÀÄªÀÄä¤ºÀÄzÉ 46
¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄ ¹zÀÞUÉÆAqÀÄ §gÀ¯ÁV ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ ªÀÄÄRzÀ
¸ÉÆ§UÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ PÀÈµÀÚ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀÆgÉ ºÉÆÃUÀzÉ EgÀÄªÀÅzÉ?
EAzÀÄªÀzÀ£É gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ PÁ

®AzÀÄUÉ WÀ°gÉA§ gÀªÀ¢
§AzÀÄ ªÀ¸ÀAvÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ£À
®AzÀÄ ¸ÁaðzÀgÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À 47
ZÀAzÀæªÀÄÄRAiÀÄgÁzÀ gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄgÀÄ WÀ°gÉ£ÀÄßªÀ
PÁ®AzÀÄUÉAiÀÄ ±À§ÝzÉÆA¢UÉ §AzÀÄ NPÀÄ½¥ÀÆeÉUÉAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆAqÉÆAiÀÄÝgÀÄ.
d®QæÃqÉ 235
vÉÆÃgÀvÉAUÁ¬Ä £Á£Á «zsÀ ¥Àuï¥sÀ¯Á

ºÁgÀªÀ gÁ¹ ªÀiÁrzÀgÀÄ
NgÀAvÉ UÀAzsÁPÀëvÉ ¥ÀÄµÀà ¤T¯ÉÆÃ¥À
ZÁgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À¤QÌzÀgÀÄ 48
zÀ¥Àà vÉAV£ÀPÁ¬Ä, £Á£Á §UÉAiÀÄ ¥Àuï ¥sÀ¯Á¢UÀ¼À£ÀÄß gÁ¹
ªÀiÁrzÀgÀÄ. NgÀtªÁV UÀAzsÁPÀëvÉ, ºÀÆ, ¸ÀPÀ¯ÉÆÃ¥ÀZÁgÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
EQÌzgÀ ÄÀ .
vÁ¼ÀzÀArUÉ«rzÀ ªÀÄ¼ÀUÁ£ÉAiÀÄgÀÄ »A
zÉÆÃ¼À ªÀ¸ÀAvÀgÁUÀzÀ°
D¼Á¥ÀUÉÊzÀÄvÀìªÀ¢ ¥ÁrzÀgÀÄ UÉÆÃ
¥Á¼À PÀÈµÀÚ£À ªÀÄÄ¢æPÉAiÀÄ 49
vÁ¼ÀzÀArUÉ »rzÀ UÁAiÀÄQAiÀÄgÀÄ »AzÉÆÃ¼À, ªÀ¸ÀAvÀ gÁUÀzÀ°è
D¯Á¥ÀUÉÊzÀÄ UÉÆÃ¥Á® PÀÈµÀÚ£À CAQvÀzÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß GvÁìºÀ¢AzÀ
ºÁrzÀgÄÀ .
§½PÀ gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄgÀÄUÀ¼ÉÆÃvÀÄ

¥À½Q£À PÀ®è vÀuÉÆÎ¼À¢
vÀ¼ÀÄQ£À PÀqÀUÀ PÀAPÀt gÀhÄtgÀhÄtgÉ£À®Ä
vÀÄ¼ÀÄQzÀgÀÄ UÀAzsÉÆÃzÀPÀªÀ 50
C£ÀAvÀgÀ gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄgÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÀànPÀ²¯ÉAiÀÄ
vÀAUÉÆ¼ÀzÀ°è vÀ¼ÀÄQ£À PÀqÀUÀ PÀAPÀt gÀhÄtgÀhÄt ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ
UÀAzsÉÆÃzÀPÀªÀ£ÀÄß vÀÄ¼ÀÄQzÀgÀÄ.
£ÀqÀÄ£ÀqÀÄV¹ £À®è£ÉzÉAiÀÄ zsÉÊgÀåªÀ ªÉÆ¯É

UÉÆqÀ¢A ªÉÆUÉªÀAvÉ ªÉÆUÉzÀÄ
CqÀzÀð§¯ÉAiÀÄgÀÄ LvÀAzÀÄ ªÀÄÄwÛzÀgÀÄ
ªÀÄÈqÀ vÀ¥ÀzsÀéA¹AiÀÄ ¦vÀ£À 51
UÀqUÀ q
À À £ÀqÄÀ UÀÄvÀÛ ¦æAiÀÄPÀg£
À À JzÉAiÀÄ zsÊÉ gÀåª£
À ÄÀ ß ªÉÆ¯ÉUÆ É qÀ¢AzÀ
ªÉÆUÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÉÄÃ®PÉÌ ºÀwÛ §AzÀ C§¯ÉAiÀÄgÀÄ ²æÃPÀÈµÀ£ Ú £
À ÄÀ ß ªÀÄÄwÛzg
À ÄÀ .
£ÉlÖ£É «¢ü¨sÀªÉÃAzÁæ¢ ¤dðgÀgÉÆ¼ÀÄ

PÀmÁÖ¼ÀÄ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄAUÉ
¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀªÀ ªÀiÁ¼ÀàAvÉ vÀA¢½
©lÖgÉÆÃPÀÄ½AiÀÄ £ÉwÛAiÀÄ° 52
§æºÀä, F±ÀégÀ, EAzÁæ¢ zÉÃªÀvÉUÀ¼À°è PÀmÁÖ¼ÀÄ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ¤UÉ
¥ÀmÁÖ©µ
ü ÃÉ PÀª£
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ £ÉwAÛ iÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ NPÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß E½©lÖgÄÀ
J¯É gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ ¤¯Éè£ÀÄvÀ PÉÆÃ

ªÀÄ¯ÉAiÀÄgÀ PÉÊAiÀÄå ºÉÆAUÀÆqÀ£À
V®Ä©PÉÆAqÀÄgÉ ªÀÄ¸ÀÛPÀzÀ°è ¸ÀÄjzÀ£ÀÄ
ªÉÆ¯É ªÀÄÄrUÀ¼ÀÄ vÉÆAiÀÄé vÉgÀ¢ 53
J¯É gÀÄQätÂ ¸ÀvåÀ ¨sÁªÉÄ ¤°è ¤°è J£ÀÄßvÁÛ, PÉÆÃªÀÄ¯ÉAiÀÄgÀ PÉÊ°zÀÝ
ºÉÆAUÉÆqÀªÀ£ÀÄß QvÀÄÛPÉÆAqÀÄ, CªÀgÀ ªÉÆ¯ÉªÀÄÄrUÀ¼ÀÄ £É£ÉAiÀÄÄªÀAvÉ
vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄjzÀ£ÀÄ.
¤ÃgÀ£ÀÄ ©mÉÖÃ¤gÀ§ºÀÄzÉ ªÀÄvÁìöåªÀ

vÁj ¤Ã£ÉAzÀÄ ¤ÃgÉAiÀÄgÀÄ
gÁgÁf¸ÀÄw¥Àà PÀÄAPÀÄªÀÄ d®zÀ°è
£ÁgÁAiÀÄt£À£¢ À Ýzg
À ÄÀ 54
ªÀÄvÁìöåªÀvÁjAiÀiÁzÀ ¤Ã£ÀÄ ¤ÃgÀ©lÄÖ EgÀ§ºÀÄzÉ? JAzÀÄ
¤ÃgÉAiÀÄgÀÄ £ÁgÁAiÀÄt£À£ÀÄß PÀÄAPÀÄªÀÄ d®zÀ°è C¢ÝzÀgÀÄ.
PÀªÀÄ¯ÁPÀë ¤ÃgÉÆ¼ÀÄ ©zÀÄÝ ¤nÖ¸À¯Á

UÀªÀÄ ZÉÆÃgÀ£À°èA ºÉÆgÀlÄ
gÀªÀÄtÂAiÀÄgÀ §¯ÉÆä¯ÉzÉÆnÖ£À PÀ§ðtÚ
vÀªÄÀ ªÉAzÀÄ »rzËQzÀ£ÄÀ 55
PÀªÄÀ ¯ÁPÀë ¤Ãj£À°è ©zÀÄÝ ¤nÖ¸®
À Ä, DUÀªÄÀ ZÉÆÃgÀ£ÄÀ gÀªÄÀ tÂAiÀÄgÀ
vÉÆ¯ÉzÉÆnÖ£À PÀ¥ÀÄà§tÚzÀ vÀªÀÄªÉAzÀÄ §UÉzÀÄ, §®ªÁV »rzÀÄ
CªÀÄÄQzÀ£ÄÀ .
d®QæÃqÉ 237
CAvÀ®¸ÀzÉ gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄgÀÄ

ªÀÄÄAvÀ¥Àà «ÄÃlÄªÉAUÀ¼À
PÀÄAvÀ¼À vÀªÀÄªÉAzÀÄ ¤qÀÄdqÉ«rzÀÄ ²æÃ
PÁAvÀ ¤ÃgÉÆ¼ÀUÉ £ÀÆQzÀ£ÀÄ 56
CµÀÖPÉÌ ©qÀzÉ gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÄAzÀgÁAVAiÀÄgÀ
PÀÆzÀ®Ä vÀªÀÄ(PÀ¥ÀÄà)ªÉAzÀÄ §UÉzÀÄ ¤qÀÄdqÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ¤ÃjUÉ
£ÀÆQzÀ£ÄÀ .
©¸ÀeÁQëAiÀÄgÀÄ vÉÆ¥Àà£É vÉÆAiÀÄÄÝ ¥ÉÆgÀªÀÄlÄÖ

ªÀ¸À£ÀªÀ ªÀÄÄzÀÄr »ArzÀgÉ
J¸ÉªÀ ¤ªÀÄð®zÉÃºÀ¯ÁªÀtå ¥Àj¥ÀÆtð
gÀ¸À ¸ÉÆÃgÀÄªÀAvÉ ¸ÉÆÃzÀÄðzÀÄ 57
vÉÆAiÀÄÝ PÀªÀÄ¯ÁQëAiÀÄgÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀÄ ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄzÀÄr
»ArzÀgÉ, CªÀgÀ zÉÃºÀ ¯ÁªÀtågÀ¸À ¸ÉÆÃgÀÄªÀAvÉ ¸ÉÆÃjvÀÄ.
ZÀA¨ÁªÀÅqÀ GqÉªÀ¸À£ÀªÉ®è vÉÆAiÀÄÄÝ ¤

vÀA§ªÀÅ zÀÈ±ÀåvÉªq À z
É ÄÀ
¥ÉÆA¨Á¼ÉzÉÆqÉ vÉÆÃ¼ÀÄ £ÀÄuÉÆä¯É ªÉÄgÉAiÉÄ ¦Ã
vÁA§gÀ £ÉÆÃr »VÎzÀ£ÀÄ 58
PÉ A ¥À Ä ¥ÁªÀ Å qÀ ( ªÀ Ä ÄR MgÉ ¸ À Ä ªÀ vÉ ¼ À Ä ªÁzÀ ªÀ ¸ À Û ç ),
GqÉªÀ¸À£À(¸ÉÆAlPÉÌ GlÄÖPÉÆArgÀÄªÀ §mÉÖ) vÉÆAiÀÄÄÝ ¤vÀA§
(PÀÄAr)ºÉÆA¨Á¼ÉAiÀÄAxÀ vÉÆqÉ, vÉÆÃ¼ÀÄ ªÉÆ¯ÉUÀ¼ÀÄ zÀÈ±ÀåvÉ ¥ÀqÉzÀÄ
PÀAUÉÆ½¸À®Ä PÀÈµÀÚ £ÉÆÃr »VÎzÀ£ÀÄ.
QAavÀäªÀÄPÁgÀ¢ PÀÈµÀÚ ¯ÁªÀtå

¯ÁAcvÀ ªÀgÀ ªÀzsÀÆnAiÀÄgÀ
ºÀAaPÉÆArªÀðgÉÆÃPÀÄ½AiÀiÁrgÉAzÀÄ ¥Àæ
¥ÀAa¹ ¥ÉÃ¼ÀÝ PÀªÀÄ¯ÁPÀë 59
PÀ¥ÄÀ ª
à t
À ðzÀ ¯ÁªÀtåªwÀ AiÀÄgÀ£ÄÀ ß E§âgÆ
À ¸ÀªÄÀ ªÁV ºÀAaPÉÆAqÀÄ
NPÀÄ½AiÀiÁl DrgÉAzÀÄ PÀªÀÄ¯ÁPÀë ¥À¥

æ ÀAa¹(ªÀAa¹, vÁgÀvÀªÀÄå vÀAvÀæ
ºÀÆr)ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
vÉÆÃ¼ÀªÀÄÆ®UÀ¼ÉÆqÉªÀAvÉ ¥ÉªÉÆð¯ÉAiÀÄ ZÀ
qÁ¼ÀzÀ «ÄArªÉtÄÚUÀ¼À
D¼À ºÀAazÀgÀÄ gÀÄQätÂ ¸ÀvÉÊ¨sÁªÉÄAiÀÄgÀÄ
ªÉÄÃ¼ÀPÉ vÀPÀÌ vÀPÀÌªÀgÀ 60
PÀAPÀÄ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ MqÉAiÀÄÄªÀAwgÀÄªÀ ¨sÁj ªÉÆ¯ÉUÀ¼À ºÉuÁÚ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß
gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄgÀÄ –vÀªÀÄUÉ vÀPÀÌªÀgÀÄ J¤ß¹zÀªÀgÀ£ÀÄß-vÀªÀÄä vÀªÀÄä
¥ÀPÀëPÉÌ ºÀAaPÉÆAqÀgÀÄ.
¸ÀqÀUÀgÀzÉÆÃgÀÄªÀ ¸ÀÄ°¥À®è ¥ÉÆ¼ÉªÀ ¥É

dðqÉAiÀÄ®ªÀiÁð¯É ºÉÆAUÉeÓÉ
©qÀAiÀÄ«®èzÀ ºÉÆ£ÀßAqÉUÁwðAiÀÄgÀÄ ¨ÉA
UÀqÉAiÀÄ ¸ÁjzÀgÀÄ gÀÄQätÂAiÀÄ 61
ºÉÆ¼ÀAiÀÄÄªÀ ºÀ®ÄèUÀ¼À, ºÀÆªÀiÁ¯É dqÉUÀ¼À, ºÉÆAUÉeÉÓUÀ¼À
ºÉÆ£ÀßAqÉUÁwAiÀÄgÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀAPÉÆÃZÀªÇÀ E®èzÉ ¸ÀqU
À g
À ¢
À AzÀ gÀÄQätA
Â iÀÄ
¨É¤ßUÉ ¤AvÀgÀÄ.
CvÀåAvÀ gÀÆ¥À AiÀiËªÀ£ÀUÁwAiÀÄgÀÄ ¥ÉÆA

§ÄvÀ½Û AiÉÄqÉAiÀiÁqÀÄªÀAvÉ
PÉwÛzÀ gÀ£Àß fÃPÉÆð¼ÀªÉAiÀÄ PÉÊPÉÆAqÀÄ
¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄ£ÀÄ ¸ÁjzÀgÀÄ 62
CvÀåAvÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÁzÀ PÀlÖgÉAiÀÄzÀ PÀªÀÄ¯ÁQëAiÀÄgÀÄ a£ÀßzÀ
¨ÉÆA¨ÉUÀ¼À ºÁUÉ gÀvÀßRavÀ fÃPÉÆð¼ÀªÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ
¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄ ¨É¤ßUÉ ¤AvÀgÀÄ.
¥À®èªÁzsÀgÀ zÀAvÀ UÀÄgÀÄPÀÄZÀ vÉÆÃgÀ zsÀ

«Ää®è¢ ªÉÄgÉªÀ ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ
d®QæÃqÉ 239
¥ÀÄ®èzÀ¼ÁPÀëUÉ ¥ÉÆ¸ÀªÉÃl ¥ÀÄlÄÖªÀA

vÉ®èj§âUA É iÀiÁzÀgÁUÀ 63
aUÀÄgÀÄzÀÄn, ºÉÆ¼ÉªÀ ºÀ®Äè, zÀ¥ÀàªÉÆ¯É, ¨sÁj vÀÄgÀÄ§ÄUÀ¼À
ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ PÀªÀÄ¯ÁPÀë PÀÈµÀÚ¤UÉ ºÉÆ¸À gÀwQæÃqÁ¸ÀQÛ ªÀÄÆqÀÄªÀAvÉ JgÀqÀÄ
¨sÁUÀªÁzÀgÄÀ .
GZÀÑªÀzÉÆ®ªÉÇAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀÄ ªÉÆ£ÉzÉÆÃªÀð

ªÀÄZÀÑgªÀ ÇÉ AzÀÄ PÁAvÀ¤UÉ
ºÉZÀÑ¼ÀªÀr¸À¯ÉÌ PÉÆA§Ä fÃPÉÆð¼ÀªÉ¬ÄA
zÉZÁÑqÄÀ wzÀðgÉÆÃPÀÄ½AiÀÄ 64
GvÀìªÀzÀ ¦æÃwAiÉÆAzÀÄ, ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀVgÀÄªÀ ªÀÄvÀìgÀªÉÇAzÀÄ,
ªÀÄ£Àz£
À ßÀ ¤UÉ ¸ÀAvÀ¸U
À ÆÉ ½¸À¨ÃÉ PÀÄ JA§ D¸ÉAiÉÆAzÀÄ CªÀgÄÀ fÃPÉÆð¼ÀªÉ
»rzÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ NPÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß JgÀZÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
CAqÉAiÉÆ¼ÉÆ°zÀÄ PÀÄAPÀÄªÀÄ gÀ¸ÀzÀÄA© ¥ÀÇ

zÀAqÉAiÀÄ PÉÆA§ÄPÉÆ¼ÀªÉ £ÉUÀ»
ªÀÄAqÉAiÀÄ ¤qÀÄdqÉ«rzÀÄ ¥ÉÆAiÀiÁÝrzÀgÄÀ
RAqÉÃAzÀÄ £ÉÆ¸À® PÁAvÉAiÀÄgÀÄ 65
CAqÉ A iÀ Ä °è PÀ Ä APÀ Ä ªÀ Ä zÀ PÉ ¤ ßÃgÀ Ä vÀ Ä A©, ºÀ Æ zÀ A qÉ A iÀ Ä
PÉÆA§ÄPÉÆ¼ÀªÉ ªÉÄÃ¯Éw,Û vÀ¯AÉ iÀÄ ¤Ã¼À dqÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ, ºÉÆÃ¼ÀÄZÀAzÀ£ æ À
ºÀuÉAiÀÄ PÁAvÉAiÀÄgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆAiÀiÁÝrzÀgÀÄ.
¨sÉÃ¢¸À®AUÀeÁvÀ£À ¨sÀzÀU
æ Àd ¤ÃgÀ
¸ÉÃ¢ ¸ÉÆAr¯ÉÆ¼ÀÄVªÀAvÉ
ªÁ¢ ªÀzsÀÄUÀ¼ÀÄ fÃPÉÆÃð¼ÀªÉUÀ½AzÉZÀÄÑ
£Á¢zÀgÉÆªÀðgÉÆªÀðgÀ£ÀÄ 66
ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄzÀzÁ£É ¸ÉÆAr® ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃgÀ ¸ÀÄjªÀAvÉ ªÁ¢
¥ÀæwªÁ¢ ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ fÃPÉÆð¼ÀªÉ¬ÄAzÀ ¤ÃgÉgÀa M§âgÉÆ§âgÀ£ÀÄß
vÉÆÃ¬Ä¹zÀgÀÄ.
¨sÉÃj ªÀÄzÀÝ¼É ±ÀAR vÀlºÀ rArªÀÄ qÉÆ¼ÀÄî

ªÀiËj vÀA§l qÀªÀiÁ«Ä
¨sÀÆj gÀªÀzÀ ®UÉÎªÀgÉ ªÉÆ¼ÀVzÀÄªÀAzÀÄ
£ÁjAiÀÄgÀÄ ¥ÉÆAiÀiÁÝqÀÄwgÀ®Ä 67
£ÁjAiÀÄgÀÄ NPÀÄ½¬ÄAzÀ ºÉÆAiÀiÁÝqÄÀ ªÁUÀ ¨sÃÉ j, ªÀÄzÀÝ¼,É ±ÀAR,
£ÀUÁj, rArªÀÄ, qÉÆ¼ÀÄî, ªÀiËj, vÀªÀÄämÉ, qÀªÀiÁ«Ä, ®UÉÎªÀgÉ(ªÀÄÄwÛUÉ
ºÁPÀÄªÁUÀ ¨Áj¸ÀÄªÀ gÀtªÁzÀå) ªÉÆ¼ÀVzÀªÀÅ.
£ÀªÉÆä¼ÀÄ £ÁªÉÃPÉ ¥ÉÇAiÀiÁÝqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ

PÀªÄÀ ä®UÀðAzsUÀ A
À ¢üAiÀÄgÀÄ
vÀªÀÄä£Á¼ÀÄªÀ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À vÀÄqÀÄQzÀ
ºÉªÉÄäAiÀÄ£ÉÃ£À §tÂÚ¥É£ÀÄ 68
£ÁªÀÅ £ÁªÉÃ KPÉ ºÉÆAiÀiÁÝq¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ ¸ÀÄªÁ¸À£AÉ iÀÄ ¥ÀÄµÀU
à AÀ ¢üAiÀÄgÀÄ
vÀªÀÄä MqÉAiÀÄ£À£ÀÄß UÀÄjAiÀiÁV¹PÉÆAqÀzÀÝ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀtÂð¸À°?
§AzÀÄUÉªÁAiÀÄ ¨sÁ«Ä¤ PÉÃ¼ÀÄ ºÉÆ¸ÀºÉÆ£Àß

©A¢UÉzÀÄA©AiÉÆÃ PÀÄ½AiÀÄ
EA¢UÉ ¸ÀÄR ¹¢Þ¹vÉAzÀÄ ZÉ°èzÀ
gÀAzÀÄ PÀÈµÀÚ£À vÉPÉÌUÉÆAqÀÄ 69
ºÉÆ¸À ºÉÆ£Àß ©A¢UÉzÀÄA©zÀ NPÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß EA¢UÉ ¸ÀÄR
¹¢Þ¹vÉAzÀÄ, PÀÈµÀÚ£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄjzÀgÀÄ §®ªÁV C¦àPÉÆAqÀÄ.
±ÀvÀ¥ÀvÀz
æ À¼À£ÉÃvÉA
æ iÀÄgÀ §¯ÉÆä¯ÉUÀ¼À
ZÀÄåvÀ£À ¢ªÁåAUÀzÉÆ¼ÀªÀÄzÀÄð
PÀÈvÀ¥ÀÄtågÁzÀgÀÄ ªÉÄAiÀÄß«UÀð½A ¥ÀÄ¼À
QvÀgÁzÀgÁ£ÀAzÀªg É ¹
À 70
PÀªÄÀ ¯ÁQëAiÀÄgÀ §¯ÉÆä¯U É ¼
À ÄÀ PÀÈµÀ£
Ú À ¢ªÁåAUÀzÆ
É ¼ÀÄ ¨É¸ÄÀ UÉUÆ
É AqÀÄ
zsÀ£ÀågÁzÀAvÉ ªÉÄÊ£À«gÉzÀÄÝ ºÀµÀð¢AzÀ ¥ÀÄ¼ÀÄQvÀgÁzÀgÀÄ.
d®QæÃqÉ 241
gÀªÉÄ ¨sÀÆzÉÃ« ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀªÉtÄÚUÀ½UÀÄ

vÀÛªÉÄAiÀÄgÀÄ ¸À°èÃ¯ÉUÉAiÀÄé
¸ÀªÀÄAiÀÄ¢ ²æÃPÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À avÀÛPÉ
¨ÉªÉÄUÉÆ½¸ÀzÉ ¥ÉÆÃzÀgÉÃPÉ 71
²æÃzÉÃ« ¨sÀÆzÉÃ« ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀªÉtÄÚUÀ½VAvÀ GvÀÛªÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ
¸À°èÃ¯É ªÀiÁqÀÄªÁUÀ PÀÈµÀÚ£À avÀÛPÉÌ ¨sÀª
æ ÉÄ ªÀÄÆr¸À°®èªÉÃPÉ?
¥sÀtÂvÀ®à£À ¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀjUÉ CªÀÄÈvÀªÀ

£ÀÄt§r¸À¯ÉÌ PÉÆÃjzÀgÀÄ
UÀtÂ¸À®ZÀÑjAiÀÄ ªÉÆÃºÀ£ÀªÀÄÆwð £ÁgÁ
AiÀÄtÂAiÀiÁV dUÀªÀ ªÉÆÃ»¹zÀ 72
¸ÀPÀ® ¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀjUÉ CªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß §r¸ÉAzÀÄ ±ÉÃµÀ±Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆÃjzÁUÀ, ¸ÉÆÃfUÀUÆ É ¼ÀÄª
î A
À vÉ ªÉÆÃºÀ£À ªÀÄÆwð ‘£ÁgÁAiÀÄtÂ’AiÀiÁV
dUÀzÀ ªÀÄ£À¸É¼ÉzÀ.
ºÉAUÀ¼À ¨sÀª
æ ÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀjzÀ®è «¢ü ¨sÀªÀgÀ
PÀAUÀ½UÁ±Àg Ñ åÀ ªÀqz
É À
ªÀÄAUÀ® ¥ÀÄgÀÄµÁPÀÈw ªÉÆÃºÀ£À gÀÆ¥À
gÀAUÀ£À®èªÉ gÁdªÀzÀ£É 73
ºÉAUÀ¸g
À £
À ÄÀ ß ¨sª
æÀ ÄÉ UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsåÀ ª®
À ,è DzÀgÉ §æºäÀ F±Àégg
À À
PÀtÄÚUÀ½UÉ D±ÀÑgÀåªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÆÃºÀ£À gÀÆ¥À£ÁzÀ gÀAUÀ.
¤d°Ã¯ÉAiÉÆ¼ÀVgÉ ²æÃPÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À
¨sÀdPÀ ¤µÀ×gÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä
UÀdUÀªÀÄ£ÉAiÀÄgÉÆAzÀÄUÀÆr QæÃqÁPÉÆ¼À
ªÀd
æ zÉÆ¼ÉÆÃPÀÄ½AiÀiÁrzÀgÄÀ 74
»ÃUÉ ¤d°Ã¯ÉAiÀÄ°ègÀ®Ä, CvÀÛ PÀÈµÀÚ£À£ÀÄß ¨sÀf¸ÀÄªÀ ¤µÀ×gÀÄUÀ¼ÀÄ
vÀ ª À Ä ä ªÀ Ä AzÀ U À ª À Ä £É A iÀ Ä gÉ Æ A¢UÉ PÀ Æ r Qæ Ã qÁPÉ Æ ¼À z À ° è
NPÀÄ½AiÀiÁrzÀgÄÀ .
QëwAiÉÆ¼ÀZÀÑjªÉvÀÛ vÀuÉÆÎ¼ÀzÉÆ¼ÀUÀÄªÀiÁ
¥Àw vÀ¥ÀzsÀéA¹ ªÀÄÆAPÉÆAqÀÄ
gÀwzÉÃ« ¸ÀºÀ ªÀ¸ÀAvÀªÀ£ÁqÀÄwzÀðgÀÄ
ªÀÄwªÀAvÉ PÉ¼À¢ avÉÛöÊ¸ÀÄ 75
»ÃUÉAiÉÄÃ F±ÀégÀ£À vÀ¥ÀzsÀéA¹AiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀÄ gÀwAiÉÆqÀUÀÆr
vÀAUÉÆ¼Àz°À è NPÀÄ½AiÀiÁlªÀ£ÁßrzÀgÄÀ .
±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À©ÝAiÉÆ¼ÀÄ vÀAzÀÄ PÉqÀ»zÀ

¦A§ªÀuÉAiÀÄ£ÀÄ vÉÆÃj¸À®Ä
ZÉA§tÚ UÀAzsÉÆÃzÀPÀzÀ°è ¸ÀägÀ vÀ£Àß
PÀÄA¨sÀ PÀÄZÉAiÀÄ£ÀÄ £ÀÆAQzÀ£ÀÄ 76
vÁ£ÀÄ ªÀÄUÀÄªÁVzÁÝUÀ ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ¸ÉzÀ »A¢£À
§ªÀuAÉ iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀAvÉ PÉA§tÚzÀ UÀAzsª À ÁjAiÀÄ°è vÀ£ßÀ £ÁjAiÀÄ£ÀÄß
£ÀÆQzÀ£ÄÀ .
GlÖ ¸Á¯ÉAiÀÄÄ vÉÆAiÀÄÄÝ ¥ÉÃgÀÄgÀzÀ°è

§lÖ §¯ÉÆä¯É ¸ÀÄqsÁ½¸À®Ä
£ÉlÖ£É ¤ÃjAzÀ §AzÀÄ PÁªÀÄUÉ PÉÊ
UÉÆlÖ¼ÀÄ ªÀÄÄAUÀÄgÀÄ¼À¤rzÀÄ 77
vÉÆAiÀÄÝ ¸Á¯ÉAiÀÄ°è «±Á®ªÀPÀëzÀ §lÖ §¯ÉÆä¯ÉUÀ¼ÀÄ PÀtÄÚUÀ½UÉ
gÁZÀÄªÁUÀ ¤ÃjAzÀ £ÉlÖUÉ §AzÀ gÀwzÉÃ« ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄÄAUÀÄgÀÄ½UÉ
PÉÊºÁQzÀ¼ÄÀ .
ºÀgÀ£ÀÄjUÀtÂÚAzÀ ¨ÉAzÀ ¸ÀAvÁ¥À ¦Ã

ªÀgÀ PÀÄZÁ¤évÉAiÀÄgÀ vÁ¥À
¸ÀägÀ ¤£Àß ªÉÄÊAiÉÆ¼ÀVzÉ vÀA¥ÀÄUÉÆ¼ÉîAzÀÄ
vÀgÀ¼É £ÀÆQzÀ¼ÀÄ vÀAUÉÆ¼ÀPÉ 78
F±Àég£ À À PÉAqÀUt À ¤
ÚÂ AzÀ GjzÀ vÁ¥À, PÉÆqÀªÆ
É ¯É PÀ£åÉ AiÀÄgÀ vÁ¥À,
ªÀÄ£ÀäxÀ ¤£Àß ªÉÄÊAiÉÆ¼ÀVzÉ, DzÀÝjAzÀ vÀA¥ÁUÀÄ JAzÀÄ gÀwzÉ« vÀAUÉÆ¼ÀPÌÉ
£ÀÆQzÀ¼ÀÄ
d®QæÃqÉ 243
£ÀÆvÀ£ÀPÁªÀÄ PÀÄAPÀÄªÀÄ gÀ¸ÀzÉÆ¼ÀÄ vÉÆAiÀÄÄÝ

¦ÃvÁA§gÀ£ÁV §gÀ®Ä
£ÁxÀ£À PÀAqÀªÄÀ zÀð¦à ®¯ÉèAiÀiÁqÀÄvÀ
ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ¼ÄÀ ªÉÆÃºÀz° À 79
ºÉÆ¸À ªÀÄ£ÀäxÀ PÀÄAPÀÄªÀÄgÀ¸ÀzÀ°è vÉÆAiÀÄÄÝ ¦ÃvÁA§gÀ£ÁV
ºÉÆgÀ§gÀ®Ä ªÀÄ£Àz£À ßÀ £À ªÉÆÃºÀPÀ ªÉÄÊPÀlÖ£ÄÀ ß C£ÁªÀÄvÀÄÛ vÀ©âPÆ
É AqÀ¼ÄÀ .
J£Àß ¤Ã ªÉÆzÀ®Ä £ÀÆAQzÀ PÁgÀt¢AzÀ

¤£Àß £Á £ÀÆAQzÉ£ÉÊ¸É
E£ÁßªÀ vÉÆqÀPÀÄ ¨ÉÃqÉ£ÀÄvÀ ªÀÄ£ÀäxÀ gÀw
¥ÉÆ£ÀßAqÉUÀ¼À vÀÄqÀÄQzÀgÀÄ 80
¤Ã£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä £ÀÆQzÀ PÁgÀt¢AzÀ ¤£Àß£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÀÆPÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
E£ÁßªÀ ¥ÉÊ¥ÉÆÃn ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ gÀwªÀÄ£ÀäxÀj§âgÀÆ ºÉÆ£ÀßAqÉUÀ½UÉ
PÉÊºÁQzÀgÄÀ .
PÀÄAPÀÄªÀÄ d®ªÀ ºÉÆ£ÀßAqÉAiÉÆ¼ÀªÀÄj¹

ªÀÄÄAPÉÆAqÀÄ ¥ÉÆAiÀiÁÝq®
À ªÀ¼À
jAQzÀ PÀÄZÀAiÀÄÄUÀ¼À ¨ÁºÀÄ ªÀÄÆ®AUÀ¼À
PÀÄAPÀÄªÀÄ dUÀªÀ ªÉÆÃ»¹vÀÄ 81
PÀÄAPÀÄªÀÄ d®ªÀ£ÀÄß ºÉÆ£ÀßAqÉAiÀÄ°è vÀÄA©PÉÆAqÀÄ ªÉÆzÀ®Ä
gÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄjAiÀÄ®Ä CªÀ¼À jAQzÀ(G©âzÀ) eÉÆÃr ªÉÆ¯ÉUÀ¼À,
PÀAPÀÄ¼ÀÄUÀ¼À PÉA§tÚ dUÀvÀÛ£Éß ªÉÆÃ»¹vÀÄ.
ºÉÆUÀgÀÄUÀÄªÀAUÉÆÃ¥ÁAUÀ ªÀPÀëzÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆA

§ÄUÀÄjAiÀÄAw¥Àð £ÀÄuÉÆä¯ÉAiÀÄ
zÀÈUÀÄAiÀÄÄUÀ¼À¢ £ÉÆÃr ºÉgÀ»AUÀ¯ÁgÀzÉ
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀA§£ÀªÄÀ zÀð¦àz£ À ÄÀ 82
PÁAw ªÀÄÄPÀÌ½¸ÀÄªÀ CAUÉÆÃ¥ÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ ªÀPÀë¸ÀÜ®zÀ°è
ºÉÆ£Àß §ÄUÀÄjUÀ¼A À vÉ PÀuï¸É¼A
É iÀÄÄªÀ £ÀÄuÉÆä¯U
É ¼
À £
À ÄÀ ß PÀtA
ÚÂ zÀ £ÀÄAUÀÄªÀAvÉ
£ÉÆÃr »ªÉÄälÖ¯ÁUÀzÉ ªÀÄ£ÀäxÀ §®ªÁV ¨Áa vÀ©âPÉÆAqÀ£ÀÄ.
¥À®è«¹zÀ ¤dðgÀ PÀ®àªÀÈPÀëªÀ£ÀÄ

ªÀ®èj vÉÆqÀjPÉÆA§AvÉ
¸À°è°vÁAV £ÀÄuÉÆÝÃ½AzÀ gÀ¸ÀzÁ½
«®è£À ©VAiÀÄ¦àzÀ¼ÀÄ 83
aUÀÄjzÀ zÉÃªÀ¯ÆÉ ÃPÀzÀ PÀ®ª
à ÈÀ PÀPë ÌÉ §½î ºÀ©Pâ Æ
É AqÀÄ vÀ©Pâ Æ
É ¼ÀÄª
î A
À vÉ,
gÀw vÀ£Àß £ÀÄuï zÉÆÃ½AzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß ©VAiÀiÁV C¦àzÀ¼ÀÄ.
E¤«®è gÀwzÉÃ«AiÀÄgÀ ªÀÄÄAzÉ «¯Á

¹¤AiÀÄgÀÄ ºÉÆ£ÀßAqÉ«rzÀÄ
vÀ¤ªÉÆÃºÀ gÀ¸ÀªÉÆ¸ÀªÀðAvÉ ¥ÉÆAiÀiÁÝrzÀ
gÀ¤§gÀzÉÃªÀ §tÂÚ¥É£ÀÄ 84
gÀw ªÀÄ£Àäxg
À À ªÀÄÄAzÉ «¯Á¹¤AiÀÄgÀÄ ºÉÆ£ÀßAqÉ »rzÀÄ ªÉÆÃºÀg¸
À À
M¸ÀgÀÄªÀAvÉ ºÉÆAiÀiÁÝrzÀgÀÄ.
JqÀ§®zÉÆ¼ÀÄ ¦AvÉªÀÄÄAvÉ ±ÉÆÃ©ü¥À ¥ÉÆA

UÉÆqÀªÉÆ¯ÉAiÀÄªÀgÉÆÃPÀÄ½AiÀÄ
JqÉ«qÀzÉÆ§âgÉÆ§âgÀ ªÉÄÃ¯É ZÉ®ÄèªÀ
¸ÀqÀUÀgÀªÉÃ£À ¥ÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 85
JqÀ U À q É §®UÀ q É , ªÀ Ä ÄAUÀ q É »AUÀ q É ±É Æ Ã©ü ¸ À Ä ªÀ
ºÉÆAUÉÆqÀªÉÆ¯ÉAiÀÄgÀÄ JqÉ«qÀzÉ M§âgÀ ªÉÄÃ¯ÉÆ§âgÀÄ ZÉ¯ÁèqÀÄªÀ
¸ÀqÀUÀgÀ ¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄ ªÀuÁð£ÁwÃvÀ.
D½AiÀÄgÀÄUÀ¼ÉuÉÝ¸ÉAiÉÆ¼ÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ
eÉÆÃ½eÉÆÃ½AiÉÆ¼ÉÆAzÀÄUÀÆr
H½lÄÖ ¥ÀÇªÀiÁ¯ÉUÀ½AzÀ PÀqÀÄZÉ®é
H½UÀgÀÄ ¥ÉÆAiÀiÁÝrzÀgÀÄ 86
JAlÄ¢PÀÄÌUÀ¼À°è ¸ÉÃªÀQAiÀÄgÀÄ eÉÆÃr eÉÆÃrAiÀiÁV H½lÄÖ
ºÀÆªÀiÁ¯ÉUÀ½AzÀ ºÉÆAiÀiÁÝrzÀgÀÄ.
d®QæÃqÉ 245
PÀlÖ®ÄdÄÓUª À v É ÛÀ ¥ÀÇZÉAqÀÄ ZÀAzÀ£À

¥ÉÆlÖt AiÀÄPÀë PÀzÀðªÀÄ¢
§lÖPÀAvÀÄPÀ §¯ÉÆä¯É ©¢gÀÄªÀA
wmÁÖrzÀgÉÆÃPÀÄ½AiÀÄ¸ÀÄ 87
PÀ l Ö ® Ä ¥À æ A iÀ Ä wß¹zÀ ºÀ Æ ZÉ A qÀ Ä , ²æ Ã UÀ A zs À ¥É Æ lÖ t ,
AiÀÄPÀPë z
À ð
À ªÀÄ(MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¸ÀÄUÀAzsz À ª
æÀ åÀ )¢AzÀ zÀÄAqÁzÀ ZÉAqÀÄ(PÀAvÀÄPÀ)
ªÉÆ¯ÉUÀ¼ÀÄ C¯ÁèqÀÄªÀAvÉ NPÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß EmÁÖrzÀgÀÄ.
¹AUÁgÀªÀqÉzÀ gÁl¼ÀzÀÄAiÀiÁå¯ÉAiÀÄ
ªÀÄAUÀ¼À «¨sª À ¢
À £Àqz
À ÄÀ ð
CAUÀd ZÀP¢ æÀ UÀé¤vÉAiÀÄgÉA§AvÉ
vÀÄAUÀ AiÀiËªÀ£ÉAiÀÄgÁrzÀgÀÄ 88
GvÀÄÛAUÀ AiÀÄÄªÀwAiÀÄgÀÄ vÁªÀÅ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ZÀPÀz
æ À ¢UÀé¤vÉAiÀÄgÀÄ
JA§AvÉ gÁl½zÀÄAiÀiÁå¯ÉAiÀÄ£ÀÄß Kj ¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÁrzÀgÀÄ.
PÀÆl «µÀAiÀiÁvÀÄgÀ PÁvÀÄgÀzÀ ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ

PÉÆÃl¯ÉUÉÆ½¹ §¼À°¸ÀÄvÀ
Dl«zÉA§AvÉ wgÀÄV¸ÀÄwzÀðgÀÄ
gÁZÀ¼ÀzÀÄAiÀiÁå¯ÉUÀ¼À£ÀÄ 89
¸ÀÄ¨sÉÆÃUÁvÀÄgÀ PÁvÀÄgÀUÀ¼À ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ£ÀÄß E®èzÀ PÉÆÃl¯É
PÉÆÃl®qÀUÀ½AzÀ §¼À¹¸ÀÄªÀAvÉ gÁl¼ÀzÀÄAiÀiÁå¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¸ÀzÉ
Dr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
¸Àj«ÄArªÉtÎ¼À PÉÆgÀ®ºÁgÀzÀ ªÀÄÄvÀÄÛ

¥ÀjzÀÄzÀÄjzÀ ªÀÄtÂ¤ZÀAiÀÄ
©gÀÄªÀ¼ÉAiÉÆ¼ÀÄ ©Ã¼Àé ªÁjPÀ®ÄèUÀ¼ÀAvÉ
vÀÄgÀÄVzÀðªÀÅGAiÀiÁå¯ÉAiÀÄr 90
PÀlÖgÉAiÀÄzÀ ªÉÆÃºÀPÀ ªÉÄÊPÀnÖ£À AiÀÄÄªÀwAiÀÄgÀÄ PÉÆgÀ® ºÁgÀ
ºÀjzÀÄ PÉ¼PÀ ÌÉ GzÀÄjzÀ ªÀÄÄvÀÄU
Û ¼
À ÄÀ ©gÀÄªÀÄ¼ÉUÉ ©Ã¼ÀÄªÀ D°PÀ®ÄèU¼
À A
À vÉ
GAiÀiÁå¯ÉAiÀÄrAiÀÄ°è gÁ²UÉÆArzÀÝªÅÀ .
GqÀÄ ªÀ¸À£ÀAUÀ¼ÀÄ vÉÆAiÀÄÄÝ ¥ÉÆA§tÚQ

ªÀÄär gÀÄazÉÆÃgÀÄwgÀ®Ä
PÀÄrvÉUÀtÚ§¯ÉAiÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ vÀtÚ¸ÀªÉvÀÄÛ
£ÀqÀÄVzÀgÀÄ ªÉÆ¯É £Àwð¸À®Ä 91
GlÖ§mÉÖUÀ¼ÀÄ vÉÆAiÀÄÄÝ ºÉÆA§tÚQÌAvÀ JgÀqÀÄ ¥ÀlÄ PÁAw
¸ÀÆ¸ÀÄwÛg®
À Ä, ¨ÉÆUÀ¸U
É t
À Ú «¯Á¹¤AiÀÄgÀÄ ±ÉÊvÀå¢AzÀ UÀqU
À q
À À £ÀqÄÀ VzÀgÄÀ ,
ªÉÆ¯ÉUÀ¼ÀÄ £Àw¸ÀÄªÀAvÉ.
ªÉÃqÉAiÀÄªÀqÉzÀÄ ¤AzÀÄzÀÄ ºÉtÄÚ ºÀj d®

QæÃqÉAiÀÄ £ÁrzÀ£A À vÀgÀ
PÀÆqÉ ¸ÀzÀÈ¸ÀÛç¨sÀÆµÀt UÀAzÀªÀiÁ®åªÀ
eÉÆÃqÀuÉUÉAiÀÄÝ£É®èjUÉ 62
¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ¥ÀjªÉÃµÀzÀAvÉ ªÀÄAqÀ®zÀAvÉ UÀÄAqÀUÉ ¤AvÀgÀÄ. PÀÈµÀÚ
d®QæÃqÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ J®èjUÀÆ §mÉ,Ö MqÀª,É UÀAzsª
À ÄÀ Æ®åU¼
À £
À ÄÀ ß eÉÆÃr¹
PÉÆlÖ£ÄÀ .

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß N¢, §gÉzÀÄ, PÉÃ½zÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀåZÀAzÀj æ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ£ÀÄ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
247
15. gÀwPÁAvÀ££
À ÄÀ ß ªÀÄ£ÉzÄÀ A©¹PÉÆAqÀÄzÀÄ
ªÀÄÆgÀPÀÌgÀzÀ QÃvÀð£ÉUÉÆÃvÀÄ ªÀÄÄPÀÄwAiÀÄ
vÉÆÃgÀ®ÄdÄÓV¹zÀ ºÀjAiÀÄ
¤ÃgÀ£À ªÀÄqÀ¢AiÀÄ §®UÉÆAqÀÄ PÀ«vÉAiÀÄ
©ÃgÉ£Àß Q«UÉ ¯ÉÃ¸É¤¹ 1
ªÀÄÆgÀPg
ëÀ U
À ¼
À À QÃvÀð£ÉUÆ
É °zÀÄ, ªÉÆÃPÀë ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄÄAzÁzÀ ºÀjAiÀÄ
ªÀÄqÀ¢AiÀÄ §®UÉÆAqÀÄ £À£Àß Q«UÉ ¯ÉÃ¸É¤¸ÀÄªÀ PÁªÀåªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ.
CPÀÌjUÀ£À PÀÄ®ªÀÈzÀÞ£ÀzsÁðAVAiÀÄ
¢PÀÌj¸ÀzÉ ¥ÀÆeÉUÉAiÀÄÄÝ
¸ÀPÀÌzÀ PÀ£ÀßqÀªÉgÀ¹ ¸ÀvÀÌ«vÉAiÀÄ
£ÉÆPÀÌtÂ¸ÀÄªÉ PÉÃ¼ÀÄ PÉ¼À¢ 2
§æºÀä£ÀzsÁðAVAiÀÄ ¢üPÀÌj¸ÀzÉ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁr ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ£ÀßqÀ ¨ÉgÀ¹
¸ÀvÁÌªÀåªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄ ªÀÄqÀ¢
CgÉAiÀÄnÖ R¼ÀgÀ RAr¹ gÀPÀÄvÀzÀ PÉA

zÉÆgÉAiÉÆ¼ÀÄ vÉÆ¼ÉzÀ ZÀPÀª æ À£ÀÄ
MgÉAiÉÆ¼ÀÄ PÀÈµÀÚ ¨ÉÊwqÀÄªÀAvÉ ¥ÀqÀÄªÉlÖ
ªÀÄgÉUÉÆAqÀÄ gÀw ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ£ÀÄ 3
¨É£ßÀ nÖ ºÉÆÃV R¼Àg£ À ÄÀ ß vÀÄAqÀj¹ gÀPÛz
À À PÉAzÉÆgÉAiÀÄ°è vÉÆ¼ÉzÀ
ZÀPÀª
æ À£ÀÄß PÀÈµÀÚ MgÉAiÀÄ°è §aÑqÀÄªÀAvÉ ¥ÀqÀÄ¨ÉlÖzÀ ªÀÄgÉAiÀÄ°è gÀ«
ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ£ÀÄ.
PÀAd¨ÁAzsªÀ £
À ¸
À «
ÛÀ Ä¸É ¥ÀqÄÀ ªÀtªÉtÄÚ
ªÀÄÄAdvÀ£U À ÄÀ A¢ vÀ£ßÀ
ªÀÄAdÄ¼À ¨ÁAiÀÄ vÀA§Ä®ªÀÅUÀÄ¼ÀÝAvÉ

¸ÀAeÉUA É ¥É¸¢
É zÀÄðzÁUÀ 4
PÀªÄÀ ®¨ÁAzsª À £
À ÁzÀ ¸ÀÆgÀå ªÀÄÄ¼ÀÄUÀ®Ä, ¥ÀqÄÀ ªÀt ºÉtÄÚ ªÀÄÄA¢£À
¸Ázs£
À É ¥ÀA
æ iÀÄvÀß PÀÄA¢zÀAvÁV vÀ£ßÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¨ÁAiÉÆ¼ÀV£À vÀA§Ä®ªÀ£ÄÀ ß
GUÀÄ½zÀAvÉ ¸ÀAeÉUÉA¥ÀÄ PÀAUÉÆ½¹vÀÄ.
¸ÀÄnªÉvÀÄÛ ªÀÄÄV®UÀ®¢ ¥ÀjªÁPÁ±À

vÀn¤AiÀÄ §ÄzÀÄâzz À A
À vÉ
¥ÀlÄªÁV ¤T¼À£ÀPÀëvÀª æ ÀÄAqÀ® ¸ÀA
WÀn¹vÀÄ PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 5
wÃªÀæ ªÉÃUÀ¢AzÀ ªÀÄÄV®UÀ® ºÀjAiÀÄÄªÀ DPÁ±ÀUÀAUÉAiÀÄ
§ÄzÀÄâzÀ (¤ÃgÀUÀÄ¼Éî) zÀAvÉ ¤T® £ÀPÀëvÀæ ªÀÄAqÀ® dUÀªÀÄV¹vÉÆqÀVvÀÄ.
«ÄÃmÁzÀ gÀÆ¥ÀÄ dªÀé£À ©ÃvÀÄ ºÉAUÀ¼À

¨ÉÃlªÀ ªÀiÁ¼ÀÄàzÀ£ÁåAiÀÄ
PÀÆlPÉ vÀgÀtÂ §AzÀgÉ ªÀÈzÀÞ£ÉAzÀÄ PÀ
ªÁlªÀ ªÀÄÄVzÀÄªÀA¨ÉÆÃd 6
¸ÀÄAzÀgÀ gÀÆ¥À, §AzsÀÄgÀ AiÀiËªÀ£À EAV ºÉÆÃzÀªÀgÀÄ ºÉtÄÚUÀ¼À
¸ÀA¨sÉÆÃUÀ §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÀÄ C£ÁåAiÀÄ. ¸ÀA¨sÉÆÃUÀPÉÌ ¸ÀÆgÀå §AzÀgÉ
ªÀÄÄzÀÄPÀ£ÉAzÀÄ PÀªÀÄ®UÀ¼À zÀ¼ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÁUÀ®£ÀÄß ªÀÄÄaÑzÀªÀÅ
PÉÆÃ«zÉ PÉÃ¼ÀÄ ²æÃ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À ªÀÄÄAzÉ

wÃ«zÀð PÀªÄÀ ®ªÀ®èjAiÀÄ
ºÀÆ«£À UÉÆAZÀ¯ÉA§AzÀ¢ ¨ÉÆA¨Á¼À
¢Ã«UÉ ªÉÄgÉzÀÄ«PÉÌ®¢ 7
PÀÈµÀÚ£À ªÀÄÄAzÉ vÀÄA©zÀ PÀªÀÄ®zÀ §½îAiÀÄ ºÀÆ«£À UÉÆAZÀ®Ä
JA§AvÉ ¢Ã¥À¸ÀÛA¨sÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀtvÉUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀVzÀªÀÅ.
gÀwPÁAvÀ££
À ÄÀ ß ªÀÄ£ÉzÄÀ A©¹PÉÆAqÀÄzÀÄ 249
¸ÀÛ£ÀªÉ §ÄzÀÝtÂUÉ ªÉÄÊ ¯ÁªÀtågÀ¸À vÉÊ®

ªÀ£ÀeÁQëAiÀÄgÀ vÉÆÃ¼É zÀAqÀ
WÀ£PÀ ÁAwªÉvÛÀ ªÀiÁtÂPåÀ zÀÄAUÀÄgÀªg É À
°ä£ÀÄV£À ¸ÉÆqÀgÉÆ¦àzÀªÀÅ 8
ªÀ£e À ÁQëAiÀÄgÀ ªÉÆ¯ÉU¼À É §ÄzÀÝtUÂ (É JuÉ,Ú vÀÄ¥Àà vÀÄA§ÄªÀ ZÀªÄÀ ðzÀ
aÃ®); ±ÀjÃgÀ ¸ËAzÀgåÀ gÀ¸ª À ÃÉ vÉÊ®, vÉÆÃ¼ÉÃ zÀAqÀ(¸ÀA Û ¨s)À ; PÁAwAiÀÄÄPÀÛ
GAUÀÄgÀ ¨ÉgÀ½£À «Ä£ÀÄV£À ¸ÉÆqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ xÀ¼ÀxÀ½¹zÀªÀÅ.
¥Àj¥ÀÆtð vÉÃeÉÆÃªÀÄAiÀÄ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À

¹jªÉÆUÀzÀ PÁAwUÉ ªÀÄÄAzÉ
vÀÄjAiÀÄ¢A vÀªÀÄ ºÉÆzÀÝ¢gÀ¯ÉAzÀÄ ¤A
zÀÄjªÀ ¸ÉÆqÀUÀð¼ÉÆ¦àzÀÄªÀÅ 9
vÉÃd¹ì£À ªÀÄÆwðAiÀiÁzÀ PÀÈµÀÚ£À ¹jªÉÆUÀzÀ PÁAwUÉ ªÀÄÄAzÉ
PÀv®
ÛÀ Ä DªÀj¸À¢gÀ¯A É zÀÄ ¤AvÀÄ GjAiÀÄÄªÀ eÉÆåÃwUÀ¼ÄÀ PÀAUÉÆ½¹zÀªÅÀ .
£À½£À¨ÁAzsÀªÀ£À ªÀÄÄAzÉ¸ÉAiÉÆ¼ÀÄ «ÄAZÀÄA

§Ä¼ÀÄ«£À «Ä£ÀÄUÀÄ gÀAf¥ÀÄzÉ
zÀ½vÀ ¥ÀPæ Á±À PÀÈµÀÚ£À ªÀÄÄAzÉ ¸ÉÆqÀUÀð¼ÀÄ
PÀ½vÀªÅÀ £À¸ÄÀ PÁAwªÉg¹ À 10
¸ÀÆgÀå£À ªÀÄÄAzÉ «ÄAZÀÄ ºÀÄ¼ÀÄ«£À «Ä£ÀÄUÀÄ gÀAf¸ÀÄªÀÅzÉ?
PÀÈµÀÚ£À «PÀ¹vÀ ¥ÀæPÁ±ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÉÆqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ £À¸ÀÄPÁAw¬ÄAzÀ
¸ÉÆgÀVzÀAwzÀÝªÅÀ .
JqÀ§®¢ gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄgÀ ºÉÆA

zÉÆqÀ«£À gÀvÀß ¢Ã¦ÛUÀ¼À
¥ÀqÉzÀ vÁAiÉÄA§AvÉ PË¸ÀÄÛ¨sÀ gÀªÀÄåvÉ
ªÀqÉzÀÄzÀÄ ºÀjAiÀÄÄgÀ¸ÀÜ¼À¢ 11
JqÀ § ®zÀ ° è gÀ Ä Qä t Â ¸À v À å ¨s Á ªÉ Ä AiÀ Ä gÀ a£À ß zÀ MqÀ ª É U À ¼ À
gÀvßÀ PÁAwAiÀÄ£ÀÄß ºÉvÛÀ vÁ¬Ä JA§AvÉ ºÀjAiÀÄ ªÀPëÀ¸ÜÀ ®zÀ°è PË¸ÀÄÛ¨g Às v
À ßÀ
¥sÀ¼À¥sÀ¼À ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.
UÀAzsÉÃ¨sÀUÀªÀÄ£ÉAiÀÄgÀAXæ ¸ÀAzÉÆºÀ
ZÉAzÀ¢ WÀ°gÉA§ gÀªÀ¢
§AzÁUÀ PÀÈµÀÚ£ÀÄ ªÀgÀ gÀvÀßªÀÄAl¥À
ºÉÆAzÀªU À z
À °
À ªÀÄAr¹zÀ 12
UÀdUÀªÀÄ£ÉAiÀÄgÀ ¥ÁzÀUÀ½AzÀ WÀ°gï JA§ UÉeÉÓ£ÁzÀ §AzÁUÀ
PÀÈµÀÚ£ÀÄ gÀvÀßªÀÄAl¥ÀzÀ a£ÀßzÀ ¹AºÁ¸À£Á¹Ã£À£ÁVzÀÝ£ÀÄ.
«WÀß¤ªÁgÀPÀ ±ÉÃæ µÀ×£À ºÀ¯ÁAiÀÄÄzsÀ ¥Àæ

ªÀÄUÀß vÁ£ÉÆqÀUÉÆAqÀÄ §AzÀÄ
«WÀß«®èzÉ ªÀÄ£ÉzÄÀ A©¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ
®UÀßªÀ ¥ÉÃ¼ÀÝ£ÀZÀÄåvÀUÉ 13
«WÀß¤ªÁgÀPÀ ±ÉÃæ µÀ×£ÁzÀ UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÀ¯ÁAiÀÄÄzsÀ(§®gÁªÀÄ)
PÀgÉvÀAzÀÄ, «WÀß«®èzÉ ªÀÄ£ÉzÀÄA©¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀÈµÀÚ¤UÉ M¼ÉîAiÀÄ
ªÀÄÄºÀÆvÀðªÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
zÁ£ÀªÀ ªÀÄzÀ ¨sÀAd£À ªÀÄÄ¸À°AiÀÄ ªÀiÁwUÉ

D£ÀAzÀªq À z
É ÁPÀt
ë ¢
«ÄÃ£ÀzsÀéd gÀwzÉÃ«AiÀÄjUÉ ªÀÄvÀÄàgÀ
¸ÁÜ£À UÉÃºÀªÀ vÀÄA©¸ÉAzÀ 14
gÀPÀÌ¸À ªÀÄzÀ ¨sÀAdPÀ£ÁzÀ PÀÈµÀÚ ªÀÄÄ¸À°AiÀÄ (ªÀÄÄ¸À®= M£ÀPÉ
CzÀ£ÄÀ ß »rzÀ §®gÁªÀÄ ªÀÄÄ¸À°) ªÀiÁwUÉ ºÀµð À UÉÆAqÀÄ gÀwªÀÄ£Àäxj
À UÉ
¥ÀÄgÀzÀ°è ªÀÄ£ÉzÀÄA©¹ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ.
PÀqÀÄ ¯ÉÃ¸ÁzÀÄzÀZÀÄåvÀ PÁªÀÄgÀwAiÀÄgÀ

GqÀÄUÉÆgÉ §¼ÀÄªÀ½UÀ¼À£ÀÄ
¥ÀqPÀ Æ
É AqÀÄAiÀÄÄÝ ªÀÄA¢gÀªÀ vÀÄA©¥É£A É zÀÄ
£ÀÄrzÀ£ÀÄ gÁªÀÄ£ÀZÀÄåvÀUÉ 15
M¼ÉîAiÀÄzÀÄ PÀÈµÀÚ, gÀwªÀÄ£ÀäxÀgÀ GqÀÄUÉÆgÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄÄÝ
ªÀÄA¢gÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÀÄA§ÄªÉ£ÉAzÀÄ §®gÁªÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
gÀwPÁAvÀ££
gÁgÁf¥À £ÀªÀåªÀ¸ÀÛç ¸ÀAvÀw ¸ÉÆ£Àß

zÁgÀzÀ ªÉÄAiÉÆÝrUÉ ªÀÄÄwÛ£À
ºÁgÀ QjÃl ¥ÉzÀÄðgÀÄ©£ÉÆ¼ÉÆ¥ÀÄàªÀ
vÉÆÃgÀ ªÀiÁtÂPÀ ¥Á°¹zÀ 16
gÁgÁf¸ÀÄªÀ ºÉÆ¸À ªÀ¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ, a£ÀßzÉ¼ÉAiÀÄ vÉÆrUÉ (MqÀªÉ)UÀ¼ÀÄ,
ªÀÄÄwÛ£À ºÁgÀ, QjÃl, vÀÄgÀÄ©UÉ ºÁQPÉÆ¼ÀÄîªÀ zÀ¥Àà gÀvÀßUÀ¼À£Éß®è PÉÆlÖ
a£ÀßzÀ PÁ® ¨É½îAiÀÄ PÁ® ªÀÄAZÀ

¸ÉÆ£ÀßzÀqÀØtÂUÉ ¸ÀÄ¥ÀàwÛUÉ
gÀ£Àß«µÀÖgÀ gÀvÀßUÀA§½ vÀ¯É¢A§
ºÉÆ£ÁßA§gÀ¤vÀÛ ¸ÀÄvÀUÉ 17
a£ÀßzÀ PÁ®ÄUÀ¼,À ¨É½Aî iÀÄ PÁ®ÄUÀ¼À ªÀÄAZÀ; a£ÀßzÀ CqÀt Ø U Â (É HlzÀ
vÀmÖÉ ElÄÖPÆ É ¼À®
î Ä ºÁPÀÄªÀ ªÀÄÆgÀÄ PÁ°£À ªÀÄuÉ); ¸ÀÄ¥Àwà U
Û ;É gÀvßÀ ¹AºÁ¸À£,À
gÀvÀßUÀA§½;vÀ¯É¢A§ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆ£ÁßA§gÀ (¦ÃvÁA§gÀ£ÁzÀ PÀÈµÀÚ)£ÀÄ
ªÀÄUÀ¤UÉ PÉÆlÖ
«ÄUÉ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÀ ºÉÆA§jzÁt vÀ½UÉ vÀA

©UÉ VAr VtÂÚ®ÄUÀ¼À£ÀÄ
£ÀUÉªÉÆUÀzÀ¥Àðt ºÀA¸À ¥ÀÄvÀÜ½AiÀÄ ¢Ã
«UÉUÀA§UÀ¼À¤vÀÛ£ÉÆ°zÀÄ 18
ºÉZÄÀ Ñ ±ÉÆÃ©ü¸ÄÀ ªÀ a£ÀßzÀ ºÀjªÁt, vÀtÂU(É UÀAUÀ¼,À vÀmÖÉ) vÀA©UÉ
(ZÉA§Ä) VArVtÂ® Ú Ä(aPÀÌzÁzÀ ¨ÁAiÀÄÄ¼Àî ¥ÁvÉ,æ «Ä¼Éî) PÀ£ßÀ r, ºÀA¸ÀzÀ
¨ÉÆA¨É, ¢Ã¦PÁ¸ÀÛA¨sÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÖ£ÀÄ
¸ÉÆqÀUÀðA§UÀ¼À ºÉÆA§ÄdÓtÂUÉUÀ¼À ¥ÉÆA

UÉÆqÀ¥Á£À PÉÆ¥ÀàjUÉUÀ¼À
CqÀ¯ÉÆqÀZÀðªÀ ¨ÉÆÃ£À ¥ÉÆA¨sÁAqÀUÀ¼À
UÀqt
À ªÀ PÉÆlÖ£ÄÀ vÀìªª
À ¢
À 19
¢Ã«UÉUÀA§UÀ¼À, a£ÀßzÀ §ÄdÓtÂUÉUÀ¼À (§ÄnÖ CxÀªÁ PÀÄPÉÌUÀ¼À)
a£ÀßzÀ PÉÆqÀ¥Á£À (PÉÆqÀ) PÉÆ¥Àj à UÉU¼

À ,À CrUÉ ªÀÄ£ÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¨ÉÆÃ£ÀzÀ
ºÉÆ£Àß ¥ÁvÉUæ À¼À£ÀÄß ¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄ¢AzÀ PÉÆlÖ£ÀÄ.
£ÉUÀ¼À ¸ÉÆAr® a£ÀßzÀt¹£À ¥À®èQÌ

¸ÉÆUÀ¬Ä¥À gÀvÀß «ªÀiÁ£À
«ÄUÉ £À«®ÄÌAZÀ PÁ¼ÁAf ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀ
¸ÀÄÛUÀ¼À¤vÀÛ PÀÈµÀÚ ªÀÄUÀ¤UÉ 20
ªÉÆ¸À¼,É D£É, a£ÀßzÀt¹£À(PÀ¼¸ À z
À )À ¥À®Qè Ì, gÀvßÀ «ªÀiÁ£À, £À«®PÀÄAZÀ,
¦ÃPÀzÁ¤ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÀÈµÀÚ ªÀÄUÀ¤VvÀÛ£ÀÄ.
PÀtä£ÀAUÀ½UÉ ¸ËRåªÀ£É¬ÄÝ¸ÀÄw¥Àð
£ÀÄuÉÆä¯ÉUÀ½A GgÉ ªÉÄgÉªÀ
¥ÉuÁätÂPÀ UÀqtÀ ªÀ¤vÀÛ£ÄÀ £É¬ÄÝ®
UÀuÉäAiÀÄå gÀwPÁAvÀ¤UÉ 21
PÀtä£ÀUÀ½UÉ ¸ËRåªÀ¤ÃAiÀÄÄªÀ ¹ÛçÃgÀvÀßUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÉßöÊ¢¯ÉPÀtÚ PÀÈµÀÚ
gÀwPÁAvÀ¤UÉ PÉÆlÖ£ÀÄ.
zÀAw WÉÆÃlPÀ zsÉÃ£ÀÄ ªÀÄ»¶ ªÀvÀìAUÀ¼À

wAwtÂAiÀÄ£ÀÄ ¸Á¯ÉÆÎ½¹
EAwªÀÅ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ §¼ÀÄªÀ½UÀ¼À PÀÈµÀÚ
PÀAvÀÄ«VvÀ£Û ÄÀ vÀª
ì ¢
À 22
D£É, PÀÄzÀÄgÉ, ºÀ¸ÀÄ, JªÉÄä PÀgÀÄUÀ¼À UÀÄA¥À£ÀÄß ªÀÄUÀ¤UÉ
§¼ÀÄªÀ½AiÀiÁV PÉÆlÖ£ÀÄ.
vÉÆAr®Ä ¨Á¹UÀªÀ£ÀÄ ¸ÀÆrzÀgÀÄ ZÀAzÀæ

ªÀÄAqÀ® ªÉÆUÀzÀ zÀA¥ÀwUÉ
¸ÉÆAr°¤AzÉ¸ÉªÀ zÀAwAiÀÄ£ÉÃj¹zÀgÁ
RAqÀ® ±ÀaAiÀÄ QÃ¼Ààr¹ 23
vÉÆAr®Ä(vÀ¯ÉAiÀÄ°è zsÀj¸ÀÄªÀ MAzÀÄ D¨sÀgÀt) ¨Á¹UÀªÀ£ÀÄß
gÀwPÁAvÀ££
¸ÀÆrzÀgÀÄ, ZÀAzÀª æ ÀÄÄRzÀ zÀA¥ÀwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆAr°¤AzÀ PÀÆrgÀÄªÀ

D£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÆr¹zÀgÀÄ- EAzÀæ ±ÀaAiÀÄgÀ£ÀÄß QÃ¼Á¢¹.
¤ZÀÑtÂUÉ ¥ÀAdÄ ªÀqÀAf¥ÀAdÄ gÀ«AiÀÄ

ªÀÄZÀÑj¸ÀÄªÀ ªÀiÁ¥ÀAdÄ
GZÀÑ½¹zÀªÀÅ PÀÈµÀÚgÁwæAiÀÄ PÁ®zÀ
QaÑ£À §¼ÀUÀªÉA§AvÉ 24
¤ZÀÑtÂUÉ(KtÂ)¥ÀAdÄ, ªÀqÀAf(MAzÀÄ §UÉAiÀÄ §mÉÖ) ¥ÀAdÄ,
gÀ«AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀìj¸ÀÄªÀ ªÀÄºÁ¥ÀAdÄUÀ¼ÄÀ PÀUÎÀ vÛÀ® gÁwæ PÁ®zÀ ¨ÉAQAiÀÄ
§¼ÀUª
À AÉ §AvÉ ZÀ°¹zÀªÅÀ .
JqÉAiÀÄ ¥ÀAdÄUÀ½zÀðªÀÅ £ÁUÀ£ÁxÀ£À

ºÉqÉªÀtÂUÀ¼À ¢Ã¦ÛAiÀÄ°
©qÉAiÀÄ«®èzÉ ªÀÄzsåÀ ªÀÄzsåÀ ¢ ¥ÉtéÂAqÀÄ
£ÀqÉUÉÆAqÀÄzÉÃ£À ¥ÉÃ¼Éé£ÀÄ 25
£ÁUÀzÃÉ ªÀ£À ºÉqª
É ÄÀ tÂU¼
À À PÁAwAiÀÄ°è ¸ÀAPÉÆÃZÀ«®èzÉ £ÀqÄÀ £ÀqÄÀ ªÉ
ºÉtÄÚUÀ¼À »AqÀÄ £ÀqÉzÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß §tÂÚ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀå
ErQjzÀ §lÖªÉÆ¯ÉAiÀÄ ºÉÆAUÀ¼À¸À PÀ

£ÀßrAiÀÄAvÉ £ÀÄuÉÆäUÀªÉÄ¸ÉAiÉÄ
¤rzÁzÀ vÉÆ¼À¥ÀÄUÀAUÀ¼À ªÁgÀ£ÁjAiÀÄ
gÀr¬ÄlÖgÀÄ UÀdUÀªÀÄ£ÀzÀ° 26
QQÌjzÀ zÀÄAqÀÄªÉÆ¯ÉAiÀÄ ºÉÆAUÀ¼À¸À, £ÀÄtÄ¥ÁzÀ ªÀÄÄRªÉ
PÀ£ßÀ rAiÀÄAvÉ PÀAUÉÆ½¸À®Ä ¤Ã¼ÀªÁzÀ ºÉÆ¼À¥ÄÀ PÀtÄÚU¼
À À ªÁgÀ£ÁjAiÀÄgÀÄ
UÀdUÀªÀÄ£ÀzÀ°è £ÀqÉzÀgÀÄ.
¨Át¥ÀAZÀPÀ gÀwzÉÃ«AiÀÄUÉð ¥ÉÆA§j

ªÁt¢AzÁgÀw ¨É¼U À É
ªÀiÁtzÉ zsÀªÀ¼À ±ÉÆÃ¨sÀ£ÀªÀ ¥ÁrzÀgÀÄ VÃ

ªÁðt £ÁjAiÀÄgÀ QÃ¼Ààr¹ 27
gÀ w ªÀ Ä £À ä x À j UÉ a£À ß zÀ ºÀ j ªÁt¢AzÀ DgÀ w ¨É ¼ À V zÁUÀ ,
zÉÃªÀ¹çÛ ÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß QÃ¼ÀÄ ªÀiÁr ±ÀÄzÀÞ ¸ÉÆÃ¨Á£É ºÁqÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ºÁrzÀgÄÀ .
PÀgÀuÉÃA¢æAiÀÄ fvÀAiÉÆÃVUÀ¼ÉzÉAiÉÆ½¥Àà
¸ÀägÀUÉÆ¼ÀUÁUÀzÀÄ½ªÀAvÉ
ZÀgÀuÁ¨sÀgÀt ¢Ã¦ÛAiÉÆ¼ÀAUÉÆÃzÀãªÀ
¸ÀägÀtzÀ ºÉAUÀ¼ÉÆ¦àzÀgÀÄ 28
JzÉAiÉÆ½gÀÄªÀ PÁªÀÄ¤UÉ eÁÕ£ÃÉ A¢æAiÀÄ fvÀAiÉÆÃVUÀ¼ÄÀ M¼ÀUÁUÀzÉ
G½AiÀÄÄªÀAvÉ, ¥ÁzÀzÉÆqÀªÉAiÀÄ PÁAw¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ¸ÀägÀuÉAiÀÄ
ºÉAUÀ½zÀÝgÄÀ .
zÀÄ¸ÀÛgÀ VÃvÀ ±À§ÝªÀ PÉÆA§ ¥ÁvÀæ ¸À

ªÀÄ¸ÀÛ «zÀédÓ£ÀjAUÉ
ºÀ¸ÀÛ¢ ºÉÆªÀÄä¼ÉUÀgÉzÀ£ÀÄ AiÀiÁzÀªÀ
ªÀÄ¸ÀÛPÀ ªÀÄtÂ PÀÈµÀÚ£ÉÆ°zÀÄ 29
ÇÁzsÀåªÁzÀ VÃvÀ±À§ÝªÀ UÀ» æ ¸ÀÄªÀ ¥ÁvÀ(æ CºÀð)¸ÀªÀÄ¸ÀÛ «zÀézï
d£ÀjUÉ AiÀiÁzÀªÀ ²gÉÆÃgÀvÀß PÀÈµÀÚ, PÉÊAiÀÄ°è a£ÀßzÀ ªÀÄ¼É ¸ÀÄj¹zÀ£ÀÄ.
CUÀtÂvÀ PÀ£ÀPÀzÀAqÀzÀ ¥À®èªÀ bÀvÀæ

£ÉUÀ»gÉ gÀvÀß vÉwÛ¹zÀ
¸ÉÆUÀ¬Ä¥À ªÀÄtÂ¸ÉÆqÀgÉégÀ¹ £ÉgÉ ªÉÄgÉzÀÄªÀÅ
UÀUÀ£À vÁgÀPÉAiÀÄ QÃ¼Ààr¹ 30
ÇÀARå gÀvßÀ RavÀ PÀ£PÀ z À A
À qÀzÀ aUÀÄgÀ bÀwUæ ¼
À £
À ÄÀ ß ªÉÄÃ¯Éwg
Û ÄÀ ªÁUÀ
gÀ£Àß¸ÉÆqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ £ÉgÉªÉÄgÉzÀªÀÅ DPÁ±ÀzÀ £ÀPÀëvÀU
æ À¼À£ÀÄß QÃ¼ÁV¹
¹jªÉvÀÛ PÀ£ÀPÀzÀAqÀzÀ ZÁªÀÄgÀ ¹Ã

UÀÄj £ÀqÉzÉÆÃgÀt ¤ZÀAiÀÄ
gÀwPÁAvÀ££
¥ÀjªÉÃ¶Ö¹zÀð £Á£Á §UÉAiÀÄ mÉPÉÌAiÀÄ

vÉgÀ½vÀÄ £À¨sÀªÀ£À½îjzÀÄ 31
L¹jAiÀÄ a£ÀßzÀ »rAiÀÄ ZÁªÀÄgÀ, ¹ÃUÀÄj(ZÀªj
À ) £Àqv
É Æ
É ÃgÀt,
ªÀÄAqÀ®UÉÆAqÀ £Á£Á §UÉAiÀÄ ¨ÁªÀÅl ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄnÖ vÉgÀ½zÀªÀÅ.
CAUÀrAiÉÄqÀ§®zÀ° gÀªÀÄåªÀqÉzÀ ºÀ
ªÀÄåðAUÀ¼À vÀÄ¢AiÀÄ ªÀÄAl¥À¢
ºÉAUÀ¼À gÀ£ÉßAiÀÄ£ÉÆðÃqÀÄwzÀðgÀÄ «ªÀiÁ
£ÀAUÀ¼ÀªÀÄjAiÀÄgÀ djzÀÄ 32
CAUÀr ¸Á°£À JqÀ§®zÀ°è ¸ÀÄAzÀgÀ ¸ËzsU À ¼
À À vÀÄ¢AiÀÄ ªÀÄAl¥Àz° À è
¤AvÀÄ PÀ£ßÉ gÀ£ßÉ AiÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥ÀÄµÀPà z
À À CªÀÄjAiÀÄgÀ£ÄÀ ß djAiÀÄÄªÀAvÉ
¸ËAzÀgÀªÀÄAiÀÄªÉvÀÄÛ gÀwPÁªÀÄ zÀAwAiÀÄ

PÀAzÀgzÀ qÉ A É iÀÄ° PÀÄ½vÀÄ
¤AzÀ°è £ÀÈvÀåVÃvÀUÀ¼À £ÉÆÃqÀÄvÀ¯ÉÊ
vÀAzÀgÀÄ gÁdªÀÄA¢gÀPÉ 33
D£É A iÀ Ä PÀ Ä wÛ U É A iÀ Ä §½ PÀ Ä ½vÀ gÀ w ªÀ Ä £À ä x À g À Ä , ¤AvÀ ° è
VÃvÀ£ÀvÀð£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ gÁdªÀÄA¢gÀPÉÌ §AzÀgÀÄ.
¥ÀjªÉÃ¶Ö¹zÀ ºÉÆ£Àß ªÀÄV®UÀ¢ æ PÀPÀÄ

zÀ gÀªÀÄå gÀvÀßUÉÆÃ¥ÀÄgÀ¢
¹jªÉvÀÛ ¨ÁV® ªÀÄÄAzÉ¸ÉAiÀÄ° PÀAvÀÄ
PÀjAiÀÄ PÀAzÀg¢À A¢½zÀ 34
¸ÀÄvÀÄÛªg
À zÉ À a£ÀßzÀ UÉÆÃqÉAiÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°è ªÀÈµÀ¨zÀs À »tÂ°(¨sÄÀ d)
£ÀAvÉ PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ UÉÆÃ¥ÀÄgÀzÀ ¨ÁV® ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À è ªÀÄ£ÀäxÀ D£ÉAiÀÄ
PÉÆgÀ½A¢½zÀ.
©qÀzÉÆzÀgÀÄªÀ £Á£Á ªÁzÀå ±ÀÄwæ UÀÆr

MqÀwAiÀÄ zsª
À ¼
À ±
À Æ
É Ã¨s£
À ¢À
¸ÉÆqÀjlÄÖ ªÉÄgÉªÀ gÀvÀßRavÀ ºÀjªÁt

UÀqt
À zÁgÀwAiÀÄ£Éwz Û g
À ÄÀ 35
£Á£Á ªÁzÀåU¼À À ±ÀÈwUÀ£ÄÀ UÀÄtªÁV ±ÉÆÃ¨s£
À z
À À MqÀwUÉ ¸ÉÆqÀgÄÀ jªÀ
gÀvÀßRavÀ ºÀjªÁtzÁgÀw ¨É¼ÀVzÀgÀÄ.
¸ÉÆ°è¹zÀgÀÄ ZÁAUÀÄ¨sÀ® ±À§ÝUÀ¼À PÉA

§°è£À vÀ½UÉUÁwðAiÀÄgÀÄ
ªÀÄ°èUÉ zÁ¸À¼À PÀÄªÀÄÄzÀ ¸ÀA¦UÉAiÀÄAvÉ
ZÉ°èzÀgÀÄ §tÚUÀÆ¼ÀÄUÀ¼À 36
PÉA¥ÀÄ ºÀ®ÄèUÀ¼À ºÀjªÁt »rzÀ ºÀjtÂAiÀÄgÀÄ ZÁAUÀÄ ¨sÀ¯Á
±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß GZÀÑj¸ÀÄvÀÛ ªÀÄ°èUÉ, zÁ¸ÀªÁ¼À, PÀÄªÀÄÄzÀ(PÉAzÁªÀgÉ)¸ÀA¦UÉ
ºÀÆUÀ¼ÀAvÉ §tÚzÀ C£ÀßªÀ£ÀÆß JgÀazÀgÀÄ.
gÀxÀ ºÀ¹ÛªÁf ¥À®èªÀbÀvÀæ mÉPÉÌAiÀÄ

±ÀvÀPÉÆÃn ¨ÁºÀå¢ ªÉÄgÉAiÉÄ
»vÀªÁzÀ AiÀÄzÀÄ ªÀzsÀÆnAiÀÄgÉÆA¢UÉ ªÀÄ
£ÀäxÀ ºÉÆPÀÌgÁd ªÀÄA¢gÀªÀ 37
gÀxÀ, D£É, PÀÄzÀÄgÉ, ºÀªÀ¼ÀzÀ bÀw,æ ¨ÁªÀÅl- ±ÀvÀPÉÆÃn ºÉÆgÀUÉ
QQÌj¢gÀÄªÁUÀ »vÀªÁzÀ AiÀÄzÀÄªÀA±À ®®£ÉAiÀÄgÉÆA¢UÉ ªÀÄ£ÀäxÀ
gÁdªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌ£ÀÄ.
±À²ªÀzÀ£ÉAiÀÄgÉÆAzÀÄUÀÆr ¸À¢é¢üAiÀÄ ¤
«Äð¹ ªÀÄºÀzÁUÀªÉÆÃQÛAiÀÄ°
±À²±ÉÃRgÀ vÀ¥ÀzsÀéA¹AiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ vÀÄA
©¹ PÀÈµÀÚ ªÀÄgÀ¼ÀÝ ªÀÄA¢gÀPÉ 38
ZÀAzÀªæ ÄÀ ÄTAiÀÄgÉÆqÀUÆ À r, DUÀªiÀ Á£ÀÄ¸ÁgÀ ¸À¢é¢ü «zsÁ£ÀU¼
À £
À ÄÀ ß
¤«Äð¹ ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß ªÀÄ£ÉzÀÄA©¹ PÀÈµÀÚ vÀ£Àß ªÀÄA¢gÀPÉÌ ªÀÄgÀ½zÀ£ÀÄ.
gÀwPÁAvÀ££

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀj æ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
16. gÀwAiÀÄ UÀ¨Ás ðzÁ£À

ºÉgzÉ Á¼ÉÝqA É iÀiÁqÀÄªÀ£rÀ UÀ¼a À ð¥À
zÉÆgÉ PÀÈµÀÚzÉÃªÀgÁAiÀÄ£À
ºÉÆgÉ¬Ä®èzÉ PÀÆvÀÄð PÀÈwªÉÃ¼ÀÄ ¥ÀÄlzÀ ¸À
PÀÌgÉAiÀÄAvÉ ¸À«ªÁvÀÄªÉgÀ¹ 1
ZÀ A zÀ æ £ À £ À Ä ß zs À j ¹zÀ ª À £ À CrUÀ ¼ À £ À Ä ß Cað¸À Ä ªÀ zÉ Æ gÉ
PÀÈµÀÚzÉÃªÀgÁAiÀÄ£À£ÀÄß ªÉÄaÑ PÀxÉ ºÉÃ¼ÀÄ- ¸ÀPÀÌgÉAiÀÄAvÉ ¸À«ªÀiÁvÀÄ ¨ÉgÉ¹.
¸ÀÄvÉAiÀÄ£ÀAVÃPÀgÀ¹zÀ£ÀAiÀÄå£À ¥ÀÄtå
PÀxÉAiÀÄ£Á «¹Ûj¹zÉÆqÉ
dvÉAiÀÄUÀ®zÉ ¤£ÀßAvÉ PÉÃ¼ÀÄªÀ UÀÄuÁ
¤évÉAiÀÄgÀ vÉÆÃgÁAiÀÄvÁQë 2
ªÀÄUÀ¼£
À ßÉ Ã ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀª£
À À vÀAzÉAiÀÄ(PÀÈµÀ£
Ú ,À «µÀÄ«
Ú £À) PÀxAÉ iÀÄ£ÀÄß
£Á£ÀÄ «¸ÀÛj¹ ºÉÃ½zÁUÀ, QvÀÛgÉ §gÀzÀAvÉ PÀÆvÀÄ ¤£ÀßAvÉ PÉÃ¼ÀÄªÀ
UÀÄtªÀAvÉAiÀÄgÀ PÁtÄªÀÅzÀÄ wÃgÀ C¥ÀgÀÆ¥À
ªÀÄÄgÀºÀgÀ ¤T® AiÀiÁzÀªÀgÀ ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ vÀ

£ÀßgÀªÀÄ£ÉªÀÅUÀ®Ä ªÉÄÃtÂvÀÛ
ªÀgÀ ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ªÀÄAl¥À¢ PÀAvÀÄ ¹AºÀ «
µÀÖgÀzÀ° PÀÄ½vÀ£ÉÆÃ®UÀ¢ 3
²æÃPÀÈµÀÚ ¸ÀPÀ® AiÀiÁzÀªÀgÀ£ÀÄß ©Ã¼ÀÆÌlÄÖ vÀ£Àß DgÀªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀPÉÌ
ºÉÆÃUÀ®Ä EvÀÛ ªÀÄ£ÀäxÀ ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ²¯ÉAiÀÄ ªÀÄAl¥Àz°
À g
è ÄÀ ªÀ ¹AºÁ¸À£z
À °
À è
PÀÄ½vÀ.
ªÁªÀÄzÀQët ¨sÁUÀz° À ªÀÄÄzÀÄÝªA
É UÀ¼À
¸ÉÆÛÃªÀÄ ¤A¢gÉ ¸Á¯ÁV
gÀwAiÀÄ UÀ¨Ás ðzÁ£À 259
ºÉÃªÀÄzÀAqÁ¤évA É iÀÄgÀÄ ¤A¢zÀðgÀÄ

PÁªÀÄ£À PÉÊªÁj¸ÀÄvÀÛ 4
JqÀ§® ¨sÁUÀU¼ À °À è ªÀÄÄzÀÄÝ ºÉtÄÚU¼
À À UÀÄA¥ÀÄ ¸Á¯ÁV ¤AwgÀ®Ä,
a£ÀßzÀ zÀAqÀ »rzÀÄ ¤AwzÀÝ ªÀ¤vÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄ£Àäx£ À £
À ÄÀ ß ºÉÆUÀ¼ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
dA¨sÀ¨sÉÃ¢AiÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀÄzÀð£À dAiÀÄ ¤n

¯ÁA§PÀ vÀ¥ÉÆÃºÀgÀ dAiÀÄvÀÄ
¥ÉÆA§¹gÀ£À ¨sÁªÀ ©ÃAiÀÄUÀ dAiÀÄvÉAzÀÄ
±ÀA§gÁjAiÀÄ ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ 5
EAzÀ£æ À ªÀiÁ£ÀªÀÄzÀð£À dAiÀÄvÀÄ, ºÀuÉUÀtÚ£À vÀ¥ÀzsÀéA¹ dAiÀÄvÀÄ,
§æºäÀ £À ¨sÁªÀ ©ÃAiÀÄUÀ dAiÀÄvÀÄ JAzÀÄ ±ÀA§gÀzéA Às ¹AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÀgÄÀ .
£ÉÃ¸ÀgÀ UÀªÀð ¥ÀªÀðvÀ ªÀdæ dAiÀÄvÀÄ ¥À

gÁ±ÀgÀ UÀÆqsÀ «¨sÁqÀ
zÉÆÃ¥ÁPÀgÀzsÀgÀ vÀ¥ÉÆÃ¨sÀAUÀ ¥ÀgÁPÉAzÀÄ
¥ÀÇ¸ÀgÀ£À£ÀÄ ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ 6
¸ÀÆgÀå£À UÀªÀð¥ÀªÀðvÀ ªÀdæ dAiÀÄvÀÄ, ¥ÀgÁ±ÀgÀ ªÀÄÄ¤AiÀÄ gÀºÀ¸Àå
¨sÃÉ zÀPÀ dAiÀÄvÀÄ, ZÀAzÀ±
æ ÃÉ RgÀ vÀ¥Æ
É Ã¨sA
À UÀ ¥ÀgÁPÀÄ JAzÀÄ ºÀÆ¨Át£À£ÄÀ ß
ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ.
£ÁqÉÆ¼ÀÄ ºÀ£ÀÄªÀÄAvÀ, ±ÀÄPÀ, ¹zÀÞgÁªÀÄgÀ

PÉÆÃqÀUÀ ªÀÄgÀÄ¼ÀÎ¼ÉAzÀÄ½zÀÄ
gÀÆqsÀ ¤dðgÀ £ÀgÉÆÃgÀUÀgÀ ¨sÀAV¸ÀÄw¥Àð
UÁrPÁgÀ£À ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ 7
£Ár£À°è ºÀ£ÄÀ ªÀÄAvÀ, ±ÀÄPÀ,¹zÁÞgÁªÀÄgÀ ªÀÄAUÀªÄÀ gÀÄ¼ÀÄUÀ¼ÄÀ JAzÀÄ
©lÄÖPÆ
É lÄÖ, ¥À¹
æ zÀÞ zÉÃªÀg£
À ÄÀ ß , £Àgg
À £
À ÄÀ ß, £ÁUÀg£
À ÄÀ ß ¨sAÀ V¸ÀÄªÀ ¸ÀÄAzÀg£
À £
À ÄÀ ß
JvÀÛ ©Ã¹zÀ UÁ½ CvÀÛ ªÀÄ¯ÉwzÀð
ªÉÆvÀÛzÀ ªÀgÀ fvÉÃA¢æAiÀÄgÀ
vÉÆvÀÛ¼ÀzÀÄ½zÀ ¢üÃgÉÆÃzÁvÀÛ dAiÀÄvÉAzÀÄ

avÀÛeÁvÀ£À ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ 8
UÁ½ JvÀÛ ©Ã¹zÀgÉ CvÀÛ ªÀÄ¯ÉvÄÀ ¤AvÀ fvÉÃA¢æAiÀÄgÀ ¸ÀªÄÀ ÆºÀª£
À ÄÀ ß
vÉÆvÀÛ¼À vÀÄ½zÀ ¢üÃgÉÆÃzÁvÀÛ£ÉAzÀÄ ªÀÄ£À¹d£À£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ.
¸ÉgÀUÀÄ ¸ÀA¨sÁ½PÉ §ºÀÄ¨sÀÆµÀtUÀ¼É

ZÀÑjPÉ ªÉÄÃ®µÁÖªzÀ Ás £À
ºÉgÉ£ÉÆ¸À®§¯ÉAiÀÄ¢ðnÖ ¥ÀgÁPÉAzÀÄ
±ÀgÀ ¥ÀAZÀPÀ£À ¥ÉÆUÀ½zÀgÀÄ 9
¸ÉgÀUÀÄ JZÀÑgÀ, MqÀªÉUÀ¼ÀÄ JZÀÑgÀ, JAlÄ CªÀzsÁ£À(JZÀÑjPÉ)
±À²£ÉÆ¸À® C§¯ÉAiÀÄgÀÄ JZÀÑjPÉ JAzÀÄ ¥ÀAZÀ¨Át£À£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ.
UÁuÉAiÀÄgÀÄUÀ¼À avÉÛöÊ¸ÀÄ £ÀvÀð£ÀzÀ ¸ÀÄ

eÁuÉAiÀÄgÀÄUÀ¼À avÉÛöÊ¸ÀÄ
«ÃuÁ¥ÁtÂAiÀÄgÀÄUÀ¼À avÉÛöÊ¸ÀÄ ¥ÉÆ
¨Át avÉÛöÊ¸ÉAzÀgÉÆ°zÀÄ 10
UÁ£ÀUÁwðAiÀÄgÀ£ÀÄß avÉÛöÊzÀÄ, £ÀvÀð£ÀUÁwAiÀÄgÀ£ÀÄß avÉÛöÊ¸ÀÄ,
«ÃuÁ¥ÁtÂ «¯Á¹¤AiÀÄgÀ£ÄÀ ß avÉöÛ Ê¸ÀÄ JAzÀÄ ºÀÆ¨Át£À£ÄÀ ß ºÉÆUÀ½zÀgÄÀ .
UÀÄwÛUÉ«rzÀAvÉ £ÉgÉ ¸Á¢ü¹zÀ CgÀÄ

ªÀvÀÄÛ £Á®ÄÌ ©eÉÓUÀÄgÀÄºÀ
ªÀÈvÀÛPÀÄZÁ¤évÉAiÀÄgÀ ¥ÀjSÉAiÀÄ £ÉÆÃqÀÄ
avÀÛ¬Ä¸ÉAzÀgA À UÀdUÉ 11
UÀÄwÛUÉ »rzÀªÀgÀAvÉ CgÀÄªÀvÀÄÛ £Á®ÄÌ «zÉåUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¹ ¹¢Ý
¥Àqz
É À §lÖªÆ É ¯ÉAiÀÄ¥ÀgÀ PÀAzÀPz
À Á¼À £ÉÆÃr avÉöÛ Ê¸ÀÄ JAzÀgÄÀ ªÀÄ£Àäx¤
À UÉ
¸ÀPÀ® PÀ¯Á©üeÉÕAiÀÄgÀ PÀÄ¸ÀÛj¸ÀÄvÉÛ

ªÀÄPÀgÀ zsÀéd£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀwAiÀÄ
ªÀÄÄR ¥ÀzÀäªÀ £ÉÆÃr «µÁAiÀiÁvÀÄgÀ¢A
¥ÀPæ l
À ¢ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ£ÄÀ 12
J®è PÀ¯Á©üeÉÕAiÀÄgÀ£ÀÄß G¥ÀZÀj¸ÀÄvÀÛ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÀwßAiÀÄ

ªÀÄÄRPÀªÀÄ®ªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr «µÀAiÀiÁvÀÄgÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ£ÀÄ.
£ÀÄr¹zÀ PÉ®§gÀ £ÉÆÃr «£ÀAiÀÄ¢ vÀÈ¦Û

ªÀr¹zÀ ¥Étä£ÉÆÃªÀåxÉAiÀÄ
PÉr¹zÀ ¨ÉªÀÄªÀð¤UÀ¼À£É®èjUÉÆÃvÀÄ
PÉÆr¹zÀ ¸ÀPÀ® ¸ÀA¥ÀzÀªÀ 13
PÉ®ªÀg£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀ, PÉ®ªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr «£ÀAiÀÄ¢AzÀ vÀÈ¦Û
¥Àr¹zÀ, ºÉt£ÚÂ À ªÀÄ£ÉÆÃªÀåxAÉ iÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¹zÀ, ¦æÃw¬ÄAzÀ J®èjUÀÆ
¸ÀA¥ÀzÀ ¤ÃrzÀ
¸É¼É£ÀqÀÄ«AUÉ PÀPÀÌ¸ÀªÉvÀÛ §¯ÉÆä¯É

vÀ¼ÉzÀ ºÉAqÀwAiÀÄ PÉÊ«rzÀÄ
PÀ¼ÀªÉvÀÛ PÀAzÀ¥Àð ªÀÄtÂ¸ÉÆqÀªÉð¼ÀV£À
¤¼ÀAiÀÄªÀ ¥ÉÆPÀÌ£ÀwðAiÀÄ° 14
¸É¼É(PÀA©, ¸ÀgÀ¼ÀÄ) £ÀqÀÄ«UÉ PÁptåzÀ ¥ÉªÉÆð¯É ºÉÆA¢zÀ
ºÉAqÀwAiÀÄ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ, PÁAwAiÀÄÄPÀÛ PÀAzÀ¥ð
À gÀvßÀ ¢Ã¥ÀU¼
À À ¨É¼PÀ ÄÀ ¼Àî
¤®AiÀÄ ºÉÆPÀÌ£ÀÄ.
avÀÛj¹zÀ UÉÆÃqÉ PÀA§ ZÁªÀr ºÉÆ£Àß

¥ÀÄvÀÛ½ ªÀÄzÀ£ÀPÉÊ gÀvÀß
vÉwÛ¹zÀªÀÄ® ¨ÉÆÃ¢UÉ ¯ÉÆÃªÉ ¥À®UÉAiÉÆ
¼ÀÄäwÛ£À PÀÄZÀÄÑUÀ¼À ªÉÄgÉzÀªÀÅ 15
awæ¹zÀ UÉÆÃqÉ, PÀA§, ZÁªÀr, a£ÀßzÀ ¨ÉÆA¨É, ªÀÄzÀ£ÀPÉÊ, gÀvÀß
QÃ°vÀ ¨ÉÆÃ¢UÉ(PÀA§zÀ ªÉÄÃ¯É vÉÆ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆr¸À®Ä ºÁQgÀÄªÀ
D¸ÀgÉAiÀÄ DzsÁgÀ) ¯ÉÆÃªÉ (bÁªÀtÂAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è ªÀiÁ½UÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
ºÉÆgÀ¨Ás UÀPÌÉ ZÁaPÉÆArgÀÄªÀ ZÀ¥r àÀ UÀ®Äè) ºÀ®UÉU¼
À °
À è ªÀÄÄwÛ£À PÀÄZÀÄU
Ñ ¼
À ÄÀ
ªÉÄgÉzª
À ÅÀ .
eÁf ªÀÄ°èUÉ ªÉÆ¯Éè ¸ÀÄgÀºÉÆ£Éß ¸ÀA¦UÉ

¥ÀÆeÉÆA¥É ¸ÀÄgÀV ¸ÉÃªÀAw
gÁf¥À ¤dðgÀ ¸ÀÄªÀÄ ªÀiÁ¯É PÀuÉÚzÀÄgÀÄ
gÁf¹zÀªÀÅ gÀwÃ±ÀégÀ£À 16
eÁf, ªÀÄ°èU,É ªÉÆ¯Éè, ¸ÀÄgÀºÆ
É £Éß, ¸ÀA¦UÉ, ¸ÀÄgÀV, ¸ÉÃªÀAwUÉU¼
À À
ºÀÆ UÉÆAZÀ®ÄUÀ¼ÀÄ gÀwÃ±ÀégÀ£À PÀuÉÚzÀÄgÀÄ gÁgÁf¹zÀªÀÅ.
UÀAzsÀ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀiÁ°PÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÈUÀgÀhÄ°è

PÀÄAzÀt ªÉÆUÀ¦¤AzÉ¸ª É À
§A¢ DtÂ ªÀÄÄwÛ£À PÀÄZÀÄÑ ªÉÄÃ®ÌnÖ
¤AzÀ ZÉ¯ÁézÀÄzÁ ¤®AiÀÄ 17
¸ÀÄUÀAzsÀzÀ ªÀiÁ°PÉUÀ¼ÀÄ, PÀ¸ÀÆÛjAiÀÄ ¯ÉÃ¥À£ÀzÀª
æ Àå, C¥ÀgÀAfAiÀÄ
ªÉÆÃ¦¤AzÀ (£ÀqÀÄ¨sÁUÀzÀ vÀÄ¢) PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ §A¢ (vÉÆÃ¼À§A¢)UÉ
E½©lÖ ªÀÄÄwÛ£À PÀÄZÀÄÑUÀ½AzÀ ¹AºÁ¸À£ÀPÉÌ ºÉÆ¢¹gÀÄªÀ §mÉÖUÀ½AzÀ
ªÀÄ£É ¸ÀÄAzÀgÀªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ.
PÁAZÀ£À £ÀªÀgÀvÀß QÃ°vÀ ±ÀPÀÄ¤AiÀiÁ

ªÀÄAZÀPÉ ©VzÀ ¨É¼ÀàmÉÖ
CAZÉzÀÄ¥Àà¼À vÀ®à ªÀÄÈzÀÄªÁ¹£À ªÉÄÃ¯É
¥ÀAZÁ¸ÀÛç PÀÄ½vÀ£ÄÀ vÀìª¢ À 18
a£Àß, £ÀªgÀ v
À ßÀ RavÀ ±ÀPÄÀ ¤(¥ÀQë «±ÉÃµÀ)AiÀÄ ªÀÄAZÀPÌÉ ©VzÀ ©½§mÉ,Ö
ºÀA¸ÀzÀ vÀÄ¥ÀÄà¼À(¥ÀÄPÀÌ)zÀ ºÁ¹UÉ, PÉÆÃªÀÄ®ªÁzÀ ºÁ¸ÀÄªÀ¸ÀÛçzÀ ªÉÄÃ¯É
¥ÀAZÀ¨Át D¹Ã£À£ÁzÀ.
ZÉAUÀtÂV¯É £ÀAzÁåªÀvÀð zÀªÀ£À ¨É

½ÝAUÀ¼À ¸ÀT EgÀªÀAw
ºÉÆAUÉÃzÀUÉ C¢UÀðAw PÀªÀÄä®UÀð¼À
vÉÆAUÀ®Ä ªÉÄgÉzÀªÀUÀz
æ À° 19
PÉA¥ÀÄ PÀtV¯É, £ÀAzÁåªÀvÀð(£ÀA¢§lÖ®Ä ºÀÆ), zÀªÀ£À(dªÀ£À),
¨É ¼ À ¢ AUÀ ¼ À ¸À T EgÀ ª À A w (ªÀ Ä °è U É A iÀ Ä AxÀ ¥À Ä µÀ à « ±É Ã µÀ ) ,

ºÉÆAUÉÃzÀUÉ(ºÉÆA§tÚzÀ vÁ¼ÉUÀj) C¢UÀðAw(ªÀiÁzsÀ« ¥ÀÄµÀà)
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÄUÀAzsÀ ¥ÀÄµÀàUÀ¼À UÉÆAZÀ®Ä avÁÛPÀ¥ÀðPÀªÁVzÀÝªÀÅ
¦Ã£À PÀÄZÁ¤évÉ IÄvÀÄ zÉ¸É¬ÄAzÀ ±ÀÄzÀÞ

¸Áß£ÀªÀ ªÀiÁr PÉAiÉÄÎöÊzÀÄ
«ÄÃ£ÀzsÀéd£À ªÀÄAZÀªÀ ¸ÁzÀÄð ¤A¢zÀð
¼ÉÃ£ÉA¨É£ªÀ ¼
À À ZÉ°éPAÉ iÀÄ 20
gÀw ªÀÄÄmÁÖVzÀÝ ¥ÀA
æ iÀÄÄPÀÛ ¸Áß£À ªÀiÁr C®APÀj¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄ£Àäx£
À À
ªÀÄAZÀzÀ §½ ¤AwzÀÝ¼ÀÄ. CªÀgÀ ZÉ°éPÉ CªÀtð¤ÃAiÀÄ.
PÀqÉAiÀiÁtÂ a£ÀßzÀ ¥Àw æ ªÉÄUÉ «ÄUÉ ¥ÀÄ½AiÀÄ

vÉÆqÉzÆ
É ¥À«
à QÌzAÀ zÀz° À
§qÀ£ÀqÀÄ §lÖ §¯ÉÆä¯É ªÀÄÄzÀÄÝ ªÉÆUÀ¢ gÀAiÀÄå
ªÀqÉ¢zÀð¼ÉÃ£À §tÂ¸ Ú ÀÄªÉ 21
C¥ÀgAÀ f a£ÀßzÀ ¥Àwæ ªÉÄUÉ ºÀÄtÂ¸º É t
À £
ÚÂ À ºÀÄ½¬ÄAzÀ GfÓ M¥À«
à QÌzÀ
jÃwAiÀÄ°è §qÀ£ÀqÀÄ, zÀÄAqÀÄªÉÆ¯É, UÀÄAqÀÄªÀÄÄR¢AzÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV
PÁtÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
¨sÁgÀw ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÄgÀªÉtÎ¼ÉÆ¼ÀÄ UÁr

PÁgÀw gÀÆ¥À AiÀiËªÀ£À¢
QÃgÀÄwªÀqÉ¢zÀð gÀw dUÀ£ÉÆäÃºÀ£À
ªÀÄÆgÀÄw PÀAUÉÆ½¹zÀ¼ÀÄ 22
¨sÁgÀw(¸ÀgÀ¸Àéw) ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ºÉtÄÚUÀ¼À°è gÀÆ¥À
AiÀiËªÀ£ÀUÀ¼À°è ¸ÀÄAzÀj JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉ¢zÀÝ gÀw dUÀ£ÉÆäÃºÀ£À
¸ÀwAiÀiÁV PÀAUÉÆ½¹zÀ¼ÀÄ.
¸À¯É ¯ÉÆÃPÀvÀA
æ iÀÄªÀ ªÉÆÃ»¥À ¸ÀvÁÌªÀÄ
PÀ¯É¬ÄAzÀ PÁvÀ£À PÀuÉÎ
ªÉÆ¯ÉAiÀÄ ¸ÀÄqsÁ¼À ªÀÈvÀÛvÉ¬ÄAzÀ ¢éwAiÀÄ ¸ÀA

PÀ¯A
É iÀÄ¤QÌz¼À ÁAiÀÄvÁQë 22
ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆÃ»¸ÀÄªÀ PÁªÀÄ£À PÀtÂÚUÉ, PÀtÄÚ PÀÄPÀÄÌªÀ
PÁAwAiÀÄ PÀÄZÀªÀÈvÀÛvÉ¬ÄAzÀ ¥ÀwUÉ ¸ÀAUÁw ±ÀÈAR¯É vÉÆr¹zÀ¼ÀÄ
gÀw.
vÀÄgÀÄUÉªÉUÀtÚ PÀmÁPÀë PÉA§®Î¼À

«ÄgÀÄUÀÄªÀ vÉÆAqÉªÀtÄÝnAiÀÄ
¨ÉgÀVAzÉ ªÀiÁvÁrzÀ¼ÀÄ §AzÀÄUÉªÁAiÀÄ
£ÀgÀÄUÀA¥ÀÄ ¸ÀÆ¸À®AUÀdUÉ 24
zÀlÖ gÉ¥ÉàUÀÆzÀ® PÀmÁPÀë(PÀqÉUÀtÄÚ)¢AzÀ, «ÄgÀÄUÀÄªÀ PÉA¥ÀÄ
ºÀ®ÄèU½
À AzÀ vÉÆAqÉ ºÀuï vÀÄn¬ÄAzÀ §AzÀÄUÉ ¨Á¬ÄAiÀÄ £ÀgÄÀ UÀÄA¥ÀÄ
CAUÀdUÉ ¸ÀÆ¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁvÁrzÀ¼ÀÄ.
ªÀ¤vÁ²gÉÆÃªÀÄtÂ ©£Àß«¹zÉÆrPÀëÄ
zsÀ£ÀÄzsÀðgÀ PÉÃ¼ÀÄÝ PÁvÀj¹
E¤ªÁvÀÄUÀ½AzÀ £ÉgÉ¢zÀð ¸À¢é¼Á
¹¤AiÀÄgÀ ºÉÆÃUÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 25
¸Àw ²gÉÆÃªÀÄtÂ «£ÀAw¹PÉÆAqÁUÀ PÀ§Äð©®è PÉÃ½ PÁvÀj¹
¹»ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ¯ÉÃ £ÉgÉ¢zÀÝ «¼Á¹¤AiÀÄgÀ£ÀÄß C°èAzÀ ºÉÆÃUÀ®Ä
ºÉÃ½zÀ.
ªÀgÀ£À ªÁPÀåªÀ PÉÃ¼ÀÄÝ gÀw vÉÆÃµÀUÉÆAqÀÄ¥À

ZÀgÀ «¼Á¹¤AiÀÄgÉ®ègÀ£ÀÄ
vÀgÀªÀjvÀÄ¥ÀPÀgÀtAUÀ¼À ¤j¸ÉAzÀÄ
PÀgÀ ¸ÀAeÉÕAiÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÃ½zÀ¼ÀÄ 26
UÀAqÀ£À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ gÀw G¥ÀZÁgÀzÀ (¸ÉÃªÉAiÀÄ) «¼Á¹¤AiÀÄjUÉ
CªÀ±Àå G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß Ej¸ÉAzÀÄ PÉÊ¸ÀAeÉÕ¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
¥ÉÆA§jªÁt¢ ¥ÉÆÃ¼ÀÄ ªÀÄtÂªÀÄAiÀÄ RavÀ

¸ÀA§½UÉAiÀÄ° ¥Àtð ZÀÆtð
PÉÆA§Ä PÀ¥ÀÆðgÀ PÀgÀAqÀªÀ ¸ÀägÀ£À vÀ¯É
VA©£ÉÆ¼ÀÄ vÀA¢j¹zÀgÀÄ 27
a£ÀßzÀ ºÀjªÁtzÀ°è ºÉÆÃ¼ÀqPÀ ,É gÀvßÀ RavÀ ¥ÁvÉAæ iÀÄ°è «Ã¼ÉAiÀÄzÉ¯,É
¸ÀÄtÚzÀ PÉÆA§Ä(qÀ©â) PÀ¥Æ
À ðgÀ PÀgAÀ qÀ(¨sg À t
À )Â ªÀÄ£Àäx£
À À vÀ¯z
É ¸
É A
É iÀÄ°è
vÀA¢j¹zÀgÄÀ .
UÀAUÉÆÃzÀPÀ ºÉÆeÉ WÀ£ÀgÀvÀßQÃ°vÀ

¦AUÁtÂ UÀAzs® À zÀðmÉÖ
ºÉÆAUÁ¼ÁAfAiÀÄ ºÉÆ¼ÉªÀ ©dÓtÂUÉAiÀÄ
ºÉAUÀ¼ÀÄ vÀA¢j¹zÀgÀÄ 28
¤Ãj£À ºÀÆf, gÀvßÀ RavÀ ¦AUÁtÂ UÀAxÀ ¥ÀÄµÀU
à ¼
À À vÀm,ÖÉ GUÀÄ¼ÀÄªÀ
¥ÁvÉ,æ ©Ã¸ÀtÂUÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ vÀA¢lÖgÀÄ
©ü£ßÀ «®èzÀ ¸ÀA¨sÁgÁ£ÀÄPÀÆ®PÉ

¸À£ÁßºÀUÉAiÀÄÄÝ ¢Ã¦ÛAiÀÄ
ºÉÆ£Àß¥ÀÄvÀÛ½AiÀÄ PÉÊAiÉÄqÉUÉÆlÄÖ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ
ZÀ£ÉßAiÀÄgÀÄ ¥ÉÆgÀªÀÄlÖgÁUÀ 29
C©ü£Àß ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ ¸ÀdÄÓUÉÆ½¹, gÀ²äAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆ£Àß
¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ PÉÊAiÉÄqÉUÉÆlÄÖ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ ZÉ£ÉßAiÀÄgÀÄ ºÉÆgÀºÉÆgÀlgÀÄ.
ZÀA¢gÀªÀzÀ£ÉAiÀÄgÀÄ ZÁgÀÄPÀªÁlUÀ¼À
§A¢ü¹ ¥ÉÆgÀ¨Àª s ÀAwAiÀÄ°
¤A¢gÀ¯ÉÆ¼ÀUÉ PÁªÀÄ£À PÀÆqÉ PÀ¸ÀÆÛj
UÀA¢ü PÉÊªÉÄÃ¼À«¹zÀ¼ÀÄ 30
ZÀAzÀª
æ ÄÀ ÄTAiÀÄgÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ¨ÁV®ÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀÄÄaÑ ºÉÆgÀ CAUÀ¼z
À °
À è
¤AwgÀ®Ä, M¼ÀUÉ PÁªÀÄ£À eÉÆvÉ PÀ¸ÀÆÛjUÀA¢ü PÉÊUÉ PÉÊ eÉÆÃr¹zÀ¼ÀÄ.
PÀÄAzÀt vÀ§PÀzÉÆ½¥Àð ¨É¼Éî¯ÉUÀ¼À£ÀÄ

MAzÀgÉÆ¼ÉÆAzÀ PÉÃªÀtÂ¹
ºÉÆAzÁªÀgA É iÀÄAxÀ ªÁªÀÄPÀgz À Æ
É ¼ÁAvÀ
ZÉAzÀªÀ£ÉÃ£À §tÂ¸ Ú ÀÄªÉ 31
ZÉÆPÀÌa£ÀßzÀ vÀmA ÖÉ iÀÄ°èzÝÀ ©½J¯ÉU¼ À £
À ÄÀ ß MAzÀgÆ
É ¼ÀUÆ
É AzÀ ¸ÉÃj¹
ºÉÆAzÁªÀgÉAiÀÄAxÀ ¸ÀÄAzÀgÀ PÉÊAiÉÆ¼ÀÄ »rzÀ ¥Àj ¤dPÀÆÌ CZÀÑj.
vÀ£ÀßAiÀÄ gÀÆ¦AUÉ ¸Ét¸ÀÄªÀ ºÉtÄÚUÀ¼À

¨É£ßÀ ¥ÀmÖA
É iÀÄ£ÉvÄÀ ª
Û A
À vÉ
gÀ£ÀßzÀÄAUÀÄgÀªÀ ¤qÀÄ£ÀqÀÄªÉgÀ®ÄUÀÄjAzÉ
ZÉ£Éß¯ÉAiÀÄ £ÁgÀ£ÉwÛzÀ¼ÀÄ 32
vÀ£Àß gÀÆ¦UÉ ¸ÉuÉ¸ÀÄªÀ C£Àå ºÉtÄÚUÀ¼À ¨É£Àß¥ÀmÉÖ (ZÀªÀÄð,
vÉÆUÀm)É AiÀÄ£ÀÄß JvÀÄÛªA
À vÉ, gÀ£ßÀ zÀÄAUÀÄgÀ ºÁQzÀÝ ¤rzÁzÀ £ÀqÄÀ ¨Ég½
À £À
GUÀÄj¤AzÀ ZÀAzÀzÀ J¯ÉAiÀÄ £ÁgÀ£ÉwÛzÀ¼ÀÄ.
PÉÃ½AiÉÆ½¤AiÀÄAUÉ ¸ÀÄRªÀ£É¬ÄÝ¸ÀzÉ bÀ
qÁ½¸ÀzÀªÀ¼À ¥ÉÃgÀÄgÀªÀ
¨Á½£ÉÆ¼ÀÄ ¹VªÀAvÉ PÀÆgÀÄUÀÄj¤AzÀ
¹Ã½zÀ¼ÉÆAzÀÄ ¨É¼Éî¯ÉAiÀÄ 33
gÀwQæÃqÉAiÀÄ°è ªÀÄ£Àz£
À ßÀ ¤UÉ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀzÉ GUÀg
æ Æ
À ¥À vÁ½zÀ
CUÀ®ªÁzÀ JzÉAiÀÄ£ÀÄß PÀwÛ¬ÄAzÀ ¹Ã¼ÀÄªÀAvÉ ºÀjvÀªÁzÀ GUÀÄj¤AzÀ
MAzÀÄ ¨É¼Éî¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¹Ã½zÀ¼ÀÄ.
§tÚzÁªÀgÉ ªÉÆUÉÎ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ ¨sÁ«Ä¤AiÀÄ£Àß

PÀuÁÚgÉ PÀAqÀÄ ªÀÄZÀÑj¥À
ºÉuÁÚªÀ¼ÀªÀ¼À ªÀÄÆV£À ªÉÄÃ¯É vÉÆqÉªÀAvÉ
¸ÀÄtÚªÀ£É¯ÉUÉ ¥ÀÇ¹zÀ¼ÀÄ 34
§tÚzÁªÀgÉAiÀÄ ªÉÆUÀÄÎªÉÆ¯ÉAiÀÄ ¨sÁ«Ä¤AiÀÄ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ PÀAqÀÄ
ªÀÄZÀÑj¸ÀÄªÀ ºÉuÁÚªÀ½ºÀ¼ÀÄ, CªÀ¼À ªÀÄÆV£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀmÉÖ J¼ÉAiÀÄÄªÀAvÉ
J¯ÉUÉ ¸ÀÄtÚ ºÀaÑzÀ¼ÀÄ.
w½zÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä ªÀÄzsÀågÁwæAiÀÄ£ÉÆAzÀgÉ

UÀ½UÉAiÀÄ ªÀiÁr PÀvÀÄÛjAiÀÄ
UÀÄ½UÉ ¸ÉÃjzÀ ºÉÆÃ¼À PÁAvÀ£À ¹jºÀ¸ÀÛ
£À½£ÀPÉ PÉÆlÖ¼À½ÛAiÀÄ° 35
ªÀÄzsåÀ gÁwæAiÀÄ£ÀÄß MAzÀgU
À ½
À UÉAiÀÄ ªÀiÁr, PÀ¸Æ
À Ûj UÀÄ½UÉ ¸ÉÃjzÀ
vÁA§Æ®zÀ ªÀÄrPÉ(¥ÉÆlÖt)AiÀÄ£ÀÄß E¤AiÀÄ¤UÉ PÉÆlÖ¼ÄÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ.
¹vÀ¥Àtð UÀ½UÉ«rzÀ ºÉÆÃ¼À PÀÈµÁÚ

¦ðvÀªA É zÀÄ ªÀz£
À zÀ ÆÉ ½rzÀÄ
PÀÈvÀ¥ÀÄtå ªÀgÀªÀzsÀÆnAiÀÄ PÉ¬ÄérzÀÄ ªÀÄ
£ÀäxÀ vÉÆqÉAiÉÄqÉUqÀ aÀ ðzÀ£ÄÀ 36
ºÉÆÃ¼À¤ßlÖ(CrPÉ ElÖ) ©½ J¯ÉAiÀÄ ªÀÄrPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÈµÁÚ¦ðvÀªAÉ zÀÄ
¨ÁAiÉÆ¼ÀVlÄÖPÉÆAqÀÄ, vÀ£Àß ¥ÀÄtå¹ÛçÃAiÀÄ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ,
vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ.
ªÁªÀÄºÀ¸ÀÛªÀ vÀÄgÀÄ©£ÉÆ½lÄÖ §®UÉÊ°

¥ÉÃæ ªÀÄ¢A ZÀÄ§ÄPÁUÀ« æ rzÀÄ
PÉÆÃªÀÄ®ªÀqÉzÀ §AzÀÄUÉªÁAiÉÄÎ ¥ÉÆÃ¼ÀÄÝA©
¨sÁª æ ÄÀ PÀªq
À z
É ÄÀ ZÀÄA©¹zÀ 37
JqÀUÊÉ AiÀÄ£ÀÄß vÀÄgÀÄ©£À°l è ÄÖ §®UÉÊAiÀÄ°è UÀ®ª
è £
À ÄÀ ß »rzÀÄ §AzÀÄUÉ
¨Á¬ÄUÉ vÁA§Æ®zÀ ºÉÆÃ¼À£ÀÄß vÀÄA© ªÀÄ£À¸ÉÃZÉÑ ZÀÄA©¹zÀ.
£ÉlÖ£É ¤jUÀ¼ÉzÀÄzÀÄ ZÀAzÀU æ Á«AiÀÄ

§lÖ¥ÁªÀÅqÉ ¸Àºª À ÁV
PÀmÁÖAiÀÄªÀq¢ É zÀðAUÀd£À®UÉÆðÃ®
vÉÆlÖ ªÉÆÃºÀ£À ±ÀQÛAiÀÄAvÉ 38
ZÀAzÀUæ Á«AiÀÄ(PÉA¥ÀAa£À ¹ÃgÉAiÀÄ)£ÉjUÉU¼ À ÄÀ ©aÑPÆÉ AqÀªÅÀ , M¼ÀUÉ
ºÁQzÀÝ ®AUÀ ¸ÀªÄÉ ÃvÀªÁV. ¥ÀgÁPÀª æ ÄÀ ¥ÀgÁPÁµÉA
× iÀÄ°èzÝÀ ªÀÄ£ÀäxÀ ºÀÆ¨Át
vÉÆlÖ ªÉÆÃºÀ£± À QÀ ÛAiÀÄAvÉ.
¥ÉÆ¸ÀªÀUÉªÀqÉ¢¤AiÀÄ¼À gÀÆ¥À PÀAqÀÄ ¸ÉÊ

j¸ÀzÉ §gÀ¸É¼ÉzÀ¦àPÉÆAqÀÄ
ªÁå¸À ºÉÆqÉzÀAvÉÆAiÀÄå£É ¥ÀPÉÌUÉÆ½¹ ¸À
zÀéöå¸À£ÀPÉÌ ¥ÁægÀA©ü¹zÀ 39
ºÉÆ¸À¨sÀAVAiÀÄ E¤AiÀÄ¼À gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¸ÉÊj¸À¯ÁgÀzÉ
§gÀ¸¼É z
É ¦
À Pà Æ
É AqÀÄ ªÁå¸(À UÀtv Â z
À °
À è ªÀvÄÀ ð®ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ªÁV «¨sf
À ¸ÀÄªÀ
gÉÃSÉ) JzÀÄÝ PÁtÄªÀAvÉ £É¯ÉUÉÆ½¹ PÁªÉÆÃ¢ÝÃ¥À£À PÁgÀåQÌ½zÀ£ÀÄ.
¥ÀzÀvÀ¼À ¥É¨ÉðlÄÖ PÀtPÁ¯ÉÆÛqÉ ¥ÉÆPÀÄÌ

¼ÉzÉ ªÉÆ¯É ¨sÀÄd vÉÆÃ¼ÀÎ¼À
CzsÀgÁQë PÀtð ¥Á® ¥ÉUÀ®Ä ¨É£ÀÎ¼À
ªÀÄzÀ£ÁUÀªÄÀ ¢ ZÀÄA©¹zÀ 40
CAUÁ®Ä, ºÉ¨ÉâlÄÖ, PÀtPÁ®Ä, vÉÆqÉ, ºÉÆPÀÄÌ¼À, JzÉ, ªÉÆ¯É,
¨sÀÄd, vÉÆÃ¼ÀÄ, vÀÄn, PÀtÄÚ, Q«, ºÀuÉ, ºÉUÀ®Ä, ¨É£ÀÄßUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄzÀ£ÁUÀªÄÀ zÀAvÉ ZÀÄA©¹zÀ.
vÉÆAqÉªÀtÄÝn ¦ÃzÁðUÀ ¯ÉÆÃZÀ£ÀAiÀÄÄUÀ

¨ÉAqÉzÄÀ Ý £À«UÀÄðrUÀnÖ
¥ÀÄAqÀjÃPÁQëUÉ £ÁuÉÆ¸ÀzÀÄðzÀ PÀAqÀÄ
PÉÆAqÀ£ÀÄ vÀªÀPÉÆÃ£ÀßwAiÀÄ 41
vÉÆAqÉ ºÀtÄÝnAiÀÄ£ÀÄß »ÃjzÁUÀ, PÀtÄÚUÀ¼ÉgÀqÀÆ ¨ÉAqÁV ,
PÀÆzÀ®Ä ¤«Äj, ®eÉÓ f£ÀÄVzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ vÀªÀPÀUÉÆAqÀ£ÀÄ.
¸ÀÄzÀw ²gÉÆÃªÀÄtÂ ¸ÀÄgÀvÀPÉÌ F ¥À¥ æ ÀA

ZÀzÀ° ªÉÄÃ¯ÁzÀÄzÀ PÀAqÀÄ
ºÀzÀUÉÆAqÀ¼ÉA§ vÁvÀàgÀå¢ gÀwUÉÆ
¦àzÀ PÁªÀÄ PÁ«Ä¤AiÉÆqÀ£É 42
ªÀÄ£ÀzÀ£Éß gÀ£Éß ¸ÀÄgÀvÀQÃæ qÉUÉ vÁ£ÉÃ ªÉÄÃ¯ÉÃj §AzÀÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ
ºÀzU
À Æ
É AqÀ¼ÄÀ JA§ wÃªÀiÁð£À¢AzÀ vÁ£ÀÆ C£ÀÄPÀÆ®ªÁV ªÀwð¹zÀ£ÄÀ .
UÁqsÁ°AUÀ£À WÀ£À gÀhÄtvÁÌgÀ ¸À

wÌçÃqÀ£À vÀvÀÄÌZÀAiÀÄÄUÀ¼À
¦ÃqÀt ºÀ¸ÀÛ«£Àå¸ÀÛ¢ gÀwAiÉÆqÀ
£ÉÆqÀaðzÀ PÁªÀÄ °Ã¯ÉAiÀÄ£ÀÄ 43
§®ªÁzÀ C¥ÀÄàUÉ, UÉeÉÓAiÀÄ gÀhÄtvÁÌgÀ, ¸ÀÄgÀvÀ QæÃqÉ, PÉ¼ÀVlÖ
ºÀ¸¢
ÛÀ AzÀ ¸À£
Û z
À A
éÀs iÀÄzÀ ¦ÃqÀtUÀ½AzÀ gÀwAiÉÆqÀ£É PÁªÀÄ°Ã¯ÉAiÀÄ£ÁrzÀ£ÄÀ .
JA§vÀÄÛ £Á®ÄÌ §AzsÀUÀ½A ªÉÄÃtzÀ

¨ÉÆA¨ÉUÀ¼ÀAvÉ ªÉÄÊªÀÄtÂzÀÄ
ªÀÄÄA§jªÀgÀÄ vÁ¼ÀégÀÄ vÀªÀQ¥ÀgÀÄ ªÉÄÃuï
ZÀÄA§£ÀUÊÉ ªÀgw À ðAiÀÄ° 44
JA¨sÀvÀÄÛ£Á®ÄÌ ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ ¨sÀAVUÀ½AzÀ ªÉÄÃtzÀ ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼ÀAvÉ
ªÉÄÊªÀÄtÂ¹, ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄÎªg
À ÄÀ , vÁ¼ÀÄªÀgÄÀ , vÀªQÀ ¸ÀÄªÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄwÛPÄÀ Ìªg
À ÄÀ .
NgÀAvÉ ¥ÉÆA§lÖ¯ÉÆ¼ÀÄ vÀÄA© vÉAUÁAiÀÄ

¤ÃgÉÆ¼ÀUÉ ¸ÀPÀÌgÉªÉgÀ¹
¦ÃgÀÄªÀ ¸ÀÄgÀÄ¸ÀÄgÀÄ zsÀé¤AiÀÄAvÉ ¢éwAiÀÄ aÃ
vÁÌgª
À ÇÉ ¦àzÄÀ ðzÉÃ£ÉA¨É 45
ºÉÆA§lÖ®°è vÀÄA©zÀ ¸ÀPÀÌgÉ ¨ÉgÉ¹zÀ J¼À¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀÄgÀÄ¸ÀÄgÀÄ
JAzÀ Ä »ÃgÀ Ä ªÀ ¸À ¢ Ý£À A vÉ ¸À A UÁwAiÀ Ä aÃvÁÌ g À ¸À A vÀ È ¦Û A iÀ Ä
¥Àw
æ ÃPÀªÁVvÀÄ.Û
zsÀUÉªÉvÀÄÛ ºÁuÁºÀtÂAiÀÄ° PÉ¯ÉªÀ ¯Á

ªÀÅUÉAiÀÄAvÉ UÀ¼ÀgÀªÀ ¢éwAiÀÄ
«ÄUÉ CgÀV½AiÀÄ ªÉÄ®ÄßrAiÀÄAvÉ vÉÆzÀ¼Áß
®UÉAiÀÄ° ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀgÀÄ 46
ºÀuÁºÀtÂ dUÀ¼ÀzÀ°è zsÀUÉ¬ÄAzÀ aÃgÀÄªÀ ¯ÁªÀÅUÉ ¥ÀQëAiÀÄAvÉ
¸ÀAUÁwAiÀÄ PÉÆgÀ¼À UÉÆgÀUÆ É gÀ¸zÀ ÄÀ Ý, §½PÀ CgÀV½AiÀÄ ªÉÄ®ÄªÀiÁw£ÀAvÉ
vÉÆzÀ®Ä £Á®UÉAiÀÄ°è ªÀiÁwUÉ vÉÆqÀUÀÄªÀgÀÄ.
PÉÊªÀÄÄnÖzÉqÉAiÉÄ®è PÀqÀÄ£ÉÃªÀÄ vÁtvÀ

¤ß«ÄvÀÛ £À«UÀÄðrUÀnÖ
PÁªÀÄ£ÀzsÁðAVAiÀÄ ªÀÄ£À ªÀÄÆbÉðAiÀÄ£ÉÊ¢ «
gÁªÀÄ zÉÆgÀQvÀÄ zÀtÂ«AUÉ 47
PÉÊªÀÄÄnÖzÀ ¸ÀÜ¼ÀªÉ®è §ºÀ¼À £ÉÃªÀÄzÀ ¸ÀÜ¼À;D PÁgÀt¢AzÀ
gÉÆÃªÀiÁAavÀ¼ÁV ªÉÄÊ£À«gÀÄ ¤«Äj PÁªÀÄ£ÁzsÁðAVAiÀÄ ªÀÄ£À ªÀÄÆbÉð
ºÉÆÃV,zÀtÂ«UÉ PÉÆAZÀ «gÁªÀÄ zÉÆgÀQvÀÄ.
ºÉÆAzÉÃºÀªÀ vÁ¼Àà £ÁUÀ £ÁVtÂ ¸ÀÄ¥Àæ

§Azs¢À A zÀ¼z
É ÄÀ PÉÆAqÀAvÉ
PÀAzÀ¥ÀðgÀwAiÀiÁ¢ ªÀÄzsÁåAvÀ AiÉÆÃUÁ
£ÀAzÀ¢ ªÉÄgÉzÉÆgÀVzÀgÀÄ 48
£ÁUÀ £ÁVtÂAiÀÄgÀÄ M¼ÉA
î iÀÄ §Azsz
À °
À è ¥Àg¸
À g
àÀ À ºÉÆ°zÀÄPÉÆAqÀAvÉ
gÀwªÀÄ£ÀäxÀgÀÄ D¢ ªÀÄzsÀå CAvÀåUÀ¼À°è ««zsÀ ºÀAvÀzÀ D£ÀAzÀ
ºÉÆA¢zÀgÄÀ .
ªÀÄ£ÀªÀÄÆbÉð w½zÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ vÀ¤ß¤AiÀÄ¼À

¸ÀÛ£À ºÉÆUÀgÀÄUÀÄªÀ PÀAPÀtªÀ
WÀ£À ¸Ë¨sÁUÀåªÀ £ÉÆÃr ªÀÄÄzÁÝr ZÀÄA
§£ÀUÉÊzÀ vÉÆAqÉªÀtÄÝnAiÀÄ 49
ªÀÄÆbÉð w½zÉzÀÝ ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄ£ÀzÀ£ÉßAiÀÄ ªÉÆ¯É¬ÄAzÉÆ¸ÀgÀÄªÀ
PÀAPÀt(¤Ãj£À PÀt, ¨ÉªÀgÀ ºÀ¤)ªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀÄÄzÁÝr ªÀÄÄwÛlÖ£ÀÄ.
vÀÄqÀÄQzÉgÉZÀÑvÀÄÛ vÀÄAiÀÄð¢ gÀw vÀ£Àß

PÉÆqÀ¥Á£À ªÉÆ¯ÉAiÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À
¦rUÉÊUÀqZ À ð
É vÀ£ßÀ £ÀÄtÝnªÁAiÀÄ°
«ÄqÀÄPÀzÉÆ®Ä ªÉÆ¯ÉUÀÄrzÀ gÀwAiÀÄ 50
vÀ©â »rzÀÄPÉÆAqÀgÉ JZÉv Ñ ÄÀ Û Cw ªÉÃUÀ¢AzÀ vÀ£ßÀ PÉÆqÀªÆ
É ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄ£Àäx£
À À »rUÉÊUÀ½UÉ PÉÆqÀ®Ä CªÀ£ÄÀ «ÄqÀÄPÀzÉ gÀwAiÀÄ ªÉÆ¯ÉUÄÀ rzÀ£ÄÀ .
G¢ÝÃ¥À£À vÀ¯ÉzÉÆÃgÀ®Ä PÀAzÀ¥Àð

£ÉzÀÄÝ PÉÊPÁ®Î¼À vÉÆ¼ÉzÀÄ
ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀÄÄSÁ¤évÉ gÀwzÉÃ« ¸À»vÀ MgÀ
VzÀÝ£ÄÀ ªÀÄtÂªÄÀ AZÀzq
É A
É iÀÄ° 51
¨É¼ÀPÀÄ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀ®Ä ªÀÄ£ÀäxÀ£ÉzÀÄÝ PÉÊPÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß vÉÆ¼ÉzÀÄ
gÀwAiÉÆqÀ£É gÀvÀßRavÀ ªÀÄAZÀzÉqÉAiÀÄ°è MgÀVzÀÝ£ÀÄ.
N¥À¼À UÀÄgÀÄPÀÄZÀAiÀÄÄUÀ¼ÀªÀ ¥ÀÄAqÉÃæ PÀëÄ

ZÁ¥À PÀtÂÚlÄÖ ¤nÖ¸À®Ä
¸ÁÜ¥À£ÉUÉÆArzÀð ¨Á¯ÉÃAzÀÄUÉgÉ ¸ÀàµÀÖ
gÀÆ¥ÀªÁVzÀÄðzÉÃ£ÉA¨É 52
¦æAiÀÄvÀªÉÄAiÀÄ zÉÆqÀØ eÉÆÃr ªÉÆ¯ÉUÀ¼ÀvÀÛ zÀÈ¶Ö ºÀj¸À®Ä,
¸ÀA¸ÁÜ¦vÀUÉÆAqÀ CzsÀðZÀAzÁæPÀÈwAiÀÄ GUÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ®ÄèUÀ¼À UÉgÉ
¸ÀàµÀÖªÁV JzÀÄÝ PÁtÄwÛvÀÄÛ.
ºÀ¼ÉAiÉÆqÀ®ÄjzÀÄ £ÀÆvÀ£À zÉÃºÀªÀ ªÀÄvÉÛ

vÀ¼ÉzÀÄzÀ PÀAqÀÄ ªÀÄÄAPÉÆAqÀÄ
PÉ¼ÀUÉÆÃ¸ÀÄUÀ §AzÀ£ÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀAzÀÄ
J¼ÉªÉgÉUÀÄ¥ÀZÁgÀUÉÊzÀ 53
ºÀ¼A É iÀÄ zÉÃºÀ GjzÀÄ ºÉÆÃV, ºÉÆ¸ÀzÃÉ ºÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ¥Àqz É ÄÀ zÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀÄ ¸ÉßÃºÀPÁÌV ªÀÄÄAzÁV §AzÀ£A É zÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ UÉg¥ É g
É U
É (É UÉgÉ gÀÆ¥ÀzÀ
J¼ÉZÀAzÀ¤ æ UÉ) G¥ÀZÁgÀ ªÀiÁrzÀ.
UÀAzsÀPÀvÀÄÛjAiÀÄ£ÀÄ¯ÉÃ¥À£ÀUÉAiÀÄÄÝ M®
«AzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ vÀ£Àß ¸ÀwAiÀÄ
PÀÄAzÀt ªÀtðzÀ PÀÄZÀVjAiÀÄ° £ÀR
ZÀA¢gÀ¤gÀ®ªÀÄzÀð¦àz£ À ÄÀ 54
UÀAzsÀ PÀ¸ÀÆÛjAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÃ¦¹ ¦æÃw¬ÄAzÀ vÀ£Àß ¸ÀwAiÀÄ C¥ÀgÀAf
§tÚzÀ JzÉUÀÄqÀØzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÆr ªÉÄgÉªÀ GUÀÄgÀ ZÀA¢gÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ
¨Áa vÀ©âz£À ÄÀ .
vÀ£Àß ¥ÁæxÀð£ÉUÉAiÀÄÝ gÀw PÁªÀÄjAUÉ ¥Àæ

¸À£ßÀ vÉªv
É ÛÀ ¥ÀÆuÉðÃAzÀÄ
ºÉÆ¤ß£ÀÄ¥ÀàjUÉAiÀÄ ªÁl ¥ÀAdgÀzÀ°
eÉÆ£ÀßªÀ PÀgÉzÀ£À½ÛAiÀÄ° 55
vÀ£Àß ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁrzÀ gÀwªÀÄ£ÀäxÀjUÉ ¥À¸
æ À£Àß£ÁzÀ ¥ÀÆtðZÀAzÀæ
a£ÀßzÀÄ¥ÀàjUÉAiÀÄ E½eÁj£À UÀÆr£À ªÀÄÆ®PÀ ¨É¼À¢AUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉzÀ£ÀÄ.
ZÁjªÀjzÀÄ ZÀAzÀæ ¸ÀÄgÀzsÉÃ£ÀÄ PÀÆvÀð ZÀ

PÉÆÃj ªÀvÀìUÉ ªÉÆ¯ÉUÀÄqÀ®Ä
¥ÀÆjvÀ PÀlªÁAiÉÆ½½ªÀ vÀA¨Á¯É£É
¸ÉÆÃjvÀÄ ¨É¼ÀÄ¢AUÀ½¼ÉUÉ 56
ªÀ Ä ÄAzÀ Ä ªÀ j zÀ Ä ZÀ A zÀ æ £ É A § PÁªÀ Ä zs É Ã £À Ä ¦æ Ã w¬ÄAzÀ
ZÀPÉÆÃj(¨É¼ÀÄ¢AUÀ¼À£ÀÄß PÀÄrAiÀÄÄªÀ ºÀQÌ) PÀgÀÄ«UÉ ªÉÆ¯ÉUÀÄr¸À®Ä
vÀÄA©zÀ PÀl¨Á¬ÄAzÀ E½AiÀÄÄªÀ vÀA¥ÁzÀ ºÁ®Ä JA§AvÉ ¨É¼¢ À AUÀ¼ÄÀ
E¼ÉUÉ ¸ÉÆÃjPÀÌvÉÆqÀVvÀÄ.
ªÁj¢ü¸ÀÄvÀ£À gÀxÀZÀPÀæ ¸Àr®°gÀÄ¼ÉÆÃd

ºÉÆÃgÁr ºÉÆ£Àß ¥ÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄ
¸ÉÃj¹ §°zÀAvÉ ªÀgÀ ZÀAzÀæ ¥ÀjªÉÃµÀ
gÁgÁf¹vÀÄ £ÉÆÃ¼ÀàjUÉ 57
ZÀAzÀ£ æ À gÀxÀzÀ ZÀPÀæ ¸Àr®UÉÆ¼Àî®Ä EgÀÄ½£À PÀªÀiÁägÀ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ
a£ÀßzÀ ¥ÀmAÖÉ iÀÄ£ÀÄß CzÀPÌÉ ®UÀw¹
Û zÀAvÉ ZÀAzÀ£æ À ¸ÀÄvÀÛ ¥ÀjªÉÃµÀ gÁgÁf¹vÀÄ.Û
UÁrAiÀÄ ZÀPÀz æ À ºÉÆmÉÖªÀÄgÀ ¸ÀªÉAiÀÄÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ZÀPÀz æ À ºÉÆgÀ¨sÁUÀzÀ°è
¸ÀÄvÀÛ®Æ PÀªÀiÁägÀ¤AzÀ PÀ©âtzÀ ¥ÀlÖ(¥ÀmÉÖ) ©r¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ
E°è §¼À¹PÉÆArzÁÝgÉ.
¤Ã¯ÉÆÃvÀà®UÁr «gÀ»UÀ¼ÉzÉUÉÃr
eÁé¯ÁA©PÀ ¥ÀÄvÀæ ±ÀvÀÄæ
ºÁ®ºÀ® §AzsÀÄ wæzÀ±ÁªÀÄÈvÀ ¹AzsÀÄ
¯ÉÆÃ¯ÁQë £ÉÆÃqÀÄ ¥ÀÇuÉðÃAzÀÄ 58
PÀ£ßÉ öÊ¢¯ÉAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ UÉuPÉ ÁgÀ, «gÀ»UÀ¼À JzÉUr

É ¸ÀÄªÀ ªÉÆÃrPÁgÀ,
²ªÀ¥ÀÄvÀæ£À ±ÀvÀÄæ, «µÀzÀ §AzsÀÄ, CªÀÄÈvÀzÀ ¹AzsÀÄ(¸ÀªÀÄÄzÀæ)ªÁzÀ
¥ÀÆuÉðÃAzÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ gÀwUÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
CZÀÑªÉ½ÝAUÀ¼À ¹jAiÀÄAvÉ ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀÄ

ªÀÄZÀg
Ñ «À ®èz£
É Æ
É ßqÀ£É
¸ÀéZÀÒzÉÆ½gÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄvÀ ¸ÀA¦æÃw¬ÄA
zÀÄZÀÑj¹zÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀUÉ 59
CZÀÑ ¨É¼¢ À AUÀ¼À L¹jAiÀÄAvÉ ªÀÄ£À¹£
ì °
À è gÀªA
É iÀÄµÀÄÖ ªÀÄZÀgÑ «
À ®èzÉ
£À£Æ
É ßqÀ£É ¸ÀéZª
ÑÀ ÁVgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¸ÀA¦æÃw¬ÄAzÀ ªÀÄ£Àäx¤À UÉ GZÀj Ñ ¹zÀ¼ÄÀ .
¥À®èªÁzsÀgÀªÀ PÀzÀÄðAQ ¥ÉÆ¼ÉªÀ PÉA

§°èUÉ gÀ¸ÀzÀA§Ä®ªÀ£ÀÄ
ªÉÄ®èUÉ ¸Áað £Á®UÉ¬ÄAzÀ gÀwzÉÃ«
§®èAvÉ ¤PÀ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ 60
aUÀ Ä j£À vÀ Ä nAiÀ Ä £À Ä ß PÀ Ä QÌ ºÉ Æ ¼É A iÀ Ä ÄªÀ PÉ A ¥À Ä ºÀ ° è U É
gÀ¸ÀzÀA§Ä®ªÀ£ÀÄß ªÉÄ®èUÉ ElÄÖ gÀwzÉÃ« £Á®UÉ¬ÄAzÀ ¤PÀ(¤µÉÃPÀ,
¸ÉÆÃ§£À)PÁgÀåPÉÌ £ÁA¢ ºÁrzÀ¼ÀÄ.
F vÉgÉ¢A¢ªÀðgÀÄ ¸ÀA¨sÉÆÃUÀPÉÌ
¦æÃvÀå¸ÀÜgÁV vÉPÉÌAiÀÄ°
¨sÀÆvÉÃ±À ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À ¥À¸ æ ÀAUÀªÀ
ªÀiÁvÁqÀvÆ É qÀVzÀgÆ É °zÀÄ 61
F jÃwAiÀÄ°è E§âgÀÆ ¦æÃw¬ÄAzÀ PÀÆl¸ÀÜgÁV ±ÀA§gÁ¸ÀÄgÀ£À
¥À¸
æ A
À UÀª£À ÄÀ ß ªÀiÁvÁqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ .
EgÀ¯Á ¸ÀªÀÄAiÀÄzÉÆ¼ÉZÀÑvÀÄÛ ¤Ã®PÀA

zsÀgÀ PÀ®PÀAoÀ PÀÆVzÀªÀÅ
ªÉÆgÉzÀªÀÅ µÀlàzÀ gÀd¤ vÁ ªÉÄ®è£É
¸ÀjzÀÄzÀÄ ¥À¨æ sÉ ªÀÄÆqÀ¯ÉÆqÀ£É 62
D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è JZÉÑvÀÛ £À«®ÄUÀ¼ÀÄ PÉÆÃV¯ÉUÀ¼ÀÄ PÀÆVzÀªÀÅ,

zÀÄA©UÀ¼ÀÄ ªÉÆgÉzÀªÀÅ, ¨É¼ÀPÀÄ ºÀjAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ PÀvÀÛ®Ä eÁgÀvÉÆqÀVvÀÄ.
gÀÆrüAiÉÆ¼À¢wAiÀÄ ¥ÀÄvÀÛ£ÀA§Äd«ÄvÀæ
£ÉÆÃqÀ®Ä ElÄÖ PÉA¨ÉÆlÄÖ
¨ÉÃrzÀVðÃªÀ ªÀiÁzÉÃªÀ ¥ÀÆªÁð¢æAiÉÆ¼ÀÄ
ªÀÄÆrzÀ ¤vÀå£Á¢vÀå 63
gÀÆrüAiÀÄ°è C¢wAiÀÄ ¥ÀÄvÀ£æ Æ
À , CA§Äd(PÀªÄÀ ®)«ÄvÀ£
æ Æ
À PÉA¥ÀÄ
¨ÉÆlÖ£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÀAvÉ CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄzÀ ¸ÀÆgÀå ¥ÀÆªÁðZÀ®zÀ°è
ªÉÄÊzÉÆÃjzÀ.
D ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢ vÁ¼ÀzÀArUÉ«rzÀÄ ¸ÀÄ

ªÁ¹¤AiÀÄgÀÄ §AzÀÄ ¤AzÀÄ
zÉÃ±ÁQë £ÁgÁAiÀÄtÂ WÀÆdðj¬ÄA gÀ
wÃ±À£À ¦vÀ£À ¥ÁrzÀgÀÄ 64
D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è vÁ¼ÀzÀArUÉ »rzÀÄ «¼Á¹¤AiÀÄgÀÄ §AzÀÄ
zÉÃ±ÁQë, £ÁgÁAiÀÄtÂ, WÀÆdðj gÁUÀU½
À AzÀ gÀwÃ±À£À ¦vÀ££
À ÄÀ ß ¸ÀÄw
Û ¹zÀgÄÀ .
£ÀÆvÀ£À AiÀiËªÀ£ÁAVAiÀÄgÀÄ ¥ÁqÀÄªÀ ¸ÀÄ¥Àæ

¨sÁvÀ QÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄÝ
±ÉéÃvÁ§ÓzÀ¼À£ÉÃvÉæ gÀwzÉÃ« eÉÆvÉ «ÄÃ£À
PÉÃvÀÄ ªÉÄAiÀÄÄäjzÉzÀÝ£ÁUÀ 65
AiÀÄÄªÀwAiÀÄgÀÄ ºÁrzÀ ¸ÀÄ¥À¨ æ sÁvÀzÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½ gÀw
ªÀÄ£ÀäxÀgÀÄ ªÉÄÊªÀÄÄjzÀÄ ªÉÄÃ¯ÉzÀÝgÀÄ.
ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂAiÉÄA§ PÁªÀÀåªÀ

vÀgt
À ÂZA
À zÀª
ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢ PÉÃ½zÀ

d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀåZÀAzÀg
æ ÀÄ EgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
17. C¤gÀÄzÀÞ£À d£À£À

ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ ¤ÃgÀÄ ±ÀgÀ¢üAiÉÆ¼ÀqÀÄUÀÄªÀA
w¼ÉAiÀÄ zÉÃªÁZÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄ
PÀ¼ÉAiÀÄzÉ vÁ£ÉÆ¥ÀÄàUÉÆA§ zÉÃªÀ£À zÀAiÉÄ
ªÉÆ¼ÉAiÀÄ¯ÉÌ ¥ÉÃ¼ÀÄ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 1
ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀ ¤ÃgÉ®èªÀ£ÀÆß ¸ÀªÀÄÄzÀæ M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ E¼ÉAiÀÄ
zÉÃªÁZÀð£ÉU¼ À ®
É èª£
À ÄÀ ß vÁ£ÉÆ¼ÀUÆ
É ¼ÀÄîªÀ zÉÃªÀ£À zÀAiÉÄ ªÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀAvÉ
ªÉÄÃ¯ÁzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ.
J£ÉßzÉ AiÀÄ®zÀÄðA© PÀÄgÀÄ¼ÁAvÀ ¥ÉtÝ¯É

gÀ£Éß PÉÃ¼ÀÄ gÀwzÉÃ«UÉ
¸ÉÆ£ÀßUÉÃzÀUÉAiÀÄ ¥ÀÇªÉÇqÉAiÀÄAvÉ §¹j£À
a£ÉßzÉÆÃjzÀÄzÀÄ ªÉÄAiÉÆå¼ÀUÉ 2
zÀÄA©UÀÄgÀÄ¼À ºÉtÚ ªÀÄAqÉ ªÀiÁtÂPÀªÉ PÉÃ¼ÀÄ, gÀwzÉÃ«UÉ
ºÉÆAUÉÃzÀUÉAiÀÄ ºÉÆqÉAiÀÄAvÉ §¹j£À aºÉß vÉÆÃgÀvÉÆqÀVvÀÄ.
¨Á®£À §AiÀÄPÉ¬ÄAzÀªÀÄ® PÀ¥ÀÆðgÀ vÁ

§Æ®ªÀ gÀÄaUÉAiÀÄå¢gÀ®Ä
D ®vÁAVAiÀÄ zÀAvÀ ªÉÆ¯ÉèAiÀÄ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÎ¼À
¸Á¯É£É PÀuÉÎ gÁf¹vÀÄ 3
UÀAqÀÄªÀÄUÀÄ«£À §AiÀÄPÉ¬ÄAzÀ PÀ¥Æ
À ðgÀ vÁA§Æ®ªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃ«¸ÀzÉ
EzÀÝzÀÝjAzÀ gÀwAiÀÄ ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ ªÉÆ¯ÉèAiÀÄ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄUÀ¼ÀAvÉ ¨É¼ÀîUÀÆ
¨É¼ÀîUÉ PÁtvÉÆqÀV C£ÀågÀ PÀtä£À ¸É¼ÉzÀªÀÅ.
£ÉgÉ UÀAqÀÄªÀÄUÀ£É£ÀUÁzÀgÉ ªÉÄÃ®ÄzÀ

ªÀÄgÉªiÀ ÁrPÉÆAqÀªÄÀ zÀð¦à
C¤gÀÄzÀÞ£À d£À£À 277
ºÉgÀ»AUÀzÉ £ÉÆÃr £ÀÄr¸ÀÄªÉ£É£ÀÄvÀ ¨Á

¬ÄßÃgÀÄ §gÀ®Ä ªÀÄÄPÀÌ½¹zÀ¼ÀÄ 4
UÀAqÀÄªÀÄUÀ£ÁzÀgÉ ¸ÉgU
À ÄÀ ªÀÄgÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ C¦àPÆ
É ¼ÀÄv
î ÁÛ MAzÉÃ
¸ÀªÀÄ£É £ÉÆÃr £ÀÄr¸ÀÄªÉ£ÉAzÀÄ ¨Á¬ÄßÃgÀÄ §gÀ®Ä ªÀÄÄPÀÌ½¹zÀ¼ÀÄ.
ºÀÄlÄÖ zÀjzÀU æ É §ºÀ¼À ¸ÀA¥ÀzÀ §gÀ®Ä

£ÉlÖ£É PÉÆ§ÄâªA À zÀz°À
PÀmÁÖAiÀÄvÀªÉvÀÛ ¸ÀwAiÀÄ vÀ¼ÉÆÃzÀgÀ
§lÖUÉ ºÉÆgÀºÉÆ«ÄävÁUÀ 5
ºÀÄlÄÖ §qÀª¤ À UÉ ²æÃªÀÄAwPÉ §gÀ®Ä PÉÆ§ÄâªA
À vÉ Cw±ÀAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ
PÀÆrzÀ ¸ÀwAiÀÄ vÉ¼ÀÄºÉÆmÉÖ UÀÄAqÀUÉ ºÉÆgÀºÉÆªÀÄävÉÆqÀVvÀÄ.
K¥ÉÃ¼Éé UÀ¨sÉÆÃðvÀàwÛ ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ

vÁ¥ÀvAæÀ iÀÄ ©ÃvÀÄzÉ£®
À Ä
D ¥ÀzÀä ¥ÀvÁæAiÀÄvÁQëAiÀÄ wæªÀ½ ¸Àé
gÀÆ¥À ªÉÄAiÀÄÎgÉAiÀÄ vÉÆqÀVzÀÄªÀÅ 6
UÀ¨sÉÆðÃvÀàwÛAiÀÄ ºÀµÀð¢AzÀ vÁ¥ÀvÀA æ iÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃzÀªÀÅ
JA§AvÉ DPÉAiÀÄ PÉ¼º À Æ É mÉÖ ªÉÄÃ°zÀÝ wæª½
À (ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄrPÉU¼ À ÄÀ , UÉgU
É ¼
À ÄÀ )
ªÀÄgÉAiÀiÁUÀvÆ
É qÀVzÀªÅÀ .
ªÀÄPÀÌ¼À ¥ÀqÉAiÀÄzÀ ªÀÄqÀ¢AiÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀ

zÀÄPÀÌzÀ ªÀÄqÀÄ«£ÀAwzÀÄð
ºÉÆPÀÄÌ¼ÀÄ UÀÄtÄàUÉlÄÖzÀÄ MqÀ¯ÉÆ¼ÀÄ ²±ÀÄ
vÉPÀÌ£É wÃ« fÃ«¸À®Ä 7
ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ºÀqÉAiÀÄzÀ ºÉtÂÚ£À ¸ÀA¸ÁgÀ zÀÄPÀÌzÀ ªÀÄqÀÄ«£ÀAwzÀÝgÉ,
ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è ªÀÄUÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄ vÉÆqÀVzÀ ºÉtÂÚ£À ºÉÆPÀÄÌ¼ÀzÀ D¼À
E®èªÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ.
£É¯ÉUÉÆAqÀ ¦AqÀ ¥ÀdÓvÀéªÉA§ PÀ
vÀÛ¯É vÁAiÀÄ doÀgÀzÉÆ½gÀ®Ä
¸À¯É ¥ÉÆgÀªÀÄr¹zÀ£ÉA§AvÉ gÀwAiÀÄ £ÀÄ

uÉÆä¯z
É Æ
É lÄÖ PÀ¥àÀqj
À zÀªÅÀ 8
£É¯UÉ Æ
É AqÀ ¦AqÀ, vÁ¬ÄAiÀÄ doÀgz À °À z
è ÝÀ ±ÀÆzÀv
æ ª
éÀ AÉ § PÀv¯
ÛÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß
ºÉÆgÀPÉÌ zÀ©âvÀÄ JA§AvÉ gÀwAiÀÄ ªÉÆ¯ÉzÉÆlÄÖ PÀ¥ÁàzÀªÀÅ.
dqÉUÀ£À vÀ¥ÀUÉÃrAiÀÄ ¸ÀÆ£ÀÄ vÀ£ÀßAiÀÄ

¥ÉÆqÉAiÉÆ¼ÀVgÀ®Ä ¨Á®PÀ£À
¤rzÉÆÃ¼ÀÄ PÁ®Ä ¨sÀÆ¨sÁgÀªÀ£ÀÄ vÁ¼ÀÄÝ
£ÀqÉUÉqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¸ÀÄAiÀÄÝ¼ÀÄ 9
F±ÀégÀ vÀ¥ÀzsÀéA¹AiÀÄ ªÀÄUÀ £À£Àß ºÉÆmÉÖAiÀÄ°ègÀ®Ä, ¨Á®PÀ£À
¤rzÉÆÃ¼ÀÄ PÁ®Ä ¨sÆÀ ¨sÁgÀª£
À ÄÀ ß vÁ½ £ÀqU
É q
É §
À ºÀÄzÉAzÀÄ ©¸ÀÄ¸ÀÄAiÀÄÝ¼ÄÀ .
¸Àé¨sÁð£ÀÄ ¨sÀAiÀÄ«gÀ»vÀ ZÀAzÀª æ ÀzÀ£É PÉÃ

¼À¨ðÀs PÀªw
À AiÀiÁUÀªÄÀ zÀAvÉ
¥É§ðAiÀÄPÉAiÀÄ ¨sÀÄQÛ £ÀªÁåA§gÀUÀ¼À
UÀ¨sÁðAUÀ£ÉUÀÄr¹zÀgÀÄ 10
gÁºÀÄ¨sÀAiÀÄ «gÀ»vÀ ZÀAzÀª æ ÀzÀ£É PÉÃ¼ÀÄ, UÀ¨sÀðªÀwAiÀiÁzÁV£À
±Á¸ÀÛçzÀAvÉ §AiÀÄPÉAiÀÄ Hl, GrUÉvÉÆrUÉUÀ¼À£ÀÄß §¹jUÉ §r¹
Gr¹ vÉÆr¹zÀgÀÄ.
PÀÄªÀ®AiÀÄ£ÉÃvÉæ UÀ¨sÀðªÀ£ÁAvÀ ºÀgÀÄµÀ¢A

zÀªÀAiÀÄªÀ vÀÄA© ªÀÄ¸ÀÛPÀ¢
ªÀåªÀºÀj¸À®Ä ¹jªÀÄÄr ¤®¯ÁgÀzÉ
PÀª¯
À Æ
É qÉzª À ÅÀ PÉÃ±À¥Á±À 11
UÀ¨sÀðªÀwAiÀiÁzÀ ºÀgÀÄµÀzÀ°è CªÀAiÀÄªÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÀAvÉ
vÀ¯ÉAiÉÆ¼ÀV£À PÀÆzÀ®ÄUÀ¼ÀÄ PÀªÀ¯ÉÆqÉzÀªÀÅ.
PÀÄA©¤AiÉÆ¼ÀÄ gÀÆ¥ÀÄªÀqÉ¢zÀð ¸ÀÄUÀÄuÁªÀ

®A©¤AiÀÄgÀ ²gÉÆÃªÀÄtÂUÉ
vÀÄA©vÀÄ £ÀªÀªÀiÁ¸À ªÀÄtÂªÀÄAZÀzÉqÉUÉ ¤

vÀA©¤ vÀ£ÀÄªÀ ¸ÁaðzÀ¼ÀÄ 12
dUÀw£ Û °
À è gÀÆ¥Àªw
À ºÁUÀÆ UÀÄtªÀwAiÀiÁVzÀÝ ¹ÛçÃ gÀvßÀ PÉÌ MA¨sv
À ÄÀ Û
wAUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÁUÀ gÀwzÉÃ« ªÀÄtÂªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß zÉÃºÀªÀ£ÀÄß
ZÁazÀ¼ÄÀ .
ªÀÄÄwÛ£À ªÀÄÄrAiÀÄ «¯Á¹¤AiÀÄgÀÄ ¸ÀÆ®

VwÛAiÀÄ PÀgÉzÀÄ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀ
¸ÀÄwÛ£ÀÄAUÀÄgÀ ªÀÄzÀÄÝ ªÀÄtÂAiÀÄAvÀæ vÀAzÀÄ
vÉwÛ¹zÀgÀÄ PÁ¯ÉÝ¸ÉAiÀÄ° 13
¸ÉÃªÀQ «¯Á¹¤AiÀÄgÀÄ ¸ÀÆ®VwÛAiÀÄ PÀgÉzÀÄ, ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀ
¸ÀÄwÛ£ÀÄAUÀÄgÀ, ªÀÄzÀÄÝ, AiÀÄAvÀU
æ À¼À£ÀÄß vÀAzÀÄ PÁ¯ÉÝ¸ÉAiÀÄ°è ElÖgÀÄ.
CgÀV½AiÀÄAzÀ¢ £ÀÄrªÀ¼ÀÄ ¸À¯É PÉÆÃV¯É

¸ÀégÀ¢AzÀ PÀÆUÀÄªÀ¼ÉÆqÀ£É
ªÉÆgÉªÀ¼ÀÄ ¥ÉtÄÝA©AiÉÄ£É ºÉgÀ¯ÁgÀzÉ
£Àg¼À ÄÀ ªÀ¼§
À ÄeÁAiÀÄvÁQë 14
CgÉV½AiÀÄAvÉ £ÀÄrªÀ¼ÀÄ, PÉÆÃV¯É ¸ÀégÀ¢AzÀ PÀÆUÀÄªÀ¼ÀÄ,
ºÉtÄÚzÀÄA©AiÀÄAvÉ ªÉÆgÉªÀ¼ÀÄ, ºÉgÀ¯ÁgÀzÉ £ÀgÀ¼ÀÄªÀ¼ÀÄ.
PÉÃ±ÀªÀ, £ÁgÁAiÀÄt PÀÈµÀÚ UÉÆÃ«AzÀ

ªÁ¸ÀÄzÉÃªÁZÀÄåvÀ vÀ£ßÀ
¨ÉÃ¸ÀgÀ ¥ÀjºÀj¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ©qÀzÉ ZË
«Ã¸À £ÁªÀÄ¢ ¥ÉÆUÀ½zÀ¼ÀÄ 15
vÀ£Àß PÀµÀÖªÀ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ PÉÃ±ÀªÀ, £ÁgÁAiÀÄt, PÀÈµÀÚ,
UÉÆÃ«AzÀ, ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ, CZÀÄåvÀ JAzÀÄ E¥ÀàvÀÄÛ£Á®ÄÌ £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¥Àp¸ÀÄvÁÛ «£ÀAw¹zÀ¼ÀÄ.
JqÀgÉA§ ®ªÀuÁ©ÞAiÀÄ £ÉgÉ FAlÄvÀ
PÉÆqÀUÀÆ¸ÀÄ PÀÈµÀÚ£ÀAXæUÀ¼À
©qÀzÀÄZÀÑj¹ ¸ÀzÀãPÀÛgÀÄ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄ

¥Àqª
É A À vÉ ¥Àqz
É ¼
À ¨
À ð
Às PÀ£À 16
PÀµÖÀvÆ
É AzÀgUÉ ¼
À À ®ªÀuÁ©ÝAiÀÄ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄÄvÀÛ, PÀÈµÀ£
Ú À ¥ÁzÀU¼
À £
À ÄÀ ß
©qÀzÉ GZÀÑj¸ÀÄvÀÛ, ¸ÀzÀãgÀÄ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÉ PÀ£Éå ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß
ºÀqz
É ¼
À ÄÀ .
¥Àxæ ÀªÀÄ ¢UÀé¤vÉAiÀÄ doÀgÀzÉÆ½zÀÄð ¸ÀÄ

¥Ày
æ vÀ ¸ÀÆjAiÀÄ£ÀÄ¢¥ÀAvÉ
¹vÀPÀAdzÀ¼À£ÉÃvÉA æ iÀÄ ¥ÉÆqÉAiÉÆ¼ÀVzÀð
¸ÀÄvÀ ¥ÉÆgÀªÀÄlÖ gÉÆÃ¢¸ÀÄvÀ 17
¥À Æ ªÀ ð ¢UÀ A vÀ ª À ¤ vÉ A iÀ Ä doÀ g À z É Æ ½zÀ Ä Ý ¸À Ä ¥À æ ¹ zÀ Þ
¸ÀÆgÀå£ÄÀ ¢¸ÀÄªÀAvÉ, gÀwAiÀÄ ºÉÆmÉAÖ iÉÆ¼ÀVzÀÝ ¸ÀÄvÀ ºÉÆgÀ§AzÀ gÉÆÃ¢¸ÀÄvÀ.Û
¸ÀÄvÀÛt gÀd¤ÃZÀgÀ PÀÄªÀiÁgÀPÀj

£ÉßvÀÛ ¸ÁzÀð¥ÀgÀÄ vÀ¤ßAzÀ
¸ÀvÀÛ¥ÀgÀPÀlPÀl JA§ aAvÉAiÀÄ vÁ
¼ÀÝvÀÛ£ÀÄ ªÀÄj¹AUÀzÀAvÉ 18
¸ÀÄvÀª
Û ÄÀ ÄvÀ°
Û £À ¤±ÁZÀgÀ PÀÄªÀiÁgÀPg
À ÄÀ E£ÉßvÀÛ ºÉÆÃUÀÄªÀgÄÀ , vÀ¤ßAzÀ
¸ÁAiÀÄÄªÀgÀÄ JA§ AiÉÆÃZÀ£É §AzÀÄ ªÀÄj¹AºÀzÀAvÉ CvÀÛ£ÀÄ.
PÀAqÀgÀÄ ¸ÀÆ®VwÛAiÀÄgÁUÀ ºÀgÀÄµÀ¢

UÀAqÁzÀÄzÉAzÀÄ MPÀÌtÂ¸É
¥ÀÄAqÀjÃPÁQë gÀÄQätÂ EPÀëÄPÉÆÃ
zÀAqÁ¢UÀ¼ÀÄ »VÎzÀgÀÄ 19
UÀAqÁzÀÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀ ¸ÀÆ®VwÛAiÀÄgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀPæ Àn¸À®Ä, gÀÄQätÂ
ªÀÄ£ÀäxÁ¢UÀ¼ÀÄ »VÎzÀgÀÄ.
ºÉÆUÀgÁAvÀ ºÉÆ¸ÀºÉÆ£Àß PÁAiÀÄÝ gÀ¸À vÀAzÀÄ

¸ÀUÀtÂAiÉÆ¼ÉgÉªÀAvÉ ªÉÆgÀ¢
ªÀÄÈUÀªÀÄzÀUÀA¢üAiÀÄgÀÄ UÉÆÃªÀÄAiÀÄ¢A ªÀÄÄzÀÄÝ

ªÀÄUÀ£À zÉÃºÀªÀ ¸ÁaðzÀgÀÄ 20
PÁAwAiÀÄÄPÀÛ ºÉÆ¸ÀºÆ É ¤ß£À PÁAiÀÄÝ gÀ¸ª
À £À ÄÀ ß vÀAzÀÄ ¸ÀUt
À A
Â iÉÆ¼ÀUÉ
JgÉªAÀ vÉ, PÀ¸Æ
À j
Û UÀA¢üAiÀÄgÀÄ UÉÆÃªÀÄAiÀÄ(¸ÀUtÀ )Â ¢AzÀ ªÀÄÄzÀÄÝªÄÀ UÀÄ«£À
zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ¸Áj¹zÀgÀÄ.
M¼ÉîAiÀÄ oÁ«£ÉÆ¼ÀÄ ¥ÀÄnÖzÉ ªÀÄgÀÄd£Àä

vÀ½îAiÀÄ vÉÆqÀPÀÄ ¨ÉÃqÉ£ÀÄvÀ
¨É½îAiÀÄ ¦rAiÀÄ PÀwÛAiÀÄ vÀAzÀÄ ºÉÆPÀÄÌ¼À
§½îAiÀÄ PÉÆAiÀÄÝgÀ¨sÀðPÀ£À 21
M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è ºÀÄnÖ¢ÝÃAiÉÄ, ªÀÄgÀÄd£Àä vÀ½îAiÀÄ(UÉÆqÀªÉAiÀÄ)
vÉÆqÀPÄÀ ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ ¨É½î »rAiÀÄ PÀwA Û iÀÄ°è ªÀÄUÀÄ«£À ºÉÆPÀÄÌ¼À §½îAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆAiÀÄÝgÀÄ.
ªÀÈvÀÛ PÀÄZÁ¤évÉAiÉÆqÀ® ªÀiÁ¹£À ©Ãd

ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ²±ÀÄªÁUÀ¯£ É ÄÀ vÀ
©vÀÛ®ÄzÉÆåÃV¥À vÉgÀ¢AzÀ ¥ÀÇ¼ÀÝgÀÄ
dvÁÛAiÀÄvÀ¢ ¥ÉÆªÀÄäUA É iÀÄ° 22
gÀwAiÉÆqÀ°£À ªÀiÁ¹£À ©Ãd ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄUÀÄªÁUÀ° JA§
¸À z Á±À A iÀ Ä ¢AzÀ ©vÀ Ä Û ª À jÃwAiÀ Ä °è a£À ß zÀ ªÉ Æ UÉ A iÀ Ä °è §ºÀ Ä
eÉÆÃ¥Á£À¢A¢lÄÖ ºÀÆ½zÀgÀÄ.
ªÀÄdÓ£ÀUÉÊ¹ ¸ÀÄªÀtð ±ÀÆ¥ÀðzÉÆ¼ÁAvÀÄ

¸ÉeÉÓUÉ vÀAzÀgÁ ²±ÀÄªÀ
¤dÓgÀªÀ¤vÉAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÉÆ½lÖgÀÄ ¸À¯É
¸ÀeÁÓvÀ PÀAvÀÄ«£ÀAvÉ 23
¸Áß£À ªÀ i Ár¹ a£À ß zÀ ªÉ Æ gÀ z À ° è l ÄÖ P É Æ AqÀ Ä ªÀ Ä UÀ Ä ªÀ £ À Ä ß
ºÁ¹UÉUÉ vÀAzÀÄ gÀwAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è ªÀÄ®V¹zÀgÀÄ ¸ÀÄeÁvÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÉAzÀÄ
¨sÁ«¹.
PÀAzÀ£À PÀªÀÄ¤ÃAiÀÄ ªÀÄtÂªÀÄAZÀzÉÆ¼ÀVlÄÖ

«ÄAzÀ¼ÀÄ «¢ü ¥ÀÆªÀðPÀ¢
§AzÀ¼ÀÄ gÀwzÉÃ« £ÀªÀåvÀ®àzÉÆ¼Á
£ÀAzÀ¢AzÉÆgÀVzÀ¼A À zÀÄ 24
¸ÀÄAzÀgÀ gÀvßÀ ªÀÄAZÀz°
À è PÀAzÀ££À ÄÀ ß ElÄÖ, «¢ü¥Æ
À ªÀðPÀªÁV «ÄAzÀÄ
§AzÀ gÀwzÉÃ« ºÉÆ¸À ºÁ¹UÉAiÀÄ°è D£ÀAzÀ¢AzÀ ªÉÄÊZÁazÀ¼ÀÄ.
¸ÀÆ®VwÛAiÀÄgÀÄvÀìªÀ¢AzÀ «ÄAzÀÄ zÀÄ

PÀÆ®ªÀ ¤j«rzÀÄqÀ®Ä
¤Ã®PÀÄAvÀ¼ÉAiÀÄPÀëvÉUÀAzsÀ ¢ªÀå vÁA
§Æ®ªÀ¤vÀÛ¼É®èjUÉ 25
¸ÀÆ®VwÛAiÀÄgÀÄ ¸Áß£À ªÀiÁr gÉÃµÉä¹ÃgÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉjUÉ ºÀÄAiÀÄÄÝ
GlÄÖPÉÆAqÁUÀ, gÀwzÉÃ« J®èjUÉ CPÀëvÉ, UÀAzsÀ, vÁA§Æ®UÀ¼À£ÀÄß
PÉÆlÖ¼ÄÀ .
¸ÀªÀðgÀ ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ ¦ZÀÄªÀÄAzÀ gÀ¸À«ÃAn

PÀªÁðAiÀÄ ¨sÀgÀ¢ vÁA§Æ®
ZÀªÀðtUÉÊzÀÄ zÁ¢AiÀÄjAUÉ ¸ÀÄvÀgÀPÉë
¤ªÀðºÀuU É Æ
É lÖ¼v
À ð
À AiÀÄ° 26
J®ègÀ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ ¨ÉÃ«£À gÀ¸À PÀÄrzÀÄ, vÀgÀÄªÁAiÀÄ ¨sÀgÀ¢AzÀ
vÁA§Æ® dVzÀÄ zÁ¢AiÀÄjUÉ ¸ÀÄvÀ£À gÀPÁë¤ªÀðºÀuA É iÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹zÀ¼ÄÀ .
vÉÆÃgÀ £ÀÄuÉÆä¯ÉªÉvÀÛ ªÀ¤vÉAiÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ PÀÄ

ªÀiÁgÀ£À ¥ÀÄlÖ ¨ÁAiÉÆ¼ÀUÉ
ZÁgÀÄ d®ªÀ£ÀÄgÉ ªÀÄAwæ¹ PÀ½vÀ dA
©ÃgÀ gÀ¸À«Ar PÀÄr¹zÀgÀÄ 27
zÁ¢AiÀÄgÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À ¨ÁAiÉÆ¼ÀUÉ ¤ªÀÄð® ¤ÃgÀ£ÀÄß ªÀÄAwæ¹,
CzÀgÉÆ¼ÀPÉÌ PÀ½vÀ ¤A¨ÉºÀtÂÚ£À gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß »Ar PÀÄr¹zÀgÀÄ.
¥ÀÄlÖ£À»vÀ¨sÀÆ«Ä¥ÀgÀ PÀÄªÀgÀgÀÄ ¸ÉÆÃvÀÄ
¨ÉlÄÖUZ
À ðÀ ®Ä PÁªÀÅzÉ£ÄÀ vÀ
£ÉlÖ£É ªÀÄzsÀÄ ±ÀPÀðgÉ AiÉÆqÉªÉgÉ¢¥Àð

¨ÉlÖ ¹Ã¦¹zÀgÀ§ðPÀUÉ 28
¥ÀÄlÖPAÀ zÀ ªÀÄÄAzÉ ±ÀvÄÀ g æ ÁdgÀ PÀÄªÀiÁgÀgÄÀ ¸ÉÆÃvÀÄ gÀQ¸ë ÄÀ JA§AvÉ
¨ÉlÄÖUZ
À ÑÀ®Ä, eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àà ¸ÀPÌÀ gÉ ¨Ég¹
É zÀ zÀªæ z
À °
À è ¨ÉlÖ£ÄÀ ß C¢Ý ªÀÄUÀÄ«UÉ
aÃ¦¹zÀgÄÀ .
zÁ¢AiÀÄ¨Áð®AUÉ ªÉÆ¯ÉUÉÆlÄÖ ¨ÉuÉÚ

£ÁzÀ°PÉÆ¼ÀºÉÆÃUÉ ºÉÆgÀUÉ
ªÉÄÃ¢¤AiÀÄªÀÄgÀgÀ PÀgÉ¹zÀ zÉÊvÀå «
gÉÆÃ¢ü «ZÁgÀ ¥ÀÆªÀðPÀ¢ 29
zÁ¢AiÀÄgÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÉ ªÉÆ¯ÉUÆ É lÄÖ ¨ÉuÚÉ £ÁzÀ®Ä M¼ÀºÆ
É ÃzÁUÀ,
PÀÈµÀÚ «ZÁgÀ¥ÀÆªÀðPÀªÁV ¨sÀÆ¸ÀÄgÀgÀ£ÀÄß PÀgÉ¹zÀ.
vÀ½gÀÄUÁ«AiÀÄ zsÉÆÃvÀæ ¨ÉÊgÁ¸À ªÀÄÆV¤A

¢½zÀ £ÁªÀÄUÀ¼À ªÉÊµÀÚªÀgÀÄ
UÀ½®£É ¤¼ÀAiÀÄ¢A §AzÀgÉÆªÀÄäUÀªÉvÀÛ
£À½£À¸AÀ ¨sªÀ £
À A
À zÀz°
À 30
aUÀÄgÀÄ§tÚzÀ PÁ« ¥ÀAZÉ, GvÀÛjÃAiÀÄ, ªÀÄÆV¤AzÀ PÉ¼ÀV½zÀ
£ÁªÀÄUÀ¼À ªÉÊµÀª
Ú g
À ÄÀ ¨ÉÃUÀ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ §AzÀgÄÀ MªÉÆäUz
À À §æºäÀ£A
À zÀz°
À .è
D²ÃªÀða¸ÀÄvÀ ºÀµÀð¢A zÉÊvÀå «

£Á²AiÀÄ ¥ÁzÀ ¥ÀAPÀdªÀ£ÀÄ
¸Á¹gÀ «zsÀ¢ QÃwð¸É ºÀj PÉÃ¼ÀÝ UÀAqÀÄ
UÀÆ¹£À d£ÀäPÀÄAqÀ°AiÀÄ 31
ºÀµðÀ ¢AzÀ D²ÃªÀð¢¹, PÀÈµÀ£ Ú À ¥ÁzÀ¥AÀ PÀdªÀ£ÄÀ ß ¸Á¹gÀ «zsz
À °
À è
QÃwð¸À®Ä PÀÈµÀÚ ªÀÄUÀÄ«£À d£ÀäPÀÄAqÀ°AiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ£ÀÄ.
D£ÀAzÀ ¸ÀAªÀvÀìgÀ ªÀiÁWÀ±ÀÄzÀÞ «

»Ã£À ¥ÀAZÀ«Ä zÀ«ªÁgÀ
¨sÁ£ÀÄªÀÅzÀAiÀÄzÀ ¸ÁéwAiÀÄ £ÀPëÀv¢

æÀ
vÁ£ÀÄ¢¹zÀ ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀÄUÀ£ÀÄ 32
D£ÀAzÀ ¸ÀAªÀvÀìgÀ, ªÀiÁWÀ, §ºÀÄ¼À ¥ÀAZÀ«Ä, gÀ«ªÁgÀ,
¸ÀÆgÉÆåÃzÀAiÀÄzÀ ¸ÁéwAiÀÄ £ÀPÀëvÀæzÀ°è ªÀÄÄzÀÄÝªÀÄUÀ G¢¹zÀ JAzÀÄ
eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
ªÀiÁzsÀªÀ ¨É¸ÀUÉÆ¼À®Ä¹zÀðgÀÄ ªÉÆªÀÄä£À d

£ÉÆäÃzÀAiÀÄ ®UÀßªÀ UÀÄtÂ¹
DzÁAiÀÄ ªÉZÀÑ ¸ÀÄPÀÈvÀ zÀÄµÀÌøvÀ §gÉ
zÉÆÃzÀ®Ä ¸ÉÆÃfUÀªÁAiÀÄÄÛ 33
ªÀiÁzsÀªÀ «ZÁj¸À®Ä, ªÉÆªÀÄäUÀ£À d£À£À PÁ®ªÀ£ÀÄß UÀÄtÂ¹
DzÁAiÀÄ ªÉZÀÑ ¸ÀÄPÀÈvÀ zÀÄµÀÌøvÀUÀ¼À ªÀiÁ»w ¤ÃrzÁUÀ PÀÈµÀÚ¤UÉ
¸ÉÆÃfUÀªÁ¬ÄvÀÄ.
eÁvÀPÀzÉÆÃ¯É ZÉ£ÁßVzÉAiÉÄ£ÀÄvÀ ²æÃ

£ÁxÀ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀUÉÆð°zÀÄ
£ÀÆvÀ£À ªÀ¸ÁÛç¨sÀgÀt zÀª æ ÀåªÀ£ÀÄ §ÄzsÀ
ªÁævPÀ É PÉÆlÖ£w
À ðAiÀÄ° 34
d£ÀäPÀÄAqÀ° ZÉ£ÁßVzÉAiÉÄAzÀÄ PÀÈµÀÚ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀjUÉ ºÉÆ¸ÀªÀ¸ÀÛç,
D¨sÀgÀt, zÀª
æ ÀåªÀ£ÀÄß «zÁéA¸À¸ÀªÀÄÆºÀPÉÌPÉÌ PÉÆlÖ£ÀÄ.
£ÉÆÃqÀ®Ä zÉÃªÉAzÀU æ É ±ÀPÀåªÀ®è PÉÆA

qÁqÀ®Ä ¥sÀtÂgÁdUÀjzÀÄ
µÉÆÃqÀ±À §UÉAiÀÄ zÁ£ÀAUÀ¼À PÀÄqÀÄªÀ PÉÊ
ªÁqÀ ¨sÀÆ¸ÀÄgÀgÀ ¸ÉÆQÌ¹vÀÄ 35
¸Á«gÀ PÀtÚ zÉÃªÉÃAzÀ¤ æ UÀÆ £ÉÆÃqÀ®Ä ±ÀPåÀ «®è; ¸Á¹gÀ £Á®UÉAiÀÄ
D¢±ÉÃµÀ¤UÀÆ PÉÆAqÁqÀ®Ä C¼À«®è; ºÀ¢£ÁgÀÄ §UÉAiÀÄ zÁ£À PÉÆqÀÄªÀ
PÉÊªÁqÀ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß ¸ÉÆQÌ¹vÀÄ.
¸ÀÄgÀzsÉÃ£ÀÄ aAvÁªÀÄtÂ PÀ®àªÀÈPÀëªÀ

§gÀqÁªÀÅ PÀgÀÄªÀÄjAiÀÄ£ÉtÂ¹
ªÀÄÄgÀºÀgÀ vÁåUÀªÀ PÉÆqÀÄwzÀð ®QëöäAiÀÄ
ªÀg£À ÁzÀ PÁgÀt¢AzÀ 36
PÁªÀÄzsÃÉ £ÀÄ aAvÁªÀÄtÂ, PÀ®ª
à ÈÀ PÀ,ë §gÀqÄÀ ºÀ¸ÄÀ , PÀgÄÀ ªÀÄjUÀ¼£
À ßÉ tÂ¹
²æÃPÀÈµÀÚ zÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛzÀÝ -®QëöäÃPÁAvÀ£ÁzÀ ¥ÀA æ iÀÄÄPÀÛ
vÀ£ÀAiÀÄ£À ¥ÀÄvÉÆÃæ vÀìªÀ¢AzÀ §®Ä¸ÉgÉ

ªÀ£ÉUÀ¼À vÉÆ¼À¹zÀªÀÄÄðzÀ¢
£À£ÉUÉÆÃ®£ÁeÉÕ¬ÄA UÀÄrvÉÆÃgÀt¢A
«¤AiÉÆÃUÀ £ÉUÀ¼ÀÄÝzÁ ¥ÀÄgÀ¢ 37
¥ÀÄvÉÆÃæ vÀª
ì ¢
À AzÀ ¸Égª É ÄÀ £ÉU¼
À £
À ÄÀ ß vÉÆ¼É¹ ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¹zÀgÄÀ , ªÀÄ£Àäx£
À À
C¥ÀàuÉ ªÉÄÃgÉUÉ UÀÄrvÉÆÃgÀtUÀ½AzÀ «vÀgÀuÉAiÀÄ PÁgÀå D ¥ÀÄgÀzÀ°è
dgÀÄVvÀÄ.
¥Á¼ÉAiÀÄ ¥Á¼ÉAiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ ZÉ°èvÀÄ ¸ÀÆgÉ

ºÀ¼É£Átå ºÉÆ£ÀÄß ªÀgÀºÀUÀ¼À
¸ÀÆ¼ÉAiÀÄ «Ã¢AiÉÆ¼ÀÄ PÀÄAPÀÄªÀÄªÉgÀZÀ®Ä
zÀÆ¼ÉzÄÀ ÝzÁUÀ¸z
À q
É U
É É 38
²©gÀ ²©gÀUÀ¼À°è ºÀ½îºÀ½îUÀ¼À°è ºÀ¼É£Átå ºÉÆ£ÀÄßªÀgÀºÀUÀ¼À
¸ÀÆgÉ(PÉÆ¼Éî) dgÀÄVvÀÄ. ¸ÀÆ¼ÉUÉÃjAiÀÄ°è PÀÄAPÀÄªÀÄªÉgÀZÀ®Ä zsÀÆ¼É¢ÝvÀÄ
ªÀÄÄV®ªÀgÉUÉ
PÀÄA©ü¤ ¨É¸À¯ÁzÀÄzÉA§AvÉ ºÉÆAUÉÆqÀ

UÀA©AiÉÆ¼ÀÄ vÉÊ® ºÀjzÀæ
vÀÄA©zÀ ¥ÀjAiÀÄtzÀ§¯ÉAiÀÄ¥ÁðqÀÄvÀ
ªÀÄÄA§jzÀgÀÄ ©Ã¢AiÉÆ¼ÀUÉ 39
¨sÆÀ «ÄUÉÃ ºÉjUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ JA§AvÉ ºÉÆAUÉÆqÀz°
À è JuÉA
Ú iÀÄ£ÀÄß,
ºÀjªÁtzÀ°è Cj²tªÀ£ÀÄß vÀÄA©PÉÆAqÀÄ C§¯ÉAiÀÄgÀÄ ºÁqÀÄvÁÛ
©Ã¢AiÉÆ¼ÀUÉ ¸ÁVzÀgÀÄ.
¸ÀgÀ¹dUÀA¢üAiÀÄgÀÄ zsÀªÀ¼À±ÉÆÃ¨sÀ£À ±ÀÄw æ

ªÉgÀ¹ ¥ÁqÀÄªÀ gÁUÀ¢AzÀ
¥ÀgÀ¹zÀgÀÄ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥À«¤w®èzÉÆ®Ä JuÉÚ
AiÀÄj²t«vÀÛg® É èjUÉ 40
¥ÀÄµÀU
à A
À ¢üAiÀÄgÀÄ zsª
À ¼
À ±
À ÆÉ Ã¨s£
À £
À ÄÀ ß ±ÀÄw
æ ©qÀzÉ ºÁqÀÄªÀ gÁUÀ¢AzÀ
ºÀgÀ¹zÀgÀÄ. ªÀÄ£À¸ÁÛ¥À PÉÆAZÀªÀÇ §gÀzÀAvÉ J®èjUÀÆ JuÉÚ Cj²t
PÉÆlÖgÀÄ.
¥ÀlÖtzÉÆ¼ÀÄ ¸ÀA¨sª Àæ ÀÄªÉqÉ«qÀzÉ ªÀÄÄ

¥ÀàlÄÖ ¥Éað¹zÀgÉÆ°zÀÄ
vÉÆnÖ°PÀÄÌªÉªÉAzÀÄ ¥À£ÉßgÀqÀÄ ¥ÀUÀ°UÉ
£ÉlÖ£É ¸ÁzÀðgÀwðAiÀÄ° 41
¥ÀltÖ zÀ°è JqÉ©qÀzÉ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ªÀÄÄ¥Àl
à ÄÖ ºÉZÁÑUÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ .
C®èzÉ ºÀ£ÉßgÀqÀ£É ¢£ÀPÉÌ vÉÆnÖ°PÀÄÌªÉªÉAzÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÁjzÀgÀÄ.
GzÉÆåÃV¹zÀgÁPÀëtzÀ°è ºÀªÀ£ÀªÀ
w¢Ýzg À ÄÀ zÁ£ÀzQÀ u ë A
É iÀÄ
±ÀÄ¢ÞAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄºÀÆvÀðªÀ
§¢Þ¹zÀgÀÄ ªÀÄÄºÀÆwðPÀgÀÄ 42
D PÀ ë t zÀ ° è ºÉ Æ ÃªÀ Ä PÉ Ì GzÉ Æ åÃV¹zÀ g À Ä , zÁ£À z À Q ë u É A iÀ Ä
w¢ÝzÀgÀÄ(ºÀAazÀgÀÄ), ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÝUÉÆ½¹zÀgÀÄ, eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÀÄ
ªÀÄÄºÀÆvÀðªÀ£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¹zÀgÀÄ.
PÉÆ¥ÀàjUÉAiÀÄ ¤ÃgÀ «ÄAzÀ¼ÁUÀªÀÄ«¢ü

vÀ¥ÀàzÁgÉÆÃV¸À¯ÉÆqÀ£É
¥ÀÄµÀà¨Át£À gÁtÂUÉ £ÀªÀå ªÀ¸ÀÛçªÀ
PÀ¥Àà«lÖgÀÄ zÁ¢AiÀÄgÀÄ 43
PÉÆ¥ÀàjUÉAiÀÄ ¤Ãj£À°è ¸Áß£À ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ, DUÀªÀÄ«¢ü vÀ¥ÀàzÉ
DgÉÆÃV¹zÀ¼ÀÄ, ºÀÆ¨Át£À gÁtÂUÉ ºÉÆ¸À §mÉÖAiÀÄ PÁtÂPÉ ¤ÃrzÀgÀÄ
zÁ¢AiÀÄgÀÄ.
ªÀÄqÀ¢ gÀ£ÉßAiÀÄ ¹jªÀÄÄrUÉ ºÀjzÀæ ¥Á

ªÀÅqÀªÀ §¢Ý¹ PÉ®¢ðnÖ
£ÉqÀzÀAvÉ ºÀuÉUÉ PÀ¦à£À ¨ÉÆlÖ¤lÖgÀÄ
GqÀÄ¥ÀwAiÉÆqÀ® PÀA¢¤AvÉ 44
gÀwAiÀÄ ¹jªÀÄÄrUÉ Cj²tzÀ ¥ÁªÀÅqÀ ºÉÆ¢¹, PÉ®ªÀgÀ zÀÈ¶Ö
vÁPÀzÀAvÉ ºÀuÉUÉ PÀ¦à£À ¨ÉÆlÖ¤lÖgÀÄ ZÀAzÀ£æ ÉÆÃqÀ® ¦à£ÀAvÉ
UÁrPÁgÀ£À vÁªÀgÉUÉÆÃ¯ÉÎ UÀAzsÁPÀëvÉ

¸ÀÆr ¥ÀÆjvÀUÉAiÀÄé vÉgÀ¢
SÉÆÃr¬Ä®èzÉ gÀwzÉÃ«AiÀÄ £ÀAiÀÄ£ÀPÉÌ
PÁrUÉAiÀÄ ©qÀza É Ñzg
À ÄÀ 45
¸ÀÄAzÀgÁAUÀ£À ºÀÆ¨ÁtPÉÌ UÀAzsÁPÀv ë É ElÄÖ zsÁ«ÄðPÁZÀgu À É ¥ÀÆvÀð
ªÀiÁrzÀAvÉ, ªÀAZÀ£É ªÀiÁqÀzÉ gÀwzÉÃ«AiÀÄ PÀtU ÚÂ Æ
À PÁrUÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀazÑ g
À ÄÀ .
CAXæ ªÀÄ¸ÀÛPÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀAiÀÄªÀzÉÆÃ®Ä

gÀAVvÀ gÀvÀß§ÆµÀtªÀ
£ÀÄªÀÄVvÀÄ ¯ÁªÀtå gÀ¸À¥ÀÆjvÀ PÉÆÃªÀÄ
¨ÁAVAiÀÄ£ÉAvÀÄ ªÀtðÂ ¸ÀÄªÉ 46
¥ÁzÀv¯ À É ªÉÆzÀ¯ÁzÀ CªÀAiÀÄªÀz° À g
è ÄÀ ªÀ gÀAV£À gÀvßÀ zÉÆqÀªU
É ¼
À ÄÀ
PÉÆÃªÀÄ¯ÁAVAiÀÄ ¸ËAzÀgÀå gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆwð £ÀÄAV ºÁQzÀÝ£ÀÄß
PÉÆèÃtÂAiÉÆ¼ÁvÉäÃ ±ÀégÀ£À ¢nÖUÉ gÀÆºÀÄ
UÁtÂ¹ ¨ÁAiÀÄ£ÉÆgÀ¸ÀÄvÀÛ
¨Átw gÀÆ»AzÀ §AzÀ¼ÀÄ ºÀj¤Ã®
ªÉÃtÂ vÉÆnÖ® PÀlÄÖªÉqÉUÉ 47
vÀ¤ß¤AiÀÄ£À zÀÈ¶ÖUÉ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹, ¯ÉÆÃPÀzÀ PÀtÂÚUÉ ¨Átw
gÀÆ¦AzÀ ¨Á¬ÄAiÉÆgÀ¸ÀÄvÀÛ §AzÀ¼ÀÄ, ¸ÀÄAzÀgÀ PÀ¥ÀÄàdqÉAiÀÄ gÀw
vÉÆnÖ°zÉÝqUÉ .É
¥Àr¬ÄqÀ®jzÀÄ ªÀÄÄvÉÛöÊzÉªÉAUÀ¼ÀÄ ¹j
ªÀÄÄrAiÀÄ ¥ÀÇzÀAqÉ¸ª À ÄÉ ÃvÀ
GrAiÀÄQÌzÀ½zÀÄ §AzÀgÀÄ ªÀÄÄwÛ£ÁgÀw
«rzÁ gÀwzÉÃ«AiÉÆqÀ£É 48
‘¥Àr’ EqÀ®Ä ÇÁzsåÀ ; ªÀÄÄvÉöÛ ÊzÉAiÀÄgÀÄ ºÀÆzÀAqÉ ªÀÄÄrzÀ vÀÄgÀÄ©£À
¸ÀªÄÉ ÃvÀ ªÀÄr®QÌAiÉÆqÀ£É ªÀÄÄwÛ£ÁgÀw »rzÀÄ gÀwzÉÃ«AiÀÄ eÉÆvÉ §AzÀgÄÀ .
¸ÀÄgÀÄagÀ gÀvÀß ¥ÉÆAzÉÆnÖ® ¥ÀÆf¹

vÀgÀ¼À£À vÀÄA© ¸À¢é¢ü¬ÄA
ªÀgÀ ªÀÄA¢gÀzÀ ªÉÄÃ®é®UÉAiÀÄ PÉÆArUÉ
¸ÀgÀ¥À½UÀ¼À vÉÆqÀaðzÀgÀÄ 49
PÁAwAiÀÄÄPÀÛ gÀvÀßzÀ ºÉÆAzÉÆnÖ®£ÀÄß ¥ÀÆf¹, «¢ü«zsÁ£ÀzÀAvÉ
ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß CzÀgÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄ®V¹, vÉÆnÖ® ¸ÀgÀ¥À½UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄA¢gÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ZÁªÀtÂAiÀÄ PÉÆArUÉ ¹QÌ¹zÀgÀÄ.
zÉÃ±ÀPÀ¢üPÀ£ÁUÀªÀÄzÀ° PÀÈµÀÚ µÉÆÃ

qÀ±À £ÁªÀÄªÀ ¥ÀjUÀ»æ ¹
ºÉ¸ÀgÀ¤QÌzÀgÀ¤gÀÄzÀÞ£ÉAzÉÆ°zÀÄ vÀÆ
V¹ ºÁr¹zÀgÀÄ eÉÆÃUÀÄ¼ÀªÀ 50
PÉÃ±ÀªÀ¤AzÀ »rzÀÄ PÀÈµÀÚ£ÀªÀgÉV£À E¥ÀàvÀÄÛ £Á®ÄÌ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À°è
ºÀ¢£ÁgÀ£AÉ iÀÄzÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ JA§ ºÉ¸g À £
À ÄÀ ß EqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. vÀÆUÀÄvÁÛ
eÉÆÃUÀÄ¼ÀªÀ£ÀÄß ºÁr¹zÀgÀÄ.
ªÀiÁzsÀªÀ£ÁvÀä¸ÀA¨sÀªÀ ¸ÀÆ£ÀÄ eÉÆÃeÉÆÃ

AiÀiÁzÀªÀPÀÄ®gÀvÀß eÉÆÃeÉÆÃ
²æÃzsÀgÀtÂÃzsÀªÀ eÉÆÃAiÉÄAzÀÄ ¤©qÀ ¥À
AiÉÆÃzsÀgÉAiÀÄgÀÄ ¥ÁrzÀgÀÄ 51
ªÀiÁzsªÀ £
À À ªÀÄUÀ£À ªÀÄUÀ eÉÆÃeÉÆÃ, AiÀiÁzÀªÀ PÀÄ®gÀvßÀ eÉÆÃeÉÆÃ,
¨sÀÆzÉÃ«AiÀÄgÀªÀÄt eÉÆÃ JAzÀÄ ¤©qÀ PÉÆqÀPÀÄZÉAiÀÄgÀÄ ¥ÁrzÀgÀÄ.
¨ÉÆªÀÄä£À ªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¸ÀÄvÀ eÉÆÃ £ÀªÀå

PÀªÀÄä®UÉÆðÃ®£É eÉÆÃ eÉÆÃ
¤ªÀÄä¼À ¸ÀÄ¨sÀUÀ ±ÉÊ±ÀªÀgÀÆ¥À eÉÆÃAiÉÄAzÀÄ
ºÉªÀÄäPÀÌ¼ÉÆ°zÀÄ ¥ÁrzÀgÀÄ 52
§æºÀä£À ¸ÉÆÃzÀgÀ£À ªÀÄUÀ eÉÆÃ, ºÉÆ¸À ºÀÆ¨Át£É eÉÆÃeÉÆÃ,
¤ªÀÄð® ²±ÀÄ gÀÆ¥À eÉÆÃ JAzÀÄ ºÉtäPÀÌ¼ÀÄ ¥ÁrzÀgÀÄ.
CAUÀd£ÀzsÁðAVAiÀÄ ¸ÀÆ£ÀÄ eÉÆÃ zÉÃªÀ

UÀAUÁ eÁªÀiÁvÀ eÉÆÃeÉÆÃ
¹AUÀzÀ ªÀÄjAiÉÄ eÉÆÃeÉÆÃAiÉÄAzÀÄ ¥ÁrzÀ
gÀAUÀ£ÉAiÀÄgÀÄ PÀÄªÀiÁgÀPÀ£À 53
ªÀÄ£Àäx£
À À ªÀÄqÀ¢AiÀÄ ªÀÄUÀ eÉÆÃ, zÉÃªÀUA
À UÉAiÀÄ C½AiÀÄ eÉÆÃeÉÆÃ,
¹AºÀzÀ ªÀÄjAiÉÄÃ eÉÆÃeÉÆÃ JAzÀÄ CAUÀ£ÉAiÀÄgÀÄ ¥ÁrzÀgÀÄ.
gÀwzÉÃ« §¹gÁAvÀÄ ¥ÀqÉzÀ zÀÄPÀÌªÀ ¸ÀÄvÀ

ªÀwAiÀiÁV £ÉÆÃ¼Àà ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ
«ÄwUÉAiÀÄÝ¥À£ÉAzÀÄ vÉÆnÖ® vÀÆVzÀ
¼Àw ºÀgÀÄµÀ¢ PÀÄªÀiÁgÀPÀ£À 54
gÀw §¹gÁV ¥ÀqÉzÀ zÀÄPÀÌªÀ£ÀÄß, ºÀqÉzÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀ
¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß «ÄvÀUÉÆ½¸ÀÄªÉ£ÉAzÀÄ vÉÆnÖ®Ä vÀÆUÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ.
§zÀÞgÁV gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄgÀÄ

EzÀÝAxÀ UÉÆÃ¥ÀPÀ£ÉåAiÀÄgÀÄ
GzÀÞªÀ PÀÈvÀªÀªÀÄð ¸ÁvÀåQ §®gÁªÀÄ
£ÀzÁÝAVAiÀÄgÀÄ ¥ÁrzÀgÀÄ 55
gÀÄQätÂ ¸ÀvåÀ ¨Ás ªÉÄAiÀÄgÀÄ, UÉÆÃ¦PÁ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ, GzÀÞª,À PÀÈvÀªª
À ÄÀ ð,
¸ÁvÀåQ, §®gÁªÀÄgÀ ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ ¥ÁrzÀgÀÄ.
¸ÀqÀUÀgÀzÀ° PÀÈµÀÚ §®gÁªÀÄ AiÀiÁzÀªÀ

UÀqÀtPÉÌ gÀw ¥ÉÆqÀªÀÄqÀ®Ä
GqÀÄUÉÆgÉ¬ÄvÀÄÛ ¸ÀAvÀ¸À¢ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ
£ÀqÉzÀgÀÄ vÀAvÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ 56
¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄ¢AzÀ PÀÈµÀÚ §®gÁªÀÄ ºÁUÀÆ AiÀiÁzÀªÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ
gÀw £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÁUÀ GqÀÄUÉÆgÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ vÀªÀÄä vÀªÀÄä
ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ vÉgÀ½zÀgÀÄ.
PÁªÀÄAUÉ PÀÄA©qÀ®ÄqÀÄUÉÆgÉ¬ÄvÀÄÛ ¸À
vÉÆÌÃªÀÄ¯ÁAVAiÀÄ ¥ÉÃgÀÄgÀ¢
ºÉÃªÀiÁA§ÄgÀºÀ ªÉÆUÉÎªÉÆ¯É ©VªÀqÉ¢gÉ
¨sÁªæ ÄÀ PÀªÁAvÀÄ «ÃQë¹zÀ 57
EvÀÛ GqÀÄUÉÆgÉ¬ÄvÀÄÛ PÁªÀÄ¤UÉ £À«Ä¹zÁUÀ, gÀwzÉÃ«AiÀÄ
«±Á®ªÀP¸ ëÀ ÜÀ ®zÀ°è ºÉÆAzÁªÀgÉ ªÉÆUÉÎªÆ É ¯ÉU¼
À ÄÀ ErQgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ
¨sª
æÀ iÀ Á¢üÃ£À£ÁV «ÃQë¹zÀ.
±ÀÄ¨sÀUÀÄtªÀAvÀ ¤Ã ªÀÄgÀÄºÀÄnÖ ªÀÄvï ¥Áæt

«¨sÀÄªÁV §AzÉ ¨ÁgÉ£ÀÄvÀ
ZÀÄ§ÄPÁUÀ«æ rzÀÄ ªÀÄÄAqÁr vÀPÉÌöÊ¸É
C§ÄeÁQëAiÉÆqÀ£É QæÃr¹zÀ 58
UÀÄtªÀAvÀ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄgÀÄºÀÄnÖ £À£ßÀ ¥Áæt¥À¨
æ ÄÀs ªÁV §AzÉ ¨ÁgÉAzÀÄ
CªÀ£À UÀ®è »rzÀÄ ªÀÄÄzÁÝqÀ®Ä, vÀ©âPÉÆAqÀÄ QæÃr¹zÀ.
ªÀÄAUÀ¼À «UÀº
æ ÀªÀqÉzÀ ¨Á®£À zÁ¢
ªÉAUÀ¼ÀÄ ¸ÀAgÀQë¸À®Ä
CAUÀdgÀwzÉÃ«AiÀÄgÀ ¸ÀAvÀ¸À vÀÄA©
wAUÀ¼ÁzÀÄzÀÄ PÀÄªÀiÁgÀUÉ 59
ªÀÄAUÀ¼À ªÀÄÆwðAiÀiÁzÀ ¨Á®£À£ÀÄß zÁ¢AiÀÄgÀÄ gÀQë¸À®Ä, gÀw
ªÀÄ£ÀäxÀgÀ ¸ÀAvÀ¸À ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄnÖgÀ®Ä, PÀAzÀ¤UÉ DrzÀAvÉ MAzÀÄ
wAUÀ¼ÁV©nÖvÄÀ .
ªÀiÁ¸ÉÆÃvÀìªÀUÉÊzÀgÀÄ PÀÆqÀ¯É ¢évÀA æ iÀÄ

ªÀiÁ¸ÀU¼À ÁzÀªÅÀ MqÀ£A É iÉÄ
ªÀiÁ¸À £Á¯ÉÌöÊzÁgÉÃ¼ÁzÀÄªÀÅ PÀÄªÀgÀ
£É¸ÀgÀAzÀ¢ gÀAf¹zÀ 60
wAUÀ¼À GvÀª ì ª
À £À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ JgÀqÄÀ , ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ,
LzÀÄ, DgÀÄ, K¼ÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ DzÀªÀÅ. PÀÄªÀiÁgÀ ¸ÀÆgÀå£ÀAvÉ
ºÉÆ¼ÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀ
¥Éqª É t À z
Â ¼
À zÉ À £ÁUÀgª À ÄÀ jAiÉÄA§AvÉ
ºÉÆqÉ ªÀÄUÀÄ¼ÀÄÑªÀ vÀ£ÀUÉvÁ£É
¥ÉqÉAiÉÄvÀÄÛªÀ ªÀÄÄwÛ£ÀgÀ¼À¯ÉAiÀiÁAvÀÄ PÉA
eÉqÉ ªÀÄÄzÀÄÝªÉÆUÀzÀ¯Éè¸ÉAiÉÄ 61
ºÉqª É ÄÀ tÂ ºÉÆA¢zÀ £ÁUÀgª À ÄÀ jAiÀÄAvÉ vÀ£U
À É vÁ£É’ºÉÆmÉÖ ªÀÄPÁqÉ’
DUÀÄªÀ£ÄÀ . ªÀÄÄwÛ£À CgÀ¼¯ É AÉ iÀÄ£ÀÄß vÀ¼z É ÄÀ dqÉ ªÀÄÄRzÀ°è PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛg® À Ä
ªÀÄvÉÛ ºÉqAÉ iÉÄvÀÄÛª£ À ÄÀ .
ªÀÄ°èUÉUÉÆÃ®£ÀzsÁðAUÀ£É ¥ÀÄvÀæ ªÁ
vÀì®å¢ vÉUz É w
É ÛPÆ
É AqÀÄ
ZÉ°èz¼À ª
À A À iÀÄªÀz°
À PÀtÚ ¢nÖAiÀÄ
¸ÉÆ°è¹zÀ¼ÀÄ ªÀÄÄzÀÄÝUÉAiÀÄÄÝ 62
gÀwzÉÃ« ¥ÀÄvÀæ ªÁvÀì®å¢AzÀ ¨Áa JwÛPÉÆAqÀÄ, CªÀAiÀÄªÀUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É®è £ÉÆÃl ZÉ°è ªÀÄÄ¢Ý¹ ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀ¼ÀÄ.
atÚ£À ªÉÆUÀUÀAqÀÄ ªÀÄÄ¢Ý¥À¼ÀÄ vÀgÀ¼ÀUÉ

PÀuAÚÉ d¯ÉAzÀÄ vÀÆ¦jzÀÄ
©tÚ vÁªÀgÉªÉÆUÉÎ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ ¨ÁAiÉÆ½lÄÖ
GuÉA Ú zÀÄ ¨É£ÀÝqÀºÀÄªÀ¼ÀÄ 63
PÀAzÀ¤UÉ zÀÈ¶ÖAiÀiÁ¬ÄvÉAzÀÄ E½zÉUÉzÀÄ CAUÉÊAiÀÄ£ÀÄß G¥ÉàAzÀÄ
HzÀÄªÀ¼ÄÀ , ©jAiÀÄÄªÀAwgÀÄªÀ vÁªÀgÉ ªÉÆUÉÎ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁAiÉÆ¼ÀVlÄÖ
GuÉÚAzÀÄ ¨É£Àß£ÀÄ ¸ÀªÀgÀÄªÀ¼ÀÄ.
PÉÆgÀ¼À ªÀÄÆgÀÄUÉgÉAiÀÄ ªÀÄuÉÆâqÉªÀ¼ÀÄ ¸ÀtÚ

¨ÉgÀ¼À PÉÊUÉgÉAiÀÄÄdÄÓªÀ¼ÀÄ
vÀgÀ¼À£À ¥ÀÄlÖ ¥ÁzÀzÉÆ½zÀð vÁªÀgÉ
AiÀÄgÀ¼À£ÀÄ £ÉÆ¸À°UÉÆvÀÄÛªÀ¼ÀÄ 64
PÉÆgÀ½£À ªÀÄÆgÀÄUÉgA É iÀÄ°ègÄÀ ªÀ ªÀÄtÚ£ÄÀ ß ¹ÃlÄªÀ¼ÄÀ , QgÀÄ¨Ég½
À £À
UÉgÉAiÀÄ£ÀÄß GdÄÓªÀ¼ÀÄ, ¥ÀÄlÖ£À ¥ÀÄlÖ ¥ÁzÀzÀ°èzÀÝ PÀªÀÄ®zÀ ºÀÆªÀ£ÀÄß
ºÀuÉUÉ MwÛPÉÆ¼ÀÄîªÀ¼ÀÄ.
gÁeÁ¢üP£ À A
É ¨É£É £ÀµÖÀ¥ÄÀ µÀÖ, ¸À
gÉÆÃeÁ¥ÀÛ£ÉA¨É£É ©¹UÀ
vÉÃeÉÆÃªÀÄAiÀÄ PÀAzÀ ¨ÁgÉAzÀÄ gÀw §ÈºÀ
¢âÃdPÉÌ ªÀÄÄvÀÛ¤PÀÄÌªÀ¼ÀÄ 65
ZÀAzÀ£ æ É£Àß¯É CªÀ£ÀzÀÄ PÀëAiÀÄªÀÈ¢ÞAiÀÄ eÁAiÀÄªÀiÁ£À:¸ÀÆgÀå£É£Àß¯É
¸ÀÄqÀÄ©¹® eÁAiÀÄªÀiÁ£À; vÉÃd¹é ¨ÁgÉAzÀÄ gÀw ªÀÄUÀÄ«£À ©ÃdPÉÌ
ªÀÄÄwÛPÄÀ Ìª¼
À ÄÀ .
vÉÆgÉzÀ £ÀÄuÉÆä¯ÉAiÀÄ ¤ÃAlÄvÀ ¥É¸ÀUÁð¬Ä

¨ÉgÀ¯ÉÆ¼ÀÄ ªÉÆ¯ÉzÉÆlÖ ¦rzÀÄ
ªÀÄgÀ¼ÀÄÝuÉ £ÉwÛUÉÃgÀ®Ä G¹gÀÆzÀÄvÀ
vÀgÀ¼ÁQë ¨ÉZÀÄÑªÀ¼ÀÄ ¨sÀAiÀÄ¢ 66
ºÁ®Ä f£ÀÄUÀÄªÀ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß aÃ¥ÀÄvÁÛ, ºÉ¸ÀgÀÄPÁ¬ÄAiÀÄAxÀ
¨ÉgÀ¼À°è ªÉÆ¯ÉvÉÆlÖ£ÀÄß »rzÀÄ DvÀÄgÀ¢AzÀ PÀÄrzÁUÀ £ÉwÛ ºÀwÛzÀÝ£ÀÄß
PÀAqÀÄ ¨sÀAiÀÄUÉÆAqÀÄ ¨ÉaÑ ªÀÄvÀÛªÀÄvÉÛ G¹gÀÆzÀÄªÀ¼ÀÄ
dPÀÄÌ°UÉÆ½¸ÀÄªÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ¤zÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀ¼ÀÄ vÁ

£ÀPÀÄÌ vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ »UÀÄÎªÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄPÀÄÌ½¸ÀÄªÀ eÉÆ®ÄèªÁ¬ÄUÉ PÀqÀÄªÉÆÃºÀ
¸ÉÆPÁÌAvÀÄ ªÀÄÄvÀÛ¤PÀÄÌªÀ¼ÀÄ 67
ZÀPÀÌ¼ÀUÀÄ½ EPÀÄÌªÀ¼ÀÄ, zÀÄgÀÄzÀÄgÀ£É £ÉÆÃqÀÄªÀ¼ÀÄ, ªÀÄgÀÄPÀët £ÀPÀÄÌ
vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ »UÀÄÎªÀ¼ÀÄ, eÉÆ®Äè ªÀÄÄPÀÄÌ½¸ÀÄªÀ ¨Á¬ÄUÉ CwªÉÆÃºÀ¢AzÀ

ªÀÄÄvÀÛ¤PÀÄÌª¼
À ÄÀ .
ªÀiÁvÁqÀÄ ªÀÄdÓ£Àä zÀÄBR «ZÉÒÃzÀ£À

ªÀiÁvÁqÀÄ ªÀÄvÀÄàtå¤¢üAiÉÄ
ªÀiÁvÁqÀÄ ªÀÄvÀÄìvÀPÀÄAdgÀ ¤Ã ªÀÄÄzÀÄÝ
ªÀiÁvÀ£ÁqÉAzÀ¼¨À ðÀs PÀ£À 68
£À£Àß d£ÀäzÀ zÀÄBR«£Á±ÀPÀ, ªÀiÁvÁqÀÄ, £À£Àß ¥ÀÄtå ¤¢üAiÉÄ,
ªÀiÁvÁqÀÄ; £À£Àß ªÀÄjAiÀiÁ£É ªÀÄUÀ£É, ªÀiÁvÁqÀÄ; JAzÀÄ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß
ªÀÄÄzÁÝqÄÀ ªÀ¼ÄÀ .
¤®ÄèªÀ ¤qÀÄªÀ¸À£ÀªÀ ªÉÄnÖ £À°zÁr

V®ÄèªÀ ¥ÀÄlÖ PÉÊUÀ¼À°
eÉÆ®Äè ¸ÀÄjªÀ ªÀÄÄzÀÄÝ ªÉÆUÀzÀ° £ÀUÉAiÀiÁAvÀÄ
¸ÉÆ°è¸ÀÄªÀ£ÀÄ vÉÆzÀ¼ÀÄßrAiÀÄ 69
¤AvÀÄPÉÆ¼ÀÄªî £
À ÄÀ , £À°zÁqÀÄvÁÛ GzÀÝ£AÉ iÀÄ §mÉAÖ iÀÄ£ÀÄß ªÉÄnÖPÆ
É AqÀÄ
¥ÀÄlÖPÊÉ UÀ¼°
À è ¹Ã¼ÀÄªÀ£ÄÀ , eÉÆ®Äè ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀ ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀÄÄRzÀ°è £ÀUA É iÀÄ£ÀÄß
ZÉ°è, vÉÆzÀ®Ä ªÀiÁvÀ£ÀÄß DqÀÄªÀ£ÀÄ
E¼ÉAiÉÆ¼ÀÄ gÀwPÁªÀÄzÀéAiÀÄgÀ ¥ÀjvÉÆÃµÀ

¨É¼A
É iÀÄAPÀÄgÀU¼
À A
É §AvÉ
J¼ÉAiÀÄ£À ¥ÀÄlÖ ¨ÁAiÉÆ¼ÀÄ ªÉÄ®èªÉÄ®è£É
ªÉÆ¼ÉªÀ¯ÉÆèqÉzÀÄ ªÀÄÆrzÀªÀÅ 70
E¼ÉAiÀÄ°è gÀw ªÀÄ£ÀäxÀgÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ ¨É¼ÉAiÀÄ ªÉÆ¼ÀPÉUÀ¼ÀAvÉ
J¼ÉAiÀÄ£À ¥ÀÄlÖ¨ÁAiÀÄ°è ªÉÆ¼É ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆrzÀªÀÅ.
¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀ ¹AºÁ¸À£ÁgÀÆqsÀ£ÀºÉ£ÉA§
°Ã¯ÉAiÉÆ¼ÀÄ PÀÄ½vÁqÀ PÀ°vÀ
¨Á¯Á¨sÁå¹ zÀAqÉAiÀÄ £ÉÆvÀÄÛªA
À vÀA¨É
UÁ°PÀÌvÆ
É qÀVzÀ£ÆÉ °zÀÄ 71
¨s À Æ ¯É Æ ÃPÀ z À ° è ¹AºÁ¸À £ À ª À £ É ß ÃgÀ Ä ªÀ gÁd£ÁUÀ Ä ªÀ £ É A zÀ Ä

PÀ Ä ½vÀ Ä PÉ Æ ¼À î v É Æ qÀ V zÀ £ À Ä . ¨Á®¨s Á å¹ zÀ A qÉ A iÉ Æ vÀ Ä Û ª À A vÉ
CA¨ÉUÁ°PÀÌvÆ É qÀVzÀ£ÄÀ .
¢lÖ vÀ£Àß»vÀ ¨sÀÆ¨sÀÄd PÀÄªÀiÁgÀgÀ¤QÌ

ªÉÄlÖ¨ÃÉ PÉA§ ¸ÀvÛ÷À éz°
À
¥ÀÄlÖ ¥ÁzÀAUÀ¼À ºÉÆAUÉeÉÓ WÀ°gÉ£É
zÀlÖr¬ÄqÀvÆ É qÀVzÀ£ÄÀ 72
vÀ£Àß ±ÀvÀÄægÁdgÀ PÀÄªÀiÁgÀgÀ£ÀÄß EQÌ ªÉÄlÖ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀ UÀwÛ£À°è
¥ÀÄlÖ¥ÁzÀUÀ¼À UÉeÉÓ WÀ°gÉ£ÀÄßªÀAvÉ zÀlÖr EqÀvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ.
vÁAiÉÆqÀ£ÀÄA§ vÀAzÉeÉÆvÉ ¨sÀÄAf¸ÀÄªÀ PÀ

eÁÓAiÀÄ ¥ÀtÒ®UÀ¼À ªÉÄ®ÄªÀ
PÁAiÀÄ PÁAwAiÀÄ ¥À¸Àj¹ §¼ÉzÀ£ÀÄ PÀAvÀÄ
gÁAiÀÄ£À ªÀgÀPÀÄªÀiÁgÀPÀ£ÀÄ 73
vÁAiÉÆqÀ£É GtÄÚª£ À ÄÀ , vÀAzÉAiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄÆ GtÄÚª£
À ÄÀ , PÀeÁÓAiÀÄ
ºÀtÄÚºÀA¥À®ÄUÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄßªÀ£ÀÄ, zÉÃºÀPÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¥À¸Àj¸ÀÄvÁÛ
ºÉ¸ÀgÀÄªÁ¹AiÀiÁV ¨É¼ÉzÀ£ÀÄ.
ªÀZÀÑgÀªÉÇAzÉqÀÄ ªÀÄÆgÁUÀ¯ÉÆqÀaðzÀ
gÀÄZÀÑªÀ £Á¯ÉÌöÊzÁUÀ®Ä
¤ZÀÑ¯ÉÆAzÉÆAzÀÄ «£ÉÆÃzÀ «±ÉÃµÀªÀ
£ÀZÀÑjAiÉÄ£É vÉÆÃgÀÄwzÀð 74
MAzÀÄ, JgÀqÄÀ , ªÀÄÆgÀÄ ªÀµð À UÀ¼ÁzÁUÀ dävª ìÀ À ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sU
À ¼
À £
À ÄÀ ß
ªÀiÁrzÀgÀÄ. £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÁzÁUÀ ¤vÀå MAzÉÆAzÀÄ «£ÉÆÃzÀ
«±ÉÃµÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. (ªÀvÀìgÀ>ªÀZÀÑgÀ=ªÀµÀð)
MPÀÌtÂ¸ÀÄªÀ ¨Á®¨sÁµÉAiÀÄ PÉ¼ÉAiÀÄgÉÆ¼ÀÄ

PÉPÀÌ¸À PÉ¯ÉzÁr £ÀUÀÄvÀ
ªÀÄPÀÌ¼Ál¢ vÀ£Àß ºÀqÉzÀ vÁAiÀÄÛAzÉUÉ

ºÉPÀÌ¼ÀzÉÆÃ¥Àð ¸ÀAvÀ¸À¢ 75
¨Á®¨sÁµÉAiÀÄ£ÁßqÀÄªÀ£ÀÄ, UÉ¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß UÉÃ° ªÀiÁr £ÀUÀÄªÀ£ÀÄ,
vÀ£Àß ºÀqÉzÀªÀjUÉ ªÀÄPÀÌ¼Ál¢AzÀ C¢üPÀ GvÁìºÀ ¸ÀAvÀ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß
¤ÃqÀÄªÀ£ÄÀ .
PÁV£À ZÉÆUÉAiÀiÁAvÀÄ §®gÁªÀÄzÉÃªÀ£ÀA

vÁV¥Àð d£ÀgÀ PÀtä£ÀPÉ
£ÁVtÂAiÀiÁtä£À ¥Éqz É ÄÀ ½zÀª£
À A
À vÉ
gÁV¥À PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 76
¤Ã°§tÚzÀ CAVvÉÆlÄÖ, §®gÁªÀÄ£ÀAvÉ PÁtÄªÀ£ÀÄ d£ÀgÀ
PÀtä£ÀUÀ½UÉ; £ÁVtÂ UÀAqÀ£À ºÉqÉ vÀÄ½zÀªÀ£ÀAvÉ PÀÄtÂzÁr vÀAzÉ
vÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀV¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
GqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄqÀPÀ°vÀ£ÀÄ gÀvÀßRavÀ ºÉÆA

zÉÆrUÉAiÀÄ vÉÆqÀ¯ÉÆqÀA§lÖ
ºÀÄqÀÄUÀgÀ PÉÃ¼ÀªÉÄÃ¼ÀzÉÆ½gÀÄw¥Àð ¸ÀA
UÀrUÀgÀ nPÀÌjUÀ¼ÉªÀ£ÀÄ 77
§mÉÖ GlÄÖPÆ É ¼À®
î Ä PÀ°vÀ£ÄÀ , gÀvßÀ RavÀ MqÀªU
É ¼
À £
À ÄÀ ß vÉÆlÄÖPÆ
É ¼À®
î Ä
PÀ°vÀ£ÀÄ, ªÀÄPÀÌ¼À Dl¥ÁlUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀªÀ£ÀÄ, ¸ÀAUÀrUÀgÀ£ÀÄß
PÀqU
É t
À ¸
Â ÄÀ ªÀ£ÄÀ .
NzÀ°QÌzÉÆqÉÆÃzÀÄªÀ£ÀÄ ªÀiÁtÂAiÀÄjUÉ
ZÉÆÃzsÁºÀð£ÀÄ ¸ÀÄ²PÉëAiÀÄ°
¸ÁzsÀ£ÉUÉÊªÀ ¸ÀzÀÎgÀÄrAiÉÆ¼ÀÄ ¨sÉÃvÁ¼À
£ÁzÀAvÉ £ÀÈ¥ÀPÀÄªÀiÁgÀjUÉ 78
NzÀ®Ä PÉÆlÖgÉ NzÀÄªÀ£ÀÄ, ºÀÄqÀÄUÀjUÉ ¨ÉÆÃzsÀPÀ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ,
¸ÀÄ²PÉëAiÀÄ°è ¸Ázs£À É ªÀiÁqÀÄªÀ£ÄÀ , UÀgÄÀ rAiÀÄ°è gÁdPÀÄªÀiÁgÀjUÉ ¨sÃÉ vÁ¼À
¸ÀzÈÀ ±À£ÁUÀÄªÀ£ÄÀ .
J¼ÀUÀ£À£ÉÃ½¥À£ÀÄ WÀlÖuÉAiÀÄ° zÁªÁ

£À¼£ À A
À vÉ ¸ÀÄ¥Àvæ Á¥À¢
vÉÆ¼ÀUÀÄªÀ vÀÄgÀÄUÁgÉÆÃºÀtUÉÊªÀ£ÀÄ ¤
ªÀÄð¼À ±Á°ºÉÆÃvÀ£ æ A
À zÀ¢ 79
UÀÄzÁÝlzÀ°è lUÀgÀ£ÀÄß ©Ã½¹ bÉÃr¸ÀÄªÀ£ÀÄ, zÀ¼ÀÄîjAiÀÄAvÉ
¥ÀgÁPÀª
æ ÄÀ zÀ°è ¥Àd
æ °
é ¸ÀÄªÀ£ÄÀ , £ÀÄjvÀ gÁªÀÅvÀ£AÀ vÉ PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀÄªÀ£ÄÀ .
UÀdªÉÊºÁ½AiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛ ¤T¼À ¨sÀÆ

¨sÄÀ dgÀ zÉÃªÉAzÀ£ æ A
É §AvÉ
¤d zsÀ£ÀÄ«ðzÉåAiÀÄ PÀ°vÀ£ÀÄ zÀ±ÀªÀgÀÆ
xÀd£À PÉÊZÀ¼PÀ ªÀ A
É §AvÉ 80
D£É ¸ÀªÁjAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛ ¸ÀP®À gÁdjUÉ zÉÃªÉÃAzÀ£ æ A
À vÁzÀ£ÄÀ ,
zÀ±ÀgÀxÀ£À ªÀÄUÀ£À PÉÊZÀ¼ÀPÀªÉA§AvÉ ©°ézÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀ°vÀ£ÀÄ.
CzsÀåPÀë£ÁV ¸Á¢ü¹zÀ£ÀÄ ZËµÀ¶Ö

«zÀåzÀ° ¥ÀjtvÀ£ÁV
ZÉÆÃzÁåZÉÆÃzÀåAUÀ¼À ªÀiÁ¼Àà zÁégÀQAiÀÄ
ªÀÄzsåÀ zÉÆ¼À¤gÀÄzÀÞ¤zÀÝ 81
CgÀÄªÀvÀÛ£Á®ÄÌ «zÉåUÀ¼À°è ¥ÀjtvÀ£ÁV, «£ÉÆÃzÀ ªÉÊavÀöæ åUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄªÀ CzsÀåPÀë£ÁV zÁégÀQAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ°è C¤gÀÄzÀÞ¤zÀÝ£ÀÄ.
¥ÉPÀÌ¼À ¢évÀAiÀÄ ¯ÁªÀÅUÉ vÉÆÃgÀ UÀªÀÅd®

PÀÄPÀÄÌl vÀUÀgÀÄ PÉÆtUÀ¼À
¸ÉÆPÁÌ£ÉUÀ¼À PÁ¢¸ÀÄwzÀð zÉÆgÉUÀ¼À
ªÀÄPÀÌ¼À PÉÆqÉ ©Ã¢AiÀÄ° 82
¥ÉPÀÌ¼À, ¢évÀAiÀÄ, ¯ÁªÀÅUÉ, ¨sÁj UËd®, PÉÆÃ½, lUÀgÀÄ, PÉÆÃt,
D£ÉUÀ¼À£ÀÄß zÉÆgÉªÀÄPÀÌ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è £ÀqÀÄ©Ã¢AiÀÄ°è PÁzÁr¸ÀÄwÛzÀÝ.
ºÀzÀªÀiÁr vÀ¼À¦QÌ ¥ÉÆ¼ÉªÀ §wÛÃ¸Á
AiÀÄÄzs«À rzÀ¨Ás å¹UÀ¼À
ªÀÄzÀªÉvÀÛ dUÀdnÖUÀ¼À PÁ¢¸ÀÄªÀ PÉÆÃ

«zÀ ²gÉÆÃªÀÄtÂAiÀÄ£ÀªÀgÀvÀ 83
ºÀzÀªÀiÁrzÀ, ºÉÆ¼À¦QÌzÀ ªÀÄÆªÀvÉÛgÀqÀÄ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß »rzÀ
C¨sÁå¹UÀ¼À, ªÀÄ¢¹zÀ dUÀdnÖUÀ¼À PÁzÁr¸ÀÄªÀ PÉÆÃ«zÀ ²gÉÆÃªÀÄtÂ
AiÀiÁV ¨É¼ÀzÀ£ÀÄ.
¨Á¯ÉPÉÃ½AiÀÄ wgÀ¸ÀÌj¹ AiÀiËªÀ£ÀzÀ¼É

zÉÆÃ¯ÉÊ¥À ¦vÀÈ¦vÁªÀÄºÀgÀ
¯ÉÆÃ¯ÁQëAiÀÄgÉÆ¼Á¬ÄvÀÄ avÀÛ PÀªÀÄä
UÉÆðÃ®£À ªÀgÀ vÀ£ÀÆdAUÉ 84
ºÀÄqÀÄUÁlUÀ¼£ À ÄÀ ß ©lÖ£ÄÀ , ¥ÁæAiÀÄPÉÌ ºÉeÓ¬
É ÄlÄÖ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼£À ÄÀ ß
N¯ÉÊ¸À vÉÆqÀVzÀ£ÄÀ , ºÁUÉAiÉÄÃ avÀÛ «¯Á¹¤AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄvÀ¯ Û ÁgÀA©ü¹vÀÄ.

vÀgÀtÂ ZÀAzÀª
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀg
æ ÀÄ EgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
18 C¤gÀÄzÀÞ£À £ÀUg
À À ±ÉÆÃzs£
À É
¦¥Àà®zÉÆ¼ÀVzÀð ¥ÀwªÀv æ ÉAiÀÄgÀ UÉzÀÄÝ
ªÀÄÄ¥ÀÄàgÀUÉÆAqÀ ªÀiÁzsÀªÀ£À
C¥ÀàuÉªÀqÉzÀÄ ©vÀÛj¸ÀÄªÀ PÀÈw eÉÃ£ÀÄ
vÀÄ¥ÀàzÀ vÉÆgÉAiÀiÁUÀ¯ÉgÉAiÀÄ 1
CgÀ½ªÀÄgÀzÀ°èzÀÝ ¥ÀwªÀvæ ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß UÉzÀÄÝ ªÀÄÄ¥ÀÄàgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÀ
ªÀiÁzsÀªÀ£À C¥ÀàuÉ ¥ÀqÉzÀÄ ©vÀÛj¸ÀÄªÀ PÀÈw eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥ÀàzÀ vÉÆgÉAiÀiÁUÀ°
JgÉAiÀÄ (MqÉAiÀÄ) JAzÀÄ ¸ÀÄeÁÕ£ÀªÀzsÀÆn PÀ£ÀPÀ£À£ÀÄß PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
±À²¯ÁAbÀ£À ªÀÄÄSÁ¤évÉ ¤£Àß ¦jzÀÄ §

tÂÚ¸À®ZÀÑjAiÀÄ ±À§ÝUÀ¼À
¨É¸À¯ÁzÀÄzÉ£Àß £Á®UÉAiÉÄ£À®Ä ¥ÉÃ¼Àé
PÀÄ±À®¢ PÉÃ½ avÉÛöÊ¸ÀÄ 2
ZÀAzÀæªÀÄÄTAiÉÄ ¤£Àß£Àß ªÀtÂð¸À®Ä £À£Àß £Á°UÉ ¸ÉÆÃfUÀzÀ
±À§ÝU¼À £
À ÄÀ ß ºÉwÛzÉ JAzÀ ªÉÄÃ¯É, £Á£ÀÄ ©vÀÛj¸ÀÄ PÀxA É iÀÄ£ÀÄß PÀÄ±À®¢AzÀ
PÉÃ¼ÀÄ JAzÀ PÀ£ÀPÀ
ªÉÄÃgÀÄ¥ÀªÀðvÀªÀ ¸ÀÄvÀÄÛªÀ ¨sÁgÀ vÀ£ÀUÉ
wÃgÀÄªÀÅ¢¯ÉèAzÀÄ ¸ÀÆgÀå
ªÁgÀÄªÀ gÀxÀUÀÆr ¥ÀqÀÄªÉlÄÖ ²RgÀ¢
¤ÃgÉÆnÖ¯ÉÆ¼ÀÄ ©zÀÝ ªÀÄÄ½zÀÄ 3
ªÉÄÃgÀÄ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªÀ ¨sÁgÀ vÀ£ÀUÉ vÀ¥ÀàªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ
PÉÆÃ¥ÀUÆ É AqÀÄ ¸ÀÆgÀå vÀ£ßÀ gÀxÀ PÀÄzÀÄgÉU¼ À Æ
É qÀUÆ
À r ¥ÀqÄÀ ªÀt ¥Àªð À vÀ
²RgÀ¢AzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀz æ ÉÆ¼ÀPÉÌ ©zÀÝ£ÀÄ.
«ÄvÀæ ªÀiÁªÀÅvÀ ¨É£ÀßnÖ ¤ÃUÉðqÀ»zÀ
ªÀÄvÀÛUÀeÉÃAzÀæ ±ÀÆ¯ÉAiÀÄ°
C¤gÀÄzÀÞ£À £ÀUg
À À ±ÉÆÃzs£
À É 299
JvÀÛ¯A É zÀjAiÀÄzÉ ¥ÀjzÁqÀÄªÀAvÉ PÀ

UÀðvÀÛ¯É wÃ«vÀÄ«ðAiÀÄ° 4
«ÄvÀæ ªÀiÁªÀÅvÀ ¨É£ÀßnÖPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV ¤ÃjUÉ ©Ã½¹zÀ ªÀÄ¢¹zÀ
D£É £ÉÆÃ«¤AzÀ JvÀÛ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀjAiÀÄzÉ ¥ÀgÀzÁqÀÄªÀAvÉ PÀUÀÎvÀÛ¯É
vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄQvÀÄ.
vÀqÉAiÀÄzÉ ¨sÁ¸ÀÌgÀ ªÀÄÄA¥ÉÆÃUÀ¯Á¸ÀvÀÄÛ

£ÀqÉUÉlÄÖ QgÀt¸ÀAzÉÆÃºÀ
PÀqÉUÉAiÀÄÝAvÉ «Ã¢üAiÉÆ½¥Àð ªÀÄtÂ¢Ã¥À
¸ÉqÉAiÀÄzÉ ªÉÄgÉzÀªÁ¥ÀÄgÀ¢ 5
vÀqÉAiÀÄzÉ ¸ÀÆgÀå ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä, QgÀtUÀ¼ÀÄ D¸ÀvÀÄÛ ¨ÉÃ¸ÀvÀÄÛ
£ÀqÉUÉlÄÖ CAaUÉ ºÉÆÃzÀAvÉ ©Ã¢AiÀÄ°ègÀÄªÀ gÀvÀß ¢Ã¥ÀUÀ¼ÀÄ CAdzÉ
¨É¼V
À zÀªÅÀ .
¨sÀÆj ¨sÀÆgÀÄºÀ ²RgÀªÀ ¸ÁzÀðªÀÅ ¥ÀQë

ªÁjd ªÀÄÄVzÀªÀ®è°è
¨sÉÃj ªÀÄzÀÝ¼É ±ÀAR £À¦j ºÉUÁÎ¼É
aÃgÀzÀªÀT® zÉÃUÀÄ®¢ 6
¥ÀQëUÀ¼ÀÄ zÉÆqÀØªÀÄgÀ ºÁUÀÆ ²RgÀUÀ¼ÀvÀÛ ¸ÁVzÀªÀÅ; PÀªÀÄ®UÀ¼ÀÄ
C®è°è ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀªÀÅ, ¨sÉÃj, ªÀÄzÀÝ¼É, ±ÀAR, £À¦j (ªÁzÀå«±ÉÃµÀ),
ºÉUÁÎ¼É (zÉÆqÀØ PÀºÀ¼É) UÀ¼ÀÄ J®è zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À®Æè ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁrzÀªÀÅ.
UÀÄrUÀ¼À £ÀvÀð£ÀUÁwAiÀÄgÀ ¨Á¬Ä §qÀ

§r¸ÀÄªÀ VÃvÀ±À§ÝUÀ¼À
ªÀr vÀ¥ÀàzÉÆ®Ä PÉÆÃ¯ÁZÁgÀåjA d
PÀÄÌr ªÉÄgÉzÀªÀÅ zÉÃªÁAiÀÄ¢ 7
UÀÄrUÀ¼À £ÀvÀð£ÀUÁwðAiÀÄgÀÄ §qÀ§r¸ÀÄªÀ VÃvÀ±À§ÝUÀ¼À ‘ªÀr’
vÀ¥ÀàzÀAvÉ G¥ÁzsÁåAiÀÄjAzÀ «£ÉÆÃzÀ ªÉÄgÉzÀªÀÅ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ°è
PÉÃt«®èzÉ ©Ã¢©Ã¢AiÉÆ¼ÀUÉ zÉÃªÀ

vÁt £ÉÆÃlPÀgÀ ¸ÀAzÉÆÃºÀ
ªÀiÁtzÉ ªÀÄtÂ ¸ÉÆqÀªÉð¼ÀV£ÉÆ¼ÀÄ PÀÈµÀÚ ¢
ªÁtzÉÆ½zÀð£ÉÆÃ®UÀz° À 8
ªÀ i ÁvÀ ì g À å «®è z É ©Ã¢©Ã¢AiÉ Æ ¼À U É zÉ Ã ªÀ ¸ ÁÜ£À , £É Æ ÃlPÀ g À
¸ÀªÄÀ ÆºÀ;PÀÈµÀÚ vÀ¥z àÀ É gÀvßÀ ¢Ã¥ÀU¼
À À ¨É¼QÀ £À°è ¢ªÁtzÀ°è N®UÀUÆ
É nÖzÝÀ £ÄÀ .
²æÃ£ÁxÀ¤gÀ®Ä ªÀiÁtÂPÀ¦ÃoÀzÉÆ¼ÀÄUÀæ
¸ÉÃ£À£ÀPÀÆgæ À PÀÄ®ªÀÈzÀÞ
D£ÀPÀ zÀÄAzÀÄ©ü ¤Ã¯ÁA§gÀ ¸ÀÄ¥Àæ
zsÁ£ÀgÉÆ¦àzÀgÉÆÃ®UÀ¢ 9
gÀvÀß¦ÃoÀUÀ¼À°è GUÀæ¸ÉÃ£À, CPÀÆægÀ, PÀÄ®ªÀÈzÀÞ
D£ÀPz
À ÄÀ AzÀÄ©ü(ªÀ¸ÄÀ zÉÃªÀ)¤Ã¯ÁA§gÀ (§®gÁªÀÄ) ¸ÀÄ¥Àz
æ Ás £ÀgÄÀ N®UÀz°
À è
M¦àzg À ÄÀ .
¤ªÀÄð® ºÀÈzÀAiÀÄ£ÀÄzÀÞªÀ ¸ÁvÀåQ PÀÈvÀ

ªÀªÀiÁðzÀåT¼À AiÀiÁzÀªÀgÀÄ
¨sª
À ÄÀ ð gÀvÁßAavÁ¸À£z À °
À PÀÄ½wzÀð
¥ÉªÉÄðAiÀÄ£ÉÃ£À §tÂÚ¸ÀÄªÉ 10
GzÀÞª,À ¸ÁvÀåQ, PÀÈvÀªª
À ÄÀ ð ªÉÆzÀ¯ÁzÀ AiÀiÁzÀªg
À ÄÀ a£ÀßzÀ gÀvßÀ RavÀ
D¸À£ÀzÀ°è PÀÄ½wzÀÝ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ §tÂÚ¸À°?
§®zÀ° ºÀ£ÀÄªÀÄ eÁA§ªÀ «©üÃµÀt zsÀÄª æ À

PÉ®zÀ° ¸À¯É §° ¥Àº æ ÁèzÀ
d®eÉÆÃzÀãªÀ ±Ë£ÀPÀ ±ÀÄPÀ «zÀÄgÀ PÉÃ
ªÀ® «µÀÄÚ¨sÀPÀÛgÉÆ¦àzÀgÀÄ 11
§®zÀ°è ºÀ£ÄÀ ªÀÄAvÀ, eÁA§ªÀAvÀ, «©üÃµÀt, zsÄÀ ª
æ ,À PÉ®zÀ°(è ¥ÀPÌz
À °
À )è
§°, ¥Àº æ ÁèzÀ(§°AiÀÄ vÁvÀ) §æºÀä, ±Ë£ÀPÀ, ±ÀÄPÀ, «zÀÄgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
«µÀÄÚ¨sÀPÀÛgÀÄ M¦àzÀgÀÄ.
À À ±ÉÆÃzs£
À É 301
¨ÁzÀgÁAiÀÄt ¨sÀÈUÀÄ PÀ¦® £ÁgÀzÀ «

¨ÉÆÃzsÀ «±Áé«ÄvÀæ PÀté
¨ÉÆÃzsÁºÀð ¥ÀgÁ±ÀgÀ dºÀÄß zsËªÀÄå ªÀÄÄA
vÁzÀ ¸ÀzÀãPÀÛgÉÆ¦àzÀgÀÄ 12
¨ÁzÀgÁAiÀÄt(ªÉÃzÀªÁå¸)À , ¨sÈÀ UÀÄ, PÀ¦®, £ÁgÀz,À eÁÕ¤ «±Áé«ÄvÀ,æ
PÀté, ¥ÀgÁ±ÀgÀ, dºÀÄß, zËªÀÄå, ªÀÄÄAvÁzÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ EzÀÝgÀÄ
±ÉÃµÀ UÀgÀÄqÀ §PÀzÁ®àöå gÉÆÃªÀÄ±À zÀÆ

ªÁð¸À ªÀiÁPÀðAqÀ UËvÀªÀÄgÀÄ
ªÁ¹µÀ× Cwæ ¨sÀgÀzÁéeÁ¢ ¤T¼À ªÀÄÄ
¤Ã±ÀgÉÆ¦àzÀðgÉÆÃ®UÀ¢ 13
D¢±ÉÃµÀ, UÀgÄÀ qÀ, §PÀzÁ®âöå, gÉÆÃªÀÄ±À, zÀÆªÁð¸À, ªÀiÁPÀðAqÀ,
UËvÀªÀÄ, ªÀ¹µÀÖ, Cwæ, ¨sÀgÀzÁé¸À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄÄ¤Ã±ÀgÀÄ N®UÀzÀ°è
D¹Ã£ÀgÁVzÀÝgÀÄ.
¸ÀÄRzÀ gÀA¨sÉAiÀÄÆªÀð² ªÀÄAdÄWÉÆÃµÉ ªÉÄÃ

£ÀPÉ w¯ÉÆÃvÀÛªÉÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
¤T¼Á¥ÀìgÀ ªÀzsÀÄ £ÀgÀªÉtÎ¼É¸ÉAiÉÄ zÉÃ
ªÀQAiÀÄ ¸ÀÆ£ÀÄ«£ÉqÉ§®¢ 14
zÉÃªÀQAiÀÄ ªÀÄUÀ£À(PÀÈµÀÚ£À) JqÀ§®zÀ°è gÀA¨sÉ, HªÀð²,
ªÀÄAdÄWÉÆÃZÉ, ªÉÄÃ£ÀPÉ, w¯ÉÆÃvÀÛªÉÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀzÀ
C¥ÀìgÉAiÀÄgÀÄ, ªÀiÁ£ÀªÀ¯ÉÆÃPÀzÀ C¥ÀìgÉAiÀÄgÀÄ gÁgÁf¹zÀgÀÄ.
¸ÀÄgÀ£À¢AiÀÄtÄUÀ ©üÃµÀäPÀ ¸ÀvÀf æ vÀÄ AiÀÄÄ¢ü

¶ÖgÀ ©üÃªÀiÁdÄð£À ªÀiÁ¢ædgÀÄ
¸ÀägÀ mÉPÉÌªÉ¸ÀgÀ ¥ÁAZÁ® ªÀÄÄAvÁzÀ ¨sÀÆ
ªÀgÀjzÀðgÉqÀzÀ ¨sÁUÀzÀ° 15
©üÃµÀä, ©üÃµÀäPÀ, ¸ÀvÀæfvÀ, zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ, ©üÃªÀÄ, CdÄð£À
ªÀiÁ¢ædgÀÄ(£ÀPÄÀ ® ¸Àºz À ÃÉ ªÀgÄÀ ) ¸Àägn
À PÀÌª¸
É g
À À (ªÀÄ£Àäx£
À À zséd
À zÀ ºÉ¸g
À ÁzÀ
ªÀÄvÀìöå) ¥ÁAZÁ® ªÀÄÄAvÁzÀ gÁdjzÀÝgÀÄ JqÀ¨sÁUÀzÀ°è
ªÀiÁtzÉ ªÀÄzÀd® ¸ÀÄjªÀ ¥ÉUÀðd vÀUÀgÀÄ

PÉÆÃt ªÀiÁ¤¸À ¥É£ÉðUÀ¼ÀÄ
Kt WÉÆÃlPÀ £ÀA¢ ªÁºÀ¤UÀ¼À VÃ
ªÁðtPÉÆ¦àzð À gÉÆÃ®UÀ¢ 16
D£É, vÀUÀgÀÄ, PÉÆÃt, ªÀiÁ¤¸À, £ÉUÀ¼ÀÄ(ªÉÆ¸À¼É) Kt(fAPÉ),
WÉÆÃlPÀ(PÀÄzÀÄgÉ) £ÀA¢(JvÀÄÛ) ªÁºÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ
N®UÀz°À è «gÁdªÀiÁ£ÀgÁVzÀÝgÄÀ .
CªÀgÀªÀgÀÄUÀ¼À «zÉåAiÀÄ £ÉÆÃr ªÉÄaÑ ¸À

¢éªg À ¢
À AzÀÄqÀÄUÉÆgÉ¬ÄvÀÄÛ
dªÀ¢ ¸ÀÄgÀ £ÀgÉÆÃgÀUÀgÀ ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ ªÀiÁ
zsÀªÀ ¥ÉÆPÀÌ ªÀÄtÂ ¸ÀeÉÓªÀ£ÉAiÀÄ 17
CªÀgÀªÀgÀ «zÉåUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV ªÉÄaÑ£À GqÀÄUÉÆgÉ PÉÆlÄÖ ¨ÉÃUÀ
¸ÀÄgÀ, £ÀgÀ, GgÀUÀgÀ ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ ªÀiÁzsÀªÀ gÀvÀßRavÀ ±ÀAiÀiÁåUÀÈºÀªÀ£ÀÄß
ºÉÆPÀÌ£ÀÄ.
¦ÃvÁA§gÀ£ÉÆÃ®UÀ¢AzÀ ªÀgÀ «ÄÃ£À

PÉÃvÀ£À ¤¼ÀAiÀÄPÉÊvÀAzÀÄ
DvÀÄgÀ«®èzÉ ¸ÀÄvÀUÀÆr ¨sÀÄAf¹
vÁ vÀ£Àß ¸ÀeÉÓUÉÊ¢zÀ£ÀÄ 18
PÀÈµÀÚ£À N®UÀ±Á¯É¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ, ªÀÄUÀ£ÉÆqÀ£É
Hl ªÀiÁr, vÁ£ÀÄ vÀ£Àß ±ÀAiÀiÁåUÀÈºÀPÉÌ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ.
¸ÀdÓ£À »vÀ PÀAvÀÄ¸ÀÄvÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀ£ÀÄ

PÀeÁÓAiÀÄ vÀÄ¥Àà ¸ÀPÀÌgÉAiÀÄ
PÉÆeÉÓAiÀÄjUÉ ªÉÄ°è¸ÀÄvÀ «ÄPÀÄÌzÀ ¨ÁV
®dÓgÀÄUÀ½UÉ vÀÄwÛ¹zÀ 19
¸ÀdÓ£À »vÀ£ÁzÀ PÀAvÀÄ¸ÀÄvÀ(ªÀÄ£Àäx£ À À ªÀÄUÀ C¤gÀÄzÀÞ) vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
§AzÀ PÀeÁÓAiÀÄ vÀÄ¥Àà ¸ÀPÀÌgÉAiÀÄ£ÀÄß SÉÆÃdUÀ½UÉ w¤ß¹ «ÄPÀÄÌzÀ£ÀÄß
¨ÁV®Ä PÁAiÀÄÄªÀ »jAiÀÄjUÉ vÀÄvÀÄÛ ªÀiÁr ¤ÃrzÀ.
À À ±ÉÆÃzs£
À É 303
zÁ¢AiÀÄgÀ PÀÄ¸ÀÛj¹ ¨ÉÆPÀÌ¸ÀzÀªÀjUÉ

¨ÉÆÃ¢ü¹ ¥ÉÆ£Àß ¥ÉnÖUÉAiÀÄ
¨sÉÃ¢¹ vÉUÉzÀÄ £Á£Á ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀA
¥Á¢¹PÉÆAqÀ£w À ðAiÀÄ° 20
»jAiÀÄgÀ£ÀÄß G¥ÀZÀj¹, ¨ÉÆPÀÌ¸ÀzÀªÀjUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¹, a£ÀßzÀ
¥ÉnÖUÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ, £Á£Á ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÀAUÀ»
æ ¹zÀ£ÀÄ.
¤Ã¯Á¨sÀgÀt¨sÀÆ¶vÀ£ÁV PÁV£À
ZÉÃ®ªÀ ºÉÆzÀÄÝ ¸ÀÄUÀAzsÀ
ªÀiÁ¯Á®APÀÈvÀ ¥ÉÆgÀªÀÄlÖ ¥ÁæuÁ£ÀÄ
PÀÆ® £ÉÃ»UÀgÉÆqÀUÀÆr 21
¤Ã®gÀvÁß¨sÀgÀt ¨sÀÆ¶vÀ£ÁV ¤Ã° ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ºÉÆzÀÄÝ, ¸ÀÄUÀAzsÀ
ªÀ i Á¯É A iÀ Ä £À Ä ß zs À j ¹, ¥Áæ t ¸À º ÁAiÀ Ä PÀ ¸É ß Ã»vÀ g É Æ qÀ U À Æ r
ºÉÆgÀºÉÆgÀl.
avÀÛd£ÁvÀä¸ÀA¨sÀªÀ §¥Àð «Ã¢üAiÉÆ

¼ÀÄvÀÛªÀÄ eÁgÀ£ÁjAiÀÄgÀÄ
PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ©üªÀiÁ£À zÉÃªÀvÉ §ºÀÄ gÀÆ¥ÀÄ
ªÉvÀÛAvÉ ¸ÀÄ½zÁqÀÄwºÀgÀÄ 22
C¤gÀÄzÀÞ §AzÀ ©Ã¢AiÀÄ°è ªÁgÀ£ÁjAiÀÄgÀÄ, PÀv¯
ÛÀ A
É iÀÄ C©üªiÀ Á£À
zÉÃªÀvÉ §ºÀÄgÀÆ¥À vÀ¼ÉzÀAvÉ ¸ÀÄ½zÁqÀÄwºÀgÀÄ.
PÀAUÁtÂ¸ÀzÀ ¥ÁjAiÀÄ¥ÀmÉÖ PÀªÀðtÚ

UÉÆAUÀr ªÀÄÄ¸ÀÄQQÌPÉÆAqÀÄ
CAUÀr ¸ÉÆqÀUÉðlÖ UÀÄrAiÉÄqÉAiÀÄ°zÀÄ
¸ÀìAUÀ zÀA¥ÀwUÀ¼ÉÆ¦àzÀgÀÄ 23
PÀtU ÚÂ É PÁtÂ¸z À À §tÚzÀ §mÉ,Ö PÀ¥ÄÀ à §tÚzÀ UÉÆAUÀr(PÀA§½)AiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄ¸ÀÄPÀÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ CAUÀr, ¢Ã¥À«®èzÀ UÀÄrAiÀÄ°è zÀÄ¸ÀAì UÀ zÀA¥ÀwUÀ¼ÄÀ
gÁdå¨ÁgÀ £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
PÀ¼À«£À PÁªÀÄ «£ÉßAvÀÄmÉÆ ªÀÄªÀÄð

¸ÀÜ¼À ºÉÆPÀÄÌ PÉÊªÀÄÄnÖzÉqÉ
ªÉÆ¼ÉªÀ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£À UÀzÀÎzÀ gÀ¨sÀ¸ÀªÀ
vÀ¼É¢zÀðgÀw zsÉÊgÀåzÀ° 24
PÀ¼ÀîvÀ£ÀzÀ PÁªÀÄ JAxÀzÉAzÀgÉ ªÀÄªÀÄð¸ÀÜ¼À ºÉÆPÀÄÌ, PÉÊ ªÀÄÄnÖzÀ
PÀqA
É iÀÄ¯É®
è è ªÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£,À UÀzÎÀ z,À gÀ¨¸
Às U
À ¼
À £
À ÄÀ ß zsÊÉ gÀå¢AzÀ
©lÄÖPÆ É qÀ°®è.
UÀzÉ UÀÄzÀÄUÉAiÀÄ gÀhÄ®ÄègÀhÄ¯ÉèA§ vÀ¼ÀªÁgÀ

jzÉ §AzÀgÉAzÀÄ PÁvÀj¹
¨ÉzÉUÁwAiÀÄgÀ£ÀÄ ©lÖUÀ®ÄªÀ «lgÀÄUÀ
¼ÉzÉUÉÃqÀ£ÉÃ£À §tÂÚ¸ÀÄªÉ 25
UÀzÉ,§rUÉUÀ¼À ®l®l ¸ÀzÀÄÝ PÉÃ½, vÀ¼ÀªÁgÀ EzÉÆÃ §AzÀ
JAzÀ Ä PÁvÀ g À ¢ AzÀ ¨É z É U ÁwAiÀ Ä gÀ £ À Ä ß ©lÄÖ CUÀ ® ÄªÀ «lgÀ
JzÉUÉÃqÀ£ÉÃ£ÉAzÀÄ §tÂÚ¸À°?
vÉÆ®V ¥ÉÆÃ¥ÉªÉAzÀÄ ¥ÉÆÃ¥ÀgÀÄ PÁ®Ä §gÀ

zÉÆ®«AzÀ ªÀÄUÀÄ¼ÀÝ¥ÀÄàªÀgÀÄ
d®eÁQëAiÀÄgÀ PÀÄ¸ÀÛj¹ «AiÉÆÃUÀzÉÆ
¼À®gÀA©UÉzÉðAiÀÄ£ÉÆqÀÄØªÀgÀÄ 26
vÉÆ®V ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ JAzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀgÄÀ , PÁ®Ä §gÀzÉ M®«AzÀ
»A¢gÀÄV §AzÀÄ C¦àPÆ É ¼ÀÄª
î g
À ÄÀ , PÀªÄÀ ¯ÁQëAiÀÄgÀ£ÄÀ ß G¥ÀZj
À ¹, «gÀºz
À °
À è
ºÀÆ¨ÁtPÉÌ JzÉAiÀÄ£ÀÄß MqÀÄØªÀgÀÄ.
¸ÉÆÃzÀgÀªÀiÁªÀ ¨sÁªÀªÉÄÊzÀ£À vÀ¼ÀªÀgÀ

£ÁzÀgÉ vÁªÀqÀØ §gÀ°
ºÁzÀjUÀgÀ¤AvÀÄ ¥ÀÇUÉÆÃ¯ÉÆ½PÀÄÌªÀÅ
zÉÃzÉÆgÉv£À ª
À A
É zÀg¼
À ÄÀ vÀ 27
¸ÉÆÃzÀgÀªÀiÁªÀ, ¨sÁªÀªÉÄÊzÀÄ£À vÀ¼ÀªÁgÀgÁzÀgÉ vÁªÀqÀØ §gÀ°,
À À ±ÉÆÃzs£
À É 305
DzÀgÉ ºÁzÀjUÀgÀ£ÀÄß »ÃUÉ ºÀÆ¨Át¢AzÀ ºÉÆqÉzÀÄ £ÀgÀ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ

JAxÀ zÉÆgÉvÀ£À JAzÀvÀÛgÀÄ.
¥ÀAPÉÃgÀÄºÀeÁvÀ ¥Á¦µÀ× ªÀÄ£ÉUÉÆªÀð
ªÀÄAPÀ£À vÉÆqÀaðzÀ vÀ£Àß
¸ÉÆÃAPÀ¯ÉÆ¥ÀÄàªÀ PÁAvÀ£À «ªÁºÀPÉ £ÀªÀå
PÀAPÀt PÀmÖÉAzÀg¼
À ÄÀ vÀ 28
¥Á¦µÀÖ §æºäÀ ªÀÄ£ÉUÆÉ §â ªÀÄAPÀUA
À qÀ££
À ÄÀ ß UÀAlÄ ºÁQzÀ. vÀ£ßÀ £ÀÄß
ªÀÄÄlÄÖ¯ÉÆ¥ÀÄàªÀ PÁAvÀ£À «ªÁºÀPÉÌ ºÉÆ¸À PÀAPÀt PÀlÄÖ JAzÀÄ CvÀÛgÀÄ.
GzÉÆåÃUÀ ªÀåªÀºÁgÀ £ÀÈ¥À¸ÉÃªÉAiÀÄªÀgÀÄ

ªÀÄzsÀågÁwæUÉ §¥Àð£ÀPÀ
¸ÀzÀå ¤zÉÝUÉAiÀÄåzÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ° ºÁzÀgÀ
«zÀåzÀAUÀ£ÉAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄégÀÄ 29
GzÉÆåÃUÀ, ªÀåªº À ÁgÀ, gÁd¸ÉÃªÉAiÀÄ°è ¤gÀvg
À ÁzÀªg
À ÄÀ ªÀÄzsåÀ gÁwæUÉ
§AzÀgÆ
À C°èAiÀÄªÀgU É Æ
À ¤zÉÝ ªÀiÁqÀzÉ ºÁzÁgÁAUÀ£AÉ iÀÄgÀÄ PÁAiÀÄÄªÀgÄÀ .
SÉÆÃr¬Ä®èzÉ gÁdåªÀ£Á½ PÁ®ªÀ

zÀÆr ¸ÀÆgÀå ªÀÄÄ¼ÀÄUÀ¯ÉÆqÀ£É
QæÃr¥À eÁgÀZÉÆÃgÀgÀ ²Që¥É£ÉAzÀÄ
ªÀÄÆrzÀ ZÀAzÀæ vÁgÉÃAzÀæ 30
zÉÆÃµÀ«®èzÉ gÁdåªÁ½, ¸ÀÆgÀå ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ QæÃr¸ÀÄªÀ
eÁgÀgÀÄ ZÉÆÃgÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ²Që¸ÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ vÁgÉÃAzÀæ ZÀAzÀæ ªÀÄÆrzÀ£ÀÄ.
£ÉÃgÀAzÀªÁVzÀð UÀÄgÀÄ¥ÀwßUÉ ¸ÀvÀÄÌ

ªÀiÁgÀ£À PÉÆlÖ ¸ÁwéPÀ£ÀÄ
eÁgÀgÀ PÉÆ®§AzÀ £ÉÆÃqÉAzÀÄ £É¬ÄÝ¯É
¤ÃgÉÆ¼ÀÄ £À¸ÀÄ£ÀPÀÄÌªÁUÀ 31
£ÉlÖVzÀÝ UÀÄgÀÄ¥ÀwßUÉ (²µÀå£ÁzÀ ZÀAzÀæ §ÈºÀ¸ÀàwAiÀÄ ¥ÀwßAiÀiÁzÀ
vÁgÉAiÀÄ£ÀÄß ElÄÖPÆ
É AqÀÄ §Äzs£À À ¤dªÁzÀ vÀAzÉAiÀiÁzÀ) PÀÄªÀiÁgÀ££À ÄÀ ß
PÉÆlÖ ¸ÁwÛ÷éPÀ ZÀAzÀæ eÁgÀgÀ£ÀÄß PÉÆ®è®Ä §AzÀ £ÉÆÃqÉAzÀÄ ¤ÃgÀ°è

£ÉÊ¢¯ÉUÀ¼ÀÄ £ÀPÀÌªÀÅ. (CxÁðvï CgÀ½zÀªÀÅ).
M¸ÀjvÀÄ ±À²PÁAvÀ ²¯É ¸ÉÆzÉUÀqÀ® ZÀÄA

©¹vÀÄ ZÀPÉÆÃj ZÀA¢æPÉAiÀÄ
©¸ÀÄgÀºÀ gÀxÀªÀQÌ vÀ¸ÀÌgÀ eÁgÀUÉð
©¸ÀªÁzÀÄzÀªÄÀ ÈvÀ QgÀt 32
¨É¼ÄÀ ¢AUÀ½UÉ ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ²¯É f£ÀÄUÀÄvÉÆqÀVvÀÄ ZÀPÆ
É ÃgÀ ¥ÀQUë ¼
À ÄÀ
ZÀA¢æPÉUÉ ¨Á¬ÄvÉgÉzÀÄ ¹éÃPÀgÀ¹zÀªÀÅ. DzÀgÉ PÀªÀÄ®, ZÀPÀª
æ ÁPÀ ¥ÀQë, PÀ¼Àî,
ªÀå©üZÁjUÀ½UÉ CªÀÄÈvÀQgÀt(ZÀAzÀ)æ «µÀªÁzÀ£ÀÄ.
eÉÆ£Àß ¨É¼ÀV£À ¨sÀzÀª æ ÀÄAl¥À ¤ZÀAiÀÄzÀ

¸ÉÆ£Àß dUÀÄ°AiÀÄ ¸Á°£À°
gÀ£ÀßzÉÆqÀªÀ¤lÖ eÁjtÂAiÀÄ PÀuÉâ¼À
UÀÄ£ÀßvÀªÁAiÀÄÄÛ ©Ã¢AiÀÄ° 33
¨É¼ÄÀ ¢AUÀ¼À ¨É¼QÀ £À ªÀÄAUÀ¼À ªÀÄAl¥À ¸ÀªÄÀ ÆºÀzÀ a£ÀßzÀ dUÀÄ°AiÀÄ
¸Á°£À°è gÀvßÀ zÁ¨sgÀ t
À vÉÆlÖ eÁjtÂAiÀÄ PÀuâÉ¼UÀ ÄÀ ©Ã¢AiÀÄvÀÛ PÉÊ©Ã¹vÀÄ.
vÉÆÃjAiÀÄ ¤T¼À ¥ÉÆAUÀ¼À¸À¢ ªÉÄgÉªÀ ZË

¨ÁjAiÀÄ ºÀªÀÄåðzÀ ªÀÄÄAzÉ
ªÁjdzÀ¼À¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄgÉÆ¥ÀÄàªÀ ¸ÀÆ¼É
UÉÃjAiÀÄ ¸ÉÆ§UÀ¤ÃQë¹zÀ 34
ºÉÆAUÀ¼¸ À ¢
À AzÀ ªÉÄgÉªÀ £Á®ÄÌ PÀqU
É Æ
À ¨ÁV°gÀÄªÀ G¥ÀàjUÉAiÀÄ
ªÉÆUÀ¸Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÉÆ¼ÉUÉÃjAiÀÄ ¸ÉÆ§UÀ¤ÃQë¹zÀ.
eÁt²°à ¤«ÄðvÀ ZÀAzÀPæ ÁAvÀ ¥Á

µÁt ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ¸Á°£À°
KuÁQëAiÀÄgÀ ªÀÄA¢gÀUÀ½zÀÄðªÀÅ ¥ÀAZÀ
¨Át£À gÀwUÉÃºÀUÀ¼ÀAvÉ 35
À À ±ÉÆÃzs£
À É 307
ZÀAzÀæPÁAvÀ ²¯ÉAiÀÄ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ¸Á°£À°è eÁt²°à¬ÄAzÀ

¤«ÄðvÀªÁzÀ «¼Á¹¤AiÀÄgÀ ªÀÄA¢gÀU½À zÀÝªÅÀ – ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄqÀ¢ gÀwAiÀÄ
ªÀÄA¢gÀU½
À zÀÝAvÉ
ZÉ£ÁßV ¥ÀÄ½zÉÆqÉzÉÆ¥Àà«QÌzÀ ZÉÆPÀÌ

a£ÀßzÀ ¥Àw æ ªÉÄUÀ¼AÀ zÀ¢
gÀ£ÀßPÀÄAzÀt ºÁgÀªÀ vÉÆlÖ ¸ÀÄUÀÄt ¸ÀA
¥À£ßÉ AiÀÄjzÀðjPÉÌ®¢ 36
ZÉ£ÁßV ºÀÄ½ºÀaÑ ¨É¼V À zÀ ZÉÆPÀÌ a£ÀßzÀ ¨ÉÆA¨ÉU¼
À A
À vÉ gÀvßÀ RavÀ
ºÁgÀ zsÀj¹zÀ ¸ÀÄUÀÄt ¸ÀA¥À£ÉßAiÀÄgÀÄ JgÀqÀÄ PÀqÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ EzÀÝgÀÄ.
¨Á¯ÉAiÉÆªÀð¼ÀÄ vÁ¤ºÀ UÉÃºÀzÀ ZÀAzÀæ

±Á¯ÉAiÉÆ¼ÀÄ ¤AzÀÄ £ÀÄuÉÆä¯ÉAiÀÄ
ªÉÄÃ°ºÀ ¸ÉgÀUÀ£ÉwÛ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ gÀw
AiÉÆÃ¯ÉAiÀÄ £ÉÆÃrPÉÆA§AvÉ 37
AiÀÄÄªÀwAiÉÆ§â¼ÄÀ vÁ¤gÀÄªÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÉÆUÀ¸Á¯É (¥Àq¸ À Á¯É)AiÀÄ°è
¤AvÀÄ JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ°£À ¸ÉgU
À £
À ßÉ wÛ , gÀw¥Àvª
æÀ £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀAvÉ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
ªÀÄqÀZÉ®é ªÀÄÈzÀÄ ¥ÁzÀ eÁ£ÀÄ dAWÉ £ÀÄ

tàq¹À zÀð PÀjPÀÄA¨sd
À WÀ£À
§qÀ£ÀqÀÄ §lÖ§¯ÉÆä¯É PÀA§ÄPÀAzsÀgÀ
GqÀÄgÁd ªÀÄÄRªÀÅ ¥À¢ä¤UÉ 38
¥À¢ä¤UÉ ZÉ®ÄªÁzÀ ªÀÄqÀ(»ªÀÄär), ªÀÄÈzÀÄªÁzÀ ¥ÁzÀ(ºÉeÉÓ),
eÁ£ÀÄ(ªÉÆtPÁ®Ä), dAWÉ(PÀtPÁ®Ä), PÀjPÀÄA¨sÀ dWÀ£À(D£ÉAiÀÄ
£ÉwÛAiÀiÁPÁgÀzÀ ¤vÀA§), §qÀ£ÀqÀÄ(¸ÀtÚ¸ÉÆAl) §lÖ §¯ÉÆä¯É
(zÀÄAqÀVgÀÄªÀ ªÉÆ¯É), PÀA§ÄPÀAzsg À (À ±ÀARzÀAxÀ PÉÆgÀ¼ÄÀ ), GqÀÄgÁd
ªÀÄÄR(ZÀAzÀ£ æ ÀAxÀ UÀÄAqÁzÀ ªÀÄÄR) JzÀÄÝ PÁtÄªÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ.
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ oÁªÀ° ¨ÉªÄÀ gÀÄªÉqA É iÀÄ°

±ÉéÃvÀ £ÁuÉÆgÉªÀ oÁªÀ°
£ÀÆvÀ£À PÀªæ ÀÄÄPÀ AiÀiËªÀ£À eÉÆÃ¼À ¥ÉÆA¨Á¼É
£ÁvÀ ¸ÀªÁðAUÀ ±ÀAT¤UÉ 39
¨Á¬ÄAiÀÄ°è, PÀAPÀÄ¼À°,è AiÉÆÃ¤AiÀÄ°è ºÉÆ¸À CrPÉ, ¹ÃªÉÄeÉÆÃ¼ÀU¼
À À
ºÉÆA¨Á¼É ªÁ¸À£É ±ÀAT¤UÉ
£ÉwÛAiÉÆ½lÖ ¥ÉzÀÄðgÀÄ§Ä PÀAzsÀgÀzÀ°

ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀgÀ PÀÄA¨sÀPÀÄZÀ¢
MwÛ PÀ¯ÉèzÉAiÀÄªÀgÀ ªÀÄ£ÀªÀ¤PÀÄð½UÉÆA§
awÛ¤AiÀÄgÀÄUÀ¼ÉÆ¦àzÀgÀÄ 40
£ÉwÛAiÀÄ ªÉÄÃ°£À zÉÆqÀØ vÀÄgÀÄ§Ä, PÉÆgÀ¼À°è ªÀÄÄwÛ£À¸ÀgÀ,
PÉÆqÀªÆÉ ¯ÉU½ À AzÀ PÀ¯z èÉ A
É iÀÄªÀg£
À ÄÀ ß §®ªÁV MwÛ ªÀÄ£Àª£
À ÄÀ ß PÀgV
À ¸ÀÄªÀ,
zÀ«
æ ¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ awÛ¤AiÀÄgÀÄ EzÀÝgÀÄ.
ªÀ¹ÛAiÉÆ¼ÉÆ°zÀÄ ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ gÀvÀß UÀ

¨sÀ¹Û ¨sÀÆµÀt ¸À¢éljUÉ
¸Àé¹Û ¸ÀwAiÀÄgÀ ªÉÄÃ®t ¨sÁAæ vÀ ©r¸ÀÄvÀ
ºÀ¹Û¤AiÀÄgÀÄUÀ¼ÉÆ¦àzÀgÀÄ 41
¹jvÀ£À¢AzÀ ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ gÀvÀß¥À¨ æ sÉAiÀÄ D¨sÀgÀtzsÁj «lgÀÄUÀ½UÉ
vÀªÀÄä M¼ÉîAiÀÄ ºÉÆqÀwAiÀÄgÀ ªÉÄÃ°£À ¨sÁA æ vÀ£ÀÄß ©r¸ÀÄªÀ ºÀ¹Û¤AiÀÄgÀÄ
«ÄAazÀgÄÀ .
¸ÉÆÃvÀ ¸ÉÆÃ®PÉ ²ªÀ£ÉÆ¼ÀÄ ¸ÉuÉ¸ÀÄªÀ «ÄÃ£À

PÉÃvÀ£À ¥ÀjªÁgÀzA À vÉ
£ÀÆvÀ£ÁªÀAiÀÄªÀ ¸ÀzÀÄÎt gÀÆ¥ÀÄ £Á®ÄÌ
eÁwAiÀÄAUÀ£A É iÀÄgÉÆ¦àzg
À ÄÀ 42
¸ÉÆÃvÀgÀÆ ²ªÀ£ÉÆqÀ£É ¸ÉuÉ¸ÀÄªÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ¥ÀjªÁgÀzÀAvÉ ºÉÆ¸À
CAUÁAUÀ, M¼ÉîAiÀÄ UÀÄt gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ¼Àî £Á®ÄÌ eÁwAiÀÄ (¥À¢ä¤,
±ÀAT¤,awÛ¹, ºÀ¹Û¤) CAUÀ£ÉAiÀÄgÀÄ gÁgÁf¹zÀgÀÄ.
À À ±ÉÆÃzs£
À É 309
vÀgÀ¼ÁQë vÀ£ÉÆß¼ÀÄ ¥ÁqÀÄªÀj¯ÉèAzÀÄ

PÉÆgÀ¯ÉÆ½lÖ¼ÀÄ PÀAoÀ¸ÀgÀªÀ
¥ÉgÀvÉÆªÀð¼ÀÄ «ÃuÉUÁwðAiÀÄj¯Éè£ÀÄvÀ
¨ÉgÀ¯ÉÆ½lÖ¼ÀÄ ªÀÄÄ¢æPÉAiÀÄ 43
ºÉuÆ É §
Ú â¼ÄÀ vÀ£ßÀ °è ºÁqÀÄªÀªg À ÄÀ E®èªAÉ zÀÄ vÀ£ßÀ PÉÆgÀ½UÉ PÀAoÀ¸g
À À
(PÉÆgÀ¼À ºÁgÀ) vÉÆlÄÖPÆ É AqÀ¼AÀ vÉ; E£ÉÆß§â¼ÄÀ «ÃuÉUÁwAiÀÄgÀÄ E®èªAÉ zÀÄ
¨ÉgÀ½UÉ GAUÀÄgÀªÀ£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÀ¼ÀAvÉ.
DAiÀÄvÀ«qÀÄ¥ÀÄ ¸ÀÄ¸ÀégÀ µÀqÀÓ ¥ÀAZÀªÀÄ

¸ÁÜ¬Ä ¸ÀAZÀgÀ oÁ¬Ä £ÉÃªÀÄ
¨Á¬ÄzÉgÉAiÀÄ ¸À¯É DAiÀÄ vÀ¥ÀàzÀ VÃvÀ
UÁAiÀÄQAiÀÄgÀÄUÀ¼ÉÆ¦àzÀgÀÄ 44
¸ÀAVÃvÀgÀ°è DAiÀÄvÀ, «qÀÄ¥ÀÄ, ¸ÀÄ¸ÀégÀ, µÀqÀÓ, ¥ÀAZÀªÀÄ, ¸ÁÜ¬Ä,
¸ÀAZÀgÀ, oÁ¬Ä ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAZÀªÀÇ PÀæªÀÄvÀ¥ÀàzÉ ¥Á°¸ÀÄªÀ
VÃvÀUÁ¬ÄQAiÀÄgÀÄ ±ÉÆÃ©ü¹zÀgÀÄ
gÀA¨sÉAiÀÄ£ÉÃr¹ VÃvÀªÀ£ÀÄ PÀqÀPÉÆlÄÖ

PÉÆA§gÀÄ ±ÀÄzÀÞ ZÁjAiÀÄgÀÄ
dA¨sÀ¨sÉÃ¢AiÀÄ ªÀÄÄzÀÄÝ HªÀð²AiÀÄ UÉzÀÄÝ
¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ PÁ°UÉ PÀnÖºÀgÀÄ 45
gÀA¨sÉAiÀÄ£ÀÄß UÉÃ°ªÀiÁr VÃvÀªÀ£ÀÄß ¸Á® PÉÆlÄÖ PÉÆA§ÄªÀgÀÄ
C¥Àl
à vÀAvÀU
æ ÁwAiÀÄgÀÄ; EAzÀ£æ À ªÀÄÄzÀÄÝ HªÀð²AiÀÄ£ÀÄß UÉzÄÀ Ý CªÀ¼£
À ÄÀ ß
UÉÆA¨É ªÀiÁr PÁ°UÉ PÀnÖPÉÆArºÀgÀÄ.
ºÀ¸ÀÛªÁªÀÅd «ÃuÉ ªÀÄzÀÝ¼É gÁªÀt

ºÀ¸ÀÛ Q£Àßj dAvÀæ GqÀÄPÀÄ
zÀÄ¸ÀÛgÀ ¸ÀégÀªÀÄAqÀ® ªÁzÀå «zÁå¥Àæ
±À¸ÀÛ ¹ÛçÃAiÀÄjzÀÝgÀ°è 46
ºÀ¸ÀÛªÁªÀÅd,«ÃuÉ, ªÀÄzÀÝ¼É, gÁªÀtºÀ¸ÀÛ, Q£Àßj dAvÀ,æ GqÀÄPÀÄ,
¸ÀégÀªÀÄAqÀ® ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÁzÀå«zÁå ¥À« æ ÃuÉAiÀÄgÀÄ EzÀÝgÀÄ.
J¯Áè PÀ¯ÉUÀ¼À DªÀÄÆ¯ÁUÀª æ À £ÉgÉ

§®èAxÀ ªÁgÀ£ÁjAiÀÄgÀÄ
¥ÀÄ®è±ÀgÀ£À gÀÆ¥ÀªÀ£ÉÃr¸ÀÄwºÀ ¥Áæt
ªÀ®è¨sÀgÉÆqÀ£É QæÃr¥ÀgÀÄ 47
J®è PÀ¯U É ¼
À À DªÀÄÆ¯ÁUÀªæ £
À ÄÀ ß w½zÀAxÀ ªÁgÀ£ÁjAiÀÄgÀÄ, ªÀÄ£Àäx£À À
gÀÆ¥Àª£À ÄÀ ß UÉÃ° ªÀiÁqÀÄªÀAxÀ ¸ÀÄgÀÆ¦UÀ¼Æ É qÀ£É gÀwQæÃqÉAiÀÄ£ÁqÀÄªÀgÄÀ .
PÀÆl¢ £ÁUÀjPÀ£À ªÀÄgÉzÉÆgÀV¹ £ÉgÉ

¦ÃoÀ ªÀÄzÀðPÀ£À ¸ÉÆQÌ¥ÀgÀÄ
PÉÆÃl¯ÉUÉÆ½¥ÀgÀÄ «l«zÀÆµÀPÀgÀ PÀ
uÉâÃl¢ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ 48
¸ÀA¨sÆÉ ÃUÀz° À è £ÁUÀjPÀg£ À ÄÀ ß ªÉÄÊªÀÄgÉzÄÀ ªÀÄ®UÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀgÄÀ ,
gÁd£À £ÀªÄÀ gÁ ¸ÀaªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀÄ¸ÀÄª
Û iÀ Ár ¸ÉÆgÀV¸ÀÄªÀgÄÀ , «l«zÀÆµÀPg À £
À ÄÀ ß
PÀtÄÚPt
À ÄÚU¼
À À £ÉÆÃl¨ÉÃl¢AzÀ¯ÃÉ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ ªÀiÁr PÉÆÃl¯ÉUÆ É ½¸ÀÄªÀgÄÀ .
¯ÉÃ¹£À «lgÀÄUÀ¼ÀªÀAiÀÄªÀzÀ° ªÉÆÃzÀ¢

ZË²Ãw §AzsÀ¢ PÀÆr
UÁ¹ªÀqÉzÀÄ ZÀAzÀ±
æ Á¯ÉAiÀÄ° vÀAUÁ½
©Ã¹zÀgÉzÉAiÀÄ£ÉÆqÀÄØªÀgÀÄ 49
M¼ÉîAiÀÄ «lgÉÆA¢UÉ JA¨sÀvÀÄÛ£Á®ÄÌ ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ ¨sÀAVUÀ¼À°è
¸ÀAvÀ¸¢
À AzÀ ¸ÀÄT¹, ¸ÀÄ¸ÁÛV UÁ¹UÉÆAqÀÄ ¥Àq¸ À Á¯ÉUÉ §AzÀÄ vÀAUÁ½
©Ã¹zÀgÉ JzÉAiÉÆrØ ºÁAiÉÄAzÀÄ ªÀÄÄzÀUÉÆ¼ÀÄîªÀgÀÄ.
ªÀPÀëzÀ ªÀÈvÀÛPÀÄZÀ zÀ±Àð£ÀzÀ GgÀÄ vÀ¥À

¥ÀPë¥À ÁvÀªÀ ¤ªÁj¹vÀÄ
PÀPÀë «¯ÉÆÃªÀÄ ¸ËRåªÀ PÀAqÀ AiÀÄwUÀ¼ÀÄ
¨sÀPÀëöåªÀ vÉÆgÉzÀÄ zÀÄQÌ¥ÀgÀÄ 50
E°è ªÀÄÄArUÉAiÀÄ (MUÀn£À) C©üªåÀ QA Û iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ C²èÃ® J¤ß¸ÀzÀ
ºÁUÉ «¯ÉÆÃªÀÄ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ ¨sÀAVAiÀÄ£ÀÄß PÀ« ªÀtÂð¹zÁÝgÉ; ªÀPÀë¸ÀÜ®zÀ
À À ±ÉÆÃzs£
À É 311
zÀÄAqÀÄªÉÆ¯ÉUÀ¼À zÀ±Àð£À ¥ÀPÀë¥ÁvÀªÀ£ÀÄß(PÉ¼ÀUÉ ©zÀÝ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß)

¤ªÁj¹vÀÄ.(ªÉÄÃ®ÌPÉ D¤¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ). «¯ÉÆÃªÀÄ AiÉÆÃ¤ ¸ÀA¥ÀPð
À zÀ
¸ÀÄRªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ AiÀÄwUÀ¼ÀÄ Hl ªÀfð¹ zÀÄQÌ¸ÀÄªÀgÀÄ.
UÁrUÁwðAiÀÄgÀ AiÀiËªÀ£À gÀÆ¥À «¨sÀªÀ

£ÉÆÃrzÀ ªÀgÀ fvÉÃA¢æAiÀÄgÀÄ
¸ÀÆrzÀ dqÉAiÀÄ¤¼ÀÄ» vÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄ ¨ÉÆÃ¼ÀÄ
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄzÀ£A É vÀÄ¸ÀÄgÀ° 51
¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀ AiÀiËªÀ£À, gÀÆ¥À, ªÉÊ¨sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ
fvÉÃA¢æAiÀÄgÀÄ PÀnÖzÀ dqÉAiÀÄ£ÀÄß ©aÑ vÀ¯É ¨ÉÆÃ½¹PÉÆAqÀzÀÝ£ÀÄß ºÉÃUÉ
ªÀtð
Â ¸À°?
ªÉÆqÀ«AiÀÄ ªÉÆ¼ÉAiÀÄ£ÉÆvÀÄÛvÀ PÀPÀë¸ÉÆ£É ¨ÉªÀÄ

ªÀðqÉzÀ ¸ÉÆUÀqÀ ªÁ¹¸ÀÄvÀ
©qÉAiÀÄ«gÀzÉ PÀÄZÀ ©UÀÄªÉÃj IÄvÀÄUÁ®
ªÀqÉzÀ ¥ÀÄ¶àtÂAiÀÄgÉÆ¦àzÀgÀÄ 52
ªÉÆqÀªAÉ iÀÄ ªÉÆ¼ÀPAÉ iÀÄ£ÀÄß MvÀÄv Û ÁÛ PÀAPÀÄ½£À ¸ÉÆ£É¨ª
É g
À À ¸ÉÆUÀq£
À ÄÀ ß
ªÁ¹¸ÀÄvÁÛ, ¸ÀAPÉÆÃa¸ÀzÉ ªÉÆ¯ÉU¼ À ÄÀ ©ªÀÄäUÉ ©jzÀÄ ªÀÄÄmÁÖzÀ ¥ÀÄµÀàªw À
(ªÉÄÊ£ÉgÉzÀªÀgÀÄ)AiÀÄgÀÄ EzÀÝgÀÄ.
ªÀÄÄlÖ¢gÁ¼ÀÝ ªÀÄÄlÄÖª£ É ÁvÉäÃ±Àéj

ªÀÄÄlÖ¯ÁAiÀÄÄªÀÅ QëÃtÂ¥ÄÀ zÀÄ
ªÀÄÄlÖzÉÆqÀ¸ÀÄ ¤®èzÉ£ÀÄvÉÆªÀð£ÀÄ §¼À¹
§lÖ dªÀé£A É iÀÄ£À¦àz£ À ÄÀ 53
ªÀÄÄlÖ¢gÀÄ MqÉAiÀÄ, ªÀÄÄlÄÖªÉ£ÀÄ £À£Àß fÃ«vÉÃ±Àéj; ªÀÄÄnÖzÀgÉ
DAiÀÄ¸ÀÄì QëÃtªÁUÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄÄlÖ¢zÀÝgÉ ¥Áæt ¤®èzÀÄ JAzÀÄ M§â£ÀÄ
zÀÄAqÀÄzÀÄAqÁVgÀÄªÀ ¥ÁæAiÀÄ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¨Áa C¦àPÉÆAqÀ£ÀÄ.
ªÀÄAUÀ¼ÁZÁgÀªÀAvÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ¸ÀÄªÀÄ ±À
gÀAUÀ¼À PÀgÉzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀÄ
ºÉAUÀ¼À ªÉÆ¯ÉAiÀÄ PÀtâ¯ÉUÉ ©Ã½¹ zÀÄµÀÌø

vÀAUÀ¼À ªÀiÁr¸ÀÄvÀ°ºÀ£ÀÄ 54
DZÁgÀªÀAvÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÀÆ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß ©lÖ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀÄ, ºÉtÄÚUÀ¼À
ªÉÆ¯ÉAiÀÄ PÀtâ¯ÉUÉ ©Ã½¹ PÉlÖPÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr¸ÀÄwÛgÀÄªÀ£ÀÄ.
¸ÉÆUÀ¬Ä¥À ZÀAzÀPæ ÁAvÀzÀ ©üwÛAiÉÆ¼ÀÄ vÀ£Àß

AiÀÄÄUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À ©A©¸À®Ä
CUÀ°Ý¤AiÀÄ£À vÉÆÃj¸ÀÄ ¨ÁAiÉÄAzÉÆªÀð£À
ªÀÄÄUÀÄzÉ ©zÀÝ¼ÀÄ ZÀgÀtzÀ° 55
¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ZÀAzÀ² æ ¯ÉAiÀÄ ©üwÛ(UÉÆÃqÉ)AiÀÄ°è vÀ£Àß eÉÆÃr
¸ÀégÀÆ¥À PÀAqÀÄ §gÀ®Ä vÀ£Àß£ÀÄß CUÀ°zÀ ¦æAiÀÄvÀªÀÄ£À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄ ¨Á
JAzÀÄ M§â£À ¥ÁzÀPÉÌ ªÀÄÄUÉÞAiÉÆ§â¼ÀÄ ©zÀÝ¼ÀÄ.
gÀA¨sÁªÀÄÆ® ¥À®èªÀAiÉÆÃUÀ PÀzÀ½Ã

¸ÀÛA¨sÀ gÀxÁAUÀ vÀvÀìAUÀ
PÉA§®Î¼ÀdÓgÀ PÀÆl¢ zÀÄUÀÄqÁªÀ
®A© ªÀiÁ¤¤AiÀÄgÉÆ¦àzÀgÀÄ 56
¨Á¼ÉAiÀÄ ¨ÉÃjUÀÆ aUÀÄjUÀÆ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀAAiÉÆÃUÀ ¸ÁzsÀåªÉ?
¨Á¼ÉAiÀÄ ¢ArUÀÆ JuÉªQÀ ÌUÆ À (AiÀÄÄUÀ¼À ZÀPª
æÀ ÁPÀ) ¸ÀAAiÉÆÃUÀ ¸ÁzsåÀ ª?É
PÉA¥ÀÄ ºÀ®ÄèUÀ¼À ªÀÄÄzÀÄPÀgÀ PÀÆl¢AzÀ CvÀÈ¥ÀÛUÉÆAqÀ ªÀiÁ¤¤AiÀÄgÀÄ
zÀÄPÀÌ¢AzÀ £ÀgÀ½zÀgÀÄ.
PÀvÀÛ¯É ¥ÉgÉ PÁªÀÄÄðV®Ä ¸ÀÆgÀå vÉÆÃgÀ

ªÀÄÄvÀÄÛ zÁrªÀÄ ±ÀARZÀPÀæ
ªÀÈvÀÛ¹AºÁ¢æAiÀÄ ¥ÉÆA¨Á¼É ªÀiÁAzÀ½
ªÉÆðvÀz Û A
À wzÀÄðªÀ®°
è è 57
PÀvÀÛ¯É-ZÀAzÀ,æ PÁªÀÄÄðV®Ä-¸ÀÆgÀå, zÀ¥Àà ªÀÄÄvÀÄÛ zÁ½A¨É©Ãd,
±ÀAR–ZÀP,æÀ ºÉÆA¨Á¼É-ªÀiÁ«£À aUÀÄgÀÄ- »ÃUÉ ÇÀªiÀ Á£À eÉÆÃrUÀ¼ÄÀ
PÀAqÀÄ §AzÀªÅÀ .
À À ±ÉÆÃzs£
À É 313
¦AvÀt¯ÉÆÃPÀzÀ £À¼ÀPÀÆ§gÀ ªÉÄÃuï d

AiÀÄAvÁ¢UÀ¼À£ÀÄ QÃ¼Ààr¹
¸ÀAvÀvÀ «lgÀÄ eÁgÉAiÀÄgÀ ¥ÀPÀé ªÀ±Áå
PÁæAvÀgÁV ¸ÀÄ½zÁqÀÄªÀgÀÄ 58
»A¢£À £À¼PÀ Æ À lgÀ dAiÀÄAvÁ¢UÀ¼£ À ÄÀ ß QÃ¼Ààr¹, EA¢£À «lgÀÄ
eÁgÉAiÀÄgÀ ¥Àj¥ÀPÀé ªÀ±ÀªÀwðAiÀiÁzÀªÀgÀAvÉ ¸ÀÄ½zÁqÀÄwÛgÀÄªÀgÀÄ.
vÀÄAUÀ¸ÀÛ£ÉAiÀÄgÀ£ÉÃPÀ zÉÃ±ÀzÀ ¸ÀzÀÄã

dAUÀgÉÆ¼ÀÄ PÉÆgÀZÁqÀÄwzÀÄð
CAUÀd£ÁvÀä¸A À ¨sª
À £
À À ¯ÁªÀtåªÀ
PÀAUÀ½A £ÉÆÃrzÀgÉÆ°zÀÄ 59
C£ÉÃPÀ zÉÃ±ÀU¼ À À «lgÉÆqÀ£É QgÀÄZÁqÀÄwÛzÝÀ ªÁgÀ£ÁjAiÀÄgÀÄ ªÀÄ£Àäx£
À À
ªÀÄUÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ£À ¸ËAzÀgÀåªÀ£ÀÄß PÀtÄÛA© £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
PÁt§gÀzÀÄ ¥ÀÄAqÉÃæ PÀëÄ PÉÆÃzÀAqÀªÀzÀÄ

ªÉÄÃtÄ ¥ÀÆ¨ÁtUÀ½®è
Kt£ÉÃvÉA æ iÀÄgÀ ªÀÄ£ÀªÀ¤PÀÄð½UÉÆA§
eÁt£ÁgÉAzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ 60
PÀ©â£À ©®Äè PÁtÄªÀÅ¢®è, ºÁUÉAiÉÄÃ ºÀÆ¨ÁtUÀ¼Æ À PÁtÄªÀÅ¢®è.
fAPÉUt
À £
ÚÂ À eÁgÉAiÀÄgÀ ªÀÄ£Àª£À ÄÀ ß zÀ«
æ ¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ eÁt¤ªÀ£ÁgÀÄ
JAzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ.
¸ÉÆÃªÀÄ£ÁzÀgÉ PÀÄAqÀ PÀÄA¢®è ªÉÄÃuï ¸ÀÄ

vÁæªÄÀ £ÁzÀgÉ ¨sA
À UÀ«®è
PÁªÀÄ£ÁzÀgÉ Q½ªÀj¬Ä®è ¸ÀzÀÄÎt
zsÁªÀÄ£ÁgÉAzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ 61
ZÀAzÀæ J£ÀÄßªÀÅzÁzÀgÉ ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è (PÀÄAqÀ) PÀ¯É(zÉÆÃµÀ)¬Ä®è,
EAzÀæ J£ÀÄßªÀÅzÁzÀgÉ ªÉÄÊAiÀÄ°è gÀAzÀ« æ ®è, PÁªÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£À
gÀxÀzÀ PÀÄzÀÄgÉ V½¬Ä®è- F ¸ÀzÀÄÎt ¸ÀA¥À£Àß AiÀiÁgÉAzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ.
£ÉÆ¸À® PÀvÀÄÛj ¨ÁVzÀ ¥ÀÄ§Äð vÁªÀgÉ

J¸À¼À£ÉÃ½¥À ¤qÀÄUÀtÄÚ
¥À¸Àj¥À w®¥ÀÄµÀà £Á¹PÀ ¸ÀvÀÌtð
¥ÉÆ¸ÀgÀÆ¥À £ÉÆÃr »VÎzÀgÀÄ 62
ºÀuÉAiÀÄ PÀ¸ÀÆÛj, ¨ÁVzÀ ºÀÄ§Äâ, PÀªÀÄ®zÀ J¸À¼À£ÀÄß »ÃUÀ¼ÉªÀ
¤Ã®PÀtÄÚ, ¤Ã¼ÀªÁzÀ PÁªÀÅ¼Àî J¼ÀÄî ºÀÆ«£À ªÀÄÆUÀÄ, M¼ÉîAiÀÄ Q«-
ºÉÆ¸À gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr »VÎzÀgÀÄ.
UÀAqÀ¸ÀÜ® ¥À£ÉßÃ PÉÆ£ÀgÀÄªÀ PÀ«ÄðÃ¸É

vÉÆAqÉªÀtÄÝn PÉÆÃgÉªÀ®Äè
ªÀÄAqÀ½¸ÀÄªÀ PÀAoÀ¸ÀgÀzÀ £ÀÄuÉÆÎgÀ®£À
PÀAqÁPÀët ¸ÉÆÃvÀgÉÆ°zÀÄ 63
PÉ£ÉßAiÀÄ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ ¥À£Éß(PÀ¯ÁvÀäPÀªÁV PÀvÀÛj¹zÀ PÀÆzÀ®Ä) ,
aUÀÄgÀÄªÀ PÀj«ÄÃ¸É, vÉÆAqÉ ºÀt£ ÚÂ À vÀÄn, PÉÆÃgÉÊ¸ÀÄªÀ (xÀ¼x À ½
À ¸ÀÄªÀ)ºÀ®Äè,
¸ÀÄvÀª
Û j
À zÀ PÀAoÀ¸g À z
À À PÉÆgÀ¼ÄÀ ¼Àî ¸ÀÄAzÀg£ À £
À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¸ÉÆÃvÀÄ ºÉÆÃzÀgÄÀ .
FvÀ£ÉÆ¼ÉÆqÀUÀÆqÀ¢zÀÝgÉ ¥Éuï d£Àä

ªÉÃvÀgzÀ A
É zÀÄ ªÉÄ¯ÉèzA
É iÀÄ°
PÁvÀÄgÀ¢ D®éjAiÀÄÄvÀ ¨ÁgÀ¢gÉ «ÄÃ£À
PÉÃvÀ£ÀUÉÆ¼ÀUÁzÀgÁUÀ 64
FvÀ£ÉÆA¢UÉ MqÀUÀÆqÀ¢zÀÝgÉ ºÉtÄÚd£Àä AiÀiÁvÀgÀzÀÄ JAzÀÄ
PÉÆÃªÀÄ® JzÉ¬ÄAzÀ PÁvÀÄgÀ¢AzÀ D®éjzÀgÆ À ¨ÁgÀ¢zÁÝUÀ ªÀÄ£Àäx¨
À ÁzsU
É É
M¼ÀUÁzÀgÀÄ.
EPÉÌ®zÀ§¯ÉAiÀÄgÀAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ vÀªÀÄä
¥ÀPÉÌUÉ §j¹PÉÆAqÀªÀ£À
vÉPÉÌAiÉÆ¼ÉzÉðUÀqÀZÀðzÀ ªÉÆUÉÎ ªÉÆ¯ÉUÀ¼ÀÄ
ªÉÄPÉÌAiÀÄ PÁAiÀÄÎ¼ÉAzÉ£ÀÄvÀ 65
CªÀ£À£ÀÄß vÀªÀÄä ¥ÀPÉÌUÉ §j¹PÉÆAqÀÄ, D°AUÀ£À¢AzÀ JzÉUÉ
À À ±ÉÆÃzs£
À É 315
CªÀÅaPÉÆ¼À¢
î zÀÝgÉ vÀªÄÀ ä ªÉÆUÉÎ ªÉÆ¯ÉU¼
À ÄÀ ªÉÄPÉÌ PÁ¬ÄUÉ ¸ÀªiÀ Á£À JAzÀÄ
JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ CAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ.
PÁAvÀ ¨Á PÀªÀÄ¤ÃAiÀÄ gÀÆ¥À ¨Á ¥Áæt

PÁAvÀ ªÀÄzÀÎøºÀPÉ ¨ÁgÉ®ªÉÇ
EAvÀ¥Àà ¸ÀvÀÄÌªÀgÀ ¸ÉÆÃ¯ÁAvÀªÀgÀ£ÀÄ
¸ÀAvÀ«¸ÀzÉ ¥ÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉ 66
PÁAvÀ£É ¨Á, PÀªÀÄ¤ÃAiÀÄ gÀÆ¥À£É ¨Á, ¥ÁætPÁAvÀ£É £ÀªÀÄä£ÉUÉ
¨Á, ¤£ÀßAxÀ ¸ÁwéPÀ PÀÄªÀiÁgÀ ¸ÉÆÃvÀÄ ºÉÆÃzÀ ¸ÉÆ§VAiÀÄgÀ£ÀÄß
¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¸ÀzÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉ?
PÀZÀ ¥ÀÆªÀ vÉUÉªÉ£ÉAzÀÄ £ÀÄuÉÆÝÃ¼ÉwÛ

PÀÄZÀ ªÀÈvÀÛvÉAiÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀ
¸ÀZÀ¯Á¤évÀ ªÁgÀ£ÁjAiÀÄgÀÄUÀ¼À ¤
ªÀðZÀ£ª À À PÀÄªÀg£
À Á°¹zÀ 67
vÀ¯ÉUÀÆzÀ® ºÀÆªÀ£ÀÄß vÉUÉAiÀÄÄªÀ £É¥ÀzÀ°è §½îzÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À£ÉßwÛ
zÀÄAqÀÄªÉÆ¯ÉU¼À À UÁvÀæ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛ ¸ÀAZÀ®£ÀzÀ ªÁgÁAUÀ£A
É iÀÄgÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
C¤gÀÄzÀÞ£Á°¹zÀ£ÄÀ .
¸À¯É ªÉÄaÑzÀ§¯ÉAiÀÄgÀ ªÉÄ¯ÉèzÉðAiÀÄ ¸À

vÀÌ¯AÉ iÀÄjzÉÆqÀUÆ
À qÀ¢¥Àð
PÉÆ¯ÉUÉÃrAiÀÄ ¸ÀÈf¹zÀ ¥Á¦ «¢ü ¤£Àß
vÀ¯É ¥ÉÆÃzÀÄzÀ£ÁåAiÀÄªÀ®è 68
ªÉÄaÑzÀ C§¯ÉAiÀÄgÀ ¸ÀvÀÌ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄ MqÀUÀÆqÀ¢gÀÄªÀ
PÉÆ¯ÉUÁgÀ££À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ N §æºäÀ£ÃÉ ¤£Àß £Á®Ì£A
É iÀÄ vÀ¯É DºÀÄwAiÀiÁzÀzÄÀ Ý
C£ÁåAiÀÄªÀ®.è
PÉÃ½zÀªÀ£ÀgÀ ªÉÄ®ÄßrAiÀÄ£ÀÄ ºÀgÀÄZÀªÀ£ÀÄ

vÁ½zÀ£¤ À gÀÄzÀÞ vÀ£ßÀ
H½UÀzÀªÀUÉð ¨ÉÃrzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ¤vÀÄÛ

¨ÉÆÃ¼ÉÊ¹zÀ£ÀÄ ¥ÉtÓ£ÀªÀ 69
CªÀgÀ ªÉÄzÀÄ£ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½zÀ C¤gÀÄzÀÞ ºÀµÀðUÉÆAqÀÄ vÀ£Àß
¸ÉÃªÀPÀjUÉ ¨ÉÃrzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ ¹ÛçÃ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À
¥Àr¹zÀ£ÄÀ .
zÀA¥ÀwUÀ¼À ªÀiÁr PÉ¼ÉAiÀÄgÀ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ

ªÀÄÄA ¥ÉÆÃUÀ®¤gÀÄzÀÞ£ÉÆqÀ£É
ZÀA¥ÀPÀUÀAzsÀ PÉÆÃªÀÄ¯ÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄgÀÄ¼ÉÆÎAqÀÄ
ªÀÄÄA¥ÉÆÃzÀÄzÉÃ£À ¥ÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 70
zÀA¥ÀwUÀ¼À£ÁßV¹ UÉ¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ C¤gÀÄzÀÞ ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃzÀ vÀPÀët ¸ÀA¦UÉ ¥ÀÄµÀàUÀA¢üAiÀÄgÀÄ ºÀÄZÀÄÑ »rzÀªÀgÀAvÉ ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃzÀÄzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀtÂð¸ÀÄªÀÅzÀÄ?
¤jUÀ¼ÉªÀÅzÀÄ £ÁuÉÆ¸ÀªÀÅðzÀÄ gÉÆÃªÀiÁ½

£Ég¤É AvÀªªÀ A
À iÀÄªÀzÆ
É ¼ÀUÉ
ªÀÄj «ÄÃAUÀtÄÚ ¨ÉAqÉzÀÄð ªÀÄÄbÉðAiÀÄ vÁ
¼ÀÝgÀªÀgÀÄ ¥ÉÆÃ¥ÉªÉAzÉÆqÀ£É 71
PÀ¼ÀaPÉÆ¼ÀÄîªÀ £ÉjUÉ, zÀ« æ ¸ÀÄªÀ AiÉÆÃ¤, £ÉlÖUÉ ¤AvÀ gÉÆÃªÀÄ,
«ÄÃ£ÀÄ PÀt£ÚÂ À CªÀgÄÀ CªÀ£ÄÀ ºÉÆÃUÀÄvÉÃÛ ªÉ JAzÁUÀ ¨ÉAqÁUÀE ªÀÄÆbÉð
ºÉÆÃzÀgÀÄ.
vÉÆAqÉªÀtÄÝn gÀ¸ÀªÀgÀvÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ

¥ÀÄAqÀjÃPÁAiÀÄvÁQëAiÀÄgÀ
PÀAqÀ¤gÀÄzÀÞ PÀÄ¸ÀÛj¹ ¦æÃwAiÀÄ° ©Ã
¼ÉÆÌAqÉÊ¢zÀ£ÀÄ ©Ã¢AiÀÄ° 72
vÉÆAqÉ ºÀuï vÀÄnUÀ¼ÀÄ MtV ªÀiÁvÁrzÀ PÀªÀÄ¯ÁQëAiÀÄgÀ£ÀÄß
G¥ÀZÀj¹, ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¹, ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ ©Ã¢V½zÀ£ÀÄ.
À À ±ÉÆÃzs£
À É 317
UÀÄtªÀ vÉÆÃj¹ ¤ÃgÀ£À £ÉgÉ ªÉÄaÑ¹

ºÀt MvÉÛUÉÆAqÀÄ qsÁ¼ÀPÀgÀ
PÀëtzÉÆ¼É§âlÄÖ ªÉÄZÀÑ¢gÉAzÀÄ ªÀÄUÀ½UÉ
§tUÀÄ ªÀÈzÉÞ §Ä¢ÞªÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ 73
UÀÄtªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹, VgÁQAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÁ ªÉÄaÑ¹ ºÀtªÀ£ÀÄß
QvÀÄÛPÉÆAqÀÄ, ªÀAZÀPÀgÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ºÉÆgÀUÀlÄÖ, JAzÀÄ ªÀÈzÉÞAiÉÆ§â¼ÀÄ
ªÀÄUÀ½UÉ §Ä¢Þ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ
vÁ¬Ä ªÀiÁvÀzÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÀzÉ £ÀÄrzÀ¼ÀÄ ¥Á¦

¸ÁAiÀÄzÉ §zÀÄPÀÄªÀªÀgÀÄAmÉ
¥ÁæAiÀÄªÉÃ¤zÀÄ ¤vÀåªÀ®è ºÀtªÀ ¸ÀÄqÀÄ
¦æÃAiÀÄ£ÉÆ¼ÉîAiÀÄªÀ£A
É zÀ¼ÄÀ 74
vÁ¬Ä ªÀiÁvÀÄ »r¸ÀzÉ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ; ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ ¸ÁAiÀÄzÉ
±Á±ÀévÀªÁV EgÀÄªÀÅ¢®è, ¥ÁæAiÀÄ ¤vÀåªÀ®è, ºÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀÄqÀÄ, ¦æAiÀÄPÀgÀ
M¼ÉîAiÀÄªÀ£A
É zÀ¼ÄÀ .
ºÉÆ¸À ºÀgÉAiÀÄzÀ° zÀª æ ÀåªÀ£ÀÄ £ÉgÉ PÀÆr¸ÀÄ

ºÉ¸ÀgÁUÀÄ ªÀ¸ÀÛç¨sÀÆµÀt¢
ªÀå¸À£ÀPÉÌ ¥ËæqsÀgÉÆ¼ÉgÀUÀ¢gÉAzÀÄ gÀ
PÀÌ¹ ªÀÄÄAqÉ ªÀÄUÀ¼À »ArzÀ¼ÀÄ 75
ºÉÆ¸À ¥ÁæAiÀÄzÀ°è ºÀtªÀ£ÄÀ ß ºÉZÁÑV ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄ, ªÀ¸çÛÀ MqÀªU É ¼
À °
À è
²æÃªÀÄAvÉAiÀiÁUÀÄ, ªÀAiÀÄ¸Áìzª À gÀ Æ
É qÀ£É ¸ÀA¨sÆÉ ÃUÀPÌÉ E½AiÀÄ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ
gÀPÀÌ¹ vÁ¬Ä ªÀÄUÀ½UÉ M¼À¸ÀÄAn »ArzÀ¼ÀÄ.
jAQzÀ PÀÄZÀ, vÉÆÃ¼ÀÄ, UÀ¼À UÀ®èzÉqÉAiÀÄ £À

SÁAQvÀ ¥À®èaðzÉÃPÉ
PÉÆAQ£À RÆ¼À£ÀzÁªÀ£ÉÆ vÉÆÃgÉAzÀÄ
gÀhÄAQ¹zÀ¼ÀÄ vÁ¬Ä ªÀÄUÀ¼À£ÀÄ 76
ªÉÆ¯É, vÉÆÃ¼ÀÄ, PÉÆgÀ¼ÄÀ , UÀzÝÀ z°
À è HvÀ§A¢gÀÄªÀ GUÀÄgÀÄUÀ¼À
ºÀ®ÄèUÀ¼À ªÀÄÄzÉæ EzÉÃPÉ? PÉÆAQ£À £ÀqÉAiÀÄ RÆ¼À£À£ÀÄß £À£ÀUÉ vÉÆÃj¸ÀÄ

JAzÀÄ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀhÄAQ¹ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
RÆ¼À PÀÄAltÂ ªÀÄÄAqÉ J£ÀUÉ ¤Ã ¥ÉÃ¼ÀÝ¥É

ºÁ¼ÁzÀ PÀÄZÀAiÀÄÄUÀ¼ÀzÀ°
¨Á¼ÀgÀPÀÛªÀ¤ÃAnzÀ fUÀÄ¼ÉAiÉÆ°¥Àð
vÉÆÃ¼ÀªÉÄÃUÀ¼À ¹Ã¼ÀÎ¼ÉÃ£É 77
zÀÄµÀÖ vÀ¯É»qÀÄQ, ¤Ã£ÀÄ £À£ÀUÉ §Ä¢Ý ºÉÃ¼ÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÄ, DzÀgÉ ¤£Àß
PÀÄZÀUÀ¼À°è vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À°è gÀPÀÛ PÀÄrzÀ fUÀuÉAiÀÄAwgÀÄªÀ ¹Ã¼ÀÄUÀ¼ÉÃ£ÀÄ?
vÀ¯ÉAiÀÄ° PÀjzÀÄ PÀÆAzÀ®ÄUÀ¼ËµÀ¢üV®è

¸À¯É PÀÄZÀAiÀÄÄUÀ¼À«AVzÀÄªÀÅ
ºÉÆ¯ÉUÉlÄÖ ºÉÆ¸À¨ÉÃlUÉAiÀÄé zÀÄµÉÖ ªÉÆUÉÎ
ªÉÆ¯ÉªÉAUÀ½UÉ ¥ÉÃ¼ÀÝ¥ÀgÉ 78
vÀ¯AÉ iÀÄ°è PÀjPÀÆzÀ®Ä OµÀ¢U ü É ¨ÉÃPÉAzÀgÆ
À E®è, ¤£Àß PÀÄZÀzA
éÀ iÀÄUÀ¼ÄÀ
EAV ºÉÆÃVªÉ. ªÀÄÄlÄÖ ¤AwzÀÝgÆ À ºÉÆ¸À ¨ÉÃmÉUÉ ¸ÀzÁ ¸À£ßÀ zÀÞ¼ÁVgÀÄªÀ
¤Ã£ÀÄ ªÉÆUÉÎ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ ºÉtÄÚUÀ½UÉ ¤Ãw ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉ?
¥ÀZÉÑPÀ¥ÀÄðgÀ eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àà ºÉÆªÀÄÄäUÀÄ½£ÉÆ

¼ÀZÀÑ ¤A¨ÉAiÀÄ ºÀÄ½ªÉgÀ¹
¤ZÀÑ®Ä ªÀÄzÀ£À ªÀÄA¢gÀzÀ°è ¥ÀÇ¸À®Ä
ªÉÄZÀÑzÉ ¥ÉÆÃ¥ÀgÀzÁgÀÄ 79
¥ÀZÉÑ PÀ¥ÀÆðgÀ, eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àà, ¸ÀA¦UÉ ºÀÆ«£ÉÆ¼ÀUÉ ¤A¨ÉºÀÄ½
©lÄÖ PÀ®¹, D «Ä±Àt æ ªÀ£ÀÄß ¤vÀå ªÀÄzÀ£À ªÀÄA¢gÀPÉÌ ¯ÉÃ¦¸À®Ä ªÉÄZÀÑzÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀªÀgÁgÀÄ?
dUÀ¼ÀªÁqÀÄªÀgÀÄ PÉ®gÀÄ ªÀiÁvÉAiÀÄjQÌ

zÀÄUÀÄ¼À zÁAlzÀªÀgÀÄ PÉ®gÀÄ
ºÉÆUÀ¼À®ZÀÑjªÉvÀÛ ZÀQvÀ £ÁjAiÀÄgÀ£ÀÄ
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀA§£ÀtÄUÀ¤ÃQë¹zÀ 80
À À ±ÉÆÃzs£
À É 319
PÉ®ªÀgÄÀ vÁ¬ÄAiÉÆqÀ£É dUÀ¼À DqÀÄªÀgÄÀ , PÉ®ªÀgÄÀ vÁ¬Ä GUÀÄ½zÀ

GUÀÄ¼À£ÄÀ ß zÁlzÀªgÀ ÄÀ , ºÉÆUÀ½PÉUÉ ¸ÉÆÃfUÀ ¥ÀqÄÀ ªÀ ZÀQvÀ £ÁjAiÀÄgÀ£ÄÀ ß
C¤gÀÄzÀÞ FQë¹zÀ£ÄÀ .
UÁ£ÀªÉÃvÀÛgÀÄ PÉ®§gÀÄ PÁªÀÄ±Á¸ÀÛç «

zsÁ£À vÀdÕgÀÄ ºÀ® PÉ®§gÀÄ
£Á£Á zÀÆåvÀ «zÀå¢ PÉ®jºÀ ªÀÄzÀå
¥Á£À UÉÆÃ¶×AiÀÄ¤ÃQë¹zÀ 81
PÉ®ªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ , PÉ®ªÀgÄÀ PÁªÀÄ±Á¸ÀçÛ ¥ÀjtvÀgÄÀ , PÉ®ªÀgÄÀ
£Á£Á §UÉAiÀÄ zÀÆåv« À zÁå vÀdÕgÄÀ ¨sÁUÀª»
À ¹zÀ ªÀÄzÀå¥Á£ÀUÆÉ Ã¶×AiÀÄ£ÀÄß
FQë¹zÀ.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸Áj¹ gÀAUÀªÀ°èAiÀÄ¤QÌ ¨sÉÆÃA

PÀ£É ¨sÀPÀëöå¨sÉÆÃdåªÀ ¸À«zÀÄ
£À£ÉAiÀÄQÌ PÀqÀ¯É ¥ÀuÁågÀ¢ ¤T¼Á
ZÀð£ÉAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÁaðzÀgÀÄ 82
ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Áj¹, gÀAUÉÆÃ¯ÉAiÀÄ¤ßQÌ, vÀPt
ëÀ ªÉ ¨sPÀ ¨
ëÀ Æ
És ÃdåU¼
À £
À ÄÀ ß
vÀAzÀgÄÀ
vÀAqÀÄ® gÁ²AiÉÆ¼ÀÄ PÉÆqÀ¤lÄÖ ¨ÉÃ«£À

zÀAqÉAiÀÄ PÉÆgÀ°ÎlÄÖ UÀAzsÀ
¨sA
À qÁgÀª¤ À lÄÖ zsÆ À ¥À¢Ã¥ÁgÀw
PÉAqÀªÀ ¸ÀÄ½¹zÀªÄÀ ÄðzÀ¢ 83
CQÌAiÀÄ gÁ²AiÀÄ°è PÉÆqÀª¤ À ßlÄÖ, ¨ÉÃ«£À zÀAqÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆgÀ½VlÄÖ,
UÀAzsÀ ¨sA
À qÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÀa,Ñ zsÆ
À ¥À ¢Ã¥À DgÀw PÉAqÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÄ½zÁr¹zÀgÄÀ .
gÀÄaªÉvÀÄÛ ¥ÀgÀªÀÄ±ÀQÛAiÀÄ ¥ÁzÀ¥ÀÆeÉAiÀÄ

gÀa¹zÀgÁUÀªÆ É ÃPÀÛz°
À
ªÀa¹ ªÀÄAvÀæ «zÀåªÀ ºÉÃªÀÄ gÀvÀß
RavÀ ¥ÁvÉA æ iÉÆ½ÃAnzÀgÀÄ 84
¥ÀgÀªÀÄ ±ÀQÛzÉÃªÀvÉAiÀÄ ¥ÁzÀ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß DUÀªÉÆÃPÀÛ jÃwAiÀÄ°è

gÀa¹, ªÀÄAvÀU
æ À¼À£ÀÄß ªÀa¹, ºÉÃªÀÄ gÀvÀßRavÀ ¥ÁvÉA
æ iÀÄ°è FAnzÀgÀÄ.
gÀA¨É PÉÆÃ gÀwAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥É PÉÆÃ ºÉÆ¸À ºÉÆ£Àß

¨ÉÆA¨É PÉÆÃ £ÉgÉªÉgÉªÉÆUÀzÀ
vÀÄA©UÀÄgÀÄ¼À vÀÄgÀÄUÉªÉUÀtÚ PÉ¼À¢ PÉÆ
¼ÉîA§ ªÀiÁvÀ°ÃAn¹zÀgÀÄ 85
gÀA¨É PÉÆÃ, gÀw¸ÀégÀÆ¥É PÉÆÃ, ºÉÆ¸À ºÉÆ£Àß ¨ÉÆA¨É PÉÆÃ,
vÀÄA§Ä ZÀA¢gÀªÆ É UÀz,À zÀÄA©UÀÄgÀÄ¼À, zÀlÖg¥
É àÉUt
À Ú UÉ¼w
À PÉÆÃ JAzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ PÀÄr¹zÀgÀÄ.
£À®èPÉÆ¼ÉÆî £ÁUÀjPÀ PÉÆ¼ÉÆî gÀ¸ÀzÁ½

«®è£À gÀÆ¥À PÉÆ¼Éî®ªÉÇ
M®èzÆ É qÉ£ßÀ PÉÆAzÀ¥AÉ iÉÄ£ÀÄwÃAn¹
¥À®ª è Ázsg
À ¬
É ÄÃAnzÀ¼ÄÀ 86
£À®è PÉÆ¼ÉÆî, £ÁUÀjPÀ PÉÆ¼ÉÆî, ªÀÄ£ÀäxÀ£À ¸ÀzÀÈ±À gÀÆ¥À£É PÉÆ¼ÉÆî,
M¯Éè JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ §zÀ®Ä £À£ßÀ £ÀÄß PÉÆ¯ÉÆèÃ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ PÀÄr¹,
CªÉÄÃ¯É vÁ£ÀÄ PÀÄrzÀ¼ÀÄ.
¸ÀArUÉ ¸ÀA¨ÁgÀUÀqÀ¯É ¥ÁPÀzÀ PÀÄPÀÄÌ

mÁAqÀª£ À ªÀ ®À QÌU¼À £
À ÄÀ
zÀÄAqÀgÀ¼ÀÎqÀ¯É ¨sÀPÀëöåUÀ¼À ¨Ár¹PÉÆ¼ÀÄ
vÀÄAqÀÄ PÀÄrzÀgÀÄ ¸ÉÆPÀÄÌªÀ£ÀPÀ 87
¸ÀArUÉ, ªÀÄ¸Á¯É ¨ÉgÀ¹zÀ PÀqÀ¯É, ¨ÉÃ¬Ä¹zÀ ªÉÆmÉÖ, CªÀ®QÌ,
zÀÄAqÀgÀ¼ÀÄUÀqÀ¯É ¨sÀPÀëöåUÀ¼À£ÀÄß £ÀAfPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ PÀÄrzÀÄ GAqÀgÀÄ
¸ÉÆPÀÄÌªv
À £
À PÀ À
C¥ÀàPÉÆ¼Éî®ªÉÇ CUÀd
æ PÉÆ¼ÉÆî »ArAiÀÄ
¸ÉÆ¥ÀàPÉÆÃ ¸ÀÄ°ªÀtÎ¼À PÉÆÃ
À À ±ÉÆÃzs£
À É 321
a¥ÀàPÉÆÃ PÀÄrAiÉÄAzÀÄ PÀÄr¹ PÀÄrzÀÄ PÉÊ

ZÀ¥àÀ¼¬
É ÄPÀÄÌvÁqÀÄªÀgÄÀ 88
C¥Àà PÉÆ¼ÉÆîÃ, CtÚ PÉÆ¼ÉÆîÃ, »ArAiÀÄ ¸ÉÆ¥Àà£ÀÄß PÉÆ¼ÉÆîÃ,
¸ÀÄ°ªÀtÄÚUÀ¼À PÉÆ¼ÉÆîÃ, a¥Àà(PÀÄrAiÀÄ®Ä §¼À¸ÀÄªÀ vÉAV£ÀPÁ¬Ä a¥ÀÄà)
PÉÆ¼ÉÆîÃ PÀÄrAiÉÄAzÀÄ PÀÄr¹, vÁªÀÇ PÀÄrzÀÄ PÉÊZÀ¥Áà¼É ºÉÆqÉzÀÄ PÉÃPÉ
ºÁPÀÄªÀgÄÀ .
PÉÆÃ¥À¢ UÀdgÀÄªÀgÉÆqÀ£É ªÀÄÄ¢Ý¥ÀgÀÄ ¥Àæ

¯Á¥ÀªÀ ªÀiÁ¼ÀàgÀÄ gÀwUÉ
¢Ã¥À£ÀUÀªÀ¼À«zÉ£ÀÄvÀ ZÉAzÀÄnAiÀÄ ¥Áæ
uÉÆÃ¥À£À ¨ÁAiÉÆ½PÀÄÌªÀgÀÄ 89
PÉÆÃ¥À¢AzÀ UÀfð¸ÀÄªÀgÄÀ , MqÀ£É ªÀÄÄ¢Ý¸ÄÀ ªÀgÄÀ , ¥À¯
æ Á¦¸ÀÄªÀgÄÀ ,
gÀwQæÃqÉUÉ EzÀÄ G¢ÝÃ¥À£À vÀA§Ä®ªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ZÉAzÀÄnAiÀÄ£ÀÄß
¥Áæt¦æAiÀÄ£À ¨ÁAiÉÆ¼ÀUÉ EPÀÄÌªÀgÀÄ.
K¼É£Àß ªÀPÀë ªÀiÁ£À¸À¢ QæÃr¥À ªÀÄ

gÁ¼À UÀªÀÄ£É ¤Ã£ÉÃ¼É£ÀÄvÀ
vÉÆÃ¼ÉgÀqÀgÉÆ¼À¦à vÉÆgÉzÀÄ vÉÆnÖqÀÄªÀ ¥Àæ
ªÁ¼Ázsg À ª
À À ZÀÄA©¹zÀ 90
K¼ÀÄ, £À£Àß JzÉ ªÀÄ£À¹ì£À°è DlªÁqÀÄªÀ ºÀA¸ÀUÀªÀÄ£É, ¤Ã£ÀÄ
ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄ J£ÀÄßvÀÛ JgÀqÄÀ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ½AzÀ §¼À¹ C¦àPÆ
É AqÀÄ, f£ÀÄUÀÄªÀ,
vÉÆnÖPÀÄÌªÀ aUÀÄgÀÄ vÀÄnAiÀÄ£ÀÄß ZÀÄA©¹zÀ£ÀÄ.
PÁ£À£ÀzÉÆ¼ÀVzÀð ¨ÉlÖ PÀtÂªÉ PÁqÀÄ

eÉÃ£É£Àß ªÀÄgÉzÉÆgÀV¹vÀÄ
¦Ã£ÀPÀÄZÁ¤évÉ ¤£Àß ªÀÄzsÀÄgÀ CzsÀgÁªÀÄÈvÀ
¥Á£À ¸ÉÆQÌ¸ÀzÉ ªÀiÁtÝ¥ÀÄzÉ 91
PÁ£À£z
À °À g
è ÄÀ ªÀ ¨ÉlÖ PÀtª
Â É ªÀÄgÀVqÀU¼
À À eÉÃ£ÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß ªÉÄÊªÀÄgÀ¹
ªÀÄ®V¹zÀÄªÀÅ. PÀÄA¨sÀ PÀÄZÀzÀ gÀA¨sÉAiÉÄ, ¤£Àß ªÀÄzsÀÄgÀ CzsÀgÁªÀÄÈvÀ
£À£Àß£ÀÄß ¸ÉÆQÌ¸ÀzÉ ©qÀÄªÀÅzÉ?
ªÉÄaÑzÀ½¤AiÀÄ£ÁrzÀ ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀiÁwUÉ

ªÀÄÄaÑzÀ zÀÈUÀÄAiÀÄÄUÀ¼ÀªÀ£ÀÄ
©aÑ «¸ÀÛgÀ¢ ¤nÖ¹ ¥ÁzÀPÉ ©zÀÄÝ
PÀazÑ ¼
À ÄÀ AUÀµÖÀªÀ aÃ¥ÀÄvÀ 92
¦æAiÀÄvÀªÄÀ £ÁrzÀ ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀiÁwUÉ ªÉÄaÑz¼ À ÄÀ , ªÀÄÄaÑzÀ PÀtÄÚU¼
À £
À ÄÀ ß
©aÑ, ¤rzÁV ¤nÖ¹, ¥ÁzÀPÌÉ ©zÀÄÝ, ºÉ¨g âÉ ¼
À £
À ÄÀ ß PÀZÄÀ vÑ ÁÛ aÃ¥ÀvÆ
É qÀVzÀ¼ÄÀ .
ªÉÆgÉ¬ÄlÄÖ ªÀiÁvÁqÀÄªÀgÀÄ ¥ÁqÀÄªÀgÀÄ PÉÊ

¥ÀgÉ vÁ¼ÀUÀwUÉ dUÀÄÎªÀgÀÄ
¥ÉgÉ£ÉÆ¸À¯ÉÆ¼ÀÄ £ÉÆ¸À°lÄÖ ªÀÄÄAqÁr PÀ
uÉÝgÉAiÀÄzÉ ªÀÄgÉzÉÆgÀVºÀgÀÄ 93
ªÉÆgÉ¬ÄlÄÖ ªÀiÁvÁqÀÄªÀgÀÄ, PÉÊ ºÀgÉ vÁ¼ÀUÀwUÉ ºÁqÀÄªÀgÀÄ,
¸É¼ÉzÁqÀÄªÀgÀÄ, ºÀuÉUÉ ºÀuÉ¬ÄlÄÖ ªÀÄÄzÁÝr PÀtÄÚ©qÀzÉ ªÉÄÊªÀÄgÉvÀÄ
ªÀÄ®UÀÄªÀgÀÄ.
ªÀÄ®AiÀÄdUÀA¥À ªÉÄAiÉÆå¼ÀUÉ ¥À©ð¹zÀ PÉÆÃ

ªÀÄ¯ÉAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä dªÀé£ÀªÀ
¨É¯ÉUÀlÖ®Ä vÀA¢j¹zÀAzÀ¢ §lÖ
ªÉÆ¯ÉAiÀÄ GrzÉgÉzÀÄ ©¢ÝºÀgÀÄ 94
²æÃUÀAzszÀ À ¸ÀÄªÁ¸À£A É iÀÄ£ÀÄß ªÉÄÊUÉ ºÀ©â¹zÀ PÉÆÃªÀÄ¯ÉAiÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä
AiÀiËªÀ£ÀzÀ ¨É¯ÉUÀlÖ®Ä C£ÀÄªÁUÀÄªÀ ºÁUÉ zÀÄAqÀÄªÉÆ¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ°£À
¸ÉgÀUÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ªÀÄ®VgÀÄªÀgÀÄ.
zÀ¥ÀàPÀ ªÀÄqÀVzÀð zÀª æ Àå¨sÀjvÀ ºÉÆ£Àß

PÉÆ¥ÀàjUÉAiÀÄ PÉÆAr§¼ÉAiÉÄ£É
M¥ÀàªÀqÉzÀ ªÀÈvÀÛPÀÄZÀ vÉÆÃjzÀÄªÀÅ vÉÆÃgÀ
¢¥ÀàªÀÅ «ÄPÀÌ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ 95
ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄqÀVzÀ C¥ÁgÀ L±ÀégåÀ zÀ ªÀPì¸ À ÜÀ ¼z
À À PÉÆ¥ÀàjUÉAiÀÄ PÉÆAr
§¼É J£ÀÄßªÀAvÉ M¥Àà«lÖ zÀÄAqÀÄªÉÆ¯ÉU¼ À ÄÀ vÉÆÃjzÀªÅÀ –«ÄPÀÌª¸ À ÄÀ ÛU¼
À ÄÀ
vÀ¯ª
É ÄÀ gÉ¹PÉÆArzÀÝªÅÀ .
À À ±ÉÆÃzs£
À É 323
zÁ¶ÖÃPÀvÀ£À ©lÄÖ zÀgÀºÁ¸À ªÀÄÄT ¥Àj

ªÉÃ¶Ö¹zÀªÀÄ¼À ¸ËAzÀgÀ¢
ZÉÃ¶Ö¥À ªÉÃ±Áå¨sÀÄdAUÀgÀ ªÀÄzsÀÄ¥Á£À
UÉÆÃ¶ÖAiÀÄ ¸ÉÆ§UÀ¤ÃQë¹zÀ 96
zÁµÀÖöåð ©lÄÖ ªÀÄAzÀºÁ¸À ªÀÄÄTAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªÀjzÀ ¸ËAzÀgÀå
¢Ã¦Û¬ÄAzÀ ZÀ®£ÉAiÀÄ eÁgÀeÁgÉAiÀÄgÀ ªÀÄzsÀÄ¥Á£À UÉÆÃ¶ÖAiÀÄ ¸ÉÆ§UÀ
¤ÃQë¹zÀ£ÄÀ .
CAUÀr ©Ã¢ ©Ã¢AiÀÄ° £Á£Á «µÀ

AiÀÄAUÀ¼À £ÉÆÃqÀÄvÉÊvÀAzÀÄ
¸ÀAUÀrUÀgÀ ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ PÀÄªÀiÁgÀ£ÀAvÀ
gÀAUÀ¢ ºÉÆPÀÌ£Á®AiÀÄªÀ 97
CAUÀr ©Ã¢ ©Ã¢UÀ¼° À è £Á£Á zÀÈ±ÀåU¼
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ C¤gÀÄzÀÞ
PÉÆ£ÉUÉ ¸ÀAUÀrUÀgÀ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ MAnAiÀiÁV ªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌ£ÀÄ.
¨ÁV® ©ÃUÀ ªÀÄÄzÉA æ iÀÄ ªÀiÁr¹PÉÆAqÀÄ

¥ÉÆÃV vÉwÛUÀgÀ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ
gÁV¹ ªÀÄtÂ¸ÉeÉÓªÀ£ÉAiÉÆ¼ÀÄ ¨sÁª æ ÀÄPÀ
ªÁV ªÀÄAZÀzÀ° ªÀÄAr¹zÀ 98
¨ÁUÀ°UÉ ©ÃUÀ ºÁQ¹, ¸ÉÃªÀPg À £
À ÄÀ ß ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ, gÀvßÀ ±ÀAiÀiÁåUÁgÀzÀ
ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄAr¹zÀ£ÀÄ.
«ÄArAiÀÄgÀÄ ¥ÉÆA§rUÀªÀ ¸Áað ©¹¤ÃgÀ

VArAiÉÆ¼ÀÄ vÀAzÀÄ PÁ¯ÉÆÝ¼ÉAiÉÄ
¥ÀArvÀªQÀ ÌU¼
À À ªÀiÁvÀ£Ár¸ÀÄvÀ¯É
ZÀAqÀ «PÀª æ ÀÄ£ÉÆgÀVzÀ£ÀÄ 99
AiÀÄÄªÀwAiÀÄgÀÄ ¦ÃPÀzÁ¤AiÀÄ£ÀÄß vÀA¢lÄÖ, VArAiÀÄ°è vÀAzÀ
©¹¤Ãj¤AzÀ PÁ® vÉÆ¼Ézg À ÄÀ . C¤gÀÄzÀÞ£ÄÀ V½UÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀiÁvÁr¸ÀÄvÀ¯
Û ÃÉ
ªÀÄ®VzÀ£ÄÀ .
£ÁjAiÀÄgÀÄ ¤T¯ÉÆÃ¥ÀZÁgÀªÀ ªÀiÁr PÉÊ

ªÁj¹ §r PÀÄlÖ¯ÉÆqÀ£É
¥ÁjAiÀÄ ªÁzÀå WÉÆÃµÀtÂ¸À®Ä ¢ªÁåVß
¨ÉÃjAiÀÄ ¥ÉÆqÉzÀgÀÆgÉÆ¼ÀUÉ 100
J®è G¥ÀZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ £ÁjAiÀÄgÀÄ ºÉÆUÀ½ §rUÉ PÀÄlÖ®Ä,
PÀÆqÀ¯ÉÃ ¥ÀºÀgÉ ªÁzÀå WÉÆÃµÀtÂ¸À®Ä, HgÉÆ¼ÀUÉ ¨sÉÃjAiÀÄ£ÀÄß
¨Áj¹zÀgÄÀ .
QëÃgÁtðªÀzÉÆ¼ÀÄ ¤T¼À ¤ÃªÀÄð£ÀÄdgÀÄ

¥ÁgÀªÀ ¨ÉzÄÀ PÀÄªÀAzÀz°
À
¥ÀÇgÁAiÀÄ ¨É½ÝAUÀ¼ÉÆ¼ÀÄ ¨ÉÃqÀgÉÆUÁÎV
zÁégÁªÀwAiÀÄ ¸ÀÄwÛzÀgÀÄ 101
ºÁ®ÎqÀ® wÃgÀzÀ°è ¤ÃªÀÄð£ÀÄdgÀÄ wÃgÀªÀ£ÀÄß ¨ÉzÀPÀÄªÀAvÉ
¨É½ÝAUÀ½£À°è ¨ÉÃqÀgÀÄ MlÄÖUÀÆr zÁégÀªÀwAiÀÄ ¸ÀÄwÛzÀgÀÄ.
C°èAiÀÄzÀ®èqÀVvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄ½UÉAiÉÆ

¼À®è°è ªÀÄA¢ ¸ÀAvÀ«¸É
ªÀÄ°èUA
É iÀÄgÀ¼Æ
À Îr ¥Á®Ý½zÀAzÀ¢
ZÉ°èvÀÄ ¨É¼ÀÄ¢AUÀ½¼ÉUÉ 102
ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄ½UÉU¼ À °
À è C®è°è ªÀÄA¢ ¸ÀAvÀ«¸À®Ä ªÀÄ°èUÉ ºÀÆªÀAvÉ
ºÁ®Ä vÀ½zÀAvÉ ¨É¼ÀÄ¢AUÀ¼ÀÄ E¼ÉUÉ ZÉ°èvÀÄ
ºÉÆ¼ÉªÀPÀoÁj PÉÊUÉwÛ vÉÆÃªÀÄgÀ ©®Äè

§®ÄzÀr ¥ÀmÉÖAiÀÄ ZÀPÀz æ À°
PÀ¼À§Al PÀAoÀ «ZÉÒÃzÀ «£ÉÆÃzÀzÀ
vÀ¼ÀªÀgÀgÀÆgÀ PÁ¢ºÀgÀÄ 103
PÀoÁj, PÉÊUÀwÛ, Fn, ©®Äè, GzÀÝªÁzÀ PÀwÛ, ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
DAiÀÄÄzsÀzsÁjUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÀîgÀ PÀAoÀ«zÉÒÃzÀ£À C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ DzÀ vÀ¼ÀªÁgÀgÀÄ
HgÀ£ÀÄß PÁ¢gÀÄªÀgÀÄ.
À À ±ÉÆÃzs£
À É 325
ªÉÄnÖzÀ PÉ¥ÀÄðUÀ¼ÀÄqÉAiÀÄ §zÀÄÝUÉ zÁgÀ

zÀnÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀAPÀÄrAiÀÄ
PÀnÖzÀ ºÉzÉAiÉÄÃj¹zÀ ©¯ÉÆÎÃ°£À
UÀnÖªÁ¼ÀgÀÄ wgÀÄVzÀgÀÄ 104
ªÉÄnÖzÀ JPÀÌqÀ, GlÄÖPÉÆAqÀ §mÉÖAiÀÄAa£À zÁgÀ, PÀnÖzÀ
zÀnÖ(£ÀqÄÀ ¥ÀnÖ)UÉ ¹QÌ¹zÀ PÀoÁj, ºÀzA É iÉÄÃj¹zÀ ©®Äè ¨ÁtUÀ¼À ¢üÃgÀgÄÀ
wgÀÄVzÀgÀÄ.
UÀÄwÛUÉ«rzÀ ªÉÃ±ÁåPÁAvÀ ªÀå©üZÁgÀ

ªÀÈwÛAiÀÄªÀgÀ PÀtð zÀéAiÀÄªÀ£ÀÄ
QvÀÛ PÀoÁjAiÉÆ¼ÀÄ w«zÀAvÉ ¸ÀÄ¸ÀégÀ
ªÉwÛ ªÀÄÄAUÉÆÃ½ PÀÆVzÀªÀÅ 105
UÀÄwÛUÉ »rzÀ ªÀå©üZÁgÀ ªÀÈwÛAiÀÄªÀgÀ Q«UÀ¼À£ÀÄß PÀoÁjAiÀÄ°è
w«zÀAvÉ zsÀé¤AiÉÄwÛ ªÀÄÄAUÉÆÃ½ PÀÆVzÀªÀÅ.
DªÁUÀ vÀ£ÀßzÉAiÀÄqÀUÀ PÉÆAiÀÄÄÝ wA§

zÉÃªÀPð
À ¼ÀlÄÖ½¬ÄAzÀ
¸ÁªÀÅzÉ ¸ÀÄRªÉAzÀÄ ¥À²ÑªÀiÁA§Ä¢üAiÉÆ¼ÀÄ
fÃªÀªÀ vÉÆgÉzÀ ZÀAzÀª æ ÀÄ£ÀÄ 106
vÀ£Àß zÉÃºÀzÀ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ¨sÀQë¸ÀÄªÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À G¥Àl¼ÀªÀ£ÀÄß
¸À»¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÉÃ ¯ÉÃ¸ÉAzÀÄ ZÀAzÀæ ¥ÀqÀÄUÀqÀ®°è fÃªÀ
vÉÆgÉz£
À ÄÀ .
DUÀ¯Átä£À PÀÆqÉ £ÀPÀëvÀæ ¤±ÉªÉtÄÚ

¸ÁUÀªÄÀ £Àª£ À É ªÀiÁrzÀªÅÀ
¥ÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÉ £É¬ÄÝ® ªÀÄÄAqÀ ªÉÆÃavÀÄ
ªÀÄÆUÁAiÀÄÄÛ eÉÆ£ÀßªÀQÌUÀ¼ÀÄ 107
DUÀ ¥ÀwAiÀÄ eÉÆvÉ ÇÀARå ZÀÄPÉÌ ¸ÀwAiÀÄgÀÄ ¸ÀºÀUÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß
PÉÊUÉÆAqÀÄ £É¬ÄÝ¯AÉ iÀÄ ªÀÄÄAqÀªÆ É ÃZÀ¯Á¬ÄvÀÄ(vÀ¯É ¨ÉÆÃ½¸À¯Á¬ÄvÀÄ).
eÉÆ£ÀßªÀQÌ (ZÀPÉÆÃgÀ ¥ÀQë)UÀ¼ÀÄ ªÀÄÆPÀªÁzÀªÀÅ.
¥Àjt«Ä¹zÀªÀÅ ¥ÀAPÀdzÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆPÀÌ µÀ

lÖgÀt gÀxÁAUÀ ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ
vÀgÀÄuÁPÀð UÀgÀÄrAiÀÄ PÉªÀÄätÂÚ¤AzÀ¯É
CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄªÁ¬ÄvÁUÀ 108
PÀªÀÄ®UÀ¼À°è CqÀVzÀÝ zÀÄA©UÀ¼ÀÄ, JuÉªÀQÌUÀ¼ÀÄ ºÀ¶ð¹zÀÄªÀÅ.
vÀgÀÄt ¸ÀÆgÀå£À UÀgÀrªÀÄ£ÉAiÀÄ PÉªÀÄätÂÚ£À°è CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄrªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄlÄÖ ¥ÀÆªÀð ¢UÀé¤vÉAiÀÄ

ªÀÄÄrAiÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆvÀÛ ¥ÉÆAUÀ¼À¸À
«rzÀÄ gÀxÀzÀ ªÉÄÃ®qÀzÀð gÀ£ÀßUÀ
£ÀßrAiÀÄAvÉ ¸ÀÆgÀå ªÀÄÆrzÀ£ÀÄ 109
ªÀÄr§mÉÖAiÀÄ£ÀÄß GlÄÖ, ¥ÀÆªÀð ¢UÀAvÀ ªÀ¤vÉAiÀÄ vÀ¯A É iÀÄ ªÉÄÃ¯É
ºÉÆvÀÛ PÀ¼¸
À ª
À £
À ÄÀ ß »rzÀÄ, gÀxz
À À ªÉÄÃ¯É ºÀwÛzÀ gÀ£ßÀ UÀ£ßÀ rAiÀÄAvÉ ¸ÀÆgÀå
ªÀÄÆrzÀ£ÄÀ .

vÀgÀtÂ ZÀAzÀª
ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢ PÉÃ½zÀ
æ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
327
19. C¤gÀÄzÀÞ£À ¨ÉÃmÉ

£ÁgÁAiÀÄt £ÁªÀiÁªÀÄÈvÀ gÀ¸ÀdA
©ÃgÀ ¤£ÀßAiÀÄ ¸À«ªÁvÀÄ
DgÁzÉÆqÀA Q«UÉÆlÄÖ PÉÃ¼ÉÆÌqÉ ¸ÀA
¸ÁgÀ ¨sÁA æ wAiÀÄ vÉÆgÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ 1
£ÁgÁAiÀÄt£À £ÁªÀiÁªÀÄÈvÀzÀ ¤A¨Éºt À £ÚÂ À gÀ¸z
À AÀ xÀ ¤£Àß ¸À«ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
AiÀiÁgÁzÀgÆ
À PÉÃ½zÀgÉ ¸ÀA¸ÁgÀ ¨sÁAæ wAiÀÄ£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ.
PÉAZÉ ¤Ã PÉ¼ÀÄ PÉÃªÀ® eÁuÉ gÀ»vÀ ¥Àæ

¥ÀAZÉ ªÀÄvÀÌøw gÀ¸ÀªÀgÀvÀ
¨ÉAZÉAiÉÄAzÉ£À¨ÉÃqÀ ±ÀÈAUÁgÀ gÀ¸À¥ÀÆtð
CAZÉ£q À A
É iÀÄ¼É «±À«
æ ¸ÀÄ 2
PÉA¥ÀÄ §tÚzÀ ºÀÆUÀA¦£À gÁtÂ PÉÃ¼ÀÄ, ¤Ã£ÀÄ ¯ËQPÀQÌAvÀ C¯ËQPÀ
D¸ÀQÛAiÀÄÄ¼Àî ¸ÀÄeÁÕ¤, £À£Àß PÀÈw gÀ¸À«®èzÀ MtVzÀ ºÉÆAqÀ JAzÀÄ
w½AiÀÄ¨ÉÃqÀ, CzÀÄ ±ÀÈAUÁgÀ gÀ¸¢ À AzÀ vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄªÀAxÀzÄÀ , ºÀA¸ÀUª
À ÄÀ £É
UÀªÀÄ£À«lÄÖ PÉÃ¼ÀÄ.
ªÉÃzÀWÉÆÃµÀuÉ «¥À¤ æ ®AiÀÄ¢ ¸ÀAVÃvÀ

¸Ázs£ À Á²Ã®gÁ®AiÀÄ¢
DzÀÄzÀ£ÉÃPÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£À¢ ªÁzÀå ¸ÀÄ
£ÁzÀ ¥ÀÆeÉUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 3
«¥Àg æ À ªÀÄ£ÉU¼
À °À è ¸ÀAVÃvÀ ¸ÁzsPÀ g
À À ªÀÄ£ÉU¼
À °
À è ªÉÃzÀWÆ
É ÃµÀuU
É ¼
À ÄÀ
dgÀÄVzÀªÀÅ. zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è ªÁzÀåUÀ¼À £ÁzÀ ¥ÀÆeÉUÀ¼ÀÄ PÀtä£ÀUÀ¼À£ÀÄß
¸É¼z
É ª
À ÅÀ .
GzÀAiÀÄzÀ ¸ÀvÀÌªÀÄð zÉÃªÁZÀð£ÉUÉAiÀÄÄÝ

¸ÀzÀÄºÀÈzÀAiÀÄ «¥Àæ ¤AiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ
¥ÀzÀ±ÃÉæ µÀ×gÁV §AzÀgÀªÀÄ£ÉªÁV®
PÀzÀ ©ÃAiÀÄUÀªÀ vÉUÉ¹zÀgÀÄ 4
¥ÁævÀBPÁ®zÀ DZÁgÀ«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß zÉÃªÁZÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹
«¥Àæ ¤AiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ ±ÉÃæ µÀ× ¥ÀzÀ«AiÀÄ C¢üPÁgÀ¢AzÀ CgÀªÀÄ£É ¨ÁUÀ°£À
PÀzÀzÀ ©ÃUÀªÀ£ÀÄß vÉUÉ¹zÀgÀÄ.
G¥ÀàªÀr¹zÀgÀÄ PÀÈµÀß §®gÁªÀÄ PÀA

zÀ¥ÁàzÀåT® AiÀiÁzÀªÀgÀÄ
vÀ¥ÀàzÉ £ÁªÀÄQÃvÀð£À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÀA
zÀ¥Àà£À¸ÀÄvÀ §AzÀ ºÉÆgÀlÄ 5
PÀÈµÀÚ, §®gÁªÀÄ, ªÀÄ£ÀäxÁ¢ ¸ÀPÀ® AiÀiÁzÀªÀgÀÄ ¤zÉæ¬ÄAzÀ
ªÉÄÃ¯ÉzÀÝgÀÄ. ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ vÀ¥ÀàzÉ £ÁªÀÄ¸ÀAQÃvÀð£É
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀlÄ §AzÀ£ÀÄ.
ºÉÆUÀ¼À®zÁgÀ fºÉéUÉ ¸ÁzsÀå UÁæªÀÄ¹A

ºÀUÀ¼À PÀAzsÀgÀ ¥Á±À«rzÀÄ
¤UÀ¼ÀªÀ vÁ¼ÀÝ PÁ¯ÉéÃAmÉPÁgÀgÀÄ PÀÆr
ªÀÄÈUÀ AiÀiÁvÉU
æ É vÉgÀ½zÀgÀÄ 6
PÁ®¸Àg¥À ½
À ºÁQzÀ PÁ®¨ÉÃAmÉPÁgÀgÄÀ £Á¬ÄUÀ¼À PÉÆgÀ½UÉ ºÁQzÀ
ºÀUÀÎªÀ£ÀÄß »rzÀÄ ¨ÉÃmÉUÉ ºÉÆgÀl ¸ÀqÀUÀgÀ ¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÆUÀ¼À®Ä
AiÀiÁgÀ £Á°UÉUÉ ¸ÁzsÀå?
zÁégÁªÀwAiÀÄ°è ºÉ¸ÀgÁAvÀ gÁd PÀÄ

ªÀiÁgÀ ¸ÀªÀÄÆºÀ ¸ÀAzÀtÂ¹
ªÁgÀÄªÀ zsÀªÀÄðzÀ ºÀAiÀÄªÉÃj vÉgÉ¼É PÁA
vÁgÀ wÃ«vÀÄ ªÁzÀågÀªÀ¢ 7
zÁégÁªÀwAiÀÄ gÁdPÀÄªÀiÁgÀgÀ ¸ÀAzÉÆÃºÀ PÀÄ¥À½
à ¸ÀÄªÀ PÀÄzÀÄgÉU¼
À £
À ßÉ Ãj
ºÉÆgÀmÁUÀ ªÁzÀågÀªÀ¢AzÀ PÁAvÁgÀ vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄQvÀÄ.
C¤gÀÄzÀÞ£À ¨ÉÃmÉ 329
JqÀ§®zÀ° ºÉÆAUÀnÖ£À ¢üÃgÀ ©ü®ègÀ

UÀqÀt ZÁªÀÄgÀ bÀvÀæ ªÉgÀ¹
PÀqÉAiÀÄ ¥ÉAqÉAiÀÄ ¸ÀgÀ¥À½ UÀAmÉAiÀÄÄ®Ä»AzÀ
£ÀqÉzÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¨ÉÆ©âqÀÄvÀ 8
JqÀ§®zÀ°è ¢üÃgÀ ©ü®ègÀÄ bÀvÀæ ZÁªÀÄgÀ ¸ÀªÉÄÃvÀ PÁ®PÀqÀUÀ,
PÁ®AzÀÄUÉ ¸ÀgÀ¥À½ UÀAmÉAiÀÄ ±À§Ý¢AzÀ ¨ÉÆ¨Éâ ºÁPÀÄvÁÛ £ÀqÉzÀgÀÄ.
ªÀiÁtÂPÀågÀavÀ ¥ÉÆA§mÉÖ ¥ÉÆA¨Á¸À

£ÉÃtÂ£À ZÀvÀÄµÁà¢UÀ¼À
¥ÁtÂAiÉÆ¼ÁAvÀ ¥É§ðrUÉÆÃ® ®Ä§ÞPÀ
±ÉÃæ tÂ ¨ÉÆ©âqÄÀ vÀ¯ÊÉ zÀÄzÀÄ 9
gÀvßÀ RavÀ ¥ÉÆA§mÉÖ ¥ÉÆA¨Á¸À(¥ÉÆ£ï +¥Á±À=ºÉÆA§tÚzÀ §¯É)
ºÁUÀÆ ºÀUÀÎzÀ ZÀvÀÄµÁà¢UÀ¼À£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ §rUÉUÀ¼À ¨ÉÃqÀgÀÄ
¨ÉÆ¨Éâ ºÁPÀÄvÁÛ §AzÀgÀÄ.
ªÉÄÃ®ÄvÀgÀzÀ ¥ÀmÉÖ ªÀgÀ ¸ÀÆ¥ÀÄ ¸ÀPÀ¯Áw

dÆ®ÄUÀ½AzÀ gÀAf¸ÀÄªÀ
PÁ®ÄªÉÃUÀzÀ ±Áé£À¦rzÀ QgÁvÀgÀÄ
¸Á°lÄÖ £ÀqÉzÀgÉÆVÎ£À° 10
ªÉÄÃ®ÛgÀUÀwAiÀÄ ¥ÀmÉÖ(gÉÃµÉä) ¸ÀÆ¥ÀÄ (ªÀ¸ÀÛç «±ÉÃµÀ) ¸ÀPÀ¯Áw(£ÀQÌ
ªÀiÁrzÀ ªÀ¸ÀÛç) dÆ®Ä(UË¸ÀÄ) UÀ½AzÀ gÀAf¸ÀÄªÀ £Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß »rzÀ
QgÁvÀgÀÄ ¸Á¯ÁV £ÀqÉzÀgÀÄ.
ºÀªÀÄÄäUÉ ªÀgÀ ºÀ£ÀÄªÀÄ£À ¨Á® ºÉÆAUÀAmÉ

ºÉÆªÉÄäÃ½AiÀÄ PÀoÁjUÀ¼ÀÄ
aªÀÄÄäªÀ PÀ£ÀPÀzÀAqÀzÀ ZÀªÀÄgÀzÀ ¨ÉÃqÀ
jªÉÄäöÊAiÉÆ¼ÉÆzÀVvÉÆVÎ£À° 11
ºÀUÀÎ, qÉÆAPÀÄ¨Á®, UÀAmÉ, ªÉÄÃ½(ªÉÄÃtÂ=»r)AiÀÄ PÀoÁjUÀ¼À,
PÀ£ÀPÀzÀAqÀ ZÁªÀÄgÀUÀ¼À ¨ÉÃqÀgÀÄ UÀÄA¥ÁV LvÀAzÀgÀÄ.
GqÀÄ ªÉÆ® £Àj ºÀÄ¯Éè ªÀÄgÉ ¸ÁgÀUÀªÀ PÀA

UÉr¸ÀÄªÀ dAWÁ°UÀ¼ÀÄ
£ÀqÀÄ«£À gÀvÀß ªÉÄÃR¯ÉAiÀiÁAvÀÄ ¨Á®ªÀ
§rAiÀÄÄvÀ £Àqz É ÄÀ ªÉÇVÎ£°
À 12
GqÀÄ, ªÉÆ®, £Àj, ºÀÄ¯Éè(fAPÉ)ªÀÄgÉ(fAPÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÉÃzÀ)
¸ÁgÀUÀ(ªÉÄÊªÉÄÃ¯É ZÀÄPÉÌUÀ½gÀÄªÀ fAPÉ)UÀ¼À£ÀÄß PÀAUÉr¸ÀÄªÀ £Á¬ÄUÀ¼ÀÄ,
¸ÉÆAlzÀ £ÀqÀÄ¥ÀnÖAiÉÆqÀ£É ¨Á®ªÀ¯Áèr¸ÀÄvÁÛ ¸ÁVzÀªÀÅ.
DUÀÄ½¸ÀÄvÀ ¨ÁAiÀÄ ¸ÀªÀjAiÉÆVÎ¸ÀÄvÀ PÀ

ªÀÄÆðVAzÀ £É®£À ªÁ¹¸ÀÄvÀ
ªÉÄÃUÁ½AiÀÄ£ÁgÉÊªÀ ZÀvÀÄµÀà¢UÀ¼ÀÄ
ªÉÃUÀ¢ £ÀqzÉ ÄÀ ªÁPÀëtr 13
DPÀ½¸ÀÄvÀÛ, ¨ÁAiÀÄ ¸ÀªÀj AiÀÄxÁ¹ÜwUÉ MVÎ¹PÉÆ¼ÀÄîvÀÛ, PÀ¥ÀÄà
ªÀÄÆV¤AzÀ £É®ªÀ£ÄÀ ß ªÁ¹¸ÀÄvÀÛ ªÉÄÃUÁ½ »rzÀÄ £Á¬ÄUÀ¼ÄÀ ªÉÃUÀ¢AzÀ
¸ÁVzÀªÅÀ .
qsÀUÉ ºÉÆqÉzÀ¼Éî ºÉÆAiÀÄÄåvÉ ©¹°AUÉ £Á

®UÉ ¤ÃgÀÄ vÀlUÀÄnÖ ¸ÀÄjAiÉÄ
«ÄUÉ ¦rzÀªÀgÀÄ ªÀÄÄVÎ ©Ã¼À¯É¼ÉªÀ £Á
¬ÄUÀ¼q À ¹
À zÀÄðªÉq§
À ®zÉ 14
zsU
À ¬
É ÄAzÀ C½î(¥ÀPÌÉ)UÀ¼ÄÀ Kj½AiÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ , ©¹°UÉ £Á®UÉ¬ÄAzÀ
¤ÃgÀÄ vÉÆnÖPÄÀ Ìwv
Û ÄÀ .Û DzÀgÆÀ »rzÀÄPÉÆArzÀÝªg À ÄÀ ªÀÄÄUÀÎj¹ ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ
J¼ÉAiÀÄÄªÀ £Á¬ÄUÀ¼ÀÄ JqÀ§®zÀ°è vÀÄA©zÀÝªÀÅ.
UÀUÀ£ÀzÉÆ¼ÀUÉ ºÀÄtÂÚªÉÄ ºÉÆÃzÀ ªÀÄgÀÄ¢£À

¥ÀU¯À ¸
É ¢
É gÀ¯ÁvÀ£Æ
É qÀ®
ªÀÄÈUÀ ªÉÆ®UÀAqÀÄ «ÄUÉ dVÎ¸ÀÄªÀAzÀzÀ°
ªÉÆUÀªÉwÛ §UÀÄ¼ÀÄvÉÊ¢zÀÄªÀÅ 15
ºÀÄtÂÚªÉÄAiÀiÁzÀ ªÀÄgÀÄ¢£ÀzÀ ºÀUÀ® DPÁ±ÀzÀ°èzÀÝ ZÀAzÀæ£À
MqÀ®°ègÀÄªÀ fAPÉ ªÉÆ®UÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ dVÎ¸É¼ÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀÄÄRªÉwÛ

§UÀÄ¼ÀvÆ
É qÀVzÀªÅÀ .
¹rªÀ¯É ¸É¼ÉªÀ¯É PÁ®é¯É PÉÆgÀ®é¯É §®Ä

¤rªÀ¯É ¥Áf ¨É¼ÁîgÀ
§rªÀ¯É §®ÄªÀ¯ÉUÁgÀgÀÄ PÀÆV ¨ÉÆ
©âqÀÄvÀ¯ÉÊ¢zÀgÀÄ ªÀÄÄAUÀqÉ 16
¹r§¯É , ¸É ¼ É § ¯É , PÁ®§¯É , PÉ Æ gÀ ¼ À § ¯É , ¤rzÁzÀ § ¯É ,
¥Áf¨É¼Áîg(À ¸Àt§
Ú ¯É) §r §¯ÉU¼ À À §¯ÁqsåÀ ¨ÉÃmÉUÁgÀgÄÀ ¨ÉÆ¨Éâ ºÁPÀÄvÁÛ
ªÀÄÄAzÀPÉÌ §AzÀgÀÄ.
ªÀÄÄlÄÖªÀ ¥sÀtÂ ºÀÄ° PÀgÀr ¹AºÀzÀ ¨ÁAiÀÄ

PÀlÄÖ ¨ÉÃAmÉAiÀÄ ¥ÀqÉ ªÀÄÄgÀÄºÉ
¨ÉlÄÖªÀ PÁ®ÎnÖUÉ PËmÉèzÁ¼ÀÝqØÀ
UÀlÄÖªÀ ¨ÉÃqÀgÉÊ¢zÀgÀÄ 17
ºÁªÀÅ ºÀÄ° PÀgÀr ¹AºÀUÀ¼À ¨ÁAiÀÄPÀlÄÖ, ¨ÉÃmÉAiÀÄ zÀAqÀÄ
»A¢gÀÄUÀ®Ä ºÉlÄÖªÀ PÁ®PÀnÖUÉ PËmÉè(PËn®å vÀAvÀ)æ vÁ½ CqÀØUÀlÄÖªÀ
¨ÉÃqÀgÀÄ §AzÀgÀÄ.
¨ÉÃ¸ÀgÀzÀÄ°ªÀ ¨ÉÃAmÉAiÀÄ ¨ÉÆ¨Éâ §ºÀÄªÁzÀå

UÉÆÃ¸ÀuÉ¬ÄAzÀ PÀAUÉlÄÖ
D ¸ÁgÀUÀªÀÄÄRå ªÀÄÈUÀªÉÇqÀ®Ä £ÁAiÀÄ
ºÁ¸ÀªÀ£ÀÄ PÀ¼ÀazÀgÁUÀ 18
¨ÉÃmÉUÁgÀgÀ ¨ÉÆ¨Éâ, §ºÀÄªÁzÀåUÀ¼À WÉÆÃµÀuÉUÀ½AzÀ fAPÉAiÀÄ
¨ÉÃgÉ¨ÃÉ gÉ vÀ½UÀ¼ÄÀ NqÀvÆ
É qÀVzÁUÀ £Á¬Ä PÉÆgÀ¼À ºÁ¸À(¥Á±À=ºÀUÎÀ )ªÀ£ÄÀ ß
PÀ¼a
À ©lÖgÄÀ .
CgÉAiÀÄnÖ §¥Àð £Á¬ÄUÉ ªÀÄÈUÀ¤ZÀAiÀÄ PÉÊ

¸ÉgÉUÉÆlÄÖ ¥ÉÆÃ¥ÀAvÉ ¨sÀAiÀÄ¢
£ÉgÉ UÀ¨sÀðzÀ PÀÆ¸ÀÄUÀ¼ÀÄað ©Ã¼ÀéAvÉ

ªÀÄÄjzÀªÀÅ «Ä¼ÀÄÛUÀ¼É¤¹ 19
¨É£ÀßnÖ §gÀÄªÀ £Á¬ÄUÀ½UÉ fAPÉUÀ¼ÀÄ ºÉÆmÉÖAiÀÄ°èzÀÝ ªÀÄjUÀ¼À£ÀÄß
¸ÉgÉPÉÆlÄÖ ºÉÆÃzÀªÀÅ JA§AvÉ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ NqÀÄªÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄÈvÀÄå«£ÀAvÉ ªÀÄÄjzÀªÅÀ , ºÉÆmÉA
Ö iÀÄ°èzÝÀ ªÀÄjUÀ¼ÄÀ PÉ¼PÀ ÌÉ Gað ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ.
¦rzÀ «ÄUÀAUÀ¼À ©qÀ¢gÉ ¨ÁAiÀÄ°è

§rUÉÆÃ®Î¼À¤Q Q«AiÀÄ
MqÀªÀÄÄgÀÄ»zÉÆqÉÆzÀgÀÄªÀ ±À§Ý «¦£ÀzÉÆ
¼ÉqÉUÉÆAqÀÄzÉÃ£À §tÂÚ¸ÀÄªÉ 20
£Á¬ÄUÀ¼ÄÀ »rzÀ fAPÉU¼ À £
À ÄÀ ß ©qÀ¢zÁÝUÀ ¨ÉÃmÉUÁgÀgÄÀ £Á¬ÄUÀ¼À
¨Á¬ÄUÉ §rUÉÆÃ®¤ßQÌ Q«AiÀÄ£ÀÄß »ArzÁUÀ CªÀÅUÀ¼À QjZÁl CgÀZÁl
CUÁzsÀ PÁqÀ£ÀÄß DªÀj¹vÀÄ.
PÁ¨Á¼É ¢éÃ¥ÀzÁæPÉë PÉÃvÀQ vÉÆÃgÀ

¹Ã¨ÁAvÀ ©¢gÉévÀÛUÀ¼À
¯ÉÆÃ¨Á£À ZÀAzÀ£ÀUÁr£ÉÆ¼ÀàA¢ ªÀÄ
vÉÛÃ¨sÀAUÀ½gÉ PÀAqÀgÀªÀgÀÄ 21
PÁqÀÄ¨Á¼É, zÁæQë, PÉÃzÀUÉ, zÀ¥Àà ¹Ã§ÄUÀ¼À£ÀÄß¼Àî ©¢gÀÄ¨ÉvÀÛUÀ¼À,
®¥sÀ¨Á£À(MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¸ÀÄUÀAzsÀ zÀª æ Àå) ²æÃUÀAzsÀzÀ PÁr£À°è ºÀA¢
D£ÉUÀ½gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ.
vÉÆqÉVQÌ ©®Î¼À£ÉÃj¹ ºÉzÉAiÀÄ eÉÃ

ªÉÇqÉAiÀÄ®Ä «ÄUÀ«AqÀÄ ¨ÉzÀj
ºÉÆqÉªÀÄVÎzÉÆqÀ®£ÀqÉØöÊ¹ PÀÆUÀðuÉ¬ÄA
PÉqÉAiÉÄAzÀÄ ©Ã¼À°QÌzÀgÀÄ 22
©®ÄèUÀ¼À£ÀÄß vÉÆqÉUÉ ºÀÆqÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, ºÉzÉAiÀÄ£ÀÄß Kj¹,
eÉÆÃªÉÇqÉAiÀÄ®Ä fAPÉAiÀÄ »Ar£À ºÉÆmÉÖ PÀÄVÎzÀ MqÀ®£ÀÄß ºÀjvÀªÁzÀ
¨Át¢AzÀ PÉ¼ÀPÉÌ ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ ºÉÆqÉzÀgÀÄ.
JZÀÑqÀÄZÀÑ½¹zÀ ¨ÉÆÃ¼É ºÉ©â¢UÀð¼À

PÉÆZÀÑ®Ä ªÀ£À®Qëöä ¨sÀlUÉð
ªÉÄaÑPÉÆlÖAvÉ ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼ÀÄzÀÄjvÀÄ ¥ÉÃ¼À
®ZÀÑj PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 23
ºÁUÉ ºÉÆqÉzÁUÀ «ÄUÀzÀ ªÉÄÊ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ£ÄÀ VÎzÀ ¨Át ºÉ©z â g
À £
À ÄÀ ß
PÉÆZÀ®
Ñ Ä ªÀ£®À Qëöä ¨sl
À jUÉ ªÉÄaÑPÆ
É lÖAvÉ ªÀÄÄvÀÄU
Û ¼
À ÄÀ (©¢gÀQÌ)GzÀÄjzÀªÅÀ .
CAUÀd£ÀtÄUÀ£À¤¢UÉÆðA§ ªÀ£À®Qëöä
gÀAUÀªÁ°AiÀÄ¤QÌzA À vÉ
vÀÄAUÀ«PÀªæ ÀÄgÀA§ÄUÀr¬ÄA ¹rzÀ gÀ
vÀßAUÀ¼Æ É ¦àzÄÀ ðªÁ §£À¢ 24
ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄUÀ£À£ÀÄß(C¤gÀÄzÀÞ) JzÀÄgÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀ£À®Qëöä
gÀAUÀªÀ°èAiÀÄ¤QÌzÀAvÉ ¸ÀªÀÄxÀðgÀ ¨ÁtUÀ¼À PÀrvÀ¢AzÀ ¹rzÀ gÀvÀßUÀ¼ÀÄ
vÀqÉAiÀÄzÉ ªÀÄUÀÄ¼ÉÆªÀð ±ÁzÀÆð®ªÀ£ÉZÉÑ

ºÉÆqÉ ºÁAiÀÄÄÝGgÀÄZÀAzÀ£ÀªÀ
vÀqÉUÀrAiÀÄ®Ä ¸ÀÄwÛPÉÆArzÀð £ÁUÀgÀ
ºÉqÉªÀÄtÂ ¸ÀÄjzÀÄªÉÃ£ÉA¨É 25
ªÀÄvÉÆ§ Û â ºÀÄ°UÉ ¨Át ¥ÀA æ iÉÆÃV¹zÁUÀ CzÀÄ ºÉÆmÉAÖ iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
²æÃUÀAzsÀ ªÀÄgÀPÌÉ vÁPÀ®Ä, CzÀPÌÉ ¸ÀÄwÛPÆ
É ArzÀÝ £ÁUÀgº
À Á«£À ºÉq¬ É ÄAzÀ
ªÀÄtÂ ¸ÀÄjzÀªÀÅ.
ZÀA¢gÀªÉgÉ ¨Át¢AzÉÆ§â PÉÆ©âzÀ

ºÀA¢AiÀÄ£ÉZÀÑ®Ä PÉÆÃqÀÄrzÀÄ
ªÀÄÄAzÀÄgÀÄ½zÀªÀÅ ªÀgÁºÀ ¨É½îAiÀÄ vÉÆÃ¼À
§A¢AiÀÄ£ÀÄaðPÉÆAqÀAvÉ 26
ZÀAzÀ¨
æ Át¢AzÀ M§â PÉÆ©âzÀ ºÀA¢UÉ ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä, CzÀgÀ
PÉÆÃgÉºÀ®Äè ªÀÄÄjzÀÄ ºÀA¢ PÉ¼ÀUÀÄgÀÄ½vÀÄ, ¨É½îAiÀÄ vÉÆÃ¼À§A¢
PÀ¼a
À PÉÆAqÀAvÉ.
¸ÉÆPÁÌ£ÉUÀ½¢ªÀðAzÉÆqÉ vÀ¯ÉUÀ¼À
ZÀPÀÌ£É PÀrzÀ ®Ä§ÝPÀ£ÀÄ
ºÉPÀÌ¼À¢AzÀ ºÉÆvÀÛ£ÀÄ «WÀßgÁd£À
ªÀÄPÀÌ¼À §¼ÀUÀªÉA§AvÉ 27
¸ÉÆPÁÌ£ÉUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÀÄ §AzÁUÀ ®Ä§ÞPÀ(¨ÉÃqÀ)£ÉÆ§â£ÀÄ ZÀPÀÌ£É
vÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀrzÀ£ÀÄ. §½PÀ GvÁìºÀ¢AzÀ «WÉßÃ±ÀégÀ£À ªÀÄPÀÌ¼À
§¼ÀUÀzÀ«zÉAzÀÄ ºÉÆvÀÛ£ÀÄ.
PÀÄAvÀ¼ÀªÀÄAiÀÄªÁVzÀð ¥ÉUÀðgÀrAiÀÄ
PÉÆAvÀ¢ PÀrzÀ ¥ÉzÀð¯ÉAiÀÄ
¸ÀAvÀ¸À©qÀzÉ ºÉÆwÛzÀðgÀÄ D eÁA§
ªÀAvÀ£À ªÉÆªÀÄäPÀÌ¼ÀAvÉ 28
PÀÆzÀ®ÄªÀÄAiÀÄªÁVzÀÝ zÉÆqÀØ PÀgr À AiÀÄ£ÀÄß PÀrzÁUÀ CzÀgÀ zÉÆqÀØ
vÀ¯A
É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ºÉÆwÛzÝÀ gÄÀ eÁA§ªÀAvÀ£À (PÀgr À UÀ¼À MqÉAiÀÄ)
ªÉÆªÀÄäPÌÀ ¼AÀ vÉ
¨sÁ¸ÀÄgÀªÀqÉzÀ PÁ¼ÉÆÌÃt£À vÀ¯ÉUÀr

zÉÆÃ¸Àj¸ÀzÉ ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ
¨ÉÃ¸ÀgÀzÉÊvÀ¥Àð ¨ÉÃqÀjzÀðgÀÄ ªÀÄ»
µÁ¸ÀÄgÀ §ºÀÄgÀÆ¦£ÀAvÉ 29
«Äj«Äj «ÄAZÀÄªÀ PÁqÀÄPÉÆÃt£À£ÀÄß PÀrzÀÄ §ºÀÄgÀÆ¦
ªÀÄ»µÁ¸ÀÄgÀ£A À vÉ CzÀgÀ vÀ¯A
É iÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃ¸Àg¢
À AzÀ ºÉÆvÀÄPÛ Æ
É AqÀÄ §gÀÄªÀ
¨ÉÃqÀjzÀÝgÄÀ .
PÉAVrUÀtÚ PÉÃ¸ÀjAiÀÄ ªÀÄ¸ÀÛPÀªÀ ¨Á

tAUÀ½A¢¼ÀÄ» ºÉÆvÀÛªÀgÀÄ
PÀAUÉÆ½¹zÀgÀÄ PÁAvÁgÀ¢ ¹j £ÀgÀ
¹AUÀ£À ¯ÉAPÀgÉA§AvÉ 30
PÉA¥ÀÄUÀt£
ÚÂ À ¹AºÀzÀ vÀ¯A
É iÀÄ£ÀÄß PÀrzÀÄ vÀ¯A
É iÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀª
Û g
À ÄÀ
£ÀgÀ¹AºÀ£À ¸ÉÃªÀPÀgÀAvÉ PÀAqÀÄ§AzÀgÀÄ.
¨ÉÃqÀgÀ ©VzÀ ©¯ÉÆÎÃ°A¢¸ÀÄªÀ PÉÊ

ªÁqÀªÀ PÀAqÀÄ vÀ£ßÀ zÀl
£ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÁfAiÀÄ¤½zÀ£ÄÀ ªÁzÀ
PÁqÀvg À ¼
À A
É iÀÄ PÁAvÀ£A
À vÉ 31
¨ÉÃqÀgÀÄ ©®è¨Át¢AzÀ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀ PÉÊªÁqÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ vÀ£Àß
CzÀl£ÀÄß vÉÆÃgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ PÀÄzÀÄgÉ¬ÄAzÀ E½zÀÄ C£ÀÄªÁzÀ- PÁqÀvg
À ¼
À AÉ iÀÄ
PÁAvÀ£A
À vÉ.
ZÀgÀtzÉÆ¼É¸ÉªÀ ZÀªÀiÁäªÀÅUÉ ©VzÀÄlÖ

ªÀÄgÀPv À ª
À m
À ÖÉ ªÀiÁAzÀ½gÀÄ
²gÀzÀ° ªÉÄgÉAiÉÄ ¹Af¤UÉAiÀÄÄÝ §®Ä©®è
PÀgÀzÉÆ¼ÀUÁAvÀÄ eÉÆÃªÉÇqÉzÀ 32
¥ÁzÀz° À è ¥ÀPæ Á²¸ÀÄªÀ ZÀªiÀ ÁäªÅÀ UÉ(ZÀªÄÀ ð+¥ÁzÀÄPÉ), ©VzÀÄlÖ ªÀÄgÀPv
À À
§mÉÖ, vÀ¯ÉAiÀÄ°è ªÀiÁ«£ÀvÀ½gÀÄ ªÉÄgÉAiÀÄÄwÛgÀ®Ä ©®è£ÀÄß »rzÀÄ ¹Ad¤
J¼ÀzÄÀ fÃªÉÇqÉz.À
©®è gÉhÄÃAPÁgÀªÀ PÉÃ½ fÃªÁ¢UÀ

¼É®èªÅÀ ¤®èzÆ É ÃrzÀÄªÀÅ
¥ÀÄ®è±g À ÁvÀä¸A
À ¨sª
À £
À À PÀuÎÉ ¸z
É ÄÀ zÀÄ
ºÉÆ¯ÉèºÀ ªÀÄÈUÀªÉ£Àß ºÉÆ£Éß 33
©°è£À gÉhÄÃAPÁgÀªÀ£ÀÄß PÉÃ½ fÃªÁjUÀ¼É®è ¤®èzÉ NrzÀªÀÅ.
C¤gÀÄzÀÝ£À PÀtÂÚUÉ ©zÀÝzÀÄÝ zÀÄµÀÖ ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ
ºÉÃgÁ£ÉAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄqÀUÀ ¨sÀQë¸ÀÄªÀ PÀA

pÃgÀªÀ£ÉÆqÀ® £ÉUÉÆÎwÛ
WÉÆÃgÁPÀÈwªÉvÀÄÛ »jwA§ ±ÀgÀ¨sÀ ºÀÆA
PÁgÀ¢A¢¢ªÀðAzÀÄzÀÄ 34
zÉÆqÀØ D£ÉAiÀÄ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ¨sÀQë¸ÀÄªÀ ¹AºÀzÀ MqÀ®£ÀÄß £ÉVÎ
w£ÀÄßªÀ ±ÀgÀ¨sÀ ºÀÆAPÁgÀ¢AzÀ J¢gÀÄ §A¢vÀÄ.
ºÉÆ¼ÉªÀ PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÀ EPÀÌ®zÀgÀ ¥É

UÀð¼ÀzÉÆ¼ÀÄ ¸ÀÄjªÀ gÉÆÃ»vÀzÀ
£É¼À¯ÉÆ¼ÀÄ PÀuÉÚ PÁtÂ¸À §AvÀÄ UÀUÀ£À
¸ÀÜ¼ÀzÀ° ºÉÆ¼ÉªÀAvÉ «ºÀUÀ 35
ºÀjvÀªÁzÀ ¨Át¢AzÀ ºÉÆqÉzÁUÀ, CzÀgÀ PÉÆgÀ½¤AzÀ ¸ÀÄjªÀ
£ÉvÀÛgÀ £É¼À®°è PÀtÂÚUÉ PÁtÂ¹vÀÄ-UÀUÀ£ÀzÀ°è ºÉÆ¼ÉªÀAvÉ «ºÀUÀ(¥ÀQë)
¸ÉÆAr® ªÉÆ£ÉªÉvÀÛ ªÀÄzÀºÀ¹ÛUÀ¼À PÀaÑ

PÉÆArzÀð PÉÃ¸ÀjUÀ¼À£ÀÄ
vÀÄAqÀzÉÆ¼ÉgÀqÀÄ PÁ¯ÉÆ¼ÁAvÀ UÀAqÀ ¨sÉÃ
gÀÄAqÀ£À ©Ã¼À°QÌzÀ£ÀÄ 36
ªÀÄzÀº¹
À ÛU¼À À ¸ÉÆAr®£ÀÄß PÀaÑPÆ
É ArzÀÝ ¹AºÀU¼ À £
À ÄÀ ß, PÉÆQÌ¤AzÀ
JgÀqÄÀ PÁ®ÄUÀ½AzÀ »rzÀ UÀAqÀ¨ÃÉs gÀÄAqÀ££ À ÄÀ ß ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ ºÉÆqÉz£ À ÄÀ .
©zÀÄÝzÀÄ ªÀÈPÀë ªÀÈPÀëzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄzÀºÀ¹Û

©zÀÄÝzÀÄ PÉÃ¸ÀjAiÉÆqÀ£É
©zÀÄÝzÀÄ «ºÀUÉÃ±À ©Ã¼ÀÄªÀ £É®¢ ¤A
wzÀÝ QgÁvÀgÉÆÃrzÀgÀÄ 37
ªÀÈPÀë ©¢ÝvÀÄ, ªÀÈPÀëzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄzÀºÀ¹Û ©¢ÝvÀÄ, ¹AºÀzÉÆqÀ£É
«ºÀUÉÃ±À ©¢ÝvÀÄ, ©Ã¼ÀÄ £É®¢AzÀ QgÁvÀgÀÄ NrzÀgÀÄ.
¨sÀlÖgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÉAzÉ¤¹ PÀÄªÀiÁgÀ£À

¨ÉÆmÉÖwÛ ¥ÉÆUÀ¼ÀÝ ®Ä§ÞPÀgÀÄ
PÉÆlÖgÉÆAzÉÆAzÀÄ PÀÆUÀðuÉUÀ¼À£ÀzÀÄ ¥É
¨ÉðlÖPÉ «ÄV¯ÁzÀÄzÉ¤¹vÀÄ 38
«ÃgÀgÀ UÀÄgÀÄ JAzÀÄ PÀÄªÀiÁgÀ£À£ÀÄß ¨ÉlÄÖ vÉÆÃj ºÉÆUÀ½zÀ
¨ÉÃqÀgÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ºÀjvÀªÁzÀ ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÖgÀÄ. CzÀÄ zÉÆqÀØ
¨ÉlÖPÉÌ «ÄV¯É¤¹vÀÄ.
vÉÆÃjzÀ PÉÊZÀ¼ÀPÀªÀ£ÀÄ ªÉÄÃ¢¤AiÀÄ ©

¯ÁÎgÀjUÁ±ÀÑgÀåªÉ¤¹
KjzÀ ¢ªÀåªÁfAiÀÄ £ÉÃdAiÀÄªÁAvÀÄ
ºÁj¸ÀÄwzÀð £Á¯ÉÝ¸ÉUÉ 39
¯ÉÆÃPÀzÀ ©®ÄèUÁgÀjUÉ ¸ÉÆÃfUÀªÁUÀÄªÀAvÉ PÉÊZÀ¼ÀPÀªÀ£ÀÄß
vÉÆÃjzÀgÄÀ . £ÉÃdAiÀÄ(DAiÀÄÄzsÀ «±ÉÃµÀ) »rzÀÄ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÉßÃj £Á®ÄÌ
¢QÌUÉ ºÁj¹zÀ£ÀÄ.
zÀÆgÀ¢AzÉÆÃrzÀ ZÀªÀÄjÃ RqÀÎ ¸À

zÀégÁºÀAUÀ¼À£ÀÄ PÉÊªÀÄUÀÄa
vÉÆÃgÀ ¨sÀ¯ÉèAiÀÄ¢ w«zÀÄ ºÉÆ«ÄäUÀªÀ PÁA
vÁgÀzÉÆ¼ÀÄ ZÀjAiÀÄ PÀÄnÖzÀ£ÀÄ 40
zÀÆgÀ¢AzÉÆÃrzÀ ZÀªÀÄj ªÀÄÈUÀ, WÉAqÁªÀÄÈUÀ, ªÀgÁºÀUÀ¼À£ÀÄß
zÉÆqÀØ ¨sÀfð¬ÄAzÀ w«zÀÄ, fAPÉAiÀÄ£ÀÄß PÁr£À°è E®èªÁUÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁrzÀ£ÄÀ .
PÉÆÃt£ÉÆAzÀÄ½zÀÄzÀÄ dªÀ¤AzÀ ¸À¯ÉdUÀ

vÁæt ZÀAzÀæ zsÆ
À dðn¬ÄAzÀ
Kt£ÀA¢ ªÀÄÆgÀÄ½zÀÄªÀÅ «ÄPÀÌ ªÀÄÈUÀUÀ¼À
UÉÆÃt RAr¹zÀ RAqÉAiÀÄ¢ 41
AiÀÄªÀÄ¤AzÀ PÉÆÃt G½¬ÄvÀÄ, ZÀAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ ²ªÀ¤AzÀ fAPÉ
ªÀÄvÀÄÛ £ÀA¢ G½zÀªÀÅ. «ÄPÀÌ ªÀÄÈUÀUÀ¼À PÉÆgÀ¼ÀÄ PÀvÀÛj¹zÀ£ÀÄ.
ªÀÄPÀgÀPÀÄAqÀ® ¥ÀgÀªÉÄÃ¶Ö £ÁgÀzÀ µÀ

tÄäRªÁºÀ£ÀAUÀ¼À£ÀÄ½zÀÄ
¥ÀPæ ÀnvÀªÁVzÀð RUÀ¤ZÀAiÀÄªÀ PÀÄªÀiÁ
gÀPÀ ¨ÉÃAmÉAiÉÆ¼ÀUÉ £ÉVÎ¹zÀ 42
§æ º À ä , £ÁgÀ z À , µÀ t Ää R gÀ ªÁºÀ £ À U À ¼ À £ À Ä ß ©lÄÖ G½zÀ
¥ÀQë¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß C¤gÀÄzÀÞ zsÀéA¸À ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.
GzÀÄjvÀÄ ªÀÄÈUÀ ¥ÀQë PÀÄªÀgÀ£À ¨ÉÃAmÉV

¤ß¢j®è «¦£ÁAvÀg¢ À
¨ÉzÀj¹ PÉÆ¼À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨sÁ¸ÀÌgÀ ©¹
®ÄÎzÄÀ gÉAiÀÄ ¥Ëd£ÀnÖz£À ÄÀ 43
PÁr£À°è C¤gÀÄzÀÞ£À zÉ¸É¬ÄAzÀ ªÀÄÈUÀ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ vÀgÀUÉ¯ÉUÀ¼ÀAvÉ
GzÀÄjzÀªÀÅ. ¨ÉzÀj¸À¯ÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¸ÀÆgÀå ©¹®ÄÎzÀÄgÉAiÀÄ (ªÀÄjÃaPÉAiÀÄ)
¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß PÀ½¹zÀ£ÀÄ.
zÀ¥ÀàUÀ£ÀtÄUÀ£À §®zÀ ªÀÄ¸ÀÛPÀzÀ ªÉÄÃ

®¥Àà½¹zÀ ©¹°ÌrUÉ
PÀ¥ÀàmÉAiÀiÁzÀÄzÀÄgÀÄ«ÃgÀÄºÀ vÀ½gÀÄ
vÉÆ¥Àà®Ä vÀgÀUÉ¯ÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ 44
C¤gÀÄzÀÞ£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É C¥Àà½¹zÀ ©¹® QrUÉ ¨sÀÆeÁvÀ
ªÀÄgÀVqÀUÀ¼ÀÄ PÀ¥ÀàmÉÖ PÀgÀU
æ ÁzÀªÀÅ, aUÀÄgÀÄ ¸ÉÆ¥ÀÄà¸ÉgÉ vÀgÀUÀ¯ÉUÀ¼ÁzÀªÀÅ.
PÉÆèÃtÂAiÉÆ½Ã §°â¹°AzÀ PÀqÀÄUÁzÀ

¨Át°AiÉÄuÉA Ú iÀÄAvÀ§Ä¢ü
ºÀÆtÂ¹ PÀÄ¢UÉÆAqÀÄ ªÀÄgÀ¼ÀÄÝzÀÄ d®ZÀgÀ
±ÉÃæ tÂ ¨ÉAqÉzÄÀ Ý vÉÃ°zÀÄªÀÅ 45
¨sÆ
À «ÄAiÀÄ°è §®ªÁzÀ ©¹°¤AzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ PÁzÀ ¨Át° JuÉAÚ iÀÄAvÉ
PÀÄ¢zÀÄ ªÀÄgÀ¼ÀvÉÆqÀVvÀÄ, d®ZÀgÀUÀ¼ÀÄ ¹ÃzÀÄ PÀgÀPÀ¯ÁV vÉÃ°zÀªÀÅ.
UÁ½ WÀªÀiÁðA§ÄªÉvÀÄÛzÀÄ ¨sÀÆ«Ä ¸ÀgÀ£ æ É

¹Ã½vÀÄ PÀÆªÀÄð£À ¨É£ÀÄß
ºÉÆÃ½UÉªÀqÉzÀÄzÀÄ ©gÀÄ©¹® gÀhÄ¼ÀzÀ ZÀ
qÁ½PÉ dUÀªÀ ¨sÀAV¹vÀÄ 46
UÁ½ ¨ÉªgÀ À ºÀ¤¬ÄAzÀ vÉÆ¬ÄÝvÄÀ , ¨sÆ
À «Ä ¹Ã½PÉÆArvÀÄ, DªÉÄAiÀÄ
¨É£ÀÄß ºÉÆ¥Àà¼À(¨ÉÆ¨Éâ) ºÉÆqÉ¬ÄvÀÄ, ©gÀÄ©¹® GUÀævÉ dUÀvÀÛ£ÀÄß
¨sA
À V¹vÀÄ.
cn cn¯ÉA§ ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ©¹°AUÉ

¤n¯ÁPÀë ©üÃvÀ¸ÀÜ£ÁV
PÀÄn®ªÀfðvÀ ¤qÀÄdqÉAiÉÆ¼ÀUÁPÁ±À
vÀn¤AiÀÄ £É¯ÉUÉÆ½¹zÀ£ÀÄ 47
anan¯ÉAzÀÄ ¹rzÀÄ CªÀ¯ÁUÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀÄlªÀÄl ªÀÄzsÁåºÀßzÀ
©¹°UÉ ¤n¯ÁPÀ ë ( ºÀ u É U À t Ú ) ©ü Ã wUÉ Æ AqÀ Ä ¤qÀ Ä dqÉ A iÉ Æ ¼À U É
DPÁ±ÀUÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß £É¯ÉUÉÆ½¹zÀ£ÀÄ.
DgÀ ©nÖwÃ ©gÀÄ©¹®Ä ªÉÊPÀÄAoÀ¢

£ÁgÁAiÀÄt ¤®è®Af
¤ÃgÉÆ¼ÀÄ «ÄqÀÄQ «ÄÃ£ÁzÀ «ÄQÌ£À zÉÃºÀ
zsÁgÀPÀjUÉ ±ÀPÀåªÀºÀÄzÉ 48
F ©gÀÄ©¹®Ä AiÀiÁgÀ£ÄÀ ß vÁ£É ©nÖvÄÀ ? ªÉÊPÀÄAoÀz° À è £ÁgÁAiÀÄt
¤®è¯ÁUÀzÉ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz
æ À ¤ÃgÉÆ¼ÀPÌÉ ©zÀÄÝ «ÄÃ£ÁzÀ(ªÀÄvÀª
ì v
À ÁjAiÀiÁzÀ);«ÄPÀÌ
zÉÃºÀzsÁgÀPÀgÀ ¥ÁqÉÃ£ÀÄ?
ºÀgÀ£ÀÄjUÀtÚ ZÀqÁ¼À «zÁgÀt GUÀæ

£ÀgÀ¹AºÀ£ÀQë PÉAVqÀ
GgÀªÀuÉVªÀÄär ©¹°AzÀ ¨sÀlgÀÄ ¥É
ªÀÄðgÀ VqÀÄ£É¼À® ¸ÉÃjzÀgÀÄ 49
F±Àgé £
À À GjUÀtÚ D¢üPåÀ £Á±ÀªiÀ ÁqÀÄªÀ £Àg¹
À AºÀ£À PÀt£
ÚÂ À PÉAVrAiÀÄ
D¢üPåÀ PÌÉ EªÀÄärAiÀiÁzÀ ©¹®£ÀÄß vÁ¼À¯ÁgÀzÉ «ÃgÀgÄÀ zÉÆqÀª Ø ÄÀ gÀVqÀU¼
À À
£É¼À®£ÀÄß D±À¬ æ Ä¹zÀgÀÄ.
§¼À°zÀ gÀwgÁd£ÁvÀä¸ÀA¨sÀªÀ ¥ÁAiÀÄ

zÀ¼ÀzÉÆ¼ÀÄ vÉÃeÁqsÀåjUÉ
ºÉÆ¼ÉªÀ ¸ÀÄªÀtð PÀgÀAqÀzÀ PÀqÀÄ±ÉÊvÀå
zÀ¼ÉzÀ PÀ¥ÀÄàgÀªÀ «vÀj¹zÀ 50
§¼À° ¨ÉAqÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ£À PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼À°è §¯ÁqsÀåjUÉ a£ÀßzÀ
¨sÀgÀtÂAiÀÄ°èzÀÝ ±ÉÊvÀå PÀ¥ÀÆðgÀªÀ£ÀÄß «vÀj¹zÀ!
©¹® ZÀqÁ¼À¢ ªÉÄAiÀiï ¨ÉªÀÄzÀðqÉ zsÀÆ

¦¹zÀ ªÀÄºÁvÀägÀ PÀAqÀÄ
ªÀÄ¹ªÀtÚzÀ ¨ÉÃqÀgÀqÀ«AiÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆPÀÄÌ E
nÖ¹zÀgÀÄ ¤ÃgÀdªÀ£ÀªÀ 51
©¹°£À D¢üPÀåzÀ°è ±ÀjÃgÀ ¨ÉªÀvÀÄ ¨ÉÆ¨Éâ ºÉÆqÉzÁUÀ CzÀPÉÌ
zsÆ
À ¥À ºÁQzÀ ªÀÄºÁvÀäg£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄ¹§tÚzÀ ¨ÉÃqÀgÄÀ CqÀ«AiÉÆ¼ÀV£À
¤ÃgÀd£ÀªÀ£À(PÀªÀÄ¯ÁPÀgÀ=PÉÆ¼À)ªÀ£ÀÄß ¤nÖ¹zÀgÀÄ.
Vj²RgÀzÉÆ½zÀÄð ¤gÀhÄðgÀd®ªÀÅQÌ
¥ÀÀjzÀÄ ¸Á®äqÀÄUÀnÖUÉÆAqÀÄ
¹jªÉvÀÛ §£À PÀuÉÎ¸ÉzÀÄzÀ PÀAqÀÄ PÁ
vÀjUÀgÀ qsÀUÉAiÀÄÄ wÃPÀðtÂ¹vÀÄ 52
Vj²TgÀz° À z
è ÝÀ gÀhÄj, d®¥ÁvÀU¼
À ÄÀ ºÀjzÀÄ ¸Á®Ä ¸Á®Ä ªÀÄqÀÄUÀnÖ
¸ÀÄAzÀgÀ ªÀ£z
À À C«¨sÁðªÀPÌÉ PÁgÀtªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ PÁvÀjUÀgÀ zsU
À A
É iÀÄÄ
PÉÆ£ÉUÆÉ ArvÀÄ.
vÉÃeÁqsÀågÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄA¥ÉÆÃV «ªÀÄ® ¸À

gÉÆÃd ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ ¥ÉÆlÖt¢
gÁeÁªÀÄÈvÀªÉ£É vÀtÂÚÃgÀ vÀA¢vÀÛ
gÁ fvÀPÀAvÀÄ £ÀAzÀ£ÀUÉ 53
vÉÃeÁqsåÀ gÄÀ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV PÀªÄÀ ®zÀ J¯ÉAiÀÄ ¥ÉÆlÖtzÀ°(è zÉÆ£Éß)
ZÀAzÁæªÀÄÈvÀ J¤ß¸ÀÄªÀ vÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ vÀAzÀÄPÉÆlÖgÀÄ.
vÉÆqÉAiÉÄzÉð PÉÆgÀ®ÄzÀÝ ¥ÉÆPÀÄÌ ¸À°®ªÀ£ÀÄ

GrAiÀÄ° ¨ÉzÀQ ¤ÃUÀÄðrzÀÄ
¥ÉÆqÀ«UÉ ¥ÉÆgÀªÀÄlÄÖ PÀ½ªÀtÚ¼À w£Àß
vÉÆqÀVzÀgÉÃ£À ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 54
vÉÆqÉAiÀÄÄzÀÝ, JzÉAiÀÄÄzÀÝ, PÉÆgÀ¼ÄÀ zÀÝ, E½zÀÄ §mÉÖAiÀÄ°è ±ÉÆÃ¢ü¹
¤ÃUÀÄðrzÀÄ, ªÉÄÃ®PÉÌ §AzÀÄ PÀ½vÀ ºÀtÄÚU¼ À £À ÄÀ ß w£ÀÄßvÁÛ ¸ÀA¸ÀvU
À Æ
É AqÀgÄÀ
d£À
ªÀiÁzÀ® ¥À®¸ÀÄ zÁrªÀÄ zÁæQë RdÆðgÀ

¹Ã½Ý¼É PÁ¨Á¼É
ªÉÆÃzÀ ¸ÀPÀÌgÉ ªÀiÁªÀÅ £ÉÃj®ªÀtÎ¼À
AiÀiÁzÀªv À ð
À AzÀgÁ¼ÀÝ¤UÉ 55
ªÀiÁzÀ®, ºÀ®¸ÀÄ, zÁ½A¨É, zÁæQë, RdÆðgÀ, ¹ÃvÁ½zÀ F¼É,
PÁqÀÄ¨Á¼É, ¹»ªÀiÁªÀÅ, £ÉÃj¯Éºt À ÄÚU¼
À £
À ÄÀ ß AiÀiÁzÀªg
À ÄÀ D¤gÀÄzÀÞ¤UÁV
vÀAzÀgÄÀ .
¨É¼À®Ä ©®é WÉÆÃlPÀ ©PÉÌ £ÉÃ«Ä ºÉ

UÀÎ¼ÀªÀqÀ¹zÀ PÁgÉ¨ÉÆÃgÉ
UÀÄ¼ÀªÀwÛ vÀÄA§ÄgÀ £ÀUÀgÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥À
tÎ¼À vÀAzÀgÁ¼ÀÝ£À §½UÉ 56
¨ÉÃ®, ©®é, WÉÆÃlPÀ, ©PÉÌ, £ÉÃ«Ä, PÁgÉ, ¨ÉÆÃgÉ, UÀÄ¼ÀªÀwÛ,
vÀÄA§ÄgÀ(PÁqÀÄªÀiÁªÀÅ), £ÀUg
À É ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀtÄÚU¼
À £
À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä MqÉAiÀÄ¤UÁV
vÀAzÀgÄÀ .
¥ÁzÀj PÁqÀÄªÀÄ°èUÉ ªÉÆ¯Éè ¸À¯É ºÉÆA

UÉzÀUÉ J®è ºÀÆªÀÅUÀ¼À
¸ÁézÀ ¸ÉÆÃgÀÄªÀ eÉÃAUÉÆqÀªÀ ¸ÀzÀãlgÀÄ «
£ÉÆÃzÀzÉ vÀAzÀgÁ¼ÀÝ¤UÉ 57
¥ÁzÀj, PÁqÀÄªÀÄ°èUÉ , ªÉÆ¯Éè, ºÉÆAUÉÃzÀUÉ ºÀÆUÀ¼À eÉÆvÉUÉ
vÉÆnÖPÀÄÌªÀ eÉÃAUÉÆqÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä MqÉAiÀÄ¤UÉ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ vÀAzÀÄPÉÆlÖgÀÄ.
vÀqÉAiÀÄzÉ UÀdªÀÄ¸ÀÛPÀªÉZÀÄÑ ºÁ«£À

ºÉqÉAiÀÄ£ÀAvÀgÀ¢ ¹Ã½ÝQÌ
©qÉAiÀÄ«®èzÉ vÀAzÀ ¢évÀAiÀÄ gÀvÀßAUÀ¼À
vÀqAÉ iÀÄzÉ®èªÀ PÉÆlÖgªÀ U
À É 58
vÀqÉAiÀÄzÉ D£ÉAiÀÄ vÀ¯ÉUÉ JaÑ, ºÁ«£À ºÉqÉAiÀÄ£ÀÄß ¹Ã½,
¸ÀAPÉÆÃZÀ«®èzÉ vÀAzÀ eÉÆÃr gÀvÀßUÀ¼À£ÀÄß C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ PÉÆlÖgÀÄ.
C¤gÀÄzÀÞ£ÀT¼À ¸ÉÃ£ÉUÉ ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀ®gÀÄ

vÀ¤ªÀtÚ¤vÀÄÛ vÁ ¸À«zÀÄ
¥À¤¤ÃgÀ¤ÃAlÄvÉ ¢ªÀå vÁA§Æ®ªÀ
£À¤§jVvÀÛ ¸ÀAvÀ¸À¢ 59
C¤gÀÄzÀÞ vÀ£ßÀ ¸ÉÃ£ÉUÉ ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀ ºÀÆ ºÁUÀÆ vÀ¤ªÀt£
Ú ÄÀ ß PÉÆlÄÖ,
¥À¤ßÃgÀ£ÀÄß FAlÄvÁÛ vÁA§Æ®ªÀ£ÀÄß J®èjUÀÆ «vÀj¹zÀ£ÀÄ.
ºÀ¹ªÀÅ ¤ÃgÀrPÉ vÁ¥ÀªÀ£ÀÄ £ÉgÉ ¤ªÁ

j¹PÉÆAqÀÄ §®UÀÆr vÉgÀ¼ÀÄÝ
gÀ¹PÀ gÁeÉÃAzÀæ ªÀÄÄA§£ÀzÀ° PÀAqÀ gÀA
f¸ÀÄªÀ aAawAiÀÄgÁlUÀ¼À 60
ºÀ¹ªÀÅ ¨ÁAiÀiÁjPÉU¼À £
À ÄÀ ß ¤ªÁj¹PÉÆAqÀÄ ¸ÉÊ£Àå¸ª
À ÄÉ ÃvÀ ªÀÄÄA¢£À
ªÀ£ÀPÉÌ vÉgÀ½, C°è ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß gÀAf¸ÀÄªÀ aAawAiÀÄgÀ DlUÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃrzÀ£ÄÀ .
avÀÛd «¢ü ¤«Äð¹zÀ gÀvÀß ¤Ã®zÀ

¥ÀÄvÀÛ½UÀ½UÉ ZÉÃvÀ£ÀªÀ
EvÀÛ §¼ÀQÃ §£ÀPÉ §AzÉgÉA§AvÉ ¥É
uÉÆäÃvÀª
Û ÇÉ ¦àzÄÀ ðzÀ®°
è è 61
ªÀÄ£ÀäxÀ §æºÀä ¤«Äð¹zÀ ¤Ã® gÀvÀßzÀ ¥ÀÄvÀÜ½UÀ½UÉ ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß
¤ÃrzÀ §½PÀ F §£ÀPÉ §AzÀgÉA§AvÉ ¥Éuï ¸ÀªÀÄÆºÀ«vÀÄÛ.
wtÚ dªÀé£ÀzÀ aAawAiÀÄgÀ ªÉÄAiÀiï PÁ

§ðtÚzÀ ZÉ®Äé £ÉÆÃ¼ÀàjUÉ
ºÀÄtÂªÚ ÄÉ AiÀiÁ¼ÀÝ vÀ£ßÉ ¸ÀPª
À £
À ª
À g
À ¸
É À
¼ÀÎuÉÆÚ¼ÀÄ ¸ÁaðzÀAwºÀÄzÀÄ 62
PÀlÖgÉAiÀÄzÀ aAawAiÀÄgÀ PÀj§tÚzÀ ZÉ®ÄªÀÅ £ÉÆÃqÀÄªÀªÀjUÉ
ºÀÄtÂÚªÉÄ ZÀAzÀæ vÀ£Àß PÉÊªÀiÁlªÀ£ÀÄß CªÀgÀ J¸À¼ÀÄUÀtÚ°è PÀAqÀj¹zÁÝ£É
J¤ß¸À¢gÀzÄÀ .
ªÀÄzÀ£À ªÀÄA¢gÀzÀ ¨ÁV°UÉ vÉÆÃgÀtUÀ

nÖzÀªÉÇ®Ä vÀ½gÀÄqÉ ªÉÄgÉAiÀÄ®Ä
ºÀÈzÀAiÀÄ ªÀÄAl¥À ²RgÀzÀ eÉÆÃrUÀ¼À¸ÀzÀA
vÉzÉAiÉÆ½zÀðªÀÅ PÀÄZÀAiÀÄÄUÀ¼À 63
ªÀÄzÀ£ÀªÀÄA¢gÀzÀ(AiÉÆÃ¤AiÀÄ) ¨ÁV°UÉ vÉÆÃgÀtPÀnÖzÀAvÉ vÀ½gÀ
GqÀÄUÉ PÀAUÉÆ½¸À®Ä, ºÀÈzÀAiÀÄ UÉÆÃ¥ÀÄgÀzÀ eÉÆÃr PÀ¼À±ÀUÀ¼ÀAvÉ
JzÉAiÀÄ°èzÀÝªÀÅ eÉÆÃr PÀÄZÀUÀ¼ÀÄ
¯ÉPÀÌ¥ÀgÁgÀÄ PÀ®ègÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zsÀÄ

«ÄäQÌ £ÀÈvÀåªÁqÀÄªÀAvÉ
¸ÉÆQÌzÀ UÀdzÀAvÀ ªÀÄÄ¸À®zÀ° ¥É©ð¢
gÀQÌAiÀÄ «Ä¢ªÀ ºÉtÄÚUÀ¼À 64
PÀ®ègÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £ÉUÉzÀÄ £Àwð¸ÀÄªÀAvÉ ªÀÄ¢¹zÀ D£ÉAiÀÄ zÀAvÀzÀ
M£ÀPÉ¬ÄAzÀ ©¢®QÌAiÀÄ PÀÄlÄÖªÀ ºÉtÄÚUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀªÀgÁgÀÄ?
PÀzÀ®ÄªÀ ZÀgÀt PÀA¦¸ÀÄªÀ £ÀÄuÉÆÝqÉUÀ¼ÀÄ

©¢gÀÄªÀ dWÀ£À vÉ¼Àé¹gÀÄ
C¢gÀÄªÀ ªÉÆ¯ÉUÀ¼ÁqÀÄªÀ vÉÆÃ¼ÀÄÝgÀÄ¨ÉAiÀÄgÀÄ
ªÀÄzsÀÄgÀ ¸ÀÄ¸ÀégÀzÉ ¥ÁrzÀgÀÄ 65
ZÀ°¸ÀÄªÀ ZÀgt
À UÀ¼,À PÀA¦¸ÀÄªÀ vÉÆqÉU¼ À ,À ºÉÆAiÀiÁÝqÄÀ ªÀ vÉ¼ÄÀ §¹gÀÄ
vÉÆÃgÀ ¤vÀA§UÀ¼,À C¯ÁèqÄÀ ªÀ ªÉÆ¯ÉU¼ À ,À DqÀÄªÀ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼,À vÀÄgÀÄ©£À
¸ÉÆ§VAiÀÄgÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀ ¸ÀégÀzÀ°è ºÁrzÀgÀÄ.
¸ÀÄ«é ¥ÀÆjvÀ PÁªÀÄ ¸ÀÄ«é ¸ÀzÀÄÎtzsÁªÀÄ

¸ÀÄ«é ¸ÀÄgÉÃAzÀæ ®¯ÁªÀÄ
¸ÀÄ«é ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ ¸ÀÄ«é gÁWÀªÀ gÁªÀÄ
¸ÀÄ«é ¸Á¹gÀ ¥ÀÄtå£ÁªÀÄ 66
£À Æ gÀ P É Ì £À Æ gÀ Ä ¥Á®Ä AiÀ Ä xÁªÀ v ï ªÀ Ä £À ä xÀ ¤ UÉ ¸À Ä «é ,
¸ÀzÄÀ ÎtzsÁªÀÄ(¸Àz£ À )À ¤UÉ ¸ÀÄ«é, ¸ÀÄgÀ±ÃæÉ µÀ¤
× UÉ ¸ÀÄ«é, ¸ÀÄgÀ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ¤UÉ
¸ÀÄ«é, gÀWÀÄgÁªÀÄ¤UÉ ¸ÀÄ«é, ¸Á¹gÀ ¥ÀÄtå£ÁªÀÄ¤UÉ ¸ÀÄ«é JAzÀÄ

©¢gÀQÌAiÀÄ£ÀÄß xÀ½¸ÀÄvÁÛ ºÁrzÀgÀÄ.
¤UÀªÀÄzÀÄ®ð¨sÀ ¸ÀÄ«é ¤dðgÁaðvÀ ¸ÀÄ«é

CWÀºÀgÀ ¨sÀªÀzÀÆgÀ ¸ÀÄ«é
UÀUÀ£ÀZÀgÀt ¸ÀÄ«é UÀgÀÄqÀUÀªÀÄ£À ¸ÀÄ«é
d£ÀzÀ¢ü¥Àw PÀÈµÀÚ ¸ÀÄ«é 67
ªÉÃzÀUÀ½UÉ zÀÄ®ð¨sÀ ¸ÀÄ«é, zÉÃªÀvÉUÀ½AzÀ ¥ÀÆfvÀ ¸ÀÄ«é,
¥Á¥À¤ªÁgÀPÀ¤UÉ d£À£À ªÀÄgÀuÁwÃvÀ¤UÉ ¸ÀÄ«é, DPÁ±À ¥ÁzÀ¤UÉ ¸ÀÄ«é,
ªÉÊ£ÀvÉÃAiÀÄ UÀªÀÄ£À¤UÉ ¸ÀÄ«é, d£ÀzÀ¢ü¥Àw PÀÈµÀÚªÀÄÆgÀÄwUÉ ¸ÀÄ«é JAzÀÄ
¸ÀÄªÉÇé£ÀPÉAiÀÄ ºÁqÀ£ÀÄß ºÁrzÀgÀÄ.
¥ÀgÀªÀiÁvÀäPÀ ¸ÀÄ«é ¥Àz

æ ÀÄåªÀÄß¦vÀ ¸ÀÄ«é
ªÀgÀ ZÀvÀÄªÀÄÄðR ¦vÀ ¸ÀÄ«é
ºÀgÀ£À ¨ÁAzsÀªÀ ¸ÀÄ«é ºÀªÀå ¥ÉÆÃµÀPÀ ¸ÀÄ«é
£ÀgÀ £ÁgÁAiÀÄt ¸ÀÄ«é 68
¥ÀgÀªÀiÁvÀä£É ¸ÀÄ«é, ¥Àzæ ÀÄåªÀÄß ¦vÀ£É ¸ÀÄ«é, £Á¯ÉÆäUÀ£À vÀAzÉAiÉÄ
¸ÀÄ«é, ²ªÀ£À §AzsÀÄªÉÃ ¸ÀÄ«é, AiÀÄdÕzÀ°è CVßUÉ §®UÉÆqÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À
¥ÉÆÃµÀPÀ£ÉÃ ¸ÀÄ«é £ÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt£É ¸ÀÄ«é JAzÀÄ ²æÃºÀjAiÀÄ UÀÄtUÁ£À
ªÀiÁrzÀgÄÀ .
ªÀÄAzÀgÀzsÀgÀ ¸ÀÄ«é ªÀiÁªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ ¸ÀÄ«é

ªÀÈAzÁªÀ£À «¨sÀÄ ¸ÀÄ«é
£ÀAzÀ£ÀAzÀ£À ¸ÀÄ«é £ÀvÀd£À»vÀ ¸ÀÄ«é
JAzÀªÀgÉÆ°zÀÄ ¥ÁrzÀgÀÄ 69
ªÀÄAzÀgÀ ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÛªÀ£É ¸ÀÄ«é, ªÀÄºÁ¸ÀÄAzÀgÀ£É ¸ÀÄ«é,
§ÈAzÁªÀ£À ¥À¨
æ ÄÀs ªÉ ¸ÀÄ«é, £ÀAzÀ£À ªÀÄUÀ£É ¸ÀÄ«é, £Àvd
À £À »vÀ£É (¢Ã£Àz°
À vÀgÀ
»vÀ PÁAiÀÄÄªÀªÀ£É) ¸ÀÄ«é JAzÀÄ CªÀ£À UÀÄtUÁ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ
ºÁrzÀgÄÀ .
¥ÁqÀÄªÀgÀÄ PÉ®gÀÄ ¥ÉªÉÆðgÀzÉÆ¼ÀQÌAiÀÄ¤QÌ

ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ PÉ®gÀÄ ¨ÉÃAmÉUÀ¼À
£ÉÆÃqÀÄªÀgÀÄ PÉ®gÀÄ ©¯ÉÆÎÃ¯ÁAvÀÄ ¤AzÀgÀÄ
PÁqÀÄªÉtÎ¼ÀÄ PÀAUÉÆ½¹ 70
PÉ®ªÀgÀÄ ºÁqÀÄªÀgÀÄ, PÉ®ªÀgÀÄ ªÉÆgÀzÀ°è CQÌAiÀÄ£ÀÄß ºÁQ
‘ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ’(ªÀÄtÄÚ PÀ¸À PÀrØUÀ¼À£ÀÄß E®èªÁUÀÄªÀAvÉ ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¸ÀÄªÀgÀÄ)
PÉ®ªÀgÀÄ ¨ÉÃmÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ ©®Äè¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ
¤AvÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. EAxÀ §UÉ§UÉAiÀÄ ¨sÀAVUÀ¼À°è PÁr£À ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ
PÀAUÉÆ½¹zÀgÀÄ.
UÀAqÀ£À ªÉÄÃ®t¥ÉÃPÉë vÀPÀët ªÀÄÆgÀÄ

vÀÄAqÁzÀÄ¢Ã PÀÄªÀiÁgÀP£ À À
PÀAqÀ ªÀiÁvÀ¢ æ aAawAiÀÄgÀÄ EPÀëÄ PÉÆÃ
zÀAqÀ£À ¸Àg° À ÎvÛÀgzÉ AÉ iÀÄ 71
C¤gÀÄzÀÞ££ À ÄÀ ß PÀAqÀ ªÀiÁvÀzæ °À è ªÀÄ£Àäx£
À À ¨ÁtPÉÌ JzÉAiÉÆrØzÝÀ jAzÀ
vÀªÀÄä vÀªÀÄä UÀAqÀA¢gÀ ªÉÄÃ°£À ¦æÃw ªÀÄÄjzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ vÀÄAqÁ¬ÄvÀÄ.
NgÀAvÉ ªÀÄgÀÄ¼ÁAiÀÄÄÛ PÀtÚªÉÃlPÉ PÁA

vÁgÀzÀ ªÀÄÈUÀªÉtÄÚUÀ¼ÀÄ
vÉÆÃgÀ £ÀÄuÉÆä¯ÉAiÉÄzÉ ¢V¯ÁAvÀÄ ¥ÀvÉÆÃæ ¥À
ºÁgÀªÀ vÀA¢vÀÛgÀªÀUÉ 72
MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £É PÀt£
ÚÂ À ¨ÉÃmÉUÉ ¹QÌ ¨sÁAæ vÀgÁzÀ PÁr£À fAPÉªt
É ÄÚU¼
À ÄÀ ,
vÀªÄÀ ä PÀÄZÀU¼
À ÄÀ ¢V®ÄUÉÆAqÀÄ C®ÄUÁqÀÄwÛzÝÀ gÆ À J¯ÉAiÀÄ°è G¥ÀºÁgÀª£ À ÄÀ ß
vÀAzÀÄ PÀÄªÀgÀ¤UÉ PÉÆlÖgÀÄ.
©¢gÀQÌ E¤eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àà RdÄðgÀ zÁæQë

§zÀj ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀvÀá®ªÀ
GzÀÄjzÀ PÀ½ªÀtÚ ¥ÉÆlÖtUÀ¼À vÀAzÀÄ
E¢jQÌzÀgÀÄ ªÉÄÃ¯ÉäÃ¯É 73
©¢gÀQÌ, ¸À«eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àà, RdÆðgÀ, zÁæQë, §zÀj(J®aºÀtÄÚ,

¨ÉÆÃgÉºÀtÄÚ) ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ PÉ¼ÀPÉÌ GzÀÄjzÀ PÀ½vÀ
ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÆlÖt PÀnÖ C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ vÀAzÀÄPÉÆlÖgÀÄ.
PÁqÉªÉÄäAiÀÄ PÉÆÃqÀÄ ªÀgÁºÀzÀAwAiÀÄ PÉÆÃgÉ

zÁqÉ ±ÁzÀÆð® ¹AºÀUÀ¼À
UÀÆqÀ ¥ÁzÁAUÀÄ½ £ÀR ¨sÉÃgÀÄAqÀ£Á
gÀÆqsÀ ¥ÉUÀðj¬ÄvÀÛgÉÆ°zÀÄ 74
PÁqÉªÉÄäAiÀÄ PÉÆA§Ä, ºÀA¢ ªÀÄvÀÄÛ D£ÉUÀ¼À PÉÆÃgÉºÀ®Äè,
ºÀÄ°¹AºÀUÀ¼À ¥ÁzÀUÀ¼À ¨ÉgÀ½£À GUÀÄgÀÄ, UÀAqÀ¨ÉÃgÀÄAqÀ£À UÀjUÀ¼À£ÀÄß
vÀAzÀÄPÉÆlÖgÄÀ .
PÀjAiÀÄ £ÀR gÀhÄ°èUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀÓªÁ¢ PÀ

vÀÄÛj ªÉÄÃuï ¥ÀÅtÄV£À ZÀlÄÖ
ºÀjt UÉÆÃgÉÆÃd£À PÀÈµÁÚf£À ¥ÀÄ°ZÀªÀÄð
ªÀÄgÉUÉÆA§ÄUÀ¼À¤vÀÛgÉÆ°zÀÄ 75
D£ÉAiÀÄ PÁ®ÄUÀÄj£À UÉÆAZÀ®ÄUÀ¼ÀÄ, dªÁf, PÀ¸ÀÆÛj, ¥ÀÄ£ÀÄUÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃgÉÆÃd£ÀUÀ¼À ¸ÀÄUÀAzsÀzÀæªÀå, PÀÈµÁÚf£À (fAPÉZÀªÀÄð)
ºÀÄ°ZÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ fAPÉPÉÆA§ÄUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆlÖgÀÄ.
vÀÄgÀÄ©UÉ £À«®Ä §¯ÉÆä¯ÉUÀ½UÉuÉªÀQÌ

QgÀÄ£ÀqÀÄ«UÉ vÉÆÃgÀ¹AºÀ
«ÄgÀÄUÀªÀ ªÉÄ®èr £ÀqÉUÀ¼ÉÎ ºÀA¸ÉAiÀÄ
ªÀÄjUÀ¼À PÉÆlÖgÀÄvÀìªÀ¢ 76
vÀÄgÀÄ©UÉ £À«®£ÀÄß, eÉÆÃr ªÉÆ¯ÉU½ À UÉ eÉÆÃr JuÉªQÀ Ì(ZÀPª
æÀ ÁPÀ
¥ÀQë)UÀ¼À£ÀÄß, ¸ÀtÚ £ÀqÀÄ«UÉ zÀ¥Àà ¹AºÀªÀ£ÀÄß, ªÉÄ®èr £ÀqÉUÉ ºÀA¸ÉAiÀÄ
ªÀÄjUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÖgÀÄ.
¥ÁqÀÄ«AZÀgÀPÉ PÉÆÃV¯É vÉÆzÀ®Äßr ªÀiÁ

vÁqÀÄªÀÅzÀPÉ gÁdQÃgÀ
£ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÉ ºÀÄ¯ÉèAiÀÄ ºÉtÄÚªÀÄjUÀ¼À
eÉÆÃr¹PÉÆlÖgÄÀ vÀìª¢
À 77
ºÁqÀÄªÀ ¸À«zÀ¤UÉ PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ£ÀÄß, vÉÆzÀ®ÄªÀiÁwUÉ CgÀV½AiÀÄ£ÀÄß,
£ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÉÌ fAPÉAiÀÄ ºÉtÄÚªÀÄjUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹ PÉÆlÖgÀÄ.
ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀVzÀÄðzÉ®èªÀ dUÀ

zÉgÉAiÀÄ£À ¥ËvÀU æ É ¸Áað
£ÉgÉAiÀÄzÀ PÀqÀªÉUÉ vÀªÀÄä PÀtä£ÀªÀ PÉÊ
¸ÉgÉUÉÆlÖgÀqÀ«ªÉAUÀ¼ÀÄ 78
ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀVzÀÄÝz® É ªè £
À ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄzÉ dUÀzÆ
É qÉAiÀÄ£À ªÉÆªÀÄäU¤
À UÉ
(C¤gÀÄzÀÝ¤UÉ) vÀ®Ä¦¹, vÀªÉÆäqÀ£É PÀÆr ¸ÀÄT¸ÀzÀ UÀAqÀÄUÀÄzÀÄgÉUÉ
PÀtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉgÉUÉÆlÖgÀÄ PÁr£À ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ.
D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÉÆ¼ÉÊvÀAzÀgÀÄ vÀ¥À «
£Áå¸À ªÀÄÄzÉA æ iÀÄ ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀgÀÄ
¥ÀÇ¸Àg£À ÁvÀä¸A
À ¨sª
À U
À É PÁtÂP¬ É ÄvÀÄÛ
¯ÉÃ¸ÁUÀ¯ÉAzÀÄ ¥ÀgÀ¹zÀgÀÄ 79
D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è vÀ¥¹À Ué ¼
À ÄÀ §AzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ PÀÄªÀiÁgÀ¤UÉ PÁtÂPPÉ Æ
É lÄÖ
M¼ÉîAiÀÄzÁUÀ¯ÉAzÀÄ ºÀgÀ¹zÀgÀÄ.
KPÀªÀÄÄRzÀ gÀÄzÁæPÉë ¥À£ÀßAUÀªÉvÀÛ

PÁPÀÄªÀÄÈwÛPÉ §®±ÀAR
¨ÉÃPÁzÀ ¢ªËåµÀzsÀUÀ¼À ªÀÄÄ¤ªÀgÀ
gÁ PÀÄªÀgÀ¤UÉ ¤ÃrzÀgÀÄ 80
gÀÄzÁæQ,ë ªÉÄÃ®Ä ºÉÆ¢PÉ, ¨Év,ÛÀ zÉÃ¹ ªÀÄÈwÛP(É ¥À«vÀæ ªÀÄtÄÚ)±ÀAR,
¨ÉÃPÁzÀ ¢ªÀå OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¤ªÀgÀgÀÄ PÀÄªÀgÀ¤UÉ ¤ÃrzÀgÀÄ.
C¤gÀÄzÀÞ£À ¸ÀªÀÄÄäR¢ ZÀAzÀ£ÀUÀA¢ü

ªÀ¤vÉAiÀÄgÀÄ ¤A¢gÀ®ªÀgÀ
vÀ£ÀÄgÀÄa £ÀÄuÉÆä¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £ÀlÄÖzÀÄ
ªÀÄÄ¤UÀ¼À PÀqÉUÀtÚ £ÉÆÃl 81
C¤gÀÄzÀÞzÀ JzÀÄgÀUq À É UÀAzsªÀ w
À AiÀÄgÀÄ ¤A¢gÀ®Ä ªÀÄÄ¤UÀ¼À PÀqU É tÀ Ú
£ÉÆÃl ¸ÀÄUÀAzsª
À wÀ AiÀÄgÀ ªÉÄÊPÀn£
Ö À CAzÀ £ÀÄuÉÆä¯UÉ ¼
À À ZÀAzÀzv
À ÛÀ £ÉlvÖ ÄÀ .
CZÀÑjªÀqÉzÀÄ ¨sÀÆ®æ vÉ ¹AUÁrUÀ¼À

¯ÉÆZÉÑÃgÉUÀtÚ ¥ÀÇ¸ÀgÀ¢
JZÀÑgÀÄ ªÀgÀ fvÉÃA¢æAiÀÄgÉzÉðAiÀÄ vÀ
lÄÖZÀÑ®Ä ªÀ£ÀªÀzsÀÆnAiÀÄgÀÄ 82
PÁr£À ¨É q À V AiÀ Ä gÀ Ä vÀ ª À Ä ä PÀ t ÄÚ ºÀ Ä ©â £ À ©°è U É MAzÀ Ä
¸ÁågÉ(¸ÉÃgÉ=MAzÀÄ CAUÉÊ CUÀ®)CUÀ®zÀ PÀtÂÚ£À ºÀÆ¨Át ºÀÆr
fvÉÃA¢æAiÀÄgÀ JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ°£À ªÀ¸ÀÛç PÉ¼ÀPÉÌ ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ ºÉÆqÉzÀgÀÄ.
dwUÀ¼ÀÄ dqÉªÀÄÄrAiÀÄ vÁ½ÝgÀ®Ä vÀ£Àß

¥ÀwAiÀÄ ªÉÊj ²ªÀ£ÉAzÀjzÀÄ
gÀw «±ÀégÀÆ¥ÁAvÀÄ d¬Ä¹ §AzÀAvÉ aA
awAiÀÄgÉÆ¦àzÀgÀÄ ©®àrzÀÄ 83
AiÀÄwUÀ¼ÄÀ dmÁzsÁjUÀ¼ÁVgÀ®Ä vÀ£ßÀ ¥ÀwAiÀÄ ºÀUA
É iÀiÁzÀ ºÀuU
É t
À £
Ú É
JAzÀÄ ¤zsÁðgÀPÉÌ §AzÀ gÀw, «±ÀégÀÆ¥À vÁ½ d¬Ä¹ §AzÀAvÉ
aAawAiÀÄgÀÄ PÀAqÀÄ§AzÀgÄÀ .
¥ÀlÖtzÉÆ¼ÀVzÀð ªÀ¤vÉAiÀÄjUÉ ¨Éað

¨ÉlÖªÀ ªÀÄgÉUÉÆAqÉÆr°è
§lÖ§¯ÉÆä¯ÉAiÀÄ aAawAiÀÄgÀlÄÖ½ ¨É£Àß
©lÄÖ¢¯ÉAè zÀ¼°À zÀgÄÀ 84
¥ÀlÖtzÀ°è ¥ÀwßAiÀÄjUÀAf ¨ÉlÖ ªÀÄgÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ E°è
¤gÀÄªÀÄä¼ª
À ÁV EgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ §AzÀg,É zÀÄAqÀÄªÉÆ¯ÉAiÀÄ aAawAiÀÄgÀ
zÀAqÀÄ PÉÆqÀÄªÀ vÉÆAzÀgÉ vÁ¥ÀvÀA

æ iÀÄ vÀªÀÄä ¨É£ÀÄß ©nÖ®è JAzÀÄ
C¼ÀvÆ
É qÀVzÀgÄÀ .
D ªÀÄÄ¤UÀ¼À ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ ¤Ã¯ÉÆÃvÀà®

±ÁåªÀÄ¯ÁAVAiÀÄgÀ PÀÄ¸ÀÛj¹
PÁªÀÄ£À ªÀgÀ PÀÄªÀiÁgÀPÀ ¨ÉÃAmÉ¬ÄAzÀ ¸ÀÄ
PÉëÃªÀÄ¢ §AzÀ ¥ÀlÖtPÉ 85
D ªÀÄÄ¤UÀ¼À£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ PÀ£ÉßöÊ¢¯ÉAiÀÄ PÀj§tÚzÀ§¯ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß
GavÀªÁV ¸ÀvÌÀj¹, ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ¥Àr¹, ªÀÄ£ÀäxÀ ¥ÀÄvÀæ PÉÃë ªÀÄ¢AzÀ ¥Àlt
Ö PÉÌ
»A¢gÀÄVzÀ£ÄÀ .
»rzÀ «ÄUÀªÀQÌAiÀÄ vÀAqÀvÀAqÀUÀ¼À£ÀÄ

¸Àr®zÉ ¸ÉÆ¥ÉÆà¼ÀÄàzÀÄV¹
zÀr¬ÄQÌ ºÉÆvÀÛªg À ¤
À w¤vÉA§ÄzÀ£ÄÀ
¥ÀrUÁA¨ÉÆqÉ ±ÀPåÀ ªÀ®è 86
»rzÀ ¥ÁætÂ ¥ÀQU
ë ¼
À À ¸ÀªÄÀ ÆºÀª£
À ÄÀ ß ¸ÉÆ¦à£°
À è ºÀÄzÀÄV¹, zÀrAiÀÄ£ÀÄß
CzÀgÀ PÉ¼ÀVlÄÖ ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÛªÀgÀÄ CµÀÄÖ EµÀÄÖ JAzÀÄ H»¸À®Ä
¸ÁzsåÀ «®è.
£É® ©jªÀAvÉ £Á£Á ªÁzÀå gÀ¨sÀ¸À¢

PÀÄ®Vj £ÀqÀ£ÀqÀÄVzÀªÀÅ
d®¤¢ü vÀ¼ª À ÄÀ ¼ÀUÆ
É AqÀªÇÉ ®¤gÀÄzÀÞ
§®UÀÆr §AzÀ ¥ÀlÖtPÉ 87
£Á£ÁªÁzÀåUÀ¼À gÀ¨sÀ¸À¢AzÀ £É® ¹Ã¼ÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ, ¸À¥ÀÛ PÀÄ®
¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀÄ UÀqÀUÀqÀ £ÀqÀÄVzÀAvÉ, ¸ÀªÀÄÄzÀæ PÀÄ¢PÀÄ¢zÀÄ ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀAvÉ
C¤gÀÄzÀÞ vÀ£Àß ¸ÉÊ£Àå¸ÀªÉÄÃvÀ ¥ÀlÖtPÉÌ §AzÀ.

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
ªÀgÀªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢, PÉÃ½zÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀg æ ÀÄ EgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
351
20. ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ±ÉÆÃtÂv¥

À ÄÀ gÀ
CPÀ¯Á©ÞAiÉÆ¼ÀqÀVzÀÝ DªÀiÁßAiÀÄ ZÉÆÃ
gÀPÀ£À ªÀÄ¢ð¹ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄ
ªÀÄÄRZÀvÀÄµÀÖAiÀÄVvÀÛ zÉÃªÀ£À PÀÈ¥ÉªÉvÀÄÛ
¥ÀPæ Àn¸ÀÄ £À£ÀUÉ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 1
CRAqÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ °
À è §aÑlÄÖPÆ
É ArzÀÝ ªÉÃzÀ vÀ¸ÌÀg£
À £
À ÄÀ ß ¸ÀAºÀj¹
§æºÀä¤UÉ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÁ¥À¸ÀÄì vÀAzÀÄPÉÆlÖ zÉÃªÉÇÃvÀÛªÀÄ£À PÀÈ¥É¬ÄAzÀ
£À£ÀUÉ ªÉÄÃ®ÎvÉ ºÉÃ¼ÀÄ.
K¸ÀÄ d£ÀäzÀ vÀ¥À¹£À ¥sÀ®«zÀÄðzÉÆ

ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ£À ¥ÀÄtåPÀxÉAiÀÄ
¯ÉÃ¸ÀÄ §¥ÀðAvÉ ¤£ÀUÉ «¸ÀÛj¥É ºÉA
UÀÆ¸ÀÄUÀ¼À¢üzÉÃ« PÉÃ¼ÀÄ 2
JµÀÄÖ d£ÀäUÀ¼À vÀ¥À¹ì£À ¥sÀ®ªÉÇÃ, ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ£À(PÀÈµÀÚ£À) ¥ÀÄtå
PÀxA
É iÀÄ£ÀÄß ¤£ÀUÉ ¯ÉÃ¸ÀÄ ®©ü¸ÄÀ ªÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀ CªÀPÁ±À MzÀVzÉ, ºÉtÄÚU¼
À À
C¢üzÉÃ« D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ D°¸ÀÄ.
¥ÀgÀªÉÆÃvÀìªÀzÉÆ¼ÀÆgÀ ¥ÉÆPÀÄÌ ¦vÀ£ÉÆqÀ£À

¤gÀÄzÀÞ¤gÀ°vÀÛ CvÀÛ
ºÀgÀ¥ÁzÀ ¥ÀAPÉÃgÀÄºÀ ¨sÀÈAUÀ ¨ÁuÁ
¸ÀÄgÀ¤zÀÝ ±ÉÆtÂvÀ¥ÀÄgÀ¢ 3
EvÀÛ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ HgÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¹ C¤gÀÄzÀÞ
vÀAzÉAiÉÆqÀ£É EgÀ®Ä, CvÀÛ ²ªÀ£À ¥ÁzÀ ¥ÀzÀä ¨sÀÈAUÀªÉ¤¹zÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ
±ÉÆÃtÂv¥À ÄÀ gÀz°
À zè ÝÀ .
¸ÀägÀºÀgÀ ¨sÀPÀÛ£Á¼ÀÄªÀ zÀÄUÀð ±ÉÆÃtÂvÀ

¥ÀÄgÀªA É §ÄzÉÃPÁzÀÄzÉgA É iÀÄ
¸ÀgÀ¹dzÀ¼À¯ÉÆÃZÀ£É PÉÃ¼ÀÄ ¤£ÀUÉ «
¸ÀÛj¸ÀÄªÉ£zÀ g
À ª
À ¸ À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄ 4
ªÀÄ£ÀäxÀ zÀéA¹AiÀÄ ¨sÀPÀÛ£Á¼ÀÄªÀ F zÀÄUÀðPÉÌ ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀ JA§
ºÉ¸g
À ÄÀ KPÉ §AvÀÄ JAzÀÄ PÀ£PÀ £ À À ¥Àwß ¥À² æ ß¹zÁUÀ, PÀ£PÀ À CzÀgÀ CªÀ¸ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß
«ªÀj¸ÀÄvÉÛÃ£É PÉÃ¼ÀÄ JAzÀ£ÀÄ.
PÁtÂ¸ÀPÉÆA§ PÀAqÀªÀgÀ PÁtzÀ j¥ÀÄ

±ÉÃæ tÂAiÀÄ vÀjzÀ gÉÆÃ»vÀ¢
ºÀÆtÂ¹ PÉ¸ÀUÀÆðr PÉÆÃmÉAiÀÄ gÀa¸À¯ÉÌ
±ÉÆÃtÂv¥ À ÄÀ gÀªA
É §ÄzÁAiÀÄÄÛ 5
PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ, PÀAqÀ, PÁtzÀ ±ÀvÀÄU æ À¼À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹zÀ gÀPÀÛzÀ°è
ºÀÆ½ D PÉ¸Àj£À°è PÉÆÃmÉ PÀnÖzÀÝjAzÀ ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀªÉA§ ºÉ¸ÀgÀÄ
§A¢vÀÄ.
¸ÀAvÀvÀ ¥Àxæ ÀªÀÄ PÀÆªÀÄð£À ¨É£Àß §¼À¹zÀ

£ÀAvÀ£A À wzÀÄðzÁPÉÆÃAmÉ
¥ÀAvÀ¢AzÀª¤ À AiÀÄ ºÉÆvÀÛ ¢UÀÎdzÀAvÉ
¤AvÀ PÉÆvÀÛ®UÀ¼ÉÆ¦àzÀÄªÀÅ 6
¸Àvv
À ª
À ÇÀ DªÉÄAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹zÀ C£ÀAvÀ (D¢±ÉÃµÀ)£ÀAvÉ D PÉÆÃmÉ
EvÀÄÛ. ¥ÀAxÀ PÀnÖ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÛ ¢UÀÎdUÀ¼ÀAvÉ PÉÆÃmÉAiÀÄ
§ÄgÀÄdÄUÀ½zÀÝªÅÀ .
¸ÀPÀ® ¯ÉÆÃPÀªÀ ¤«Äð¹ «¢ü PÀÄ½wzÀð

«PÀ¹vÁA§ÄdzÉ¸¼ À AÀ vÉ
CPÀ¼ÀAPÀ ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀzÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ vÉ£É
¤PÀgÀªÉÆ¦àvÀÄ ¤Ã®ªÉÃtÂ 7
J®è ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹ ¤gÀÄªÀÄä¼À¢AzÀ §æºÀä ªÀÄAr¹zÀ
«PÀ¹vÀ PÀªÀÄ®zÉ¸À¼ÀAvÉ PÉÆÃmÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÁâUÀ PÁtvÉÆqÀVvÀÄ.
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ±ÉÆÃtÂv¥
À ÄÀ gÀ 353
¨ÉlÖªÀ QvÀÄÛ vÀA¢j¹zÀAzÀ¢ ªÀÄÄV

®lÖuÉ vÉ£ÉUÀ¼ÀUzÀæ À°
§lÖgÀ£ÀßUÀ¼À vÉwÛ¹zÀ ºÉÆAUÀ®¸ÀUÀ
½lÖt¹ Â zÀðªÉÃ£ÉA¨É 8
¨ÉlÖªÀ£ÀÄß QvÀÄÛ vÀAzÀÄ Ej¹zÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄÄV¯ÉvÀÛgÀzÀ ªÉÃ¢PÉ
§ÄgÀÄdUÀ¼À vÀÄ¢AiÀÄ°è zÀÄAqÁzÀ gÀvßÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß QÃ°¹zÀ a£ÀßzÀ PÀ¼±
À U
À ¼
À ÄÀ
PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
CAPÀPÉÌ §¥Àð gÁAiÀÄgÀ UÀAqÀ£ÉAzÉA§

qÉAPÀtÂ ªÀÄgÀÄ¼ÉÎAiÀÄÎ¼ÉÆqÀ£É
¨sÉÆÃAPÉ£É «ÄrªÀ ¯Á½AiÀÄ ©®Äè ¥Él®Î¼À
¸ÀAPÀÄ®«zÀÄðzÀ®° è è 9
AiÀÄÄzÀÝPÌÉ §gÀÄªÀ gÁAiÀÄgÀ UÀAqÀ£A É §ªÀ£À «±ÉÃµÀ DAiÀÄÄzsU
À ¼
À Æ
É qÀ£É
«ÄrAiÀÄÄªÀ ¯Á½PÀrØAiÀÄ ©®Äè ºÁUÀÆ ¥Él®A§ÄUÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀ C®è°è
EzÀÄÝªÅÀ .
UÀÄlÖ½zÀÄzÀÄ ªÀÄÄ¤ªÀgÀ¤AzÀ PÉëÃvÀª æ À

©lÄÖzÀÄ ¨sÁUÀðªÀ ¸ÀgÀ¼ÉÎ
PÀlÄÖUÉÆAqÀÄzÀÆgÀÄ ¨sÀAUÀªÉAzÀ§Ä¢üAiÀÄ
©mÉÆÖÃrvÁ ¥ÀÄgÀzÀUÀ¼ÀÄ 10
ªÀÄÄ¤ªÀgÀ¤AzÀ UÀÄlÄÖ gÀmÁÖ¬ÄvÀÄ. ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ PÉëÃvÀæ (¥À²ÑªÀÄ
PÀ g ÁªÀ ½ ¥À æ z É Ã ±À ) PÉ Ê ©nÖ v À Ä . ¥À g À ± À Ä gÁªÀ i Á¸À Û ç P É Ì PÀ l ÄÖ U É Æ AqÀ Ä
HgÀÄ(UÁæªÄÀ ,vÉÆqÉ) ¨sA À UÀªAÉ zÀÄ ¥ÀÄgÀzÀ PÀAzÀPÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ ©lÄÖ NrvÀÄ.
£ÉUÀ¼ÀÄ ¤ÃgÁ£É ¥ÁpÃ£À PÀZÀÒ¥À PÀgÀ

AiÀÄÄUÀ¼À PÀPÁðlPÀ ¤ZÀAiÀÄ
dUÀ¼ÀPÉÌ §¥Àà ±ÀvÀÄUæ À¼À RAr¥ÉªÉA
zÀUÀ¼ÉÆ¼ÀÄ WÀ¼ÀÄWÀ½¹zÀÄªÀÅ 11
£ÉUÀ¼ÀÄ(ªÉÆ¸À¼É), ¤ÃgÁ£É, ¥ÁpÃ£À («ÄÃ£ÀÄ) PÀZÀÒ¥À(DªÉÄ)
PÀgAÀ iÀÄÄUÀ¼(À JgÀqÄÀ PÉÆAr EgÀÄªÀ) PÀPÁðlPÀ(£À½î, Kr) ¸ÀªÄÀ ÆºÀU¼ À ÄÀ

PÀ z À £ À P É Ì §gÀ Ä ªÀ ºÀ U É U À ¼ À £ À Ä ß vÀ Ä AqÀ j ¸À Ä vÉ Û Ã ªÉ A zÀ Ä PÀ A zÀ P À z À ° è
UÉÆAzÀ®ªÉ©â¹zÀªÅÀ .
¦PÀ ¥ÀÄZÀÒ ¥ÁzÀ ZÀvÀÄµÀÖAiÀÄUÀÆr D

£ÀPÀªÀqÉzÀÄ¨sÀAiÀÄ ªÁåWÀU æ À¼ÀÄ
¥ÀPæ Àn¹ ¤AzÀAvÉ ¢éwAiÀÄ PÉÆvÀÛ¼À ºÀÄ°
ªÀÄÄR«zÀÄðzÉÃ£À §tÂÚ¸ÀÄªÉ 12
¦PÀ(PÉÆÃV¯É), ¥ÀÄZÀÒ (GzÀÝ£ÉAiÀÄ UÀjAiÀÄÄ¼ÀîzÀÄÝ;£À«®Ä) ¥ÁzÀ
ZÀvÄÀ µÀÖAiÀÄ (ZÀµÁà¢vÀÄ¥ÁætU Â ¼
À ÄÀ )UÀ¼À D£ÀP(À £ÀUÁj)±À§Ý¢AzÁV eÉÆÃr
PÉÆÃmÉ §ÄgÀÄdÄUÀ¼À ªÉÄÃ°£À eÉÆÃr ºÀÄ°UÀ¼ÀÄ PÀtÂÚUÉ gÁZÀÄªÀAvÉ
JzÀÄÝ PÀAqÀªÅÀ .
ªÀÄzÀºÀ¹Û PÉÊ° £ÀÆAQ §A¢¥À ¥É

UÀðzÀ ªÀdæ ¯Á¼À«ArUÉAiÀÄ
CzÀn£À zÁégÁµÀÖPª À À ªÀtð
Â ¸ÀÄªÉÇqÉ
¥ÀzPÀ «
À UÀ½UÉÆÃZÀgª À ÅÀ 13
ªÀÄzÀzÁ£ÉAiÀÄ ¸ÉÆAr°¤AzÀ £ÀÆQ¹, §A¢ü¸ÀÄªÀ zsÀqÀÆw PÀzÀ,
ªÀdz
æ À CUÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß ±ÀPÀÛ CµÀÖzÁégÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀtÂð¸À®Ä ¥ÀPÀéPÀ«UÀ½UÀÆ
ÇÁzsåÀ .
¥À¢£ÁgÀÄ ¢rØ §wÛÃ¸À ©®zÁégÀ

«zsÄÀ «ÄvÀg
æ ÄÀ ¥À®¢A ©VzÀ
gÀÄ¢ügÁ¥ÀÄgÀzÁ¼ÀÄªÉÃjAiÀÄ ¸Ë¨sÁUÀå
zÀÄzÀAiÀÄªÀ£ÉÃ£À §tÂ¸Ú ÀÄªÉ 14
ºÀ¢£ÁgÀÄ ¸ÀtÚ¨ÁV®Ä, ªÀÄÄªÀvÉÛgÀqÀÄ ©®zÀ ªÀiÁUÀð CxÀªÁ
¸ÀÄgÀAUÀ ªÀiÁUÀð, ¸ÀÆgÀåPÁAvÀ²¯É ªÀÄvÀÄÛ ZÀAzÀPæ ÁAvÀ²¯ÉUÀ½AzÀ PÀnÖzÀ
±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀzÀ D¼ÀÄªÉÃj (¸ÀÄvÀÛ®Æ PÀAzÀPÀ«gÀÄªÀ gÀPÀëuÁUÉÆÃqÉ)AiÀÄ
gÀZÀ£É ¨Á¬Ä ªÉÄÃ¯É ¨ÉgÀ½lÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
À ÄÀ gÀ 355
K£À ºÉÃ¼ÀÄªÉ «Ã¢ü«Ã¢üUÀ¼ÉÆ¼ÀÄ ²ªÀ

¸ÁÜ£À¢ PÀªÀqÀÄ PÀA¸Á¼É
£Á£Á ªÁzÀå XÃ½qÀÄwzÀÄðªÀA§Ä¢ü
zsÁé£À WÉÆÃµÀuÉAiÉÄA§ vÉgÀ¢ 15
©Ã¢©Ã¢UÀ¼° À è ²ªÀ£À zÉÃªÀ¸ÁÜ£z
À °
À è eÉÆÃr PÀA¸Á¼É ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
£Á£Á ªÁzÀåUÀ¼ÀÄ XÃ½qÀÄwÛzÀÝªÀÅ -¸ÀªÀÄÄzÀz æ À ªÉÆgÉvÀzÀ ºÁUÉ.
«¼À¹vÀ ¸ÉÆÃªÀÄ ¸ÀÆjAiÀÄ «Ã¢ü «Ã¢üAiÉÆ

¼À¼ÀªÀlÖ ¤T® UÉÆÃ¥ÀÄgÀ¢
vÉÆ¼ÀUÀÄªÀ £ÀªÀgÀvÀßUÀ¼ÀÄ vÉwÛ¹zÀ ºÉÆA
UÀ¼À¸ÀAUÀ¼É¸ÉzÀÄªÀUÀz æ À° 16
¸ÀÆgÀå ©Ã¢ ZÀAzÀ© æ Ã¢UÀ¼À°è gÀavÀªÁVgÀÄªÀ J®è UÉÆÃ¥ÀÄgÀUÀ¼À
vÀ Ä ¢AiÀ Ä °è ºÉ Æ ¼É A iÀ Ä ÄªÀ gÀ v À ß UÀ ¼ À £ À Ä ß QÃ°¹zÀ ºÉ Æ AUÀ ¼ À ¸ À U À ¼ À Ä
PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
¨É¯ÉUÀlÖ¯ÁUÀzÀ ªÀÄÄvÀÄÛ gÀvÀßAUÀ¼À

ªÉÆ¯ÉUÀlÄÖ PÁ¸É PÁ¯ÉÎeÉÓ
¸À¯É ±ÀÄzÀÞVÃvÀ ZÁjUÉ §®Ä ©gÀÄzÁAvÀ
PÀ¯ÉAiÀÄ £ÀvÀðQAiÀÄgÉÆ¦àzÀgÀÄ 17
±ÀÄzÀÞ VÃvÀzÀ D¯Á¥ÀPÌÉ, ¨É¯U É l
À Ö¯ÁUÀzÀ ªÀÄÄvÀÄg
Û v
À ßÀ UÀ¼À ªÉÆ¯ÉUl
À ÄÖ,
£ÀqÀÄPÀlÄÖ PÁ¯ÉÎeÉÓUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ £ÀvÀð£À PÀ¯Á«zÉAiÀÄgÀÄ PÀuÉì¼ÉzÀgÀÄ.
EAvÉ¸É¢zÀð ªÉÊ¨sÉÆÃUÀ¸ÀªÉÄÃvÀªÉÄÃ
PÁAvÁ®AiÀÄ PÉÆÃnPÉÆÃn
dAvÀzÀÄ¥ÀàjUÉAiÉÆ¼É¸ÉªÀ ¹j¨sÀªÀ£ÀªÀ
£ÀAvÀªÇÉ ¦àzÄÀ ð«PÉð®¢ 18
ªÉÊ¨sÀªÀ ¸ÀªÉÄÃvÀªÁzÀ KPÁAvÀ ¤®AiÀÄUÀ¼ÀÄ PÉÆÃn PÉÆÃn
PÀAUÉÆ½¹zÀÝgÉ, zÀAvÀzÀ G¥ÀàjUÉAiÀÄ°è C£ÀAvÀ L¹j ¨sÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄ£À¸¼
É A
É iÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
£ÀÄrUÉ UÉÆÃZÀj¸ÀzÀ £Á£Á ªÀ¸ÀÄÛUÀ

½rQjzÉÊ±ÀéAiÀÄðªÀqz É À
¥ÀrUÀlÖ¨ÁgÀzÀ gÀvßÀ AUÀ¼q
À ¹
À zÀA
UÀrUÀ¼ÆÉ ¦àzÄÀ ð«PÉÌ®¢ 19
ªÀiÁwUÉ ¤®ÄPÀzÀ L¹jAiÀÄ £Á£Á ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ VlPÀjAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ,
¥Àw
æ ¨É¯É PÀlÖ¯ÁUÀzÀ gÀvÀßUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀ CAUÀrUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄÆ
EzÀÝªÅÀ .
PÀÄAzÀt £ÀªÀgÀvÀß RavÀ ZË¨sÁjAiÀÄ

ªÀÄÄAzÀt £Á¯ÉÝ¸ÉUÀ¼À°
¸ÀAzÀtÂ¹zÀgÀÄ bÀ¥Àà£Àß zÉÃ±ÀzÀ d£À
ªÀÈAzÀ dÆ¢£À «µÀAiÀÄzÀ° 20
£ÀªÀgÀvÀß RavÀ C¥ÀgÀAfAiÀÄ G¥ÀàjUÉ ªÉÆUÀ¸Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À
£Á®ÄÌ PÀqÉ LªÀvÁÛgÄÀ zÉÃ±ÀU¼
À À d£ÀªÈÀ AzÀ dÆf£À ¸ÀA§AzsÀ ¸ÀAzÀt¹
Â zÀgÄÀ .
¨sÀAUÀ ¨ÁtªÀ PÀÆqÀ ¸Ét¹zÀªÀUÀð®èzÉ

¨sÀAUÀ ¨Át£À ¥ÀÄgÀPÀºÀÄzÉ
¨sÀAUÀ ¨Á¼ÉAiÀÄ ºÀ£Àt vÉUÉAiÉÄAzÀÄ ¸ÀÄ¨sÀmÉÆÃ
vÀÄÛAUÀ bÉÃ¢¹zÀ dÆf£À° 21
¨sÀAUÀ ¨Át£À PÀÆqÀ PÀzÀ£À ªÀiÁrzÀªÀjUÀ®èzÉ, ¨Át£À ¥ÀÄgÀPÉÌ
¨sÀAUÀ DUÀÄªÀÅzÉ? ¨sÀAUÀ ¨Á¼ÉAiÀÄ ºÀtÄÚ JAzÀÄ GvÀÄÛAUÀ «ÃgÀ£ÉÆ§â
dÆf£À°è bÉÃ¢¹zÀ£ÀÄ.
¨sÁ¼ÁPÀë£À gÀÆºÀÄ ¤£ÀUÉÃPÉ£ÀÄvÀ £Áj

PÉÃ¼ÀªÀ ªÀÄgÀPÉ PÀnÖ vÀÆV
¨Á¼À° PÀrªÀAvÉ¸U É °
À èA vÉAV£ÀPÁAiÀÄ
ºÉÆÃ¼À ªÀiÁrzÀgÀÄ dÆf£À° 22
²ªÀ¤VgÀÄªÀAvÉ ªÀÄÆgÀÄ PÀtÄÚ ¤£ÀUÉÃPÉ JAzÀÄ ªÀÄgÀPÉÌ eÉÆÃvÀÄ
©Ã¼ÀÄªÀAvÉ PÀnÖzÀ vÉAV£ÀPÁAiÀÄ£ÀÄß PÉ¼ÀUÉ ¤¢ðµÀÖ zÀÆgÀzÀ°è ¤AvÀÄ
À ÄÀ gÀ 357
¤A¨ÉºÀtÂÚ£À UÁvÀz æ À J¸ÉUÀ°è¤AzÀ CzÀ£ÀÄß ºÉÆÃ¼ÀÄ ªÀiÁr dÆf£À°è

UÉzÀÄÝ ¸ÀA¨s«
Àæ Ä¹zÀgÀÄ.
£À½£À £ÉÃvÉA
æ iÀÄgÉÆ¼ÀÄ £ÉÃºÀUÀ®ºÀªÁAvÀÄ
ªÀÄÄ½zÀgÉ ¸ÀägÀ vÀªÀÄä£É¸À®Ä
©½UÀ§âUÀ¼É ©®èºÀªÉAzÀÄ ªÀÄ¸ÉzÀ PÀA
zÀ½¬ÄA PÀrzÀdÆðf£À° 23
£À½£ÁQëAiÀÄgÉÆqÀ£É ¸ÉßÃºÀ PÀ®ºÀ GAmÁzÁUÀ ªÀÄ£ÀäxÀ vÀªÀÄä£ÀÄß
¨Át¢AzÀ ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä PÀ§ÄâU¼ À £
À ßÉ Ã ©¯ÁèV §¼À¹PÉÆ¼ÀÄª
î £
À A
É zÀÄ ªÀÄ¸ÉzÀ
ªÀÄaÑ¤AzÀ PÀrzÀgÀÄ dÆf£À°è
¨É®èªÉ ¤Ã ªÀÄÄzÀÄÝªÉAUÀ¼À ªÀÄÈzÀÄªÁAiÀÄ

¨É®èªÁVgÀzÉ §A¢°è
ºÉÆ¯ÉèºÀ £ÉÆt£À ªÀÄÄwÛ¹PÉÆ¼À ¨ÉÃqÉAzÀÄ
¨É®èªÀ£ÉÆqÉAiÉÄ UÀÄ¢ÝzÀgÀÄ 24
¨É®èªÉ, ¤Ã£ÀÄ ªÀÄÄzÁÝzÀ ºÉtÄÚUÀ¼À ¨ÁAiÀÄ ¨É®èªÁVgÀzÉ, E°è
§AzÀÄ PÉÆ¼ÀPÀÄ £ÉÆtUÀ½AzÀ ªÀÄÄwÛ¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃqÉªÉAzÀÄ ªÀÄÄ¶Ö¬ÄAzÀ
UÀÄ¢Ý ºÉÆÃ¼ÁV¹zÀgÀÄ.
¯ÉvÀÛ ¥ÀUÀqÉ gÁAiÀÄ¨ÉÆUÀj ¸ÉÆ¯ÉèºÀ ¨ÁgÀÄ

UÀÄvÀÛ zÉÆ¦àAiÀÄ ¸Àj¨É¸À¢
«vÀÛ£Á±À£À ªÀiÁqÀÄªÀ dÆzÀÄUÁgÀgÀ
ªÉÆvÀÛ«zÀÄðzÀÄ ªÀÄ£ÉªÀÄ£ÉUÉ 25
¯ÉvÀÛ, ¥ÀUÀqÉ, ¨ÉÆUÀj, ¸ÉÆ¯ÉèºÀ, ¨ÁgÀÄUÀÄvÀÛ, mÉÆÃ¦AiÀÄ ¸Àj¨É¸À
DlUÀ½AzÀ ºÀt zÉÆÃaPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÁUÀÆ ¤ÃaPÉÆ¼ÀÄîªÀ dÆdÄUÁgÀgÀ
ªÉÆvÀÛ«zÀÄÝzÄÀ ªÀÄ£ÉªÄÀ £ÉAiÀÄ°è
dÆeÁnPÉ ¸ÀÆ¼ÉUÁjPÉ IÄtzÀ ¸ÀA

ªÁd ¥ÉUÀÄðrUÀ¼ÀqÀað
gÁd«Ã¢üAiÉÆ½zÁqÀÄªÀ ¸ÀAzÀtÂ
ªÀiÁdzÀÄ ¤vÀåPÀÈvÀåzÀ° 26
zÉÆqÀØ ªÀA±À¸ÀÜgÀÄ dÆeÁnPÉ, ¸ÀÆ¼ÉUÁjPÉ, ¸Á®¸ÉÆÃ®zÀÀ
¸ÀAªÁzÀU¼ À À zÉ¸¬ É ÄAzÀ gÁd©Ã¢UÀ¼° À è ¥Àg¸
À àg
À À ºÉÆqÉzÁqÀÄªÀ UÀÄA¥ÀÄ
vÀªÀÄä ¤vÀåPÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉªÀiÁZÀzÀÄ.
¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄªÀqÉ¢zÀð gÀxÀ ºÀ¹Û ºÀAiÀÄ ¤PÀÄ
gÀÄA§ ¥ÀzÁw ¸ÀAzÉÆÃºÀ
PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀÄAwæªg À åÀ £À ¸ÀzÁãª£
À ÁªÀ
®A§£À ªÀiÁrPÉÆArºÀªÅÀ 27
¸ÀqÀUÀgÀzÀ gÀxÀ, D£É, PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ®ßqÉAiÀÄ
¸ÉÊ¤PÀgÀ ¸ÀAzÉÆÃºÀU¼ À ÄÀ ªÀÄAwæ PÀÄA¨sÁAqÀ££ À ÄÀ ß CªÀ®A©¹PÉÆAqÀjªÀÅªÀÅ.
ªÀgÀ ªÀÄzÀzsÁgÉ ¸ÉÆÃgÀÄªÀ ¨sÀzÀU æ Àd gÀxÀ

vÀÄgÀUÀ vÀwAiÀÄ¤¤vÉAzÀÄ
§gÉzÀÄ ¯ÉQÌ¥ÉÆqÉ ¨ÉÆªÀÄäAUÀjzÀÄ ¨Át£À
¥ÀÄgÀªÀ£ÀÄ PÁAiÀÄÄÝPÉÆArºÀªÀÅ 28
ªÀÄzÀ ¸ÉÆÃgÀÄªÀ D£ÉUÀ¼À ºÁUÀÆ gÀxÀUÀ¼À PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß
EµÉÖAzÀÄ ¯ÉPÌÀªiÀ Ár ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ §æºäÀ ¤UÀÆ ¸ÁzsåÀ «®è. CªÀÅUÀ¼®
É è ¨Át£À
¥ÀÄgÀzÀ gÀPÀëuÉVgÀÄªÀÅªÀÅ.
ªÀÄAqÀ½¹zÀ ºÉÆ£Àß ªÀÄÄV® ªÀÄzsÀåzÀ° ²æÃ

RAqÀ ºÀªÀÄåðUÀ¼À ºÉÆAUÀ¼À¸À
ZÀAqÀ GvÀÛgÀ zÀQët «Ã¢üAiÀÄ° §æ
ºÁäAqÀªÀ wÃ« £ÁAnºÀªÀÅ 29
ªÀÄAqÀ¯ÁPÁgÀzÀ°è DªÀj¹gÀÄªÀ ºÉÆA§tÚzÀ ªÀÄÄV® ªÀÄzsÀåzÀ°è
²æÃUÀAzsÀzÀ ¸ËzsÀUÀ¼À ºÉÆAUÀ¼À¸ÀUÀ¼ÀÄ GvÀÛgÀ zÀQët ©Ã¢UÀ¼À°è
§ºÁäðAqÀª£ À ÄÀ ß vÀÄA©PÉÆAqÀAvÉ £ÁnPÉÆArgÀÄªÀÅªÀÅ.
À ÄÀ gÀ 359
M¥ÀàªÀqÉzÀ AiÀiÁUÀ±Á¯É ¸ÀzÀÎ½ºÁgÀ

zÀÄ¥ÀàjPÉAiÉÆ¼ÀÄ eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÀÄ
vÀ¥ÀàzÉ UÀ¼ÀUÉUÉÆªÉÆäªÉÄä ¨sÉÃjAiÀÄ ºÉÆAiÀÄÄå
w¥ÀàgÀzÉÆAzÀÄ ¨ÁV°° 30
M¥À à ¢ A¢gÀ Ä ªÀ AiÀ i ÁUÀ ± Á¯É , UÀ r AiÀ i ÁgÀ z À G¥À à j UÉ A iÀ Ä °è
eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÄÀ UÀ½UÉU½ À UÉUÆ
À vÀ¥zàÀ É ¨sÃÉ jAiÀÄ £ÁzÀ ºÉÆgÀºÆ É «Ää¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ gÀªÀÄågÀvÀßQÃ°vÀ £ÀªÀ

gÀAUÀ PÀÆl¸ÀÜ ZÁªÀrAiÀÄ
¹AUÀ«µÀÖgÀzÉÆ¼ÉÆqÉÆØÃ®UÀUÉÆnÖzÀð
°AUÁZÀðPÀ eÁt¨Át 31
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÀÄAzÀgÀ gÀvßÀ RavÀ ¸À¨Ás ªÀÄAl¥ÀzÀ vÀÄ¢AiÀÄ°ègÄÀ ªÀ
N®UÀ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¹AºÁ¸À£ÀzÀ°è PÀÄ½vÀÄ ¨Át MqÉÆØÃ®UÀ £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝ
¨Át£À ªÀÄºÀzÁ¸ÁÜ£À zÀÄUÁÞ©ÞAiÀÄ

PÉÃt«®èzÉ ¥Éað¸ÀÄªÀ
KuÁAPÀ vÁ£ÉA§AvÉ PÀÄA¨sÁAqÀ
eÁt ªÀÄAwæÃ±À£ÆÉ ¦àz£
À ÄÀ 32
¨Át£À ÇÁÜ£ÀzÀ ºÁ®ÄUÀqÀ®£ÀÄß GPÉÌÃj¸ÀÄªÀ ZÀAzÀæ vÁ£ÀÄ
J£ÀÄßªÀAvÉ PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀÄAwæ «gÁdªÀiÁ£À£ÁVzÀÝ£ÄÀ .
gÀd¤ÃZÀgÀ ªÀÄAwæUÀÄA¦£À PÉ®gÀÄ ¸À

¢Ý÷éd ªÀÄAwæ UÀÄA¦£À PÉ®gÀÄ
¤d ªÀiÁUÀtÂ ªÀÄ£ÉßAiÀÄ UÀÄA¦£À PÉ®gÀÄ ¨sÀÆ
¨sÀdjzÀðgÉÆqÉÆØÃ®UÀ¢ 33
zÀ¨Áðj£À°è (MqÉÆÃØ ®UÀ)PÉ®ªÀgÄÀ gÁPÀ¸
ë g
À ÁdgÀÄ, PÉ®ªÀgÄÀ ¨ÁæºäÀt
gÁdgÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ vÁ®ÆèPÀÄ ºÉÆÃ§½AiÀÄ ªÀÄ£ÉßAiÀÄ gÁdgÀÄUÀ½zÀÝgÀÄ.
¥ÉÆ¸À§UÉªÉÃ¼Àé PÀ©âUÀgÀÄ ªÁVä ªÉÄÃuï eÉÆÃ

¬Ä¸ÀgÁªÀiÁßAiÀÄ ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ
«µÀAiÀÄ vÁQðPÀgÀÄ «£ÉÆÃzÁyðUÀ¼ÀÄ PÀ
uÉ¸
Ú É¢zÀðgÉÆqÉÆØÃ®UÀ¢ 34
zÀ¨Áðj£À°è PÀ«UÀ¼ÄÀ , ªÁVäU¼ À ÄÀ , eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÄÀ , ªÉÃzÀ¥ÁgÀAUÀvg
À ÄÀ ,
vÀPÀð±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ, «£ÉÆÃzÁyðUÀ¼ÀÄ vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
¸ÀÄUÀÄt UÀÄuÁqsÀå ¨sÀÆ¥ÀwUÀ¼ÉÃPÁAvÀ¢

ªÀÄUÀÄlUÀ¼À£ÉÆAzÉÆAzÉÆgÀ¹
GUÀÄªÀ ªÀiÁtÂPÀ ºÉÃªÀÄgÀd ªÀÄÆgÀÄPÉÆÃnUÉ
«ÄV®Ä PÉÆnÖºÀgÀÄ ªÉÊ±ÀåjUÉ 35
UÀÄuÁqsåÀ zÉÆgÉU¼À ÄÀ KPÁAvÀz° À è MAzÉÆAzÀÄ QjÃlªÀ£ÄÀ ß MgÉ¹,
GzÀÄjzÀ gÀvßÀ a£ÀßzÀ zsÆ À ¼À£ÄÀ ß ªÀÄÆgÀÄ PÉÆÃnUÀÆ «ÄV¯ÁV ªÉÊ±ÀåjUÉ
PÉÆnÖgÀÄªÀgÀÄ.
ªÀÄ®ègÀÄ ªÀiÁgÁªÀÅvÀ gÀªÀÄå gÀyPÀgÀÄ

§°èzÀ D£É ªÁºÀPÀgÀÄ
©°è£À CqÀØtzÀql À gÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀ
gÉ®ègÉÆ¦àzÀgÉÆ®UÀ¢ 36
±ÀÆgÀgÄÀ gÁªÀÅvÀgÄÀ (PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁgÀgÄÀ ) ªÀiÁªÀÅvÀgÄÀ (D£É ¸ÀªÁgÀgÄÀ ),
gÀyPÀgÀÄ(gÀxÀzÀ°è PÀÄ½vÀÄ AiÀÄÄzÀÞªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ)©®ÄèUÀ¼À , UÀÄgÁtÂUÀ¼À
¸ÀªÀÄxÀðgÀÄ N®UÀzÀ°èzÀÝgÀÄ
PÀqÉAiÀÄ ¥ÉAqÉAiÀÄzÀ £ÀlÄÖªÀgÀÄ ªÀÄzÀÝ½UÀgÀÄ

UÀÎqÀuÉAiÀÄ vÁ¼ÀzsÁjUÀ¼ÀÄ
©qÀAiÀÄ«®èzÀ VÃvÀªÁzÀå «zÁå¢üPÀ
¥ÀqÉ¬ÄzÀÄðzÉÃ£À §tÂ¸ Ú ÀÄªÉ 37
PÀqU À ,À PÁ®AzÀÄUÉU¼ À À £ÀlÄÖªg
À ÄÀ (£ÀvðÀ PÀgÄÀ ) ªÀÄzÀÝ¼É ¨Áj¸ÀÄªÀªg
À ÄÀ ,
WÉÆÃµÀuA É iÀÄ vÁ¼ÀzÁs jUÀ¼ÄÀ , ¸ÀAPÉÆÃZÀ«®èzÉ VÃvÀ ªÁzÀå ¥ÁgÀAUÀvg À ÄÀ
N®UÀz°À z
è ÝÀ gÄÀ .
À ÄÀ gÀ 361
ªÀÄ£ÀÄªÀÄxÀ£ÀzsÁðAVAiÀÄ gÀÆ¦VªÀÄär
vÀ£ÀgÀÄa vÉÆÃgÀ £ÀuÉÆä¯ÉAiÀÄ
«Ä£ÀÄUÀÄªÀ zÁ½A§ ©ÃdgÀzÀzÀ ªÁgÀ
ªÀ¤vÉAiÀÄjzÀðjPÉÌ®¢ 38
ªÀÄ£Àäx£
À z
À Ás ðAVAiÀÄ gÀÆ¦UÉ EªÀÄärAiÀiÁzÀ gÀÆ¥Àz,À «Ä£ÀÄUÀÄªÀ
zÁ½A¨É ©ÃdzÀAxÀ ºÀ®ÄèUÀ¼À ªÁgÀ£ÁjAiÀÄgÀÄ JgÀqÀÆ PÀqÉ EzÀÝgÀÄ.
¸ÉÆªÀqÉAiÀÄgÉ¤¹zÀ «ÃgÀgÀ ªÀÄÆVUÉ

PÀªÀqÉAiÀÄ PÀnÖ ¤ÃvÀðj¹
qÀªÀÅqÉ eÁUÀmÉ ªÀÄ®èºÀgÉAiÀÄ eÁr¹PÉÆA§
¥Àª
æ ÅÀ qÉAiÀÄjzÀðjPÉÌ®¢ 39
«ÃgÀgÀ ªÀÄÆVUÉ PÀªÀqÉ PÀnÖ, ¤ÃgÀ£ÀÄß vÀj¹, eÉÆvÉUÉ CªÀgÀ
PÉÊ¬ÄAzÀ qÀªÀÅqÉ eÁUÀmÉ ªÀÄ®èºÀgÉUÀ¼À£ÀÄß §®ªÁV §r¸ÀÄªÀ ¥ËæqsÀ
¸ÀÄªÁ¹¤AiÀÄgÀÄ EPÀÌqÉUÀ¼À®Æè EzÀÝgÀÄ.
£ÁlPÀ £ÀªÀ ªÀÈvÀÛ PÀAzÀ ªÀZÀ£À ¥ÀÆªÀð

ZÁlPÀz°À è PÉÃ½zÀgÉ
PÉÆÃl¯ÉUÉÆ¼ÀîzÀÄZÀÑj¸ÀÄªÀ ¸ÀªÀðdÕ
¥ÁoÀPj
À zÀðjPÉÌ®¢ 40
£ÁlPÀ, ªÀÈvÀÛ, PÀAzÀ, ªÉÆÃr «zÉåUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½zÀgÉ PÉÆAZÀªÀÇ
vÀ©â¨ÁâUz
À À UÀ°©°UÉÆAzÀ®QÌÃqÁUÀzÀ ¸Àªð À dÕjzÀÝgÄÀ JgÀqÆ
À PÀqU
É ¼
À °
À è
§° ZÀPÀª æ Àwð PÀÄªÀiÁgÀ ºÀ«ÄäÃgÀ ¤

ªÀÄð¯ÁAvÀgÀAUÀ ¸ÀvÀìAUÀ
PÀ°UÀ¼À PÀvÀð ¸ÀªÀÄxÀð JAzÁ²ævÀ
gÉÆ°zÀÄ PÉÆAqÁrzÀgÀÄ R¼À£À 41
§° ZÀPÀª æ ÀwðAiÀÄ ¥ÀÄvÀ,æ ±ÀÆgÀ, ¤ªÀÄð® CAvÀgÀAUÀÆ, ¸ÀvÀìAUÀ,
±ÀÆgÀg£
À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ xÀð JAzÀÄ ¨Át£À D²ævgÀ ÄÀ PÉÆAqÁrzÀgÄÀ .
gÀÄzÀæ ¥ÁzÁA§Äd gÀ¸À¸ÉÃªÀå ªÀÄzsÀÄ¥À ¸À

ªÀÄÄzÁæAvÀ ¨sÄÀ ªÀ£Á¢üÃ±À
¨sÀzÀæ ¹AºÁ¸À£ÁgÀÆqsÀ ¸ÀwÌçÃqÀ zÁ
jzÀæ «zÁæªÀt dAiÀÄvÀÄ 42
²ªÀ£À ¥ÁzÀ PÀªÄÀ ® ªÀÄPÀgAÀ zÀ ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀ ¨sª
æÀ ÄÀ gÀ, ¸ÁUÀgÁAvÀåzª
À g
À U
É Æ
À
gÁdå«gÀÄªÀ gÁd, ¸ÀÄ¨sÀzÀæ ¹AºÁ¸À£ÁgÀÆqÀ, ¸ÀwÌçÃqÀ, zÁjzÀæ
«zÁæªÀt(§qÀvÀ£À zsÀéA¸ÀPÀ) JAzÀÄ dAiÀÄPÁgÀ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
¨Át ¸ÀÄªÉÄÃgÀÄ ¨ÁuÁ¸À£ÀzsÀgÀ ¨sÀPÀÛ

¨Át¥ÀAZÀPÀ ¸ÀªÀÄgÀÆ¥À
¨Át VÃªÁðt¸ÉÃ«vÀ ¥ÁzÀ¥A À PÀd
¨Á£À ¨sÁ¸ÀÌgÀ vÉÃd dAiÀÄvÀÄ 43
¨Át ªÉÄÃgÀÄ ¸ÀzÈÀ ±À£ÄÀ , ¦£ÁPÀ JA§ zs£
À ÄÀ ¸À£
ì ÄÀ ß zsj
À ¹zÀ ¦£ÁQAiÀÄ
¨s À P À Û ¤ªÀ £ À Ä , ¥À A ZÀ ¨ Át£ÁzÀ ªÀ Ä £À ä xÀ £ À ¸À ª À Ä gÀ Æ ¥À £ À Ä ,
VªÁðt(zÉÃªÀv)É ¸ÉÃ«vÀ ¥ÁzÀ¥AÀ PÀd£ÀÄ, ¸ÀÆgÀå vÉÃd£ÀÄ ¤£ÀUÉ dAiÀÄªÁUÀ°
JAzÀÄ ªÀA¢ªÀiÁUÀzsÀgÀÄ ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ.
PÀPÀÌ¸ÀªÉvÀÄÛ PÁzÀÄªÀ £ÀÈ¥ÉÆÃvÀÛªÀÄgÉ®è

gÉÆPÀÌªÀ ¸À¯É vÉvÀÄÛvÉvÀÄÛ
MPÀÌ® ¤£ÀÆßgÉÆ¼ÀVlÄÖ vÉÆwÛ£À
ªÀÄPÀÌ¼ÀAvÉÆÃ¯ÉÊ¸ÀÄªÀgÀÄ 44
§ºÀ¼À gÀ¨sÀ¸À¢AzÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀ gÁdgÀÄUÀ¼É®è gÉÆPÀÌªÀ£ÀÄß
PÉÆlÆÖ PÉÆlÆÖ, MPÀÌ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤£Àß HgÉÆ¼ÀUÉ ElÄÖ, vÉÆwÛ£À ªÀÄPÀÌ¼A
À vÉ
¤£Àß£ÀÄß N¯ÉÊ¸ÀÄªÀgÀÄ.
²ªÀ ¤£Àß ¨ÁV® PÁ¢ºÀ PÀªÀÄ® ¸ÀA

¨sÀªÀ ¤£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁæºÀät£ÀÄ
dªÀ¤AzÉÆÃæ ¥ÉÃAzÁæ¢UÀ¼ÀÄ ¤£ÀÆß½UÀ
zÀªÀgÀAvÉ PÀnÖ PÁ¢ºÀgÀÄ 45
À ÄÀ gÀ 363
²ªÀ ¤£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV® PÁªÀ®ÄUÁgÀ, §æºÀä ¤£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ

¨ÁæºÀät£ÀÄ, AiÀÄªÀÄ, EAzÀ,æ G¥ÉÃAzÁæ¢UÀ¼ÀÄ ¤£À£ï H½UÀzÀªÀgÀAvÉ
PÁ¢ºÀgÄÀ .
¨sÁ¼ÁPÀë£À ¨sÀd£ÉAiÀÄ ªÀiÁr ¸Á¹gÀ

vÉÆÃ¼À ¥ÀqÉ¢zÀðgÉÃ£ÀÄ
PÁ¼ÉUÀzÉÆ¼ÀUÉ ¤¤ß¢gÁV ¤®ÄªÀ PÀ
mÁÖ¼ÉÆªÀð¤¯ÉèAzÀÄ £ÀÄrzÀ 46
ºÀuÉUÀtÚ£À ¨sÀd£É ªÀiÁr ¸Á«gÀ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝgÉÃ£ÀÄ?
AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¤£Àß JzÀÄgÀÄ vÁQ ¤®ÄèªÀ M§â PÀmÁÖ¼ÀÄªÀÇ E®èªÉAzÀ£ÀÄ.
¨sÀlÖ£À ªÀiÁvÀÄ ¨Át£À PÀtð AiÀÄÄUÀ¼À¢

£ÀlÄÖzÀÄ £ÁUÁ¨sÀgÀt£ÀÄ
PÀlÖ¼«À AiÀÄ° ¤A¢¢gÁqÀÄªÀ»vÀgÀ
PÉÆlÄÖ¢¯ÉèAzÀÄ aAw¹zÀ 47
¨sÀlÖ£À ªÀiÁvÀÄ ¨Át£À Q«UÀ½UÉ £ÁnPÉÆArvÀÄ. £ÁUÀ¨sÀgÀt£ÀÄ
(²ªÀ£ÀÄ)PÀqÀÄ¸ÁªÀÄxÀåð¢AzÀ JzÀÄgÀÄ vÁQ ¤®ÄèªÀ C»vÀgÀ£ÀÄß
PÉÆqÀ°®èªA É zÀÄ aAw¹zÀ.
ªÀÄxÀ£ª À À ¥Àqª É É ªÀÄwàv¤

À AzÉ£ÄÀ vÀªiÀ Á
UÀvÀ°AUÀ §lÖ¯ÉÆ¼ÀVlÄÖ
¹vÀ¥Àtð »vÀªÀÇUÀªÀ¤vÀÛ zÀéAiÀÄ ¥ÀAZÀ
±ÀvÀ¨ÁºÀÄ §®ªÀAvÀ £ÀUÀÄvÀ 48
£À£ßÀ vÀAzÉ¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀµð À ªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqªÉ £
É ÄÀ JAzÀÄ ¸Á«gÀ vÉÆÃ½£À
¸Àgz
À ÁgÀ °AUÀª£ À ÄÀ ß §lÖ¯Æ É ¼ÀVlÄÖ ©½J¯É PÀ½AiÀÄqÀPAÉ iÀÄ£ÀÄß eÉÆvÉVlÖ£ÄÀ .
G¨sÀAiÀÄ¥ÀPÀëzÉÆ¼ÉÆÃgÀtÂ¹zÀ «zÀé
vÀì¨ÉU
s É ¸À¥ÁÛAUÀªÀ¤vÀÄÛ
C¨sÀAiÀÄªÀ£À»vÀUÉð PÀÄqÀ¯ÁV UÀ½ºÁgÀ

zÀÄ Às iÀÄUÀAmÉ ¤£Á¢¹vÀÄ 49
G¨sÀAiÀÄ ¥ÀPÀëzÀ°è NgÀtUÉÆAqÀ «zÀévï ¸À¨sÉUÉ ¸À¥ÁÛAUÀ(¸Áé«Ä,
CªÀiÁvÀå, d£À¥z À ,À zÀÄUÀð, PÉÆÃ±À, ¸ÉÊ£Àå ªÀÄvÀÄÛ «ÄvÀæ JA§ gÁeÁåq½
À vÀzÀ
K¼ÀÄ CAUÀUÀ¼ÀÄ)UÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ C¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀÝjAzÀ UÀrAiÀiÁgÀ
C¨sA
À iÀÄUÀAmÉ ¤£Á¢¹vÀÄ.
µÉÆÃqÀ±À WÀnPÉ ¸ÀAzÀÄzÀÄ ªÀÄºÀzÁ¸ÁÜ£À

ªÉÃqÉÊ¹zÉ ²ªÁZÀð£ÉAiÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀnÖUÉPÁgÀgÀÄ PÉÆA
qÁqÀ¯ÉÌ ¨Át ZÉÃ¶Ö¹zÀ 50
ºÀ¢£ÁgÀÄ WÀ½UÉU¼ À ÁzÀÄªÀÅ, D¸ÁÜ£À ¸ÀÄvÀÄª
Û j
À ¢zÉ. ²ªÁZÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀnÖUÉPÁgÀgÀÄ (PÉÆÃ®PÁgÀgÀÄ) PÉÆAqÁqÀ®Ä ¨Át
¸ÀAZÀ®UÉÆAqÀ.
¤UÀ¼ÀzÀ PÉAiÀÄå PÀnÖUÉPÁgÀgÉÆqÉAiÀÄ£À

ªÉÆUÀ£ÉÆÃr ¸À£ÉßAiÀÄ£ÀjzÀÄ
¸ÀÄUÀÄt±ÉÃRgÀ avÉÛöÊ¸É£ÀÄvÉÆqÉÆØÃ
®UÀªÀ ©Ã¼ÉÆÌ½¸ÀzÀgÉÆ°zÀÄ 51
¸Àg¥À ½ À (ZÉÊ£ÀÄ) D¨sgÀ t
À zÀ PÉÆÃ®PÁgÀgÄÀ vÀªÆÉ äqA
É iÀÄ£À ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß
£ÉÆÃr, ¸À£ßÉ AiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄ, MqÉÆÃØ ®UÀ¢AzÀ zÀAiÀÄªÀiÁrgÉAzÀÄ PÀgv É AÀ zÀgÄÀ .
F £ÀdªÉÊµÀÚªÀ ±ÁPÀÛöå UÁt¥ÀvÀå ªÉÆzÀ¯ÁzÀ

¢£ÀPÀgÁaðvÀgÀ avÉÛöÊ¸ÀÄ
ªÀÄ£ÀUÉÆA§ ¤T¼À ºÉÆ£Àßt¹£ÀAzÀtzÀ
WÀ£ÀªÀiÁ£ÀågÀÄUÀ¼À avÉÛöÊ¸ÀÄ 52
eÉÊ£À, ªÉÊµÀª
Ú ,À ±ÁPÀ,Û UÁt¥ÀvåÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÆgÁågÁzsPÀ g À À avÉöÛ Ê¸ÀÄ,
ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀÄÄªÀ a£ÀßzÀ PÀ¼À±ÀzÀ ¥À®èQÌAiÀÄ ªÀiÁ£ÀågÀ£ÀÄß avÉÛöÊ¸ÀÄ.
À ÄÀ gÀ 365
ªÀÄPÀgzÀ éÀsd ªÀiÁ£ÀªÄÀ zsðÀ £À «µÀAiÀÄ¢

¸ÀÄRgÀ»vÁvÀä «ZÁgÀªÀ
¥ÀPæ Àl¢ £ÀªÀÄVÃUÀ ºÀ¸ÀÄUÉUÉAiÀÄÄåªÀ ²ªÁ
ZÀðPÀgÀ avÉÛöÊ¸É¯É fÃAiÀÄ 53
ªÀÄ£Àäx£À À ªÀiÁ£ÀªÄÀ zsðÀ £À «µÀAiÀÄzÀ°è DvÀä«ZÁgÀª£
À ÄÀ ß «vÀj¸ÀÄªÀ
²ªÀ£À DgÁzsÀPÀgÀ£ÀÄß avÉÛöÊ¸ÀÄ
eÉÆÃqÀÄ ¹Ã¸ÀPÀªÁAvÀ ¸À§½UÀgÉÆvÀÛAqÀ

ZÀÆqÁAiÀÄvÀzÀ ©®èªg À ÄÀ
SÉÃqÀAiÀÄªÀqÉzÀ gÁªÀÅvÀ eÉÆÃzÀ gÀyPÀgÀ
£ÉÆÃqÀ®Ä avÉÛöÊ¸ÀÄ zÉÃªÀ 54
eÉÆÃqÀÄ(gÀPÀëPÀªÀZÀ) ¹Ã¸ÀPÀ(²gÀ¸ÁÛçt)zsÀj¹zÀ ¸À§½UÀgÀzÀÄ (Fn
»rzÀªÀgÀÄ) MAzÀÄ vÀAqÀ,«±Á®ªÁzÀ £ÉwÛ²SÉAiÀÄ ©®èªÀgÀÄ, SÉÃqÉAiÀÄ
(UÀÄgÁtÂ) »rzÀ gÁªÀÅvÀ ªÀiÁªÀÅvÀ ºÁUÀÆ gÀyPÀgÀ£ÀÄß avÉÛöÊ¸ÀÄ.
ªÁgÀ£ÁjAiÀÄgÀ avÉÛöÊ¸ÀÄ PÀÄªÀgÀ PÀA

pÃgÀªÁ¢UÀ¼À avÉÛöÊ¸ÀÄ
vÉÆÃgÀ zsÀ£ÁqsÀå ±ÉÃæ ¶×UÀ¼À avÉÛöÊ¸ÀÄ ªÀÄ
AiÀÄÆgÀ zsÀéd£À avÉÛöÊ¸ÀÄ 55
ªÁgÁAUÀ£A É iÀÄgÀ£ÄÀ ß avÉöÛ Ê¸ÀÄ, PÀÄªÀiÁgÀ PÀApÃgÀªÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªg
À £
À ÄÀ ß
avÉÛöÊ¸ÀÄ, zÉÆqÀØ zsÀ£ÁqsÀågÁzÀ ±ÉæÃ¶×UÀ¼À£ÀÄß avÉÛöÊ¸ÀÄ, ªÀÄAiÀÄÆgÀ
zsÀéd(µÀtÄäR)£À£ÀÄß avÉÛöÊ¸ÀÄ.
dA¨sÁj ªÀÄÄRå ¤dðgÀ zÉÊvÀå £ÀgÀ ¤PÀÄ

gÀÄA§ ¨sÀÆ¨sÀÄdgÀ avÉÛöÊ¸ÀÄ
PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀÄAwæÃ±ÀégÀ£À avÉÛöÊ¸ÉAzÀÄ
¥ÉÆA¨ÁjPÀgÀÄ ¥ÉÆUÀ½zÀgÀÄ 56
EAzÀæ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀ £ÀgÉÆÃgÀUÀ gÁdgÀ£ÀÄß avÉÛöÊ¸ÀÄ,
PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀÄAwæÃ±Àg
é £
À £
À ÄÀ ß avÉöÛ Ê¸ÀÄ JAzÀÄ ºÉÆUÀ¼ÄÀ ¨sl
À g
Ö ÄÀ ºÉÆUÀ½zÀgÄÀ .
PÀ£ÀPÀ gÀvÁßAavÀzÀÄ ¥ÀPÀgÀtUÀ¼À ¸À

¢é¤AiÉÆÃUÀzÀªÀgÀ avÉÛöÊ¸ÀÄ
zsÀ£ÀzÀvÀÛ ªÀiÁUÀtÂPÁgÀ ¤AiÉÆÃUÀ ¸À
dÓ£ÀgÀ avÉÛöÊ¸À¯É zÉÃªÀ 57
a£ÀßgÀ£ßÀ zÀ G¥ÀPg À tÀ UÀ¼À ¤AiÉÆÃUÀzª
À g
À £
À ÄÀ ß avÉöÛ Ê¸ÀÄ, ºÀt ¤ÃqÀÄ
ºÉÆÃ§½UÀ¼À ¤AiÉÆÃUÀzÀ ¸ÀdÓ£ÀgÀ£ÀÄß avÉÛöÊ¸ÀÄ.
UÀnÖa£ÀßzÀ ¨É½îAiÀÄ UÀÄ¢UÉAiÀÄ PÉAiÀÄå

dnÖUÀ¼ÀT¼À ¨ÉÆÃ¼ÉPÁgÀ
PÀnÖUÉPÁgÀgÀ§âgÀzÀÄUÀÎqÀuÉ ¨ÉÆ
©âlÄÖzÀÄ gÁAiÀÄ£ÉÃ¼ÉÎAiÀÄ° 58
¨É½î a£ÀßUÀ¼À §rUÉ »rzÀ PÉÊUÀ¼À dnÖUÀ¼À, ¨Át »rzÀªÀgÀ
PÉÆÃ®PÁgÀgÀ C§âgÀzÀ WÉÆÃµÀuÉ ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄnÖvÀÄ.
PÉÆÃt¥À ¸ÀÄ gÀ£ÀgÉÆÃgÀUÀ PÀÄA¨sÁAqÀgÀÄ

ªÀiÁtzÉ ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÁjzÀgÀÄ
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ ¥ÉÆA¨ÁªÀÅUÉÉªÉgÀ¹ ¢
ªÁtªÀ ¥ÀÄUÀ¯Æ É qÀaðzÀ£ÄÀ 59
¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀ £ÀgÆ
É ÃgÀU(À zÉÃªÀvU
É ¼
À ÄÀ , gÁPÀ¸
ë g
À ÄÀ , ªÀÄ£ÀÄµÀågÄÀ , £ÁUÀgÄÀ )
PÀÄA¨sÁAqÀgÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ. ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ ªÀiÁvÀæ ºÉÆ£Àß ¥ÁzÀÄPÉ
zsÀj¹ N®UÀ±Á¯ÉUÉ ¥Àª æ ÉÃ²¸ÀvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ.
¸ÀÆÜ®zÉÃºÀªÁAvÀ PÉÆeÉÓAiÀÄgÀ avÉÛöÊ¸ÀÄ

PÉÆÃ® UÉÆ®ègÀ avÉÛöÊ¸ÀÄ
±ÀÆ® ªÀÄÄzÀÎgÀ ¥ÀmÉÖAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯ÁAQvÀ zÁégÀ
¥Á®PÁ¢UÀ¼À avÀÛ¬Ä¸ÀÄ 60
¸ÀÆÜ®zÉÃºÀzÀ PÉÆeÉÓ(SÉÆÃd)AiÀÄgÀ£ÀÄß avÉÛöÊ¸ÀÄ, PÉÆÃ®PÁgÀ
UÉ Æ ®è ( PÀ Ä gÀ Ä §)gÀ £ À Ä ß avÉ Û ö Ê¸À Ä , ±À Æ ®(Fn) ªÀ Ä ÄzÀ Î gÀ ( UÀ z É )
¥ÀmÉÖAiÀÄ(GzÀÝªÁzÀ PÀwÛ) ªÀÄÄ¸À®(M£ÀPÉ, UÀzÉ)zsÁj zÁégÀ¥Á®PÀgÀ£ÀÄß
avÉöÛ Ê¸ÀÄ.
À ÄÀ gÀ 367
eÉÆÃ½ eÉÆÃ½AiÉÆ¼ÉgÀUÀÄªÀ ¨sÀÈvÀågÀ ªÀÄPÀÄ

¨Á½ ªÀiÁtÂPÀå ¢Ã¦ÛUÀ¼À
K½¥À gÀ£ÀßªÁªÀÅUÉªÀeÉÓ dvÀ£À ¸ÀA
¨sÁ½PÉ §ºÀÄ ¥ÀgÁPÀAiÀÄå 61
UÀÄA¥ÀÄ UÀÄA¥ÁV §gÀÄªÀ ¸ÀaªÀgÀ QjÃlUÀ¼À gÀvÀßPÁAwAiÀÄ£ÀÄß
C¥ÀºÁ¸ÀåUÉÊAiÀÄÄªÀ ¤ªÀÄä gÀvÀß¥ÁzÀÄPÉAiÀÄ ¥ÁzÀ dvÀ£À, ¸ÀAgÀPÀëuÉ dvÀ£À
¤lÄÖ¹jAzÀ QÃwð¥À ºÉÆ£Àß ¸É¼ÉUÉAiÀÄå

UÀnÖªÁ¼ÀgÀ ¸À£ÉßAiÀÄ°
ªÀÄÄlÆÖ½UÀzÀ ¨ÉÆÃ¼ÀÄPÀgÀ£É®ègÀ ©Ã¼ÀÄ
PÉÆmÉÆÖ¼¥À Æ É àPÌÀ £ÄÀ vÀìª¢
À 62
¤rzÁzÀ G¸ÀÄj¤AzÀ(G§â¸¢ À AzÀ) QÃwð¸ÀÄªÀ a£ÀßzÀ PÀA©AiÀÄ
UÀlÖªÁ¼ÀgÀ (UÀAzsÀ vÉÃAiÀÄÄªÀªÀgÀ)¸À£ÉßAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ §jUÉÊAiÀÄ ¸À®PÀgÀuÉ
¸ÉÃªÀPÀgÀ ©Ã¼ÀÄPÉÆlÄÖ M¼ÀºÉÆPÀÌ£ÀÄ.

ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgA À VtÂ JA§ PÁªÀåªÀ£ÄÀ ß §gÉzÄÀ , N¢ , PÉÃ¼ÀÄªÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀgæ ÀÄ EgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
21. ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ²ªÀ¥Æ

À eÉ
ºÉÆAzÁªÀgÉUÉÆ¼À ºÉÆzÀgÉzÀÝ vÀÄ®¹AiÀÄ
£ÀAzÀ£À £ÁlåQÃvÀð£À¢
¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÉÆ¼ÀÄ§ÄâªÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ PÀÆvÀÄð
ªÀÄÄAzÀt PÀxÉAiÀÄ «¸ÀÛj¸ÀÄ 1
ºÉÆAzÁªÀgÉ PÉÆ¼À, ¥ÉÆzÉUÉÆAqÀ vÀÄ®¹AiÀÄ vÉÆÃl, £ÀvÀð£À
QÃvÀð£ÀUÀ¼À ¸ÀAzÀ±Àð£À¢AzÀ G©âzÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÀÄÄA¢£À
PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ©vÀÛj¸ÀÄ.
°Ã¯ÉUÁwAiÀÄgÀ ªÀÄ¸ÀÛPÀzÀ° ªÉÄgÉªÀ ¥ÀÇ

ªÀiÁ¯É ªÀÄzÀé®è¨sÉ PÉÃ¼ÀÄ
¨Á¯ÉAiÀÄ PÉÊ¯ÁV£À° ¨Át ªÀÄdÓ£À
±Á¯ÉAiÀÄ ¸ÁzÀð£À½ÛAiÀÄ° 2
¸ËAzÀgåÀ ªwÀ AiÀÄgÀ ªÀÄ¸ÀPÛ z
À °
À è ªÉÄgÉªÀ ªÀiÁtÂPåÀ ¸ÀzÈÀ ±À ªÀÄzÀ®
é ¨
è (És £À£ßÀ
ºÉAqÀwAiÉÄ) PÉÃ¼ÀÄ, AiÀÄÄªÀwAiÀÄ PÉÊAiÀiÁ¸ÀgA É iÀÄ°è ¨Át ¸Áß£À UÀÈºÀª£ À ÄÀ ß
¥Àª
æ ÃÉ ²¹zÀ£ÄÀ .
ºÉÆAUÉ®¸ÀzÀ §ZÀÑ ¥ÀzÀÄªÀÄ «µÀÖzÉÆ¼ÀÄ

ªÀÄAUÀ® ªÀÄdÓ£ÀUÉAiÀÄÄÝ
CAUÀ ¸ÀÄªÀ¸ÀÛç¨sÀÆ¶vÀ£ÁV ²ªÀ¥ÀÆeÁ
gÀAUÀ¸ÀÜ¼ÀªÀ ¸ÁjzÀ£ÀÄ 3
a£ÀßzÀ PÉ®¸ÀzÀ PÀAqÀguÀ AÉ iÀÄ ¥ÀzäÀ¦ÃoÀz°
À è PÀÄ½vÀÄ ªÀÄAUÀ¼À ¸Áß£Àª£
À ÄÀ ß
ªÀiÁr, M¼ÉîAiÀÄ ªÀ¸ÀÛçUÀ½AzÀ C®APÀÈvÀ£ÁV ²ªÀ¥ÀÆeÁ ªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß
¸ÁjzÀ£ÄÀ .
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ²ªÀ¥Æ
À eÉ 369
«ÄÃmÁgÀ gÀªÀÄågÀvÀßUÀ¼ÀqÀ¹zÀ ºÉÆ£Àß

¦ÃoÀ¢ PÀÄ½vÀÄ ¤nÖ¸À®Ä
£ÉÆÃlPÀZÀÑjªÉvÀÛ ¸ÉÆqÀUÀðA§zÀ° «
gÁl ¢Ã¦ÛUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 4
¸ÀÄAzÀgÀ gÀvßÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß C¼Àªr
À ¹zÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¦ÃoÀz°
À è PÀÄ½vÀÄ ¤nÖ¸®
À Ä,
£ÉÆÃlPÉÌ ¸ÉÆÃfUÀ ªÀÄÆr¸ÀÄªÀAvÉ ¢Ã¥ÀzÀ PÀA§zÀ°è CwªÁå¦ÛAiÀÄ
¢Ã¦ÛUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀVzÀªÀÅ
PÀvÀÄÛj¬ÄAzÀ ¸ÀªÀiÁädð£ÉUÉAiÀÄÄÝ ¥É
ªÀÄÄðvÀÄÛUÀ¼ÉÆqÀ£É ªÀiÁtÂPÀªÀ
¥ÀvÀÄÛUÉUÉÆ½¹ ¸ÀavÀæ gÀAUÀªÁ°AiÀÄ
©wÛj¹zÀgÄÀ ©£Àßt¢ 5
PÀ¸ÀÆÛj¬ÄAzÀ vÉÆ¼ÉzÀÄ, ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼ÉÆqÀ£É gÀvÀßªÀ£ÀÄß eÉÆvÉUÉÆ½¹
¸ÀavÀæ gÀAUÀªÁ°AiÀÄ£ÀÄß ©£Áßt¢AzÀ ©vÀÛj¹zÀgÀÄ.
UÁrPÁwðAiÀÄ jÃ±ÀégÀ ¥ÀÆeÉUÉ®¸ÀªÀ

ªÀiÁqÀ®Ä ¤A¢ºÀgq É §À ®¢
£ÉÆÃrzÀ ªÀiÁvÀz æ ÉÆ¼ÀÄ¥ÀPÀgÀtAUÀ¼À
¤ÃqÀÄªÀzÉAxÀ ¸ÀÆPÀëöä¥e Àæ ÉÕ 6
F±ÀégÀ£À ¥ÀÆeÉUÉ®¸ÀPÉÌ D¸ÀgÉAiÀiÁV JqÀ§®zÀ°è ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄ
¤A¢gÀÄªÀgÄÀ . ¨Át £ÉÆÃrzÀ ªÀiÁvÀz æ ° À è G¥ÀPg
À t
À UÀ¼£
À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÉAxÀ
¸ÀÆPÀëöä¥Àe
æ ÉÕ JAzÀÄ CZÀÑjAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
d®gÀÄºÀzÀ¼À¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÉéÃzÀ

d®©AzÀÄ ¤n®¢ ¥ÉÆ¼ÉAiÉÄ
d®¤¢üAiÀÄ©üªiÀ Á£ÀzÃÉ «AiÀÄAzÀ¢ ¸Àétð
d®¥ÁvÉA æ iÀÄ£ÀÄ ¸ÁaðzÀ¼ÄÀ 7
PÀªÄÀ ¯ÁQëAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ ¨Éªj À £À ºÀ¤ ºÀuA É iÀÄ°è ºÉÆ¼ÉAiÀÄ®Ä,
¸ÀªÀÄÄzÀz
æ À¢z
ü ÉÃªÀvÉAiÀÄAvÉ ¸ÀÄªÀtð d®¥ÁvÉA æ iÀÄ£ÀÄß ¥ÀPÀÌPÉÌ ElÖ¼ÀÄ.
PÀÄA¨sÀ¸ÀÛ£ÉAiÀÄ ¤nÖ¸À®Ä vÀ£ÀßAiÀÄ PÀÄZÀ

PÀÄA¨sÀ ¸ÀªiÀ Á£ÀªA É zÉ¤¥À
PÀÄA¨sÉÆÃzÀPÀªÀ ¸ÉÆÃ¢¹ vÀÄA©zÀ zÀéAiÀÄ ºÉÃªÀÄ
PÀÄA¨sÀªÀ vÀAzÀÄ ¸ÁaðzÀ¼ÀÄ 8
UÀrUÉ ªÉÆ¯ÉAiÀÄªÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÁUÀ, vÀ£ßÀ ªÉÆ¯É UÀrUÉUÉ ¸ÀzÈÀ ±ÀªÁzÀ
UÀrUÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß ±ÉÆÃ¢ü¹ vÀÄA©zÀ eÉÆÃr a£ÀßzÀ PÀÄA¨sÀ(UÀrUÉ)UÀ¼À£ÀÄß
vÀA¢j¹zÀ¼ÄÀ .
UÀAzsÀ ¸ÀÄUÀAzsÀUÀA¢üAiÀÄ ªÉÆUÀ £ÉÆÃqÀ®Ä

UÀAzsÀ PÀÄAPÀÄªÀÄgÀ¸À¨sÀjvÀ
UÀAzsÀªÀ UÀAzsÉÆÃzÀPÀ¢AzÀ ºÀzÀªÀiÁr
UÀAzsª
À lÀ Ö® ¸ÁaðzÀ¼ÄÀ 9
¥ÀÄµÀàUÀA¢üAiÀÄ ªÀÄÄR £ÉÆÃqÀ®Ä PÀÄAPÀÄªÀÄ gÀ¸À¨sÀjvÀ UÀAzsÀªÀ£ÀÄß
UÀAzsÀzÀ ¤ÃjAzÀ ºÀzÀªÀiÁr UÀAzsÀzÀ §lÖ®£ÀÄß ºÀwÛgÀPÉÌ ¸Àj¹zÀ¼ÀÄ.
CPÀëAiÀÄ gÀÆ¥ÀªÀwAiÀÄ ¤nÖ¸À®Ä wæ

AiÀÄPÀë£À zÉÃºÀzÀ ¢éwÃAiÉÄUÉ
CPÀëvÉAiÉÆ¼ÀÄ PÀÄAPÀÄªÀÄzÀ®UÀÆðr ±ÉÆÃ
¨sÁPÀëvÉ ªÀlÖ°nÖº¼ À ÄÀ 10
PÀë¬Ä¸ÀzÀ CPÀëAiÀÄ gÀÆ¥ÀªÀwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ, ªÀÄÄPÀÌtÚ£À
zÉÃºÀz°
À gè ÄÀ ªÀ ¥ÀwßUÉ CPÀv ë A
É iÀÄ°è PÉA¥ÀÄ ºÀÆªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃj¹ ±ÀÄ¨sÀ CPÀv
ë A
É iÀÄ
§lÖ®¤ßlÖ¼ÄÀ .
§lÖ ZÀA¢gÀ ªÀÄÄRzÀªÀ¼À ¤nÖ¸À¯ÁV

§lÖdªÀé£z À Æ
É £À¦£À°
§lÖ WÉÆÃlPÀ ZÀÆtð «ÃnPÉAiÀÄ ¥ÉÆA
§lÖ®£ÀÄ vÀA¢gÀ¹zÀ¼ÀÄ 11
vÀÄA§Ä ZÀA¢gÀªÀzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤nÖ¹zÁUÀ, vÀÄA§Ä AiÀiËªÀ£ÀzÀ
§£À¥Àà MAiÀiÁågÀzÀ°è §lÖ WÉÆÃlPÀ(GAqÀrPÉ) ZÀÆtð(¸ÀÄtÚ)
«ÃnPÉ(«Ã¼ÉAiÀÄzÉ®)AiÀÄ a£ÀßzÀ §lÖ®£ÀÄß vÀA¢j¹zÀ¼ÀÄ.
À eÉ 371
ªÀÄAzÀ¹ävÀ ªÀÄÄRzÀªÀ¼À ¤nÖ¸À¯ÁV

ªÀÄAzÁgÀ eÁfªÀÄ°èUA É iÀÄ
PÀÄAzÀ ¸ËgÀ¨sÀå¸ÀA¦UÉAiÀÄ PÀÄ¸ÀÄªÀÄ ¸ÀA
§AzsÀzÀ ¥ÁvÉA æ iÀÄ¤j¹zÀ¼ÀÄ 12
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉAiÀÄªÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÁV ªÀÄAzÁgÀ, eÁf, ªÀÄ°èUÉ,
¸ÀA¦UÉ, ºÀÆUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÁvÉU æ À¼À£ÀÄß Ej¹zÀ¼ÀÄ.
KPÁzÀ±À ªÀvìÀgÀ ¥ÁæAiÀÄ¢AzÀ®

£ÉÃPÀ ºÉAUÀ¼À wgÀ¸ÀÌj¹
KPÀ¸éÀgÆ
À ¦ vÁ£À®è¢¤ß¯ÉèAzÀÄ
KPÁgÀwAiÀÄ¤QÌz¼ À ÄÀ 13
ºÀ£Æ
É ßAzÀÄ ªÀµð À zÀ ¥ÁæAiÀÄ¢AzÀ C£ÉÃPÀg£À ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¹ KPÀ¸g
éÀ Æ
À ¦
vÁ£À®èzÉ E¤ß®èªA É zÀÄ KPÁgÀwAiÀÄ vÀA¢QÌz¼ À ÄÀ
¥ÀAZÀ±ÀvÀPÉÆÃn «¹ÛÃtð¨sÀÆ«Ä ¥ÀA æ iÀÄ

¥ÀAZÀªtÉ ÄÚU¼À AÀ wgÀ°
¥ÀAZÀ¨Át£À gÁtÂ vÀ£U À u
É ¬É Ä¯ÉèAzÀÄ
¥ÀAZÁgÀwAiÀÄ¤QÌz¼ À ÄÀ 14
L£ÀÆgÀÄ PÉÆÃn «¹ÛÛÃtð ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥Áæ¥ÀAaPÀ ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ
ºÁVgÀ°, ¥ÀAZÀ¨Át ªÀÄ£ÀäxÀ£À gÁtÂ vÀ£ÀUÉ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£À C®èªÉAzÀÄ
¥ÀAZÁgÀwAiÀÄ£ÀÄ vÀA¢QÌz¼À ÄÀ .
ªÀÄÈUÀzsÀgÀ vÀgÀtÂQgÀt ªÁå¦Û ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ

ªÀÄÈUÀªÀÄzÀUÀA¢üAiÀÄgÉÆ¼ÀUÉ
ªÀÄÈUÀ£ÉÃvÉæ vÀ£ÀUÉuÉ¬Ä¯ÉèAzÀÄ ¥ÀÄgÀÄµÁ
ªÀÄÈUÀDgÀwAiÀÄ ¸ÁaðzÀ¼ÀÄ 15
ZÀAzÀæ ¸ÀÆgÀågÀ QgÀt ªÁå¦Û ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄÈUÀªÀÄzÀ(PÀ¸ÀÆÛj)
UÀA¢üAiÀÄgÉÆ¼ÀUÉ fAPÉUÀtÂÚ£À £À£ÀUÉ JuÉ AiÀiÁgÀÆ E®èªÉAzÀÄ £Á®ÄÌ
PÁ°£À ¥ÀÄgÀÄµÁªÀÄÈUÀzÀ DgÀwAiÀÄ£ÀÄß vÀA¢j¹zÀ¼ÀÄ.
¤Ã¯Á¼ÀPÀ §zÀÞ zsÀ«Ää®è ±ÉÆÃ©üvÉ

¤Ã¯ÉÆÃvÀà®zÀ¼À £ÉÃvÉæ
¤Ã® ªÀiËQÛPÀ gÀvÀß ºÁgÁ®APÀÈvÉ
¤Ã¯ÁAd£ÀªÀ ¸ÁaðzÀ¼ÄÀ 16
PÀ¥ÀÄà PÀÆzÀ® vÀÄgÀÄ©¤AzÀ ±ÉÆÃ©üvÉ, PÀ£ÉßöÊ¢¯É zÀ¼À£ÉÃvÉ,æ ªÀÄÄvÀÄÛ
gÀvÀßUÀ¼À ªÀiÁ¯Á®APÀÈvÉ ¤Ã¯ÁAd£À (DgÀw)ªÀ£ÀÄß vÀA¢j¹zÀ¼ÀÄ.
zsÀÆ¥ÁgÀw PÀ¥ÀÄàgÀzÁgÀw gÀvÀß

¢Ã¥ÁgÀw HzÀÄ§wÛ
D¥ÁgÀ ªÀÄºÀzÁgÀw ¢ªÀå²ªÀ¥ÀÆeÉ
¸ÉÆÃ¥À¸ÀÌgÀªÀ¤QÌzÀ¼ÀÄ 17
zsÆ
À ¥ÁgÀw, PÀ¥ÆÀ ðgÀzÁgÀw, gÀvßÀ ¢Ã¥ÁgÀw, HzÀÄ§wÛ, D¥ÁgÀ
ªÀÄºÀzÁgÀw, ¢ªÀå²ªÀ¥ÀÆeÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ¸ÀgÀAeÁªÀÄÄUÀ¼À£ÀÄß
vÀA¢j¹zÀ¼ÄÀ .
ZÀgÀt ªÀÄ¸ÀÛPÀ ¢ªÀåzÉÃºÀ¢ gÀvÁß

¨sÀgÀt ¢Ã¦ÛUÀ¼ÀÄdé°¸À®Ä
±ÀgÀuÉÆÃvÀÛªÀÄ ¨ÁuÁUÀÄ¨sÀAiÀÄ ¥ÀPÀëzÉÆ¼ÀÄ¥À
PÀgÀuÁAUÀ£ÉAiÀÄgÉÆ¦àzÀgÀÄ 18
¥ÁzÀ, vÀ¯,É zÉÃºÀU¼À °
À è gÀvÁß¨sg
À t
À ¢Ã¦ÛU¼ À ÄÀ dé°¸À®Ä, ²ªÀ±g
À t
À
¨Át¤UÉ JgÀqÀÆ ¥ÀPÀÌzÀ°è G¥ÀPÀgÀuÁAUÀ£ÉAiÀÄgÀÄ ¸ÀeÁÓV ¤AwzÀÝgÀÄ.
¥ÀAPÀdªÀÄÄRAiÀÄgÀÄ ¨Áf¸ÀÄwºÀ UÀAmÉ

±ÀA§ £Á£Á ªÁzÀå¤ZÀAiÀÄ
ºÀÆAPÁgÀ ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀzÀ GgÀÄzÀÄjvÀ ¨sÀ
AiÀÄAPÀgÀªÁV PÉÃ½¹vÀÄ 19
PÀªÀÄ® ªÀÄÄTAiÀÄgÀÄ ¨Áf¸ÀÄwÛgÀÄªÀ UÀAmÉ, ±ÀAR £Á£Á ªÁzÀå
¤ZÀAiÀÄzÀ Q«UÀqaÀ PÀÄÌªÀ £ÁzÀ ±ÉÆÃtÂv¥
À ÄÀ gÀzÀ ¥ÀR
æ gÀ ¥Á¥ÀÄ
Às iÀÄAPÀgª
À ÁV
PÉÃ½¹vÀÄ.
À eÉ 373
ªÀÄtÂ¨sÀÆµÀtAUÀ¼À PÀ¼ÉzÀÄ gÀÄzÁæQëAiÀÄ

ªÀÄtÂ¨ÀsÆµÀtAUÀ¼À vÀ¼ÉzÀÄ
ªÀÄtÂ ªÀiÁ°PÉUÀ¼À ©lÖ¤Ã±ÀégÁPÀë
ªÀÄtÂªÀiÁ°PÉUÀ¼À vÉÆlÖ 20
gÀvÀßzÀ MqÀªÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼Àa gÀÄzÁæQë gÀ£ÀßzÉÆqÀªÉAiÀÄ£ÀÄß zsÀj¹zÀ;
gÀvÀßºÁgÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ F±Àéj¨ÉÃj£À d¥ÀªÀÄtÂ ºÁgÀªÀ£ÀÄß vÉÆlÖ.
zÁ£ÀªÀ ¥À¨ æ sÀÄ «¨sÀÆwAiÀÄ ¸Áað ªÀÄAvÀæ «

zsÁ£À «£Áå¸À ¥ÀÆªÀðPÀ¢
zsÁå£ÀªÀ ªÀiÁr ®¯Ál ªÀÄzsÉå DAiÀÄvÀ
¸ÁÜ£¢ À ¨s¹
À vÀ«QÌz£À ÄÀ 21
zÁ£ÀªÉÃAzÀæ «¨sÀÆwAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄAvÀ¥
æ ÀÆªÀðPÀ
zsÁå£À ªÀiÁr ºÀuÉAiÀÄ ªÀÄzsÉå GavÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¨sÀ¸ÀäªÀ£ÀÄß zsÀj¹zÀ£ÀÄ.
²gÀzÉqÉAiÉÆ¼ÀVzÀð ²ªÀ°AUÀzÉÃªÀgÀ
¥ÀgÀªÀÄ ªÀ¸ÀÛçªÀ ©aÑvÉUÉzÀÄ
ªÀgÀ gÀvÁßAavÀ ªÀÈµÀ¨ª Às ÄÀ ÄzÉA
æ iÀÄ¤lÖ
PÀgÀPÀAdzÉÆ¼ÀUÉ ¸ÁaðzÀ£ÀÄ 22
vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ°zÀÝ ²ªÀ°AUÀ zÉÃªÀgÀ ¥À«vÀæ ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ©aÑ,
£ÀA¢ªÀÄÄzÉA
æ iÀÄ£ÀÄß zsÀj¹zÀ PÉÊPÀªÀÄ®zÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄqÀVPÉÆAqÀ£ÀÄ.
¸ÀÆrzÀð PÀÄ¸ÀÄªÀÄ ¸ËgÀ¨sÀªÀ£ÁWÁætªÀ

ªÀiÁr ªÀÄÄzÀ¢A £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹
HrzÀð UÀAzsÀ PÀ¸ÀÄÛjAiÀÄ ¤ªÁj¹
£ÉÆÃrzÀ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀäPÀ£À 23
¯ÉÃ¦¹zÀ ¥ÀÄµÀàUÀAzsÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆ¸ÀÄvÁÛ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹, ºÀaÑzÀ UÀAzsÀ
PÀ¸ÀÆÛjAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¹ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß FQë¹zÀ£ÀÄ
«¸ÀÛgÀuÉUÉAiÀÄÄÝ £ÉÆÃrzÀgÉ §æºÁäAqÀ ¸À

ªÀÄ¸ÀÛ ¤£ÉÆß¼ÀqÀVºÀÄzÀÄ
¥À¸
æ ÀÛ«zÉÃ£ÀÄ PÁgÀt ¸Áé«Ä ¤Ã£É£Àß
ºÀ¸ÁÛ§ÓzÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄAr¹zÉ 24
«±Á® zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ ErÃ §æºÁäAqÀ ¤£Àß°è CqÀVzÉ.
AiÀiÁªÀ ±ÀÄ¨sÀPÁgÀåPÁÌV ¤Ã£ÀÄ §AzÀÄ CAUÉÊAiÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄAr¹zÉ.
ºÀqÉzÀ vÁ¬Ä®è vÁAiÀÄÄ¼ÉÆîqÉ vÀ¯É »ÃUÉ

dqÉUÀnÖPÉÆAqÀÄ ªÀiÁ¹ºÀÄzÉ
ªÀÄqÀ¢AiÀÄj®è ªÀÄAqÉAiÀÄ ¹PÀÌ ©r¸À¯É
£ÉÆßqÉAiÀÄ PÉÆÃAiÉÄAzÀÄ ¤ÃgÉgÉzÀ 25
ºÀqÉzÀ vÁ¬Ä ¤£ÀV®è, MAzÀÄ ¥ÀPÀë vÁ¬ÄzÀÝgÉ ¤£Àß vÀ¯É »ÃUÉ
dqÉUn
À PÖ Æ
É AqÀÄ PÉÆ¼ÉAiÀÄ ¥ÉÆzÉAiÀiÁVgÀÄvÀz
Û A
É iÉÄ? ¤£Àß ªÀÄAqÉAiÀÄ ¹PÀÌ£ÄÀ ß
©r¸À®Ä ªÀÄqÀ¢ E®è JAzÀÄ ºÉÃ½ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤ÃgÉgÉzÀ.
¸Á¹gÀ PÀgÀPÀªÀÄ®zÉÆ¼ÉÆAzÀ ²ªÀVvÀÄÛ

¸Á¹gÀ PÀgÀPÀªÀÄ®¢AzÀ
¸Á¹gÀ ªÉÆUÀPÉ ¥ÀÆtð PÀ®±Á©üµÉÃPÀªÀ
¸Á¹gÀ ¨Áj ªÀiÁrzÀ£ÀÄ 26
¸Á«gÀ PÉÊPÀªÀÄ®UÀ¼À°è MAzÀ£ÀÄß ²ªÀ¤UÉ PÉÆlÄÖ, ¸Á«gÀ
PÉÊPÀªÀÄ®UÀ½AzÀ ¸Á«gÀ ªÀÄÄRUÀ½UÉ ¥ÀÆtð PÀ¼À±Á©üµÉÃPÀªÀ£ÀÄß ¸Á«gÀ
¸Áj ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.
UÀAUÁzsÀgÀ CWÀºÀgÀ zÉÃªÀ zÉÃªÉÇÃ

vÀÄÛAUÀ ¨sÀÄdAUÀ ¨sÀÆµÀtUÉ
CAUÀd¨sÀ¸Àä«¯ÉÃ¥À ¤¯ÉðÃ¥ÀAUÉ
ªÀÄAUÀ¼Æ É ÃzÀPª
À £
À ¦
À ð¹zÀ 27
UÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß zsÀj¹zÀªÀ¤UÉ, ¥Á¥À«£Á±ÀPÀ¤UÉ, zÉÃªÀvÁUÀU
æ Àtå¤UÉ,
¸À¥Áð¨sÀgÀt¤UÉ, ªÀÄ£ÀäxÀ£À ¨sÀ¸ÀäªÀ£ÀÄß ªÉÄÊUÉ §½zÀÄPÉÆArzÀÝgÀÆ
AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ CAnPÉÆ¼ÀîzÀªÀ¤UÉ ¥À«vÀæ d®ªÀ£ÀÄß C¦ð¹zÀ.
À eÉ 375
PÀAzÀ¥Àð£À ¸ÀÄlÖ ¥ÀuÉUÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ

vÉAzÁzÉÆqÉ ªÀÄvÉÛ vÉgÉzÀÄ
¨ÉAzÀ ¥Á¦AiÀÄ ¨ÉÃ¬Ä¸À ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ¸ÀÄ
UÀAzsÁPÀv ë A
É iÀÄªÉÄwÛz£À ÄÀ 28
ªÀÄ£Àäx£
À £
À ÄÀ ß ¸ÀÄlÖ ºÀuU É t
À ÄÚ ªÀÄÄaÑPÆ
É ArgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ vÉgz
É ÄÀ ,
¨ÉAzÀ ¥Á¦AiÀÄ ªÀÄvÉÛ ¨ÉÃ¬Ä¸À¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ¸ÀÄUÀAzsÁPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀPÉÌ
ªÉÄwÛz£
À ÄÀ .
QrUÀtÄÚ vÉgÉAiÀÄzÀAzÉÆ¼ÀÄgÉ ªÀÄÄ¢æ¹

eÉqÉ¬ÄqÀÄV£ÉÆ½zÀÝ ºÉgÉAiÀÄ
©r¸ÀÄªÀAzÀ¢ ¢ªÁåªÉÆÃzÀ ¥ÀÄµÀàAUÀ¼À
ªÀÄÄr¹zÀ ²ªÀ£À ªÀÄ¸ÀÛPÀ¢ 29
PÉAqÀUÀtÄÚ vÉUÉAiÀÄzÀ jÃwAiÀÄ°è CzÀPÉÌ ªÀÄÄzÉA æ iÉÆwÛ, dqÉAiÀÄ
EgÀÄPÀ°£À°èzÀÝ(¸ÀA¢AiÀÄ°è ¹QÌzÀÝ) ZÀAzÀ£
æ À£ÀÄß ©r¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°èAiÉÄÃ
²ªÀ£À ªÀÄÄrUÉ ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄr¹zÀ£ÀÄ.
ªÉÇåÃªÀÄPÉÃ±ÀUÉ ¨sÀªÀ©üÃªÀÄ ¸ÀÄgÉÃ±ÀAUÉ

¸ÁªÀÄd ZÀªÀiÁðA§gÀUÉ
gÁªÀÄtÂÃAiÀÄPÀ ¨Á®¸ÉÆÃªÀÄ dÆlUÉ zsÀÆ¥À
zsÀÆªÀÄªÀ £ÉÆ°zÀ¦ð¹zÀ£ÀÄ 30
DPÁ±ÀPÉÃ±À¤UÉ, ºÀÄlÄÖ¸Á«UÉ ©üÃªÀÄ£ÀAwgÀÄªÀ ¸ÀÄgÉÆÃvÀÛªÀÄ¤UÉ,
D£ÉAiÀÄ ZÀªÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß GqÀÄUÉAiÀiÁV vÉÆlÖª¤ À UÉ, ¸ÀÄAzÀgÀ ¨Á® ZÀAzÀ£
æ £
À ÄÀ ß
dqÉAiÀÄ°è zsÀj¹zÀªÀ¤UÉ zsÀÆ¥ÀzsÀÆªÀÄªÀ£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ C¦ð¹zÀ£ÀÄ.
¸ÀägÀ¨sÀ¹äÃPÀÈvÀ dAiÀÄvÀÄ DPÁ±À ªÀÄÄ

¥ÀÄàgÀ¨sÀ¹äÃPÀÈvÀ dAiÀÄvÀÄ
±ÀgÀt zÀÄµÀÌøvÀ ¨sÀ¹äÃPÀÈvÀ dAiÀÄvÉAzÀÄ
PÀgz À Æ
É ¼ÁgÀwAiÀÄ£ÉwÛz£ À ÄÀ 31
ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß §Æ¢ ªÀiÁrzÀªÀ¤UÉ dAiÀÄªÁUÀ°, DPÁ±ÀzÀ°è£À
ªÀÄÆgÀÄ¥ÀÄgÀU¼ À £
À ÄÀ ß §Æ¢ ªÀiÁrzÀª¤ À UÉ dAiÀÄªÁUÀ°, ¨sPÀ g
ÛÀ À ¥Á¥ÀU¼
À £
À ÄÀ ß
§Æ¢ ªÀiÁrzÀªÀ¤UÉ dAiÀÄªÁUÀ° JAzÀÄ ²ªÀ¤UÉ DgÀw ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.
£ÀÄvÀ ¸Á¹gÀ QgÀt¢ ¸ÀÆgÀå ªÉÄÃgÀÄ ¥À

ªÀðvÀªÀ §¼À¹ §¥ÀðAvÉ
ºÀÄvÀªÀºÀ£ÉÃvÀæ ªÀÄArvÀ ºÀ¸ÀÛ ¥ÀjªÉÃ
¦ÖvzÀ ÁgÀwUÀ¼Æ É ¦àzª
À ÅÀ 32
¸ÀÄÛvÀå ¸Á«gÀ QgÀtUÀ½AzÀ ¸ÀÆgÀå ªÉÄÃgÀÄ ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß §¼À¹
§gÀÄªÀAvÉ PÉAqÀUtÀ £ÚÂ À ªÉÄÃ¯É ªÀÄArvÀªÁzÀ ºÀ¸¥
ÛÀ j
À ªÉÃ¶Öv(À ¸ÀÄvÀÄª
Û j
À zÀ)zÀ
DgÀwUÀ¼ÀÄ PÀAUÉÆ½¹zÀªÀÅ.
¥ÀgÀªÀÄ¨sÀPÀÛ£À ¸Á¹gÀ PÉAiÀÄå ¸ÉÆqÀjÃ

±ÀégÀ£À ªÀÄAqÉAiÀÄ ¸ÀÄwÛ§gÀ®Ä
ºÀgÀ £ÉÆÃr ¸Àé¸ÀÜzÉÆ½gÀ®Af ¨sÀ¸Áä
¸ÀÄgÀ£À ºÀ¸ÁÛVßAiÀÄ £É£ÉzÀ 33
¥ÀgªÀ ÄÀ ¨sPÀ £
ÛÀ ÁzÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ¸Á«gÀ PÉÊUÀ¼À ¸ÉÆqÀgÄÀ (¢Ã¥À) F±Àg
é £
À À
ªÀÄAqÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄwÛ §gÀÄªÁUÀ F±ÀégÀ ¸Àé¸ÀÜªÁVgÀ®Af ¨sÀ¸Áä¸ÀÄgÀ£À
ºÀ¸ÁÛVßAiÀÄ£ÀÄß £É£ÉzÀ£ÀÄ.
«¨sÀÄªÉ ¤Ã ¨ÉzÀgÀ¨ÉÃqÀ£ÀÄvÀ ªÀÄAqÉ ªÉÄÃ¯É

C¨sAÀ iÀÄ ºÀ¸ÛÀª¤À PÀÄÌªAÀ vÉ
¸ÉÆ§VrzÀ§Ó ¥ÀÄµÀàAUÀ¼À ¤UÀªÀÄ zÀÄ
®ð¨sÀ£À ªÀÄ¸ÀÛPÀzÉÆ¼ÉÃj¹zÀ 34
¥À¨
æ sÀÄªÉÃ ¤Ã ¨sÀAiÀÄUÉÆ¼Àî¢gÀÄ JAzÀÄ CªÀ£À ªÀÄAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
C¨sA
À iÀÄºÀ¸ª ÛÀ £
À ÄÀ ß EPÀÄÌªAÀ vÉ, ¸ÀÄAzÀgªÀ ÁzÀ PÀªÄÀ ®zÀ ºÀÆUÀ¼£
À ÄÀ ß ªÉÃzÀU½
À UÉ
¤®ÄPÀzÀ C¥Àª æ ÉÄÃAiÀÄ£À ªÀÄÄrUÉ Kj¹zÀ£ÀÄ(ªÀÄÄr¹zÀ£ÀÄ).
D°UÀ¼ÉªÉAiÀÄ®ÄUÀzÉ ¨sÀPÀÄwAiÀÄ° wæ
±ÀÆ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀtä£ÀªÀ
QÃ°¹zÀ£ÀÄ QÃ¼ÀzÀAvÉ ºÀ¸ÀÛ¢ d¥À
ªÀiÁ¯ÉUÀ¼À£ÀÄ vÀÄqÀÄQzÀ£ÀÄ 35
PÀtÄÚUÀ¼À gÉ¥Éà «ÄlÄQ¸ÀzÉ ²ªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ PÀtä£ÀªÀ£ÀÄß
£Él£
Ö ÄÀ . CzÀÄ C°èAzÀ QÃ¼ÀzAÀ vÉ PÉÊAiÀÄ°è d¥ÀªÄÀ tÂ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀ£ÄÀ .
À eÉ 377
UÀtÂ¸À®£ÀAvÀ ªÉÃzÀUÀ½AUÉ ¤®ÄPÀzÀ

¥st
À ¨Â Æ
Às µÀt ¢ªÀå£ÁªÀÄ
JtÂ¸À¯ÉÌ ¥ÀgÀªÀÄ¨sÀPÀÛjUÉ ¹¢Þ¥ÀAvÉ
ªÀiÁtÂªiÀ Á¯É PÀgz É Æ
É ¼ÉÆ¦àzª
À ÅÀ 36
UÀuÉ£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ ªÉÃzÀUÀ½UÀÆ ¤®ÄPÀzÀ £ÁUÁ¨sÀgÀt£À
¢ªÀå £ÁªÀÄ, JtÂPÉUÉ vÉÆqÀVzÀgÉ ¥ÀgÀªÀÄ¨sÀPÀÛjUÉ CzÀÄ ¹¢Þ¸ÀÄªÀAvÉ
PÉÊAiÀÄ°è d¥ÀªÀÄtÂªÀiÁ¯É gÀAf¹vÀÄ.
ªÀzÀ£À¢ PÀÄtÂªÀ £Á®UÉ £Àn¸ÀÄªÀ vÀÄn

¸ÀzÀªÀÄ¼À ªÀÄAvÀæ QÃvÀð£À¢
ºÀÈzÀAiÀÄzÉÆ¼ÉÆqÉzÀÄ ªÀÄÆrzÀ eÁÕ£ÀzÀÈ¶Ö
UÉÆzÀVvÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä £Á£ÀÄ 37
¨ÁAiÀÄ°è £Àwð¸ÀÄªÀ £Á°UÉ, £Àn¸ÀÄªÀ vÀÄn, ¤ªÀÄð® ªÀÄAvÀæ
QÃvÀð£É¬ÄAzÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è MqÀªÄÀ ÆrzÀ eÁÕ£z
À ÈÀ ¶ÖUÉ ¥Àgª
À iÀ ÁvÀä£À £ÁªÀÄ
MzÀV§A¢vÀÄ.
FvÀ£É ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ£ÉAzÀÄ w½zÀÄ vÁ

£ÁvÀ£ÉÆ¼ÁvÀ vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ
KvÀgÉÆ¼ÉgÀ«®è¢zÀðgÀÄ ©Ãd ¨sÀÆ
eÁvÀ £ÁåAiÀÄzÀAzÀz° À 38
FvÀ£ÃÉ ¥Àgª
À ÄÉ Ã±Àg
é £
À A
É zÀÄ w½zÀÄ, vÁ£ÀÄ DvÀ£Æ
É ¼ÀU,É DvÀ vÀ£Æ
É ß¼ÀUÉ
JAzÀÄ ¨sÁ«¹, AiÀiÁªÀÅzÀgÀ®Æè ¨sÉÃzÀªÁzÀ CxÀªÁ CAvÀgÀ«®èzÉ,
E§âgÀÆ EzÀÝgÀÄ- ©ÃdªÀÈPÀë £ÁåAiÀÄzÀAvÉ.
zsÁå£ÀzÉÆ½zÀð ¯ÉÆÃZÀ£ÀAiÀÄÄUÀ¼ÀzÀ ©aÑ

D£ÀAzÀ ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀÄ ¥Éað
zÁ£ÀªÀ ¥À¨ æ sÀÄ ±ÀA§Ä«¨sÀÄ«AUÉ ¤T¼À £À
«Ã£À ¥ÀÄµÀàªÀ ªÀÄÄr¹zÀ£ÀÄ 39
PÀtÄÚªÄÀ ÄaÑ zsÁå£zÀ °
À zè ÝÀ zÁ£ÀªÀ JgÀqÄÀ PÀtÄÚU¼
À £
À ÄÀ ß ©aÑ, ¸ÀAvÉÆÃµÀ
ªÀÄ£À¹ì£À°è ºÉaÑ, ±ÀA¨sÀÄ¥À¨ æ sÀÄ«UÉ ºÉÆ¸À ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄr¹zÀ£ÀÄ.
zÀ¥ÀàPÀºÀgÀ¤AUÉ ¤T¼ÁgÀwAiÀÄ£ÀÄ
M¦à¹zÀ£ÄÀ C½Û¬ÄAzÀ
¥ÀÄµÀàªÀ ªÀÄÄr¸ÀÄªÀ ªÀÄÄr¹ ¤ªÁj¥À
vÀ¥ÀàzÉ ªÀÄgÀ½ ¥ÀÆf¸ÀÄªÀ 40
ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄzÀð£À¤UÉ ¦æÃ¬Ä¬ÄAzÀ ¸Àªð À DgÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß M¦à¹zÀ£ÄÀ .
ºÀÆªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄr¸ÀÄªÀ£ÄÀ , ªÀÄÄr¹ vÉUAÉ iÀÄÄªÀ£ÄÀ , vÀ¥z
àÀ É ªÀÄgÀ½ ¥ÀÆf¸ÀÄªÀ£ÄÀ .
PÀ¼ÀªÉAiÉÆÃzÀ£À ¸ÀÆ¥À WÀÈvÀªÀ¢ü ¥ÀvÉÆq æ É

¥sÀ® ±ÁPÀ ¹ÃPÀgÀuÉ ¸ÁgÀÄ
¥À®«zsÀ ¥ÀgÀªÀiÁ£Àß §ºÀÄ¨sÀPÀëöå ¨sÉÆÃdåªÀ
¸À¯É ¸ÀªÀÄ¦ð¹zÀ ¤Ã±ÀégÀUÉ 41
F±Àég¤ À UÉ PÀ¼ªÀ A É iÉÆÃzÀ£(À £É®Qè Ì C£Àß), ¸ÀÆ¥À(vÉÆªÉé), WÀÈvÀ(vÀÄ¥À)à
zÀ¢(ü ªÉÆ¸ÀgÄÀ ) ¥ÀvÆ É qæ (É PÉ¸ÄÀ «£À J¯É¬ÄAzÀ ªÀiÁrzÀ ªÀq)É ¥s® À (ºÀtÄÚ)
±ÁPÀ(ªÀåAd£À ¥ÀzÁxÀð) ¹ÃPÀgu À (É ªÀiÁ«£Àºt À ¤ÚÂ AzÀ ªÀiÁrzÀ ¹»¨sPÀ öëÀ å)
ºÀ®ªÁgÀÄ «zsz À À ¥Àgª À iÀ Á£Àß(¥ÁAiÀÄ¸À) ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¨sPÀ ëöÀ å ¨sÆ
É ÃdåUÀ¼£ À ÄÀ ß
¸ÀªÄÀ ¦ð¹zÀ£ÄÀ .
vÀ¯ÉªÉ¯É ¥ÀÇUÀ¥ÉÆÃrAiÀÄ PÀ¥ÀÄàgÀzÀ ¨É

¼Éî¯ÉUÉ ZÀÆuÁðAQvÀUÉAiÀÄÄÝ
®®£ÉAiÀÄgÉÆ§Äâ½UÉ¬ÄÝvÀÛ «Ã¼ÀåªÀ
¸À¯É ¸ÀªÀÄ¦ð¹zÀ¤Ã±ÀégÀUÉ 42
GvÀÛªÀÄ ¨É¯ÉAiÀÄ ¥ÉÆÃrAiÀÄqÀPÉ, PÀ¥ÀÆðgÀ, ©½J¯ÉUÉ ¸ÀÄtÚ ºÀaÑ
®®£ÉAiÀÄgÀÄ vÉPÉÌUÉÆ½¹ PÉÆlÖ «Ã¼ÀåªÀ£ÀÄß F±ÀégÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄ¦ð¹zÀ£ÀÄ.
¥ÀÄ°zÉÆªÀ®ÄqÉAiÀÄAUÉ ¥ÀÄ£ÀgÀ¦ gÀvÀß ¥Àæ

dé®zÁgÀwUÀ¼À£ÀÄ ¨É¼ÀV
¸À°®d ªÀÄAzÁgÀ ªÀÄ°èUÉ ¥ÀÄµÁàA
d°AiÀÄ ¸À°¹zÀ ªÀÄºÉÆÃvÀìªÀ¢ 43
ºÀÄ°zÉÆUÀ®£ÀÄß GlÖAxÀ ²ªÀ¤UÉ ªÀÄvÉÛ ¥Àd æ ®
é DgÀwUÀ¼£
À ÄÀ ß ¨É¼V
À ,
PÀªÀÄ®, ªÀÄAzÁgÀ, ªÀÄ°èUÉ ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¹zÀ£ÀÄ.
À eÉ 379
ÇÀªÀiÁPÀëUÀµÀÖ «zsÁZÀð£É ¸À»vÀ µÉÆÃ

qÀ±À ªÀÄºÀzÄÀ ¥ÀZÁgÀAUÉAiÀÄÄÝ
M¸ÉzÉÆqÀaðzÀ£ÉÆAzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀ gÁ
d¸À vÁªÀÄ¸ÀAUÀ¼À£ÀÄ½zÀÄ 44
ªÀÄÄPÀÌtÚ¤UÉ CµÀÖ «zsÁZÀð£É, µÉÆÃqÀ±À G¥ÀZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr,
MAzÀgÀ £ÀAvÀgÀ MAzÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹zÀ gÁd¸ÀvÁªÀÄ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ.
bÀvÀæ ZÁªÀÄgÀ VAr ºÀqÀ¥À ©dÓt ¥À

«vÀæ PÁ¼ÁAf PÀdÓ®ªÀ
avÀæ ¥ÁªÀÅUÉ VÃvÀ £ÀÈvÁå¢ ¨Á
ºÀvÀÛ ¸À¢é¤AiÉÆÃUÀUÉAiÀÄÝ 45
bÀw,æ ZÁªÀÄgÀ, VAr, ºÀq¥ À ,À ©dÓt(©Ã¸ÀtU
Â )É PÁ¼ÀAf(¦ÃPÀzÁ¤)
PÀdÓ®(PÁrUÉ) ºÁªÀÅUÉ(¥ÁzÀÄPÉ) ªÁzÀåVÃvÀ £ÀÈvÁå¢ J¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ
£ÉÃªÀÄPÀUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÉÆÃf¹zÀ.
ªÀÄÈqÀ£ÀAXæAiÀÄÄUÀ¼ÀªÀ ªÀÄÄnÖ ¥ÀÆeÉAiÀÄ ªÀiÁr

¥ÉÆqÀªÀÄlÄÖ ¥ÀÄtå QÃvÀð£ÉAiÀÄ
dqÀ«gÀ»vÀ eÁt ¨Át PÉÊªÁj¸À
vÉÆqÀVzÀ PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 46
F±ÀégÀ£À eÉÆÃr¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄnÖ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁr, £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹,
ZÉÊvÀ£Àå²Ã® ¨Át ºÉÆUÀ¼ÀvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ.
CªÀÄgÉ±ÀégÀ ¤£Àß ¥ÁzÀ ¥ÀÆeÉUÉ PÀgÀ

PÀªÀÄ® ¸Á¹gÀªÀ ¥Á°¹zÉ
AiÀÄªÀÄ¼À ¸Á¹gÀ ZÀPÀëÄ fºÉé¬ÄzÀÝqÉ zÉÃªÉÇÃ
vÀÛªÀÄ ¤£Àß £ÉÆÃr QÃwð¥É£ÀÄ 47
CªÀÄgÉÃ±ÀégÀ ¤£Àß ¥ÁzÀ ¥ÀÆeÉUÉ £À£Àß ¸Á«gÀ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹zÉ.
JgÀqÀÄ¥ÀlÄÖ ¸Á«gÀ PÀtÄÚ £Á°UÉUÀ½zÀÝgÉ, ¤£Àß£ÀÄß QÃwð¸ÀÄªÉ£ÀÄ.
KvÀgÀ ¥ÉA¥ÀÄ §æºÁä¢ zÉÃªÀgÀÄ «µÀÄÚ

©üÃvÀ¸ÀÜgÁV PÀAUÉqÀ®Ä
£ÁxÀ ¤Ã zsÀj¹ ¸ÀªÀðgÀ PÁzÀ ¸ÀzÉÆåÃ
eÁvÀ ªÀÄÄSÁ¤évÀ ±ÀgÀtÄ 48
«µÀÄÚ §æºÁä¢ zÉÃªÀvUÉ ¼
À ®
É è ¨sAÀ iÀÄ¢AzÀ PÀAUÉq®
À Ä, DUÀ ¸ÀzÆ
É åÃeÁvÀ
ªÀÄÄSÁ¤évÀ£ÁzÀ ¤Ã£ÀÄ J®ègÀ£ÀÆß PÁAiÉÄÝ.
zÉÃªÀzÃÉ ªÉÇÃvÀÛªÄÀ zÉÃªÀ²SÁªÀÄtÂ

zÉÃªÀgÉ®ègÀ PÁªÀ zÉÃªÀ
zÉÃªÀ ¤£ÀUÉ ¥Àw æ zÉÃªÀ gÀ»vÀ ªÁªÀÄ
zÉÃªÀ ªÀÄÄSÁ¤évÀ ±ÀgÀtÄ 49
¤Ã£ÀÄ zÉÃªÀ zÉÃªÉÇÃvÀÛªÀÄ, zÉÃªÀ ²gÉÆÃgÀvÀß, J®è zÉÃªÀgÀ£ÀÄß
PÁAiÀÄÄªÀ zÉÃªÀ, ¤£ÀUÉ ¥Àw æ zÉÃªÀ E®èzÀ ªÁªÀÄzÉÃªÀ ªÀÄÄSÁ¤évÀ ±Àgt
À Ä
WÉÆÃgÀ¸ÀA¸ÁgÀ «zÀÆjÃPÀÈvÀ ¨sÀPÀÛ

WÉÆÃgÀ zÀÄjvÀ ¸ÀAºÁgÀ
WÉÆÃgÀ ¥ÁvÀPÀ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀÛ £ÁªÀiÁAQvÁ
WÉÆÃgÀ ªÀÄÄSÁ¤évÀ ±ÀgÀtÄ 50
WÉÆÃgÀ ¸ÀA¸ÁgÀª£
À ÄÀ ß zÀÆgÀ ªÀiÁrzÀª£
À ÄÀ , ¨sPÀ g
ÛÀ À WÉÆÃgÀ ¥Á¥Àª£
À ÄÀ ß
¸ÀAºÁgÀ ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ WÉÆÃgÀ ¥ÁvÀPÀ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀÛ £ÁªÀiÁAQvÀ£ÁzÀ
CWÉÆÃgÀ ªÀÄÄSÁ¤évÀ ±ÀgÀtÄ.
¥ÀÄgÀÄµÁ¢üPÀ ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀ ¤dðgÀ¤¨sÀ

¥ÀÄgÀÄµÁPÀÈw «±ÀégÀÆ¥À
¥ÀÄgÀÄµÁAvÀgÁå«Ä ¥ÀÄgÀÄµÀ£É¤¥À vÀ
vÀÄàgÀÄµÀ ªÀÄÄSÁ¤évÀ ±ÀgÀtÄ 51
¥ÀÄgÀÄµÉÆÃvÀªÛ ÄÀ ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀ, zÉÃªÀ¸z
À ÈÀ ±À ¥ÀÄgÀÄµÁPÀÈw, «±Àg
é Æ
À ¥À,
¥ÀÄgÀÄµÁAvÀgÁå«Ä ¥ÀÄgÀÄµÀ£É¤¸ÀÄªÀ vÀvÀÄàgÀÄµÀ ªÀÄÄSÁ¤évÀ ±ÀgÀtÄ.
À eÉ 381
ªÀiÁ£Àå£ÀºÀÄzÀÄ ªÀÄºÀzÉÃªÁ¢UÀ¼ÉÆ¼ÀÄ
±ÀÆ£Àå£ÀºÀÄzÀÄ ±ÀÄw
æ UÀ½UÉ
zsÁ£ÀåªÀiÁ°¤ ¥Àt æ ÂÃvÀ vÁvÀégÀå F
±Á£Àå ªÀÄÄSÁ¤évÀ ±ÀgÀtÄ 52
zÉÃªÁ¢üzÃÉ ªÀvU É ¼
À °
À è ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁ£Àå£ÄÀ . ±ÀÄw
æ UÀ½UÉ ¤Ã£ÀÄ ±ÀÆ£Àå£ÄÀ .
zsÁ£ÀåªÀiÁ°¤(gÁªÀt£À ¥Àwß) ¥Àt æ ÂÃvÀ GzÉÝÃ±ÀzÀ F±Á£Àå ªÀÄÄSÁ¤évÀ
±Àgt
À Ä.
£ÁlPÀzsÀgÀ ºÀgÀ ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ ZÀAzÀæ

dÆl ®¯Ál¯ÉÆÃZÀ£À£É
¨ÉÃl¢ ¨ÉAzÀÄ ¨ÉAqÁzÀ ªÀiÁAiÀiÁ«AiÀÄ
PÀÆl PÉÆ¼ÀîzÀ ¸Áé«Ä ±ÀgÀtÄ 53
£Àwð¸ÀÄªÀ £ÀlgÁd, F±ÀégÀ, ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ, dqÉAiÀÄ°è ZÀAzÀz æ sÀgÀ,
ºÀuÉUÀtÚ, ¤£Àß vÀ¥À¸ÀÄì PÉr¹zÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß ¨sÀ¹Û¨sÀÆvÀ£À£ÁßV ªÀiÁr, D
ªÀiÁAiÀiÁ«AiÀÄ PÀÆl PÀÆqÀzÀ ¸Áé«Ä ¤£ÀUÉ ±ÀgÀtÄ
ªÀÄÄRZÀvÀÄµÀÖAiÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥ÁvÀæ wæuÉÃvÀæ µÀ

tÄäR d£À¤Ã PÁAvÀ ±ÁAvÀ
ªÀÄÄRºÀ¹Û £ÀgÀzÉÃ»PÀ£À ¥ÀqÉzÀ ¥ÀAZÀ
ªÀÄÄR ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ ±ÀgÀtÄ 54
§æºäÀ£À UÉÆÃvÀPæ ÌÉ ¥ÁvÀ£
æ ÁzÀ wæÃ£ÉÃvÀ£
æ ÃÉ , µÀtÄäR£À vÁ¬ÄAiÀÄ PÁAvÀ£,É
D£ÉAiÀÄ gÀÄAqÀ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄÄAqÀ EgÀÄªÀ ªÀÄUÀ¤UÉ vÀAzÉAiÀiÁzÀ
¥ÀAZÁ£À£À ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ ¤£ÀUÉ ±ÀgÀtÄ.
F±À ¸ÀÆjAiÀÄ PÉÆÃn vÉÃdB ¥ÀÄAd ©

¯ÉÃ±À ¨sÀÆµÀt zÉÆÃµÀ£Á±À
ªÁ¸ÀgÀ «¢ü ªÀÄÄRå wæzÀ±ÀªÀA¢vÀ ªÀÄ
ºÉÃ±À ¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀÄ ±ÀgÀtÄ 55
PÉ Æ Ãn ¸À Æ gÀ å vÉ Ã d;¥À Ä Ad, ¸À ¥ Áð¨s À g À t , zÉ Æ ÃµÀ £ Á±À ,
EAzÀ§æ º
æ Áä¢ wæz±
À ª
À A
À ¢vÀ,(zÉÃªÀvU
É ½
À AzÀ ªÀA¢¹PÉÆ¼ÀÄª
î ª
À £
À ÄÀ ) ªÀÄºÉÃ±À,
¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀÄ ¤£ÀUÉ ±ÀgÀtÄ.
DªÀAUÉ ªÉÄÃgÀÄ PÁªÀÄÄðPÀ ±ÉÃµÀ ¹Af¤

DªÀAUÉ £ÁgÁAiÀÄuÁ¸ÀÛç
DªÀAUÉ «zsÀÄ«ÄvÀæ ¨sÀÆgÀxÀ ªÁf
DªÀAUÉ ±ÀÄw
æ PÀvÀð ¸ÀÆvÀ 56
AiÀ i ÁjUÉ ªÉ Ä ÃgÀ Ä ¥À ª À ð ©¯É Æ è Ã , AiÀ i ÁjUÉ D¢±É Ã µÀ
¹Af¤(ºÉz)É AiÉÆÃ AiÀiÁjUÉ £ÁgÁAiÀÄt ÇÀçÛ ªÇÉ Ã(¨ÁtªÉÇÃ) AiÀiÁjUÉ
¸ÀÆgÀåZÀAzÀægÀÄ ¨sÀÆgÀxÀPÉÌ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼ÉÆÃ, AiÀiÁjUÉ
±ÀÄw
æ PÀvÀð(«µÀÄÚ)¸ÀÆvÀ£ÉÆÃ CªÀ¤UÉ ±ÀgÀtÄ.
AiÉÆÃZÀ£ÉUÀjzÀÄ vÀ£Àä»ªÀiÁA¨ÉÆÃ¤¢ü
FZÉAiÉÆ¼Àd ¸ÀÄgÁ¢UÀ¼ÀÄ
DZÉAiÀÄ vÀrAiÀÄ ¸Àé¥ÀßzÀ° PÀAqÀjAiÀÄgÀÄ
¯ÉÆÃZÀ£Àwv æ ÀAiÀÄ ªÉÄAiÉÆÝÃgÀÄ 57
¤£Àß ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ ¸ÁUÀgÀ AiÉÆÃZÀ£ÉUÉ ÇÁzsÀå, FZÉPÀqÉ §æºÁä¢
zÉÃªÀvU É ¼
À ÄÀ , DZÉPq
À A
É iÀÄ vÀr(zÀq,À wÃgÀ)AiÀÄ£ÀÄß PÀ£¹
À £À®Æè PÀAqÀjAiÀÄgÀÄ.
ªÀÄÄPÀÌtÚ£ÉÃ ªÉÄÊzÉÆgÀÄ.
vÁªÀÄ¸À UÀÄt gÁd¸ÀUÀÄt ¸ÁwÛ÷éPÀUÀÄt

¸ÉÆÛÃªÀÄ ¸ÀUÀÄt ¤UÀÄðt£É
²æÃ ªÀÄºÁzÉÃªÀ zÉÃªÉÃ±À ¸ÀªÀðdÕ ²
gÉÆÃªÀÄtÂ J£ÀUÉ ªÉÄAiÉÆÝÃgÀÄ 58
vÁªÀÄ¸À gÁd¸À ¸ÁwÛ÷éPÀ UÀÄt¸ÉÆÛÃªÀÄ£É, ¸ÀUÀÄt ¤UÀÄðt£ÉÃ,
ªÀÄºÁzÉÃªÀ, zÉÃªÉÃ±À, ¸ÀªÀðdÕ ²gÉÆÃªÀÄtÂAiÉÄÃ J£ÀUÉ ªÉÄÊzÉÆÃgÀÄ.
vÀvÀÛ÷éªÀ £ÀÄrªÀ §æºÁä¢ §æºÀägÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄ

ºÀvÀéªÀ ªÉÄgÉAiÉÄ avÉÛöÊ¸ÀÄ
À eÉ 383
vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀjAiÀÄzÀ ªÀÄÆqsÀ£ÉÆ¼ÀÄ QAavÀÄ ªÀÄ

ºÀvÀéªÀ ªÉÄAiÉÆÝÃj¸É£ÀUÉ 59
vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß (¥ÀgÀªÀÄ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß) £ÀÄrªÀ §æºÁä¢ §æºÀägÉÆqÀ£É
ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉAiÀÄ®Ä avÉÛöÊ¸ÀÄ, vÀvÀéªÀ£ÀjAiÀÄzÀ £À£ÀßAxÀ ªÀÄÆqsÀ¤UÉ
QAavï ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß ªÉÄÊzÉÆÃj¸ÀÄ.
MAzÉgÀqÀ®è vÀzï PÀ¯ÁåtUÀÄtUÀ¼À

ZÉAzÀ¢AzÀjzÀÄ QÃwð¥ÉÆqÉ
ªÀÈAzÁgÀPÀjUÀZÀÑj ¤£Àß PÀgÀÄtÄzÀ
PÀAzÀ£ÉAzÉ£ÀUÉ ªÉÄÊzÉÆÃgÀÄ 60
¤£Àß PÀ¯ÁåtUÀÄtUÀ¼À£ÀÄß CjvÀÄ QÃwð¸À®Ä zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ CZÀÑj.
¤£Àß PÀgÀÄuÉAiÀÄ PÀAzÀ£ÁzÀ £À£ÀUÉ ªÉÄÊzÉÆÃgÀÄ.
KuÁAPÀzsÀgÀ vÀ£Àß ¨sÀPÀÛ QÃwð¸ÀÄªÀ ¸ÀÄ

eÁt ªÁPÀåAUÀ¼À PÉÃ¼ÀÄÝ
¥Áæt°AUÀzÉÆ¼ÀÄ vÁ£ÁUÀ ªÉÄAiÉÆÝÃjzÀ
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À PÀtä£ÀPÉ 61
ZÀAzÀ±æ ÃÉ RgÀ vÀ£ßÀ ¨sPÀ ÛÀ QÃwð¸ÀÄªÀ eÁtÄÚrUÀ¼£
À ÄÀ ß PÉÃ½, ¨Át¸ÀÄgÀ£À
PÀtä£ÀPÉÌ PÁtÄªÀAvÉ ²ªÀ ¥Áæt°AUÀzÀ°è ªÉÄÊzÉÆÃjzÀ.
gÀzÀ£ÀZÀÒ« «Ä£ÀÄUÀÄªÀ ZÀPÀëÄ zÀ±À ¥ÀAZÀ

ªÀz£À Z
À ÒÀ « dmÁUÀzæ °À
«zsÀÄ £ÀªÀå «UÀº æ À ªÀÄAzÁQ¤AiÀÄ µÀ
lÖzÀ £À«gÀÄärAiÀÄ vÉÆÃj¹zÀ 62
ºÀ®ÄèUÀ¼À PÁAw, «Ä£ÀÄUÀÄªÀ ºÀvÀÄÛ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ, LzÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ,
dqÉAiÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°è ZÀAzÀ,æ UÀAUÉAiÀÄ zÀÄA©UÀÄgÀÄ¼À vÀÄgÀÄ§£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ.
PÀAzsÀgÀzÉÆ¼ÀUÉ PÁtÂ¸ÀÄw¥Àð «µÀ£ÁUÀ

§AzsÀ §ÆµÀt PÀ¼ÉÃªÀgÀ¢
PÀAzÀ¥Àð PÉÆÃn ¯ÁªÀtå ²æÃ¥ÀzÀ £ÀR

UÀAzsÀ ©ÃgÀ¯ÁWÁætÂ¹zÀ 63
PÉÆgÀ¼À°è PÁtÂ¸ÀÄwÛgÀÄªÀ «µÀ¸À¥Àð ¨sÀÆµÀt zÉÃºÀzÀ°è PÉÆÃn
ªÀÄ£Àäxg
À À ¯ÁªÀtå ºÉÆA¢zÀ ²æÃ¥ÁzÀ £ÀR( MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¸ÀÄUÀAzsz
À ª
æÀ åÀ )
UÀAzsÀªÀ£ÀÄß ©ÃjzÁUÀ CzÀ£ÀÄß DWÁætÂ¹zÀ.
EA¢ÃªÀgÀ «ÄvÀæ ªÀÄAiÀÄÆRªÁºÀ ¸À

£ÀäA¢gÀªº À À ¥ÀzÁA§Äd¢
¸ÀA¢ü¹ £ÉÃvÀA æ iÀÄÄUÀä¢ £ÉÆÃr £ÉÆ¸À°lÄÖ
ªÀA¢¹zÀ£ÀÄ ªÀÄºÉÆÃvÀìªÀ¢ 64
PÀÉ£ÉßöÊ¢¯ÉAiÀÄ ¨ÁAzsÀªÀ£ÁzÀ ZÀAzÀæ£À QgÀtzÀ ªÀÄA¢gÀzÀAxÀ
¥ÁzÀPÀªÀÄ®zÀ°è ¸ÀA¢ü¹ eÉÆÃr PÀtÄÚUÀ½AzÀ £ÉÆÃr ºÀuÉ¬ÄlÄÖ
ªÀA¢¹zÀ£ÄÀ .
¤UÀªÀiÁwÃvÀ ¤dðgÀªÁævÀ£ÁxÀ ¥À
£ÀßUÀ ¨sÀÆµÀ zÉÆÃµÀ «£Á±À
£ÉUÀ»zÀ R¼À£À ¨ÁºÀÄ§® ¤ªÀÄð® ¸À
£ÉÆäUÀ £ÉÆÃr ²ªÀ ªÀÄÄ¢Ý¹zÀ£ÀÄ 65
ªÉÃzÀU½ À UÉ ¤®ÄPÀzª À £
À ÄÀ , zÉÃªÀvU
É ¼
À À MqÉAiÀÄ£ÀÄ, ¸À¥Áð¨sg
À t
À £ÀÄ,
zÉÆÃµÀ£Á±À£ÄÀ DzÀ ²ªÀ ¨Át£À JwÛzÀ PÉÊ ¤ªÀÄð® ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr
ªÀÄÄ¢Ý¹zÀ£ÄÀ .
ªÀÄUÀ£É ªÉÄaÑzÉ ¨ÉÃqÀÄ ¨ÉÃqÀÄ ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ

£ÀUtÀ v Â «
À ÃªÉ£A
É zÉ£®
À Ä
ªÀÄÈUÀzsÀgÀ±ÉÃRgÀ ¤Ã¤vÀÛ ¨sÁUÀå ªÀÄÆ
dUÀzÉÆ¼ÉÆªÀðjUÀ¼ÀªÀ®è 66
ªÀÄUÀ£É ªÉÄaÑz,É ¤£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃqÀÄ, C¢üPª
À ÁV PÉÆqÀÄªÉ£ÄÀ
JAzÉ£À®Ä, ZÀAzÀ± æ ÉÃRgÀ ¤Ã£ÀÄ PÉÆlÖªÀ ¨sÁUÀå ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°è
M§âjUÀÆ ¸ÁzsÀå«®è.
À eÉ 385
«®¹vÀªÁV PÀuÉÎ¸É¢zÀð gË¥Áå

ZÀ®ªÁ¸ÀªÀ wgÀ¸ÀÌj¹
C®¸ÀzÉ §AzÀÄ vÁvÀàgÀ¢ J£Àß ¨Á
V®£ÀÄ PÁAiÀÄÄwgÀÄªÉ zÉÃªÀ 67
¸ÀÄAzÀgª
À ÁV PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ gÀdvÁZÀ®(¨É½¨î l
É )Ö ªÁ¸Àª£
À ÄÀ ß vÀåf¹,
D®¸Àå«®èzÉ §AzÀÄ £À£Àß ¨ÁV®£ÀÄß PÁAiÀÄÄwÛgÀÄªÉ zÉÃªÀ.
¨sÀÄdUÁ¨sÀgÀt vÀªÀ±ÀgÀtAUÉ ¸Á¹gÀ

¨sÄÀ dªÀd æ ªÀ£ÄÀ ¥Á°¹zÉ
¨sÄÀ d§®¢AzÉ£Æ É ßqÀ£É PÁzÀÄªÀ£Æ É §â
¨sÄÀ dd¯Á¢ü¥£ À À ¥Á°¥ÀÄzÀÄ 68
¨s À Ä dUÁ¨s À g À t (¸À ¥ Áð¨s À g À t ) ¤£À ß ±À g À t ¤UÉ ¸Á«gÀ
¨sÀÄdªÀd
æ (vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀ) ªÀ£ÀÄß ¥Á°¹zÉ (PÀgÀÄtÂ¹ ¤ÃrzÉ) .
¨sÄÀ d§®¢AzÀ £À£Æ É ßqÀ£É AiÀÄÄzÀÝ ªÀiÁqÀÄªÀ ¨sÄÀ d§¯Á¢ü¥£ À £
À ÄÀ ß zÀAiÀÄ«lÄÖ
zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ.
¸ÉÆ°èzÀÄ ºÀ¸À£ÁzÀÄzÀÄ PÀAzÀ PÉÃ½ß£Àß

UÉ®ÄèªÀgÀÄAlÄ E£ÉßÃ£ÀÄ
¤®Äè PÁvÀj¸À¢gÁºÀªÀzÉÆ¼ÀÄ PÁ¢
PÉÆ®ÄèªÀ PÀÈµÀÚ §AzÀ¥À£ÀÄ 69
¤£Àß ªÀiÁvÀÄ ±ÀÄzÀÞªÁzÀÄzÀÄ, PÀAzÀ ¤£Àß£ÀÄß UÉ®Äèªª
À g
À ÄÀ AlÄ, E£ÀÄß
PÁvÀj¸ÀzÉ EgÀÄ. AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¤£ÉÆßqÀ£É PÁzÀÄ PÉÆ®ÄèªÀ PÀÈµÀÚ §gÀÄªÀ£ÀÄ.
DzÉÆrAzÁ£ÀÄ ¸ÀAvÀ¸ª À ÁAvÉ ¤£Àß

¥ÁzÀ¥ÀAPÀd ¸ÀªÀÄÄäR¢
PÁzÀ®ÄdÄÓUÀªÉvÀÄÛ PÀrzÁqÀÄªÉ PÀÈµÀÚ
AiÀiÁzÀªÀ §®UÀÆr §gÀ° 70
EAzÀÄ £Á£ÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÉÆAqÉ, ¤£Àß ¥ÁzÀPÀªÀÄ® ¸ÀªÀÄäRzÀ°è
AiÀÄÄzÀÞzÀ°è PÁzÁqÀÄªÉ£ÀÄ. PÀÈµÀÚ£ÀÄ AiÀiÁzÀªÀ §®UÀÆr §gÀ°.
ªÀiÁgÀzsÀéA¹ ªÀÄ¢ÃAiÀÄ PÁ¼ÀUÀªÉµÀÄÖ

zÀÆgÀ«£ÉßA¢UÉAzÉ£® À Ä
¨sÉÆÃgÀ£É §PÀÄÌ ¤£ÀßAiÀÄ avÀæ gÀxÀzÀ ªÀÄ
AiÀÄÆgÀ mÉPÉÌAiÀÄ ªÀÄÄjzÉÆqÀ£É 71
ªÀÄ£ÀäxÀ zsÀéA¹AiÀiÁzÀ ²ªÀ£É, £À£Àß AiÀÄÄzÀÞzÀ ¢£À JAzÀÄ? JµÀÄÖ
zÀÆgÀ«zÉ? JAzÀÄ PÉÃ¼À®Ä ¤£ÀßgÀxz À À £À«®Ä zséÀd ªÀÄÄjzÀÄ ©zÉÆÝq£
À É
D¢£À C®PÀÌ£É §gÀÄªÀÅzÀÄ.
¨sÀÆ¥À ¤£Àß©üªÀÄvÀªÁAiÀÄÄÛ ©qÁgÀPÉ

¥ÉÆÃ¥ÉªÉ £ÁªÀÅ ¥ÉÃ¼É£À®Ä
ZÁ¥À¼ÀvÀézÉÆ¼ÀÄ¥ÀZÀj¹ ¥ÁªÀðwAiÀÄ ¥Áæ
uÉÆÃ¥À£À ©Ã¼ÉÆÌlÖ£ÁUÀ 72
¨sÀÆ¥À ¤£Àß CAvÀgÀAUÀzÉ D±ÀAiÀÄ ¹¢Ý¹vÀÄ. E£ÀÄß £À£Àß ©qÁgÀPÉÌ
ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉ JAzÀÄ PÉÃ¼À®Ä ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ ZÀ¥À®¢AzÀÄ¥ÀZÀj¹
¥ÁªÀðw¦æAiÀÄ£À£ÄÀ ß ©Ã¼ÉÆÌlÖ.

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂAiÉÄA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢, PÉÃ½zÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀg æ ÀÄ EgÀÄªÀvÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
387
22. ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ¨sÆ

É ÃUÀ°Ã¯É
¥Àp¹zÀ PÀÈwAiÀÄ®è PÀÈwªÉÃ¼À®ªÀÄÈvÀzÀ
WÀÄnPÉAiÀÄAwzÉ ¤£Àß PÀ«vÉ
WÀn¹vÀÄ £ÀgÀPÀApÃgÀªÀ PÀgÀÄt¢
vÀÄn©aÑ ¥ÉÃ¼ÀÄ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 1
¤£ÀßzÀÄ PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁr ºÉÃ½zÀ PÀÈwAiÀÄ®è. ¤£Àß PÁªÀå CªÀÄÈvÀzÀ
UÀÄ½UÉAiÀÄAwzÉ. £ÀgÀ¹AºÀ£À PÀÈ¥ÁPÀmÁPÀë¢AzÀ CzÀÄ ¤£ÀUÉ ¹¢Þ¹vÀÄ.
vÀÄn©aÑ ºÉÃ¼ÀÄ, ªÀÄÄA¢£À ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÄªÀÄ£À¸À¢AzÀ PÉÃ¼ÁzÀqÉ ¸ÀÄeÁÕ£À

¥Àªæ ÀÄzÉ ¤£Àß ¸Àétð PÀtð
AiÀÄªÀÄ¼À vÁlAPÀªÀiÁtÂPÀªÉ£É ¥ÉÃ¼ÀÄªÉ
gÀªÀÄtÂÃAiÀÄªÁzÀ ¸ÀvÀÌøwAiÀÄ 2
¸ÀÄeÁÕ£À ªÀzsÀÆn ¸ÀÄªÀÄ£À¹ì¤AzÀ PÉÃ¼ÀÄ, ¤£Àß ¸Àétð ªÀtðzÀ
PÀtðzÀ°è ±ÉÆÃ©ü¸ÄÀ ªÀ gÀvßÀ zÀ PÀuÁð¨sg
À t
À J£ÀÄßªÀAvÉ ¸ÀÄAzÀgÀ ¸ÀvÌøÀ wAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ.
ªÀ¸ÀÛgÀzÉÆ¼ÀªÀvÀj¹zÀ °AUÀªÀ ¨Át

ªÀÄ¸ÀÛPÀzÀ° PÁªÀÅUÉÆ½¹
¸ÉÆ¸ÀÛzÉÆ¼ÀÆlªÀ ªÀiÁr PÉÊzÉÆ¼ÉªÀ£Àß
ªÀÄ¸ÀÛ«Ä¹zÀ ºÀUÀ¯ÉÆqÉAiÀÄ 3
PÉÊªÀ¸çÛÀz°
À è CªÀvj À ¹zÀ °AUÀª£À ÄÀ ß ¨Át vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¸ÁÜ¦¹
¸À é ¸ À Ü ªÁV Hl ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ µ À Ö g À ° è ºÀ U À ¯ É Æ qÉ A iÀ Ä £ÁzÀ ¸À Æ gÀ å
ÇÀ« Û Ä¹zÀ£ÄÀ .
PÁ®ªÀ£ÀjzÀÄ PÀªÀÄðªÀ w¢Ý ¥ÀÄ£ÀgÀ¦

²Ã®¢ ²ªÀ¥ÀÆeÉUÉAiÀÄÄÝ
ªÉÄÃ¯Á¨sÀgÀt ªÀiÁ¯Áå£ÀÄ¯ÉÃ¥À£À vÁA
§Æ®ªÀ PÉÊPÉÆAqÀ£ÉÆ°zÀÄ 4
ºÉÆvÀ£
Û ÄÀ ß CjvÀÄ, ¥ÀÄ£ÀB ²Ã®¢AzÀ ²ªÀ¥Æ
À eÉ ªÀiÁr, ªÉÄÃ¯Á¨sg
À t
À ,
ªÀiÁ¯É C£ÀÄ¯ÉÃ¥À£ÀzÀ vÁA§Æ®ªÀ£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ PÉÊUÉÆAqÀ£ÀÄ.
gÁeÁPÀÈwªÀÄÄTAiÀÄgÀÄ gÀªÀÄåªÀqÉzÀ ¸À
gÉÆÃd ¸ÀÄUÀA¢üAiÀÄgÀÄ ¸À»vÀ
¨sÉÆÃd£À ±Á¯É¬ÄA ¥ÉÆgÀªÀÄlÖgÀÄ ¸ÀÆgÀå
vÉÃd¢ ¥ÀAdÄ gÀAf¸À®Ä 5
ZÀAzÀª
æ ÄÀ ÄTAiÀÄgÀÄ PÀªÄÀ ®¸ÀÄUÀA¢üAiÀÄgÀÄ ¸À»vÀ ¨sÆ
É Ãd£À±Á¯É¬ÄAzÀ
ºÉÆgÀºÉÆgÀlgÀÄ, ¸ÀÆgÀå vÉÃd¹ì¤AzÀ ¥ÀAdÄ gÀAf¸À®Ä
¥ÀZÉÑAiÀÄ ¥ÁªÀÅUÉAiÀÄªÀzsÁgÀÄ fÃAiÀÄAiÉÄ

zÉZÀÑgÀÄ ¥ÉÃ¼Àé ¥ÉtÝ¤UÉ
GZÀÑªÀªÀqÉzÀÄ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ ºÉÆPÀÌ£ÀÄ
¸ÀéZÒÀ ¢ ªÀÄtÂ¸e É ÓÉª£
À A
É iÀÄ 6
¥ÀZA
ÑÉ iÀÄ ¥ÁzÀÄPÉ, JZÀj Ñ PÉ fÃAiÀÄ JAzÀÄ eÁUÀÈw ºÉÃ¼ÀÄªÀ ºÉtÄÚU¼
À À
zÀ¤UÉ GvÁìºÀUÉÆAqÀÄ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ gÀvÀßzÀ ±ÀAiÀiÁåUÀÈºÀªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌ£ÀÄ.
©üwÛAiÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆgÀªÀÄlÖ ZÉ®Ä«£À ªÀÄzÀ£ÀPÉÊ

AiÉÄwÛzÀ ¥ÀªÀ¼ÀzÀAqÉUÀ¼ÀÄ
PÉwÛzÀ ¤T¼À ªÀiÁtÂPÀ ¥ÀZÉÑ ªÉÄÃ®ÌlÄÖ
ªÀÄÄwÛ£À PÀÄZÀÄÑ gÀAf¹vÀÄ 7
UÉÆÃqÉAiÀÄ°è ºÉÆgÀZÁazÀ ZÉ®Ä«£À PÉvÀÛ£ÉAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ «UÀº æ À
JwÛgÄÀ ªÀ ºÀª¼À zÀ À zÀAqÉ(ºÁgÀ)UÀ¼ÄÀ , PÉwz
Û À ¸ÀP®
À ªÀiÁtÂP,À ¥ÀZÑÉ ªÉÄÃ®ÌlÄÖ,
ªÀÄÄwÛ£À PÀÄZÀÄÑ, gÀAf¹zÀªÀÅ.
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ¨sÆ
É ÃUÀ°Ã¯É 389
PÀÄAzÀ ªÀÄ°èUÉ eÁf ¸ÀA¦UÉ ¸ÀÄgÀºÉÆ£Éß

£ÀA¢ ¥ÁzÀj ¥ÁjeÁvÀ
UÀAzsÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ £Á£Á ¥ÀÄµÀà ªÀiÁ¯ÉUÀ
½AzÀ ZÉ£ÁßzÀÄzÁ ¤®AiÀÄ 8
PÀÄAzÀ(PÉÆÃ®ÄªÀÄ°èUÉ), ªÀÄ°èUÉ, eÁf, ¸ÀA¦UÉ, ¸ÀÄgÀºÉÆ£Éß,
£ÀA¢(£ÀA¢§lÖ®Ä ºÀÆ) ¥ÁzÀj, ¥ÁjeÁvÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÄUÀAzsA À iÀÄÄPÀÛ
ªÀiÁ¯ÉUÀ½AzÀ ªÀÄ£É D®APÀÈvÀªÁ¬ÄvÀÄ.
EvÉÛgÀzÉÆ¼ÀÄ ¤A¢ºÀ fÃªÀgÀ£ÀßzÀ

¥ÀÄvÀÛ½UÀ¼ÀÄ ¸ÉÆqÀ«ðrzÀÄ
ªÀÄÄvÀÛq¹
À zÀ ªÀÄºÀzÄÀ ¥ÀPg À t
À UÀ½AzÀ
avÉöÛ Ê¹zÀÄªÀ®° è è 9
JgÀqÀÆ PÀqÉ ¤AwgÀÄªÀ fÃªÀgÀ£ÀßzÀ (QgÀtzÀ ºÉÆ¼À¦¤AzÀ
¸À é A ¢¸À Ä ªÀ gÀ v À ß ) ¥À æ w ªÉ Ä UÀ ¼ À Ä ¢Ã¥À »rzÀ Ä ªÀ Ä ÄvÀ Ä Û QÃ°¹zÀ
G¥ÀPÀgÀtUÀ½AzÀ PÀAUÉÆ½¹zÀªÀÅ.
gÀÄzÀæ ¥ÁªÀðw «WÀßgÁd µÀtÄäR «ÃgÀ

¨sÀzÀæ £ÀA¢Ã±À ªÀÄÄAvÁzÀ
azÀÆ¥ æ À ¥Àª
æ ÀÄxÁ¢UÀ¼À «UÀºæ ÀzÀ ¸À
ªÀÄÄzÀª æ À £ÉÆÃr »VÎzÀ£ÀÄ 10
gÀÄzÀ,æ ¥ÁªÀðw, UÀuÃÉ ±À, µÀtÄäR, «ÃgÀ¨zÀs ,æÀ £ÀA¢Ã±À ªÀÄÄAvÁzÀ
azÀÆ¥æ ÀzÀ ²ªÀ£À ¥ÀjªÁgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ «UÀº æ À ¸ÀªÀÄÄzÀªæ À£ÀÄß £ÉÆÃr
»VÎz£
À ÄÀ .
PÉ®¹vÀ£ÀzÀ «zÀåªÀ «±ÀéPÀªÀÄðUÉ

PÀ°¸ÀzÁZÁgÀå vÁ£É¤¹
«®¹vÀ gÀvÀß ¤«ÄðvÀ ¢ªÀå ¥Àw æ ªÉÄAiÀÄ
¤°¹zÀ ªÀÄAiÀÄ£À QÃwð¹zÀ 11
PÉvÀÛ£É PÉ®¸À «zÉåAiÀÄ£ÀÄß zÉÃªÀ ²°àUÉ PÀ°¹zÀ DZÁgÀå vÁ£ÉAzÀÄ,
¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ gÀvÀßRavÀ ¥Àw æ ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¹zÀ ªÀÄAiÀÄ£À£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÀ.
zÀ¥ÀàPÀ gÀwAiÀÄ ªÀ¸ÀAvÀPÉÃ½AiÀÄ avÀæ

«¥ÀÄàzÀ £ÉÆÃr ¸ÀAvÀ¸À¢
ZÀ¥ÀàgÀ ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄAPÀÄªÀÄzÀ®
¸ÀÄð¥ÀàwÛUÉAiÉÆ¼ÀÄ ªÀÄAr¹zÀ 12
ªÀÄ£ÀäxÀgÀwAiÀÄgÀ gÀwQæÃqÁ avÀ« æ gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ
ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ°£À ¸ÀÄ¥ÀàwÛUÉAiÀÄ°è ªÀÄAr¹zÀ£ÀÄ.
PÀjUÀªÀÄ£ÉAiÀÄgÀÄ vÀAzÀgÀÄ gÀvÀßªÀÄAiÀÄ ºÉÆ£Àß

ºÀjªÁtzÀÄA©zÁgÀwAiÀÄ
wgÀÄ» ¤ªÁé½¹ ZÁAUÀÄ ¨sÀ¯Á JAzÀÄ
¹jªÉvÀÄÛ ¤AzÀjPÉÌ®¢ 13
UÀdUÀªÄÀ £ÉAiÀÄgÀÄ gÀvßÀ ªÀÄAiÀÄ a£ÀßzÀ ºÀjªÁtzÀ DgÀwAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁ½¹
ZÁAUÀÄ ¨sÀ¯Á JAzÀÄ WÉÆÃ¶¹ JgÀqÀÆ PÀqÉ ¤AvÀgÀÄ.
£ÉÆÃrzÀ ªÀgÀ ªÀzsÀÆnAiÀÄgÀ £ÀÄuÉÆäUÀªÀ ªÀiÁ

vÁrzÀ «£ÀAiÉÆÃ¥ÀZÁgÀ¢
¨ÉÃrzÀ ªÀ¸ÀÛç¨sÀÆµÀt ¥ÀjªÀÄ¼À«vÀÄÛ
ªÀiÁrzÀ ªÀÄ£ÀPÉ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ 14
¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀ £ÀÄtÄ¥ÁzÀ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ, «£ÀAiÀÄ¢AzÀ
ªÀiÁvÁrzÀ, ¨ÉÃrzÀ ªÀ¸çÛ¨
À Æ
Às µÀtUÀ¼£
À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹U
ì É ºÀµð
À ªÀ£ÄÀ ß
¤ÃrzÀ.
E¼ÉAiÀiÁtä£À ªÀÄ£À¢AVvÀªÀjvÀÄ ºÉÆA

eÉ¼É«rzÀ§Ó £ÉÃvÉA æ iÀÄgÀÄ
J¼ÉªÉtÄÚUÀ¼À avÉÛöÊ¸ÉAzÀÄ ¸ÀwAiÀÄgÀ
¤¼ÀAiÀÄPÉ ©Ã¼ÉÆÌlÖgÉÆ°zÀÄ 15
zÉÆgÉAiÀÄ EAVvÀªÀ£ÀßjvÀÄ ºÉÆ£Àß PÀA© »rzÀ PÀªÀÄ¯ÁQëAiÀÄgÀÄ,
J¼ÉºÉtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀwßAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝgÀÄ.
gÁtÂAiÀÄgÉÆÃ®UÀ ºÀjzÀÄzÀÄ ¥ÉtäAqÉ

ªÀiÁtÂPª À º
À À ¥ÀlÖzg
À ¹À
ZÀÆtÂ £ÉÆÃlzÀ ¸ÉÆ§VAzÀ ¥ÀÇUÉÆÃ®£À
PÁtÂ¹zÀ¼ÄÀ PÁAvÀ£q É UÉ É 16
gÁtÂAiÀÄgÀ zÀ¨ÁðgÀÄ ªÀÄÄVzÀÄ ¥Àlt Ö zÀ gÁtÂ ªÀÄÄAZÀÆtÂ £ÉÆÃlzÀ
¸ÉÆ§V¤AzÀ PÁAvÀ£z É AÉ iÀÄ°è ºÀÆ¨Át£À PÉÊZÀ¼PÀ ¢ À AzÀ PÀZU
À ÄÀ ½ EqÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
¥ÀÄnÖzÀ PÁªÉÆÃzÉÃæ PÀ¢A ªÉÄÊgÀhÄªÀÄÄä

zÀnÖ vÀPÉÌöÊ¹PÉÆAqÀªÀ¼À
§lÖ §¯ÉÆä¯ÉUÀ¼À ¦rzÀÄ ¥ÉzÉÆðqÉAiÀÄ°
¥ÀnÖ¹PÉÆAqÀ ¥À¢ä¤AiÀÄ 17
PÁªÉÆÃzÉÃæ PÀ¢AzÀ ¨Át£À ªÉÄÊ£À«gÉzÄÀ Ý, ¥Àlz Ö g
À ¹
À AiÀÄ£ÀÄß vÀ©Pâ Æ
É AqÀÄ
CªÀ¼À zÀÄAqÀÄªÉÆ¯ÉU¼ À £ À ÄÀ ß »rzÀÄ vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®V¹PÉÆAqÀ£ÄÀ .
PÁvÀÄgÀªÉAvÀÄmÉÆ PÀªæ ÀÄPÀªÀ£ÉÆqÉzÀ ¥ÉÇÃ¼ÀÄ

ªÁævÀ¢ PÀ¥ÀÆðgÀªÉgÀ¹
±ÉéÃvÀ¥ÀtðzÀ ZÀÆtÂðvÀ UÀÄ½UÉAiÀÄ ¥Áæt
£ÁxÀ£À ¨Á¬ÄÎlÖ¼Æ É °zÀÄ 18
PÁvÀÄgÀ JµÉÖAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ?¥ÉÆÃr CrPÉUÉ PÀ¥ÀÆðgÀ ¸ÉÃj¹,
©½ J¯ÉUÉ ¸ÀÄtÚ ºÀaÑ ¸ÀÄgÀ½ ªÀiÁr ¥Áæt£ÁxÀ£À ¨Á¬ÄÎlÖ¼ÀÄ.
gÀhÄtªÀÄtÂ¸ÀzÉ eÁt±ÉÃRgÀ gÀÄzÁæ

¥ÀðtªÉAzÀÄ ¸À«zÀ vÁA§Æ®ªÀ
UÀÄt¤¢üAiÀÄªÀ¼À ¨ÁAiÉÆ¼ÀÄ ¨ÁAiÀÄ¤QÌ ZÀÄA
§£ÀªÀ ªÀiÁrzÀ ªÀÄ£ÉÆÃvÀìºÀ¢ 19
eÁt£ÁzÀ ¨Át, ‘vÀtªÀÄt’ JAzÀÄ vÀqª À iÀ ÁqÀzÉ ²ªÁ¥ÀðtªÉAzÀÄ
vÁA§Æ®ªÀ£ÄÀ ß dVzÀÄ, PÀÆqÀ¯ÃÉ gÁtÂAiÀÄ ¨Á¬ÄUÉ ¨Á¬ÄQÌ ZÀÄA©¹zÀ
GvÀÄPì v
À ¬
É ÄAzÀ.
K£À §tÂÚ¸À §¥ÀÄàzÀÄ ¸ÀvÀÄàgÀÄµÀ ¤

zsÁ£À vÀ£Àß vÀ½zÀÄðnAiÀÄ°
¥Á£ÀzÀ gÀÄazÉÆÃj ¥Àª æ ÀÄzÉAiÀÄ ªÀÄªÀÄð
¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÉqÉAiÀÄ ZÀÄA©¹zÀ 20
vÀ £ À ß aUÀ Ä gÀ Ä zÀ Ä nAiÀ Ä °è ¥Á£À z À gÀ Ä azÉ Æ Ãj ¥À æ ª À Ä zÉ A iÀ Ä
ªÀÄªÀÄð¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀÄA©¹zÀ.
ªÀÄjzÀÄA©UÀÄgÀÄ¼À ªÀiÁ¤¤AiÀÄ PÀuï ¨ÉAqÉzÀÄÝ

¤j©aÑ ¢ªÀåzÉÃºÀzÉÆ¼ÀÄ
vÀÄgÀÄVzÀ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£À¢AzÉ PÁªÀÄ gÀ¸À
¸ÀÄjªÀªÀ¼À eÉÆvÉ QæÃr¹zÀ 21
zÀÄA©UÀÄgÀÄ¼À ªÀiÁ¤¤AiÀÄ PÀuï ¨ÉAqÉzÀÄÝ, ¤j©aÑ §vÀÛ¯É zÉÃºÀ
gÉÆÃªÀiÁAZÀ£ÀUÉÆAqÀÄ PÁªÀÄgÀ¸À ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀªÀ¼À eÉÆvÉ QæÃr¹zÀ.
gÀwAiÀiÁ¢ ªÀÄzsÁåAvÀ AiÉÆÃUÀ¢ ¨Át zÀA

¥Àw ªÀÄ£ÀªÀÄÆbÉðAiÀÄ vÁ¼ÀÄÝ
ªÀÄw ¨sÀµ
æ ÀÖgÁUÀzÉ avÀÛ«zÀÄÝzÀÄ ¥Á
ªÀðwAiÀÄ ¥ÁæuÃÉ ±À£A À XæAiÉÆ¼ÀÄ 22
gÀwQæÃqÉAiÀÄ D¢ªÀÄzsÁåAvÀ AiÉÆÃUÀzÀ°è zÀA¥ÀwUÀ¼À ªÀÄ£À
ªÀÄÆbÉð ºÉÆÃzÀgÀÆ, ªÀÄw ¨sÀµ æ ÀÖgÁUÀzÉ ²ªÀ£À ¥ÁzÀUÀ¼À°è CªÀgÀ avÀÛ
£É¯¹
É vÀÄ.Û
AiÉÆÃUÀ¤zÉA æ iÉÆ¼ÉÆgÀVzÀÝgÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀA

¨sÉÆÃUÀzÀ ¸ÉÆPÀÄÌ ªÉÄÊ«½zÀÄ
¸ËUÀAzsÀ ¸À°®¢ PÉÊPÁ®Ä vÉÆ¼ÉzÀ£ÀÄ
gÁUÀ zÀA¥ÀwUÀ¼ÉÆ¦àzÀgÀÄ 23
¸ÀA¨sÆÉ ÃUÀzÀ CªÀÄ¯ÉÃj ªÉÄÊªÀÄgÉvÄÀ ªÀÄ®VzÀÝ CªÀgÄÀ CªÀÄ°½zÀÄ
¸À Ä UÀ A zs À d®zÀ ° è PÉ Ê PÁ®Ä vÉ Æ ¼É z À Ä , C£À Ä gÁUÀ zÀ A ¥À w UÀ ¼ À Ä
PÀAUÉÆ½¹zÀgÀÄ.
¸ÉÆqÀgÉÃ¼ÉÎAiÀÄ° ¸ÀÄªÀtð ªÀtð¢ gÀªÀÄå

ªÀqÉzÀ ¸ÀvÀÄÌZÀ PÀAPÀÄ¼ÉzÉAiÀÄ
©qÉAiÀÄ«®èzÉ ©£À¢¹ £ÉÆÃrzÀ ¥Áæt
zÉÆqÉAiÀÄ¼À ¹jªÀÄÄzÀÄÝ ªÉÆUÀªÀ 24
¢Ã¥ÀzÀ ¨É¼ÀQ£À°è ºÉÆA§tÚ¢AzÀ CAzÀªÁV PÁtÄwÛzÀÝ PÀÄZÀ,
PÀAPÀÄ¼ÀÄ, JzÉU¼
À £
À ÄÀ ß ¸ÀAPÉÆÃZÀ«®èzÉ «£ÉÆÃzÀ¢AzÀ ¸Àªj
À , ¥ÁætPÁAvÉAiÀÄ
ªÀÄÄzÀÄÝªÉÆUÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.
¥ÁjªÀzA À zÀ¢ UÀÄlÄPÀÄzÀA§Ä®«vÀÄÛ

¦ÃjzÀ vÉÆAqÉªt À ÄÝnAiÀÄ
ºÉÆÃjzÀ ªÉÄÊAiÀÄ ¸ÉÆ£É ¨ÉªÀÄgÁAvÀÄzÀªÀÄ® PÀ
¸ÀÆÛj ¸ËUÀAzsÀ PÀA¥É¸ÉAiÉÄ 25
¥ÁjªÁ¼ÀzÀ jÃwAiÀÄ°è UÀÄlÄPÀÄzÀA§Ä®ªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ vÉÆAqÉ
ºÀt£ ÚÂ À vÀÄnAiÀÄ£ÀÄß »ÃjzÀ. ºÉÆÃgÁrzÀ ªÉÄÊAiÀÄ°è ¸ÉÆ£É¨ª
É g
À ÄÀ ªÀÄÆrvÀÄ
PÀ¸ÀÆÛj ¸ÀÄUÀAzsÀzÀ PÀA¥ÀÄ¸ÀÆ¸ÀÄvÁÛ.
¨sÉÆÃV¹ zÉÃºÀ ¨ÉAqÁzÀgÀÄ¢ÝÃ¥À£À

ªÁUÀÄªÀÅzÁUÀ ¤Ã£ÉzÀÄÝ
¨sÁVÃgÀyzÁ¼ÀÝ£À ¥ÀÆeÉAiÀÄ ªÀiÁqÉAzÀÄ
PÀÆVvÀÄ ªÀgÀ vÁªÀÄZ
æ ÀÆqÀ 26
¨sÉÆÃV¹ ¨ÉAqÁzÀ zÉÃºÀ AiÀiÁªÁUÀ G¢ÝÃ¥À£ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÆÃ
DUÀ ¤Ã£ÉzÀÄÝ UÀAUÁzsÀgÀ£À ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÉAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ ºÀÄAd
PÉÆPÉÆÌÃPÉÆÃ PÀÆVvÀÄ.
PÉÃ½zÀ¼ÁvÉäÃ±ÀégÀ£À ¨sÉÆÃV¥À UÉ®è

UÀÆ½AiÀÄ vÀqÉAiÀÄ¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ
PÉÆÃ½AiÀÄ ¸ÀÈf¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á¯ÉÆäUÀAUÉ
¥ÉÃ½zÀ zsÀ«ÄðµÀÖ£ÁgÀÄ 27
ªÀÄ£ÀzÀ£Àß£À ¨sÉÆÃV¸ÀÄªÀ UÉ®Ä«£À UÀÆ½AiÀÄ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ
PÉÆÃ½AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ZÀvÀÄªÀÄÄðR¤UÉ ºÉÃ½zÀ zsÀ«ÄðµÀ×£ÁgÀÄ

JAzÀÄ ¨Át£À gÁtÂ PÀÄlÄQzÀ¼ÀÄ.
PÁ®eÁÕ£ª À £À jÀ zÀÄ ¸ÀÄgÀvz À ÄÀ vÀÄÛAUÀ
PÁ®¢ ¨ÉÆ¨Éâ ºÁPÀ§ºÀÄzÉ
PÁ¯ÁAiÀÄÄzsÀ PÀ®ºÀ¢ vÁªÀÄZ æ ÀÆqÀ ¤
ªÀÄÆð®ªÁUÀ¯A É zÀ¼° À zÀ¼ÄÀ 28
PÁ®eÁÕ£ª À £À ßÀ jvÀÄ ¸ÀA¨sÆ É ÃUÀzÀ GvÀÄÛAUÀ ºÀAvÀz°
À è »ÃUÉ ¨ÉÆ¨Éâ
J©â¸À§ºÀÄzÉ? PÁ¯ÁAiÀÄÄzsÀ PÀzÀ£ÀzÀ°è (PÁ°UÉ PÀwÛPÀnÖ Dr¸ÀÄªÀ
PÉÆÃ½dUÀ¼À) ºÀÄAd ¤ªÀÄÆð®£ÀªÁUÀ¯ÉAzÀÄ ±À¦¹zÀ¼ÀÄ.
¸ÀÄRªÉÃ£ÀÄ ®PÀëöå ¸ÀÄgÁaðvÀ ¥ÀzÀ ¥ÀzÀä

§PÀÄwAiÀÄ ªÀiÁ¼Éà£ÉÃ¼É£ÀÄvÀ
CPÀ¼ÀAPÀ eÁt ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ vÀ¤éAiÀÄ
ªÀÄÄRªÀ£d À ªÀ£®À j¹zÀ 29
¸ÀÄR AiÀiÁªÀ ¯ÉPÀÌ? zÉÃªÀvÉUÀ½AzÀ ¥ÀÆeÉUÉÆAqÀ ¥ÁzÀPÀªÀÄ®
¨sQÀ AÛ iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÉ£ÄÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½, eÁt ¨Át PÉÆÃªÀÄ¯ÁAV
ªÀÄ£ÀzÀ£ÉßAiÀÄ ªÀÄÄR PÀªÀÄ®ªÀ£ÀÄß CgÀ½¹zÀ£ÀÄ.
zÀ¥ÀàUÀ£ÀzsÁðAVAiÀÄ gÀÆ¦VªÀÄär
AiÀÄ¥Àà ¸ÀÄàgÀzÀÆ¦ æ PÉÃ¼ÀÄ
¥ÀÄ¥Àà ¸ÀÄUÀAzsÀUÀA¢üAiÀÄgÀÄ §AzÀgÀÄ ¨Át
£ÀÄ¥ÀàªÀqÀªÀ ¥ÁqÀ¯ÉÆÃ¸ÀÌgÀ 30
ªÀÄ£ÀäxÀ£À CzsÁðAVAiÀiÁzÀ gÀwAiÀÄ gÀÆ¦VAvÀ®Æ EªÀÄär
gÀÆ¥ÀªwÀ AiÀiÁVgÀÄªÀ ªÀÄ£Àz£ À ßÉ PÉÃ¼ÀÄ, ¨Át¤UÉ G¥Àª
à q
À ª
À £
À ÄÀ ß (¤zÉ¬
æ ÄAzÀ
ªÉÄÃ¯É©â¸ÀÄªÀ ºÁqÀÄ) ºÁqÀ®Ä ¥ÀÄµÀàUÀA¢üAiÀÄgÀÄ §AzÀgÀÄ.
ªÉÄÃ¼ÀªÀ ªÀiÁr zÀArUÉ«rzÀÄ ±ÀÄzÀÞ

¸Á¼ÀUÀ ¸ÀAQÃtð gÁUÀ¢
D¼Á¥À oÁAiÉÄ £ÉÃªÀÄUÀ½AzÀ £ÀÆgÉAlÄ
vÁ¼ÀVÃvÀUÀ¼À ¥ÁrzÀgÀÄ 31
ªÉÄÃ¼Àzª
À gÀ ÄÀ zÀArUÉ »rzÀÄ ±ÀÄzÀÞ, ¸Á¼ÀU,À ¸ÀAQÃtð gÁUÀU¼
À °
À è
D¯Á¥À, oÁAiÉÄ, £ÉÃªÀÄUÀ½AzÀ £ÀÆgÁgÀÄ vÁ¼ÀVÃvÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁrzÀgÀÄ.
£ÁgÁAiÀÄtÂ zÉÃ±ÁQë UÀÄdðj zÉÃªÀUÁA

zsÁj UÀÄAqÀQA æ iÀÄ ªÀ¸ÀAvÀ
DgÀ©ü ¸ÁªÀÄAvÀ ªÀÄ®ºÀj¬ÄAzÀ PÉÊ
ªÁj¹ R¼À£À ¥ÁrzÀgÀÄ 32
£ÁgÁAiÀÄtÂ, zÉÃ±ÁQë, UÀÄdðj, zÉÃªÀUÁAzsÁj, UÀÄAqÀQAæ iÀÄ, ªÀ¸AÀ vÀ,
DgÀ©ü, ¸ÁªÀÄAvÀ, ªÀÄ®ºÀj gÁUÀUÀ½AzÀ R¼À£À£ÀÄß ºÉÆUÀ½ ºÁrzÀgÀÄ.
§°UÀ¨sÀð ¥Àj¥ÀÆtð ZÀAzÀæ zÉÊvÉåÃAzÀæ

¥ÀÄ° ZÀªÀiÁðA§gÀ ¸ÀzÀãPÀÛ
®°vÁAVAiÀÄ vÉÆÃ¼À vÉPÉÌAiÀÄ ºÀPÉÌ¬ÄA
zÉÆ°zÉÃ¼ÉAzÀÄ ¥ÁrzÀgÀÄ 33
§°ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ ¥ÀÆtðZÀAzÀæ vÉÃd¹é ¥ÀÄvÀæ, zÉÊvÉåÃAzÀæ,
ºÀÄ°ZÀªÀiÁðA§gÀ£ÁzÀ F±ÀégÀ£À ¸ÀzÀãPÀÛ, ®°vÁAVAiÀÄ vÉÆÃ¼À vÉPÉÌAiÀÄ
ºÀPÉÌ (£É¯É, ªÀÄ®UÀÄzÁt)¬ÄAzÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ M°zÀÄ ºÁrzÀgÀÄ.
CµÀÖ¢V¨sÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÀAUÀ ¤±ÁZÀgÁ

©üÃµÀÖ ¸Á¹gÀ ¨sÀÄeÉÆÃvÀÄÛAUÀ
µÀµÁ×¸Àå¦vÀ ¥ÀzÁ§Ó¨ÀÈs AUÀ ²ªÀ°AUÀ
¤µÀ× K¼ÉAzÀÄ ¥ÁrzÀgÀÄ 34
CµÀÖ ¢UÀÎdUÀ¼À ªÀÄ£ÉÆÃ¨sA À UÀ£,É ¸Á¹gÀ, ¨sÄÀ eÉÆÃvÀÄA
Û UÀ£,É µÀtÄäR
¦vÀ ¥ÀzÀPÀªÀÄ® ¨sÀÈAUÀ£É, ²ªÀ°AUÀ¤µÀ×£ÉÃ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÉAzÀÄ ¥ÁrzÀgÀÄ.
CzsÀåPÀë£ÁV ¥ÁqÀÄªÀ UÁ£À vÀ£ÀäAiÀÄ

«zÁåyðUÀ¼À ¤WÉÆðÃµÀ
GzÁå£ÀªÀgÉ ªÉÆ¼ÀVzÀªÀÅ ±ÉÆtÂvÀ¥ÀÄgÀ
ªÀÄzsÀåzÀ ¤T¼À zÉÃUÀÄ®¢ 35
±ÉÆtÂvÀ¥ÀÄgÀzÀ J®è zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À®Äè ºÁqÀÄªÀ UÁ£ÀvÀ£ÀäAiÀÄ

«zÁåyðUÀ¼À UÀnÖAiÀiÁzÀ zsÀé¤, ºÉÆgÀºÉÆgÀl ºÀgÉ(GzÁå£ÀªÀgÉ)UÀ¼À
¸ÀzÀÄÝ ªÉÆ¼ÀVzÀªÀÅ.
F±À£Á®AiÀÄzÀ ªÁzÀå PÉÃ¼ÀÄÝ eÉÆåÃw ¥Àæ

PÁ±À£ÀÆ½UÀªÀ ªÀiÁ¼ÀÄàzÀPÉ
£ÉÃ¸ÀgÀ §lÄÖ ªÀÄÆrvÀÄ WÀ½ºÀgÀ eÉÆåÃ
wÃ±ÀgÀ qÀAUÀÄgÀ ªÉÆ¼ÀVzÀÄªÀÅ 36
zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À ªÁzÀåª£À ÄÀ ß PÉÃ½, zÉÃªÉÇÃvÀª
Û ÄÀ £À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ
¥ÀÆªÀð ¢UÀAvÀzÀ ®¯ÁlzÀ°è PÀÄAPÀÄªÀÄ ¨ÉÆlÖ¤lÖAvÉ £ÉÃ¸ÀgÄÀ ªÀÄÆrvÀÄ
UÀrAiÀiÁgÀ eÉÆåÃwµÀÌgÀ qÀAUÀÄgÀ ªÉÆ¼ÀVzÀªÀÅ.
vÀÄgÀÄV vÀÄA©zÀ PÀvÀÛ¯É ¨sÁ¸ÀÌgÀUÀAf

ªÀÄÄjzÉÆÃr §£ÀªÀ ºÉÆPÀÌAvÉ
ªÀÄgÀÄVzÀÄªÉ¼À eÉÆ£ÀßªÀQÌ PÁAvÁgÀ¢
UÀjUÀtÚ «ºÀUÀ PÀÆVzÀÄªÀÅ. 37
vÀÄA©zÀ vÀÆvÀÄUÀvÀÛ¯É ¸ÀÆgÀå¤UÀAf NqÉÆÃr PÁqÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÉ
J¼ÉAiÀÄ eÉÆ£ÀßªÀQÌ(ZÀPÉÆÃgÀ ¥ÀQë)UÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀÄVzÀªÀÅ. DzÀgÉ UÀjUÀtÚ
«ºÀUÀ(£À«®Ä¥ÀQë)UÀ¼ÀÄ PÀÆVzÀªÀÅ.
ªÀÄÈzÀ£ÀÄrUÀ¼À gÁdQÃgÀ PÉÆÃQ®¸ÀégÀ

¥ÀÄzÀÄ UÀÆrzÀAvÉ UÁ£ÉAiÀÄgÀ
ªÀÄzsÀÄgÁ¼Á¥ÀVÃvÀªÀ PÉÃ¼ÀÄÝ R¼ÀgÁAiÀÄ
ZÀzÀÄgÀ ªÉÄªÀÄÄjzÉzÀÝ£ÁUÀ 38
CgÀV½AiÀÄ ªÀÄÈzÀÄ £ÀÄrUÀ¼À, PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ ¸ÀÄªÀÄzsÀÄgÀ ¸ÀégÀzÀ
¨É¸ÀÄUÉAiÀiÁzÀAvÉ UÁAiÀÄQAiÀÄgÀ ªÀÄzsÀÄgÁ¯Á¥À VÃvÀªÀ£ÀÄß PÉÃ½ ZÀzÀÄgÀ
R¼ÀgÁAiÀÄ DUÀ ªÉÄÊªÀÄÄjzÉzÀÝ£ÀÄ.
UÀAUÁdÆl ®¯ÁmÁPÀë dAiÀÄªÉ£ÀÄvÀ

CAUÀAiÀÄå ¤T¯ÁAUÀÄ°AiÀÄ
ªÀÄAUÀ¼À ªÀÈµÀ¨sÀ ªÀÄÄzÉ¬ æ ÄA £À«Ä¹zÁUÀ
¨sÈÀ AUÀPÄÀ AvÀ¯A É iÀÄ¤ÃQë¹zÀ 39
UÀAUÁzsÀgÀ, ¤n¯ÁPÀë dAiÀÄªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ CAUÉÊAiÀÄ J®è
¨Ég¼
À ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀÈµÀ¨ªÀs ÄÀ ÄzÉA
æ iÀÄ°è ¨ÁV¹zÁUÀ zÀÄA©UÀÄgÀÄ¼À vÀg¼
À A
É iÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃrzÀ.
CZÀÑ PÀ¦® ªÀtðzÀ ¥À±ÀÄ RÄgÀ ±ÀÈAUÀ

¨ÉZÀÑAvÉ ¸Àétð PÉÆÃºÀ¼À
ªÀZÀÑ ¸À»vÀ §A¢gÉ ¥ÀÄZÀÑªÀ £ÉÆÃr
GZÀÑ«¹zÀ ¨Át eÁt 40
UÉÆgÀ¸ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆA©UÉ ¨É¸z É AÀ vÉ a£ÀßzÀ Ct¸ÀÄ¼À,î CZÀÑ PÀAzÀÄ§tÚzÀ
ºÀ¸ÄÀ , ªÀv(ìÀ PÀgÄÀ )¸ÀªÄÉ ÃvÀ §A¢gÀ®Ä »A¨sÁUÀ £ÉÆÃr ¨Át GvÀ« ì ¹zÀ£ÄÀ .
d®ªÀÄ®UÀ¼ÉzÀÄ ±ËZÀzÀ ªÀiÁr gÀ£Àß §

ZÀÑ®£ÉÃj «ÄAzÀÄ ¸ËRåzÀ°
«®¹vÀ zÉÃªÁAUÀ ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄlÄÖ ºÉÆA
UÉ®¸ÀzÁªÀÅUÉAiÀÄ ªÉÄnÖzÀ£ÀÄ 41
ªÀÄ®ªÀÄÆvÀæ «¸Àdð£É ªÀiÁr, gÀ£Àß §ZÀÑ®£ÉßÃj ¸Áß£À ªÀiÁr,
¸ÀÄAzÀgÀ gÉÃµÉä ªÀ¸çÛÀ ª£
À ÄÀ ß GlÄÖ, ºÉÆAUÉ®¸ÀzÀ ¥ÁzÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄnÖz£
À ÄÀ .
gÁeÁPÀð²T£ÉÃvÀ£ æ À ¨sÀPÀÛªÀgÀ zÉÃªÀ

¥ÀÆeÉAiÀÄ ¤¼ÀAiÀÄªÀ£ÀÄ ºÉÆPÀÄÌ
NeÉAiÉÆ¼ÉqÉ ªÀiÁrzÀ UÀzÀÄÝUÉAiÀÄ°è
vÉÃeÉÆÃªÀÄAiÀÄ£ÀÄ ªÀÄAr¹zÀ 42
gÁeÁPÀð ²T £ÉÃvÀ£ æ À(ZÀAzÀæ ¸ÀÆgÀå CVßUÀtÚ ²ªÀ£À) ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ
¨Át zÉÃªÀgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ, PÀæªÀÄªÁV Ej¹zÀ UÀzÀÄÝUÉAiÀÄ°è
ªÀÄAr¹zÀ£ÄÀ .
eÁwgÀÄzÁæQëAiÀÄ ªÀÄtÂªiÀ Á¯Éz¼ À zÉ ÄÀ «

¨sÀÆwAiÀÄ zsÀj¹ ºÀ¸ÀÛzÀ°
eÉÆåÃw°ðAUÀ ¦rzÀ©üµÉÃPÀUÉÊzÀÄ «
¨sÆ
À w UÀAzsÁPÀëv¬É ÄlÖ£ÄÀ . 43
eÁwgÀÄzÁæQëAiÀÄ (±ÉÃæ µÀ× gÀÄzÁæQëAiÀÄ) ªÀÄtÂªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆlÄÖ,
«¨sÆÀ wAiÀÄ£ÀÄß zsj
À ¹, CAUÉÊAiÀÄ°è eÉÆåÃw°ðAUÀª£ À ÄÀ ß »rzÀÄ C©üµÃÉ PÀ
ªÀiÁr «¨sÀÆw UÀAzsÀ CPÀëvÉUÀ¼À£ÀÄß ElÖ£ÀÄ.
ZÉAUÀtÂV¯É ¸ÉÃªÀAwUÉ PÀvÀÄÛj

»AUÁgÀ ªÀÄÄrªÁ¼À zÀªÀ£À
ªÀÄAUÀ¼À vÀÄ¼À¹ ªÉÄÃuï ©®à¥ÀvÀª æ À ²ªÀ
°AUÁ¦ðvÀªÀ ªÀiÁrzÀ£ÄÀ 44
PÉA¥ÀÄPÀtV¯É, ¸ÉÃªÀAwUÉ, PÀ¸ÀÆÛj, »AUÁgÀ(ªÀÄÄ¸ÀÄPÀÄ ºÉÆqÉzÀ
CqÀPÉAiÀÄ ºÉÆA¨Á¼É), ªÀÄÄrªÁ¼À(¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ ¨ÉÃgÀÄ),zÀªÀ£À
(¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ ¸À¸Àå), vÀÄ¼À¹ ªÀÄvÀÄÛ ©®é ¥ÀvÉæAiÀÄ£ÀÄß ²ªÀ°AUÀPÉÌ
ªÀÄÄr¹zÀ£ÄÀ .
ºÉÆwÛ¹zÉÃPÁgÀw ¥ÀAZÁgÀw PÀrØ

§wÛ ¤Ã¯ÁAd£ÀªÀ®UÉ
ªÀÄvÉÛ £Á£Á ªÁzÀå gÀ¨sÀ¸À¢A ªÉÆ¼ÀUÀ
¯ÉwÛzÀ£ÀÄ ªÀÄºÀzÁgÀwAiÀÄ 45
KPÁgÀw, ¥ÀAZÁgÀw, HzÀÄ§wÛ, ¢Ã¥Àz® À UÉU¼
À £
À ÄÀ ß ºÉÆwÛ¹, £Á£Á
ªÁzÀå ¸À¢Ý£ÉÆqÀ£É ªÀÄºÀzÁgÀwAiÀÄ £ÉwÛzÀ£ÀÄ.
zsÀÆ¥À ¢Ã¥ÁgÀw vÁA§Æ® £ÉÊªÉÃzÀå

²æÃ¥Àgª
À ÄÉ Ã±ÀU¦
À ð¹zÀ
C ¥ÁgÀ ªÀÄ»ªÀÄ£À ªÀ¸ÀÛçzÉÆ¼ÀqÀV¹
¸ÁÜ¥À£ÉUÉÊzÀ ªÀÄ¸ÀÛPÀ¢. 46
zsÀÆ¥À, ¢Ã¥À, DgÀw, vÁA§Æ®, £ÉÊªÉÃzÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ¤UÉ
C¦ð¹, C¥ÁgÀ ªÀÄ»ªÀÄ£À£ÀÄß ªÀ¸ÀÛçzÀ°è CqÀV¹ ªÀÄ¸ÀÛPÀzÀ°è ¸ÁÜ¥À£É
ªÀiÁrzÀ£ÄÀ .
PÁªÀ£ÉAzÀgÉ PÉÆ®é PÉÆ®é£ÉAzÀgÉ ªÀÄvÉÛ

PÁªÀ£ÀAXæAiÀÄ ¥ÀÆeÉUÉAiÀÄÄÝ
zÉÃªÀ¥ÀÆeÉAiÀÄ ¸ÀzÀ£À¢A ¥ÉÆgÀªÀÄlÄÖ
ZÁªÀr UÉÊvÀAzÀ ªÀÄÄzÀ¢ 47
PÁAiÀÄÄªÀ£A
É zÀgÉ PÉÆ®Äèª,À PÉÆ®Äèª£
À A
É zÀgÉ PÁAiÀÄÄªÀ C¥Àª
æ ÄÉ ÃAiÀÄ£À
CAXæ(¥ÁzÀ)AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆf¹, zÉÃªÀgÀ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀlÄ, ¸À¨Ás ªÀÄAl¥ÀPÌÉ
§AzÀ£ÄÀ .
CzÉÆ §AzÀ gÁAiÀÄ£ÉAzÉ£É PÉÃ¼ÀÄÝ ªÀÄ£ÉßAiÀÄ

gÉzÉUÉlÄÖ ZÁªÀrAiÉÆ¼ÀUÉ
ªÀÄzÀUÀdAiÀÄÆxÀ PÀApÃgÀªÀ §gÉ PÀAqÀÄ
UÀzÀUÀ¢¥ÀAvÉ ¨ÉaÑzÀgÀÄ 48
CªÀ£ÀÄ §gÀÄªÀ ¸ÀÄ¢Ý PÉÃ½, ªÀiÁ£ÀågÉ®è ¨sÀAiÀÄUÉÆAqÀÄ, ªÀÄ¢¹zÀ
D£ÉUÀ½UÉ ¹AºÀzÉÆÃ¥Á¢ EgÀÄªÀ ¨Át N®UÀ ±Á¯ÉUÉ §AzÀzÀÝ£ÀÄß
PÀAqÀÄ ¨ÉaÑzÀgÀÄ.
zÁ£ÀªÀÄAl¥À ¹AºÁ¸À£ÀzÀ° §AzÀÄ

zÁ£ÀªÁ¢üÃ±À ªÀÄAr¹zÀ
zÁ£À¥ÁvÀgæ À §gÀ ºÉÃ¼À®Ä«§ÄzsÀgÀ ¥Àæ
zsÁ£À ¸ÀAzÉÆÃºÀªÉÊvÀA¢vÀÄ 49
zÁ£ÀªÁ¢üÃ±À zÁ£ÀªÄÀ Al¥ÀzÀ ¹AºÁ¸À£z À °
À è PÀÄ½vÀÄ zÁ£À¥ÁvÀg
æ À
§gÀºÉÃ¼À®Ä, ¥Àz
æ sÁ£À «zÁéA¸ÀgÀ ¸ÀªÀÄÆºÀ C°èUÉ §A¢vÀÄ.
AiÀiÁUÀ ¥ÀÆuÁðºÀÄwAiÀÄ£ÀÄ ªÀiÁr ªÀgÀ ºÀ«

¨sÁðUÀzÀAUÁgÀ PÀdÓ¼ÀªÀ
gÁUÀ¢ ¥ËgÉÆÃ»vÀvÀðAzÀÄ vÀ£ÀäAvÀæ
AiÉÆÃUÀ¢ £ÉÆ¸À°VQÌzÀgÀÄ 50
¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÄÀ AiÀÄdÕPÌÉ ¥ÀÆuÁðºÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr ºÀ«¨sÁðUÀ(¨ÉAQUÉ
C¦ð¸ÀÄªÀ ºÁ®ÄvÀÄ¥Àà EvÁå¢)zÀ E¢Ý®Ä PÀ¥Àà£ÀÄß vÀAzÀÄ ªÀÄAvÀ¥ æ ÀoÀ£À
ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¨Át£À ºÀuÉVlÖgÀÄ.
ªÉÃzÀ ±Á¸ÁÛçUÀªÀÄ ¸ÀA¥À£ÀßgÁ²Ã

ªÁðzÀ ªÀÄAvÁæPv ëÀ A
É iÀÄ
¨sÀÆzsÀªÀVvÀÄÛ ªÀÄAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ZÉ°èzÉÆ
qÁzÀÄªÀ£ÉÃPÀ gÁ²UÀ¼ÀÄ 51
ªÉÃzÀ ±Á¸ÁÛçUÀªÀÄ ¸ÀA¥À£ÀßgÀÄ D²ÃªÁðzÀzÀ ªÀÄAvÁæPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß
gÁd¤UÉ PÉÆlÄÖ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ZÉ°èzÁUÀ DzÀÄªÀÅ C£ÉÃPÀ gÁ²UÀ¼ÀÄ.
aA¢AiÀÄ vÉUÉzÀÄ PËAPÀÄ¼ÉÆ½lÄÖ ¤n®zÉÆ

¼ÉÆA¢zÀ vÉöæ Ê¥ÀÄAqÀæ ¢édgÀÄ
§AzÀgÀÄ vÁPÀÄ vÁPÀÄUÀ¼À°è PÀ¼ÀÄºÀÄªÉÇ
qÉA¢UÀÄ wÃgÀzÉA§AvÉ 52
vÀÄAqÀÄ §mÉA Ö iÀÄ£ÀÄß PÀAPÀÄ¼À°l
è ÄÖPÆ
É AqÀÄ, ºÀuA
É iÀÄ°è ªÀÄÆgÀÄ£ÁªÀÄ
zsÀj¹zÀ ²æÃªÉÊµÀÚªÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ UÀÄA¥ÀÄ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À°è §AzÀgÀÄ, PÀ½¸À®Ä
JA¢UÀÆ wÃgÀzÀAvÉ.
fvÀ ¥ÁoÀ¢AzÉÆÃzÀÄªÀ PÀgÀtÂPÀ ¥ÀÄgÉÆÃ

»vÀ ªÁPÀå¢AzÀ AiÉÆÃUÀåjUÉ
±ÀvÀ¸Á¹gÀ ®PÀëPÉÆÃn UÉÆÃzÁ£ÀªÀ
«Äw ªÀiÁr zsÁgÉAiÀÄ£ÉgÉzÀ 53
PÀgÀtÂPÀ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀ ªÀiÁw£À ªÉÄÃgÉUÉ PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
¥Àp¸ÀÄªÀ AiÉÆÃUÀåjUÉ £ÀÆgÀÄ ¸Á«gÀ ®PÀëPÉÆÃn UÉÆÃzÁ£ÀªÀ£ÀÄß zsÁgÉ
JgÉz£À ÄÀ .
£ÉÆÃqÀ®Ä ªÉÃzÀ±Á¸ÁÛçUÀªÀÄ ¤¥ÀÄtUÉð

µÉÆÃqÀ±À zÁ£Àª¤ À vÀÄÛ
£ÁqÁr ¢édjUÉ «vÀÛªÀ ªÀÄvÁÛgÀ
¨ÉÃqÀzÀAwvÀÄÛ ©Ã¼ÉÆÌlÖ 54
ªÉÃzÀ±Á¸ÀçÛ Uª
À ÄÀ ¥ÀjtvÀjUÉ µÉÆÃqÀ±À zÁ£À(UÉÆÃªÀÅ, ¨sÆ
À «Ä, ªÀ¸çÛÀ ,
D¨sÀgÀt, bÀvÀ,æ ZÁªÀÄgÀ, ºÁ¹UÉ, ©Ã¸ÀtÂUÉ, ¸Á®UÁæªÀÄ, zsÀ£À, zsÁ£Àå,
¢Ã¥À, ¥ÁzÀÄPÉ, Ddå, PÀ£Éå, JA§ ºÀ¢£ÁgÀÄ zÁ£ÀUÀ¼ÀÄ) ªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ,

¸ÁªÀiÁ£Àå ¨ÁæºÀätjUÉ ºÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄvÁÛgÀ §½AiÀÄÆ ¨ÉÃqÀzÀµÀÄÖ PÉÆlÄÖ
©Ã¼ÉÆÌlÖ.
ºÉÆ£Àß ªÉÆmÉÖAiÀÄ ºÉÆvÀÄÛ «¥Àæ zÁjzÀöæ å «

aÒ£ÀßªÁAiÀiÁÛ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°
¸À£ÀßzÀÞgÁV PÀÄA¨sÁAqÀ£À PÀAqÀgÀÄ bÀ
¥Àà£Àß zÉÃ±ÀzÀ gÁAiÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ 55
a£ÀßzÀ ªÀÄÆmÉ ºÉÆvÀÄÛ ¨ÁæºäÀ tgÀ zÁjzÀöæ å ZÀÄ¥Áà£ÄÀ ZÀÆgÁ¬ÄvÀÄ.
bÀ¥Àà£Àß zÉÃ±ÀzÀ gÁdgÀÄ PÀÄA¨sÁAqÀ£À£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ.
ºÉzÉÆÝgÉUÀ¼ÀÄ PÉÊUÁtÂPÉUÀ½vÀÛqÀØ
©zÀÝgÀÄ ©APÀªÀ£ÀÄ ©¸ÀÄlÄ
JzÀÝgÀÄ ©£ÀßºÀUÉAiÉÄÝqÀ§®¢ ¤A
wzÀÝgÀÄ PÀÄA¨sÁAqÀ ¸À»vÀ 56
ºÉzÆÉ ÝgU
É ¼
À ÄÀ (»jAiÀÄ zÉÆgÉU¼
À ÄÀ )PÉÊ PÁtÂPU
É ¼
À £
À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ ©APÀª£
À ÄÀ ß
©lÄÖ, CqÀØ©zÀÝgÀÄ. ©£ÀßºÀ ªÀiÁr JzÀÝgÀÄ. PÀÄA¨sÁAqÀ JqÀ§®zÀ°è
¤AvÀgÀÄ ¸À»vÀ.
£ÉlÖ£É ¥ÀgÀªÀÄ ¥Àz

æ sÁ£À ªÀÄ£ÉßAiÀÄgÀ ©Ã
¼ÉÆÌ lÖ ZÁªÀrUÉ ¥ÉÆÃUÉ£ÀÄvÀ
¥ÀlÖzÀ gÁtÂAiÀÄgÀÄUÀ½UÉÆqÉÆØÃ®UÀ
UÉÆlÖ£ÀAvÀ:¥ÀÄgÀzÉÆ¼ÀUÉ 57
¥ÀæzsÁ£À ªÀÄ£ÉßAiÀÄgÀ£ÀÄß N®UÀ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃVgÉAzÀÄ ©Ã¼ÉÆÌlÖ.
CAvÀB¥ÀÄgÀzÀ°è ¥ÀlÖzÀgÁtÂAiÀÄjUÉ MqÉÆØÃ®UÀ PÉÆlÖ.

vÀgÀtÂ ZÀAzÀªæ ÀÄgÀÄ½î£ÀPÀ ¸ÀvÀÌø¥É¬ÄvÀÄÛ
ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgAÀ VtÂ JA§ PÁªÀåª£ À ÄÀ ß §gÉzÄÀ , N¢, PÉÃ½zÀªg
À £
À ÄÀ ß
¸ÀÆgÀå ZÀAzÀg æ ÀÄ EgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ PÀÈ¥É¬ÄlÄÖ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
403
23. GµÁzÉÃ«AiÀÄ ±ÀÈAUÁgÀ

UÀÄlÖqÀgÀzÉ PÁzÀ a®Ä¥Á®Ä ªÀÄQèPÉÆÃ
aÒµÀÖª®À zè À eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àà
PÀlÄÖ©Ã¼ÀzÀ ¸ÀPÀÌgÉVAvÀ ¸À«ªÁvÀ
£ÉlÖ£É ¥ÉÃ¼ÀÄézÉ£ÉÆßqÀ£É 1
UÀÄlÖqÀgÀzÀ (UÀÄµÀÖ ºÉÆqÉAiÀÄzÀ, zÀÄªÁð¸À£É ºÉÆqÉAiÀÄzÀ)
a®Ä¥Á®Ä(PÁzÀP£ É º
É Á®Ä), £ÉÆtzÀ JAd®®èzÀ eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥À,à PÀlÄÖ(¤ÃgÀÄ,
GzÁºÀgÀuÉUÉ ¨ÉÃ¼ÉPÀlÄÖ, ºÀÄ½îPÀlÄÖ) ©Ã¼ÀzÀ ¸ÀPÀÌgÉVAvÀ ¸À«AiÀiÁzÀ
ªÀiÁvÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ ºÉÃ¼ÀÄ.
ªÀÄqÀ¢AiÀÄgÀ ªÀÄAqÉ ªÀiÁtÂPÀªÉ M¸ÀªÀð eÉÃ

£ÉÆÎqÀzÀAvÉ ªÀÄvÁÌªÀå gÀÄaAiÀÄ
ªÀÄÈqÀ¨ÀsPÀÛ ¨ÁtVÃªÁðt¸Àð«zÀÄ ¸ÁÜ£À
ªÀqÉ¢zÉ ¹AºÀ «µÀÖgÀ¢ 2
¹ÛçÃAiÀÄgÀ ²gÉÆÃgÀvÀßªÉ, f£ÀÄUÀÄªÀ eÉÃAUÉÆqÀzÀAvÉ £À£Àß PÁªÀåzÀ
gÀ Ä aAiÀ Ä £À Ä ß ªÀ Ä ÈqÀ ¨ s À P À Û ¨Át ºÁUÀ Æ zÉ Ã ªÀ v É U À ¼ À Ä ¸À « zÀ Ä ,
¹AºÁ¸À£ÀgÀÆqsÀªÁVzÉ £À£Àß PÁªÀå.
¥ÉÆUÀ¼ÀÄªÀgÁ¼Á¦¸ÀÄªÀgÉÆÃzÀÄªÀgÀÄ «Ã
uÉUÀ¼À ¨Áf¸ÀÄªÀ ¥ÉtÓ£ÀgÀÄ
AiÀÄÄUÀ¼À ¥ÀPÀëzÉÆ¼É¸É¢gÀ®Ä PÀÄA¨sÁAqÀ£À
ªÀÄUÀ¼ÊÉ vÀAzÀ¼ÁPÀt
ë ¢ 3
ºÉÆUÀ¼ÀÄªÀªÀgÀÄ, D¯Á¦¸ÀÄªÀªÀgÀÄ, NzÀÄªÀªÀgÀÄ, «ÃuÉ £ÀÄr¸ÀÄ
«¯Á¹¤AiÀÄgÀÄ JgÀqÀÆ ¥ÀPÀÌzÀ°è PÀAUÉÆ½¹gÀ®Ä, DUÀ PÀÄA¨sÁAqÀ£À
ªÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÀ¼ÀÄ.
§°PÀÄªÀiÁgÀPÀ£À ¥ÁzÀªÀ PÀAqÀÄ ªÀÄÄPÀÄ½vÁA

d°ªÉvÀÄÛ PÁªÀÄgÀÆ¥ÀUÀ¼À
M°zÉÆAzÉÆAzÀ vÉÆÃj¹ d£ÀgÀyðAiÀÄ
UÀ½¹zÀ¼ÉÃ£À ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 4
§°AiÀ Ä ªÀ Ä UÀ ¨ÁuÁ¸À Ä gÀ £ À £ À Ä ß PÀ A qÀ Ä PÉ Ê ªÀ Ä ÄVzÀ Ä
PÁªÀiÁgÀÆ¥À(¨ÉÃPÁzÀ gÀÆ¥À vÁ¼ÀÄªÀ EAzÀe
æ Á®«zÉå) UÀ¼£À ÄÀ ß MAzÉÆAzÁV
vÉÆÃj¹ d£ÀgÀ ¦æÃw UÀ½¹zÀ¼ÀÄ.
KPÉ ¤Ã §AzÉ ¨sÁ«Ä¤ ²gÉÆÃªÀÄtÂ avÀæ

¯ÉÃSÉ ©£ÀßºÀ ªÀiÁqÉ£À®Ä
¯ÉÆÃPÉÃ±À£À PÀAqÀÄ §ºÉ£ÉAzÀÄ vÀªÀ¥ÀÄwæ
vÁ PÉÃ¼À PÀ¼ÀÄ»zÀ¼ÉÆqÉAiÀÄ 5
avÀ¯æ ÉÃSÉ, ¤Ã£ÉÃPÉ §AzÉ JAzÀÄ ¨Át£ÀÄ PÉÃ½zÁUÀ, DUÀ DPÉ
¤£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ ²ªÀ£À zÀ±Àð£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä ¤ªÀÄä C£ÀÄªÀÄwUÁV PÀ½¹zÀ¼ÀÄ
JAzÀ¼ÄÀ
CzÉÆqÉÆ¼ÉîAiÀÄzÁ¬ÄvÀÄ VjeÉÃ±À£ÉÆ¼ÀÄ
¨sÃÉ zÀ«®èzÉ §PÀÄwAiÀÄ°
¥ÁzÀ¥ÀzÀäªÀ ¤jÃQë¹ ¨ÉÃUÀ §ºÀÄzÉAzÀÄ
¨ÉÆÃ¢ü¹ ©Ã¼ÀÆÌlÖ£ÀªÀ¼À 6
M¼Éz
î Á¬ÄvÀÄ VjeÉÃ±À ¥ÁzÀ¥z À äÀ ª£
À ÄÀ ß FQë¹, ¨sQÀ ¬
Û ÄAzÀ ¥ÀÆf¹,
¨ÉÃUÀ §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ½ avÀ¯ æ ÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌlÖ.
C¥ÀàuÉªÀqÉzÀÄ §AzÀÄ¹zÀð¼ÀÄ ¨ÁV¯ÉÆ

½¥Àà SÉÆÃeÁ zÉÊvÀåjUÉ
G¥ÀàjUÉAiÀÄ£ÉÃj PÀÄªÀjAiÀÄ ªÀÄ£À¹AUÉ
§¥ÀàAvÉ ¸ÀÄ¢ÝªÉÃ½zÀ¼ÀÄ 7
C¥Àu
à É ¥ÀqzÉ ÄÀ §AzÀÄ ¨ÁV®°èzÝÀ SÉÆÃeÁ zÉÊvÀåjUÉ, G¸ÀÄjzÀ¼ÄÀ
§½PÀ G¥ÀàjUÉ Kj PÀÄªÀiÁjUÉ »r¸ÀÄªÀAvÉ ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¹zÀ¼ÀÄ.
GµÁzÉÃ«AiÀÄ ±ÀÈAUÁgÀ 405
UÀAzÉÃ¨sÀ UÀªÀÄ£É avÀÛ«¸ÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ ºÉvÀÛ

vÀAzÉ ©Ã¼ÉÆÌlÖ zsÀÆdðnUÉ
¸ÀAzÉÃºÀ«®èzÉ ±ÀgÀuÉAiÀÄ §gÀ¯ÉéÃ
¼ÉAzÀ£É£À®ªÀ¼ÀÄ »VÎzÀ¼ÀÄ 8
¸ÀAzÉÃºÀ«®èzÉ ²ªÀ¤UÉ ±ÀgÀuÉAzÀÄ ºÉÃ½ §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤ªÀÄä
vÀAzÉ £À£ÀUÉ ºÉÃ½ £À£Àß£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌlÖ£ÀÄ JAzÁUÀ UÉ¼Àw »VÎzÀ¼ÀÄ.
eÁw PÀ¥ÀÄàgÀ «Ã¼ÀåªÀ¤vÀÄÛ ¥Áæt ¸ÀA

UÁwAiÀÄ ¦rzÀÄ PÀÄ¸ÀÛj¹
eÉÆåÃw ¸ÀégÀÆ¥À£À vÉÆÃj¹ ªÀÄ£ÀzÀ ¸ÀA
¦æÃwAiÀÄ ¸À°¸À ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ 9
GvÀªÛ ÄÀ PÀ¥Æ
À ðgÀ«Ã¼Àåª£
À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ, ¥Áæt¸ÀAUÁw avÀ¯
æ ÃÉ SÉAiÀÄ£ÀÄß
G¥ÀZÀj¹, eÉÆåÃw ¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ ²ªÀ¤UÉ vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ ¸ÀA¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß
¸À°è¸À®Ä ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
vÀÄAqÀªÀ ¦rzÀÄ ªÀÄÄ¢Ý¸À¯ÉÃPÉ ¤Ã£ÉÆ¥ÀÄà

UÉÆAqÀÄzÉ ªÀÄ£Àä£ÉÆÃªÁAbÉ
¥ÀÄAqÀjÃPÁQë ¹AUÀgÀªÁUÀÄ ªÉÄÃgÀÄ PÉÆÃ
zÀAqÀUÉ ¥ÉÆqÀªÀÄlÄÖ §gÀ®Ä 10
ªÀÄÄR »rzÀÄ ªÀÄÄ¢Ý¸À¯ÉÃPÉ? ¤£ÀUÉ M¦àUÉAiÀiÁzÀzÉÝ £À£ÀUÀÆ
M¦àUÉ, ªÉÄÃgÀÄ¥ÀªÀðvÀªÀ£Éß ©®Äè ªÀiÁrPÉÆArgÀÄªÀ ²ªÀ¤UÉ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹
§gÀ®Ä ¨ÉÃUÀ ±ÀÈAUÁgÀ ªÀiÁrPÉÆ JAzÀÄ UÉ¼ÀwUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
J£À®ÄµÁzÉÃ« ¸ÀAvÀ¸À¢ «ÄÃlÄ d

ªÀé£ÉAiÀÄjUÀzÀ£ÀÄ ¸ÀÆa¸À®Ä
ªÀÄ£ÀUÉÆA§ ªÀ¸ÀÛç¨sÀÆµÀt ªÀiÁ¯Áå£ÀÄ¯ÉÃ
¥À£ÀªÀ vÀAzÀgÀÄ PÀÄªÀiÁjUÉ 11
GµÁzÉÃ« ¸ÀÄAzÀgÀ AiÀÄÄªÀwAiÀÄjUÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä, CªÀgÀÄ
PÀÆqÀ¯ÃÉ PÀtä£UÀ ¼
À £
À ÄÀ ß ¸ÀÆgÉUÆ
É ¼ÀÄª
î À MqÀª,É ªÀ¸g
ÛÀ ,À ºÁgÀ, ¯ÉÃ¥À£z
À ª
æÀ åÀ U¼
À £
À ÄÀ ß
PÀÄªÀiÁjUÁV vÀAzÀgÀÄ.
CV®Ä ZÀAzÀ£À ¥ÀZÉÑUÀ¥ÀÄàgÀ ¥À¤ßÃgÀÄ

ªÀÄÈUÀ£Á©ü ªÀÄÄRå ¯ÉÃ¥À£À¢
wUÀÄgÀ¤QÌzÀgÁ½AiÀÄgÀÄ ¸ÀvÀÄÌªÀjAiÀÄ
ºÉÆÃUÀgÉ¼Àé ºÉÆA§tÚ ªÉÄAiÉÄÎ 12
CV®Ä(¸ÀÄUÀAzsÀzÀ ªÀÄgÀ) ZÀAzÀ£À(¸ÀÄUÀAzsÀzÀ ²æÃUÀAzsÀ ªÀÈPÀë) ¥ÀZÉÑ
PÀ¥Æ
À ðgÀ, ¥À¤ßÃgÀÄ, ªÀÄÈUÀ£Á©ü(PÀ¸Æ
À j
Û ) ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄÄRå ¯ÉÃ¥À£U À ½À AzÀ
PÀÄªÀiÁjAiÀÄ PÁAwUÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÉÆA§tÚzÀ ªÉÄÊUÉ ¯ÉÃ¦¹ wQÌzÀgÀÄ.
ªÀgÀ ZÀA¢gÀ ¥ÁªÀÅqÀPÉ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÀ ¥ÉÆ£ï

ªÀgÀtzÀ ±ÀÄ¨sÀæ ªÀÄUÀÄlªÀ
¸ÀägÀ¨Át UÀjAiÀÄAvÉ ¤j«rzÀÄr¹zÀgÀÄ
zÀgÀºÁ¸À ªÀÄÄTUÉ ¸ÀA¨sÀª æ ÀÄ¢ 13
PÉA¥ÀÄ®AUÀPÉÌ ¥ÀgÀPÁgÀ ºÉÆA¢PÉAiÀiÁUÀÄªÀ ºÉÆA§tÚzÀ gÉÃµÉä
¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁtzÀ UÀjAiÀÄAvÉ ¤j(£ÉjUÉ)»rzÀÄ Gr¹zÀgÀÄ -
£ÀUÀÄªÀÄÄRzÀ GµÁzÉÃ«UÉ
ªÀÄPÀgÁAPÀ ªÀÄArvÀ ¥ÀÇUÀuÉUÀ¼ÉÎ ªÀiË

QÛPÀ «ÄmÉÖUÀ¼À ¸ÁaðzÀAvÉ
£ÀRZÀAzÀæ zÀ±ÀPÀ¢A ¨ÉgÀ¼ÉÆ¦àzÀÄðªÁ
AiÀÄPÀ£ÀAXæAiÀÄÄUÀ¼À ¥À®èªÀ¢ 14
ªÀÄ£ÀäxÀ£À ºÀÆ¨ÁtUÀ½UÉ ªÀÄÄwÛ£À ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹zÀAvÉ,
GµÁzÉÃ«AiÀÄ ¥ÁzÀ ¥À®èªÀ(aUÀÄgÀÄ)zÀ°è ºÀvÀÄÛ UÉgÉZÀAzÀæ GUÀÄj£À
¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ PÀuï ¸É¼ÉzÀªÀÅ.
ºÀqÉzÉÆqÀ£É J¸ÉªÀ ºÉÆ«ÄäUÀªÀÄjAiÀÄ ªÀÄÄ¸ÀÄqÀÄ

ªÀÄqÀ ±ÀÈAUÀzÉÃ¼ÉÎ vÀvÀàgÀqÀÄ
dqÀUÀAzsÀ gÀ»vÀ PÉ«ÄäÃ£ÀÎ¼ÀAzÀ¢ QgÀÄ
zÉÆqÉ ªÉÄgÉzÀÄªÀÅ PÀÄªÀiÁjwAiÀÄ 15
ºÉvÀÛ PÀÆqÀ¯ÉÃ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ºÉÆA§tÚzÀ fAPÉ ªÀÄjAiÀÄ ªÀÄÄR,
»ªÀÄär, »ªÀÄärUÀAlÄ, PÉÆA©£À ªÉÆ¼ÀPÉ MqÀªÄÀ ÆrgÀÄªÀAvÉ PÀÄªÀiÁjAiÀÄ

QgÀÄzÉÆqÉ (PÀtPÁ®Ä) UÀ¼ÀÄ dqÀUÀAzsÀ (d®ªÁ¸À£É) «gÀzÀ PÉA¥ÀÄ
«ÄÃ£ÀÄUÀ¼A
À vÉ EzÀÝªÅÀ .
±ÀA§gÀfvÀÄ UÉÃºÀzÁégÀ vÉÆÃgÀt ºÉÃªÀÄ

UÀA§UÀ¼ÀÄ ZÉÊvÀ£ÀåªÀqÉzÀÄ
ªÀÄÄA§jzÉqA É iÀiÁqÀÄªÀAvÉ vÀvÄÀ Ìªj
À AiÀÄ
ºÉÆA¨Á¼ÉzÆ É qÉU¼
À Æ
É ¦àzª À ÅÀ 16
ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV®Ä vÉÆÃgÀt a£ÀßzÀ PÀA§UÀ¼ÀÄ ZÉÊvÀ£Àå
¥ÀqÉzÀÄ £ÀqÀÄªÉ DqÀÄªÀAvÉ D PÀÄªÀiÁjAiÀÄ ºÉÆA§tÚzÀ ¨Á¼É PÀA¢£À
ºÁVgÀÄªÀ vÉÆqÉUÀ¼ÀÄ PÀAUÉÆ½¹zÀªÀÅ.
£ÀUÀeÁªÀgÀ ±ÀvÀÄæ UÀgÀÄrAiÉÆ¼ÀÄ ¨ÁºÀÄªÀÄÆ

®UÀ¼ÀÄ ¸ÀvÁætÂ¸À¯É£ÀÄvÀ
£ÉUÀºÀÄªÀ ºÉÆ¸ÀºÉÆ£Àß ªÀdª æ ÀÄÄ¶ÖUÀ¼ÀAvÉ
dWÀ£¸ À ÜÀ ¼U
À ¼
À Æ
É ¦àzªÀ ÅÀ 17
ªÀÄ£ÀäxÀ£À UÀgÀÄrAiÀÄ°è ¨ÁºÀÄªÀÄÆ®UÀ¼ÀÄ(vÉÆÃ½£À ªÉÆzÀ®Ä,
PÀ A PÀ Ä ¼À Ä )±À Q Û U É Æ ¼À î ¯ É A zÀ Ä ªÉ Ä Ã®PÉ Ì JvÀ Ä Û ª À ºÉ Æ ¸À ºÉ Æ ¤ß£À
ªÀdæªÀÄÄ¶Ö(DAiÀÄÄzsÀ «±ÉÃµÀ)UÀ¼ÀAvÉ PÀÄªÀiÁjAiÀÄ ¤vÀA§UÀ¼ÀÄ JzÀÄÝ
PÁtÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
PÀqÀÄeÁuÉ gÀwAiÀÄ£Àwð¸À¯ÉÆÃ¸ÀÌgÀ ªÀlÖ

UÀÄqÀÄªÀ PÁªÀÄ£À PÉÊAiÀÄ ºÉÆ£Àß
GqÀÄQ£À ªÀÄzsÀåQAvÀ CvÀåAvÀ ¸ÀtÚ
£ÀqÄÀ «gÁf¸ÀÄwzÀÄðzÀª¼ À À 18
gÀwAiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ¹ ªÉÄaÑ¸® À Ä ªÀl(Ö ¸ÉÆÃr ºÀt) PÉÆqÀÄªÀ ªÀÄ£Àäx£ À À
PÉÊAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ GqÀÄQ£À ªÀÄzsåÀ QÌAvÀ (qÀªÄÀ gÀÄUÀzÀ £ÀqÄÀ «VAvÀ) ¸Àtz
Ú ÁVgÀÄªÀ
£ÀqÀÄ(¸ÉÆAl)«£À PÀÄªÀiÁj «gÁf¹zÀ¼ÀÄ.
£À½£À¥v À ÁæAiÀÄvÉÃPÀëuA
É iÀÄAUÀzÃÉ ±ÀzÆ
É ¼ÀÄ
¨É¼¹É zÀ ¯ÁªÀtåªÀ£¢ À
®Ä½ªÉvÀÄÛ gÀwPÁªÀÄzÉÃªÀgÁqÀÄªÀ PÁ¸ÀÄ
UÀÄ½AiÀÄAvÉ ºÉÆPÀÌ¼ÉÆ¦àzÀÄzÀÄ 19
PÀªÀÄ®zÀ¼ÁA§Q GµÁzÉÃ«AiÀÄ ªÉÄÊPÀnÖ£À°ègÀÄªÀ DAiÀÄPÀnÖ£À
DlªÁqÀ Ä ªÀ ¸À Ü ¼À ª É A §AvÉ , gÀ w PÁªÀ Ä gÁqÀ Ä ªÀ PÁAwªÉ v À Û
PÁ¸À Ä UÀ Ä ½(PÁ¹£ÁlzÀ UÀ Ä tÂ ) AiÀ Ä AvÉ , GµÁzÉ Ã «AiÀ Ä ºÉ Æ PÀ Ì ¼ À
PÁtvÉÆqÀVvÀÄ.
¸ÀÄgÀ£ÀgÀ £ÁUÀ¯ÉÆÃPÀ¢ ªÀwð¸ÀÄªÀ ¸ËA

zÀgÀªÉtÄÚ ¨Át£ÀAzÀUÉUÉ
¸Àj¬Ä®èªÉAzÀÄ ªÀÄÄªÉgÀ°AzÀ gÀwgÁd
§gÉzÀAvÉ wªÀ½ gÁf¹vÀÄ 20
¸ÀÄgÀ¯Æ
É ÃPÀ, £ÁUÀ¯Æ É ÃPÀ, £Àg¯À Æ
É ÃPÀU¼
À °
À è ZÀ°¸ÀÄªÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ºÉtÄÚ
¨Át£ÀAzÀ£É GµÁzÉÃ«UÉ ¸Àj¸Án¬Ä®èªÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄÆgÀÄ
¨Ég¼
À ÄÀ UÀ½AzÀ §gÉzA À vÉ wªÀ½(wæª½ À =Q¨ÉÆâmÖA É iÀÄ ªÉÄÃ°£À ªÀÄÆgÀÄ UÉg)É
gÁf¹vÀÄ.
gÁªÀÄtÂÃAiÀÄPÀªÉvÀÛ ¸ÀÄ½£Á©ü PÀÄZÀªÀÄzsÀå

¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÉÆ®«A¢ÃQë¸® À Ä
PÁªÉÆÃd ¦rzÀ ¸ÀÆvÀz æ À PÀUÉðgÉAiÉÄ£É
gÉÆÃªÀiÁ½ PÀÄrAiÀÄ ZÁavÀÄ 21
¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ºÉÆPÀÄÌ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀPÀëzÀ ªÀÄzsÀåzÀ ¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÀÄß
¦æÃw¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä C£ÀÄªÁUÀÄªÀAvÉ ªÀÄ£Àäx£ À A
É § ²°à »rzÀ zÁgÀzÀ
PÀjUÉgÉ JA§AvÉ ºÉÆPÀÄÌ½¤AzÀ ªÉÄÃ®ÄäRªÁV £ÁgÀUº À Á«£À ªÀÄjAiÀÄAvÉ
¤AwgÀÄªÀ ¨Á¸É (PÀÄr ZÁazÀ gÉÆÃªÀiÁ½AiÀÄ §½î)AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ
PÀtÄÚ CwÛvÀÛ C®ÄUÁqÀzÉ ¤AvÀÄ ©qÀÄvÀÛzÉ.
PÀ¯ÉªÀAvÀ «¢ü wædUÀ ¸ËAzÀgÀå¢ PÉÆÃ

ªÀÄ¯ÉAiÀÄ ¤«Äð¹ «ÄPÀÌ ¸ÉÆ§UÀ
¸À¯É gÁ²AiÀÄÄUÀäªÀ £ÉgÀ»zÀAzÀ¢ §lÖ
ªÉÆ¯É ªÉÄgÉzÀÄªÀÅ PÀÄªÀiÁgÀwAiÀÄ 22
§æ º À ä ªÀ Ä ÆgÀ Ä ¯É Æ ÃPÀ z À ¸ËAzÀ g À å ªÀ £ É ß ®è §¼À ¹ PÉ Æ AqÀ Ä
PÉÆÃªÀÄ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹, G½zÀ ¸ÉÆ§UÀ£ÄÀ ß JgÀqÄÀ UÀÄqÉØ ªÀiÁrzÀAvÉ
§lÖªÆÉ ¯ÉU¼ À ÄÀ ¢lÖªÁV PÁtÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
ºÉÆgÀqÁUÀzÀAvÉ £Á¯ÉÆäUÀ dAvÀzÀ° ºÉÆA

UÀgÀrUÉUÀqÉzÀÄ PÀjªÀÄtÂAiÀÄ
©jqÉAiÀÄ ©V¢lÖ£ÉA§AvÉ §¯ÉÆä¯É
JgÀqÀgÀ ªÉÆUÀ¥ÀÄ vÉÆÃjzÀªÀÅ 23
§æºÀä qÉÆAPÀÄVAPÀÄ DUÀzÀAvÉ zÀAvÀzÀ°è a£ÀßzÀ PÀgÀrUÉ PÀqÉzÀÄ,
PÀjªÀÄtÂAiÀÄ ©gÀqÉ ºÁQzÀAvÉ eÉÆÃrªÉÆ¯ÉUÀ¼À vÉÆlÄÖ vÉÆÃjzÀªÀÅ.
FµÀtwævÀAiÀiÁ¢UÀ¼À ªÀfð¹zÀ ªÀÄÄ

¤Ã±ÀgÀÄ ªÉÆzÀ®ºÀ UÁæºÀPÀgÀ
¨sÁ¸ÀªÉAzÉ¤¹ §AzsÀ£À ªÀiÁ¼Àà PÁªÀÄ
¥Á±ÀzÉÆ®Ä vÉÆÃzÀðªÀÅ vÉÆÃ¼ÀÎ¼ÀÄ 24
FZÀtvÀA æ iÀÄ(ºÉtÄÚ, ºÉÆ£ÀÄß , ªÀÄtÄÚ)UÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀfð¹zÀ ªÀÄÄ¤Ã±ÀgÄÀ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ UÁæºÀPÀgÀ ªÀvÀð£É vÉÆÃjPÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¹ §A¢ü¸ÀÄªÀ
PÁªÀÄ¥Á±ÀzÀAvÉ DPÉAiÀÄ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ vÉÆÃjzÀªÀÅ.
¥Àgª À ±À ¢À AzÀ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ ¹vÀ±A À R

ªÀgÀ¸ÀégÀ ¥ÀÆvÀªÀ¯ÉèAzÀÄ
¸ÀégÀ ¸À¥ÀÛPÀ gÁUÀgÀ¸ÀªÉvÀÄÛ PÀA§Ä PÀA
zsÀgÀ ªÉÄgÉzÀÄzÀÄ PÀÄªÀiÁjwAiÀÄ 25
¥Àgª À ±À ¢À AzÀ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ ©½AiÀÄ ±ÀARzÀ £ÁzÀ ¥À«vÀæ ªÀ®ª è AÉ zÀÄ,
¸À¥¸
ÛÀ ég
À U
À ¼À À gÁUÀg¸ À ª
À v
É ÄÀ Û PÀÄªÀiÁjAiÀÄ PÀA§ÄPÀAzÀg(À ±ÀARzÀAxÀ PÉÆgÀ¼ÄÀ )
ªÉÄgÉ¬ÄvÀÄ.
PÉAzÀ½gÀÄ PÀÄAzÀ ¸ÀA¥ÀUÉ £ÉÊ¢®Ä ¦ZÀÄ

ªÀÄAzÀ ©®é¥v À æÉ ZÀAzÀ£À
UÀAzsÀ¥ÉÆÃµÀPÀ ²²gÀ«Ä²ævÀ ªÀzÀ£ÁgÀ
«AzÀ PÀAUÉÆ½¹zÀÄÝzÀªÀ¼À 26
PÉAzÀ½gÀÄ, ªÀÄ°èU,É ¸ÀA¦UÉ, £ÉÊ¢¯É, ¨ÉÃªÀÅ, ©®àv,æÉ ZÀAzÀ£À UÀAzsÀ
¥ÉÆÃµÀPÀªÀÇ, ±ÉÊvÀå «Ä²ævÀªÀÇ DzÀ PÀÄªÀiÁjAiÀÄ ªÀzÀ£ÁgÀ«AzÀ
PÀAUÉÆ½¹vÀÄ.
¥ÀÆuÁð§Ó ªÀzÀ£ÉAiÀÄ vÀ£ÀÄ¯ÁªÀtå ªÀÄ

ºÁtðªÀzÉÆ¼ÀUÉ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÀ
¸Àétð ªÀiËQÛPÀzÀ a¥ÀÄàUÀ¼ÉA§AvÉ
PÀtðUÀ¼ÀÄ PÀAUÉÆ½¹zÀªÀÅ 27
PÀªÀÄ®ªÀÄÄTAiÀÄ ¸ËAzÀgÀå ¸ÀªÀÄÄzÀzæ ÉÆ¼ÀUÉ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÀ ¸Àétð
ªÀÄÄwÛ£À a¥ÀÄàUÀ¼ÉA§AvÉ DPÉAiÀÄ PÀtðUÀ¼ÀÄ PÀAUÉÆ½¹zÀªÀÅ.
«PÀ¹vÀ ªÀzÀ£ÁA¨ÉÆÃgÀÄºÀ ¨sÀjvÀ ¸À

£ÀäPÀgÀAzÀ d®ªÀ ¹éÃPÀj¹
¸ÉÆPÀªÀqÉzÀ®ªÀðQÌUÀ¼ÀAvÉ ¤Ã¯Á
¼ÀP« À zÀÄðzÀª¼À À ªÀÄ¸ÀÛP¢
À 28
CªÀ¼À CgÀ½zÀ ªÀÄÄRPÀªÄÀ ®zÀ ªÀÄPÀgA À zÀª£ À ÄÀ ß ¸ÉÃ«¹ ¸ÉÆUÀªq
À z
É À
zÀÄA©UÀ¼A
À vÉ vÀ¯AÉ iÀÄ°è£À CªÀ¼À ¤Ã¯Á¼ÀP(À PÀ¥ÄÀ àUÆÀ zÀ®Ä)ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û
QgÀÄªÉgÀ®ÄUÀÄjAzÀ ¨ÉÊvÀ¯É vÉUÉzÁUÀ

ªÀÄjzÀÄA©UÀÄgÀÄ¼À ªÀiÁ¤¤UÉ
vÀÄgÀÄ§¤QÌzÀgÀÄ £ÉÆÃ¼Àé PÀtÚzÀÈ¶ÖUÉ
UÉÆgÀ§¤QÌzÀgÉA§AvÉ 29
Qj¨ÉgÀ¼À GUÀÄj¤AzÀ ¨ÉÊvÀ¯É vÉUÉzÀÄ zÀÄA©UÀÄgÀÄ¼À PÀÄªÀiÁjUÉ
vÀÄgÀÄ§£ÀÄß ºÁQzÀgÄÀ - £ÉÆÃqÀÄªÀªjÀ AzÀ zÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀ¢gÀ¯A
É zÀÄ UÉÆgÀ§Ä
ºÁQzÀAvÉ,
eÁw ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼À PÉÃªÀtÂ¹zÀð ºÉÆ¸À ºÉÆ£Àß

PÉÃvÀQ J¸À¼À PÀnÖzÀgÀÄ
SÁåwªÀqÉzÀ ¥ÉzÀÄðgÀÄ©£À ªÉÄÃ¯É vÀ
eÁÓw ªÀiÁtÂPÀªÀ ¸ÀÆrzÀgÀÄ 30
±ÉÃæ µÀ× ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß QÃ°¹zÀÝ ºÉÆAUÉÃzÀUÉ J¸À¼À£ÀÄß PÀnÖzÀgÀÄ;
vÀÄgÀÄ©£À ªÉÄÃ¯É ±ÉÃæ µÀ× ªÀiÁtÂPÀªÀ£ÀÄß vÉÆr¹zÀgÀÄ.
PÉÃ¼Á PÀÄªÀjAiÀÄ £ÉÆ¸À°£ÀzsÉÃðAzÀÄ ¸À

ªÉÄäÃ¼ÀPÉÌ §¥Àð vÁgÀPÉAiÀÄ
eÁ¼À£ÉA§AvÉ ªÀÄÄwÛ£À ¨ÉÊvÀ¯ÉAiÀÄ ZÀ
qÁ¼À ªÀiÁ°PÉAiÀÄ PÀnÖzÀgÀÄ 31
CªÀ¼À ºÀuAÉ iÀÄ Czsð
À ZÀAzÀæ ¸ÀªÄÉ äÃ¼ÀPÌÉ §gÀÄªÀ £ÀPv
ëÀ U
æÀ ¼
À À eÁ®ªÉA§AvÉ
ªÀÄÄvÀÄÛUÀ½AzÀ ¥À¼À¥À¼ÀUÀÄqÀÄªÀ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÊvÀ¯ÉUÉ PÀnÖzÀgÀÄ.
CAUÀdzÉÃªÀ£À ªÁªÀÄºÀ¸ÛÀzÆ É ½¥Àà

¹AUÁr ¸ÉqÉ©qÀ¯ÉÆqÀ£É
vÀÄAUÀ PÀdÓ½AiÀÄ ¯ÉÃ¦¹zÀAvÉ PÁ²äÃgÀ
ªÀÄAUÀ¼À w®PÀ«QÌzÀgÀÄ 32
ªÀÄ£Àäx£
À À PÉÊAiÀÄ ©®Äè ¸Éqº
À ÄÀ PÉÆAPÀÄ ©qÀ®Ä PÀÆqÀ¯ÃÉ PÀd½
Ó (ºÀ®ªÀÅ
OµÀzsÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À «Ä±À)æ AiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÃ¦¹, ºÀuÉUÉ PÁ²äÃgÀ w®PÀªÀ£ÀÄß
ElÖgÄÀ .
£ÉÆÃrzÉÆqÀÄ¨sÀAiÀÄ¯ÉÆÃZÀ£À ¤Ã¼ÀÄÝ PÀtð£À

PÀÆqÀÄªÀÅªÉAzÀÄ ©ü£ßÀ vÉAiÀÄ
ªÀiÁr ªÀÄAqÀ®ªÀ®að¸ÀÄªÀAvÉ PÀuÎÉ
PÁrUÉ JaÑzÀgÉÆ°zÀÄ 33
£ÉÆÃrzÀgÉ ¤Ã¼ÀªÁzÀ G¨sA À iÀÄ ¯ÉÆÃZÀ£U
À ¼
À ÄÀ Q«UÀ¼£
À ÄÀ ß PÀÆqÀÄvÀª
Û É
JAzÀÄ JgÀqÀgÀ ªÀÄzsÉå CAvÀgÀ ªÀÄÆqÀÄªÀAvÉ, PÀtÂÚUÉ PÁrUÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÀaz
Ñ g
À ÄÀ .
ZÀA¢gÀ ¸ÀégÀªÁV ¥ÉÆgÀªÀlÄÖ §ºÀªÀiÁUÀð

ªÉAzÀÄ £Á£Á¥ÀÄlzÉq¢ À
¤A¢ºÀ gÉÆÃ»tÂ £ÀPÀëvÀª æ ÉA§AzÀ¢
MA¢¹zÀgÀÄ ªÀÄÆUÀÄwAiÀÄ£ÀÄ 34
ªÀÄÆV£À JqÀºÉÆ¼ÉîAiÀÄ°è ZÀAzÀ¸ æ ÀégÀ ºÉÆgÀºÉÆgÀlÄ §gÀÄvÀÛzÉ
JAzÀÄ gÉÆÃ»tÂ £ÀPÀëvÀæ xÀ¼ÀxÀ½¸ÀÄªÀAvÉ ªÀÄÆUÀÄwAiÀÄ£ÀÄß eÉÆÃr¹zÀgÀÄ
[JqÀUÀqÉ ºÉÆ¼ÉîAiÀÄ°è EqÁ(ZÀAzÀ)æ £ÁrAiÀÄÆ §®UÀqÉ ºÉÆ¼ÉîAiÀÄ°è
¦AUÀ¼(À ¸ÀÆgÀå) £ÁrAiÀÄÆ ¸ÀAZÀj¸ÀÄvÀÛªÉ JA§ AiÀiËVPÀ ¥Àj¨sÁµÉ E°è
§¼ÀPA
É iÀiÁVzÉ.]
fvÀPÁªÀÄgÀÄUÀ¼À d¬Ä¸ÀÄªÀ ªÀÄ£ÀäxÀ

gÀxZÀ PÀ A
æÀ iÀÄÄUÀ¼ª
À A
É §AvÉ
±ÀvÀPÉÆÃn ¤Ã® ªÀiÁtÂPÀåzÉÆÃ¯ÉAiÀÄ ¨Át
¸ÀÄvÉAiÀÄ PÀtðzÉÆ¼ÀÄ ¸ÁaðzÀgÀÄ 35
fvÀPÁªÀÄgÀ£ÀÄß d¬Ä¸ÀÄªÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À gÀxÀzÀ ZÀPÀæUÀ¼ÉA§AvÉ
¨Át¸ÀÄvÉAiÀÄ Q«UÀ½UÉ gÀvÀßzÀ N¯ÉUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹zÀgÀÄ.
CwæªÀÄÄ¤Ã±À£ÀAzÀ£À dÆl ¨sÀPÀÛ£À

¥ÀÄwæAiÀÄ UÀAqÀAiÀÄÄUÀ¼ÀzÀ°è
awæ¹zÀAvÉ £Á£Á ªÀtðzÀ° PÀtð
¥ÀwPæ É ¥Àw
æ ©A©¹zÀÄªÀÅ 36
Cwæ ªÀÄÄ¤AiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ZÀAzÀ£ æ À£ÀÄß zsÀj¹zÀ ²ªÀ£À ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ
¨Át£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ GµÁzÉÃ«AiÀÄ PÉ£ÉßUÀ¼À°è awæ¹zÀAvÉ £Á£ÁªÀtðzÀ
PÀuÁð¨sg
À t
À ¥Àwæ ©A©¹zÀªÅÀ .
zÀ¥ÀàPÀ ±Á¸ÀÛçªÀ®èzÉ zsÀjwæAiÉÆ½r

¢¥Àà £Á£Á ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄ
vÀ¦à¸É ±Àªæ t À £Á¼ÀªÀ ªÀÄÄZÀÄª Ñ A
À zÀ¢
PÉÆ¥ÀÄà«QÌzg À ÄÀ PÀtðzÀ° 37
ªÀÄ£ÀäxÀ ±Á¸ÀÛçªÀ®èzÉ ¥À¥ æ ÀAZÀzÀ°ègÀÄªÀ J®è ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß vÀ¦à¸À®Ä
Q«AiÀÄ £Á¼Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄZÀÄª
Ñ A
À vÉ Q«UÉ PÉÆ¥ÀÄà (PÀuÁð¨sgÀ tÀ ) vÉÆr¹zÀgÄÀ .
PÀAvÉ PÀZÀ¨sÁgÀ¢AzÀ £ÀÄuÉÆÎgÀ®Ä ªÀÄÄj

zÀAvÁºÀÄzÉA§ ¸ÀAzÉU¢ À
¸ÀAvÀvÀ §tÚUÀ®ÄèUÀ¼À PÉÃªÀtÂ¹zÀð
aAvÁPÀ §®ÄºÀ¤QÌzÀgÀÄ 38
PÀ A vÉ A iÀ Ä ¶Ö g À Ä ªÀ PÀ Æ zÀ ° £À ¨s Á gÀ ¢ AzÀ £À Ä uÉ Æ ÎgÀ ® Ä
ªÀÄÄjzÀAvÁUÀÄªÀÅzÉA§ ¸ÀAzÉÃºÀ¢AzÀ §tÚzÀ ºÀgÀ¼À£ÀÄß QÃ°¹zÀ
aAvÁPÀªÀ£ÀÄß PÉÆgÀ½UÉ vÉÆr¹zÀgÀÄ.
DAiÀÄªÀ £ÉÆÃr ±À¸ÀÛçzÉÆ½jzÉÃjAzÀ

¸ÁAiÀÄzÉ ¹ÛçÃ ¯ÉÆÃ¨sÀzÀ°
vÉÆÃAiÀÄeÁQëAiÀÄ PÀÄZÀªÀÄzsÀå PÀAoÀ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ
£ÁAiÀÄPÀ gÀvÀß gÀAf¹vÀÄ 39
DAiÀÄPÀlÄÖ ¸ÀÜ¼ª
À A
É zÀÄ ±À¸ÛÀç¢AzÀ EjzÀ UÁAiÀÄ¢AzÀ ¸ÁAiÀÄzÉ ¹ÛçÃ
¯ÉÆÃ¨sÀ¢AzÀ PÀªÀÄ¯ÁQëAiÀÄ PÀÄZÀªÀÄzsÀåzÀ°è PÉÆgÀ¼À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ
gÀvÀß gÀAf¹vÀÄ.
gÀd¤ÃZÀgÀzsÀgÀ£ÁvÀä ¸ÀA¨sÀªÀ vÀ£Àß

UÀdªÀÄ¸ÀÛPz À gÀ ¼À ¯
À A
É iÀÄ
¤d°Ã¯ÉAiÉÆ¼ÀªÀÄj¹zÀAvÉ PÀÄªÀjUÉ
¨sÄÀ d¥ÀwPæ AÉ iÀÄ ¸ÁaðzÀgÄÀ 40
F±ÀégÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ UÀt¥ÀwAiÀÄ D£ÉªÀÄÄRzÀ CgÀ¼É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤d
fÃªÀ£ÀzÀ°è §¼ÀPÉUÉ vÀAzÀAvÉ PÀÄªÀiÁjUÉ ¨sÀÄd¥ÀwPæ É(¨sÀÄdQÃwð CxÀªÁ
D¨sÀgÀt)AiÀÄ£ÀÄß vÉÆr¹zÀgÀÄ.
PÀqÀÄUÀ° PÁªÀÄ vÀ£ÀÄß¨sÀAiÀÄ ºÀ¸ÀÛzÀ UÀzÉ

UÀqaÀ ðzÀ ªÀÄtÂUn À Ö£AÀ vÉ
©qÉAiÀÄ«®èzÉ PÀÄªÀjAiÀÄ vÉÆÃ¼ÉÎ ¨sÁ¥ÀÄj
PÀqU
À À PÀAPÀtªÀ¤QÌzg À ÄÀ 41
¸ÀªÀÄxÀð ªÀÄ£ÀäxÀ vÀ£Àß JgÀqÀÆ ºÀ¸ÀÛUÀ½UÉ EgÀÄªÀ ªÀÄtÂPÀnÖ£ÀAvÉ
¸ÀAPÉÆÃZÀ«®èzÉ PÀÄªÀiÁjAiÀÄ vÉÆÃ½UÉ ¨sÁ¥ÀÄj, PÀqÀUÀ, PÀAPÀtUÀ¼À£ÀÄß
EQÌzgÀ ÄÀ .
DAUÀeÁvÀ£À ¥ÀÄµÀà±g À À ©jzÀ¥ÄÀ zÉAzÀÄ

ºÉÆAUÀlÄÖUÀ¼À PÀlÄÖªÀAvÉ
vÉÆAUÀ® ¸É¼ÀÄîUÀÄªÉðgÀ°AUÉ ªÀiÁtÂPÀ
zÀÄAUÀÄgÀUÀ¼À¤lÖgÉÆ°zÀÄ 42
ªÀÄ£Àäx£À À ¥ÀÄµÀà¨Át ©jzÀÄ ©Ã®Ä(¹Ã¼ÀÄ) ©qÀÄªÀÅzÉAzÀÄ a£ÀßzÀ
PÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖªÀAvÉ ZÀÆ¥ÁzÀ GUÀÄgÀÄUÀ¼À UÉÆAZÀ®Ä ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ½UÉ
ªÀiÁtÂPÀåzÀ GAUÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ElÖgÀÄ.
ºÉAUÀ¼À gÀ£ÉßAiÀÄ ºÉÃªÀÄªÀPÀëªÀ£ÁAvÀ

PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ §lÖªÉÆ¯ÉUÀ¼ÀÄ
CAUÀ£A É iÀÄr¬ÄqÀ¯ÁV dUÀÄÎªÅÀ ªÉAzÀÄ
ªÀÄAUÀ¼À gÀªÀPÉAiÀÄ¤QÌzÀgÀÄ 43
PÀ Ä ªÀ i ÁjAiÀ Ä ºÉ Æ A§tÚ z À ªÀ P À ë z É Æ ¼À U É PÀ A UÉ Æ ½¸À Ä ªÀ
zÀÄAqÀÄªÉÆ¯ÉUÀ¼ÀÄ DPÉ Cr EmÁÖUÀ dUÀÄÎvÀÛªÉ JAzÀÄ UÀÄvÀÛ£ÁV gÀ«PÉ
vÉÆr¹zÀgÄÀ .
Kt¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ §¯ÉÆä¯ÉAiÀÄ ¨sÁgÀPÉ ¤

vÁætÂ¹ £ÀqÀÄ ¤®èzÉ£ÀÄvÀ
PÉÃt«®èzÉ gÀvÀßQÃ°vÀ ¸ÀétðzÉÆ
qÁåtªÀ vÀA¢QÌzg À ÄÀ 44
fAPÉ U À t Â Ú £ À PÉ Æ qÀ U À Æ ¹£À ( E£À Æ ß ªÀ Ä zÀ Ä ªÉ A iÀ i ÁUÀ z À PÀ £ É å )
PÉÆqÀªÉÆ¯ÉUÀ¼À ¨sÁgÀPÉÌ £ÀqÀÄ ¤vÁæt¢AzÀ £ÉlÖUÉ ¤®è¯ÁgÀzÀÄ JA§
¨sÁªÀ£¬
É ÄAzÀ gÀvßÀ QÃ°vÀ ºÉÆ¤ß£À MqÁåt(qÁ§Ä) ªÀ£ÄÀ ß vÀA¢QÌzg À ÄÀ .
¸ÁªÀÄd ªÀÄ¸ÀÛPÀ PÀApÃgÀªÀ ªÀÄzsÀå

¹ÃªÉÄAiÀÄ gÉÃSÉAiÉÄA§AvÉ
PÉÆÃªÀÄ® £ÀqÀÄ«UÉ PÀn¸ÀÆvÀæ PÁAaÃ
zÁªÀÄªÀ vÀA¢QÌzg À ÄÀ 85
D£ÉAiÀÄ vÀ¯É(¤vÀA§), ¹AºÀzÀ ªÀÄzsÀå (¸ÉÆAl) ¹ÃªÉÄAiÀÄ
gÉÃSÉAiÉÄA§AvÉ PÀn¸ÀÆvÀ(æ qÁ§Ä JA§ CxÀð«zÀÝgÀÆ, ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄAvÉ

¸ÉÆAl¢AzÀ ¤vÀA§zÀ ªÉÄÃ¯É E½©zÀÝ D¨sÀgÀt JA§ÄzÀÄ ¸ÀÆvÀæ
±À § Ý¢AzÀ ¸Á©ÃvÁUÀ Ä vÀ Û z É ) PÁAa(qÁ§Ä)zÁªÀ Ä (qÁ§Ä)ªÀ £ À Ä ß
vÀA¢QÌzÀgÀÄ.(MAzÉÃ CxÀðzÀ eÉÆÃqÀÄ £ÀÄrAiÀÄ ¥ÀA
æ iÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß £Á«°è
PÁt§ºÀzÄÀ .)
DAiÀÄw ºÉtÄÚUÀ¼ÉÃ£ÀÄ UÀºÀ£ÀªÉ£ÀÄßªÀ

¨Á¬Ä §rPÀ vÀªÀ¹UÀ¼À
vÁAiÉÄ ¤Ã PÉqÉªÉÄmÉÖ£ÀÄvÀ PÁ®AzÀÄUÉ
¥ÁAiÀÄªÀlÖª¤ À QÌzg
À ÄÀ 46
¸ÀAAiÀÄªÀÄzÀ ºÉtÄÚUÀ¼ÉÃ£ÀÄ eÁgÀ¢gÀÄªÀgÉ? JA§ ¨Á¬Ä §rPÀ
vÀ¥À¹éUÀ¼À£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ PÉ¼ÀPÉÌ PÉqÀ« ªÉÄlÄÖ JAzÀÄ PÁ°UÉ ¥ÁAiÀÄªÀlÖ
(¥ÉAqÉAiÀÄ, PÁ®AzÀÄUÉ)ºÁQzÀgÄÀ .
¸ÉPÉ¬Ä®èzÁªÀUÀªÀÄÄjªÀ PÉAVrAiÀÄ ªÀiÁ

°PÉAiÀÄAvÉ ªÀÄAUÀ¼ª À q
À zÉ À
¤T® gÀvÀßAUÀ¼ÀqÀ¹zÀ ªÀÄÄ¢æPÉ ªÀÄA
©PÉAiÀÄ¤lÖgÀÄ ¨ÉgÀ®è½UÉ 47
±ÁR(zsU À )É «®èzÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ dé°¸ÀÄªÀ PÉAVrAiÀÄ ªÀiÁ°PÉAiÀÄAvÉ
PÁtÄªÀ gÀvßÀ RavÀ ªÀÄÄzÀAæ iÀÄÄAUÀÄgÀª£À ÄÀ ß PÉÊ ¨Ég½
À UÀÆ ªÀÄAnPÉ(«ÄAZÀÄ,
PÁ®ÄAUÀgÀ)AiÀÄ£ÀÄß PÁ®¨ÉgÀ½UÀÆ ElÖgÀÄ.
PÀmÁÖ¼ÀÄ PÁªÀÄzÉÃªÀ vÁvÀàjAiÀÄzÀ

¥ÀlÖzÁ£ÉAiÀÄ §A¢ü¸z À É
©lÄÖzÁzÉÆqÉ®ègÀ dVÎ vÀÄ½ªÀÅzÉA
¢lÖgÀÄ PÁ¯ÉÎ ¤UÀ¼ÀªÀ£ÀÄ 48
PÀmÁÖ¼ÄÀ ªÀÄ£Àäx£
À À GzÉÝÃ±À¥Æ
À ªÀðPÀªÁzÀ F ¥Àlz Ö Á£ÉAiÀÄ£ÀÄß §A¢ü¹
»rvÀz° À è EqÀ¢zÀÝg,É J®èg£À Æ
À ß dVÎ¹ vÀÄ½AiÀÄÄvÀz
Û AÉ zÀÄ PÁ°UÉ ¤UÀ¼(À ZÉÊ£ÀÄ,
¸ÀgÀ¥À½)ªÀ£ÀÄß ºÁQzÀgÀÄ.
D¥ÁzÀªÀÄ¸ÀÛPÀ ¢ªÀå«UÀº æ ÀzÀ ¸Àé

gÀÆ¥À MAzÉÆAzÀ £ÉÆÃrzÉÆqÉ
²æÃ¥ÀwAiÀiÁvÀä¸ÀA¨sÀªÀ£À ¥ÀÆUÉÆÃ® ¸ÀA
vÁ¥ÀPÉÌ ©Ã¼ÀzÀªÀgÁgÀÄ 49
Cr¬ÄAzÀ ªÀÄÄrAiÀÄªÀgÉUÀÆ ¢ªÀå ¸ËAzÀgÀåªÀwAiÀÄ MAzÉÆAzÀÄ
CAUÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀgÉ PÀÈµÀÚ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ºÀÆ¨Át
¸ÀAvÁ¥ÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀzÀªÀgÁgÀÄ?
ªÉÆUÀ ¨ÁºÀÄªÀÄÆ® ¤ªÀÄð®ªÀPÀë UÀÄgÀÄPÀÄZÀ

AiÀÄÄUÀ¼À¢ £ÉlÖ ¢nÖAiÀÄ£ÀÄ
vÉUÉªÀ£ÀzÁªÀ «ÃgÁ¢ü«ÃgÀ£ÀÄ ¥À
£ÀßUÀ £ÀgÀ¸ÀÄgÀ¯ÉÆÃPÀzÉÆ¼ÀUÉ 50
ªÀ Ä ÄR, vÉ Æ Ã¼À ª À Ä Æ®(PÀ A PÀ Ä ¼À ) ¤ªÀ Ä ð® ªÀ P À ë , zÉ Æ qÀ Ø
zÀÄAqÀÄªÉÆ¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ElÖ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß £ÁUÀ¯ÉÆÃPÀ £ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ,
¸ÀÄgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ AiÀiÁªÀ «ÃgÁ¢ü«ÃgÀ£ÀÄ »AzÀPÉÌ vÉUÉAiÀÄ§®è£ÀÄ?
¨sÀÄdUÁ¨sÀgÀt£À ªÀÄUÀÄ¼É eÉÊ¸ÀÄªÉ£ÉAzÀÄ

Cd¸ÀºÉÆÃzÀgÀ PÀÆvÀÄð vÀ£Àß
«dAiÀÄ ®QëöäAiÀÄ ¥ÀÆeÉUÉAiÀÄÝ£ÉA§AvÉ ¨Á
teÉ¬ÄzÀð¼Àw ZÉ®ÄªÁV 51
²ªÀ £ À £ À Ä ß ªÀ Ä vÉ Û d¬Ä¸À Ä ªÉ £ É A zÀ Ä ªÀ Ä £À ä xÀ ®Që ö äÃ¥À Æ eÉ
ªÀ i ÁrzÀ £ É A §AvÉ , ¨Át£À ªÀ Ä UÀ ¼ ÁzÀ GµÁzÉ Ã « ZÉ ® Ä«£À
C¢üzÃÉ ªÀvA É iÀÄAvÉ PÁtÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
DPÉAiÀÄ gÀÆ¦AUÉ ¥Àw æ gÀÆ¥ÀªÉ£É avÀæ

¯ÉÃSÉAiÀÄ ¹AUÀgÀUÉÊzÀgÀÄ
FPÉAiÀÄ PÉÆAqÁqÀÄªÀªÉÇqÉÆAzÀÄ £Á®UÉ
¸ÁPÉ¤¸ÀzÀÄ ¸ÀvÀÌ«UÉ 52
DPÉAiÀÄ gÀÆ¦UÉ ¥Àw æ gÀÆ¥ÀªAÉ §AvÉ avÀ¯æ ÃÉ SÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÀÈAUÀj¹zÀgÄÀ .
FPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀ®Ä MAzÀÄ £Á®UÉ ¸Á®zÀÄ.
ZÉ®ÄªÉUÉ vÀPÀÌ ¹AUÀgÀªÀ ¤«Äð¹ ªÀÄ£À

zÉÆ®«AzÀ £ÉÆÃr zÁ¢AiÀÄgÀÄ
£À°«AUÉ ºÀgÀ¼ÀÄzÀÄA©zÀ gÀvÀßªÀÄAiÀÄ ºÉÆ
¤ß®ÄªÀÅUÀ£ÀßrAiÀÄ vÉÆÃjzÀgÀÄ 53
ZÉ®ÄªÉUÉ vÀPÌÀ C®APÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁr, £ÉÆÃr £À°zÀ zÁ¢AiÀÄgÀÄ,
ºÀg¼
À ÄÀ zÀÄA©zÀ gÀvßÀ RavÀ ¤®ÄªÀÅUÀ£ßÀ rAiÀÄ£ÀÄß avÀ¯
æ ÃÉ SÉUÉ vÉÆÃj¹zÀgÄÀ .
¥ÀÄ§ÄðUÀ¼ÀAvÉ PÀtÄÚUÀ¼ÀAvÉ PÀÄZÀUÀ¼ÀAvÉ

¥À©ðzÀ £À½vÉÆÃ¼ÀÎ¼ÀAvÉ
E§ðgÀ gÀÆ¥ÀÄ vÁvÀàgÀåªÁVgÀ®Ä PÀA
qÀÄ©ðzÀgw À ºÀµð
À zÀ° 54
ºÀÄ§ÄâU¼
À ÄÀ ºÁUÉAiÉÄÃ, PÀtÄÚU¼ À ÄÀ ºÁUÉAiÉÄÃ, ªÉÆ¯ÉU¼ À ÄÀ ºÁUÉAiÉÄÃ,
PÉ Æ ÃªÀ Ä ® vÉ Æ Ã¼À Ä UÀ ¼ À Ä ºÁUÉ A iÉ Ä Ã, E§â g À gÀ Æ ¥À Ä ¥À g À ¸ À à g À
ºÉÆA¢PÉÆAqÀAvÉ EgÀ®Ä, £ÉÆÃr ºÀ¶ð¹zÀgÀÄ.
UÁrPÁwðAiÀÄjªÀðgÀ ¯ÁªÀtåªÀ
£ÉÆÃr gÀPÉëAiÀÄ ¨ÉÆlÖ¤lÄÖ
eÉÆÃr¹ ¸À® ¸À£ÁßºÀ¢A ¥ÀAiÀÄtªÀ
ªÀiÁr ºÀªÀÄåðªÀ¤½¹zÀgÀÄ 55
¸ÀÄAzÀjAiÀÄj§âgÀ CAzÀZAÉ zÀª£À ÄÀ ß £ÉÆÃr zÀÈ¶Ö ¨ÉÆnÖlÄÖ, ¥ÀAiÀÄtPÉÌ
¸ÀPÀ® ¹zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr ªÀÄºÀr¬ÄAzÀ PÉ¼ÀV½¹zÀgÀÄ.
ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄ¯ÉÆÃPÀªÀ d¬Ä¹ ªÀiÁAiÀiÁAUÀ£É

°Ã¯É¬ÄA¢¼ÉV½AiÀÄÄªÀAvÉ
¨Á¯É ºÀªÀÄåðªÀ¤½zÉÊvÀAzÀ¼Á ZÀAzÀæ
±Á¯ÉAiÀÄ gÀAUÀ¸ÀÜ¼ÀzÉqÉUÉ 56
ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß d¬Ä¹ ªÀiÁAiÀiÁAUÀ£É °Ã¯É¬ÄAzÀ
E¼ÉUÀ½AiÀÄÄªÀAvÉ, PÀÄªÀiÁj ¸ËzsÀªÀ£ÀÄß E½zÀÄ ZÀAzÀ±
æ Á¯ÉUÉ LvÀAzÀ¼ÀÄ.
©¸ÀgÀÄºÀUÀAzsÀUÀA¢ü¤ PÀgÉ¹zÀ¼ÀÄ eÉÆÃ

¬Ä¸ÀgÀ ¥ÀAZÁAUÀ ¥À± æ ÉßUÉ
ÇÀªiÀ ÁPÀë£r
À zÀgÄÀ ±À£PÀ É ¥ÉÆÃzÀ¥ª É A
É zÀÄ
¨É¸ÀUÉÆ¼À¯ÉÆ½vÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ 57
PÀªÀÄ®UÀAzsÀ ¸ÀÄUÀA¢ü¤ ¥ÀAZÁAUÀ ¥Àæ±ÉßUÁV eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÀ£ÀÄß
PÀgÉ¹zÀ¼ÀÄ. ²ªÀ£À zÀgÀÄ±À£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃªÉAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ
ºÉÆÃV §¤ß JAzÀ.

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ N¢ PÉÃ½zÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀåZÀAzÀg æ ÀÄ EgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ gÀQë¸ÀzÉ ©qÀ£ÀÄ.
419
24 GµÉUÉ ²ªÀz±
À ð
À £À
£À½£À¥ÀvÁæAiÀÄvÉPÀë£À ¨sÀÈvÀå ¤£ÀßAiÀÄ
ºÀÄ½ ºÉÆzÀÝzÀ E¤ªÁvÀÄUÀ¼ÀÄ
UÀ½®£É §AzÀÄ PÀtðªÀ ºÉÆPÀÄÌ ªÀÄ£ÀªÀ
¤PÀÄð½UÉÆ¼Àî®Ä¹gÀÄ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 1
PÀªÀÄ¯ÁPÀë ²æÃºÀjAiÀÄ ¸ÉÃªÀPÀ£ÁzÀ PÀ£ÀPÀ, ¤£Àß ºÀÄ½¬ÄgÀzÀ ¸À«
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃUÀ §AzÀÄ Q«AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß zÀ«
æ ¸ÀÄªÀAvÉ
ªÉÄÃ®ÎvÉ ºÉÃ¼ÀÄ.
ZÉ£ÁßV ¯Á°¸ÀÄ ZÉ®éqÀjzÀ ¤£Àß

PÀ£ßÀ ªÀÅgÀz°
À ªÉÄgÉªA
À xÀ
ºÉÆ£Àß ºÀÆ«UÉ ¥ÀjªÀÄ¼À §¥ÀàAvÉÆgÉªÉ
©£ÁßtUÁw avÉÛöÊ¸ÀÄ 2
ZÉ£ÁßV ªÉÄÊAiÉÄ®è Q«AiÀiÁV PÉÃ¼ÀÄ, ¤£Àß PÀuÁð¨sg
À t
À zÀ°è ªÉÄgÉªAÀ xÀ
ºÉÆ¤ß£À ºÀÆ«UÉ ¥ÀjªÀÄ¼À §gÀÄªÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄªÉ, ©£ÁßtUÁw avÉÛöÊ¸ÀÄ.
¸Á¹gÀ ¨ÁºÀÄ£ÀAzÀ£ÉAiÀÄ ¯ÁªÀtåA§Ä

gÁ²AiÀÄ£ÉÆqÀUÀÆr ªÉÄgÉªÀ
¨sÀÆ¶vÀªÁ»¤ ¤ZÀAiÀÄªÉA§AvÉ ¸ÀÄ
ªÁ¹¤AiÀÄgÀÄ PÀÆrzÀgÀÄ 3
¨Át£À £ÀAzÀ£ÉAiÀÄ ¯ÁªÀuÁåA§Ä¤¢üAiÀÄ£ÀÄß PÀÆrPÉÆ¼ÀÄî£ÀAvÉ,
D¨s À g À u Á®APÀ È vÀ ¥À æ ª ÁºÀ ¸À ª À Ä ÆºÀ ª É A §AvÉ ¸À Ä ªÁ¹¤AiÀ Ä gÀ Ä
PÀÆrPÉÆAqÀgÄÀ .
ZÀ®èt PÁ¸É PÀÄ¥ÀÄà¸À ªÉÆ¯ÉPÀlÄÖUÀ¼À

¸À®è°vÁAUÀ ¨sÆ À µÀt¢
¤®èzÉ dUÀªÀ ªÉÆÃ»¥À «ÄArªÉAUÀ¼ÀÄ
¥À®èQÌAiÉÆqÀ£ÊÉ ¢zÀgÄÀ 4
ZÀr,Ø £ÀqÄÀ PÀlÄÖ, PÀÄ¥ÀÄ¸
à ,À ªÉÆ¯ÉPl
À ÄÖU¼
À À ºÁUÀÆ ¸ÀÄAzÀgÀ D¨sg
À t
À UÀ¼À
AiÀÄÄªÀwAiÀÄgÀÄ dUÀvÀÛ£Éß ªÀÄgÀÄ¼ÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÉ ¥À®èQÌAiÀÄ eÉÆvÉ
§gÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
ºÀwÛzÀgÉÆªÀðgÉÆAzÉÆAzÀÄ ¥À®èQÌAiÀÄ
ªÀÄÄwÛ£À PÀÄZÀÄÑUÀ¼ÀÄ ªÉÄgÉAiÉÄ
¸ÀwÛUÉ ±ÀvÀ¸Á«vÀgÀ ®PÀë PÉÆÃn ªÉÄÃ
¯ÉwÛzÄÀ «£À£À ªÀÄAqÀ®PÉ 5
ªÀÄÄwÛ£À PÀÄZÀÄUÑ ½
À AzÀ ªÉÄgÉªÀ MAzÉÆAzÀÄ ¥À®Qè ÌAiÀÄ£ÀÄß M¨ÉÆâ§âgÄÀ
ºÀwÛzg
À ÄÀ . ¸ÀÆgÀåªÀÄAqÀ®PÉÌ £ÀÆgÀÄ, ¸Á«gÀ, ®PÀë, PÉÆÃn ¸ÀwÛU(É bÀw)æ UÀ¼ÄÀ
ªÉÄÃ¯ÉzÝÀ ªÅÀ .
¨sÉÃ¢¸ÀjzÉ£É ¥ÀgÀªÀÄ¹AUÀgÀªÀ ¸ÀA

¥Á¢¹PÉÆAqÀÄ ¸ËRåzÀ°
¸Á¢ü¹ PÀ°vÀ £Á£Á ªÁzÀå ¤ZÀAiÀÄªÀ
£Á¢¹zÀgÀÄ £ÁjAiÀÄgÀÄ 6
C®APÀÈvÀUÉÆAqÀ £ÁjAiÀÄgÀÄ vÁªÀÅ PÀ°vÀ £Á£ÁªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß
£ÀÄr¹zÀgÀÄ. (£Á¢¹zÀgÀÄ=£ÁzÀ ºÉÆgÀºÉÆªÀÄÄäªÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ)
©qÀzÉÆzÀgÀÄªÀ ªÁzÀågÀ¨sÀ¸À ¥ÁoÀQAiÀÄgÀÄ

UÀÎqÀuÉAiÀÄ£ÁgÀÄ §tÂÚ¥ÀgÀÄ
ªÀÄqÀ¢ gÀ£ÉßAiÀÄgÀÄrzÁgÀ QAQtÂ¬ÄAzÀ
£ÀqÉzÀgÀÄ gÁd«Ã¢üAiÀÄ° 7
©qÀzÉ MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £É MzÀgÄÀ ªÀ ªÁzÀåU¼
À ,À ºÉÆUÀ¼ÄÀ ªÀ ¥ÁoÀQAiÀÄgÀ
WÉÆÃµÀªÉÃµÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ ªÀtÂð¸ÀÄªÀgÀÄ? ¹ÛçÃ gÀvÀßUÀ¼ÀÄ GrzÁgÀ
QgÀÄUÉeÉÓ¬ÄAzÀ £ÁzÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ £ÀqÉzÀgÀÄ.
GµÉUÉ ²ªÀz±
À ð
À £À 421
¸ÀA§½UÉAiÀÄÄ ¸ÀAa ªÉÆUÀªÁªÀÅqÀ gÀ£Àß

UÀA§½ ºÉÆ£Àß ºÁªÀÅUÉAiÀÄ
ºÉÆA§tÚ ªÉÄAiÀÄå ªÀiÁ¤¤AiÀÄt PÀÄªÀjAiÀÄ
¨ÉA§½«rzÉ¬ÄÝzg À ÄÀ 8
¨sÀgÀtÂ, aÃ®, ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß MgÉ¸ÀÄªÀ vÉ¼ÀÄªÁzÀ ªÀ¸ÀÛç, gÀvÀßUÀA§½,
a£ÀßzÀ ¥ÁzÀÄPÉU¼ À À ºÉÆA§tÚzÀ ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄAxÀ ªÀiÁ¤¤AiÀÄgÀÄ, PÀÄªÀiÁjAiÀÄ
¨ÉA§½AiÀÄ°è §AzÀgÀÄ.
PÀÄAZÀ ¸ÀÄªÀtð zÀAqÀ ZÁªÀÄgÀUÀ¼À ¯Á

ªÀÄAZÀ ©dÓtzÁ®ªÀlÖ
PÁAZÀ£À ¸ËªÀÄå ¸ÀUÀÎ¼É VAr ªÉtÎ¼ÀÄ
ZÀAZÀ¯ÁQëAiÉÆqÀ£ÊÉ ¢zÀgÄÀ 9
£À«®ÄUÀjAiÀÄ PÀÄAaUÉ, PÀ£ÀPÀzÀAqÀ, ZÁªÀÄgÀ(ZÀªÀÄjÃ ªÀÄÈUÀzÀ
PÀÆzÀ°¤AzÀ PÀÄaÑ£ÀAvÉ ªÀiÁrzÀ ©Ã¸ÀtÂUÉ)¯ÁªÀÄAZÀ (¸ÀÄªÁ¸À£Á
ªÀÄÆ°PÉ) ©dÓtªÁ®ªÀlÖ(©Ã¸ÀtU Â ;É EªÀgq
É Æ
À eÉÆÃr £ÀÄr’©dÓt +
D®ªÀlÖ DzÀÝjAzÀ CªÀÅUÀ½UÉ ©Ã¸ÀtÂUÉ JAzÀÄ MAzÉÃ CxÀð) ¸ÀUÀÎ¼ÉÃ
¤ÃgÀÄ vÀÄA©zÀ ZÀªÄÀ ðzÀ aÃ®) VAr(QjzÁzÀ ¨ÁAiÀÄÄ¼Àî «Ä¼Éî)UÀ¼£À ÄÀ ß
»rzÀ ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ GµÁzÉÃ«AiÉÆqÀ£É vÉgÀ½zÀgÀÄ.
gÀAf¥À gÀ£ÀßUÀ£Àßr gÀvÀßªÀÄAiÀÄ PÁ

¼ÁAf PÀ¥ÀÆðgÀ PÀgÀAqÀ
ªÀÄAdÄ¼À UÀAzsÉÆÃzÀPÀ ºÀÆeÉAiÀÄªÀUÀð¼ÀÄ
PÀAeÁQëAiÉÆqÀ£ÊÉ ¢zÀgÄÀ 10
gÀ£ÀßUÀ£Àßr, gÀvÀßRavÀ ¦ÃPÀzÁ¤, PÀ¥ÀÆðgÀ ¨sÀgÀtÂ, UÀAzsÉÆÃzÀPÀ
ºÀÆeÉAiÀÄªÀgÀÄ PÀªÀÄ¯ÁQëAiÉÆqÀ£É ºÉÆgÀlÄ §AzÀgÀÄ.
¸ÀÄ½UÀÄgÀÄ¼ÀªÀgÀÄAUÀÄgÀUÀÄgÀ¼ÀªÀgÀÄ ¨Á
®½UÀÄgÀÄ¼ÀªÀgÀÄ £ÀÄtÄÎgÀÄ¼À
vÀ½vÀ ¤Ã®ÄÎgÀ¼À ªÀiÁ¤¤AiÀÄgÀÄ PÀÄªÀjAiÀÄ
§½«rzÉÊ¢gÉÆVÎ£° À 11
¸ÀÄ½UÀÄgÀÄ½£Àªg
À ÄÀ , UÀÄAUÀÄgÀÄUÀÄgÀÄ½£Àªg
À ÄÀ , ªÀÄjzÀÄA© PÀÄgÀÄ¼Àªg
À ÄÀ ,
£ÀÄtÄÎgÀÄ¼À ºÁUÀÆ ¤Ã®ÄÎgÀÄ¼À ªÀiÁ¤¤AiÀÄgÀÄ PÀÄªÀiÁjAiÀÄ ¸À¤ºÀzÀ¯ÉèÃ
§AzÀgÄÀ .
ZÉ¯ÉèUÀtÚ CgÀ¼ÀÎtÚ ¤rUÀtÚªÀgÀÄ

ºÀÄ¯ÉèUÀuÉ¸
Ú À¼ÀÎtª
Ú ÀgÀÄ
®¯Éè£ÉÆÃlzÀ £ÀUÉUÀtÚªÀgÀÄ vÉÆÃgÀ zsÀ
«Ää¯ÉèAiÀÄgÉAiÀÄÝgÉÆVÎ£À° 12
«¯Á¸À PÀtÂÚ£ÀªÀgÀÄ, CgÀ½zÀ PÀtÚªÀgÀÄ, ¤rzÁzÀ PÀtÚªÀgÀÄ, fAPÉ
PÀtÚªÀgÀÄ, J¸À¼ÀÄ PÀtÚªÀgÀÄ, £ÀUÉ PÀtÂÚ£ÀªÀgÀÄ, zÀ¥Àà vÀÄgÀÄ©£ÀªÀgÀÄ MmÁÖV
§AzÀgÄÀ .
£ÀUÉªÉÆUÀzÀªÀgÀÄ ¹jªÉÆUÀzÀªÀgÀÄ vÁªÀgÉ

ªÉÆUÀzÀªÀgÀÄ ªÀÄÄzÀÄÝ ªÉÆUÀzÀªÀgÀÄ
«ÄUÉ ZÉ®Ä«£À §lÖªÉÆUÀzÀªÀgÀÄ £À¯É £À
®âUÉ¬ÄA £ÀqÉzÀgÉÆVÎ£À° 13
£ÀUÉ ªÀÄÄRzÀÄgÀÄ, ¹jªÀÄÄRzÀªg À ÄÀ , PÀªÄÀ ® ªÀÄÄRzÀªg
À ÄÀ , ªÀÄÄzÀÄÝ
ªÀÄÄRzÀªÀgÀÄ, ¸ÀÄAzÀgÀ zÀÄAqÀÄ ªÀÄÄRzÀªÀgÀÄ M¼Éî ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ
»A¨Á°¹zÀgÄÀ .
GAUÀÄgÀ«r £ÀqÀÄ«£À ªÀÄÄzÀÄÝ ¯ÁªÀtå

zÀAUÀ wªÀ½ ¥ÉÆgÀªÁgÀÄ
ºÉÆAUÀzÀ½AiÀÄ£ÉÃ½¸ÀÄªÀ ¥ÉzÉÆðqÉAiÉÄ¼À
ªÉAUÀ¼ÊÉ ¢zÀgq É §
À ®¢ 14
»r£ÀqÄÀ , ªÀÄÄzÁÝzÀ ªÉÄÊªÀiÁl, Q¨ÉÆm â A
ÖÉ iÀÄ°è£À ªÀÄÆgÀÄUÉg,É ¤vÀA§,
ºÉÆA§tÚzÀ ¨Á¼ÉPA À zÀ£ÄÀ ß ¯ÉÃªÀr ªÀiÁqÀÄªÀ vÉÆqÉAiÀÄ J¼ÉAiÀÄ ºÉtÄÚU¼ À ÄÀ
JqÀ§®zÀ°è §AzÀgÄÀ .
GµÉUÉ ²ªÀz±
À ð
À £À 423
UÀAzÉÃ¨sÀUÀªÀÄ£ÉAiÀÄgÀÄ CAZÉ £ÀqÉAiÀÄªÀgÀÄ

ªÀÄAzÀUÀªÀÄ£ÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄÄzÀ¢
CAzÀªÀqÉzÀ ZÀgÀuÁ¨sÀgÀtUÀ¼À G®Ä»
£ÉÆA¢UÉÊ¢zÀjPÉÌ®¢ 15
ªÀÄ¢¹zÀ UÀdUÀªÄÀ £ÉAiÀÄgÀÄ, ºÀA¸ÀUª
À ÄÀ £ÉAiÀÄgÀÄ, ªÀÄAzÀUª
À ÄÀ £ÉAiÀÄgÀÄ,
¸ÀÄAzÀgÀ ZÀgÀuÁ¨sÀgÀtUÀ¼À ¸À¢Ý£ÉÆA¢UÉ JgÀqÀÄ PÀqÉAiÀÄ®Æè §AzÀgÀÄ.
¸ÉÆPÁÌ£É £ÀqÉªÉvÀÛ ¸ÉÆ§VAiÀÄgÀÄ «lgÉzÉð

©PÀÌ£É ©jAiÀÄÄªÀAzÀz° À
CPÀÌjAzÁ¯ÉÆÃPÀ£ÀUÉAiÀÄÄÝ ªÀÄzÀ£À£À
ªÉÆPÀÌ¼ÀPÉÆ¼ÀUÀÄ gÀÆrzÀgÀÄ 16
¸ÉÆQÌzÀ(ªÀÄ¢¹zÀ) D£ÉAiÀÄ £ÀqÉAiÀÄ ¸ÉÆ§VAiÀÄgÀÄ «lgÀ JzÉ
©jAiÀÄÄªÀ (¹Ã½PÉÆ¼ÀÄîªÀ) jÃwAiÀÄ°è PÀwÛAiÀÄ ºÀjvÀzÀ PÀtÂÚ¤AzÀ¯ÉÃ
ªÀÄ£ÀäxÀ¨ÁzsÉAiÀÄ ºÉZÀÑ¼ÀPÉÌ M¼ÀUÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ.
EQÌzÀ ZÀgÀt¨sÀÆ¶vÀ PÉ¼À¢AiÀÄgÉAlÄ

¢PÀÌ£ÉÆ¼Àw gÀÆ¥ÀÄªÀqÉzÀÄ
¯ÉQÌ¸À®jzÉA§ªÉÇ®Ä vÉgÀ½zÀgÀÄ ¥À
®èQÌAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀAzÀtÂ¹ 17
ZÀguÀ Á¨sg
À t
À vÀgÄÀ tÂAiÀÄgÀÄ JAlÄ ¢QÌ£®
À Æè CwAiÀiÁzÀ gÀÆ¥À£ÄÀ ß
¥ÀqÉzÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß C®Që¸À®Ä ÇÁzsÀåªÉA§AvÉ ¥À®èQÌAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ
UÀÄA¥ÀÄUÀÄA¥ÁV vÉgÀ½zÀgÀÄ.
NtÂ¬ÄPÉÌ®zÀ° zÉÆgÉªÉtÄÚUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄvÀÄÛ

ªÀiÁtÂPÀzÁgÀw ¨É¼ÀV
PÁtÂPÉ¬ÄvÀÄÛ PÉAiÀÄÄäVzÀgÀÄ ºÀj ¤Ã®
ªÉÃtÂAiÀÄ £ÉÆÃr ¸ÀAvÀ¸À¢ 18
gÀ¸ÉÛAiÀÄ JgÀqÀÆ PÀqÉ ¸ÀªÀiÁ£À ªÀAiÀÄ¸ÀÄì£À vÀgÀÄtÂAiÀÄgÀÄ ªÀÄÄvÀÄÛ
ªÀiÁtÂPÀåzÀ DgÀw ¨É¼ÀV PÁtÂPÉ PÉÆlÄÖ, £ÉÆÃr ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀÄ,
PÀj£ÁUÀgÀzÀAxÀ dqÉAiÀÄªÀ½UÉ PÉÊªÀÄÄVzÀgÀÄ. (ºÀj=¸À¥Àð, £À«®Ä)
¥ÀÄuÁåAUÀ£ÉAiÀÄ EPÉÌ®zÀ° ¤A¢gÀÄªÀ

¥ÀuÁåAUÀ£AÉ iÀÄgÀ£ÃÉ PÀ
¥ÀÄtåªÀ ªÀiÁrzÉð«A¢ÃAiÀÄPÀ£À ¯Á
ªÀtåªÀ£ÄÀ PÀAqÉªA É zÀgÄÀ 19
¥ÀÄuÁåAUÀ£É GµÁzÉÃ«AiÀÄ JgÀqÆ À PÀqÉ ¤AwgÀÄªÀ ¥ÀuÁåAUÀ£AÉ iÀÄgÀÄ
(ªÉÃ±ÉåAiÀÄgÀÄ) ¥ÀÆªÀðd£ÀäzÀ ¥ÀÄtå¢AzÀ F CPÀÌ£À ¸ËAzÀgåÀ ª£ À ÄÀ ß PÀtÄÛA§
£ÉÆÃrzÉªÀÅ JAzÀgÀÄ.
JqÀ§®zÀÄ¥ÀàjUÉAiÀÄ ¸Á®Ä¸Á®ÄUÀ¼À
®qÀj £ÉÆÃ¼Àà ºÉtÄÚ UÀAqÀÄ
dqÀd PÀÄlä® AiÀiËªÀé£ÉAiÀÄgÀ¤ÃQë¹
¥ÀqÉzÀgÀvÀ£ÀÄ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄ 20
JqÀ § ®zÀ ¸Á®Ä¸Á®Ä G¥À à j UÉ U À ¼ À £ À Ä ß ºÀ w Û £É Æ ÃqÀ Ä ªÀ
ºÉtÄÚUÀAqÀÄUÀ¼ÀÄ PÀªÀÄ®zÀ ªÉÆVÎ£ÀAxÀ AiÀÄÄªÀwAiÀÄgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀÄ£ÀäxÀ
vÁ¥ÀPÌÉ vÀÄvÁÛzg
À ÄÀ .
¨Át¥ÀÄwæAiÀÄ PÉ¼À¢AiÀÄgÀ £ÉÆÃrzÀgÀÄ ¥ÀÇ

¨Át¸ÀªÀiÁ£À ¸À¢élgÀÄ
¨Át vÁVzÀ ºÀjtUÀ¼ÀAzÀ¢ ¥ÀAZÀ
¨Át xÀlÄÖVzÀÄ ©¢ÝºÀgÀÄ 21
ªÀÄ£ÀäxÀ ¸ÀzÀÈ±À ¸À¢élgÀÄ(¸ÁwÛ÷éPÀ PÁªÀÄÄPÀgÀÄ)¨Át£À ªÀÄUÀ¼À
PÉ¼¢
À AiÀÄgÀ CAzÀª£À ÄÀ ß £ÉÆÃr, ¨Át vÁVzÀ fAPÉU¼
À AÀ zÀz°
À ,è ¥ÀAZÀ¨Át£À
¨Át£ÉlÄÖ ©¢Ýºg À ÄÀ .
ªÀÄAqÀ½¹zÀð ªÀiÁ¤¤gÀ£ÉßAiÀÄgÀ gÀÆ¥À

PÀAqÀ ¤µÁÌªÀÄ vÁ¥À¸ÀgÀÄ
zÀÄAqÀÄ ªÀÄ°èUÉUÉÆÃ®Ä vÁUÀ®Ä vÀ¥ÀUÉlÄÖ
¨ÉAqÁzÀgw À «gÀºz À °
À 22
¸ÀÄvÀÄª
Û j
À ¢zÀÝ ¹ÛçÃgÀvßÀ UÀ¼À gÀÆ¥À PÀAqÀ ¤µÁÌªÄÀ vÁ¥À¸g
À ÄÀ , ªÀÄ£Àäx£
À À
ºÀÆ¨Át vÁV, vÀ¥ÀUÉlÄÖ, «gÀºÀzÀ°è ¨ÉAzÀÄ ¨ÉAqÁzÀgÀÄ.
GµÉUÉ ²ªÀz±
À ð
À £À 425
ªÀÄÄAzÉ ¨Áj¸ÀÄªÀ £Á£Á ªÁzÀå gÀ¨sÀ¸À¢

¤AzÀÄUÀÎr¥À ªÀiÁUÀzsÀgÀÄ
¸ÀAzÀtÂ¹zÀgÀtÚUÀ¼À zÁ¢AiÀÄgÀ ºÉÆ
£ÀßAzÀtzÀ ¨É£ßÀ ¨sÁUÀz°À 23
ªÀÄÄAzÉ ¨Áj¸ÀÄªÀ £Á£Á ªÁzÀåUÀ¼À gÀ¨sÀ¸ÀzÀ ªÀÄzsÉå ¤AvÀÄ
GzÉÆÏÃ¶¸ÀÄªÀ ªÀA¢ ªÀiÁUÀzgÀs ÄÀ (ºÉÆUÀ¼ÄÀ ¨sl
À g
Ö ÄÀ ) CtÚA¢gÀ, zÁ¢AiÀÄgÀ
ºÉÆ£ÀßAzÀtzÀ (a£ÀßzÀ ¥À®èQÌAiÀÄ)»A¨sÁUÀzÀ°è UÀÄA¥ÀÄUÀÆrzÀgÀÄ.
vÉÆÃgÀtUÀÄr UÉÆÃ¥ÀÄgÀPÉ PÉ¬ÄßÃqÀÄªÀ

ªÁgÀt¤ZÀAiÀÄzÀ ¦AzÉ¸A É iÉÄ
¸ÁgÀtªÉAUÀ¼ÀÄ £ÀÄr£ÀqÉUÀ°AiÀÄÄªÀ «
ZÁgÀt¢AzÀ¯¬ É ÄÝzg
À ÄÀ 24
UÀÄrUÉÆÃ¥ÀÄgÀU¼
À À vÉÆÃgÀtzÀ ªÀiÁ«£À¸Æ É ¦àUÉ ¸ÉÆAr®Ä ZÁZÀÄªÀ
D£ÉU¼
À À »AzÉAiÉÄÃ fAPÉAiÀÄAvÉ dVAiÀÄÄªÀ ºÉtÄÚU¼À ÄÀ £Àq£
É ÄÀ r PÀ°AiÀÄÄªÀ
«ZÁgÀ¢AzÀ §AzÀgÄÀ .
¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄªÀgÀ PÀuÁÚ°UÀ

¼ÉÆqÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÉqÀ®Ä ©qÀzÉ
CqÀºÁAiÀÄÝªÀPÉ vÀªÀÄäAiÀÄ ¥ÉÃgÀÄgÀªÁAvÀÄ
vÀqÉzÀgÀÄ §¯ÉÆä¯ÉUÀ¼À° 25
¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄªÀªÀgÀ PÀuÁÚ°UÀ¼ÀÄ MqÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÉqÀ®Ä
©qÀzÉ(DxÁðvï zÀÈ¶ÖAiÀiÁV £ÀgÀ¼À®Ä CªÀPÁ±ÀPÉÆqÀzÉ) CqÀØ §AzÀÄ
«±Á®ªÀPÀëªÀ£ÀÄß UÀÄgÁtÂAiÀÄ£ÁßV¹ vÀªÀÄä zÀrªÉÆ¯ÉUÀ½AzÀ vÀqÉzÀgÀÄ.
CªÀgÀ ¯ÁªÀuÁåA§Ä «lgÀ PÀuÉäÃAUÀ¼À

dªÀVr¹zÀÄªÀÅ UÉÆÃ¥ÀåzÀ°
PÀÄªÀjAiÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ËAzÀgÀ ¹AzsÀÄgÀ PÉÊªÀ
±ÀªÀ®è £ÀgÀVgÀjAUÉ 26
CªÀgÀ ¸ËAzÀgåÀ zÀ ¨ÁtUÀ¼ÄÀ PÁªÀÄÄPÀgÀ PÀuï«ÄÃ£ÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ZÀ°¸ÀzAÀ vÉ
ªÀiÁrzÀªÀÅ, ªÀÄ£ÀÄµÀåV£ÀÄµÀåjUÉ PÀÄªÀiÁjAiÀÄ ¸ËAzÀgÀå ¹AzsÀÄgÀ (D£É)
¸ÀÄ®¨sª
À ÁV PÉÊªÀ±ªÀ ®
À è.
PÉÆvÀÛ¼À dWÀ£À §¯ÉÆä¯É ªÀÄÄV®lÖ¼É

ªÀÈvÀÛ ¥ÉzÀÄðgÀÄ©£À vÉ£ÉAiÀÄ
avÀÛd £ÀqÉUÉÆÃAmÉAiÀÄAvÉ ¥À®èQÌAiÀÄ
¸ÀÄvÀÛ¯ÉAiÀÄÝgÀÄ PÉ¼À¢AiÀÄgÀÄ 27
ºÉt£ ÚÂ À ¤vÀA§ªÉÃ(PÀÄArAiÉÄÃ) PÉÆÃmÉAiÀÄ §ÄgÀÄdÄ, §¯ÉÆä¯A
É iÉÄ
ªÀÄÄV¯ÉvÀÛgÀzÀ ªÉÃ¢PÉ, zÀÄAqÀÄ vÀÄgÀÄ¨ÉÃ PÉÆÃmÉAiÀÄ vÀÄ¢, DzÀÝjAzÀ
GµÁzÉÃ«AiÀÄ UÉ¼ÀwAiÀÄgÉÃ ªÀÄ£ÀäxÀ£À £ÀqÉzÁqÀÄªÀ PÉÆÃmÉ JA§AvÉ
¥À®èQÌAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ ®¯Éè ºÁPÀÄvÁÛ ªÀÄÄ£ÀßqÉzÀgÀÄ.
EZÁÑj ªÀÄPÀgÀ vÉÆÃgÀt gÀvÀß QÃ°vÀ

¤ZÀ¼Ñ À ºÉÆ£ÀßAzÀtzÀ°
¸ÀéZÀÒ¢ ¥ÉÆgÀªÀÄlÖ¼ÀÄ ªÀgÀ¥ÀÄgÀ®QëöäAiÀÄ
GZÀÑªÀ ªÀÄÆgÀÄwAiÀÄAzÀ¢ 28
JgÀqÆ À PÀqA
É iÀÄÆ ªÉÄgÀªt À U
Â A
É iÀÄ vÉÆÃgÀt«gÀÄªÀ gÀvßÀ RavÀ a£ÀßzÀ
CAzÀt(¥À®Qè Ì)zÀ°è ¥ÀÄgÀ®QëöäAiÀÄ GvÀª ì À ªÀÄÆwðAiÀÄAvÉ ºÉÆgÀºÆÉ gÀl¼ÀÄ.
ºÀÄ°ªÉÆUÀ CAPÀªÁV®Ä PÉÆÃmÉPÉÆvÀÛ¼À

¸À°®¥ÀÇjvÀzÀ ¥ÉÃgÀUÀÄ¼ÀÄ
£À°£ÁAiÀÄvÁQë £ÉÆÃqÀÄvÀ §AzÀ¼ÀÄ ²ªÀ
£É¯¹ É zÀð £ÀAzÀ£zÀ q
É U
É É 29
ºÀÄ°ªÀÄÄR, AiÀÄÄzÀÞzÀ ¨ÁV®Ä, PÉÆÃmÉPÉÆvÀÛ¼À, ¤ÃgÀÄ vÀÄA©zÀ
zÉÆqÀØ PÀAzÀPÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄªÀiÁj £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ²ªÀ £É¯É¹zÀÝ £ÀAzÀ£ÀzÉqÉUÉ
§AzÀ¼ÄÀ .
G£ÀßvÀ ªÀ£À®Qëöä zsÀj¹zÀ ¸ÀÄAzÀgÀ

ºÉÆ£Àß ªÉÄÃR¯ÉAiÉÄA§AvÉ
¸ÉÆ£ÁßgÀU® É ¸À¢AzÉÆ¥ÀÄàªÀ PÀqA
É iÀiÁtÂ
a£ÀßzÀ PÉÆÃAmÉ gÀAf¹vÀÄ 30
±ÉÃæ µÀ× ªÀ£À®Qëöä zsÀj¹zÀ a£ÀßzÀ ªÉÄÃR¯É (qÁ§Ä) JA§AvÉ
a£ÀßzÀ ªÀÄÄ¯Á«Ä¤AzÀ ±ÉÆÃ©ü¸ÄÀ ªÀ PÀqA É iÀiÁtÂ (C¥ÀgA
À f) a£ÀßzÀ PÉÆÃmÉ
gÀAf¹vÀÄ
GµÉUÉ ²ªÀz±
À ð
À £À 427
wAUÀ¼À dÆlUÉ ¸ÀÄgÀ£ÁjAiÀÄgÀÄ vÀAzÀ

ªÀÄAUÀ¼À d® PÀÄA¨sÀzÀAvÉ
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ vÉ£ÉUÉÆAzÉÆAzÀÄ
¥ÉÆAUÀ¼À¸ÀAUÀ¼ÉÆ¦àzÀÄªÀÅ 31
wAUÀ¼À dÆl(ZÀAzÀ± æ ÃÉ RgÀ)¤UÉ zÉÃªÀvÁ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ºÉÆvÀÄÛ vÀA¢gÀÄªÀ
d®PÀÄA¨sÀUÀ¼ÀAvÉ PÉÆÃmÉAiÀÄ vÉ£É(vÀÄ¢)UÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ a£ÀßzÀ
PÀ¼±
À U
À ¼
À ÆÉ ¦àzÄÀ ªÀÅ.
¹AUÀgÀzÉÆÃAlzÀ ºÉ¨ÁâV®Ä¥ÀàjUÉAiÀÄ
ºÉÆAUÀ¼À¸ÀªÀ PÀAqÀÄ £À«Ä¹
ºÉAUÀ¼ÀgÀ£Éß ¥À®èQÌ¬ÄA¢½zÀ¼ÀÄ
vÀÄÛAUÀAiÀiËªÀé£É ¸ÀTAiÉÆqÀ£É 32
±ÀÈAUÁgÀ vÉÆÃlzÀ ºÉ¨ÁâV®Ä G¥ÀàjUÉAiÀÄ ºÉÆAUÀ¼À¸À PÀAqÀÄ
£ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹, GvÀÄA Û UÀ AiÀiËªÀ£
é ¸À ÜÉ AiÀiÁzÀ GµÁzÉÃ« ¥À®Qè Ì¬ÄAzÀ E½zÀ¼ÄÀ
¨Áj¸ÀÄw¥Àð £Á£Á ªÁzÀå ¸ÁPÉAzÀÄ

¸Áj¹ UÀdUÀªÀÄ£ÉAiÀÄgÀÄ
vÉÆÃj¹zÀgÀÄ PÀÄªÀjUÉ ºÉÆ£Àß vÉÆÃgÀt
ªÉÃj¹zÀªÀÄ® UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÀ 33
¨Áj¸ÀÄwÛgÀÄªÀ £Á£Á ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß ¤°è¹ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ
UÀdUÀªÀÄ£ÉAiÀÄgÀÄ, a£ÀßzÀ vÉÆÃgÀt PÀnÖgÀÄªÀ ¤ªÀÄð®UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÀ£ÀÄß
PÀÄªÀiÁjUÉ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ.
K£À§tÂÚ¸ÀÄªÉ ¨ÁV® ªÀÄÄAzÉ ¢ªÀå «

ªÀiÁ£À ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ªÀÄÆPÉÆÃðn
zÁ£ÀªÀ ¢UÀÝAw ºÀAiÀÄ GZÉÑöÊ±Àª æ À
£Á£Á ¥ÀjAiÀÄ° £Àwð¥ÀÄªÀÅ 34
K£À£ÄÀ ß ªÀtðÂ ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ©qÀÄªÀÅzÀÄ? ¨ÁV® ªÀÄÄAzÉ zÉÃªÀgÀ gÀx,À
ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ªÀÄÆgÀÄ PÉÆÃn ¢UÀÎdUÀ¼ÀÄ, C±ÀéUÀ¼ÀÄ, GZÉÑöÊ±Àªæ À (EAzÀ£æ À
PÀÄzÀÄgÉ) £Á£Á jÃwAiÀÄ°è PÀÄtÂzÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅªÀÅ.
¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ PÀuÉÎ¸ÉzÀgÀÄ

ªÀÄÈqÀUÉÃºÀ zÁégÀ¥Á®PÀgÀÄ
dqÀªÀ®èzÀ ¢ªÀåzÉÃºÀ ªÀÈAzÁgÀPÀ
UÀqtÀ ªÉÇ¦àzÄÀ ð¢PÉÌ®¢ 35
ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ²ªÁ®AiÀÄzÀ zÁégÀ¥Á®PÀgÀÄ, JgÀqÀÆ PÀqÉ
zÉÃªÀvÉUÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀ PÀtÂÚUÉ PÀAqÀgÀÄ.
¨Át£ÀAzÀ£É §AzÀ¼É£É PÉÃ¼ÀÄÝ PÀgÉ¹zÀ

£ÉÃuÁAPÀzg
Às À ªÀÄªÀÄvÉAiÀÄ°
PÁt®ÄzÉÆåÃV¹ £ÀqÉzÀ¼ÀÄ PÀÄªÀj VÃ
ªÁðtgÀ ªÉÆUÀªÀ ¤nÖ¸ÀÄvÀ 36
¨Át£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½ ²ªÀ ªÀÄªÀÄvÉ¬ÄAzÀ
M¼ÀUÉ §gÀ®Ä ºÉÃ½PÀ½¹zÀ. PÀÄªÀiÁj zÉÃªÀvÉUÀ¼À ªÀÄÄR £ÉÆÃqÀÄvÁÛ
²ªÀ£À£ÀÄß PÁt®Ä M¼À ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ
¸ÉÆUÀ¬Ä¥À ¥ÀZÉÑAiÀÄ ¥Á¸ÀgÉAiÀÄ° ¥ÁzÀ

AiÀÄÄUÀ ºÉÆ£Àß ºÁªÀÅUÉªÉgÀ¹
dUÀzÉÃPÀ ¥ÀgÀªÀÄ¸ËAzÀj ºÉeÉÓ¬ÄqÀ®Ä ºÉÆ
«ÄäUÀ ºÉÆÃzÀ §mÉÖAiÀÄAvÁAiÀÄÄÛ 37
¥ÀZA
ÑÉ iÀÄ ºÁ¸ÀÄ§AqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆ£Àß ºÁªÀÅUÉ(¥ÁzÀÄPÉ) zsj
À ¹zÀ
¸ÀÄAzÀgÀ PÀÄªÀj ºÉeÉÓ EqÀ®Ä ºÉÆA§tÚzÀ fAPÉ ºÉÆÃzÀ zÁjAiÀÄAvÉ
PÀAqÀÄ §A¢vÀÄ
¸ÀägÀ ¨sÀzÀU
æ Àd AiÀÄÆxÀzÀ «¼Á¹¤AiÀÄgÀ
ZÀgÀt ¸À¥Àà¼ÀªÉÊvÀgÀ®Ä
ªÀgÀ ¤Ã® ªÀÄtÂUÀnÖ£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆA§½î
§gÉzÀAvÉ PÀuÉÎ gÀAf¹vÀÄ 38
ªÀÄ£Àäx£
À À ªÀÄ¢¹zÀ D£ÉU¼ À À »Ar£ÀAvÉ «¯Á¹¤AiÀÄgÀ ºÉeÓÉ ¸ÀzÄÀ Ý
LvÀgÀ®Ä, ¸ÀÄAzÀgÀ ¤Ã° £É¯ÉUÀnÖ£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆ¤ß£À §½î §gÉzÀAvÉ
PÀtÄÚUÀ½UÉ gÀAf¹vÀÄ
GµÉUÉ ²ªÀz±
À ð
À £À 429
EPÉÌ®zÉÆ¼ÀÄ §¥Àð «ÄArAiÀÄgÉÆ¼ÀÄ vÀ£Àß

PÀPÀÌ¸À PÀÄZÀzÀ ¨sÁgÀzÀ°
ZÀPÀÌ£É £ÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÉ ªÉÄ®èr¬ÄlÄÖ
ºÉÆPÀÌ¼ÀÄ ²ªÀ¤zÀÝ ªÀ£ÀªÀ 39
JgÀqÀÆ PÀqÉ §gÀÄªÀ PÀlÖgÉAiÀÄzÀ ¨ÉqÀVAiÀÄgÉÆqÀ£É vÀ£Àß UÀnÖ
ªÉÆ¯ÉUÀ¼À ¨sÁgÀ¢AzÀ ¸ÀgÀ¸ÀgÀ£É £ÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÉ ªÉÄ®è£É £ÀqÉzÀÄ ²ªÀ¤zÀÝ
ªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌ¼ÀÄ
zÉÆgÉªÉtÚ ¥ÉÆA¨Á¼ÉzÉÆqÉ ¥ÉA¥ÀÄ ¸ÀÆ¸ÀÄ

wÛgÉ PÀAqÉÆ¼ÀUÉÆ¼ÀUÉ PÀgÀÄ©
MgÉUÉ vÁ ¸Àj §AzÀÄ¢¯ÉèAzÀÄ ¸ÀvÀvÀ
ºÉÆgÉUÀ¼ÉzÀÄªÀÅ ¨Á¼É §£À¢ 40
zÉÆgÉªÀÄUÀ¼À ºÉÆA§tÚzÀ ¨Á¼ÉAiÀÄ PÀA¢£ÀAvÉ PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ
vÉÆqÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉ ÇÀÆAiÉÄ ¥ÀlÄÖ, vÁªÀÅ CªÀÅUÀ½UÉ
¸Àj¸ÁnAiÀÄ®èªA É zÀÄ ªÀ£z
À °
À è ¨Á¼ÉU¼
À ÄÀ ¥Àzg
À U
À ¼
À £
À ÄÀ ß ¸Àvv
À ª
À ÁV ©ZÀÄv
Ñ ÁÛ
ºÉÆÃzÀªÅÀ .
MA§vÀÄÛ wAUÀ¼ÀÄ ºÉÆvÀÛ ªÀiÁvÀÈPÉAiÀÄ ¥Á

zÁA¨sÉÆÃgÀÄºÀPÀ®UÀðgÉzÀÄ
ªÀÄÄA¨ÁV PÉÊ¤Ãr ±ÀgÀuÉA§ jÃwAiÀÄ°
¥ÉÆA¨Á¼É §£ÀzÉÆ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 41
MA¨sÀvÀÄÛ wAUÀ¼ÀÄ ºÉÆvÀÄÛ ºÉvÀÛ ªÀiÁvÉAiÀÄ ¥ÁzÀPÀªÀÄ®PÉÌ ºÀÆªÀ£ÀÄß
C¦ð¹ ±ÀgÀtÄ ªÀiÁqÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è ºÉÆA¨Á¼É (¨Á¼ÉUÉÆ£ÉAiÀÄ
ºÀÆªÀÅ)UÀ¼ÀÄ PÉ¼ÀPÉÌ ¨ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ PÀArvÀÄ
CAUÀd£À ªÀÄqÀÄ»zÀ ¸ÀÆvÀPÀ¢AzÀÄªÉÄAiÀÄ

¸ÀAUÀPÉ §gÉ£ÉAzÀÄ w¼ÀÄ¦
ºÉÆAUÉÆqÀzÀ° ¤ÃgÀ ºÉÆvÀÛ zsÀÆdðnAiÀÄAvÉ
vÉAUÁAiÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼ÉÆ¦àzÀÄªÀÅ 42
ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀ ¸ÀÆvÀPÀzÀ°è (d£À£À ªÀÄgÀtUÀ½AzÁUÀÄªÀ

ªÉÄÊ°UÉ)¥ÁªÀðwAiÀÄ CAUÀ¸ÀAUÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ w½¹ a£ÀßzÀ
PÉÆqÀz°
À è ¤ÃgÀ£ÄÀ ß ºÉÆvÀÛ ²ªÀ£AÀ vÉ vÉAV£ÀPÁ¬Ä ªÀÄgÀU¼
À ÄÀ PÀAUÉÆ½¹zÀÄªÀÅ.
£À¹zÀ PÁªÀÄªÀ ¥Éað¸ÀÄªÀ ¢ªÀåWÀÄnPÉAiÀÄ

¥À¸ÀÄUÀðgÀrUÉAiÉÆ¼ÀÄ vÀÄA©
ªÀ¸ÀÄzsÉAiÉÆ¼ÀÄ ªÉÄgÉ¸À®Ä PÀnÖzÀAzÀzÀ° PÀ
uÉÎ¸ÉzÀÄªÀÅ ¥ÀÇUÀ ªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ 43
£À²¹zÀ PÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉa¸ Ñ ÄÀ ªÀ ¸À®ÄªÁV ¢ªÀå UÀÄ½UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀ¸ÄÀ gÀÄ
PÀgr
À UÉ (¨sª
À t
À )Â AiÀÄ°è vÀÄA© ¥À¥ æ A
À ZÀz°À è ªÉÄgÉ¸®
À Ä CqÀPPÉ Á¬ÄUÀ½AzÀ
PÀÆrzÀ CqÀPÉªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ PÀtÂÚUÉ gÀAd£É ¤ÃrzÀªÀÅ.
PÁªÀiÁ¸ÀÛç ¤AiÀÄ¼ÀAiÀÄ¢ ¤T¼À ¥ÀZÉÑAiÀÄ ¸À¨sÁ

zsÁªÀÄzÀ ªÉÄÃ®ÎnÖ£A À vÉ
gÁªÀÄtÂÃAiÀÄvÉªÉvÀÛ ZÉAzÀ½gÀ «Är¬ÄAzÀ
ªÀiÁªÀÄgÀ ªÀÄ£ÀAUÉÆ½¹zÀÄªÀÅ 44
ªÀÄ£ÀäxÀ ¨sª
À £
À z
À °
À è ¥ÀZA
ÑÉ iÀÄ ¸À¨Ás ªÀÄAl¥ÀzÀ ªÉÄÃ®În£
Ö A
À vÉ gÀªÄÀ åvA
É iÀÄ
ZÉAzÀ½gÀÄ ºÁUÀÆ «Är(»ÃZÀÄ)UÀ½AzÀ ªÀiÁ«£ÀªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß
¸ÉÆgÉUÉÆAqÀªÀÅ.
«ÄÃjzÀ PÀªÀÄä®UÀð¼À zÉÃªÁZÀð£É

UÉÃj¸ÀUÉÆqÀzÉ JAd°¹
¥ÁgÀÄªÀ ¥ÀgÀªÉÄ«AqÀÄUÀ¼À §A¢ü¹zÀAvÉ
£ÉÃj® ¥ÀÀtÎ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 45
¸ÀÄªÁ¸À£ÉAiÀÄ ºÀÆªÀÅUÀ¼À£ÀÄß zÉÃªÀgÀ ªÀÄÄrUÉÃj¸À®Ä, CªÀÅUÀ¼À
«ÄÃ¸À®ÄvÀ£ªÀ £
À ÄÀ ß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄªÀAvÉ JAd®Ä ªÀiÁr ºÁj ºÉÆÃUÀÄªÀ
zÀÄA© »AqÀÄUÀ¼À£ÀÄß §A¢ü¹ ¸ÉgÉªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ElÖAvÉ £ÉÃj® ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ
PÀAqÀªÅÀ
GµÉUÉ ²ªÀz±
À ð
À £À 431
PÉ®jAUÉ ¨ÁºÀå zÁ£ÀªÀ¤vÀÄÛ AiÉÆÃUÀåjA

UÀ®¸ÀzÉ UÀÄ¦vÀ¢A PÉÆqÀÄªÀ
¸ÀÄ®¨sÀzÁ¤AiÀÄ ¥À¸ÀÄgÀ PÉÆ£ÉAiÉÆ¼ÀÄ PÁvÀ
ºÀ®¹£À ªÀÄgÀUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 46
PÉ®ªÀjUÉ §»gÀAUÀªÁV zÁ£Àª£ À ÄÀ ß ¤Ãr , AiÉÆÃUÀåjUÉ UÉÆÃ¥ÀåªÁV
PÉÆqÀÄªÀAvÉ zÁ¤ (ºÀ®¹£À ©Ãd)AiÀÄ£ÀÄß¼Àî PÁ¬Ä©lÖ ºÀ¸ÄÀ gÀÄUÉÆÃA¨ÉAiÀÄ
ºÀ®¹£À ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ M¦àzÀªÀÅ.
CA¨ÉÆÃgÀÄºÀ ¨sÀªÁAqÀªÀ gÉÆÃªÀÄ gÉÆÃªÀÄzÉÆ¼ÀÄ

EA©lÖ «µÀÄ« Ú £ÀAvÉ
PÉÆA§j®èzÉ PÁ¬Ä ¥ÀtÎ¼À vÁ¼ËÝ
zÀÄA§gÀ zÀÄª æ ÀÄUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 47
§æºÁäAqÀzÀ gÉÆÃªÀÄ gÉÆÃªÀÄzÀ°è EA©lÖ (£É¯U É Æ
É AqÀ) «µÀÄ« Ú £ÀAvÉ
PÉ Æ AqÀ Ä PÉ Æ ¼À Ä î ª À ª À j ®è ¢ zÀ Ý gÀ Æ PÁ¬Ä ºÀ t ÄÚ U À ¼ À £ À Ä ß ¥À q É z À
CwÛAiÀÄªÀÄgÀU¼ À Æ
É ¦àzª À ÅÀ .
¨sÀd£ÉAiÀÄ ªÀiÁr ¨ÁV°UÉ §AzÀÄ ¤AzÀ

¢üédgÀ£ÀÄªÀÄvÀªÀ wÃj¹zÀ
¤d¯ÉÆÃ©ü±v À ª
À A
É §¢ ±Á®ä°
PÀÄd«zÀÄðzÁ §£À§£À¢ 48
¨sÀd£É ªÀiÁr ¨ÁUÀ°UÉ §AzÀÄ ¤AvÀ ¢édgÀ(ºÀQÌUÀ¼À)EµÀÖªÀ£ÀÄß
wÃj¸ÀzÀ £ÀÆgÀPÉÌ £ÀÆgÀÄ ¥Á®Ä f¥ÀÄt JA§ §ÆgÀÄUÀzÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ
EzÀÄÝªÅÀ .
®A¥ÀljUÉÆ¼ÀUÁUÀzÀ ºÀ¢§zÉAiÀÄAvÉ
UÁA¥À µÀlÖzÀ eÁgÀjUÉ
¸ÉÆA¥ÁzÀ ¸ËUÀAzsÀ gÀÄazÉÆÃgÀzÉ ¥É
¸ÀðA¥ÀUÉ ªÀÄgÀUÀ¼ÉÆ¦àzÀªÀÅ 49
PÁªÀÄÄPÀjUÉ ªÉÄÊ M¦à¸ÀzÀ ¥ÀwªÀvæ ÉAiÀÄAvÉ zÀqÀØ zÀÄA© eÁgÀjUÉ
¸ÉÆA¥ÁzÀ ¸ÀÄUÀAzsÀzÀ gÀÄazÉÆÃgÀzÉ zÉÆqÀØ ¸ÀA¦UÉ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ

gÁgÁf¹zÀªÀÅ. (¤d¸ÀAUÀw JAzÀgÉ ¸ÀA¦UÉ ºÀÆ«£À C¢üPÀ ¸ÀÄªÁ¸À£ÉUÉ
vÀ¯w
É gÀÄVzÀAvÀUÄÀ ªÀÅzÉAzÀÄ zÀÄA©UÀ¼ÄÀ ¸ÀA¦UÉ ºÀÆ«£À ªÀÄzsÄÀ PÀÄrAiÀÄ®Ä
§gÀÄªÀÅ¢®è. F ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß PÀ£ÀPÀ ZÁvÀÄgÀå¢AzÀ ªÉÄÃ°£ÀAvÉ awæ¹zÁÝ£É)
²ªÀ£ÀAvÉ ¨sÀÄdUÁ¨sÀgÀt¢A ®QëöäÃ

zsª
À £À A
À vÉ «ºÀUz À éÀd
s ¢
CªÀAiÀÄªÀzÉÆ¼ÀÄ UÀAzsÀªÀqÉzÀ ZÀAzÀ£À ªÀÈPÀë
¤ªÀºª À ÇÉ ¦àzÄÀ ðzÁ §£À¢ 50
²ªÀ£ÀAvÉ ¸À¥Áð¨sÀgÀt¢AzÀ, ®QëöäÃPÁAvÀ£ÀAvÉ ¥ÀQëzsÀéd¢AzÀ,
CAUÉÆÃ¥ÁAUÀzÀ°è UÀAzsÀ ¥ÀqÉzÀ ²æÃUÀAzsÀzÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ D §£ÀzÀ°èzÀÝªÀÅ.
¥ÉÆA§¹gÀ¤¼ÉAiÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆPÀÌ°è ¥ÁµÁt

ªÉA§ ªÀÄvÀåðgÀ £ÀÄrUÀ¼À®ÄÝ
dA¨sÁj¥ÀÄgÀPÀqÀgÀÄªÀ gÀvÀßzÀAvÉ zÁ
½A§zÀ PÉÆ£Éªt À Î½ºÀªÅÀ 51
§æºÀä£À EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¥Àª æ ÉÃ²¹zÀ PÀqÉ ¥ÁµÁt (PÀ®Äè) ¸ÀzÀÈ±À
£ÀgÀgÀ £ÀÄrUÉ CvÀÄÛ dA¨sÁj(dA¨sÀ JA§ gÁPÀë¸À£À ±ÀvÀÄª æ ÁzÀ EAzÀ)æ
¥ÀÄgÀPÉÌ £ÉUÉAiÀÄÄªÀ gÀvÀßUÀ¼ÀAvÉ zÁ½A¨ÉAiÀÄ ©Ãd vÀÄA©zÀ ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ
PÀtUÂÚ É ºÀ§âª£À ÄÀ ßAlÄ ªÀiÁrzÀªÅÀ
ªÀiÁzÀ® ¤A¨É zÉÆrØÃ¼É PÀAa QwÛÃ¼É

¸ÁézÀ RdÆðgÀ zÁæQëUÀ¼ÀÄ
¥ÁzÀ¥À ¤ZÀAiÀÄ ¸ÀváÀ ®¥ÀÇeÉUn À ÖzA
À
vÁzÀÄzÀ£ÉÃPÀ ¥Àtà¸ÀgÀ 52
ªÀiÁzÀ®, ¤A¨É, zÉÆrØÃ¼É, PÀAa(ºÉÃjÃ¼É), QwÛÃ¼É, gÀÄaPÀgª
À ÁzÀ
RdÆðgÀ zÁæQëUÀ¼À ªÀÈPÀë ¸ÀªÀÄÆºÀ ¸ÀvÀá® ¥ÀÆeÉUÉ PÀ½¹zÁAvÁAiÀÄÄÛ
C£ÉÃPÀ ºÀtÄÚUÀ¼À gÁ²gÁ²AiÀÄ£ÀÄß PÀ½¹zÀAvÉ PÀArvÀÄ.
GµÉUÉ ²ªÀz±
À ð
À £À 433
xÀArAiÉÆ¼ÉÃUÀ¼ÄÀ A ¥ÁætPÁAvÀ££ À ¦À à
PÉÆArj CUÀ®¢jAiÉÄ£ÀÄvÀ
«ÄArAiÀÄjUÉ §Ä¢ÞªÉÃ¼ÀAvÉ¯ÉªÀ½î
ªÀÄÄArUÉU¼ À £À qÀ j À zÀÄªÀÅ 53
xÀAr(ZÀ½)AiÀÄ°è AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¥Áæt¦æAiÀÄgÀ£ÀÄß C¦àPÉÆArj,
CUÀ®¨ÉÃr JAzÀÄ «ÄArAiÀÄjUÉ (AiÀÄÄªÀwAiÀÄjUÉ) §Ä¢Ý ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ
J®§½îU¼ À ÄÀ ªÀÄgÀzÀ PÁAqÀU¼À £À ÄÀ ß , ¢«ÄäU¼À £À ÄÀ ß ¸ÀÄwÛPÆ
É AqÀÄ £ÉªÄÀ ä¢¬ÄAzÀ
EgÀÄªÀªÅÀ .
zÁ£ÀªÀ zÀ±ÀPÀAoÀ PÀAoÀ«ZÉÑÃzÀ «

ªÀiÁ£À ²æÃgÁªÀÄ ®PÀëöätgÀ
¸ÉÃ£ÉAiÀÄ UÀqÀtªÉA§AzÀ¢ §ºÀÄ«zsÀ
ªÁ£ÀgÀ PÉÆ£ÉAiÉÆ¼ÉÆ¦àzÀÄªÀÅ 54
gÁPÀë¸£
À ÁzÀ gÁªÀt£À PÀAoÀ «ZÉÒÃzÀ ªÀiÁrzÀ gÁªÀÄ®PÀëöätgÀ ¸ÉÊ£Àå
¸ÀªÄÀ ÆºÀ JA§AvÉ ªÁ£ÀgU À ¼
À ÄÀ ªÀÄgÀzÀ gÉA¨ÉPÆ
É A¨ÉU¼
À °
À è £ÉUz
É ÁqÀÄwzÀÝªÅÀ
wtÚªÁzÀgÉ vÀ£Àß vÀ¯É¥ÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄ ªÀÄÄ

PÀÌtÚ¤Ã §£ÀzÉÆ½lÖAvÉ
vÀtÚgÉUÀ®è ¸ÉÆÃ¥Á£ÀzÀ PÉÆ¼À ¨É¼À
ªÀðtÚ£À ©gÀÄ§Ä vÉÆÃjzÀÄªÀÅ 55
¨sÁgÀªÁUÀ®Ä vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÌt£ÀÄ F ªÀ£ÀzÀ°è
ElÖAvÉ, vÀt£
Ú A
É iÀÄ CgÉ§AqÉAiÀÄ ¸ÉÆÃ¥Á£ÀzÀ PÉÆ¼À ¨É¼ª À ð
À tÚ£À (²ªÀ£)À
©gÀÄ§Ä(©gÀÄ¸ÀÄ, UÀnÖvÀ£À) vÉÆÃjzÀªÀÅ
£À½£Á¸Àå PÀÄZÀPÉÆÃPÀ, PÀÄªÀÄÄ¢¤ ZÀPÀëÄ

¸ÀÄ½£Á©ü, wæªÀ½ vÀgÀAUÀ
§½ªÁ¼É ¥À®èªÀ ¥Àw æ ©A§ vÉÆqÉ¥ÁzÀ
PÉÆ¼ÀªÉtÄÚ PÀuÉÚ ±ÉÆÃ©ü¹vÀÄ 56
PÀªÀÄ®ªÉÃ ªÀÄÄR, ZÀPÀª æ ÁPÀ ¥ÀQëAiÉÄÃ ¸ÀÛ£À, PÀ£ÉßöÊ¢¯ÉAiÉÄÃ PÀtÄÚ,
¤Ãj£À ¸ÀÄ½AiÉÄÃ ºÉÆPÀÄÌ¼ÀÄ, Q¨ÉÆâmÉÖAiÀÄ wªÀ½(ªÀÄÆgÀÄUÉgÉ)AiÉÄÃ C¯É,

¨Á¼ÉAiÀÄ PÁAqÀ ªÀÄvÀÄÛ aUÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ vÉÆqÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁzÀ JA§AvÉ
PÉÆ¼ÀªÉtÂÚ£À ¥Àw
æ ©A§ PÀtÄÚUÀ½UÉ PÀArvÀÄ.
ªÀÄAzÁQ¤ ªÀÄºÁzÉÃªÀ£À dqÉUÀ¼À

§AzsÀ¢A ©qÀÄUÀqÉ ºÉÆA¢
£ÀAzÀ£ÀzÉÆ¼ÀÄ §AzÀÄ ¥ÀjzÁqÀÄªÀ ZÉ®Ä
«AzÀ PÁ®ÄªÉU¼ À Æ
UÀAUÉ ²ªÀ£À dqÉAiÀÄ §AzsÀ£À¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉUÉÆAqÀÄ £ÀAzÀ£ÀzÀ°è
£À®«¤AzÀ £ÀqÉzÁqÀÄªÀ ZÉ®Ä«¤AzÀ PÁ®ÄªÉUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄ§AzÀªÀÅ
PÉÆ¼ÀUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ PÉÆ¼ÀªÀðQÌ ZÀQUæ À¼À ¤

ªÀÄð½£À CAZÉ PÉÆAZÉUÀ¼À
ªÀÄ¼À¯ÉÆnÖ®£ÉÃj £Àwð¥À £À«®Î¼À
§¼ÀUÀªÀ £ÉÆÃqÀÄvÉÊ¢zÀ¼ÀÄ 58
PÉÆ¼ÀUÀ¼À°è ¤ÃgÀºÀQÌ, ZÀPÀª
æ ÁPÀ ¥ÀQë, ºÀA¸À, PËæAZÀ ¥ÀQëUÀ¼À£ÀÄß
ºÁUÀÆ ªÀÄ¼À® gÁ²AiÀÄ£ÉßÃj £Àwð¸ÀÄªÀ £À«®ÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ
§AzÀ¼ÄÀ
¨sÉÆÃV¨sÀÆµÀ£À d¬Ä¸ÀÄªÉÇqÉ GµÉAiÀÄ°èUÉ

¥ÉÆÃV ¸ÀPÀÌd ªÀiÁqÉ£ÀÄvÀ
ªÁVÃ±À£ÉÆqÀºÀÄnÖzÀAUÉ ¸ÀÆa¥ÀAvÉ
PÀÆVvÀÄ PÀ®PÀAoÀ ¤ZÀAiÀÄ 59
²ªÀ£À£ÀÄß d¬Ä¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ GµÉAiÉÆqÀ£É ¸ÀPÀÌd(¸ÉßÃºÀ) ªÀiÁqÀÄ
JAzÀÄ §æºäÀ£À MqÀºÄÀ nÖzÀ ªÀÄ£Àäx¤
À UÉ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ PÉÆÃV¯ÉU¼
À ÄÀ PÀÆVzÀªÅÀ
JvÀÛ£ÉÆÃrzÀgÀAPÀÄjvÀ ¸ÀvÀÄÌ¸ÀÄ«ÄvÀ
ªÉvÀÛ £ÉÆÃrzÉÆqÉ ¸ÀvÀá°vÀ
JvÀÛ £ÉÆÃqÀ®Ä PÀ½ªÀtÄÚUÀ¼À vÀgÀÄ®vÉ
PÀvÀÛ¯ÉUÉAiÀÄÄézÁ §£À¢ 60
GµÉUÉ ²ªÀz±
À ð
À £À 435
JvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÉ CvÀÛ ªÉÆ¼ÀPÉUÉÆAqÀ, ºÀÆ©lÖ, ¥sÀ®©lÖ, PÀ½vÀ

ºÀtÄÚUÀ¼À vÀgÀÄ®vÉUÀ½AzÀ D §£À PÀvÀÛ¯ÉUÉÆArzÉ
²ªÀ£À ¥ÀlÖzÀ ºÉAqÀwAiÉÆqÀ ºÀÄnÖzÀ

¤ªÀºÀ £ÉlÖ£É §AzÀÄªÉ£É
£ÀªÀgÀvÀßUÀ½AzÀ gÀa¹zÀ PÀÈvÀPÁ¢æ
PÀÄªÀjAiÀÄ PÀuÉÎ gÀAf¹vÀÄ 61
²ªÀ£À ¥ÀlÖzÀ gÁtÂ ¥ÁªÀðwAiÉÆqÀ£É MqÀºÄÀ nÖzÀ ¸ÀªÄÀ ÆºÀ £ÉlÖUÉ
eÉÆvÉAiÀÄ°è §A¢vÉÃ£ÉÆ JA§AvÉ £ÀªÀgÀvÀßUÀ½AzÀ gÀa¹zÀ PÀÈvÀPÀ¨ÉlÖ
PÀÄªÀiÁjAiÀÄ PÀtÂÚUÉ PÁtÂ¹vÀÄ
dvÀ£À¢A PÉÆ£É«rzÀÄ £ÉÃ®ÄªÀ ZÀªÀiÁð

AiÀÄvÀ£ÀªÀQÌAiÀÄ PÀAqÀÄ £ÀUÀÄvÀ
«Äw¬Ä®èzÀ®zÉÆðÃlªÀ ¥ÉÆPÀÄÌ PÉÆAiÀÄÝgÁ
AiÀÄvÀ £ÉÃvÉA
æ iÀÄgÀÄ ¥ÀÄµÀàZÀAiÀÄªÀ 62
JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ PÉÆA¨ÉUÀ½UÉ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß UÀAlÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ
vÀ¯ÉPÉ¼ÀUÁV eÉÆÃvÀÄ ©¢ÝgÀÄªÀ ZÀªÀiÁðAiÀÄvÀ£ÀªÀQÌ (FgÉÃºÀQÌ, QÃZÀÄ
¨Á®zÀ ºÀQÌ)AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ £ÀUÀÄvÁÛ «±Á® ºÀÆzÉÆÃlªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ
«±Á¯ÁQëAiÀÄgÀÄ ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAiÀÄÝgÀÄ.
ªÀiÁAzÀ½gÀ¸ÀÄUÉ ªÀÄ°èUÉ ¥ÀzÀä ¤Ã¯ÁgÀ

«AzÀ vÀ½ªÀðzsÀÆnAiÀÄgÀÄ
PÀAzÀ¥ÀðzÉÃªÀ£À PÀªÀÄä®UÉÆðÃ®ÄUÀ
¼ÉAzÀª£
À ÄÀ wjzÀgw À ðAiÀÄ° 63
ªÀiÁ«£À aUÀÄgÀÄ, ÇÀÄUÉ(C±ÉÆÃPÀ ¥ÀÄµÀà), ªÀÄ°èUÉ, PÀªÀÄ®,
¤Ã®PÀªÀÄ®UÀ¼À aUÀÄj£À aUÀgÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ºÀÆ¨ÁtUÀ¼ÉAzÀÄ
¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÀAUÀ»æ ¹zÀgÀÄ
«ÄUÉ ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÀ µÀlÖzÀªÉÃtÂ ªÀÄÄzÀ¢ ¸ÀA

¥ÀUÉAiÀÄ®¢ðjAiÉÄ ªÀÄvÉÆÛªÀð
£ÀUÉªÉÆUÀzÀªÀ¼ÀÄ PÉÃvÀQAiÀÄ PÀArÃ±À£À
¥ÀUÉAiÉÄAzÀÄ wj¢QÌzÀ¼ÀÄ 64
zÀÄA©dqÉAiÀÄªÀ¼ÉÆ§â¼ÀÄ ¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÀ ¸ÀA¦UÉ ºÀÆªÀ£ÀÄß
¸ÀAUÀ»
æ ¹zÀgÉ, ªÀÄvÉÆÛ§â £ÀUÉUÁw PÉÃzÀUÉ (vÁ¼ÉUÀj)AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ²ªÀ£À
ºÀUA
É iÉÄAzÀÄ £ÀÄ°a QvÀ¼ Û ÄÀ . (µÀlàzª
À ÃÉ tÂ JA§°è µÀlÖ¢ JAzÀgÉ zÀÄA©
µÀlÖzÀªÉÃtÂ JAzÀgÉ zÀÄA©dqÉAiÀÄªÀ¼ÀÄ JAzÀÄ CxÀð ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀÆzÀ®£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¹Ã¼ÀÄ(¨sÁUÀ) ªÀiÁr dqÉ
ºÉuÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ E°è DgÀÄ ¹Ã¼ÀÄ ªÀiÁr ºÉuÉzÀ dqÉAiÀÄªÀ¼ÀÄ JAzÀÆ
CxÉÊð¸À§ºÀÄzÀÄ)
ªÀgÀ ¸ËAzÀgÀåzÀ ZÉ®ÄªÉ ªÀÄZÀÑgÀ¢AzÀ

¸ÀÄgÀºÉÆ£ÉßzÉÆAUÀ® ªÀÄÄjzÀ¼ÀÄ
¥ÀgÀªÀÄªÀv
æ À¸ÉÜ ªÀÄvÉÆÛªÀð¼ÀÄ ¥ÁzÀj
AiÀÄgÀ®Î¼À wj¢QÌzÀ¼ÀÄ 65
M§â ZÉ®ÄªÉ ªÀÄZÀÑgÀ¢AzÀ ¸ÀÄgÀºÉÆ£Éß UÉÆAZÀ®£ÀÄß ªÀÄÄjzÀ¼ÀÄ.
ªÀÄvÉÆÛ§â ¥ÀgÀªÀÄªÀvæ À¸ÉÜ ¥ÁzÀj ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß QvÀÄÛPÉÆAqÀ¼ÀÄ.
EgÀªÀ½zÁvÀ£À ºÉ¸ÀgÁAvÀÄ ªÀ£ÀzÉÆ¼À

VgÀ°gÀªÀAwUÉ vÀjzÀÄ
ºÀgv
À ¥À z
À éÀA¹AiÀÄ PÀmÁÖAiÀÄÄzsª
À A É zÀÄ
¸ÀÄgÀVAiÀÄ ªÀÄÄj¢QÌzÀ¼ÀÄ 66
C¹ÛvéÀ E®èzÁvÀ£À (CAzÀgÉ ¸Àvª ÛÀ £À )À ºÉ¸g À £ À ÄÀ ß ºÉÆA¢ ªÀ£z À °
À g
è ÄÀ ªÀ
EgÀªA À wUÉAiÀÄ£ÀÄß QvÀÄPÛ Æ
É AqÀÄ, ²ªÀ£À vÀ¥¸ À £
ìÀ ÄÀ ß zséAÀ ¸À ªÀiÁrzÀ ªÀÄ£Àäx£ À À
PÀmÁÖAiÀÄÄzsÀªÉAzÀÄ ¸ÀÄgÀºÉÆ£ÉßAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄjzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ.
PÀAiÉÆå¼ÀUÀzsÀðgÉÃSÉAiÀÄ£ÁAvÀÄ ªÉÆ¯ÉèAiÀÄ
PÉÆAiÀÄÄåªÀAUÀ£ÉAiÀÄgÀ ¥À½zÀÄ
GµÉUÉ ²ªÀz±
À ð
À £À 437
UÀAiÀiÁå½ªÉAUÀ¼ÀÄ ¤T® ¥ÀÄµÀàUÀ¼À£ÀÄ

PÉÊAiÀiÁågÀ PÉÆAiÀÄÝgÀwðAiÀÄ° 67
PÉÊAiÉÆ¼ÀUÉ Czsð À gÉÃSÉ (ºÉ¨âÉg½À UÉ ºÁQPÉÆ¼ÀÄîªÀ GUÀÄj£ÁPÁgÀzÀ
¯ÉÆÃºÀzÀ G¥ÀPÀgÀt «±ÉÃµÀ)AiÀÄ£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀÄ ªÉÆ¯Éè ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆAiÀÄÄåªÀ ºÉAUÀ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÀ½zÀÄ, UÀAiÀiÁå½ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ ¸ÀPÀ® ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß
vÀªÀÄä PÉÊAiÀiÁgÀ PÉÆAiÀÄÝgÀÄ.
§tÚ§tÚzÀ ¥ÀÇUÀAiÀÄÄÝ ºÉÆA¨Á¼ÉAiÀÄ

¥À£ßÀ zÀ° ¥ÉÆlÖtUÀnÖ
PÀ£ÉßöÊ¢¯ÉUÀtÚ PÁAvÉAiÀÄgÉÆqÀwUÉ
©£ÀßtUÉAiÀÄÄÝ vÉÆÃjzÀgÀÄ 68
§tÚ§tÚzÀ ºÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆAiÀÄÄÝ, ºÉÆA¨Á¼ÉAiÀÄ J¯ÉAiÀÄ°è ¥ÉÆlÖt
PÀn,Ö PÀ£ßÉ öÊ¢¯ÉUt
À Ú PÁAvÉAiÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä MqÀwUÉ ©£Áßt¢AzÀ C¦ð¹zÀgÄÀ .
ZÀAzÀ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¤T® ¥ÀÇUÀ½UÉ ªÉÄ

AiÀÄÎAzsª
À À PÀqU
À ÄÀ qÀÄªÀAvÉ
£ÀAzÀ£À ªÀ£À®QëöäAiÀÄ ¥ÉÆÃ®ÄÝ ¨ÁteÉ
§AzÀ½Ã±ÀégÀ£À ZÁªÀrUÉ 69
²æÃUÀAzsÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀÆUÀ½UÉ vÀ£Àß ªÉÄAiÀÄÎAzsÀªÀ£ÀÄß ¸Á®
PÉÆqÀÄªÀAvÉ £ÀAzÀ£À ªÀ£À ®QëöäAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ
GµÁzÉÃ« ²ªÀ£À UÀÄrUÉ §AzÀ¼ÀÄ
G¥ÀªÀiÁwÃvÀ ¸ËAzÀgÀªÉvÀÛ ¸À¨sÁ ªÀÄA

l¥ÀzÉÆ¼ÀÄ ¹AºÀ«µÀÖgÀ¢
®¥À£À ¥ÀAZÀPÀ£ÉÆqÉÆØÃ®UÀUÉÆnÖgÉ
ZÀ¥À¯ÁQëAiÀÄgÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ 70
ºÉÆÃ°PÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¸À¨sÁªÀÄAl¥ÀzÀ ¹AºÁ¸À£ÀzÀ°è
PÀÄ½vÀÄ ®¥À£À ¥ÀAZÀPÀ(¥ÀAZÁ£À£À=F±ÀégÀ) MqÉÆØÃ®UÀ £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
ZÀAZÀ¯ÁQëAiÀÄgÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ.
JqÀzÉÆ½AzÁæ¢ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ §®zÀ°

MqÀ¤gÉ §æºÀä vÁ¥À¸ÀgÀÄ
ªÀÄÈqÀUÀtªÀªÀgÀ ¦AzÉ £ÀA¢ ¨sÀÈAVÃ±À
gÉÆqÉAiÀÄ£À ªÀÄÄAzÉ ¤A¢ºÀgÀÄ 71
JqÀzÀ°è EAzÁæ¢ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ, §®zÀ°è §æºÀä¶ðUÀ¼ÀÄ,
ªÀÄÈqsÀUÀtzÀªÀgÀÄ »AzÉ, £ÀA¢ ¨sÀÈAVÃ±À ªÀÄÄAzÉ ¤AwgÀÄªÀgÀÄ.
ZÀA¢gÀªÀÄÄT ¥ÁªÀðw ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀAUÉ

ªÀA¢¹ ¦rgÀvßÀ «QÌ
vÀA¢zÀð ¤T¼À ¥ÀÄµÀà¢ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁrzÀ
½A¢ÃªÀgÀ £ÉÃvÉæ ªÀÄÄzÀ¢ 72
ZÀAzÀª
æ ÀÄÄT ¥ÁªÀðw ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ¤UÉ ªÀA¢¹, »rgÀvÀßUÀ¼À¤ßlÄÖ,
EA¢ÃªÀgÀ £ÉÃvÉ(æ PÀ£ßÉ öÊ¢® PÀtª
Ú ¼
À ÄÀ ) ªÀÄÄzÀ¢AzÀ, vÀA¢zÀÝ ¸ÀP®
À ¥ÀÄµÀU
à ½
À AzÀ
¥ÀÆeÉ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀåZÀAzÀg æ ÀÄ EgÀÄªÀ PÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
439
25 GµÉUÉ ²ªÀ£À ªÀgÀ

¥Áæ¹AzÀ ¤T¼À avÁæxÀð UÀ©üðvÀ ¨sÁªÀ
¯ÉÃ¸É£É ºÀjPÉÆlÖ ªÀgÀ¢
vÁæ¹AzÀ vÀÆVzÀ ªÀÄtÂAiÉÄ£É ªÀÄfÓÃ«
vÉÃ±À «¸ÀÛj¸ÀÄ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 1
¥Áæ¸ÀzÀ J®è avÀ«æ avÀæ CxÀðUÀ©üðvÀ ¨sÁªÀ ¯ÉÃ¸ÀÄ JA¢gÀÄªÁUÀ
²æÃ ºÀj PÉÆlÖ ªÀgÀ¢AzÀ vÁæ¸ÀÄ (vÀPÀÌr)»rzÀÄ vÀÆVzÀ gÀvÀßªÉ£ÀÄßªÀAvÉ
£À£Àß fÃ«vÉÃ±À ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÉ ºÉÃ¼ÀÄ.
KvÀPÉ£Àß£ÀÄ QÃwð¸À¨ÉÃPÀÄ £À£ÀUÉÆAzÀÄ

¸ÀévÀAvÀæ §Ä¢Þ ¨ÉÃjºÀÄzÉ
¦ÃvÁA§gÀ£ÉÆÃ¢¹zÀ ¸ÁgÀt£ÀAvÉ
ªÀiÁvÀ «¸ÀÛj¥É PÉÃ¼ÀÄ PÉ¼À¢ 2
KvÀP£É ßÀ £ÀÄß ºÉÆUÀ¼ÄÀ ªÉ? £À£U
À Æ
É AzÀÄ ¸Àv
é A
À vÀæ §Ä¢Þ ¨ÉÃgÉ EgÀÄªÀÅzÉ?
¦ÃvÁA§gÀ («µÀÄÚ, PÀÈµÀÚ) N¢¹zÀ ¸ÁgÀt(V½)£ÀAvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÉ£ÀÄ
PÉÃ¼ÀÄ PÉÃ¼À¢
£ÉÆÃrzÀ¤Ã±À ¨ÁteÉ ªÀPÀª æ À£ÀÄ ªÀiÁ

vÁr¹ §A¢gÉÃPÉ£À®Ä
UÁr¬ÄAzÀªÀ¼ÀÄ £ÁtÂÑgÀ®Ä ©£ÀßºÀªÀ
ªÀiÁrzÀ¼Á avÀ¯æ ÉÃSÉ 3
¨ÁteÉ(¨Át£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ)AiÀÄ ªÀÄÄR£ÉÆÃr, §AzÀÄzÉÃPÉAzÀÄ
PÉÃ¼À®Ä, CwAiÀiÁzÀ ZÉ®Ä«£ÀAzÀªÀ¼ÀÄ £Áa ¤ÃgÁUÀ®Ä, CªÀ¼À UÉ¼Àw
avÀ¯æ ÉÃSÉ ©£ÀßºÀ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ
zÉÃªÁ¢üÃ±À ¤ªÀÄäAiÀÄ ¸ÀAzÀ±Àð£À

fÃªÀgÉ®èjUÉ ¹¢Ý¥ÀÅzÉ
DªÀ d£ÀäzÀ ¸ÀÄPÀÈvÀªÉÇÃ ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀ
zÉÃªÀ£É£ÀUÉ ªÉÄAiÉÆÝÃjzÀ 4
¤ªÀÄä zÀ±ð
À £À J®è fÃªÀjUÉ ¹PÀÄÌªÅÀ zÉ? AiÀiÁªÀ d£ÀäzÀ ¥ÀÄtåªÉÇÃ
ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀzÉÆqÉAiÀÄ £À£ÀUÉ ªÉÄÊzÉÆÃjzÀ
J£À°Ã±ÀégÀ avÀ¯ æ ÉÃSÉAiÀÄ ªÉÆUÀ £ÉÆÃr

«£ÀAiÀÄ¢ ¨Át£ÀAzÀ£U É É
vÀ¤éUÉÃPÉ ®eÉÓ ©£ÀßºÀ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÃ
¼É£À®zÀ£ÀÄ¸ÀÄjzÀ¼ÀÄ PÉ¼À¢UÉ 5
JAzÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ, F±Àg é À avÀ¯
æ ÃÉ SÉAiÀÄ ªÀÄÄR £ÉÆÃr, «£ÀAiÀÄ¢AzÀ
¨ÁteÉUÉ KPÉ ®eÉÓ? ©£ÀßºÀ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÃ¼ÀÄ JAzÉ£À®Ä, avÀ¯ æ ÉÃSÉ
UÉ¼ÀwUÉ G¸ÀÄjzÀ¼ÀÄ.
vÀ¯ÉUÀÄvÀÛ¯ÉÃPÉ vÀgÀ¼ÁQë zÀÄBRzÀA

qÀ¯ÉAiÀÄ ¤ªÁj¥À ²ªÀ£À
¸À¯É £ÉÆÃr PÀÈvÀ¥ÀÄuÉåAiÀiÁUÉAzÀÄ PÉÆÃ
ªÀÄ¯É ¥ÉÃ¼ÀÝ¼ÉÆqÀwAiÀÄ PÀÆqÉ 6
vÀ¯v
É V
À Î¹ ¤®ÄèªÅÀ zÉÃPÉ? zÀÄBRzÀ vÁ¥Àª£ À ÄÀ ß ¤ªÁj¸ÀÄªÀ ²ªÀ££
À ÄÀ ß
£ÉÆÃr ¸ÀÄPÀÈvÉAiÀiÁUÀÄ(¥ÀÄtåªÀAvÉAiÀiÁUÀÄ) JAzÀÄ MqÀwUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ
AiÀÄPÀë UÀÄºÀåPÀ ¹zÀÝ UÀAzsÀªÀð ®PÉÆàÃ¥À

®PÀë ¤dðgÀgÀ ªÀÄzsÀåzÀ°
zÀPÀë£À vÀ£ÀÄeÉUÀzsÁðAUÀªÀ¤vÀÛ ¨sÁ
¼ÁPÀë£À ªÉÆUÀ£ÉÆÃqÀÄ vÁAiÉÄ 7
AiÀÄPÀ,ë UÀÄºÀåP,À ¹zÀÞ, UÀAzsª
À ð
À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ®PÉÆ
ë Ã¥À®PÀë zÉÃªÀvU
É ¼
À À
ªÀÄzsÉå zÀPÀë£À ªÀÄUÀ½UÉ CzsÁðAUÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÖ ºÀuÉUÀtÚ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ
MqÀw
GµÉUÉ ²ªÀ£À ªÀgÀ 441
dqÉAiÉÆ¼ÀÄ ¸ÀÆrzÀ UÀAUÉ ZÀAzÀæ PÀAoÀzÉÆ

¼ÉqU
É Æ
É AqÀ «µÀ¥t Às z
Â Æ
É qÀªÅÀ
vÉÆqÉAiÉÆ¼ÉÆ¥ÀÄàªÀ ¥ÁªÀðw ZÀvÀÄzÀð±À dUÀ
zÉÆqÉAiÀÄ£À ªÉÆUÀ £ÉÆÃqÀÄ vÁAiÉÄ 8
dqÉAiÀÄ°è zsÀj¹zÀ UÀAUÉ ZÀAzÀ,æ PÉÆgÀ¼À°è ¸À¥ÀðzÀ D¨sÀgÀt,
vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É JqÉUÉÆAqÀ ¥ÁªÀðw – EAxÀ
FgÉÃ¼ÀÄ¯ÉÆÃPÀzÉÆqÉAiÀÄ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ vÁAiÉÄ
¸ÀT ¥ÉÃ¼ÀÝ ¥ÀgÀªÀÄvÀvÀéªÀ w½zÀA§Äd

ªÀÄÄT ¤jÃPÀëuÉAiÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ
¤T¼À zÉÃªÀvÉUÀ¼ÉÆqÉÆØÃ®UÀzÉÆ¼ÀÄ ¤vÀå
¸ÀÄT ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ¤gÀªÀ£ÀÄ 9
UÉ¼w
À ºÉÃ½zÀ ¥Àgª À ÄÀ vÀvéÀªÀ w½zÀÄ PÀªÄÀ ®ªÀÄÄT, ¸ÀP®
À zÉÃªÀvU
É ¼
À À
MqÉÆØÃ®UÀzÀ°è EgÀÄªÀ ¤vÀå¸ÀÄT ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ£À EgÀªÀ£ÀÄß FQë¹zÀ¼ÀÄ
F±À ¤ªÀÄä£ÀÄ £ÀÄr¸ÀÄªÉ£ÉA¨É£É GgÀ

UÉÃ±ÀUÀjzÀÄ £À£Àß ºÀªÀuÉ
zÉÆÃµÀgÀ»vÀ ªÀÄ»ªÀiÁtðªÀzÉÆ¼ÀUÉÆAzÀÄ
¯ÉÃ±À ªÀiÁvÀæ §®èªÀgÁgÀÄ 10
F±À ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¸ÀÄw
Û ¸À®Ä ¸Á«gÀ £Á®UÉAiÀÄ D¢±ÉÃµÀ¤UÉÃ ÇÁzsåÀ .
E£ÀÄß £À£ÀUÉ ºÀªÀuÉ ?¸ÁzsÀåªÉ?zÉÆÃµÀgÀ»vÀ£ÁzÀ ¤£Àß ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ°è
MAzÉÃ MAzÀÄ ZÀÆgÀ£ÀÄß §®èªÀgÁgÀÄ?
ªÀiÁ¤ªÉAUÀ¼À ²gÉÆÃªÀÄtÂ ¸ÀÄÛwUÉ ªÉÄaÑ

zÁ¤UÀ¼ÀgÀ¸À PÀÄ¸ÀÛj¹
K¤ ¤Ã«°èUÉAiÀÄÛA¢jAiÉÄ£À®Ä ¨sÀ
ªÁ¤AiÀiÁ zsÀªÀUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ 11
ªÀiÁ¤¤AiÀÄgÀ ²gÉÆÃªÀÄtÂ J¤ß¹zÀ GµÁzÉÃ«AiÀÄ ¸ÀÄw Û UÉ ªÉÄaÑzÀ
F±ÀégÀ G¥ÀZj À ¹, E°èUÉ ¤ÃªÀÅ §AzÀzÄÀ Ý KvÀPÌÉ J£Àß®Ä, ¨ÁteÉ ²ªÀ¤UÉ
(¨sÀªÁ¤AiÀÄ zsÀªÀ) ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ
£ÁUÀ¨sÀÆµÀt ¤ªÀÄäzÉÃºÀzÉÆ¼ÀzsÀð
¨sÁUÀzÃÉ ºÀª£
À Æ
É vÉÛUÆ
É AqÀ
²æÃ UËjzÉÃ«AiÀÄ ¥ÀzÀAiÀÄÄUÀ¼ÀªÀ PÀAqÀÄ
¥ÉÆÃUÀ¯ÉÌ §AzÉªÀÅ fÃAiÀÄ 12
£ÁUÀ¨sÀÆµÀt£É, ¤ªÀÄä zÉÃºÀzÀ°è CzsÀð¨sÁUÀªÀ£ÀÄß MvÉÛUÉÆAqÀ
¥ÁªÀðwAiÀÄ ¥ÁzÀPÀªÀÄ®UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä §AzÉªÀÅ fÃAiÀÄ
C¥ÁgÀ ªÀÄ»ªÀiÁtðªÀ PÉÆÃn PÀAzÀ¥Àð

gÀÆ¥À ªÀÄdÓ£ÁäAvÀgÀzÀ
¥Á¥À «aÒ£ÀßªÁzÀÄzÀÄ ¥ÁªÀðwAiÀÄ ¥Áæ
uÉÆÃ¥À PÉÃ¼ÉAzÀÄ ¥ÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ 13
C¥ÁgÀ ªÀÄ»ªÀiÁtðªÀ(ªÀÄ»ªÀiÁ¸ÀªÄÀ ÄzÀ)æ PÉÆÃn PÀAzÀ¥ð À (ªÀÄ£Àäx)À
gÀÆ¥À, £À£ßÀ d£ÁäAvÀgz
À À ¥Á¥ÀgÁ²AiÉÄ®è ¨s¸
À äª
À Á¬ÄvÀÄ, ¥ÁªÀðw ¥ÁæuÆ É Ã¥À
(N¥ÀMqÉAiÀÄ, E¤AiÀÄ) PÉÃ¼ÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
ªÀiÁvÀ£ÁqÉ ¨ÁAiÉÄÝgÉAiÀÄ ZÉ®ÄªÀ£ÀÄ PÀAqÀÄ

¸ÉÆÃvÀ¤Ã±ÀégÀ ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀUÉ
PÁvÀj¸ÀzÉ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ £ÉÆÃrzÀ
¨sÀÆvÉÃ±À PÀgÀÄuÁPÀgÀ£ÀÄ 14
ªÀiÁvÀ£ÁrzÁUÀ ¨ÁAiÉÄÝgA É iÀÄ (vÀÄnAiÀÄ) ZÉ®ÄªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀÄ£Àz° À è
¸ÉÆÃvÀÄ ºÉÆÃzÀ£ÄÀ . DzÀgÉ PÉlzÖ ÝÀ PÌÉ PÁvÀj¸ÀzÉ PÀgÄÀ uÁPÀg£
À ÄÀ vÀ£ßÀ ªÀÄUÀ¼AÉ zÀÄ
£ÉÆÃrzÀ£ÀÄ
PÀAzÀ¥ð À ºÀg£ À Æ
É ªÀð£À®èzÉ PÀÄªÀjAiÀÄ
ºÉÆAzÁªÀgÉ ªÉÆUÉÎ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ
ZÉAzÀªÀ £ÉÆÃrzÀ ¸ÀÄgÀ£ÀgÉÆÃgÀUÀªÁævÀ
¨ÉAzÀÄzÀÄ «gÀºÁVßAiÀÄ° 15
ªÀÄ£ÀäxÀ zsAéÀ ¹ ²ªÀ£ÆÉ §â£É C®èzÉ PÀÄªÀiÁjAiÀÄ ºÉÆAzÁªÀgÉ ªÉÆVÎ£À
ªÉÆ¯ÉAiÀÄ ZÉ®ÄªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ ¸ÀÄgÀ, £Àg,À £ÁUÀ ªÀÈAzÀª® É è «gÀºÁVßAiÀÄ°è
¨ÉA¢vÀÄ
¨Át£ÀAzÀ£A É iÉÄA§ vÀrPÉAiÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄ°

eÁt ªÀÄ£Àäx£À gÀ ¼
À ÎÀ uA
É iÀÄ
PÉÃt«®èzÉ ºÀÆr ¸ÀÄgÀgÉzÀðAiÉÆ¼ÀVzÀð
¥ÁætºÀA¸ÀUÀ¼À §A¢ü¹zÀ 16
¨Át£ÀAzÀ£ÉAiÉÄA§ vÀrPÉ(¨ÉÃ°) ªÀÄgÉAiÀÄ°è eÁt ªÀÄ£ÀäxÀ ºÀÆ
¨ÁtªÀ£ÀÄß ºÀÆr zÉÃªÀvÉUÀ¼À JzÉAiÀÄ°èzÀÝ ¥ÁætºÀA¸ÀUÀ¼À£ÀÄß §A¢ü¹zÀ
N®UÀzÉÆ¼ÀVzÀð wæzÀ±ÀgÀÄ PÀªÀÄä®

UÉÆðÃ®£ÀAqÀ¯ÉUÉ ©¢ÝgÀ®Ä
¤Ã®PÀAzsÀgÀ £ÉÆÃr £À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÀzÀgÀ ¸À
QÃ®ªÀ£ÀÄªÉÄUÉ vÉÆÃj¹zÀ 17
N®UÀz°À z
è ÝÀ zÉÃªÀvU
É ¼
À ®
É è ªÀÄ£Àäx£
À À PÉÆÃl¯ÉUÉ M¼ÀUÁV ©¢Ýg®
À Ä,
²ªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr £À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÀÛ ¥ÁªÀðwUÉ CzÀgÀ UÀÄlÖ£ÀÄß gÀlÄÖ
ªÀiÁrzÀ
¥ÉÆqÉAiÀÄ Q°ÖµÀªÀ ¥ÀPæ Áë°¹ ªÀgÀªÀ vÁ

¥ÀqÉAiÀÄ ¨ÉÃQAvÀ¥Àà ¸ÀÄvÉ
PÉqÉªÉÄnÖzÀ¼É®ègÀ£ÉAzÀÄ vÉöæ Ê¯ÉÆÃPÀ
zÉÆqÉAiÀÄ ¥ÁªÀðwUÉ vÉÆÃj¹zÀ 18
ºÉÆmÉÖAiÀÄ PÀ®ä±ÀªÀ£ÀÄß vÉÆ¼ÉzÀÄ ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä §AzÁPÉ,
J®ègÀ£ÀÄß PÉ¼ÀPÉÌ PÉqÀ« ªÉÄnÖzÀ¼ÉAzÀÄ vÉöæ Ê¯ÉÆÃPÀzÉÆqÉAiÀÄ ¥ÁªÀðwUÉ
vÉÆÃj¹zÀ
ªÀÄAzÀ¹ävÀ ªÀÄÄTAiÀÄgÀ ¤£Àß ¥Áæyð¹

§AzÀAvÀªÀgÀ PÀÄ¸ÀÛj¹
ZÉAzÀªÀ ªÀiÁr ©Ã¼ÉÆÌqÀªÉÃ¼ÀÄÝ ¥ÉzÉÆðqÉ
¬ÄAzÀ¯© É â¹zÀ ¥ÁªÀðwAiÀÄ 19
¤£Àß£ÀÄß ¥Áæyð¸À®Ä §AzÀ £ÀUÄÀ ªÀÄÄRzÀ ZÉ®ÄªÉAiÀÄgÀ£ÄÀ ß G¥ÀZj
À ¹,
©Ã¼ÉÆÌqÀ®Ä ºÉÃ½, ¥ÁªÀðwAiÀÄ£ÀÄß vÉÆqÉ¬ÄAzÀ ªÉÄÃ¯É©â¹zÀ£ÀÄ
¨sÉÆÃV¨sÀÆµÀt£À vÉÆqÉ¬ÄAzÉzÀÄÝ ZËµÀ¶Ö

AiÉÆÃVtÂ ¸ÀÄgÀ£ÁjAiÀÄgÀ£ÀÄ
¨ÁV¯ÉÆ½j¹ ¨ÁteÉ ¸À»vÉÆ¼À¥ÉÆPÀÄÌ
¥ÉÆÃV UÀzÀÄÝUÉAiÀÄ£ÉÃjzÀ¼ÀÄ 20
²ªÀ£À vÉÆqÀ¬ÄAzÉzÄÀ Ý CgÀÄªÀvÄÀ £
Û Á®ÄÌ AiÉÆÃVtÂ zÉÃªÀ£ÁjAiÀÄgÀ£ÄÀ ß
¨ÁV®°èj¹, ¨ÁteÉ ¸À»vÀ M¼ÀºÉÆPÀÄÌ UÀzÀÄÝUÉ KjzÀ¼ÀÄ
»ArzÉÆqÉÆA§vÀÄÛ §tÚ ¸ÉÆÃgÀÄªÀ gÀvÀß

RArvÀ ¸Àétð ¨sÀÆµÀt¢
ªÀÄArvÀ ªÉÄAiÉÄé¼ÀV£À ¥ÁªÀðw PÀÄA
¨sÁArAiÀÄ £ÀÄr¹zÀ¼ÄÀ äz¢
À 21
»ArzÀgÉ MA§vÀÄÛ §tÚ ¸ÉÆÃgÀÄªÀ gÀvßÀ RavÀ ¸Àt
é ð ¨sÆ
À µÀt¢AzÀ
ªÀÄArvÀ¼ÁzÀ ºÉÆ¼À¦£À ¥ÁªÀðw PÀÄA¨sÁArAiÀÄ(PÀÄA¨sÁAqÀ£À ªÀÄUÀ¼ÄÀ
avÀ¯
æ ÉÃSÉAiÀÄ)£ÀÄß ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀ¼ÀÄ
PÉëÃªÀÄªÉ ªÀgÀ avÀ¯ æ ÉÃSÉ ¨ÁteÉ ¥Àj

uÁªÀÄªÉ ¤ªÀÄä©ª ü ÄÀ vÀªÀ
¥ÉÃæ ªÀÄ¢AzÀ ©£ÀßºÀ ªÀiÁqÀªÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ
PÁªÀiÁQë PÁgÀÄtåzÀ° 22
PÉëÃªÀÄªÉ avÀæ¯ÉÃSÉ?PÉëÃªÀÄªÉ GµÁzÉÃ«? ¤ªÀÄä CAvÀgÀAUÀzÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥ÉÃæ ªÀÄ¢AzÀ ©£ÀßºÀ ªÀiÁrgÉAzÀÄ PÀgÄÀ uÉ¬ÄAzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ
¹ÜwAiÀÄÄvÀàwÛ «zÀÆjÃPÀÈvÉ ¤£Àß

£ÀÄrUÉAiÀÄÝ¥ÉªÉAzÀÄ £ÉUÀ¼ÀÝ
±ÀÄwæ ±Á¸ÀÛçPÉÆÃnUÀ¼ÀgÀ¹ PÁtzÀ ¥Á
ªÀðw ¤£Àß PÀAqÀÄzÉ PÉëÃªÀÄ 23
¹Üw GvÀàwÛUÉ «zÀÆgÉAiÀiÁzÀ ¤£Àß£ÀÄß ¸ÀÄÛw¸ÀÄªÉªÀÅ JAzÀÄ ¥À¹
æ zÀÝ
±ÀÄw
æ ±Á¸ÀÛçPÉÆÃnUÀ¼ÀÄ ºÀÄqÀÄQzÀgÀÆ PÁtzÀ ¥ÁªÀðw ªÀiÁvÉ, ¤£Àß£ÀÄß
PÀAqÀzÉÝÃ £ÀªÀÄUÉ PÉëÃªÀÄ, ¥ÀÄtå«±ÉÃµÀ
§AzÀ PÁjAiÀÄªÁªÀÅzÉ£ÀÄvÀ ¤Ã ¨É¸ÀUÉÆ¼À

®AzÀªÁ¬ÄvÀÄ PÉÃ¼ÀÄ vÁAiÉÄ
ªÀÈAzÁgÀPÀ £ÁUÀ £ÀgÀ ¸ÀzÀÄºÀÈzÀAiÀiÁgÀ
«AzÀ ¤ªÁ¹ ¤Ã£ÀjAiÀÄ 24
§AzÀ PÁgÀåªÃÉ £ÀÄ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ «ZÁj¹zÀgÉ £ÀªÄÀ UÉ £ÀUÄÀ §gÀÄvÀz
Û .É
KPÉAzÀgÉ dUÀ vÀÆUÀÄªÀ vÁ¬ÄUÉ vÉÆnÖ®Ä vÀÆUÀÄªÀÅzÀÄ UÉÆwÛ®èªÉ?
¸ÀÄgÀ£ÀgÉÆÃgÀUÀ ºÀÈzÀAiÀÄªÁ¹AiÀiÁzÀ ¤Ã£ÀÄ £ÀªÉÄäzÉ¬Ä°ègÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
CjAiÉÄAiÀÄ?
DrzÁAiÀÄPÀ£À ªÀiÁvÀ ¢ªÀåzÀÈ¶ÖAiÉÆ¼ÀÄ

£ÉÆÃr vÀ£ÉÆß¼ÀÄ vÁ w½zÀÄ
UÁrPÁwUÉ ¥ÀÄgÀÄµÁ¥ÉÃPÉë¬ÄºÀÄzÉAzÀÄ
¤ÃrzÀ¼ÀÄ VjeÉ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ 25
DrzÀ D CPÀÌ£À (GµÁzÉÃ«AiÀÄ)ªÀiÁw£À eÁqÀ£ÄÀ ß »rzÀ ¥ÁªÀðw
¢ªÀåzÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀvåÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß w½zÀÄ, ¨ÉqV
À UÉ (¸ÀÄAzÀjUÉ)ºÀÄqÀU£
À À
C¥ÉÃPÉë EzÉ JAzÀÄ ¸ÀÆZÀ£É ¤ÃrzÀ¼ÀÄ
£Á½£À ªÉÊ±ÁR ±ÀÄzÀÞ zÁézÀ²AiÀÄÄ bÀ

qÁ½¹¢gÀÄ¼À°ÃAiÀÄPÀ£À
vÉÆÃ½UÉÆ¥ÀÄàªÀ £À®è PÀ£À¸À° §ºÀ gÀ¸À
zÁ½«®è£À ¸ÀªÀÄgÀÆ¥À 26
ªÀÄÄAzÉ §gÀÄªÀ ªÉÊ±ÁR ±ÀÄzÀÞ zÁézÀ² ¥Àd æ é°¹zÀ gÁwæAiÀÄ°è
FPÉAiÀÄ vÉÆÃ½UÉ M¥ÀÄàªÀ ¦æAiÀÄvÀªÀÄ, ªÀÄ£ÀäxÀ£À ¸ÀªÀÄgÀÆ¥À, PÀ£À¸À®°
PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîª£
À ÄÀ
¸Àé¥À£À¢ §AzÀÄ QæÃr¹zÁvÀ ¦æAiÀÄ£Á

zÀ¥À PÉ®ªÀÅ ¢ªÀ¸ÀAUÀ½UÉ
G¥À«Ä¸À¨ÁgÀzÀ ¥ÀgÀªÀÄ¸ËAzÀgÀ ZÀAzÀæ
®¥À£A À UÉ «ªÁºÀª¥À ÄÀ àzÄÀ 27
¸Àé¥ßÀ zÀ°è §AzÀÄ QæÃr¹zÁvÀ PÉ®ªÀÅ ¢ªÀ¸U
À ¼
À °
À è ¦æAiÀÄ£ÁUÀÄªÀ£ÄÀ .
G¥ÀªÀiÁwÃvÀ ZÀAzÀª æ ÀÄÄRzÀ ZÉ®ÄªÀ£ÉÆA¢UÉ «ªÁºÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ
eÁuÉ ªÀÄÆdUÀzÀ ºÉAUÀ¼À ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀÄÆwð VÃ

ªÁðuÉÃ±Àéj ¤£Àß £ÀÄrUÉ
HuÉAiÀÄ ºÉÆzÀÝzÀÄ PÀÄªÀjUÉ PÁAvÀ ¸ÀÄ¥Àæ
ªÀiÁtªÉA§ÄzÀÄ ±Àv¹ À zÀÞ 28
ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ ºÉtÄÚU¼ À À ªÀÄÄzÀÄÝªÄÀ Æwð, VÃªÁðuÉÃ±Àéj ¤£Àß
£À Ä rUÉ HuÉ A iÀ Ä (PÀ Ä AzÀ Ä ) GAmÁUÀ z À Ä ; PÀ Ä ªÀ i ÁjUÉ PÁAvÀ
zÉÆgÀPÀÄªÀ£ÉA§ÄzÀÄ ±ÀvÀ¹zÀÞ
PÀrAiÀiÁUÀ®§Ä¢ü ¤ÃgÀ¸ÀUÉÆ¼À° ZÀAzÀæ

QrAiÀiÁUÀ®Vß ªÉÄAiÀÄågÀvÀÄ
¤rAiÀiÁzÀgÁUÀ¨ÉÃPÀ®èzÉ ¤Ã ¥ÉÃ¼Àé
£ÀÄrAiÉÆ¼ÀÄ ¥ÀÄ¹AiÀÄÄAmÉ vÁAiÉÄ 29
¸ÀªÀÄÄzÀæ vÀÄAqÀÄvÀÄAqÁUÀ°, ZÀAzÀæ gÀ¸À«»Ã£À£ÁUÀ°, CVß ¸ÀtÚ
QrgÀÆ¥ÀªÁUÀ°, C§Ä¢üAiÀÄ ªÉÄÊAiÉÆtV ¤r(£ÉÆgÉ, §ÄgÀÄUÀÄ)AiÀiÁUÀ°
DUÀ¨ÉÃPÀ®èzÉ ¤Ã£ÀÄ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁw£À°è ºÀÄ¹AiÀÄÄAmÉ vÁAiÉÄ
¥ÁgÀ° ªÉÄÃgÀÄ ¥ÀªÀðvÀ UÀUÀ£ÀzÀ° PÁ

®ÆgÀ¯ÁPÁ±À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°
vÉÆÃgÀ° ¨É¼ÀUÀÄ ¥À²ÑªÀÄ¢ ¤£ÁßeÉÕAiÀÄ
«ÄÃgÀ¯ÉÆªÀðjUÉ ¸ÁzsÀåªÉ 30
DPÁ±Àz°À è ªÉÄÃgÀÄ¥Àªð
À vÀ ºÁgÀ°, ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ°è DPÁ±À PÁ®ÆgÀ°,
¸ÀÆgÀå ¥À²ÑªÀÄzÀ°è G¢¸À° ¤£Àß DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ?
¨ÉÃ¸ÀgÀzÀT¼À ªÉÃzÀAUÀ¼ÀÄZÀÑj¥À «
WÉßÃ±À£À ¥ÀqÉzÀ ªÀiÁvÀÈPÉAiÀÄ
¨sÁ¸ÀÄgÀ fºÉéAiÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆgÀªÀÄlÖ ªÀZÀ£ÀPÉ
©Ã¸Àg« À ¯ÉèAzÀ¼ªÀ ¼
À ÄÀ 31
J®è ªÉÃzÀU¼ À ÄÀ GZÀj Ñ ¸ÀÄªÀ UÀuÃÉ ±À£À vÁ¬ÄAiÀÄ ¥ÀPæ Á±ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ
£Á®UÉAiÀÄ°è ºÉÆgÀºÉÆgÀl ªÀZÀ£ÀPÉÌ ªÀåxÀðvÉ §gÀÄªÀÅ¢®è
£ÉgÉªÉgÉªÉÆUÀzÀ ¨Á¯ÉAiÀÄ QÃvÀð£ÉUÉÃ¼ÀÄÝ

PÀgÉUÉÆgÀ®£À gÁtÂ ªÉÄaÑ
ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ªÀ¸ÀÛç¨sÀÆµÀt ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀÄqÀÄ
UÉÆgÉ¬ÄvÀÄÛ PÀÄ¸ÀÛj¹zÀ¼ÀÄ 32
¥ÀÆtðZÀAzÀæ ªÀÄÄTAiÀÄ QÃvÀð£ÉUÉ(¸ÀÄÛwUÉ) ªÉÄaÑzÀ ¥ÁªÀðw
ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ªÀ¸ÀÛç¨sÀÆµÀt ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÀ GqÀÄUÉÆgÉ PÉÆlÄÖ G¥ÀZÀj¹zÀ¼ÀÄ
ªÀÄUÀ¼É ¤£ÀßAiÀÄ gÀÆ¥À UÀÄt²Ã®ªÀ £ÉÆÃr

zÀUÀtÂvÀ ¸ÀÄgÀ £ÀgÉÆÃgÀUÀgÀÄ
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀA©UÉÆ¼ÀUÁzÀgÉAzÀ ¥ÁªÀðw PÀgÀ
AiÀÄÄUÀ¼À¢A ªÀÄÄzÁÝrzÀ¼ÀÄ 33
ªÀÄUÀ¼É, ¤£Àß gÀÆ¥À UÀÄt ²Ã®ªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ÇÀARå
¸ÀÄgÀ£ÀgÉÆÃgÀUÀgÀÄ ºÀÆ¨Át£À ¨ÁzsÉUÉÆ¼ÀUÁzÀgÉAzÀÄ ºÉÃ½, ¥ÁªÀðw
JgÀqÀÄ PÉÊUÀ½AzÀ®Æ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß »rzÀÄ ªÀÄÄzÁÝrzÀ¼ÀÄ
DPÉAiÀÄ ¸À£Áä¤¹ PÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ avÀæ

¯ÉÃSÉAiÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ©ªü ÀÄvÀªÀ£ÀÄ
¤Ã PÉÃ¼ÀÝgÉ vÀ¥ÀÄà £ÀÄrªÉ£É £À£ÀVµÀÄÖ
¸ÁPÉAzÀÄ ¥ÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄvÀìªÀ¢ 34
avÀ¯
æ ÃÉ SÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À£Áä¤¹ DPÉAiÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÁUÀ,
£Á£ÀÄ vÀ¥ÀÄà £ÀÄrAiÀÄÄªÉ£É? £À£ÀVµÀÄÖ ¸ÁPÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
»ªÀÄVjgÁd £ÀAzÀ£É §AzÀÄ «§ÄzsÉÆÃ

vÀÛªÀÄ£À ¥ÉzÉÆðqÉAiÉÆ¼ÀÄ PÀÄ½vÀÄ
PÀªÀÄ¯ÁQëAiÀÄgÀ PÀ¼ÀÄºÀ®Ä avÉÛöÊ¸ÉAzÀÄ
gÀªÀÄtAUÉ ©£Àß«¹zÀ¼ÀÄ 35
¥ÁªÀðw §AzÀÄ ²ªÀ£À vÉÆqÉAiÉÄÃj, PÀªÀÄ¯ÁQëAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀ½¸À®Ä
ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁqÉAzÀÄ UÀAqÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ
vÀ£ÁßvÉäÃ±Àéj vÀgÀºÀgÀzÀ° ¥ÉÃ¼ÀÝ

©£ÀßºÀªÀ£ÀÄ ²ªÀ PÉÃ¼ÀÄÝ
ºÉÆ£Àß ¥ÀÄvÀÜ½AiÀÄAvÉ ¤A¢zÀð PÀÄªÀjAiÀÄ
ZÉ£Àß ªÉÆUÀªÀ£ÀÄ ¤nÖ¹zÀ 36
vÀgÁvÀÄj¬ÄAzÀ vÀ£Àß DvÉäÃ±Àéj ºÉÃ½zÀ ©£ÀßºÀªÀ£ÀÄß PÉÃ½, a£ÀßzÀ
¨ÉÆA¨ÉAiÀÄAvÉ ¤AwzÀÝ PÀÄªÀiÁjAiÀÄ ZÉAzÀzÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ¤nÖ¹zÀ
¥ÀlÖzÀgÁtÂ ¥ÁªÀðw ¤ªÀÄUÉÆ°zÉÃ£À

PÉÆlÖ¼ÀÄ vÉÆÃgÀÄvÉÆÃgÉ£ÀÄvÀ
£ÉlÖ£É £ÉÆÃr vÁ£ÀÄqÀÄUÉÆgÉ¬ÄvÀÄÛ ©Ã
¼ÉÆÌlÖ£ÀÄ ²ªÀ PÀÄªÀiÁjAiÀÄgÀ 37
¥ÀlÖzÀ gÁtÂ ¥ÁªÀðw ¤ªÀÄUÉ PÁtÂPÉAiÀiÁV PÉÆlÖzÀÝ£ÀÄß vÉÆÃj¹
vÉÆÃj¹ JAzÀÄ ¥ÀgÀzÁr £ÉÆÃr , vÁ£ÀÆ GqÀÄUÉÆgÉ PÉÆlÄÖ
©Ã¼ÉÆÌlÖ£ÀÄ.
±ÀÄzÀÞ ¸ÀánPÀ ¸ÀASÁ±À£ÀAXæAiÉÆ¼ÀqÀØ

©zÀÄÝ F±ÀéjUÉ ªÀA¢¹
EzÀÝ ªÀÄºÉÃ±ÀégÀgÀÄUÀ¼À ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ £ÀqÉ
¢zÀÝgÄÀ vÀìª¢
À ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀÛ 38
F±ÀégÀ ºÁUÀÆ F±ÀéjUÀ½§âjUÀÆ PÁ°UÉ ©zÀÄÝ J®ègÀ£ÀÆß
©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀÛ »A¢gÀÄVzÀgÀÄ
EzÉ ¤AzÀ½zÉ ¥ÉÆÃzÀ½zÉ PÁtzÁzÀ¼ÉA

zÉzÉ ºÀ½ªÀÅvÀ ¤dðgÀgÀÄ
ºÉÆzÉUÉÆÃ°¤AzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÉZÀÑ ªÀiÁvÀ¢ æ
¸ÉÆzÉUÀÆ¼À ±ÉÆÃ¢ü¹vÀªÀUÉð 39
FUÀ vÁ£É vÁ£É EzÀÝ¼ÄÀ , FUÀ vÁ£É ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ , FUÀ PÁtzÁzÀ¼ÄÀ
JAzÀÄ vÀ¼ªÀ ÄÀ ¼ÀUÆ
É AqÀ zÉÃªÀvUÉ ¼
À ÄÀ ªÀÄ£Àäx£
À ÄÀ vÀ£ßÀ §vÀ½
Û PÉAiÀÄ ºÀÆ¨Át
¥ÀA
æ iÉÆÃV¹zÁUÀ CªÀgÀ CªÀÄÈvÁ£ÀßªÀ£ÀÄß ±ÉÆÃ¢ü¹vÀÄ
CAvÀj¸ÀzÉ wÃPÀët¢ ¥ÉÆÃ¥À PÀÄªÀjAiÀÄgÀ

ªÀÄÄAvÀqU
ØÀ n
À Ö vÀvïPÀt
ë
¨sÁA
æ vÀgÁzÀgÀÄ zÉÃªÀ«lgÀÄ PÀÄªÀiÁgÀ d
AiÀÄAvÁ¢UÀ¼ÄÀ ªÀiË£Àz° À 40
J®Æè ¤®èzÉ ªÉÃUÀªÁV ºÉÆÃzÀ PÀÄªÀiÁjAiÀÄgÀ£ÀÄß CqÀØUÀnÖ
vÀPÀëtªÉÃ zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀzÀ PÁªÀÄÄPÀgÀÄ, PÀÄªÀiÁgÀ dAiÀÄAvÁ¢UÀ¼ÀÄ
¨sÀª
æ ÉÄUÉÆAqÀgÀÄ
EvÀÛ°Ã ºÀªÀuÁzÀÄzÀÄ gÁdªÀzÀ£É ¥É

uÉÆävÀÛ¢ ªÀ£ÀªÀ£ÀÄvÀÛj¹
avÀÛ ¸É¼ÉzÀ VÃvÀªÁzÀå VÃ½qÀ®Ä ¥ÀÄ
gÉÆÃvÀÛgÀªÀ£ÀÄ ¥ÉÆPÀÌgÉÆ°zÀÄ 41
EvÀÛ F CªÀ¸ÉÜAiÀiÁzÀgÉ CvÀÛ ZÀAzÀª æ ÀÄÄT ¹ÛçÃ ªÉÆvÀÛzÀ ªÀÄÆ®PÀ
£ÀAzÀ£ÀªÀ£ÀÄß zÁn ªÀÄ£À¸É¼ÀªÀ VÃvÀªÁzÀåUÀ¼À ªÀÄzsÉå ¥ÀÄgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌgÀÄ
C£À¯ÁPÀë£À ªÀÄzÀªÀ½UÉAiÀÄ PÀÈ¥ÉªÉvÀÄÛ

ªÀ£ÀgÀÄºÀUÀA¢ü §¥ÀÄðzÀ£ÀÄ
¢£À£ÁxÀ «Ã¢ü¬ÄPÉÌ®zÀ° £ÉÆÃqÀÄªÀ
d£À¥z À À ¸ÀAzÀt¹
Â zÀÄzÀÄ 42
F±ÀégÀ zÀA¥ÀwUÀ¼À PÀÈ¥ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ PÀªÀÄ®UÀA¢ü §gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀ®Ä d£À¥ÀzÀgÀÄ ¸ÀÆgÀå©Ã¢AiÀÄ JgÀqÀÆ PÀqÉ dªÀiÁ¬Ä¹zÀgÀÄ.
JvÀÄÛªÁgÀwAiÀÄ ¤ÃªÀ½Ã¸ÀÄªÀ dªÀ½AiÀÄ

ªÀÄÄvÀÄÛ gÀvÀßUÀ¼À PÁtÂPÉAiÀÄ
EvÉÛgÀUÀÄªÀ ¸ÉnÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ¨sÀÆ¸ÀÄgÀgÀ ¸ÀA
¥ÀvÛÀ£z
À ÃÉ £À §tÂ¥ Ú £
É ÄÀ 43
JvÀÄÛªÀ CgÀwAiÀÄ, ¤ÃªÀ½¸ÀÄªÀ dªÀ½AiÀÄ(ªÀ¸ÀÛçzÀ), ªÀÄÄvÀÄÛ gÀvÀßUÀ¼À
PÁtÂPÉAiÀÄ PÉÆlÄÖ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¸ÀÄªÀ ±ÉnÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ
¸ÀA¥ÀvÄÀ Û ªÀtð£ÁwÃvÀ
E¤vÀÄ ¸Ë¨sÁUÀå ªÀÄwÛ¤vÀÄ ¸ÀA¨sÀª æ ÀÄ ªÀÄ

wÛ¤vÀÄ ¥ÀAZÀªÁzÀå gÀ¨sÀ¸À
E¤vÀ®è £ÉÆÃr ¸ÀAvÀ¸ÀªÉvÀÄÛ PÀ£Éß
ªÀ¤vÉ ºÉÆPÀÌ¼ÀÄ ªÀÄA¢gÀªÀ 44
EµÀÄÖ ¸Ë¨sÁUÀå, EµÀÄÖ ¸ÀA¨sÀª æ ÀÄ, EµÀÄÖ ¥ÀAZÀ(zÉÆqÀØ) ªÁzÀå
gÀ¨¸
Às U
À ¼
À £
À ßÉ ®è £ÉÆÃr ¸ÀAvÀ¸¢ À AzÀ PÀÄªÀiÁj ªÀÄA¢gÀª£À ÄÀ ß ¥Àª
æ ÃÉ ²¹zÀ¼ÄÀ
E½zÀ¼ÄÀ ªÀiÁtÂPåÀ gÀavÀzA À zÀt¢AzÀ

PÀ¼ÀÄ»zÀ¼ÉÆqÀ£É §AzÀªÀgÀ
vÀ½vÀ ªÀÄÄwÛ£À ZÁªÀrAiÀÄ UÀzÀÄÝUÉAiÀÄ°
PÀÄ½vÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀT ¸ÀªÉÄÃvÀ 45
ªÀÄÄvÀÄÛgÀvÀßzÀ ¥À®èQÌ¬ÄAzÀ E½zÀÄ, §AzÀªÀgÀ£ÀÄß PÀ½¹, ªÀÄÄwÛ£À
¸À¨sÁªÀÄAl¥ÀzÀ UÀzÀÄÝUÉAiÀÄ°è UÉ¼Àw ¸ÀªÉÄÃvÀ PÀÄ½vÀ¼ÀÄ

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀåZÀAzÀg æ ÀÄ EgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ
451
26. GµÉ avÀ¯

æ ÃÉ SÉ ¸Àg¸
À À
£ÀPPæÀ AÀ lPÀª£ À ÄÀ vÀÛj¹ UÀeÃÉ AzÀ£
æ À
ªÀPÛÀçª£ À ÄÀ wÃPÀðuÉUAÉ iÀÄÝ
ZÀPÀ¥ æ ÁtÂAiÀÄ PÀÆvÀÄð PÀÈwªÉÃ¼É£ÀUÉ wæ
«PÀª æ ÀÄ zÁ¸À¸ÀåzÁ¸À 1
D£ÉAiÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ªÉÆ¸À¼ÉAiÀÄ UÀAqÁAvÀgÀ¢AzÀ ¥ÁgÀÄªÀiÁr
PÉÆ£ÉUÉÆ½¹zÀ ZÀPÀ¥ æ ÁtÂAiÀÄ §UÉUÉ PÀxÉ ºÉÃ¼ÀÄ, wæ«PÀª
æ ÀÄ zÁ¸À¸ÀåzÁ¸À
(wæ«PÀª
æ ÀÄ zÉÃªÀgÀ zÁ¸À£ÁVgÀÄªÀ ªÁ¢gÁd£À zÁ¸À£ÁzÀ PÀ£ÀPÀ£É)JAzÀÄ
¸ÀÄeÁÕ£À ªÀzsÀÆn PÀ£ÀPÀ£À£ÀÄß PÉÃ½zÀ¼ÀÄ
ºÀj±ÀgÀtgÀ ¥ÁzÀgÀdªÀ ªÀÄ¸ÀÛPÀzÀ°

zsÀj¹ gÁªÀiÁ£ÀÄeÁUÀªÀÄªÀ
¸Àäj¹ ªÀÄ£ÉÆÃ£ÀÄgÁUÀªÀ£ÁAvÀÄ PÀvÉAiÀÄ ©
vÀÛj¸ÀÄªÉ PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 2
ºÀj±ÀgtÀ gÀ(«µÀÄÚ ¨sPÀ g
ÛÀ ;À ±ÉÊªÀzª
Às ÄÀ ðzÀ ‘±Àgt
À ’ ±À§Ýª£
À ÄÀ ß ªÉÊµÀz
Ú ªÀs ÄÀ ðzÀ°è
£Án ºÁQgÀÄªÀ PÀ£ÀPÀ£À zÀÈ¶Ö ªÉÊ±Á®å ªÀÄ£À¤ÃAiÀÄ) ¥ÁzÀzÀ zsÀÆ¼À£ÀÄß
vÀ¯A
É iÀÄ ªÉÄÃ¯É zsjÀ ¹, gÁªÀiÁ£ÀÄd ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ «¢ü«zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß ¸Àäj¹,
¦æÃw¬ÄAzÀ PÀxA É iÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É PÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ ¥ÀwßUÉ PÀ£PÀ À ºÉÃ½zÀ£ÄÀ
ºÉÆAzÀA©UÉAiÀÄÄzÀPÀªÀ vÀAzÀÄ ZÀgÀuÁgÀ

«AzÀªÀ£ÀÄ ¥ÀrUÀ¢ vÉÆ¼ÉzÀÄ
UÀAzsÀPÀvÀÄÛj¬ÄAzÀ wUÀÄjQÌ ¥ÁªÀÅqÀ
¢AzÉÆgÀ¹zÀgÀÄ ¸ËRåzÀ° 3
a£À ß zÀ ZÉ Æ A©£À ° è ¤ÃgÀ £ À Ä ß vÀ A zÀ Ä , ¥ÁzÀ P À ª À Ä ®ªÀ £ À Ä ß
¦ÃPÀzÁ¤AiÀÄ°èj¹ vÉÆ¼ÉzÄÀ , UÀAzsÀ PÀ¸Æ
À j
Û AiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÃ¦¹ ºÉÆ¼À¥ÄÀ UÉÆ½¹,
¥ÁªÀÅqÀ(vÉ¼ÀÄªÀ¸ÀÛç)¢AzÀ MgÉ¹zÀgÀÄ
¨Á¯É vÀ£ÀßAiÀÄ «ÄvÉæ ¸À»vÀ PÁ¯ÉÆÝ¼ÉzÀÄ ¸ÀÄ

²Ã¯ÉAiÀÄgÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ ºÉtÚ
°Ã¯É¬ÄAzÉÆqÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆPÀÌ¼ÀÄ ¨sÉÆÃd£À
±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄ ¸ÀAvÀ¸¢
À AzÀ 4
vÀ£Àß UÉ¼Àw ºÁUÀÆ £ÀÆgÁgÀÄ ¸ÀÄ²Ã¯ÉAiÀÄgÀ ¸ÀªÉÄÃvÀ PÁ®£ÀÄß
vÉÆ¼ÉzÀÄ, CªÀgÉÆqÀ£É £ÀUÀÄ£ÀUÀÄvÁÛ HlzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª
æ ÉÃ²¹zÀ¼ÀÄ.
¹vÀªÀmÉÖAiÀÄ¤lÄÖ UÀzÀÄÝUÉAiÀÄ° ªÀÄAzÀ

¹ävÀ ªÀÄÄTAiÀÄgÀ ¸Á®ÄUÉÆ½¹
¸ÀwAiÀÄgÀ vÀ¯ÉªÀtÂ ¸ÀTAiÉÆqÀ¤zÀð¼ÀÄ
gÀw ¸ÀgÀ¸ÀwAiÀÄ rÃ«AiÀÄ° 5
PÀÆqÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è ©½§mÉÖAiÀÄ£ÀÄß ElÄÖ, ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉAiÀÄ
ªÀÄÄRzÀªÀgÀ£ÀÄß ¸Á¯ÁV PÀÄ½îj¹, ¹ÛçÃgÀvÀßªÉ¤ß¹zÀ GµÁzÉÃ« vÀ£Àß
UÉ¼Àw avÀ¯
æ ÉÃSÉAiÉÆqÀ£É gÀw¸ÀgÀ¸ÀéwAiÀÄ pÃ«AiÀÄ°è ªÀÄAr¹zÀ¼ÀÄ
QgÀt±ÉÆÃ©üvÀ gÀvÁßAavÀ ¤T¼ÉÆÃ¥À

PÀgÀt¢ ²ªÀ¥ÀÆeÉUÉAiÀÄÄÝ
±ÀgÀtÄ ªÀiÁr ªÀÄ¸ÀÛPÀzÉÆ¼ÁAvÀÄPÉÆAqÀgÀÄ
±ÀgtÀ ÃÂ ±À£¤
À ÃQë¸ÄÀ vÀÛ 6
QgÀtUÀ½AzÀ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ gÀvßÀ RavÀ G¥ÀPg À t
À UÀ½AzÀ ²ªÀ¥Æ À eÉ
£Égª
À ÃÉ j¹, ±Àgt
À Ä ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ±Àgu À ÃÉ ±À££
À ÄÀ ß £ÉlÖ PÀtÄÚU½
À AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÀ¯
Û É
°AUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ¸ÀÛPÀzÀ ¸Àé¸ÁÜ£ÀzÀ°èj¹zÀgÀÄ.
d®eÁQëAiÀÄgÀÄ¥ÀPgÀ tÀ UÀ¼£ À ÄÀ vÉUz

É wÀ
£À®«AzÀ vÀA¢j¹zÀgÄÀ
«®¹vÀ ªÀiÁtÂPÀåªÀÄAiÀÄ ºÉÆ£Àß ºÀjªÁt
PÉ®ªÀlÖ®qÀt Ø UÂ U
É ¼
À À 7
PÀªÀÄ®ªÀÄÄTAiÀÄgÀÄ, D J®è G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄ, gÀvÀßRavÀ
a£ÀßzÀ ºÀjªÁt PÉ®ªÀÅ §lÖ®Ä ªÀÄvÀÄÛ CqÀt Ø U Â (É HlzÀ vÀmAÖÉ iÀÄ¤ßlÄÖPÆ
É ¼À®
î Ä
GµÉ avÀ¯
æ ÉÃSÉ ¸ÀgÀ¸À 453
MAzÀÄ UÉÃtÄ CxÀªÁ MAzÀÆªÀgÉ UÉÃtÄzÀÝzÀ ªÀÄÆgÀÄ PÁ®ÄUÀ¼À vÉªÅÀ nUÉ

ªÀÄuÉ)UÀ¼À£ÀÄß vÀA¢j¹zÀgÀÄ
PÀÄr¤ÃgÀ ºÉÆ£Àß ºÀÆeÉAiÀÄ ¸Á¯ÉÆÎ½¹zÀ

gÀrUÉUÁwðAiÀÄgÀAzÀz° À
¦rzÀgÀÄ ¸Àétð ¨sÁAqÀ¢ ±ÁRAUÀ¼À
§r¹zÀgw À ZÀvÄÀ gÀv¬
É ÄAzÀ 8
PÀÄr¤Ãj£À ºÉÆ£ÀßºÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¯ÁVj¹zÀ CqÀÄUÉUÁwAiÀÄgÀÄ
a£ÀßzÀ ¥ÁvÉA
æ iÀÄ°è vÀAzÀ PÁ¬Ä¥À®åUÀ¼£ À ÄÀ ß ZÁPÀZPÀ åÀ vÉ¬ÄAzÀ §r¹zÀgÄÀ
¸ÀtÚQÌAiÀÄ±À£À ¸ÀzÀÏøvÀ vÉÆÃªÉ ¥À½zÀ PÉÊ

zÀtÚ¯ÉAiÀÄ zÀ¢ü ¥ÀvÉÆqæ É
vÀuÉÚöÊ¸ÀzÀ G¥ÀÄà PÁ¬Ä ¥ÀZÀrUÀ¼À ªÀÄÄ
PÀÌtU
Ú ¦
À ðvÀªÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ 9
¸ÀtÚCQÌ C£Àß, M¼ÉîAiÀÄ vÀÄ¥Àà, vÉÆªÉé, ¥À½zÀå, vÀtÚ£ÉAiÀÄ ªÉÆ¸ÀgÀÄ,
¥ÀvÆ
É q
æ ,É vÀtVÚ gÀzÀ G¦à£PÀ Á¬Ä ¥ÀZr À UÀ¼£À ÄÀ ß F±Àg
é ¤
À UÉ C¦ðvÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ
gÀAf¥À ¥ÀgÀr UÁjUÉ ¸ÀtÚ ¸ÀfÓUÉ

¸ÀAfÃªÀ WÀÄnPÉ zÀÄUÁÞ£Àß
¨sÀÄAf¸ÀÄªÀ¤vÀÄ ¸ÀzÀÏøvÀ ¨sÀPÀëöåUÀ¼À ªÀÄÈ
vÀÄåAdAiÀiÁ¥Àðt ªÀiÁrzÀgÄÀ 10
¥ÁAiÀÄ¸À, UÁjUÉ(¹»¨sÀPÀëöå) ¸ÀfÓUÉ, ¸ÀAfÃªÀ WÀÄnPÉ (¸ÀAfÃªÀ
ªÀ Ä Æ°PÉ A iÀ Ä UÀ q É Ø ) ªÉ Æ ¸À g À £ À ß , vÀ Ä ¥À à , w£À Ä ßªÀ µ À Ä Ö ¨s À P À ë ö åUÀ ¼ À £ À Ä ß
ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀiÁ¥Àðt ªÀiÁrzÀgÄÀ
gÀ¸ÀgÀ¸ÁAiÀÄ£À ¥ÀjªÀÄ¼À «Ä²ævÀ PÉ£É

ªÉÆ¸ÀgÀÄ¥ÀÄàUÁAiÀÄ ¸ÀAzÉÆÃºÀ
ºÀ¸À£ÀÄ ¤ÃªÀÄðfÓUÉ gÀÄaAiÀÄ£Á£ÉzÉÆUÀ®
ªÀ¸£À U
À ¦
À ðvÀªÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ 11
gÀ¸ÁAiÀÄ£À, ¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ PÉ£ÉªÉÆ¸ÀgÀÄ, G¦à£ÀPÁ¬Ä, ºÀ¸À£ÁzÀ
¤ÃgÀÄªÀÄfÓUÉAiÀÄ£ÀÄß D£ÉzÉÆUÀ®ªÀ¸À£À(D£ÉZÀªÀÄðzÀ §mÉÖ) zsÁjUÉ

(²ªÀ¤UÉ) C¦ð¹zÀgÀÄ.
CªÀzsÀj¹zÀ¼ÀÄ °AUÀªÀ£ÀÄgÀ¸ÀÛ¼ÀzÀ°
PÀÄªÀj vÀ£ÀßAiÀÄ «ÄvÉæ ¸À»vÀ
zsÀªÀ¼À ¸ÀgÉÆÃeÁQëAiÀÄgÀ ¸ÀAzÉÆÃºÀzÀ°
¨sÀÄªÀ£ÉÃ±ÀéjAiÀÄ ¸ÁjzÀ¼ÀÄ 12
ªÀPÀë¸ÀÜ¼ÀzÀ°è °AUÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£À«lÄÖ avÉÛöÊ¹ PÀÄªÀiÁj vÀ£Àß
UÉ¼ÀwAiÀÄgÉÆA¢UÉ ¥ÁªÀðwAiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ
¸Àé¸ÀÛ¢AzÁgÉÆÃV¹ ¥ÉÆAzÀA©UÉAiÀÄ
ºÀ¸ÉÆÛÃzÀPÀ¢A PÉÊzÉÆ¼ÉzÀÄ
«¸ÀÛgÀ¢AzÉ ¸ÀÄUÀAzsÀ«Ã¼ÀåªÀ ªÉÃzÀ
zÀÄ¸ÀÛgÀUÀ¦ðvÀUÉÊzÀgÀÄ 13
¸Àé¸ÀÜavÀÛ¢AzÀ Hl ªÀiÁr, a£ÀßzÀ vÀA©UÉAiÀÄ ¤Ãj¤AzÀ
PÉ Ê vÉ Æ ¼É z À Ä , ¸À Ä UÀ A zs À «Ã¼À å ªÀ £ À Ä ß ªÉ Ã zÀ z À Ä ¸À Û g À ¤ UÉ ( ªÉ Ã zÀ U À ½ UÉ
¤®ÄPÀzª À ¤ À UÉ)C¦ðvÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ
¥ÀmÉÖ ¥ÀmÁÖªÀ½ ªÀÄÈUÀgÀhÄ°è ¸ËgÀ¨sÀå

ªÀnÖzÀð ¥ÀÆªÀiÁ¯ÉUÀ¼ÀÄ
§lÖªÀqÉzÀ ºÀªÀ¼À ªÀÄÄvÀÄÛ gÀvÀßUÀ¼À ªÉÄÃ
®ÌlÄÖ gÀAf¹vÀÄ PÀtä£ÀPÉ 14
¥ÀmÖU
É ¼
À £
À ÄÀ ß¼Àî gÉÃµÉäª¸
À çÛÀ , ¥ÀÄ£ÀUÄÀ ¸ËUÀAzsÀ ¯ÉÃ¦vÀ ºÀÆ ªÀiÁ¯ÉU¼
À ÄÀ ,
zÀÄAqÀÄ zÀÄAqÁzÀ ºÀªÀ¼À ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼À ªÉÄÃ®ÌlÄÖ(¹AºÁ¸À£À, ªÀÄAl¥ÀUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É PÀlÄÖªÀ §mÉÖ) UÀ¼ÀÄ PÀtä£ÀPÉ gÀAd£É ¤ÃrzÀªÀÅ
«ÄUÉ gÀªÀÄåªÀqÉzÀ £Á£Á gÀvÀßRavÀ UÀ

zÀÄÝUÉAiÀÄ° PÀÄ½vÀ¼Á PÀÄªÀj
GµÉ avÀ¯
£ÀUÉªÉÆUÀzÀ§¯ÉAiÀÄgÀAzÉwÛzÀgÀÄ ¸À
zÀâUª
É v
É ÛÀ ªÀÄÄwÛ£ÁgÀwAiÀÄ 15
£Á£Á gÀvÀßRavÀ UÀzÀÄÝUÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É GµÁzÉÃ« PÀÄ½vÀ¼ÀÄ.
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUÉAiÀÄ C§¯ÉAiÀÄgÀÄ DPÉUÉ ªÀÄÄwÛ£ÁgÀwAiÀÄ£ÀÄß JwÛzÀgÀÄ.
D ®vÁAVAiÀÄ §AzÀÄUÉªÁAiÀÄ gÀzÀ£Á£ÀÄ

PÀÆ® ZÉAzÀÄn ªÉÄgÉAiÀÄ®Ä
²æÃ ®vÁAVAiÀÄgÀÄ PÀ¥ÀÄàgÀ «Ä²ævÀ vÁA
§Æ®ªÀ¤vÀÛgÉ®èjUÉ 16
§½îzÉÃºÀzÀ, §ÄAzÀÄUÉ(¥ÀÄµÀà«±ÉÃµÀ) ¨ÁAiÀÄ, ºÀ°èUÀ£ÀÄUÀÄtªÁzÀ
PÉAzÀÄn ªÉÄgÉAiÀÄ®Ä, ¸ÀA¥ÀzÀzÀãjvÀ §½îzÉÃºÀzÀ C§¯ÉAiÀÄgÀÄ PÀ¥ÀÆðgÀ
«Ä²ævÀ vÁA§Æ®ªÀ£ÀÄß J®èjUÀÆ PÉÆlÖgÀÄ
D½AiÀÄgÀÄUÀ¼É®èjUÉ PÀ¥ÀÄàgÀ«Ä²ævÀ
«Ã¼ÉAiÀÄ«vÀÄÛ ªÀÄAwæeA É iÀÄ
PÉÃ½zÀ½Ã±À£ÆÉ qÉÆØÃ®UÀªA É vÉ£É
¥ÉÃ½zÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀB¥ÀÆªÀðPÀ¢ 17
¸ÉÃªÀQAiÀÄgÉ®èjUÉ PÀ¥ÀÆðgÀ «Ä²ævÀ «Ã¼ÀåªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ, ªÀÄAwæeÉ
(PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀÄAwæAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÁzÀ avÀ¯ æ ÉÃSÉ)AiÀÄ£ÀÄß F±À£À NqÉÆØÃ®UÀ
ºÉÃVvÀÄÛ JAzÁUÀ CªÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀB¥ÀÆªÀðPÀªÁV ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ
QrUÀtÚ£ÉÆqÉÆØÃ®UÀzÀ° ¸ÀÄgÀªÉtÎ
½rQj¢ºÀÄzÀÄ ¤£ÉÆßgÉUÉ
¥ÀrUÁuÉªÉAzÀÄ ©£ÉßöÊ¸À®Ä ¸ÀTAiÉÆqÀ£É
£ÀÄrzÀ¼ÀA§Äd£ÉÃvÉæ £ÀUÀÄvÀ 18
ºÀuU
É tÀ £
Ú À D¸ÁÜ£z
À °À è ¸ÀÄgÀ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄwÛzÝÀ gÆ
À ¤£Àß
ZÉ®Ä«£À ªÉÄgÀÄVUÉ ¥Àw
æ AiÀiÁzÀ ZÉ®Ä«£À ªÉÄgÀUÀ£ÀÄß PÁt°®è JAzÁUÀ
GµÁzÉÃ« vÀ£Àß UÉ¼Àw avÀ¯ æ ÉÃSÉUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ »ÃUÉ :
KPÉ£Àß ¦jzÀÄ QÃwðAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÉ avÀæ

¯ÉÃSÉ ªÀÄºÉÃ±À£ÉÆÃ®UÀ¢
¸ÁPÉÆAzÀÄ ¸ÀÄgÀªÉtÄÚ ¥Àr¬Ä®èªÉAzÀÄ ¤Ã
£ÉÃPÉ ¥ÉÃ¼ÉÝAiÀÄzÀÄ GavÀªÉ 19
avÀ¯
æ ÃÉ SÉ ¤Ã£ÉÃPÉ £À£ßÀ £ÀÄß zÉÆqÀª
Ø ¼
À £
À ÁßV ªÀiÁr ºÉÆUÀ¼ÄÀ wÛÃAiÉÄ?
F±ÀégÀ£À N®UÀzÀ°è £À£ÀUÉ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£À ºÉtÄÚ MAzÀÆ E®èªÉAzÀÄ KPÉ
ºÉÃ½zÉ? CzÀÄ GavÀªÉÃ?
£À£Àß ªÀiÁvÀÄ vÀÄ¸ÀÄ¸ÀmÉ J¤¹zÀjÃ gÀ£Àß

UÀ£Àßr¬ÄzÉ PÉÆÃ £ÉÆÃrPÉÆ
ZÉ£ÁßV ¨sÁ«¹ ¸ÁzÀÈ±ÀåªÀ £ÉÆÃr
¤£Àß ¤Ã w½zÀÄPÉÆ¼ÀîªÀé 20
£À£ßÀ ªÀiÁvÀÄ ¸ÀÄ¼É¤
î ¹zÀgÉ gÀ£ßÀ UÀ£ßÀ r¬ÄzÉ £ÉÆÃrPÉÆÃ. ¥Àj¨sÁ«¹
¤£ÀUÉ ¸Àj¸Án EzÁÝgÉAiÉÄ JA§zÀ£ÀÄß ¤Ã£ÉÃ UÀ» æ ¹PÉÆÃ
£ÉÆÃrzÀ¼À§¯É zÀ¥ÀðtªÉA§ £À¨ÀszÀ°è

ªÀÄÆrzÀð ªÀÄÄRZÀAzÀª æ ÀÄ£À
PÀÆrzÀð £ÀPÀëvÀª
æ ÉA§AvÉ vÀÄgÀÄ§°
¸ÀÆrzÀð ªÀÄÄwÛ£À ªÀÄtÂUÀ¼À 21
PÀ£ÀßrAiÀÄ DPÁ±ÀzÀ°è ªÀÄÆrzÀÝ ªÀÄÄR ZÀAzÀ£ æ À£ÀÄß, vÀÄgÀÄ©UÉ
C®APÀj¹zÀÝ ªÀÄÄwÛ£À ªÀÄtÂUÀ¼À £ÀPÀëvÀæ ¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ
WÀ£ÀgÀÆ¥À AiÀiËªÀé£ÀªÀqÉzÀ ¸Ë¨sÁUÀåªÀ

ªÀÄ£ÀzÆ É ¼ÀVA©lÄÖPÆ É AqÀÄ
ªÀ£e À ÁQë ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ¼ÄÀ ¤dðgÀªz À Æ
Às
d£Àªv É ÛÀ £Á£Év¯
ÛÀ £
É ÄÀ vÀ 22
±ÉÃæ µÀ× ¸ËAzÀgÀå ºÁUÀÆ PÀlÖgÉAiÀÄzÀ ¸Ë¨sÁUÀåªÀÅ¼Àî GµÁzÉÃ«
¸ÀÄgÀ¹Ãæ AiÀÄgÉ°è?£Á£É°è? JAzÀÄ C©ü¥Áæ¬Ä¹zÀ¼ÀÄ
GµÉ avÀ¯
PÉÆAqÁrzÉÆqÉ »gÀ£ æ É »UÀÄÎªÀgÀÄ ¨sÀÆ

ªÀÄAqÀ®zÀzª Às ÄÀ ªÉtÄÚU¼
À ÄÀ
¥ÀÄAqÀjÃPÁQë ¤Ã£ÀAvÀªÀ¼À®è £Á
PÀAqÀÄzÀ ¥ÉÃ¼ÉÝ vÀ¥ÉàÃ£ÀÄ 23
DUÀ avÀ¯æ ÉÃSÉ CzsÀªÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ºÉÆUÀ½zÀgÉ »UÀÄÎªÀgÀÄ, ¤Ã£ÀÄ
CAxÀªÀ¼À®è JAzÀ¼ÀÄ
ªÀÄUÀ¼À£ÀAVÃPÀj¹zÀ£ÉA§ zÉÆÃµÀ £Á
¯ÉÆäÃUÀ¤UÉ §AzÀÄzÀ PÀAqÀÄ
ªÀÄÈUÀzsÀgÀ ¤£Àß dªÀé£ÀzÀ° PÀtÂÚlÄÖ
vÉUÉzÀÄ ºÉÆÃzÀ£À¤ªÁgÀå¢ 24
ªÀÄUÀ¼À£ÉßÃ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ£ÉA§ C¥ÀªÁzÀ §æºÀä¤UÉ EgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄ ZÀAzÀæ ¤£Àß AiÀiËªÀé£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀtÂl
Ú ÄÖ vÉUÉzÀÄºÉÆÃzÀ (§qÀªÁzÀ)
DvÀUÁ ºÀªÀuÁzÀ §½PÀ «ÄQÌ£À ¥ÀÄgÀÄ

ºÀÆvÁ¢ ¤T¼À ¤dðgÀgÀÄ
PÁvÀj¹zÀgÀÄ ¤¤ßgÀªÀ PÁtÄvÀ «ÄÃ£À
PÉÃvÀ£ÀUÉÆ¼ÀUÁzÀgÀ§¯É 25
DvÀ¤UÉ CAxÀ ¹ÜwAiÉÆzÀVzÀ ªÉÄÃ¯É, G½zÀ ¥ÀÄgÀÄºÀÆvÁ¢
zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ¤£Àß gÀÆ¥ÀPÉÌ PÁvÀj¹ ªÀÄ£ÀäxÀ ¨ÁzsÉUÉ M¼ÀUÁzÀgÀÄ.
UÀAqÀÄ ªÉÄZÀÄÑªÀ «ÄArAiÀÄUÉð ªÀgÀ ªÀzsÀÄ

«AqÉÆ°ªÀÅzÀÄ ¸Àj «ÄAqÀjUÉ
PÀAqÀÄ¢®èªÀÅ ¥ÉtÂÚUÉ ¥ÉtÄÚ ªÀÄ£À ªÀÄgÀÄ
¼ÉÆÎArºÀÄzÀ PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQè 26
UÀAqÀÄ ªÉÄZÀÄÑªÀ «ÄArAiÀÄjUÉ(AiÀÄÄªÀwAiÀÄjUÉ) ªÀzsÀÄ«AqÀÄ
M°AiÀÄÄªÀÅzÀÄ;DzÀgÉ «ÄAqÀjUÉ (AiÀÄÄªÀPÀjUÉ) M°AiÀÄÄªÀ ªÀzsÀÄ«AqÀÄ
PÀ A qÀ Ä zÀ Ä E®è . DzÀ g É ºÉ t Â Ú U É ºÉ t ÄÚ ªÀ Ä gÀ Ä ¼À Ä UÉ Æ ArgÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä
¸ÉÆÃfUÀUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ
£ÉgÉeÁuÉ ¤£Àß QÃwð¸ÀÄªÉÇqÀ» ¯ÉÆÃPÀ

zÉgÉAiÀÄAUÉ ªÀÄw ªÀÄAzÀªÀºÀÄzÀÄ
PÀgÉPÀAoÀ ªÉÄÃ£ÀPÁvÀäeÉ ¥Á°¹zÀÄqÀÄ
UÉÆgÉAiÀÄ £ÉÆÃqÉAzÀÄ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ 27
PÀqÀÄeÁuÉ, ¤£Àß£ÀÄß ºÉÆUÀ¼À®Ä £ÁUÀ¯ÉÆÃPÀzÀ MqÉAiÀÄ£ÁzÀ
D¢±ÉÃµÀ¤UÀÆ §Ä¢Ý ªÀiÁAzÀåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ, «µÀPÀAoÀ ºÁUÀÆ ªÉÄÃ£ÀPÁ
¥ÀÄwæ PÉÆlÖ GqÀÄUÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÉAzÀÄ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ
FµÀtwævÀAiÀÄ «ªÀfðvÀ UÀgÀ¼Á

¥ÉÆÃµÀt VjeÉ ¥Á°¹zÀ
¨sÀÆµÀt ªÀ¸ÁÛç¢UÀ¼À ¤nÖ¹ ¥Àj
vÉÆÃµÀªÀ ¥ÀqÉzÀ¼Á PÀÄªÀj 28
FµÀ t vÀ æ A iÀ Ä (ºÉ t ÄÚ , ºÉ Æ £À Ä ß, ªÀ Ä tÄÚ ) ªÀ £ À Ä ß ªÀ f ð¹zÀ
UÀgÀ¼ÀPÉÆgÀ¼À(«µÀPÀAoÀ ²ªÀ) ºÁUÀÆ VjeÉ(¥ÁªÀðw) ¥Á°¹zÀ MqÀªÉ
ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ¤nÖ¹ ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀ¼ÀÄ
¥ÉÃ¼À®zÁgÀÄ §®ègÀÄ ªÀÄÆ®zÀ gÀvÀß

ªÉÄÃ¼À«zÉ°è ¹¢Ý¹vÉÆ
eÁ½¸ÀzÉ PÉwÛzÀ£ÁgÉÆÃ PÉ®¹AiÉÄA
zÁ¼ÉÆÃa¹zÀ¼ÀÄ PÀÄªÀj 29
F gÀvÀßgÁ² J®è ¹¢Ý¹vÉÆ? AiÀiÁªÀ ²°à PÉwÛzÀ£ÉÆ? JAzÀÄ
PÀÄªÀiÁj aAw¹zÀ¼ÀÄ
£ÀÆvÀ£ÀzÁªÀ ¸ÀÄeÁt£ÉÆ ªÉÄÃtAvÉ ¥ÀÄ

gÁvÀ£ÀzÁªÀ PÉÆÃ«zÀ£ÉÆÃ
±ÉéÃvÀªÀ¸ÀÛçªÀ vÉÆ¼ÉzÀUÀ¸À£ÀzÁgÉAzÀÄ
¨sÀÆvÉÃ±À §®è £Á£ÀjAiÉÄ 30
«£ÀÆvÀ£À eÁt£ÉÆÃ CxÀªÁ ¥ÀÄgÁvÀ£À PÉÆÃ«zÀ£ÉÆÃ? F
©½§mÉÖAiÀÄ£ÀÄß vÉÆ¼ÉzÀ CUÀ¸À EªÀj§âgÀ°è AiÀiÁgÀÄ? JAzÀÄ ²ªÀ§®è,
£À£ÀUÉ UÉÆwÛ®è
GµÉ avÀ¯
GlÄÖzÀÄ ºÀ¼ÉAiÀiÁ£ÉzÉÆªÀ®Ä PÀAzsÀgÀzÉÆ¼À

VlÖzÀÄ fÃtðgÀÄAqÀªÀiÁ¯É
vÉÆlÄÖzÀÄ ¥sÀtÂ¨sÀÆµÀt CªÀ¤VzÀ£ÁgÀÄ
PÉÆlÖgÉÆÃ £ÀªÀÄVÃªÀÅzÀPÉ 31
²ªÀ GnÖgÄÀ ªÀÅzÀÄ ºÀ¼A
É iÀÄ D£É ZÀªÄÀ ð, PÉÆgÀ¼Æ
É ¼ÀUÉ EnÖgÄÀ ªÀÅzÀÄ
fÃtðgÀÄAqÀUÀ¼À ºÁgÀ, vÉÆnÖgÀÄªÀÅzÀÄ ¸À¥ÀðzÁ¨sÀgÀt; »ÃVgÀÄªÁUÀ
£ÀªÀÄUÉ PÉÆqÀ®Ä F ±ÉéÃvÀªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß EªÀ¤UÉ AiÀiÁgÀÄ PÉÆlÖgÉÆ?
ºÀªÀt®èzÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉ ¸À¯É ªÀÈzÀÞ

±Àª
æ À ªÀÄÄRå ¤T® ¤dðgÀgÀÄ
²ªÀ£À ¥ÀÆeÉAiÀÄ ªÀiÁr ¥ÀqÉzÀgÉÊ±ÀégÀåªÀ
zsÀªÀ¼ÁQë EvÀÛ avÉÛöÊ¸ÀÄ 32
vÀÆPÀ«®èzÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉ, ªÀÈzÀÞ±Àª
æ À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÄgÀgÀÄ ²ªÀ£À
¥ÀÆeÉ ªÀiÁr ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ¥ÀqÉzÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÉÄgÉAiÀÄ¢gÀÄ
DvÀ£À UÀÄt²Ã®ªÀ ¥ÉÆUÀ¼ÀjzÀ¸ÀA

SÁåvÀ «ªÀiÁ£À «zÀÆgÀ£À
ZÉÃvÀ£ÁvÀäPÀ£À §tÂÚ¥ÀgÁgÀÄ PÉÃ¼ÀÄ «ÄÃ£À
PÉÃvÀ£À ªÀÄzÀ ¸ÉÆQÌzÁ£É 33
ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄzÀzÁ£ÉAiÉÄÃ (PÀlÖgÉAiÀÄzÀ GµÁzÉÃ«AiÉÄ) ²ªÀ£À
UÀ Ä t²Ã®ªÀ £ À Ä ß ºÉ Æ UÀ ¼ À ® Ä ÇÁzs À å .CªÀ £ À Ä ÇÀ A SÁåvÀ
«ªÀiÁ£À(zÉÃªÀgÀxÀ)UÀ½UÉ zÀÆgÀªÁzÀªÀ£ÀÄ. EAxÀ ZÉÃvÀ£ÁvÀäPÀ£À£ÀÄß
PÉÊ¸ÁjzÉÆqÀªÉAiÉÄ£ÀÄvÀ PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
¥ÉÊ¸ÀgÀUÉÆ¼À¨ÉÃqÀ ªÀÄ£À¢
ªÉÊ±ÁR ±ÀÄzÀÞ zÁézÀ² vÁPÀ¨ÉÃ
PÉÊ¸É£Àß ªÀiÁvÀ ªÀÄ¤ß¥ÉÆqÉ 34
PÉÊUÉ §AzÀ MqÀªA É iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ »AzÉ ¸ÀjAiÀÄ¨ÉÃqÀ. £À£ßÀ
ªÀiÁvÀ£ÀÄß ªÀÄ¤ß¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÉÊ±ÁR ±ÀÄzÀÞ zÁézÀ² §gÀ¨ÉÃPÀ®èªÉ?
ºÀÄnÖ §Ä¢ÝUÀ°vÀ ªÉÄÃ¯É ¤£ÁßeÉÕAiÀÄ

PÀnÖ£ÆÉ ½ºÉ£A
É zÉ£ÄÀ vÀ
¤nÖ¹ £ÀªÀgÀvÀß¨sÀÆµÀtAUÀ¼À ºÉÆ£Àß
¥ÉnÖUÉAiÉÆ¼ÀVj¹zÀ¼ÀÄ 35
ºÀÄnÖ §Ä¢ÞUÀ°vÀ ªÉÄÃ¯É ¤£ÁßeÉÕAiÀÄ PÀnÖUÉ M¼À¥ÀnÖzÉÝÃ£É JAzÀÄ
FQë¸ÀÄvÀÛ £ÀªÀgÀvÀßzÀ MqÀªÉUÀ¼À£ÀÄß a£ÀßzÀ ¥ÉnÖUÉAiÀÄ°èj¹zÀ¼ÀÄ
ªÀÄzÀ¸Æ É QÌzÁ£É ªÀiÁªÀÅvÀ¤ZÉ¬ Ñ ÄzÀÝAvÉ

¸ÀÄzÀw ¤Ã£É£ÁßeÉÕAiÀÄ°
¥ÀÀzÀ vÀ¥Àà¢zÀð PÁgÀt ¤£Àß ¸ÉÃªÉUÁ
£ÉÆzÀVzÉ PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 36
ªÀ Ä zÀ ¸ É Æ QÌ z Á£É A iÀ i ÁzÀ g À Æ ªÀ i ÁªÀ Å vÀ £ À EZÉ Ñ A iÀ Ä £À Ä ß «ÄÃj
ªÀwð¸À¯ÁUÀzAÀ vÉ, ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ DeÉA Õ iÀÄ£ÀÄß «ÄÃj ªÀwð¸À¢gÀÄªÀ PÁgÀt¢AzÀ
£Á£ÀÄ ¤£Àß ¸ÉÃªÀQAiÀiÁVzÉÝÃ£É
«ÄvÀÄÛAdAiÀÄ QÃvÀð£É¬ÄAzÀ ¥ÀjvÉÆÃµÀ

ªÉwÛ¥Àð ¥ÉtÄÚUÀ¼ÉÆqÀ£É
ºÉÆvÀÄÛUÀ¼ÉAiÀÄ¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ PÉÃ½zÀ¼ÀgÀÄ
ªÀvÀÄÛ £Á®ÄPÀÄ «zÉåUÀ¼À 37
ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ£À ºÉÆUÀ½PÉ¬ÄAzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÉÆAqÀ ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ
ºÉÆvÀÄÛUÀ¼ÉAiÀÄ®Ä CgÀªÀvÀÄÛ £Á®ÄÌ «zÉåUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½zÀgÀÄ.
ªÀÈAzÁgÀPÀ gÁPÀë¸À AiÀÄÄzÀÞPÀxÉ ºÀj

±ÀA
Ñ zÁæ¢ ZÀPª æÀ w
À ðUÀ¼À
»AzÀt µÉÆÃqÀ±À ªÀÄºÁgÁdgÀ ¸ÀÄ¥Àæ
§AzsÀ PÁªÀåUÀ¼À PÉÃ½zÀgÀÄ 38
¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀgÀ AiÀÄÄzÀÞ PÀvÉ, ºÀj±ÀÑAzÁæ¢ ZÀPÀª æ ÀwðUÀ¼À, »A¢£À
ºÀ¢£ÁgÀÄ ªÀÄºÁgÁdgÀ ¸ÀÄ¥À§ æ AzsÀ PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½zÀgÀÄ
GµÉ avÀ¯
VÃvÀªÁzÀå £ÀÈvÀå £Á£Á SÉÃ®£À «¥À

jÃvÀ ªÀiÁAiÀiÁ «zÉåUÀ¼À
ªÁævÀªÀ£ÉÆAzÉÆAzÀ £ÉÆÃr ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀ
gÁ vÀgÀ¼ÁAiÀÄvÁQëAiÀÄgÀÄ 39
VÃvÀ, ªÁzÀå, £ÀÈvÀå £Á£Á Dl¥ÁlUÀ¼,À ÇÀARå ªÀiÁAiÀiÁ «zÉåU¼
À À
¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr D «±Á¯ÁQëAiÀÄgÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀgÀÄ
ªÀÄvÀªÀjzÀªÀgÀªÀgÀÄUÀ½AUÉ zÁjzÀöæ å
fvÀ ¨sÁUÀå«vÀÄÛ PÀÄ¸ÀÛj¹
±Àv¥
À v
À £
æÀ ÃÉ vÉA
æ iÀÄjgÀ°vÀ®
Û ¸ÀA
Û
UÀvÀ£ÁzÀ ¸ÀÆgÀå ¥À²ÑªÀÄ¢ 40
CªÀgÀªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß w½zÀÄ §qÀvÀ£À UÉ®ÄèªÀ ¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß
PÉÆlÄÖ, G¥ÀZÀj¹ PÀªÀÄ¯ÁQëAiÀÄgÀÄ EvÀÛ EgÀÄªÁUÀ, CvÀÛ ¥À²ÑªÀÄzÀ°è
¸ÀÆgÀå ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ.

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀåZÀAzÀg æ ÀÄ EgÀÄªÀvÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ
27 GµÉAiÀÄ ¸Àé¥ßÀ
¤UÀºæ À§r¹ ªÀiÁªÀ£À PÉÆAzÀÄ ªÀÄzsÀÄgÉAiÀÄ
£ÀÄUÀ¸ æ ÉÃ£ÀUÉ ¥Á°¹zÀ
£ÀåUÉÆÃæ zsÀ vÀ½ªÁð¸À zÉÃªÀ£À ¥ÁzÁ
£ÀÄUÀº æ À¢ PÀÈwAiÀÄ «¸ÀÛj¸ÀÄ 1
zÀAr¹ ªÀiÁªÀ PÀA¸À££ À ÄÀ ß PÉÆAzÀÄ, ªÀÄxÀÄgÁ £ÀUg
À z
À À DqÀ½vÀª£
À ÄÀ ß
CªÀ£À vÀAzÉ GUÀ¸ æ ÉÃ£À¤UÉ ªÀ»¹zÀ, D®zÉ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÁ¸À ªÀiÁrzÀ
zÉÃªÀ£À ¥ÁzÁ£ÀÄUÀº æ À¢AzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß «¸ÀÛj¸ÀÄ
PÁPÉÃA¢æAiÀÄ ±À§ÝUÀ¼À®è UÀgÀÄqÀ ¥À

vÁPÉÃ±ÀégÀ£À ¸ÀvÀÌøwAiÀÄ
¤Ã PÉÃ¼À®Ä¸ÀÄgÀªÉ PÀA§aÑ¤AzÀ ¸À
¯ÁPÉAiÀÄ vÉUÉzÀAvÉ PÉ¼À¢ 2
QÃ¼ÀÄ Nd¹ì£À ±À§ÝU¼ À ®
À è, UÀgÄÀ qÀ zséÀd£À (²æÃºÀjAiÀÄ)¸ÀvÌÀ øwAiÀÄ£ÀÄß
a£ÀßzÀ PÀA§aÑ¤AzÀ ¸À¯ÁPÉ(PÀA©, vÀAw) AiÀÄ£ÀÄß vÉUz É AÀ vÉ ¤£ÀUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÄÀ
UÀAqÀÄ ¥ÉtàUÀ®éQÌ ¸Àé¸ÁÜ£ÀzÉÆ½A§Ä

UÉÆArzÀðªÀÅ vÀªÄÀ zÀÄ¥Àl¼ÀªÀ
PÀAqÀÄ D¢vÀå ªÀiÁ§ð® §AzÀÄzÉ£É ¸ÉÆqÀ
¢éAqÀÄ vÀvÄÀ àgz
À Æ
É ¼ÉÆ¦àzÄÀ ªÀÅ 3
UÀAqÀÄ, ºÉtÄÚ ¥ÀU®À éQÌ(ZÀPª
æÀ ÁPÀ ¥ÀQ)ë ¸Àé¸ÁÜ£z À °
À è £É¯U
É Æ
É ArzÀÝªÅÀ .
PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ G¥Àl¼ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¸ÀÆgÀå£À ±ÀvÀÄ¸ æ ÉÊ£Àå (EgÀÄ¼ÀÄ) §A¢vÉÆ
K£ÉÆÃ JA§AvÉ D ¥ÀÄgÀzÀ°è ¢Ã¥ÀUÀ¼À eÁvÉA æ iÉÄÃ dgÀÄVvÀÄ
GµÉAiÀÄ ¸Àé¥ßÀ 463
DzÀÄzÀÄ PÀÄªÀjVÃ±ÀégÀ ¥ÀÆeÉ ¨sÉÆÃd£À

ªÁzÀÄzÀÄ ¸ÀTªÉtÎ¼ÉÆqÀ£É
DzÀÄ¢gÀÄ¼À ¤zÉÝ ªÀÄtÂªÀÄAZÀzÉÆ¼ÀÄ ¨É¼À
UÁzÀÄzÀÄ £À«®Î¼ÀÄvÀì«¸É 4
PÀÄªÀiÁjUÉ ²ªÀ¥ÀÆeÉ, HlªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄtÂªÀÄAZÀzÀ°è gÁwæ
¤zÉÝAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. £À«® PÉÃPÉUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀUÁzÀÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÀªÀÅ
eÉÆÃrUÉÆAqÀªÀÅ ZÀPÀª æ ÁPÀ ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ

NrzÀÄªÀ½ ZÀÆvÀª£ À PÀ É
ªÀiÁrzÀ ZÀAzÀæ ¥À¯ÁAiÀÄ£À ¥ÀoÀ£À ¸ÀÆgÀå
ªÀÄÆrzÀ£ÄÀ zÀAiÀÄ ±ÉÊ®zÀ° 5
ZÀPª æÀ ÁPÀ ¥ÀQU
ë ¼
À ÄÀ eÉÆÃrAiÀiÁzÀªÅÀ . ªÀiÁ«£À vÉÆÃ¦UÉ zÀÄA©UÀ¼ÄÀ
NrzÀªÅÀ . ZÀAzÀæ ¥À¯ÁAiÀÄ£À ¥Ào£ À À ªÀiÁrzÀ£ÄÀ . GzÀAiÀÄ ±ÉÊ®zÀ°è ¸ÀÆgÀå
ªÀÄÆrzÀ£ÄÀ
§ÄzsÀgÁªÀiÁßAiÀÄ WÉÆÃµÀuÉAiÀÄAvÉ UÁ£ÉAiÀÄgÀÄ

«zsÀªÀjzÀÄ D¼Á¦¸ÀÄªÀ
¸ÀzÀªÀÄ® ±ÉÊªÀQÃvÀð£ÉUÀ¼À PÉÃ¼ÀÄÝ
¸ÀÄzÀw ªÉÄªÀÄÄäjAiÀÄÄvÉzÀÝ¼ÀÄ 6
«zÁéA¸ÀgÀ DªÀiÁßAiÀÄ(ªÉÃzÀ) WÉÆÃµÀuÉAiÀÄAvÉ, UÁAiÀÄQAiÀÄgÀÄ
D¯Á¦¸ÀÄªÀ ±ÉÊªÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½ PÀÄªÀiÁj ªÉÄÊªÀÄÄjzÉzÀÝ¼ÀÄ
£ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ¨sÀAiÀÄ ºÀ¸ÀÛgÉÃSÉAiÀÄ£ÉzÀÄÝ
ªÀiÁr d¼ÀPÀ zÉÃºÁgÀªÀ
¥ÉÆÃr¥ÀÇUÀzÀ ¨É¼Éî¯ÉAiÀÄ ªÉÄ®ÄèvÉ ¸ÀT
UÀÆr §AzÀ¼ÀÄ ¢ªÁtPÉ 7
JzÀÄÝ ¨ÉÆUÀ¸AÉ iÀÄ ºÀ¸g
ÛÀ ÃÉ SÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr, §½PÀ ¸Áß£À ¥ÀÆeÉU¼
À £
À ÄÀ ß
ªÀiÁr, ZÀÆgÀqÀPÉ ©½J¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄ®ÄèvÀÛ ¸ÀTAiÀÄgÉÆqÀ£É ¢ªÁtPÉÌ
(¥ÀqÀ¸Á¯ÉUÉ, ªÉÆUÀ¸Á¯ÉUÉ)§AzÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄwÛ£À UÀzÀÄÝUÉ MgÀUÀÄªÀÄÆqÉAiÉÆ¼ÀÄ ¨É

£ÉÆßwÛ ªÀÄAr¹zÀ¼Á PÀÄªÀj
ºÀwÛgÀ PÀgÉzÀÄ PÀÄ½îj¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ ¥Áæt
¥ÀvÀÄÛUÉ UÁwAiÀÄ ªÀÄÄzÀ¢ 8
ªÀÄÄwÛ£À UÀzÀÄÝUÉAiÀÄ°è MgÀUÀÄ¢A§£ÀÄß MgÀVPÉÆAqÀÄ PÀÄ½vÀ
GµÁzÉÃ« ¥Áæt¸ÀªÀÄ ¥ÀvÀÄÛUÉUÁw(eÉÆvÉUÁw)AiÀÄ£ÀÄß ºÀwÛgÀ PÀgÉzÀÄ
PÀÄ½îj¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ
PÀÄr¤ÃgÀÄ «Ã¼Àå PÁ¼ÁAf ZÁªÀÄgÀ PÀ

£Àßr ªÀÄÄRªÀ¸ÀÛç ©dÓtÚªÀ
¦rzÉqÀ§®¢ ¤A¢ºÀgÀÄ «ÄArªÉAUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄr ªÉÆ¯É ¨sÀgÀ¢ PÀA¦¸ÀÄvÀ 9
PÀÄrAiÀÄÄªÀ ¤ÃgÀÄ, vÁA§Æ®, ¦ÃPÀzÁ¤, ZÁªÀÄgÀ, PÀ£Àßr
ªÀÄÄRªÀ¸ÀÛç, ©Ã¸ÀtÂUÉ »rzÀÄ JqÀ§®zÀ°è ªÀÄÄr ªÉÆ¯É £ÀqÀÄUÀÄªÀ
PÀlÖgÉAiÀÄzÀ ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ («ÄArªÉAUÀ¼ÀÄ)¤AwgÀÄªÀgÀÄ
CvÀåAvÀ eÁuÉAiÀÄgÀÄ ¸ÉÆ°è¸ÀÄªÀ ¸Á

»vÀå ¥ÁoÀPÀ ¥Àª æ ÀÄzÉAiÀÄgÀÄ
£ÀÈvÀåzÀªÀgÀÄ vÁ¼ÀªÉÄÃ¼À ¸À»vÀ §AzÀgÀÄ
ªÀÄvÉÛÃ¨sU
À ª
À ÄÀ £É¬ÄzÉðqÉUÉ 10
eÁuÉAiÀÄgÀÄ, ªÁa¸ÀÄªÀ ¸Á»vÀåzÀ CzsÁå¥ÀPÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄ,
£ÀÈvÀåzÀªÀgÀÄ ªÀÄzÀzÁ£É UÀªÀÄ£É(UÀA©üÃgÀ £ÀqÀUÉAiÀÄ)GµÁzÉÃ« EzÀÝ°èUÉ
§AzÀgÀÄ
ªÀgÀ gÀÄzÀ«
æ ÃuÉ zsÀ£ÀÄ«ðÃuÉ dAvÀæ vÀÄA
§ÄgÀÄ«ÃuÉ PÀÆªÀÄð«ÃuÉUÀ¼À
¸ÀégÀªÀÄAqÀ® ªÀÄÄRå vÀAwæÃªÁzÀåzÀ ºÉtÄÚ
£ÉgÉzÀÄzÀÄ PÀÄªÀjAiÉÆÃ®UÀ¢ 11
gÀÄzÀ«æ ÃuÉ, zsÀ£ÀÄ«ðÃuÉ, dAvÀæ (ªÁzÀå«±ÉÃµÀ), vÀÄA§gÀÄ«ÃuÉ,
PÀÆªÀÄð«ÃuÉ, ¸Àégª
À ÄÀ AqÀ® ªÀÄÄRå vÀAwæÃªÁzÀåzÀ ºÉtÄÚU¼
À ÄÀ ¢ªÁtzÀ°è
£ÉgÉzÀgÀÄ.
«ÄÃgÀÄªÀ AiÀiËªÀé£À ¹jªÉÆUÀzÉÆ¼ÀÄ ºÉÆUÀ

gÉÃgÀÄªÀ PÁAw ªÉÄAiÉÆå¼ÀUÉ
©ÃgÀÄªÀ ¸ÀÄUÀAzsÀUÀA¢ü¤UÉ ¸ÀÄ«zÀåªÀ
vÉÆÃgÀÄªÀgÁAiÀÄvÁQëAiÀÄgÀÄ 12
¹jªÉÆUÀzÀ°è GPÀÄÌªÀ PÀlÖgÉAiÀÄ, ªÉÄÊAiÀÄ°è ¥À¼Áj¸ÀÄªÀ «ÄAa£À
PÁAw, ¸ËUÀAzsÀ ©ÃgÀÄªÀ ¸ÀÄªÁ¹¤UÉ «±Á¯ÁQëAiÀÄgÀÄ £Á£Á «zÉåU¼ À £
À ÄÀ ß
¥Àz
æ ²
À ð¹zÀgÄÀ
PÁªÀÄPÉÃ½AiÀÄ° PÁAvÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÉÆ½zÀð

£ÉÃªÀÄªÀ vÀÄqÀÄPÀÄªÀAzÀz°
À
PÉÆÃªÀÄ® PÉÊªÉgÀ°AzÀ vÀAwæAiÀÄ «ÄÃn
gÁªÀÄQæAiÉÄAiÀÄ ¨Áf¹zÀ¼ÀÄ 13
gÀwQæÃqÉAiÀÄ°è PÁAvÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°ègÀÄªÀ £ÉÃªÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖ
»rAiÀÄÄªÀ ºÁUÉ, UÁAiÀÄQAiÉÆ§â¼ÄÀ PÉÆÃªÀÄ®ªÁzÀ PÉÊ¨Ég½
À ¤AzÀ «ÃuÉAiÀÄ
vÀAwAiÀÄ£ÀÄß «ÄrzÀÄ gÁªÀÄQæAiÉÄ gÁUÀªÀ£ÀÄß ¨Áf¹zÀ¼ÀÄ.
CUÀ¼Á «ÃuÉAiÀÄ vÀÆgÀå vÀA æ iÀiÁ¢UÀ¼ÀÄ

£ÁUÀªÁ¸ÀªÀ £ÉgÉ£ÉÆÃqÉ
ZÁUÀªÀUÉÊzÀ¼ÀÄ PÀ®à¨sÀÆgÀÄºÀ«¼É
¨sÁUÀPÉ ¸Àj¨ÁgÀzÉ¤¹ 14
DUÀ «ÃuÉAiÀÄ vÀÆgÀåvÀA æ iÀÄ(VÃvÀ, £ÀÈvÀå, ªÁzÀå)UÀ¼ÀÄ £ÁlåUÀÈºÀzÀvÀÛ
ªÀÄÄRªÀiÁqÀ®Ä, zÉÃªÀ¯Æ É ÃPÀzÀ PÀ®àªÈÀ PÀë EºÀ¯ÆÉ ÃPÀPÌÉ ¸Àj¨ÁgÀz¤
É ¹ DPÉ
vÁåUÀª£
À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
¯ÉvÀÛ ¥ÀUÀqÉ ZÀzÀÄgÀAUÀªÀ UÉ®ÄªÀ¼ÀÄ

ªÀÄvÉÛÃ¨sU
À ª
À ÄÀ £É ªÀÄAwæeA
É iÀÄ
avÀÛªÉÊPÀ®å ªÀiÁqÀzÉ ¸ÉÆÃ®é¼ÉÃPÉ£É

ºÉÆvÀÄÛUÀ¼ÉªÀÅzÉÃPÉÊPÀ UÀÄj 15
avÀ¯æ ÉÃSÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ¯ÉvÀÛ, ¥ÀUÀqÉ, ZÀzÀÄgÀAUÀªÀ£ÀÄß UÉ®ÄèªÀ¼ÀÄ.
avÀª
Û ÊÉ PÀ®åPÌÉ CªÀPÁ±À PÉÆqÀzÉ ¸ÉÆÃ®ÄªÀ¼ÄÀ . KPÉAzÀgÉ ºÉÆvÀÄÛ PÀ¼A
É iÀÄÄªÀÅzÀÄ
KPÉÊPÀ UÀÄj
ªÀÄrªÀAvÉ PÁµÀ×ªÁzÀªÀ ©lÄÖ PÉÃ½zÀ

½vÀºÁ¸À ¥ËgÁtUÀ¼À£ÀÄ
PÀw¥ÀAiÀÄ ¢£ÀªÀ £ÀÆQzÀ¼ÀÄ VjeÉ PÉÆlÖ
wy £ÀPÀëvÀæ PÀÆqÀÄªÀ£ÀPÀ 16
§Ä¢ÞªÀ A vÉ ªÀ å xÀ ð ªÀ i ÁvÀ Ä PÀ v É (PÁµÀ Ö ª ÁzÀ ) ©lÄÖ EwºÁ¸À
¥ÀÄgÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ¼ÄÀ . ¥ÁªÀðwzÉÃ« ¤ÃrzÀ wy£ÀPv ëÀ æÀ PÀÆr §gÀÄªÀ
vÀ£ÀPÀ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀÆQzÀ¼ÀÄ.
©¹® bÀqÁ¼À¢ ¨ÉAzÀUÉð ªÀÄqÀÄ¤ÃgÀÄ

¸À¹£É¼°À ¢ªÀðAzÀAvÉ
C¹AiÀÄ¼À ªÀÄ£ÀzÀ£ÀÄvÁ¥ÀzÁAiÀÄ¸ÀPÉ ¸ÀA
¢ü¹vÀÄ F±ÀéjAiÀÄ ¤gÀÆ¥À 17
©¹® gÀhÄ¼À¢AzÀ ¨ÉAzÀªÀjUÉ ªÀÄqÀÄ«£À¤ÃgÀÄ, VqÀzÀ £ÉgÀ¼ÀÄ
zÉÆgÀQzÀAvÉ, §½î ªÉÄÊAiÀÄªÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À vÁ¥ÀzÀ DAiÀiÁ¸ÀPÌÉ ¥ÁªÀðwAiÀÄ
¤gÀÆ¥À ¸ÀA¢ü¹vÀÄ
UÀ½UÉAiÀÄ£ÉÆAzÉÆAzÀÄ PÀ®àPÉÆÃnAiÀÄ ªÀiÁr

PÀ¼ÉªÀ ªÀiÁ¤¤AiÀÄ avÀÛªÀ£ÀÄ
w½zÀÄ ¸ÀT²gÉÆÃªÀÄtÂ ¸ÀÆgÀå£À ªÉÄÃ¯É
ªÀÄÄ½zÀÄ ¤µÀÄ×gÀªÀ£ÁrzÀ¼ÀÄ 18
MAzÉ Æ AzÀ Ä UÀ ½ UÉ A iÀ Ä £À Ä ß PÀ ® à P É Æ Ãn(PÉ Æ Ãn ¸À º À ¸ À æ
AiÀÄÄUÀUÀ¼ÀÄ)ªÀiÁr PÀ¼ÉAiÀÄÄªÀ GµÁzÉÃ«AiÀÄ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß DjvÀÄ UÉ¼Àw
avÀ¯æ ÉÃSÉ ¸ÀÆgÀå£À ªÉÄÃ¯É ¹mÁÖV ¤µÀÄ×gÀzÀ ªÀiÁvÁrzÀ¼ÀÄ.
ºÀ¸ÀUÉlÄÖªÉÇÃ UÁ° JgÉAiÉÄuÉÚ wÃzÀÄðzÉÆ

ÇÀªÀiÁ±ÀéUÀ¼ÀÄ ¨ÁAzÉÆgÉAiÀÄ
PÉ¸ÀgÉÆ¼ÀÄ ©zÉÝÃ¼À¯ÁgÀzÁzÀÄªÉÇ JAzÀÄ
©¸ÀeÁQë gÀ«AiÀÄ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ 19
ZÀPUæÀ ¼À ÄÀ ºÀ¸U
À l
É ªÖ ÇÉ (¸ÀjzÀ¸zÀ ª
À ÇÉ Ã, CAzÀUl
É ª
Ö ÇÉ Ã), ZÀPU
æÀ ¼
À À UÀÄA¨sPÀ ÌÉ
ElÖ JgÉAiÉÄuÉÚ wÃjºÉÆÃ¬ÄvÉÆ, ÇÀªÀiÁ±ÀåUÀ¼ÀÄ(¸ÀÆgÀå£À gÀxÀzÀ K¼ÀÄ
PÀÄzÀÄgÉU¼
À ÄÀ ) DPÁ±ÀUA À UÉAiÀÄ PÉ¸g
À Æ
É ¼ÀUÉ ©zÀÄÝ K¼À¯ÁgÀzÁzÀÄªÉÇÃ JAzÀÄ
PÀªÀÄ¯ÁQë ¸ÀÆgÀå£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ
avÀ¯
æ ÉÃSÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ ªÀÄ¤ß¸À®Ä PÀAd
«ÄvÀæ vÀ£ÀßAiÀÄ ªÀÄtÂgÀxÀªÀ
¸ÀvÁÛtÂ¹PÉÆAqÀÄ vÉgÀ½zÀ «WÀ½UÉ
ªÀiÁvÀ¢
æ ¥ÀqÄÀ ªÉlÖzq É U
É É 20
avÀ¯æ ÉÃSÉAiÀÄ ªÀiÁwUÉ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¤ÃqÀÄªÀAvÉ ¸ÀÆgÀå vÀ£Àß gÀxÀªÀ£ÀÄß
¸À±PÀ U
ÛÀ Æ
É ½¹PÉÆAqÀÄ «WÀ½UÉ (UÀ½UÉAiÀÄ CgÀÄªÀv£ ÛÀ A
É iÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀ)AiÀÄ°è
¥À²ÑªÀÄ ¨ÉlÖzÉqÉUÉ vÉgÀ½zÀ
±ÀÄzÁÞväÀ PÀ ¨Át£ÁvÀä ¸ÀA¨sª À U

É ¤
À
gÀÄzÀÞ£É PÉÊ¸ÁgÀ¯É£ÀÄvÀ
§zÀÞ ºÀgÀPÉAiÀÄ ¤Ãr ¨sÁ¸ÀÌgÀzÉÃªÀ
©zÀÝ£ÄÀ ¥À²ª Ñ iÀ ÁA§Ä¢üUÉ 21
¥Àj±ÀÄzÀÞ ºÀÈzÀ¬ÄAiÀiÁzÀ ¨Át£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀ GµÁzÉÃ«UÉ C¤gÀÄzÀÞ£ÃÉ
zÉÆgÀPÀ° JAzÀÄ ºÀgÀPÉAiÀÄ ºÉÆvÀÄÛ ºÀUÀ¯ÉÆqÉAiÀÄ (¸ÀÆgÀå) ¥ÀqÀÄUÀqÀ°UÉ
©zÀÝ£ÄÀ .
©¸ÀÄUÀ¢gÀ£À £ÀÄAV ¤ÃUÀÄðr¢gÀÄ¼À gÀ

PÀÌ¹AiÀÄ ªÀÄ¸ÀÛPÀzÀ ¨ÉÊvÀ¯ÉAiÀÄ
C¹AiÀÄ ZÀAzÁæAQvÀªA É §AvÉ ¸ÀAeÉUA É
¥É¸ÉzÀÄzÀÄ PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 22
¸ÀÆgÀå£À£ÀÄß £ÀÄAV ¤ÃPÀÄðrzÀ EgÀÄ¼À gÀPÀÌ¹AiÀÄ ªÀÄ¸ÀÛPÀzÀ

¨ÉÊvÀ¯AÉ iÀÄ°ègÄÀ ªÀ PÀwAÛ iÀÄ PÀÄAPÀÄªÀÄ ªÀÄÄ¢æPAÉ iÉÄA§AvÉ ¸ÀAeÉUAÉ ¥ÀÄ gÀAf¹vÀÄ
ªÁjd ZÀQª æ ÀQÌUÀ¼ÀÄ PÀÄVÎzÀÄªÀÅ ZÀ

PÉÆÃgÀ ¤Ã¯Á§Ó »VÎzÀÄªÀÅ
¸ÉÆÃjzÀÄªÀªÄÀ ÈvÀ¥ÁµÁt ¥Á®Îq® À AvÉ
¥ÀÇgÀ¬Ä¹vÀÄ ZÀAzÀ£ æ ÀÄzÀAiÀÄ 23
ZÀAzÀæ GzÀAiÀÄªÁzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ PÀªÄÀ ® ZÀPª æÀ ÁPÀ ¥ÀQU ë ¼
À ÄÀ PÀÄVÎzªÀ ÅÀ ,
PÀ£ßÉ öÊ¢¯É ZÀPÆ
É ÃgÀ ¥ÀQUë ¼
À ÄÀ »VÎzªÀ ÅÀ , ZÀAzÀPæ ÁA±À ²¯ÉU¼ À ÄÀ ºÁ®ÄUÀq® À AvÉ
¸ÉÆÃgÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ.
ªÉÄÃ¼ÉÊ¹zÀÄªÀÅ ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀzÉÆ¼ÀÄ ¨ÉÆA

¨Á¼À¢Ã«UÉ ªÁzÀågÀªÀ
VÃ½qÀ¯ÉqÉAiÀiÁqÀÄªÀ zÉÆgÉUÀ¼À ¥ÉA¥À
¥ÉÃ¼À®¸ÁzsÀå £Á®UÉUÉ 24
±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀzÀ°è ¨ÉÆA¨Á¼À¢Ã«UÉ(¢Ã¥ÀzÀ PÀA§zÀ°è ºÀaÑlÖ
eÉÆåÃwUÀ¼ÄÀ )PÁtÂ¹PÉÆAqÀªÅÀ . ªÁzÀå ¸ÀzÄÀ Ý VÃ½mÁÖUÀ C¯ÉzÁqÀÄªÀ zÉÆgÉU¼
À À
»jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼À®¸ÁzsÀå
HgÉÆ¼ÀV¤vÀÄ ¸ÀA¨sÀª æ ÀÄªÀqÉ¢gÀ®Ä PÀÄ

ªÀiÁgÀwAiÀÄgÀÄ ²ªÁZÀð£ÉAiÀÄ
¥ÀÆgÀwUÉAiÀÄÄÝ ¸ÀzÀãPÀÄwAiÀÄ£ÁAvÀÄ PÉÊ
ªÁj¸ÀÄwzÀðgÀwðAiÀÄ° 25
HgÉÆ¼ÀUÉ EµÀÄÖ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ ¸ÀqÀUÀgÀ vÁAqÀªÀªÁqÀÄwÛgÀ®Ä,
PÀÄªÀiÁjzÀéAiÀÄgÀÄ ²ªÁZÀð£É ªÀiÁr ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ ¦æÃw¬ÄAzÀ
²ªÀ£À£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ
¸ÀqÀUÀgÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄªÀgÀ PÀuÁÚ°UÀ

¼ÉÆqÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¢ü¸À®Ä
CqÀºÁ¬ÄzÁPÉ vÀ£ÀßAiÀÄ ¥ÉÃgÀÄgÀªÁAvÀ

vÀqÉzÀ¼ÀÄ §¯ÉÆä¯ÉUÀ½AzÀ 26
£ÉÆÃqÀÄªÀªÀgÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ MqÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÉmÁÖUÀ, avÀ¯
æ ÉÃSÉ
CqÀØ§AzÀÄ vÀ£Àß «±Á® ªÀPÀë ºÉÆA¢zÀ §¯ÉÆä¯ÉUÀ½AzÀ vÀqÉzÀ¼ÀÄ
CªÀgÀ ¯ÁªÀuÁå©Þ «lgÀ PÀtä£ÀUÀ¼À

dªÀVr¹zÀÄªÀÅ UÉÆÃ¥ÀåzÀ°
PÀÄªÀjAiÀÄ ¸ËAzÀgÀå ¹AzsÀÄªÀ PÁA§gÉ
ºÀªÀt®è £ÀgÀªÀÄ£ÀÄµÀåjUÉ 27
CªÀgÀ ¯ÁªÀtå «lgÀ PÀtä£ÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀ°¸ÀzÀAvÉ ªÀiÁrzÀªÀÅ.
PÀÄªÀiÁjAiÀÄ ¸ËAzÀgÀå ¸ÀªÀÄÄzÀª
æ À£ÀÄß PÁt®Ä £ÀgÀªÀÄ£ÀÄµÀåjUÉ ¸ÁzsÀå«®è
¸Àw²gÉÆÃªÀÄtÂAiÀÄjªÀðjÃ±ÀégÀ ¥Á
ªÀðw PÉÆlÖ ªÀ¸ÀÛç ¨sÀÆµÀtªÀ
Cw ºÀgÀÄµÀzÉÆ¼ÀÄlÄÖ vÉÆlÄÖ ¨sÀÄQÛAiÀÄ ªÀiÁr
£ÀÄw¹zÀgÀÄ UËjªÀ®è¨sÀ£À 28
PÀÄªÀiÁjAiÀÄj§âgÀÄ ²ªÀ¥ÁªÀðw PÉÆlÖ GqÀÄUÉvÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß
GlÄÖ vÉÆlÄÖ Hl ªÀiÁr ²ªÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄÛw¹zÀgÀÄ.
PÉwÛzÀ ¤T¼À gÀvÀßUÀ¼À ªÉÄAiÉÄé¼ÀUÀÄ PÉÊ

§wÛAiÀÄ ¸ÉÆqÀgÀ QÃ¼Àâr¹
PÀvÉÛwÛ¤AvÀ gÀªÀÄåªÀqÉzÀ ºÀªÀÄåðªÀ
ºÀwÛzÀ¼ÀgÀ¸ÀAZÉ UÀªÀÄ£É 29
PÀÄAzÀtÂ¹zÀ ¸ÀPÀ® gÀvÀßUÀ¼À ªÉÄÊ¨É¼ÀUÀÄ, PÉÊAiÀÄ°ègÀÄªÀ §wÛAiÀÄ
¢Ã¥ÀªÀ£ÀÄß QÃ¼ÁV¸À®Ä, PÀvÉÛwÛ ¤AvÀ gÀªÀÄå ¸ËzsÀªÀ£ÀÄß ºÀA¸ÀUÀªÀÄ£É
ºÀwÛz¼
À ÄÀ
vÀ¯ÉªÀtÂAiÀÄ vÁ¼ÀÄÝ ¥sÀtÂ¯ÉÆÃPÀ ¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀ

ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄgÀ¯ÉÆÃPÀ ªÀÄÄAPÉÆAqÀÄ
PÀ¯ÉUÀ¢ü£ÁxÀ ZÀAzÀ£ æ À £ÉÆÃqÀ ¥ÉÆÃ¥ÀAvÉ

£É¯É£É¯ÉUÀqÀzÀð¼Á PÀÄªÀj 30
²gÉÆÃgÀvÀß zsÀj¹ GgÀUÀ¯ÉÆÃPÀ, £ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ, ¸ÀÄgÀ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß
«ÄÃj PÀ¯U É ÁgÀ ZÀAzÀ£æ £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ PÀÄªÀj ºÀAvÀºAÀ vÀU½
À UÉ
ºÀwz
Û ¼
À ÄÀ .
¨sÉÆÃV¨sÀÆµÀ£À Vj²RgÀªÀ ZËµÀ¶Ö

AiÉÆÃVtÂAiÀÄgÀÄ ¥ÀwÛzÀAvÉ
¯ÁV£À° eÁtªÉtÄÚUÀ¼ÀÄ ªÀÄAwæeÉ ¸ÀºÀ
ªÁV ºÀªÀÄåðªÀ£ÉÃjzÀgÀÄ 31
¸À¥ðÀ ¨sÆ
À µÀt£À Vj²RgÀª£ À ÄÀ ß CgÀÄªÀvÄÀ Û £Á®ÄÌ AiÉÆÃVtÂAiÀÄgÀÄ
ºÀwÛzÀAvÉ, ¸ÀÄ®¨sÀzÀ°è avÀ¯æ ÉÃSÉ ¸ÀªÉÄÃvÀ eÁtªÉtÄÚUÀ¼ÀÄ ¸ËzsÀªÀ£ÀÄß
ºÀwÛzg
À ÄÀ
E£ÀQgÀtAUÀ¼À ªÀÄ¸ÀÄ½¥À gÀvÀßPÁA

ZÀ£ÀªÀÄAZÀ ªÀÄÈzÀÄ vÀ®àzÀ°
ªÀ£d À zÀ¼ÁAiÀÄvÉÃPÀëuÉ ªÀÄAr¹zÀ¼ÄÀ
WÀ£¥ À j
À vÉÆÃµÀzÄÀ ©â£°
À 32
¸ÀÆgÀåQgÀtUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¸ÀÄPÁV¸ÀÄªÀ gÀvÀß PÁAZÀ£À ªÀÄAZÀzÀ «ÄzÀÄ
ºÁ¸ÀUÉAiÀÄ°è PÀªÀÄ®zÀ¼ÁA§Q ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ªÀÄAr¹zÀ¼ÀÄ
ºÉÃ½PÉAiÀÄ° «ÄvÉæ PÀÄ½vÀ¼ÀÄ PÁAw bÀ

qÁ½¥À ªÀÄtÂªÄÀ AZÀzq É A
É iÀÄ
D½AiÀÄgÀÄ UÀAzsÉÆÃzÀPÀ ºÀÆf¬ÄAzÀ ¥Àæ
PÁë½¹zÀgÀÄ ¥ÀqÀAiÀÄÄUÀªÀ£ÀÄ 33
PÁAw xÀ¼ÀxÀ½¸ÀÄªÀ gÀvÀßªÀÄAZÀzÀ §½AiÉÄ EzÀÝ ºÉÃ½PÉ (<¥ÉÃ½UÉ
<¥ÉÃnUÉ<¥ÉnÖUÉ= ¸ÀAzÀÆPÀ)AiÀÄ°è PÁ°lÄÖ PÀÄ½vÀ¼ÀÄ. ¸ÉÃªÀQAiÀÄgÀÄ
ºÀÆfAiÀÄ UÀAzsÉÆÃzÀPÀ¢AzÀ JgÀqÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆ¼ÉzÀgÀÄ
ªÀÄAqÉAiÀÄ PÀÄgÀÄ¼À »PÀÄÌªÀgÀÄ PÉ®gÀÄ ¥ÀÇ

zÀAqÉAiÀÄ ªÀÄÄr¸ÀÄªÀgÀÄ PÉ®gÀÄ
CAqÉAiÉÆ½rzÀ dªÁé¢AiÀÄ ¥ÀÆ¹zÀgÀÄ
RAqÉÃAzÀÄ ¨sÁ¼À PÀÄªÀjUÉ 34
CzsðÀ ZÀAzÁæPÈÀ wAiÀÄ ºÀuA
É iÀÄ PÀÄªÀiÁjUÉ PÉ®ªÀgÄÀ ªÀÄAqÉAiÀÄ PÀÆzÀ®
¹PÀÌ£ÀÄß ©r¹ ¨ÁZÀÄªÀgÀÄ, PÉ®ªÀgÀÄ ºÀÆzÀAqÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄr¸ÀÄªÀgÀÄ,
PÉ®ªÀgÀÄ CAqÉ(©¢gÀ PÉÆ¼ÀªÉ)AiÀÄ°èzÀÝ dªÁ¢(¥ÀÄ£ÀÄUÀÄ)AiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÊUÉ
¯ÉÃ¦¸ÀÄªÀgÀÄ.
CA§ÄdªÀzÀ£ÉAiÀÄ ±ËZÀPÉÌ ¥À¤ßÃgÀ

ZÉA§Ä UÀAzsÉÆÃzÀPÀ ºÀÆeÉ
vÀÄA§ÄzÀmÉÖAiÉÆ¼ÀÄ £Á£Á ªÀÀÄ¸ÀÄÛUÀ¼À vÀ¯É
VA©£ÉÆ¼ÀÄ vÀA¢j¹zÀgÀÄ 35
PÀªÀÄ®ªÀÄÄTAiÀÄ ±ËZÀPÉÌ ¥À¤ßÃj£À ZÉA§Ä, UÀAzsÉÆÃzÀPÀ ºÀÆeÉ
£Á£ÁªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À vÀÄA§Ä vÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß vÀ¯ÉzÉ¸ÉAiÀÄ°è vÀA¢j¹zÀgÀÄ
ºÁr¸À¨ÉÃqÀ £Á£Á ªÁzÀåUÀ¼À zÀ¤

ªÀiÁr¸À¨ÃÉ qÉÆªÀðgÉÆqÀ£É
QæÃr¸À¨ÉÃqÀ ¸Àé¸ÀÛ¢ ¤zÉÝUÉAiÀÄézÉA
zÁrzÀ¼Á avÀ¯ æ ÉÃSÉ 36
UÁAiÀÄQAiÀÄjAzÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁr¸À¨ÉÃqÀ, §UÉ§UÉAiÀÄ
ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄr¸À®Ä ºÉÃ¼À¨ÉÃqÀ, AiÀiÁgÉÆqÀ£ÉAiÀÄÆ DlªÁqÀ¨ÉÃqÀ
¸Àé¸ÀÜªÁV ¤zÉÝ ªÀiÁqÀÄ JAzÀÄ avÀ¯ æ ÉÃSÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ
AiÉÆÃUÀ¤zÉA æ iÉÆ¼ÉÆgÀVgÀ®Ä ¥ÁªÀðw ¥ÉÃ¼ÀÝ

¥ÀÇUÉÆÃ®£À ¸ÀªÀÄgÀÆ¥À£ÀÄ
FUÀ ¤£ÉÆßqÀ£É ¸Àé¥Àß¢ §AzÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀA
¨sÉÆÃUÀªÀ ªÀiÁ¼Àà ¤±ÀÑAiÀÄ¢ 37
¤Ã£ÀÄ AiÉÆÃUÀ¤zÉA æ iÀÄ°è ªÀÄ®VzÀÝgÉ, ¥ÁªÀðw ºÉÃ½zÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À
vÀzÀÆ¥
æ À£ÀÄ ¤£Àß ¸Àé¥ÀßzÀ°è §AzÀÄ ¤£ÉÆßqÀ£É ¸ÀA¨sÉÆÃV¸ÀÄªÀ£ÀÄ
JAzÉÆqÁ ªÀiÁwAUÉ £À¸ÀÄ£ÁtÂé ºÀÈzÀAiÀiÁgÀ

«AzÀzÀÄ¯Áè¸À ¥ÀÇgÀ¬Ä¹
ZÀAzÀ£À ¸ËgÀ¨sÀåªÀqÉzÀ zÉÃºÀeÁvÀ
¸ÀAzÉÆÃºÀ UÀÄrUÀnÖvÀªÀ¼À 38
JAzÀÄ avÀ¯ æ ÃÉ SÉ ºÉÃ½zÁUÀ, D ªÀiÁwUÉ £ÁaPÉÆAqÀÄ, ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è
G¯Áè ¸ À GvÁì º À U À ¼ À Ä vÀ Ä A©PÉ Æ AqÀ Ä , ZÀ A zÀ £ À UÀ A zs À ¯É Ã ¦vÀ
zÉÃºÀeÁvÀ(gÉÆÃªÀÄ) ¸ÀAzÉÆÃºÀ ¥ÀÄ¼ÀPÀUÉÆAqÀÄ ¤«Äj ¤AzÀªÀÅ
d£À£¸ À ÁÜ£¢À AzÀU®À zÀ ©gÀÄzÀÄ¼Àî

WÀ£ÀPÀÄZÀ vÉÆÃgÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ
vÉÆ£ÉzÁqÉ dnÖAiÀÄgÀÄ vÉÆqÉ vÀnÖzÀgÀÄ d
ªÀé£UÀ Áw PÀtÄäZÄÀ ª
Ñ A
À vÉ 39
d£À£À ¸ÁÜ£À¢AzÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀzÀ ©gÀÄzÀÄ¼Àî WÀ£ÀPÀÄZÀ, vÉÆÃgÀ
ºÁgÀU¼ À ÄÀ C®ÄUÁqÀ®Ä PÀlÖgA É iÀÄzÀ PÀmÁÖtÂ PÀtÄäZÄÀ ª
Ñ A
À vÉ «ÃgÀgÄÀ vÉÆqÉ
vÀnÖzg
À ÄÀ .
JqÀzÀ £ÀÄuÉÆÝÃ¼ÀÄ ¸É¼ÀÄîUÀÄUÉðAiÀÄå ¸ÀÄRªÀ

¥ÀqÉzÀÄ ªÉÆ¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ°gÀ®Ä
ªÀÄqÀ¢ ªÀiÁtÂPÀzÀ zÀQët ¨ÁºÀÄ vÀ¯ÉVA©
UÀqÀ¢ðgÉ ªÀÄgÉzÉÆgÀVzÀ¼ÀÄ 40
ZÀÆ¥ÁzÀ GUÀÄj£À PÉÊ¬ÄAzÀ ¸ÀÄR ¥Àqz É À JqÀzÀ vÉÆÃ¼ÀÄ ªÉÆ¯ÉU¼
À À
ªÉÄÃ°gÀ®Ä, §®zÀ vÉÆÃ¼ÀÄ vÀ¯É¢A©£À ªÉÄÃ°gÀ®Ä PÀÄªÀiÁj ªÀÄgÉzÀÄ
ªÀÄ®VzÀÝ¼ÄÀ
¤zÁæ¤évA É iÀiÁV PÀtÝÂ nÖAiÉÆ¼ÀU¤ À

gÀÄzÀÞ£À PÀAqÀªÄÀ zÀð¦à
ªÀÄÄzÁÝr ¨ÁAiÉÆ¼ÀÄ ¨Á¬ÄlÄÖ ZÀÄA©¸ÀÄ
wzÀÝ¼ÄÀ gÀw±Á¸ÀÛçzA À vÉ 41
¤zÉAæ iÀÄ°è C¤gÀÄzÀÞ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ ¨Áa vÀ©âPÉÆAqÀÄ, ªÀÄÄzÁÝr,
¨ÁAiÉÆ¼ÀUÉ ¨Á¬ÄlÄÖ ªÀÄÄwÛPÀÄÌwÛzÀÝ¼ÀÄ gÀw±Á¸ÀÛçPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV
¤dªÁV vÀ£Àß vÉÆÃ¼ÀªÀ£À vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ

¢édªÀÄÄzÁæAQvÀUA É iÀÄÄÝ
UÀdPÀÄA§¤¨s¸ À Û£
À À ¥ÁætPÁAvÀ£À
¨sÀÄdªÉAzÀÄ £ÀRzÉÆ¼ÉÆwÛzÀ¼ÀÄ 42
¤dªÁV vÀ£Àß vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀ£À vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ ¢éd(ºÀ®Äè)
ªÀÄÄzÁæAQvÀªÀ£ÀÄß MwÛ, vÀ£Àß UÀdPÀÄA¨sÀ¤¨sÀ¸ÀÛ£À(D£É £ÉwÛUÉ ¸ÀzÀÈ±ÀªÁzÀ
ªÉÆ¯É)ªÀ£ßÉ Ã ¥ÁætPÁAvÀ£À ¨sÄÀ dªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ GUÀÄj£À ªÀÄÄzÉAæ iÉÆwÛz¼À ÄÀ
vÀ¼ÀÄQQÌ PÀ£ÀPÀ®vÉUÀ¼ÀAvÉ vÉÆÃ¼ÉÆÛqÉ

UÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ zÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
¥ÀÄ¼ÀQvÀªÀÄ¥ÀàAvÉ gÀ«Ä¸À¯ÉÌ PÁªÀiÁA§Ä
vÀÄ¼ÀÄQvÀÄ £ÁtvÁtzÀ° 43
vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀPÀ®vÉUÀ¼ÀAvÉ vÀ¼ÀÄQQÌ (¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÀUÀÎzÀAvÉ
£ÀÄ°zÀÄPÉÆAqÀÄ, dqÉAiÀÄAvÉ ºÉuÉzÀÄPÉÆAqÀÄ)vÉÆqÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
zÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ (ºÉÆ°UÉUÉÆAqÀÄ) ªÉÄÊ£À«gÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ QæÃr¸À®Ä
£ÁtvÁtzÀ° (AiÉÆÃ¤AiÀÄ°è)PÁªÀiÁA§Ä f£ÀÄVvÀÄ
QÃ°zÉÆqÀ®Î¼À gÀwAiÀiÁ¢ ªÀÄzsÁåAvÀ

¯Á°vÀ PÉÊªÀiÁl¢AzÀ
¸ÉÆÃ°¹zÀ£ÀÄ PÁAvÀPÁAvÉAiÀÄ ¢évÀAiÀÄ PÀ
uÁÚ°UÀ¼ÀÄ ¨ÉAqÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ 44
¨É¸ÄÀ UÉUÆ
É AqÀ ±ÀjÃgÀU¼
À À gÀwQæÃqÉAiÀÄ D¢, ªÀÄzsåÀ , CAvÀå CªÀ¸ÜÉ U¼
À °
À è
PÁAvÀ vÀ£Àß PÉÊªÀiÁl(PË±À®å)¢AzÀ PÁAvÉAiÀÄ JgÀqÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ
¨ÉAqÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ¸ÉÆÃ°¹zÀ£ÀÄ
ZÁ¥À¯ÁQë ¥ÀgÀªÀ±ÀvÉ ©ÃvÀÄ PÁªÉÆÃ

¢ÝÃ¥À£À vÀ¯ÉzÉÆÃgÉ ªÀÄUÀÄ¼É
gÀÆ¥ÀPÀAzÀ¥Àð£ÉAzÉ¤¸ÀÄªÀ vÀ£Àß ¥Áæ
uÉÆÃ¥À£À vÀqÀ« £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ 45
ZÁ¥À¯ÁQë(ZÀAZÀ¯ÁQë) ¥ÀgÀªÀ±ÀvÉ E®èªÁV ªÀÄvÉÛ PÁªÉÆÃ¢ÝÃ¥À£À

vÀ¯ÉzÉÆÃgÀ®Ä vÀ£Àß ªÀÄ£ÀäxÀ gÀÆ¥À£ÁzÀ ¥ÁæuÉÆÃ¥À (¥Áæt¦æAiÀÄ) £À£ÀÄß
vÀqÀ« £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ
PÁtzÉ PÀAUÉlÖ¼ÀÄ ¨sÁA æ wUÉÆAqÀ¼ÀÄ

ªÀiÁtzÉ ªÀÄUÀÄ¼ÀgÀ¹zÀ¼ÀÄ
Kt¤¨sÁAiÀÄvÉÃPÀu
ë É PÁªÀÄzÉÃªÀ£À
¨ÁtPÉ UÀÄjAiÀiÁzÀ¼ÁUÀ 46
PÁtzÉ PÀAUÉlÄÖ, ¨sÁA æ wUÉÆAqÀÄ, ªÀÄvÉÛ ºÀÄqÀÄQ vÀqÀQ ¸ÉÆÃvÀÄ
¸ÀÄtÚªÁV fAPÉUÀtÂÚ£À PÀ£Éß ªÀÄ£ÀäxÀ£À ¨ÁtPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀ¼ÀÄ
DvÀAPÀ¢AzÀ¯Á¼ÀÝ£À ¥É¸U À Æ
É ðAqÀ¼ÄÀ
£ÀÆvÀ£ÀPÀAzÀ¥Àð gÀÆ¥À
¸ÉÆÃvÀªÀ¼ÉÆqÀ£É ªÀAZÀ£É ¨ÉÃqÀ ªÀÄvÁàçt
£ÁxÀ ªÉÄAiÉÆÝÃgÉAzÀ¼À§¯É 47
DvÀAPÀ¢AzÀ vÀ£Æ É ßqÉAiÀÄ£À ºÉ¸g
À £
À ÄÀ ß £ÀÆvÀ£À ªÀÄ£ÀäxÀ gÀÆ¥À JAzÀÄ
GZÀÑj¹zÀ¼ÀÄ ¸ÉÆÃvÀªÀ¼ÉÆqÀ£É (ªÀÄ£À¸ÉÆÃvÀªÀ¼ÉÆqÀ£É)ªÀAZÀ£É ¸À®èzÀÄ
¥Áæt£ÁxÀ, £À£ÀUÉ ªÉÄÊzÉÆÃgÀÄ JAzÀÄ D®éjzÀ¼ÀÄ
PÀzÀÝqÀVgÀ¨ÉÃqÀ PÀªÀÄ¤ÃAiÀÄ gÀÆ¥À ¤Ã

¤zÉÝqÉ £ÀÄrzÉÆqÁA §AzÀÄ
ªÀÄÄ¢Ý¹ ªÀÄÄ¤¸À ¤ªÁj¹ ¥ÁzÀPÉ
©zÀÝªÄÀ zÀð¦à ZÀÄA©¸ÀÄªÉ 48
¸ÀÄAzÀgÀ gÀÆ¥À£,É ¤Ã£ÀÄ PÀzÄÀ Ý §aÑlÄÖPÆ
É ¼À¨
î ÃÉ qÀ, ¤Ã¤gÀÄªÀ eÁUÀzÀ
¸ÀÄ½ªÀÅ ¤ÃrzÀgÉ £Á£ÉÃ §AzÀÄ ªÀÄÄ¢Ý¹, ªÀÄÄ¤¸À£ÄÀ ß ¤ªÁj¹, ¥ÁzÀPÌÉ
©zÀÄÝ, §®ªÁV C¦àPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄwÛPÀÄÌªÉ£ÀÄ
§j¸ÉÆ®ÄèUÁwAiÉÄAzÉ£Àß ªÀiÁwUÉ avÀÛ

PÀgÀUÀzÉ ¨ÁgÀ¢zÀð¥ÉAiÉÆ
CgÀ¹ PÁ¯ÉÎgÀUÀÄªÉ£É£ÀÄvÉzÀÄÝ vÀ£ÀÄ vÀgÀ

ºÀj¸ÀÄvÀ vÉÆ¼À®Ý¼Á®AiÀÄ¢ 49
§j ªÀiÁvÀÄUÁwAiÉÄAzÀÄ £À£Àß ªÀiÁwUÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀgÀUÀzÉ §gÀzÉ
EgÀÄªÉAiÀÄ? EgÀÄ, £Á£ÉÃ ºÀÄqÀÄQ, PÁ®ÄUÀ½UÉ ©zÀÄÝ, ¤£Àß ªÀÄ£À M°¸ÀÄvÉÃÛ £É
JAzÀÄ ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ vÀmÁÖqÀÄvÀÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÉÆ¼À¯ÁrzÀ¼ÀÄ
¤T¼À eÉÆåÃwªÀÄðAiÀÄ ªÀÄtÂªÉ¼ÀUÀ° ªÀÄÈUÁA

§Q £À®è£À£ÀgÀ¸ÀÄvÀ°
¸ÀT ²gÉÆÃªÀÄtÂ ªÀÄ®VzÀð ªÀÄAZÀPÉ ZÀAzÀæ
ªÀÄÄT §AzÀ¼ÀÄ zÀÄBRªÉgÀ¹ 50
eÉÆåÃwªÀÄðAiÀÄ gÀvßÀ UÀ¼À ¨É¼QÀ £À°è fAPÉUuÀ ÚÉ vÀ£ßÀ ¦æAiÀÄvÀªÄÀ £À£ÄÀ ß
CgÀ¸ÄÀ vÀÛ vÀ£ßÀ ¸ÀT avÀ¯
æ ÃÉ SÉ ªÀÄ®VzÀÝ ªÀÄAZÀzq
É UÉ É §AzÀ¼ÄÀ zÀÄBR¢AzÀ.
ªÀAZÀ£ÉUÉAiÀÄÄÝ ªÀÄvÁàçt«ÄvÉA
æ iÀÄ ºÉÆ£Àß
ªÀÄAZÀzÉÆ¼ÉÆgÀVgÀ§ºÀÄzÉ
¥ÀAZÀ¨Át£À gÀÆ¥À ¨ÁgÉAzÀÄ ªÀÄgÀÄ¼ÉÆÎAqÀÄ
ZÀAZÀ¯ÁQëAiÀÄ vÀÄqÀÄQzÀ¼ÄÀ 51
£À£ÀUÉ PÉÊPÉÆlÄÖ £À£Àß ¥Áæt¸ÀªÀiÁ£À UÉ¼ÀwAiÀÄ ªÀÄAZÀzÀ°è
ªÀÄ®VgÀ§ºÀÄzÉ? JAzÀÄ ¨sÁ«¹, ªÀÄ£ÀäxÀgÀÆ¥À£É ¨ÁgÉAzÀÄ ºÉÆ¢PÉ
ºÉÆzÀÄÝ ªÀÄ®VzÀÝ UÉ¼ÀwAiÀÄ£ÀÄß vÀ©â »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄ®VzÀ¼ÀÄ
ºÀÄnÖzÀ «gÀºÁVß PÉÊ¬ÄAzÀ ¸ÀTAiÀÄ£ÀÄ

ªÀÄÄnÖzÀgÀªÀ¼ÉÆqÀ®Ä ¨ÉAzÀÄ
ªÉÄnÖ ©zÉÝzÀÄÝ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ vÀ£ÉÆßqÀ£É
¥ÀnÖzÀð ¥Àªæ ÀÄvÀÛ ¸ÀTAiÀÄ 52
¸ÀÄqÀÄªÀ «gÀºÁVß ºÀ¸ÀÛ¢AzÀ ¸ÀTAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÁUÀ ¸ÀÄlÖAvÁV
ªÉÄnÖ©zÀÄÝ, JzÀÄÝ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ¥ÀPÌÀz°
À è ªÀÄ®VzÀÝ ¥Àª
æ ÄÀ vÀÛ MqÀwAiÀÄ£ÀÄß
£ÁPÉmÉÖ £À£ÉÆßqÀ®ÄjzÀÄzÀÄ ¤Ã¤°è

UÉÃPÉzÀÄÝ §AzÉ £À£ÀPÀAzÀ
F PÀqÀÄ dégÀªÉÃ£ÀÄ PÁgÀt ºÉÃ¼ÉAzÀÄ
±ÉÆÃPÁ±ÀÄU æ g
À z
É ¼
À QÀ ëAiÀÄ° 53
CAiÉÆåÃ £Á£ÀÄ PÉmÉÖ, £À£ÉÆßqÀ®Ä Gj¬ÄvÀÄ, ¤Ã¤°èUÉÃPÉ §AzÉ
£À£Àß PÀAzÀ? F ¸ÀÄqÀÄªÀ dégÀPÉ K£ÀÄ PÁgÀt ºÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ avÀ¯ æ ÉÃSÉ
C¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ
¸ÀUÀÎ ¥ÁvÁ¼À ªÀÄvÁåð¤évÀ ¥ÀÄgÀÄµÀUÉð

ªÉUÀÎ¼À gÀÆ¥À¸ÀÜ £À£Àß
ªÀÄUÀÄÎ¯ÉÆ¼ÀÄ ªÀÄ®V ªÀAa¹ ¥ÉÆÃUÉ ¥ÀÄqÀÄPÀÄ
vÉUÀÎjAiÀÄzÉ §AzÉ vÁAiÉÄ 54
¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀ, ¥ÁvÁ¼À¯ÉÆÃPÀ, ªÀÄvÀìð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ£ÀÄß
«ÄÃj¸ÀÄªÀ ¸ÀÄAzÀgÀ gÀÆ¥À¸ÀÜ £À£Àß ªÀÄUÀÄÎ®°è ªÀÄ®V ¸ÀÄR¥ÀlÄÖ ªÀAa¹
ºÉÆÃUÀ®Ä, ºÀÄqÀÄPÀÄvÀÛ JUÀÎjAiÀÄzÉ §AzÉ.
PÀ£À¹£À ¨sÀvÀÛPÉ UÉÆÃtÂAiÀÄ£ÁAvÀgÉA

zÉ¤¹zÉ ¤Ã ªÀÄgÀÄ¼ÀÄªÉuÉÚ
£É£À¹PÉÆ ¤Ã®PÀAoÀ£À ªÀzsÀÆnAiÀÄ ªÀiÁvÀ
ªÀÄ£À¹UÉ vÁPÀðuÉAiÀÄ¥ÀÄàzÀÄ 55
CAiÉÆåÃ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ ºÉuÉÚ, PÀ£À¹£À ¨sÀvÀÛPÉÌ UÉÆÃtÂaÃ®ªÀ£ÀÄß
»rzÀAvÁVzÉ ¤£Àß ªÀvÀð£É. ¥ÁªÀðwAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß £É£À¹PÉÆ. ªÀÄ£À¹ìUÉ
ºÉÆA¢PÉ SÁwæAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ
SÉÆÃrAiÀÄ ºÉÆj¸À¨ÉÃqÉ£ÀUÉ ¸ÀA¨sÉÆÃUÀªÀ

ªÀiÁrzÀ PÀ¯É ªÉÄÊAiÉÆ½zÉPÉÆ
£ÉÆÃr ¨sÀÄªÀ£ÁAvÀgÀzÉÆ¼ÀqÀVzÀÝgÀÆ
UÁrPÁgÀ£À vÉÆÃj¸ÀªÀé 56
£À£Àß ªÉÄÃ¯É zÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß ºÉÆj¸À¨ÉÃqÀ. ¸ÀA¨sÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ
PÀ¯É ªÉÄÊAiÀÄ°èzÉ £ÉÆÃqÀÄ. D UÁrPÁgÀ (¸ÀÄAzÀg)À §æºÁäAqÀz°
À è CqÀVzÀÝgÆ
À
£À£ÀUÉ vÉÆÃj¸ÀªÀé
¸ÀÄªÀÄä£É zsÀÈwUÉlÄÖ ªÀiÁvÁqÀ¢gÀÄ J

£ÀßªÀÄä ¤£ÀßAiÀÄ ¸ÀÄ¢Ý ºÉÆgÀUÉ
ºÉÆ«ÄäzÉÆrvÀgÀgÉÃ½¸ÀÄªÀgÉAzÀÄ¸ÀÄgÀÄvÀ
£É«Ää¸PÀ Æ
É AqÀ¼A À UÀz°
À 57
¸ÀÄªÀÄä£É zÉÊgÀåUÉlÄÖ ªÀiÁvÁqÀ¢gÀÄ £À£ÀßªÀÄä. F ¸ÀÄ¢Ý ºÉÆgÀUÉ
ºÀ©âzÀgÉ vÀªÀiÁµÉ ªÀiÁqÀÄªÀgÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ UÉ¼ÀwAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß ªÉÄÊUÉ
MgÀV¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ
PÀÄAzÀtªÀ£ÀÄ gÀ¸ÀUÉAiÉÆÝqÁPÀët PÀgÀÄ

«AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¹ ¥ÀÄvÀÛ½AiÀÄ
vÀAzÀqÀaðzÀgÉ£É ©¹ªÉvÀÛ ¥Áæt ¸ÀA
§A¢üAiÀÄ£ÀÄ ©VAiÀÄ¦àzÀ¼ÀÄ 58
C¥ÀgÀAfAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀV¹ gÀ¸À ªÀiÁrzÀ vÀPÀët JgÀPÀPÁÌV §¼À¸ÀÄªÀ
¥ÀrAiÀÄaÑ¤AzÀ UÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ CqÀj¹zÀgÀÄ(ªÉÄÃ¯É ºÉÃjzÀgÀÄ)
JA§AvÉ ©¹UÉÆAqÀ ¥Áæt¸ÀªÀiÁ£À¼À£ÀÄß ©VAiÀiÁV vÀ©âPÉÆAqÀ¼ÀÄ
vÉPÉÌUÉÆAqÉ£Àß ¦Ãr¸À¨ÉÃqÀ PÀqÀÄ ±ÉÊvÀå

ªÀPÉÌAiÉÆ½j¸ÀÄ ªÉÄAiÉÆå¼ÀUÉ
GPÉÌ¸ÀgÁqÀÄªÀ ªÀÄºÀzÁ¢ dégÀ ªÀÄgÀ
tPÉÌ PÁgÀtªÉAzÀ¼À¼ÀÄvÀ 59
vÀ©âPÉÆAqÀÄ £À£Àß£ÀÄß ¦Ãr¸À¨ÉÃqÀ. vÀÄA§ ²ÃvÀ® £É¯ÉAiÀÄ°èj¸ÀÄ.
£À£ßÀ ªÉÄÊAiÀÄ°è PÀÄ¢¤Ãj(GPÉÌ¸g À ÄÀ =PÀÄ¢zÀÄ GPÀÄÌªÀ ¤ÃgÀÄ)£ÀAvÉ ¸ÀÄqÀÄªÀ
ªÀÄºÀvÀÛgÀ dégÀ ªÀÄgÀtPÉÌ PÁgÀtªÁUÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ C¼ÀÄvÁÛ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ
¸ÉÆ°è¥À zÉÊ£Àå ªÀÈwÛAiÀÄ PÉÃ¼ÀÄÝ ¥À¤ßÃgÀ

ZÉ°èzÀ¼ÀªÀ¼À GgÀ¸ÀÜ¼À¢
C°èAiÀÄzÀÄ ¨sÉÆÃUÀðgÉAiÀÄÄwzÀÄðzÀÄ ¸ÀÄtÚ
PÀ°èUÉ ¤ÃgÀ£ÉgÉzÀAvÉ 60
zÉÊ£ÀåvÉAiÀÄ CªÀ¼À ¸ÉÆ®è£ÀÄß (ªÀiÁvÀ£ÀÄß) PÉÃ½ CªÀ¼À ªÀPÀë¸ÀÜ®PÉÌ
¥À¤ßÃgÀ£ÀÄß ZÉ°èzÀ¼ÀÄ. C°è CzÀÄ ¸ÀÄtÚPÀ°èUÉ ¤ÃgÀÄ ©lÖAvÉ PÉÆvÀPÉÆvÀ£É

PÀÄ¢AiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ
PÁªÀiÁVßAiÀÄ° PÁzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¸ÀÜ UÀ¼À eÁé¯É

gÉÆÃªÀÄ PÀÆ¥À¢ ºÉÆgÀºÉÆ«Ää
zsÀÆªÀÄ vÀ¼ÀÄÛzÀÄ ¸ÀT avÀ¯æ ÉÃSÉAiÀÄ ªÀÄÄR
¸ÉÆÃªÀÄAUÉ ¸Àé¨sÁð£ÀÄªÉ¤¹ 61
PÁªÀiÁVßAiÀÄ°è PÁzÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ PÉÆgÀ¼À eÁé¯É gÉÆÃªÀÄ ¨sÁ«¬ÄAzÀ
ºÉÆgÀºÉÆ«Ää, CzÀgÀ ºÉÆUÉ ¸ÀT avÀ¯ æ ÉÃSÉAiÀÄ ªÀÄÄRPÉÌ CqÀjvÀÄ –
DPÉAiÀÄ ªÀÄÄRZÀAzÀPæ ÉÌ gÁºÀÄ §rzÀAvÉ
D½AiÀÄgÀÄ ©Ã¸ÀÄªÀ ZÀªÀÄgÁ®ªÀlÖ vÀ

uÁÎ½¬ÄAzÀª¼ À Æ
É qÀ°ÎZÄÀ Ñ
vÁ½AiÀÄ ºÁQ ¥ÉÃgÀÄjUÉÆAqÀ vÉgÀ¢ bÀ
qÁ½¹vÀÄµÀÚ ¸ÀAWÀn¹ 62
¸ÉÃªÀQAiÀÄgÀÄ ©Ã¸ÀÄªÀ ZÀªÀÄjÃ ªÀÄÈUÀzÀ PÀÆzÀ® ©Ã¸ÀtÂUÉAiÀÄ
vÀAUÁ½¬ÄAzÀ CªÀ¼À MqÀ®¨ÉAQ, ºÁQzÀ vÁ½ (¨Égt À A
Â iÀÄ gÁ²)¬ÄAzÀ
zÉÆqÀØ Gj CqÁØ¢rØAiÀiÁV £Á°UÉ ZÁZÀÄªÀAvÉ ¥Àd æ é°¹vÀÄ, JmÉÖ
(GµÀÚ) MlÄÖUÀÆr.
C¹AiÀÄ¼À ªÀÄ£ÀzÀ£ÀÄvÁ¥ÀªÀ ¸ÀT ¤ªÁ

j¹ £ÉÆAzÀ½gÀÄ¼ÀÎ¼ÉªÀÅzÀPÉ
©¹UÀ¢gÀ£À ºÀÄlÄÖUÉlÄÖzÉÆ gÉÆÃªÀÄ±À
ªÀ¸ÀÄ PÀ®àPÉÆÃn wÃªÀð£ÀPÀ 63
PÉÆÃªÀÄ¯ÉAiÀÄ ªÀÄ£À¹£
ì À vÁ¥Àª£
À ÄÀ ß ¤ªÁj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉAzÀÄ UÉ¼w
À
£ÉÆÃAiÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ- ¸ÀÆgÀå£ÀÄ ÇÀÛ«Ä¹zÀ PÀÆqÀ¯É UÀÄA¥ÀÄ PÀÆrzÀ
PÉÆÃn PÀgÀrUÀ¼À ªÀ¸ÀÄ(¸ÀA¥ÀvÀÄÛ) wÃgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ CxÁðvï PÀ¦ðgÀÄ¼ÀÄ
PÀ¼ª
É v
À £
À PÀ .À
£ÀA¢vÀÄ ¨É¼À¢AUÀ¼À QZÀÄÑ ¥Á¦µÀ×

ZÀA¢gÀ£¸ À Û«
À Ä¹zÀ£ÄÀ
PÀÄA¢vÀÄ £ÀPÀëvÀæ ªÀÄÄRPÁAw ¨É¼ÀUÁUÀ
§A¢vÀÄ ¨ÉzÀgÀ ¨ÉÃqÀªÀé 64
¨É¼ÀÄ¢AUÀ¼À ¨ÉAQ £ÀA¢vÀÄ, KPÉAzÀgÉ ZÀAzÀªæ ÀÄ ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ£ÀÄ.
ZÀÄPÉÌUÀ¼À PÁAw PÀÄA¢vÀÄ. ¨É¼ÀUÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. ¨ÉzÀgÀ ¨ÉÃqÀªÀé JAzÀÄ
GµÁzÉÃ«UÉ zsÉÊgÀå ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ
¨ÉÃ¸ÀgÀÄUÉÆA§ vÀvÀÄÌªÀjAiÀÄ ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀUÉ

D¸ÀgÀÄ §ºÀ¼À ªÉUÀÎ½¹vÀÄ
F¸ÀjA¢£ÀÄß PÁqÀÄªÀÅzÉÆ½vÀ¯èA É zÀÄ
£ÉÃ¸ÀgÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ vÉÆÃj¹vÀÄ 65
¨ÉÃ¸Àg¢
À AzÀ D PÀÄªÀiÁjAiÀÄ ªÀÄ£À¹£ì À ÇÀº£ À É C¢üPª
À ÁUÀvÆ
É qÀVvÀÄ.
EµÁÖzÀ ªÉÄÃ®Æ DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÁqÀÄªÀÅzÀÄ M½îv® À ª
è A
É zÀÄ ¸ÀÆgÀå G¢¹zÀ£ÄÀ

vÀgÀtÂ ZÀAzÀª
ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ N¢ PÉÃ¼ÀÄªÀ
æ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ
28. GµÉAiÀÄ «gÀºÀ

Cd«Ä¼À vÀ£Àß ¥ÀÄvÀ£ æ À ¥É¸ÀUÉÆðAqÉÆqÉ
¤d¨sPÀ Û£À A
É zÀÄ ªÀÄ¤ß¹zÀ
¨sÀÄdZÀvÀÄµÀÖAiÀÄ£À ¥ÁzÀªÀ PÀÆvÀÄð PÀÈwªÉÃ¼ÀÄ
¸ÀÄd£Á£ÀAzÀªA É zÉ¤¹ 1
CeÁ«Ä¼À£A É § ¨ÁæºäÀ t PÀÄ¯ÁZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß ©lÄÖ C£ÁZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß
PÀnÖPÆ
É AqÀÄ §zÀÄPÀÄwÛzÝÀ ª£ À ÄÀ ¸Á«£À ¸ÀAzÀ¨ðÀs zÀ°è AiÀÄªÀÄzÀÆvÀgÀ ©A§
(¥Àr£É¼À®Ä)ªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ºÉzÀj vÀ£Àß QjAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁzÀ £ÁgÁAiÀÄt£À
ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß »rzÀÄ PÀÆVzÁUÀ EªÀ£ÀÄ ¤dªÁzÀ vÀ£Àß ¨sÀPÀÛ£ÉAzÀÄ
ZÀvÀÄ¨sÀÄðd£ÁzÀ ²æÃºÀj CªÀ¤UÉ ªÉÊPÀÄAoÀ¥Àª æ ÉÃ±À ¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀ.
CAxÀ ²æÃºÀjAiÀÄ ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß «¸ÀÛj¸ÀÄ JAzÀÄ ¥Àwß
¸ÀAeÁÕ£À ªÀzsÀÆn PÉÃ½zÀ¼ÀÄ
E¤ªÁvÀÄUÀ¼À ¸ÀvÀàzÀ§AzsÀ ªÀåAUÉÆåQÛ

zséÀ¤AiÀÄxÀð UËgÀª¢ À AzÀ
vÀ¤gÀ¸ÀªÀqÉzÀ ¸ÀvÀÌøwAiÀÄ «¸ÀÛj¥É PÉÃ¼ÀÄ
ªÀ¤vÉAiÀÄgÀ ªÀÄAqÉ ªÀiÁtÂPÀªÉ 2
¸À « ªÀ i ÁvÀ Ä UÀ ¼ À ¸À v À é z À ±À A iÉ Æ å, ªÀ å AUÉ Æ åÃQÛ , zÀ é £ À å xÀ ð UÀ ¼ À
UÀÄgÀÄvÀ±
é QÀ ¬
Û ÄAzÀ gÀ¸z À ÄÀ A©zÀ ¸ÀvÌøÀ wAiÀÄ£ÀÄß «¸Àj Û ¸ÀÄvÉÃÛ £É, ¹ÛçÃ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ
²gÉÆÃgÀvßÀ ªÁzÀ ªÀÄ£Àz£ À ßÉ ¤Ã£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ PÀ£PÀ À vÀ£ßÀ ¥ÀwßUÉ ºÉÃ½zÀ£ÄÀ
¥ÉÆÃzÀÄzÀÄ PÀªÀÄ¼ÀPÀAlPÀ ZÀPÀA

æ iÀÄÄUÀ¼ÀPÉ
wÃzÀÄzÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀAvÁ¥À
vÉÆÃzÀÄzÀÄ ªÀÄPÀgÀAzÀ d®¢ µÀlÖzÀ ¨É¼À
UÁzÀÄzÀÄ PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 3
GµÉAiÀÄ «gÀºÀ 481
PÀªÄÀ ®PÀAlPÀ(ZÀAzÀ)æ ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ£ÄÀ . ZÀPª

æÀ ÁPÀ ¥ÀQU
ë ¼
À À ºÀÈzÀAiÀÄ¸ÀAvÁ¥À
ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. µÀlÖzÀ(zÀÄA©) ªÀÄPÀgÀAzÀ d®zÀ°è vÉÆAiÀÄÄÝ ºÉÆÃVvÀÄÛ.
CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄzÀ ¨É¼ÀPÀÄ ªÀÄÆqÀvÉÆqÀVvÀÄ
ªÀiÁgÀdégÀªÉvÀÛ ªÀÄqÀ¢ gÀ£ÉßUÉ gÀw

ZÉÆÃgÀ£À vÉÆÃgÀÄªÉ£É£ÀÄvÀ
vÉÆÃgÀzÁ¸ÉAiÀÄ¤QÌ ZÉÊvÀ£ÀåªÀqÉ¹zÀ
¼Á gÁdªÀÄÄT vÀ£Àß ¸ÀTAiÀÄ 4
ªÀiÁgÀ(ªÀÄ£ÀäxÀ)dégÀ¢AzÀ £ÀgÀ¼ÀÄªÀ ¹ÛçÃ gÀvÀß GµÁzÉÃ«UÉ
gÀwZÉÆÃgÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ£À£ÀÄß »rzÀÄ vÀAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄªÉ£ÀÄ JA§
zÉÆqÀØ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß MrØ ZÀAzÀª æ ÀÄÄTAiÀiÁzÀ avÀ¯
æ ÉÃSÉ vÀ£Àß ¸ÀTAiÀÄ°è
ZÉÊvÀ£Àå ªÀÄÆr¹zÀ¼ÀÄ
£ÀA©AiÀÄªÀ¼À ªÁPÀåªÀ PÉÃ¼ÀÄÝ PÀªÀÄä®

gÀA©£À UÁAiÀÄªÀ ªÀÄgÉzÀÄ
¨ÉA©qÀzÁgÀAiÀÄé ºÉAUÀ¼À ªÉÆUÀªÀ ¤
vÀA©¤AiÀiÁUÀ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ 5
UÉ¼w
À AiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß £ÀA© ºÀÆ¨ÁtzÀ UÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉvÄÀ , ¨ÉA©qÀzÉ
DgÉÊPÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ºÉtÄÚUÀ¼À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß GµÉ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.
vÉUÉzÀgÀÄ ªÀ¸ÀÛç¨sÀÆµÀtªÀ ¸ÉÆÃªÀÄÄðrAiÀÄ°

©VzÀgÀÄ §lÖ ¥ÁªÀÅqÀªÀ
ªÀÄÈUÀ£Á©üAiÀÄ £ÁzÀÄ ¥ÀÆ¹zÀgÀÄ ¥ÀuÉAiÀÄ°è
zÀÄUÀÄqÀ ¹AUÀgÀ ªÉÄgÉªÀAvÉ 6
¸ÉÆÃªÀÄÄðrAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ MqÀªÉ ªÀ¸ÄÀ U
Û ¼
À £
À ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ , UÀÄAqÀUÉ ¥ÁªÀÅqÀ
(vÉ¼ÀÄªÁzÀ §mÉÖ)ªÀ£ÀÄß ©VzÀÄ, PÀ¸ÀÆÛjAiÀÄ£ÀÄß vÉÃgÀÄ «ÄzÀÄÝ ºÀuÉUÉ
ºÀaÑzÀgÀÄ – zÀÄBRzÀ C®APÁgÀ ªÉÄgÉAiÀÄÄªÀAvÉ
¯Á°vÀ ZÉA¨ÁªÀÅUÉ ªÉÄnÖ ªÀÄÈzÀÄªÉvÀÛ

¸Á°AiÀÄ zÀÄ¥ÀàlÖ vÀ¼ÉzÀÄ
¸ÉÆÃ°¹ vÉÆ®V ¥ÉÆzÀªÀ£À ¤nÖ¸ÀÄªÀ ¸À
°èÃ¯É¬ÄAzÉzÀÝ¼Á PÀÄªÀj 7
¸ÀÄAzÀgÀ PÉA¥ÀÄ ¥ÁzÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄnÖ, ªÉÄzÀÄªÁzÀ ªÀ¸ÀÛçzÀ
zÀÄ¥ÀàlÖ(JgÀqÀÄ ¥ÀzÀgÀ) ªÀ£ÀÄß zsÀj¹, vÀ£Àß£ÀÄß ¸ÉÆÃ°¹ PÉÊPÉÆlÖªÀ£À£ÀÄß
¤nÖ¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV ªÉÄÃ¯ÉzÀÝ¼ÀÄ
¸ÀÄ½gÀÄ¼À§UÀÄ¯ÉAiÀÄ PÉÊ¯ÁV£À° ªÀiÁA

zÀ½gÀr¬ÄlÄÖ PÀA¦¸ÀÄvÀ
UÀ¼ÉAiÀiÁAvÀÄ £É¯É£É¯É §ÄgÀÄdÄUÀ¼ÉÆ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀÄ
w½zÀ¼ÄÀ ¥ÀàjUÉ¬ÄAzÀª¼ À ÄÀ 8
UÀÄAUÀÄgÀÄUÀÄgÀÄ¼À PÉ¼¢
À AiÀÄ PÉÊ»rvÀz° À è ªÀiÁ«£À vÀ½gÀAxÀ Cr¬ÄlÄÖ
PÀA¦¸ÀÄvÀÛ, zÉÆuÉÚ »rzÀÄ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ £É¯É(ºÀAvÀ)AiÀÄ UÀÄªÀÄälUÀ¼À°è
£ÉÆÃqÀÄvÀÛ G¥ÀàjUÉ¬ÄAzÀ PÉ¼ÀV½zÀ¼ÀÄ
¤rUÀtÂÚAzÀ ¤nÖ¹ PÀªÀÄä®UÉÆðÃ®V

ªÀÄär gÀÆ¥ÀzÁ ªÀ®è¨sÀ£À
CrzÁªÀgÉUÀ¼À PÁtzÉ PÀA§¤UÀ¼À
«ÄrzÀ¼ÀÄ zÀÄBR ¨sÁgÀzÀ° 9
«±Á¯ÁQë¬ÄAzÀ ¤nÖ¹ ºÀÆ¨Át¤VAvÀ EªÀÄär gÀÆ¥ÀªÀÅ¼Àî vÀ£Àß
UÀAqÀ£À PÁtzÉ PÀA§¤AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¹zÀ¼ÀÄ
C¼À¨ÃÉ qÀ ¨ÁgÉ£ßÀ PÀAzÀAiÉÄAzÀªÄÀ zÀð¦à

PÉ¼À¢AiÀÄ ªÀiÁtÂPÀ ªÀÄAZÀ¢
PÀ¼ÀºÀA¸À vÀÄ¥ÀÄà¼À ªÀÄÈzÀÄªÁ¸ÉÆ¼ÉÆgÀV¹
ºÉÆ¼ÉªÀ «UÀº æ ÀªÀ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ 10
C¼À¨ÃÉ qÀ ¨Á J£Àß PÀAzÀ JAzÀÄ ¨Áa vÀ©âPÆ É AqÀÄ PÉ¼¢À AiÀÄ£ÀÄß
gÀvÀßªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ¼ÀºÀA¸À vÀÄ¥ÀÄà¼ÀzÀ ªÉÄzÀÄ ºÁ¹UÉAiÀÄ°è ªÀÄ®V¹
ºÉÆ¼ÉªÀ zÉÃºÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ
zsÀgÉUÀw ZÀ®ÄªÉ vÀªÀPÀÄZÀ ºÉÃªÀÄPÀ®±ÀªÉA

zÀgÉ ¨ÁºÀÄªÀÄÆ®¢ gÀzÀ£À
UÉgÉ PÁtÄwzÉ PÀ£À¹£À ¥sÀ®«zÀ £ÉÆÃr
zÀgÉ £À£Àß ¢nÖUÀZÀÑj 11
¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀzÉÆ¼ÀUÉ Cw ZÉ®ÄªÉ, ¤£Àß PÀÄZÀ a£ÀßzÀ PÀ¼À±ÀªÉAzÀgÉ
vÉÆÃ¼À ªÀÄÆ®zÀ°è ºÀ°è£À UÉgÉ PÁtÄwÛz,É PÀ£¹ À £À F ¥s®
À ªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀgÉ
£À£ÀUÉ D±ÀÑgÀå
£ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ PÀÄªÀj vÀ£ÀßAiÀÄ ªÉÆ¯ÉUÉ®zÀ°

ªÀÄÆrzÀð ªÉÆÃºÀ£À UÉgÉAiÀÄ
¸ÀÆrzÀð £ÀÄuÉÆÝÃ¼À ªÀÄtÂUÀAqÀ ªÀiÁvÀ¢ æ
PÉÆÃrzÀÄªÉÀzÉAiÀÄ ¥ÀÆ¸ÀgÀ¼ÀÄ 12
PÀÄªÀiÁj vÀ£ßÀ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ ¸À¤ºÀz°À è ªÀÄÆrzÀÝ ªÉÆÃºÀ£U À g
É A
É iÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. zsÀj¹zÀÝ £ÀÄtÚ£ÉAiÀÄ vÉÆÃ½£À gÀvÀß PÀAqÀ vÀPÀët ºÀÈzÀAiÀÄzÀ
ºÀÆ¨Át ¨Ár £À®ÄVvÀÄ.
GAmÁzÀ zsÉÊgÀå wÃPÀðtÂ¹vÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÉÆ

¼ÉAmÉgq
À ª
À v
À É ¸ÀA¨s«
À ¸É
PÀAoÀUÀvÀ ¥ÁætzÀ PÀÄªÀiÁjAiÀÄ£ÀÄ vÀ½
ªÀÄðAl¥Àzq É U
É É ¸ÁaðzÀgÄÀ 13
ªÀÄÆrzÀ zsÉÊgÀå ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è zÀ±ÁªÀ¸ÉÜ (JAlÄ
+JgÀqÀÄ+CªÀvÉ= JAmÉgÀqÀªÀvÉ) GAmÁUÀ®Ä PÀAoÀUÀvÀ ¥ÁætzÀ
PÀÄªÀiÁjAiÀÄ£ÀÄß vÀ½gÀÄªÀÄAl¥ÀzÀ ¸ÀÜ¼ÀPÉÌ PÉÆAqÉÆAiÀÄÝgÀÄ
¤Ã®zÀ £É®UÀlÄÖ ¥ÀjªÉÃ¶Ö¹zÀð vÀ

uÁÎ®ÄªÉ vÀ½ªÁð¹£À°
ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀ ªÉÆÃºÀ£À PÀ£ÉßAiÀÄ ¸ÉÊwqÀ®Ä
PÉÆÃ¯ÁºÀ®ªÁzÀÄgÁUÀ 14
¤Ã®gÀvÀßzÀ £É®UÀnÖ¤AzÀ ¸ÀÄvÀÄÛªÀj¢zÀÝ vÀuÁÎ®ÄªÉAiÀÄ vÀ½gÀÄ
ºÁ¹£À°è ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀzÀ ªÉÆÃºÀ£À gÀvÀßªÀ£ÀÄß EmÁÖUÀ PÉÆÃ¯ÁºÀ®

GAmÁ¬ÄvÀÄ
C§âgÀ¢AzÀ PÀÆUÀÄªÀ PÉÃQ PÉÆÃQ¯É
¸À§â ¢éd¥ÀQë ¤ZÀAiÀÄzÀ
¨ÉÆ¨ÉâAiÉÆ¼ÀAUÀeÁvÀUÉ «ÃgÀgÀ¸ÀªÀÅQÌ
¤§âgÀzÀ° PÉÆÃ® PÀgÉzÀ 15
£À«®Ä, PÉÆÃV¯É ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸À§â(<¸ÀªÀð)¢éd¥ÀQë(¢éd= ¥ÀQë,
eÉÆÃqÀÄ£ÀÄr)UÀ¼À ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¨ÉÆ¨ÉâAiÀÄ C§âgÀ¢AzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ¤UÉ «ÃgÀ
gÀ¸ÀªÀÅQÌ ¤¨sÀðgÀ¢AzÀ ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß MAzÉÃ¸ÀªÀÄ£É PÀgÉzÀ£ÀÄ (©lÖ£ÀÄ)
£ÉlÄÖzÀÄ PÀÆUÀðuÉ PÀÄªÀjAiÀÄ ºÀgÀt PÀA

UÉlÄÖzÀÄ ¸ÀAvÁ¥ÀªÉgÀ¹
©lÄÖzÀÄ zÉÃºÁ©üªÀiÁ£À «UÀº æ À ªÀÄgÀ
ªÀlÄÖzÄÀ PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 16
ºÀjvÀªÁzÀ ¨Át £ÉlÄÖPÆ É ArvÀÄ. PÀÄªÀiÁjAiÀÄ ¥Áæt ¸ÀAvÁ¥À¢AzÀ
PÀAUÉnÖvÀÄ zÉÃºÁ©üªÀiÁ£À ©nÖvÀÄ, zÉÃºÀ ªÀÄgÀUÀnÖvÀÄ
vÀÄgÀÄVzÀ vÀ£ÀÄvÁ¥À¢AzÀ ¥ÀPÉÌAiÀÄ vÀ½gÀÄ

vÀgÀUÉ¯ÉAiÀiÁV vÉÆÃjzÀÄzÀÄ
MgÀVzÀÝ PÀÄªÀjAiÀÄ PÀAqÀÄ PÀÄA¨sÁAqÀeÉ
ªÀÄgÀÄVzÀ¼À¢üPÀ zÀÄBRzÀ° 17
vÀÄA©zÀ MqÀ®¨ÉÃUÉ¬ÄAzÀ ¥ÀPÌÉAiÀÄ°èzÝÀ aUÀÄgÀÄ vÀgU
À ¯
É A
É iÀiÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄ®VzÀÝ UÉ¼ÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄAwæeÉ C¢üPÀ zÀÄBR¢AzÀ ªÀÄgÀÄVzÀ¼ÀÄ
£Á¹PÀzÀÄ¹gÀ zÀ¼ÀÄîjUÉ ªÀÄÆUÀÄw UÀAzsÀ

UÁæ¸ÀzÀAvÁV ªÉÄAiÉÆå¼ÀUÉ
¥ÀÆ¹zÀ ¹jUÀAzsÀ PÀjPÁzÀÄzÀÄ ¸À¢é
¯Á¹¤AiÀÄgÀÄ ©üÃw UÉÆAqÀgÀÄ 18
ªÀÄÆV£À G¹gÀ zÀ¼ÄÀ jî UÉ ªÀÄÆUÀÄwUÀAzsÀ GtÂ¸ÁV, ªÉÄÊUÉ ¯ÉÃ¦¹zÀ
²æÃUÀAzsÀ PÀjPÀ®Ä DzÀÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ «¯Á¹¤AiÀÄgÀÄ ©üÃwUÉÆAqÀgÀÄ
ªÀÄÄlÖ®ªÀÄäzÉ PÀÄAPÀÄªÀÄgÀ¸À ¥À¤ßÃgÀ

§lÖ §¯ÉÆä¯ÉUÉ ¹A¦¸À®Ä
ElÖ ªÀÄAqÀ«UÉAiÀÄ §ÄzÀÝtÂ vÉÊ® ¸ÀA
WÀlÖ¢A ¥ÉÆAVzÀAvÁAiÀÄÄÛ 19
ªÀÄÄlÖ¯ÁUÀzÉ PÀÄAPÀÄªÀÄgÀ¸À ¥À¤ßÃgÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß §lÄªÁzÀ §¯ÉÆä¯UÉ ½
À UÉ
aªÀÄÄQ¸À®Ä ¥ÀÄlÖ ªÀÄAl¥Àz° À l
è Ö ZÀªÄÀ ðzÀ aÃ®zÀ JuÉÚ ¸ÀAWÀlu Ö ¬
É ÄAzÀ
PÉÆvÀPÆ
É vÀ£É PÀÄ¢AiÀÄÄªÀAvÁAiÀÄÄÛ
ªÀÄÄ¢Ý¹ ZÀÄ§ÄPÁUÀ« æ rzÀqÉ ¨ÉgÀ®Î¼À

ºÉÆ¢ÝzÀ Gj ¨ÉÆPÉÌUÉAiÀÄå
§¢Ý¹ ©qÀzÉ PÁ®ÄªÉAiÀÄ vÀtÂÚÃgÉÆ¼À
UÀ¢ÝzÀgÀªÀ¼À ºÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄ 20
UÀzÀÝªÀ£ÀÄß »rzÀÄ ªÀÄÄ¢Ý¹zÀgÉ ¨ÉgÀ½UÉ vÁQzÀ Gj, ¨ÉÆ¨Éâ
(UÀÄ¼Éî) J©â¸À®Ä, ¥ÀjÃQë¹, ©qÀzÉ PÁ®ÄªÉAiÀÄ vÀtÂÚÃj£À°è avÀ¯
æ ÉÃSÉAiÀÄ
ºÀ¸ÛÀª£À ÄÀ ß C¢ÝzgÀ ÄÀ .
¸ÉÆÃAQzÀ d®ªÀgÀvÀÄ ZÀÄgï ZÀÄgï ZÀÄgÉAzÀÄ

ªÀÄÄAPÉÆAqÀÄ ¥ÀjzÀÄ QUÀÎqÉAiÀÄ
CAPÀÄªÀqÉzÀ ¥ÀÆVqÀ ªÀÈPÀë ®vÉªÉÃUÉð
¨ÉAQAiÀÄ ºÀgÀ»zÀAvÁAiÀÄÄÛ 21
¸ÉÆÃQzÀ ¤ÃgÀÄ MtV (©¹UÉÆAqÀÄ) ZÀÄgÀÄZÀÄgÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ
ºÀjzÀÄ, PÉ¼ÀUÀqÉAiÀÄ ªÉÆ¼ÀPÉ ºÉÆqÉzÀ ºÀÆVqÀ ªÀÄgÀ §½î ¨ÉÃjUÉ
¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß ºÀgr
À zÀAvÁAiÀÄÄÛ
ªÀgÀªÉÇ ¥ÁªÀðwzÉÃ« PÉÆlÄÖzÀÄ ¥Áæt ¸ÀA

ºÀgÀªÉÇ £À£ÀUÀ®UÉÆÃð®£À
UÀgÀªÉÇÃ £À£ÉÆß¼ÀÄ zÉÃ« ªÀÄÄ½zÀÄ ªÀiÁvÁqÀ
¢gÀªÀ ¥ÉÃ¼ÉAzÀ¼À°zÀ¼ÀÄ 2
¥ÁªÀðw £À£U À É PÉÆlÖzÄÀ Ý ªÀgª
À ÇÉ CxÀªÁ ¥Áæt¸ÀAºÀgª
À ÇÉ CxÀªÁ
ºÀÆ¨Át£À UÀgª À ÇÉ (<UÀº

æ ª
À ÇÉ )? £À£ßÀ °è zÉÃ« ªÀÄÄ¤zÀÄ ªÀiÁvÁqÀ¢gÀÄªÀ
¥ÀjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÉAzÀ¼ÀÄ GµÉ
KvÀjAzÀ ªÀiÁtÝ¥ÄÀ zÀÄ ¤£ÁßAiÀiÁ¸À

£Á vÀAzÀÄPÉÆqÀÄªÉ ¤£ÀßªÀ£À
¨sÀÆvÀ¼ÀªÀåªÀºÁgÀ vÀÈtªÁzÀÄzÉ£ÀUÉ ¤Ã
ªÀiÁvÁqÀÄ ªÀiÁ¤¤ gÀ£Éß 23
¤£Àß DAiÀiÁ¸À AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ E®èªÁUÀÄªÀÅzÀÄ? £Á£ÀÄ ¤£ÀßªÀ££ À ÄÀ ß
vÀAzÀÄ PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É. ¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀzÀ ªÀåªÀºÁgÀ £À£ÀUÉ vÀÈt ¸ÀªÀiÁ£À. ¤Ã£ÀÄ
ªÀiÁvÁqÀÄ ªÀiÁ¤¤ gÀ£Éß.
ªÀÈvÁÛAvÀªÀ PÉÃ¼ÁÝPÀët ºÀÈzÀAiÀiÁ§Ó

¥ÀvÛÀgÀ ¥ÀPæ Á±À££
À A
É iÀÄÄÝ
avÀÛªÉÃUÀ¢ PÀuÉÝgÉzÀ¼ÀÄ ¸ËUÀAzsÀ
UÁvÀÛgÉAiÀÄ£ÀÄ ¤nÖ¸ÀÄvÀÛ 24
avÀ¯æ ÃÉ SÉ ºÉÃ½zÀ «µÀAiÀÄ PÉÃ½zÁPÀt ë GµÉAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄPÀªÄÀ ®zÀ¼À
«PÁ¸ÀUÉÆAqÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÃUÀzÀ°è PÀtÚ£ÀÄß vÉgÉzÀ¼ÀÄ -¸ÀÄUÀAzsÀ
UÁvÀÛgÉ(UÁvÉ=æ ±ÀjÃgÉ)AiÀÄ£ÀÄß ¤nÖ¸ÀÄvÀÛ.
ªÀÄÄaÑzÀ £ÉÃvÀA
æ iÀÄÄUÀäªÀ£É£Àß ¥ÀÄtå¢
©aÑzÉ ¸ÀT ¤£Àß £ÉgÉzÀÄ
ªÀÄaÑ¹ ¥ÉÆÃzÁvÀ£ÁgÉAzÀÄ ¥ÉÃ½zÉÆ
qÉÆZÀÑvÀ¢ £Á vÀAzÀÄ PÉÆqÀÄªÉ 25
ªÀÄÄaÑzÀ £ÉÃvÀzæ ÀéAiÀÄªÀ£ÀÄß £À£Àß ¥ÀÄtå¢AzÀ ©aÑzÉ. UÉ¼Àw ¤£Àß£ÀÄß
¸ÀA¨sÆ
É ÃV¹ UÁAiÀÄzÀ UÀÄgÀÄvÀÄ ªÀiÁr ºÉÆÃzÀª£ À ÄÀ AiÀiÁgÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ
PÀÆqÀ¯ÉÃ vÀAzÀÄPÉÆqÀÄªÉ.
ªÀÄPÀgÀzsÀédgÀÆ¥À£ÁªÀ gÁAiÀÄ£À PÀÄªÀiÁ

gÀPÀ£ÉAzÀÄ ¥É¸ÀgÀÄ UÉÆwÛ®è
ªÀÄÄR ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ §¯Éè£ÁvÀ£À vÀAzÉ£Àß

¸ÀÄR§r¸ÀÄªÀÅzÉAzÀ¼Æ É °zÀÄ 26
CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À vÀzÀÆ¥
æ ÀÄ. AiÀiÁªÀ gÁd£À ªÀÄUÀ£ÉAzÀÄ ºÁUÀÆ
ºÉ¸ÀgÉÃ£ÉAzÀÄ UÉÆwÛ®è. DzÀgÉ ªÀÄÄRZÀgÉå ZÉ£ÁßV §¯Éè. DvÀ£À£ÀÄß vÀAzÀÄ
£À£ÀUÉ ¸ÀÄR¤ÃqÀÄ JAzÀÄ UÉ¼ÀwUÉ «£ÀAw¹zÀ¼ÀÄ.
ªÀÄAqÀ®zÉÆ¼ÀUÉ ªÀiÁ¤¤AiÀÄgÁvÀ£À gÀÆ¥À

PÀAqÀÄzÀÄAmÁzÉÆqÉ vÀªÄÀ ä
UÀAqÀgÀ ªÀÄgÉzÀÄ ºÀÄZÀÑgÀºÀgÀÄ EPÀëÄPÉÆÃ
zÀAqÀ£À ¸ÀgÀ¯ÉÎzÉAiÀÄ¤vÀÄÛ 27
¨sÆÀ ªÀÄAqÀ®zÀ°è ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ DvÀ£À gÀÆ¥À PÀAqÀzÝÉ Ã DzÀg,É ªÀÄ£Àäx£ À À
¨ÁtPÉÌ JzÉAiÀÄ£ÉÆßrØ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä UÀAqÀA¢gÀ£ßÉ ªÀÄgÉvÄÀ ºÀÄZÀg
Ñ ÁUÀÄªÀgÄÀ
ªÀÄÄAZÉ ¤AzÀÄ DªÀ£ÀÆ J£Àß ªÀ¸ÀÄÛªÀ

ªÀAa¹ PÉÊPÉÆAqÀÄ¢®è
¥ÀAZÀPÀgÀt zÀÈµÀÖ£À£É£Àß ¥Á°UÉ
ºÀAaPÉÆmÉÖ£ßÀ ¥Á°¥ÀÄzÀÄ 28
ªÀÄÄAzÉ ¤AvÀÄ AiÀiÁgÀÆ £À£Àß ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ªÀAa¹ PÉÊPÉÆAqÀÄ¢®è.
LzÀÄ eÁÕ£ÉÃA¢æAiÀÄUÀ½AzÀ £ÉÆÃrzÀªÀ£À£ÀÄß (¥ÀAZÀPÀgÀt zÀÈµÀÚ£À) £À£Àß
¥Á°UÉ ºÀAaPÉÆlÄÖ gÀQë¸ÀÄ N £À£Àß UÉ¼Àw.
PÀAUÉqÀªÉÃqÉ¯É ¸ÀT ¤£ÀUÀªÀ£ÉÆqÀ£É

¸ÀAUÀª¥À àÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÉ£ÄÀ
ºÉÆAUÉÆÃ¥ÀÄgÀ ²RgÀPÉ ¥ÉÆÃ¥À £ÀqÉ ¤£Àß
ªÀÄÄAUÀdÓªÀ £ÉUÀ¼ÀÝ¥É£ÀÄ 29
PÀAUÉlÄÖ PÀÆqÀ¨ÉÃqÀ, ¤£ÀUÉ CªÀ£ÉÆqÀ£É ¸ÀAUÀ ¹¢Þ¸ÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄªÉ£ÀÄ. ¤£Àß ªÀÄÄA¢£À PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÉÆÃ¸ÀÌgÀ ºÉÆ£Àß
UÉÆÃ¥ÀÄgÀzÀ ²RgÀPÉÌ ºÉÆÃUÉÆÃt £ÀqÉ JAzÀ¼ÀÄ.
G¨sÀAiÀÄ PÀÄ¯Á¤évÉ ¨sÁµÉUÉ vÀ¥Éà£ÉA

zÀÄÀs iÀÄªÀ££É V
À ÃªÀÅzÉ£®
À Ä
£À¨ÀPs ÉÃ±À£ÁuÉ vÀ¦àzÀgÉAzÀÄ ºÀ¸ÀÛªÀ
PÀ§j ªÀÄ¸ÀÛPÀzÉÆ½QÌzÀ¼ÀÄ 30
G¨sA À iÀÄ PÀÄ¯Á¤évA É iÀiÁzÀ ¤Ã£ÀÄ ¨sÁµÉUÉ vÀ¥ÄÀ àªÅÀ ¢®è JAzÀÄ £À£UÀ É
C¨sA
À iÀÄªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄ J£Àß®Ä, £Á£ÀÄ ªÀiÁwUÉ vÀ¦àzg À É F±Àég£À À ªÉÄÃ¯ÁuÉ
JAzÀÄ UÉ¼ÀwAiÀÄ vÀÄgÀÄ©£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊAiÀÄ¤ßlÖ¼ÀÄ.
§zÀÞ«zÀºÀÄzÉAzÀÄ ¨sÀª æ ÀÄgÀ PÀÄAvÀ¯É £À°

zÉzÀÝ¼Á PÀëtzÀ° ¸ÀTAiÀÄ
ªÀÄÄzÁÝr ©VzÀ¦à ºÀÈzÀAiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ £É
nÖzÀÝ ¥ÀÆUÉÆÃ°ÌvÀÛ¼ÁUÀ 31
zÀ Ä A©UÀ Ä gÀ Ä ¼À GµÁzÉ Ã « EzÀ Ä PÀ l ÄÖ ¤ nÖ £ À ¸À v À å ªÉ A zÀ Ä
¸ÀAvÉÆÃµÀUÆ É AqÀÄ ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ¸ÀTAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄzÁÝr, ©VAiÀiÁV C¦àPÆ É AqÀÄ
ºÀÈzÀAiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ £ÉnÖzÀÝ ºÀÆ¨ÁtªÀ£ÀÄß QvÀÛ¼ÀÄ.
«ÄÃ£ÀPÉÃvÀ£À£ÀÄ¥Àl¼À vÁ¥À PÀÄªÀjUÉ

£Á£Á zÀÄBR ªÀÄAwæeÉUÉ
UÉÆÃ£Á½UÀvÀ ¥ÁætªÁå¢üUÉ ªÀÄzÉÝAzÀÄ
¸Áß£ÀªÀ ªÀiÁrzÀgÆ
É °zÀÄ 32
ªÀÄ£Àäx£À À G¥Àl¼ÀzÀ vÁ¥À GµÉUÉ £Á£Á zÀÄBRPÉÌ PÁgÀtªÁVzÉ,
ªÀÄAwæeÉAiÀiÁzÀ avÀæ¯ÉÃSÉUÉ UÉÆÃ£Á½UÀvÀ(PÀAoÀUÀvÀ)¥ÁætªÁVzÉ.
F vÀ«Ää§âgÀ ªÁå¢üUÀ½UÉ ªÀÄzÉÝAzÀÄ JzÀÄÝ ¸Áß£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ.
°AUÁZÀð£ÉAiÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ vÀ£ÀßAiÀÄ ¸ÀT

ªÉAUÀ¼ÉÆqÀ£ÁUÀªÀÄ jÃwAiÀÄ°
ªÀÄAUÀ¼À ªÉÊ¨sÀªÀPÉ ¤T¼À zÉÃªÀ¸ÁÜ
£ÀAUÀ½VvÀÛ¼x À ð
À ªÀ£ÄÀ 33
vÀ£Àß UÉ¼ÀwAiÀÄgÉÆA¢UÉ ±Á¸ÀÛçjÃwAiÀÄ°è °AUÁZÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . ±ÀÄ¨sÀ PÁAiÀÄðPÁÌV ªÀÄAUÀ¼À ªÉÊ¨sª À PÀ ÁÌV J®è zÉÃªÀ¸ÁÜ£U

À ½
À UÀÆ
ºÀtªÀ£ÄÀ ß ºÀAazÀ¼ÄÀ .
ªÀiÁrzÀ½Ã±À ¥À¸ æ ÁzÀ ¨sÀÄPÀÛªÀ ¸ÀT
UÀÆr ºÀªÀiÁåðUÀª æ À£ÀqÀzÀÄð
¥ÉÆÃrAiÀÄ ¥ÉÆUÀ ¨É¼Éî¯ÉAiÀÄ ¹éÃPÀj¹ ªÀiÁ
vÁrzÀ¼ÄÀ ªÀÄAwæeA É iÉÆqÀ£É 34
¸ÀTAiÀÄ eÉÆvÉUÀÆr F±À ¥À¸ æ ÁzÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃ«¹zÀ¼ÀÄ. ¸ËzsÀªÀ£ÉßÃj
¥ÉÆÃrAiÀÄqÀPÉ ©½J¯É ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛ UÉ¼ÀwAiÉÆqÀ£É ªÀiÁvÁrzÀ¼ÀÄ.
CPÀÌ ¤Ã£É£ÀUÉÆÃ¸ÀÌgÀ ªÀÄÆdUÀªÀ£ÀÄ

vÀÄPÀÌ¨ÉÃºÀÄzÀÄ gÁwæAiÀÄ°
gÀPÀÌ¸À ¨sÀÆvÀ ¨sÉÃvÁ¼À ±ÀAPÉAiÀÄ «d
AiÀÄPÉÌÃ£À £ÉUÀ¼ÀÄªÉ ¥ÉÃ¼ÀÄ 35
CPÀÌ £À£ÀUÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄvÀÛ¨ÉÃPÀÄ. gÁwæ
ºÉÆwÛ£À°è gÀPÀÌ¸À ¨sÀÆvÀ¨sÉÃvÁ¼À ±ÀAPÉAiÀÄ «dAiÀÄPÉÌÃ£À ªÀiÁqÀÄªÉ ºÉÃ¼ÀÄ
JAzÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
CzsÁå¥ÀPÀ ±ÀÄPÀz æ ÉÃªÀgÀÄ PÀ°¹zÀ

«zÁå ZÀªÄÀ vÀÌøw¬ÄAzÀ
GzÉÆåÃV¸ÀÄªÉ £Á£Á gÀÆ¥À §æºÁäAqÀ
ªÀÄzsÀåzÉÆ¼É£ÀUÉÆªÀðj¢gÉ 36
UÀÄgÀÄ±ÀÄPÀz
æ ÃÉ ªÀgÄÀ PÀ°¹zÀ «zÁåZªÀ ÄÀ vÁÌg¢
À AzÀ £Á£Á gÀÆ¥ÀU¼
À £
À ÄÀ ß
vÁ¼ÀÄªÉ£ÀÄ, §æºÁäAqÀzÀ°è £À£ÀUÉ E¢gÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
DªÁªÀ ¯ÉÆÃPÁ¢ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ºÉÆPÀÄÌ

zÉÃªÁ¸ÀÄgÀ £ÀgÉÆÃgÀUÀgÀ
¨sÁªÀavÀª æ À §gÉzÀÄ vÀAzÀ¥É £ÉÆÃqÀªÀé
¦ÃªÀgÀ PÀÄZÉAiÉÄ ¤£ÀUÁV 37
¤£ÀUÁV £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ ¯ÉÆÃPÁ¢¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ
¸ÀÄgÀ£g
À Æ
É ÃgÀUg
À À ¨sÁªÀavÀUæ ¼
À £
À ÄÀ ß §gÉzÄÀ vÀgÄÀ vÉÃÛ £É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀª.éÀ
EzÀÄ ¤£Àß ¥ÁætPÁAvÀ£À avÀª æ A

É §ÄzÀ
«zsÀÄªÀÄÄTAiÉÄ£ÀUÉ vÉÆÃjzÀgÉ
¸ÀzÀÄºÀÈzÀAiÀÄ£À vÀAzÀÄ ¤£ÀßªÀAiÀÄªÀzÀ°è
¥ÀÄzÀÄUÀÆr¥É£AÉ zÀ¼ÆÉ °zÀÄ 38
ZÀAzÀª æ ÀÄÄT, EzÀÄ £À£Àß ¥ÁtPÁAvÀ£À avÀæ JAzÀÄ vÉÆÃj¹zÀgÉ,
CAxÀªÀ£À£ÀÄß vÀAzÀÄ ¤£ÉÆßqÀ£É MAzÀÄUÀÆr¸ÀÄªÉ£ÀÄ JAzÀ¼ÀÄ
DUÀ¼Á ¨Át¥ÀÄwæUÉ ªÀÄÄ¤ß£ÀAvÉ

¥ÀÆUÀ «Ã¼ÉAiÀÄªÀ¤vÀÛ¼ÀÄ
PÁUÀzÀ ¤ZÀAiÀÄªÀ PÉÊUÉÆAqÀÄ ¥ÀAiÀÄuÉÆÃ
zÉÆåÃUÀªÀ £É£ÀzÀ¼ÀwðAiÀÄ° 39
¨Át£ÀAzÀ£ÉUÉ J¯ÉAiÀÄÄrPÉ(vÁA§Æ®)AiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ, vÁ£ÀÄ
PÁUÀzÀ¥ÀvÀæ PÉÊUÉÆAqÀÄ ¥ÀAiÀÄuÉÆÃzÉÆåÃUÀªÀ£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ £É£ÉzÀ¼ÀÄ.
«UÀqª À ÁVzÉ ¤£Àß ¥ÀAiÀÄtPÉÌ£ßÉ zÉ

¢V¯ÁAvÀÄ¢Ã UÀ½UÉAiÉÆ¼ÀÄ
CUÀ°zÉÆqÉAvÀÄ fÃ«¥É£ÉAzÀÄ ©¹AiÀÄÄ¹gÀ
£ÀÄVzÀ¼ÀÄ PÀA§¤UÀgÉzÀÄ 40
£À£ßÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ¤£Àß ¥ÀAæ iÀiÁt¢AzÀ zÀÄUÀÄqÀÄUÉÆArzÉ. F UÀ½UÉAiÀÄ°è
CUÀ°zÀgÉ ºÉÃUÉ fÃ«¸À° JAzÀÄ ¢V®ÄUÉÆAqÀÄ PÀA§¤UÉgÉAiÀÄÄvÁÛ
¤lÄÖ¹gÀÄ©lÖ¼ÄÀ .
ªÀiÁgÀdégÀ ¥ÁªÀPÀeÁé¯ÉAiÉÄ£À®Ä PÀÄ

ªÀiÁgÀwAiÀÄÄ¹gÀ ¥ÉÆUÉAiÉÄÃ¼À®Ä
¤ÃgÀr¹zÀ PÀÄzÀÄgÉUÉ ¤ÃUÀÄðr¸À®Ä
¸ÀÆjAiÀÄ¤½zÀ£ÀA§Ä¢üUÉ 41
ªÀ Ä £À ä xÀ d é g À CVßeÁé ¯ É A iÉ Ä A§AvÉ PÀ Ä ªÀ i ÁjAiÀ Ä G¹gÀ Ä
ºÉÆUÉAiÀiÁqÀÄªÁUÀ, ¨ÁAiÀiÁjzÀ PÀÄzÀÄgÉUÀ½UÉ ¤ÃgÀÄ PÀÄr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
¸ÀÆgÀå ¸ÀªÀÄÄzÀPæ ÉÌ E½zÀ£ÀÄ.

vÀgÀtÂ ZÀAzÀª
ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢, PÉÃ¼ÀÄªÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀæ EgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ vÀ¥ÀàzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
29. avÀ¥
æ l
À vÀAzÀÄzÀÄ
¤T® ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÉªÉAiÀiÁl¢ ¸ÀÈf¸ÀÄªÀ
ªÀÄÄRZÀvÀÄµÀÖAiÀÄ£À ¤«Äð¹zÀ
CPÀ¼ÀAPÀ ªÀÄÆwðAiÀÄ ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀVA©lÄÖ
¥ÀPæ Àn¸ÀÄ £À£ÀUÉ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 1
PÀtÚgÉ¥Éà ªÀÄÄaÑ vÉgÉAiÀÄÄªÀµÀÖgÀ°è ¸ÀPÀ® ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÈf¸ÀÄªÀ
§æºÀä¤UÉ d£Àä ¤ÃrzÀ CgÀ¼ÀAPÀ ªÀÄÆwð ²æÃºÀjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£ÉÆ¼ÀUÉ
EA©lÄÖPÉÆAqÀÄ £À£ÀUÉ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ
J®è ªÉÃzÀ ±Á¸ÁÛçUÀªÀÄ ¥ËgÁtUÀ

¼É¯Éè «ÄÃzÀð ²æÃºÀjPÀxÉAiÀÄ
G¯Áè¸À¢AzÀ ¥ÉÃ¼ÀÄªÉ PÉÃ¼ÀÄ ªÀåxÀð
ªÀ®èzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ªÀÄÄvÉÛöÊzÉ 2
J®è ªÉÃzÀ ±Á¸ÁÛçUÀªÀÄ ¥ËgÁtUÀ¼À J¯Éè «ÄÃjzÀ ²æÃºÀjAiÀÄ
PÀxA
É iÀÄ£ÀÄß G¯Áè¸¢
À AzÀ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É ¸ÁxÀðPÀ ¥Àgª
À ÄÀ ªÀÄÄvÉöÛ ÊzÉ, ªÉÄÊAiÉÄ®è
Q«AiÀiÁV PÉÃ¼ÀÄ.
ªÀÄÄzÀÄÝªÉtÂÚUÉ ¥ÉÃ½zÀ¼ÀÄ ¤£Àß ©lÄÖ £Á

PÀzÀÄÝ ¥ÉÆÃ¥É£É ¥ÉÆÃ¥ÀÄ¢®è
UÉzÀÄÝ ¤£Àß¸ÀÄUÉÆAqÀÄ ¥ÉÆÃzÁvÀ£À vÀgÀ
¢zÀÝjzÉÝÃ£ÀÄ ¥sÀ® ªÀÄUÀ¼É 3
¤£Àß£ÀÄß ©lÄÖ £Á£ÀÄ PÀzÀÄÝºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£ÉAiÉÄ? ºÉÆUÀÄªÀÅ¢®è. ¤£Àß
¥Áæt PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÁvÀ£À£ÀÄß £Á£ÀÄ vÀgÀ¢zÀÝgÉÃ£ÀÄ ¥sÀ®? JAzÀÄ
ªÀÄÄzÀÄÝUÀÄªÀjUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ
avÀ¥
æ l
À vÀAzÀÄzÀÄ 493
C¼À¨ÉÃqÀMqÀw PÉÃ½ÃUÀ §æºÁäAqÀ

zÉÆ¼ÀVzÀð ¤T® ZÉ¤ßUÀgÀ
vÉÆ¼ÀUÀÄªÀ ¨sÁªÀavÀA æ UÀ¼À §gÀPÉÆAqÀÄ
¨É¼ÀUÀºÀ ªÀÄÄ£Àß §AzÀ¥É£ÀÄ 4
C¼À¨ÉÃqÀ PÉÃ¼ÀÄ, §æºÁäAqÀzÉÆ¼ÀVgÀÄªÀ J®è ¸ÀÄAzÀgÁAUÀgÀ
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ¨sÁªÀavÀU
æ ¼
À £
À ÄÀ ß §gÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ¨É¼U
À ÁUÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯É £Á¤°èUÉ
§gÀÄªÉ£ÀÄ.
§¥Àà£ÀßA ¥ÉÆgÉªÀÄqÀ¨ÉÃqÀ PÀÄªÀj ¤Ã

£ÀÄ¥ÀàjUÉAiÉÆ½ºÀÄzÉ£ÀÄvÀ
zÀ¥ÀàPÁzÀåT¼À UÀº æ ÀAUÀ½UÉ ªÀÄAwæ¹
PÀ¥àÀ¤QÌz¼ À ÄÀ ¨sÁ¼Àz° À 5
£Á£ÀÄ §gÀÄªÀv£ À PÀ À ºÉÆgÀºÆ É ÃUÀ¨ÃÉ qÀ, G¥Àj
à UÀAiÀÄ¯ÉÃè EgÀÄ JAzÀÄ
ªÀÄ£ÀäxÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀPÀ® UÀº æ ÀUÀ½UÉ ªÀÄAwæ¹ ¸ÀTAiÀÄ ºÀuÉUÉ PÀ¥Àà£ÀÄß
(¨ÉÆlÖ£ÄÀ ß)EQÌz¼ À ÄÀ .
¤nÖ¹zÀqÉ ¨sÀÆvÀ ¨ÉÃvÁ¼À PÉÆÃnAiÀÄ

ªÉÄnÖ £ÉVÎ¸ÀÄªÀ AiÀÄAvÀU æ À¼À
PÀnÖzÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀTAiÀÄ ¸ÀAzÉÃºÀªÀ
£ÀnzÖ ½
À ¤w®èzA À vÉ 6
£ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ ¨sÀÆvÀ ¨sÉÃvÁ¼À PÉÆÃnAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄnÖ £ÀÄZÀÄÑ£ÀÄj
ªÀiÁqÀÄªÀ AiÀÄAvÀª
æ À£ÀÄß PÀnÖ, UÉ¼ÀwAiÀÄ C£ÀÄªÀiÁ£À PÉÆAZÀªÀÇ EgÀzÀAvÉ
ºÉÆqÉzÉÆÃr¹zÀ¼ÀÄ.
ºÀ®ªÀÅ¥ÁAiÀÄ¢ §Ä¢ÝªÉÃ¼ÀÄÝ ªÀÄ£ÀzÀ ªÁå

PÀÄ®ªÀ wÃPÀðtÂ¹ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ
UÉ®ÄªÁAvÀÄ UÀÄgÀÄ¥ÁzÀªÀ PÀÆvÀÄð £ÀqÉzÀ¼ÀÄ
d®eÁQë UÀU£ À ª
À m
À ÖÉAiÀÄ° 7
ºÀ®ªÀÅ G¥ÁAiÀÄUÀ½AzÀ §Ä¢Ý ºÉÃ½, UÉ¼w
À AiÀÄ ªÀÄ£À¹£
ì À DvÀAPÀª£
À ÄÀ ß
ºÉÆÃUÀ¯Ár¹ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ, UÀÄgÀÄ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹ DPÁ±ÀªÀiÁUÀðzÀ°è

£ÀqÉzÀ¼ÀÄ avÀ¯
æ ÉÃSÉ.
JªÉ¬ÄlÄÖ PÀtÄäaÑzÀAvÉ ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀPÉ

dªÉAiÀÄ ªÉÆÃºÀªÀ PÀ«¹zÀ¼ÀÄ
¸ÀªÉAiÀÄzÀ PÁUÀðvÀÛ¯ÉAiÀÄ vÀÄA©zÀ¼ÀÄ ºÀÄ
tÂÚªÉÄAiÀÄ ¨É½ÝAUÀ¼À Qr¹ 8
gÉ¥àÉ vÉgzÉ ÄÀ gÉ¥àÉ ªÀÄÄZÀÄª
Ñ µ
À g
ÖÀ °
À è ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀPÌÉ dªÉAiÀÄ (ªÀiÁlzÀ)
ªÀiÁAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀ«¹zÀ¼ÀÄ.ºÀÄtÂÚªÉÄAiÀÄ ¨É¼ÀÄ¢AUÀ¼À£ÀÄß PÉr¹ ¸ÀªÉAiÀÄzÀ
PÀUÎÀ vÛÀ¯A
É iÀÄ£ÀÄß vÀÄA©zÀ¼ÄÀ .
CUÀgÀÆ¥ÀªÀ½zÀÄ ¤Ã¯ÁZÀ® ¤T¼À ¸À

VÎUÀgÀÆgÀÄ PÀqÀ®£ÀÄ £ÀÄAV
ºÉÆUÉ ªÀÄÄvÀÄÛªÀAvÉ PÁUÀðvÀÛ¯É §æºÁäAqÀ
zÀUÀ®zÉÆ¼ÀÄ ¨sÀgÀ¢ vÀÄA©zÀÄzÀÄ 9
CUÀ(¨ÉlÖ)PÁtzÀAvÉ ¤Ã¯ÁZÀ® PÀqÀ®Ä, ¸ÀÄgÀgÀ£ÀÄß £ÀÄAV zÀlÖ
ºÉÆUÉ ªÀÄÄvÀÄª
Û A
À vÉ PÀUÎÀ v¯
ÛÀ É §æºÁäAqÀzU
À ®
À GzÀÝPÆ
À Ì ±Àgª
À ÃÉ UÀz°
À è vÀÄA©
vÀÄ¼ÀÄQvÀÄ.
PÁ¼ÉUÀzÉÆ¼ÀÄ ¨ÉÆªÀÄä dnÖUÀ ©ÃgÀ ¨sÉÃ

vÁ¼À ±ÁQ¤ qÁQ¤AiÀÄgÀÄ
vÀÆ¼À¢ ºÉÆAiÀiÁÝr «dÈA©ü¹ UÀUÀ£ÁAvÀ
gÁ¼À¢ ¨ÉÆ©âPÀÄÌwºÀgÀÄ 10
PÀzÀ£ÀzÀ°è ¨ÉÆªÀÄä dnÖUÀ, ©ÃgÀ, ¨ÉÃvÁ¼À, ±ÁQ¤ qÁQ¤AiÀÄgÀÄ
DPÀª
æ ÀÄt¢AzÀ ºÉÆÃgÁr «dÈA©ü¹ DPÁ±ÀzÀ CAvÀgÁ¼ÀzÀ°è ¨ÉÆ¨Éâ
ºÁPÀÄwÛgÄÀ ªÀgÄÀ .
dÄAdÄgÀÄzÀ¯ÉAiÀÄÆzsÀéð gÉÆÃªÀÄ PÉ«ÄäÃ¸É PÉÊ

¥ÀAdÄUÀ¼É£É ¨ÉAQUÀtÄÚ
avÀ¥
æ l
£ÀAeÉÆgÉªÁAiÀÄ UÉÆÃzÀuÉªÀ®è ¨sÀÆvÀUÀ¼ÀÄ

ªÀÄÄAdzÀÄUÀÄUÀð¼À £ÉUÀ»zÀÄªÀÅ 11
UÀÄAUÀÄgÀÄUÀÆzÀ® vÀ¯,É ªÉÄÃ¯ÉzÝÀ gÉÆÃªÀÄ, PÉ«ÄäÃ¸É, PÉÊ¥ÀAdÄUÀ¼A
À vÉ
GjAiÀÄÄªÀ ¨ÉAQUÀtÄÚU¼ À ,À £ÀAdÄ(«µÀ)¸ÀÄjªÀ ¨Á¬ÄAiÀÄ, UÀÄzÀÝ° ºÀ®ÄèU¼ À À
¨sÀÆvÀUÀ¼ÀÄ £ÉÃV® UÀÄ¼ÀzÀAxÀ GUÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÃ¯ÉwÛzÀÄªÀÅ.
¥ÀjzÀ ªÀÄ¸ÀÛPÀ GrzÀ ¨ÁºÀÄ ºÀ¸ÀÛ¢

ªÀÄÄjzÀ PÁ®Î¼À£É¼ÀPÉÆAqÀÄ
EjzÁqÀÄªÁPÁ±À«ÃgÀgÀ PÀAqÀ¼ÄÀ
ºÀjuÁA§Q ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ £ÀUÀÄvÀ 12
PÉÆAiÀÄÝ vÀ¯É, vÀÄAqÁzÀ vÉÆÃ¼ÀÄ PÉÊUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄjzÀ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß
J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ w«zÁqÀÄªÀ DPÁ±À«ÃgÀg£ À ÄÀ ß PÀAqÀ¼ÄÀ –fAPÉUt
À Ú avÀ¯
æ ÃÉ SÉ.
£ÀqÀÄ«gÀÄ¼ÁPÁ±À ªÀiÁUÀð¢ zÉÊvÀågÀÄ

ªÀÄÄqÀÄªÀÄÄqÀÄ ºÀ¼Àa ªÀÄvÀìgÀ¢
PÀrzÁqÀÄªÀ RqÀÎzÁs gÉ¬ÄAzÀÄzÀÄªÀð PÉA
VrUÀ¼À £ÉÆÃqÀÄvÉ¬ÄÝzÀ¼ÀÄ 13
CzsðÀ gÁwæAiÀÄ°è DPÁ±ÀªiÀ ÁUÀðzÀ°è gÁPÀ¸
ë gÀ ÄÀ ªÀÄÄqÀÄªÀÄÄqÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß
(ªÀÄÄqÀÄºÀÄ+ªÀÄÄqÀÄºÀÄ<ªÀÄÄqÀÄ¥ÀÄ+ªÀÄÄqÀÄ¥ÀÄ=¨sÄÀ d¨sÄÀ dUÀ¼£À ÄÀ ß) C¥À½
à ¹
ªÀiÁvÀìgÀå¢AzÀ PÀrzÁqÀÄªÀ PÀwÛUÀ¼À ¨Á¬ÄAzÀ GzÀÄgÀÄªÀ PÉAVrUÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ £ÀqÉzÀ¼ÀÄ.
¥ÁvÀPÀgÀÄUÀ¼À PÀAzsÀgÀ vÉÆUÀ®¥Á±À¢

£ÉÃvÁqÉ ªÀÄÄA©UÀgÀ£É¼ÉzÀÄ
ZÉÃvÀ£ÀVr¹ PÉÆAzÀÄ PÉÆAqÀÄ ¥ÉÆÃ¥À AiÀÄªÀÄ
zÀÆvÀgÀ £ÉÆÃqÀÄvÉÊ¢zÀ¼ÀÄ 14
¥Á¦UÀ ¼ À PÉ Æ gÀ ¼ À Ä ZÀ ª À Ä ðzÀ ºÀ U À Î zÀ ° è £É Ã vÁqÀ Ä wÛ g À ® Ä,
ªÀÄÄA¨sÁUÀz°À ègÄÀ ªÀªg
À £
À ÄÀ ß J¼ÉzÄÀ ZÉÊvÀ£åÀ UÉr¹, ¸Á¬Ä¹ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄªÀ AiÀÄªÀÄzÀÆvÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀ¼ÀÄ.
¸À£ÀÄªÀÄvÀ¢AzÀgÀ£ÀÄ PÁtÄªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß

vÀ£ÀÄªÀªÀjAUÉ PÁtÂ¸ÀzÀÄ
C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ªÀiÁAiÀiÁ gÀuÁ¤évÉ «ÄQÌ£À
©£ÀÄUÀgÀ ¨sÀAiÀÄªÀ ¯ÉQÌ¥À¼É 15
¸ÀªÄÀ äv¢
À AzÀ CªÀg£ À ÄÀ ß PÁtÄªÀ¼ÄÀ , vÀ£ßÀ zÉÃºÀ CªÀjUÉ PÁtÂ¸z À ÄÀ ,
¤gÀÄ¥ÀªÀÄ ªÀiÁAiÀiÁ gÀuÁ¤évÉ G½zÀ PÀëÄzÀg æ À ¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ®Që¸ÀÄªÀ¼É?
¨sÀÆvÀAUÉ ¨sÀÆvÁPÀÈwªÉvÀÄÛ ªÀÄAwæ¹

PÉÆÃwAiÉÆ®Ä PÀÄtÂ¹ ¤nÖ¸ÀÄvÀ
©üÃwAiÉÄ¼Àî¤w®èzÉ ¥ÉÆPÀÌ¼ÀÄ §¯Á
gÁwAiÀÄ ¥ÀlÖtzÉÆ¼ÀPÉÌ 16
zÉªéÀ ¦±ÁaUÀ½UÉ zÉª¦ éÀ ±ÁaUÀ¼À DPÀÈwzsj À ¹, ªÀÄAwæ¹ PÉÆÃwUÀ¼AÀ vÉ
PÀÄtÂ¸ÀÄvÀÛ J¼ÀîµÀÄÖ ¨sÀAiÀÄ«®èzÉ §¯ÁgÁwAiÀÄ (§® JA§ gÁPÀë¸À£À
±ÀvÀÄª
æ ÁzÀ EAzÀ£ æ À) ¥ÀlÖtzÉÆ¼ÀPÉÌ ºÉÆPÀÌ¼ÀÄ.
¥ÁPÀ±Á¸À£À ZÀvÄÀ zÀð±À ¢PÁà®gÀ
£ÉÃPÀ zÉÃªÀPÀð¼Á®AiÀÄªÀ
vÁ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀzÉÆ¼À¥ÉÆPÀÄÌ avÀ¥ æ Àl
¯ÉÃR£ÀUÉAiÀÄÝ¼É®ègÀ£ÀÄ 17
¥ÁPÀ±Á¸À£À (¥ÁPÀ JA§ gÁPÀë¸¤ À UÉ ±ÀvÄÀ ªæ ÁzÀ EAzÀ)æ , ºÀ¢£Á®ÄÌ
¢PÁà®PÀgÀ, C£ÉÃPÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À ªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁjUÀÆ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀîzÉ
M¼ÀºÉÆPÀÄÌ avÀ¥ æ ÀlUÀ¼À£ÀÄß ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ.
MgÉzÀÄ £ÉÆÃrzÉ ¤dðgÀgÀ ¯ÁªÀtåªÀ

§gÉzÀÄ £ÉÆÃrzÉ£ÀÄ ªÀÄvÀìTAiÀÄ
£ÉgÉzÀÄ ¥ÉÆÃzÁvÀ ¸ÀA¢ü¸À£ÉAzÀÄ aAvÁ
vÀÄgÀ¢ ºÉÆgÀ§AzÀ¼Á®AiÀÄ¢A 18
MgÉºÀaÑ £ÉÆÃrzÉ£ÀÄ zÉÃªÀvÉUÀ¼À ¯ÁªÀtåªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ §gÉzÀÄ
£ÉÆÃrzÉ£ÄÀ £À£ßÀ UÉ¼w
À AiÀÄ£ÀÄß PÀÆr ºÉÆÃzÁvÀ ªÀÄvÉÛ ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀ¯ÁgÀ£AÉ zÀÄ
aAvÉ ªÀÄvÀÄÛ DvÀÄgÀ¢AzÀ ªÀÄ£É©lÄÖ ºÉÆgÀ§AzÀ¼ÀÄ.
avÀ¥
æ l
E½zÀ¼ÀÄ ¸À¥ÀÛ¥ÁvÁ¼À¯ÉÆÃPÀªÀ ¥ÉÆPÀÄÌ

¸ÀÄ½zÀ¼À£ÉÃPÀ gÀÆ¦£À°
w½zÀ¼ÀÄ ¥sÀtÂgÁd ªÀÄÄRå £ÁUÀgÀ gÀÆºÀ
§½zÀ¼ÀÄ ¥ÀlzÀ avÀU æ À¼À° 19
PÉ¼ÀV£À K¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ §UÉ§UÉAiÀÄ gÀÆ¦£À°è
¸ÀÄ½zÁrzÀ¼ÀÄ, D¢±ÉÃµÀ ªÀÄÄRå £ÁUÀgÀgÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß w½zÀ¼ÀÄ. ¥ÀlzÀ
avÀUæ À¼À°è PÀÆqÀ¯ÉÃ ¯ÉÃ¦¹zÀ¼ÀÄ.
vÉwÛ¹ £ÉÆÃqÀ®Ä PÀÄªÀjAiÀÄ gÀÆ»AUÉ

¥ÀvÀÄÛUÉUÁgÀj¯Éè£ÀÄvÀ
§wÛzÀ ºÀµÁð±ÀÄU æ À½AzÀ zsÀgÀtÂUÉ
ºÀwÛzÀ¼ÁPÉ ¨ÉÃUÀzÀ° 20
eÉÆÃr¹ £ÉÆÃqÀ®Ä PÀÄªÀiÁjAiÀÄ gÀÆ¦UÉ eÉÆvÉUÁgÀj¯ÉèAzÀÄ
§wÛzÀ ºÀµÁð±ÀÄU æ À½AzÀ ¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀPÉÌ KjzÀ¼ÀÄ
¥ÀÄl£ÉUÉzÀT¼À ¢éÃ¥ÀAUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ d®
vÀlzÉÆ¼ÀUÁzÀ ªÉÄÃ¢¤AiÀÄ
ZÀlÄ®¢AzÀgÀ¹ CgÀ¸ÀÄPÀÄªÀgÀgÀ avÀæ
¥ÀlUÀ¼À §gÉzÀ¼ÁPÀët¢ 21
¥ÀÄl£ÉUz É ÄÀ ¸ÀP® À ¢éÃ¥ÀU¼ À °À è ºÁUÀÆ ¤Ãj£À vÀrAiÀÄ ¨sÆ À ¨sÁUÀz° À è
ªÉÃUÀªÁV CgÀ¹ (ºÀÄqÀÄQ) CgÀ¸ÀÄPÀÄªÀgÀgÀ avÀ¥ æ ÀlUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀ¼ÀÄ.
DgÁgÀzÉÆÃ ¨sÁªÀavÀU æ À¼À §gÉzÀÄ PÀÄ
ªÀiÁgÀwUÉuU É ÁuÉ££ É ÄÀ vÀ
¤ÃgÀdzÀ¼À£ÉÃvÉæ ¥ÀÄgÀÄµÉÆÃvÀÛªÀÄ¤zÀð
zÁégÁªÀwUÉ¬ÄÝz¼ À ÄÀ 22
AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀzÉÆÃ ¨sÁªÀavÀU æ À¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ PÀÄªÀiÁjUÉ ¸ÁzÀÈ±Àå
¸ÀªÀiÁ£ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß PÁuÉ£ÉAzÀÄ PÀªÀÄ¯ÁQë ¥ÀÄgÀÄµÉÆÃvÀÛªÀÄ¤zÀÝ zÁégÁªÀwUÉ
DUÀ«Ä¹zÀ¼ÄÀ .
DUÀªÀÄ¤UÀªÀÄUÀ½wºÁ¸À G¥À¤µÀ
zÁãUª À vÀ Á¢ ¥ËgÁt
AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ zÁégÀQAiÀÄ vÀÄA©zÀÄðªÀÅ

¸ÁUÀgÀzÀAvÉ PÀuÉÆÎ½¹ 23
¤UÀªÀiÁUÀªÀÄ, EwºÁ¸À, G¥À¤µÀvÀÄÛ, ¨sÁUÀªÀvÁ¢ ¥ËgÁt,
AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀçÛ U¼
À ÄÀ zÁégQÀ AiÀÄ£ÀÄß vÀÄA©zÀÝªÅÀ – PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÁUÀgz
À A
À vÉ.
PÉÃ±ÀªÀ ¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀÄAiÉÄAzÀÄ vÀvÀé «

¯Á¸Àz° À £ÀÄrzÁªÀiÁßAiÀÄ
WÉÆÃµÀuÉAiÉÄA§AvÉ ®ªÀuÁ©Ý ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀA
vÉÆÃµÀ¢AzÉÆzÀj gÁf¹vÀÄ 24
PÉÃ±ÀªÀ£ÀÄ ¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀÄ£ÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ ªÉÃzÀ WÉÆÃµÀuÉ JA§AvÉ
®ªÀt¸ÀªÀÄÄzÀæ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ MzÀj gÀAf¹vÀÄ.
PÉÆvÀÛ¼À ªÀÄÄV®lÖ¼É PÉÆÃAmÉAiÀÄ vÉ£É

ºÉÆvÀÛ ºÉÆAUÀ¼À¸ÀAUÀ½AzÀ
¸ÀÄvÀÛ £ÉÆÃrzÀqÉ eÉÆåÃw µÀÑPÀzæ ÀAvÉ zÉÃ
ªÉÇÃvÀÛªÀÄ£ÀÆgÀÄ gÀAf¹vÀÄ 25
PÉÆÃmÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÁâUÀzÀ ªÉÃ¢PÉ, PÉÆÃmÉAiÀÄ vÉ£É(PÉÆvÀÛ¼À)ºÉÆvÀÛ
a£ÀßzÀ PÀ®±ÀUÀ½AzÀ eÉÆåÃwµÀÑPÀæzÀAvÉ zÉÃªÉÇÃvÀÛªÀÄ£ÁzÀ PÀÈµÀÚ£ÀÆgÀÄ
gÁgÁf¹vÀÄ.
©¸Àd ¨sÀªÁAqÀ ªÀÄAqÀ® ªÀÄzsÀåzÀ° PÀ

uÉÎ¸ÉªÀ ¥ÀlÖtªÀ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ
ªÀ¸ÀÄ gÀvÀßRavÀ PÀªÁl§AzsÀUÀ½AzÀ
ºÀ¸À£ÁUÉ¸ÉAiÉÄ PÀÈµÀÚ£ÀUÀgÀ 26
§æºÁäAqÀ ªÀÄAqÀ® ªÀÄzsåÀ z° À è PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¥Àlt
Ö ªÀ£ÄÀ ß £ÉÆrzÀ¼ÄÀ .
§AUÁgÀ z À gÀ v À ß RavÀ ¨ÁV®ÄPÀ z À U À ½ AzÀ PÀ È µÀ Ú £ À U À g À ºÀ ¸ À £ ÁV
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛvÄÀ Û.
avÀ¥
æ l
ªÀåxÀðªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ ¸À

ªÀÄxÀð ¥ÉUÁð¥ÀÄ L±ÀégÀå
PÀvÀð½ÃvÀ£À gÁtÂAiÀÄ ¤T¼À ªÉÊ¨sÀªÀ
zÀxÀðªÀÅ zÉÆrØvÉ zÁégÀQUÉ 27
ªÀÄ£Àäx£À £
À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ ¸ÀªÄÀ xÀð ¥ÉUÁð¥ÀÄ (ªÀÄUÀÄ ºÀÄnÖzÀ K¼À£A É iÀÄ
¢£À ªÀiÁqÀÄªÀ MAzÀÄ ±ÀÄ¨sÀPÁgÀå) ªÀåxÀðªÁ¬ÄvÀÄ; L±ÀégÀå PÀvÉðAiÀiÁzÀ
®QëöäAiÀÄÄ ¸ÀPÀ® ªÉÊ¨sÀªÀzÀ CxÀð(zÀª æ Àå, L±ÀégÀå) zÁégÀQVAvÀ zÉÆqÀØzÉ?
¥ÀUÀ¯Átä£À PÉÆÃn vÉÃeÉÆÃªÀÄAiÀÄ ZÀPÀæ

zÀUÀzÀV¸ÀÄªÀ eÁé¯ÉªÉgÀ¹
£ÀUÀgÀªÀ gÀQë¸ÀÄwgÀ®Ä PÀAqÀÄ wÃªÀ¢æ
ºÀÄUÀUÄÀ qÀzA
É zÀ¼°
À zÀ¼ÄÀ 28
¸ÀÆgÀå£À vÉÃeÉÆÃªÀÄAiÀÄ ZÀPÀæ zsÀUÀzsÀV¸ÀÄªÀ eÁé¯É¬ÄAzÀ PÀÆr
£ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀÄwÛgÀ®Ä M¼ÀºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÉAzÀÄ zÀÄBT¹zÀ¼ÀÄ.
«Ä¸ÀÄQzÉÆqÀtÄ ¥ÀgÀªÀiÁtÄªÀ£ÀÄ ¸ÀºÀ vÀÄA

r¸ÀÄwºÀÄzÀÄ zÀÈ¶ÖUÀ¨sÉÃzÀå
£ÀÄ¹zÀÄ ¥ÉÆÃ¥ÉÆqÉ ±ÀPÀåªÀ¯ÉèAzÀÄ vÀ£ÉÆß¼ÀÄ
©¸ÀÄ¸ÀAiÀÄÝ¼Á avÀ¯ æ ÉÃSÉ 29
PÉÆAZÀ C®ÄUÁrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ CtÄ ¥ÀgÀªÀiÁtÄªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ vÀÄAqÀÄ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. zÀÈ¶ÖUÉ C¨sÉÃzÀåªÁzÀ EzÀgÀ M¼ÀPÉÌ £ÀÄ¸ÀÄ½ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ avÀ¯ æ ÉÃSÉ vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ ©¸ÀÄ¸ÀÄAiÀÄÝ¼ÀÄ.
UÀnÖvÀ£À¢ ªÀÄAwæ¹ ªÀÄºÁeÁé¯ÉAiÀÄ

PÀlÄÖª¼À ÄÀ PÀqÄÀ ¤Ãw¬ÄAzÀ
ClÄÖªÀ¼Á ZÀPÀæ PË½PÀªÀ£ÀÄ ªÀÄÄj
zÀlÄÖªÅÀ zÀÄ¥À«Ä¸ÀUÄÀ qÀzÉ 30
UÀnÖAiÀiÁV ªÀÄAwæ¹ ªÀÄºÁeÁé¯A É iÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖª¼
À ÄÀ , PÀqÄÀ ¤Ãw¬ÄAzÀ
ClÄÖªÅÀ zÀÄ, ZÀPz
æÀ À ªÉÆÃ¸Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄjzÀlÄÖªÅÀ zÀÄ ºÉÆÃ°PÉÆqÀ¯ÁUÀzA À vÉ.
F ¥ÁnAiÀÄ ZÀPÀ± æ ÀQÛ¬ÄAzÀ¸ÀÄgÀ ZÀ

ªÀÄÆ¥ÀgÀ ²gÀªÀ ZÉAqÁr
eÉÆÃ¥Á£ÀUÉAiÀÄÄÝ dUÀªÀ gÀQë¸ÀÄªÀ ªÀÄ
»Ã¥Àw ±ÀgÀuÉAzÀ¼ÀªÀ¼ÀÄ 31
EµÉÆÖAzÀÄ ZÀPÀ±
æ ÀQÛ¬ÄAzÀ gÁPÀë¸À gÁdgÀ ²gÀUÀ¼À£ÀÄß ZÉAqÁr,
eÉÆÃ¥Á£À¢AzÀ dUÀvÀÛ£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀ MqÉAiÀÄ¤UÉ ±ÀgÀuÉAzÀ¼ÀÄ.
ºÉÃgÁ£ÉAiÀÄ UÀAzsÀ¯ÉÃ¥À£À ªÀÄzÀ PÀA

pÃgÀªÀ£À ¨Á¬Ä PÀlÄÖªÀÅzÉ
WÉÆÃgÁPÁgÀzÀ¸ÀÄgÀ PÀªÀÄð zÀÄjvÀ «
zÀÆgÀ£À ¥ÀÄgÀPÉ ¹¢Þ¥ÀÄzÉ 32
zÉÆqÀØ D£ÉAiÀÄ UÀAzsÀ ¯ÉÃ¥À£,À ªÀÄ¢¹zÀ ¹AºÀzÀ ¨ÁAiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖªÅÀ zÉ?
WÀ£ÀWÉÆÃgÀ gÁPÀë¸À PÁgÀå, ¥Á¥À«zÀÆgÀ£À ¥ÀlÖtzÀ°è ¹¢Þ¸ÀÄªÀÅzÉ?
ªÀiÁjAiÀÄ doÀgÀ¢ ºÉÆPÀÄÌ PÀ£ÀßªÀ¤QÌ

PÁjAiÀÄªÀ£ÄÀ PÀAqÀÄzÀÄAmÉ
vÉÆÃjAiÀÄ R¼À ªÀÄAvÀæ ªÀiÁAiÀÄzÀ vÁt zÉÊ
vÁåjAiÀÄ ¥ÀÄgÀPÉ ¹¢Ý¥ÀÄzÉ 33
ªÀiÁjAiÀÄ doÀgª À £À ÄÀ ß ºÉÆPÀÄÌ, PÀ£ßÀ ºÁQ, PÁjAiÀÄ (ºÉÆ¼ÉzÁlÄªÀ
¸ÀÜ¼,À ºÁAiÀÄÎq)À ªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄzÀÄAmÉ?¨sÁj R¼À£À ªÀÄAvÀª æ iÀ ÁAiÀÄzÀ ²©gÀ,
gÁPÀë¸À ±ÀvÀÄª
æ ÁzÀ PÀÈµÀÚ£À £ÀUÀgÀzÀ°è ¹¢Þ¸ÀÄªÀÅzÉ?
ªÀÄAzÀgÀVjAiÀÄ£ÉvÀÄÛªÀqÉ £ÀÄUÉÎAiÀÄ zÉÆuÉÚ

¬ÄAzÀ «ÄÃAnzÉÆqÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉ
JAzÀ¼À®Ý¼ÀÄ ªÀÄ£ÁäAiÀÄ ªÀåxÀðªÉAzÀÄ UÉÆ
«AzÀ£À ¥ÀÄgÀªÀ ¤nÖ¸ÀÄvÀ 34
ªÀÄAzÀgÀ ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß JvÀÛ®Ä, £ÀÄUÉÎAiÀÄ PÁAiÀÄ£ÀÄß zÉÆuÉÚAiÀiÁV
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ «ÄÃnzÀgÉ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉ? PÀÈµÀÚ£À ¥ÀÄgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ
£À£Àß ªÀiÁAiÀÄ ªÀåxÀðªÉAzÀÄ ªÀåxÉUÉÆAqÀ¼ÀÄ.
avÀ¥
æ l
©lÖ¼À¸ÀÄgÀ PÀªÀÄðªÀ ±ÀÄPÀz æ ÉÃªÀgÀÄ PÉÆlÖ

ªÉÊµÀªÚ À ªÀÄAvÀ¢ æ AzÀ
§lÖ ZÀPÀª æ À §®UÉÆAqÀÄ ¥Áæyð¸À¯ÁV
vÀlÖ£É ¥ÀxÀªÀ ¥Á°¹vÀÄ 35
gÁPÀ¸
ë À PÀªÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ©lÖ¼ÄÀ . ±ÀÄPÀz æ ÃÉ ªÀgÄÀ PÉÆlÖ ªÉÊµÀª
Ú À ªÀÄAvÀ¢
æ AzÀ
zÀÄAqÀÄ ZÀPª
æÀ £
À ÄÀ ß ¥Àz
æ QÀ u
ë É ªÀiÁr ¥Áæyð¸À®Ä xÀl£ Ö É zÁjAiÀÄ£ÀÄß ©nÖvÄÀ .
ºÀjzÀÄ ZÀlÄ®¢ ºÉÆPÀÌ¼ÀÄ ¤ÃgÉ zÁégÀPÁ

¥ÀÄgÀzÀ «Ã¢«Ã¢UÀ¼ÉÆ¼ÀÄ
¹jªÉvÀÛ ¤T¼À ºÀªÀÄåðzÀ ºÉÆ£ÀßPÀ¼À¸ÀUÀ
¼ÀÄjAiÀÄÄwzÀÄðªÀÅ eÉÆåÃwAiÀÄAvÉ 36
ªÀÄ£ÉÆÃªÉÃUÀz°À è ¥ÀÄgÀª£
À ÄÀ ß ºÉÆPÀÄÌ ©Ã¢©Ã¢UÀ¼° À è ¸ÀAZÀj¹zÀ¼ÄÀ .
¸ÀPÀ® ¸ËzsÀUÀ¼À ºÉÆ£Àß PÀ¼À±ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝªÀÅ eÉÆåÃwAiÀÄAvÉ.
PÉÃt«®èzÉ gÀvßÀ ¢Ã¥ÀU¼ À ÁªÁªÀ

vÁtzÉÆ¼ÀÄ ªÉÄgÉAiÉÄ vÀ£ÉÆßqÀ®
PÁt°ÃAiÀÄzÉ ºÉÆPÀÌ¼ÀÄ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ ¢
ªÁt zÁégÀAUÀ¼À PÀ¼ÉzÀÄ 37
PÉÃt«®èz(É PÉÆgÀvÉ E®èz)É gÀvßÀ ¢Ã¥ÀU¼ À ÄÀ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀÜ¼z
À °
À è
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ C°è vÀ£ßÀ ±ÀjÃgÀ PÁtzÀAvÉ ¥Àª
æ ÃÉ ²¹ PÀÈµÀ£
Ú À N®UÀ±Á¯ÉAiÀÄ
¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß zÁn ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
¨ÁV¯ÉÆ¼ÀÄ §æºÁä¢ ¸ÀÄgÀ ªÀÄ£ÀÄªÀÄÄ¤UÀ¼ÀÄ

AiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ ¥ÀÄUÀ¨ÁgÀzÀ°è
¥ÉÆÃV £ÉÊ±ÁZÀj ¥ÉÆPÀÌ ¨sÁªÀªÀ Q«
vÁV¸ÀÄ ªÀÄvÁàçt£ÁxÀ 38
§æºÀä£ÉÃ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉÃªÁ£ÀÄzÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£ÀÄªÀÄÄ¤UÀ¼ÀÄ,
AiÉÆÃVUÀ¼ÄÀ ¥Àª æ ÃÉ ²¸À¨ÁgÀzAÀ xÀ ¨ÁV®£ÀÄß zÁn M¼ÀºÆ
É ÃzÀAxÀ ÇÀÄgÉAiÀÄ
¨sÁªÀªÀ£ÀÄß £À£Àß Q«UÉ JgÉ JAzÀÄ ¸ÀÄeÁÕ£ÀªÀzsÀÆn vÀ£Àß ¦æAiÀÄvÀªÀÄ
PÀ£ÀPÀ£À£ÀÄß PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
¥Àj¥ÀÆtð ¨sÁªÀ±ÀÄ¢ÞAiÀÄ£ÀÄ¼Àî dUÀzÀA

vÀjAiÀiÁ«Ä ªÀÄÄAUÉ®¸ÀPÉÌ
vÀÄjºÀ¢AzÀªÀ¼À ¥ÉÃæ gÀPÀ£ÁV ¥ÀgÀªÀÄ vÁ
vÀàjAiÀÄ¢AzÉÆ¼ÀªÅÀ V¹zÀ£ÄÀ 39
¥ÀÆtð ¨sÁªÀ±ÄÀ ¢ÞAiÀÄÄ¼Àî dUÀzAÀ vÀgÁå«Ä ªÀÄÄA¢£À PÁgÀå«±ÉÃµÀPÁÌV
CªÀ¼À ¥ÉÃæ gÀPÀ£ÁV ¥ÀgÀªÀÄ vÁvÀàjAiÀÄ(D¸ÀQÛ)¢AzÀ ¸ÀgÀ£æ É M¼ÀPÉÌ ¥Àª
æ ÉÃ±À
zÉÆgÀPÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ£ÄÀ .
¥ÉÃ¼À®ZÀÑj PÀÈµÀÚ£ÀgÀªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀÄ gÀvÀß

ªÉÄÃ¼ÀQÃ°vÀ ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸À
¸ÉÆÃ¼À¸Á¹gÀ ¸ÀÆgÀå ¥À¨ æ sÉ UÀUÀ£ÁAvÀ
gÁ¼À¢ ªÉÄgÉzÀÄzÀÄ£ÀßwAiÀÄ 40
PÀÈµÀÚ£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è gÀvÀßgÁ²¬ÄAzÀ eÉÆÃqÀuÉUÉÆAqÀ a£ÀßzÀ
PÀ¼À±À, ºÀ¢£ÁgÀÄ ¸Á«gÀ ¸ÀÆgÀå ¥À¨ æ sÉAiÀÄ£ÀÄß UÀUÀ£ÁAvÀgÁ¼ÀzÀ°è ¨É¼ÀVzÀ
G£ÀßwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼À®Ä C±ÀÑgÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
NgÀtÂ¹zÀ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ ªÀÄzsÀåzÀ ZÀAzÀæ

¥ÁgÁªÀvÀ ±ÀAiÉÄåAiÉÆ¼ÀUÉ
vÉÆÃgÀ ªÀiÁtÂPÀ ªÀÄAZÀ ªÀÄÈzÀÄªÁ¸ÉÆ¼ÉÆgÀVzÀ
£ÁgÁAiÀÄt£À £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ 41
M¥Àà NgÀtªÀÅ¼Àî UÉÆÃ¥ÀÄgÀ ªÀÄzsÀåzÀ zÉÆqÀØ gÀvÀßªÀÄAZÀzÀ
¥ÁgÁªÀv(À ¥ÁjªÁ¼À) ±ÀAiÉÄåAiÀÄ ªÀÄgÀzÄÀ ºÁ¹UÉAiÀÄ°è ªÀÄ®VzÀÝ PÀÈµÀ£
Ú £
À ÄÀ ß
£ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.
gÀwVAvÀ ZÉ®ÄªÀÅ ¥ÁªÀðwVAvÀ ¸ÉÆ§UÀÄ ¨sÁ

gÀwVAvÀ ¯ÁªÀtåªÀqz É À
¸Àw ²gÉÆÃªÀÄtÂ gÀÄQätÂAiÀÄ AiÉÆÃUÀ¢ dUÀ
vÀàw PÀÈµÀÚ¤UÉ PÀAqÀ¼À§¯É 42
gÀwVAvÀ®Æ ZÉ®ÄªÀÅ¼Àî, ¥ÁªÀðwVAvÀ®Æ ¸ÉÆ§UÀÄ¼Àî, ¨sÁgÀw
avÀ¥
æ l
(¸Àg¸
À w
éÀ ±ÁgÀz)É VAvÀ®Æ ¯ÁªÀtåªÅÀ ¼Àî ¸Àw²gÉÆÃªÀÄtÂ gÀÄQätAÂ iÀÄ PÀÆlzÀ°è
dUÀvï ¥Àw PÀÈµÀÚ EgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß avÀ¯
æ ÉÃSÉ PÀAqÀ¼ÀÄ.
¤Ã® ªÉÄÃWÀAUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ

¨Á® ¨sÁ¸ÀÌgÀ£À QÃ¼Ààr¹
ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ°è PË¸ÀÄÛ¨sÀªÉ¸ÉªÀ «
±Á® ªÀPÀë£À ¤nÖ¹zÀ¼ÀÄ 43
PÀjªÉÆÃqÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¨Á®¸ÀÆgÀå£À£ÀÄß ªÀÄAPÁV¹,
PÉÆgÀ¼À ºÁgÀzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è xÀ¼ÀxÀ½¸ÀÄªÀ PË¸ÀÄÛ¨sÀgÀvÀßzÀ «±Á®ªÀPÀë£À£ÀÄß
(²æÃ PÀÈµÀÚ£À£ÀÄß) £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.
¥ÁzÀzÉÆ¼ÀªÀÄÈvÀ vÀgÀAVtÂ ¥ÉÆPÀÄð¼ÉÆ¼ÀÄ

ªÉÃzÁUÀªÀÄ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð
ªÀÄÆzÉÃªÀgÀÆ¥À ZÀAzÀ£ æ À PÀuÉÆÚ¼ÀUÁAvÀ
ªÀiÁzsÀªÀ¤gÀªÀ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ 44
¥ÁzÀzÀ°è UÀAUÉ, ºÉÆPÀÄÌ¼À°è ªÉÃzÁUÀªÀÄ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁzÀ §æºÀä
ªÀÄÆzÉÃªÀ gÀÆ¥À(§æºÀä «µÀÄÚ ªÀÄºÉÃ±ÀégÀ)£ÀÆ ZÀAzÀ£ æ À£ÀÄß PÀuÉÆÚ¼ÀUÉ
G¼ÀîªÀ£ÀÆ DzÀ PÀÈµÀÚ£À EgÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀ¼ÀÄ.
PÀªæ ÀÄªÀj¢vÀ£À £ÀÄr¸À¯ÉÌ ¤UÀªÀiÁ

UÀªÀÄ±Á¸ÀÛç PÀqÉUÀAqÀÄ¢®è
ªÀÄªÀÄ fºÉé ¥ÉÆUÀ¼À¯ÉÌ ºÀªÀt®èªÉAzÀÄ ²æÃ
gÀªÀÄt£À £ÉÆÃr »VÎzÀ¼ÀÄ 45
PÀª
æ ÄÀ ªÀjvÀÄ FvÀ££À ÄÀ ß ºÉÆUÀ¼®
À Ä ¤UÀªiÀ ÁUÀªÄÀ ±Á¸ÀçÛU½À UÉ PÉÆ£ÉAiÉÄÃ
E®è. £À£ßÀ MAzÀÄ £Á®UÉAiÀÄ°è EªÀ££ À ÄÀ ß ºÉÆUÀ¼ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ «®èªA
É zÀÄ
²æÃPÁAvÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr »VÎzÀ¼ÀÄ.
M¥Àà¢ £ÉÆÃqÀ¯ÉÌ zÀÈUÀÄ¥ÀÄtå £ÀÄw¸À¯ÉÌ

§¥ÀÄàzÀÄ fºÉéUÁªÀiÁßAiÀÄ
¸ÀÄ¥ÁàtÂ ¥ËæqsÁ¤évÉ §gÉzÀ¼ÀÄ PÉÆÃn

zÀ¥ÀàPÀ gÀÆ¥À£À avÀª
æ À£ÀÄ 46
M¥Àà NgÀt¢AzÀ £ÉÆrzÀgÉ CzÀÄ PÀtÂÚ£À ¥ÀÄtå. ºÉÆUÀ½zÀgÉ
£Á®UÉUÉ ªÉÃzÀzÀ ¸ÁÜ£À zÉÆgÀPÀÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀÄ¥ÁàtÂ(±ÉÃæ µÀ×) ¥ËæqsÉ ªÀÄ£ÀäxÀ
gÀÆ¥À£À avÀª
æ À£ÀÄß §gÉzÀ¼ÀÄ.
²æÃªÀÄ£ÁßgÁAiÀÄtUÉ ªÀA¢¹ §®
gÁªÀiÁzÀåT¼À AiÀiÁzÀªÀgÀ
PÉÆÃªÀÄ® ¨sÁªÀavÀA æ UÀ¼À §gÉPÉÆAqÀÄ
PÁªÀÄ£À ¤¼ÀAiÀÄPÉÊ¢zÀ¼ÀÄ 47
²æÃPÀÈµÀÚ¤UÉ ªÀA¢¹, §®gÁªÀiÁ¢ CT¼À AiÀiÁzÀªÀgÀ PÉÆÃªÀÄ®
¨sÁªÀavÀUæ À¼À£ÀÄß §gÉzÀÄPÉÆAqÀÄ PÁªÀÄ£À ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ¼ÀÄ.
¯ÉÆÃ¯ÉÃPÀëuÉ PÀAqÀ¼ÀÄ PÁªÀÄgÀw ZÀAzÀæ

±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄtÂªÄÀ AZÀz° À è
°Ã¯É¬ÄAzÉÆgÀVzÀðgÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄAzÁgÀ
ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ ªÀÄPÀgÀAzÀ ¸ÀÄjAiÀÄ®Ä 48
G¥Àjà UÉAiÀÄ ªÀÄtÂªÄÀ AZÀz°À è gÀwPÁªÀÄgÀÄ °Ã¯É¬ÄAzÀ ªÀÄ®VzÀÝgÄÀ ,
ªÉÄÃ¯É ªÀÄAzÁgÀ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ ªÀÄPÀgA À zÀ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß D¸Áé¢¸ÀÄvÁÛ.
CzÀ£ÀÄß ZÀAZÀ¯ÁQëAiÀiÁzÀ avÀ¯ æ ÉÃSÉ UÀªÀÄ¤¹zÀ¼ÀÄ
¨ÉAqÁzÀ¼ÀAUÀd£À ÇÀÛçUÀ¼ÀÄ £Án

PÉÆAqÀªÀÅ PÀÄZÀzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°
zÀÄAqÀÄgÀÄªÉÄAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwgÀ®ÄZÀÑj¹zÀ¼ÀÄ
PÉAqÀUt À £
Ú À ªÀÄAvÀª
æ £
À ÄÀ 49
ªÀ Ä £À ä x À £ À ºÀ Æ ¨ÁtUÀ ¼ À Ä PÀ Ä ZÀ U À ¼ À ªÀ Ä zs É å £ÁnPÉ Æ AqÀ Ä ,
zÀÄAqÀÄgÀÄªÉÄ(DPÀª æ ÄÀ tPÁj ªÁzÀå§rvÀ)AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛg® À Ä avÀ¯
æ ÃÉ SÉ
¨ÉAqÁV §¸ÀªÀ½zÀÄ F±ÀégÀ£À ªÀÄAvÀª æ À£ÀÄß d¦¹zÀ¼ÀÄ.
avÀ¥
æ l
UÀgÀÄqÀ£À ¨sÀÆ«ÄAiÉÄAzÀjAiÀÄzÉ ¥sÀtÂ ºÉÆPÀÄÌ

ºÉÆgÀqÄÀ ªÀAvÀª¼À z
É ð
É ¬ÄAzÀ
§gÀqÁV ªÀÄgÀ¼ÀÝ vÁªÀgÉUÉÆÃ®Ä PÀAvÀÄ«
£ÉgÀqÀQëAiÉÆ¼ÀÄ £É®¹zÀªÀÅ 50
UÀgÀÄqÀ£À ¨sÀÆ«ÄAiÉÄAzÀÄ w½AiÀÄzÉ ºÁªÀÅ ºÀÄvÀÛzÀ M¼ÀUÉ ºÉÆÃV
ºÉÆgÀUÉ §gÀÄªÀAvÉ CªÀ¼À JzÉ¬ÄAzÀ §gÀqÁV §AzÀ ºÀÆ¨Át PÁªÀÄ£À
JgÀqÀÄ PÀtÄÚUÀ¼À°è vÀAVzÀªÀÅ.
ªÀÄÄ£Àß ªÀÄvÀìTUÉ ¤Ã£ÉZÀÑgÀ¼ÀA§Ä

¨É£ÉÆß¼ÀÄ £ÉlÄÖað §AzÀÄ
J£ÉßzÉAiÉÆ¼ÀÄ ªÀÄÆrvÀÄ ¥Á¦ ªÀÄzÀ£À ªÀÄ
wÛ¤ß¸À ¨ÉÃqÉAzÀ¼ªÀ ¼À ÄÀ 51
ªÀÄÄAZÉ ¤Ã£ÀÄ £À£Àß UÉ¼ÀwUÉ ¥ÀA æ iÉÆÃV¹zÀ ºÀÆ¨ÁtUÀ¼ÀÄ ¨É¤ßUÉ
£Án C°èAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ £À£ÉßzÉUÉ £ÉlÄÖPÉÆAqÀªÀÅ ¥Á¦ ªÀÄ£ÀßxÀ
ªÀÄwÛ¤ß¸À¨ÃÉ qÀ(ªÀÄvÉæ +E£ÀÄß+E¸À¨ÃÉ qÀ;E¸ÀÄ=¨Át ¥ÀA æ iÉÆÃV¸ÀÄ)JAzÀ¼ÄÀ .
FvÀ£À UÀªÀðªÀ £ÉUÉÆÎwÛ ¨sÀ¹äÃ

¨sÀÆvÀ£ÁßV¹zÀ ²ªÀ£ÀÄ
KvÀPÉÌ ªÀÄUÀÄ¼É ¤«ÄðvÀUÉÊzÀ£ÉAzÀÄ
¦ÃvÁA§gÀ£À zÀÆjzÀ¼ÀÄ 52
FvÀ£À CºÀAPÁgÀª£ À ÄÀ ß £ÀÄgÀÄQ ¥ÀÄrªÀiÁr §Æ¢ ªÀiÁrzÀ ²ªÀ£ÄÀ
ªÀÄvÉÛ KPÉ CªÀ¤UÉ fÃªÀ«vÀ£ Û ÄÀ JAzÀÄ ¦ÃvÁA§gÀ(²ªÀ)£À£ÄÀ ß zÀÆjzÀ¼ÄÀ .
¸ÉÆ£ÉªÉªÀÄgÁAvÀÄ PÀvÀÄÛjUÀA¢ü §gÉzÀ¼ÀÄ

£À£AÉ iÀÄA§£À avÀ¥ æ lÀ ªÀ
«£ÀAiÀÄ¢ PÉÊPÉÆAqÀÄ §AzÀ¼ÀÄ ¸ÀägÀªÀgÀ
vÀ£ÀAiÀÄ£À ±ÀAiÀÄ£À ªÀÄA¢gÀPÉ 53
¸ÉÆ£É ¨ÉªgÀ £À ÄÀ ß ºÉÆA¢, PÀ¸ÆÀ j
Û UÀA¢üAiÀiÁzÀ avÀ¯
æ ÃÉ SÉ ºÀÆ¨Át£À
avÀ¥
æ ÀlªÀ£ÀÄß §gÉzÀ¼ÀÄ. CzÀ£ÀÄß «£ÀAiÀÄ¢AzÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀägÀ£À
ªÀÄUÀ¤gÀÄªÀ ªÀÄA¢gÀPÉÌ §AzÀ¼ÀÄ
¸ÀA¢ü¹ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ ªÉÄzÀÄªÁ¹UÉAiÀÄ° ªÀÄgÀ

®ÄA¢zÀ £ÀªÀ PÀAzÀ¥Àð£À
EA¢ÃªÀgÀzÀ¼À¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ «gÀºÀ¢
PÀA¢zÀ ªÀÄÄSÁgÀ«AzÀª£ À ÄÀ 54
PÀ£ßÉ öÊ¢¯Éz¼À À ¯ÉÆÃZÀ£A É iÀiÁzÀ GµÁzÉÃ«AiÀÄ «gÀº¢ À AzÀ PÀA¢zÀ
ªÀÄÄRPÀªÄÀ ®zÀ £Àªª À ÄÀ £ÀäxÀ «ÄzÀÄ ºÁ¹UÉAiÀÄ°è ªÀÄ®VgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß avÀ¯
æ ÃÉ SÉ
£ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.
£ÉgÉ gÀÆ¥ÀÄªÀqÉzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÉA§ÄªÀ£À ºÉÆ

£ÉÆßgÉ¬ÄAzÀÄVzÀ PÀÆgÀ¹AiÀÄ
ªÀÄgÉAiÀÄ§ºÀÄzÉ ªÀÄºÁzÉÃªÀ ¸ÀvÀÄÌªÀgÀUÉ
ºÉgÀ»AUÀ§ºÀÄzÉ PÀAqÀªÀgÀÄ 55
ªÀÄ£ÀäxÀ£À gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ºÁUÀÆ CªÀ£À ºÉÆ£ÉÆßgÉ¬ÄAzÀ
(a£ÀßzÀ PÀwÛ EqÀÄªÀ aÃ®)ºÉÆgÀ§AzÀ ºÀjvÀªÁzÀ PÀwÛAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄgÉAiÀÄ§ºÀÄzÉ? ¸ÀvÀÄÌªÀgÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ PÀAqÀªÀgÀÄ(C£ÀågÀÄ)
»ªÉÄälÖ§ºÀÄzÉ?
EªÀ¤gÀ¨ÉÃPÀÄ ¸ÀvÀÄÌªÀjUÉ ¸Àé¥Àß ¨sÉÆÃ

UÀª¤À vÀÛ §®ÄeÁt£É£ÄÀ vÀ
CªÀAiÀÄªÀgÀÆ¥À awæ¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ¼ÀÄ
dªÀ¢AzÀ ±ÉÆÃtÂv¥ À ÄÀ gÀPÉ 56
£À£ßÀ UÉ¼w
À UÉ ¸Àé¥ßÀ ¨sÆ
É ÃUÀª£
À ÄÀ ß PÉÆlÖ PÀqÄÀ eÁt EªÀ£ÃÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ
JAzÀÄ CªÀ£À CAUÁAUÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß awæ¹PÉÆAqÀÄ ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀPÉÌ
±ÀgÀªÉÃUÀ¢AzÀ §AzÀ¼ÀÄ.
«PÀ¹vÀ ¥ÀzÀäzÀ¼ÁAiÀÄvÉÃPÀëuÉ ºÀªÀÄåð

²TgÀzÉÆ½ºÀ PÀÄªÀiÁgÀwAiÀÄ
ªÀÄÄR zÀgÀÄ±À£À ªÀiÁrzÀ ªÀiÁvÀ¢ æ zÀÄBR
¤PÀgÀ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁzÀÄzÀÄ 57
avÀ¥
æ l
CgÀ½zÀ PÀªÀÄ®zÀAxÀ «±Á¯ÁQëAiÀiÁzÀ vÀ£Àß UÉ¼Àw ¸ËzsÀzÀ

²TgÀ¨Ás UÀz°
À g
è ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ, zÀÄBR ¤ªÁgÀuU
É Æ
É AqÀAvÉ ¸ÀAvÀÈ¥À¼
Û ÁzÀ¼ÄÀ .
CAqÀ¯ÉzÀÄ §AzÀ§¯ÉAiÀÄ£ÀÄ PÀuÁÚgÉ

PÀAqÀªÀÄzÀð¦à PÀÄ¸ÀÛj¹
ªÀÄÄAqÁqÀ°ªÀðgÀ ¥ÀjvÉÆÃµÀ ¥ÀÆªÀð¢
YäAqÀ®PÉ gÀAUÉÃj¹vÀÄ 58
vÀ£ÀUÁV C¯ÉzÁr §AzÀ C§¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ GµÉ §®ªÁV
C¦àPÆÉ AqÀÄ ªÀÄÄzÁÝq®À Ä E§âgÀ ºÀµð À ¥ÀÆªÀð ¢QÌUÉ CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄzÀ
gÀAUÉÃj¹vÀÄ.
DrzÉ ¨É¼ÀUÁUÀzÀ ªÀÄÄ£Àß §ºÉ£ÉAzÀÄ

ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÉ ¹¢Þ¹vÀÄ
eÉÆÃr¹ ¤Ã §¥Àð ªÉÃ¼ÉUÉ ¨sÁ¸ÀÌgÀ
ªÀÄÆrzÀ£ÉAzÀ¼Á PÀÄªÀj 59
¨É¼U
À ÁUÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß £Á£ÀÄ §gÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ ¤£ÀUÉ ¨sÁµÉ PÉÆnÖzÝÉ ,
CzÀÄ ¹¢Þ¹vÀÄ JAzÀÄ avÀ¯ æ ÉÃSÉ ºÉÃ½zÁUÀ GµÁzÉÃ« ¤Ã£ÀÄ §gÀÄªÀ
ªÉÃ¼ÉUÉ ¸ÀÆgÀå ªÀÄÆrzÀ JAzÀ¼ÀÄ.

vÀgÀtÂ ZÀAzÀª
ªÉÆÃºÀ£À vÀgAÀ VtÂ JA§ PÁªÀåª£ À ÄÀ ß §gÉzÄÀ , N¢, PÉÃ½zÀ d£Àg£
À ÄÀ ß
¸ÀÆgÀå ZÀAzÀjæ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
30. avÀ¥
æ l
À zÀ±ð
À £À
¦rAiÀÄªÀ®QÌUÉÆÃ¸ÀÌgÀ PÀÄZÉÃ®UÉ £Á
®är ¨sÁUÀå«vÀÛ ªÀiÁzsÀªÀ£À
CrzÁªÀgÉAiÀÄ ¥Áæyð¹ ¥ÉÃ¼ÀÄ PÀvÉAiÀÄ ªÉÄ
®ÄßrUÀ¼À ªÀÄtÂªÀiÁ¯ÉAiÉÄ¤¹ 1
MAzÀÄ »r CªÀ®QÌUÉÆÃ¸ÀÌgÀ PÀÄZÉÃ®¤UÉ £Á®är ¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß
PÉÆlÖ ²æÃPÀÈµÀÚ£À ¥ÁzÀPÀªÀÄ®ªÀ£ÀÄß ¥Áæyð¹ «ÄzÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À
gÀvÀßªÀiÁ¯ÉAiÉÄ£ÀÄßªÀAvÉ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ.
DzÉÆqÉ PÉÃ¼ÁAiÀÄvÀ£ÉÃvÉæ ¤©qÀ ¥À

AiÉÆÃzsÀgÉ ªÀÄvÁÌªÀå gÀZÀ£É
¸ÁézÀÄ gÀ¸ÁAiÀÄ£À vÀªÀ PÀtðAiÀÄÄUÀ¼ÀPÉ
wÃzÀgÉ ªÀÄUÀÄ¼É vÀÄA©¸ÀÄªÉ 2
N £À£Àß «±Á¯ÁQë ¸ÀÆÜ® ¸ÀÛ£É, £À£Àß PÁªÀå gÀZÀ£É gÀÄaPÀgÀªÁzÀ
gÀ¸ÁAiÀÄ£À. ¤£Àß PÀtðzÀéAiÀÄPÉÌ ¸Á®zÁzÀgÉ, ªÀÄvÉÛ Q«vÀÄA© PÉÆÃr
©Ã¼ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÉ£ÄÀ .
dUÀzÉÆ¼ÀÄ vÀÄgÀÄVzÀð ªÀiÁAiÀiÁgÀd¤AiÀÄ

vÉUz
É ¼À ÄÀ vÀvïPÀëtzÀ°è
¥ÀUÀ¯Átä£À PÁAw ¥À¸Àj¸À°ªÀðgÀÄ
ªÉÆUÀªÀÄdÓ£ÀªÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ 3
dUÀwÛ£À°è vÀÄA©zÀÝ ªÀiÁAiÀiÁ gÁwæAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀ¼ÀÄ, PÀÆqÀ¯ÉÃ
¸ÀÆgÀå£À PÁAw ºÀgÀqÀ®Ä E§âgÀÆ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß vÉÆ¼ÉzÀgÀÄ.
avÀ¥
æ l
À zÀ±ð
À £À 509
UÁr¬ÄAzÉÆÃgÉÆÃªÀðgÀÄ zÉÃªÀ¥ÀÆeÉAiÀÄ
ªÀiÁrzÀgÁUÀªÆ É ÃQÛAiÀÄ°
HrzÀgÀªÀÄÈvÀ vÁA§Æ®ªÀ PÉÊPÉÆAqÀÄ
¥ÁrzÀjÃ±À£A À XæU¼À À 4
DUÀªÀÄ ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ M¨ÉÆâ§âgÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV zÉÃªÀ¥ÀÆeÉ
ªÀiÁrzÀgÄÀ , vÁA§Æ®ªÀ£ÄÀ ß ¤ªÉÃ¢¹zÀgÄÀ , F±Àg
é À ¥ÁzÀ¨d
Às £É ªÀiÁrzÀgÄÀ .
£ÁzÀ vÁvÀàAiÀÄð£À ªÀPÀëzÉÆ½A¹ ¥Àæ

¸ÁzÀ vÁA§Æ®ªÀ ¸À«zÀÄ
¥ÉÆÃzÀ PÁjAiÀÄªÉÃ£ÁAiÉÄÛAzÀÄ PÀÄªÀj «
£ÉÆÃzÀ¢ ¸ÀTAiÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ 5
£ÁzÀªÄÀ Æwð (NAPÁgÀªÄÀ Æwð)AiÀiÁzÀ ²ªÀ££ À ÄÀ ß ªÀPz
ëÀ °
À j
è ¹, ¥À¸
æ ÁzÀ
ºÁUÀÆ vÁA§Æ®ªÀ£ÀÄß ¸À«zÀÄ, ºÉÆÃzÀ PÁgÀå K£Á¬ÄvÉAzÀÄ
«£ÉÆÃzÀ¢AzÀ PÀÄªÀiÁj UÉ¼ÀwAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
JzÉUÉqÀ¨ÉÃqÀ PÀÄªÀj ¤¤ßAzÀ £ÉÆÃ

rzÉ ªÀÄºÀzÁ¢ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À
JzÉJAljAzÀ M¼À ºÉÆPÉÌ®ègÀ gÀÆºÀ §
gÉzÀÄ vÀA¢ºÉ £ÉÆÃqÉAzÀ¼ÀÄ 6
zsÉÊgÀåUÉqÀ¨ÉÃqÀ, ¤¤ßAzÀ ªÀÄºÀzÁ¢ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ, JzÉ
JAljAzÀ (JAmÉz¬ É ÄAzÀ=AiÀÄªÀÄzsÊÉ gÀå¢AzÀ)M¼ÀºÆ
É PÀÄÌ J®ègÀ gÀÆ¥Àª£
À ÄÀ ß
§gÉzÀÄ vÀA¢zÉÝÃ£É £ÉÆÃqÉAzÀ¼ÀÄ.
CªÀÄgÉ±ÀégÀ£À gÀÆ»zÉ £ÉÆÃqÀÄ «§ÄzsÉÆÃ

vÀÛªÀÄ AiÀÄdÕ¥ÀÄgÀÄµÀ£À £ÉÆÃqÀÄ
¸ÀªÀÄªÀwð £ÉÊgÀÄvÀå£À avÀ¥ æ ÀlUÀ¼À
PÀªÀÄ¯ÉÃPÀëuÉUÉ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ 7
zÉÃªÉÃAzÀ£ æ À DPÀÈw EzÉ £ÉÆÃqÀÄ AiÀÄdÕ¥ÀÄgÀÄµÀ£ÁzÀ CVßAiÀÄ
gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ, zÀQët ªÀÄvÀÄÛ ¥À²ÑªÀÄ ¢PÀÄÌUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ £ÉÊgÀÄvÀå
¢QÌ£À MqÉAiÀÄ ¤gÀÄwAiÀÄ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ JAzÀÄ PÀªÀÄ¯ÁQëUÉ
avÀ¥
æ ÀlUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ.
ªÁgÁ¹AiÀiÁ¼ÀÝ£À £ÉÆÃqÀÄ ªÁAiÀÄªÀå PÀÄ

¨ÉÃgÀgÀ gÀÆ»zÉ £ÉÆÃqÀÄ
gÁgÁf¸ÀÄ«Ã±Á£Àå£À £ÉÆÃqÉAzÀÄ
¤ÃgÀdUÀA¢ü vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ 8
ªÁgÁ¹AiÀiÁ¼ÀÝ£À (¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À MqÉAiÀÄ£ÁzÀ ªÀgÄÀ t£À£ÄÀ ß) £ÉÆÃqÀÄ,
ªÁAiÀÄªÀåzÀ (¥À²ÑªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ ¢PÀÄÌUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¢QÌ£À
MqÉAiÀÄ) ªÁAiÀÄÄ«£À gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄ, PÀÄ¨ÉÃgÀ(GvÀg Û À ¢QÌ£À MqÉAiÀÄ)£À
gÀÆ¦zÉ £ÉÆÃqÀÄ, ºÁUÉAiÉÄÃ F±Á£Àå GvÀg Û À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÆªÀð¢QÌ£À ªÀÄzsåÀ zÀ
¢QÌ£À MqÉAiÀÄ) F±À£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ JAzÀÄ PÀªÀÄ®UÀA¢ü avÀ¯ æ ÉÃSÉ
vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ.
¥ÀgÀªÀÄ¹AUÀgÀªÉvÀÄÛ gÀAf¥À ZÀvÀÄzÀð±À

ªÀgÀ ªÀÄ£ÀÄUÀ¼À avÀ«
æ zÉPÉÆ
¸ÀÄgÀªÀÄÄRågÀ avÀ¥æ Àl«ÃªÉ £À¼À PÀÆ
§gÀ dAiÀÄAvÀgÀ £ÉÆÃqÀÄ vÁAiÉÄ 9
±ÀÈAUÁgÀ ¦æAiÀÄgÁzÀ ºÀ¢£Á®ÄÌ d£À ªÀÄ£ÀÄUÀ¼À avÀU
æ ¼
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄ
¸ÀÄgÀªÀÄÄRågÀ°è PÀÄ¨ÉÃgÀ£À ªÀÄUÀ £À¼ÀPÀÆ§gÀ ºÁUÀÆ EAzÀæ£À ªÀÄUÀ
dAiÀÄAvÀ – EªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ JAzÀÄ vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ.
VÃªÁðt AiÀÄPÀëUÀÄºÀåPÀ ¹zÀÞ ¸ÁzsÀå UÀA

zsÀªÀð QA¥ÀÄgÀÄµÀ Q£ÀßgÀgÀ
vÀªÁðAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°¥Àð
¸ÀªÀðgÀ gÀÆºÀ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ 10
zÉÃªÀ, AiÀÄPÀë, UÀÄºÀåPÀ, ¹zÀÞ, ¸ÁzsÀå, UÀAzsÀªÀð, QA¥ÀÄgÀÄµÀ, Q£ÀßgÀgÀ
vÀgÀÄªÁAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀªÀgÀ DPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ.
¸Á«gÀ ¥ÉqÉªÀtÂUÀ¼À PÁAw ªÉÄAiÉÆå¼ÀÄ

wÃ«zÀð vÉÃeÉÆÃ£ÀßvÀ
PÉÆÃ«zÀ zsÀgÀtÂÃzsÀgÀ£À avÀª
æ À£ÀÄµÁ
zÉÃ«UÉ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ ªÀÄÄzÀ¢ 11
avÀ¥
æ l
À zÀ±ð
À £À 511
¸Á«gÀ ºÉqÉUÀ¼À°ègÀÄªÀ gÀvÀßUÀ¼À PÁAw¬ÄAzÀ vÉÃd¹éAiÀiÁzÀ ±ÉÃµÀ

¨s À Æ ªÀ Ä AqÀ ® ªÀ £ À Ä ß ºÉ Æ vÀ Ä Û P É Æ ArgÀ Ä ªÀ Å zÉ Ã C®è z É , «µÀ Ä Ú « UÉ
ºÁ¹UÉAiÀiÁVAiÀÄÆ EzÁÝ£É.CAxÀ zsÀgÀtÂÃzsÀgÀ (D¢±ÉÃµÀ)£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ
JAzÀÄ vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ
UÀÆqsÀ¥ÀzÁ¤évÉ ¤T¼ÀavÀU æ À¼À PÉÊ

ªÁqÀªÀ vÉÆÃj ¥ÁvÁ¼À
£ÁqÉÆ¼ÀÄ §°ªÀÄÄRå R¼ÀgÀ avÀA æ UÀ¼À
£ÉÆÃqÉAzÀÄ vÉÆÃjzÀ¼ÉÆ°zÀÄ 12
vÀ£Àß J®è avÀU
æ À¼À PÉÊªÁqÀªÀß£ÀÄß vÉÆÃj¹ §½PÀ ¥ÁvÁ¼À¯ÉÆÃPÀzÀ
§°ZÀPÀª
æ Àwð ªÉÆzÀ¯ÁzÀ R¼ÀgÀ avÀU æ À¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÉAzÀÄ vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ.
DvÀ£ÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ ¦vÀ¤AUÉ ¦vÀ£ÀÄ vÀ

vÁÛvÀ §°ÃAzÀæ §°èzÀ£ÀÄ
¥ÁvÁ¼À ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÉAvÉA§
ªÀiÁvÀ PÉÃ¼ÀÄ ªÀÄzÀUÀdUÀªÀÄ£É 13
DvÀ£ÀÄ(§°) ¤£Àß ¦vÀ(¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ)¤UÉ ¦vÀ. D ¤£Àß vÁvÀ£ÁzÀ
§°ÃAzÀæ vÀÄA§ §°èzÀ£ÀÄ .D ¥ÁvÁ¼À¯ÉÆÃPÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ JAvÀºÀÄzÀÄ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄ (¥Àº
æ Áèz>À «gÉÆÃZÀ£>À §°-¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ>GµÁzÉÃ«)
±ÀÄPÀz æ ÉÃªÀgÀ ²µÀå ¸ÀA¥À£ÀßgÉÆ¼ÀÄ

ZÀPÀª
æ ÀwðAiÀÄ ¨sÁUÀå «ÄV®Ä
±ÀPÀæ ªÀÄÄAvÁzÀ ¤dðgÀgÉÊ±ÀégÀåªÀ
«PÀA
æ iÀÄUÉÆA§ ¥ËgÀÄµÀ¢ 14
±ÀÄPÀ£ æ À ²µÀå£ÁzÀ §° EAzÀæ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À L±ÀégÀåªÀ£ÀÄß
¥ËgÀÄµÀ¢AzÀ PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÀÄ§ î ®èAxÀ ªÀåQ.Û (»AzÉÆªÉÄä EªÀ£ÄÀ EAzÀ¤ æ AzÀ
ºÀvÀ£ÁV ±ÀÄPÁæZÁgÀågÀ ªÀÄÈvÀ¸ÀAfÃ«¤ «zÉåAiÀÄ §®¢AzÀ §zÀÄQ,
«±ÀéfvÉÛA§ AiÀiÁUÀ ªÀiÁr, CVß¬ÄAzÀ gÀxÁ±ÀéUÀ¼À£ÀÆß, ¥Àº æ ÁèzÀ¤AzÀ
ªÀÄºÁzs£À ÄÀ ¸À£ì Æ
À ß CPÀAë iÀÄ §vÀ½
Û PÉAiÀÄ£ÀÆß ¥Àqz
É ÄÀ EAzÀ£
æ £
À ÄÀ ß UÉzÄÀ Ý ¸ÀU
é ð
À PÉÌ
MqÉAiÀÄ£ÁVzÀÝ£ÄÀ .)
¥ÀdÓ½¹vÀÄ ¥ÁvÁ¼À¯ÉÆÃPÀ¢ ¤
ªÀÄädÓ£ÉÊ¹jAiÀÄÄ PÉÃªÀ®ªÉ
¤dÓgÀ¥Àw «µÀÄÚ ¨ÁV® PÁ¢¥Àð
¸ÀdÓ£À ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ §qÀªÉ 15
¥ÁvÁ¼À¯Æ É ÃPÀz° À è ¤ªÀÄädÓ£ÁzÀ §°ZÀPª
æÀ w
À ðAiÀÄ L±Àg
é åÀ ¥Àd
æ °
é ¹vÀÄ.
zÉÃªÀvU
É ¼
À À MqÉAiÀÄ£ÁzÀ «µÀÄÚ ¨ÁV®Ä PÁAiÀÄÄªÀ PÁAiÀÄPÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ
CAxÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ §qÀªÀÅ(PÀÈ±À) J£Àß§ºÀÄzÉ?
§UÉªÉvÀÄÛ «¢ü ¨sÀªÁ¢UÀ½vÀÛ ¥ÀzÀ«AiÀÄ

ºÀUÉUÉÆAqÀÄ ºÀj PÉr¸ÀÄªÀ£ÀÄ
«ÄUÉ PÀgÀÄtzÉÆ¼ÁvÀ PÉÆlÖ ¸Ë¨sÁUÀåªÀ
vÉUÉAiÀÄ¯ÉÆªÀðjUÀ¼ÀªÀ®è 16
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁr §æºäÀ ²ªÀ PÉÆlÖ ¥Àz«
À AiÀÄ£ÀÄß ºÀUv
É £
À ¢
À AzÀ «µÀÄÚ
PÉr¸ÀÄªÀ£ÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ PÉÆlÖ ¸Ë¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß vÉUÉAiÀÄ®Ä AiÀiÁjUÀÆ
¸ÁzsåÀ «®è.
²æÃªÀgÀ¤AzÀ ¤vÀåªÀ vÀqÉzÀgÀÄ zsÀÄªæ À

zÉÃªÀ «©üÃµÀuÁ¢UÀ¼ÀÄ
PÉÃªÀ® ¸ÀÄeÁÕ¤ §°ZÀPÀª æ ÀwðV
£ÁßªÀ PÁ®PÀÄ PÉÃr®è 17
®QëöäÃPÁAvÀ¤AzÀ zsÄÀ ª
æ ,À «©üÃµÀuÁ¢UÀ¼ÄÀ ¤vÀå(ªÉÆÃPÀ)ë ªÀ£ÄÀ ß ¥Àqz
É g
À ÄÀ .
¸ÀÄeÁÕ¤AiÀiÁzÀ §°ZÀPÀªæ ÀwðUÉ AiÀiÁªÀ PÁ®PÀÆÌ PÉÃqÀÄ JA§Ä¢®è.
¸ÁPÀzÀAwgÀ¯ÁvÀ£À ¥ÉA¥ÀÄ PÉ¼ÀUÉÃ¼ÀÄ

¯ÉÆÃPÀzÀªÀgÀ gÀÆºÀÄ ¤£ÀUÉ
¨ÉÃPÁzÀÄzÀ¯ÉèAzÀÄ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ ±ÉÆÃ
¨sÁPÀgÀ £ÀÈ¥À avÀ¥
æ ÀlUÀ¼À 18
DvÀ£À »jªÉÄ ¸ÁPÀÄ CzÀÄ ºÁVgÀ° . PÉ¼ÀV£À K¼ÀÄ¯ÉÆÃPÀUÀ¼ÀªÀgÀ
gÀÆ¥À ¤£ÀUÉ EµÀÖ«®èªAÉ zÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ gÁdgÀ avÀ¥
æ l
À UÀ¼£
À ÄÀ ß vÉÆÃjzÀ¼ÄÀ .
avÀ¥
æ l
À zÀ±ð
À £À 513
¨ÉÃ¸ÀgÀzÉÆAzÉÆAzÀ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ ZÀ¥Àà£Àß

zÉÃ±Á¢ü¥ÀgÀ avÀU
æ À¼À
zÀÆµÀuÉUÉAiÀÄÄÝ ¤nÖ¸À¯ÉÆ®èzÀªÀ¼À°
DAiÀiÁ¸ÀªÀ PÀAqÀ¼ÀÄ PÉ¼À¢ 19
ZÀ¥Àà£ÀßzÉÃ±ÀzÀ gÁdgÀ avÀæ¥ÀlUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃ¸ÀgÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀîzÉ
MAzÉÆAzÀ£Éß vÉUÉzÀÄ vÉÆÃj¸ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ°aÑ¸ÀzÀ
UÉ¼Àw GµÉAiÀÄ°è DAiÀiÁ¸ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀ¼ÀÄ.
vÀAV ¤ÃPÉÃ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ avÀAæ UÀ¼À

¨sA
À V¹©mÉÖ ¤£ÉßzÉAiÀÄ
CAVÃPÀÈvÀ ¥ÁæuÁPÁAvÀ£ÁgÉAzÀÄ ¥Àæ
¸ÀAV¹zÀ¼ÀÄ £À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÀ 20
vÀAV £Á£ÀÄ vÉÆÃj¹zÀ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ avÀU æ À¼À£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ¨sÀAV¹©mÉÖ.
¤£ÉßzÉAiÀÄ CZÀÄª
Ñ ÄÉ aÑ£À ¥ÁætPÁAvÀ£ÁgÉAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄ JAzÀ¼ÄÀ £À¸£ À U
À ÄÀ vÀÛ
¸ÉÆzÉAiÀÄ¤ÃAlÄªÀ gÁdºÀA¸ÀzÀ ªÀÄjUÉ ªÉÄÃ

®ÄzÀPÀ vÉÆÃjzÀqÉ ¦ÃzÀð¥ÀÄzÉ
JzÉVZÀÑ¤QÌ ¥ÉÆÃzÁvÀ£À®èzÉ «ÄPÀÌ
¸ÀzÉUÀgÀ vÀAzÀgÉÆ¥ÀÄàªÉ£É 21
CªÀÄÈvÀ PÀÄrAiÀÄÄªÀ CgÉ¸AÀ ZÉUÉ w½¤ÃgÀ£ÄÀ ß ¤ÃrzÀgÉ PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÉ?
£À£ßÉ zÉUÉ QZÀÄº
Ñ a
À Ñ ºÉÆÃzÁvÀ££ À ßÀ ®èzÉ C£Àå ¸ÀzU
É (À PÀÄë zÀ)æ gÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¹zÀgÉ
M¥ÀÄàª£ É ?É
vÀgÀ¼À ¨sÁ¸ÀÌgÀ£ÀAvÉ ªÉÄgÉªÀ ªÀiÁtÂPÀªÉ£Àß

PÉÆgÀ¯ÉÆ¼ÀVzÀÄð ¥ÉÆÃzÀÄzÀPÉ
EgÀÄ¼ÉgÀqÉÃ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀªÀ vÀÄQÌ nPÉÌAiÀÄ
ºÀgÀ¼À vÀAzÉ£ÀUÉ vÉÆÃj¹zÉ 22
¨Á®¸ÀÆgÀå£ª À ÄÀ vÉ ºÉÆ¼ÉªÀ ªÀiÁtÂPåÀ £À£ßÀ PÉÆgÀ¼°
À z
è ÄÀ Ý E®èªÁzÀÄzÀPÌÉ
¥Àw
æ AiÀiÁV ¤Ã£ÀÄ gÁwæ JgÀqÉÃ¼ÀÄ(ºÀ¢£Á®ÄÌ: ªÉÄÃUÉÃ¼ÀÄ¯ÉÆÃPÀ ºÁUÀÆ
PÉ¼ÀUÉÃ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀ)¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄwÛ ¸ÀÄtÚªÁV nPÉÌAiÀÄ (PÀÄoÁ¨sÀgÀt

CrØPÉAiÀÄ) ºÀgÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄ £À£ÀUÉ vÉÆÃj¹zÉ.
£ÀPÀÌ¼ÁAiÀÄPÀ£À ªÀiÁw£À eÁuÉäAiÀÄ PÉÃ½

ºÉPÀÌ¼ÀªÁV ±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÀ
ºÉÆPÀÄÌ¼ÀºÀÆªÀ£À gÀÆºÀÄvÉÆÃjzÀ¼ÀÄ ¥É
tÚPÀÌ¼À ªÀÄAqÉ ªÀiÁtÂPÀPÉ 23
DAiÀÄPÀ£(À D CPÀÌ£)À eÁuÉäAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ £ÀPÌÀ ¼ÄÀ . C¢üPª
À ÁV
±ÉÆÃ©ü¸ÀÄªÀ ºÉÆPÀÄÌ¼ÀºÀÆªÀ(PÀªÀÄ®£Á¨sÀ£ÁzÀ «µÀÄÚ)£À£ÀÄß ¹ÛçÃgÀvÀß
GµÁzÉÃ«UÉ vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ.
EzÀÄ AiÀiÁgÀ avÀæ ¥É¸ÀgÀ ¥ÉÃ¼É£À¯ÁV

AiÀÄzÀÄPÀÄ® zÀÄUÁÞ©Ý ZÀAzÀæ
ªÀÄzsÀÄ¸ÀÆzÀ£À£ÉAzÀÄ ¨É¸À¸À¯ÉÌ ºÀjAiÀÄ ²æÃ
¥ÀzÀPÀÄgÉ ¥ÀuÉAiÀÄ ZÁazÀ¼ÀÄ 24
EzÀÄ AiÀiÁgÀ avÀæ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀ avÀ¯
æ ÉÃSÉ
EzÀÄ AiÀÄzÀÄªÀA±ÀªÉA§ zÀÄUÁÞ©Þ (ºÁ®ÎqÀ®Ä)AiÀÄ ZÀAzÀæ£É¤ß¹zÀ
ªÀÄzsÄÀ ¸ÀÆzÀ£(À «µÀÄ)Ú £ÉAzÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ GµÁzÉÃ« PÀÆqÀ¯ÃÉ ²æÃºÀjAiÀÄ
¥ÁzÀPÉÌ ºÀuÉ ZÁazÀ¼ÀÄ.
¨sÀÆ«ÄAiÉÆ½Ã avÀPæ ÉuÉUÁuÉ ªÀÄ£Àä£À

PÁ«Ä¹ ¥ÀgÀªÀÄ ¨sÀQÛAiÀÄ°
¸Áé«ÄAiÉÄAzÉA§ ªÁvÀì®å vÉÆÃgÀÄwzÉ
UÉÆÃ«Ä¤ÃªÀgÀ ªÀÄÆwðAiÀÄ° 25
¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀzÀ°è F avÀPæ ÉÌ JuÉ(¸Àj¸ÀªÀiÁ£À)PÁuÉ. £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄ
PÁ«Ä¹(§AiÀÄ¹) ¨sQÀ Û¬ÄAzÀ ¸Áé«ÄAiÉÄA§ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÀÄwÛzÉ
F UÉÆÃ«Ä¤ÃPÁAvÀ(®QëöäÃPÁAvÀ)ªÀÄÆwð.
avÀ¥
æ l
À zÀ±ð
À £À 515
d®gÀÄºÀ UÀA¢ü ¤Ã £ÉÆÃqÉAzÀÄ AiÀiÁzÀªÀ

PÀÄ®gÀvßÀ QA ªÀÄÄA¥ÀÄnÖ
§®gÁªÀÄ£ÁªÀÄ¢A ªÉÄgÉªÀ zÉÃªÀ£À PÉÃ
ªÀ®gÀÆ¥À vÉUÉzÀÄ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ 26
PÀªÄÀ ®UÀA¢ü ¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄ JAzÀÄ PÀÈµÀ¤
Ú VAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ºÀÄnÖzÀ
§®gÁªÀÄ£À gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ.
ªÀÄgÀÄvÀ¨ÄÀs PÁÛ¢¥
ü £
À ¥
À g
À ÁªÀvÁgÀ£À
GgÀÄvÀgÀ ¢ªÀå «UÀº æ À¢A
UÀÄgÀÄ vÁvÀàgÀåªÁVzÉ «ÄPÀÌgÉ®ègÀ
¤gÀÄvÀ¢ vÉÆÃgÉAzÀ¼ÀªÀ¼ÀÄ 27
ªÀÄgÀÄvÀ¨sÀÄPÀÛ(UÁ½UÀÆ¼À CAzÀgÉ UÁ½AiÀÄ£ÉßÃ DºÁgÀªÀ£ÁßV
¨sÀÄAd¸ÀÄªÀ ¸À¥Àð)£ÁzÀ ±ÉÃµÀ£À CªÀvÁjAiÀiÁzÀ §®gÁªÀÄ£À ¢ªÀå
gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ªÉÄÃ¯É, G½zÀªÀgÀ DPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃgÉAzÀÄ
avÀ¯æ ÉÃSÉUÉ eÉÆÃvÀÄ ©zÀÝ¼ÀÄ.
GzÀÝªÀ PÀÈvÀªÀªÀÄð ¸ÁvÀåQ zÀªÀÄWÉÆÃµÀ

±ÀÄzÁÞväÀ zÁs ªÀÄ ¸ÀÄzÁªÀÄ
GzÀÄÝgÀ zÉÆÃgÀPÉAiÀÄ°è «gÁf¸ÀÄªÀ ¥Àæ
¹zÀÝgÀ gÀÆºÀ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ 28
±ÉÃæ µÀ× zÁégÀQAiÀÄ°è «gÁf¸ÀÄªÀ GzÀÝªÀ, PÀÈvÀªÀªÀÄ,ð ¸ÁvÀåQ,
zÀªÀÄWÉÆÃµÀ, ±ÀÄzÁÞvÀä zsÁªÀÄ(¸ÀzÀ£À)£ÁzÀ ¸ÀÄzÁªÀÄgÀAxÀ ¥Àæ¹zÀÞgÀ
gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ.
vÀAzÀÄ ¤Ã vÉÆÃjzÀ gÀÆºÀÄUÀ¼É®è ªÀÄ

zÀâAzsÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄwºÀÄzÀÄ
CAzÉ£Àß£ÀÄ PÀ£À¸À° PÀÆr ¥ÉgÀ¸ÁzÀÄð
PÉÆAzÀÄ ºÉÆÃzÀ£À gÀÆºÀ PÁuÉ 29
¤Ã£ÀÄ vÉÆÃj¹zÀ DPÀÈwUÀ¼É®è£À£Àß §AzsÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄwÛzÉ.
CAzÀÄ £À£Àß£ÀÄß PÀ£À¹£À°è PÀÆr, £À£Àß£ÀÄß PÉÆAzÀÄ ºÉÆÃzÀªÀ£À gÀÆ¥ÀÄ

PÁt°®è JAzÀ¼ÄÀ .
PÉÆÃªÀÄ¯É ¥ÀjvÁ¥ÀUÉÆ¼À¨ÉÃqÀ ¤£Àß£ÀÄ

vÁªÀÄgÀ¸Á¸ÀçÛ ¢AzÉaÑ
¨sÁªæ ÄÀ PÀªr
À ¹zÀª£ À ¤
À ÃUÀ £ÉÆÃqÉAzÀÄ
PÁªÀÄ£À gÀÆºÀ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ 30
PÉ Æ ÃªÀ Ä ¯É . ¸À A vÁ¥À U É Æ ¼À î ¨ É Ã qÀ v Á ¤£À ß £À Ä ß ¸ÁªÀ Ä gÀ ± Á¸À Û ç
(vÁªÀÄgÀ¸À=PÀªÀÄ® ÇÀÛç=¨Át)¢AzÀ ºÉÆqÉzÀÄ ¨sÁæªÀÄPÁªÀ¸ÉÜUÉ
zÀÆrzÀªÀ£ÀÄß FUÀ £ÉÆÃqÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À gÀÆºÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ.
¸ÀÄ½UÀÄgÀÄ¼À§¯É ¨sÁªæ ÀÄPÀªÉvÀÄÛ ¥ÀÄ£ÀgÀ¦

w½¢Ã±Àég£À À PÀtAÚÂ zÀ
C½zÀÄ½zÀ£À avÀ¥ æ ÀlªÀ ¤jÃQë¹
§½PÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ¼ÄÀ 31
UÀÄAUÀÄgÀPÀÆzÀ® PÀÄªÀiÁj ªÀÄvÉÛ ¨sÁª æ ÀÄPÁªÀ¸ÉÜUÉÃj §½PÀ ªÁ¸ÀÛªÀ
¹ÜwUÉ §AzÀÄ, F±ÀégÀ£À PÀtÚ Gj¬ÄAzÀ zÀºÀ£ÀUÉÆAqÀªÀ£À C½zÀÄ½zÀ
avÀ¥
æ ÀlªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁßrzÀ¼ÀÄ.
FvÀ£À avÀª æ À ¨ÉÊalÄÖ ªÀÄvÁàçt

£ÁxÀ£À ¥Àr¬ÄqÀ§ºÀÄzÀÄ
DvÀ£À gÀÆºÀ vÀA¢zÀÝqÉ vÉÆÃgÉAzÀÄ
PÁvÀj¹zÀ¼A À §ÄeÁQë 32
FvÀ£À avÀªæ £À ÄÀ ß §aÑlÄÖ £À£ßÀ ¥ÁætPÁAvÀ££
À ÄÀ ß ¥Àw
æ AiÀiÁVqÀ§ºÀÄzÀÄ.
DvÀ£À gÀÆºÀ£ÀÄß vÀA¢zÀÝgÉ vÉÆÃgÉAzÀÄ PÁvÀj¹zÀ¼ÀÄ.
PÀzÉÝöÊ¸ÀzÉ ªÀgÀ¸ÀägÀ£À ¨ÁAiÉÆ¼ÀUÀÄað

©zÀÝAvÉ ¥ÀrAiÀÄZÀÄÑ ªÀqz É À
ªÀÄÄzÀÄÝgÀÆ¥ÀzÀ PÀªÀÄ¤ÃAiÀÄ ªÀÄÆwðAiÀÄ¤
gÀÄzÀÞ£À £ÉÆÃqÉAzÀ¼À§¯É 33
avÀ¥
æ l
À zÀ±ð
À £À 517
C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀzÉ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ¨Á¬ÄAzÀ ©zÀÝªÀ£ÀAvÉ (vÁ¬ÄAiÀÄ

AiÉÆÃ¤¬ÄAzÀ PÉ¼ÀPÉÌ ©Ã¼À°®è vÀAzÉAiÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ PÉ¼ÀUÉ ©zÀÝAvÉ
vÀAzÉAiÀÄ ¥ÀrAiÀÄZÁÑVgÀÄªÀ£ÄÀ ) ¥Àw
æ gÀÆ¥À ¥Àqz É À ªÀÄÄzÀÄÝªÄÀ ÄzÁÝzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ
C¤gÀÄzÀÞ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ JAzÀÄ avÀ¥ æ ÀlªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ.
M«ÄäAzÉÆªÉÄä¯É GµÉAiÀÄ ªÉÄAiÀÄågÉÆÃªÀÄªÀÅ

dÄªÉÄäAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ°
ºÀªÉÄäöÊ¹zÀ¼ÀÄ avÀz æ À ªÉÄÃ®uÁ¸ÉAiÀÄ
¥ÉªÉÄäAiÀÄ£ÉÃ£À §tÂÚ¥É£ÀÄ 34
M«ÄäAzÉÆªÉÄäAiÉÄÃ GµÉAiÀÄ ªÉÄÊ¥ÀÄ¼ÀPÀUÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÀªÀÄÆbÉð
ºÉÆÃzÀAvÁV ºÀA§°¸ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ . avÀz
æ À ªÉÄÃ®t D¸ÉAiÀÄ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß
JµÉÖAzÀÄ ªÀtÂð¸À®Ä ¸ÁzsÀå?
PÀAzÉgÉzÀ¼ÀÄ ¥ÀÄ£ÀgÀ¦ £ÉÆÃr ZÀgÀuÁgÀ

«AzÀ¢ £ÉÆ¸À® ZÁazÀ¼ÀÄ
vÀAzÀÄ §¯ÉÆä¯ÉUÉÆwÛPÉÆAqÀÄ §½PÀ ºÁ
AiÉÄAzÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¢ »VÎzÀ¼ÀÄ 35
ªÀÄÄaÑzÀ PÀt£Ú ÄÀ ß vÉgz
É ¼
À ÄÀ , ªÀÄvÉÛ £ÉÆÃr ¥ÁzÀPª
À ÄÀ ®zÀ°è ºÀuA
É iÀÄ£ÀÄß
ZÁazÀ¼ÀÄ. avÀ¥ æ ÀlªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¤©qÀ eÉÆÃrªÉÆ¯ÉUÀ½UÉ MwÛPÉÆAqÀÄ
§½PÀ ºÁAiÉÄAzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ »VÎzÀ¼ÀÄ.
CºÀÄ¢AzÀÄ ¥ÁætPÁAvÀ£À avÀª æ À PÀAqÉ

§ºÀÄzÀÄBR ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ
EºÀÄzÁªÀ¥ÀÄgÀ ¥É¸ÀgÉÃ£ÁgÀªÀÄUÀ£ÉAzÀÄ
¸ÀºÀd «£ÀAiÀÄ¢ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ 36
¥ÁætPÁAvÀ£À avÀæªÀ£ÀÄß EAzÀÄ PÀAqÀÄ £À£Àß §ºÀÄzÀÄBR
©qÀÄUÀqÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ FvÀ¤gÀÄªÀ HgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?ºÉ¸ÀgÉÃ£ÀÄ? AiÀiÁgÀ
ªÀÄUÀ? JAzÀÄ ¸ÀºÀd «£ÀAiÀÄ¢AzÀ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
zÁégÀPÁ¥ÀÄgÁ¢üÃ±À PÀÈµÀÚ£À ¸ÀvÀÄÌ

ªÀiÁgÀP£ À ÁvÀä¸A
À ¨sª
À £
À ÄÀ
vÉÆÃgÀ PÀÄZÁ¤évÉ PÉÃ¼ÀÄ ¤£Àß zÀÄBR ¤
ªÁgÀPÀ£À £ÁªÀÄ C¤gÀÄzÀÞ 37
zÁégÀPÁ£ÀUÀgÀzÀ ²æÃPÀÈµÀÚ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄUÀ¤ÃvÀ. ¸ÀÆÜ®
¸À£
Û U
À ¼
À À ¸ÉßÃ»vÉ PÉÃ¼ÀÄ. ¤£Àß zÀÄBR ¤ªÁgÀP£À ÁzÀ FvÀ£À ºÉ¸g À ÄÀ C¤gÀÄzÀÞ.
vÁAiÉÄAzÀÄ PÀ¼ÀÄºÀ®Ä vÀAzÉ ¤Ã PÉÃ¼É£Àß

¦æÃAiÀÄzÀ UÀÄgÀÄ ªÀPÉëÆÃeÉ
¨ÁAiÉÄ£Àß §AzÀÄUÉªÁAiÀÄ ¨sÁ«Ä¤ gÀ£Éß
ºÁAiÉÄAzÀÄ ¸ÀTAiÀÄ£À¦àzÀ¼ÀÄ 38
£À£Àß ¦æÃwAiÀÄ ©uÉÆä¯ÉAiÀÄ ºÉuÉÚ, vÁAiÉÄAzÀÄ PÀ¼ÀÄºÀ®Ä
vÀAzÉ(C¤gÀÄzÀÝ££ À ÄÀ ß ©qÀzÉ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¨Á JAzÀÄ ºÉÃ½zÀAvÉ ¤Ã£ÀÄ
ªÀiÁwUÉ vÀ¥àÀzÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÉ JA§ CxÀðzÀ°è vÁ¬Ä ªÀiÁvÀª æ ÃÉ
C®è vÀAzÉAiÀÄÆ DV ¤AzÉ JA§ zsÀé¤ EzÉ) §AzÀÄUÉ ¨Á¬ÄAiÀÄ
¨sÁ«Ä¤ gÀ£Éß ¨ÁAiÉÄAzÀÄ UÉ¼ÀwAiÀÄ£ÀÄß C¦àPÉÆAqÀ¼ÀÄ.
dUÀzÉÆ¼ÀÄ ºÉÆPÀÄÌ «±ÀéªÀ£É®è vÀÈtªÉAzÀÄ

§UÉzÀÄ £Á£Á avÀU æ À¼À£ÀÄ
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀw ¨ÉÃUÀ¢ §AzÉ ¤£Àß ¥É
täUÀ¼É£Àß§ºÀÄzÉ §®èªÀgÀÄ 39
«±Àªé £
À ÄÀ ß vÀÈtªÉAzÀÄ §UÉzÄÀ £Á£Á avÀUæ ¼
À Æ
É qÀ£É ªÁAiÀÄÄªÉÃUÀ¢AzÀ
»A¢gÀÄV §AzÉ, ¤£Àß£ÀÄß w½zÀªÀgÀÄ ºÉtÄÚªÀÄUÀ¼ÀÄ J£ÀÄßªÀgÉ?
F¸ÀÄ zÀÄBRªÀ£ÁAvÀÄ £À£ÀUÉ ¤Ã ªÀiÁrzÀ

¯ÉÃ¸ÀÄUÀ½UÉ ¯ÉPÀÌ«®è
K¸ÀÄ d£Àä¢ ¤£Àß IÄtªÀ wzÀÄÝªÉ£ÉA
zÁ ¸ÀÄUÀÄuÉAiÀÄ£À¦àzÀ¼ÀÄ 40
EµÀÄÖ zÀÄBR¥ÀlÖ £À£ÀUÉ ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÀÄR C¶ÖµÀÖ®è JµÀÄÖ
d£ÀäUÀ¼À°è ¤£Àß IÄtªÀ£ÀÄß wÃj¸À¨ÉÃPÉÆÃ JAzÀÄ UÉ¼ÀwAiÀÄ£ÀÄß
C¦àPÆÉ AqÀ¼ÄÀ .
avÀ¥
æ l
À zÀ±ð
À £À 519
CAUÀªÀ vÀÄj¸À¯ÉÌ vÀÄj¸ÀÄªÀ PÉÊUÀ¼ÉÎ

ºÀAUÀ wzÀÄÝªÀ ±Á¸ÀÛçªÀÅAmÉ
¨sÀÈAUÀ PÀÄAvÀ¯É PÉÃ¼ÀÄ CgÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄ ªÁ
PÀåAUÀ¼À ªÀiÁvÁqÀ§ºÀÄzÉ 41
±ÀjÃgÀzÀ AiÀiÁzÀ CAUÀª£ À ÁßzÀgÆÀ PÉgz
É ÄÀ PÉÆ¼À®
î Ä PÉgA
É iÀÄÄªÀ PÉÊUÀ½UÉ
IÄt wzÀÄÝªÀ (wÃj¸ÀÄªÀ) ±Á¸ÀÛç GAmÉ? zÀÄA©UÀÄgÀÄ¼À vÀgÀ¼É PÉÃ¼ÀÄ
EAxÀ ªÀÄgÀÄ¼ÀÄ ªÀiÁvÁqÀ§ºÀÄzÉ?
ªÀÄÈqÀ¨sÀPÀÛ£ÁvÀä ¸ÀA¨sÀªÉ PÉÃ¼ÀÄ ¨sÁ¸ÀÌgÀ

PÉqzÉ À ¥ÀqÄÀ ªÀuÁA§Ä¢üAiÀÄ°
vÀqÀ ªÀiÁqÀzÉ vÀAiÀÄtPÉ £ÉÃªÀÄªÉÃ¼É£À®Ä
ªÀÄqÀ¢ ªÀÄ¤ß¹zÀ¼ÁAiÀÄPÀ£À 42
²ªÀ¨PÀs £
ÛÀ ÁvÀä¸AÀ ¨sª
À É PÉÃ¼ÀÄ ¸ÀÆgÀå ¥ÀqÄÀ ªÀt PÀq°
À £À°è ÇÀA
Û UÀv£
À ÁzÀ.
vÀqÀªÀiÁqÀzÉ ¥ÀAiÀÄtPÉÌ £ÉÃªÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ avÀ¯ æ ÉÃSÉ PÉÃ½zÁUÀ
GµÁzÉÃ« D ªÀiÁwUÉ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¤ÃrzÀ¼ÀÄ.
ªÀÄ£À ºÀgÀÄµÀzÉÆ¼ÉzÀÄÝ vÀvïPÀët ªÀÄAqÉ ªÀÄ

dÓ£ª À À ªÀiÁqÀg¸ À A
À ZÉUªÀ ÄÀ £É
WÀ£À ¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄ¢ ¸ÉeÉÓAiÀÄ ¹AUÀj¸ÀÄ ¤
¤ß¤AiÀÄ §AzÀ¥À ¤Ã®ªÉÃtÂ 43
gÁdºÀA¸ÀUª À ÄÀ £É vÀ¯U
É É ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄ, ¸ÀA¨sª
æÀ ÄÀ ¢AzÀ ±ÀAiÀiÁåUÈÀ ºÀª£
À ÄÀ ß
±ÀÈAUÀj¸ÀÄ, ¤¤ß¤AiÀÄ §gÀÄªÀ£ÀÄ JAzÀ¼ÀÄ.

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀg æ ÀÄ EgÀÄªÀvÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
31. C¤gÀÄzÀÞ£À vÀAzÀÄzÀÄ

PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ PÀqÀºÀªÀ£ÉÃj ©zÀÄÝ PÁ
½AUÀ£À ºÉqÉ ªÉÄÃ¯É PÀÄtÂzÀ
gÀAUÀ£À ¥ÁzÀ¥ÀzÀäªÀ PÀÆvÀÄð PÀÈwªÉÃ¼ÀÄ
ªÀÄAUÀ¼ÀªÉ¤¸À¯É£Àß Q«UÉ 1
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ºÁAiÀÄÎqÀ (ºÉÆ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß zÁlÄªÀ ¸ÀÜ¼)À ªÀ£ßÉ Ãj PÁ½AUÀ
¸À¥ðÀ zÀ ºÉqAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÉUz
É ÄÀ PÀÄtÂzÄÀ PÀÄ¥À½
à ¹zÀ gÀAUÀ£À ¥ÁzÀPª
À ÄÀ ®ªÀ£ÄÀ ß
PÀÄjvÀÄ PÀÈw ºÉÃ¼ÀÄ, Q«UÉ ªÀÄAUÀ¼À J¤ß¸ÀÄªÀ ºÁUÉ.
PÀÈvÀAiÀÄÄUÀzÉÆ¼ÀÄ ªÉÃzÀ vÉÃæ vÉAiÉÆ¼ÀzsÀégÀ

CwzÁ£À²Ã® zÁé¥g À ¢
À
¸ÀÄÛw ¥ÀÄtå PÀ°AiÀÄÄUÀzÉÆ¼ÀUÉ ²æÃºÀj£ÁªÀÄ
ªÀÄwªÀAvÉ PÉÃ¼ÀÄ ¥ÉÃ¼Àé¥É£ÀÄ 2
PÀÈvÀAiÀÄÄUÀzÀ°è ªÉÃzÀ, vÉÃæ vÁAiÀÄUÀzÀ°è AiÀÄdÕ, zÁé¥ÀgÀAiÀÄÄUÀzÀ°è
zÁ£À²Ã®, PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è ²æÃºÀjAiÀÄ £ÁªÀÄ¸ÀAQÃvÀð£É ¥ÀÄtåzÁAiÀÄPÀ,
DzÀÝjAzÀ ²æÃ ºÀjAiÀÄ UÀÄtUÁ£ÀªÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¸ÀÄªÉ£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄ.
vÉÊ® vÀ¥ÉÆÛÃzÀPÀzÀ° «ÄAzÀjªÀðgÀÄ

±ÉÊ¯ÁvÀäeAÉ iÀÄ PÁAvÀ¤UÉ
UÉÊ® ¥ÀÆeÉAiÀÄ ªÀiÁr ªÀÄºÀzÀÄ¥ÀZÁgÀªÀ
PÉÊ¯ÁV¤AzÉÆqÀaðzÀgÄÀ 3
JuÉÚ ºÀaPÑ Æ É AqÀÄ E§âgÆ À ©¹¤ÃgÀ ¸Áß£À ªÀiÁrzÀgÄÀ . ¥ÁªÀðwAiÀÄ
¥ÀwUÉ UÉÊ®(<PÉÊ®Ä=CqÀPÉ, vÉAUÀÄ, ¨Á¼ÉAiÀÄ UÉÆ£É)¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr
vÀªÀÄä PÉÊAiÀiÁgÀ G¥ÀZÁgÀªÀ£ÀÄß J¸ÀVzÀgÀÄ.
C¤gÀÄzÀÞ£À vÀAzÀÄzÀÄ 521
HlªÀ£ÀÄ ªÀiÁr ¸À«gÀÄaAiÀÄ PÀ¥ÀÄàgÀ

PÀÆl vÁA§Æ®ªÀ ¸À«zÀÄ
¤ÃmÁzÀ ¥ÉtÚ ¹AUÀj¥À PÀÄ±À® PÉÊ
ªÀiÁlzÀ ºÉAUÀ¼À PÀgÉ¹zÀ¼ÀÄ 4
HlªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁr, ¸À«gÀÄaAiÀÄ PÀ¥ÆÀ ðgÀ «Ä²ævÀ vÁA§Æ®ªÀ£ÄÀ ß
dVzÀÄ, ºÉtÚ£ÀÄß ¤ÃmÁV ±ÀÈAUÀj¸ÀÄªÀ PÀÄ±À® PÉÊªÀiÁlzÀ ºÉtÄÚUÀ¼À£ÀÄß
PÀgÉ¹zÀ¼ÀÄ.
ºÉÆ£Àß §lÖ®° PÀÄAPÀÄªÀÄ UÀAzsÀ ¨Á

ªÀ£Àß PÀ¥ÀÄàgÀ PÀvÀÄÛjAiÀÄ
ZÉ£ÁßV ºÀzÀªÀiÁr ¯ÉÃ¦¹ ¥ÉtÝ¯É
PÀ£ÉßUÉ vÀ¼À¥À¤QÌzÀgÀÄ 5
a£ÀßzÀ §lÖ°£À°è PÀÄAPÀÄªÀÄUÀAzsÀ, ²æÃUÀAzsÀ, PÀ¥ÀÆðgÀ PÀ¸ÀÆÛjUÀ¼À
«Ä±Àt
æ ªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV ºÀzÀUÉÆ½¹, ¹ÛçÃgÀvÀß GµÉAiÀÄ ªÉÄÊUÉ ¯ÉÃ¦¹,
ºÉÆ¼À¥ÀÄUÉÆ½¹zÀgÀÄ.
Gr¹zÀgÀªÀÄ¼À ªÀ¸ÀÛçªÀ ªÀÄtÂzÉÆrUÉAiÀÄ

vÉÆr¹zÀgª À A
À iÀÄªÀAUÀ½UÉ
ªÀÄÄr¹zÀgÀ®gÀ ¥ÉzÀÄðgÀÄ©AUÉ ¹AUÀgÀ
ªÀr¹zÀgÄÀ ¨Át£ÀAzÀ£A É iÀÄ 6
±ÀÄ¨sÀæ ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß Gr¹zÀgÀÄ, CªÀAiÀÄªÀUÀ½UÉ gÀvÀßzÉÆqÀªÉAiÀÄ£ÀÄß
vÉÆr¹zÀgÄÀ , zÉÆqÀØ vÀÄgÀÄ©UÉ ºÀÆªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄr¹zÀgÄÀ , ¨Át£ÀAzÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß
¹AUÀgÀUÉÆ½¹zÀgÀÄ.
¸ÀqÀUÀj¹zÀgÀÄ ¨ÁteÉAiÀÄ ºÀªÀÄåð¢ gÀAUÀÄ

¥ÀqÉzÀ ªÀiÁtÂPÀå ªÉÄAiÉÄé¼ÀUÀ
¸ÉÆqÀgÉÃ¼ÉÎAiÀÄ ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀAUÀ¼ÁPÁ±À
ªÉqÉAiÀÄ°è dUÀdV¸ÀÄwgÀ®Ä 7
¢Ã¥ÀzÃÉ ¼ÉÎAiÀÄ ºÉÆ£Àß PÀ®±ÀU¼
À ÄÀ DPÁ±Àzq
É A
É iÀÄ°è dUÀdV¸ÀÄwgÀ®Ä,
¨ÁteÉAiÀÄ(GµÉ) gÀAUÉÃjzÀ ªÉÄÊ¨É¼ÀUÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¸ÀqÀUÀj¹zÀgÀÄ.
¯ÉÆÃPÉÆÃ£ÀßvÀ ªÉÄÃgÀÄ²RgÀ¢ «¢vÀ PÁ

wðÃPÀ ¥Ëtð«ÄAiÀÄ gÁwæAiÀÄ°
²æÃPÁAvÀUÀªÀÄ¼À eÉÆåÃw ¥ÀÆeÉUÉAiÀÄÝAvÉ
¸ÁPÁgÀªÁzÀÄzÀÄ ¸ËzsÀ 8
¯ÉÆÃPÉÆÃ£ÀßvÀªÁzÀ ªÉÄÃgÀÄ ²©gÀz°
À è PÁwðPÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ ºÀÄtÂª
Ú ÄÉ AiÀÄ
gÁwæAiÀÄ°è ²æÃºÀjUÉ ¤ªÀÄð®ªÁzÀ eÉÆåÃw ¥ÀÆeÉ ªÀiÁrzÀAvÉ ¸ËzsÀ
¸ÁPÁgÀUÆÉ ArvÀÄ.
¯ÉÃ¸ÁzÀ ¸ËzsÀ ¹AUÀgÀªÀ¤ÃQë¹ ¥Àj

vÉÆÃµÀ¢ vÀ£Àß avÀæ ¥ÀlªÀ
vÁ ¸ÁªÀj¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀTVvÀÛ¼ÀÄ fÃ«
vÉÃ±ÀUÉ vÉÆÃj¸À¯ÉÆÃ¸ÀÌgÀ 9
¸ËzszÀ À ±ÀÈAUÁgÀª£
À ÄÀ ß FQë¹ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÆÉ AqÀÄ, vÀ£ßÀ fÃ«vÉÃ±Àg
é ¤
À UÉ
vÉÆÃj¸À¯ÉÆÃ¸ÀÌgÀ vÀ£Àß avÀ¥ æ ÀlªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀj¹PÉÆAqÀÄ PÉÆlÖ¼ÀÄ.
EzÀ ¤nÖ¸ÀÄwzÀðqÉ PÁªÀÄ±ÀgÀAUÀ¼ÀÄ

ºÀÈzÀAiÀÄ¢ ªÉÆUÀzÉÆÃgÀ«£ÀÄß
¸ÀÄzÀw ¤£Àß avÀ¥ æ ÀlªÀ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄÝ vÉÆÃ
gÀzÀ ªÀÄÄ£Àß ªÀÄgÀÄ¼ÉÆÎA§£ÀÄ 10
EzÀ £ À Ä ß £É Æ ÃqÀ Ä wÛ z À Ý gÉ ºÀ È zÀ A iÀ Ä zÀ ° è PÁªÀ Ä ±À g À U À ¼ À Ä
ªÉÆUÀzÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. UÉ¼Àw, ¤£Àß avÀ¥ æ ÀlªÀ£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄÄÝ vÉÆÃgÀzÀ
ªÀÄÄ£Àß RArvÀ ªÀÄgÀÄ¼ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀ£ÀÄ.
CzsÀðgÁwæAiÀÄ ºÉÆwÛ£ÉÆ¼ÀUÁV ZÉ®ÄªÀ

JzÉðAiÀÄ£Àß£À vÀgÄÀ ªÉ£A
É zÀÄ
¤zsÀðgÀªÁV £ÀA§ÄUÉ¬ÄvÀÄÛ ©Ã¼ÀÄPÉÆA
qÉzÀð¼ÀÄ PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 11
£ÀqÀÄgÁwæAiÀÄ ºÉÆwÛ£ÉÆ¼ÀUÁV ¤£Àß ZÀ®ÄªÀ ªÀÄ£ÀzÀ£Àß£À£ÀÄß
PÀgv
É g
À ÄÀ ªÉ£AÉ zÀÄ §®ªÁzÀ £ÀA§ÄUÉAiÀÄ ªÀiÁvÁr ©Ã¼ÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀl¼ÀÄ.
PÀgÉzÀ¼ÀÄ PÀUÀÎvÀÛ¯ÉAiÀÄ PË½PÀªÀ PÀ

uÉÝgz É ¼ À e À ÁAqÀ ªÀÄAqÀ®PÉ
ªÀÄÄjzÀ¼ÀÄ d£ÀgÀ PÀtä£ÀªÀ£ÁUÀ¸ÀzÀ°
ªÉÄgÉzÀ¼ÀÄ ¥ÉtéQÌAiÀÄAvÉ 12
PÀUÎÀ v¯ÛÀ AÉ iÀÄ ªÀiÁlªÀ£ÄÀ ß ¤©qÀªÁV ºÀgr À zÀ¼ÄÀ . §æºÁäAqÀ ªÀÄAqÀ®PÉÌ
vÀ£ßÀ PÀtÄÚU¼ À £ À ÄÀ ß vÉgzÉ ¼ À ÄÀ . d£ÀgÀ PÀtä£U
À ¼
À £
À ÄÀ ß ªÀÄÄjzÀÄ vÁ£ÀÄ ºÉtÄÚºQÀ ÌAiÀÄAvÉ
DPÁ±Àz° À è ªÉÄgÉz¼ À ÄÀ .
zÀÆjÃPÀÈvÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀAvÀjPÀë¢
wÃj¹AiÀiÁPÀtë zÀ°è
zÁégÀQ §»¨sÁðUÀzÉÆ½½zÁUÀ PÉÊ
ªÁj¹zÀ¼ÀÄ ¥ÀlÖtªÀ£ÀÄ 13
zÀÆgÀzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß CAvÀjPÀz
ë °
À è ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ½¹, D PÀt
ë zÀ°è
zÁégÀQAiÀÄ ºÉÆgÀ¨sÁUÀzÀ°è½zÀÄ ¥ÀlÖtªÀ£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÀ¼ÀÄ.
CAnPÉÆArzÉ ¹jªÉvÀÄÛ ¥ËgÉÆÃ¥À

PÀAoÀ¢ ªÉÄgÉªÀ ¸ÁUÀgÀªÀ
zÁAl®ZÀÑj PÀÈµÀÚ£À ¢é²AiÀÄ ¥ÉÊ
PÀÄAoÀ«zÉAzÀÄ £ÀÄr¹zÀ¼ÀÄ 14
¹jªÉvÛÀ ¥ÀÄgÀzÀ PÉÆgÀ¼À §½AiÉÄÃ CAnPÉÆAqÀAwgÀÄªÀ ¸ÁUÀgª À £À ÄÀ ß
zÁl®Ä CZÀj Ñ AiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àºd
À . EzÀÄ PÀÈµÀ£
Ú À JgÀq£
À AÉ iÀÄ ªÉÊPÀÄAoÀªAÉ zÀÄ
¸ÀÄÛw¹zÀ¼ÄÀ .
GjªÀ ¨sÁ¸ÀÌgÀ PÉÆÃn vÉÃd¢ ¥ÉÆgÀ¸ÀÄwÛ

¥ÀjªÀ ZÀPÀª æ À £ÀÄwUÉAiÀÄÄÝ
vÀÄjAiÀÄ¢AzÉÆ¼À¥ÉÆPÀÌ¼ÀÄ PÁªÀÄzÉÃªÀ£À ªÀÄUÀ
¤gÀÄªÀ ±ÀAiÀiÁåUÀÈºÀzÉqÉUÉ 15
¥ÀÄgÀzÀ ºÉÆgÀ¸ÀÄwÛ£À°è GjAiÀÄÄªÀ PÉÆÃn ¸ÀÆgÀågÀ vÉÃd¹ì¤AzÀ
¸ÀÄvÀÄÛªÀ ZÀPª
Àæ À£ÀÄß ¸ÉÆÛÃvÀæ ªÀiÁr, vÀgÁvÀÄj¬ÄAzÀ M¼ÀPÉÌ ¥Àª
æ ÉÃ²¹zÀ¼ÀÄ-
PÁªÀÄ£À ªÀÄUÀ C¤gÀÄzÀÞ ªÀÄ®VgÀÄªÀ ±ÀAiÀiÁåUÀÈºÀzÉqÉUÉ
CAUÀd£ÁvÀä¸A À ¨sª
À £
À À ªÀÄAZÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ
ºÉAUÀ¼À ¸ÀAzÉÆÃºÀ«gÀ®Ä
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ PÀ«¹zÀ¼ÁUÀ
vÀÄAUÀ ¥ÀAiÉÆÃzsÀgÉ £ÀUÀÄvÀ 16
CªÀ £ À ªÀ Ä AZÀ z À ¸À Ä vÀ Û PÁªÀ ® Ä PÁAiÀ Ä ÄªÀ ºÉ t ÄÚ U À ¼ À
¸ÀªÄÀ ÆºÀ«gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ, PÀÆqÀ¯ÃÉ CªÀjUÉ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ£ÀÄß §j¹zÀ¼ÄÀ ,
ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÀ«¹zÀ¼ÄÀ .
vÉÆqÉAiÀÄ ¥ÉÆAiÉÄÝ©â¹ ¨É¸ÀUÉÆAqÀ¼ÀAUÀ£É

¥ÉÆqÉAiÀÄ®gÀ£À ªÉÆªÀÄäUÀ£À£ÀÄ
MqÉAiÀÄ ¥ÉÃ½ß£ÀUÉÃ£ÀÄ zÀÄUÀqÀªÉ£À®Ä ¦A
UÀqÉAiÀÄ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄ¸ÀÄjzÀ£ÀÄ 17
PÀªÀÄ®£Á¨sÀ£À ªÉÆªÀÄäUÀ£À vÉÆqÉAiÀÄ£ÀÄß §rzÀÄ, J©â¹, MqÉAiÀÄ
¤£Àß zÀÄUÀqÄÀ PÉÌ PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ JAzÀÄ «ZÁj¸À®Ä CªÀ£ÄÀ »AzÉ dgÀÄVzÀ
WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
MA¢£À ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀÄAzÀjAiÉÄ£Àß PÀ£À¹£ÉÆ¼ÀÄ

¸ÀA¢ü¹ gÀw¸ÀÄRªÀqÉzÀ¼ÀÄ
CA¢¤AzÀª¼ À À PÁtzÉ «gÀºª À £À ÁAvÀÄ
PÀA¢zÉ PÀªÀÄ¯ÁQë PÉÃ¼ÀÄ 18
MAzÀÄ ¢ªÀ¸À ¥ÀgÀªÀÄ¸ÀÄAzÀjAiÉÆ§â¼ÀÄ £À£Àß PÀ£À¹£À°è §AzÀÄ
gÀw¸ÀÄRªÀ£ÀÄß vÁ£ÀÆ ¥ÀqÉzÀÄ £À£ÀUÀÆ ¤ÃrzÀ¼ÀÄ. CA¢¤AzÀ CªÀ¼À£ÀÄß
PÁtzÉ «gÀºÀ¢AzÀ §qÀªÁzÉ JAzÀ£ÀÄ.
¥Á¦ zÉÆgÉAiÉÄ PÉÃ¼ÀÄ ¤Ã¤Ã «gÀºÀ ¸ÀA

vÁ¥À¢ zÀÄBT¸À¯ÉÃPÉ
¥ÉÆÃ¥ÉªÉÃ¼ÀªÀ½zÀÝ §½UÉAzÀÄ ¸ÀPÀ® PÀ
¯Á¥À££ À ÆÉ qÀA§r¹zÀ¼ÄÀ 19
¤Ã£ÀÄ F «gÀºz À À ¨ÉÃUÉAiÀÄ°è ¨ÉÃAiÀÄÄªÀÅzÉÃPÉ? £ÉÆÃAiÀÄÄªÀÅzÉÃPÉ?
CªÀ½gÀÄªÀ eÁUÀPÌÉ ºÉÆÃUÉÆÃt JzÉÝÃ¼ÀÄ JAzÀÄ CªÀ££

À ÄÀ ß MqÀA§r¹zÀ¼ÄÀ ,
¸ÀqÀUÀgÀUÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.
CªÀ¼É°è £Á£É°è ¤Ã£ÁªÀ HgÉAzÀÄ

«ªÀgÀªÀ ¨É¸ÀUÉÆ¼Àî¯ÁV
PÀÄªÀgÀAUÉ «¸ÀÛj¹zÀ¼ÀÄ vÁ£ÉÊvÀAzÀ
ªÀåªÀºÁgÀ ¹ÜwAiÀÄ£É®èªÀ£ÀÄ 20
CªÀ¼É°è ?£Á£É°è? ¤Ã£ÁªÀ HgÉAzÀÄ «ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉÃ½zÁUÀ, D
PÀÄªÀgÀ¤UÉ vÁ¤°èUÉ §AzÀ J®è GzÉÝÃ±À «ªÀgÀªÀ£ÀÄß ©vÀÛj¹zÀ¼ÀÄ.
¨ÁteÉ ¤£Àß ªÉÄaÑzÀ¼ÁAiÀÄPÀ¤UÉ

¥Áæt ¸ÉßÃ»vÉ £Á ¤£Àß
PÁt¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ avÀ¥ æ ÀlªÀ vÀAzÉ£ÀÄ ¸ÀÄ¥Àæ
«Ãt £ÉÆÃqÉAzÀÄ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ 21
¤£Àß£ÀÄß ªÉÆÃ»¹ gÀw¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß PÉÆlÄÖ ¥Àqz É ªÀ ¼
À ÄÀ ¨Át£ÀAzÀ£,É
£À£ßÀ UÉ¼w
À . ¤£Àß £ÉÆÃqÀ¯ÆÉ Ã¸ÀÌgÀ CªÀ¼À avÀ¥
æ l
À ªÀ£ÄÀ ß vÀA¢zÉÝÃ£É £ÉÆÃqÀÄ
JAzÀÄ vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ.
PÀAqÀ£ÀÄ PÀªÀÄ¯ÁAiÀÄvÁQëAiÀÄ gÀÆºÀ£À¦à

PÉÆAqÀ£ÀÄ ¹jAiÀÄÄgÀ¸ÀÜ¼À¢
vÀÄAqÀª¤ À QÌ £ÀÄtÄÝnAiÀÄ ¥ÁjªÀzA À vÉ
ªÀÄÄAqÁrzÀ£w À ðAiÀÄ° 22
vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ£ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ vÀ£Àß ªÀPÀë¸ÀÜ®zÀ°èlÄÖ C¦àPÉÆAqÀ£ÀÄ.
¥ÁjªÁ¼ÀzÀAvÉ vÀ£Àß vÀÄnAiÀÄ CªÀ¼À vÀÄnVQÌ ªÀÄÄzÁÝrzÀ£ÀÄ.
¢l«zÀÄ ªÀÄvÁàçtPÁAvÉAiÀÄ vÀ£ÀÄ avÀæ

¥ÀlªÉAzÀÄ ¤£Àß £ÀA©zÉ£ÄÀ
WÀl ©Ã¼À®ªÀ½zÀÝ §½UÉ §AzÀ¥É£ÉAzÀÄ
®lPÀn¹zÀ£Á PÀÄªÀgÀ 23
¢lªÁVAiÀÄÆ EzÀÄ £À£Àß ¥Áæt¦æAiÉÄAiÀÄ avÀ¥ æ Àl. DzÀÝjAzÀ

¤£Àß£ÀÄß C£ÁªÀÄvÀÄÛ £ÀA©zÉ£ÀÄ. £À£Àß WÀl ©zÀÝgÀÆ ¸ÀªÀÄ£É, CªÀ½zÀÝ°èUÉ
§AzÉÃ wÃgÀÄªÉ£ÉAzÀÄ PÁ®Ä ºÉÆgÀl ºÀ¸ÀÄ«£ÀAvÉ ®lPÀn¹zÀ£ÀÄ.
ºÀÄtÂª Ú ÄÉ AiÀiÁ¼ÀÝ£À eÁªÀiÁvÀ¸ÄÀ vÀ avÀæ

¥ÉtÚ PÀAr¤vÀÄ ¨sÀ«æ Ä¹zÉ
wtÚ dªÀé£ÀªÉvÀÛ PÉ¼À¢AiÀÄ£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ
PÀuÁÚgÉ PÀAqÀj£ÉßAvÀÆ 24
avÀz æ À ºÉtÚ£ÀÄß PÀAqÀÄ EµÉÆÖAzÀÄ ¨sÀª æ ÉÄUÉÆ¼ÀUÁzÉ. PÀlÖgÉAiÀÄzÀ
PÀ£ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ PÀAqÀgÉ E£ÉßµÀÄÖ ¨sÀª æ ÀiÁ¯ÉÆÃPÀzÀ°è vÉÃ®ÄªÉ?
«µÀAiÀiÁvÀÄgÀAUÉ «ªÉÃPÀ«¯ÉèA§ÄzÀÄ
¥ÀÄ¹AiÀÄ®è ªÀiÁAiÀiÁ« £ÀÄrzÀ
£À¸ÉªÁwUÉ ¤±ÀÑAiÀÄ¹zÀ ¥ÀAiÀÄtªÀ
£ÀÄµÉAiÀÄ vÁvÀàgåÀ zÀÄ©â£°
À 25
PÁªÀiÁvÀÄgÀ¤UÉ «ªÉÃPÀ EgÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ ¸ÀÄ¼Àî®è. ªÀiÁAiÀiÁ«
avÀ¯
æ ÉÃSÉ £ÀÄrzÀ ¨ÉzÉ£ÀÄrUÉ ªÀiÁgÀÄºÉÆÃV GµÉAiÀÄ ªÉÄÃ°£À M®«£À
GzÉéÃUÀzÀ°è ¥ÀAiÀÄtªÀ£ÀÄß ¤±ÀÑ¬Ä¹zÀ£ÀÄ.
¸ÀAvÀ¸ÀªÀqÉzÀÄ vÀvÀÄÌªÀgÀ£À ªÀÄÆwðAiÀÄ

£ÁAvÀ¼ÀÄ ¨É£Àß ¨sÁUÀzÀ°
ªÀÄÄAvÀt PÁgÀå ¹¢Þ¹vÉAzÀÄ ªÀiÁAiÀiÁ
PÁAvÉ SÉÃZÀgÀPÉ ºÁjzÀ¼ÀÄ 26
¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ D PÀÄªÀiÁgÀ£À£ÀÄß ¨É£ÀßªÉÄÃ¯É ‘PÀÆ¸ÀÄªÀÄj’AiÀÄAvÉ
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄA¢£À PÁAiÀÄð ¸ÀÄUÀªÄÀ ªÁ¬ÄvÉAzÀÄ DPÁ±ÀPÌÉ ºÁjzÀ¼ÄÀ .
¥ÀªÀ£ÀªÉÃUÀªÀ QÃ¼Ààr¹ zÀÆªÁ½¥À

dªÀUÁwAiÀÄ ¨É£Æ É ß½zÀð
PÀÄªÀgÀ PÀAUÉlÄÖ ©zÀÝ¥É£ÉAzÀÄ vÉPÉÌUÉÆA
qÀªÀ¼À ©uÉÆä¯ÉAiÀÄ §°ààrzÀ 27
ªÁAiÀÄÄªÉÃUÀª£
À ÄÀ ß «ÄÃj Nl NqÀÄªÀ ªÉÃUÀUÁwAiÀÄ ¨É£ßÀ ªÉÄÃ°zÀÝ
PÀÄªÀgÀ PÉ¼ÀUÉ ©zÉÝÃ£ÉAzÀÄ PÀAUÉlÄÖ PÀAPÀÄ¼À ¸ÀA¢ PÉÊ¬ÄQÌ CªÀ¼À
©uÉÆä¯ÉAiÀÄ£ÀÄß §®ªÁV »rzÀÄPÉÆAqÀ.
ªÀÄÄnÖzÉÆqÁPÀët vÀ£ÀÄgÉÆÃªÀÄUÀ¼ÀÄ UÀÄr

UÀnÖ ¤AvÀªÀÅ ¥ÀÄ¼ÀPÀzÀ°
ªÀÄÄnÖAiÀÄ° »rzÉzÉAiÀÄÄ C¢gÀ¢gÀ®Ä ªÀÄ£ÀzÀ
UÀnÖvÀ£ÀzÀ° vÉgÀ½zÀ¼ÀÄ 28
ªÉÆ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀ vÀPÀët ¥ÀÄ¼ÀPÀ¢AzÀ ªÉÄÊUÀÆzÀ®Ä £ÉlÖUÉ
¤AvÀªÅÀ . ªÀÄÄnÖ(<ªÀÄÄ¶Ö)AiÀÄ°è »rzÉzAÉ iÀÄÄ C¢gÀ¢gÀ®Ä ªÀÄ£ÀzÀ UÀnv
Ö £
À z
À °
À è
vÉg½
À zÀ¼ÄÀ .
£ÉÃ¸ÀgÀ ¨ÉÆnÖlÄÖ PÀÈµÀÚ fÃªÀÄÆvÀªÁ

PÁ±À¢ vÉgÀ½ §¥ÀðAvÉ
¥ÀÆ¸Àg¼ À ÁvÀä¸A
À ¨sª
À £
À À vÁ¼ÉÝöÊvÀAzÀ
¼À¸ÀÄgÀ ªÀ¤vÉ SÉÃZÀgÀzÀ° 29
¸ÀÆgÀå£À ¨ÉÆnÖlÄÖPÉÆAqÀÄ PÁªÉÆÃðqÀ DPÁ±ÀzÀ°è §gÀÄªÀAvÉ
ºÀÆ¨Át£À ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ¨É£ÉÆß¼ÁAvÀÄ DPÁ±ÀªÀiÁUÀðzÀ°è ÇÀÄgÀªÀ¤vÉ
§AzÀ¼ÄÀ .
gÀPÀÌ¸À ¨sÀÆvÀ ¨sÉÃvÁ¼ÀªÀqÉØöÊ¸À®Ä

¹PÀÌzÉAiÉÄ ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀPÉ
UÀPÀÌ£É §AzÀÄ vÀvÀÄÌªÀjAiÀÄ ºÀªÀÄåðªÀ
ºÉÆPÀÌ¼À¤gÀÄzÀÞ ¸ÀªÉÄÃvÀ 30
gÁPÀë¸À ¨sÀÆvÀ ¨sÉÃvÁ¼ÀUÀ¼ÀÄ CqÀØ ºÁQzÀgÀÆ ¹PÀÌzÉ UÀPÀÌ£É
±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀzÀ GµÉAiÀÄ ªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌ¼ÀÄ- C¤gÀÄzÀÞ£À ¸ÀªÉÄÃvÀ.
EzÉ §AzÉ£ÀzsÀð gÁwæ ºÉÆvÀÛ° PÀ¯Á

«zÀ PÀAvÀÄ £ÀAzÀ£À ¸À»vÀ
«zsÀÄUÉgÉvÀÄnªÉtÎ¼ÀgÀ¹ PÉÃ¼ÉAzÀÄ ¥ÉÃ

½zÀ¼ÉÆqÀwAiÀÄ PÀÆqÉ UÉ¼Àw 31
Czsð
À gÁwæUÉ ¸ÀjAiÀiÁV FUÀvÁ£ÉÃ ªÀÄ£ÀäxÀ £ÀAzÀ£À ¸ÀªÄÉ ÃvÀ §AzÉ£ÄÀ .
gÉÃSÁZÀAzÀæ vÀÄnAiÀÄ ¸ÀÄAzÀj PÉÃ¼ÉAzÀÄ vÀ£ÉÆßqÀwUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
JAzÀgÁAiÀÄPÀ£À ªÀiÁwUÉ ªÉÄaÑ vÁ¤lÖ

ºÉÆAzÉÆqÀ«vÀÄÛ PÀÄ¸ÀÛj¹
§AzÀªÀgÀÄUÀ¼É°è vÉÆÃgÉAzÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁ
£ÀAzÀzÀ° »VÎzÀ¼ÀªÀ¼ÀÄ 32
DPÉAiÀÄ ªÀiÁwUÉ ªÉÄaÑ vÁ£ÀÄ vÉÆnÖzÝÀ ºÉÆAzÉÆrUÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ
G¥ÀZÀj¹, §AzÀªÀgÉ°è EzÁÝgÉ vÉÆÃgÉAzÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀzÀ°è
ZÀAZÀ¯ÁQëAiÀiÁzÀ¼ÄÀ .
CPÀ¼ÀAPÀ eÉÆåÃwªÀÄðAiÀÄ gÀvÀß ºÀªÀÄåðzÀ

ªÀÄÄR±Á¯ÉAiÉÆ¼ÀÄ ¤A¢ºÀ£ÀÄ
«PÀ¼ÀvÉ ¨ÉÃqÀ §AzÉÆ¼À¥ÉÆPÀÌ C©ü£ÀªÀ
ªÀÄPÀgÀ PÉÃvÀ£À£À £ÉÆÃqÀªÀé 33
eÉ Æ åÃwªÀ Ä ðAiÀ Ä gÀ v À ß ¸Ëzs À z À ªÀ Ä ÄR±Á¯É (ªÉ Æ UÀ ¸ Á¯É ,
¥ÀqÀ¸Á¯É)AiÀÄ°è ¤AwzÁÝ£É, «PÀ¼À ªÀÄ£À¸ÀÌ¼ÁUÀ¨ÉÃqÀ, M¼ÀUÉ ¥Àª æ ÉÃ²¹zÀ
C©ü£ÀªÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀªÀé.
CZÀÑjªÀqÉzÀ ¨É¤ßUÀ §AzÀ PÉÆAqÁqÀ

¯ÉÆZÉÑÃgÉ £Á®UÉUÀjzÀÄ
¸ÀéZÀÒzÉÆ½¢UÉÆð¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÉÃ¼À
®ÄZÀÒ«¹zÀ¼AÀ §ÄeÁQë 34
¸ÉÆÃfUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÀÄAzÀgÁAUÀ£À£ÀÄß PÉÆAqÁqÀ®Ä §ZÉÑÃgÉ
(<§gï+¸ÉÃgÉ=¸ÁågÉ=CAUÉÊCUÀ®) £Á®UÉUÉ ÇÁzsÀå. ¸ÀÑZÀÒvÉ¬ÄAzÀ
JzÀÄgÀÄUÉÆ¼ÉîAzÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ GµÁzÉÃ« ¸ÀqÀUÀgÀ ¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄUÉÆAqÀ¼ÀÄ.
vÉÆÃgÀ ºÉÆAzÀA§ÄUÉAiÀÄ° vÀÄA©vÀAzÀ ¥À

¤ßÃjAzÀ PÁ®Î¼À vÉÆ¼ÉzÀÄ
ªÀiÁgÀPÀÄªÀiÁgÀ ªÀÄAwæÃ±À ¸ÀÄvÉUÉ gÀ£Àß
zÁgÀwUÀ¼À£ÀÄ ¨É¼ÀVzÀ¼ÀÄ 35
zÉÆqÀØ a£ÀßzÀ ZÉÆA©£À°è vÀÄA©PÉÆAqÀÄ vÀAzÀ ¥À¤ßÃj£À°è PÁ®Î¼À
vÉÆ¼ÉzÄÀ , ªÀÄ£Àäx¥
À ÄÀ vÀæ ºÁUÀÆ ªÀÄAwæ¸ÄÀ vÉUÉ gÀvßÀ zÁgÀwUÀ¼£
À ÄÀ ß ¨É¼V
À zÀ¼ÄÀ .
ªÀÄ°èUÉAiÀÄgÀ¼ÀAvÀ ¨É¼ÀÆÎ¼ÀÄ §ºÀÄªÀtð

zÀ°è gÀAf¥À §tÚUÉÆ¼ÀÄ
¨É½î ¥ÉÆA§jªÁtUÀ½AzÀ E½zÉUÉzÀÄ
ZÉ°è¹zÀ¼ÀÄ zÉ¸ÉzÉ¸ÉUÉ 36
ªÀÄ°èUÉ ºÀÆ«£ÀAvÉ ©r©rAiÀiÁzÀ ©½AiÀÄ£Àß, §tÚ §tÚzÀ
C£ÀßUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©zÀ a£ÀßzÀ ºÀjªÁtUÀ¼À£ÀÄß E½zÉUÉzÀÄ (zÀÈ¶Ö
¥ÀjºÁgÀPÉÌAzÀÄ ¤ÃªÀ½¹) ¢PÀÄÌ¢QÌUÉ ZÉ°è¹zÀ¼ÀÄ.
ªÀiÁtÂPÀ ¸ÉÆqÀªÉð¼ÀUÀÄUÀ½AzÀ ¸ÁgÀAUÀ

¥ÁtÂAiÀÄ ¸ÀÄvÀ£À ¸ÀÄvÀ£ÀeÉÆvÉ
±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀzÀgÀUÀÄªÀjAiÀÄ PÀuÉÎ ¥ÉÇ¸ÀvÉ£É
PÁtÂ¹zÀ¼ÀÄ avÀ¯æ ÉÃSÉ 37
gÀvÀßUÀ¼À eÉÆåÃw ¥ÀPæ Á±À¢AzÀ ¸ÁgÀAUÀ ¥ÁtÂAiÀÄ (§ºÀÄªÀtðzÀ
ºÀ¸ªÛÀ ÅÀ ¼Àî PÀÈµÀ£
Ú )À ªÉÆªÀÄäU£
À ÁzÀ(PÀÈµÀ-Ú ªÀÄ£Àäx-À C¤gÀÄzÀÞ) C¤gÀÄzÀÞ£À eÉÆvÉ
avÀ¯
æ ÉÃSÉ, CgÀUÀÄªÀjAiÀÄ (GµÉAiÀÄ) PÀtÂÚUÉ ºÉÆ¸ÀzÁV PÁtÂ¹zÀ¼ÀÄ.
£ÉÆÃrzÀ¼ÁvÉäÃ±Àég£ À ªÀ A
À iÀÄªÀz°
À è
ªÀÄÆrzÀð ªÀgÀ¸ËAzÀgÀå¢
SÉÆÃr J¼Àî¤w®è¢gÀ®Ä PÀÄªÀj ªÀÄÄA
qÁrzÀ¼ÄÀ ZÀÄlÄPÁUÀ« æ rzÀÄ 38
DvÉäÃ±Àég£À À ¸ÀªÄÀ ¥Àª
æ iÀ Át§zÀÞ ¸ÁªÀAiÀÄªÀ ¸ÀA§Azs¢
À AzÀ ªÀÄÆrzÀ
¸ËAzÀgåÀ z°
À è J¼Àµ
î ÆÀ Ö zÉÆÃµÀ«®èzÝÀ £ÄÀ ß PÀAqÀÄ GµÁzÉÃ« CªÀ£À UÀ®ª
è £
À ÄÀ ß
»rzÀÄ ªÀÄÄzÁÝrzÀ¼ÄÀ .
vÀgÀºÀj¹zÀ¼ÀÄ PÁ«Ä¤ PÀAvÀÄ°Ã¯ÉUÉ

¥ÀgªÀ ±
À ª
À ÁAvÀ£Á PÀÄªÀgÀ
GgÀªÀtÂ¹vÀÄ ®eÉÓ PÉ¼À¢AiÀÄgÀ PÀAqÀÄ PÁ
vÀÄgÀ PÀmÉÆÖqÉzÀÄ¢ªÀðjUÉ 39
PÉ g À ½ zÀ PÁªÀ Ä zÀ PÁ«Ä¤ ZÀ q À ¥ À r ¹zÀ ¼ À Ä ªÀ Ä £À ä x À ° Ã¯É U É
¥Àgª
À ±
À ªÀ ÁzÀ£ÄÀ C¤gÀÄzÀÞ. E§âgÄÀ UÉ¼w À AiÀÄgÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ®eÉÓ gÀ¨¸
Às U
À Æ
É ArvÀÄ.
DvÀÄgÀPÁvÀÄgÀ E§âgÀ®Æè PÉÆvÀPÉÆvÀ£É PÀÄ¢AiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ, PÉÆÃr
©Ã¼ÀvÆ É qÀVvÀÄ.
JgÉAiÀÄ PÉÃ¼ÀÄ ¤£Àß «AiÉÆÃUÀ ¸ÀAvÁ¥ÀzÀ

vÉÆgÉAiÉÆ¼ÀÄ ªÀÄÄ¼ÀÄVzÉð£É£Àß
ªÀÄgÉAiÀÄzÉ vÀrUÉ ¸ÁaðzÀ¼À¤ÃQë¥ÀÄzÉAzÀÄ
£ÉgÉeÁuÉ ¸ÀTAiÀÄ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ 40
J£Àß ¥ÁætzÉÆqÉAiÀÄ PÉÃ¼ÀÄ, ¤£Àß «AiÉÆÃUÀ zÀÄBRzÀ vÉÆgÉAiÀÄ°è
ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀÝ £À£Àß£ÀÄß zÀqÀPÉÌ vÀAzÀ eÁuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÉAzÀÄ vÀ£Àß UÉ¼Àw
avÀ¯æ ÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ.
ªÀÄ¸ÀÛPÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¢ªÀåzÉÃºÀªÀ ºÉÆvÀÄÛ

«¸ÀÛj¹zÀ ¥ÁzÀAiÀÄÄUÀªÀ
PÀÄ¸ÀÛj¸ÀÄªÀgÀÄAmÉ PÀÄªÀj PÉÃ¼ÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ
ºÀ¸ÁÛAXæ ¥ÀzÀäªÁ£ÉÊ¸É 41
DUÀ avÀæ¯ÉÃSÉ ‘vÀ¯É ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¢ªÀå zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÛ
¥ÁzÀzÀéAiÀÄªÀ£ÀÄß G¥ÀZÀj¸ÀÄªÀgÀÄAmÉ?¤£Àß ¥ÁtÂ¥ÁzÀ ¥ÀzÀä £Á£À®èªÉ?
ZÀAqÀ«PÀª æ ÄÀ «ºÀUÃÉ ±À£A É zÉ¤¸ÀÄªÀ

UÀAqÀ¨sÉÃgÀÄAqÀ£À vÉgÀ¢
vÀÄAqÀUÀ¼ÉgÀqÁUÀ¯ÉÆqÀ¯ÉÆAzÀÄ £À«Ää
vÀÛAqÀPÉ ¨sÃÉ zÀª°
É èAiÀÄzÀÄ 42
¥ÀZ
æ ÀAqÀ ¥ÀgÁPÀ« æ ÄAiÀiÁzÀ ¥ÀQëgÁd£É¤¸ÀÄªÀ UÀAqÀ¨sÉÃgÀÄAqÀ¤UÉ
vÀÄAqÀ(PÉÆPÀÄÌ CxÁðvï vÀ¯É)UÀ¼ÀÄ JgÀqÁzÀgÀÆ MqÀ¯ÉÆAzÉ. CzÉÃ
jÃw £À«Ää§âjUÀÆ ¨sÉÃzÀ«®è JAzÀ¼ÀÄ GµÁzÉÃ«.

GvÀÛªÀÄ ¤Ãw±Á¸ÀÛçAUÀ½UÉ vÉÆqÀUÀÄªÀ
ºÉÆvÀÛ®è ºÉÆA§tÚzÉÆqÀ®
ªÀÈvÀÛPÀÄZÁ¤évÉ £ÉÆÃqÉAzÀÄ PÀÄªÀjAiÀÄ
avÀª
Û £
À Æ
É qÀA§r¹zÀ¼ÄÀ 43
¤Ãw±Á¸À Û ç UÀ ½ UÉ vÉ Æ qÀ U À Ä ªÀ ºÉ Æ vÀ Û ® è º É Æ A§tÚ z É Æ qÀ ®
(Cj²tªÉÄÊ>ºÀ¹ªÉÄÊ) £ÉÆÃqÉAzÀÄ PÀÄªÀjAiÀÄ£ÀÄß MqÀA§r¹zÀ¼ÀÄ.
¸ÀT²gÉÆÃªÀÄtÂ £ÉUÀ¼ÀÝ¼ÀÄ wÃªÀ¢ æ ²ªÀ

°TvÀ ¥ÀAZÁAUÀ ¥À± æ ÉßAiÀÄ
¤T¼À ªÀÄÄwÛ£À ¸ÉÃ¸ÉAiÀÄ¤lÄÖ ªÀgÀZÀAzÀæ
ªÀÄÄTAiÀÄ PÀÄ½îj¹zÀ¼ÀÄ ªÀÄÄzÀ¢ 44
UÉ¼Àw avÀ¯æ ÉÃSÉ ²ªÀ°TvÀ ¥ÀAZÁAUÀ ¥À± æ ÉßAiÀÄ£ÀÄß wÃªÀª
æ ÁV
¤ªÀð»¹, ªÀÄÄwÛ£À ¸ÉÃ¸ÉAiÀÄ¤ßlÄÖ ZÀAzÀªæ ÄÀ ÄT GµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆr¹zÀ¼ÄÀ .
«zÀÄåPÀÛªÁV £Á£Á ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¤

§¢Ý¹ vÀ£Àß ¸ÀAPÀ®à
¹¢Þ¹vÉAzÀÄ UÁAzsÀªÀð ªÉÊªÁºÀªÀ
w¢Ýz¼
À g
À U
À ½
À UÉAiÀÄ° 45
«zsÄÀ åPª
ÛÀ ÁV £Á£Á ±Á¸ÀçÛU¼ À £
À ÄÀ ß vÀÄ®£É ªÀiÁr £ÉÆÃr vÀ£ßÀ ¸ÀAPÀ®à
¹¢Þ¹vÉAzÀÄ CgÀUÀ½UÉAiÀÄ°è UÁAzsÀªÀð «ªÁºÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.
¥ÀAnAiÀÄ ªÀiÁr¹ ¥ÀgÀªÀÄ¸ÀÄAzÀj PÀA§Ä

PÀAoÉAiÀÄ £ÀªÀå ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À
UÀAlQÌ PÉ¼À¢AiÀÄ PÀgÉvÀAzÀ¼ÀÄ PÁ®
ªÀÄAnPÉ WÀ°gÉA§ gÀªÀ¢ 46
¥ÀAn(Hl)AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr¹, ±ÀARzÀ PÉÆgÀ¼À PÀÄªÀjAiÀÄ ºÉÆ¸À
ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß UÀAnQÌ PÁ®ªÀÄAnPÉ(PÁ®ÄAUÀÄgÀÄ)AiÀÄ WÀ°gï JA§
±À§ÝzÆ É qÀ£É PÀgv
É A
À zÀ¼ÄÀ .
£À£ÉUÉÆÃ®£À¥ÀgÁªÀvÁgÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ
vÀ£ÄÀ eÉAiÀÄ ¤§âtzÀªg À ÄÀ
«£ÀAiÀÄ¢ gÀvÀßRavÀ ªÀÄAl¥ÀzÀ ¸ÉeÉÓ
ªÀ£A É iÀÄ vÀÄA©zÀg½
À ÛAiÀÄ° 47
ºÀÆ¨Át£À C¥ÀgÁªÀvÁgÀªÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ£À ºÁUÀÆ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À
ªÀ Ä UÀ ¼ ÁzÀ GµÁzÉ Ã «AiÀ Ä ¤§â t zÀ ª À g À Ä gÀ v À ß RavÀ ªÀ Ä Al¥À z À
±ÀAiÀiÁåUÀÈºÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©zÀgÀÄ.
ªÀdÓgÀ ªÀÄAZÀ ªÀÄÈzÀÄvÀ®àzÀ®ªÁð¸ÀÄ

¤dÓgÀ PÀÄ¸ÀÄªÀÄ gÀhÄ®èjAiÀÄ
¥ÀdÓ½¸ÀÄªÀ ªÀiËQÛPÀzÀ ªÉÄÃ®ÎnÖ£À
¸ÀeÉÓAiÀÄ £ÉÆÃr »VÎzÀ£ÀÄ 48
ªÀdæ ªÀiÁtÂPÀ ªÀÄAZÀ, ªÀÄÈzÀÄªÁzÀ ºÁ¹UÉ, ºÀÆ«£À ºÁ¸ÀÄ, zÉÃªÀ
PÀÄ¸ÀÄªÀÄzÀ UÉÆAZÀ®Ä, ¥Àd æ é°¸ÀÄªÀ ªÀÄÄwÛ£À ªÉÄÃ®ÌlÄÖ – EªÀÅUÀ½AzÀ
PÀÆrzÀ ±ÀAiÉÄåAiÀÄ ±ÀÈAUÁgÀ £ÉÆÃr »VÎzÀ£ÀÄ.
eÁt ªÉÄ®ÄßrUÉ ¯ÁªÀQÌ §UÀzÁgÉ

eÁtéQÌ ¦PÀ PÉÆ¼ÀªÀðQÌ
Kt¸ÁgÀUÀ ºÉÆªÀÄägÉ ªÀÄAZÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ
oÁtAiÀÄ«gÀ®Ä ¤nÖ¹zÀ 49
eÁt ªÀÄÈzÀÄ£ÀÄrUÉ ¯ÁªÀQÌ >¯ÁªÀÅUÉ, §UÀzÁgÉ(¥ÀQë«±ÉÃµÀUÀ¼ÀÄ)
eÁté Q Ì ( V½) ¦PÀ ( PÉ Æ ÃV¯É ) PÉ Æ ¼À ª À ð QÌ ( ¤ÃgÀ º À Q Ì ) , Kt(fAPÉ )
¸ÁgÀAUÀ(fAPÉ) ºÉÆªÀÄägÉ(ºÉÆA§tÚzÀ fAPÉ)UÀ¼ÀÄ ªÀÄAZÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ
©ÃqÀÄ©nÖgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ.
«Ä¸ÀÄ¤ ¥ÀAdgÀzÉÆ½VºÀ gÁdQÃgÀ ªÀÄÄ

¢Ý¹ PÀÄªÀgÀ£À PÀÄ½îgÉ£À®Ä
gÀ¹PÀgÁd ªÀ®è¨sÉUÀÆr PÉÃ¼ÀÄÝ ªÀÄA
r¹zÀ£Á ªÀÄtÂ ªÀÄAZÀzÀ° 50
a£ÀßzÀ ¥ÀAdgÀzÀ°ègÀÄªÀ CgÀV½, PÀÄªÀgÀ£À£ÀÄß PÀÄ½îgÀÄ J£Àß®Ä,

gÀ¹PÀ C¤gÀÄzÀÞ vÀ£Àß ¦æAiÀÄvÀªÉÄAiÉÆqÀ£É ªÀÄtÂªÀÄAZÀzÀ°è ªÀÄAr¹zÀ£ÀÄ.
vÀA¢j¹zÀgÀÄ PÁ¯ÉÆÝ¼ÉAiÀÄ®Ä ¥À¤ßÃgÀ
©A¢UÉ ªÀÄtÂ ¥ÁvÉU æ À¼À£ÀÄ
ZÀA¢gÀªÀÄÄT FAl¯ÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¸ÀÄ¥ÀjªÀÄ¼À
ªÉÇA¢zÀ ¤ÃgÀ PÀÄ¦àUÉAiÀÄ 51
PÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉÆ¼ÉAiÀÄ®Ä ¥À¤ßÃgÀ ©A¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄtÂ ¥ÁvÉU
æ ¼
À £
À ÄÀ ß
vÀA¢j¹zÀgÀÄ. GµÁzÉÃ« PÀÄrAiÀÄ¯ÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ ¤ÃgÀ
eÁrAiÀÄ£ÀÄß vÀA¢j¹zÀgÄÀ .
©rAiÀÄ®gÀÄ ¥ÀÆªÀiÁ°PÉ ±ÉÊvÀå ¸ËgÀ¨sÀå

ªÀqÉzÀ ¸ÀÄUÀAzsÁ£ÀÄ¯ÉÃ¥À
¥ÀÄrUÀ¥ÀÄàgÀ dªÁ¢UÀ¼À ªÀAQAiÀÄ vÀA
zÀqQÀ zÀgÄÀ vÀ¯V
É A©£À° 52
©rºÀÆªÀÅ, ºÀÆªÀiÁ¯É, vÀA¥ÀÄ PÀA¥ÀÄ¼Àî ¸ÀÄUÀAzsÀzÀ C£ÀÄ¯ÉÃ¥À,
¥ÀÄr PÀ¥ÆÀ ðgÀ dªÁ¢(¥ÀÄ£ÀÄUÀÄ)UÀ¼À ªÀAQ(¨sg À t
À )Â AiÀÄ£ÀÄß vÀ¯z
É ¸
É A
É iÀÄ°è
vÀAzÀqQÀ zÀgÄÀ .
¥sÀtÂªÀ½îAiÀÄ ¥Àtð ¥ÀÆUÀ ZÀÆtð¢ PÉÃ

ªÀtÂ¹zÀð PÀvÀÄÛjAiÀÄ PÀlÖ
ªÀÄtÂAiÉÄ£À®Ä¢ðzÀ ¥ÉÆÃ¼ÀÝmÉÖUÀ¼À£ÀÄ E
lÖt¹ Â zÀgÄÀ vÀ¯¢ É A©£À° 53
¥sÀtÂªÀ½î (£ÁUÀªÀ°è =«Ã¼ÀåzÀ §½î)AiÀÄ J¯É, CqÀPÉ, ¸ÀÄtÚ¢AzÀ
eÉÆÃr¹lÖ PÀ¸Æ À j
Û AiÀÄ PÀlÖ£ÄÀ ß gÀvßÀ ªÉA§AvÉ GfÓzÀ ºÉÆÃ½£À vÀmÖU
É ¼
À £
À ÄÀ ß
vÀ¯É¢A©£À §½ ElÖgÀÄ.
gÀw¸ÀªÀÄAiÀÄPÉ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄ

Cw dvÀ£ÀªÀ ªÀiÁr vÀAzÀÄ
¸Àw¥ÀwUÀ¼À ªÀÄAZÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ°A©lÄÖ
£ÀÄr¹zÀgÀÄ zÀA¥ÀwUÀ¼À£ÀÄ 54
gÀwQæÃqÁ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß §ºÀ¼À ªÀÄÄvÀÄªÀfð

ªÀÄvÀÄÛ JZÀj
Ñ PÉ¬ÄAzÀ vÀAzÀÄ ¸Àw¥ÀwUÀ¼À ªÀÄAZÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ ElÄÖ zÀA¥ÀwUÀ¼£
À ÄÀ ß
¸ÀÄÛw¹zÀgÄÀ .
eÉÆÃ½ eÉÆÃ½AiÀÄ° £Á£Á «zÉåAiÉÄÃ¼ÉÎAiÀÄ

PÉÃ½PÉUÉÆlÖ ¤ªÀÄÄäªÀ£ÀÄ
£Á½£À ¢£ÀPÉ ªÉÄaÑ¸ÀÄªÉªÉ£ÀÄvÀ ªÁ
ZÁ½AiÀÄgÀÄ ©£Àß«¹zÀgÀÄ 55
eÉÆÃr eÉÆÃrAiÀiÁV £Á£Á «zÁå¨sÀÄåzÀAiÀÄzÀ PÉÃ½PÉ(£ÁlPÀ)
Dr¸À®Ä PÀgÉPÉÆlÖ ¤ªÀÄä£ÀÄß £Á¼ÉAiÀÄ ¢£À ªÉÄZÀÄÑ¸ÀÄªÉªÀÅ JAzÀÄ
ªÁZÁ½AiÀÄgÀÄ ©£Àß«¹zÀgÄÀ .
PÉ¼À¢AiÀÄgÀÄUÀ¼À PÀÄ¸ÀÛj¹ «Ã¼ÉAiÀÄUÉÆlÄÖ

PÀ¼ÀÄ» avÉÛöÊ¹zÀ §½PÀ
ªÉÆ¼ÉªÀ ¥ÀjvÉÆÃµÀ¢AzÀ C¤gÀÄzÀÞ ¤
ªÀÄð¼À ªÀÄAwæeÉAiÀÄ QÃwð¹zÀ 56
UÉ¼ÀwAiÀÄgÀ£ÀÄß G¥ÀZÀj¹, «Ã¼Àå PÉÆlÄÖ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ §½PÀ
CAPÀÄj¹zÀ D£ÀAzÀ¢AzÀ C¤gÀÄzÀÞ ªÀÄAwæeÉAiÀÄ£ÀÄß QÃwð¹zÀ£ÀÄ.
CwÛUAÉ iÀÄªÀÅzÀPÌÀ £º
À ÄÀ zÀÄ vÁAiÀÄºÀÄzÀ¸ÄÀ
UÀÄwÛUÉUÁw ¤Ã£ÀºÀÄzÀÄ
¥ÀwÛUÉ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀÄPÀÆ¯É ¤Ã£ÉAzÀÄ PÉÊ
AiÉÄwÛ PÉÆAqÁrzÀ PÀÄªÀgÀ 57
CwÛUÉ J£Àß®Æ §ºÀÄzÀÄ, CPÀÌ£É£Àß®Æ §ºÀÄzÀÄ, vÁAiÉÄ£Àß®Æ
§ºÀÄzÀÄ, ÇÀÄ(¥ÁætzÀ) UÀÄwÛUÉUÁw J£Àß§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀwÛUÉ (UÉ¼ÀvÀ£ÀPÉÌ)
¥ÀgÀªÀiÁ£ÀÄPÀÆ¯É J£Àß®Æ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ PÉÊAiÉÄwÛ PÉÆAqÁrzÀ£ÀÄ.
G¨Áâ¼ÀÄªÉAUÀ¼À fºÁéUÀ« æ ¸ÀÄ¢Ý

vÀÄ§âzÉÆ®Ä ªÀiÁr ¤Ã £ÀªÀÄä
E§âgÀ ¯ÉÃ¸À¤ÃqÉÃj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
UÀ§âzÀ° vÀ¯ÉAiÀÄ ZÁazÀ£ÀÄ 58
GvÁìºÀzÀ DªÉÃ±ÀzÀ ºÉtÄÚUÀ¼À £Á®UÉAiÀÄ°è F ¸ÀÄ¢Ý ºÀgÀqÀzÀ
ºÁUÉ ¤Ã£ÀÄ £À«Ää§âgÀ ¯ÉÃ¹UÁV ±À«
æ Ä¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ UÀ§â(<UÀ¨ð
Às =ºÉÆmÉ)Ö zÀ°è
vÀ¯É ZÁa «£ÀAw¹zÀ£ÀÄ.
PÀAeÁPÀë£À ªÉÆªÀÄä PÉÃ¼ÀgÀVtÂ ªÀdæ

¥ÀAdgÀzÉÆ¼ÀVzÀð §½PÀ
CAd°PÉÃ£ÀÄ PÁgÀt ºÉÆgÀ©UÀ£ÉAzÀÄ
ªÀÄAdgÀ PÉÊzÀÄqÀPÄÀ ªÀÅzÉ 59
PÀÈµÀÚ£À ªÉÆªÀÄäUÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ£É PÉÃ¼ÀÄ, CgÀVtÂ ªÀd¥ æ ÀAdgÀzÀ°è
EzÀÝ §½PÀ CAdÄªÀÅzÀPÌÉ PÁgÀtªÉ°z è ?É ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄ£ÉAzÀÄ ªÀÄAdgÀ(¨ÉPÄÀ Ì)
PÉÊ¬ÄAzÀ vÀÄqÀÄPÀ®Ä (»rAiÀÄ®Ä) ¸ÁzsÀåªÉ?
PÉÆÃl¯ÉUÉÆ¼À¨ÉÃqÀ ¸ÀÄR¢ ¨Á¼ÉAzÀÄ Q

jÃlªÀ ¦rzÉwÛ ºÀgÀ¹
PÀÆlPÉ PÀÄªÀjAiÀÄ ¸Áað ¦AVzÀ¼ÀÄ PÀ
ªÁl§AzsÀ£À gÀPÉëUÉAiÀÄÄÝ 60
«£ÁPÁgÀt PÉÆÃl¯É PÀ°à¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃqÀ, ¸ÀÄR¢AzÀ gÁwæAiÀÄ£ÀÄß
PÀ¼É JAzÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊ¬ÄlÄÖ ºÀgÀ¹, gÀwQæÃqÉUÉ PÀÄªÀjAiÀÄ£ÀÄß
CªÀ£À §½UÉ ¸ÉÃj¹, vÁ£ÀÄ PÀzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄaÑ »ªÉÄänÖzÀ¼ÀÄ.

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢ , PÉÃ½zÀ
32 GµÁ¤gÀÄzÀÝgÀ KPÁAvÀ
¸ÀPÀ® §æºÁäAqÀ vÀ£ÉÆß¼ÀVzÀÄðA zÉÃ
ªÀQ §¹gÉÆ¼ÀÄ ¥ÀÄnÖ §AzÀ
ZÀQvÀ ªÀiÁAiÀiÁ«AiÀÄ PÀÆvÀÄð ¸ÀvÀÌøwªÉÃ¼ÀÄ
°RvÀªÀ ªÀiÁ¼Éà ªÀÄ£Àä£À¢ 1
ErÃ §æºÁäAqÀªÉÃ vÀ£ÉÆß¼ÀVzÀÝgÀÆ zÉÃªÀQAiÀÄ §¹gÀ°è §AzÀ
«¸ÀäAiÀÄzÀ ªÀiÁAiÀiÁ« PÀÈµÀÚ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸ÀvÀÌøw ºÉÃ¼ÀÄ, £À£Àß ªÀÄ£ÀzÀ°è
CzÀ£ÀÄß °TvÀUÉÆ½¸ÀÄvÉÛÃ£É.
PÉÃ¼Á¬ÄvÁQë ªÀÄAwæeÉ PÀgÉ¹zÀ¼ÀÄ PÉÊ

ªÁ¼ÀÄ ¸ÀvÀàjWÀ¢AzÉ¸ÉªÀ
PÁ¼À gÀPÀÌ¸À«AqÀÄ §AzÀÄzÀÄ ±ËgÀå ZÀ
qÁ½¹vÀÄ WÀqÄÀ WÀr¸ÀÄvÀ° 2
PÉÊAiÀÄ°è PÀwÛ ºÁUÀÆ ¥ÀjWÀ(DAiÀÄÄzsÀ «±ÉÃµÀ)ªÀÅ¼Àî PÁ¼ÀgÀPÀÌ¸À
¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß ZÀvÀæ¯ÉÃSÉ PÀgÉ¹zÀ¼ÀÄ. §AzÀ vÀPÀët ±ËgÀå ¥ÀævÁ¥À
WÀÄqÀÄWÀÄr¸ÀÄvÀ ZÀqÁ½¹vÀÄ.
¨ÉnÖzÀ¨ÉðlÖªÀ£ÀÄVªÀ PÀÆgÀ¹ ©Ã¹

PÀÄnÖzÀgÀÄ ±ÉÊ® vÀÄAr¸ÀÄªÀ
EnÖ ªÀÄÄzÀÎgÀ ªÀAPÀÄr ¥ÀmÉÖAiÀÄªÁAvÀ
UÀnÖªÀÄÄmÁÖ¼ÀÎ¼ÉÆzÀVzÀgÀÄ 3
¨ÉlÖªÀ£ÀÄß ¹Ã¼ÀÄªÀ ¨ÉnÖzÀgÀÄ(UÀnÖUÀgÀÄ) PÀwÛ ©Ã¹ ¥ÀÄrUÀÄlÄÖªÀ
ºÁUÀÆ ²¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀÄAqÀj¸ÀÄªÀ Fn,UÀz,É ªÀAPÀÄrw(PÀoÁj) GzÀÝªÁzÀ
PÀwÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ UÀnÖªÀÄÄmÁÖzÀ «ÃgÀgÀÄ MzÀVjzÀgÀÄ.
G¥Á¤gÀÄzÀÝgÀ KPÁAvÀ 537
¦rªÀgÀÄ ¢UÀÎdUÀ¼À UÁªÀÅUÀÄjAiÀÄAvÉ

CqÀ¹zÀ PÀq® À ¤ÃAlÄªÀgÄÀ
¥ÀrvÀ½¸ÀÄªÀgÀÄ ªÀÄåvÀÄå«£À ºÉÆmÉÖAiÀÄ ¹Ã½
¤qÀÄUÀgÀÄ¼ÀÄUÀ¼À wA§ÄªÀgÀÄ 4
¢UÀÎdUÀ¼À£ÀÄß UÁªÀÅUÀÄjAiÀÄAvÉ »rAiÀÄÄªÀgÀÄ, ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄªÀ
¸ÀªÀÄÄzÀª
æ À£ÀÄß PÀÄrAiÀÄÄªÀgÀÄ, ªÀÄÈvÀÄåzÉÃªÀvÉAiÀÄ ºÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÄß PÀÄlÖªÀgÀÄ.
¹Ã½ ¤qÀÄUÀgÀÄ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄßªÀgÀÄ
Ct°£À°è ªÀÄqÀÄUÀnÖzÀ eÉÆÃgÀÄ£ÉvÀÛgÀÄ

£Ét ¨ÁAiÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆgÀªÀÄqÀÄªÀ
ºÉt¢¤ zÀrUÀ zÉÊvÀågÀÄ ºÉtUÀ¼À PÀAqÀÄ
£ÉÆt ºÁAiÉÆÎqÀzÉ £ÀÄAUÀÄªÀgÀÄ 5
UÀAl°£À°è ªÀÄqÀÄUÉÆAqÀ £Évg
ÛÀ ÄÀ (gÀP)ÛÀ , ¨Á¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ¸ÄÀ jAiÀÄÄªÀ
PÉÆ§Äâ, ºÉt w£ÀÄßªÀ gÀPÀÌ¸ÀzÀrUÀgÀÄ ºÉtUÀ¼À PÀAqÀÄ £ÉÆtUÀ¼ÀÄ
ºÁzÀÄ§gÀ®Ä ©qÀzÉ C£ÁªÀÄvÀÄÛ £ÀÄAUÀÄªÀgÀÄ.
ªÀÄvÁÛgÁzÀgÀÄ vÀ£Àß PÉ¼À¢AiÀÄ ºÀªÀÄåðªÀ

ºÀwÛ½AiÀÄ®Ä AiÀÄwß¹zÀgÉ
PÀvÛj
À ¸ÀÄªÀÅzÉÆqÀ®Î¼£ À A
É zÀÄ PÁªÀ®
MvÀÄÛUÉÊzÀ¼ÀÄ ¨ÁV®° 6
ªÀÄvÉÛ AiÀiÁgÁzÀgÆ À vÀ£ßÀ UÉ¼wÀ AiÀÄ ¸Ëzsª
À £
À ÄÀ ß ºÀw½
Û AiÀÄ®Ä AiÀÄwß¹zÀgÉ
CªÀgÀ MqÀ®(±ÀjÃgÀ)UÀ¼À£ÀÄß PÀvÀÛj¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ¨ÁV®°è PÁªÀ®£ÀÄß
¸ÁAzÀU
æ ÉÆ½¹zÀ¼ÀÄ.
ªÀÄgÉAiÀÄzÀµÁÖªz À Ás £À¢ ªÀÄAwæ£A

À zÀ£É
¥ÉÆgÀVgÀ®äA¢gÀzÉÆ¼ÀUÉ
¨ÉgÀUÀ §tÂÚ¸ÀÄvÀ PÀÄªÀiÁj PÀÄªÀiÁgÀPÀ£À
¸ÉgÀUÀ ©qÉAzÀ¼ÀwðAiÀÄ° 7
avÀ¯æ ÉSÉ ªÀÄgÉAiÀÄzÉ CµÁÖªÀzsÁ£ÀzÀ°è(JAlÄ JZÀÑjPÉ ¸ÀägÀuÉ)
ºÉÆgÀVgÀ®Ä, ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ D±ÀÑgÀå¢AzÀ PÀÄªÀiÁj ¸ÉgÀUÀ£ÀÄß ©qÀÄ JAzÀÄ
PÀÄªÀiÁgÀPÀ£À£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ MvÁÛ¬Ä¹zÀ¼ÀÄ.
MAnvÀ£ÀªÀ wÃPÀðtÂ¹ ªÀÄAwæeÉ vÀAzÀÄ

UÀAnQÌzÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÉgÀUÀ
£ÀAn£À ªÀÄÄrPÉÆqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ ªÀgÀ PÀA§Ä
PÀAoÉAiÀÄ£ÀªÄÀ zÀð¦àz£
À ÄÀ 8
MAnvÀ£ÀPÉÌ ªÀÄAUÀ¼À ºÁr avÀ¯ æ ÉÃSÉ £À«Ää§âgÀ ¸ÉgÀUÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ
UÀAlÄ ºÁQzÀ¼ÀÄ. £ÀAn£À ªÀÄÄr PÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ ±ÀARzÀ PÉÆgÀ¼À
vÀgÀ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Áa vÀ©âPÉÆAqÀ£ÀÄ.
¤qÀÄUÀtÚgÉªÀÄÄVªÀAvÉ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£À
UÀÄrUÀnÖ ¤jUÀ¼ÉªÀAvÉ
¦rPÉÊUÀ¼À° PÀPÀÌ¸ÀªÉvÀÛ §¯ÉÆä¯É
«rzÀ¤gÀÄzÀÞ ZÀÄA©¹zÀ 9
«±Á®ªÁzÀ PÀtÄÚ Czsð À ªÀÄÄaÑzA
À vÉ ¥ÀÄ¼ÀPÀ ¸ÁAzÀU
æ Æ
É AqÀÄ £ÉjUÉ
©ZÀÄÑªÀAvÉ PÉÊUÀ¼À »rUÀ¼À°è zÉÆÃgÉUÁ¬ÄAiÀÄAvÉ UÀnÖAiÀiÁVzÀÝ zÀqÀÆw
ªÉÆ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ ZÀÄA©¹zÀ£ÀÄ.
¦AvÉÃ¼ÀÄ d£ÀäzÀ §qÀªÀAUÉ PÀªÀÄ¤ÃAiÀÄ

aAvÁªÀÄtÂ zÉÆgÀQzÀAvÉ
PÀÄAvÀ¼ÉAiÀÄ ZÀÄ§ÄPÁUÀ« æ rzÀÄ ZÉAzÀÄn¬ÄÃAn
¸ÀAvÀ¸ªÀ q
À z
É £
À Á PÀÄªÀgÀ 10
»A¢£À K¼ÀÄ d£ÀäUÀ¼À°è §qÀªÀ£ÁV ¨Á½zÀªÀ¤UÉ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ
aAvÁªÀÄtÂ(§AiÀÄ¹zÀÄzÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀ zÉÃªÀ¯Æ É ÃPÀzÀ gÀvßÀ ) zÉÆgÀQzÀAvÉ
¦æAiÀÄvÀªÉÄAiÀÄ UÀ®èzÀ vÀÄ¢ »rzÀÄ, vÀÄnAiÀÄ¤ßÃAn ¸ÀAvÀ¸À¥ÀlÖ£ÀÄ.
ZÀÄA©¸À¯Átä£À ¨ÁAiÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆÃ¼ÀÎ¼À

vÀÄA©zÀ¼ÀgÉUÀ½UÉAiÉÆ¼ÀUÉ
ZÀÄA©¸À®ÄÑA©¥À vÀªPÀ ¢À PÁªÀiÁA§Ä
vÀÄA©vÀÄ £ÁtvÁtzÀ° 11
¦æAiÀÄvÀªÀÄ ZÀÄA©¹zÁUÀ CªÀ£À ¨ÁAiÉÆ¼ÀPÉÌ CgÀUÀ½UÉAiÀÄ°è
ºÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀÄA©zÀ¼ÄÀ . ZÀÄA§£ÀPÌÉ ¥Àw

æ ZÀÄA§£ÀzÀ ªÀÄÄAiÀiï wÃj¸ÀÄªÀ
vÀªPÀ z
À °
À è £Át vÁtzÀ°è(AiÉÆÃ¤AiÀÄ°è) PÁªÀiÁA§Ä vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄQvÀÄ.
¨sÀª
æ ÉÄUÉÆAqÀÄ ªÀÄÄA§jªÀ¼À PÀAqÀÄ gÀwVzÉ
¸ÀªÄÀ AiÀÄªÉAzÀ¤gÀÄzÀÞ£j
À zÀÄ
PÀëªÉÄ¬ÄAzÀ ©VAiÀÄ¦à ªÀÄÄAqÁr ¥Àª æ ÀÄzÉÆÃ
vÀÛªÉÄAiÉÆ¼ÀÄ PÀÆl¸ÀÜ£ÁzÀ 12
vÀ¼ÀªÀÄ¼À vÀ©â§ÄâUÀ¼À ¨sÁA æ wUÉÆ¼ÀUÁzÀªÀ¼ÉÆqÀ£É PÁªÀÄPÁæAwVzÉÃ
¸ÀÄ¸ÀªÀÄAiÀÄªÉAzÀÄ w½zÀ C¤gÀÄzÀÞ ¸ÉÊgÀuÉ¬ÄAzÀ ©VAiÀÄ¦à ªÀÄÄzÁÝr
¥Àª
æ ÄÀ zÉAiÉÆqÀ£É PÀÆl¸ÀÜ£ÁzÀ.
§zÀÞªÁzÀ ªÉÆÃ»£À±ÀQÛAiÉÆ¼ÀUÉ C¤
gÀÄzÀÞ£ÉAzÉA§ UÁgÀÄqÀ£ÀÄ
PÀzÉÝöÊ¸ÀzÉ PÉ¯ÉzÀqÀ®Ä ¢éwÃAiÉÄ UÀ¼ÀzÀ
JzÀÝ aÃzÀð¤ ªÀiÁzÀð¤¹vÀÄ 13
§zÀÞ(UÁqsÀ) ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ C¤gÀÄzÀÞ£ÉA§ UÁrPÁgÀ
(¸ÀÄAzÀgÁAUÀ) UÁgÀÄrUÀ£ÀÄ »AzÀÄªÀÄÄAzÀÄ £ÉÆÃqÀzÉ ºÀÄªÀÄä¹ì£À zsÀé¤
¸ÀÆ¸ÀÄvÁÛ ºÀqÀ®Ä(¸ÀA¨sÉÆÃV¸À®Ä)eÉÆvÉUÁw PÉÆgÀ½£À°è £À¸É(¨ÉzÉ)AiÀÄ
aÃzÀð¤ £À¸ÀÄ(PÉÆAZÀ ¸ÀtÚUÉ) ªÀiÁzÀð¤¹vÀÄ.
ÇÀªÀÄ¸ÁAiÀÄPÀ ±Á¸ÀÛç¢AzÀªÀ¼ÀAUÀ µÉÆÃ

qÀ±PÀ ¯
À AÉ iÉÄqÉAiÀÄ ZÀÄA©¸À®Ä
©¸ÀgÀÄºÀ UÀA¢ü¤ £ÁtvÁt¢ PÁªÀÄ
gÀ¸À ¥Àªæ À»¹vÀÄµÀÚªÉgÀ¹ 14
ÇÀªÀÄ ¨Át£ÁzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ CªÀ¼À CAUÁAUÀUÀ¼À
ºÀ¢£ÁgÀÄ PÀ¯ÉUÀ¼À ¸ÀÜ¼ÀUÀ½UÉ ªÀÄÄwÛqÀ®Ä, CªÀ¼À AiÉÆÃ¤AiÀÄ°è PÁªÀÄgÀ¸À
PÀÄ¢UÉÆAqÀÄ PÉÆÃr©¢ÝvÀÄ.
M°¹ £À°¸À¨ÃÉ PÉA¨ÁvÀÄgÀPÁvÀÄgÀªÀ

¤°¸ÀÄªÀ ¤d°Ã¯ÉAiÀÄ°
¸À°¸ÀÄªÀ¼ÀªÀ¼ÀÄ CwðAiÀÄPÁªÀÄPÀ¯ÉUÀ¼À
PÀ°¸ÀÄªÀ PÉÊ ªÀiÁl¢AzÀ 15
M°¹ £À°¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ DvÀÄgÀ PÁvÀÄgÀªÀ£ÀÄß ¤°è¸ÀÄªÀ ¤d
°Ã¯É¬ÄAzÀ PÀ°¸ÀÄªÀ PÉÊZÀ¼ÀPÀ¢AzÀ ¦æÃw ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ PÁªÀÄPÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß
¸À°è¸ÄÀ ªÀ¼ÄÀ .
£ÀÄAzÉÆqÉAiÉÆ¼ÀUÉ £ÀÄAzÉÆqÉ vÉÆÃ¼ÀÎ¼ÉÆ¼ÀÄ vÉÆÃ¼ÀÄ

ºÉÆAzÁªÀgÉ ªÀ½îAiÀÄAvÉ
MAzÀgÉÆ¼ÉÆAzÀÄ ºÉuÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ZË¹Ãw
§Azsª
À À £ÉU¼
À ÝÀ £w
À ðAiÀÄ° 16
£ÀÄuÉÆÝqÉAiÉÆ¼ÀUÉ £ÀÄuÉÆÝqÉ, vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À°è vÉÆÃ¼ÀÄ ºÉÆA§tÚzÀ
§½î A iÀ Ä AvÉ MAzÀ g É Æ ¼À U É Æ AzÀ Ä ºÉ u É z À Ä PÉ Æ AqÀ Ä ZË¹Ãw
(<ZË+C¹ì+Ew=84) §AzsÀUÀ¼À£ÀÄß PÁgÀågÀÆ¥ÀPÉÌ vÀAzÀ£ÀÄ.
jAQzÀ PÀÄZÀAiÀÄÄUÀzÉÆ¼ÀVlÄÖ £ÀRZÀAzÀæ

ªÀAQAiÀÄ £ÀÄtÎ®«
è rzÀÄ
PÉÆAQzÀ PÀÄgÀÄ½Û¢Ý ©A¨ÁzsÀgÀªÀ PÀ
zÀÄðAQzÀ ¸ÉÆUÀ ¸ÀÄjzÀAvÉ 17
G©âzÀ CxÀªÁ H¢PÉÆAqÀ PÀÄZÀzA éÀ iÀÄzÀ°è £ÀRZÀAzÀ£
æ À ¯ÁAbÀ£À
ªÀÄÆr¹, ¨ÁVzÀ £ÀÄtÄ¦£À UÀ®è »rzÀÄ, PÉÆAQzÀ PÀÆzÀ®£ÀÄß w¢Ý,
©A¨ÁzsÀgÀªÀ£ÀÄß (vÉÆAqÉºÀtÂÚ£ÀAxÀ PÉA¥ÁzÀ vÀÄnAiÀÄ£ÀÄß) PÀzÀÄðAQzÀ
(PÉÆQÌ¤AzÀ PÀÄQÌzÀ CxÁðvï ªÀÄÄwÛQÌzÀ) ¸ÉÆUÀzÀ ¸ÉÆ£É f£ÀÄUÀÄªÀAvÉ.
¥ÉgÉ£ÉÆ¸À¯ÉÆ¼ÀÄ ¨ÉªÀÄªÀð¤ ¥ÀÄ¼ÀQvÀ £À«gÀÄ

ªÀÄgÉUÉÆAqÀ G¨sÀAiÀÄgÁ°UÀ¼ÀÄ
ªÉÆgÉªÉvÀÛ ®¯ÉèªÁvÀÄUÀ¼À¥ÀÄàUÉ¬ÄAzÀ
£ÉgÉ ªÀÄÆbÉð vÁªÉ¬ÄÝzÀgÀÄ 18
CzsÀðZÀAzÀæ ºÀuÉAiÀÄ°è ¨ÉªÀgÀ ºÀ¤, ¥ÀÄ¼ÀPÀ¢AzÀ ªÉÄÃ¯ÉzÀÝ
£À«gÀÄ(gÉÆÃªÀÄ), ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀ E§âgÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ, ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄªÀ ®¯Éè

ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ – eÉÆvÉUÉ ¨É¸ÀÄUÉPÉÆAqÀ C¥ÀÄàUÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÆbÉð
ºÉÆÃzÀªÀgÀAvÉ ªÀiË£ÀPÉÌ vÀÄvÁÛzÀgÀÄ.
CzsÀåªÀ¸ÁAiÀÄ¢ ¸Á¢üªÀÅzÉÃ £ÀªÀZÀ UÀÄgÀÄ

«zÁå PËn®å PË½PÀ¢
GzÉÆåÃV¹ gÀwvÀA æ iÀÄ «µÀAiÀÄ¢ G
¥ÁzsÀå£ÉÆ ¸ÀÄUÀÄuÁ¤gÀÄzÀÞ 19
ÇÀºåÀ UÀÄgÀÄ ¤gÀAvÀgÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁr PÀÄn® ªÀAZÀ£É «zÉå¬ÄAzÀ
¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÉÃ£ÀÄ? DzÀgÉ ¸ÀÄUÀÄuÁ¤gÀÄzÀÞ gÀwvÀA æ iÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀÄ¥À¹
æ zÀÞ
G¥ÁzsåÀ £ÉA§ÄzÀÄ ¸Àªð À d£À¸A À ªÉÃzÀå.
¦Ã£À¸ÀÛ£ÉAiÀÄ avÀÛªÀ¤PÀÄð½UÉÆA§Ä
zÉÃ£ÀZÀÑj PÁªÀÄ¸ÀÄvÀUÉ
«ÄÃ£À ªÀÄPÀÌ½VÃ¸À PÀ°¥À UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄAmÉ
¤Ã£ÀÄ ¯Á°¥ÀÄzÉ£Àß ºÉÆ£Éß 20
ªÀÄ£Àäx£ À À ªÀÄUÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ §¯ÉÆä¯AÉ iÀÄ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ªÀÄUÀ¼À
avÀÛªÀ£ÀÄß zÀ«
æ ¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ£À¸ÁzsÀå? CZÀÑj? ªÀÄvÀìöå ¸ÀAvÁ£ÀPÉÌ
FdÄ PÀ°¸ÀÄªÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÉ?
¨ÉAqÉzÀÝ §¼À®ÎtÄÚ ºÉÆAiÀÄé¼Éî ¤qÀÄ¸ÀÄAiÀiï

UÉÆAqÀzl À ½zÀ «ªÀ±¢ À
UÀAqÀºÉArgÀÄ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ w½zÉZÉÑvÀÄÛ
PÀAqÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ËgÀÄµÀªÀ 21
§¼À° ¨ÉAqÁzÀ PÀtÄÚ, §rzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ C¼Éî(¥ÀPÉÌ) ¤lÄÖ¹jAzÀ
±ÀQÛ PÀÄA¢zÀ «ªÀ±z À °
À è UÀAqÀ ºÉArgÀÄ ªÀÄÆbÉð¬ÄAzÀ JZÉv
Ñ ÄÀ Û PÀAqÀgÄÀ
vÀªÀÄä ¥ËgÀÄµÀ ¥Àvæ Á¥ÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄPÀgÁAPÀ¸ÀÆ£ÀÄ ªÀiÁ¤¤gÀ£Éß UÀAzsÉÆÃ

zÀPÀ¢AzÀ PÉÊPÁ® vÉÆ¼ÉzÀÄ
¥ÀPæ ÀnvÀ ¢ªÀå vÁA§Æ® ZÀªÀðt¢AzÀ
¸ÀÄR ¥ÀlÖgÀAUÀ ¸ÀAUÀzÀ° 22
PÁªÀÄd ºÁUÀÆ ¨ÁteÉ E§âgÀÆ ¥ÀjªÀÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ ¤Ãj¤AzÀ
PÉÊPÁ®Ä vÉÆ¼ÉzÄÀ ¥ÀjªÀÄ¼À vÁA§Æ® ZÀªð À t¢AzÀ ¸ÀÄR¥Àlg
Ö ÄÀ , ¥Àg¸
À g
àÀ À
CAUÀ¸A À UÀ¢AzÀ.
£ÀÆvÀ£À ¸ÀÄUÀÄt±ÉÃRgÀ ¸Ë®PÀëuÉÆÃ

¥ÉÃvÀ ¤£ÀßAiÀÄ ¦vÀ£ÁgÀÄ
DvÀ£À ¥ÉvÁÛvÀ£ÁgÉAzÀÄ PÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ
±ÉéÃvÁ§ÓzÁ¼ÁQë £ÀUÄÀ vÀ 23
¸ÀÄUÀÄt ¸ÁgÀ, ¸ÀÄ®PÀët ¤¢ü ¤£Àß vÀAzÉ AiÀiÁgÀÄ? DvÀ£À£ÀÄß
ºÉvÁÛvÀ£ÁgÀÄ? JAzÀÄ £ÀUÀÄ£ÀUÀÄvÀÛ ¥À²
æ ß¹zÀ¼ÀÄ.
vÁªÀgÉUÀtÚ PÀÈµÀÚ£À PÀÄªÀiÁgÀPÀ ¤£Àß

ªÀiÁªÀ ¥Àz æ ÄÀ åªiÀ ÁßAQvÀ£ÄÀ
¨sÁªÀd£ÁvÀä¸A À ¨sª
À À vÁ£À¤gÀÄzÀÞ
¸ÁªÀAvÀ£A É zÀÄ ¥ÉÃ½zÀ£ÄÀ 24
¤£Àß ªÀiÁªÀ£ÁzÀ ¥Àz æ ÄÀ åªÄÀ ß(ªÀÄß£Àäx)À PÀÈµÀ£
Ú À ªÀÄUÀ. ¨sÁªÀd(ªÀÄ£Àäx)À £À
ªÀÄUÀ£ÁzÀ £Á£ÀÄ C¤gÀÄzÀÞ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
ºÀj ¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀÄ vÁvÀ ªÉÊ¨sÀªÀPÀvÀÈð

¹jzÉÃ« ¦vÀ£¥ À v
É ÁÛPÉ
vÀÄjAiÀÄ¢ dUÀªÀ ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀ £Á¯ÉÆäUÀ£É£Àß
»jAiÀÄAiÀÄå PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 25
¸ÀªÇÉ ÃvÀª
Û ÄÀ £ÁzÀ ²æÃºÀj £À£UÀ É vÁvÀ;²æÃzÉÃ«(®Qëöä) £À£ßÀ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉvÀÛ vÁ¬Ä; ²ÃWÀª æ ÁV dUÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀ ZÀvÀÄªÀÄÄðR §æºÀä £À£ÀUÉ
zÉÆqÀ¥Ø .àÀ
ªÀiÁtzÉ ºÉÆUÀ¼ÀÄªÀ ±ÀÄw æ ±Á¸ÀÛç PÉÆÃn ¥Ë

gÁtUÀ¼ª É ÄÀ ädÓ¤gÀªÀ
PÁtªÀÅ PÀªÀÄ¯ÁA§Q PÉÃ¼ÀÄ ¤T¼À VÃ
ªÁðtgÁvÀ£À ¸ÉÃªÀPÀgÀÄ 26
©qÀzÉ KPÀ¥PæÀ ÁgÀªÁV ¸ÀÄÛw¸ÀÄªÀ ±ÀÄw æ ±Á¸ÀÛç ¥ÀÄgÁtUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ädÓ£À
(£ÀªÀÄä vÁvÀ£À) EgÀªÀ£ÀÄß PÁtªÀÅ. PÀªÀÄ¯ÁQë PÉÃ¼ÀÄ, ¤T¼À zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ
DvÀ£À ¸ÉÃªÀPÀgÀÄ.
£ÀªÀÄäªÀgÀÄUÀ¼À ªÉÊ¨sÀªÀ zÉÆqÀØvÉA§ÄzÀ

£ÀªÀÄä£ÀÄ £ÁªÉÃ QÃwð¥ÀÄzÉ
PÀªÀÄä®UÀðAzsÀ ¸ÀÄUÀA¢ü¤ ¥É¸ÀªÉðÃ¼ÀÄ
¤ªÀÄäAiÀÄ ¦vÀ ¦vÁªÀÄºÀgÀ 27
£ÀªÀÄäªÀgÀ ªÉÊ¨sÀªÀ zÉÆqÀØzÀÄ JAzÀÄ £ÁªÉÃ ºÉÆUÀ½PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ
vÀgª
À ®
À .è DzÀÝjAzÀ ¥ÀjªÀÄÄ¼ÀAiÀÄÄPÀÛ ¥ÀÄµÀà ¸ÀÄUÀA¢ü¤, ¤£Àß vÀAzÉ, vÁvÀA¢gÀ
ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ PÉÃ½zÀ£ÀÄ.
¥ÁvÁ¼À ¯ÉÆÃPÁ¢üÃ±À §°ÃAzÀæ ¸ÀA

eÁvÀ ¸Á¹gÀzÉÆÃ¼À ¤ªÀÄä
ªÀiÁvÀÄ¼À ¨Át£ÁvÀ£À ¸ÀÄvÉ vÉöæ Ê¯ÉÆÃPÀå ¥Àæ
SÁåvÉAiÀÄÄµÁzÉÃ« £Á£ÀÄ 28
¥ÁvÁ¼À¯ÉÆÃPÀPÉÌ MqÉAiÀÄ£ÁzÀ §° ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁzÀ
¸Á«gÀvÉÆÃ½£À ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ ¤ªÀÄä ªÀiÁªÀ; DvÀ£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ vÉöæ Ê¯ÉÆÃPÀå
¥ÀS
æ ÁåvÉAiÀiÁzÀ GµÁzÉÃ« £Á£ÀÄ
ªÀÄÄvÀÛAiÀÄå£ÀgÀªÀÄ£ÉªÁV® PÁªÀ zÉÃ

ªÉÇvÀÛªÀÄ ¹j£ÁgÁAiÀÄt£ÀÄ
ºÉvÀÛAiÀÄå£ÀgÀªÀÄ£ÉªÁV¯ÉÆ¼ÀÄ ²ªÀ¤vÀÛ
avÀÛ¬Ä¸ÉAzÀ¼ÀÄ CgÀUÀÄªÀj 29
ªÀÄÄvÀAÛ iÀÄå(vÁvÀ) §°ZÀPªæÀ w
À ðAiÀÄ CgÀªÄÀ £É ¨ÁV®£ÀÄß PÁAiÀÄÄªÀª£
À ÄÀ
¸ÁPÁëvï ²æÃºÀjAiÀiÁzÀgÉ ºÉvÛÀAiÀÄå(vÀAzÉ) ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À CgÀªÄÀ £É ¨ÁV®
PÁªÀ®ÄUÁgÀ ²ªÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß avÀÛPÉÌ vÀAzÀÄPÉÆ½î JAzÀ¼ÀÄ.
WÀÈvÀ¹AzsÀÄ zÀÄUÁÞA¨ÉÆÃ¤¢üAiÀÄÄ¨sÀAiÀÄ ¸ÀªÀÄ

¤évÀªÁV ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀAvÉ
£ÀÄvÀ¥ÁvÀæ ºÀjºÀgÀgÀÄ ¨ÁV® PÁ¢gÀ®Ä
«ÄvÀªÁªÀÅzÉªÄÉ äöÊ¹jUÉ 30
vÀÄ¥Àz
à À ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ ºÁUÀÆ ºÁ°£À ¸ÀªÄÀ ÄzÀU
æ ¼
À g
É q
À Æ
À ¸ÀªÄÀ £ÀA
é iÀÄUÉÆAqÀÄ
ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀAvÉ ¸ÀÄÛw¥ÁvÀg æ ÁzÀ ºÀjºÀgÀgÀÄ ¨ÁV® PÁ¢gÀ®Ä £ÀªÀÄä
L±ÀégÀåPÉÌ «Äw J°è §AvÀÄ?
CºÀÄzÀÄ ¸ÀzÀãPÀæ §°ÃAzÀæ zÁégÀ¢ ºÀj

EºÀÄzÀÄ L¹j ªÀiÁ£ÀªÀUÉð
§ºÀÄzÀÄ zÉÆgÉvÀ£À ¨ÁV¯ÉÆ½Ã±À¤gÀ®Ä ¯ÉÃ
¸ÀºÀÄzÉAzÀÄ vÀ¯ÉzÀÆVzÀ£ÀÄ 31
ºËzÀÄ ¨sÀPÀÛ §°ZÀPÀª æ ÀwðAiÀÄ zÁégÀzÀ°è ²æÃºÀj EgÀ®Ä CzÀÄ
L¹j. ºÁUÉAiÉÄÃ ¨ÁV®°è ²ªÀ¤gÀ®Ä zÉÆgÉvÀ£À §gÀÄªÀÅzÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄ.
CAvÀÆ JgÀqÀÆ PÀqÉ JgÀqÀÄ zÉÊªÀUÀ½AzÀ ¯ÉÃ¸ÀÄ zÉÆgÀQvÀÄ JAzÀÄ
C¤gÀÄzÀÞ vÀ¯ÉzÀÆVzÀ£ÀÄ.
CzÀÄ zÉÆrØvÉAzÀÄ ¥ÉÃ¼À®Ä fºÉéUÀZÀÑj

EzÀÄ zÉÆrØvÁzÀÄzÀÄ ±ÀÄwæ UÉ
«zsÀÄªÀÄÄT £ÀªÀÄä ¤ªÀÄäªÀgÀ ¸Ë¨sÁUÀåªÀ
ªÀÄzÀÄªÉAiÉÆ¼ÀUÉ £ÉÆrPÉÆA§ 32
CzÀÄ zÉÆqÀØzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä £Á®UÉUÉ CZÀÑj. EzÀÄ
zÉÆqÀØzÁ¬ÄvÀÄ PÀtðPÉÌ. ZÀAzÀª æ ÀÄÄT £ÀªÀÄä ¤ªÀÄäªÀgÀ ¸Ë¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß
ªÉÊªÁ»PÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è vÀÆV £ÉÆÃqÉÆÃt.
JAzÉÆqÁ ªÀiÁwAUÉ ¥ÀjvÉÆÃµÀUÉÆAqÀÄ ªÀÄ

vÉÆÛAzÀ PÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ £À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÀ
PÀAzÀ¥ð
À £À¥gÀ ÁªÀvÁgÀ¢Ã vÀ£ÄÀ ªÀ
vÀAzÀ §UÉAiÉÄAvÀÄ ªÀÄvÀìTAiÀÄÄ 33
CªÀ£À GvÀÛgÀ¢AzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÉÆAqÀ GµÁzÉÃ« £À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÀÛ¯ÉÃ

¨ÉÃgÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ-ªÀÄ£ÀäxÀ£À C¥ÀgÁªÀvÁgÀ£ÁzÀ ¤£Àß£ÀÄß
£À£Àß UÉ¼Àw vÀAzÀ §UÉ ºÉÃUÉ?
¤ÃgÉ ¤£Àß ¸Àé¥Àß¢ PÀAqÀÄ «gÀºÀzÀ°

¨ÉÃjzÉÝ£ÉÆAzÀÄ ªÀÄA¢gÀ¢
PÁgÉAiÀÄ PÉÆgÀ® ªÀiÁ¤¤ §AzÀÄ vÀ£ÀßAiÀÄ
ªÉÆÃgÉAiÀÄ vÉÆÃjzÀ¼ÉÆ°zÀÄ 34
¤ÃgÉ, ¤£Àß£ÀÄß ¸Àà¥ÀßzÀ°è PÀAqÀÄ, «gÀºÀzÀ°è ¨ÉAzÀÄ ¨ÉÃgÉÆÃAzÀÄ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÉÝ, PÁgÉ(PÀAoÁ¨sÀgÀt)AiÀÄ PÉÆgÀ½£À ¤£Àß UÉ¼Àw §AzÀÄ vÀ£Àß
ªÉÆÃgÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ.
¨É¸ÀUÉÆAqÉ£ÀßAvÀ¸ÀÜªÀ£ÀÄ w½zÀÄ vÁ
£ÀÄ¹zÀð¼ÀÄ ¤£Àß ZÉ°éPÉAiÀÄ
ºÉÆ¸À avÀªæ À vÉÆÃj¸É PÀAqÀÄ ¸ÀA
vÀ¸ÀUÉÆAqÉ¤ªÀ¼ÉÃ CºÀÄzÉAzÀÄ 35
«ZÁj¹ £À£Àß CAvÀgÀAUÀzÀ C¤ß¹PÉAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄ DPÉ ¤£Àß
¸ËAzÀgÀåªÀ£ÀÄß §tÂÚ¹, ºÉÆ¸À ¨sÁªÀavÀª æ À£ÀÄß vÉÆÃj¸À®Ä , EªÀ¼ÉÃ £À£Àß
¸Àà¥Àß ¸ÀÄAzÀj JAzÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÉ.
ªÀåxÉUÉÆAqÉ£ÀUÉ ¥ÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ ªÀÄªÀÄ¥Áæt¸ÉßÃ

»vÉ ¨Át£ÀAzÀ£A É iÉÆqÀ£É
dvÉUÉÆ½¸ÀÄªÉ£ÉAzÀÄ PÀgÉzÀ¼ÀÄ PÀÄA¨sÁAqÀ
¸ÀÄvÉ ªÀÄÈzÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀ ªÀiÁw£À° 36
ªÀåxU
É Æ
É AqÀ £À£U
À É ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ -£À£ßÀ ¥ÁætUÉ¼w
À ¨ÁuÁ£ÀAzÀ£AÉ iÉÆqÀ£É
eÉÆvÉUÉÆ½¸ÀÄªÉ£ÉAzÀÄ ªÀÄÈzÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀ ªÀiÁw¤AzÀ PÀgÉzÀ¼ÀÄ.
§¥Éà£A
É zÁ£ÉÆqÀA§qÀ®Ä ¥ÁætºÉÆuÉUÉ
vÀ¥àÉ£A
É zÀÄ
Às iÀÄªÀ PÉÆlÖ¼ÄÀ
E¥ÉàqAÉ iÀÄ°zÉÝ£ßÀ £À¦àPÆ

É AqÀÄ vÀ
¤ß¥ÉàUÀ¯ÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆvÀÛ¼À§¯É 37
§gÀÄªÉ£ÉAzÀÄ £Á£ÀÄ M¦àPÉÆAqÁUÀ ¥ÁætzÀ ºÉÆuÉUÉ £Á£ÀÄ
vÀ¥ÀÄàªÀÅ¢®è JAzÀÄ C¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆlÖ¼ÀÄ. EgÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°èzÀÝ £À£Àß£ÀÄß
C£ÁªÀÄvÀÄÛ ¨Áa vÀ©âPÆ É AqÀÄ JwÛ vÀ£ßÀ E¥ÉàU®
À (JgÀqÄÀ +¥ÉU®
À Ä) ªÉÄÃ¯É
ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ vÀAzÀ¼ÀÄ.
G£ÀßvÀ UÀUÀ£ÀªÀmÉÖAiÀÄ° ªÀiÁvÉ ²±ÀÄªÀ

¨É£ÉÆß¼ÀÄ ºÉÆvÀÄÛ vÀgÀÄªÀAvÉ
£À£ÀßAiÀÄ §ºÀÄ¨sÁgÀªÀ ºÉÆvÀÄÛ vÀA¢ÃUÀ
¤£ÉÆß¼ÀÄ eÉÆvÉUÀÆr¹zÀ¼ÀÄ 38
UÀUÀ£À ªÀiÁUÀðzÀ°è vÁ¬Ä vÀ£Àß ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛ
vÀgÀÄªÀAvÉ £À£Àß ¨ÁºÀÄ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ vÀA¢ÃUÀ ¤£ÀUÉÆ¦à¹zÀ¼ÀÄ.
NgÀAvÉ AiÀÄeÁÕ¢ ¸ÀvÀÌªÀÄð PÉÆÃnAiÀÄ

¥ÁgÀAUÀvg À A
À vÉ ªÀiÁr
zsÁgÁªÀÄÄR¢ PÉÆlÖgÉ £ÀªÀÄä IÄuÉÆÃ
vÁÛgª
À ÁUÀzÄÀ ªÀÄ£Àz£ À ßÉ 39
MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £É PÀª
æ ÄÀ §zÀÞªÁV PÉÆÃn ¸ÀvÌÀªÄÀ ðUÀ¼£
À ÄÀ ß ¥ÁgÀAUÀvg
À A
À vÉ
ªÀiÁr zsÁgÁ¥ÀÆªÀðPÀ PÉÆqÀÄUÉ PÉÆlÖgÉ £ÀªÀÄä IÄt GvÁÛgÀ(¥ÀjºÁgÀ
«¤ªÀÄAiÀÄ, ¸ÀAzÁAiÀÄ) ªÁUÀzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ£Éß
DPÉAiÀÄ zsÀªÀÄð £À«ÄäªÀðgÀ vÀ£ÀÄ¸ÀÄR

eÉÆÃPÉAiÉÆ½ÃqÉÃjzÀgÉ
¸ÁPÀÄ ºÉvÀÛ ºÉAUÀÆ¹UÉ ¥É¸ÀjPÀÄÌ avÀæ
¯ÉÃSÉAiÉÄAzÀ¤gÀÄzÀÞ £ÀÄrzÀ 40
DPÉAiÀÄ zsÀªÀÄð£ÀqÉ¬ÄAzÀ £À«Ää§âgÀ vÀ£ÀÄ¸ÀÄR FqÉÃj ºÉtÄÚ
PÀÆ¸ÀÄ ºÀÄnÖzÀgÉ, avÀ¯
æ ÉÃSÉ JAzÀÄ ºÉ¸ÀjlÄÖ IÄt wÃj¸ÉÆÃt JAzÀÄ
C¤gÀÄzÀÞ ¸ÀÆa¹zÀ.
JAvÁzÉÆqÉ£Àß§ºÀÄzÀÄ PÉÃ¼ÀÄ ªÀÄvÁàçt

PÁAvÀ £À«Ääªð À jZÉÑAiÀÄ£ÀÄ
¸ÀAvÀvÀ ¸À°¹zÀ¼ÀÄ vÁAiÀiÁV PÉ¼À¢AiÀÄ
aAvÁªÀÄtÂAiÉÄAzÀ¼ª À ¼ À ÄÀ 41
£À«Ää§âgÀ EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß ¸Àvv À ª
À ÁV vÁAiÀiÁV ¸À°¸ è ÄÀ vÁÛ §AzÀ¼ÄÀ . D
£À£ßÀ PÉ¼¢
À AiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°¸è ÄÀ ªÀ zÉÃªÀ¯Æ
É ÃPÀzÀ gÀvßÀ J£Àß§ºÀÄzÀÄ.
£É£ÀzÀ£ÀÄ avÀ¯æ ÉÃSÉAiÀÄ zsÉÊgÀåªÀ£ÀÄ vÀ¯É

zÉÆ£ÉzÀ£ÀÄ «¹ävÀ vÁ£ÁV
£É£ÀzÀ£ÀÄ ºÀµÁð±ÀÄU æ À½AzÀ vÀ£ÀßAiÀÄ
ªÀÄ£ÀzÀtÂªÀAvÉ ºÉÆUÀ½zÀ£ÀÄ 42
avÀæ¯ÉÃSÉAiÀÄ zsÉÊgÀåªÀ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ, «¸ÀäAiÀÄ¢AzÀ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
vÉÆ£ÉzÀ£ÀÄ(vÀÆVzÀ£ÀÄ) D£ÀAzÁ±ÀÄæUÀ½AzÀ £É£ÉzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì
zÀtÂAiÀÄÄªÀAvÉ ºÉÆUÀ½zÀ£ÀÄ.
PÀÄA¨sÁAqÀ£ÁvÀä ¸ÀA¨sª À A
É iÀÄ QÃwð¸ÀÄªÀ
±ÀA§gÁj C¤gÀÄzÀÞ£À
ZÉA¨ÁAiÉÄÝgÉAiÀÄ ZÉ®ÄªÀ PÀAqÀÄ PÀÄªÀiÁjUÉ
ªÀÄÄA§jzÀÄzÀÄ PÁªÀÄ°Ã¯É 43
PÀÄA¨sÁAqÀ£À ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆUÀ¼ÀÄªÀ ±ÀA§gÁj C¤gÀÄzÀÞ£À PÉA¥ÀÄ
vÀÄnAiÀÄ£ÀÄß (¨ÁAiÉÄÝg=
É vÀÄn) PÀAqÀÄ GµÉUÉ ªÀÄvÉÛ PÁªÀÄ°Ã¯É CAPÀÄj¹vÀÄ.
¨sÀ«
æ Ä¹zÀ ¨sÁªÀÄ¤AiÀÄzsÀgÀ ZÀÄA§£ÀzÉÆ¼ÀÄ
gÀ«Ä¹zÀ£ª À ½À ZÉÒAiÀÄjzÀÄ
PÀª
æ ÀÄªÉÆ¼ÀÄ gÀw¸ÀÄRªÀqÉzÀÄ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ° «
±À«
æ Ä¹zÀgÀÄ ¨ÁºÀÄ §AzsÀ£À¢ 44
gÀwQæÃqÉAiÀÄ£ÀÄ ¨s«
æÀ Ä¹zÀ ¨sÁ«Ä¤AiÀÄ Czsg À Z
À ÄÀ A§£À¢AzÀ, CªÀ¼À
EZÉÒAiÀÄAvÉ gÀ«Ä¹zÀ£ÀÄ. PÀª æ ÀÄ¢AzÀ ¸ÀÄgÀvÀ¸ÀÄR ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ°
«±À«
æ Ä¹zÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨ÁºÀÄ§AzsÀ£ÀzÀ°è.
¥ÀÆUÉÆÃ®£ÁvÀä¸ÀA¨sÀªÀ ¨ÁteÉAiÀÄgÀ ¸ÀA

¨sÉÆÃUÀ¢ PÀqÉUÀuÉÆÚ¼ÉÆUÉzÀ
gÁUÀ«zÉA§AvÉ gÀAf¹ ¥ÀÆªÀð ¢
UÁâUÀ¢ ªÀÄAfµÀ×ªÁAiÀÄÄÛ 45
PÁªÀÄd ¨ÁteÉAiÀÄgÀ ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ¢AzÀ PÀuÉUÀtÚ°è ªÀÄÆrzÀ
C£À Ä gÁUÀ ª É A §AvÉ ¥À Æ ªÀ ð ¢QÌ £ À ° è CgÀ Ä uÉ Æ ÃzÀ A iÀ Ä zÀ PÉ A ¥À Ä
PÁtÂ¹PÉÆArvÀÄ.
QæÃqÁ¥ÉÃPÉëAiÉÆ¼ÀzðÀs gÁwæAiÉÆ½¶Ö
ªÀiÁqÀ¯ÉÌ vÀ£ÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ¦¸ÀÄªÀÅªÀÅ
¨ÉÃqÉªÉAzÀªÀUÉð §Ä¢ÞAiÀÄ ¥ÉÃ¼ÀéªÉÇ®Ä vÁªÀÄæ
ZÀÆqÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÆ©âQÌzÀÄªÀÅ 46
QæÃqÁ¥ÉÃPÉ¬
ë ÄAzÀ Czsð À gÁwæAiÀÄ®Æè E¶Ö (¥ÀÆeÉ, §AiÀÄPÉ) ªÀiÁqÀ®Ä
vÀ£ÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ¦¸ÀÄvÀÛªÉ CªÀjUÉ ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ §ÄzÀÞ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ PÉÆÃ½
ºÀÄAdUÀ¼ÀÄ ¨ÉÆ¨Éâ ºÁQzÀªÀÅ.
¸ÁªÀð¨sÀÆªÀiÁ¢üÃ±À PÀAvÀÄ vÀ£ÀAiÀÄAUÉ

¥ÀÆªÀð ¢UÀAUÀ£É vÀAzÀÄ
vÉÆÃªÀð ªÀiÁtÂPÀzÀ PÀ£ÀßrAiÉÄ£É PÁAwAiÀÄ
©ÃªÀð ¨sÁ¸ÀÌgÀ ªÀÄÆrzÀ£ÀÄ 47
¸ÁªÀð¨sËªÀÄ ªÀÄ£Àäx£ À À PÀÄªÀiÁgÀ¤UÉ ¥ÀÆªÀð¢QÌ£À CAUÀ£É vÀAzÀÄ
vÉÆÃjzÀ gÀvÀßzÀ PÀ£ÀßrAiÀÄAvÉ PÁAwAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀÆgÀå xÀ¼ÀxÀ½¹zÀ£ÀÄ.
¥ÁrzÀjªÀðgÀÄ¥Àª à q
À z
À Á¼Á¥ÀªÀ
ªÀiÁrzÀgÀÄ ¥ÀÆ«ð gÁUÀzÀ°
eÉÆÃr¹ ¢ªÀå ¸ÀAQÃvÀð£À ¸ÀÄzsÉAiÀÄ vÀA
zÀÆrzÀgÀÄ PÀtð ¥ÀÆgÉÊ¸É 48
E§âgÄÀ JZÀg
Ñ U
À Æ
É AqÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ºÁrzÀgÄÀ , ¥ÀÆ«ð gÁUÀz°
À è
D¯Á¥À ªÀiÁrzÀgÀÄ, ¢ªÀå ¸ÀAQÃvÀð£À CªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß Q«vÀÄA§ÄªÀAvÉ
vÀAzÀÄ HrzÀgÀÄ(PÀÄr¹zÀgÀÄ).
JzÀÝgÀÄ PÀuÁðªÀÄÈvÀUÉÃ½ vÀ£ÀÄ ¸ÀÄ¥Àæ

§ÄzÀÝzÉÆ¼ÀÄ vÉÆÃ¼ÉÛPÉÌ ¸Àr°
gÀÄzÀÞgÁZÀÄåvÀ ¥ÁzÀ¥ÀzÀä QÃwð¹zÀ£À¤
gÀÄzÀÞ£ÀzsÁðAUÀ£É ¸À»vÀ 49
PÀuÁðªÀÄÈvÀ PÉÃ½ vÉÆÃ¼À£ÀÄß ¸Àr°¹ JZÀÑgÀUÉÆAqÉzÀÝgÀÄ. gÀÄzÀæ
ºÁUÀÆ CZÀÄåvÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀæªÀÄªÁV QÃwð¹zÀgÀÄ ¨ÁteÉ ºÁUÀÆ
PÁªÀÄdj§âgÀÆ
DzÀÄzÀÄ¥ÀàªÀqÀªÉAzÀjvÀÄ avÀ¯ æ ÉÃSÉ «

£ÉÆÃzÀzÀ° PÉ¼À¢AiÀÄgÉÆqÀ£É
ªÀiÁzÀ®ªÀtÚ PÁtÂP¬ É ÄvÀÄÛ PÀÄªÀg£À À
¥ÁzÀPÉÌ §AzÉgÀVzÀ¼ÀÄ 50
¥ÀªrÀ ¹zÀªgÀ ÄÀ G¥Ààªq
À U
À ÆÉ AqÀgÄÀ (ªÉÄÃ¯ÉzÝÀ gÄÀ )JA§ÄzÀ£ÄÀ ß w½zÀ
avÀ¯
æ ÉÃSÉ ¸ÉÃªÀQAiÀÄgÉÆqÀ£É ªÀiÁzÀ® ºÀtÚ£ÀÄß PÁtÂPÉAiÀiÁV PÉÆlÄÖ
C¤gÀÄzÀÞ£À PÁ°UÉ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÀ¼ÀÄ.
¸ÀÄzÀw PÉÃ¼É£ÀUÉ ¤Ã vÀ¯ÉªÁV zÉÆÃµÀªÀ

£ÉÆzÀ«¸À¨ÃÉ qÀªA É zÉ£ÄÀ vÀ
ªÀÄzÀ£ÀPÀÄªÀiÁgÀ ªÀÄAwæeÉAiÀÄ ªÀÄ¸ÀÛPÀªÀ ºÀ
¸Àzæ ÉÆ¼ÁAvÀÄ £ÉUÀ¦zÀ £ÀUÀÄvÀ 51
¸ÀÄzÀw(¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ºÀ®ÄèU¼
À £
À ÄÀ ß¼ÀÄª
î ¼
À )É PÉÃ¼ÀÄ, ¤Ã£ÀÄ £À£U
À É vÀ¯¨
É ÁV
zÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¸À¨ÃÉ qÀ JAzÀÄ ºÉÃ½ C¤gÀÄzÀÞ ªÀÄAwæeA É iÀÄ
ªÀÄ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ ªÉÄÃ¯ÉwÛzÀ£ÀÄ.
dUÀzÉÃPÀzÉÃªÀ ²æÃPÀÈµÀÚ PÀÄªÀiÁgÀ£À

ªÀÄUÀ ªÀiÁgÁAiÀÄ ¤£ÀßAXæ
AiÀÄÄUÀ¼ÀPÉ ±ÀgÀuÉAzÀ ªÀiÁvÀ¢ æ ªÀÄdÓ£Àä
zÀW¤ À ªÁgÀuA É iÉÄAzÀ¼ªÀ ¼
À ÄÀ 52
²æÃPÀÈµÀÚ ¸ÀªÇÉ ÃðvÀª
Û ÄÀ £À ªÀÄUÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ¤£Àß ¥ÁzÀzéA
À iÀÄPÉÌ ±Àgt
À Ä
ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ £À£Àß d£ÀäzÀ ¥Á¥À¤ªÁgÀuÉ JAzÀ¼ÀªÀ¼ÀÄ.
¦jAiÀÄÄwÛUÉ PÉÃ¼Àß£Àß ¤Ã ¥ÉvÀÛªÀ¼É

¸ÀjAiÉÄAzÀÄ ¸ÀgÀ¸ÀªÁPÀå¢
¹jUÉÊAiÀÄ vÀ£Àß ºÀuÉUÉÆwÛPÉÆAqÀÄ vÁ
vÀàjAiÀÄ¢ QÃvÀð£ÉUÉAiÀÄÝ£ÀÄ 53
»jAiÀÄ CwÛUÉ, ¤Ã£ÀÄ £À£Àß ºÉvÀÛªÀ¼ÉAzÀgÉ ¸Àj JAzÀÄ ¸ÀgÀ¸À
ªÀiÁvÀ£Áßr CªÀ¼À ¹jºÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ºÀuÉUÉÆwÛPÉÆAqÀÄ ±Àz
æ ÉÞ¬ÄAzÀ
QÃvÀð£ÉUÊÉ zÀ£ÄÀ .
ZÀA¢gÀªÀÄÄTAiÀÄgÀÄ ©¹¤Ãj£À ºÉÆ£Àß

©A¢UÉ ªÀÄtÂ ¥ÁvÉAæ iÀÄ£ÀÄ
vÀA¢QÌ ªÀÄdÓ£ÀUÉ¬ÄìzÀgÉÆqÀ¯ÉÆqÀ
¯ÉÆA¢zÀð zÀA¥ÀwUÀ½UÉ 54
ZÀAzÀª æ ÀÄÄTAiÀÄgÀÄ ©¹¤Ãj£À a£ÀßzÀ ©A¢UÉ ºÁUÀÆ gÀvÀßzÀ
¥ÁvÉAæ iÀÄ£ÀÄß vÀA¢QÌ ¸Áß£À ªÀiÁr¹zÀgÄÀ - ¥Àg¸
À g
àÀ À zÉÃºÀU¼
À £
À ÄÀ ß ¨É¸z
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
£À¸É wÃj¹PÉÆAqÀ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ
gÁeÁ£ÀÄeÉAiÀÄtÄUÀ£À ¥ÀÄvÀA æ UÉ ¸À
gÉÆÃzÀ¼ÁAiÀÄvÉÃPÀëuÉUÉ
NeÉAiÉÆ¼ÉqÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ ºÀjÃ±ÀégÀ
¥ÀÆeÉAiÀÄ ªÀÄtÂªÄÀ Al¥Àz° À 55
gÁeÁ£ÀÄeÉAiÀÄtÄUÀ£À(ZÀAzÀ£ æ À ¸ÉÆÃzÀj ®QëöäAiÀÄ ªÀÄUÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À)
¥ÀÄvÀ¤
æ UÉ (ªÀÄUÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ)ºÁUÀÆ PÀªÄÀ ®zÀ¼ÁAiÀÄvÉÃPÀu ë UÉ (É «±Á¯ÁQë
GµÁzÉÃ«UÉ) PÀ¹«¹AiÀiÁUÀzA À vÉ PÀªæ ÄÀ ªÁV ²æÃºÀj ªÀÄvÀÄÛ ²ªÀ¤UÉ JqÉ
ªÀiÁrzÀgÀÄ ¥ÀÆeÉAiÀÄ gÀvÀß ªÀÄAl¥ÀzÀ°è.
«ÄArAiÀÄgÀ PÉÊ¯ÁV£À° §AzÀÄ ¦ÃoÀ¢

ªÀÄAr¹zÀ PÁAvÀ PÁAvÉAiÀÄgÀÄ
¥ÀÄAqÀjÃPÁPÀë ¨sÁ¼ÁPÀë ¥ÀÆeÉAiÉÆ¼ÉÆ¥Àà
UÉÆArzÀðgÁUÀªÉÆÃQÛAiÀÄ° 56
«ÄArAiÀÄgÀ(AiÀÄÄªÀwAiÀÄgÀ)PÉÊZÀ¼PÀ ¢
À AzÀ §AzÀÄ ¦ÃoÀz°
À è ªÀÄAr¹zÀ
PÁAvÀPÁAvÉAiÀÄgÀÄ ¥ÀÄAqÀjÃPÁPÀ(ë PÀªÄÀ ¯ÁA§PÀ ²æÃºÀj) ¨sÁ¼ÁPÀ(ë ºÀuU
É t
À Ú
²ªÀ)gÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ°è DUÀªÉÆÃQÛAiÀÄ°è ¸ÀªÀÄ¦ð¹PÉÆArzÀÝgÀÄ.
UÀAUÉÆÃzÀPÀ ¢ªÀåUÀAzsÁPÀëvÉ ¥ÀÄµÀà

ªÀÄAUÀ¼À ¤T¼ÁZÀð£ÉUÉÊzÀÄ
gÀAUÀ°AUÁ¦ðvÀ £ÉÊªÉÃzÀå vÁA§Æ
®AUÀ¼À PÉÊPÉÆAqÀgÉÆ°zÀÄ 57
UÀAUÉÆÃzÀPÀ, UÀAzsÁPÀëvÉ, ¥ÀÄµÀà, ªÀÄAUÀ¼ÀzÀ ¤T¼À CZÀð£ÉUÉÊzÀÄ,
gÀAUÀ(«µÀÄÚ) °AUÀ(²ªÀ)UÀ½UÉ C¦ðvÀªÁzÀ £ÉÊªÉÃzÀå vÁA§Æ®UÀ¼À£ÀÄß
PÉÊUÉÆAqÀgÀÄ.
ªÀiÁPÀAzÀPÀAzÀ ¸Á¹gÀ vÉÆÃ¼À¸ÀÄvÉ avÀæ

¯ÉÃSÁ £Áj¬ÄZÉÒAiÀÄ°
KPÁAvÀ ¤¼ÀAiÀÄ¢ ¸ÀÄR¥ÀqÀÄwzÀðgÀ
£ÉÃPÀ ªÉÊ¨sÀªÀ °Ã¯ÉAiÀÄ° 58
ªÀiÁPÀAzÀ PÀAzÀ(®QëöäÃAiÀÄ ªÀÄUÀ ªÀÄ£Àäx£
À À ªÀÄUÀ C¤gÀÄzÀÞ) ºÁUÀÆ
¸Á¹gÀvÉÆÃ¼À£ÀtÄV(¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ GµÁzÉÃ«)avÀæ¯ÉÃSÉAiÀÄ
EZÉÒAiÀÄAvÉ KPÁAvÀ ¤®AiÀÄzÀ°è ¸ÀÄR¥ÀqÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ C£ÉÃPÀ ªÉÊ¨sª
À °
À Ã¯ÉU¼
À °
À .è

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀåZÀAzÀg æ ÀÄ EgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
33. GµÁ¤gÀÄzÀÞgÀ «ªÁºÀ ªÀÈvÁÛAvÀ

vÀÄgÀÄUÁ¬ÄAiÀÄAvÉ £Á¯ÉÆäUÀ£ÀAiÀÄå£ÀAvÉ
vÀÄgÀÄ¥ÀnÖAiÉÆ¼ÀUÉ ¤A¢zÀð
¸ÀgÀÄªÉÇÃvÀÛªÀÄ£À ¥ÁzÀªÀ PÀÆvÀÄð PÀÈwªÉÃ¼ÀÄ
VÃgÀÄªÁt ¨sÁµÉ PÀ£ÀßqÀ¢ 1
zÀ£ÀUÁgÀ(¥À±ÀÄ¥Á®PÀ)£ÀAvÉ, ZÀvÀÄªÀÄÄðR §æºÀä£À vÀAzÉAiÀÄAvÉ,
zÀ£ÀUÀ¼À ºÀnÖAiÀÄ°è ¤AwgÀÄªÀ ¸ÀªÉÇðÃvÀÛªÀÄ£À ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ PÀÈw
ºÉÃ¼ÀÄ zÉÃªÀ¨Ás µÉ PÀ£ßÀ qÀz°
À (è ¸ÀA¸ÀÌøvÀª£
À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ VÃªÁðt ¨sÁµÉ, zÉÃªÀ¨Ás µÉ
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ E°è PÀ£ÀPÀ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß zÉÃªÀ¨sÁµÉ JAzÀÄ
JwÛ »r¢gÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ£À ªÀiÁvÀÈ¨sÁµÁ ¥ÉÃæ ªÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û .É PÀ£ßÀ qÀ
¸Á»vÀå ZÀjvÉAæ iÀÄ°è ¨ÉÃgÁªÀzÀ PÀ«UÀ¼Æ À »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀ JAmÉzÉ §AlgÁV
PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅ¢®è)
¸ÁéwªÀÄ¼ÉAiÀÄ ¥ÉªÀð¤ a¦à£ÉÆ¼ÀÄ ©zÀÄÝ

eÁw ªÀÄÄvÁÛzA À vÉ J£Àß
ªÀiÁw£À ªÀiÁ¯É ¤£Àß PÀtðzÉÆ¼ÀÄ ©zÀÄÝ
SÁåwªÉvÀÄÛzÀÄ PÉÃ¼ÀÄ PÉ¼À¢ 2
¸Áéw ªÀÄ¼ÉAiÀÄ ºÀ¤ a¦à£ÉÆ¼ÀUÉ ©zÀÄÝ ±ÉÃæ µÀ× ªÀÄÄvÁÛzÀAvÉ £À£Àß
ªÀiÁvÀÄ ¤£Àß Q«AiÀÄ°è ©zÀÄÝ SÁåw ¥ÀqÉ¬ÄvÀÄ PÉÃ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ£Éß.
WÀ£À²Ã®gÀÄ §½PÀ zÉÃªÁZÀð£É ¸ÀºÀ¨sÉÆÃ

d£À vÁA§Æ® ¸ÀÄUÀAzsÀ
ªÀÄ£ÀUÉÆA§ ¤T¼ÀªÉÊ¨sÉÆÃUÀ¢A¢ªÀðgÀÄ
¢£ÀUÀ¼ÉzÀgÀ¢üPÀ ¸ÀÄR¢AzÀ 3
GµÁ¤gÀÄzÀÞgÀ «ªÁºÀ ªÀÈvÁÛAvÀ 553
ªÀÄºÁUÀÄtªÀAvÀgÄÀ zÉÃªÁZÀð£É, ¸Àº¨ À Æ

És Ãd£À, ¸ÀÄUÀAzsÀ vÁA§Æ®,
ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÉUÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÀPÀ® ªÉÊ¨sÉÆÃUÀ¢AzÀ ¢£ÀUÀ¼ÉzÀgÀÄ.
¤Ã®PÀÄAvÀ¼É PÉÃ¼ÀÄ §½PÉÆAzÀÄ ¢£À ¨Át

£ÉÆÃ®UÀ ¸ÀA¨sÀª æ ÀÄ¢A¢gÀ®Ä
ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀ ªÀåªÀºÁj £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ vÀ
vÁÌ®PÉ UÀUÀ£À¢A¢½zÀ 4
PÀjUÀÄgÀÄ¼À vÀg¼
À É PÉÃ¼ÀÄ, MAzÀÄ ¢£À ¨Át£ÀÄ N®UÀ±Á¯ÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ
vÀA¢QÌ vÀªÀiÁµÉ £ÉÆÃqÀÄªÀ £ÁgÀzÀ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ UÀUÀ£À¢AzÀ E½zÀ.
§AzÀ £ÁgÀzÀ ¨ÁV® ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀAUÉ

ªÀAzÀ£ÉUÉAiÀÄÄÝ PÉÃ½zÀ£ÀÄ
PÀAzÁAiÀÄ ¥ÁªÀwUÉ R¼À¤vÀÛ fÃ«vÀ
zÀAzÀÄzÉ ¤ªÀÄUÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 5
E½zÀªÀ£É ¨ÁV®°èzÀÝ ²ªÀ¤UÉ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹ ¤ªÀÄä ¤vÀåzÀ PÀAzÁAiÀÄ
¥ÁªÀwUÉ (vÉjUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄPÉÌ) R¼À£ÄÀ PÉÆqÀÄªÀ fÃ«vÀ(¸ÀA§¼À) ¤ªÀÄUÉ
¸ÀAzÀÄzÉ JAzÀ £ÀUÀÄvÀ
£ÉlÖ£É ¤T¼À ¤dðgÀ ªÀÄ£ÀÄªÀÄÄ¤UÀ¼ÉÆ¼ÀÄ

¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ PÉÃ¼ÀÄ ¤£ÀUÉ
zÀÄlÖ gÀPÀÌ¸À£À ¨ÁV® PÁzÀ®èzÉ
ºÉÆmÉÖAiÀÄ ºÀ¹ªÀÅ »AUÀzÉÃ£ÀÄ ? 6
¸ÀP®
À zÉÃªÁ£ÀÄzÉÃªÀvU É ¼
À °
À ,è ªÀÄ£ÀÄªÀÄÄ¤UÀ¼°
À è ¤£ÀUÉ ¥ÀmÁÖ©µ
ü ÃÉ PÀ.
zÀÄµÀÖ gÁPÀë¸À£À ¨ÁV® PÁAiÀÄÄªÀ PÁAiÀÄPÀ¢AzÀ®èzÉ ºÉÆmÉÖAiÀÄ ºÀ¹ªÀÅ
»AUÀzÉÃ£ÀÄ?
F±À PÉÃ¼ÀÄ ¤£ÉÆß®ªÀÅ¼ÀîqÉ R¼À£À PÉÊ

¯Á¸ÀPÉÌ PÉÆAqÉÃ¼ÀÄ ¥ÉÆÃ¥À
¨ÉÃ¸ÀgÀ¢ªÀ£À ¨ÁV® PÁ¬ÄÝ¥ÀÄðzÀÄ
zÉÆÃµÀªA É zÀ¨ª
Às A
À UÉ £ÀÄrzÀ 7
CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¤£ÀUÉ ¦æÃw¬ÄzÀÝgÉ CªÀ££

À ÄÀ ß PÉÊ¯Á¸ÀPÌÉ PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
£ÀqÉ ºÉÆÃUÉÆÃt, ¨ÉÃ¸ÀgÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àz
î É CªÀ£À ªÀÄ£É¨ÁV® PÁAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
zÉÆÃµÀªÉAzÀÄ ²ªÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀ
¸À¥ÀàzÉÆrUÉAiÉÆqÉAiÀÄ PÉÃ¼ÀÄ ¤£Àß ¨sÀPÀÛ

¤¥ÉàqÉUÁ£ÀÄ ¥ÉÆÃ¥ÀÄzÀPÉ
C¥ÀàuÉUÉÆqÀÄ ¨ÁV®ªÀgÀ PÉÃ¼ÀzÉ ¥ÉÆÃUÀ
§¥ÀÄàzÉ §qÀªÀgÀÄ £ÁªÀÅ 8
¸À¥z
àÀ Æ
É rUÉAiÉÆqÉAiÀÄ(¸À¥Áð¨sg
À t
À ¨sÆ
À ¶vÀ£ÁzÀ ²ªÀ£)É PÉÃ¼ÀÄ, ¤£Àß
¨sÀPÀÛ£ÁzÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ¤gÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä £À£ÀUÉ C¥ÀàuÉ PÉÆqÀÄ.
§qÀªÀgÁzÀ £ÁªÀÅ zÁégÀ¥Á®PÀgÀ£ÀÄß ¢üPÀÌj¹ ºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ?
£ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ ªÀÄºÁgÁAiÀÄ PÉÃ¼ÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ

zÁégÀ¥Á®PÀ£ÀÄ £Á£ÀºÀÄzÀÄ
¸ÁgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ£É ¤Ã£ÀjAiÀÄzÀ «µÀAiÀÄ«®è
¨sÀÆgÀªÀÄt£À PÁt§ºÀÄzÀÄ 9
£ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ ªÀÄºÁgÁAiÀÄ, ¨sÀPÀÛgÀ zÁégÀ¥Á®PÀ£ÀÄ £Á£ÀºÀÄzÀÄ.
¸ÁgÀ ºÀÈzÀ¬ÄAiÀiÁzÀ ¤£ÀUÉ w½AiÀÄzÀ «µÀAiÀÄ«®è. ¤Ã£ÀÄ gÁd£À£ÀÄß
£ÉÆÃqÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ CrØ¬Ä®è.
JAzÉÆrÃ±ÀégÀ£À ªÁPÀåªÀ PÉÃ¼ÉÆÝÃ¼À¥ÉÆPÀÄÌ

§AzÀ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ªÀgÀ£À
¸ÀAzÀgÀÄ±À£À ªÀiÁvÀzæ ÉÆ¼ÉzÀÄÝ ZÀgÀuÁgÀ
«AzÀPÉÌ R¼À£ÉgÀVzÀ£ÀÄ 10
²ªÀ£À ªÀiÁw£ÀAvÉ M¼ÀºÆ É PÀÌ £ÁgÀz£À À zÀ±ð
À £ÀªÁUÀÄvÀ¯
Û ÃÉ ¨Át£ÉzÄÀ Ý
£ÁgÀzÀ£À ¥ÁzÀPÉÌgÀVzÀ£ÀÄ.
«ÃuÉAiÉÆAzÀÄ PÉÊAiÀÄ° ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°

¨Át£À ªÀÄ¸ÀPÛ «
À rzÉwÛ
QëÃt ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢ ºÀgÀ¸À¯ÉÌ QA PÀÄgÀÄ

ªÁt¢ ªÀÄÄ¤AiÀÄ¤ÃQë¹zÀ 11
MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è «ÃuÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ¨Át£À ªÀÄ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß
»rzÀÄ ªÉÄÃ¯ÉwÛ QëÃtªÁzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ºÀgÀ¹zÁUÀ ¨Át£ÀÄ
QAPÀÄgÀÄªÁt(<QAPÀÄªÁðt= zÉÊ£Àåv)É ¢AzÀ £ÁgÀzª À ÄÀ Ä¤AiÀÄ£ÀÄß FQë¹zÀ£ÄÀ .
¨sÉÃzÀåªÁVzÉ ¤£ÀßAiÀÄ avÀÛ ¯ÉÆÃPÁ

gÁzsÀå §AzÀÄzÀ ¥ÉÃ¼É£ÀÄvÀ
¸ÀzÉÆåÃ¥ÀZÁgÀªÀ ªÀiÁr ¦æÃwAiÉÆ¼ÀWÀåð
¥ÁzÀåªÀ PÉÆlÄÖ QÃwð¹zÀ 12
¤£Àß ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¸ÀzÁPÁ® ¨sÃÉ ¢¸ÀÄªÀ eÁAiÀÄªÀiÁ£ÀzÄÀ Ý. ¯ÉÆÃPÁgÁzÀå
¤Ã¤ÃUÀ §AzÀÄzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀzåÀ zÀ J®è G¥ÀZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁr,
¦æÃw¬ÄAzÀ CWÀåð¥ÁzÀå(PÉÊPÁ®Ä vÉÆ¼ÉAiÀÄ®Ä ¤ÃgÀÄ PÉÆlÄÖ) PÉÆlÄÖ
QÃwð¹zÀ.
GavÀªÀ PÉÊPÉÆAqÀÄ £ÁgÀzÀ £ÀªÀgÀvÀß

RavÀ ¦ÃoÀzÀ° ªÀÄAr¹zÀ
PÀÄavÀ §Ä¢ÞAiÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÉÆÃ¼ÀÄ ªÀÄqÀUÀzÉ
ªÀa¹zÀ R¼ÀgÁAiÀÄ£ÉÆqÀ£É 13
GavÀ G¥ÀZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÉÊPÉÆAqÀÄ £Àªg
À v
À ßÀ RavÀªÁzÀ ¦ÃoÀz°
À è
PÀÄ½vÀ£ÀÄ §½PÀ PÀÄavÀ(GavÀªÀ®èzÀ) §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è
ElÄÖPÉÆ¼ÀîzÉ R¼ÀgÁAiÀÄ¤UÉ gÀlÄÖ ªÀiÁrzÀ.
¨Át ¤£Àß ¨sÁUÉÆåÃ£Àßw ¤T¼À VÃ

ªÁðt zÉÊvÀåjUÉ ¹¢Þ¥ÀÄzÉ
KuÁAPÀzsÀgÀ §AzÀÄ ¨ÁV® PÁ¢zÀÄð
PÁt£É ªÀiÁ£À ºÁ¤UÀ¼À 14
¨Át ¤£Àß ¨sÁUÉÆåÃ£Àßw ¸ÀP®
À zÉÃªÀvU É ¼
À ÄÀ gÁPÀ¸
ë j
À UÉ ¹zÀÞ¸ÄÀ ªÀÅzÉ?
KuÁAPÀzsÀgÀ (KuÁAPÀ=ZÀAzÀÀæ+zsÀgÀ=zsÀj¹zÀªÀ£ÀÄ)£ÁzÀ ²ªÀ §AzÀÄ
¨ÁV®Ä PÁ¢zÀÄÝ ªÀiÁ£ÀºÁ¤AiÀÄ£ÀÄß PÁt£É?
DvÀ PÁtzÉ ¥ÉÆÃzÀgÉ ¥ÉÆÃUÀ¯ÉªÀÄäAiÀÄ

zÁvÁgÀ ¤Ã£ÀjAiÀÄzÀÄzÉ
KvÀgÀ ªÀiÁ£ÀºÁ¤AiÉÆ ¥ÉÃ¼ÀÄ ¥ÉÃ¼ÉAzÀÄ
PÁvÀÄgÀ¢AzÀ PÉÃ½zÀ£ÀÄ 15
DvÀ PÁtzÉ ºÉÆÃzÀgÉ ºÉÆÃUÀ° DzÀgÉ £ÀªÄÀ ä GzÁgÀ zÁ¤AiÀiÁzÀ
¤Ã£ÀÄ w½AiÀÄzÀÄzÉ?JAzÀÄ £ÁgÀzÀ ºÉÃ½zÁUÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ”
AiÀiÁvÀgÀ ªÀiÁ£ÀºÁ¤?ºÉÃ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ “ JAzÀÄ PÁvÀÄgÀ¢AzÀ PÉÃ½zÀ£ÀÄ.
¥ÉÃ¼ÀAzÀgÁ£ÀÄ ¥ÉÃ¼ÀÝ¥É PÉÃ¼ï ¤£ÀVÃ

ªÉÃ¼ÉAiÉÆ¼ÀÄ vÀ¯ÉUÀÄvÀÛ®ºÀÄzÀÄ
¨sÁ¼ÁPÀë£À ¸ÀzÀãPÀÛ £ÀAzÀ£ÉAiÀÄvÀÛ
¸ÀÆ¼ÉAiÀiÁV¥ÀÄàzÀÄ ¸ÀjAiÉÄ 16
ºÉÃ¼ÀÄ JAzÀgÉ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É PÉÃ¼ÀÄ. F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¤Ã£ÀÄ
vÀ¯ÉPÀÄvÀÛ(§VÎ¸À)¨ÉÃPÁVzÉ. ²ªÀ£À ¨sÀPÀÛ£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆ¼ÉAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÀjAiÉÄ?
¤ªÀÄUÉ £Á ¥Àw æ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®AdÄªÉ fÃAiÀÄ

¤ªÀÄVÃ ±À§Ý ¸ÀªÀÄävÀªÉ
AiÀÄªÀÄ£À zÁqÉAiÀÄ QÃ¼Àé zÀrUÀ zÉÊvÀågÀ PÁºÀÄ
ªÀÄªÀÄ PÀÄªÀjAiÀÄ UÉÆÃ¥ÀÄgÀQzÉ 17
¤ªÀÄUÉ £Á£ÀÄ ¥Àwæ AiÀiÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä CAdÄªÉ fÃAiÀÄ. ¤ªÀÄUÉ
F ±À§Ý ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ ¸ÀªÀÄävÀªÉ? AiÀÄªÀÄ£À ºÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß QÃ¼ÀÄªÀ zÀrUÀ
zÉÊvÀågÀ PÁªÀ®Ä £À£Àß PÀÄªÀjAiÀÄ UÉÆÃ¥ÀÄgÀQzÉ.
DmÁ¼ÀzÁgÀÄ ¥ÉÆÃ¥ÀgÀÄ PÉÃ¼ÀÄ «ÄQÌ£À

¥ÉÆÃmÁ¼ÀÄUÀ½UÉ UÉÆÃZÀgÀªÉ
«ÄÃmÁzÀ ¸ÀÄgÀ £ÀgÉÆÃgÀUÀ ªÁævÀªÉA§ ¤
±ÁlPÀ wQÌ ªÀÄÄPÀÄÌªÀgÀÄ 18
¸ÀªÄÀ xÀðgÁgÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀgÄÀ ? G½zÀ ÇÀªÄÀ xÀðjUÉ CªÀ¼ÄÀ
UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀ¼É? GvÀÛªÀÄ ¸ÀÄgÀ, £ÀgÀ , GgÀUÀ ¸ÀªÀÄÆºÀ ¤±ÁlgÀ£ÀÄß

(gÁwæ A iÀ Ä °è ZÀ ° ¸À Ä ªÀ ¦±ÁaUÀ Æ ¨É EvÁå¢)PÁªÀ ® Ä¥À q É wQÌ
ªÀÄÄPÀÄÌªÅÀ ¢®èª?É
ºÀgÀªÀÄºÁzÉÃªÀ ¤Ã§qÀªÀ£É £Á §¯Éè

£ÀÄgÀªu
À U
É ÁgÀ£A
É §ÄzÀ£ÄÀ
vÀgÀºÀgÀ¢AzÀ ¥ÉÃ¼ÉÝ£ÀÄ ¤£Àß ªÀÄUÀ½AUÉ
ªÀgÀ£ÁªÀ£ÉAzÀÄ ¤±ÀÑ¬Ä¸ÀÄ 19
ºÀgªÀ ÄÀ ºÁzÉÃªÀ ¤Ã£ÀÄ §qÀª£ À ®
À è ºÀÄªÀÄä¸ÄÀ U
ì ÁgÀ£A
É §ÄzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ
§¯Éè. DzÀgÉ UÀr©r UÁ§j¬ÄAzÀ ºÁUÉ ºÉÃ½zÉ£ÀÄ. ¤£Àß ªÀÄUÀ½UÉ
ªÀgÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤±ÀÑ¬Ä¸À®Ä vÀqÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ.
J£À¯Á ªÀiÁvÀ PÉÃ½zÀ¸ÀÄgÁ¢üÃ±ÀégÀ

PÀ£À®ÄvÀ PÀqÀÄUÉÆÃ¥À¢AzÀ
C£À¯ÁPÀë£ÁuÉ £ÁgÀzÀ PÉÃ¼ÀÄ gÉÆÃ»vÀ
ºÉÆ£À¯ÉÃ¼À ºÉÆAiÉÄé ºÉÆPÀÌªÀ£À 20
D ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ½zÀ ¨Át PÀ£À° PÉAqÀªÁV, PÉAqÀUÀtÚ£À DuÉ
ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É. MAzÀÄ ¥ÀPÀë C°èUÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¥Àª
æ ÉÃ²¹zÀÝgÉ CªÀ¤UÉ
gÀPÀÛ¥Àª
æ ÁºÀ ºÀjAiÀÄÄªÀAvÉ ºÉÆAiÀÄÄåªÉ£ÀÄ.
ºÉÆPÀÌªÀ£ÁgÉA§ÄzÀ PÉÃ¼ÀÄ ¥ÉÃ¼ÀÄªÉ

gÀPÀÌ¸ÀzsÀéA¹AiÀÄ ªÉÆªÀÄäUÀ
PÀPÀÌ¸À ¤£ÀVzÀÄ ºÀªÀt®è bÉÃ¢¸À®Ä
JPÀÌ¸ÀªÀºÀÄzÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 21
ºÉÆPÀÌªÀ£ÁgÉA§ÄzÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É PÉÃ¼ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ
C®è. gÀPÌ¸
À À zsA
éÀ ¹AiÀiÁzÀ PÀÈµÀ£
Ú À ªÉÆªÀÄäU.À ¤£ÀVzÀÄ vÀÄA§ PÀptªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
bÉÃ¢¸À®Ä ¤£ÀVzÀÄ JPÀÌ¸À(PÀµÀÖ) ªÁUÀÄvÀÛzÉ.
PÀÄr«ÄÃ¸É PÀÄtÂzÀÄ £Á¹PÀ¢ ºÉÆUÉ ¸ÀÄwÛ

QrUÀ¼À£ÀQë ªÀÄÄPÀÄÌ½¸À®Ä
drzÀÄ RqÀÎªÀ gÀhÄ¼À¦¸ÀÄvÀ PÉÆÃ¥ÀzÁ¼ÀÄÝ
£ÀÄrzÀ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ªÀgÀUÉ 22
PÀÄr«ÄÃ¸É PÀÄtÂzÀªÀÅ. ªÀÄÆV£À°è ºÉÆUÉ ¸ÀÄ½ ¸ÀÄwÛvÀÄ. PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ
QrUÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀÄÄPÀÄÌ½¹zÀªÅÀ . ¹mÁÖV RqÀÎª£
À ÄÀ ß gÀhÄ¼À¦¸ÀÄvÀÛ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤UÉ
ºÉÃ½zÀ£ÄÀ .
AiÀÄwgÁAiÀÄ ¤ÃªÀ®è¢£ÉÆßÃªÀð£ÁzÀgÁ
ºÀÄwAiÀÄ£É¬ÄÝ¸ÀÄªÉ RAqÉAiÀÄPÉ
QèwAiÉÆ¼ÀU£É U À Æ
É ªÀð ¥Àw
æ ¨sl
À £ÀÄAmÉAzÀÄ
«Äw ªÀiÁqÀ §¥ÀÄàzÉ ¤ÃªÀÅ 23
¤ÃªÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ F ªÀiÁvÀ£ÁßrzÀÝgÉ £À£Àß PÀwÛUÉ
DºÀÄwAiÀiÁV¸ÀÄwÛzÝÉ . ¨sÆ
À ªÀÄAqÀ®zÀ°è £À£U
À Æ
É §â ±ÀvÄÀ ¸
æ ÊÉ ¤PÀ CxÀªÁ ªÉÊj
EzÁÝ£É JAzÀÄ «ÄwUÉÆ¼À¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄ?
ªÀÄPÀÌ¼ÁnPÉ ¨ÉÃqÀ R¼ÀgÁAiÀÄ ¨ÁUÀ¯ÉÆ

¼ÀÄäPÀÌtÚ¤¥Àà UÀªÀðªÉ
¸ÉÆPÁÌ£É ¹AUÀzÉÆqÀ£É PÀzÀ£À PÀnÖPÉÆA
qÉÆPÀÌ¯ÁVzÀÄð ¨Á¼ÀÄªÀÅzÉ 24
ªÀÄPÀÌ¼ÁlzÀ ªÉÊRj ¨ÉÃqÀ R¼ÀgÁAiÀÄ, ¨ÁV® PÁªÀ®ÄUÁgÀ£ÁV
ªÀÄÄPÀÌtÚ¤zÁÝ£É JA§ UÀªÀðªÉ? ªÀÄ¢¹zÀ D£É ¹AºÀzÉÆqÀ£É dUÀ¼À
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ MPÀÌ¯ÁV ¨Á½éPÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ?
ºÉÆUÀ¼À¯ÉÃPÉ ¤A¢¸À¯ÉÃPÉ ¤ªÀÄUÉ £Á

dUÀ¼ÀªÀ¤PÀÌ §AzÀªÀ£É
ªÀÄUÀ¼ÉÆPÀÌvÀ£À £ÉÆÃrPÉÆ¼ÉîAzÀgÉ zÀÈUÀÄ
AiÀÄÄUÀ¼À¢ Qr PÀgÉzÀ¥ÀgÉ 25
ºÉÆUÀ½PÉ vÉUÀ½PÉUÉ §AzÀªÀ£À®è £Á£ÀÄ. CµÉÖÃ C®è ¤ªÀÄä°è dUÀ¼À
vÀA¢PÀÌ¯ÉAzÀÄ §AzÀªÀ£ÀÆ C®è. ªÀÄUÀ¼À ¸ÀÄªÀÄzsÀÄgÀ ¸ÀA¸ÁgÀzÀvÀÛ UÀªÀÄ£À
ºÀj¸ÉAzÀgÉ ¤£Àß PÀtÄÚUÀ¼À°è Qr PÁgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄ?
PÉÆÃ¥ÀªÉA§ÄzÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀäAUÉ zÀÄUÀðAzsÀ

¯ÉÃ¥À£À ªÀiÁrzÀAwºÀÄzÀÄ
²æÃ¥ÀgÀªÉÄÃ±À£À ¸ÉgÉAiÀiÁ¼ÀÝ ±ÀgÀtAUÉ
vÁ¥ÀvA Àæ iÀÄªÉÃPÉ ¤£ÀUÉ 26
PÉ Æ Ã¥À ª É A §ÄzÀ Ä ¥À g À ª À i ÁvÀ ä ¤UÉ zÀ Ä UÀ ð Azs À ¯É Ã ¥À £ À
ªÀiÁrzÀAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ. F±Àg é £
À £
À ßÉ Ã ¸ÉgA
É iÀiÁ¼ÁVlÖ ¨sPÀ ¤
ÛÀ UÉ vÁ¥ÀvA
æÀ iÀÄªÉÃPÉ?
PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀÄAwæ ±ÉÃRgÀ £ÉÆÃqÀÄ £ÁgÀzÀ

gÉA§ÄªÀ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½zÉAiÀÄ
ºÉA¨ÉÃr PÁªÀÄ£À ªÀÄUÀ£É£Àß ªÀÄUÀ½UÉ
¸ÀA¨sÉÆÃUÀ PÀÈvÀ¥ÀÄtå£ÀAvÉ 27
ªÀÄAwæ PÀÄA¨sÁAqÀ, £ÁgÀzg À ÄÀ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½zÉAiÀiÁ?ºÉA¨ÉÃr
PÁªÀÄ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ £À£Àß ªÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÀA¨sÉÆÃV¹zÀ
PÀÈvÀ¥ÄÀ tå£AÀ vÉ.
DUÀ° fÃAiÀÄ £ÁgÀzÀªÀÄÄ¤ ªÀiÁgÁAiÀÄ

ºÉÆÃUÀÄ £ÀÄrAiÀiÁqÀÄªÀgÀ®è
FUÀ¼Á¤zÀ ¥ÀjÃQë¹ ¸ÀmÉ¢lzÀ ¥Àæ
AiÉÆÃUÀªÀ ¤ªÀÄUÉ ¥ÉÃ¼ÀÝ¥É£ÀÄ 28
DUÀ° fÃAiÀÄ. £ÁgÀzÀªÀÄÄ¤ ºÉÆÃUÀÄ (<ºÉÆÃPÀÄ=eÉÆ¼ÀÄî)
£ÀÄrAiÀiÁqÀÄªÀgÀ®è. FUÀ £Á¤zÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹ ¸ÀmÉ¢lzÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
¤ªÀÄUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ.
PÀÆg æ À£ÉAzÉ£À¨ÉÃqÀ PÀÄA¨sÁAqÀ PÀ£Áå
ZÉÆÃgÀ£À »rvÀgÀ¢gÀ®Ä
NgÀAvÉ ¤£Àß zÉÃºÀªÀ ¹Ã¼ÀÄÝ zÁégÀPÉ
vÉÆÃgÀtzÀAvÉ PÀnÖ¸ÀÄªÉ 29
PÀÄA¨sÁAqÀ, £À£Àß£ÀÄß PÀÆj æ J£Àß¢gÀÄ. PÀ£ÁåZÉÆÃgÀ£À£ÀÄß »rzÀÄ
vÀgÀ¢zÀÝgÉ ¤£Àß£ÀÄß ¹Ã½ HgÀ ¨ÁV°UÉ vÉÆÃgÀt PÀnÖ¸ÀÄªÉ£ÀÄ.
¨É¸ÀUÀÄqÀÄ zÉÊvÁå¢üÃ±ÀégÀ ¤Ã£ÀÄ ¤gÀÆ

¦¸À¯Á£ÀÄ ªÀiÁvÀ «ÄÃgÉ£ÀÄ
«µÀAiÀÄ ¥Àv æ Á¦AiÀiÁzÀqÉ PÉÆAqÀÄ §AzÉÆ
¦à¸À¢zÀðqÁ¤gÉ£ÀÄ fÃAiÀÄ 30
zÉÊvÁå¢üÃ±ÀégÀ ¤ÃªÀÅ C¥ÀàuÉ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÀÄß
«ÄÃgÀÄªÀÅ¢®è. DvÀ££ À ÄÀ ß vÀAzÀÄ M¦à¸¢
À zÀÝgÉ £Á£ÀÄ fÃªÀAvÀªÁVgÀÄªÀÅ¢®è
fÃAiÀÄ.
CtÚUÀ¼ÀÄ zÁégÀ¥Á®PÀgÀÄ PÁ¦£ÀÀ PÉ

UÀtÚ zÉÊvÀågÀ vÀ¯ÉUÀrzÀÄ
ºÉuÁÚ¼ÎÀ ¼£É ßÀ zÉ vÀA¢QÌ »rvÀAzÀÄ
atÚ££ À ª
É ÄÀ UÉÆ¦à¸A
É zÀ 31
zÁégÀ¥Á®PÀ »jAiÀÄtÚgÀ, PÁªÀ°£À PÉAUÀtÚ gÀPÀÌ¸ÀgÀ vÀ¯ÉPÀrzÀÄ,
ºÉuÁÚ¼ÀÎ¼É£ÀßzÉ vÀÄAqÀj¹, atÚ£À£ÀÄß »rzÀÄ vÀAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ M¦à¸ÉAzÀ.
¸ÀAvÀÄ ¤£Àß©üªÀÄvÀ PÀÈµÀÚ£ÉÆ¼ÀÄ PÁ¼ÀUÀ

§AvÀÄ ¨ÁuÁRå PÉÃ¼É£À®Ä
PÀAvÀÄPÀÄªÀiÁgÀ£À »rvÀgÀ®Ä R¼À£ÉzÀÄÝ
¤AvÀÄ ©Ã¼ÉÆÌlÖ ªÀÄAwæAiÀÄ£ÀÄ 32
¤£Àß C©üªÄÀ vÀ ¸ÀAvÀÄ(<¸ÀA¢vÀÄ=w½¬ÄvÀÄ, vÀ®Ä¦vÀÄ) PÀÈµÀ£ Ú Æ
É qÀ£É
PÁ¼ÀUÀ §AvÀÄ, ¨ÁuÁRå ZÀPÀª æ Àwð PÉÃ¼ÀÄ J£Àß®Ä, ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄUÀ£À£ÀÄß
»rvÀgÀ®Ä ¨Át JzÀÄÝ ¤AvÀÄ ªÀÄAwæAiÀÄ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌlÖ£ÀÄ.
ªÀÈzÀÞ±Àª
æ À ªÀÄÄRå ¸ÀÄgÀ¨sÀÆdzÀ ¨ÉÃUÉð
PÀÄzÁÝ¼À vÁªÉAzÀÄ R¼ÀgÀÄ
JzÀÝgÀÄ ªÀÄAwæAiÉÆqÀ£É £ÀqÉUÉÆAqÀgÀ¤
gÀÄzÀÞ£À ¦rªÀ ¥ÉªÉÄðAiÀÄ° 33
ªÀÈzÀÞ ±Àªæ ÀgÀÆ ¸ÀºÀ vÁªÀÅ PÀ®àªÀÈPÀëzÀ ¨ÉÃjUÉ UÀÄzÀÝ° JAzÀÄ JzÀÄÝ
ªÀÄAwæAiÉÆqÀ£É £ÀqÉUÉÆAqÀgÀÄ, C¤gÀÄzÀÞ£À£ÀÄß »rAiÀÄÄªÀ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ
PÁvÀg¢
À AzÀ.
£ÉÆÃqÀ®Ä ¨ÉlÖUÀ½UÉ PÉÊPÁ®Î¼ÀÄ

ªÀÄÆrzÀAvÀzÀlÄ¼Àî ¨sÀlgÀÄ
¸ÀÆrzÀ ¨Á¹AUÀ qËqÉ eÉÃUÀmÉ zÀ¤
ªÀiÁr¸ÀÄvÉÊ¢zÀgÀÄ R¼ÀgÀÄ 34
¨ÉlÖUÀ½UÉ PÉÊPÁ®Ä ªÀÄÆrzÀÄªÉÇ K£ÉÆÃ JA§AxÀ CzÀlÄ¼Àî
¨sÀlgÀÄ ¨Á¹AUÀ zsÀj¹ qËqÉ, fÃUÀmÉ ±À§ÝzÉÆA¢UÉ £ÀqÉzÀÄ §AzÀgÀÄ
EAvÀ¥Àà ©gÀÄ¢£À ºÉÆ¼ÀPÉAiÀÄ ¨sÀl¸ÀªÀÄÆºÀ

ªÀÄÄAvÁ¨sð
À n¸ÀÄvÉÊvÀg®
À Ä
CAvÀ¸ÀÜzÉÆ¼ÉÆªÀð¼ÀÄ §AzÀÄ¸ÀÄzÀð¼ÉÃ
PÁAvÀ¢ ªÀÄAwæ £ÀAzÀ£ÉUÉ 35
EAxÀ ©gÀÄ¢£À vÉÃd¹é ¨sl À ¸ÀªÄÀ ÆºÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ D¨sð
À n¸ÀÄvÀÛ
§gÀ®Ä, M§â¼ÄÀ M¼ÀV£À UÀÄlÖ£ÄÀ §»gÀAUÀªÁV gÀlÄÖªiÀ ÁqÀzÉ KPÁAvÀz° À è
ªÀÄAwæeÉUÉ G¸ÀÄjzÀ¼ÀÄ.
§AzÀÄ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ R¼ÀgÁAiÀÄ£ÉÆqÀ£É »Ã

UÉAzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼É®èªÀ£ÀÄ
MAzÀÄ ©qÀzÀ ºÁUÉ ¥ÉÃ½zÀÄzÀ£ÀÄ PÉÃ½
£ÉÆAzÀ¼ÀÄ ªÀgÀ avÀ¯ æ ÉÃSÉ 36
£ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ ¨Át£ÉÆqÀ£É F §UÉÎ DrzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼É®èªÀ£ÀÄß
MAzÀ£ÀÆß ©qÀzÉ ºÉÃ½zÀÝ£ÀÄß PÉÃ½ avÀ¯ æ ÉÃSÉ £ÉÆAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ.
§UÉªÉvÀÛ ¨ÁV® PÀzÀPÉ ªÀdæ ¯Á¼À«A

rUÉ ©ÃUÀªÀÄÄzÉA æ iÀÄ ªÀiÁr
«ÄUÉ «±Áé¹ vÁlQ gÁPÀë¹AiÀÄgÀ
vÉUÉAiÀÄzÉ PÁ¥À ¤QÌzÀ¼ÀÄ 37
¨ÁV® PÀzPÀ ÌÉ ªÀdæ ¯Á¼À«ArUÉ(CUÀÄ½)©ÃUÀ ªÀÄÄzÉU
æ ¼
À £
À ÄÀ ß ªÀiÁr,
«±Áé¸ÀzÀ vÁlQ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ gÁPÀë¹AiÀÄgÀ PÁªÀ®£ÀÄß EQÌzÀ¼ÀÄ.
vÉÆÃnUÀgÀ vÀj¢QÌ¢gÁAvÀ zÉÊvÀå ªÀ

zsÀÆnAiÀÄ PÀgÉzÀÄ vÀ£ÉÆßqÀ£É
¸ÀÆnAiÉÆ¼ÀÄ ¸ÁUÉ PÉAiÀÄå RqÀÎªÀ¤vÀÄÛ
zÁn¹PÉÆAqÀ¼® É èg£
À ÄÀ 38
dUÀ¼UÀ AÀ lgÀ£ÄÀ ß vÀj¢QÌ, J¢gÀÄ §AzÀ gÀPÌ¸
À À ºÉtU
ÚÂ É vÀ£ßÀ PÉÊRqÀÎª£
À ÄÀ ß
PÉÆlÄÖ ªÉÃUÀªÁV ¸ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ J®ègÀ£ÀÄß vÀ£ÀßvÀÛ zÁn¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ.
©®èªÀgÀÄ ¥ÀjUÉ ¥ÀmÉÖAiÀÄ ±ÀÆ® ±À¯ÉèºÀ

¨s¯ À A èÉ iÀÄ§ð®ªÀAvÉAiÀÄgÀ£ÄÀ
J®ègÀ vÀgÀÄ© ºÀªÀÄåðªÀ ºÀwÛ ¥ÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ
¥ÀÄ®è±ÀgÁvÀä ¸ÀA¨sÀªÀUÉ 39
©°è £ À ª À g À Ä , ¥À j UÉ ( UÀ Ä gÁtÂ ) , ¥À m É Ö A iÀ Ä (GzÀ Ý ªÁzÀ PÀ w Û ) ,
±À Æ ®(ZÀ Æ ¥ÁzÀ vÀ A ¢AiÀ Ä Ä¼À î DAiÀ Ä Äzs À ) ±À ¯ É è º À ( <±À ® å Fn),
¨s¯À A
èÉ iÀÄ(¨sf
À ð)UÀ¼À §¯ÁqsåÀ g£ À ÄÀ ß vÀgÄÀ ©PÉÆAqÀÄ ¸Ëzsª À £
À ÄÀ ß ºÀwÛ ºÀÆ¨Át£À
ªÀÄUÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
RÆ¼À £ÁgÀzÀ §AzÀÄ ¨Át£ÉÆ¼ÀÄ ZÁrAiÀÄ

ºÉÃ¼À®ÄeÁÓV¹zÀ£A À vÉ
PÁ¼À gÀPÀÌ¸À ¤£Àß »rvÀgÀ®Ä ¨É¸À£À PÉÆ
mÁÖ¼À£ÀnÖºÀ£ÀÄ E°èUÉ 40
£ÁgÀzÀ §AzÀÄ ¨Át£ÉÆqÀ£É ZÁr ºÉÃ½zÀ£ÀAvÉ, RÆ¼À gÀPÀÌ¸À
¤£Àß£ÀÄß »rzÀÄ vÀgÀ®Ä C¥ÀàuÉ PÉÆlÄÖ D¼À£ÀnÖgÀÄªÀ£ÀÄ E°èUÉ.
§A¢zÉ zÀrUÀ gÀPÀÌ¸ÀªÀqÉ ¨ÁV¯ÉÆ¼ÀÄ

¤A¢zÉ WÀÄqÀÄ WÀÄr¸ÀÄvÀÛ
ZÀA¢gÀªÀzÀ£ÉUÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¤£Àß £Á¤°è
vÀA¢QÌ PÉr¸Àz£ É PÀ l
À 41
zÀrUÀ gÀPÀÌ¸À¥ÀqÉ §AzÀÄ WÀÄqÀÄWÀÄr¸ÀÄvÀÛ ¨ÁV®°è ¤AwzÉ.
ZÀAzÀª
æ ÄÀ ÄTUÁV ¤£Àß£ÀÄß £Á¤°èUÉ PÀgv
É A
À zÀÄ PÉr¹zÉ£ÄÀ , CAiÉÆåÃ JAzÀÄ
£ÉÆAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
zÀÄPÀÌªÉÃPÉ ªÀiÁvÀÈPÉAiÀÄ UÀ¨sÀðªÀ ªÀÄvÉÛ

ºÉÆPÀÌqÉ ©qÀÄªÀÅzÉ ¥Áæ¦Û
CPÀÌgÀ ºÀuA É iÉÆ½zÀð¤vÁzÀ¥ÄÀ zÉAzÀÄ
£ÀPÀÌ£ÀÄ ªÀÄAwæeÉAiÉÆqÀ£É 42
zÀÄBRªÉÃvÀPÉÌ? vÁ¬ÄAiÀÄ UÀ¨sÀðºÉÆPÀÌgÀÆ ¥Áæ¦Û(«¢ü)©qÀÄªÀÅzÉ?
ºÀuÉAiÀÄ §gÀºÀzÀAvÉ DUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ªÀÄAwæeÉAiÉÆqÀ£É £ÀPÀÌ£ÀÄ.
£À½£ÉÆÃzÀãªÀ PÉÆÃnªÀvÀìgÀ vÀ£ÀÄ«r

zÀ½zÉÆqÀzÉÃ£ÀÄ ªÀÈxÁAiÀÄ
¸ÀÄ½UÀÄgÀÄ¼À§¯ÉAiÀÄ vÉÆÃ¼ÀvÉPÉÌAiÉÆ¼ÀgÉ
UÀ½UÉ ¨Á¼À®Ä ªÀÄÄQÛAiÀÄºÀÄzÀÄ 43
PÀªÄÀ ¯ÉÆÃzÀãª£
À ÁzÀ §æºäÀ PÉÆÃn ªÀvìg
À À §zÀÄQzÀgÃÉ £ÀÄ ªÀÈxÁAiÀÄ?
¸ÀÄ½UÀÄgÀÄ¼À C§¯ÉAiÀÄ vÉÆÃ½£À vÉPÉÌAiÀÄ°è CgÀUÀ½UÉ fÃ«¸À®Ä ªÀÄÄQÛ
®©ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ.
ºÉÆ¼ÉªÀ PÉA§®Äè ZÉAzÀÄn PÀA§ÄPÀAoÀ PÀA

PÀÄ¼ÀÄ PÉÆÃªÀÄ® £ÀÄuÉÆä¯ÉAiÀÄ
¸ÀÜ¼ÀzÀ°è ªÉÆUÀ«lÄÖ ªÀÄÄAqÁr ¸ÉÆUÀ ªÀÄAiÉÆå
¼À ªÀlÄÖ ¸ÁªÀÅzÀÄ ¸ÀÄPÀÈvÀ 44
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ PÉA¥ÀÄ ºÀ®Äè, PÉAzÀÄn, ±ÀARzÀ PÉÆgÀ¼ÀÄ, PÀAPÀÄ¼ÀÄ,
£ÀÄuÉÆä¯AÉ iÀÄ ¸ÀÜ¼z
À °
À è ªÀÄÄR«lÄÖ ªÀÄÄzÁÝr ¸ÀÄR ªÉÄÊAiÉÆ¼ÀUÉ C¼À«lÄÖ
¸ÁAiÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀÄtåªÉÃ ¸Àj.
K¸ÀÄ d£ÀäzÀ vÀ¥ÀB ¥sÀ®«zÀÄ §AzÀÄzÉÆ

F ¸ËAzÀjAiÀÄ ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ
¯ÉÃ¹£ÉÆ¼ÀÄ vÀ£ÀÄªÀ vÉvÉÆÛqÉ ±ÀPÀæ ¸Ë¨sÁUÀå
¨sÁ¸ÀÄgÀªÀºÀÄzÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 45
JµÀÄÖ d£ÀäzÀ vÀ¥¹
À £
ì À ¥s®
À ªÉÇ K£ÉÆÃ, F ¸ÀÄAzÀjAiÀÄ ¸ÀA¨sÆÉ ÃUÀ.
¯ÉÃ¹£À°è ¥Áæt©lÖgÉ EAzÀæ ªÉÊ¨sÉÆÃUÀ zÉÆgÀPÀÄªÀÅzÉAzÀ£ÀÄ £ÀUÀÄvÀÛ.
CªÀPÁ®ªÀ «ÄÃjzÀgÀÄ fÃªÀªÀÅ¼ÀîªÀgÀÄ

¸ÁªÀPÁ®ªÀ «ÄÃgÀ§ºÀÄzÉ
F ªÀ¤vÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÀÄRªÀlÄÖ ªÀÄrzÀqÉ
fÃªÀ£ÄÀ äQA
Û iÉÄAzÀ£ªÀ £
À ÄÀ 46
fÃªÀ G¼Àªî g
À ÄÀ AiÀiÁªÀ PÁ® «ÄÃjzÀgÆÀ ¸ÁªÀ PÁ® «ÄÃgÀ§ºÀÄzÉ?
F ªÀ¤vÉ eÉÆvÉ ¸ÀÄR¥ÀlÄÖ ¸ÀvÀÛgÉ fÃªÀ£ÀÄäQÛ JAzÀ£ÀÄ.
CgÀ®A§£ÁvÀäd £ÀÄrzÀ ªÁPÀåªÀ PÉÃ½

vÀgÀ¼ÁQë zÀÄPÀÌ¢ vÀ£Àß
PÉÆgÀ®£ÀÄvÀÛj¸ÉAzÀÄ ¥ÁzÀ¥ÀzÀäPÉ ©zÀÄÝ
ºÉÆgÀ¼À¯ÉÌ £ÉÆÃr aAw¹zÀ 47
ºÀÆ¨Át£À ªÀÄUÀ £ÀÄrzÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ GµÁzÉÃ« zÀÄBR¢AzÀ
vÀ£Àß PÉÆgÀ¼À£ÀÄß GvÀÛj¹(PÀvÀÛj¹) JAzÀÄ ¥ÁzÀPÉÌ ©zÀÄÝ ºÉÆgÀ¼ÁqÀ®Ä
C¤gÀÄzÀÞ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr aAw¹zÀ.
¤jUÀÄgÀÄ¼À§¯É ¤£ÀßAiÀÄ ¢ªÀå zÉÃºÀªÀ

§j£É®zÉqÉAiÀÄ°è ºÀgÀ»
©gÀÄUÀ®è UÁAiÀÄ¢ «ÄqÀÄPÀÄªÀ £ÁUÀgÀ
ªÀÄjAiÀÄAvÉ ºÉÆgÀ¼À ¨ÉÃqÉAzÀ 48
¤£Àß ¢ªÀå zÉÃºÀª£
À ÄÀ ß §j£É®zÀ ªÉÄÃ¯É ºÀg»
À ©gÀÄUÀ®è UÁ¬Ä¢AzÀ
«ÄqÀÄPÀÄªÀ £ÁUÀgÀºÁ«£À ªÀÄjAiÀÄAvÉ ºÉÆgÀ¼ÁqÀ¨ÉÃqÀ JAzÀ.
PÀA§¤zÉÆqÉzÀÄ PÁAvÉAiÀÄ §lÖ ªÀÄÄRZÀAzÀæ

©A§zÀ ZÀÄ§ÄPÁUÀ«æ rzÀÄ
£ÀA©¹ ZÀÄA§£ÀUÉÆlÄÖ gÀAUÀÄ ªÀiÁtÂPÀ
zÀA§Ä®«vÀÄÛ ªÀÄÄ¢Ý¹zÀ 49
PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß MgÉ¹, PÁAvÉAiÀÄ ¥ÀÆtðZÀAzÀæ ªÀÄÄRzÀ UÀ®èzÀ
vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ZÀÄA©¹ ªÀÄ£ÀzÀ£ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÀ«¹zÀ£ÀÄ.
JAvÀÄ ¸ÉÊj¥É PÀ£À¸À° PÀAqÀÄ «gÀºÀ¢

¨sÁAæ wªÀqÉzÀ ¤ÃgÉ J£Àß
CAwªÀÄ PÁ®¢ ¤Ã fÃ«¸ÀÄ ¨ÁgÉAzÀÄ
¸ÀAvÀ«¹zÀ£ÄÀ ªÀiÁ¤¤AiÀÄ 50
PÀ£À¹£À°è PÀAqÀÄ «gÀºÀzÀ°è ¨sÁA
æ wUÉÆAqÀ £À£Àß CAwªÀÄPÁ®zÀ°è
¤Ã£ÀÄ fÃ«¸ÀÄ ¨ÁgÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ£ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÀ«¹zÀ£ÀÄ.
¥ÀÄAqÀjÃPÁAiÀÄvÉÃPÀëuÉ zÀÄBR ¨ÉÃqÀ

UÀAqÀ£À £ÉÆÃr avÉÛöÊ¸ÀÄ
zÀAqÀ£É®èªÀ §jUÉÊzÀ ªÉÄÃ®½zÀgÉ
PÀAqÀ §Ä¢ÞAiÀÄ PÁA§ÄzÉAzÀ 51
PÀªÄÀ ®zÀ¼z
À A
À vÀºÀ «±Á¯ÁQë zÀÄBT¸À¨ÃÉ qÀ, UÀAqÀ£À ªÀÄÄR £ÉÆÃr
¸ÉÊj¹PÉÆÃ, ¸ÉÊ£ÀåªÀ£Éß®è §jzÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀvÀÛgÉ ¤Ã£ÀÄ PÀAqÀ
§Ä¢ÞAiÀÄ PÁtÄªÀÅzÀÄ «»vÀ.
«zsÀÄªÀÄÄTAiÉÆqÀ£É ªÀÄAwæeÉ §Ä¢ÝªÉÃ¼ÀÝ¼ÀÄ

AiÀÄzÀÄ PÀÄ¯ÉÆÃvÀÛªÀÄ£À½«£À°
§zÀÄPÀÄªÀgÀÄ £ÁªÀ®è zÀÄPÀÌ ¨ÉÃqÉAzÀÄ PÀ
tÄÚzPÀ ª
À À vÉÆqÉz¼À ÁAiÀÄPÀ£À 52
ZÀAzÀªæ ÀÄÄTUÉ UÉ¼Àw ZÀAzÀ¯ æ ÉÃSÉ §Ä¢Ý ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ. AiÀÄzÀÄªÀA±À
®¯ÁªÀÄ C½zÀgÉ £ÁªÀÅ §zÀÄPÀÄªÀªÀgÀ®è zÀÄBR ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ DPÉAiÀÄ
PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß vÉÆqÉzÀ¼ÀÄ.
PÀmÁÖtÂ £ÀÄrUÉÃ½ PÀqÀÄªÉÄaÑ ¥ÀjvÉÆÃµÀ

ªÀlÄÖ §¯Á¤évÀ £ÀUÀÄvÀ
GlÖzÀnÖAiÀÄÄ ZÀ®ètªÀÅ PÀAUÉÆ½¸À¯ÉÌ
¤lÖr¬ÄlÖ£Á PÀÄªÀgÀ 53
PÀmÁÖtÂ ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ½, vÀÄA§ ªÉÄaÑ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÉÆAqÀÄ,
¸ÀªÄÀ xÀð±Á° £ÀUÄÀ vÀÛ GlÖzn
À ,Ö ZÀ®t
è PÀAUÉÆ½¸ÀÄwÛg®
À Ä ¤lÖr(¤rzÁzÀ
ºÉeÉÓ) ¬ÄlÖ£ÀÄ.
MªÀiÁägÀÄ PÉÃ±À¥Á±ÀªÀ wæ¨sÁUÀ ªÀiÁr

WÀªÄÀ ä£É ¤qÀÄdqÉªu É z
É ÄÀ
PÀªÀÄä®UÀð¼À ¸ÀÆr ¹jªÀÄÄrAiÀÄ° «ÃgÀ
aªÀÄÄäjAiÀÄ£ÀÄ ºÁ¬ÄÌzÀ£ÀÄ 54
MAzÀÄ ªÀiÁgÀÄzÀÝzÀ PÉÃ±À¥Á±Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁUÀ ªÀiÁr ¤rzÁzÀ
dqÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉuz
É ÄÀ , ¸ÀÄUÀAzsA
À iÀÄÄPÀÛ ¥ÀÄµÀU à ¼
À £
À ÄÀ ß ªÀÄÄrzÀÄ, ¹jªÀÄÄrAiÀÄ°è
«ÃgÀgÀÄªÀiÁ®£ÀÄß zsÀj¹zÀ£ÀÄ.
AiÀiÁzÀªÀgÁAiÀÄ PÀvÀÄÛj w®PÀªÀ¤lÄÖ

zÁéz± À À £ÁªÀiÁAQvÀ¢
ªÀiÁzsÀªÀ PÀÈµÀÚ UÉÆÃ«AzÀ JAzÀÄ ºÀjAiÀÄ
¥ÀzÀªÀ §®UÉÆAqÀ ªÀÄÄzÀ¢ 55
AiÀiÁzÀªÀ AiÀÄÄªÀgÁd PÀ¸Æ À j
Û AiÀÄ ¨ÉÆlÖ¤lÄÖ, zÁéz± À À £ÁªÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß
zsj
À ¹, ªÀiÁzsª
À À PÀÈµÀÚ UÉÆÃ«AzÀ JAzÀÄ ²æÃºÀjAiÀÄ£ÀÄß ¥Àz
æ QÀ uë É ªÀiÁrzÀ£ÄÀ .
¥ÀÆ¹zÀ ªÉÄÊUÉ ¸ÀÄUÀAzsÀªÀ PÀtðPÉ

ªÁ¹vÀ ¢ªÀå dªÁ¢
¨sÁ¹vÀ £Àªg À v
À Áß¨sgÀ tÀ UÀ½AzÀ
¨sÀÆ¶vÀ£ÁzÀ zÉÊgÀåzÀ° 56
ªÉÄÊUÉ ¸ÀÄUÀAzsÀªÀ£ÀÄß ¯ÉÃ¦¹zÀ, PÀtðPÉ ¥ÀÄ£ÀÄUÀ£ÀÄß ºÀaÑzÀ,
¥ÀPæ Á±ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ £Àªg À v
À ßÀ zÀ D¨sg
À t
À UÀ½AzÀ ¨sÆ
À ¶vÀ£ÁzÀ.
PÉÆ©âzÀ ¨sÀÄdAiÀÄÄUÀ¼À¢ «ÃgÀgÀ¸À¢A

zÀÄ©âzÀ ¤rzÉÆÃ¼ÀÎ¼q É A
É iÀÄ°
ºÀ©âzÀ vÀ£ÀÄPÁAw PÁ¼ÀUÀªÉ£À®Ä gÀt
UÉÆ§â° UÀgÀÄªÀ£ÉÆ¦àzÀ£ÀÄ 57
PÉÆ©âzÀ JgÀqÄÀ ¨sÄÀ dUÀ¼°
À è, «ÃgÀå±ËgÀå¢AzÀÄ©âzÀ ¤rzÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À
JqÉAiÀÄ°è ºÀ©âzÀ zÉÃºÀPÁAwAiÀÄ UÀgÀÄªÀ£ÀÄ gÀtUÉÆ©â¤AzÀ M¦àzÀ£ÀÄ.
PÉÃ±ÀªÀ£ÁvÀä¸ÀA¨sÀªÀ ¸ÀÆ£ÀÄ «ÃgÁ

ªÉÃ±À¢ ºÉÆUÀgÉÃgÀÄwgÀ®Ä
D ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢ avÀ¯ æ ÉÃSÉ ¤«Äð¹zÀ¼ÀÄ
¨sÁ¸ÀÄgÀ gÀtAiÀÄAvÀæ ªÀÄtÂAiÀÄ 58
PÀÈµÀÚ£À ªÉÆªÀÄäUÀ «ÃgÁªÉÃ±À¢AzÀ PÁAw ªÀÄÆqÀÄwÛgÀ®Ä, D
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è avÀæ¯ÉÃSÉ ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ gÀtAiÀÄAvÀæ ªÀÄtÂAiÀÄ£ÀÄß
¤«Äð¹zÀ¼ÄÀ .
CjUÀ¼À PÉAiÀÄå PÀÆgÀ¹zsÁgÉAiÀÄ UÁAiÀÄ

±ÀjÃgÀzÉÆ¼ÀUÉ ¸ÀA¢ü¸À®Ä
¥ÀjºÀj¥À ¨Át¨sÀAiÀÄ ¤ªÀÈwÛAiÀÄ ¨sÁ
¥ÀÄjAiÀÄ°è PÀnÖzÀ¼ÀªÀ¼ÀÄ 59
±ÀvÀÄU
æ À¼À PÉÊAiÀÄ°è£À ºÀjvÀªÁzÀ PÀwÛAiÀÄ UÁAiÀÄ zÉÃºÀzÀ°è DzÁUÀ,
¥ÀjºÀj¸ÀÄªÀ ¨Át ¨sA À iÀÄ¤ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁ¥ÀÄj(vÉÆÃ½£À D¨sg
À t
À )AiÀÄ°è
PÀnÖz¼
À ÄÀ .
ªÀÄ£À¹d£ÁvÀäd §jPÉÊAiÉÆ½¥ÀÄðzÀÄ
¸À£ÄÀ ªÀÄvÀª¯À èÉAzÀÄ w½zÀÄ
C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ªÀÄAvÀ± æ ÀQÛAiÀÄ£ÀnÖ vÀj¹zÀ¼ÀÄ
zsÀ£ÀÄ²°ÃªÀÄÄR ªÀÄºÁAiÀÄÄzsÀªÀ 60
C¤gÀÄzÀÞ §jUÉÊAiÀÄ°ègÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®èªÉAzÀÄ w½zÀÄ C£ÀÄ¥ÀªÀÄ
ªÀÄAvÀ±
æ ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß CnÖ zsÀ£ÀÄ(©®Äè)²°ÃªÀÄÄR(¨Át)ªÀ£ÀÄß vÀj¹zÀ¼ÀÄ.
PÉÆlÖ¼ÀÄ PÉÆÃzÀAqÀ ¨ÁtUÀ¼À ªÀÄAwæ¹

¨ÉÆlÖ¤QÌzÀ¼ÀÄ ¨sÁ¼ÀzÀ°
£ÉlÖ£É gÀtªÀ d¬Ä¸ÀÄ JAzÀÄ ¸ÉÃ¸ÉAiÀÄ
¤lÖ¼ÀÄ ¹jªÀÄÄrAiÀÄ°è 61
ªÀÄAwæ¹ ©®Äè ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆlÖ¼ÄÀ . ºÀuA
É iÀÄ°è ¨ÉÆlÖ£ÄÀ ß EQÌz¼
À ÄÀ .
gÀtzÀ°è £ÉlÖ£É d¬Ä¸ÀÄ JAzÀÄ ¹jªÀÄÄrUÉ ¸ÉÃ¸ÉAiÀÄ¤lÖ¼ÀÄ.
CªÀ½µÀÄÖ ªÀiÁr PÀÄ¸ÀÛj¸À¯ÉÌ PÀqÀÄªÉÄaÑ

zsÀªÀ¼À ¸ÀgÉÆÃeÁAiÀÄvÁQë
¥Àª¼
À ÁzsgÀ ÁªÀÄÈvÀªÅÀ tÂ¹ ¥ÀjªÀÄ¼ÀzÄÀ §Äâ
UÀª¼À ª
À ¤À vÀÛ¼Á¼ÀÝ¤UÉ 62
CªÀ¼ÄÀ EµÀÖ£ÄÀ ß ªÀiÁr G¥ÀZj À ¹zÁUÀ GµÁzÉÃ« ªÉÄaÑ ªÀÄÄwÛQÌ,
CªÉÃ±À d£ÀPÀ vÁA§Æ®ªÀ£ÀÄß E¤AiÀÄ¤UÉ PÉÆlÖ¼ÀÄ.
PÀAzÀ¥Àð ¸ÀÆ£ÀÄ ¸ÀAªÀj¹PÉÆA§£ÉßUÀA

§AzÀ£ÀÄ §®ªÀAvÀ ªÀÄAwæ
ªÀÄAzÀ§Ä¢ÝAiÀÄ ©lÄÖ ¨ÁV® vÉUÉ¸À ºÉÃ
¼ÉAzÁAiÀÄPÀUÉ ºÉÃ½¹zÀ 63
C¤gÀ Ä zÀ Þ ¹zÀ Þ UÉ Æ ¼À Ä î ª À µ À Ö g À ° è PÀ Ä A¨s Á AqÀ ªÀ Ä Awæ §AzÀ Ä
ªÀÄAzÀ§Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÁV®Ä vÉUÉ¸À®Ä DPÉUÉ ºÉÃ½¹zÀ.

d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀåZÀAzÀgæ ÀÄ EgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
569
34. C¤gÀÄzÀÞ PÀÄA¨sÁAqÀgÀ PÁ¼ÀUÀ

¥ÀÆvÀ¤ «µÀzÀ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ¤vÀÛ ºÀAVUÉ
ªÀiÁvÁ¸Ààzª À À ¥Á°¹zÀ
¨sÀÆvÀ¼À «¨sÀÄ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À PÀÆvÀÄð ¥Àæ
SÁåvÀ ¸ÀvÀÌøwAiÀÄ «¸ÀÛj¸ÀÄ 1
¥ÀÆvÀ¤ «µÀzÀ ªÉÆ¯É GtÂ¹ Ú zÀ ºÀAVUÉ ªÀiÁvÉ JA§ UËgÀªª
À £
À ÄÀ ß
¥Á°¹zÀ ²æÃPÀÈµÀÚ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸ÀvÀÌxÉAiÀÄ£ÀÄß «¸ÀÛj¸ÀÄ.
¯Á°¸ÀÄ ®®vÁAUÉÆÃ¥ÁAUÀ¢AzÀ PÀ
uÁÚ°UÉ ¸ÀÄRªÀ£É¬ÄÝ¸ÀÄªÀ
¨Á¯ÉAiÀÄgÀ ªÀÄAqÉ ªÀiÁtÂPÀªÉ ¸ÀªÀÄgÀ ¸À
°èÃ¯ÉAiÀÄ PÀÈwAiÀÄ «¸ÀÛj¥É 2
¸ÀÄAzÀgÀ CAUÉÆÃ¥ÁAUÀU½ À AzÀ PÀtU
ÚÂ É ¸ÀÄR¸ÀAvÉÆµÀª£
À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀ
vÀgÀÄtÂAiÀÄgÀ ²gÉÆÃgÀvÀßªÉ, ¤£ÀUÉ AiÀÄÄzÀÞzÀ ±ËgÀå ¥ÀgÁPÀª æ ÀÄzÀ PÀxÁ
¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ©vÀÛj¸ÀÄªÉ£ÀÄ.
PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀÄAwæªÀgÀå£À ¨ÁV® vÉUÉ

¸ÉA§ ¤µÀÄ×gÀzÀ ªÁPÀåUÀ¼À
ªÀÄÄA§jzÉÆªÀð¼ÀÄ PÀÄªÀjUÀÄ¸ÀÄgÀ®Ä £ÀÄrzÀ¼ÀÄ
©A¨ÁzsÀgÉ zsÉÊgÀåzÀ° 3
PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀÄAwæAiÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß vÉU¸
É ÄÀ JA§ ¤µÀÄg
× z
À À ªÀiÁvÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß
M§â¼ÀÄ ªÀÄÄAzÁV §AzÀÄ GµÁzÉÃ«UÀÄ¸ÀÄgÀ®Ä DPÉ zsÉÊgÀåªÁV »ÃUÉ
£ÀÄrzÀ¼ÄÀ .
vÉUÉ¸ÀÄªÀ¼À®è PÀªÁlªÀ §zÀÄQ£ÉÆ¼ÀÄ

¸ÉÆUÀ¸ÀÄªÀ¼À¯Áè¼ÀÝ£À½AiÉÄ
«ÄV¸ÀÄªÀ¼À®è zÉÃºÀzÀ ¥Àj¸ÀÛgÀtªÀ
£ÀV¸À ºÉÃ¼ÉAzÀÄ ¥ÉÃ½zÀ¼ÀÄ 4
PÀzª À £À ÄÀ ß vÉU¸
É ÄÀ ªÀª¼ À ÄÀ £Á£À®,è £À¤ß¤AiÀÄ C½zÀgÉ £Á£ÀÄ §zÀÄQ£À°è
¸ÉÆUÀ¸ÄÀ ¥Àq®À Ä zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß G½¹PÉÆ¼ÀÄª î ª
À ¼
À ®
À .è ¸ÀªiÀ Á¢üAiÀÄ£ÀÄß CUÉ¸®
À Ä
ºÉÃ¼ÉAzÀÄ ¸ÉÃªÀQAiÀÄjUÉ £ÀÄrzÀ¼ÀÄ.
£ÁgÀzÀ ªÀZÀ£À vÀ¥Àà®jAiÀÄ£ÀÄ PÀ£Áå

ZÉÆÃgÀ ¹QÌzÀ£ÉAzÉ£ÀÄvÀ
zÁégÀ PÀªÁlªÀ £ÀÆAQ¸À®Ûj¹zÀ
ºÉÃgÁ£ÉUÀ¼À ªÀAUÀqÀªÀ 5
£ÁgÀz£ À À ªÀiÁvÀÄ ¸ÀÄ¼ÁîUÄÀ ªÀÅ¢®è. PÀ£ÁåZÆ
É ÃgÀ ¹QÌz£
À A
É zÀÄ ¨ÁV®
PÀzÀªÀ£ÀÄß £ÀÆQ¸À®Ä zÉÆqÀØ D£ÉUÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß vÀj¹zÀ.
ªÀÄzÀUÀd«AqÀÄ §AzÀÄzÀ PÀAqÀÄ ¸ÀägÀ¸ÀÄvÀ

ºÀzÀ«®è vÉUÉzÀÄ eÉÃªÉÇqÉzÀÄ
¸ÀÄzÀw ²gÉÆÃªÀÄtÂ £ÉÆÃqÀÄwgÉAzÀ°è
UÉÆzÀVzÀ£Á¨sðÀ n¸ÀÄvÀ° 6
ªÀÄ¢¹zÀ D£ÉU¼ À ÄÀ §AzÀÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ C¤gÀÄzÀÞ ºÀz«
À ®è (¥Àj¥ÀPéÀ
©®è£ÀÄß) PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ eÉÃAPÁgÀ ªÀiÁr, ªÀÄ£ÀzÀ£Éß £ÉÆÃqÀÄwgÀÄ
JAzÀ°èUÊÉ vÀAzÀ£ÄÀ C§âj¸ÀÄvÁÛ
¨ÁV® w«zÀÄ £ÀÆAPÀÄªÀ zÀAwUÉÆgÀ¼À «

¨sÁV¹ PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÀ
vÁV¹ eÉÆÃzÀgÀ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÁUÀ¸ÀzÀvÀÛ
¸ÁV¹zÀ£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄ PÉ¼À¢ 7
¨ÁV® PÀzÀªÀ£ÀÄß w«zÀÄ £ÀÆPÀÄªÀ D£ÉAiÀÄ PÉÆgÀ¼À£ÀÄß ºÀjvÀªÁzÀ
¨Át¢AzÀ ¹Ã½, ªÀiÁªÀÅvÀ AiÉÆÃzsÀgÀ vÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß DUÀ¸ÀPÉÌ ¸ÁV¹zÀ£ÀÄ.
C¤gÀÄzÀÞ PÀÄA¨sÁAqÀgÀ PÁ¼ÀUÀ 571
CªÀgÉZÀÑ PÀÆUÀðuÉ §gÀ¯ÉzÀÄgÀ°èAiÉÄÃ

¸ÀªÀjzÀ ¸ÀgÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ
vÉªÀjzÀ ¥ÀlÄ¨sÀlgÀ¸ÀÄªÀ£É®èªÀ PÀnÖ
PÀªÀj PÁ®UÉ ¸ÀªÀÄ¦ð¹zÀ 8
CªÀgÀÄ ©lÖ ¨ÁtUÀ¼ÀÄ §gÀ®Ä JzÀÄgÀ°èAiÉÄ vÀ£Àß ¨ÁtUÀ½AzÀ
CªÀÅUÀ¼£À ÄÀ ß PÉÆaÑz.À ±ÀvÄÀ æ ¸ÉÊ¤PÀgÀ zÉÃºÀ ¥ÁætUÀ¼£
À ßÉ ®è MAzÉqU
É É vÀgÄÀ §ÄvÁÛ,
UÉÆgÉUÀnÖ AiÀÄªÀÄ¤UÉ vÀ®Ä¦¹zÀ.
PÀAqÀ£Á UÀd¸ÀªÀÄ¸ÀÛ ¸ÀºÀ PÉqÉ¢zÀÄð

ªÀÄÄAqÀUÀ¼À vÀ¯É UÀUÀ£ÀzÀ°
ZÀAqÀ¥v æÀ Á¦AiÀÄ dAiÀÄªÀzÄÀs wjPÀ®è
PÉÆAqÁqÀÄªÀAvÉ a«Ääz£ À ÄÀ 9
¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ UÀdUÀ¼ÄÀ PÉ¼U À É ©¢ÝgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ£ÄÀ . DzÀgÉ ªÀÄÄAqÀU½
À AzÀ
¨ÉÃ¥ÀðlÖ vÀ¯U É ¼ À ÄÀ DPÁ±Àz° À z
è ÝÀ ªÅÀ . KPÉAzÀgÉ ¥ÀZ
æ A
À qÀ ¥Àv
æ Á¥ÀzÀ C¤gÀÄzÀÞ£À
dAiÀÄªÀzÀsÄ wjPÀ®Äè(CuÉPÚ À®Äè) DlzÀ°è PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÃ®PÉÌ a«ÄäzÀAvÉ
PÀAqÀªÅÀ .
±ÀA§gÀzsÀéA¹AiÀÄ ¸ÀÄvÀ ªÀÄÄgÀhÄ ¥ÀÆvÀÄ ¥ÀÇ

vÉA§ gÀPÀÌ¸ÀgÁ¼ÀÄUÀ¼À
PÀÄA¨sÁAqÀ£ÁeÉÕAiÉÆ¼ÀÄ PÀ«AiÀÄ®Ä PÀrzÀ£ÀÄ
ºÉÆA§tÚ UÀjUÉÆÃ®Î½AzÀ 10
PÀÄA¨sÁAqÀ£ÁeÉÕAiÀÄAvÉ ¨sÀ¯É¨sÀ¯É ¨sÀ½gÉÃ JAzÀÄ PÀ«zÀÄ §AzÀ
gÀPÌÀ¸À ¸ÉÊ¤PÀg£
À ÄÀ ß C¤gÀÄzÀÞ ºÉÆA§tÚzÀ UÀj¨ÁtUÀ½AzÀ PÀrzÀ£ÄÀ , ¸Àªj
À
¸ÀªiÀ Á¢üUÊÉ zÀ£ÄÀ .
PÀrzÀ£ÀÄ R¼ÀgÉZÀÑ PÉÆÃ®Î¼À£ÀÄ ªÀPÀëzÉÆ

½rzÀ£É®èjUÉ PÀÆUÀðuÉAiÀÄ
GrzÀ£ÀÄ PÀ®ºÀPÁvÀÄjAiÀÄzÀ zÉÊvÀågÀ
¹rzÀ¯UÉ ÆÉ lÖ£ÁºÀª¢À 11
zÀÄµÀÖgÀÄ ©lÖ ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß vÀÄAqÀj¹zÀ£ÀÄ. J®ègÀ JzÉAiÉÆ¼ÀUÉ

ºÀjvÀªÁzÀ ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß VrzÀ£ÀÄ. PÀ®ºÀ PÁvÀgÀzÀ gÀPÀÌ¸ÀgÀ£ÀÄß
GrzÀ£ÀÄ(vÀÄAqÀÄ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ)CµÉÖÃ C®è, PÀzÀ£ÀzÀ°è JµÉÆÖÃ ¸ÉÊ¤PÀgÀ
¹rzÀ¯U É ¼
À ÄÀ CAvÀjPÀz
ë °
À è ªÁ¯ÁqÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . (¸À®
à z
à Æ
À gÀz°
À è £É®PÉÌ £Éng Ö ÄÀ ªÀ
¨ÉÆA©£À vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß §VÎ¹, §®ªÀAvÀªÁV £É®zÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½îj¹zÀ
ºÀUÉAiÀÄ CxÀªÁ C¥ÀgÁ¢üAiÀÄ dÄlÖ£ÀÄß CzÀPÉÌ PÀnÖ, DªÉÄÃ¯É ªÀÄaÑ¤AzÀ
C¥ÀgÁ¢üAiÀÄ PÀÄwÛUÉAiÀÄ£ÀÄß PÀvÀÛj¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄAqÀ¢AzÀ ¨ÉÃgÁzÀ gÀÄAqÀ
UÀ¼ÄÀ (¨ÉÆA§Ä)«£À vÀÄ¢AiÀÄ°è CAvÀgÁlzÀ®è vÀÆUÀÄAiÉÆå¯AÉ iÀiÁqÀÄwÛgÄÀ vÀz Û .É
CzÀPÌÉ ‘¹rzÀ¯É PÉÆqÀÄ’ ‘¹rzÀ¯É JvÀÄ’Û JA§ £ÀÄrUÀlÄÖU¼ À ÄÀ §¼ÀPAÉ iÀÄ®èª)É
¨sl
À £À®è¢zÀðqÉ ¨Át£ÀAzÀ£U É É ®A
¥Àl£ÉÆªÀð£ÁeÁÕ¦¸ÀÄªÀ£É
ªÀl¥ÀvÀæ vÀ®à£À ªÉÆªÀÄä¤AzÀ¸ÀÄgÀgÀ
WÀl©zÀÄÝªA É zÀgÆ
À gÀÄUÀgÄÀ 12
AiÉÆÃzs£
À ®
À ¢
è zÀÝgÉ «l£ÉÆ§â£ÄÀ ¨Át£ÀAzÀ£U É É DeÁÕ¦¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ª?É
D®zÉ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®VzÀ PÀÈµÀÚ£À ªÉÆªÀÄäUÀ¤AzÀ gÀPÀÌ¸ÀgÀ WÀl(zÉÃºÀ,
¥Áæt) ©zÀÝªÀÅ JAzÀÄ HgÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÁrPÉÆAqÀgÀÄ.
±ÀA§gÁjAiÀÄ PÀÄªÀiÁgÀPÀ ªÀÄºÁ«ÃgÀ£ÉA

zÉA§ÄzÀ PÀAqÉ«A¢¤°
ªÀÄÄA§jzÉ¸ÉªÀ PÉÊZÀ¼ÀPÀªÀ vÉÆÃgÉAzÀÄ
PÀÄA¨sÁAqÀ ¤AzÀ£ÁºÀªPÀ É 13
±ÀA§gÁjAiÀiÁzÀ ªÀÄ£Àäx£ À À ªÀÄUÀ ªÀÄºÁ«ÃgÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß EAzÀÄ
PÀAqÉªÀÅ. FUÀ ¨Át ¥ÀA æ iÉÆÃV¸ÀÄªÀ PÉÊZÀ¼ÀPÀ vÉÆÃgÉAzÀÄ PÀÄA¨sÁAqÀ£ÉÃ
AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ®Ä ¤AvÀ£ÀÄ.
£ÉÆÃqÉ£Àß PÉÊZÀ¼ÀPÀªÀ ¨Á¬Ä¥ÀAvÀªÀ
£ÁqÀÄªÀgÁªÀ®ª è £É ÄÀ vÀ
ºÀÆrzÀ PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÀ zÉÊvÀå£À ªÉÄAiÀÄå
vÉÆÃrzÀ£ÊÉ zÀA©£À° 14
£ÁªÀÅ §jÃ ¨Á¬Ä ¥ÀAvÀzÀªÀgÀ®è, PÉÊZÀ¼ÀPÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ JAzÀÄ

ºÀÆrzÀ ºÀjvÀªÁzÀ ¨ÁtUÀ½AzÀ zÉÊvÀå£À ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃrzÀ£ÀÄ;
LzÀA©£À(¥ÀAZÀ¨ÁtUÀ¼À) UÀªÀÄävÀÛ£ÀÄß vÉÆÃjzÀ£ÀÄ.
¥ÀAZÀ¨Át£À PÀÄªÀiÁgÀP£ À ÁzÀ PÁgÀt

¥ÀAZÀ¸ÁAiÀÄPÀªÀ vÉÆÃj¹zÉ
¥ÀAZÀUÀÄArUÉ¬ÄAzÀ PÁzÀÄPÉÆ J£ÀÄvÀ°
¥ÀAZÀ¸ÁAiÀÄPÀzÆ
É ½QÌz£ À ÄÀ 15
¥ÀAZÀ¨Át£À ªÀÄUÀ£ÁzÀÄzÀjAzÀ ¤Ã£ÀÄ ¥ÀAZÀ¸ÁAiÀÄPÀ(¨Át)UÀ¼£ À ÄÀ ß
¥ÀæAiÉÆÃV¹zÉ ¥ÀAZÀUÀÄArUÉ¬ÄAzÀ (LzÀÄ JzÉUÀ½AzÀ CxÁðvï
ªÀÄºÁzsÉÊgÀå¢AzÀ) PÁAiÀÄÄÝPÉÆÃ JAzÀÄ ¥ÀAZÀ¸ÁAiÀÄPÀ¢AzÀ (¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ
¨ÁgÁ¢AzÀ) PÀÄA¨sÁAqÀ£ÀÆ ºÉÆqÉzÀ£ÀÄ.
zÀ¥ÀàUÀ£ÁvÀäd zÉÊvÀå£ÉZÀÑA§ÄUÀ¼À
§¥ÉàqÉAiÀÄ°è PÀvÀÛj¹
E¥ÀàlÄÖ PÀÆUÀðuÉ PÉ¤ßÃgÀ ªÀÄ¼É¬ÄAzÀ
vÉÆ¥Àà£É vÉÆ¬ÄìzÀ£ÀÄ R¼À£À 16
ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄUÀ zÉÊvÀå ¥ÀæAiÉÆÃV¹zÀ ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß §gÀÄªÀ
ªÀiÁUÀðzÀ°èAiÉÄÃ PÀvÀÛj¹, JgÀqÀÄ ¥ÀlÄÖ ºÀjvÀ ¨ÁtUÀ¼À ¥ÀA
æ iÉÆÃUÀzÀ
©gÀÄªÀÄ¼É¬ÄAzÀ zÉÊvÀå£À£ÀÄß vÉÆ¥Àà£É vÉÆ¬ÄìzÀ£ÀÄ.
CºÀÄzÉ¯ÉÆÃ «ÃgÁ¢ü«ÃgÀ J¤ß¢gÁAvÀÄ

§ºÀÄzÀÄ ¸ÉÆÃfUÀ ¸ÀtÚªÀ£ÀÄ
EºÀÄzÀÄ PÀtÂÎqÀzÉ ¤£Àß¸ÀÄ«AUÉ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ
vÀºÀÄ¢Ã ¸ÀgÀ¼ÀÄ £ÉÆÃqÉAzÀ 17
DUÀ PÀÄA¨sÁAqÀ, J¯ÉÆÃ «ÃgÁ¢ü«ÃgÀ ¤Ã¤£ÀÆß ¸ÀtÚªÀ£ÀÄ. £À£Àß
JzÀÄgÀÄ vÁPÀÄªÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ ¸ÉÆÃfUÀ. PÀAUÉqÀzÉ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ, F ¨Át
¤£Àß ¥ÁætPÉÌ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀÄªÀÅzÀÄ £ÉÆÃqÉAzÀ.
»¼ÀÄPÀ ªÀÄAwæ¹ wgÀÄ«UÉ ºÀÆr §ºÀÄ PÉÊ

ZÀ¼PÀ ¢À AzÉZÄÀ Ñ ¨ÉÆ©âjAiÉÄ
R¼À PÀÄ¯ÉÆÃvÀÛªÀÄ£À ¨ÁuÁgÀÄuÁA§Ä«¤AzÀ
d¼ÀPÀªÁzÀÄzÀÄ PÀÄªÀiÁgÀ¤UÉ 18
»¼ÀÄPÀ£ÀÄß(UÀjAiÀÄÄ¼Àî ¨ÁtzÀ »A¨sÁUÀ)ªÀÄAwæ¹, ºÉzÉUÉ ºÀÆr,
PÉÊZÀ¼ÀPÀ¢AzÀ ¥ÀA æ iÉÆÃV¹ C§âj¸À®Ä, R¼À£À ¨Át vÀAzÀ PÉ¤ßÃj¤AzÀ
C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ ¥ÀÆtð d¼ÀPÀ(¸Áß£À)ªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
DjvÀÄ AiÀÄAvÀ¢ æ AzÀgÀÄuÁA§Ä vÀ£ÀÄ ºÉÆUÀ

gÉÃjvÀÄ ªÀÄ¸ÉvÀ¢AzÁUÀ
«ÄÃjvÀÄ ¨sÀÄd±ÀQÛ «Äw¬ÄgÀzÀ ªÀÄÄRPÁAw
zÉÆÃjvÀÄ PÀAvÀÄ £ÀAzÀ£ÀUÉ 19
zÉÃºÀªÉA§ AiÀÄAvÀ¢ æ AzÀ PÉA¥ÀÄ¤ÃgÀÄ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀÅzÀÄ ¤AwvÀÄ,
±ÀjÃgÀ ªÀÄ¸Év¢ À AzÀ (GdÄÓ«PÉ¬ÄAzÀ, ¸ÀAWÀµð À ¢AzÀ)ºÉÆ¼À¥ÄÀ UÉÆArvÀÄ,
¨sÄÀ d±ÀQÛ ªÉÄÃgÉ «ÄÃjvÀÄ, «Äw¬ÄgÀzÀ ªÀÄÄRPÁAw C¤gÀÄzÀÞ£° À è vÉÆÃjvÀÄ.
PÀÄA¨sÁAqÀ PÉÃ¼ÀÄ ¨ÁteÉAiÉÆqÀ£É £ÀAlÄ

¸ÀA¨sÀ«¸À¯ÉÌ £Á §AzÉ
GA§®Ä §AzÉAiÀÄ ºÉÆÃUÀÄºÉÃUÉAzÀ®
gÀA§£À ¸ÀÄvÀ£ÉÆzÀjzÀ£ÀÄ 20
PÀÄA¨sÁAqÀ PÉÃ¼ÀÄ, ¨Át£ÀAzÀ£ÉAiÉÆqÀ£É £ÀAlÄ PÀÆr §gÀ®Ä
£Á£ÀÄ §AzÉ. GA§®Ä(HlªÀiÁqÀ®Ä)§AzÉAiÉÆ? ºÉÆÃUÀÄ ºÉÆÃUÀÄ
JAzÀÄ C¤gÀÄzÀÞ MzÀjzÀ£ÀÄ.
ºÉÆÃUÀ¢zÀðqÉ ªÀiÁtÄ ªÀÄvÁÌªÀÄÄðPÀ ¸ÀÄ¥Àæ

AiÉÆÃUÀªÀ £ÉÆÃqÉAzÀÄ ¸ÉÃ¢
vÀÆUÀ®ÄzÉÆåÃV¹ R¼À£À ¥ÉÃgÀÄgÀzÀ°è
vÁUÀ¯ÉZÀÑ£ÀÄ gÀ¨Às¸À¢AzÀ 21
ºÉÆÃUÀ¢zÀÝgÉ ¨ÉÃqÀ, £À£ßÀ PÁªÀÄÄðPÀ(©®Äè) ¥ÀA
æ iÉÆÃUÀª£
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄ
JAzÀÄ ºÉzÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃ¢, ¸ÀgÀ¼ÀÄ PÀÄA¨sÁAqÀ£À «±Á® ªÀPÀëzÀ°è
£ÁnPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ¥ÀA
æ iÉÆÃV¹zÀ£ÀÄ.
£ÀlÖUÁAiÀÄzÉÆ¼ÁvÀ zÉÃºÁ©üªiÀ Á£ÀªÀ

©lÄÖ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ £ÉÊ¢zÀ£ÀÄ
zÀÄlÖ zÉÊvÀågÀÄ §AzÉgÀVzÀgÀÄ gÀtgÀAUÀ¢
¢lÖ PÀÄªÀiÁgÀ£À ªÉÄÃ¯É 22
£ÉlÖ UÁAiÀÄ¢AzÀ PÀÄA¨sÁAqÀ zÉÃºÁ©üªÀiÁ£À ©lÄÖ ªÀÄÆbÉðUÉ
¸ÀAzÀ£ÀÄ. DUÀ zÀÄµÀÖzÉÊvÀågÀÄ gÀtgÀAUÀzÀ°è C¤gÀÄzÀÞ£À ªÉÄÃ¯É JgÀVzÀgÀÄ.
ºÉÃgÀÄªÀ ©gÀÄUÀ®Äè §¼ÀzÀr ªÀgÀ±ÀQÛ

¥ÁgÀÄA§¼É ±ÀÆ®¢AzÀ
KgÀÄUÁtÂ¹ PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÀ PÀÄªÀgÀ£À
UÁgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ gÀPÀÌ¸ÀgÀÄ 23
©gÀÄUÀ®Äè, §®ªÁzÀ zÀr, ±ÀPÁÛöåAiÀÄÄzs,À ¥ÁgÀÄA§¼É(ZÀPÁæAiÀÄÄzs)À ,
±ÀÆ®UÀ½AzÀ KgÀÄ(UÁAiÀÄ)UÁtÂ¹ ºÀjvÀªÁzÀ ¨Át¢AzÀ PÀÄªÀiÁgÀ££ À ÄÀ ß
UÁgÀÄ(¨ÉÆPÉÌ, »A¸É) UÉÆ½¹zÀgÀÄ.
J¼ÉªÁ¼É §°àUÉ §AzÀgÉ ¹ÃUÉAiÀÄ

ªÉÄÃ¼ÉAiÉÆ¼ÀÄ ªÀÄxÀ£ÀªÉ ªÀÄUÀ£É
E¼ÉAiÉÆ¼ÀUÀ½zÀj£ÉßA¢UÉ ¤Ã ºÀÄnÖ
¨É¼ÉªÉ ºÉÆÃUÉAzÀÄ ¸ÁjzÀgÀÄ 24
J¼É¨Á¼É §°vÀgÉ ¹ÃUÉ ªÉÄ¼ÉAiÉÆqÀ£É ºÉÆqÉzÁlQÌAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
¸ÁzsÀåªÉ? ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¸ÀvÀÛgÉ ªÀÄvÉÛ E£ÉßA¢UÉ ºÀÄnÖ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÉAiÉÆ
ºÉÆÃUÀÄ JAzÀÄ »ÃUÀ¼ÉzÀgÀÄ.
¨Á¼É £Á£ÀºÀÄzÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄ PÉÆ®èzÀ£ÀßPÀ

¨Á¼É ¨ÁuÁ¤év£ À ÁV
¨Á¼É ¨ÁuÁvÀä¸AÀ ¨sª
À ¬
É Ä®èzÁ£ÉÆªÀð
¨Á¼É£AÉ zÀ¤gÀÄzÀÞ £ÀÄrzÀ 25
¢l. £Á£ÀÄ ¨Á¼ÉAiÉÄÃ, DzÀgÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÉÆ®èzÀ ºÉÆgÀvÀÄ £Á£ÀÄ
¨Á¼É(§jzÉÃ §zÀÄQgÀÄªÀÅ¢®è); ¨ÁuÁ¤évÀ£ÁV ¨Á¼É;
¨Át£ÀAzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß½zÀÄ MAnAiÀiÁV £Á£ÀÄ ¨Á¼É(¨Á¼ÀÄªÀÅ¢®è)JAzÀÄ

C¤gÀÄzÀÞ £ÀÄrzÀ.
PÀlQAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉÃPÉ PÀ£ÁåZÉÆÃgÀ

¢l £ÉÆÃqÀÄ £ÉÆÃqÀÄ ¤£ÉßzÉ
vÀl ºÁAiÀÄ ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀÆUÀðuÉAiÀÄ¯Á
¨sÀðl¢AzÉaÑzÀgÀÄ R¼ÀgÀÄ 26
PÀ£ÁåZÉÆÃgÀ, ªÀåAUÀåzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ AiÀiÁPÉ? £ÉÆÃqÀÄ ¤£ÉßzÉAiÀÄ£ÀÄß
vÀl ºÁAiÀÄÄÝ ¨É£ßÀ °è ºÉÆgÀ§gÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ºÀjvÀªÁzÀ ¨Át¢AzÀ R¼ÀgÄÀ
JaÑzgÀ ÄÀ .
«ÃgÁ¢ü«ÃgÀ gÀPÀÌ¸ÀgÉZÀÑ PÉÆÃ®Î¼À

¸ÁgÀ°ÃAiÀÄzÉ PÀrzÉÆqÀ£É
¥ÀÆgÁAiÀÄ UÁAiÀÄ¢AzÀ¤§gÀ vÀ¯ÉAiÀÄ PÉ
AiÀiÁégÀ¢ ºÁgÀ°QÌzÀ£ÀÄ 27
gÀPÀÌ¸ÀgÀÄ ¥ÀAæ iÉÆÃV¹zÀ ¨ÁtUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ¸À«ÄÃ¥À §gÀzÀ ºÁUÉ
ªÀÄzsÉåAiÉÄÃ vÀÄAqÀj¹, PÉAiÀiÁégÀ (PÉÊZÀ¼ÀPÀ)¢AzÀ J®ègÀ vÀ¯É ºÁgÀÄªÀAvÉ
ºÉÆqÉz£ À ÄÀ .
gÀÄAqÀUÀ¼ÀÄ vÀÄn©aÑ UÀUÀ£ÀzÉÆ¼ÀÄ ªÀiÁvÁqÉ

ªÀÄÄAqÀUÀ¼ÀÄ £É®zÉÆ¼ÀÄ PÀÄtÂAiÉÄ
PÉÆAqÁqÀÄwzÀðªÀÅ PÀÄ±À®¢ EPÀëÄ PÉÆÃ
zÀAqÁvÀäd£À ¥ËgÀÄµÀªÀ 28
UÀU£À z
À °
À è gÀÄAqÀU¼
À ÄÀ vÀÄn©aÑ ªÀiÁvÁrzÀg,É ªÀÄÄAqÀU¼ À ÄÀ zsgÀ t
À AÂ iÀÄ°è
PÀÄtÂAiÀÄvÉÆqÀVzÀªÅÀ . CµÉÃÖ C®è ªÀÄ£Àäx£À À ªÀÄUÀ£À ¥ËgÀÄµÀª£
À ÄÀ ß PÀÄ±À®¢AzÀ
PÉÆAqÁqÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
ºÉtUÀ¼ÀÄ PÉÆAqÁrzÀqÉ »UÀÎzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ

§tUÀgÀ £ÉÆÃqÉ£À®Ä zÉÊvÀå
UÀtªÀgÀ PÀÄA¨sÁAqÀ ©gÀÄ¢£À ©®ÎAmÉ

qÀtÂgÉ£É PÉÆAqÀ PÁªÀÄÄðPÀªÀ 29
ºÉ t UÀ ¼ À Ä ºÉ Æ UÀ ½ zÀ g É »UÀ Î zÀ ºÀ È zÀ A iÀ Ä §tUÀ g À ( »Ã£À g À ,
C®àgÀ)£ÉÆÃqÉAzÀÄ »ÃUÀ¼ÉzÁUÀ zÉÊvÀåUÀtªÀgÀ(gÁPÀë¸À¸ÀªÀÄÆºÀ ±ÉæÃµÀ×)
PÀÄA¨sÁAqÀ ©gÀÄ¢£À ©°è£À UÀAmÉ qÀuÁgï J£ÀÄßªÀAvÉ PÁªÀÄÄ PÀªÀ£ÀÄß
PÉÊUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ.
£ÉÆAzÀÄ ªÀÄAwæÃ±À£ÁqÀÄªÀ ¨Á¬ÄUÀÄ

PÀÌAzÀ ©ÃAiÀÄUÀ«QÌzA
À vÉ
§AzÀÄ §¯ÁqsÀå PÀÄªÀiÁgÀ £ÀnÖ¢gÀ°
¤AzÀ ¤±ÁZÀgÀ £ÀUÀÄªÀAvÉ 30
ªÀÄAwæAiÀÄ ¨Á¬ÄUÉ GPÀÌAzÀ(ºÉZ¼ ÑÀ )À zÀ ©ÃUÀ ºÁQzÀAvÉ, C¤gÀÄzÀÞ
§AzÀÄ £ÀlÖ£ÀqÀÄªÉ ¤AvÀ, ¤±ÁZÀgÀ £ÀUÀÄªÀAvÉ.
vÀgÀ¼À£ÉAzÁ£ÀÄ PÉÊUÁAiÀÄÄÝ ©lÖqÉ gÀt

zÀÄgÀÄ¼ÀvÀé ¤£ÀUÉ ¹zÀÞ¹vÉ
¸ÀgÀ¼À PÉÆÃ®£ÁAvÀÄPÉÆ JAzÀÄ ºÉÆqÉzÀ PÉA
§gÀ® PÀAzsÀgÀ ªÀiÁ¯É ºÀjAiÉÄ 31
ºÀÄqÀÄUÀ£ÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤£Àß vÀ¯ÉPÁAiÀÄÝgÉ, zÀÄgÀÄ¼ÀvÀ£À ¤£ÀUÉ
¹¢Ý¹vÉ?¨ÁtªÀ£ÀÄß DvÀÄPÉÆ JAzÀÄ ºÉÆqÉzÀ, C¤gÀÄzÀÞ£À PÉÆgÀ½£À
PÉA¥ÀÄºÀgÀ½£À ºÁgÀ QvÀÄÛ ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ.
UÁAiÀÄªÀqÉzÀ PÀÄªÀiÁgÀ£À PÉÆÃªÀÄ®vÉªÉvÀÛ

PÁAiÀÄzÉÆ¼ÀgÀÄuÁA§Ä ¸ÀÄjAiÉÄ
DAiÀiÁvÁQëAiÀÄjªÀðgÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ vÀªÀÄä
¨ÁAiÀÄ vÀA§Ä®ªÀ£ÀÄUÀ¼ÀÄÝ 32
UÁAiÀ Ä UÉ Æ AqÀ C¤gÀ Ä zÀ Þ £À PÉ Æ ÃªÀ Ä ® zÉ Ã ºÀ z À ° è gÀ P À Û
¸ÀÄjAiÀÄvÉÆqÀVzÁUÀ «±Á¯ÁQëAiÀÄj§âgÆ À Nr §AzÀÄ £ÉÆrzÀgÄÀ , ¨ÁAiÀÄ
vÀA§Ä®ªÀ£ÀÄß GUÀÄ½.
(¨Á¬ÄUÉ vÀA§Ä® ºÁPÀÄ JAzÀgÉ ¸Á¬Ä JA§ CxÀðGAlÄ.

¸ÀvÀÛ ºÉtzÀ ¨Á¬ÄUÉ CQÌ vÀÄA§ÄªÀ ¥ÀzÀÞw EzÀÝ ºÁUÉ, CQÌ E°è¢zÁÝUÀ
¨Á¬Ä vÀA§Ä®ªÀ£ßÉ Ã ºÉtzÀ ¨Á¬ÄUÉ vÀÄA§ÄªÀ ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ£ÀÄß E°è PÀ£PÀ À
¸ÀÆPÀëöäªÁV ¸ÀÆa¹zÁÝ£É. C¤gÀÄzÀÞ ¸ÀvÀÄÛ ºÉÆÃzÀ JA§ CªÀj§âgÀ
DvÀÄgÀzÀ ¤zsÁðgÀ¢AzÀ vÀªÄÀ ä ¨Á¬Ä vÀA§Ä®ªÀ£ÄÀ ß CªÀ£À ¨Á¬ÄVPÀÄÌvÁÛg)É
¸ÀvÀÛ£É ²ªÀ²ªÀ zÉÃ²UÀgÁzÉªÉA

zÀvÀÛjªÀðgÀÄ zÀÄUÀÄqÀzÀ°
avÀÛd£ÁvÀä¸A À ¨sª
À À ªÀÄÆbÉð w½zÉ
ZÉÑv£
À ÆÉ AzÀgUÀ ½
À UÉAiÀÄ° 33
¸Àv£
ÛÀ É ²ªÀ²ªÀ, £ÁªÀÅ zÉÃ¹UÀgÁzÉªÅÀ JAzÀÄ E§âgÆ
À zÀÄBR¢AzÀ
CvÀÛgÀÄ. DzÀgÉ CgÀUÀ½UÉAiÀÄ°è C¤gÀÄzÀÞ ªÀÄÆbÉð w½zÀÄ JZÉÑvÀÛ£ÀÄ.
DgÉÆqÀ£ÁzÀgÀÄ DqÀÄªÀ ¨ÁAiÀÄârPÀ PÀÄ

oÁgÀ £À£ÉÆß¼ÀÄ ¸ÁUÀzÉ£ÀÄvÀ
«ÃgÁ¨sÀðl¢AzÀ§âj¸ÀÄvÀ ¤²vÀ PÀ
oÉÆÃgÀ ¨ÁtzÉÆ½QÌzÀ£ÀÄ 34
¨Á¬Ä§rPÀ PÀÄoÁgÀ(PÉÆqÀ°)AiÀiÁgÉÆqÀ£ÁzÀgÆÀ DqÀÄªÀ ¤£Áßl
£À£Àß°è ¸ÁUÀzÀÄ JAzÀÄ C¨sÀðn¸ÀÄvÁÛ ºÀjvÀªÁzÀ PÀoÉÆÃgÀ ¨Át¢AzÀ
ºÀÆ½ ªÉÄÃ¯É ªÉÄÃ¯ÉZÀÑ PÀÆUÀðuÉUÀ½AzÀ

¹Ã½zÀ£ÀÄ zÉÊvÉåÃ±À£ÉÆqÀ®
PÁ½d ºÀjzÉzÉ§¢AiÀÄÄV¬ÄvÀÄ VArAiÀÄ
dÆ½AiÉÆ¼ÀÄVzÀAvÉ gÀPÀÄvÀ 35
ªÀÄvÉÛªÀÄvÉÛ JZÀÑ ºÀjvÀ ¨ÁtUÀ½AzÀ ªÀÄÄaÑ zÉÊvÉåÃ±ÀégÀ£ÉÆÃqÀ®£ÀÄß
¹Ã½zÀ£ÀÄ. PÁ½d (ªÀÄÆvÀ¦ æ AqÀ) ºÀjzÀÄ JzÉ§¢¬ÄAzÀ f£ÀÄVvÀÄ gÀPÀÛ
–VArAiÀÄ dÆ½(£À½PÉ, ¨Á¬Ä)¬ÄAzÀ ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀAvÉ.
DzÀÄzÀÄ ªÀÄgÀt ªÀÄwàvÀ¤AUÉ ºÀgÀºÀgÀ

ºÉÆÃzÀ fÃªÀªÀ¤AzÉÆªÉÄä
PÁzÀÄ ©qÀ° PÀgÀÄuÁPÀgÀ ²ªÀ£É£ÀÄvÀ vÀ
¼ÉÆÃzÀjAiÀÄgÀÄ ºÉÆgÀ½zÀgÀÄ 36
£À£ßÀ vÀAzÉUÉ ªÀÄgÀt ¸ÀA¨s«
À ¹vÀÄ. ²ªÀ, ºÀgº
À g
À À ºÉÆÃzÀ fÃªÀª£
À ÄÀ ß
ªÀÄvÉÛ §j¹©qÀÄ JAzÀÄ vÀgÀÄtÂAiÀÄgÀÄ ªÉÆgÉ¬ÄlÄÖ ºÉÆgÀ¼ÁrzÀgÀÄ.
ªÀÄAwæÃ±ÀUÉÆr ªÀÄ£ÀäxÀPÀÄªÀiÁgÀ vÀ£Àß

vÀÆjwzÀ R¼ÀgÀ£ÀÄvÀÛj¹
ºÀAwAiÉÆ¼ÀÄ PÉqÀºÀ°Ì PÀÄA¨sÁAqÀ£À PÉÆAqÀÄ
zÀAwUÀÄgÀqØÀ¬Ä¹zÀgÄÀ 37
C¤gÀÄzÀÞ£ÀÄ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ R¼ÀgÀ£ÀÄß GvÀÛj¹ (vÀÄAqÀj¹)
¥ÀAQÛAiÀÄ°è PÉqÀ«zÁUÀ PÀÄA¨sÁAqÀ£À£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀ±ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
zÀAwUÀgÀÄ(D£ÉAiÀÄªÀgÀÄ) CqÀØ§AzÀgÀÄ.
EPÉÌöÊAiÀÄ ªÀÄÄVzÀÄ PÁ¼ÀUÀ ¨ÉÃqÀ ºÉÆÃUÉ£ÀÄ

vÉÆPÀÌtÂ¹zÀgÉÆ¥ÀÄàUÉÆ¼ÀzÉ
PÀPÀÌ¸À¢A PÁ¢ »ªÉÄänÖ UÀd ªÀÄr
¯ÉÆàPÀÌqÉ ©qÉ£ÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 38
JgÀqÀÄ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄVzÀÄ AiÀÄÄzÀÞ ¨ÉÃqÀ ºÉÆÃUÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÆ
PÉÃ¼ÀzÉ PÀPÀð±À¢AzÀ ºÉÆÃgÁr, »ªÉÄänÖ, UÀdªÀÄr®(D£ÉAiÀÄ AiÉÆÃ¤,
UÀ¨sÀð)£ÀÄß ºÉÆPÀÌgÀÆ ©qÉ£ÉAzÀ £ÀUÀÄvÀÛ.
¸ÀÄAqÀ®ªÁ® ¸ÀÆ¤UÉªÉvÀÛ ±ÀÈAUÀªÉÃ

vÀAqÀU¼À ÄÀ gÀªt
À Â¸ÄÀ wgÀ®Ä
RAqÀZÀA¢gÀ ¨Át¢AzÉZÀÄÑ PÁzÀ PÉÆÃ
zÀAqÀ ²PÁë¢ÃQëv£ À ÄÀ 39
D£ÉAiÀÄ ¨Á®zÀAxÀ ¸ÀÆ¤UÉ(MAzÀÄ §UÉAiÀÄ DAiÀÄÄzsÀ)ºÉÆA¢,
C£ÉU¼
À À vÀAqÀ GvÁìº¨À jÀs vÀªÁVgÀ®Ä, PÉÆÃzÀAqÀ ²PÁë¢ÃQëv£
À ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ
RAqÉÃAzÀÄ (Czsð À ZÀAzÁæPÁgÀz)À ¨Át¢AzÀ JaÑ PÀrzÀ£ÄÀ .
©qÉAiÀÄ«®èzÉ ªÀdæ zÀAqÀzÉÆqÀ£É ¸Ét¹zÀ

gÉÆqÉAiÀÄ¢zÀð¥ÀÄzÉ PÀÄA¨sÁAqÀ
¥ÀqÉ ªÀÄÄjzÉÆÃrvÉAzÀÄ ºÉPÀÌ½¸ÀÄvÀÛ
£ÀqÉUÉÆAqÀÄzÁ£ÉAiÀÄ ¥ËdÄ 40
©qÉ A iÀ Ä (¸À A PÉ Æ ÃZÀ ) «®è z É ªÀ d æ z À A qÀ z É Æ qÀ £ É ¸É t ¹zÀ g É
MqÉAiÀÄ¢gÀÄªÀÅzÉ PÀÄA¨sÁAqÀ (PÀÄA¨s= À UÀrUÉ+CAqÀ=ªÉÆmÉ)Ö ? ¸ÉÊ£Àå »ªÉÄänÖ
NrvÉAzÀÄ D£ÉAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåªÀÇ PÁ°UÉ §Ä¢Þ ºÉÃ½vÀÄ.
KvÀgÀzÀÄ ªÀÄzsÁåºÀß ¸ÀÆgÀå£À ªÀÄÄwÛzÀ fÃ

ªÀÄÆvÀ ªÁævæ À PÀgÀUÀÄªÀAvÉ
DvÀ£À ±ÀgÀQgÀtUÀ½AzÀ ªÀÄzÀUÀd
ªÁævÀ £ÀÄUÁÎzÄÀ zÁPÀët¢ 41
ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ¸ÀÆgÀå£À£ÀÄß ªÀÄÄwÛzÀ ªÉÆÃqÀ¸ÀªÀÄÆºÀ PÀgÀUÀÄªÀAvÉ,
C¤gÀÄzÀÞ£À ¨Át QgÀtUÀ½AzÀ ªÀÄzÀUÀdªÁævÀ £ÀÄUÀÄÎ£ÀÄjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
gÀt©üÃwAiÀiÁzÀÄzÀÆgÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆvÀÛqÀPÀÄªÀ
ºÉt ¯ÉPÀÌ«®è gÀtzÀ°è
£Ét£ÉvÀÛgÉÆ¼ÀÄ ©zÀÄÝ «ÄqÀÄPÀÄªÀ ªÀÄvÀÛªÁ
gÀt vÀÄAqÀ ªÀÄÄAqÀUÀ½AzÀ 42
AiÀÄÄzÀÞ©üÃw ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ HgÉÆ¼ÀUÉ. gÀtgÀAUÀzÀ°è ºÉÆvÀÄÛ
CqÀÄPÀÄªÀ ºÉtUÀ½UÉ ¯ÉPÀÌ«®è-£Ét ºÁUÀÆ £ÉvÀÛgÀ°è ©zÀÄÝ «ÄqÀÄPÀÄªÀ
ªÀÄ¢¹zÀ D£ÉUÀ¼À gÀÄAqÀªÀÄÄAqÀUÀ½AzÀ.
C½zÀ gÀPÀÌ¸ÀgÀÄUÀ¼ÉÆ¼ÀUÀÄ½zÉÆªÀð£ÀÄ
§½d£À §½UÉÊvÀAzÀÄ
ZÀ½ªÉvÀÄÛ £ÀqÀÄUÀÄªÀAzÀ¢ ¥ÉÃ¼ÀÝ gÀtzÀÄ
ªÀÄä½PÉAiÀÄ PÀxÉAiÀÄ £É®èªÀ£ÀÄ 43
C½zÀ gÀPÀÌ¸ÀgÀ°è G½zÉÆ§â£ÀÄ §½d(§°d=§°AiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁzÀ
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ)£À §½UÉ §AzÀÄ ZÀ½§AzÀª£ À ÄÀ UÀqU
À q
À À £ÀqU
À ÄÀ ªÀAvÉ gÀtzÀ
PÀxÉAiÉÄ®èªÀ£ÀÄß £ÀqÀÄUÀvÀÛ ºÉÃ½zÀ.

§gÀzÉÆÃ¢ PÉÃ½zÀ d£ÀgÀ
vÀgÀtÂ ZÀAzÀª
ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢, PÉÃ½zÀÀ
æ ÀÄ EgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ vÀ¥ÀàzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
35. ¨ÁuÁ¸ÀÄgÁ¤gÀÄzÀÞgÀ PÁ¼ÀUÀ

¨sÆ
À £ÁxÀ ¸ÀÄ És iÀÄ° zÀÄ¥æ z
À £À A
À zÀ£A
É iÀÄ©ü
ªÀiÁ£ÀªÀ PÁzÀ ²æÃºÀjAiÀÄ
zsÁå£ÀªÀ ªÀiÁr ¸ÀvÀÌøwªÉÃ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁ©ü
zÁ£ÀªÀ PÉÃ½ »UÀÄÎªÉ£ÀÄ 1
gÁd£À MqÉÆÃØ ®UÀz° À è zËæ¥¢À AiÀÄ C©üªiÀ Á£Àª£
À ÄÀ ß gÀQ¹
ë zÀ ²æÃºÀjAiÀÄ
zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr ¸ÀvÀÌøw ºÉÃ¼ÀÄ, CªÀ£À ±ÉÃæ µÀ× C©üzÁ£À(ºÉ¸ÀgÀÄ)ªÀ£ÀÄß
PÉÃ½ ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¥ÀqÀÄªÉ£ÀÄ.
£ÉÆÃqÀ®Ä gÀÆ¥ÀÄ dªÀé£ÀªÉvÀÛ ºÉAUÀ¼À

ZÀÆqÁªÀÄtÂ ¤£Àß Q«UÉ
¦ÃqÁ ¥ÀjºÁgÀªÉ£À®Ä¹gÀÄªÉ dqÀ
ªÀiÁqÀzÉ PÉÃ¼ÀÄ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 2
PÀlÖgÉAiÀÄzÀ PÀqÀÄZÉ®ÄªÉ, ¤£Àß Q«UÉ ¦ÃqÁ ¥ÀjºÁgÀªÉAzÀÄ
ªÉÄÃ®èvÉAiÀÄ£ÀÄß G¸ÀÄgÀÄªÉ£ÀÄ, dqÀ(D®¸Àå)ªÀiÁqÀzÉ PÉÃ¼ÀÄ
«ÄÃ£ÁAPÀ£ÁvÀä¸ÀA¨sÀªÀ ©Ã¼ÀÄPÉÆlÖ vÀªÀ

¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄ ¸ÀÄgÀ£ÀUÀgÀPÉÌ
D£ÉAiÀÄ PÉqÀ» PÉ¤ßÃgÁqÀÄvÉÊzÁ£É
¤Ã£ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀ¯É fÃAiÀÄ 3
ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ ¤£Àß ¸ÉÊ£ÀåªÀ£Éß®è zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ
©Ã¼ÀÄPÉÆlÖ£ÀÄ. D£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉqÀ« gÀPÀÛzÉÆÃPÀÄ½AiÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É ¤Ã
£ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ fÃAiÀÄ JAzÀÄ ¸ÉÊ¤PÀ£ÉÆ§â ªÀgÀ¢ M¦à¹zÀ.
¨ÁuÁ¸ÀÄgÁ¤gÀÄzÀÞgÀ PÁ¼ÀUÀ 583
PÀÄA¨sÁAqÀªÀÄAwæ±ÉÃRgÀ ªÀÄÄRå ¸ÀÄ¨sÀlUÉð

ZÉA§tÚª£ À ÄÀ r¹©lÖ
ªÀÄÄA§jªÀzÀlUÉð PÉÊªÀwð¹ PÉÆlÖ
gÀA¨sÁ¢ ¸ÀÄgÀ£ÁjAiÀÄgÀ 4
PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀÄÄRå ¸ÀÄ¨sÀljUÉ PÉA¥ÀÄ §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß Gr¹©lÖ.
ªÀÄÄ£ÀÄßVÎzÀ CzÀljUÉ(¸ÀªÀÄxÀðjUÉ) vÀ£Àß PÉÊZÀ¼ÀPÀ¢AzÀ gÀA¨sÁ¢
¸ÀÄgÀ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÀÄß PÉÆlÖ£ÀÄ.
ºÉtÚ ¨sÉÆÃV¸À §AzÀªÀ£À®è PÀzÀ£ÀªÀ

ºÀtÚ¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ §AzÀªÀ£ÀÄ
atÚ£ÀzÁjUÀAdÄªÀ£À®è ¸ÀªÀÄgÀ ªÀÄÄ
PÀÌtÚ ¤Ã d¬Ä¹zÀgÉ d¬Ä¸ÀÄ 5
ºÉtÚ£ÀÄß ¨sÉÆÃV¸À®Ä §AzÀªÀ£À®è. AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß
ºÀtÚ¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ(¥ÀtÄÚ=ªÀiÁqÀÄ)§AzÀªÀ£ÀÄ. atÚ£ÁzÀgÀÆ AiÀiÁjUÀÆ
CAdÄªÀ£À®è, ¸ÀªÀÄgÀ ªÀÄÄPÀÌtÚ£ÁzÀ ¤Ã£ÀÄ d¬Ä¹zÀgÉ d¬Ä¸ÀÄ.
ºÀUÉAiÀÄ PÉÆAqÁqÀÄªÀ §UÉ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ £Á

®UÉAiÀÄ¤ÃQë¸À¨ÉÃqÀ £À£Àß
ºÉÆUÉ ¸ÀÄwÛzÀÄjAiÀÄAvÉ ¥ÉaðvÀªÀ£À zsÀUÀ
zsÀV¸ÀÄªÀ ¥Àv
æ Á¥ÁVß fÃAiÀÄ 6
±ÀvÄÀ ª
æ £
À ÄÀ ß PÉÆAqÁqÀÄªÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì JAxÀzÝÉ AzÀÄ £À£ßÀ £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀ¨ÉÃqÀ. ºÉÆUÉ ¸ÀÄwÛzÀÄjAiÀÄAvÉ CªÀ£À zsÀUÀzsÀV¸ÀÄªÀ ¥Àv æ Á¥ÁVß
ºÉZv
ÑÀ Æ
É qÀVvÀÄ.
PÉÆAqÁqÀ§ºÀÄzÀÄ §qÀªÀ£À®è §AzÀªÀ£ÀÄ

¥ÀÄAqÀjÃPÁPÀë£À ªÉÆªÀÄä
PÀAqÀÄzÀ £ÀÄrzÀqÉ ¤£ÀUÁºÀÄ¢¯ÉèAzÀÄ
ZÀAqÀ«PÀª
æ ÄÀ «ÃgÀ £ÀÄrzÀ 7
PÉÆAqÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. §AzÀªÀ£ÀÄ ©qÀªÀ£À®è, ²æÃPÀÈµÀÚ£À ªÉÆªÀÄäUÀ,
PÀAqÀÄzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½zÀgÉ ¤£ÀUÉ DUÀÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ ZÀAqÀ «PÀª
æ ÄÀ «ÃgÀ £ÀÄrzÀ£ÄÀ .
PÁ¼ÀUÀ vÀ£ÀV®èªÉAzÀÄ aAw¸À¯ÁV

¨sÁ¼ÁPÀë PÀÈ¥É ªÀiÁrzÀ£ÀÄ
PÉÆÃ¼ÁºÀ¼ÀªÉvÀÄÛ PÁzÀ¢zÀðqÉ vÀ£Àß
vÉÆÃ¼ÉgÀqÉÊ£ÉÆgÀzÉÃPÉ 8
AiÀÄÄzÀÞ vÀ£Àß ¨sÁUÀPÉÌ E®èªÉAzÀÄ aAw¹zÀ PÁgÀt D ¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß
²ªÀ PÀgÄÀ tÂ¹zÀ£ÄÀ . PÁ¼ÀUz
À ° À è PÉÆÃ¯ÁºÀ® GAlÄ ªÀiÁr ºÉÆÃgÁqÀ¢zÀÝgÉ
£À£Àß ¸Á«gÀ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼ÉÃPÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
¥ÀPæ ÀnvÀ PÉÆÃ¥À¢A vÀj¹zÀ£ÀÄUÀæ PÁ

ªÀÄÄðPÀ ¨Át §vÀÛ½PÉUÀ¼À
¸ÀPÀ® ¸À£ÁßºÀ¢ R¼À²gÉÆÃªÀÄtÂ PÀÄªÀiÁ
gÀPÀ£ÉÆ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄgÀPÉ¬ÄÝzÀ£ÀÄ 9
¸ÀÄ¥ÀPæ Àl ¹nÖ¤AzÀ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ PÁªÀÄÄðPÀ ¨Át §vÀÛ½PÉUÀ¼À£ÀÄß
vÀj¹zÀ£ÄÀ . ¸ÀP®
À ¹zÀÞv¬É ÄAzÀ R¼À²gÉÆÃªÀÄtÂ, PÀÄªÀiÁgÀ£À ªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÞPÌÉ
ºÉÆgÀl.
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ §¥Àð ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ £ÀªÀ ¥ÀAZÀ

¨Át ºÀªÄÀ åðªÀ£q À z
À Æ
É ðqÀ£É
¨Át£ÀAzÀ£ÉAiÀÄ PÀÄ¸ÀÛj¹ §AzÀ£ÀÄ ©®Äè
¨Át »rzÀÄ dvÁÛAiÀÄvÀ¢ 10
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ AiÀÄÄzÀÞ¸£
À ßÀ zÀÞ£ÁV §gÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV C¤gÀÄzÀÞ
¸ËzsÀªÀ£ÀÄß ºÀwÛ ¨Át£ÀAzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀZÀj¹ »A¢gÀÄVzÀ£ÀÄ, C¢üPÀ
JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ ©®Äè¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ.
¤ÃgÀdzÀ¼À £ÉÃvÉA æ iÀÄ ªÉÄÃ®t ¨sÁA

æ w
«ÃgÀªÀzsÀÆnAiÉÆ¼ÀÄ ¨ÉgÉzÀÄ
DgÀ ¯ÉQÌ¸ÀzÉ §A¢zÀð PÀÄªÀiÁgÀ PÀA
pÃgÀªÀ ¨ÁV® ¸À¤ºÀPÉ 11
ªÀÄ£ÀzÀ£ÉßAiÀÄ ªÉÄÃ°£À ªÉÆÃºÀ ¨sÁA æ w, «ÃgÀªÀ¤vÉAiÉÆqÀ£ÉAiÀÄÆ
¸ÀÄáj¹, AiÀiÁgÀ£Æ
À ß ¯ÉQÌ¸z
À É PÀÄªÀiÁgÀ PÀApÃgÀª(À ¹AºÀ) ¨ÁV® ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ
§A¢zÀÝ£ÄÀ .
ZÀÆtÂAiÉÆ¼ÀÄ §AzÀÄ vÁVvÀÄ ©gÀÄ¢£À ¨sÀl

±ÉÃæ tÂ PÀÄªÀiÁgÀPÀ£À ªÉÄÃ¯É
ºÀÆtÂ¹ PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÉZÀÄÑ ©gÀÄUÁAiÀÄ
Gt©r¹zÀgÄÀ w£Éß£ÀÄvÀ 12
©gÀÄ¢£À ±ÀÆgÀ¸ÊÉ ¤PÀgÄÀ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°è §AzÀÄ PÀÄªÀiÁgÀ£À ªÉÄÃ¯É
©zÀ Ý gÀ Ä . ºÀ Æ tÂ ¹ (¥À æ w eÉ Õ ) ªÀ i Ár ºÀ j vÀ ª ÁzÀ ¨ÁtUÀ ½ AzÀ JaÑ
©gÀÄUÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß Gt§r¹zÀgÀÄ w£ÀÄß J£ÀÄßvÀÛ
¸ÉqÉAiÀÄzÉ ¹AºÀ£ÁzÀªÀ ªÀiÁr PÉÆÃ®Î¼À

£ÉqÉAiÀÄ°è PÀrzÀªÀgÀÄUÀ¼À
¥ÉÆqÉAiÉÆ¼ÀUÉÆAzÀPÉAmÉAl £Án¹ §AzÀ£ÀÄ
¥ÀqÉAiÀÄ£ÀÄ gÀt§°UÉÆlÖ£ÀÄ 13
PÀÄUÀÎzÉ ¹AºÀzÀAvÉ UÀfð¹ CªÀgÀ ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzsÀåzÀ°èAiÉÄÃ
(JqÀ = £À q À Ä ªÉ ) vÀ Ä AqÀ j ¹, ¥À æ w AiÀ i ÁV CªÀ g À ºÉ Æ mÉ Ö A iÉ Æ ¼À P É Ì
MAzÀPÉÌAmÉAlgÀAvÉ ¨Át £Án¹zÀ£ÀÄ, ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß gÀt§° PÉÆlÖ£ÀÄ.
vÀgÀ¼À£À PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÀ zÉÊvÀågÀ zÀr

UÉÆgÀ¼ÉqÉ ºÁAiÀÄÄÝ CgÉUÀrzÀ
PÉÆgÀ¼À£ÀÄ ¥ÀÆtð PÀvÀÛj¸À®Ä vÀ¯É ©zÀÄÝ
ºÉÆgÀ¼ÁqÉ ©üÃPÀgÀªÁAiÀÄÄÛ 14
atÚ£À ºÀjvÀªÁzÀ ¨Át zÉÊvÀågÀ zÀrUÉÆgÀ½UÉ ºÁAiÀÄÄÝ, CgÉUr
À zÀ
PÉÆgÀ¼£À ÄÀ ß ¥ÀÆtðªÁV PÀvÛÀj¸À®Ä, vÀ¯É ©zÀÄÝ ªÀÄÄAqÀ ºÉÆgÀ¼ÁrzÁUÀ
©üÃPÀgÀªÁV PÁtÂ¹vÀÄ.
ªÉÄnÖzÀ PÁ¯ÉÆÝqÀQ£À PÀgÀÄ¼ÀÎ¼À Q

UÀÎnÖ£À ¸ÀÄgÀVAiÀÄ° PÉÆAiÀÄÄÝ
CnÖjAiÀÄ¯ÉÌ §¥ÀÄàzÀ£ÀÄ PÀAqÀ vÀ¯ÉUÀ¼À

PÀÄnÖQÌzÀ£ÀÄ PÀÄªÀiÁgÀPÀ£ÀÄ 15
ªÉÄnÖzÁUÀ PÁ°UÉ vÉÆqÀjPÉÆAqÀ PÀgÀÄ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆAlzÀ
QUÀÎnÖ£°À ènÖzÝÀ PÀwÛ¬ÄAzÀ PÉÆAiÀÄÄÝ, vÀ£ßÀ £ÀÄß EjAiÀÄ®Ä §gÀÄwÛzÝÀ ¸ÉÊ¤PÀgÀ
vÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄnÖ PÉqÀ«zÀ£ÀÄ C¤gÀÄzÀÞ.
GrzÀÄzÀÄjzÀ ªÀÄ¸ÀÛPÀªÀ PÀgÁUÀ¢ æ

¦rzÀÄ ªÀÄlÖªÀ QwÛUÉÊzÀÄ
Cr¬ÄlÄÖ £ÀqÉªÀÅzÀ PÀAqÀÄ PÀÄªÀiÁgÀPÀ
PÀr¢¼ÀÄ»zÀ£ÀÄ RAqÉAiÀÄ¢ 16
ªÀ Ä ÄjzÀ Ä PÉ ¼ À P É Ì GzÀ Ä jzÀ vÀ ¯ É A iÀ Ä £À Ä ß PÉ Ê AiÀ Ä °è »rzÀ Ä ,
ªÀÄlÖ(DAiÀÄÄzsÀ«±ÉÃµÀ)ªÀ£ÀÄß QwÛ(HgÉ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄjzÀ vÉÆ¯ÉUÉ
DzsÁgÀªÁV PÉÆqÀÄªÀ UÀÄdÄÓ, zÀr) ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄ C¤gÀÄzÀÞ PÀwÛ¬ÄAzÀ JgÀqÀÄ vÀÄAqÁV¹zÀ.
gÀtªÀiÁUÀð¢ ¤T¼ÁAiÀÄÄzsÀªÉÃj£À
§tUÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ vÀ£ÉÆßqÀ£É
¸ÉuÉ¸À®Ä PÀÆUÉÆðÃ®UÁgÀ ¸ÀÄAPÀPÉ vÀ¯É
ªÀtUÉÆAqÀÄ ©lÖ£É®ègÀ£ÀÄ 17
AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁUÀðzÀ°è DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À ºÉÃgÀ£ÀÄß ºÉÃjPÉÆAqÀÄ §AzÀ
ªÁå¥ÁjUÀ¼ÄÀ vÀ£Æ É ßqÀ£É ¸Ét¸ÁlPÉÌ ¤AvÁUÀ C¤gÀÄzÀÞ CªÀgÄÀ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ
¸ÀÄAPÀ(vÉjUÉ)PÉÌ CªÀgÄÀ UÀ¼À vÀ¯U
É ¼
À £
À ßÉ ºÀtªÁV vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄAzÀPÌÉ
ºÉÆÃUÀUÉÆlÖ£ÀÄ.
zÉÆzÉÝUÀgÉÃPÉ ºÉÆPÀÌgÀÄ PÉÆ®ÄèPÉÆ¯ÉèAzÀÄ

ºÉzÉÆÝgÉ zÉÊvÀågÉ¬ÄÝzÀgÀÄ
ªÀÄzÁÝ£ÉUÉ ¹AºÀ ªÀÄ¯ÉvÀAvÉ ¸ÀÄ¨sÀmÁ¤
gÀÄzÀÞ ¤A¢zÀð JzÉ¸ÉmÉ¹ 18
zÉÆzÉÝUÀgÀÄ(vÉÆzÀ®gÀÄ, ©PÀÌ®gÀÄ) KPÉ ºÉÆPÀÌgÀÄ?PÉÆ®Äè PÉÆ®Äè
JAzÀÄ ªÀÄºÁ ¥Àª æ ÁºÀ gÀÆ¥ÀzÀ zÉÊvÀågÀÄ £ÀÄVÎzÀgÀÄ. ªÀÄ¢¹zÀ D£ÉUÉ

¹AºÀ ªÀÄ¯ÉvÄÀ ¤®ÄèªA
À vÉ ªÀÄºÁ±ÀÆgÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ JzÉ¸m É ¹
É ¤AvÀ£ÄÀ .
PÀÆV ¨ÉÆ©âjzÀgÀ§âgÀ ¹r¯ÉÆÌÃn eÉÆ

vÁÛV UÀfð¸ÀÄªÀAvÉ R¼ÀgÀÄ
¨ÁVzÀ ©¯ÉÆÎÃ¯ÉzÉAiÀÄ Q«ªÀgÉUÉ¼ÉzÉaÑ
vÁVzÀgÀªÀgÀÄ C¤gÀÄzÀÞ£À 19
¨ÉÆ¨Éâ ºÁPÀÄvÁÛ, PÉÆÃn ¹r®Ä UÀfð¹zÀAvÉ C§âj¸ÀÄvÁÛ, ¨ÁVzÀ
©°è£À ºÉzÉAiÀÄ£ÀÄß Q«ªÀgÉUÉ J¼ÉzÉaÑzÀgÀÄ, C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ UÀÄj¬ÄlÄÖ.
¤T® gÁPÀë¸ÀgÁAiÀÄgÀÄUÀ¼ÉZÀÑ ²½Ã

ªÀÄÄR §gÀ®Ä PÀAqÀÄ SÁwAiÀÄ°
«PÀ¹vÀ PÉAqÀ¸ÀA¦UÉAiÀÄ ¸ÀÄªÀtðzÀ ¸Á
AiÀÄPÀ¢AzÀ ¸ÀªÀÄ vÀ½¹zÀ£ÀÄ 20
J®è gÁPÀë¸ÀgÀÄ ©lÖ ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß ¸ÀÄªÀtðzÀ ¸ÁAiÀÄPÀ¢AzÀ
PÀÄnÖ ¸ÀªÀÄvÀlÄÖUÉÆ½¹zÀ£ÀÄ
Cd«AqÀ ºÉÆPÀÌ ºÉ§Äâ°AiÀÄAvÉ ¸ÉÆQÌzÀ

UÀd«AqÀ ¹AºÀ ºÉÆPÀÌAvÉ
¨sÀÄdUÀ¸ÀªÀÄÆºÀªÀ RUÀgÁd ºÉÆPÀÌAvÉ
PÀÄd£ÀgÀ PÀÄnÖ ºÁ¬ÄÌzÀ£ÀÄ 21
PÀÄj »AqÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌ ºÀÄ°AiÀÄAvÉ, ¸ÉÆQÌzÀ UÀd«AqÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌ
¹AºÀzAÀ vÉ, ¸À¥ð À ¸ÀªÄÀ ÆºÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆPÀÌ RUÀgÁd(UÀgÄÀ qÀ)£ÀAvÉ PÀÄd£Àg£
À ÄÀ ß
£ÀdÄÓUÄÀ dÄÓUÊÉ zÀ£ÄÀ .
PÀAzsÀgÀUÀr ¨ÁºÀÄUÀr ºÀ¸ÀÛUÀr £ÉÃ

gÀAzÀzÀ £ÀqÀÄvÉÆqÉUÀrUÀ¼À
ªÀÈAzÁgÀPÀ «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ ©zÀÝgÀÄ PÁªÀÄ
£ÀAzÀ£À PÀÆUÀðuÉUÀ½AzÀ 22
PÉÆgÀ¼À vÀÄAqÀÄ, vÉÆÃ¼ÀvÀÄAqÀÄ, PÉÊAiÀÄ vÀÄAqÀÄ, £ÉÃgÀAzÀzÀ

(£ÉÃgÀ=£ÉÃvÀÄ ºÁQzÀ+CAzÀzÀ=jÃwAiÀÄ)¸ÉÆAl vÉÆqÉ vÀÄAqÀÄUÀ¼À
gÁPÀë¸ÀgÀÄ PÁªÀÄ¸ÀÄvÀ£À PÀÆUÀðuÉUÀ½AzÀ PÉ¼ÀUÉ ©zÀÄÝ ªÀÄtÄÚ ªÀÄÄQÌzÀgÀÄ.
PÀgÀvÁªÀgÉ PÀgÀÄ¼Àé½î vÉÆÃ¼ÉÝgÉ ¥ÀAiÉÆÃ

zsÀgÀ «ÄÃ£ÀÄ UÀd«AqÀÄ ªÉÆ¸À¼É
£ÉgÉzÀ gÉÆÃ»vÀ ¥sÉÃ£À PÀrzÀ¯É PÀªÀÄoÀ ¸ÀA
UÀg«À zÀÄÝzA À §Ä¢üAiÀÄAvÉ 23
PÉÊAiÉÄ vÁªÀgÉ, PÀgÀÄ¼ÉÃ §½î, vÉÆÃ¼ÉÃ vÉgÉ, ¸ÀÛ£ÀªÉÃ «ÄÃ£ÀÄ,
D£ÉAiÉÄ ªÉÆ¸À¼,É PÉ£U
É n
À zÖ À gÀPª
ÛÀ ÃÉ £ÉÆgÉ, PÀrzÀ¯(É PÀw)Û AiÉÄÃ PÀªÄÀ oÀ(DªÉÄ)
DzÀÝjAzÀ AiÀÄÄzÀÞ ¨sÀÆ«Ä G§âgÀ«½vÀzÀ CA§Ä¢üAiÀÄAwvÀÄÛ.
SÁwUÉlÖgÀÄ §¯ÁqsÀågÀÄ PÁªÀÄ¸ÀÄvÀ£ÀqÀØ

ªÁw£À PÉÆÃ®Î¼ÀÄ§âmÉUÉ
©üÃw¬ÄA ºÉªÉÄänÖ ¸ÁzÀðgÀÄ gÀtgÀAUÀ
¤Ãw ¨Á»gÀgÁzÉªÉ£ÀÄvÀ 24
¸ÀªÀÄxÀðgÀÄ ¸ÀvÀéUÉlÖgÀÄ, zÁjvÀ¦à¸ÀÄªÀ ªÀiÁw£ÉÆqÀ£É JgÀUÀÄªÀ
¨ÁtUÀ¼À D¨sð
À lPÉÌ AiÀÄÄzÀÞ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß MvÀn
Û V
Ö lÄÖ ¨sAÀ iÀÄ¢AzÀ »ªÉÄänz
Ö g
À ÄÀ .
vÀ®ètÂ¸ÀÄªÀ ¸ÉÃ£ÀUÀ¨sÀAiÀÄªÀ¤gÀ¢ÃAiÀÄÄ
vÉ®ègÀ ¦AwlÄÖPÆ É AqÀÄ
¥ÀÄ®è±g À ÁvÀäd¤Ã¨ÁgÉ£ÄÀ vÁºÀªÀ
ªÀÄ®è ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ £ÀÄrzÀ 25
¨s À A iÀ Ä ©ü Ã vÀ ¸ É Ã £É U É C¨s À A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ß ¤Ãr CªÀ g À £ É ß ®è vÀ £ À ß
»A§¢AiÀÄ°èlÄÖPÆ É AqÀÄ ºÀÆ¨Át£À atÚ ¤Ã£ÀÄ ¨Á JAzÀÄ AiÀÄÄzÀÞ«ÃgÀ
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ £ÀÄrzÀ.
vÉÆqÉVQÌ ¹Af¤UÉÆ½¹ PÁªÀÄÄðPÀªÀ eÉÃ

ªÉÇqÉAiÀÄ¯Á ¤µÀÄ×gÀ zsÀé¤UÉ
ºÉÆqÉUÉqÉzÀªÀÅ ¸À¥ÀÛ ±ÀgÀ¢üUÀ¼ÀÄ JqÉ dj

zÉÆqÀUÀÆrzÀªÀÅ PÀÄ®±ÉÊ® 26
¹Af¤(©°è£À ºÉz)É AiÀÄß£ÀÄ ¸Àj¥Àr¹, eÉÃªÉÇqÉAiÀÄ®Ä D gÉhÄÃAPÁgÀ
zs¤
éÀ UÉ K¼ÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÀU
æ ¼
À ÄÀ JzÀÄÝ ©zÀÝªÅÀ , PÀÄ®¥Àªð
À vÀU¼
À ÄÀ ¸ÀÜ¼À ¥À®l
è UÉÆAqÀÄ
MAzÀÄUÀÆrzÀªÅÀ .
CzÀÝ¼ª À z
É ÄÀ ÝzA
À §Ä¢ü UÀU£ À ¢À AzÁUÀ
©zÀÄÝªÀÅ £ÀPÀëvÀæ ¤ZÀAiÀÄ
JzÀÄÝªÀÅ zsÀÆªÀÄPÉÃvÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ
UÀzÀÝj¸À®Ä PÀÄªÀiÁgÀPÀ£À 27
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ C¤gÀÄzÀÞ££ À ÄÀ ß UÀzÝÀ j¹zÀ ©gÀÄ¹UÉ ¸ÀªÄÀ ÄzÀU æ ¼
À ÄÀ ¨ÉÆ¨Éâ
ºÁQzÀªÅÀ , DPÁ±À¢AzÀ ZÀÄPÉÌU¼ À À gÁ²gÁ² PÉ¼U À ÄÀ zÀÄjzÀªÅÀ , zsÆ
À ªÀÄPÉÃvÀÄUÀ¼ÄÀ
PÁtÂ¹PÉÆAqÀªÅÀ .
«£ÀAiÀÄ¢ ªÀiÁvÁqÀÄ R¼ÀgÁAiÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ

vÀ£ÀAiÀÄ½UÉÆÃ¸ÀÄUÀ §AzÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ½AiÀÄ£À PÀÆqÉ ªÀÄZÀÑgÀªÉÃPÉAzÀÄ
£À£ÉUÉÆÃ®£ÁvÀäd £ÀÄrzÀ 28
gÁPÀë¸ÀgÁd, «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ªÀiÁvÁqÀÄ, ¤£Àß ªÀÄUÀ¼À »vÀPÉÆÃ¸ÀÌgÀ
§AzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ C½AiÀÄ£À eÉÆvÉ ªÀiÁvÀìgÀåªÉÃPÉ? JAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄUÀ
£ÀÄrzÀ£ÄÀ .
C½AiÀÄ ¤Ã£ÉAvÁzÉ ªÀÄUÀ¼À£ÁjvÀÛgÀÄ

²½ÃªÀÄÄR¢AzÀ UÉ¯Éè£À®Ä
»¼ÀÄQAUÉ »jAiÀÄgÀ ºÀ¸ÀÛªÀÄÄAazÀ ªÉÄÃ¯É
©½PÉ£Àß PÉÊAiÀÄ £ÉÆÃqÉAzÀ 29
DUÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ ‘¤Ã£ÀÄ ºÉÃUÉ C½AiÀÄ£ÁzÉ? ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ
PÉÆlÖgÀÄ?¨Át¢AzÀ UÉ¯ÉèAzÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ C¤gÀÄzÀÞ, »jAiÀÄgÀ ºÀ¸ÀÛ
¨ÁtzÀ »A¨sÁUÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÉ DUÀ £À£Àß PÉÊªÁqÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉAzÀ£ÀÄ.
JAzÀqÉ PÁzÀÄPÉÆ¼Éî£ÀÄvÀ PÀuÁðAiÀÄvÀ

¢AzÀ PÀÆUÀðuÉAiÉÆ½QÌzÀ£ÀÄ
§AzÀªÀÅ ±ÀgÀ PÀÄªÀiÁgÀ ¢ªÀå zÉÃºÀ ¸ÀÄ
UÀAzsÀPÉ ¨sª
Àæ ÀÄgÁ½AiÀÄAvÉ 30
ºÁUÉAzÀ vÀPÀët ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ PÁzÀÄPÉÆ¼ÀÄî JAzÀÄ PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÀ
ºÉÆqÉzÀ£ÀÄ. PÀÄªÀiÁgÀ£À ±ÀjÃgÀ ¸ÀÄUÀAzsÀPÉÌ zÀÄA©«AqÀÄ ªÀÄÄ¸ÀÄjzÀAvÉ
¨ÁtUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄwÛzª À ÅÀ .
ºÉÆzÀÝ°ÃAiÀÄzÉ ¨ÁtAUÀ¼À vÀjzÀ¤

gÀÄzÀÞ ªÀiÁvÀÄ®£À PÉÆAqÁr
GzÀÝAqÀ ¨Át¢AzÉZÀÑ£ÀÄ ¸ÀÄ¨sÀl ¥Àæ
¹zÀÞ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£ÉzÉAiÀÄ 31
vÀ£ßÀ £ÀÄß vÁPÀzA À vÉ ¨ÁtUÀ¼£
À ÄÀ ß zsA
éÀ ¸À ªÀiÁr ªÀiÁªÀ££
À ÄÀ ß PÉÆAqÁr
¥ÀZ
æ ÀAqÀ ¨Át¢AzÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À JzÉUÉ JZÀÑ£ÀÄ.
¥ÉÃgÀÄðzÉÆ¼ÀUÀÄagÀ ºÁAiÉÄé£ÉAzÉA§ PÀ
oÉÆÃgÀ PÀÆUÀðuÉAiÀÄ PÀvÀÛj¹
«ÃgÀgÀ zÉÃªÀ £ÉÆÃqÉ£ÀÄvÉZÀÑ ªÀiÁgÀ PÀÄ
ªÀiÁgÀ£À ªÉÄÃ¯É ¨ÉÆ©âjzÀÄ 32
«±Á®ªÀPª ëÀ £À ÄÀ ß ºÉÆPÀÄÌ ¨É£ßÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀAvÉ ¥ÀAæ iÉÆÃV¹zÀ
PÀoÉÆÃgÀ PÀÆUÀðuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀvÀÛj¹, §zÀ¯ÁV C¤gÀÄzÀÞ£À ªÉÄÃ¯É vÁ£ÀÄ
C§âj¹ ¨Át ¥ÀA æ iÉÆÃV¹zÀ
£ÀÆvÀ£À PÀAzÀ¥Àð£ÉÆqÀ®Ä ¤±ÁZÀgÀ

£ÁxÀ£À PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÀ
vÀÆvÉÆÃ vÀÆvÁUÀzÀAvÉ ¸ÀªÀjzÀ ±ÀgÀ
ªÁævª
À £
À ÄÀ PÉÊZÀ¼PÀ zÀ °
À 33
£ÀªÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£À(C¤gÀÄzÀÞ£À)±ÀjÃgÀ gÀPÀÌ¸À£À PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÀ
vÀÆvÉÆÃvÀÆvÁ¬ÄvÀÄ JA§µÀÖg° À è DUÀzA
À vÉ C¤gÀÄzÀÞ vÀ£ßÀ PÉÊZÀ¼PÀ ¢
À AzÀ
¨Át¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀªÀjzÀ£ÀÄ.
¤ÃgÀ£ÀzÉÃ£ÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉÆ vÀ£ÉßöÊ

£ÀÆgÀA§£ÉÆAzÀÄ ¨ÁtzÀ°
ºÁgÀ°QÌzÀ£ÀÄ ¥ÉÃgÀÄgÀzÀ°è ªÀÄgÀÄªÉÆ£É
zÉÆÃgÀzA
À vÉaz Ñ £
À º
À ÄÀ zÀÄ 34
¸ÀÄAzÀgÀ AiÀÄÄªÀPÀ CzÉÃ£ÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉÆ?vÀ£Àß LzÀÄ £ÀÆgÀÄ
¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÉÃ MAzÀÄ ¨Át¢AzÀ c¢æ¹zÀ£ÄÀ . £À£ßÀ «±Á®ªÀPz
ëÀ °
À è
ªÀÄgÀÄªÉÆ£É vÉÆÃgÀzÀAvÉ ¥ÀA æ iÉÆÃV¹zÀ£ÀÄ.
«¸ÀÛj¸ÀÄªÉÇqÉ ¸Á¹gÀvÉÆÃ¼ÀÄ £À£ÀUÀÄAlÄ

zÀÄ¸ÀÛgÀ ¢évÀAiÀÄ vÉÆÃ½£À°
«¸ÀÛj¸ÀÄªÀÅzÀZÀÑjAiÉÄAzÀÄ ¸ÀªÀÄgÀ ¥Àæ
ºÀ¸ÀÛ ªÀÄ®è£À QÃwð¹zÀ 35
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ £À£ÀUÉ ¸Á«gÀ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼ÀÄAlÄ. CªÀ¤VgÀÄªÀ
JgÀqÀÄ PÉÊUÀ¼À §gÀ«zÀÝgÀÆ(PÁëªÀÄ«zÀÝgÀÆ) ¸ÀªÀÄxÀðªÁV ¤ªÀð»¹zÀÄÝ
¤dPÀÆÌ CZÀÑj. AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¥À§ æ ®ªÁzÀ ºÀ¸ÀÛUÀ¼À£ÀÄß¼Àî «ÃgÀ JAzÀÄ
ºÉÆUÀ½zÀ.
¨Á® ¤Ã £ÉÆÃqÀÄ £ÉÆÃqÉ®ºÉÆ gÀtgÀAUÀ

²Ã® ¤Ã£ÉÆÃqÀÄ £ÉÆÃqÉ®ªÉÇ
PÁ®¨sÊÉ gÀª£ À À PÉÊZÀ¼PÀ ª À £
À A
É zÀ®
UÉÆðÃ®£À ªÀÄUÀ¤VQÌzÀ£ÀÄ 36
J®ºÉÆÃ atÚ, £ÉÆqÀÄ £ÉÆÃqÀÄ. AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀ UÀÄt ¸ÀA¥À£Àß,
PÁ®¨sÊÉ gÀª£À À PÉÊZÀ¼PÀ ª
À £À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄ £ÉÆÃqÀÄ JAzÀÄ ºÀÆ¨Át£À ªÀÄUÀ¤UÉ
¨Át ¥ÀA æ iÉÆÃV¹zÀ£ÀÄ.
gÀPÀÌ¸À£ÀA§ÄUÀ¼À PÀrªÀµÀÄÖ PÀrzÀ£ÀÄ

«ÄPÀÌ PÉAUÀjUÉÆÃ®Î¼ÉÆqÀ®
ºÉÆPÀÌ ªÀiÁvÀ¢ æ ºÉÆÃgÀmÉAiÀÄ° gÀPÀÄvÀªÀ
ªÀÄÄPÀÄÌ½¹zÀªÀÅ PÉÃ¼ÀÄ PÉ¼À¢ 37
gÁPÀ¸
ë £
À À ¨ÁtUÀ¼£
À ÄÀ ß PÀrAiÀÄÄªÀµÄÀ Ö PÀrzÀ£ÄÀ . G½zÀ PÉA¥ÀÄUÀjAiÀÄ
¨ÁtUÀ¼ÀÄ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌ ªÀiÁvÀæzÀ°è, ¸ÀAWÀµÀðzÀ°è gÀPÀÛªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄPÀÄÌ½¹zÀªÅÀ .
¥ÀgÀÄPÀ£À®èzÀl ¸Á¹gÀ¨ÁºÀÄ ¦vÀ£ÀÄ

Qj PÁAvÀ£ÉÆqÀ£É PÁzÀÄªÀ£ÀÄ
EjzÀÄPÉÆAqÀgÉ ºÉÆmÉÖ w«zÀÄPÉÆAqÀgÉ PÀtÄÚ
ªÀÄgÀÄPÀ ªÀÄ£Àä£ÀªÀ ¨sÀAV¹vÀÄ 38
¥ÀgÀÄPÀ(C±ÀPÀÛ)£À®è, CzÀl(±ÀPÀÛ). eÉÆvÉUÉ ¸Á¹gÀ vÉÆÃ¼À£ÀÄ. EAxÀ
£À£Àß C¥Àà £À£Àß QjªÀAiÀÄ¹ì£À UÀAqÀ£ÉÆqÀ£É AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ£ÀÄ.
EjzÀÄPÉÆAqÀgÉ ºÉÆmÉÖ , w«zÀÄPÉÆAqÀgÉ PÀtÄÚ JAzÀÄ £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì
ªÀÄgÀÄVvÀÄ.
DAiÀÄvÁQëAiÀÄjªÀðgÀÄ zÀÄBRªÀq° À vÀÛ

PÁAiÀÄd ªÀgÀ PÀÄªÀiÁgÀPÀ£ÀÄ
UÁAiÀÄ¢ ªÀÄ£ÀªÀÄÆbÉð w½zÉzÀÄÝ gÀPÀÌ¸À
gÁAiÀÄ£À£ÉZÀÄÑ ¨ÉÆ©âjzÀ 39
«±Á¯ÁQëAiÀÄj§âgÄÀ »ÃUÉ ¥Àg¸ À g
àÀ À zÀÄBR¥ÀqÄÀ wÛg®
À Ä, CvÀÛ PÁªÀÄd
ªÀÄÆbÉð w½zÉzÀÄÝ gÀPÀÌ¸ÀgÁd¤UÉ JaÑ ¨ÉÆ©âjzÀ.
ªÀdÓgÀ zÀÄA©UÀ¼ÀÄ ºÉ©âzÀgÀ£ÀÄ PÉÆgÉAiÀÄ

®ÄdÄÓUÀªÉvÀÛ jÃwAiÀÄ°
¤dÓgÀ ªÉÊjAiÀÄ ¤rzÉÆÃ¼À ²½ÃªÀÄÄR
JdÓªÀ ªÀiÁr vÉÆÃrzÀÄzÀÄ 40
ªÀdzæ À zÀÄA©UÀ¼ÄÀ ºÉ©âzgÀ £
À ÄÀ ß PÉÆgÉAiÀÄ®Ä GzÀÄåPª
ÛÀ ÁzÀ jÃwAiÀÄ°è
¸ÀÄgÀªÉÊjAiÀÄ ¤qÀÄzÉÆÃ¼À£ÀÄß C¤gÀÄzÀÞ£À ¨Át JdÓ(gÀAzsÀæ)ªÀiÁr
vÉÆÃqÀvÆ É qÀVvÀÄ.
ªÀÄÄvÀÄÛUÀ ¤qÀÄUÉÆ£É ¤PÀgÀ ºÀÆªÁzÀAvÉ

£ÉvÀÛgÀ §tÚ vÉÆÃjzÀªÀÅ
avÀÛd£ÁvÀä ¸ÀA¨sÀªÀ£À QÃwð¹zÀ R
¼ÉÆÃvÀÛªÀÄ PÀqÀÄªÉÄaÑ £ÀUÀÄvÀ 41
ªÀÄÄvÀÄU
Û z
À À ¤qÀÄUÉÆ£É ¸ÀªÄÀ ÆºÀ ºÀÆªÁzÀAvÉ gÀPzÛÀ À §tÚ vÉÆÃjzÀªÅÀ .
R¼ÉÆÃvÀÛªÀÄ C¤gÀÄzÀÞ£À£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ªÉÄaÑ £ÀUÀÄvÀÛ ºÉÆUÀ½zÀ.
ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ ªÀÄÄj¢QÌ wA§gÀÄ ¤ªÀÄä¥Àà

»rªÀ PÀ©â£À ©®è£ÉÆqÀ£É
vÉÆrUÉ¬ÄAzÉÆ¥ÀÄàªÀ ¸ÀÆ¼ÉAiÀÄ vÀÄgÀÄ©AUÉ
ªÀÄÄrªÀ ¥ÉÆUÉÆÃ®ÎAiÀÄå ¨sÀlgÀÄ 42
¤ªÀÄä¥Àà »rAiÀÄÄªÀ PÀ©â£À ©®è£ÀÄß MqÀ£É ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ ®lPÀÌ£É
ªÀÄÄjzÀÄ w£ÀÄßªÀgÀÄ. ¨sÀlgÀÄ »rAiÀÄÄªÀ ¨Át, vÉÆrUÉ¬ÄAzÀ M¥ÀÄàªÀ
¸ÀÆ¼ÉAiÀÄ vÀÄgÀÄ©UÉ ªÀÄÄrzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀÆªÀÅ
¸ÀÆ¼ÉAiÀÄ PÀuÉÆÎÃ°UÉ ©üÃw¸ÀzÀ PÀ

mÁÖ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ©ÃAiÀÄUÀvÀ£ÀzÀ°
D¼ÀªÁqÀ¢j ªÀÄwàv£ À ®
À UÉÆðÃ°AzÀ
¨sÁ¼ÁPÀë vÀ¥ÀUÉlÖ£ÀjAiÀÄ 43
¸ÀÆ¼ÉAiÀÄ PÀtÚ ¨ÁtPÉÌ ¨sÀAiÀÄ ¥ÀqÀzÀ ±ÀÆgÀgÀÄ, ©ÃAiÀÄUÀvÀ£ÀzÀ°è
D¼ÀªÁqÀ¢j(ªÀAZÀ£É, ªÀiÁqÀ¢j, ªÀÄgÀÄ¼ÀUÉÆ½¸À¢j)£À£Àß vÀAzÉAiÀÄ
ºÀÆ¨Át¢AzÀ ºÀuÉUÀtÚ vÀ¥ÀUÉlÖ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¢j.
QrUÀtÚ¤vÀÛ ªÀÄAvÁæ¸ÀÛçªÀ PÀÆvÀÄð PÉÊ

zÀÄrQ ªÀÄÆrUÉ¬ÄAzÀÄVzÀÄ
«ÄrzÀ£ÀÄ PÀ¯ÁàªÀ¸Á£ÀzÀ ±ÀvÀPÉÆÃn
¹r°£À ¨ÉÆ¨ÉâAiÀÄ§âgÀ¢ 44
PÉAqÀUt
À £
Ú ÄÀ PÉÆlÖ ªÀÄAvÁæ¸ÛÀçª£
À ÄÀ ß ªÉÄaÑ PÉÊvÀÆj¹ §vÀÛ½PÉ¬ÄAzÀ
vÉUÉzÀÄ ©°è£À ºÉqÉAiÀÄ£ÀÄß «ÄrzÁUÀ ¥À¼ æ ÀAiÀÄPÁ®zÀ ±ÀvÀPÉÆÃn ¹r°£À
C§âgÀ PÉÃ½ §AvÀÄ.
NUÀgÀzÉ¸ÀgÀAvÉ PÀÄ¢UÉÆAqÀªÀÅ ¸À¥ÀÛ

¸ÁUÀgÀ ªÉÄÃgÀÄ vÀ®ètÂ¸À®Ä
UÉÆÃUÀgÉzÀªÀÅ ¢UÀÎd PÀÆªÀÄð£À ¨É£Àß
£ÁUÀgÀ ºÉqÉUÀ¼ÀÄqÀÄVzÀÄªÀÅ 45
K¼ÀÄ PÀqÀ®ÄUÀ¼ÀÄ C£ÀßzÀ J¸ÀgÀAvÉ(¤ÃgÀAvÉ) PÀÄ¢UÉÆAqÀªÀÅ,
ªÉÄÃgÀÄ¥Àªð
À vÀ vÀ®t
è ¹
Â zÀªÅÀ , ¢UÀÎdUÀ¼ÄÀ UÉÆÃUÀgz
É ª
À ÅÀ , DªÉÄAiÀÄ ¨É£ßÀ ªÉÄÃ°£À
£ÁUÀgÀºÁ«£À ºÉqÉUÀ¼ÀÄ GqÀÄVzÀªÀÅ.
ZÉÃvÀ£ÀUÀÄA¢ ¤dðgÀgÀÄ PÀuÉÎlÖgÀÄ

vÁàvÀ ªÀiÁUÀðt¢AzÀ zÉÊvÀå
¦ÃvÁA§gÀ£À ªÉÆªÀÄä£À£ÉZÀÄÑ PÉqÀ»zÀ
¨sÀÆvÀ® wgÀ£ æ É wgÀÄVvÀÄ 46
zÉ Ê vÀ å GvÁàvÀ ( ¨s À Æ PÀ A ¥À ªÀ i ÁzÀ j AiÀ Ä ) ¨Át¢AzÀ
¦ÃvÁA§gÀ£À(PÀÈµÀÚ£À) ªÉÆªÀÄäUÀ£À£ÀÄß JaÑ PÉqÀ«zÁUÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ
ZÉÃvÀ£ÀUÀÄA¢ PÀAUÉlÖgÀÄ. ¨sÀÆªÀÄAqÀ® wgÀ£ æ É wgÀÄVvÀÄ.
dvÀ£À vÀ¥ÀàzÉ PÁªÀÄÄðPÀ ¨Át PÀuÁð

AiÀÄvÀªÉvÀÄÛ zÀÈqsÀ¢ vÁPÀ®Ä
ªÀÄxÀ£ÀPÉÌ ªÀÄArAiÀÄ ºÀÆrzÀAzÀ¢ ªÀÄÆ
cðvÀ£ÁzÀ PÁªÀÄ PÀÄªÀiÁgÀ 47
JZÀÑjPÉ vÀ¥ÀàzÉ ©°è£À ¨Át zÀÈqsÀªÁV vÁPÀ®Ä, ¸ÀAWÀµÀðPÉÌ
ªÀÄArAiÀÄÆjzÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀäxÀPÀÄªÀiÁgÀ ªÀÄÆcðvÀ£ÁzÀ.
£ÀÄrzÀªÀÅ zÉÃªÀzÀÄAzÀÄ©ü zÉÊvÀå£À ¹j

ªÀÄÄrAiÀÄ° ºÀÆªÀÄ¼ÉUÀgÉzÀªÀÅ
PÀÄrªÀjzÀzÀmÁAvÀÄ ¸Á¹gÀ vÉÆÃ½AzÀ
»rzÀ£ÀÄ ªÀÄj gÀt¨sÉÊgÀªÀ£À 48
Nr ºÉÆÃV ¸Á¹gÀ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ½AzÀ ªÀÄj gÀt¨sÊÉ gÀª£ À £
À ÄÀ ß »rzÁUÀ
zÉ Ã ªÀ z À Ä AzÀ Ä ©ü U À ¼ À Ä zs À é ¤ UÉ Ê zÀ ª À Å , gÀ P À Ì ¸ À £ À ¹jªÀ Ä ÄrAiÀ Ä ªÉ Ä Ã¯É
ºÀÆªÀÄ¼ÉUg À z
É ªÀ ÅÀ .
zÀAqÉAiÀÄ ªÀÄÄrzÀAvÉ ¨É¼É¢zÀð PÀ«ÄðÃ¸É

RAqÉÃAzÀÄ ¨sÁ¼À PÀvÀÄÛjAiÀÄ
¨ÉAqÉzÀÝ zÀÈUÀÄAiÀÄÄUÀ¼ÀzÀ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ ¸ÀÄ¥Àæ
ZÀAqÀ£À ªÉÆUÀªÀ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ 49
ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß zsjÀ ¹zÀAvÉ ¨É¼zÀ À PÀj«ÄÃ¸ÉAiÀÄ, Czsð À ZÀAzÁæPÁgÀzÀ
ºÀuAÉ iÀÄ PÀ¸Æ
À j
Û AiÀÄ, ¨ÉAqÁzÀ PÀtÄÚU¼À À ªÀÄÆcðvÀ ¸ÀÄ¥ÀZæ AÀ qÀ£À ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß
PÉÆAzÀqÉ ªÀÄUÀ½AUÉ ªÉÊzsÀªÀåªÀºÀÄzÉAzÀÄ

PÀAzÀ¥ðÀ £ÁvÀä¸AÀ ¨sªÀ £
À À
¸ÀÄAzÀgÀªÀÄAiÀÄ ¢ªÀåzÉÃºÀ PÀÆUÉÆðÃ°AzÀ
£ÉÆA¢gÀ®Ä ªÉÄAiÀÄÝqÀ«zÀ£ÀÄ 50
PÉÆAzÀgÉ ªÀÄUÀ¼ÄÀ «zsª
À AÉ iÀiÁUÀÄªÀ¼AÉ zÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ PÀÄªÀiÁgÀ£À ¢ªÀåzÃÉ ºÀ
¨Át¢AzÀ £ÉÆÃªÀÅUÉÆArgÀ®Ä ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ ªÉÄÊzÀqÀ«zÀ£ÀÄ.
G¥ÀàjUÉAiÉÆ½zÀÄð PÀÄªÀj £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ vÀ

ªÀÄä¥Àà£À PÉÊAiÉÆ¼ÀUÉ vÀ£Àß
zÀ¥ÀàPÀ£ÀtÄUÀ£ÀÄ ¹QÌzÀ£ÀÄ ºÁAiÉÄAzÀÄ
vÉÆ¥Àà£É ©zÀÝ¼ÄÀ «ðAiÀÄ° 51
G¥ÀàjUÉAiÀÄ°èzÀÝ GµÁzÉÃ« vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀäxÀ
¸ÀÄvÀ¤gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ºÁAiÉÄAzÀÄ zÉÆ¥Àà£É £É®PÉÌ ©zÀÝ¼ÀÄ.
¨Á¯ÉAiÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÆ©âqÀ®Ä UÉÆÃ¥ÀÄgÀzÀUÀæ

±Á¯ÉAiÀÄ gÉÆÃzÀ£ÀUÀ¼À PÉÃ¼À
°Ã¯ÉUÁgÀ£À PÉÆ®Äé¢¯ÉèAzÀÄ zÀÄBR
²Ã¯ÉUÉ ªÀiÁvÀ£ÀnÖzÀ£ÀÄ 52
UÉÆÃ¥ÀÄgÀzÀ CUÀæ ªÉÆUÀ¸Á¯ÉAiÀÄ°è ¨Á¯ÉAiÀÄgÀ gÉÆÃzÀ£ÀzÀ ¨ÉÆ¨Éâ
PÉÃ½, ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ °Ã¯ÉUÁgÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÝ£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ
zÀÄBR²Ã¯ÉAiÀiÁzÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ½UÉ ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¹zÀ£ÀÄ.
EªÀ£À ¥ÁætPÉ £Á£ÀÄ vÀ¦àzÉ£ÁzÀgÉ

²ªÀ£À ¥ÁzÀzÁuÉAiÉÄ£ÀÄvÀ
zsÀªÀ¼À ¸ÀgÉÆÃeÁQëUÉ £ÀA§ÄUÉUÉÆlÄÖ
PÀÄªÀgÀ£À£ÉÆqÀUÉÆAqÀÄ §AzÀ 53
EªÀ£À ¥ÁætPÉÌ ZÀÄåw §gÀzÀ ºÁUÉ ²ªÀ£ÁuÉUÆ
À £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄª
î £
É AÉ zÀÄ
ªÀÄUÀ½UÉ £ÀA§ÄUÉUÉÆlÄÖ PÀÄªÀgÀ£À£ÀÄß MqÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ.
¸ÀzÀ£ÁAvÀgÀ ¹AºÀ¦ðÃoÀ¢ PÀÄ½vÀ £Á

gÀzÀ¤gÀ®Ä vÀAzÀÄ vÉÆÃj¹zÀ
ªÀÄzÀ£À PÀÄªÀiÁgÀ¤UÉÃ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉA§
ºÀzÀ£À PÉÃ½zÀ ªÀÄÄ¤ªÀgÀ£À 54
¨ÉÃgÉ ªÀÄA¢gÀzÀ ¹AºÁ¸À£z À °
À è PÀÄ½wzÀÝ £ÁgÀzª
À ÄÀ Ä¤UÉ C¤gÀÄzÀÞ££
À ÄÀ ß
vÀAzÀÄ vÉÆÃj¹, K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ªÀiÁUÀð¸ÀÆaAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ.
¥ÉÃ¼À¯Á£ÉÆªÀð ¸ÀªÀÄxÀð£É ¨ÁV¯ÉÆ¼ÀÄ

¨sÁ¼ÁA§PÀ¤gÀ¯ÁV
PÉÃ¼À¨ÉÃPÁvÀ ¤gÀÆ¦¹zÀAvÉ UÀ
AiÀiÁå¼À£À ²Që¥ÄÀ zÉAzÀ£ÄÀ 55
GvÀj Û ¸À®Ä £Á£ÉÆ§â ¸ÀªÄÀ xÀð£É? ¨ÁUÀ°°è ºÀuU
É tÀ ¤
Ú zÁÝ£,É CªÀ£À
C©ü¥ÁæAiÀÄzÀAvÉ F UÀAiÀiÁå¼À¤UÉ ²PÉë «¢ü¸ÀÄ JAzÀ£ÀÄ.
ºÁUÉ DUÀ¯É£ÀÄvÀ zÉÊvÀå PÀgÉPÀ½¸É

£ÁUÀ PÀAPÀt£ÉÊvÀAzÀ
¥ÀÆUÉÆÃ®£ÁvÀä¸ÀA¨sÀªÀUÉÃ£À ªÀiÁ¼ÀÄàzÉA
zÁUÀ PÉÃ½zÀ ¥ÀÄgÀºÀgÀ£À 56
DzÉÃ jÃw ¨Át ²ªÀ¤UÉ PÀgÉ PÀ½¹zÁUÀ ²ªÀ£ÀÄ §AzÀ. DUÀ
ªÀÄ£ÀäxÀPÀÄªÀiÁgÀ¤UÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ²ªÀ£À£ÀÄß PÉÃ½zÀ£ÀÄ.
D¼ÉÆÃZÀ£ÉUÉÆ¼À¯ÉÃvÀPÉ MZÁð¹gÀ
vÉÆÃ¼À §¯ÉÆà¼ÀUÉ£Àß ¨sÀf¹
PÁ¼ÉUÀ ¨ÉÃPÉ£À®Ä §AzÀÄzÀÄ ¸ÀªÀÄgÀ ¸À
ªÉÄäÃ¼ÀªÉAzÀ£ÀÄ £À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÀ 57
AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃvÀPÌÉ ?MAzÀÄ ¸Á«gÀ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À §°â¤AzÀ
£À£ßÀ £ÀÄß ¨sf
À ¹, AiÀÄÄzÀÞ ¨ÉÃPÉ£®
À Ä CAxÀ ¸ÀªÄÀ gÀ ¸ÀAzÀ¨ð
Às §AzÉÆzÀVzÉ
JAzÀÄ £ÀPÀÌ£ÀÄ.
E¢j®èJ£ÀUÉÆªÀð£É£À¯ÁV PÀgÀÄuÁ
¤¢ü EªÀ£À vÀAzÀÄ vÉÆÃj¹zÉ
G¢¹zÀ vÉÆÃ¼À §®à° PÁ¢ ¤ªÀÄä£ÀÄ
ºÀ¢£ÁgÀÄ ªÀÄZÀÑ ªÉÄaÑ¸ÀÄªÉ 58
AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ®Ä £À£U À Æ
É §â ±ÀvÄÀ ª
æ ÃÉ E®èª®
À è JAzÀÄ PÉÆgÀUÄÀ ªÁUÀ
PÀgÄÀ uÁ¤¢ü ¤Ã£ÀÄ EªÀ££ À ÄÀ ß vÀAzÀÄ vÉÆÃj¹zÉ. ¨ÁºÀÄ§®zÀ°è AiÀÄÄzÀÞz° À è
PÁzÁr ¤ªÀ Ä ä £ À Ä ß gÀ Æ ¥Á¬ÄUÉ ºÀ ¢ £ÁgÀ Ä DuÉ C£ÁªÀ Ä vÁÛ V
ªÉÄaÑ¸ÄÀ ªÉ£ÄÀ (CxÀªÁ £ÀÆgÀPÌÉ £ÀÆgÀÄ¥Á®Ä ªÉÄaÑ¸ÄÀ ªÉ£ÄÀ JA§ ¨sÁªÀzAÀ vÉ)
CAqÀ¯ÉzÉ£Àß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ ¤Ã PÉÊ

UÉÆAqÀ PÁAiÀÄðªÉ£ÀUÉÆ¦àUÉ
ZÀAqÀ«PÀª æ ÄÀ ¤Ã£ÉÆ°zÀAvÉ ªÀiÁqÉAzÀÄ
RAqÉÃAzÀÄ ±ÉÃRgÀ £ÀÄrzÀ 59
PÉèÃ±ÀUÉÆAqÀÄ £À£Àß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ §AvÀÄ? ¤Ã£ÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ PÁgÀå
£À£ÀUÉ M¦àUÉ. ¤£ÀUÉ ªÉÄaÑUÉAiÀiÁzÀAvÉ ªÀiÁqÀÄ JAzÀÄ ZÀAzÀ± æ ÉÃRgÀ
£ÀÄrzÀ.
FvÀ£À »rzÀÄ §A¢ü¸À¯ÁV AiÀÄzÀÄPÀÄ®

£ÁxÀ £ÁgÁAiÀÄt §ºÀ£ÀÄ
DvÀ£ÉÆ¼ÀÄ PÁ¢ eÉÊ¸ÀÄªÉ£ÉAzÀÄ R¼ÀgÁAiÀÄ
¨sÀÆvÉÃ±À£ÉÆqÀ£É ¥ÉÃ½zÀ£ÀÄ 60
FvÀ£À£ÀÄß §AzsÀ£ÀzÀ°èlÖ ¸ÀÄ¢Ý PÉÃ½ AiÀÄzÀÄªÀA±À ¸ÀAeÁvÀ

²æÃPÀÈµÀ(Ú CxÀªÁ «µÀÄ)Ú §gÀÄªÀ£ÄÀ . CªÀ£Æ
É qÀ£É ºÉÆÃgÁr d¬Ä¸ÀÄªÉ£A
É zÀÄ
zÉÊvÀå ¨sÀÆvÉÃ±À(²ªÀ) £ÉÆqÀ£É ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
¨sQÀ ÛAiÀÄ¼É£ßÀ £ÁgÁ¢ü¹ £Á®éUA É iÀÄ

ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄ ¥Àqz
É ª
À £À ®
À è
±ÀQÛAiÉÆ¼ÀÄ PÁ¼ÀUÀ ¨ÉÃPÉA§ ¸ÀªÀÄgÁ£ÀÄ
gÀÀQÛAiÀÄ ¤Ã §¯Éè ªÀÄUÀ£É 61
¨sQÀ ¬
Û ÄAzÀ £À£ßÀ £ÀÄß ¥ÀÆf¹ £Á®ÄÌ jÃwAiÀÄ ªÉÆÃPÀª ë £
À ÄÀ ß ¥Àqz
É ª
À £
À ®
À è
±ÀQÛ ¥Àz
æ ±
À ð À £ÀPÁÌV PÁ¼ÀUÀ ¨ÉÃPÉA§ ¸ÀªÄÀ gÁ£ÀÄgÀQÛAiÀÄ ¤Ã£ÀÄ §¯Éè ªÀÄUÀ£É
JAzÀ£ÄÀ .
vÁætÂ ¤Ã£ÀºÀÄzÀÄ gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄ ZÀPÀæ

¥ÁtÂ ¸ÁzsÁgÀt£À®è
PÉëÆÃtÂAiÉÆ¼ÁvÀ£À UÉ®ÄèªÀªÀj¯ÉèAzÀÄ
PÁtÂ¹ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ£ÄÀ 62
¤Ã£ÀÄ vÁætÂ(±ÀPÀÛ)EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ZÀPÀ¥
æ ÁtÂ ¸ÁªÀiÁ£Àå£À®è.
¨sÀÆªÀÄAqÀ®zÀ°è CªÀ£À£ÀÄß UÉ®èªÀªÀj®èªÉAzÀÄ vÀÆPÀªÀiÁr £ÀÄrzÀ£ÀÄ.
±ÀAPÀgÀ ¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀÄ WÉÆÃgÀ zÀÄjvÀ ¨sÀ

AiÀÄAPÀgÀ ¤ªÀÄä ¸ÀªÀÄÄäR¢
¥ÀAPÀgÀÄºÁPÀë£À UÉ®è¢zÀÝqÉ ¤ªÀÄä
QAQgÀ£¯ À èÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ 63
¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀÄ ²ªÀ£É, ¤ªÀÄä ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è PÀªÀÄ¯ÁPÀë£À£ÀÄß UÉ®è¢zÀÝgÉ
£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ¸ÉÃªÀPÀ£À®èªÉ C®è.
¸Áé«Ä ¸ÀªÀðdÕ ²gÉÆÃªÀÄtÂ ¸ÀªÀÄgÀPÉÌ

£ÉÃ«Ä¹ £ÀÄrUÉ vÀ¥ÀÄàªÀgÉ
UÉÆÃ«Ä¤ÃªÀgÀ£ÉÆ¼ÀÄ PÀrzÁr PÉÊ¯Á¸À
¨sÀÆ«ÄUÉ vÁ §¥Éà£ÉAzÀ 64
¸Áé«Ä ¸ÀªÀðdÕ ²SÁªÀÄtÂ, £À£Àß£ÀÄß ¸ÀªÀÄgÀPÉÌ £ÉÃ«Ä¹, ªÀiÁwUÉ

vÀ¥ÄÀ ª
à g
À ?É ®QëöäPÁAvÀ£Æ
É qÀ£É PÁzÁr PÉÊ¯Á¸ÀPÌÉ £Á£ÀÄ §gÀÄvÉÃÛ £É JAzÀ£ÄÀ .
¨ÉÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ «¸ÀÛj¹zÉÆqÀ¸ÀÄgÀ
ZÀÆqÁªÀÄtÂ PÉÃ¼Àéª£ À ®À è
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÉ®ªè À ªÀiÁ¼ÀÄàzAÉ ¢Ã±À
UÁrPÁgÀ£À £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ 65
¨ÉÃqÀ ¨ÉÃPÀÄ JA§ ªÁzÀQÌ½zÀgÉ ÇÀÄgÀ PÉÃ¼ÀÄªÀ eÁAiÀÄªÀiÁ£Àzª
À £À ®
À .è
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£É®èªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½, ²ªÀ ¸ÀÄAzÀgÁAUÀ
C¤gÀÄzÀÞ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.
CAUÀd£ÁvÀä ¸ÀA¨sÀªÀ£À ªÉÆÃgÉAiÀÄ £ÉÆÃr

PÀAUÉqÀ¨ÉÃqÉAzÀÄ zÉÊvÀå
ªÀÄAUÀ¼À ªÀ¸ÁÛç¨sÀgÀt ªÀiÁ¯Áå£ÀÄ¯ÉÃ
¥ÀAUÀ¼À PÉÆlÄÖ ªÀÄ¤ß¹zÀ 66
ªÀÄ£ÀäxÀ ¸ÀÄvÀ£À ªÉÆÃgÉ £ÉÆr PÀAUÉqÀ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ gÀPÀÌ¸À CªÀ¤UÉ
ªÀÄAUÀ¼À ªÀ¸ÁÛç¨sÀgÀt ªÀiÁ¯Áå£ÀÄ¯ÉÃ¥À£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¤ÃrzÀ.
¸ÉqÉAiÀÄzÉ ¸ÀªÀÄgÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ° zÉÊvÀågÀ

¥ÀqA É iÀÄ£É®èªÀ UÉ®ÄÝzPÀ É
©qÉAiÀÄ«®èzÉ ªÉÄaÑ ªÀd¸ æ ÀAPÉÆÃ¯ÉAiÉÄA§
PÀqU À ªÀ £À ÄÀ PÁ°Îr¹zÀ£ÄÀ 67
vÀUÀÎzÉ PÀÄUÀÎzÉ gÀtgÀAUÀzÀ°è gÀPÀÌ¸ÀgÀ ¥ÀqÉAiÀÄ£É®èªÀ£ÀÄß UÉ¢ÝzÀÝPÉÌ
¸ÀAPÉÆÃZÀ E®èzÉ ªÉÄaÑ ªÀdz æ À ¸ÀAPÉÆÃ¯É JA§ PÀqÀUÀªÀ£ÀÄß PÁ°UÉ
vÉÆr¹zÀ£ÄÀ .
PÀAqÀ£ÀÄ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ ¥ÀÄAqÉÃæ PÀëÄ PÉÆÃ

zÀAqÀ£ÁvÀäd£À ¥Áæ¦A
Û iÀÄ£ÀÄ
«ÄAqÀUÁjPÉAiÀÄ°è UÀ½¹zÀ ¸ËRåªÀ
£ÀÄAqÀ®èzÉ wÃgÀzA
É zÀ£ÄÀ 68
£ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ ªÀÄ£ÀäxÀ¸ÀÄvÀ¤UÉ §AzÉÆÃzÀVzÀ ¥Áæ¦Û(«¢ü)AiÀÄ£ÀÄß

PÀAqÀÄ «ÄAqÀUÁjPÉAiÀÄ°è ¥ÀqÉzÀ ¸ËRåªÀ£ÀÄß »ÃUÉ GAqÀ®èzÉ wÃgÀzÀÄ
JAzÀ£ÄÀ .
F±À ¥ÁzÁA§Äd ªÀÄPÀgÀAzÀ¨sÀÈAUÀ ¨Á

uÁ¸ÀÄgÀ ¤£Àß ¥Àv
æ Á¥ÀªÀzÀÄ
¯ÉÃ¸ÁzÀÄzÉAzÀÄ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀA
vÉÆÃµÀz° À PÉÆAqÁrzÀ£ÄÀ 69
²ªÀ£À ¥ÁzÀPÀªÀÄ®zÀ ªÀÄPÀgÀAzÁ¸ÀPÀÛ ¨sÀÈAUÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£ÉÃ ¤£Àß
¥Àv
æ Á¥À ¯ÉÃ¸ÁzÀzÀÄÝ JAzÀÄ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ ºÀµÀð¢AzÀ PÉÆAqÁrzÀ£ÀÄ.
ªÀÈzÀÞ±Àªæ À ªÀÄÄRå ¤T¼À ¤dðgÀgÉÆ¼ÀÄ

§zÀÞ ¤zÁðQëtågÁªÀÅ
EzÀÄÝzÀ £ÀÄrzÀgÉ PÉÆÃ¦¸À¨ÉÃqÉAzÀÄ
ªÀÄÄzÁÝr R¼À£À ©Ã¼ÉÆÌAqÀ 70
ªÀÈzÀÞ±Àª
æ À ªÀÄÄRå ¸ÀÄgÀgÀ°è £ÁªÀÅ §zÀÞ ¤zÁðQëtågÀÄ. EzÀÄÝzÀ£ÀÄß
ºÉÃ½zÀgÉ ¹mÁÖUÀ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ªÀÄÄzÁÝr ¨Át£À£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌAqÀ.
¨ÁVzÀ eÁuÁ¤gÀÄzÀÞ£À £ÉUÀ»zÀ

AiÉÆÃVÃ±À ºÀgÀPÉAiÀÄ¤vÀÄÛ
ªÁV£ÉÆ¼ÀZÀÄåvÀ ºÀjAiÉÄAzÀÄ RUÀªÉÃj
¸ÁVzÀ zÁégÀPÁ¥ÀÄjUÉ 71
¨ÁV £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÀ eÁt C¤gÀÄzÀÝ£À£ÀÄß »rzÉwÛ D²ÃªÀð¢¹
¨ÁAiÀÄ°è CZÀÄåvÀ ºÀjAiÉÄAzÀÄ GZÀjÑ ¸ÀÄvÁÛ ºÀA¸Àª£
À ßÉ Ãj zÁégPÀ Á£ÀUg
À PÀ ÌÉ
ºÉÆgÀl£ÀÄ.

vÀgÀtÂ ZÀAzÀª
æ ÀÄ EgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ vÀ¥ÀàzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
36. UÀgÄÀ qÀ£À ¸ÀA¢ü

¥ÁPÀ±Á¸À£À ªÀÄ¼ÉUÀgÉAiÀÄ®Ä VjAiÉÄwÛ
UÉÆÃPÀÄªÀ£ÀÄ £ÉgÉ PÁAiÀÄÝ
PÉÆÃPÀ£ÀzÁPÀë£À §®UÉÆAqÀÄ PÀÈwªÉÃ¼ÀÄ
¸ÁPÉ¤¸ÀzÀÄ J£Àß Q«UÉ 1
¥ÁPÀ±Á¸À£À(EAzÀæ) ªÀÄ¼ÉUÀgÉzÁUÀ VjAiÀÄ£ÉßwÛ UÉÆÃPÀÄ®ªÀ£ÀÄß
gÀQë¹zÀAxÀ PÀªÀÄ¯ÁPÀë£À£ÀÄß ¥Àz
æ ÀQëuÉ §AzÀÄ PÀÈwºÉÃ¼ÀÄ, £À£Àß Q«UÉ ¸ÁPÀÄ
J¤ß¸ÀÄªÀÅ¢®è.
K eÁtªÉtÄÚUÀ¼ÀgÀ¹ ¤Ã PÉÃ¼ÀÄ ¸À
gÉÆÃeÁA§PÀ£À ¸ÀvÀÌøwAiÀÄ
gÁeÁªÀÄÈvÀªÉ£É gÀÄaªÀiÁr vÀªÀ PÀtð
¨sÁd£ÀzÉÆ¼ÀUÉ vÀÄA§ÄªÉ£ÀÄ 2
PÀ q À Ä eÁuÉ PÉ Ã ¼À Ä , PÀ ª À Ä ¯ÁPÀ ë £ À ¸À v À Ì x É A iÀ Ä £À Ä ß gÁeÁªÀ Ä ÈvÀ
(¨É¼ÄÀ ¢AUÀ¼ÄÀ )ªÀ£ÁßV ªÀiÁr ¤£Àß Q« ¨sÁd£À(¥ÁvÉ)æ ªÀ£ÄÀ ß vÀÄA§ÄªÉ£ÄÀ .
CAvÀjPÀëzÀ° £ÁgÀzÀªÀÄÄ¤ªÀgÀ ¤
²ÑAvÀ ºÀA¸ÁgÀÆqsÀ£ÁV
¸ÀAvÀ¸À¢ §AzÀÄ zÁégÀPÁ¥ÀÄgÀ¢ ²æÃ
PÁAvÀ£À PÀAqÀ PÉÃ¼ÀÄ PÉ¼À¢ 3
£ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ ºÀA¸ÁgÀÆqs£ À ÁV CAvÀjPÀz ë °
À è ºÀµð
À avÀ£
Û ÁV ¸ÁV
§AzÀÄ zÁégÀPÉAiÀÄ°è ²æÃPÁAvÀ£À£ÀÄß PÀAqÀ£ÀÄ.
ªÀgÀ gÀvÀßªÀÄAl¥À ªÀÄzsÀåzÀ ¹AºÀ «

µÀÖgÀzÀ° ²æÃPÀÈµÀÚgÁAiÀÄ
UÀgÄÀ qÀ£À ¸ÀA¢ü 603
¥ÀgÀªÉÄÊ±ÀégÀå¢AzÉÆ¦àzÀ ¸ÉÆÃ¼À ¸Á
¹gÀªÉAUÀ¼ÉÆqÉÆØÃ®UÀ¢ 4
gÀvßÀ ªÀÄAl¥ÀzÀ ªÀÄzsåÀ zÀ ¹AºÁ¸À£z
À °
À è ºÀ¢£ÁgÀÄ ¸Á«gÀ ºÉtÄÚU¼
À À
MqÉÆØÃ®UÀzÀ°è. ²æÃPÀÈµÀÚgÁAiÀÄ D¹Ã£À£ÁVzÀÝ.
¥ÀlÖzÀ gÁtÂ gÀÄQätÂzÉÃ« §®zÀ°

PÀmÁÖAiÀÄvÀ¢ ¤A¢gÀ®Ä
GmÁÖr ¸ÀvÁæfvÀÄ PÀ£Éå ¸ÉÆ§UÀ¼À
ªÀnÖzðÀ ¼ÉqzÀ À ¨sÁUÀz°
À 5
¥ÀlÖzÀ gÁtÂ gÀÄQätÂ GavÀPÀª æ ÀÄzÀ°è §®¨sÁUÀzÀ°è ¤A¢gÀ®Ä,
ªÀ¸ÁÛç¨sÀgÀtUÀ¼À°è D¸ÀPÀÛ¼ÁzÀ ¸ÀvÉå¨sÁªÉÄ C®APÀÈvÀUÉÆAqÀÄ JqÀ¨sÁUÀzÀ°è
¤AwzÀÝ¼ÄÀ .
AiÀiÁzÀªÀ PÀÄ®²gÉÆÃªÀÄtÂ ºÉAUÀ¼ÉÆqÀ£É «

£ÉÆÃzÀ¢ PÀÄ½wgÀ®Ä PÀAqÀÄ
¨ÉÆÃzsÁgÀÄºÀ £ÁgÀzÀ PÀÈµÀÚzÉÃªÀgÁAiÀÄ£À
¥ÁzÀ ¥ÀAPÀdPÉgV À zÀ£ÄÀ 6
AiÀÄzÀÄªÀA±À ²gÉÆÃªÀÄtÂ ¹ÛçÃ¯ÉÆÃ®£ÁV «£ÉÆÃzÀ¢AzÀ PÀÄ½wgÀ®Ä
¢ªÀåeÁÕ¤AiÀiÁzÀ £ÁgÀzÀ PÀÈµÀÚzÉÃªÀgÁAiÀÄ£À ¥ÁzÀPÀªÀÄ®PÉÌ JgÀVzÀ£ÀÄ.
ªÀÄtÂ¨sÀÆµÀt ºÀ¸ÀÛ¢AzÀ ªÉÊµÀÚªÀ ²gÉÆÃ

ªÀÄtÂ £ÁgÀz£ À £
À w
É Ûz£
À ÄÀ
ªÀÄtÂ¥ÁvÉA æ iÉÆ¼ÀWÀåð ¥ÁzÀåªÀ¤vÀÄÛ ¸À
£ÀätÂ ¦ÃoÀªÀ£ÉÃj¹zÀ£ÀÄ 7
gÀvÀßzÉÆrUÉAiÀÄ ºÀ¸ÀÛ¢AzÀ ªÉÊµÀÚªÀ ²gÉÆÃªÀÄtÂ £ÁgÀzÀ£À£ÀÄß
ªÉÄÃ¯ÉwÛzÀ£ÀÄ. gÀvÀß¥ÁvÉæAiÀÄ°è CWÀåð ¥ÁzÀåªÀ£ÀÄß C¦ð¹, PÉÆ£ÉUÉ
gÀvÀß¹AºÁ¸À£ÀzÀ°è PÀÄ½îj¹zÀ£ÀÄ.
«¥ÀjÃvÀ ZÁjvÀæ ²æÃPÀÈµÀÚ ªÀiÁr

zÀÄ¥ÀZÁgÀªqÀ z
É ÄÀ ªÀÄÄ¤ÃAzÀæ
d¥À¸ÀªÀiÁ¢üUÉ ¤®ÄPÀzÀ «±ÀégÀÆ¥À£À
®¥À£ÀªÀ £ÉÆÃr QÃwð¹zÀ 8
«±ÉÃµÀ UÀÄt²Ã®£ÁzÀ ²æÃPÀÈµÀÚ ªÀiÁrzÀ G¥ÀZÁgÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹
£ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ d¥ÀvÀ¥ÀPÉÌ zÀPÀÌzÀ «±ÀégÀÆ¥À£À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr
QÃwð¹zÀ£ÄÀ .
PÉÃ±ÀªÀ ¸ÀgÀÄªÀ dUÀ£ÁßxÀ PÉÃ¼ÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ

zÁ¸ÀgÀ zÁ¸À £Á£ÉÊ¸É
¯ÉÃ¸ÁzÀÄ¢¤vÀÄ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ ªÀiÁ¼Àà ¸À¢é
¯Á¸À«zÉÃ£ÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 9
PÉÃ±ÀªÀ PÉÃ¼ÀÄ, ¤£Àß zÁ¸ÀgÀ zÁ¸À £Á£ÀÄ. ºÁVgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ
£À£ÀVµÀÄÖ ¯ÉÃ¸ÁzÀ ªÀÄ£ÀßuÉ ªÀiÁrzÀ «¯Á¸ÀzÀ GzÉÝÃ±ÀªÉÃ£ÀÄ JAzÀÄ
£ÀUÀÄvÀÛ PÉÃ½zÀ£ÀÄ.
ªÀÄÄgÀºÀgÀ ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ªÀÄÄPÉÆÌÃn zÉÃªÉÃ

±ÀégÀ AiÉÆÃV ºÀÈzÁÞöå£ÀUÀªÀÄå
¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÄgÀÄµÀ ¥ÀÄgÉÆÃµÀvÀÛªÀÄ EAvÉ£ÀUÀÄ¥À
ZÀj¸ÀÄªÀÅzÀjAVvÀªÃÉ £ÀÄ 10
¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÄgÀÄµÀ, ¥ÀÄgÀÄµÉÆÃvÀÛªÀÄ, ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ªÀÄÆgÀÄ PÉÆÃn
AiÉÆÃVd£ÀgÀ zsÁå£ÀUÀªÀÄå, »ÃUÉ £À£ÀUÉ G¥ÀZÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ EAVvÀªÉÃ£ÀÄ?
Cd¨sÀªÉÃAzÁæ¢UÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÁzÀ ¥ÀA

PÀdzÀ QÃvÀð£ÉAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ
¨sÀÄd ZÀvÀÄµÀÖAiÀÄ ¤Ã £À£ÀVµÀÄÖ ªÀiÁ¼ÀÄàzÀÄ
¤dªÉ£À§ºÀÄzÉ §®èªÀgÀÄ 11
§æºÀäªÀÄºÉÃ±ÀégÀ EAzÁæ¢UÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä ¥ÁzÀPÀªÀÄ®zÀ QÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄªÀgÄÀ . ZÀvÄÀ ¨sÄÀ ðd ¸Àªð
À dÕ ¤Ã£ÀÄ £À£V
À µÀÄÖ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß §®èªg
À ÄÀ
£ÀA§ÄªÀgÉ?
£ÉlÖ£É ¥ÀÈy«Ã ¥ÀwUÀ¼ÀÄ vÀ£ÀAiÀÄUÉð

¥ÀlÖªÀ PÀnÖ PÁtÂPÉAiÀÄ
EmÉÖgÀVzÀgÉÃ£ÀÄ »Ã£ÀªÉ ¥ÀjvÉÆÃµÀ
zÀmÖÉöÊ¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀtä£PÀ É 12
ZÀPª
æÀ w
À ðUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄPÀÌ½UÉ ¥Àlª
Ö £
À ÄÀ ß PÀnÖ PÁtÂPAÉ iÀÄ¤ßlÄÖ JgÀVzÀgÉ
vÀ¥Éà? PÀtä£ÀUÀ½UÉ ºÀµÀð vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄªÀÅzÀÄ.
±ÀÄzÁÞvÀä ¸ÀÄgÉÃ±ÀégÀ PÉÃ¼ÀÄ ¨sÀÈUÀÄ ¤ªÀÄä

£ÉÆzÀÝqÉ ²æÃ¥ÁzÀ«rzÀÄ
ªÀÄÄzÁÝr ¥ÀgÀªÀÄ±ÁAwAiÀÄ vÉÆÃj ¯ÉÆÃPÀPÉÌ
ºÉzÝÉ öÊªÀªÁzÉ J£ÉÆßqÉAiÀÄ 13
¸ÀÄgÉÃ±ÀégÀ PÉÃ¼ÀÄ, ¨sÈÀ UÀÄªÀÄÄ¤ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß MzÁÝUÀ CªÀgÀ ²æÃ¥ÁzÀª£
À ÄÀ ß
»rzÀÄ ªÀÄÄzÁÝr, ¥Àgª À ÄÀ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj ¯ÉÆÃPÀPÌÉ »jAiÀÄ zÉÊªÀªÁzÉ
J£ÉÆßqÉAiÀÄ
§°èzÀ ªÁZÁ½ £ÁgÀzÀªÀÄÄ¤ ¤£Àß

¨ÉÆ¯ÉèAiÀÄ ªÀiÁvÀzAÀ wgÀ°
J°èAzÀ §AzÉ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ ¥ÉÃ¼ÀÄézÉ£À¯ÁV
¸ÉÆ°è¹zÀ£ÀÄ PÀÈµÀÚ£ÉÆqÀ£É 14
ªÀÄºÁªÁZÁ½ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ ¤£Àß ºÉÆUÀ½PÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ ºÁVgÀ°.
J°èAzÀ §AzÉ? K£ÀÄ ¸ÀÄ¢Ý? JAzÀÄ «ZÁj¸À¯ÁV £ÁgÀzÀ PÀÈµÀ£ Ú Æ
É qÀ£É
ºÉÃ¼ÀvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ.
ºÀgÀ zÀgÀÄ±À£À vÁvÀàjAiÀÄ¢AzÀ ±ÉÆÃtÂvÀ

¥ÀÄgÀzqÉ U
É Á£ÉÊzÁUÀ
ªÀÄÄgÀªÀÄzÀð£À ¤ªÀÄä ªÉÆªÀÄä£À ¸ÀÄ¢Ý «
¸ÀÛgÀªÁzÀÄzÉÃ£À ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 15
ºÀgÀ zÀ±Àð£ÁxÀðªÁV ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀPÉÌ £Á£ÀÄ ºÉÆÃzÁUÀ ¤ªÀÄä
ªÉÆªÀÄäUÀ£À ¸ÀÄ¢Ý ºÀaÑzÀÝ£ÀÄß PÉÃ½zÉ£ÀÄ.
¸ÀägÀvÀ£ÀAiÀÄ£À ¥ËgÀÄµÀªÀvÀå¢üPÀ ¸Á
¹gÀvÉÆÃ¼À zÉÊvÀå£ÁvÀäeÉAiÀÄ
¸ÀÄgÀvÀ®A¥Àl£ÁV wgÀÄUÀzÉ ¸Àé¸ÀÜ ¸ÀÄR
¤gÀvÀ£ÁVzÀð£Á ¥ÀÄgÀ¢ 16
ªÀÄ£ÀäxÀ ¸ÀÄvÀ£À ¥ËgÀÄµÀ ºÉÃ¼ÀwÃgÀzÄÀ . ¸Á¹gÀ vÉÆÃ¼À ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À
ªÀÄUÀ¼ÀeÉÆvÉ ¸ÀÄgÀvÀQÃæ qÉAiÉÄ°è ¤gÀvÀ£ÁV »A¢gÀÄUÀzÉ D ¥ÀÄgÀzÀ¯ÉèÃ
EgÀÄªÀ£ÄÀ .
UÀ§âvÀ£ÀzÉÆ¼ÁvÀ ºÉÆQÌzÀÄðzÀ PÀAqÀÄ

vÀÄ©â¹ PÉÆlÖª£ À ÁðªÀÅ
PÉÆ©âzÀ zÀrUÀzÉÊvÀågÀÄ §AzÀÄ vÀÄqÀÄPÀ®Ä
d©âz£ À ª
À g
À Æ
É qÀ®ÄUÀ¼£À ÄÀ 17
CºÀAPÁgÀ¢AzÀ DvÀ ºÉÆPÀÄÌ ªÀÄÄPÀÄÌªÅÀ zÀ£ÄÀ ß ¨Át¤UÉ w½¹PÉÆlÖªg
À ÄÀ
£ÁªÀÅ. PÉÆ©âzÀ zÀrUÀ zÉÊvÀågÀÄ §AzÀÄ ªÀÄÄwÛzÁUÀ CªÀgÉÆqÀ®ÄUÀ¼À£ÀÄß
d©âz£ À ÄÀ .
¯ÉPÀÌ«®èzÉ PÉÆAzÀ CzÀlÄ¼Àî zÉÊvÀågÀ

«PÀÌgÀªÀÄ «ÃgÉÆÃvÀÛªÀÄ£À
gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ »rzÀ£ÀÄ
ªÀÄÄPÀÌtÚ PÉÆlÖ ±ÀQÛAiÀÄ° 18
¯ÉPÌ«
À ®èzµÀ ÄÀ Ö gÀPÌ¸
À g
À £
À ÄÀ ß PÉÆAzÀ «PÀª
æ ÄÀ «ÃgÉÆÃvÀª
Û ÄÀ £À£ÄÀ ß ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ
ªÀÄÄPÀÌtÚ zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀÝ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ »rzÀ£ÀÄ.
»rAiÀiÁ¼ÁV ¹QÌzÀ aPÀÌ ºÉÊzÀ£À

PÀrzÀqÉ PÀ®ºÀ«¯Éè£ÄÀ vÀ
©r¹PÉÆA§ÄªÀgÀ £ÉÆÃqÀÄªÉ£ÉAzÀÄ ¤UÀ¼À
dr¹zÀ ¥ÁzÀAiÀÄÄUÀ¼ÀPÉÌ 19
¸ÉgÉ¹QÌzÀ aPÀÌ ºÉÊzÀ£À£ÀÄß PÀrzÀgÉ PÀ®ºÀ«¯ÉèAzÀÄ §UÉzÀÄ
©r¹PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀÄ §gÀ° JAzÀÄ ¥ÁzÀzÀéAiÀÄPÉÌ ¸ÀAPÉÆÃ¯É vÉÆr¹zÀ£ÀÄ.
£ÁgÀzÀ PÀ®ºÀ vÁvÀàgÀå¢AzÀ vÀgÀ¼À PÀÄ

ªÀiÁgÀ£À PÉÆAzÉ ¤Ã£É£ÀÄvÀ
ªÀiÁgÀªÀiÁvÀÈPÉ gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ PÀ
tÂÚÃjAzÀ £É£É¹zÀgÉÆqÀ® 20
PÀ®ºÀ PÀÄvÀÆºÀ® £ÁgÀzÀ ¤Ã£ÀÄ, C¤gÀÄzÀÞ££ À ÄÀ ß «£ÁPÁgÀt PÉÆAzÉ
JAzÀÄ gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄgÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄUÀgÉzÀgÀÄ.
ªÀÄUÀ ºÉÆÃzÀ ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼ÀUÁV ºÉÃ½zÉÆ

qÀWÀºÀgÀ Q«UÉÆlÄÖ¢®è
dUÀ¢Ã±À£ÁvÀä¸ÀA¨sÀªÀ£À PÀÄªÀiÁgÀ zÉÃ
¹UÀ£ÁzÀ£A É zÀ¼°À zÀgÄÀ 21
ªÀÄUÀ E®èªÁzÀ ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼ÀUÉÎ ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß w½¹zÁUÀ
¥Á¥À«£Á±ÀPÀ£ÁzÀ PÀÈµÀÚ CzÀPÉÌ Q«AiÀÄ£ÉßÃ PÉÆqÀ°®è. dUÀ¢Ã±À£À ªÀÄUÀ£À
ªÀÄUÀ zÉÃ¹UÀ£ÁzÀ JAzÀÄ CvÀÛgÀÄ.
PÀAzÀAiÀÄå PÁzÀÄªÀ ºÀgÉAiÀÄªÉ R¼ÀgÉÆ¼ÀÄ

§AzsÀ£ÀPÉÆ¼ÀUÁUÀ§ºÀÄzÉ
¨ÉAzÀ ¥Á¦µÀ×£À §¹gÉÆ¼ÀÄ ¤Ã£ÉÃPÉ
§AzÀ¥A É iÉÄAzÀ¼°
À zÀgÄÀ 22
ºÀ¸ÀÄUÀAzÀ gÀtgÀAUÀzÀ°è AiÀÄÄzÀÞªÀiÁqÀÄªÀ AiÉÆÃzsÉÆÃavÀ
¥ÁæAiÀÄzÀªÀ£É?CªÀ£ÀÄ gÀPÀÌ¸À¤AzÀ §AzsÀ£ÀPÉÆÌ¼ÀUÁUÀ§ºÀÄzÉ? ¨ÉAzÀÄ
§Æ¢AiÀiÁzÀªÀ£À ªÀÄUÀ£ÁV ¤Ã£ÉÃPÉ d£Àä vÁ½zÉ JAzÀÄ CvÀÛgÀÄ.
dqÀzÉÃ»UÀ¼ÀAvÉ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ ºÉqÀÄØ

©qÀ¢ºÀÄzÀÄ ¤ªÀÄUÉAzÉ£ÄÀ vÀ
CqÀºÁ¬ÄzÀÄUÀÄªÀ±ÀÄæ zsÁgÁªÀvÀðªÀ
vÉÆqÉz£ À ÄÀ ¦ÃvÁA§gÀz° À 23
CeÁÕ¤UÀ¼A À vÉ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ ºÉqØÀv£ À À ¤ªÀÄä£ÄÀ ß E£ÀÆß ©nÖ®è. CqÀØ
ºÁAiÀÄÄÝ f£ÀÄUÀÄªÀ PÀtÃÚÂ gÀ zsÁgÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ ¦ÃvÁA§gÀ¢AzÀ MgÉ¹zÀ£ÄÀ .
ÇÀÄgÀ£À vÉÆÃ¼ÀÎ¼À vÀj¢QÌ ¸ÉgÉ¹QÌzÀ

ºÀ¸ÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ£À vÀAzÀÄ PÉÆqÀÄªÉ
ªÀ¸ÄÀ zÉÃªÀ£ÁuÉ vÀ¦àzg À A
É zÀÄ ±À¥x
À ª
À À
PÀÄ¸ÀÄªÀÄUÀA¢ü¤AiÀÄUÉð £ÀÄrzÀ 24
gÀPÀÌ¸À£À vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀÄAqÀj¹ ¸ÉgÉ ¹QÌgÀÄªÀ ºÀ¸ÀÄºÀÄqÀÄUÀ£À£ÀÄß
©r¹PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ¤ªÀÄUÉÆ¦à¸ÄÀ vÉÃÛ £É. £À£ßÀ vÀAzÉ ªÀ¸ÄÀ zÉÃªÀ£À ªÉÄÃ¯É
DuÉ ElÄÖ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É £Á£ÀÄ ªÀiÁwUÉ vÀ¥ÀÄàªÀÅ¢®è JAzÀÄ ¥ÀwßAiÀÄjUÉ
ºÉÃ½zÀ.
¸ÀÄzÀwAiÀÄgÀÄUÀ¼À zÀÄBRªÀ ¥ÀjºÀj¹ £Á

gÀzÀ ªÀÄÄ¤ªÀgÀ£À PÉ¬ÄérzÀÄ
PÀzÀ£À PÁvÀÄgÀ¢ ¥ÉÆgÀªÀÄlÄÖ §AzÀÄ ¸Á
jzÀ gÀªÀÄå gÀvÀßZÁªÀrAiÀÄ 25
¸ÀÄzÀwAiÀÄgÀ zÀÄBRªÀ£ÀÄß ±ÀªÀÄ£ÀUÉÆ½¹, £ÁgÀzÀ£À PÉÊAiÀÄ£ÀÄß
»rzÀÄ PÀz£ À À PÀÄvÀÆºÀ°vÀ£ÁV ºÉÆgÀºÆ É gÀlÄ §AzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ZÁªÀr
¸ÉÃjzÀ.
vÉÆÃjAiÀÄ ªÀÄtÂ¦ÃoÀzÀ° ªÀÄAr¹ gÁAiÀÄ

¨sÁjUÀ¼À PÉÊ¬ÄAzÀ PÀgÉ¹
ªÁjdzÀ¼À£ÉÃvÀæ §®UÀÆr ¥À¸ æ ÁÜ£À
¨sÉÃjAiÀÄ zÀ¤ ¨sÉÆÃUÀðgÉ¹zÀ 26
zÉÆqÀØ gÀvßÀ ¦ÃoÀz° À è ªÀÄAr¹, gÁAiÀÄ¨sÁjUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß
PÀg¹
É ¥À¸
æ ÁÜ£À ¨sÃÉ j(zÀAqÀAiÀiÁvÉAæ iÀÄ ªÁzÀå) AiÀÄ zs¤
éÀ AiÀÄ£ÀÄß ¨sÆ
É ÃUÀðgÉ¹zÀ£ÄÀ .
ºÉÆqÉzÀ ¥À¸ æ ÁÜ£À ¨sÉÃjAiÀÄ £ÁzÀ §æºÁäAqÀ

MqÉzÀÄzÉA§AvÉ UÀfð¸À®Ä
£Àq£À q
À ÄÀ VzÀªÅÀ ¥Àªð À vÀ vÀ¼ª
À ÄÀ ¼Àªz
É ÄÀ Ý
PÀqÀ¯ÉÃ¼ÀÄ ªÉÄÃgÉzÀ¦àzÀÄªÀÅ 27
¥À¸
æ ÁÜ£À ¨sÉÃjAiÀÄ ºÉÆqÉvÉÌ §æºÁäAqÀ MqÉzÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÉA§AvÉ
¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁqÀ®Ä, ¥Àªð

À vÀU¼
À ÄÀ UÀqU
À q
À À £ÀqÄÀ VzÀªÅÀ , ¸À¥¸
ÛÀ ÁUÀgU
À ¼
À ÄÀ ©zÉÝzÄÀ Ý
ºÀzÄÀ Ý«ÄÃjzÀªÅÀ .
vÀj¹zÀ ¨Át vÀÆtÂÃgÀ PÁªÀÄÄðPÀªÀ

£ÉÃj¹zÀ PÀAZÀÄPÀzÀ¼ÉzÀ
zsÀj¹zÀ ±ÀAR ZÀPÀª æ À£Á PÀètzÀ°
¸Àäj¹zÀ «ºÉÃ±ÀégÀ£À 28
vÀj¹zÀ ¨Át §vÀÛ½PÉ ©®ÄèUÀ¼À£ÀÄß Kj¹zÀ, PÀAZÀÄPÀ(¯ÉÆÃºÀ
PÀªÀZÀ, ¤®ÄªÀAV) ªÀ£ÀÄß zsÀj¹zÀ, ±ÀAR ZÀPÀª
æ À£ÀÄß »rzÀ, D PÀëtzÀ°è
UÀgÀÄqÀ£À£ÀÄß ¸Àäj¹zÀ.
¹AzsÀÄ ¸À¥ÀÛPÀ ¥ÀPÀë¥ÁvÉÆÃvÁàvÀUÀ

½AzÉÆqÀUÀÆrzÀAvÉ vÀÄ¼ÀÄPÉ
§AzÀ£ÀÄ RUÀgÁd PÀÈµÀÚ£ÀAXæUÉ ©zÀÄÝ
¤AzÀ£ÀÄ ªÀÄÄVzÀ ºÀ¸ÀÛzÀ° 29
UÀgÄÀ qÀ£À ªÉÃUÀªÁzÀ ¥ÀP¥ëÀ ÁvÀPÌÉ(gÉPÌÉU¼
À ÄÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄªÀ PÉ¼PÀ ÌÉ ©Ã¼ÀÄªÀ
gÀ¨sÀ¸ÀPÉÌ) ¸À¥ÀÛ¸ÁUÀgÀUÀ¼ÀÄ GvÁàvÀPÉÆÌ¼ÀUÁzÀAvÉ vÀÄ¼ÀÄPÁqÀ®Ä, RUÀgÁd
§AzÀÄ PÀÈµÀÚ£À ¥ÁzÀUÀ½UÉ ©zÀÄÝ PÉÊªÀÄÄVzÀÄ ¤AvÀ£ÀÄ.
¨Át PÁªÀÄÄðPÀ ±ÀAR ZÀPÀæ eÉÆÃqÀuÉAiÀÄ ¥Àæ

AiÀiÁtªÁªÉqU É É ¤ªÀÄäAXæ
ªÀiÁtzÉ vÀ£ÀUÉ «¸ÀÛj¸ÉAzÀÄ ¸ÀÄgÀfvÀÄ
vÁæt ©£ÀßºÀªÀ ªÀiÁrzÀ£ÄÀ 30
©®Äè ¨Át ±ÀAR ZÀPU æÀ ¼À £
À ÄÀ ß zsj
À ¹ AiÀiÁªÀ PÀqU
É É ¥ÁzÀ ¨É¼¹
É ¢j?
zÀAiÀÄªÀiÁr £À£ÀUÉ GzÉÝÃ±À «ªÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ UÀgÀÄqÀ «£ÀAw¹zÀ.
RUÀgÁd PÉÃ¼ÀÄ PÁªÀÄ£À ¸ÀÆ£ÀÄ ¨Át£À

ªÀÄUÀ¼À §½ ºÉÆUÀ®ªÀgÀÄ PÀAqÀÄ
«UÀqÀ£À »rzÀÄ ¸ÀAPÀ¯É¬ÄQÌzÀgÁªÀÅ
dUÀ¼ÀPÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀ 31
ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄUÀ ¨Át£À ªÀÄUÀ¼À §½UÉ ºÉÆÃUÀ®Ä CzÀ£ÀÄß PÀAqÀ

gÀPÀÌ¸ÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß »rzÀÄ ¸ÀAPÉÆÃ¯É vÉÆr¹zÁÝgÉ, DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ
«gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀ£ÀÄ.
GgÀUÁgÁw ¤Ã §®ªÀAvÀ ¨ÁuÁ

¸ÀÄgÀ£À zÀÄUÀðªÀ QvÀÄÛ vÀgÀ®Ä
ºÀgÀ vÀ£Àß UÀtªÀÄÄRå wæzÀ±ÀgÀÄ ¸À»vÀªÀ
£ÀgÀAiÀÄ£É PÁzÀÄ PÉÆÃrºÀ£ÀÄ 32
¸À¥ð À ªÉÊjAiÀiÁzÀ ¤Ã£ÀÄ §¯ÁqsåÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À PÉÆÃmÉAiÀÄ£ÀÄß QvÀÄÛ
vÀ g À Ä ªÀ ª À g É U À Æ ²ªÀ vÀ £ À ß UÀ t ¸À ª É Ä ÃvÀ CªÀ £ À CgÀ ª À Ä £É A iÀ Ä £À Ä ß
PÁzÀÄPÉÆArgÀÄªÀ£ÄÀ .
dqÀzÉÃ» zÉÊvÀå£À ¸ÀªÀÄgÀªÀzÉµÀÖgÀ

¸ÀqÀUÀgÀ ¤ÃªÀÅ ¥ÉÆÃ¥ÀÄzÀPÉ
CqÀºÁ¬ÄzÀªÀ£À zÀÄUÀðªÀ QvÀÄÛ vÀgÀ
zÉÆqÁ£ÀÄ UÀgÀÄqÀ£À®èªÉAzÀ 33
dqÀgPÀ ÌÀ¸£
À À PÀz£
À À JµÀg
Ö À ªÀÄnÖ£z
À ÄÀ , ¤ÃªÀÅ ¨sÁUÀª»À ¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ?£Á£ÀÄ
CªÀ£À zÀÄUÀðªÀ£ÄÀ ß QvÀÄÛ vÀg¢
À zÀÝgÉ UÀgÄÀ qÀ£ÃÉ C®èªA É zÀÄ ±À¥x
À À ªÀiÁrzÀ.
CA§ÄdªÀ ¨sÀªÉÃAzÁæ¢ zÉÃªÀvÉUÀ¼À

£ÀA§ÄUÉªÀqÉzÀ gÀPÀÌ¸ÀgÀÄ
PÀA§Ä ZÀPÁæAQvÀ ¤ªÉÆä¼ÀÄ ªÀÄxÀ¤¹
ªÀÄÄA§jªÀgÀÄ AiÀÄªÀÄ¥ÀÄjUÉ 34
§æºÀä , EAzÀæ ªÀÄºÉÃ±ÀégÁ¢ zÉÃªÀvÉUÀ¼À ¨ÉA§®«gÀÄªÀ gÀPÀÌ¸ÀgÀÄ
±ÀAR ZÀPÀæzsÁjAiÀiÁzÀ ¤£ÉÆßqÀ£É ¸ÀAWÀµÀðQÌ½zÀÄ AiÀÄªÀÄ¥ÀÄjAiÀÄ
zÁjAiÀÄ£ÀÄß »rAiÀÄÄªÀgÀÄ.
CAqÀdªÀUÀðªÀ®è¨sÀ UÉ®è ¸ÉÆÃ®ÄUÀ¼À

PÀAqÀªÀgÁgÀÄ PÁtÂPÉAiÀÄ
zÀAqÀAiÀiÁvÉU
æ É £ÀªÀÄä£É®è ¨É£ÉÆß¼ÁAvÀÄ
PÉÆAqÉÆAiÀÄå¨ÉÃPÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 35
ºÀQÌU¼
À À gÁd£ÉÃ, UÉ®ÄªÀÅ ¸ÉÆÃ®ÄUÀ¼À PÁuÉä (¸ÀvåÀ zÀ±ð
À £À) AiÀÄ£ÀÄß
PÀAqÀªÀgÁgÀÄ? £ÀªÀÄä£Éß®è ¤£Àß ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛ zÀAqÀAiÀiÁvÉU æ É
PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÉAzÀ£ÀÄ.
¤dªÁV vÉgÀ¼À¯ÉÃ ¨ÉÃPÁzÀqÉ fÃAiÀÄ

©dAiÀÄªÀiÁr ¨É£Æ É ß¼Á£ÀÄªÉ
UÀdgÀxÀ ºÀAiÀÄ ¥ÁzÀZÀgÀ ªÀÄÄRå ªÀiÁ§®
ªÀd
æ ªÀ£Æ É UÀÎjAiÉÆ¼Á£ÀÄªÉ£ÄÀ 36
¤ÃªÀÅ ¤dªÁV ¥ÀAiÀÄt ¨É¼À¸ÀÄ«gÁzÀgÉ, ¸Áé«Ä ¥ÁzÀ ¨É¼É¹j,
£À£Àß ¨É£Àß°è ¤ªÀÄä£ÀÄß ºÉÆgÀÄªÉ£ÀÄ. C£É, PÀÄzÀÄzÉ, gÀxÀ, PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼À£Éß®è
MAzÀÄ gÉPÉÌAiÀÄ°è D£ÀÄªÉ£ÀÄ.
ªÀÄÄwÛ£À UÀzÀÄÝUÉAiÀÄ£ÀÄ UÀgÀÄqÀ£À ºÉUÀ°

UÉwÛ¹ ©VzÀÄ ºÀ®ètÂ¸É
MwÛ£À ¸ËRåªÀ£ÁAvÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ
ºÀwÛzÀ ²æÃPÀÈµÀÚgÁAiÀÄ 37
ªÀÄÄwÛ£À UÀzÀÄÎUÉAiÀÄ£ÀÄß UÀgÀÄqÀ£À ºÉUÀ°UÉwÛ¹, fÃ£À£ÀÄß ©V¹,
²æÃPÀÈµÀÚ ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ UÀgÀÄqÁgÀÆqsÀ£ÁzÀ£ÀÄ.
¸ÀÆn¬ÄAzÀqÀzÀðgÀÄ §®gÁªÀÄ ¸ÁvÀåQ

¥ÁpÃ£À PÉÃvÉÆzÀãªÀ£À
®ÆnUÉÊUÀzÀªÀgÀ ®Æn UÉÊAiÀÄ®Ä ZÀ¥Àà£Àß
PÉÆÃn AiÀiÁzÀªÀgÀÄ ºÀwÛzÀgÀÄ 38
§®gÁªÀÄ ¸ÁvÀåQAiÀÄgÀÄ ¨ÉÃUÀ ºÀwÛzÀgÀÄ. ªÀÄvÀìöåzsÀéd£À DvÀäd£À£ÀÄß
®ÆnUÉÊzÀªg À £
À ÄÀ ß ¥Àw
æ AiÀiÁV ®Æn ªÀiÁqÀ®Ä LªÀvÁÛgÄÀ PÉÆÃn AiÀiÁzÀªg
À ÄÀ
ºÀwz
Û g
À ÄÀ .
ºÉÆAUÀ¼À¸ÀzÀ ¸ÀwÛUÉ qÁ½¸ÀÄªÀ ZÁªÀÄ

gÀAUÀ¼À ¸ÀAa ¸ÀUÀÎ¼ÉAiÀÄ
ªÀÄAUÀ¼À PÀÄAZÀ PÁ¼ÁAf ©Ã¸ÀuÉUÉAiÀÄ
¥ÉAUÀ¼ÉÃjzÀjPÉÌ®¢ 39
a£ÀßzÀ PÀ¼¸À zÀ À bÀw,æ PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ZÁªÀÄgÀU¼
À ,À vÁA§Æ® aÃ®zÀ,
¸ÀUÀÎ¼ÉAiÀÄ(¤ÃgÀÄ vÀÄA§ÄªÀ ZÀªÀÄðzÀ aÃ®zÀ) , PÀÄAZÀzÀ (£À«®ÄUÀjAiÀÄ
ZÀªÀj) PÁ¼ÁAfAiÀÄ(¦ÃPÀzÁ¤AiÀÄ), ©Ã¸ÀtÂUÉAiÀÄ ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÆ
PÀqÉAiÀÄ gÉPÉÌUÀ¼À£ÉßÃjzÀgÀÄ.
CUÀtÂvÀ ªÀtð mÉPÉÌAiÀÄzÀ° §gÉ¢zÀð

RUÀgÁd ±ÀAR ZÀPÀU æ À¼ÀÄ
¸ÉÆUÀ¬Ä¥À UÀd¹AºÀ¥sÀtÂ «ÄÃ£À¥ÀlUÀ¼À
UÀUÀ£ÀªÀ vÀÄqÀÄPÀ¯ÉwÛzÀgÀÄ 40
ÇÀARå §tÚzÀ ¨ÁªÀÅlUÀ¼À°è §gÉ¢zÀÝ UÀgÀÄqÀ, ±ÀAR, ZÀPÀU
æ À¼À,
¸ÉÆUÀ¸ÁV PÁtÄªÀ D£É, ¹AºÀ, ¸À¥Àð, ªÀÄvÀìöå ¥ÀlUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV®Ä
ªÀÄÄlÄÖªA
À vÉ ªÉÄÃ¯ÉwÛzgÀ ÄÀ .
ªÀÄAr¹zÀgÀÄ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃ£À¨sÁUÀgÀÄ

¥ÀArvÀ ¥ÀAZÁAVUÀ¼ÄÀ
zÀArUÉ ¥À®èQÌ ¨ÉÆPÀÌ¸À ¨sÀAqÁgÀ
RArvÀªÁV vÀÄA©zÀgÀÄ 41
ªÀÄAwæU¼À ÄÀ , ¸ÉÃ£À¨Ás UÀgÄÀ , ¥ÀArvÀgÄÀ , ¥ÀAZÁAVUÀ¼ÄÀ ªÀÄAr¹zÀgÄÀ .
zÀArUÉ(¥À®èQÌ)¨ÉÆPÀÌ¸À ¨sÀAqÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©zÀgÀÄ.
gÁdgÀÄ gÁªÀÅvÀ ªÀiÁªÀÅvÀ PÁ¯Á¼ÀÄ ©

¯ÉÆèÃdgÀÄ ¥Él®A©£ÀªÀgÀÄ
vÉÃeÉÆÃªÀÄAiÀÄ ¨ÁtUÁgÀgÉÃjzÀgÀÄ RUÀ
gÁd£ÉgA À PÉ¬ÄPÉÌ®¢ 42
gÁdgÀÄ, gÁªÀÅvÀgÄÀ (PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁgÀgÄÀ )ªÀiÁªÀÅvÀgÄÀ (D£É ¸ÀªÁgÀgÄÀ )
PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼ÄÀ , ©®Äè «zÁå¥ÁgÀAUÀvgÀ ÄÀ , ¥Él®A©£ÀÄgÀÄ(§AzÀÆQ£Àªg

À ÄÀ ),
¨ÁtUÁgÀgÀÄ, UÀgÀÄqÀ£À gÉPÉÌAiÀÄ JgÀqÀÆ PÀqÉ KjzÀgÀÄ.
PÉÆnÖUÉ PÁªÀiÁn PÀª æ ÀÄÄPÀ ¨É¼Éî¯ÉUÀgÀÄ

dnÖUÀ¼ÀÄ VÃvÀ¥ÁoÀPÀgÀÄ
¸ÉlÖUÀ¼ÀÄ §®Ä a£ÀßªÀgÀzÀgÀÄUÀÎr¥À
PÀnÖUÉPÁgÀgÉÃjzÀgÀÄ 43
PÉÆnÖU(É ºÉÆgÉ ºÉÆgÀÄªÀ JvÀÄ)Û AiÀÄ PÉ®¸ÀUÁgÀgÄÀ , CqÀPÉ J¯ÉAiÀÄªÀgÄÀ ,
dnÖUÀ¼ÀÄ,VÃvÀ¥ÁoÀPÀgÀÄ, ¸ÉnÖUÀ¼ÀÄ, a£ÀßzÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ,WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀ
PÀnÖUÉPÁgÀgÀÄ UÀgÀÄqÀ£À£ÀÄß KjzÀgÀÄ.
ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ PÀqÀÄUÀzÀ ºÉÆUÀj£À zsÁgÉAiÀÄ

vÀ¼ÀvÀ½¸ÀÄªÀ ¥ÀjWÀUÀ¼À
C¼ÀªÀÅ¼Àî ¥ÀlÄ¨sÀlgÉÃjzÀgÀÄ ©¯ÉÆÎÃ®
zÀ¼ªÀ ÁqÀPÉ ¯ÉPÌÀ «®è 44
xÀ¼ÀxÀ½¸ÀÄªÀ PÀwÛAiÀÄ ¨Á¬ÄAiÀÄ, ¥sÀ¼À¥À®UÀÄlÄÖªÀ ¥ÀjWÀUÀ¼À
(DAiÀÄÄzsÀ«±ÉÃµÀ) ¸ÀªÀÄxÀð ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÃjzÀgÀÄ, ©®Äè ¨ÁtUÀ¼À
¸ÉÊ£Àå ¸ÀªÀÄÆºÀPÉÌ ¯ÉPÀÌ«®è.
ZÉÆÃzÀåªÁVzÉ PÀtä£À¹AUÉ «ºÀUÁ

gÁzsåÀ £ÉgAÀ PÉ¬ÄPÉÌ®¢
DzÀåAvÀgÀ»vÁw §®ªÉÃjvÀÄ §ºÀÄ
ªÁzÀå PÉÆÃmÁå£ÀÄPÉÆÃnUÀ¼ÀÄ 45
UÀgÀÄqÀ£À gÉPÉÌAiÀÄ JgÀqÀÆ ¥ÀPÀÌzÀ°è PÉÆÃnPÉÆÃn ªÁzÀåzÉÆqÀ£É
D¢ CAvÀå«®èzÉ C«ÄvÀ ¸ÉÊ£ÀåªÃÉ jzÀÄzÀÄ PÀtÄÚ ªÀÄ£À¹U
ì É ZÉÆÃzÀåª£
À ÄÀ ßAlÄ
ªÀiÁrvÀÄ.
DgÉÆÃºÀtªÁå¦Û ªÀÄÄVzÀÄzÀÄ PÀgÉzÀ£À

PÀÆg
æ ÁzÀåR¼À AiÀiÁzÀªÀgÀ
zÁégÁªÀwUÉ gÀPÀëuÉ¬ÄlÄÖ UÀgÀÄqÀAUÉ

£ÁgÁAiÀÄt ¸À£ÉßUÉAiÀÄÝ 46
DgÉÆÃºÀt PÁgÀå ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É, CPÀÆgæ À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ AiÀiÁzÀªg
À £
À ÄÀ ß
PÀgÉzÀÄ zÁégÁªÀwUÉ gÀPÀëuÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ½, £ÁgÁAiÀÄt UÀgÀÄqÀ¤UÉ
¸À£ßÉ ªÀiÁrzÀ£ÄÀ .
fVzÀÄ ºÁjzÀ «ºÀUÉ±À£ÀÄ§âmÉUÉ ªÁ

¸ÀÄV PÉÆgÀ¼ÀÄtÂQvÀÄ gÉÆÃ»vÀªÀ
GVzÀÄªÀÅ ¢UÀÝAwUÀ¼ÀÄ PÀÆªÀÄð£À zÉÃºÀ
ºÀÄVzÀÄzÀÄ QUÉÎ¸ÀgÉÆ¼ÀUÉ 47
UÀgÄÀ qÀ fVzÀÄ ºÁjzÀ gÀ¨¸ Às PÀ ÌÉ ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆwÛzÝÀ D¢±ÉÃµÀ£À
PÉÆgÀ¼ÀÄ G¼ÀÄQvÀÄ, ¢UÀÎdUÀ¼ÀÄ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß ¸ÀÄj¹zÀªÀÅ, DªÉÄAiÀÄ zÉÃºÀ
PÉ¸ÀgÀ°è ºÀÆvÀÄPÉÆArvÀÄ.
UÀjAiÀÄ UÁ½AiÀÄ ¤µÀÄ×gÀ¢AzÀ VjUÀ¼ÀÄ

ªÀÄÄjzÀÄgÀ½zÀªÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°
GgÀÄVvÀÄ §æºÁäAqÀ ¢PÀÛl ºÀªÀÄÄäUÉ
ºÀjzÀÄzÀÄ ºÀ®ªÀÅ vÁ«£À° 48
UÀ g À Ä qÀ gÉ P É Ì A iÀ Ä UÁ½AiÀ Ä gÀ ¨ s À ¸ À P É Ì VjUÀ ¼ À Ä ¨s À Æ «ÄAiÀ Ä °è
ªÀÄÄjzÀÄgÀÄ½zÀªÀÅ. §æºÁäAqÀ NgÉAiÀiÁV GgÀÄVvÀÄ, ¢UÀAvÀzÀ ºÀUÀÎ
ºÀj¬ÄvÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ PÀqÉ.
ºÁjzÀªÀÅ ºÀÄ®ÄªÉlÖUÀ¼ÉuÉÝ¸ÉAiÀÄ ªÀÄÄA

zÀÆjzÀÄªÉÇAzÉÆAzÀgÀ §½AiÉÄ
ºÉÃgÉÆnÖ®AvÉ ªÀÄvÀåðgÀ PÀuÉÎ ¦jzÁV
vÉÆÃjzÀÄªÀ§ÄeÁAiÀÄvÁQë 49
JAlÄ ¢QÌ£À ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ ¨ÉlÖUÀ¼ÀÄ ºÁjzÀªÀÅ. ªÀÄÄAzÉ MAzÀgÀ
§½AiÉÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄUÀzÉÆAzÀÄ HjzÀªÀÅ(£ÁnPÉÆAqÀªÀÅ) zÉÆqÀØ
gÁ²AiÀÄAvÉ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ PÀtÂÚUÉ vÉÆÃjzÀªÀÅ.
ºÉÃgÉÆqÀ°£À UÀgÀÄqÀ£À ¥ÀPÀë¥À¼ æ ÀAiÀÄ ¸À

«ÄÃgÀt£ÀÄ§âm¬ É ÄAzÀ
ªÁgÁ² fVzÀªÀÅ £ÉUÀ¼Á£ÉUÀ¼ÀÄ PÀÆr
¤ÃgÀ a«ÄäzÀªÉA§ vÉgÀ¢ 50
zÉÆqÀØ ±ÀjÃgÀzÀ UÀgÀÄqÀ£À ¥ÀPÀë¥ÁvÀ (gÉPÉÌ §rvÀ) ¥À¼
æ ÀAiÀÄ UÁ½AiÀÄ
ªÉÃUÀ¢AzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀU
æ À¼ÀÄ ªÉÄÃ®PÉÌ ºÁj PÉ¼ÀPÉÌ ©Ã¼ÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ, ªÉÆ¸À¼É
D£ÉUÀ¼ÀÄ eÉÆvÉUÀÆr ¤ÃgÀ£ÀÄß aªÀÄÄäwÛªÉ JA§ jÃwAiÀÄ°è.
£ÀUÀgÁd £ÁªÀÄªÀ ¨ÉÊalÄÖ PÀ£ÀPÁ¢æ

RUÀgÁd£ÁzÀÄzÀÄzÉA§AvÉ
UÀUÀ£À¢ UÀgÀÄqÀ£ÉÊvÀAzÀÄzÀÄ ¥ÉªÀÄÄðV
®UÀ®¢ UÀjAiÀÄ £Án¸ÀÄvÀ 51
¥À ª À ð vÀ U À ¼ À gÁd JA§ ºÉ ¸ À g À £ À Ä ß §aÑ l Ö PÀ £ À P À ¥ À ª À ð vÀ
RUÀgÁd(UÀgÄÀ qÀ) £ÁzÀÄzÀÄ JA§AvÉ UÀU£ À z
À °À è UÀgÄÀ qÀ zÉÆqÀØ ªÀÄÄV®UÀ®
vÀ£Àß UÀjAiÀÄ£ÀÄß C®ÄUÁr¸ÀÄvÀÛ (Dn¸ÀÄvÀ) LvÀA¢vÀÄ.
EzÀÄ ªÉÄÃgÀÄ²RgÀ ªÉÊPÀÄAoÀ PÉÊ¯Á¸À ªÀÄ

wÛzÀÄ ¸ÀÄgÀ¯ÉÆÃPÀªÉuÉÝ¸ÉAiÀÄ
«zsÀÄgÁd ¨sÀªÀ£ÀUÀ¼À §®gÁªÀÄ £ÉÆÃqÉAzÀÄ
ªÀÄzsÀÄj¥ÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÉÊvÀAzÀ 52
EzÀÄ ªÉÄÃgÀÄ ¥ÀªÀðvÀ, EzÀÄ ªÉÊPÀÄAoÀ, EzÀÄ PÉÊ¯Á¸À, JAlÄ
zÉ¸ÉAiÀÄ zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀ EzÀÄ, ZÀAzÀ£ æ À gÁd¨sÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÉAzÀÄ
§®gÁªÀÄ¤UÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛ PÀÈµÀÚ£ÉÊvÀAzÀ£ÀÄ.
PÉÆÃ«zÉ PÉÃ¼ÀÄ PÀAoÀ¢ PÀÈµÀÚ UÀjUÀ¼ÉÆ¼ÀÄ

wÃ«zÀ AiÀÄzÀÄ§® ¸ÀªÉÄÃvÀ
ºÁ«£À ºÀUÉ ªÉÃUÀ¢ §AzÀ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ
¸Á«gÀ AiÉÆÃd£ÁAvÀgÀªÀ 53
PÀAoÀzÀ°è PÀÈµÀÚ, gÉPÉÌUÀ¼À°è vÀÄA©vÀÄ¼ÀÄPÀÄªÀ AiÀÄzÀÄ ¸ÉÊ£Àå ¸ÀªÉÄÃvÀ
ºÀ£Æ
É ßAzÀÄ ¸Á«gÀ AiÉÆÃd£ÁAvÀg« À gÀÄªÀ°U
è É ¸À¥ð
À ªÉÊj ªÉÃUÀz°À è §AzÀ.
£ÉÆÃqÀ®Ä PÀuÉÎ¸ÉzÀÄzÀÄ ªÀgÀ ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀ

©Ãr£À ¸ËzsÁUÀz æ q
É AÉ iÀÄ°
ºÀÆrzÀ ºÉÆAUÀ¼À¸ÀUÀ¼À ¢Ã¦ÛUÀ¼ÉÆ¼ÀÄ
ªÀÄÄrvÀÄ ªÀÄ£ÀPÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀ 54
£ÉÆÃqÀ®Ä PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀzÀ ©Ãr£À°ègÀÄªÀ ¸ËzsÀzÀ
CUÀz
æ À°è£À ºÉÆAUÀ¼À¸ÀUÀ¼À ¢Ã¦ÛUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀPÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀ ªÀÄÆrvÀÄ.
zÀ¥àÀP£
À ÁvÀä¸A
À ¨sª
À UÀ É §Azs£À U
À É
¬ÄÝ¥Àà zÉÊvÀå£À zÀÄUÀð«zÀÄ
vÀ¥ÀàzÉ vÁ«UÉ vÀ¼ÀgÉAzÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚ
¸À¥ÁàgÁwUÉ ¥ÉÃ¼ÀÝ£ÀÄ 55
ªÀÄ£ÀäxÀ£À ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ¸ÉgÉAiÀÄ°ènÖgÀÄªÀ gÀPÀÌ¸À£À zÀÄUÀð«zÀÄ. vÀ¥ÀàzÀ
ºÁUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀÜ¼ÀPÉÌ ºÉÆgÀqÉAzÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚ ºÁ«£À ºÀUÉUÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
¸ÀvÀå¯ÉÆÃPÉÆÃ£Àßw «ºÀUÉÃ±ÀgÀÆ¥ÁAvÀÄ
ªÀÄÈvÀÄå ¯ÉÆÃPÀPÉ §¥Àð vÉgÀ¢
CvÀåAvÀ wÃªÀ¢æ AzÀ½zÉgÉPÉAiÀÄ UÁ½
¥ÀxÀåªÁUÀ°®è ¥ÀÄgÀPÉ 56
¸ÀvÀå¯ÉÆÃPÀzÀ G£ÀßvÀ RUÀgÁd£À gÀÆ¥ÀvÁ½ ªÀÄÈvÀÄå ¯ÉÆÃPÀPÉÌ
§gÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è CvÀåAvÀ wÃªÀv æ É¬ÄA¢½zÀ gÉPÉÌAiÀÄ UÁ½ ¥ÀÄgÀPÉÌ
¥ÀxåÀ ªÁUÀ°®è.
ªÀÄÄjzÀÄzÀÄ ¨Át£À ªÉÆÃgÀmÉPÉÌAiÀÄ ªÀÄvÉÛ

ªÀÄÄjzÀÄªÀÅ ºÀ®ªÀÅ ºÀªÀÄåðUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄjzÀÄzÀÄ R¼À£ÀºÀAPÁgÀ PÀ®àªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄjzÀªÀÅ ²ªÀ¤zÀð ªÀ£À¢ 57
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ªÀÄAiÀÄÆgÀ(£À«®Ä) ¨ÁªÀÅl ªÀÄÄj¬ÄvÀÄ, ºÀ®ªÁgÀÄ
¸ËzsÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄjzÀÄ ©zÀÝªÀÅ, gÀPÀÌ¸À£À CºÀAPÁgÀ ªÀÄÄj¬ÄvÀÄ, ²ªÀ¤zÀÝ
ªÀ£ÀzÀ°è PÀ®àªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄjzÀªÀÅ.
MqÀªÀÄÄjzÉÆ¼ÀªÉÇPÀÄÌ ©gÀÄUÁ½ ©Ã¸À®Ä

ªÀÄÈqÀ£Á¸ÁÜ£¢ À AzÀ¸ÄÀ gÀgÄÀ
ºÉÆqÉUÉqÉzÀgÀÄ UÀzÀÄÝUÉ¬ÄAzÀ £ÀªÀgÀvÀß
ªÀqÉzÀ QjÃlUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄjzÀÄ 58
M¼ÀºÉÆPÀÄÌ ©Ã¹zÀ ©gÀÄUÁ½UÉ ²ªÀ£À D¸ÁÜ£À¢AzÀ gÀPÀÌ¸ÀgÀÄ,
£Àªg
À vÀ ßÀ QjÃlUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄjzÀÄ ºÉÆmÉÖ ªÀÄPÁqÉ(ªÀÄÄR+Cr)AiÀiÁV ©zÀÝgÄÀ
UÀzÀÄÎUÉ¬ÄAzÀ .
±ÀvÀªÀÄR ªÀÄÄRå ¤dðgÀgÉzÀÄÝ ¤AzÀgÀÄ

dvÀ£À vÀ¥ÀàzÉ PÉAiÀÄå ªÀÄÄVzÀÄ
ºÀÄvÀªÀºÀ £ÉÃvÀæ ¤gÀÆ¦¸ÀÄ ¥À¼ æ ÀAiÀÄ ªÀiÁ
gÀÄvÀªÉ°èAiÀÄzÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ 59
EAzÀæ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉÃªÀvU É ¼À ÄÀ JzÀÄÝ¤AvÀÄ JZÀj
Ñ PÉ vÀ¥z
àÀ É PÉÊUÀ¼£
À ÄÀ ß
ªÀÄÄVzÀÄ, PÉAqÀUÀtÚ ²ªÀ£ÉÃ ¥À¼ æ ÀAiÀÄ ªÀiÁgÀÄvÀ J°èAiÀÄzÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ
¤gÀÆ¦¸ÀÄ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ.
PÁ½AUÀ ªÀÄzÀð£À R¼ÀgÁAiÀÄ£À ªÉÄÃ¯É

zÁ½UÉ §AzÀ ¤µÀÄ×gÀ¢
PÉÃ½ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ UÀgÀÄqÀ£À UÀjAiÀÄ ¥É
UÁð½AiÉÄA¢Ã±ÀégÀ £ÀÄrzÀ 60
PÁ½AUÀªÀÄzÀð£À PÀÈµÀÚ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ªÉÄÃ¯É zÁ½UÉ §AzÀ. CzÀgÀ
»£Àß¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ, CzÀÄ UÀgÀÄqÀ£À UÀjAiÀÄ(gÉPÉÌAiÀÄ)
©gÀÄUÁ½ JAzÀÄ F±ÀégÀ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
PÉ®gÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÀ vÁ¼ÀÝgÀÄ ªÀÄ£À¢ ªÁå

PÀÄ®ªÁzÀgÄÀ ¨sA
À iÀÄ ¥ÀPëzÀ °
À
§®ªÁAvÀÄ UÀ«ðvÀ UÀgÀÄqÀ PÀÈµÀÚ£À avÀæ
zÉÆ®ªÀj¢½zÀ£ÄÀ «ðAiÀÄ° 61
PÉ®ªÀgÄÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥l À gÖ ÄÀ , PÉ®ªÀgÄÀ ªÀÄ£À¹£
ì °
À è ªÁåPÄÀ ®UÉÆAqÀgÄÀ ,
G¨sA
À iÀÄ ¥ÀPU
ëÀ ¼
À ®
À Æè ¸ÉÊ£Àå ºÉÆvÀÄÛ vÀAzÀ UÀ«ðvÀ UÀgÄÀ qÀ PÀÈµÀ£
Ú À ªÀÄ£À¸£
ìÀ ÄÀ ß
w½zÀÄ ¨sÀÆ«ÄV½zÀ£ÀÄ.
GgÀÄVzÀÄzÀÄ §æºÁäAqÀ RUÀgÁd Q

¼ÀÎjAiÀÄ£ÉÆAiÀÄå£É ¥À¸Àj¸À®Ä
vÀÄgÀÄVzÀ §®¢ PÀÈµÀÚ¤½zÀ ±ÉÃµÀ£À PÉÆgÀ®Ä
ªÀÄÄjªÀAvÉ £À¢AiÀÄ wÃgÀzÀ° 62
¥ÀQëgÁd vÀ£Àß ¥ÀPÀë(gÉPÉÌ)ªÀ£ÀÄß ¥À¸Àj¸À®Ä §æºÁäAqÀªÉÃ GgÀÄVvÀÄ.
±ÉÃµÀ£À PÉÆgÀ®Ä ªÀÄÄjªÀAvÉ £À¢AiÀÄ wÃgÀzÀ°è vÀÄA©zÀ ¸ÉÊ£Àå ¸ÀªÉÄÃvÀ
PÀÈµÀ¤
Ú ½zÀ£ÄÀ .
d®gÀÄºÀzÀ¼À£ÉÃvÉæ ²æÃPÀÈµÀÚ£ÉÆA¢UÉ
ªÀÄ¯ÉªÀgÀ UÀAqÀgÉAzÉ¤¥À
§®gÁªÀÄ gÁªÀÄ ¸ÀÄzÁªÀÄ PÀÄªÀiÁgÀ PÀ
PÉ®zÉÆ¼ÉÆ¦àzÀgÉÆqÀ£É E½zÀÄ 63
²æÃPÀÈµÀÚ£ÉÆA¢UÉ ‘ªÀÄ¯ÉvÀÄ ¤AvÀªÀgÀ UÀAqÀgÀÄ’ JA§ ©gÀÄzÁAvÀ
§®gÁªÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ ¸ÀÄzsÁªÀÄ PÀÄªÀiÁgÀgÀÄ E½zÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è ¤AvÀÄ
±ÉÆÃ©ü¹zÀgÀÄ.
¸ÁªÀÄdªÀgÀzÀ ¸ÀAvÀ¸ÀªÉvÀÄÛ £ÉÆÃrzÀ

UÉÆÃªÀÄwAiÉÄA§ ¥ÉzÉÆðgÉAiÀÄ
gÁªÀÄtÂAiÀÄPÀ ²ÃvÀd®«ÃAn ºÉÆUÀ½zÀ
£Á ªÀÄºÁ ¸ÁézÀÆzÀPÀªÀ 64
ªÉÆ¸À¼É¨Á¬ÄAzÀ D£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁgÀÄªÀiÁrzÀ ‘PÀjªÀgÀzÀ’PÀÈµÀÚ
UÉÆÃªÀÄwAiÉÄA§ zÉÆqÀØ £À¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ £ÉÆrzÀ. CzÀgÀ
gÀÄaPÀgÀªÁzÀ ²ÃvÀ® d®ªÀ£ÀÄß FAn ºÉÆUÀ½zÀ.
ªÀiÁzsÀªÀ£ÀUÀe
æ Á£ÀÄd §AzsÀÄ ¸ÀAzÉÆÃºÀ
¨sÃÉ zÀ«®èzÉ ¥ÀÄvÀ¤
æ ZÀAiÀÄ
AiÀiÁzÀªÀgÀT¼À ªÀÄºÁ§® d®«ÃAn

¥ÁzÀ¥À£É¼À°UÉ ¸ÁjzÀgÀÄ 65
PÀÈµÀ£
Ú À CtÚ £ÀAljµÀg
Ö À ¥ÀÄvÀ¸
æ ª
À ÄÀ ÆºÀ ¨sÃÉ zÀ«®èzÉ ºÁUÀÆ AiÀiÁzÀªg
À À
CRAqÀ ªÀiÁ§®(ªÀÄºÁ§®=ªÀÄºÁ¸ÉÊ£Àå) d®«ÃAn ªÀÄgÀzÀ £ÉgÀ½UÉ
§AzÀgÀÄ
©qÉAiÀÄ«®èzÉ RUÀgÁd£À ªÀÄ¤ß¹

MqÀ£É §AzÀªÀ¤Ã±ÀégÀ£À
PÀqÉUÀtÚ ¸À£Éß¬ÄAzÀ¯É ¸ÀÄvÀÛ ¥Á¼ÉAiÀÄ
©qÀ ºÉÃ½ PÀÈµÀÚ £ÉÃ«Ä¹zÀ 66
PÀÆqÀ¯ÉÃ §AzÀªÀ£ÀÄ ¤©ðqÉ¬ÄAzÀ UÀgÀÄqÀ¤UÉ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¤Ãr,
PÀtÚ ¸À£Éß¬ÄAzÀ¯ÉÃ F±ÀégÀ£À ¸ÀÄvÀÛ ²©gÀ gÀZÀ£ÉUÉ £ÉÃ«Ä¹zÀ.
ªÀl¥ÀvÀv
æ À®à ¤gÀÆ¦¸É §ºÀÄªÀtð
¥Àl¯ÁAbÀ£À ¨sÀÆ¨sÀÄdgÀÄ
£Àl£É¬ÄAzÀ®è°è ©lÄÖzÄÀ AiÀiÁzÀªÀ
PÀlPÀPÌÉ oÁ«®èzA
À vÉ 67
D®zÉ¯ÉAiÉÄÃ ºÁ¸ÀÄUÉAiÀiÁzÀ PÀÈµÀÚ£À C¥ÀàuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½ £Á£Á
ªÀtðzÀ ¨ÁªÀÅl, ¯ÁAbÀ£ÀzÀ gÁdgÀÄ AiÀiÁzÀªÀ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ ¸ÀÜ¼À«®èzÀAvÉ
C®è°è ©ÃqÀÄ ©nÖgÀÄ.
zÉÃ±Á¢ü¥ÀgÀ ¨É¼ÉÆÎqÉUÀ¼ÀÄ £ÀPÀëvÀæ

gÁ²AiÀÄAvÉ¸A É iÉÄ ªÀÄzsåÀ zÀ°
PÉÃ±ÀªÀgÁAiÀÄ£À zÀÆ¸À gÉÆÃ»tÂAiÀÄ ¥Áæ
uÉÃ±À£A É §AvÉ gÀAf¹vÀÄ 68
£Á£Á gÁdgÀ ¨É¼Æ É ÎqU É ¼
À ÄÀ £ÀPv
ëÀ æÀ ¸ÀªÄÀ ÆºÀzA
À vÉ gÁgÁf¸ÀÄwÛg®
À Ä,
£Àl£
Ö q
À ÄÀ «£À PÀÈµÀ£
Ú À zÀÆ¸À(UÀÄqÁgÀ)gÉÆÃ»tÂAiÀÄ ¥ÁæuÃÉ ±À (ZÀAzÀ)æ £ÉA§AvÉ
PÀAUÉÆ½¹vÀÄ.
zÉÆgÉªÉvÀÛ ªÀÄUÀ¼À UÀAqÀUÉ QèÃgÀªÁj¢ü

£ÉgÀªÁV §AzÀ jÃwAiÀÄ°
ºÉÆgÉ¬Ä®èzÀªÀÄ¼À zÀÆ¸ÀzÀ ¸ÀÄvÀÄÛªÀ¼À¹£À
vÉgÉ¹ÃgÉ PÀuÉÚ gÀAf¹vÀÄ 69
CgÀUÀÄªÀjAiÀÄ UÀAqÀ¤UÉ ºÁ® ¸ÀªÀÄÄzÀæ £ÉgÀ«UÉ §AzÀÄzÉA§AvÉ
UÀÄqÁgÀzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ® vÉgÉ¹ÃgÉ PÀtÂÚUÉ gÀAf¹vÀÄ.
NgÀAvÉ §®gÁªÀÄ ¸ÁvÀåQ PÀÈvÀªÀªÀÄð

ªÀiÁgÀ PÀÄªÀiÁgÀ zÀÆ¸ÀUÀ¼ÀÄ
£ÁgÁAiÀÄt£À ©qÁgÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ºÀ
eÁgÀ ºÉÆAUÀ¼À¸ÀªÉwÛzÀÄªÀÅ 70
PÀª
æ ÀÄªÁV §®gÁªÀÄ, ¸ÁvÀåQ, PÀÈvÀªÀªÀÄð, ªÀÄ£ÀäxÀ£À UÀÄqÁgÀUÀ¼ÀÄ,
PÀÈµÀ£
Ú À ©qÁgÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸Á¹gÀ ºÉÆAUÀ¼¸ À U
À ¼
À £
À ÄÀ ß ºÉÆA¢ PÀAUÉÆ½¹zÀªÅÀ .
ªÀÄAUÀ¼ÀªÀºÀ ¢ªÁtzÀ ªÀÄÄAzÉ £Á¯ÉÝ¸É

«AUÀqÀ ©Ã¢ ©Ã¢AiÀÄ°
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÉÆÃ¥À¸ÀÌgÀ ªÀåªÀºÁgÀ
zÀAUÀr ªÉÄgÉzÀÄ«PÉÌ®¢ 71
N®UÀ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ £Á®ÄÌ ¢QÌ£À°èAiÀÄÆ ¥Àv æ ÉåÃPÀªÁzÀ ©Ã¢
©Ã¢UÀ ¼ À ° è ¸ÁªÀ i Á£À Ä ¸À g À A eÁªÀ Ä ÄUÀ ¼ À ªÀ å ªÀ º ÁgÀ z À A UÀ r UÀ ¼ À Ä
zÀmÉÖöÊ¹vÀÄ §£À§£ÀzÀ°è PÀÄ½ PÀÄ½gï

ªÉðlÄÖ UÉÆÃªÀÄwAiÀÄ wÃgÀzÀ°
PÀlÖ¼É PÀqÉªÉÆzÀ°®è PÀÈµÀÚ£À zÀAqÀÄ
©lÄÖzA À PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 72
UÉÆÃªÀÄw £À¢ wÃgÀzÀ°è »ªÀÄzÀ ¨ÉlÖUÀ¼ÀÄ zÀlÖªÁVzÀÝªÀÅ. PÀÈµÀÚ£À
zÀAqÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀlÄÖPl
À Ö¼¬
É Ä®èzÉ ©ÃqÀÄ©nÖvÄÀ .

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
ªÀgÀªÉÆÃºÀ£À vÀgÀAVtÂ JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ N¢ PÉÃ½zÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀåZÀAzÀg æ ÀÄ EgÀÄªÀvÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
37 PÀÄA¨sÁAqÀ£À §Ä¢Ý
ªÁ¸ÀgÀzÁézÀ±ÀzÀAzÀÄ ªÀÄÄ¤ ±À¦¸À®A§
jÃµÀ£À ©qÀzÉ gÀQë¹zÀ
²æÃ±À£À ¥ÁzÀ¥ÀzÀäªÀ PÀÆvÀÄð PÀÈwªÉÃ¼ÀÄ
£Á ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢ ¯Á°¸ÀÄªÉ 1
zÁé z À ± À ªÁ¸À g À ( ºÀ £ É ß gÀ q À £ É A iÀ Ä ¢ªÀ ¸ À ) zÀ A zÀ Ä ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ
¥ÁgÀuÉAiÀÄ°è(G¥ÀªÁ¸ÀzÀ §½PÀ ªÀiÁqÀÄªÀ Hl) CA§jÃµÀ£ÀÄ
zÀÆªÁð¸À ªÀÄÄ¤ ¨ÁgÀzÀÝjAzÀ wÃxÀð ¸ÉÃªÀ£É ªÀiÁr©lÖ. vÀqÀªÁV
§AzÀ zÀÆªÁð¸À CA§jÃµÀ¤UÉ ±À¦¹ PÀÈvÉå(zÀÄzÉÃðªÀv)É AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹
CªÀ£À ¨É£ÄÀ ß ºÀvÄÀ ªÛ A
À vÉ ªÀiÁrzÀ. DUÀ «µÀÄÚ vÀ£ßÀ ZÀP¢ æÀ AzÀ D PÀÈvÉåAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀAºÀj¹ CA§jÃ±À£À£ÀÄß gÀQë¹zÀ. CAxÀ ®QëöäÃPÁAvÀ£À ¥ÁzÀ¥ÀzÀäªÀ£ÀÄß
PÀÄjvÀÄ PÀxÉ ºÉÃ¼ÀÄ, £Á£ÀÄ ¸ÀAvÀ¸¢ À AzÀ D°¸ÀÄªÉ£ÄÀ JAzÀÄ ¸ÀÄeÁÕ£ª À zÀ Æ
Às n
PÀ£ÀPÀ£À£ÀÄß PÉÃ½zÀ¼ÀÄ.
ºÉÃ¼ÀÄªÉ ºÉÃªÀiÁA§ÄgÀºÀ ªÉÆUÉÎ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ¼É

PÉÃ½zÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚ ZÀjvÉ
K¼ÉÃ¼ÀÄ d£ÀäzÀ ¨sÀªÀ£ÁUÀ¥Á±ÀªÀ
QÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀgÀªÀÄ UÁgÀÄqÀªÀ£ÀÄ 2
ºÉÆAzÁªÀgÉ ªÉÆUÉÎ ªÉÆ¯ÉAiÀÄ¼É PÉÃ¼ÀÄ, EzÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚ ZÀjvÉ,
K¼ÉÃ¼ÀÄ d£ÀäzÀ ºÀÄlÄÖ¸Á«£À £ÁUÀ¥Á±Àª£ À ÄÀ ß vÀÄAr¸ÀÄªÀ UÀgÄÀ qÀªÄÀ AvÀ«
æ zÀÄ.
ZÉÆPÀÌlªÁV gÀAf¸ÀÄªÀ ©ÃqÁgÀªÀ

ºÉÆPÀÄÌ ¸ÀAªÀj¹PÉÆAqÀÄ
ZÀPÀÌ£É ¥ÉÆgÀªÀÄlÄÖ ²æÃ PÀÈµÀÚ ¸À¯É ¥Ëd
¤PÀÌ®Ä ¥ÉÃ¼ÀÝ ¨sÀÆ¨sÀÄdjUÉ 3
PÀÄA¨sÁAqÀ£À §Ä¢Ý 623
ZÉÆPÀÌlªÁzÀ ©qÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ, ¸ÀÄzsÁj¹PÉÆAqÀÄ, ZÀPÀÌ£É

ºÉÆgÀºÆ
É gÀlÄ, ²æÃPÀÈµÀÚ ¨sÆ
À ¥Á®jUÉ ¥Ëd£ÀÄß ¸À£ßÀ zÀÞUÆ
É ½¸À®Ä ºÉÃ½zÀ.
ªÀiÁzsÀªÀ £ÀÄrzÀ ªÁPÀåªÀ PÉÃ¼ÀÄÝ fÃAiÀÄ ºÀ

¸ÁzÀªA É zÀª¤ À Ã±Àégg
À ÄÀ
DzÀgÀ¢A¢zÀÄ ¸É®ªÉAzÀÄ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ
ºÉÆÃzÀgÀªÀgÀÄ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ° 4
ªÀiÁzsª
À £À À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÀ CªÀ¤Ã±Àg
é g
À ÄÀ vÀªÄÀ VzÀÄ ¸É®ªÀÅ(C¥Àu
à )É
JAzÀÄ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°è ºÉÆÃzÀgÀÄ.
¤Ã¯ÁA§gÀ£ÉÆ¼ÀÄ ¤T®AiÀiÁzÀªÀjAvÀÄ
PÁ® ªÀÄÈvÀÄå«£Àzn À £À°
ZÉÃ® ¸ÀªÉÄÃvÀ ¨sÉÊgÀªÀ£ÀAvÉ ¥ÀÈyéÃ
¥Á®gÀÄ £ÀqÉzÀgÉÆVÎ£À° 5
¤Ã¯ÁA§gÀ PÀÈµÀÚ£ÉÆqÀ£É ¤T® AiÀiÁzÀªÀgÀÄ AiÀÄªÀÄ zsÉÊgÀå¢AzÀ
¥Àª
æ ÀÄxÀ¸ÀªÉÄÃvÀ ¨sÉÊgÀªÀ£ÀAvÉ ¥ÀÈyéÃ¥Á®gÀÄ MmÁÖV ¸ÁVzÀgÀÄ.
gÀxÀ ªÁf ªÁgÀt PÁ¯Á¼À¤¤vÉAzÀÄ

«Äw ªÀiÁqÀ§®èªÀgÁgÀÄ
¹vÀªÀtð±ÉÃµÀ£À PÉÆgÀ¯ÉÆqÉ ªÀÄÄjzÀÄzÀ
ZÀÄåvÀ ¸ÉÊ£Àå ¥ÁzÀ WÀlÖuÉUÉ 6
gÀ x À , PÀ Ä zÀ Ä gÉ , D£É , PÁ¯Á¼À Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß EµÉ Ö Ã JAzÀ Ä
«ÄwªÀiÁqÀ§®èªg À ÁgÀÄ? CZÀÄåv£ À À ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¥ÁzÀ WÀluÖ UÉ É ±ÉÃµÀ£À PÉÆgÀ®Ä
ªÀÄÄjzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
zÉÆgÉzÉÆgÉUÀ¼ÀÄ ¥ËfQÌzÀgÀÄ ªÀÄÄV® ºÉ

zÉÝgÉAiÀÄAvÉ ¦rzÀ mÉPÉÌAiÀÄ¢
zsÀgÉ ¨É¸À¯ÁzÀAvÉ ªÀÄA¢ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ £ÉÆÃ
¼ÀàgÀ PÀtÂÚUÀUÁzsÀªÀ¸ÁzsÀå 7
ÇÀARå zÉÆgÉU¼ À ÄÀ ªÀÄÄV® ºÉzÝÉ gAÉ iÀÄAvÉ ¨ÁªÀÅl »rzÀ ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß

¸À £ À ß zÀ Þ UÉ Æ ½¹zÀ g À Ä . ¨s À Æ «ÄAiÉ Ä Ã ¨É ¸ À ¯ ÁzÀ A vÉ ( ºÉ j UÉ A iÀ i ÁzÀ A vÉ )
¥À¢¦¢UÀÄlÄÖªÀ ¸ÉÊ¤PÀgÀ£ÀÄß PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀªÀgÀ PÀtÂÚUÉ CUÁzsÀ
ÇÁzsåÀ J¤ß¥ÀrgÀzÄÀ .
UÀdgÀxÀ ºÀAiÀÄ ¥ÁAiÀÄzÀ¼ÀzÉÆ¼ÀÄ UÀgÀÄqÀ

zsÀéd ªÀgÀÆxÀªÀ£ÉÃj vÀ£Àß
¨sÀÄd§®ªÉgÀ¹ §¥ÀÄðzÀ PÀAqÀÄ zÉÃªÀ
ªÀdæ Q£ÀßgÀgÀÄ »VÎzÀgÀÄ 8
gÀxÀ D£É PÀÄzÀÄgÉ PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼À ªÀÄzsÉå UÀgÀÄqÀ zsÀédzÀ gÀxÀªÀ£ÉßÃj
PÀÈµÀÚ §gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¸ÀÄgÀgÀÄ Q£ÀßgÀgÀÄ »VÎzÀgÀÄ.
¥ÀlºÀ rArªÀÄ qÉÆÃ®Ä ªÀÄÄjvÁ¥À ¨sÉÃj vÀA

§l qÀªÀiÁ«ÄUÀ¼Á¢AiÀiÁV
®lPÀn¸ÀÄªÀ £Á£Á ªÁzÀå ¸ÀPÀ® ¢
PÀÛl ©jªÀAvÉ UÀfð¹zÀªÀÅ 9
£ÀUÁj, rArªÀÄ, qÉÆÃ®Ä, ¨sÉÃj, vÀA§mÉ, qÀªÀiÁ«Ä
(gÀtªÁzÀå)UÀ¼Á¢AiÀiÁV ®lPÀn¸ÀÄªÀ £Á£Á ªÁzÀåU¼
À ÄÀ J®è ¢UÀAvÀU¼
À ÄÀ
©jAiÀÄÄªÀAvÉ UÀfð¹zÀÄªÀÅ.
ªÀiÁzsÀªÀ£ÉÆqÀ£É ªÀÄZÀÑgÀ ¨ÉÃqÀ zÉÊvÀå«

ZÉÒÃzÀ£ÉÆ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄgÀ ¹¢Þ¥ÀÄzÉ
PÁzÀ¯ÉÌ §ºÀÄzÉAzÀÄ ©gÀÄ¢£À PÀºÀ¼ÉUÀ
¼ÀÆzÀ¯ÉÌ G©âzÀgÀÄ ¸ÀÄgÀgÀÄ 10
ªÀiÁzsÀªÀ£ÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀìgÀå ¨ÉÃqÀ, zÉÊvÀå ¸ÀAºÁjAiÉÆqÀ£É ¸ÀªÀÄgÀ
¹¢Þ¸ÀÄªÀÅzÉ? ºÉÆÃgÁlPÉÌ §¤ßgÉAzÀÄ ©gÀÄ¢£À PÀºÀ¼ÉUÀ¼ÀÄ zsÀé¤UÉÊzÁUÀ
¸ÀÄgÀgÀÄ G©âzÀgÀÄ.
JqÀ§®zÀ° »AzÉªÀÄÄAzÉ ¥ÀÈyéÃ±ÀégÀ

UÀqÀt ªÉÆÃºÀj¹ ¤A¢gÀ®Ä
¸ÀqÀUÀgÀ¢A £ÉÆÃr ²æÃPÀÈµÀÚ £ÁgÀzÀ
£ÉÆqÀ£É ºÉÃ½zÀ £À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÀ 11
JqÀPÉÌ §®PÉÌ , »AzÀPÉÌ ªÀÄÄAzÀPÉÌ gÁdgÀ ¸ÀªÀÄÆºÀ WÉÃgÁ¬Ä¹
¤A¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ PÀÈµÀÚ £ÁgÀzÀ£ÉÆqÀ£É £À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÀ ºÉÃ½zÀ.
CwªÉÃUÀ¢A ¥ÉÆÃV £ÁgÀzÀ ¥ÉÃ¼ÀÄ ¥Á

ªÀðwAiÀÄ ¥ÁæuÃÉ ±Àég£À Æ
É qÀ£É
gÀwPÀÄªÀiÁgÀAUÉ ¨ÁteÉ¬ÄvÀÄÛ PÀ¼ÀÄºÀ®Ä
¥ÀwPÀj¸ÀÄªÉ£ÀÄ gÀPÀÌ¸À£À 12
gÀwPÀÄªÀiÁgÀ C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ vÀ£ßÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrzÀgÉ
gÀPÌÀ¸£
À £
À ÄÀ ß gÀQ¸
ë ÄÀ ªÉ£A
É zÀÄ ¨ÉÃUÀ ºÉÆÃV ¥ÁªÀðwAiÀÄ ¥ÀwAiÉÆqÀ£É ºÉÃ¼ÀÄ
JAzÀÄ £ÁgÀzÀ¤UÉ PÀÈµÀÚ ºÉÃ½zÀ.
¤£Àß ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ¸ÀÄgÁ¢üÃ±ÀégÀ
£É£Àß ªÉÆªÀÄä£À §A¢ü¹zÀ
ªÀÄÄ£Àß »gÀtåPÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉÊvÀågÀÄ
§£Àß §lÄÖzÀ §®ègÉ®è 13
¤£Àß ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ÇÀÄgÁ¢üÃ±ÀégÀ £À£ßÀ ªÉÆªÀÄäU£ À £
À ÄÀ ß §A¢ü¹zÀ.,
F »AzÉ »gÀtåPÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉÊvÀågÀÄ ¨sA
À UÀ¥lÀ ÖzÝÉ ®è J®èjUÀÆ UÉÆvÀÄÛ.
QëÃtªÀ¥ÀÄàzÀÄ £ÀªÀÄä £ÁªÉÃ QÃwð¸À¯ÉÃPÉ

PÁt§¥ÀÄàzÄÀ PÁzÀÄªÀ°è
eÁtvÀ£ÀzÀ §Ä¢ÞªÉÃ¼ÀÄÝ gÀQë¸À ºÉÃ¼ÀÄ
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ ¤£Àß ¨sÀPÀÄvÀ 14
£ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÉÃ ºÉÆUÀ½PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ GavÀªÀ®è, PÀzÀ£ÀzÀ°è
ºÉÆÃgÁqÀÄªÁUÀ AiÀiÁgÀ ±ÀQÛ JµÀÄÖ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ
¤£Àß ¨sPÀ £
ÛÀ ÁzÀÄzÀjAzÀ §Ä¢Þ ºÉÃ½ PÀÄªÀgPÀ ÄÀ ªÀjAiÀÄgÀ£ÄÀ ß gÀQ¸
ë ®
À Ä ºÉÃ¼ÀÄ.
fÃAiÀÄ ºÀ¸ÁzÀªÉAzÉ£ÀÄvÀ £ÁgÀzÀªÀÄÄ¤

gÁAiÀÄ ºÀA¸ÁgÀÆqsÀ£ÁV
PÁAiÀÄdºÀgÀ£Á¸ÁÜ£ÀPÉ ¥ÉÆÃV vÁA
¦æÃAiÀÄ¢A ¥ÉÆqÉªÀÄlÖ ²ªÀUÉ 15
£ÁgÀzÀªÀÄÄ¤ fÃAiÀÄ ºÀ¸ÁzÀ JAzÀÄ ºÉÃ½, ºÀA¸ÁgÀÆqsÀ£ÁV
ºÉÆÃV ²ªÀ¤UÉ ¦æÃw¬ÄAzÀ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÀ.
£ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤AiÀÄ£ÉwÛzÀ vÁvÀàgÀå¢

ªÀÄÄgÁj ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀÄ £ÀUÀÄvÀ
DgÁgÀ PÉÆAqÁr¸À §AzÉ vÀAzÉAiÉÄA
zÉÆÃgÀAvÉ PÉÆAqÁrzÀ£ÀÄ 16
£ÁgÀz£ À £
À ÄÀ ß »rzÀÄ ªÉÄÃ¯ÉwÛ ²ªÀ ªÀÄ£À¹£
ì ¯
À ÃèÉ £À¸ÄÀ £ÀUÄÀ vÀ,Û AiÀiÁgÀÄ
AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÉÆAqÀÄ Dr¸À®Ä §AzÉ vÀAzÉ JAzÀÄ MAzÉÃ¸ÀªÀÄ£É
PÉÆAqÁrzÀ£ÄÀ .
zÉÃªÀ vÀ£ÀßAiÀÄ ªÉÆªÀÄä£À ºÀj§PÉ ªÁ¸ÀÄ

zÉÃªÀ zÀAqÉwÛ §A¢ºÀ£ÀÄ
zÉÃªÀ ¨ÁuÁvÀä¸ÀA¨sÀªÉAiÀÄ PÉÆr¹ PÁªÀÄ
zÉÃªÀ ¸ÀÄvÀ£À ¸ÉgÉ ©r¸ÀÄªÀÅzÀÄ 17
ªÀÄºÁzÉÃªÀ, PÀÈµÀÚ vÀ£Àß ªÉÆªÀÄäUÀ£À PÉ®¸ÀPÁÌV zÀAqÀÄ ¸ÀªÉÄÃvÀ
§A¢zÁÝ£É. ¨ÁteÉAiÀÄ£ÀÄß C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ PÉÆr¹, CªÀ£À ¸ÉgÉAiÀÄ£ÀÄß
©r¹ JAzÀÄ «£ÀAw¹zÀ£ÀÄ.
PÉÃ¼À¯ÉÆ®èzÀ PÉÃªÀ® ªÀÄÆRð £Á£ÉÆªÉÄä

ºÉÃ¼À®lÄÖªÉ£ÉAzÀÄ ZÀgÀgÀ
¨sÁ¼ÁPÀë PÀ¼ÀÄ» ¨ÁtAUÉ ¸ÀÆa¸À¯ÁV
vÁ¼À¯ÁgÀzÉ PÉÆÃ¦¹zÀ 18
AiÀiÁgÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀzÀ ªÀÄÆRð CªÀ£ÄÀ . DzÀgÆ
À £Á£ÀÄ MAzÀÄ
¸Áj CªÀ¤UÉ ºÉÃ¼À®Ä PÀ½¸ÀÄªÉ£ÉAzÀÄ ZÀgÀ£À£ÀÄß ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À°èUÉ PÀ½¹
«µÀAiÀÄ ¸ÀÆa¹zÁUÀ CªÀ£ÀÄ ÇÀºÀ£É¬ÄAzÀ ¹mÁÖzÀ.
PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀÄAwæAiÀÄ PÀgÉ¹ ºÉÃ½zÀ ¤n

¯ÁA§PÀ£© À ªü iÀ Á£ÉÆÃQÛAiÀÄ£ÀÄ
±ÀA§gÁjAiÀÄ PÀÄªÀgÀAUÉ ªÀÄvÀÄìvÉ ºÉÆ£Àß
¨ÉÆA¨ÉAiÀÄ PÉÆqÀªÉÃ¼ÀÝ£ÀAvÉ 19
C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ a£ÀßzÀ ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄAxÀ £À£ßÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀAvÉ.
ºÁUÉAzÀÄ ºÀuU É t
À Ú C©üªiÀ Á£ÀzÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½PÀ½¹zÁÝ£É JAzÀÄ ªÀÄAwæ
PÀÄA¨sÁAqÀ¤UÉ ºÉÃ½zÀ.
PÉÆlÖzÄÀ AmÁzÀÄzÁzÉÆqÉ ¤ªÀÄä «¨sª À z

À À
¥ÀlÖPÉ ªÉÊPÀ®å«®è
£ÉlÖ£É AiÀÄzÀÄPÀÄ¯Á¢üÃ±ÀégÀ£ÉÆA¢UÉ
¥ÀlÖªÁ¹AiÀÄÄ ¨ÉÃqÀ fÃAiÀÄ 20
ºÁUÉ PÉÆnÖzÉÝÃ DzÀgÉ, ¤ªÀÄä ªÉÊ¨sÀªÀzÀ ¥ÀzÀ«UÉ CzÀjAzÀ ZÀÄåw
GAmÁUÀÄªÀÅ¢®è. AiÀÄzÀÄªÀA±Á¢üÃ±ÀégÀ£ÁzÀ PÀÈµÀÚ£ÉÆA¢UÉ ¥ÀzÀ« ¸ÀàzsÉð
¨ÉÃqÀ JAzÀÄ ªÀÄAwæ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
¸À®èzÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉ£ÉAzÀÄ PÉÆÃ¦¹

PÀ®Uè ÁtzÉÆ½QÌ¸£ É ßÀ
¥ÀÄ®è£Á¨sÀ£À ªÀÄvÀìgÀ¢AzÀ ¤ªÀÄäªÀ
gÉ®ègÀÄ ®AiÀÄªÀ£É¬ÄÝzÀgÀÄ 21
¸À®zè À ªÀiÁvÁrzÉ£A É zÀÄ ¤ÃªÀÅ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¨ÉÃPÁzÀgÉ £À£ßÀ £ÀÄß
PÀ®U
è ÁtPÉÌ ºÁQ¹. PÀªÄÀ ®£Á¨s£ À À zÉ¸¬É ÄAzÀ ¤ªÀÄäªg
À ®
É g
è ÄÀ £Á±ÀªÁzÀgÄÀ .
¥ÀgÀªÀÄªÉÃzÀUÀ¼À vÀ¸ÀÌj¹zÀ vÀªÀiÁ

¸ÀÄgÀ£ÀÄ UÉÆÃ¥ÀåzÉÆ¼ÀqÀVgÀ®Ä
±ÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄ ºÉÆPÀÄÌ ªÀÄvÀìöågÀÆ¥À¢ ¤±Á
ZÀg£ À À ªÀÄ¢ð¹zÁvÀ¤ÃvÀ 22
ªÉ Ã zÀ U À ¼ À £ À Ä ß C¥À º À j ¹zÀ CAzs À P Á¸À Ä gÀ £ À Ä ¸À ª À Ä ÄzÀ æ z À ° è
CqÀVPÉÆArzÁÝUÀ ªÀÄvÁìöåªÀvÁgÀ vÁ½ CªÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄ¢ð¹ ªÉÃzÀU¼ À £ À ÄÀ ß
vÀAzÁvÀ ²æÃPÀÈµÀ.Ú
ªÀÈAzÁgÀPÀgÁ¢AiÀiÁV gÁPÀë¸À gÁd

gÉÆAzÁV ¸ÉÆzÉUÀqÀ®ÎqÉAiÉÄ
ªÀÄAzÀgÀVj ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀqÉ PÀZÀÒ¥ÀgÀÆ¦
¤AzÀ ¨ÉAUÉÆlÖªÀ¤ÃvÀ 23
zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁPÀë¸ÀgÀÄ ¥Á®ÎqÀ®£ÀÄß PÀqÉAiÀÄÄªÁUÀ,
PÀqÉUÉÆÃ°£ÀAwzÀÝ ªÀÄAzÀgÀ ¥ÀªÀðvÀ ªÀÄÄ¼ÀÄVzÁUÀ, DªÉÄAiÀiÁV ¨É£ÀÄß
PÉÆlÄÖ JwÛ »rzÀªÀ¤ÃvÀ.
zÀPÀë£ÉAzÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ PÀzÀÝzÀl »gÀ

uÁåPÀë£À PÉÆÃæ qÀ gÀÆ¥ÀzÀ°
vÀPÀët ¨É£ÀßnÖ ªÀÄqÀÄ» vÁ zsÀgÀtÂAiÀÄ
gÀPu
ëÀ U
É A
É iÀiÁÝv¤
À ÃvÀ 24
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀzÀÝ »gÀuÁåPÀë£À£ÀÄß ªÀgÁºÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÁ½.
CªÀ£À£ÀÄß ¨É£ÀßnÖ ªÀÄ¢ð¹, zsÀgÀtÂAiÀÄ£ÀÄß gÀQë¹zÁvÀ¤ÃvÀ.
fÃAiÀÄ ¤ªÀÄädÓ£ÀdÓ£ÀÄ vÀ¥À«zÀÄð

¸ÁAiÀÄzÀ ªÀgÀªÁAvÀÄ §AzÀ
gÁAiÀÄ£À £ÀgÀºÀjgÀÆ¦AzÀ ¹Ã¼ÀÝ £Á
gÁAiÀÄt zÉÃªÉÃ±À¤ÃvÀ 25
fÃAiÀ Ä ¤ªÀ Ä ädÓ £ À d Ó £ À Ä (¨ÁuÁ¸À Ä gÀ < §°<«gÉ Æ ÃZÀ £ À <
¥ÀæºÁèzÀ<»gÀtåPÀµÀå¥À CAzÀgÉ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ¤UÉ «gÉÆÃZÀ£À CdÓ
«gÉÆÃZÀ£À¤UÉ »gÀtåPÀµÀå¥À CdÓ) vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁr ¸ÁAiÀÄzÀ ªÀgÀªÀ£ÀÄß
¥ÀqÉ¢zÀÝ. DzÀgÉ «µÀÄÚ £ÀgÀºÀj(£ÀgÀ¹AºÀ) gÀÆ¦AzÀ ºÉÆ¹Û®ªÉÄÃ¯É
PÀÄ½vÀÄ vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆAqÀÄ CªÀ£À JzÉAiÀÄ£ÀÄß ¹Ã½
¸Á¬Ä¸ÀzÀªÀ¤ÃvÀ(§æºÀä¤AzÀ vÀ£ÀUÉ AiÀiÁªÀ ¥ÁætÂ¬ÄAzÀ®Æ, ºÀUÀ®Ä
gÁwæ U À ¼ À ® Æè , M¼À U À Æ ºÉ Æ gÀ U À Æ , AiÀ i ÁªÀ DAiÀ Ä Äzs À ¢ AzÀ ® Æ
ªÀÄgÀtªÁUÀzA À vÉ ªÀgÀ ¥Àq¢É zÀÝ. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ «µÀÄÚ ªÀiÁ£Àªz À ÃÉ ºÀ ¹AºÀzÀ
ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢, ºÀU® À Ä gÁwæ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀ ¸ÀAeÉ ºÉÆwÛ£° À ,è
M¼ÀUÀÆ ºÉÆgÀUÀÆ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀAxÀ ºÉÆ¸ÀÛ®ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ,
AiÀiÁªÀ DAiÀÄÄzsÀªÀ£ÀÄß §¼À¸ÀzÉ vÀ£Àß GUÀÄj¤AzÀ¯ÉÃ ¹Ã½zÀ)
§qÀ¨ÁæºÀät£ÁV ºÉvÀÛAiÀÄå£À ¨ÉÃr

¥ÉÆqÀ«AiÀÄ¤ÃgÀr ªÀiÁr
dqÀd ¨sÀªÁAqÀ ªÉÄÃ¯ÁãUÀªÀ °Ã¯É¬ÄA
¥Àqz
É À wæ«PÀª
æ ÄÀ ¤ÃvÀ 26
§qÀ ¨ÁæºÀät£ÁV ¤£Àß vÀAzÉAiÀÄ°è ªÀÄÆgÀÄ ºÉeÉÓ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
¨ÉÃrzÀ. MAzÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß DPÁ±ÀzÀ vÀÄA§, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ vÀÄA§ ºÁUÀÆ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ
ªÉÄÃ°lÄÖ ¥ÁvÁ¼ÀPÉÌ vÀÄ½zÀ wæ«PÀª æ ÀÄ¤ÃvÀ.
¸ÀqÀUÀgÀ¢A ¨Á¼Àé ªÀiÁ»µÀäw¥ÀÄgÀ

zÉÆqÉAiÀÄ vÁªÀÄ¸À¢ PÉÆ©âgÀ®Ä
PÉÆqÀ°AiÀÄ ªÀÄ¸ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀ£À ¸Á¹gÀ vÉÆÃ¼ÀÎ
¼Àq« À AiÀÄ PÀrzÁvÀ¤ÃvÀ 27
ªÀiÁ»µÀäw ¥ÀÄgÀzÆ É qÉAiÀÄ£ÁzÀ PÁvÀð«ÃgÁådÄð£À, dªÀÄzÀVßAiÀÄ
D±ÀA
æ iÀÄzÀ°èzÀÝ PÀgÀÄªÀ£ÀÄß(ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß C°èAiÉÄÃ ©lÄÖ) C¥ÀºÀgÀ¹PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃzÁUÀ, ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ ¹lÄÖUÉÆAqÀÄ CªÀ£À ¸Á«gÀvÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆqÀ°¬ÄAzÀ PÀrzÀ ¥ÀgÀ±ÀÄ(PÉÆqÀ°) gÁªÀÄ¤ÃvÀ.
ºÀgÀ¥ÁzÀ¥ÀAPÉÃgÀÄºÀ ¨sÀÈAUÀ ¸ÀPÀ® ¤

dðgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÀAUÀ£ÉAzÉ¤¥À
zsÀÄgÀ¢üÃgÀ ®APÁ¢üÃ±À£À ¥ÀAQÛ PÀA
zsÀgÀªÀ£ÀÄ vÀjzÁvÀ¤ÃvÀ 28
²ªÀ£À ¥ÁzÀPª À ÄÀ ® ¨sÈÀ AUÀ£Æ
À , ¸ÀP®
À zÉÃªÀvU É ¼
À À ªÀÄ£ÉÆÃ¨sA À UÀ£Æ
À
DzÀ ®APÁ¢üÃ±À gÁªÀt£À ¸Á®Ä¸Á®Ä PÉÆgÀ¼£ À ÄÀ ß(ºÀvÄÀ Û PÀAzsg
À )À PÉÆAiÀÄÝ
gÁªÀÄ¤ÃvÀ
¥ÀÆvÀ¤ ±ÀPÀl PÀÄPÀÄÌl zsÉÃ£ÀÄPÁ¸ÀÄgÀ

PÀÈvÀ«ÃgÀå PÀÄªÀiÁgÀ CdÄð£À
ªÀiÁvÀÄ® ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄºÀzÁ¢ zÉÊvÀå
ªÁævª À À PÉÆAzÁvÀ¤ÃvÀ 29
¥ÀÆvÀ¤, ±ÀPÀl, PÀÄPÀÄÌl, zsÉÃ£ÀÄPÁ¸ÀgÀ, PÀÈvÀ«ÃgÀå£À ªÀÄUÀ

PÁvÀð«ÃgÁådÄð£À, ªÀiÁvÀÄ® ªÉÆzÀ¯ÁzÀ gÀPÌ¸
À g
À £
À ÄÀ ß ¸Àz§
É rzÀ ²æÃPÀÈµÀ¤
Ú ÃvÀ.
£ÁgÁAiÀÄt £Á®ÄÌ AiÀÄÄUÀzÉÆÃ¼ÀÄ §ºÀ¼ÁªÀ

vÁgÀªÀ PÉÊPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ
WÉÆÃgÁPÀÈwªÉvÀÛ R¼ÀgÀ RAr¹zÁvÀ
£ÁgÀÄ ºÉÃ¼ÉAzÀÄ ¥ÉÃ½zÀ£ÀÄ 30
£ÁgÁAiÀ Ä t £Á®ÄÌ AiÀ Ä ÄUÀ z À ° è £Á£Á CªÀ v ÁgÀ U À ¼ À £ É ß wÛ
WÉÆÃgÁPÀÈwAiÀÄ R¼ÀgÀ£ÀÄß RAr¹zÀ ²æÃPÀÈµÀÚ¤ÃvÀ.
£À½£ÉÆÃzÀãªÀ ªÀÄºÉÃ±ÀégÀ PÀªÀÄ¯ÁPÀë PÀÈµÀÚ

ªÀÄÄ½zÀgÉ PÁAiÀÄÄªÀªÀgÀÄAmÉ
C½zÀ gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄgÀ ¥Áæt°AUÀUÀ¼ÀÄ
vÀ½wªÉ dUÀzU À ®
À zÀ° 31
§æºäÀ ªÀÄºÉÃ±Àg
é À PÀÈµÀ(Ú «µÀÄ)Ú ªÀÄÄ½zÀgÉ gÀQ¸
ë ÄÀ ªÀªg
À ÄÀ AiÀiÁjzÁÝg?É ¸ÀvÛÀ
gÁPÀë¸ÀgÀ ¥Áæt°AUÀUÀ¼ÀÄ dUÀzÀUÀ®PÀÆÌ PÀAqÀÄ §gÀÄwÛªÉ.
±ÀÄv
æ ÀzÀÈµÁÖ£ÀÄªÀiÁ£À¢ £ÉÆÃqÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ
¦vÀ «©üÃµÀt zsÀÄª æ Á¢UÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀªÀ½zÀ§ æ ÄeÁPÀë£À ¨sÀÈvÀågÁV ±Á
±Àévª
À qÀ zÉ g
À ÄÀ PÉÃqÀ£ÄÀ ½zÀÄ 32
PÉÃ½ £ÉÆÃr, H»¹ £ÉÆÃqÀÄ ¤£Àß vÀAzÉ §°ZÀPª æÀ wÀ ð, «©üÃµÀt,
zsÄÀ ª
æ À ªÉÆzÀ¯ÁzÀªg À ÄÀ PÀªÄÀ ¯ÁPÀ£
ë À ¸ÉÃªÀPgÀ ÁV ªÉÆÃPÀë ¥Àqz É gÀ ÄÀ , PÉlz
Ö ÝÀ £ÄÀ ß
©lÄÖ.
ºÀgÀ£ÉÆ¼ÀÄ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄ ©qÀ¢gÀÄ ZÀPÀæ

zsÀgÀ£ÉÆ¼ÀÄ §PÀÄwAiÀÄ ªÀÄÄqÀÄ¦qÀÄ
JgÀ«®è¢ÃªÀðgÀ PÀgÀÄt PÀmÁPÀë¢
¹ÜgÀgÁdåªÀ£Á¼À§ºÀÄzÀÄ 33
²ªÀ£À°è «±Áé¸À«gÀ°, «µÀÄÚ«£À°è ¨sÀQÛ EgÀ°, E§âgÀ PÀgÀÄt

PÀmÁPÀë¢AzÀ ¹ÜgÀªÁzÀ gÁdåªÀ£ÀÄß D¼À§ºÀÄzÀÄ.
zÀ¥àÀP£
À ÁvÀä¸A À ¨sª
À UÀ É vÀªPÀ ÄÀ ªÀjAiÀÄ
M¦à¹ ªÀÄ£À¸ÁgÉ ©Ã¼ÉÆÌqÀÄ
M¥Àà¯Æ É ®èzÉ ¸ÀªÄÀ gÀQ½zÉÆqÀ¥QÀ Ãwð
§¥ÀÄàzÀÄ §®èªÀgÀ PÉÃ¼ÀÄ 34
ªÀÄ£ÀäxÀ ¸ÀÄvÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ ¤£Àß ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀÄzÀÄªÉ
ªÀiÁqÀÄ, CzÀPÆ É Ì¥àÀzÉ AiÀÄÄzÀÞQÌ½zÀgÉ C¥ÀQÃwð §gÀÄªÀÅzÀÄ, w½zÀªg
À £
À ÄÀ ß
PÉÃ¼ÀÄ.
gÀlÄÖ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁAiÀÄvÀª® À è ºÉuÆ

É qÚ A À
§lÄÖzÀÄ ¸ÀägÀPÀÄªÀiÁgÀ¤UÉ
PÉÆlÄÖ ¸ÀA¢üAiÀÄ ªÀiÁ¼ÀÄàzÉÆ½vÉAzÀÄ ©üÃw
©lÄÖ ©£ÀßºÀªÀ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ 35
gÀlÄÖ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ vÀgªÀ ®À ,è ºÉtÄÚ ¸ÀägPÀ ÄÀ ªÀiÁgÀ££ À ÄÀ ß M¦àPÆ
É ArzÁÝ¼.É
CzÀÝjAzÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ ¸ÀA¢ü ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ ¯ÉÃ¸ÉAzÀÄ ¨sA À iÀÄ©lÄÖ
«eÁÕ¦¹zÀ£ÄÀ .
¦AvÉÆªÀðgÀÄ ¨Át£Á¸ÁÜ£À¢ §Ä¢Þ

ªÀAvÀj¯ÉAè zÁqÀÄªÀgÄÀ
ªÀÄÄAvÀt gÁdPÁgÀåªÀ£ÀÄ¸ÀÄgÀÄªÉ zsÀgÀtÂ
PÁAvÀ PÉÃ¼ÉAzÀÄ PÉÊªÀÄÄVzÀ 36
»AzÉ ¨Át£Á¸ÁÜ£z À °À è AiÀiÁgÉÆ§âgÆ
À §Ä¢ÞªA
À vÀjgÀ°®è JAzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ. ªÀÄÄA¢£À gÁdPÁgÀåªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É CªÀ¤Ã±ÀégÀ PÉÃ¼ÉAzÀÄ
PÉÊªÀÄÄVzÀ.
PÁzÀ®lÖ¯ÉAzÀÄ PÀgÉ¹zÉÆqÉªÀÄUÉ ¤Ã
¨ÉÆÃzsÁgÀÄºÀ£ÁV §AzÉ
AiÀiÁgÀªÀgÁAiÀÄ£ÉÊvÀgÀ¯ÁV zsÉÊgÀå «
ZÉÒÃzÀ£ÀªÁzÀÄzÀÄ ¤£ÀUÉ 37
AiÀÄÄzÀÞPÉÌ PÀ½¸À®Ä PÀgÉ¹zÀgÉ, £À£ÀUÉ ¨ÉÆÃzsÉ ªÀiÁqÀ®Ä vÉÆqÀVzÉ,

AiÀÄzÀÄªÀA±Àd §AzÀÄzÀjAzÀ ¤£Àß zsÊÉ gÀå ¸ÉÆÃj ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ J¤ß¸ÀÄvÀÛz.É
eÁw«ÃgÀgÀÄ eÁtgÁqÀÄªÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ

ªÀiÁwUÉ ªÀÄgÀÄ¼ÉÆÎA§Ä¢®è
¤ÃwPÉÆÃ«zÀ£ÁzÀ PÁgÀt ¤£ÀVµÀÄÖ
©üÃwAiÀiÁzÀÄzÀÄ ©ÃgÀªÀ½zÀÄ 38
±É æ Ã µÀ × « ÃgÀ g À Ä eÁtgÀ ªÀ i ÁwUÉ ªÀ Ä gÀ Ä ¼ÁUÀ Ä ªÀ Å ¢®è . ¤Ã£À Ä
¤ÃwPÉÆÃ«zÀ£ÁzÀ PÁgÀt ¤£Àß ±ËgÀåªÀ½zÀÄ ©üÃw ªÀÄÆrvÀÄ.
MqÉAiÀÄ PÉÃ¼ÀÄ ©üÃwªÀr¸ÀÄªÉ£ÁºÀªÀzÉÆ¼ÀÄ

PÀqÉUÁ® ¨sÉÊgÀªÀ£ÀAvÉ
©qÉAiÀÄ«®èzÉ §AzÀ AiÀiÁzÀªg À ÁAiÀÄ£À
¥ÀqÉAiÀÄ£É®èªÀ ¸ÀªÀgÀÄªÉ£ÀÄ 39
MqÉAiÀÄ PÉÃ¼ÀÄ, AiÀÄÄzÀÞz°
À è ¥À¼
æ A
À iÀÄzÀ ¨sÊÉ gÀª£
À A
À vÉ AiÀiÁzÀªg
À ÁAiÀÄ£À
¸ÉÊ£ÀåªÀ£Éß®è ¸ÀªÀj ºÁPÀÄªÉ£ÀÄ, ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁqÀÄªÉ£ÀÄ.
¤AzÉAiÀÄ¤AzÁrzÀ£A É zÀÄ ªÀÄ£À¹£ÉÆ¼ÀÄ

¸ÀAzÉÃºÀ«¤w®èª£ É U
À É
ªÀÄA¢ªÁ¼ÀzÀ ºÀÄAiÀÄå¯É¬ÄÝzÉ ¸À¤AiÀÄPÉ
vÀAzÉ vÁgÉ£ÀUÉ «Ã¼ÉAiÀÄªÀ 40
¤AzÉ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß EAzÀÄ DrzÉ£A É § C£ÀÄªÀiÁ£À J¼ÀîµÆ
À Ö £À£V
À ®è.
ªÀÄzÀzÀ ¸ÉÆQÌ£À PÀzÀ£À PÉÆÃ¯ÁºÀ® ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ §A¢zÉ. DzÀÝjAzÀ vÀAzÉ
£À£ÀUÉ «Ã¼ÀAiÀÄªÀ£ÀÄß (C£ÀÄªÀÄw)PÉÆqÀÄ.
PÀmÁÖtÂ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ ªÀÄAwæUÉ ºÉÆA

§lÖ¯Æ É ¼ÁÛA§Æ®«vÀÄÛ
£ÉlÖ£É ºÀgÀUÉ ©£ÀßºÀ ªÀiÁ¼ÀÄàzÉAzÀÄ ©Ã
¼ÉÆÌlÖ£ÀÄ ²ªÀzÀÆvÀ£ÉÆqÀ£É 41
a£ÀßzÀAxÀ ªÀiÁvÁrzÀ ªÀÄAwæUÉ ºÉÆA§lÖ®°è vÁA§Æ® ¤Ãr,

²ªÀ¤UÉ «eÁÕ¥À£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ²ªÀzÀÆvÀ£ÉÆqÀ£É PÀ½¹PÉÆlÖ£ÀÄ.
±À²ªÀÄPÀÄmÁAQvÀ£A À Xæ ¥ÀÆeÉUÉ ªÀÄA

r¹zÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£ÉÆ°zÀÄ
ºÀ¹zÀ ºÉ§Äâ°AiÀÄAvÉ ªÀÄAwæ gÀtPÉ ¸ÀAªÀ
j¹PÉÆAqÀÄ ¥ÉÆgÀªÀÄlÖ ¨sÀgÀ¢ 42
F±Àég£À À ¥ÀÆeÉUÉ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸À£ßÀ zÀÞ£ÁzÀ. PÀÄA¨sÁAqÀ
ºÀ¹zÀ ºÉ§Äâ°AiÀÄAvÉ gÀtgÀAUÀPÉÌ gÀ¨sÀ¸À¢AzÀ ºÉÆgÀºÉÆgÀl .
§AzÀ£ÀÄ ²ªÀ£ÀAXæAiÀÄÄUÀ¼ÀPÉÌ ¥ÉÆqÀªÀÄlÄÖ

¤AzÀ£ÀÄ ªÀÄÄVzÀ ºÀ¸ÀÛzÀ°
PÀAzÀ¥ÀðºÀgÀUÉ ©£ÀßºÀªÀ ªÀiÁrzÀ §°
£ÀAzÀ£À £ÀÄrzÀ ªÁPÀåUÀ¼À 43
PÀÄA¨sÁAqÀ ²ªÀ£À ¥ÁzÀPª À ÄÀ ®PÉÌ £À«Ä¹ PÉÊªÀÄÄVzÀÄ ¤AvÀÄ, ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ
ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀäxÀ ¸ÀAºÁjUÉ «eÁÕ¦¹zÀ£ÀÄ.
ªÀÄÄPÀÌtÚ ¤ªÀÄä ¤gÀÆ¥ÀªÀ R¼ÀgÁAiÀÄ

«ÄPÀÌ£A É zÁgÉÆÃ¦¸ÀzÉ
CPÀÌjAzÁgÉÊPÉAiÀÄ ªÀiÁqÀÄ PÀzÀ£ÀPÉÌ
gÀPÀÌ¸ÀªÀUÉAiÀÄÄ §A¢ºÀ£ÀÄ 44
²ªÀ£É, ¤ªÀÄä C¥ÀàuÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ wgÀ¸ÀÌj¹zÀ£ÉAzÀÄ
DgÉÆÃ¦¸ÀzÉ ¦æÃw¬ÄAzÀ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÁgÉÊ¸ÀÄ, gÀPÀÌ¸ÀªÉÊjAiÀiÁzÀ PÀÈµÀÚ
§A¢zÁÝ£.É
zÉÃªÀgÀ ²µÀå zÉÃªÀ¤UÉ ©£ÉßöÊ¹zÀ

zÉÃªÀ¥ÆÀ eÉAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ£PÀ À
zÉÃªÀ ¤ªÀÄäAiÀÄ zÉÃªÀ§®UÀÆr ²æÃPÀÈµÀÚ
zÉÃªÀ£ÉÆ¼ÀÄ PÁzÀÄwgÉAzÀ 45
zÉÃªÀgÀ ²µÀå£ÁzÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ «eÁÕ¦¹zÀ, DvÀ zÉÃªÀ¥Æ À eÉ ªÀiÁr

ªÀ Ä ÄV¸À Ä ªÀ vÀ £ À P À , zÉ Ã ªÀ , ¤ªÀ Ä ä ¸É Ê £À å zÉ Æ qÀ £ É ²æ Ã PÀ È µÀ Ú £ É Æ qÀ £ É
ºÉÆÃgÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀ.
J£À¯Á ªÀiÁwAUÉ Q«UÉÆlÄÖ ¯Á°¹

C£À¯ÁA§PÀ£Æ É qÀA§lÄÖ
WÀ£À ¯ÁUÀÄªÉÃUÀ¢ eÉÆÃr¹ £ÀA¢ ªÁ
ºÀ£ª
À £
À ÃÉ jzÀ£ÁºÀªPÀ É 46
D ªÀiÁwUÉ ºÀuU É tÀ £
Ú ÄÀ MqÀA§lÄÖ, §ºÀÄ¨ÉÃUÀ £ÀA¢ªÁºÀ£ª
À £
À ßÉ Ãj
AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀPÉÌ zËqÁ¬Ä¹zÀ.
¸ÉÆÃªÀÄ±ÉÃRgÀ£À zÀQët¨sÁUÀzÀ° UÀt

¸ÉÆÛÃªÀÄ PÀÄªÀiÁgÀ ¸ÀAzÉÆÃºÀ
ªÁªÀÄ¨sÁUÀzÀ° ¸ÀAzÀtÂ¹ £ÀqÉzÀÄzÀÄ ¸ÀÄ
vÁæªÀiÁ¢ ¤T® ¤dðgÀgÀÄ 47
²ªÀ£À §®UÀqÉ UÀt¸ÉÆÛÃªÀÄ PÀÄªÀiÁgÀ ¸ÀªÀÄÆºÀ ¸ÀAZÀ°¹zÀgÉ
JqÀUq
À É EAzÀ£
æ ÃÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀP®À zÉÃªÀvU
É ¼
À À ¸ÀAzÉÆÃºÀ ¸ÁUÀvÆ
É qÀVvÀÄ.
UÀdªÉÄÃµÀ ªÀÄ»µÀ ªÀiÁ£À¸À £ÉUÀ¼ÉÃt

¤d zsÀªÀÄðªÁgÀÄªÀ ªÀÈµÀ¨sÀ
¨sÀÄdUÁj «µÀ¥ÀÄZÀÒ ªÀÄÆµÀPÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
zsÀéd vÀw ªÉÄgÉzÀÄzÉÆVÎ£À° 48
D£É, lUÀgÀÄ, PÉÆÃt, ªÀiÁ£ÀªÀ, ªÉÆ¸À¼É, fAPÉ, PÀÄzÀÄgÉ, JvÀÄÛ,
UÀgÀÄqÀ, ZÉÃ¼ÀÄ, E° ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zsÀéd ¸ÀªÀÄÆºÀ gÁgÁf¹vÀÄ.
ªÁjªÀÄ¸ÀÛPÀ£À ªÀÄÄAzÉ¸ÉAiÀÄ° ªÉÆ¼ÀUÀÄªÀ

¨sÉÃj £Á£Á ªÁzÀå ¤ZÀAiÀÄ
¨sÀÆj ºÉUÁÎ¼ÉUÀ¼ÉÆzÀgÀÄwzÀÄðªÀÅ ªÀÄzÀ
£ÁjAiÀÄ vÉÆqÀPÀÄ ¨ÉÃqÉ£ÀÄvÀ 49
UÀAUÁzsÀgÀ£À ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ ¨sÉÃj, ºÉUÁÎ¼É(zÉÆqÀØ PÀºÀ¼É) UÀ¼ÀÄ

ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÁzÀå¸ÀªÀÄÆºÀ ªÀÄ£ÀäxÀ ¸ÀAºÁjAiÀÄ eÉÆvÉ vÉÆqÀPÀÄ
¨ÉÃqÀªA
É §AvÉ ªÉÆ¼ÀUÄÀ wÛzÝÀ ªÅÀ .
±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀzÀ ¥À²ÑªÀÄ ¢QÌ£À° ±ÀÆ®

¥ÁtÂAiÀÄÄ ¥Ëd¤QÌz£ À ÄÀ
ZÀÆtÂAiÀÄ ¨sÀlgÉZÁÑqÀÄwzÀðgÀÄ ¸ÀÄgÀ
±ÉÃæ tÂAiÀÄ ©gÀÄªÀ¼ÉAiÀÄAzÀ¢ 50
±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀzÀ ¥À²ÑªÀÄ ¢QÌ£À°è ±ÀÆ®¥ÁtÂ vÀ£Àß ¥Ëd£ÀÄß
¸ÀdÄÓUÉÆ¼À¹ ¤°è¹zÀ£ÀÄ. ¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉ zÉÃªÀvÁ¸ÀAWÀUÀ¼À ©gÀÄªÀÄ¼ÉAiÀÄAvÉ
¸ÉÃ£ÉAiÀÄ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ±À¸ÁÛç¸ÀÛçUÀ½AzÀ ºÉÆqÉzÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
D ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢ ªÀÄÄ¤ªÀgÀ£À£ÀnÖzÀ PÀÈwÛ

ªÁ¸À zÉÊvÀå£À ªÀÄ£À¢gÀªÀ
PÉÃ±ÀªÀUÀÄ¹gÉ£À®Ä §AzÀÄ £ÁgÀzÀ ®
QëÃ±ÀAUÉ ©£Àß¬Ä¹zÀ£ÀÄ 51
D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è PÀÈwÛªÁ¸À(PÀÈwÛ=ZÀªÄÀ ð=§mÉÖ;ºÀÄ° ZÀªÄÀ ðzsj
À ¹zÀ
²ªÀ) ªÀÄÄ¤ªÀgÀ£À£ÀÄß gÀPÀÌ¸À£À ªÀÄ£À¹ì£À EAVvÀªÀ£ÀÄß PÉÃ±ÀªÀ¤UÉ w½¸À®Ä
NqÀÄUÀ½¸ÀÄvÁÛ£É. £ÁgÀzÀ §AzÀÄ ®QëöäÃ±À¤UÉ «eÁÕ¦¹zÀ£ÀÄ.
¦ÃvÁA§gÀ PÉÃ¼ÀÄ ¨Át ¸ÀAzsÁ£ÀzÀ

ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄjzÀÄ ªÀÄAwæAiÉÄ¬ÄÝ
¨sÀÆvÉÃ±À£ÉÆqÀ£É ¸ÀÆa¸À¯ÁV PÁ¼ÀUÀ
PÁvÀ §A¢ºÀ£ÀÄ avÉÛöÊ¸ÀÄ 52
¦ÃvÁA§gÀ£ÃÉ PÉÃ¼ÀÄ, ¸ÀAzsÁ£ÀzÀ ªÀiÁvÀÄ «¥s®
À ªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄAwæ
²ªÀ¤UÉ w½¸À®Ä, AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ²ªÀ£ÉÃ §A¢zÁÝ£É avÉÛöÊ¸ÀÄ JAzÀ£ÀÄ.
NqÀÄUÉAiÀÄå£À ¨sÀPÀÄwAiÉÆ¼ÀªÀjgÀÄªÀ£ÀßA
¥ÁqÉAzÉ£U À É PÁtÂ¹vÀÄ
£ÉÆÃqÀÄ £ÁgÀzÀ ¤£Àß PÀuÉÎ ºÀ§âªÀ¤AzÀÄ

ªÀiÁqÀÄªÉ£ÁºÀªz À Æ
É ¼ÀUÉ 53
²ªÀ£À ¨sQÀ A
Û iÀÄ°è CªÀjgÀÄªÀ vÀ£PÀ À ¸ÀÄ¨sz
À ª
æÀ A
É zÀÄ £À£U
À É vÉÆÃgÀÄwÛz.É
£ÉÆÃqÀÄ £ÁgÀzÀ, EAzÀÄ AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀzÀ°è ¤£Àß PÀtÂÚUÉ ºÀ§âªÀ£ÀÄßAlÄ
ªÀiÁqÀÄªÉ£ÄÀ .
ªÀÄgÉAiÀÄzÉ vÀz£ À A
À vÀgz
À °
À ªÀiÁvÁrzÀ
ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃqÀ¸ÀÄgÀgÀ vÀjzÀÄ
ºÉgÉzÀ®UÀ£À ¹PÀÌ ©r¹zÉÆqÉ£ÀUÀÄqÀÄ
UÉÆgÉUÉ ¸ÀªÀÄªÉAzÀÄ PÉÊªÀÄÄVzÀ 54
§½PÀ £ÁgÀzÀ ºÉÃ½zÀ, ÇÀÄgÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹, dmÁdÆl£À
(²ªÀ£)À vÀ¯A
É iÀÄ ¹PÀÌ£ÄÀ ß ©r¹zÀg,É CzÀÄ £À£UÀ É GqÀÄUÉÆgÉUÉ ¸ÀªÄÀ ªÉAzÀÄ
«£ÀAw¹zÀ.
£ÁgÀzÀUÀ¨sÀAiÀÄ ºÀ¸ÀÛªÀ¤vÀÄÛ ²æÃºÀj

vÉÃgÀ£ÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÆÃr¸À®Ä
WÉÆÃgÁPÀÈwªÉvÀÄÛ PÁ¯ÁVß ªÀÄÄ½zÀÄ ºÀÄA
PÁgÀ¢A E¢gÁzÀÄzÁUÀ 55
£ÁgÀz¤À UÉ C¨sA À iÀÄªÀ£ÄÀ ß ¤Ãr PÀÈµÀÚ gÀxª
À £
À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀPÌÉ Nr¸À®Ä,
WÀ£ÀWÉÆÃgÀ DPÀÈw¬ÄAzÀ ¥À¼ æ ÀAiÀiÁVß ºÀÆAPÀj¸ÀÄvÀÛ JzÀÄgÁ¬ÄvÀÄ.
«ÄUÉ anan ¨sÀÄUÀÄ¨sÀÄV¯ÉAzÀÄ zÀ¼ÀÄîj

ºÉÆUÉ ¸ÀÄwÛ §æºÁäAqÀzÉÆ¼ÀUÉ
§UÉUÉÆ¼ÀîzÉ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À §®ªÀ £Á
®UÉ¬ÄAzÀ ¸ÀªÀjvÁºÀªÀ¢ 56
CzÀgÀ zÀ¼ÀÄîj anan ¨sÀÄV¨sÀÄV¯ÉèAzÀÄ §æºÁäAqÀªÀ£ÀÄß DªÀj¹,
PÀÈµÀÚ£À ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß £Á®UÉ¬ÄAzÀ ¸ÀªÀgÀvÉÆqÀVvÀÄ.
§AzÀÄzÀÄ AiÀiÁzÀªÀ §® £É®¤ÃAzÀAvÉ

¤AzÀÄzÀÄ PÁ¯ÁVßAiÀÄ°è
¨ÉAzÀÄzÀÄ ©r¹PÉÆA§ÄªÀj®èPl À PÀ
mÉAzÀÄzÀÎj¹vÀÄ ¸ÀPÀ® §® 57
AiÀiÁzÀªÀ §® £É®ªÉÃ FzÀÄ ©nÖvÉÆ K£ÉÆÃ JA§AvÉ
¥À¼
æ ÀAiÀiÁVßAiÀÄ°è ¹QÌ ¨ÉA¢vÀÄ. ©r¹PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀj®èªÉAzÀÄ ¸ÀPÀ®§®
CPÀlPÀl JAzÀÄ GzÀÎj¹vÀÄ.
JA§gÀ ªÀiÁvÀÄ ¨ÁAiÉÆ¼ÀVgÉ ²æÃPÀÈµÀÚ

£ÀA¨ÉÆÃ¢ü ªÀiÁUÀðt¢AzÀ
ªÀÄÄA§jzÉÊzÀÄªÀ PÁ¯ÁVßAiÀÄ ªÉÄnÖ
vÀA§®UÀgÉzÀ£Á §®PÉ 58
D ªÀiÁvÀÄ CªÀgÀ ¨ÁAiÀÄ°ègÀÄªÁUÀ¯ÉÃ ²æÃPÀÈµÀÚ CA§Ä¢ü
ªÀiÁUÀðt¢AzÀ(PÀq® À ¨Át) ªÀÄÄA§jzÀÄ §gÀÄªÀ ¥À¼
æ A
À iÀiÁVßAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄnÖ,
¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß vÀA¥ÀÄUÉÆ½¹zÀ£ÀÄ.
K ¥ÁnAiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ° §AzÀ ¸ÀA

vÁ¥ÀªÀ ¥ÀjºÀj¹zÀ£ÉAzÀÄ
²æÃ ¥ÀgÀªÉÄÃ±À gÀªÉÄÃ±ÀAUÉ ªÉÄaÑ ¸À
¯Áè¥À¢A PÉÊªÁj¹zÀ 59
JµÉÆA Ö zÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåð¢AzÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¸ÀAvÁ¥Àª£
À ÄÀ ß ¥ÀjºÀj¹zÀ£A
É zÀÄ
²ªÀ ®QëöäÃPÁAvÀ£À£ÀÄß ªÉÄZÀÄÑUÉ¬ÄAzÀ PÉÆAqÁrzÀ.

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
38 ºÀjºÀgg
À À PÁ¼ÀUÀ
ªÀÄzsÀÄ PÉÊl¨sÀgÀ ZÀªÀÄðªÀ ¹Ã½ÝQÌ
ªÀzÀsPÀÈvÀåªÀ£ÀÄ ¤AiÀÄ«Ä¹zÀ
AiÀÄzÀÄPÀÄ¯ÉÆÃvÀÄÛAUÀ gÀAUÀ£À PÀÆvÀÄð PÀÈwªÉÃ¼ÀÄ
¸ÀzÀÄ§PÀÄwAiÀÄ° PÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 1
ªÀÄzsÀÄPÉÊl¨sÀ JA§ gÁPÀë¸ÀgÀ D¸ÉAiÀÄAvÉ CªÀgÀ£ÀÄß ¤Ãj®èzÀ PÀqÉ
PÉÆAzÀÄ ªÀzsÉ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß ¥Àj¥Á®¹zÀ AiÀÄzÀÄPÀÄ¯ÉÆÃvÀÛªÀÄ PÀÈµÀÚ£À
PÀÄjvÀÄ PÀxÉ ºÉÃ¼ÀÄ, ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ PÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ JAzÀ¼ÀÄ ¸ÀÄeÁÕ£ÀªÀzsÀÆn
PÀPÀÌ¸À PÀÄZÀzÀ PÁ«Ä¤AiÀÄgÀ PÀAqÀÄ PÀ

tÂPÚ ÌÀzA
À vÉ£ßÀ avÀª Û £
À ÄÀ
CPÉÆÌvÉÛUÉÆAqÀ ¨sÁ«Ä¤gÀ£Éß ¯Á°¸ÀÄ
¸ÀPÀÌvÉAiÀÄAxÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À 2
UÀnÖªÆ É ¯ÉAiÀÄ PÀlÖgA É iÀÄzÀ PÁ«Ä¤AiÀÄgÀvÛÀ PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¸ÀzA À vÉ £À£ßÀ
avÀª
Û £À ÄÀ ß CPÉÆÌvUÛÉ ÆÉ AqÀ(C¦àPÆ É AqÀÄ CqÀªÅÀ ElÄÖPÆ É AqÀ)ªÀÄ£Àz£
À ßÉ PÉÃ¼ÀÄ,
£À£Àß ¹»ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß D°¸ÀÄ.
ZÀAzÀgÀ ±ÉÃRgÀ ZÀPÀz æ sÀgÀ£À QÃwð¸À¯ÁV

£ÉÆAzÀÄ µÀtÄäR «£ÁAiÀÄPÀgÀÄ
EAzÀgÁzÀåT¼À ¤dðgÀgÀÄ ¥ÀAvÀªÀ£Ár
§AzÀgÀÄ ©lÖ ¸ÀÆpAiÀÄ° 3
ZÀAzÀ±
æ ÉÃRgÀ ZÀPÀz
æ sÀgÀ(«µÀÄÚ, PÀÈµÀÚ) £À£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÀÝjAzÀ £ÉÆAzÀ
µÀtÄäR «£ÁAiÀÄPÀgÄÀ ºÁUÀÆ EAzÀæ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÄgÀgÄÀ ©lÖ ¨ÁtzÀAvÉ
¥ÀAxÀ PÀnÖ AiÀÄÄzÀÞ gÀAUÀPÉÌ §AzÀgÀÄ.
ºÀjºÀgÀgÀ PÁ¼ÀUÀ 639
ºÀ®zsÀgÀ PÀÈvÀªÀªÀÄð ¸ÁvÀåQ ¥Àz æ ÀÄåªÀÄß

ZÀ®zÀAPÀªÄÀ ®è GzÀÞª£ À ÄÀ
§®ªÀ£ÉÆqÀUÉÆAqÀÄ §AzÀ»vÀjV¢gÁAvÀÄ
¤®¯ÉZg ÑÀ Z
À j ÑÀ AiÉÄ¤¹ 4
§®gÁªÀÄ, PÀÈvÀªª À ÄÀ ð, ¸ÁvÀåQ, ¥Àz æ ÄÀ åªÄÀ ß, AiÀÄÄzÀÞ¥«
æÀ Ãt GzÀÞª£
À ÄÀ
¸ÉÊ£Àå¸ÀªÉÄÃvÀ §AzÀÄ ±ÀvÀÄU æ À½ UÉzÀÄgÁAvÀÄ ¤AzÁUÀ, ¨ÁtUÀ½AzÉZÀÑgÀÄ.
ºÀgÀPÀÄªÀiÁgÀPÀ£ÀÄ¥Àl¼ÀzÉÃ¼ÉÎAiÀÄ ªÀÄÄgÀ
ºÀgÀPÀÄªÀiÁgÀPÀ£ÀAzÀÄ PÀAqÀÄ
GgÀÄPÀÆUÀðuÉUÀ½AzÉZÀÄÑ ¨ÉÆ©âjzÀ ¸Á
¹gÀPÀtÚ «ºÀUÀ zsÀéd£À 5
ºÀgPÀ ÄÀ ªÀiÁgÀ µÀtÄäU£À À G¥Àl¼Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄgÀºg
À PÀ ÄÀ ªÀiÁgÀ£ÁzÀ ¥Àz
æ ÄÀ åªÄÀ ß
PÀAqÀÄ ºÀjvÀªÁzÀ ¨ÁtUÀ½AzÀ ¸Á¹gÀ PÀtÚ «ºÀUÀzsÀéd£À£ÀÄß(£À«°£À
zsÀédªÀÅ¼Àî µÀtÄäR£À£ÀÄß )JaÑ ¨ÉÆ©âjzÀ.
¨sÀÆvÉÃ±À£ÁvÀä¸ÀA¨sÀªÀ ¸ÀªÀjzÀ «ÄÃ£À

PÉÃvÀ£À£À EµÀÄ ¸ÀAPÀÄ®ªÀ
DvÀ£À ªÉÄÃ¯É ¥ÉÆA§gÀºÀ±ÉÆÃ©üvÀ ±ÀgÀ
ªÁævªÀ £
À ZÉ ÄÀ Ñ ¨ÉÆ©âjzÀ 6
ºÀgÀ£À ¸ÀÄvÀ ªÀÄvÀì zsÀéd£ÁzÀ ¥Àz æ ÀÄåªÀÄß£À ¨Át ¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß
£Á±ÀUÆ
É ½¹zÀ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆA§gÀºÀ ±ÉÆÃ©üvÀ ¨Át ¸ÀªÄÀ ÆºÀU¼ À £
À ßÉ aÑ
¨ÉÆ©âjzÀ.
vÁV xÀlÄÖVzÀÄªÉAzÉA§ ºÉÃgÀA§ «

¨sÁV¹ «ÃgÀ ¥Àz æ ÀÄåªÀÄß
PÀÆV ¨ÉÆ©âjzÀÄ PÀÆUÀðuÉAiÉÄÃl w£ÀÄß
ºÉÆÃUÉAzÀÄ ºÉÆqÉzÀ µÀtÄäRUÉ 7
vÁV £ÁnPÉÆArvÀÄ JA§ zÉÆqÀ¨ Ø Át(ºÉÃgÀA§Ä)ªÀ£ÄÀ ß «¨sÁV¹
«ÃgÀ¥Àz
æ ÀÄåªÀÄß ¨ÉÆ¨Éâ ºÁPÀÄvÁÛ ºÀjvÀªÁzÀ ¨ÁtzÉÃl£ÀÄß w£ÀÄß JAzÀÄ
µÀtÄäR¤UÉ ºÉÆqÉzÀ.
PÀrzÀ£ÀÄ PÁªÀÄ£À PÀÆUÀðuÉUÀ¼À¤¢gÁAvÀÄ

£ÀÄrzÀ£ÀÄ gÀtgÀAUÀ¢gÀªÀ
QrUÀt¤ Ú AzÀ½zÀÄ½zÀ zÉÃºÀª¤ À £ÀÄß
¸ÀÄr¸ÀzÉ vÀ¼ÀgÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 8
PÁªÀÄ£À PÀÆUÀðuÉUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÉÆAqÀÄ vÀÄAqÀj¹zÀ£ÀÄ.
PÉAqÀUt
À ¤Ú AzÀ C½zÀÄ½zÀ zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆ¼Àz
î É E°èAzÀ ºÉÆgÀqÄÀ
JAzÀ µÀtÄäR.
¸ÀÄmÁÖvÀ£É£Àß eÉÊ¹zÀÄ¢®è vÀ¥À

UÉlÖª£À ¤
É ¹AiÀÄÄªÉÄAiÉÆqÀ£É
£ÉlÖ£É ¸ÀA¨sÉÆÃUÀªÀ ªÀiÁqÀ¯ÁPÀët
ºÀÄlÖ®ÄdÄÓV¹zÉ ¤Ã£ÀÄ 9
¸ÀÄmÁÖvÀ £À£Àß£ÀÄß d¬Ä¸À°®è. vÀ¥ÀUÉlÄÖ GªÉÄAiÉÆqÀ£É ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ
ªÀiÁrzÀÝjAzÀ ¤Ã£ÀÄ ºÀÄnÖzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃqÀ.
atÚ ¤Ã£ÀjAiÀÄzÁrzÉ ºÉÆÃUÉ®ªÉÇ ªÀÄÄ

PÀÌt£
Ú £
É ßÀ gÀ®A©UÀ¼ÄÀ Q
ºÉuÉÆÚqÀ¯ÁAvÀÄ ¦AVzÀgÉ PÉÆAzÀ¥É£ÉAzÀÄ
£À£ÉÆß¼ÀÄ ¸Ét¸ÀÄªÀªÀgÁgÀÄ 10
atÚ ¤Ã£ÀÄ w½AiÀÄzÉ ªÀiÁvÁrzÉ, ªÀÄÄPÀÌtÚ £À£Àß ºÀÆ¨ÁtPÉÌ
C¼ÀÄQ ºÉuÆÉ qÚ ¯À ÁAvÀ£ÄÀ . vÉÆgÉzg À É PÉÆ®Äèª£
É A
É zÀÄ w½zÀÄ £À£ßÀ «gÀÄzÀÞ
¸Ét¸ÀÄªÀªÀgÉÃ E®è.
£ÁUÀ¨sÀÆµÀt£ÀAwgÀ° ¤dðgÀgÉÆ¼ÀÄ
¨sÉÆÃUÀ zÉÃªÉAzÀ£
æ À ªÉÄÃ¯É
qÁUÀ£ÉÆwÛzÉ £ÉÆÃqÉ¤ßAzÀ ¨ÉAqÁV
ºÉÆÃUÀzÀ «ÃgÀgÁgÉ®ªÉÇ 11
£ÁUÁ¨sÀgÀt£ÁzÀ ²ªÀ ºÁVgÀ°, zÉÃªÀvÉUÀ¼À°è zÉÃªÉAzÀ£
æ À ªÉÄÃ¯É
ªÀÄÄzÉæ MwÛzÉ. £À¤ßAzÀ §¸ÀªÀ½AiÀÄzÀ «ÃgÀgÀÄ AiÀiÁjzÁÝgÉ?
²æÃ£ÁjUÀ¨ð Às ¸ÀAeÁvÀ£ÁVgÀ®Ä
¤Ã£ÁqÉ EAxÀ ¥ËgÀÄµÀªÀ
«ÄÃ£ÀzÀséd£ÁzÀ PÁgÀt vÀvÀÄÌ®ªÀ
»Ã£À £Á®UÉ vÉÆÃj¹vÀÄ 12
®QëöäAiÀÄ UÀ¨ð Às ¸ÀA¨sª
À £
À ÁVzÀÝgÉ ¤Ã£ÁqÉ EAxÀ ¥ËgÀÄµÀzÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß.
¤Ã£ÀÄ «ÄÃ£ÀPÉÃvÀ£À(ªÀÄ£ÀäxÀ, PÁªÀÄ) £ÁzÀÄzÀjAzÀ D PÀÄ®ªÀ£ÀÄß ¤£Àß
»Ã£À £Á®UÉ vÉÆÃj¹zÉ.
¦AqÀªÀ£ÀÄ ºÉvÀÛ ªÀiÁvÀÈPÉ gÀQë¸ÀÄªÀÅzÀÄ

ªÀÄAqÀ®zÉÆ¼ÀUÀÄ¼Àî ¤Ãw
ºÉAqÀw¬ÄAzÀ¨ð Às PÀ£ÁV ¨É¼z É A
À xÀ
¨sÀAqÀ ¤Ã ºÉÆÃUÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ 13
ºÉvÀÛ vÁ¬Ä ¦AqÀªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨sÀÆªÀÄAqÀ®zÀ ¤Ãw.
ºÉAqÀw¬ÄAzÀ ªÀÄUÀÄªÁV ¨É¼z É À ¤Ã£ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ ¨sA
À qÀ ºÉÆÃUÉAzÀ.
¥ÁªÀðw doÀgÀzÉÆ¼ÉÆUÉzÀªÀ£À®è MlÄÖ

DgÀÄ AiÉÆÃ¤d£ÁzÀ ¥ÀgÀÄPÀ
UÁgÀÄUÉqÉAiÀÄ ¨ÉÃqÉ£ÀÄvÀªÀ£À UÀÄlÖ¤ªÀ£ÀÄ
ºÁgÀÄªÀAvÉaÑ ¨ÉÆ©âjzÀ 14
¥ÁªÀðw ºÉÆmÉA Ö iÀÄ°è ºÀÄnÖzª
À £
À ®
À .è MlÄÖ DgÀÄAiÉÆÃ¤UÀ¼°
À è ºÀÄnÖ
µÀtÄäR£ÁzÀ C±ÀPÀÛ. ¨ÉÆUÀ¼ÉÃ©qÀ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ CªÀ£À ºÀÄnÖ£À UÀÄlÖ£ÀÄß
EªÀ£ÀÄ §lÖ§AiÀÄ®Ä ªÀiÁr ¨ÉÆ©âjzÀ.
¹Ã¸ÀPÀ ªÀÄÄjzÀÄ ¸ÁgÀy £ÉÆAzÀÄ ¥Àl«ºÀ

UÉÃ±À£ÀÄ PÉÆÃAiÉÄAzÀÄ PÀÆV
N¸Àj¹zÀ gÀxÀ ¸ÀÛA¨sÀzÀ° µÀtÄäR£ÀÄ
PÉÃ±Àª£À t
À ÄUÀ£A
À ©¤AzÀ 15
PÀÈµÀÚ£À ªÀÄUÀ£À ¨ÁtzÉÃnUÉ NgÉAiÀiÁzÀ gÀxÀ¸ÀÛA¨sÀzÀ°è µÀtÄäR£À
²gÀ¸ÁÛçt ªÀÄÄjzÀÄ, ¸ÁgÀy £ÉÆAzÀÄ, £À«®Ä PÉÆÃ JAzÀÄ PÀÆUÀvÆ É qÀVvÀÄ.
¨sÁ¥ÀÅgÉ ¥ÀlÄ¨sÀl£ÀAw¢gÉÆ¼ÀÄ ¤®
¯Á¥ÀÄzÉ PÁzÀÄPÉÆ¼Éî£ÀÄvÀ
²æÃ ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ£ÁvÀä¸ÀA¨sÀªÀ EPÀëÄ
ZÁ¥ÀAUÉaÑ ¨ÉÆ©âjzÀ 16
±ÀÆgÀ ¸ÉÊ¤PÀ£ÀAvÉ E¢gÀ°è ¤®è®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? gÀQë¹PÉÆÃ J£ÀÄßvÀÛ
µÀtÄäR EPÀëÄZÁ¥À(PÀ§Äâ ©®è)¤UÉ JaÑ ¨ÉÆ©âjzÀ.
¸ÀgÀ½AzÀ gÀxÀ¸ÁgÀy £ÉÆAzÀÄ ¥Àl«ÄÃ£À

PÉÆgÀ¼ÀgÉUÀrzÀÄ PÀA¦¸À®Ä
vÀgÀ¼À ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ£ÁAvÀÄ w½zÉzÀÄÝ
¨ÉgÀ¼ÉwÛ PÉÆAqÁrzÀ£ÀÄ 17
¨Át¢AzÀ gÀxÀ ¸ÁgÀy £ÉÆAzÀÄ zsd éÀ zÀ «ÄÃ¤£À PÉÆgÀ¼ÄÀ CgÉUr
À zÀÄ
PÀA¦¸ÀÄªÁUÀ vÀgÀ¼À ªÀÄ£ÀäxÀ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢, §½PÀ w½zÉzÀÄÝ
¨Ég¼
À w
É Û PÉÆAqÁrzÀ£ÄÀ .
EzÀ £ÉÆÃqÀÄ PÁzÀÄPÉÆ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ ¨É£Àß

ºÉÆzÉUÉÆÃ®£ÉÆAzÀ£ÀÄ vÉUÉzÀÄ
JzÉAiÀÄ ¸ÀAªÀÄÄRzÀ° ºÀÆr vÉÆr¹ ©®è
ºÉzÉAiÀÄ PÀvÀÛj¸À°QÌzÀ£ÀÄ 18
EzÀ£ÀÄß PÁzÀÄPÉÆÃ JAzÀÄ ¨É£Àß ªÉÄÃ°£À §vÀÛ½PÉ¬ÄAzÀ ¨Át
vÉUz
É ÄÀ JzÉAiÀÄ ¸ÀAªÀÄÄRzÀ°è ºÀÆr ©°è£À ºÉzAÉ iÀÄ£ÀÄß vÀÄAqÀj¸ÀÄªÀAvÉ
JaÑz£ À ÄÀ .
¸ÉÆÃ®ªÉ ¸ÀÄ¨sÀlUÉ ©¯ÉízÉ ¥ÀjzÀ vÀ

vÁÌ®¢ PÉÊ£ÉgÀ«AUÉ
±ÀÆ®ªÉÇA¢zÉ £ÉÆÃqÀÄ PÁzÀÄPÉÆ¼É£ÀÄvÀ®
UÉÆðÃ®AVQÌ ¨ÉÆ©âjzÀ 19
±ÀÆgÀjUÉ C¥ÀdAiÀÄªÉ? ©°è£À ºÉzÉ vÀÄAqÁzÀ ¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ°è PÉÊ£Ég«
À UÉ
±ÀÆ®ªÉÇA¢zÉ PÁzÀÄPÉÆÃ JAzÀÄ ºÀÆ¨Át¤VQÌ C§âj¹zÀ.
PÉAVrUÀgÉAiÀÄÄvÀÛ ¥ÀjvÀAzÀÄ ªÀÄzÀ£À£À

£ÀÄAV ¤ÃUÀÄðrAiÀÄ¢gÀzÉAzÀÄ
EAVvÀªÀjzÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚ ZÀPÀzæ ÉÆ½lÄÖ
¨sÀAV¹zÀ£ÀÄ ªÀÄºÁAiÀÄÄzsÀªÀ 20
EzÀÄ ªÀÄzÀ£À£À£ÀÄß £ÀÄAV ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄzÉ EgÀzÉAzÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚ
vÀ£Àß ZÀPÀ¢
æ AzÀ D DAiÀÄÄzsÀªÀ£ÀÄß ¨sÀAV¹zÀ£ÀÄ.
DvÀAUÉ£ÀUÉ UÀAnQÌzÀ ¸ÀªÀÄgÀªÀ ¥Àæ

SÁåvÀgÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉÊ¸É
KvÀPÉÌ ¤Ã£ÀqÀºÁAiÉÄÝAiÉÄ£ÀÄvÀ ²æÃ
£ÁxÀ¤UÉ ©®ÄÝqÄÀ QzÀ£ÄÀ 21
DvÀ¤UÀÆ £À£ÀUÀÆ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ PÀzÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæSÁåvÀgÀÄ
£ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. KvÀPÉÌ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄzsÉå ¥Àª
æ ÉÃ²¹zÉ JAzÀÄ ®QëöäÃPÁAvÀ£À£ÀÄß
vÀgÁmÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ.
zÀ¥ÀàzÉÆ¼ÁA ¤£Àß dAiÀÄ¹zÉÆqÀ¥ÀQÃwð

§¥ÀÄàzÀÄ ¯ÉÆÃPÁ¥ÀªÁzÀ
vÀ¥ÀàzÀÄ PÁzÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¨ÉÃUÀ ¤
ªÀÄä¥Àà£À PÀgÉvÀAzÀÄ ¤°¸ÀÄ 22
zÀ¥Àð¢AzÀ £Á£ÀÄ ¤£Àß ªÉÄÃ¯É dAiÀÄ ¸Á¢ü¹zÀgÉ C¥ÀQÃwð
§gÀÄªÀÅzÀÄ, ¯ÉÆÃPÁ¥ÀªÁzÀ vÀ¥z àÀ ÄÀ , ºÉÆÃgÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ ¨ÉÃUÀ ¤ªÀÄä¥£
àÀ £
À ÄÀ ß
PÀgÉvÀAzÀÄ ¤°è¸ÀÄ.
J£ÉÆß¼ÀÄ d¬Ä¸À¯ÁgÀzÉ ªÀÄwàvÀ£ÉÆ¼ÀÄ

¸À£ÀßtÂ¸ÀÄªÀgÉ PÁ¼ÀUÀªÀ
J£Àß¯Á ªÀiÁvÀ£Á°¹ PÀÈµÀÚ »rzÀ£ÀÄ
vÀ£ßÀ AiÀÄ ZÀPÁæAiÀÄÄzsª
À £
À ÄÀ 23
£À £ À ß £À Ä ß d¬Ä¸À ¯ ÁgÀ z É £À £ À ß vÀ A zÉ A iÉ Æ qÀ £ É PÁ¼À U À ª À £ À Ä ß
¸À£ßÀ t(¸ÀdÄÓ)UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄ JAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀ PÀÈµÀÚ vÀ£ßÀ ZÀPª æÀ £À ÄÀ ß
PÉÊUÉwÛPÆ
É AqÀ£ÄÀ .
PÉÃ½AiÀÄªÀgÀ ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀzÀ wzÀÝ®Ä

PÁ½ ¤UÀð æ AxÁPÀÈwAiÀÄ
vÁ½ §A¢¢gÁV ¤®®ZÀÄåvÀ £ÉÆÃr
ºÀÆ½zÀ £ÀAiÀÄ£ÀAiÀÄÄUÀ¼ÀªÀ£ÀÄ 24
CªÀgÀ ¸ÀAªÁzÀª£ À ÄÀ ß PÉÃ½ CzÀ£ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¸À®Ä PÁ½ ¨Év¯
ÛÀ A
É iÀiÁV
§AzÀÄ E¢gÀÄ ¤®è®Ä CZÀÄåvÀ£ÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀ£ÀÄ.
¸ÀÄqÀÄ¸ÀÄqÀÄ PÁ¼ÀUÀ ¨ÉAzÀÄzÉAzÀ¸ÀÄgÁj

PÀqÀÄ ®eÉÓUÉÆA§¤vÀgÉÆ¼ÀÄ
µÀqÀÄªÀÄÄR ±ËjAiÉÆ¼ÀÄ PÁ¼ÀUÀ ¨ÉÃqÉAzÀÄ
ªÀÄqÀÄzÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄ PÀgÉ¹zÀ£ÀÄ 25
PÀÈµÀÚ ®eÉÓUÉÆAqÀÄ ¤AvÁUÀ µÀtÄäR ±Ëj(PÀÈµÀÚ) AiÀÄgÀ £ÀqÀÄªÉ
AiÀÄÄzÀÞ ¸À®èzÉAzÀÄ ªÀÄqÀÄzÀ¯ÉAiÀÄ(UÀAUÁzsÀgÀ)ªÁ¥À¸ÀÄì PÀgÉ¹zÀ£ÀÄ
wæ£ÀAiÀÄ£À ¥ÉÃ¼ÀÄÝzÀ£ÀÄ PÉÃ½ ¤AzÀ£ÀÄ

¸ÉÃ£Á¤ ªÁºÀ£ÀªÀÄÄ½zÀÄ
vÁ¤¢ªÀðAzÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ£À mÉPÉÌAiÀÄzÀ ¥É
«ÄÃð¤AUÉ ºÁAiÀÄÄÝzÁ¨sÀðn¹ 26
ªÀÄÄPÀÌtÚ ºÉÃ½zÀÝ£ÀÄß PÉÃ½ ¸ÉÃ£Á¤ µÀtÄäR vÀ£Àß £À«® ªÉÄÃ°AzÀ
PÉ¼PÀ ÌÉ E½zÀ£ÄÀ . CzÀÄ ªÀÄ£Àäx£ À À ¨ÁªÀÅlzÀ «ÄÃ¤UÉ ºÁAiÀÄÄÝzÄÀ D¨sð
À n¹.
ªÀÄUÀ£À mÉPÉÌAiÀÄ ªÀÄÄjzÀgÉ ªÀiÁ£À¨sÀAUÀªÉA

zÀUzÀ gÀs £
À ÄÀ «£ÀvÁvÀäd£À
ªÉÆUÀ £ÉÆÃqÀ¯ÁPÀët ªÉÆgÉzÉzÀÄÝ PÉÆÃ¥À¢
RUÀgÁd vÀÄqÀÄQzÀ £À«® 27
ªÀÄUÀ£À zsd
éÀ ªÀÄÄjzÀgÉ ªÀiÁ£ÀÄÀs UÀªAÉ zÀÄ UÉÆÃªÀzð
Às £ÀVjzsÁjAiÀiÁzÀ
PÀÈµÀÚ UÀgÀÄqÀ£À ªÀÄÄR £ÉÆÃrzÁPÀët CzÀÄ ªÉÆgÉzÉzÀÄÝ £À«®£ÀÄß
vÀÄqÀÄQvÀÄ.
vÀqÉzÀgÉ vÀqÉzÉÆzÀÝgÉÆzÀÄÝ gÉPÉÌAiÉÆ½lÄÖ

ºÉÆqÉzÀgÉ ºÉÆqÉzÀÄ PÉPÀÌj¹
PÉqÉzÀgÉ PÉqÉzÀÄUÀUÀð¼ÉÆ¼ÉÆwÛ ©üÃPÀgÀ
ªÀqzÉ ÄÀ ºÉÆAiÀiÁÝrzÀÄªÉgq À ÄÀ 28
vÀqÉzÀgÉ vÀqÉzÀÄ, MzÀÝgÉ MzÀÄÝ, ºÉÆqÉzÀgÉ ºÉÆqÉzÀÄ, PÉPÀÌj¹
PÉqÉzÀgÉ PÉqÉzÀÄ GUÀÄgÀÄUÀ¼À°è MwÛ ©üÃPÀgÀªÁV PÁzÁrzÀªÀÅ.
¹QÌzÀgÉ ¸É¼ÉAiÀÄÄªÀÅªÀÅ ¸É¼ÉzÉÆ¼À ºÀÄUÀÄªÀÅªÀÅ

PÀÄPÀÌ®Ä PÀÄPÀÄÌªÀÅªÀÅ gÉÆÃµÀ¢
ºÀQÌUÀ¼ÀgÀ¸À£ÀÄ ªÉÆÃgÀ£À £É®QQÌ
wQÌvÀÄ PÀÆV ¨ÉÆ©âjzÀÄ 29
¹QÌzg À É ¸É¼A
É iÀÄÄªÀÅªÀÅ, ¸É¼z
É ÄÀ M¼ÀºÆ
É ÃUÀÄªÀªÅÀ , PÀÄPÀÌ®Ä gÉÆÃµÀ¢AzÀ
PÀÄPÀÄÌªÀÅªÀÅ, ºÀQÌUÀ¼ÀgÀ¸À(UÀgÀÄqÀ) ªÉÆÃgÀ£À£ÀÄß(£À«®£ÀÄß)£É®QÌQÌ wQÌvÀÄ
¨ÉÆ¨Éâ ºÁQ
UÁ½UÀÆ¼À£À ºÀUÉUÉÆ¼ÀUÁzÀ ²T gÀªÀ

PÉÃ½ £ÀA¢Ã±À£ÉÊvÀgÀ®Ä
UÀÆ½AiÉÆ½¢gÁV PÁzÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ »Ã
AiÀiÁ½¹ ©lÄÖzÁ £À«® 30
UÁ½UÀÆ¼À£À ºÀUÉUÉ(UÁ½AiÉÄÃ DºÁgÀªÁzÀ ºÁ«£À ºÀUÉAiÀiÁzÀ
UÀgÀÄqÀ) vÀÄvÁÛzÀ £À«® PÀÆUÀ£ÀÄß PÉÃ½ £ÀA¢Ã±À §gÀ®Ä, UÀÆ½AiÉÆqÀ£É
ºÉÆÃgÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ »ÃAiÀiÁ½¹ £À«®£ÀÄß ©nÖvÀÄ.
¤Ã®PÀAzsÀgÀ£À £ÉVÎ¹zÀAvÉ ¤Ã£É£Àß

ªÉÄÃ®ÄgÀªÀtÂ¸ÉAzÀÄ ªÀÈµÀ¨sÀ
±ÀÆ®zÀAvÉ¸ÉªÀ ±ÀÈAUÀUÀ½AzÀ w«zÀÄzÀÄ
¨Á¯Á»¸ÀÆzÀ££ À z
É A
É iÀÄ 31
£À«®£ÀÄß £ÀdÄÓUÀÄdÄÓ ªÀiÁqÀ¯Éwß¹zÀAvÉ £À£Àß ªÉÄÃ¯É ¥Àv
æ Á¥À
vÉÆÃgÀÄ ¨Á JAzÀÄ §¸ÀªÀ vÀ£Àß ±ÀÆ®zÀAxÀ ±ÀÈAUÀ(PÉÆA§Ä)UÀ½AzÀ
UÀgÀÄqÀ£À JzÉAiÀÄ£ÀÄß w«¬ÄvÀÄ.
£À«® ¸ÉÆÃ¯ÉAiÀÄ£ÉvÀÄÛªÉ£ÉAzÀÄ §AzÉ£Àß

w«zÀ ¸ÁºÀ¹AiÀÄ £ÉÆÃqÉ£ÀÄvÀ
««zsÀ «zÉ¸¬ É ÄAzÉgA À PÉAiÉÆ½PÀÌ®Ä
PÀ«zÀÄ ©zÀÄÝzÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ° 32
£À«® ZÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ°AiÀÄÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ §AzÀÄ £À£Àß£ÀÄß w«zÀ
¸ÁºÀ¹AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ J£ÀÄßvÀÛ ««zsÀ «zÉ¸(É G¥À¢PÀÄÌ)UÀ½AzÀ gÉPÌÉ¬ÄAzÀ
EPÀÌ®Ä(§rAiÀÄ®Ä) ¨sÀÆ«ÄUÉ PÀÄ¹zÀÄ ©¢ÝvÀÄ.
©zÀÝqÉ ©zÀÄÝ¢¯Éè£ÄÀ vÀ¯Á PÀëtzÉÆ¼À

UÉzÀÄÝ RUÉÃ±ÀégÀ£ÉzÉAiÀÄ£ÀÄ
PÀzÉÝöÊ¸ÀzÉ §AzÀÄ w«zÀ gÀ¨sÀ¸ÀPÉÌ
©zÀÄÝ PÀÄPÀÌj¹vÀÄ«ðAiÀÄ° 33
PÉ¼U
À É ©zÀÝgÆÀ ©¢Ý®è JA§AvÉ D PÀt ë zÀ°è ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý »AzÀÄªÀÄÄAzÀÄ
£ÉÆÃqÀzÉ §AzÀÄ UÀgÀÄqÀ£À JzÉAiÀÄ£ÀÄß w«zÀ gÀ¨sÀ¸ÀPÉÌ UÀgÀÄqÀ PÀÄ¹zÀÄ
PÀÄPÀÌj¹vÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è.
gÉÆÃµÀ«ªÀÄär¸À®Ä ¥ÀjvÀAzÀÄ «ºÀUÁ

¢üÃ±À ¨sÀÄdªÀ£ÀÄ ZÀ¥Ààj¹
F±À®QëöäÃ±ÀgÀÄ PÉÆAqÁqÀÄªÀAvÉ £ÀA
¢Ã±À£À w«zÀÄ ¨ÉÆ©âjzÀ 34
EªÀÄär PÉÆÃ¥À¢AzÀ UÀgÀÄqÀ ¨sÀÄdªÀ£ÀÄß vÀnÖ F±À®QëöäÃ±ÀgÀÄ
PÉÆAqÁqÀÄªÀAvÉ £ÀA¢Ã±À£À£ÀÄß w«zÀÄ ¨ÉÆ¨Éâ ºÁQvÀÄ.
Gj ªÀÄ¸ÀVvÀÄ £Á¹PÀzÀ°è PÉAVr

¸ÀÄjªÀQë¬ÄAzÀ £ÀA¢Ã±À
ºÀjºÀgÁzÀågÀÄ QÃwð¸É UÀgÀÄqÀ£À £ÉwÛ
©jªÀAvÉ w«zÀÄ ¨ÉÆ©âjzÀ 35
ªÀÄÆV£À°è zÀ¼ÀÄîj zsÀUÀzsÀV¹vÀÄ, PÀtÂÚ£À°è PÉAVrUÀ¼ÀÄ CªÀ¯ÁV
¹rzÀªÀÅ. PÀÆqÀ¯ÉÃ £ÀA¢Ã±À ºÀjºÀgÀgÀÄ QÃwð¸ÀÄªÀAvÉ UÀgÀÄqÀ£À £ÉwÛ
¹Ã¼ÀÄªÀAvÉ w«zÀÄ UÀÄlÄgÀÄ ºÁQzÀ.
ºÀÄUÀÄªÀgÀÄ ºÉÆPÀÄÌ ºÉÆÃgÀÄªÀgÀÄ ©£ÀßtÂ¹

©VªÀgÀÄ PÉÊPÁ®Ä ¨ÉgÀ®
¹VªÀgÀÄ ¹QÌzÀgÁAiÉÄ£Àß¯ÉÆ®èzÉ
¸ÀUÀÄuÁvÀäPÀgÀÄ PÁ¢zÀgÀÄ 36
¥Àª
æ ÉÃ²¸ÀÄªÀgÀÄ, PÀÆqÀ¯ÉÃ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀgÀÄ, ©£Áßt¢AzÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
©VªÀgÀÄ, PÉÊPÁ®Ä ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¹VªÀgÀÄ, ¹QÌzÀgÉ D JAzÀÄ QgÀÄZÀzÉ
PÁzÁrzÀgÄÀ .
PÉqÉzÀ£ÀÄ RUÀgÁd £ÀA¢Ã±À£ÉqÀ«zÀ

MqÉªÄÀ ÄjzÉzÝÀ gÁPÀt ë ¢
CqÀºÁ¬ÄÝªð À gÀÄ zsÄÀ ¥ÀàzÄÀ ¥ÉàA§AvÉ
ºÉÆqÉzÁqÀÄwzÀðgÁºÀª¢ À 37
©zÀÝ UÀgÄÀ qÀ, JqÀ«zÀ £ÀA¢Ã±À PÀÆqÀ¯ÃÉ ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý zÉÆ¥Àz
à Æ
É ¥ÉA
à zÀÄ
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆqÉzÁrzÀgÀÄ.
£ÀÄrzÀÄªÀÅ zÉÃªÀzÀÄAzÀÄ©üUÀ½ªÀðgÀ ¹j
ªÀÄÄrAiÀÄ° ºÀÆªÀÄ¼ÉUÀgÉAiÉÄ
QrUÀtÚ PÀgÉzÀÄ £ÀA¢Ã±À£À vÁ£ÉÆqÀA
§r¹zÀ AiÀÄÄzÀÞ ¸ÁPÉ£ÀÄvÀ 38
zÉÃªÀzÀÄAzÀÄ©üUÀ¼ÀÄ ªÉÆ¼ÀVzÀªÀÅ. E§âgÀ vÀ¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÀÆªÀÄ¼É
¸ÀÄj¬ÄvÀÄ. PÉAqÀUÀtÚ £ÀA¢Ã±À£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ AiÀÄÄzÀÞ ¸ÁPÉAzÀÄ M¦à¹zÀ.
vÉwÛÃ¸ÀPÉÆÃn ªÀÈAzÁgÀPÀgÀÄUÀ¼À £É
UÉÆÎwÛzÀ ¸ÀÄzsÁ «µÀAiÀÄzÀ°
CvÀåAvÀ §°èzÀ RUÀgÁd£ÉÆqÀ£É E
ªÉÇwÛUÉ ¸ÀªÀÄgÀ ¸ÁPÉAzÀÄ 39
CªÀÄÈvÀzÀ ¸ÀA§Azsª À ÁV ªÀÄÆªÀvÄÀ Û ªÀÄÆgÀÄ PÉÆÃn zÉÃªÀvU É ¼
À £
À ÄÀ ß
zÀªÄÀ ¤¹zÀ ªÀÄºÁ §®±Á°AiÀiÁzÀ UÀgÄÀ qÀ£Æ É qÀ£É EA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ¸ÁPÉAzÀÄ
w½ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
¨sÀÄdUÀzsÀéA¹ £ÀA¢Ã±ÀégÀ£ÉÆ¼ÀÄ PÁ¢

¤d¥ËgÀÄµÀ¢ ¤A¢gÀ®Ä
¢édgÁd ¨ÉgA É iÀÄ¢gÉ£ÄÀ vÀ¥Z À Áj¹
UÀdªÀP£ æÀ ÄÀ gÀªt
À ¹
Â zÀ£ÄÀ 40
¸À¥ðÀ zsA
éÀ ¹ UÀgÄÀ qÀ £ÀA¢Ã±À£Æ É qÀ£É PÁzÁr ¥ËgÀÄµÀ¢AzÀ ¤AwgÀ®Ä,
N ¢édgÁd (¥ÀQëgÁd UÀgÀÄqÀ) CºÀAPÁgÀ ¥ÀqÀ¢gÀÄ JAzÀÄ CUËgÀ«¹
UÀuÉÃ±À CªÉÃ±À¢AzÀ §AzÀ£ÀÄ.
eÉÆÃr¹ ¥ÀjvÀAzÀÄ ªÀÄÆµÀPÀ UÀgÀÄqÀ£À

£ÉÆÃr PÀuÉÎlÄÖ vÀ£ÉÆßqÀ®
¨Ár¹ wAzÀ¥À£ÉAzÀÄgÉ ºÉÆvÀÄÛ PÉÆA
qÉÆÃrvÀÄ «WÉßÃ±ÀégÀ£À 41
¹zÀÞªÁV zËqÀÄ §AzÀÄ ªÀÄÆµÀPÀ UÀgÀÄqÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr PÀAUÉlÄÖ
vÀ£Æ
É ßqÀ®£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖ w£ÀÄßªÀ£A
É zÀÄ «WÉßÃ±Àég£
À £
À ÄÀ ß ºÉÆvÀÄPÛ Æ
É AqÀÄ NrvÀÄ.
CAr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÆAiÀÄÝgÉ ¨ÉZÀÄÑªÀÅzÀÄ vÁ

PÀAqÀ vÀPÀÌUÀqÀÄUÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄ
ZÀAqÀ«PÀª æ ÄÀ ªÀÄqÀz°À ªÉÄ®è£Æ É vÀÛ®Ä
vÀÄAqÀªÀ wgÀÄV¹vÁPÀët¢ 42
»ªÉÄälÄÖªÅÀ zÀÄ, ºÉÆqÉzg À É ¨ÉZÄÀ ª
Ñ ÅÀ zÀÄ, vÁ£ÀÄ PÀAqÀ CUÀqÄÀ (ÇÁzsÄÀ )
PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß ZÀAzÀ«PÀª æ ÀÄ£ÁzÀ UÀuÉÃ±À vÀ£Àß »ªÀÄär¬ÄAzÀ MvÀÛ®Ä
vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀÄV¹vÀÄ.
MPÉÌöÊAiÀÄ ªÁWÉAiÉÆ¼ÀÄ ¤®è¯ÉÆ®èzÉ

ªÉPÀÌ¸ÀUÉAiÀÄÄézÀ£ÀÄ PÀAqÀÄ
¨ÉPÀÌ¸À ¨ÉgÀUÁV §®gÁªÀÄ PÀÈµÀÚgÀÄ
£ÀPÀÌgÀÄ gÀtgÀAUÀzÉÆ¼ÀUÉ 43
MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ ®UÁ«Ä£À°è ¤®è¯Æ É ®èzÉ gÀ¨¸
Às ¢
À AzÀ ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄÎªÅÀ zÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀÄ §®gÁªÀÄ PÀÈµÀÚgÀÄ ¨ÉPÀÌ¸À¨ÉgÀUÁV(D±ÀÑgÀåZÀQvÀgÁV) gÀtgÀAUÀzÀ°è
£ÀPÀÌgÀÄ.
ªÀÄÆµÀPÀ ¨ÉzÀj vÀ®ètÂ¸ÀÄwgÀ®Ä gÀt «

zÀÆµÀPÀ ¨ÉÃqÀªA É ¢½zÀÄ
zÀÆµÀPÀ §®gÁªÀÄ PÉÊzÉÆÃj¸ÉAzÀÄ «
WÉßÃ±À PÀgÉzÀÄ PÀzÀ£ÀQ½zÀ£ÀÄ 44
ªÀÄÆµÀPÀ ¨ÉzÀj vÀ®ètÂ¸ÀÄwÛgÀ®Ä, gÀt«zÀÆµÀPÀ£ÁzÀ UÀuÉÃ±À
¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ PÉ¼ÀV½zÀÄ, zÀÆµÀPÀ §®gÁªÀÄ ¤£Àß PÉÊvÉÆÃj¸ÉAzÀÄ PÀzÀ£ÀPÉÌ
PÀÄ¥Àà½¹zÀ£ÄÀ .
MzÀ«zÀ ¨sÀPÀëöå¨sÉÆÃdåPÉ §gÀ®Ä ¨sÁzÀæ

¥ÀzÀ ±ÀÄzÀÞ ZËw¬ÄzÀ®è
PÀzÀ£À PÀeÁÓAiÀÄªÀ w£ÉßAzÀÄ ¸ÁªÀÄd
ªÀz£À A À UÉ ¥ÉlÖ¤QÌz£ À ÄÀ 45
¹zÀÞªÁzÀ ¨sPÀ öëÀ å¨ÆÉs ÃdåPÌÉ §gÀ®Ä EzÀÄ ¨sÁzÀ¥
æ z
À À ±ÀÄzÀÞ ZËwAiÀÄ®è.
PÀzÀ£À PÀeÁÓAiÀÄªÀ£ÀÄß w£ÉßAzÀÄ UÀdªÀÄÄR¤UÉ ¥ÉlÖ£ÀÄß PÉÆlÖ£ÀÄ.
§r¹zÀgÀÄAqÀÄ vÉÃUÀÄªÉ §PÀÄvÀjUÉ £ÀÆ

ªÀÄðr ¸ÀváÀ ®ªÀ£¬ É ÄÝ¸ÄÀ ªÉ
»rAiÉÄ£Àß ªÀgÀ ªÁxÀðªÀåUÀzÉAzÉ£ÀÄvÀ PÉA
VrUÉÆÃ®Î½AzÀ ºÉÃjzÀ£ÀÄ 46
§r¹zÀgÉ PÀAoÀ¥ÀÆwð GAqÀÄ vÉÃUÀÄªÉ£ÀÄ, ¨sÀPÀÛjUÉ £ÀÆgÀär
¸À v À á ® ªÀ ¤ ÃAiÀ Ä ÄªÉ £ À Ä , »r, £À £ À ß ªÀ g À ªÀ å xÀ ð ªÁUÀ z À Ä JAzÀ Ä
PÉAVr¨ÁtUÀ½AzÀ zÁ½ ªÀiÁrzÀ£ÄÀ .
ºÉÃjzÀ ºÉÃgÀA§ÄUÀ¼À¤PÀÌr ªÀiÁr

vÀÆjzÀ vÉÆÃgÀ ºÀ¸ÀÛzÀ°
©ÃjzÀ ©gÀÄUÉÆÃ®UÀ¼ÉA§ £ÉÃeÉAiÀÄ
£ÀÆjzÀ¤UÉÊðUÀ¼ÉqÉUÉ 47
©lÖ ºÉÃgÀA§Ä(zÉÆqÀØ ¨Át)UÀ¼À£ÀÄß JgÀqÀÄ vÀÄAqÀÄ ªÀiÁr,
zÉÆqÀØ zsq
À Æ
À w ºÀ¸Û¢
À AzÀ vÀÆjzÀ. ©gÀÄ¸ÁzÀ ¨ÁtUÀ¼£
À ÄÀ ß ©Ãj JgÀqÄÀ
PÉÊUÀ½UÀÆ ¨Át¸À¹UÀ¼À£ÀÄß £Án ºÁQzÀ£ÀÄ.
vÁ¼ÁAPÀ£É ºÀ® »rzÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ

®Ä¼À §®èªÀ PÉÃ¼ÀÄ ¤£ÀUÉ
QÃ¯ÁgÀA§ ¨ÉÃqÉAzÀÄ «WÉßÃ±À ºÉÃ
gÁ¼ÀA§ PÀgÉzÀÄ ¨ÉÆ©âjzÀ 48
vÁ¼ÁAPÀ£É (zsdéÀ zÀ°è vÁ®ªÀÈPÀz
ë À aºÉßAiÀÄÄ¼Àî §®gÁªÀÄ£É) £ÉÃV®Ä
»rzÀÄ ¨sÆÀ «ÄAiÀÄ£ÀÄß G¼ÀÄªÀ PÀÈ¶PÀ ¤Ã£ÀÄ. QÃ¼ÁgÀA§ (PÀÈ¶ ªÀåª¸ À ÁAiÀÄ)
¨ÉÃqÀ JAzÀÄ «WÉßÃ±ÀégÀ ºÉÃgÁ¼ÀA§ (ºÉÃgÀ¼À+CA§Ä=D¢üPÀ¨Át)
¥ÀA
æ iÉÆÃV¹ ¨ÉÆ©âjzÀ.
§qÀªÀ £Á£ÉÆAzÀÄ £ÉÃV®° ¤£Àß ©Ã¼À

ºÉÆqÉzÀÄ PÁUÀð®¹ UÀzÉÝAiÀÄ£ÀÄ
vÀqÉAiÀÄzÉ ¸ÀwÌÃwð UÀAzsÀ±Á°AiÀÄ ©wÛ
¥ÀqÉªÉ ¸ÀvÀá®ªÀ £ÉÆÃqÉAzÀ 49
§qÀª£ À ÁzÀ £Á£ÀÄ §AzÀÄ £ÉÃV®°è ¤£Àß£ÀÄß ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ ºÉÆqÉzÄÀ ,
PÉ¸ÀgÀÄUÀzÉÝAiÀÄ£ÀÄß GvÀÄÛ, ¸ÀwÌÃwð JA§ UÀAzsÀ±Á°(¨sÀvÀÛ)©wÛ ¸ÀvÀá®
¥ÀqªÉ £É A
É zÀ.
PÀqÀÄvÉÃdzÀÄPÀÌ®Ä vÉvÀÄÛ GvÀÛªÀ£À®è

zÀÄr¢PÀÄÌªq
À É zÁ¶ÖPÀ
£ÀÄrzÀAvÉ PÀÆUÉÆðÃ® PÉÆgÀqÉAiÉÄÃl PÉÆÃAiÉÄ£ÀÄ
wrzÀ£ÀÄ qÉÆ¼ÀÄî ºÉÆmÉÖUÀ£À 50
vÉÃd¹ì£À GPÀÌ®Ä (GPÀÄÌ«PÉ) vÉvÀÄÛ GvÀÛªÀ£À®è zÀÄr¢PÀÄÌªÀÅzÀgÀ°è
£Á£ÀÄ zsÉÊgÀå±Á°. £ÀÄrzÀAvÉ ºÀjvÀ ¨ÁtzÀ ZÁªÀÅn Kl£ÀÄß PÉÆÃ
JAzÀÄ qÉÆ¼ÀÄî ºÉÆmÉÖUÀ¤UÉ (UÀt¥ÀwUÉ) PÉÆlÖ£ÀÄ.
§®gÁªÀÄ £À£ÉÆß¼ÀÄ ¸ÀªÀÄgÀPÉÌ ¸Ét¹ zÀÄ

§ð® gÁªÀÄ£ÁV ºÉÆÃUÉ£ÀÄvÀ
§®¨sÀzÀæ UÀdªÀÄÄR vÀjzÀ PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÀ
§®gÁªÀÄ£ÀvÀÄ¼À UÀ«ðPÉAiÀÄ 51
§®gÁªÀÄ £À£ÉÆßqÀ£É AiÀÄÄzÀÝzÀ°è ¸Ét¹ zÀÄ§ð® gÁªÀÄ£ÁV

ºÉÆÃUÀÄ JAzÀÄ §®±Á° UÀdªÀÄÄR vÀ£ßÀ PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÀ §®gÁªÀÄ£À
UÀ«ðPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀjzÀ£ÀÄ.
PÀvÀÛj¹zÀ ¨ÁºÀÄgÉPÉÌAiÀÄ ©gÀqÉUÀ¼À

£ÀÄvÀÛj¸À®Ä eÉÆÃqÀÄ djzÀÄ
©vÀÛj¹zÀÄªÀA§ÄUÀ¼ÀÄ ªÉÄAiÉÆå¼ÀÄ ©¹
£ÉvÀÛgÀÄ §¹ªÀAvÉ UÉÊzÀÄ 52
PÀvÀÛj¹zÀ ¨ÁºÀÄgÀPÉëAiÀÄ QÃ®ÄUÀ¼À£ÀÄß PÀvÀÛj¸À®Ä gÀPÁëPÀªÀZÀ
djzÀÄ(PÀÄ¹zÀÄ, eÁj) ¨ÁtUÀ¼ÄÀ «¹Ûj¹zÀªÅÀ , ªÉÄÊAiÀÄ°è gÀPÛÀ §¹AiÀÄÄªÀAvÉ
ªÀiÁr.
zsÀÄgÀzÉÆ¼ÀÄ «WÉßÃ±ÀégÀ ªÉÄaÑ ¤Ã¯ÁA

§gÀ£À vÀvÉà¸ÀgÀ ¥À®èn¹
CgÀÄuÁA§gÀ £ÁªÀÄzsÉÃAiÀÄªÀ ªÀiÁrzÀ
£ÉgÉzÀ ¨sÀÆ¨sÀÄdgÀÄ QÃwð¸À®Ä 53
AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀzÀ°è «WÉßÃ±ÀégÀ ªÉÄaÑ ¤Ã¯ÁA§gÀ(¤Ã° ªÀ¸ÀÛçzsÁj
§®gÁªÀÄ)£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥À®èn¹, CgÀÄuÁA§gÀ(gÀPÀÛ ªÀ¸ÀÛçzsÁj) JA§
ºÉ¸j
À ¤AzÀ PÀgA É iÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ, CzÀ£ÄÀ ß £Égz
É À gÁdgÉ®è ºÉÆUÀ½zÀgÄÀ .
£ÉÆÃrzÀ §®gÁªÀÄ vÀ£ÀßªÀAiÀÄªÀzÉÆ¼ÀÄ

vÉÆÃr PÀÆUÉÆðArºÀ ±ÀgÀªÀ
ªÀiÁrzÀ PÉÊZÀ¼ÀPÀªÀ£ÉAzÀÄ £ÀUÀÄvÀ PÉÆA
qÁrzÀ£ÄÀ «WÉßÃ±Àég£ À À 54
§®gÁªÀÄ vÀ£ßÀ ±ÀjÃgÀz° À è £ÁnPÉÆArgÀÄªÀ ¨ÁtUÀ¼£
À ÄÀ ß £ÉÆÃr,
«WÉßÃ±Àég£
À À PÉÊZÀ¼PÀ ª
À £
À ÄÀ ß PÉÆAqÁrzÀ£ÄÀ .
¸ÀP®
À «zÁå¥ÁægA À ¨sÀ ¤«ðWÀßzÁ
AiÀÄPÀzÉÃªÀ ¤Ã£ÁzÀ §½PÀ
CPÀ¼ÀAPÀ ªÀÄvÀÆàeÉ PÉÆ¼ÉîAzÀÄ ²°Ã

ªÀÄÄRªÀ vÀ£ÀÄäRzÉÆ½QÌzÀ£ÀÄ 55
¸ÀPÀ® «zÁå¥ÁægÀA¨sÀªÀÄÆ®ªÀÄÆwð, ¤«ðWÀßzÁAiÀÄPÀ ¤Ã£ÁzÀ
§½PÀ £À£Àß ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ¼ÉîAzÀÄ ²°ÃªÀÄÄR(¨Át)ªÀ£ÀÄß DvÀ£À
ªÀÄÄRzÀ°Qè Ìz£
À ÄÀ .
¤dÓgÀ UÀt¥ÀwAiÀÄªÀÄ® ªÀÄ¸ÀÛPÀ ¸ÀgÀ

¼ÉédÓzÉÆ¼ÀgÀÄuÁA§Ä ¸ÀÄjAiÉÄ
ªÀÄdÓ£ÀUÉAiÀÄÝ PÀÄAPÀÄªÀÄ gÀ¸ÀzsÁgÉ¬ÄA
zÉÆdÓ¯ÁzÀÄzÀÄ ¤AzÉqA É iÀÄÄ 56
zÉÃªÀ UÀt¥ÀwAiÀÄ ¤ªÀÄð® ªÀÄ¸ÀPÛ z À °À è ¨ÁtzÀ gÀAzÀ¢
æ AzÀ £Évg
ÛÀ ÄÀ
¸ÀÄjAiÀÄ®Ä, PÀÄAPÀÄªÀÄ§tÚzÀ gÀ¸ÀzsÁgÉAiÀÄ°è ¸Áß£À ªÀiÁr, ¤AvÀ ¸ÀÜ¼À
PÉ¸g
À ÄÀ ªÀÄAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
ºÉÆ¼ÉªÀ PÉAVrUÉÆÃ® ¥ÀÄµÀÖUÀ¼À ZÉA

zÀ½gÀ UÀAzsÀ ¤n¯ÁAvÀgÀzÉ
§¼ÀgÁªÀÄ¤AzÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ PÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀÄgÀ
¸ÀÜ¼¢ À «WÉßÃ±À£Æ
É ¦àz£
À ÄÀ 57
§®gÁªÀÄ¤AzÀ ºÉÆ¼ÉªÀ PÉAVr¨ÁtzÀ ¥ÀÄµÀàUÀ½AzÀ ZÉAzÀ½gÀ
UÀAzsÀ¢AzÀ ¤n¯ÁAvÀgÀzÀ°è(ºÀuÉAiÀÄ°è)¥ÀÆeÉUÉÆAqÀÄ gÀtgÀAUÀzÀ°è
UÀt¥ÀwAiÉÆ¦àz£ À ÄÀ .
ªÀÄÈqÀ£ÁvÀä ¸ÀA¨sÀªÀ ©®è ©¸ÀÄlÄ ZÉ¥Àà

UÉÆqÀ°AiÀÄ£ÀÄ PÉÆAqÁ¨sÀðn¹
ºÉÆqÉzÀ£ÀÄ §®gÁªÀÄ£À PÉAiÀÄå PÁªÀÄÄðPÀ
PÉqÉzÀÄzÀÄ vÀÄAqÁV £É®PÉ 58
²ªÀ¥ÀÄvÀæ£ÁzÀ UÀt¥Àw ©®è£ÀÄß ©¸Ár ZÀ¥ÀàUÉÆqÀ°AiÀÄ£ÀÄß
vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §®gÁªÀÄ£À PÉÊAiÉÆ¼ÀV£À ©®Äè vÀÄAqÁV £É®PÉÌ ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ
EPÀÌrAiÀiÁzÀ PÁªÀÄÄðPÀªÀ ¤ªÁj¹

vÀPÉÆÌAqÀÄ ¨sÁjAiÀÄ ºÀ®ªÀ
MPÀÌAiÉÆå¼ÁAvÀ ¥ÉÃgÉÆ£ÀPÉ¬ÄA¢QÌzÀ
¸ÉÆPÁÌ£ÉzÀ¯ÉUÀ£À ªÉÄÃ¯É 59
JgÀqÄÀ vÀÄAqÁzÀ ©®è£ÄÀ ß ©¸Ár, zÉÆqÀØ £ÉÃV®£ÀÄß vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è »rzÀ zÉÆqÀØ M£ÀPÉ¬ÄAzÀ ¸ÉÆPÁÌ£ÉzÀ¯ÉUÀ (UÀt¥Àw)
¤UÉ EQÌzÀ.
ºÉÆqÉzÀ ¤µÀÄ×gÀ ºÀwUÀÄzÀãçªÉÄUÉÆAqÀÄ ¥ÉÃ

gÉÆqÀ® wgÀ£ æ É wgÀÄV¹zÀ
ªÀÄÈqÀ ZÀPÀ¥ æ ÁtÂAiÀÄ §® zÀÄUÁÝ©üÞAiÀÄ
PÀqÉªÀ ªÀÄAzÀgÀVjAiÀÄAvÉ 60
ºÉÆqÀzÀ wÃªÀæ ¥ÉnÖUÉ ¨sÀª æ ÉÄUÉÆAqÀÄ CªÀ±À£ÁV vÀ£Àß zÉÆqÀØ
ºÉÆmÉA
Ö iÀÄ£ÀÄß wgÀ£
æ É wgÀÄV¹zÀ, ±ÀÆ®¥ÁtÂ(²ªÀ) ZÀP¥
æÀ ÁtÂ(PÀÈµÀ)Ú EªÀj§âgÀ
§® ¥Á®ÎqÀ®£ÀÄß PÀqÉªÀ PÀqÉUÉÆÃ®Ä ªÀÄAzÀgÀVjAiÀÄAvÉ.
ªÀÄvÀÛUÀeÁ£À£À ªÀÄ£À ºÀgÀªÀ¸À¢AzÉ

ZÀÒvÀÄÛ ¥ÉUÀðzÉAiÀÄ vÀPÉÆÌAqÀÄ
ºÀÄvÀÛªÀ ºÉÆPÀÌgÀÄ ©qÉ£ÉAzÀÄ vÀ¯É £É
UÉÆÎvÄÀ ª
Û AÀ vÀ¥àÀ½¹zÀ£ÄÀ 61
CªÀÄ°£À°z è ÝÀ UÀeÁ£À£À ¥ÀgªÀ ±
À vÀ ¬
É ÄAzÀ JZÉv
Ñ ÄÀ Û zÉÆqÀØ UÀzA
É iÀÄ£ÀÄß
»rzÀÄ ºÀÄvÀÛªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌgÀÆ ©qÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ vÀ¯É £ÉUÁÎUÀÄªÀAvÉ
C¥À½
à ¹zÀ£ÄÀ .
FvÀ£À ªÀÄ¸ÀÛPÀ ©jAiÀÄÄªÀAvÀPÀÌ®»

£ÁxÀ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ£ÁAvÀ£ÀÄ
ZÉÃvÀ£ÀUÀÄA¢ ¢UÀÞAw ªÀÄ®UÀ¯ÁUÀ
¨sÆÀ vÀ®ªÉ®è PÀA¦¹vÀÄ 62
vÀ¯É ¹Ã¼ÀÄªÀAvÉ EQÌzÁUÀ D¢±ÉÃµÀ ªÀÄÆbÉð ºÉÆÃzÀ£ÄÀ . ¢UÀÝAwUÀ¼ÄÀ
ZÉÃvÀ£ÀUÀÄA¢ ªÀÄ®VzÁUÀ ¨sÀÆªÀÄAqÀ® PÀA¦¹vÀÄ.
ZÀAqÀ ¥Àvæ Á¦ «WÉßÃ±ÀégÀ ªÀÄ¯ÉwgÀ®Ä

PÀAqÀÄ ºÀ¯ÁAiÀÄÄzsÀ ªÀÄÄ½zÀÄ
¸ÉÆAr®Ä zÀAvÀUÀ¼ÉÆqÉªÀAvÉ ªÀÄÄ¸À®¢
PÉÆAqÀ£ÀÄ PÀÆV ¨ÉÆ©âjzÀÄ 63
¥ÀZ
æ ÀAqÀ ¥Àv
æ Á¥ÀzÀ «WÉßÃ±ÀégÀ ªÀÄ¯ÉwgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ §®gÁªÀÄ
¹mÁÖV M£ÀP¬É ÄAzÀ CªÀ£À ¸ÉÆAr®Ä zÀAvÀU¼ À ÄÀ vÀÄAqÁUÀªAÀ vÉ drzÀ£ÄÀ .
¤nÖ¹ §®gÁªÀÄ UÀdªÀzÀ£ÀjUÉ ¥ÀÇ

«nÖAiÀÄ ¸ÀÄgÀgÀÄ ZÉ°èzÀgÀÄ
ºÀÄnÖvÀÄ ¥ÀjvÉÆÃµÀ AiÀiÁzÀªÀ§® UÀÄr
UÀnÖvÀÄ ªÉÄAiÀÄß«UÀð¼À° 64
§®gÁªÀÄ ºÁUÀÆ UÀdªÀzÀ£ÀgÀ CmÁmÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀ
zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆ«nÖ(¥ÀÆªÀÈ¶Ö=ºÀÆ«£À ªÀÄ¼É)PÀgÉzÀgÀÄ. ¸ÀAvÉÆÃµÀ
¸ÀAd¤¹vÀÄ. AiÀiÁzÀªÀ §® ªÉÄÊ£À«gÀÄzÀÄÝ gÉÆÃªÀiÁAZÀ£ÀUÉÆArvÀÄ.
CvÀÛ½Ã±ÀégÀ UÀt¥ÀwAiÀÄ ¸ÀAvÉÊ¹zÀ

avÀd Û ¦vÀ£UÀ d
æÀ UÉ
GvÀÛªÀÄ ªÀ¸ÀÛç¨sÀÆµÀt ªÀiÁ¯ÁåvÀÄ¯ÉÃ¥À£À«
vÀÛgÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ° 65
D PÀqÉ F±ÀégÀ UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÉÊ¹zÀ. F PÀqÉ ªÀÄ£ÀäxÀ ¦vÀ£ÁzÀ
PÀÈµÀ£
Ú À CtÚ §®gÁªÀÄ¤UÉ ªÀ¸ç¨ ÛÀ Æ
Às µÀt ªÀiÁ¯Áå£ÄÀ ¯ÉÃ¥À£«
À vÀg
Û ÄÀ ¸ÀAvÀ¸¢
À AzÀ.

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
655
39. ¥Àgª
À ÄÉ Ã±ÀégÀ PÀÈµÀÚgÀ PÁ¼ÀUÀ
£ÀgÀPÁ¸ÀÄgÀ£À ªÀÄ¢ð¹ ºÀj£ÁgÀÄ ¸Á
«gÀ PÁAvÉAiÀÄgÀ vÀAzÀªÀ£À
ªÀgÀ PÁgÀÄtå¢ PÀÈwªÉÃ¼ÀÄ gÀ¹PÀgÀ
²gÀ ¸ÀA¥ÀzÀzÀ ¸ÀÄVÎAiÀÄ° 1
£ÀgPÀ Á¸ÀÄgÀ££
À ÄÀ ß PÉÆAzÀÄ CªÀ£À ºÀ¢£ÁgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀÄqÀ¢AiÀÄgÀ£ÄÀ ß
vÀAzÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ PÀÈµÀÚ£À PÁgÀÄtå¢AzÀ PÀÈw ºÉÃ¼ÀÄ, gÀ¹PÀgÀ ²RgÀ
¸ÀA¥ÀwÛ£À ¸ÀÄVÎAiÀÄ°è
£Áj £ÁªÀÄªÀ£ÁAvÀ ¥ÉzÉªÁ¸ÀPÉ ¹QÌ

vÉÆÃjAiÀÄ ©¯ÁéVzÀAvÉ
ªÁjdUÀA¢ü PÉÃ¼ÀÄ ¤£ÀUÁ£ÉÆ¼ÀUÁV
¸ÁgÀ ¸ÀvÀÌøwAiÀÄ «¸ÀÛj¥É 2
‘£Áj’ (©°è£À ºÉzÉ, ¹Af¤)JA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ
¥ÉzÉªÁ¸À(¥ÉzÉ+¥Á±À=©°è£À ºÀÄj) »rvÀPÉÌ ¹QÌzÀ zÀ¥Àà ©°è£À PÀnÖUÉ
¨ÁVzÀAvÉ ºÉÆAzÁªÀgÉ ¸ÀÄUÀA¢ü¤ PÉÃ¼ÀÄ £Á£ÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ ¨ÁV ¸ÁgÀ
¸ÀvÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ.
²ªÀ§®zÉÆ¼ÀVzÀÄð ¥ÀjvÀAzÀÄ PÁ®¨sÉå

gÀªÀ §®gÁªÀÄ£À£ÀÄ PÀAqÀÄ
dªÀVqÀzÉ£ÉÆß¼ÀÄ PÀrzÁqÀ §¥ÀÄàzÉA
zÀªUÀ rÀ ¹zÀ£Á¨sð
À l¢ 3
²ªÀ£À ¸ÉÊ£ÀåzÆÉ ¼ÀVzÀÝ PÁ®¨sÊÉ gÀªÀ Nr§AzÀÄ §®gÁªÀÄ£À£ÄÀ ß PÀAqÀÄ
ªÉÃUÀ PÀÄAzÀzÉ £À£ÉÆßqÀ£É PÁzÁqÀ®Ä §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀ¸Àj¹zÀ£ÀÄ.
gÀtzÉÆ¼ÀÄ dAiÀÄªÀzsÀÆnAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¤£ÀßAiÀÄ

mÉÆt¥ÉAiÀÄ ©lÄÖPÉÆArgÀ®Ä
CtPÀªÁqÀÄªÀg¥ À ìÀgÀ UÀtÂPA
É iÀÄgÉ¯É
gÀt¨sÀAqÀ ºÉÆÃUÉAzÀÄ £ÀÄrzÀ 4
gÀtgÀAUÀz°À è dAiÀÄªÀ¤vÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ »ÃUÉ ¤£Àß mÉÆt¥É(zÉÆuÉ,Ú
UÀÆl) AiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆArzÀÝgÉ C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ CtPÀªÁqÀÄªÀgÀÄ,
DzÀÝjAzÀ E°èAzÀ ºÉÆgÀqÀÄ JAzÀ §®gÁªÀÄ
eÁ¤¹ £ÉÆÃqÀÄ ¤ÃªÉ®è ªÀiÁvÀÈPÉAiÀÄgÀ

AiÉÆÃ¤AiÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆgÀªÀÄlÄÖ §gÀÄvÀ
¸ÀÆ¤vÀªÀ¸À£À¢AzÉÃPÉ §gÀÄ«j C¥À
ªÀiÁ£ÀUÀ¼À ºÉÆAzÀÄ«gÉAzÀ 5
zs Á å¤¹ £É Æ Ãrj, ¤ÃªÉ ® è vÁAiÀ Ä A¢gÀ AiÉ Æ Ã¤¬ÄAzÀ
ºÉÆgÀºÉÆgÀlÄ §AzÁUÀ ¸ÀÆ¤vÀªÀ¸À£À(ºÀÄlÄÖ §mÉÖ=¨ÉvÀÛ¯É) ¢AzÉÃPÉ
§gÀÄ«j? CªÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀÄ«j JAzÀ PÁ®¨sÉÊgÀªÀ
eÁtvÀ£z À Æ É ¼ÀzÁs åvÀä ¥Àw

æ ©A©vÀ ¤
ªÁðt ¢ÃPÉëAiÀÄ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄ
PÁt¨ÉÃPÁ¬ÄvÁzÀgÉ f£ÀßzÉÃªÀgÀ
vÁtPÉÌ vÀ¼ÀgÉAzÀ £ÀUÀÄvÀ 6
CzsÁåväÀ ¥Àw
æ ©A©vÀ ¢UÀA§gÀ ¢ÃPÉA ë iÀÄ£ÀÄß ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀ GzÉÝÃ±À«zÀÝgÉ
f£Àß(<f£À) zÉÃªÀgÀ ¸ÀÜ¼ÀPÉÌ ºÉÆgÀqÀÄ JAzÀ.
£ÉÆÃqÀÄ f£Àß ±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄ ¤UÀðAæ xÀªÀ

ªÀiÁr vÉÆÃgÀÄªÉ£ÉAzÉ£ÀÄvÀ
ºÀÆr ºÉÆA§gÀºÀzÀ PÀÆUÀðuÉUÀ½AzÀ
vÉÆÃrzÀ §®gÁªÀÄ£ÉzÉAiÀÄ 7
f£Àß ±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ¤UÀðAqsÀ(¨ÉvÀÛ¯É, PÀlÄÖ©aÑ)ªÀiÁr vÉÆÃgÀÄªÉ£ÀÄ
J£ÀÄßvÀÛ ©°èUÉ ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß ºÀÆr §®gÁªÀÄ£ÉzÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃrzÀ.
¥Àgª
À ÄÉ Ã±ÀégÀ PÀÈµÀg
Ú À PÁ¼ÀUÀ 657
JzÉAiÉÆ¼ÀÄ vÁV xÀlÄÖVzÀÄªÉAzÉ£À¯Á

ºÉÆzÉUÉÆÃ®ÄUÀ¼À PÀvÀÛj¹
EzÀ£ÉÆÃqÀÄ PÁzÀÄPÉÆ¼Éî£ÀÄvÀ ¨sÉÊgÀªÀ£À
¨sÀÄåzÀAiÀÄªÀ ªÀÄÄjªÀAwQÌzÀ£ÀÄ 8
JzÉUÉ vÁQ £ÁnPÉÆAqÀªÅÀ J£À®Ä, CAxÀ §vÀ½ Û PÉAiÀÄ ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀvÀÛj¹ EzÀ£ÀÄß PÁzÀÄPÉÆ JAzÀÄ ¨sÉÊgÀªÀ£À C¨sÀÄåzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß MPÀÄÌªÀAvÉ
EQÌz£ À ÄÀ .
GQÌzÀ PÀqÀÄUÉÆÃ¥À¢ PÉÆÃ®Î¼À wQÌ

ªÀÄÄQÌzÀ ªÀÄÄgÀºÀgÁUÀd
æ £À
lQÌ¹ ºÉÆÃzÀqÉ ©qÉ£ÉAzÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆA
rQÌz£ À Á wæ±Æ
À ®zÀ° 9
GQÌzÀ PÉÆÃ¥ÀzÀ°è §®gÁªÀÄ£À ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß wQÌ ªÀÄÄQÌzÀ£ÀÄ.
ªÀAa¹ ºÉÆÃzÀgÉ ©qÉ£ÄÀ JAzÀÄ wæ±Æ À ®ªÀ£ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ EQÌz£
À ÄÀ .
±ÀÆ® §¥ÀÄðzÀ PÀAqÀÄ ¥ÀgÀ§® ªÀÄ¸ÀÛPÀ

±ÀÆ®£À ±ÀÆ®ªÀ£ÀÄ vÀjzÀ
±ÀÆ® ©¢jvÀÄ PÀÆUÁðAiÀÄªÀ £ÉÆÃqÉAzÀÄ
PÉÆÃ°AzÉaÑ ¨ÉÆ©âjzÀ 10
±ÀÆ® §gÀÄªÀÅzÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ C£Àå¸ÊÉ £Àå ªÀÄ¸ÀPÛ PÀ ÌÉ (vÀ¯U
É )É ±ÀÆ®ªÁzÀª£
À À
(PÀAlPÀ£ÁzÀªÀ£À)±ÀÆ®ªÀ£ÀÄß §rzÀ£ÀÄ. ±ÀÆ® CzÀÄjvÀÄ. ºÀjvÀªÁzÀ
UÁAiÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉAzÀÄ ¨Át¢AzÀ ºÉÆqÉzÀÄ ¨ÉÆ©âjzÀ.
PÀzÀ£À ZË¥Àl ªÀÄ®è RAqÉAiÀÄzÀ° ¸ÀªÀÄ

jzÀ ¸ÀgÀ®Î¼À ªÉÆÃºÀgÀªÀ
MzÀ«zÀ zsÀ£ÀÄ¨ÁðtªÀ ©qÀÄ »r ºÀ¯Á
AiÀÄÄzsª À £
À A
É zÀÄ¥ÀZÁj¹zÀ 11
AiÀÄÄzÀÞ ZÀvÄÀ µÀàxÀ ±ÀÆgÀ RqÀÎ¢AzÀ ¨Át ¸ÀªÄÀ ÆºÀª£
À ÄÀ ß ¸Àªj
À zÀ.
©®è¨ÁtªÀ£ÀÄß ©lÄÖ £ÉÃV®£ÀÄß »r JAzÀÄ ¸ÀÆa¹zÀ.
£ÀÄrzÀ UÀªÀðªÀ ©r¸ÀÄªÀ£ÉAzÀÄ £ÉÃV®

»rzÀ£ÀÄvÀÛgÀ PÀgÁUÀz æ À°
drzÀÄ zÀQt ë ºÀ¸zÛÀ ÆÉ £ÀP¬
É ÄAzÀ»vÀ£À
§rzÀ£ÀÄ §® ¨ÉzÀªÀðAvÉ 12
¤£Àß CºÀAPÁgÀª£ À ÄÀ ß E½¸ÀÄªÉ£AÉ zÀÄ §®UÉÊAiÀÄ°è £ÉÃV®£ÀÄß »rzÀÄ,
JqÀUÉÊAiÀÄ°è EzÀÝ M£ÀPÉ¬ÄAzÀ ±ÀvÀÄª æ À£ÀÄß §rzÀ£ÀÄ, ¸ÉÊ£Àå ¨ÉZÀÄÑªÀAvÉ.
MrØzÀ §®gÁªÀÄ£À ¥ÉlÄÖ ¨sÉÊgÀªÀ£ÀÄ

zÉÆrØvÉ£ÀÄvÀÛ ¤µÀÄ×gÀ¢
JrØAiÀÄ £ÀÄrzÀÄ PÀÈµÁÚUÀe æ ÁvÀ£À ªÉÄÃ¯É
drØzÀ UÀzÉAiÀÄ° ¨sÉÊgÀªÀ£ÀÄ 13
ªÀÄÄA¢lÖ §®gÁªÀÄ£À ¥ÉlÖ£ÄÀ ß ¨sÊÉ gÀªÀ zÉÆqÀØzA
É zÀÄ ¤µÀÄ×g¢
À AzÀ
JrØAiÀÄ (¥ÉUÉÎAiÀÄ)ªÀiÁvÁr §®gÁªÀÄ£À ªÉÄÃ¯É UÀzÉ¬ÄAzÀ drzÀ£ÀÄ.
PÀ¼ÉzÀ£ÀÄ §®¨sÀzÀg æ ÁªÀÄ£ÀÄ UÀzÉAiÉÄÃgÀ

¥À¼
æ ÀAiÀÄ ¨sÉÊgÀªÀ£ÀÄ¥Àl¼ÀzÀ
ºÉÆ¼ÉzÀÄ ¤Ã¯ÁA§gÀ £ÉÃV® PÉÆgÀ°ÎQÌ
¸É¼ÉzÀªÀgÀÄ ¥ÉÆAiÀiÁÝrzÀgÀÄ 14
¥À¼
æ ÀAiÀÄ ¨sÉÊgÀªÀ£À G¥Àl¼ÀzÀ UÀzÉAiÀÄ UÁAiÀÄªÀ£ÀÄß §®gÁªÀÄ
PÀ¼ÉzÀ£ÀÄ. ¤Ã¯ÁA§gÀ(§®gÁªÀÄ) £ÉÃV®£ÀÄß CªÀ£À PÉÆgÀ½VQÌ ¸É¼ÉzÀÄ
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆAiÀiÁÝrzÀgÀÄ.
RtÂRn vÀn ¤n ¤½¯ÉA§ ±À§Ý¢A

ºÀtzÂ ÁqÀÄªÀzlÀ gÀ PÀAqÀÄ
¥sÀtÂ¨sÀÆµÀuÁZÀÄåvÀgÀÄ ªÉÄZÉÑ ¥ÀÆªÀÄ¼É wA
wtÂ ¸ÀÄjzÀÄ¢ªÀðgÀ ªÉÄÃ¯É 15
RtÂRn JA§ ±À§Ý¢AzÀ ºÉÆqÉzÁqÀÄªÀ ±ÀÆgÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ
±ÀÆ®¥ÁtÂ ZÀPÀ¥æ ÁtÂUÀ½§âgÀÆ ªÉÄaÑPÉÆ¼Àî®Ä, E§âgÀ ªÉÄÃ®Æ ºÀÆªÀÄ¼É
gÁ² ¸ÀÄj¬ÄvÀÄ.
¥Àgª
§gÀºÉÃ¼ÀÄ ¨sÉÊgÀªÀ §¼À°zÀ£ÉA¢Ã

±ÀégÀ PÀgÉzÀ£ÀÄ gÀtgÀAUÀzÀ°
ªÉÄgÉzÀ ¤Ã¯ÁA§gÀ PÀApÃgÀªÀ£ÀAvÉ
¥ÀgÀ§® UÀd§dUÉÆArvÀÄ 16
¨sÊÉ gÀªÀ §¼À°zÀ£AÉ zÀÄ F±Àg é À §gÀ ºÉÃ½zÀ£ÄÀ . gÀtgÀAUÀz°
À è §®gÁªÀÄ
¹AºÀzÀAvÉ ªÉÄgÉzÀ£ÀÄ. ±ÀvÀÄ¸ æ ÉÊ£Àå UÉÆAzÀ®UÉÆArvÀÄ.
EµÀÄÖ ¥ËgÀÄµÀzÀ ¨ÉÆ¨ÉâAiÀÄ PÉÃ¼ÀÝ¸ÀÄgÀgÀÄ vÀ

ªÀÄäµÀÖPÉÆAzÁV AiÀiÁzÀªÀgÀ
¨sµ
Àæ ÀÖ ªÀiÁqÀzÉ ©qÉªÉAzÀÄ vÁQzÀgÀÄ
¤µÀÄÖgÀ ±À¸ÁÛç¸ÀÛçUÀ¼À° 17
EµÉÆÖAzÀÄ ¥ËgÀÄµÀzÀ ¨ÉÆ¨ÉâAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ ÇÀÄgÀgÀÄ MAzÁV
AiÀiÁzÀªg À £
À ÄÀ ß ¨sµ
æÀ ÖÀUÆ
É ½¸ÀzÉ ©qÉªA É zÀÄ ±À¸ÁÛç¸ÛçÀ U¼
À À ¸ÀªÄÉ ÃvÀ ªÉÄÃ°âzÝÀ gÄÀ .
GgÀÄ©zÀgÀªÀÄgÁjUÀ¼À£ÉZÀÄÑ AiÀiÁzÀªÀgÀÄ
vÀgÀÄ©zÀgÀÄ vÀ¯ÉAiÀiÁAvÀÄPÉÆAqÀÄ
«ÄgÀÄVzÀ«ð§ÄzsÀgÀÄ «§ÄzsÀgÀ vÀUÀÄ¼ÀÄÝ
PÀgÀÄ©zÀgÀT¼À AiÀiÁzÀªÀgÀÄ 18
ªÉÄÃ¯É©zÀÝ ÇÀÄgÀgÀ£ÀÄß JaÑ AiÀiÁzÀªÀgÀÄ CªÀgÀ£Éß®è zÀÆrzÀgÀÄ,
CªÀgÀ gÀÄAqÀU¼
À £
À ÄÀ ß DvÀÄPÉÆAqÀÄ zÉÃªÀvU
É ¼
À ÄÀ «ÄgÀÄVzÀgÄÀ , zÉÃªÀvU
É ¼
À £
À ÄÀ ß
PÀÆrPÉÆAqÀÄ AiÀiÁzÀªÀgÀÄ ºÉÆmÉÖQZÀÄÑ ¥ÀlÖgÀÄ.
vÉUÀ¹zÀjªÀgÀÄ »AzÀPÉÌ »ªÉÄälÖzÉ

ºÉÆV¹zÀgÀªÀgÀÄ ¸ÀÆpAiÀÄ°
ªÀÄUÀÄ½ÑzÀgÀªÀgÀÄ ªÀÄZÀÑgÀ¢AzÀ ¨É£ÀßnÖ
¤UÀÄazÀjªÀgÀÄ ¤µÀÄ×gÀ¢ 19
EªÀgÀÄ »AzÀPÉÌ vÉUÉ¹zÀgÉ, CªÀgÀÄ »ªÉÄälÖzÉ ºÉÆV¹zÀgÀÄ
(¥Àª
æ ÃÉ ²¹zÀgÄÀ ) ªÉÃUÀ¢AzÀ. CªÀgÄÀ »A¢gÀÄVzÀgÄÀ , EªÀgÄÀ ªÀiÁvÀg
ì åÀ ¢AzÀ
¨É£ÀßnÖ »rzÀÄ ¤UÀÄj¹zÀgÀÄ(¸ÁUÀÄ ºÀÄAiÀÄÝgÀÄ)
ºÀgÀ§® ¨ÉgÀUÁV ¤A¢zÉ §ºÀÄ¤±Á

ZÀgÀ §® ¤®UÀqÉUÉÆ¼ÀîzÀÄ
¸ÀÄgÀ®®zÉÆ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄ§ðgÀ PÀÆqÉ AiÀiÁzÀªÀ
£ÀgÀ§® ºÉÆAiÀiÁÝqÀÄwgÀ®Ä 20
²ªÀ¸ÉÊ£Àå ¨ÉgÀV¤AzÀ ¤AwzÉ. gÁPÀë¸À ¸ÉÊ£Àå MAzÀÄ PÀqÉ ¤®èzÀÄ.
zÉÃªÀ¸ÊÉ £ÀåzÀ ¸ÀªÄÀ xÀðgÀ eÉÆvÉ AiÀiÁzÀªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå¸ÊÉ £Àå ºÉÆAiÀiÁÝqÄÀ w¢ÝvÄÀ .
§®zÉÆ¼ÀÄ ºÉÆPÀÄÌ §°èzÀgÀ £ÉUÉÆÎwÛ »

£Éß® PÀqÀaðzÀgÀÄ ¸ÀÆpAiÀÄ°
PÀ®ºÀ PÁvÀÄgÀ«£ÉßAvÀÄmÉÆ «ºÀUÉÃ±À
ºÀ®zsÀgÀ ¨ÉÆ¨Éâ J©â¹zÀgÀÄ 21
¸ÉÊ£ÀåzÀ M¼ÀºÉÆPÀÄÌ §°èzÀgÀ£ÀÄß vÀUÀÄÎ£ÉUÀÄÎUÉÆ½¹, ªÉÃUÀ¢AzÀ
»AzÀPÉÌ zÀÆrzÀgÀÄ. PÀzÀ£À PÁvÀgÀ J¶Ö¢ÝvÉÆÃ UÀgÀÄqÀ §®gÁªÀÄ ¨ÉÆ¨Éâ
J©â¹zÀgÄÀ .
£ÉgÉ£ÉÆAzÀÄ ¤dðgÀ §® ¥ÀgÀªÉÄÃ±À£À

ªÀÄgÉAiÉÆPÀÄÌ¢ªÀjªÀðjUÉ
ºÉgÉ£ÉÆ¸À®ªÀÄgÁAUÀ£ÉAiÀÄgÀÄ ºÀÆªÀÄ¼É
UÀgÉzÀgÀÄ gÀtgÀAUÀzÉÆ¼ÀUÉ 22
zÉÃªÀ§® ¥ÀÆtð £ÉÆAzÀÄ ¥Àgª À ÄÉ Ã±À£À ªÉÆgÉ ºÉÆQÌvÄÀ . E§âjUÀÆ
CªÀÄgÁAUÀ£É AiÀÄgÀÄ ºÀÆªÀÄ¼ÉUÀgÉzÀgÀÄ.
ºÀÄUÀ®ªÀÄä¢gÀÄ¼ÀÄ ¤nÖ¹zÀ ¥É¨Áð«AiÀÄ

¥ÀU®À Ä ©zÀÝAvÁzÀÄzÉªÄÀ UÉ
RUÀgÁd£ÉÆ¼ÀÄ »AzÉ PÁ¢ £ÀÄUÉÎzÀÝªÀgÀÄ
dUÀ¼ÀPÉ vÉÆqÀaðPÉÆ¼À§ºÀÄzÉ 23
¥ÀæªÉÃ²¸À®Ä zsÉÊgÀå«®è. EgÀÄ¼ÀÄ £ÉÆÃrzÀ ºÉ¨Áâ«UÉ ºÀUÀ®Ä
©zÀÝAvÁzÀÄzÀÄ JªÀÄUÉ. UÀgÄÀ qÀ£ÆÉ qÀ£É »AzÉ ºÉÆgÁr £ÀÄUÀÄÎPU
À ÁÎzª
À g
À ÄÀ
ªÀÄvÉÛ PÀzÀ£ÀQÌ½AiÀÄ§ºÀÄzÉ?
¥Àgª
©üÃvÀ¸ÀÜgÁzÀ ¤dðgÀgÀ »vÀPÁV

¨sÀÆvÉÃ±À vÁ£ÀqÀØ §AzÀÄ
±ÉéÃvÉÆÃgÀ¸ÀÜ® §®gÁªÀÄ£À vÉÆ®V¸ÉAzÀÄ
¦ÃvÁA§gÀUÉ ¸ÀÆa¹zÀ 24
©üÃvÀ¸ÀÜgÁzÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À »vÀPÁÌV ¨sÀÆvÉÃ±À(²ªÀ) CqÀØ§AzÀÄ
§®gÁªÀÄ£À£ÀÄß E°èAzÀ vÉÆ®V¸ÉAzÀÄ ¦ÃvÁA§gÀ¤UÉ ¸ÀÆa¹zÀ.
©üÃPÀgÀ ªÀÄÆwð ¹Af¤UÉÆ½¹zÀð ¦

£ÁPÀªÀ eÉÃªÉÇqÉUÉAiÀÄå®Ä
DPÁ±ÀzÉqÉAiÀÄ°è ¥Àw æ ¸ÀÆgÀågÀÄ ªÀÄÆr
¨sÆÀ PÀA¥ÀªÁzÀÄzÉÃ£ÉA¨É 25
¨s À A iÀ Ä APÀ g À ªÀ Ä Æwð ¹Af¤ ¹zÀ Þ UÉ Æ ½¹zÀ Ý ¦£ÁPÀ ª À £ À Ä ß
eÉÃªÉÇqÉUÊÉ zÁUÀ DPÁ±Àzq É AÉ iÀÄ°è ¥Àw
æ ¸ÀÆgÀågÄÀ ªÀÄÆr ¨sÆ
À PÀA¥ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
QrUÀt£ Ú ©
À ª
ü ÄÀ vÀªº
À ÄÀ zÉAzÀÄ ±ÁYÎðªÀ
¦rzÉwÛ ¹Af¤UÉÆ½¹
£ÀÄr¹zÀ ²æÃPÀÈµÀÚ §æºÁäAqÀ ¨sÁAqÀUÀ
¼ÀqÀQ®Ä ºÉÆqÉ PÉqÉªÀAvÉ 26
²ªÀ£ÄÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀÆa¹zÀ£AÉ zÀÄ vÀ£ßÀ ±ÁYÎð(©®Äè)ªÀ£ÄÀ ß »rzÉw,Û
¹Af¤UÉ Æ ½¹ eÉ Ã ªÉ Ç qÉ A iÀ Ä ®Ä, §æ º Áä A qÀ ¨s Á AqÀ (¥ÁvÉ æ ) UÀ ¼ À
CqÀQ®Ä(MAzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀÄ ¥ÉÃj¹zÀ PÀª æ ÀÄ) MAzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀÄ
©zÀÝªÅÀ .
PÀgÀZÀgÀtAUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆrzÀð PÉÊ¯Á¸À

ªÀgÀ ¤Ã®VjAiÀÄ QÃ¼Ààr¹
zÉÆgÉ ¸ÁªÀÄxÀåðzÉÆ½ªÀðgÀÄ PÁvÀÄgÀ¢A
ºÀgÀ ªÀÄÄgÀzsÀéA¹ PÁ¢zÀgÀÄ 27
gÀ d vÀ V jUÀ Æ (¨É ¼ À î V gÀ Ä ªÀ PÉ Ê ¯Á¸À ¥ À ª À ð vÀ CxÁðvï ²ªÀ )
¤Ã®VjUÀÆ(PÀ¥ÀàVgÀÄªÀ ¨ÉlÖ CxÁðvï PÀÈµÀÚ) PÉÊPÁ®Ä ªÀÄÆrzÀªÉÇ
J£ÉÆÃ JA§AvÉ ªÀÄ£ÀäxÀ zsÀéA¹ ºÁUÀÆ ªÀÄÄgÀzsÀéA¹UÀ½§âgÀÆ ¸ÀªÀiÁ£À

¸ÁªÀÄxÀåð¢AzÀ PÁ¢zÀgÄÀ .
F ¨ÁtªÀ ¤uÉÊð¹PÉÆA¨ÁvÀ£À
PÁ¨É£AÉ ¢Ã±ÀégÀ £ÀÄrzÀÄ
¯Á¨sÀzÉÃl ªÀÄÄAZÉ vÉUÉzÀÄPÉÆ J£ÀßvÀ§Ó
£Á¨sÀ£À£ÉZÀÄÑ ¨ÉÆ©âjzÀ 28
F ¨ÁtªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄªÁvÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÉ£ÀÄ JAzÀÄ F±ÀégÀ,
¯Á¨sz
À ÃÉ l£ÀÄß ªÀÄÄAZÉ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ JAzÀÄ PÀªÄÀ ®£Á¨s¤
À UÉ JaÑ ¨ÉÆ©âjzÀ.
²ªÀ ¤Ã£ÁzÀ PÁgÀt¢AzÀ §AzÁ

ºÀªÀzÉÆ¼ÀÄ ¨ÉÆ©âPÀÌ§ºÀÄzÀÄ
vÀªÀ gÀºÀ¸ÀåªÀ §¯Éè £Á£ÉAzÀZÀÄåvÀ
PÀªÀ®A¨ÉÆ¼ÉZÀÄÑ ¨ÉÆ©âjzÀ 29
²ªÀ ¤Ã£ÁzÀ PÁgÀt¢AzÀ AiÀÄÄzÀÞgA À UÀz°
À è ¨ÉÆ©âPÌÀ §ºÀÄzÀÄ. ¤£Àß
UÀÄlÖ£ÀÄß £Á£ÀÄ §¯Éè JAzÀÄ PÀÈµÀÚ PÀªÀ®Ä¨Át¢AzÀ JaÑ ¨ÉÆ©âjzÀ.
ºÀj ¤Ã£ÁzÀ PÁgÀt¢AzÀ ¥ÀgÀªÀÄ vÁ

vÀàjAiÀÄ¢ £ÉUÉzÁqÀ§ºÀÄzÀÄ
vÀÄjºÀ¢ PÉÊPÉÆ¼ÉîA¢Ã±ÀégÀ ªÀÄÄAzÀÄ
ªÀjzÉZ£ ÑÀ ÁUÀ ¨ÁtzÀ° 30
ºÀj ¤Ã£ÁzÀ PÁgÀt¢AzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¸ÀQÛ¬ÄAzÀ £ÉUÉzÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
¨ÉÃUÀ vÉUÉzÀÄPÉÆ JAzÀÄ F±ÀégÀ ¨Át¢AzÀ JaÑzÀ.
ÇÀªÀiÁPÀë£É¸ÀÄUÉAiÀÄ WÉÆÃgÁ»¨ÁtzÀ
«µÀzÀ PÀ¨ÉÆðUÉ ¸ÀÄwÛ §gÀ®Ä
d¸ÀªÉvÀÛ UÀgÀÄqÀ ¨Át¢ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ RA
r¸À®zÀÄ §AiÀÄ¯ÁzÀÄzÁUÀ 31
ªÀÄÄPÀÌtÚ ¥ÀA
æ iÉÆÃV¹zÀ ¸À¥ð
À ¨ÁtzÀ «µÀzÀ PÀj ºÉÆUÉ ¸ÀÄwÛPÆ
É ¼À®
î Ä
²æÃPÀÈµÀÚ UÀgÀÄqÀ ¨Át¢AzÀ RAr¹zÁUÀ CzÀÄ E®èªÁ¬ÄvÀÄ.
¥Àgª
UÀvÀªÁzÀ ¥sÀtÂ¨ÁtªÀ £ÉÆÃqÀÄwÃ±À ¥À

ªÀðvÀ ¨Át¢AzÁUÀ¼¸ É A
É iÉÄ
±ÀvPÀ Æ
É Ãn ªÀd¨ æ Át¢A¢QÌ ZÀÆtÂðÃ
PÀÈvÀªÀ ªÀiÁrzÀ PÀÈµÀÚ £ÀUÀÄvÀ 32
¥st
À ¨Â Át ¤µÀá®ªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ F±Àg é À ¥Àªð
À vÀ¨Át¢AzÀ JZÀ®
Ñ Ä,
PÀÈµÀÚ ªÀd¨æ Át¢AzÀ JaÑ ZÀÆgÀÄZÀÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ.
ªÀiÁqÀzÀ ªÀiÁlªÀ ªÀiÁr ¤Ã ªÀÄÄ£ÉÆßAzÀÄ

PÉÆÃqÀUÀªÀ£ÀÄ ©Ã¼À¯ÉaÑzÀ
¥ÁqÀ£É£ÉÆß¼ÀÄ vÉÆÃj¸ÉAzÀÄ PÀ¥À¢ð ¤
ªÁqÀ PÀÆUÀðuÉAiÉÆ½QÌzÀ£ÀÄ 33
ªÀiÁqÀzÀ ªÀiÁlªÀ£ÀÄß ªÀiÁr ¤Ã£ÀÄ »AzÉ PÉÆÃqÀUÀ(ªÁ°)ªÀ£ÀÄß
JaÑ ©Ã½¹zÀ ºÀzª À ÁzÀ ¥ÁPÀ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÉAzÀÄ ²ªÀ ¤ªÁqÀ(C£ÉÃé µÀP)À
¨Át¢A¢QÌz£ À ÄÀ .
E¼ÉAiÉÆ¼ÀÄ ¤Ã §®Ä §°èzÀ ªÀÄÄ£ÉÆßAzÀÄ

ºÀ¼ÉAiÀiÁ£ÉAiÀÄ ªÉÄnÖ ¹Ã½
vÉÆ¼ÉAiÀÄzÉ vÉÆªÀ®ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄlÖ zsÉÊgÀåªÀ
ªÉÆ¼ÉzÉÆÃj¸ÉAzÉZÀÑ £ÀUÀÄvÀ 34
¨s À Æ ªÀ Ä AqÀ ® zÀ ° è ¤Ã£À Ä §ºÀ ¼ À §°è z À . »AzÉ MAzÀ Ä
ºÀ¼ÉAiÀiÁ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄnÖ ¹Ã½, vÉÆ¼ÉAiÀÄzÉ CzÀgÀ PÉÆ¼ÉAiÀÄ vÉÆUÀ®£ÀÄß
§mÉÖAiÀÄAvÉ GlÄÖPÉÆAqÀ zsÉÊgÀåªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÉAzÀÄ £ÀUÀÄvÀÛ JaÑzÀgÀÄ.
¸ÀAZÀ°¸ÀzÀ ¢üÃgÀ ¤Ã ªÀÄÄZÀÄPÀÄAzÀ£À

ªÀÄAZÀzÀ ªÀÄgÉAiÀÄ ¤Ã ºÉÆPÉÌ
»AZÁzÀÄzÁºÀªÀzÉÆ¼ÀÄ ¤£Àß ªÀiÁvÉAzÀÄ
¥ÀAZÁ¸Àå £ÀUÀÄvÀ PÉÆÃ®ÎgÉzÀ 35
C®ÄUÁqÀzÀ ¢üÃgÀ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄÆZÀÄPÀÄAzÀ£À ªÀÄAZÀzÀ ªÀÄgÉAiÀÄ°è
CqÀVzÀÝ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃqÀ. AiÀÄÄzÀÞz°
À è vÀqª
À Á¬ÄvÀÄ ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ JAzÀÄ
¥ÀAZÁ¸Àå (²ªÀ) ¨Át¥ÀAæ iÉÆÃV¹zÀ. (PÀÈµÀ¤ Ú UÉ eÁvÀPª À ÄÀ ð £ÉgªÀ ÃÉ j¹zÀª£ À ÄÀ

UÀUÁðZÁgÀå JA§ÄªÀª£ À ÄÀ . CªÀ££ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ AiÀiÁzÀªg À ÄÀ £ÀUÄÀ vÁÛg.É DUÀ
UÀUð
À AiÀiÁzÀªg À £
À ÄÀ ß zséA
À ¸À ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄUÀ££ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄ JAzÀÄ ²ªÀ££ À ÄÀ ß
¥Áæyð¹ ‘PÁ®AiÀÄªÀ£’À JA§ ªÀÄUÀ££ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛ£.É CªÀ££ À ÄÀ ß PÀÈµÀ£
Ú ÆÀ
JzÀÄj¸À¯ÁgÀzÉ Nr ºÉÆÃV ‘ªÀÄÄZÀÄPÀÄAzÀ’ gÁd¤zÀÝPq À É §aÑlÄÖPÆ É ¼ÀÄv
î ÁÛ£.É
ªÀÄ®VzÀÝ ªÀÄÄZÀÄPÀÄAzÀ££ À ßÉ PÀÈµÀ£
Ú AÉ zÀÄ vÀÄ½AiÀÄÄvÁÛ£.É PÀtÄÚ ©lÖ ªÀÄÄZÀÄPÀÄAzÀ
PÁ®AiÀÄªÀ£À£ÀÄß ¨sÀ¹äÃPÀÈvÀ£À£ÁßV¸ÀÄvÁÛ£É. D WÀl£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ PÀÈµÀÚ£À
©üÃwAiÀÄ£ÀÄß JwÛ DrzÁÝ£É ²ªÀ)
¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ ¤Ã ¥ÀgÀÄPÀ£É ¨sÀ¸Áä

¸ÀÄgÀ£ÀnÖ §gÀ¯ÉÆÃqÀ°®è
zsÀÄgÀzÉÆ¼ÀUÉ£Àß¥ÀZÁj¸À§ºÀÄzÉ JAzÀÄ
¸ÀgÀ°AzÉZÀÑ ±ÀAPÀgÀ£À 36
¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ ¤Ã£ÀÄ C±ÀPÀÛ£É? ¨sÀ¸Áä¸ÀÄgÀ ºÉzÀgÀ°®è. AiÀÄÄzÀÞzÀ°è
£À£Àß£ÀÄß DUËgÀ«¸À§ºÀÄzÉ?JAzÀÄ ¨Át¢AzÀ ±ÀAPÀgÀ£À£ÀÄß JaÑzÀ£ÀÄ.
zsÀgÉAiÉÆ¼ÀÄ ¤£Àß ºÉÆÃ®ÄªÀgÀÄAmÉ PÀtÂÚUÉ

ºÉgÉ PÀ«zÀÄgÀÄUÀ£À vÀÄ½zÀ
zÉÆgÉvÀ£ÀzÉÃ¼ÉÎAiÀÄ vÉÆÃgÉAzÀÄ zsÀÆdðn
±Àgv
À w
À ¬ÄAzÀ°QÌz£ À ÄÀ 37
¨sÀÆªÀÄAqÀ®zÀ°è ¤£Àß ºÉÆÃ®ÄªÀªÀgÀÄAmÉ? PÀtÂÚUÉ ºÉgÉ(¥ÉÆgÉ)
PÀ«zÀÄ ºÁªÀ£ÀÄß vÀÄ½zÀ ¤£Àß zÉÆgÉvÀ£ÀzÀ zË®vÀÛ£ÀÄß vÉÆÃgÉAzÀÄ ²ªÀ£ÀÄ
¨ÁtzÀ°Qè Ìz£ À ÄÀ .
ªÀiÁtzÉ ªÀÄUÀÄ¼ÉÆªÉÄä gÀtgÀAUÀzÉÆ¼ÀUÉ PÀ

uÁÎtzÀ R®£À ªÀÄ¢ð¹zÀ
vÁætªÀ£É£ÉÆß¼ÀÄ vÉÆÃgÉAzÀÄ vÉÆÃjAiÀÄ
¨ÁtzÉÆ¼ÉZ¤ ÑÀ Ã±Àég£
À À 38
gÀtgÀAUÀz°
À è »AzÉÆªÉÄä PÀtÄÚ PÁtzÀ gÀPÌ¸
À £
À £
À ÄÀ ß PÉÆAzÀ vÁætªÀ£ÄÀ ß
£À£ÀUÉ vÉÆÃgÉAzÀÄ zÉÆqÀØ ¨Át¢AzÀ JaÑzÀ£ÀÄ.
¥Àgª
£ÉgÉzÀ ¤dðgÀ zÉÊvÀågÀ ªÀÄÄAzÉ PÀÈµÀÚ ¤

µÀÄ×gÀ ªÁPÀå ¤£ÀUÉÃPÉ£ÀÄvÀ
¦jzÀÄ PÉÆÃ¥ÁmÉÆÃ¥À¢AzÀ ªÀÄºÉÃ±ÀégÀ
dégÀ ¨Át¢AzÀ°QÌz£ À ÄÀ 39
¸ÉÃjzÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ gÁPÀë¸ÀgÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è ¤µÀÄ×gÀ ªÀiÁvÀ£ÉßÃPÉ
DqÀÄwÛÃAiÉÄ PÀÈµÀ?Ú JAzÀÄ ²ªÀ PÉÆÃ¥ÁmÉÆÃ¥À¢AzÀ dég¨ À Át¢A¢QÌz£ À ÄÀ .
ºÀgÀ£ÉZÀÑ¨Át §¥ÀÄðzÀ PÀAqÀÄ ²ÃvÀ

dégÀ ¨ÁtªÀ PÀÈµÀÚ ©qÀ®Ä
ªÀgÀ ªÉÊµÀÚªÀ ±ÉÊªÁ¸ÀÛç vÀzÀÎUÀ£ÁA
vÀgz
À °À è PÀrzÁrzÀÄªÀÅ 40
²ªÀ JaÑzÀ dégÀ ¨Át §gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ PÀÈµÀÚ ²ÃvÀdg
é À ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß
©qÀ®Ä, ªÉÊµÀÚªÀ ±ÉÊªÁ¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ UÀUÀ£ÁAvÀgÀzÀ°è PÀrzÁrzÀªÀÅ.
ºÀÄrAiÀiÁUÀ®Ä«ð ¥ÀªÀðvÀ ¸À¥ÀÛ±ÀgÀ¢üUÀ

¼Àr ªÉÄÃ¯ÁUÀ®Ä £ÀPÀëvÀæ
ªÀÄÄrAiÀÄ®gÀÄUÀ¼ÀAvÉ ¸ÀÄjAiÉÄ ªÀÄºÉÃ±ÀégÀ
»rzÀ£ÀÄ ªÀgÀ wæ±ÀÆ®ªÀ£ÀÄ 41
¨sÀÆ«Ä ¥ÀÄr¥ÀÄrAiÀiÁUÀ®Ä, ¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀÄ ¸À¥ÀÛ¸ÁUÀgÀUÀ¼ÀÄ vÀ¯É
PÉ¼U
À ÁUÀ®Ä, ZÀÄQÌU¼
À ÄÀ ªÀÄÄrAiÀÄ ºÀÆ«£ÀAvÉ GzÀÄgÀ®Ä, ²ªÀ wæ±Æ
À ®ªÀ£ÄÀ ß
»rzÀ£ÄÀ .
±ÀÆ®¥ÁtÂAiÀÄ ¤nÖ¹ PÀÈµÀÚj¥ÀÄ ¥Àw æ

PÀÆ® ¥ÁgÀÄA§¼É«rAiÉÄ
ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀ wgÀ£æ É wgÀÄUÀÄwzÀÄðzÀÄ PÀÄ
¯Á® ZÀPÁæPÈÀ wªÀqz É ÄÀ 42
CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr PÀÈµÀß ¥ÁgÀÄA§¼É(ZÀPÁæAiÀÄÄzsÀ)AiÀÄ£ÀÄß »rAiÀÄ®Ä
ªÀÄÆgÀÄ¯ÉÆÃPÀ PÀÄA¨ÁgÀ£À ZÀPÀz
æ ÀAvÉ wgÀ£
æ É wgÀÄUÀvÉÆqÀVvÀÄ.
²ªÀ ²æ±ÀÆ®zÉÆ½qÀ®Ä½zÀªÀj®è PÉÃ

±ÀªÀ ZÀPÀª
æ ÁgÀ ¯ÉQÌ¸ÀzÀÄ
ºÀªÀt®è ¤®Äè ¤¯Éè£ÀÄwªÀðjUÉ ¸À
vÀåªÀ ¥ÉÃ¼ÀÄÝzÁPÁ±À ªÁtÂ 43
²ªÀ wæ±ÆÀ ®¢AzÀ ¥Àº æ j
À ¹zÀgÉ G½zÀªj
À ®è, PÀÈµÀ£
Ú À ZÀPæÀ AiÀiÁgÀ£Æ
À ß
¯ÉQÌ¸ÀzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤°è ¤°è JAzÀÄ E§âjUÀÆ DPÁ±ÀªÁtÂ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß
ºÉÃ½vÀÄ.
ªÉÆ¼ÀUÀÄªÀ zÉÃªÀzÀÄAzÀÄ©ü £À¨sÀ¸ÀÛ¼ÀzÀ°

¨É¼ÀUÀÄªÀ ªÀÄAUÀ¼ÁwðUÀ¼À
ªÉÆ¼ÀUÀÄªÀ ªÀÄAzÁgÀ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ ªÀÄºÀzÁ¢
ªÀÄ¼ÉUÀ¼À PÀgÉzÀjªÀðjUÉ 44
ªÉÆ¼ÀUÄÀ ªÀ zÉÃªÀzÄÀ AzÀÄ©ü, ¨É¼U
À ÄÀ ªÀ ªÀÄAUÀ¼ÁgÀwUÀ¼ÄÀ , vÉÆ¼ÀUÄÀ ªÀ
ªÀÄAzÁgÀ ¥ÀÄµÀàªÀiÁ¯ÉAiÀÄ ªÀÄ¼ÉUÀgÉzÀgÀÄ E§âjUÀÆ

vÀgÀtÂ ZÀAzÀª
æ gÀÄªÀªÀgÉUÀÆ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
667
40. ²æÃ PÀÈµÀÚ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀgÀ PÁ¼ÀUÀ

ZÀAzÀ£À«vÀÛ ªÀÄÆ ºÉÆgÀqÉAiÀÄ vÀ£ÀÄªÀ £ÉÃ
gÀAzÀªÀ ªÀiÁr vÉÆÃj¹zÀ
ªÀÈAzÁªÀ£À vÁvÀàgÀå£À PÁgÀÄtå
¢AzÀ «¸ÀÛj¸ÀÄ ªÉÄÃ®ÎvÉAiÀÄ 1
ZÀAzÀ£ÀzÀ ªÀÄÆgÀÄqÉÆAQ£À vÀ£ÀÄªÀ£ÀÄß £ÉlÖUÉ ªÀiÁr vÉÆÃj¹zÀ
ªÀÈAzÁªÀ£À ¸ÁgÁA±À£À PÁgÀÄtå¢AzÀ ªÉÄÃ¯ÁzÀ(GvÀª Û ÄÀ ªÁzÀ)PÀxA
É iÀÄ£ÀÄß
©vÀjÛ ¸ÀÄ.
D¥ÁgÀUÀÄt¥ÀÆjvÉ ¸ÀvÀÌªÀÄ¤ÃAiÀÄ
gÀÆ¥À¸ÉÜ ¯Á°¸ÀÄ ¤£Àß
vÁ¥ÀvÀA
æ iÀÄªÀ ¤ªÁj¥À gÀªÉÄAiÀÄ ¥Áæ
uÉÆÃ¥À£À PÀÈwAiÀÄ «¸ÀÛj¥É 2
C¥ÁgÀ UÀÄtªÀAvÉ, ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ gÀÆ¥ÀªAÀ vÉ PÉÃ¼ÀÄ ¤£Àß vÁ¥ÀvA
æÀ iÀÄ
(D¢ zÉÊ«PÀ, D¢ ¨sËwPÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀ PÀµÀÖUÀ¼ÀÄ)UÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄªÀ
®QëöäÃPÁAvÀ£À PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ©vÀÛj¸ÀÄªÉ£ÀÄ.
CvÀÄ¼À §¯ÁqÀå PÀÈµÀÚ£À PÀÆqÉ PÀAzÀ¥Àð

fvÀÄ zÉÃªÀ §®UÀÆr PÁ¢
¸ÀvÀÄUÉlÖ vÉgÀ¢ PË½PÀªÁAvÀÄ vÀ£ÀßAiÀÄ
IÄvÀÄ¥ÀtðªÀ£ÀªÀ ¸ÁjzÀ£ÀÄ 3
PÀÈµÀ£
Ú À eÉÆvÉ ²ªÀ §®¸À»vÀ ºÉÆÃgÁr ¸ÀÄ¸ÁÛzª
À £
À A
À vÉ ªÀAZÀ£A
É iÀÄ
ªÀÄÄ¸ÀÄPÀÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ IÄvÀÄ ¥Àtð ªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ£ÀÄ.
¥ÀÄ°ZÀªÀÄðzÀÄqÀÄUÉAiÀÄ vÉUÉzÀ£ÉA§ÄzÀ PÉÃ½

§°¸ÀÄvÀ ²ªÀ¥ÀÆeÉUÉAiÀÄÄÝ
«®¹vÀ gÀvÀß ¨sÀÆ¶vÀ£ÁV ºÉÆgÀªÀlÖ
PÀ°UÀ¼ÀgÀ¸À PÁ¼ÉUÀPÉ 4
ºÀÄ°ZÀªÄÀ ðzÀ GqÀÄUÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUz
É À JA§ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½,
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ ²ªÀ¥ÀÆeÉ ªÀiÁr gÀvÀß¨sÀÆ¶vÀ£ÁV AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆgÀl.
vÀgÀtÂAiÀÄ vÉÃgÀvÉÃfAiÀÄ »ÃUÀ¼ÉªÀ ¸Á

¹gÀ WÉÆÃlPÁ¤évÀ gÀxÀªÀ
¨sÀgÀªÀ¸À¢AzÉÃj vÉgÀ½zÀ ±ÉÆÃtÂvÀ
¥ÀÄgÀ¥w
À ªÁzÀåWÉÆÃµÀz° À 5
¸ÀÆgÀå gÀxÀzÀ K¼ÀÄ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÀ¼ÉªÀAvÉ ¸Á¹gÀ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À
gÀxÀªÀ£ÀÄß Kj ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ ªÁzÀå WÉÆÃµÀzÉÆqÀ£É §ªÀgÀPÉÌ vÉgÀ½zÀ£ÀÄ.
vÀÄ½zÀgÉ ¨sÀÆ«Ä £ÉUÀÄÎªÀ zÀAw ºÉÆ¸ÀªÀdæ

ºÀ½ªÉvÀÛ gÀxÀªÁf ¤ZÀAiÀÄ
ºÉÆ¼ÉªÀ PÀÆgÀ¹ ¥ÉÆA§®UÉAiÀÄ ¨sÀlgÀÄ ¸ÀA
zÀ½¹zÀgÀÄ R¼ÀgÁAiÀÄ£ÉÆqÀ£É 6
vÀÄ½zÀgÉ ¨sÀÆ«Ä £ÀdÄÓUÀÄeÁÓUÀÄªÀ D£ÉUÀ¼ÀÄ, ªÀdz æ À PÀA©AiÀÄÄ¼Àî
gÀx,À PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÄÀ ÆºÀ, ºÉÆ¼ÉªÀ ºÀjvÀªÁzÀ PÀwÛAiÀÄ ºÁUÀÆ UÀÄgÁtÂAiÀÄ
¨sÀlgÀÄ R¼ÀgÁAiÀÄ£ÉÆqÀ£É ¸ÀAzÀtÂ¹zÀgÀÄ.
ªÁj¢ü ¸À¥ÀÛPÀÄ¯ÁZÀ® PÀÆrzÀÄªÀÅ

¸ÉÆÃjvÀÄ ±ÉÆÃtÂvÀ ªÀµÀð
vÁgÀQUÀ¼ÀÄ ºÀUÀ®ÄgÀÄ½zÀªÀÅ zÉÊvÀå£À gÀt
¨sÉÃjAiÀÄ ¤µÀÄ×gÀ gÀªÀPÉ 7
¸ÀªÄÀ ÄzÀæ ¸À¥ÛÀ PÀÄ®¥Àªð
À vÀU¼À ÄÀ PÀÆrzÀªÅÀ , gÀPÛz
À À ªÀÄ¼É ¸ÀÄj¬ÄvÀÄ,
gÀPÀÌ¸À£À gÀt¨sÉÃjAiÀÄ ¤µÀÄ×gÀ ±À§Ý gÀ¨sÀ¸ÀPÉÌ ºÀUÀ®Ä ºÉÆvÉÛ £ÀPÀëvÀU æ À¼ÀÄ
GzÀÄjzÀªÅÀ .
²æÃ PÀÈµÀÚ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀgÀ PÁ¼ÀUÀ 669
ªÀÄÆrvÀÄ ¥Àw æ ¸ÀÆgÀå zsÀÆ®PÉÃvÀÄUÀ¼ÉÆÃ

qÁrzÀÄªÀÅ UÀU£À ÁAvÀg¢À
¨ÁrvÀÄ dAiÀÄªÀzsÀÆnAiÀÄ ªÀÄÄR zÉÊvÀå£À
PÉÃrAUÉ vÉÆÃjvÀÄvÁàvÀ 8
¥Àw
æ ¸ÀÆgÀå G¢¹vÀÄ, UÀU£ À ÁAvÀgz À °
À è zsÆ
À ªÀÄPÉÃvÀÄUÀ¼ÄÀ NqÁrzÀªÅÀ .
dAiÀÄ®QëöäAiÀÄ ªÀÄÄR ¨ÁrvÀÄ, gÀPÀÌ¸À£À PÉÃrUÉ GvÁàvÀ vÉÆÃjvÀÄ.
CªÀ±ÀPÀÄ£ÀAUÀ¼À £ÉÆÃr »ªÉÄälÖzÉ

²ªÀ¨PÀs ÄÀ wAiÀÄ ºÉªÄÉ äAiÀÄ°
dªÀ¢AzÀ ¥ÀjvÀºÀ zÉÊvÀå£À ¸ÉÃ£Á
¤ªÀºÀªÀ£ÉÃ£À §uÉ¥ Ú É£ÀÄ 9
C¥À±PÀ ÄÀ £ÀU¼
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃr ¯ÉQÌ¸z À É ²ªÀ¨QÀs A
Û iÀÄ ºÉªÄÉ ä¬ÄAzÀ ªÁAiÀÄÄ
ªÉÃUÀ¢AzÀ ºÀjzÀÄ §gÀÄªÀ gÀPÀÌ¸À£À ¸ÉÊ£Àå¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß §tÂÚ¸ÀÄªÀ §UÉ
JAvÀÄ?
ºÉÆzÀgÉzÀÝ ¹AzsÀ ¹ÃUÀÄj gÉAZÉ ©VªÀqÉ

zÉÆzÀgÀÄªÀ UÀAmÉAiÀÄ gÀªÀzÀ°
ªÀÄzÀUÀd ¤Ã¯Á¢æ ¤ZÀAiÀÄ¢ ¥ÀjvÀ¥Àà
¥ÀzÀ WÁvÀ £É®£À £ÉVÎ¹vÀÄ 10
¥ÉÆzÉAiÀÄAvÉ ªÉÄÃ¯ÉzÀÝ ¨ÁªÀÅl, ZÁªÀÄgÀ, gÉAZÉ(D£ÉPÀÄzÀÄgÉUÀ¼À
¥ÀPÀÌzÀ gÀPÉëUÁV ºÁQgÀÄªÀ ºÀPÀÌjPÉ) ©VAiÀiÁV PÀnÖzÀ UÀAmÉAiÀÄ ±À§ÝzÀ°è
¤Ã¯Á¢æ ¤ZÀAiÀÄzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ºÀjzÀÄ §gÀÄªÀ ªÀÄzÀUÀdUÀ¼À ¥ÀzÀWÁvÀ
£É®ªÀ£ÀÄß £ÉVÎvÀÄ, vÀUÀÄÎ ©Ã½¹vÀÄ.
ªÀÄ¸ÉzÀ ¸ÀÆ¤UÉAiÀiÁAvÀ PÀjAiÀÄ PÀ¥ÉÆÃ®¢

©¹AiÀÄ ªÀÄzÉÆÃzÀPÀ ¸ÀÄjzÀÄ
PÉ¸ÀgÁzÀÄzÀÄ«ðAiÀÄ zÀAwWÀmÉAiÀÄ ¯É
QÌ¸À¯ÉÆªÀð UÀtÂvÀdÕUÀ¼ÀªÉ 11
ªÀÄ¸ÉzÀ ¸ÀÆ¤UÉ (DAiÀÄÄzsÀ «±ÉÃµÀ) ºÉÆA¢zÀ D£ÉAiÀÄ PÀ¥Æ
É Ã®zÀ°è
©¹ ªÀÄzÉÆÃzÀPÀ ¸ÀÄjzÀÄ £É® PÉ¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ. D£ÉUÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß ¯ÉPÀÌ
ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ M§â UÀtÂvÀdÕ¤UÉ ¸ÁzsÀåªÉ?
RÄgÀ¥ÀÄl vÁ¼À vÁqÀ£À¢AzÀ° «ÄUÉ

AiÀÄÄgÀªÀtÂ¸ÀÄªÀ wÃªÀU
æ ÀwAiÀÄ
vÀÄgÀUÁgÉÆÃºÀ ªÁºÀPÀ ¸ÉÊ£Àå ¥À¼ æ ÀAiÀÄ ¸Á
UÀgÀªÉ£À¯ÉÆ¼ÀPÉÆAqÀÄ¢¼ÉAiÀÄ 12
UÉÆgÀ¸ÄÀ UÀ¼À vÁ¼À ¸ÀAWÀluÖ ¬
É ÄAzÀ(vÁqÀ£¢ À AzÀ)GvÁìº¨
À j
Às vÀªÁzÀ
wÃªÀæUÀwAiÀÄ C±ÁégÉÆÃºÀ gÁªÀÅvÀgÀ ¸ÉÊ£Àå ¥Àæ¼ÀAiÀÄ ¸ÁUÀgÀªÉA§AvÉ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArvÀÄ.
UÀdgÀxÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É UÀUÀ£ÀªÀ vÀÄqÀÄPÀÄªÀ

zsÀéd ¥Àl bÀvÀæ ZÁªÀÄgÀ¢
¤dªÉÊ¨sÀªÀzÀ ¤±ÁZÀgÀ ¤T¼À ¨sÀÆ
¨sÀÄdgÉÊzÀgÀÄ ¨Át£ÉÆqÀ£É 13
D£É ºÁUÀÆ gÀxÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄlÄÖªÀ zsÀéd, bÀw,æ
ZÁªÀÄgÀUÀ¼À ªÉÊ¨sÀªÀzÀ ¸ÀPÀ® gÀPÀÌ¸À gÁdgÀÄ ¨Át£ÉÆqÀ£É §AzÀgÀÄ.
PÀqÉAiÀÄ ¥ÉAqÉAiÀÄ UÉeÉÓ PÀtPÁ® ¨Á¹AUÀ

GrAiÀÄ QUÀÎnÖ£À PÀoÁj
©qÉAiÀÄ«®èzÉ ¥ÉÆ®UÉlÖ ©¯Áè¼À
¥ÀqÉ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ ¨Át£ÉÆqÀ£É 14
PÀqA
É iÀÄ(PÀAPÀt), ¥ÉAqÉAiÀÄ(PÁ®AzÀÄUÉ), PÀtPÁ® ¨Á¹AUÀ(PÀÄZÀÄ)Ñ ,
¸ÉÆAlzÀ PÉ¼U À É £ÉÃvÁqÀÄªÀ PÀoÁj, ¸ÀAPÉÆÃZÀ«®èzÉ PÀª
æ ÄÀ vÀ¦àzÀ ©¯Áè¼À
¸ÉÊ£Àå ¨Át£ÉÆqÀ£É £ÀqÉ¬ÄvÀÄ.
PÀPÀÌqÀ PÀrvÀ¯É ¥ÀmÉÖAiÀÄ ªÀAPÀÄr «r

zÉÆPÀÌAiÀÄå ¥À®UÉ ¥É§ðrUÉ
JPÀÌnUÀgÀ ªÉÄÃ¯É aªÀÄÄäªÀ ZÀªÀÄgÀªÀ
¯ÉPÀÌªÀ£ÀÄ ªÀiÁ¼ÀàgÀzÁgÀÄ 15
PÀ P À Ì q À PÀ r vÀ ¯ É (zÉ Æ qÀ Ø PÀ w Û ) , ¥À m É Ö A iÀ Ä (GzÀ Ý ªÁzÀ PÀ w Û ) ,
ªÀAPÀÄr(PÀoÁj), MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ ¥À®UÉ(UÀÄgÁtÂ), ¥É§ðrUÉ(zÀqsÀÆw
zÉÆuÉÚ), JPÀÌnUÀgÀ(UÀÆqsÀZÀgÀgÀ) ªÉÄÃ¯É aªÀÄÄäªÀ ZÁªÀÄgÀUÀ¼À ¯ÉPÀÌªÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄªÀªg À ÁgÀÄ?
PÀ«zÀgÀÄ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ ¨sÀlPÀð¼ÀÄ ºÉÆPÀÄÌ

w«zÀgÀÄ ¥ÀgÀ§®zÉÆ¼ÀUÉ
C«zÀgÀÄ ªÀÄÄj¢QÌ £ÀÆAQzÀgÀÄ ¸ÀÆpAiÀÄ
°ªÀ¢gÀÄ £ÉgÉ vÀgÀÄ©zÀgÀÄ 16
ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ PÀ«zÀgÀÄ, M¼ÀPÉÌ £ÀÄVÎ w«zÀgÀÄ,
±ÀvÀÄ¸
æ ÉÊ£ÀåzÉÆ¼ÀUÉ C«vÀÄPÉÆAqÀgÀÄ, ¨sÀAUÀUÉÆ½¹ £ÀÆAQzÀgÀÄ, EªÀgÀÄ
±ÀgÀªÉÃUÀ¢AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß vÀgÀÄ©zÀgÀÄ.
ªÀÄ£ÉßAiÀÄ ªÀÄPÀÄlªÀzÀð s £ÀgÉqÀ §®zÀ°

¸À£ÉßAiÀÄ gÀt¨sÉÃj ªÉÆ¼ÀUÉ
¥À£ÀßUÀzsÀgÀ ¨sÀÈvÀå¤¢UÉÆðAqÀ QëÃgÁ©üÝ
PÀ£ßÉ AiÀÄ ªÀg£
À ÆÉ ½AvÉAzÀ 17
ªÀiÁ£Àå ¨sÀÆ¨sÀÄdgÀÄ JqÀ§®zÀ°è ¸ÀAeÉÕAiÀÄ gÀt¨sÉÃj ªÉÆ¼ÀUÀ®Ä,
²ªÀ¨sÀPÀÛ ¨Át JzÀÄgÀÄUÉÆAqÀ ®QëöäÃPÁAvÀ PÀÈµÀÚ¤UÉ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀ
UÉzÉÝAiÀÄ UÉÆgÀªÀ£ÉÆ¼ÀÄ PÀrzÁr ¥ÉÆUÀgÀÄªÉ

wÛzÉÝAiÀiÁ gÀtgÀAUÀzÉÆ¼ÀUÉ
©zÉÝAiÀÄ £À£Àß ¨ÁzsÉUÉ PÀÈµÀÚ PÀgÉ ¤£Àß
zÉÆzÉÝAiÀÄ ¤®¯ÉÆ§âUÀjzÀÄ 18
PÁzÁr F±ÀégÀ£ÉÆqÀ£É UÉzÉÝAiÀiÁ? gÀtgÀAUÀzÀ°è ¥ÉÆUÀgÀÄ
ªÉÄgÉzAÉ iÀiÁ? FUÀ £À£ßÀ ¨ÁzsU É É ©zÉÝAiÉÆ? PÀÈµÀÚ ¤£Àß ¸ÉÊ£Àå ¸ÀªÄÀ ÆºÀª£
À ÄÀ ß
PÀgÉ, £À£ÉßzÀÄgÀÄ ¤®è®Ä AiÀiÁgÉÆ§âjUÀÆ ÇÁzsÀå.
©ÃgÀªÀ ©¸ÀÄlÄ PÁ¼ÉUÀPÀAf PÀAUÉlÄÖ

¤ÃgÉÆ¼ÀÄ ¥ÉÆPÀÌ gÀPÀÌ¸À£À
WÉÆÃgÁPÀÈwªÉvÀÄÛ «ÄÃ£ÁV ªÀÄqÀÄ»zÀ
vÉÆÃgÀºÀvÀÛªÀ vÉÆÃgÉ£ÉÆßqÀ£É 19
±ËgÀåª£
À ÄÀ ß ©¸Ár, AiÀÄÄzÀÞPÌÉ CAf PÀAUÉlÄÖ, ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ °À è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀ
gÀPÌÀ¸£
À À «ÄÃ£ÁV ¸ÀAºÀj¹zÀ ¤£Àß zÉÆqÀØ PÉÊªÁqÀª£ À ÄÀ ß £À£ßÉ zÀÄgÀÄ vÉÆÃgÀÄ.
dUÀzÉÆ¼ÀUÉ ¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀgÉÆAzÀÄUÀÆr ¥À
£ÀßUÀ £ÉÃtÂ¤AzÀ ¥Á®ÎqÀ®
£ÀUÀ«lÄÖ PÀqÉzÉÆqÉ ªÀÄÄ¼ÀÄVzÉÆqÀzÀ ºÉÆvÀÄÛ
£ÉUÀ»zÀ §®ÄºÀ vÉÆÃgÉ£ÀUÉ 20
dUÀw£À°è ¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀgÀÄ MAzÀÄUÀÆr, ªÀÄAzÀgÀ ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÉßÃ
PÀqU
É Æ
É Ã®£ÁßV ªÀiÁr, D¢±ÉÃµÀ££ À ßÉ ºÀUÎÀª£
À ÁßV ªÀiÁr PÀqAÉ iÀÄvÉÆqÀVzÁUÀ
ªÀÄÄ¼ÀÄUÀvÆÉ qÀVzÀ ¥Àªð À vÀª£
À ÄÀ ß ºÉÆvÀÛ PÀÆªÀiÁðªÀvÁgÀz(À DªÉÄ) ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß
£À£ÉßzÀÄgÀÄ vÉÆÃgÀÄ.
¤A¢¸À¯ÉÃPÉ ¨sÀÆvÀ¸ÀÌgÀ£ÉÆ¼ÀÄ PÁqÀ

ºÀA¢AiÀÄ gÀÆ¥ÁAvÀÄ ¤Ã£ÀÄ
CA¢£À ¢£ÀzÉÆ¼ÁvÀ£À PÉÆAzÀ zsÉÊgÀåªÀ
¤AzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄ £À£ÉÆßqÀ£É 21
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀzÀÝªÀ£À£ÀÄß PÁqÀÄ ºÀA¢AiÀÄ gÀÆ¥ÁAvÀÄ CªÀ£À£ÀÄß
PÉÆAzÀ ¤£Àß zsÉÊgÀåªÀ£ÀÄß £À£ÉÆßqÀ£É vÉÆÃgÀÄ.
«ÄUÀªÀ®è ªÀiÁ£À¸À gÀÆ¥À®è PÉÃ¸Àj

ªÉÆUÀ¢ vÉgÉªÁAiÀÄ ¥À°ÎjzÀÄ
£ÀR¢AzÀ®»vÀ£À UÀÄArUÉ ¹Ã½zÀ
¥ÀPæ ÀnvÀ §®ÄºÀ vÉÆÃgÉ£ÀUÉ 22
ªÀÄÈUÀª®
À ,è ªÀÄ£ÀÄµÀå£®
À ,è ¹AºÀzÀ ªÀÄÄRzÀ°è ¨Á¬ÄvÉgz
É ÄÀ , ºÀ®ÄèQjzÀÄ,
»gÀtåPÀµÀå¥À£À UÀÄArUÉAiÀÄ£ÀÄß GUÀÄj¤AzÀ ¹Ã½zÀ ¤£Àß ¥Àv æ Á¥ÀªÀ£ÀÄß
£À£ÉÆßqÀ£É vÉÆÃgÀÄ.
£ÉÆÃrzÉÆqÉAlÄ UÉuÉÆqÀ® ZÉÆÃlÄzÀÝªÀ

ªÀiÁr ªÀÄwàvÀ£À°è wjzÀÄ
¦Ãr¹ £É®£À vÉPÉÆÌAqÀ ¯ÉPÀÌªÀ PÉÆqÀ
zÉÆÃrzÀgÉ ¨É£Àß ©qÉ PÀÈµÀÚ 23
JAlÄUÉÃtÂ£À zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß ZÉÆÃlÄÖzÝÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £À£ßÀ vÀAzÉAiÀÄ
§½ ¨ÉÃr £É®ªÀ£ÀÄß ®¥ÀmÁ¬Ä¹zÀ ¯ÉPÀÌªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¢zÀÝgÉ ¤£Àß£ÀÄß
©qÀÄªÀÅ¢®è PÀÈµÀ.Ú
PÉÃ¼À¨ÁgÀzÀ ¨ÉÆªÉÄäÃwAiÀÄ £ÉUÀ¼ÀÝ ºÉÃ

gÁ¼À ¥ÁvÀPÀ ¨sÀÆ¨sÀÄd£À
vÉÆÃ¼ÀqÀ«AiÀÄ vÀjzÉÆnÖzÉ¯Áè ªÀÄA¢
ªÁ¼ÀªÀ vÉÆÃgÀÄ £À£ÉÆßqÀ£É 24
dªÀÄzÀVßAiÀÄ D±Àª
æ ÄÀ zÀ°è ºÀ¸ÄÀ PÀgÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃ¥Àðr¹ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀ
¥ÁvÀPÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr ºÉÆÃzÀ PÁvÀð«ÃgÁådÄð£À£À ¸Á«gÀ vÉÆÃ¼À£ÀÄß
PÀrzÀ ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀiÁªÀvÁgÀzÀ PÉÆqÀ° ¥Àv æ Á¥ÀªÀ£ÀÄß £À£ÉÆßqÀ£É vÉÆÃgÀÄ.
R¼ÀgÁAiÀÄ£À£ÀÄd «©üÃµÀt §AzÀÄ ¤£À

UÉÆ¼ÀUÀÄlÄÖ w¼ÀÄ¦zÀ PÁgÀt¢
C¼ÀªÀjzÀªÀ£À ªÀÄ¢ð¹zÉAiÀÄ®èzÉ ¤£Àß
zÀ¼ÀªÁqÀªÉÃ£ÀÄ ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ 25
gÁªÀt£À vÀªÀÄä «©üÃµÀt §AzÀÄ ¤£ÀUÉ M¼ÀUÀÄlÄÖ w½¹zÀÝjAzÀ
gÁªÀt£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹zÉAiÀÄ®èzÉ ¤£Àß zÀ¼ÀªÁqÀ(¸ÉÊ£Àå ¸ÀªÀÄÆºÀzÀ
PÉÊªÁqÀ)ªÉÃ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ.
¸À¯É ¨ÁºÀÄ§°èzÀ ¤£Àß «PÀª æ ÀÄzÉÃ¼ÉÎ

¨É¯U É l
À Ö§®ªÀgÁgÀÄ
ªÉÆ¯ÉªÁ®£ÀÄtÂ¹zÁAiÀÄPÀ£À ¥ÁætzÉUz É À
PÉÆ¯ÉUÉÃr §®ÄºÀ vÉÆÃgÉ£ÀUÉ 26
¨ÁºÀÄ§°èzÀ£ÁzÀ ¤£Àß ¥ÀgÁPÀª æ ÀÄzÉÃ½UÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¯ÉUÀlÖ§®èªÀgÀÄ
AiÀiÁgÀÄ? ªÉÆ¯É PÀÄr¹zÀ ¥ÀÆvÀ¤AiÀÄ ¥ÁætvÉUz É À PÉÆ¯É ¥ÁvÀQ £À£Æ
É ßqÀ£É
¤£Àß §®ÄºÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄ.
PÉÆAzÀªÀgÀÄAmÉ ªÀiÁvÀÄ®£À vÀAzÉUÉ ©lÄÖ

§AzÀªÀgÀÄAmÉ zÀÄUÀðªÀ£ÀÄ
¨ÉAzÀªÀgÀÄAmÉ UÉÆÃªÀÄAvÀ ±ÉÊ®¢ dgÁ
¸ÀAzsÀ£À §®Ä ¸ÀÄqÀÄUÉAiÀÄ° 27
PÉÆAzÀªÀgÀÄAmÉ ªÀiÁvÀÄ®£À?(ªÀiÁªÀ£ÁzÀ PÀA¸À£À£ÀÄß) gÁdåzÀ
DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß PÀA¸À£À vÀAzÉUÉ (GUÀ¸ æ ÉÃ£À¤UÉ) ©lÄÖ §AzÀªÀgÀÄAmÉ?

dgÁ¸ÀAzsÀ£À G¥Àl¼ÀªÀ£ÀÄß ¸À»¸À¨ÁgÀzÉ ªÀÄxÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ zÁégÀPÉ
£ÀUg
À À PÀnÖ PÀÈµÀÚ EvÀgÀ AiÀiÁzÀªg
À Æ
É qÀ£É ªÁ¹¸ÀÄwÛzÝÀ . C°èUÆ
À dgÁ¸ÀAzs£
À À
PÁl zÁ¥ÀÄUÁ®Ä ºÁQzÁUÀ zÁégÀPÉUÉ ºÀwÛgÀ«zÀÝ. UÉÆÃªÀÄAvÀ ¨ÉlÖzÀ°è
ªÁ¹¸ÀvÉÆqÀVzÀ. DUÀ dgÁ¸ÀAzsÀ ºÁQzÀ ¸ÀÄqÀÄUÉAiÀÄ°è ¤£Àß ºÁUÉ
¨ÉAzÀªg À ÄÀ AmÉ?
AiÀÄzÀÄPÀÄ¯ÉÆÃvÀÛªÀÄ PÉÃ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄgÀPÉ »ªÉÄänÖ

§zÀÄPÀÄªÀ gÀt¨sÀAqÀgÀ£ÀÄ
PÀÄzÀÄPÀÄ½UÀ¼À dAiÀÄ®Qëöä PÀÆqÀÄªÀ¼À®è
CzÀÄ PÁgÀt ¥ÉÃ¼ÉÝ ¤£ÀUÉ 28
PÀÈµÀÚ PÉÃ¼ÀÄ, AiÀÄÄzÀÝPÉÌ »ªÉÄänÖ §zÀÄPÀÄªÀ gÀt¨sÀAqÀgÀ£ÀÄß,
PÀÄzÀÄPÀÄ½(ªÀÄvÀìj) UÀ¼À£ÀÄß dAiÀÄ®Qëöä PÉÊ »rAiÀÄÄªÀÅ¢®è. D PÁgÀtPÁÌV
¤£ÀUÉ ºÉÃ½zÉ.
vÀUÀgÀÄ »ªÉÄänÖ zsÁjtÂAiÉÆ¼ÀÄ §gÀ¹r

¯ÉÆUÉªÀAvÉ §AzÉgÀUÀÄªÀÅzÀÄ
vÉUÉzÉ¸ÉAiÀÄ®Ä ¸ÀgÀ®Î¼ÀÄ ¥ÉÆÃV UÀ¨sÀðªÀ
§UÉAiÀÄzÉ ªÀiÁtâªÉ ªÀÄgÀÄ¼É 29
vÀUÀgÀÄ »ªÉÄälÄÖªÀÅzÀÄ JgÀqÀÄ ¥ÀlÄÖ ªÉÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß
MUÀÆÎr¹ §gÀ¹r°£ÀAvÉ §AzÉgÀUÀ¯ÉÆ¸ÀÌgÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÉÃqÀ.
©lÖ ¨ÁtUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃV ºÀUÉAiÀÄ UÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß §UÉAiÀÄzÉ ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄªÀÅzÉ,
ªÀÄgÀÄ¼É?
gÀÆrüAiÉÆ¼ÀªÀÄÈvÀ dA©ÃgÀ¸ÀUÀÄrAiÉÄ
PÀÆr¹ gÉÆÃUÁAvÀåªÀºÀÄzÉ
NrzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ºÀAzÉAiÀÄ ¨ÁºÀÄªÀÄÆ®¢
ªÀÄÆr ¸ÀwÌÃwð ¤®ÄèªÀÅzÉ 30
¥À¥
æ A
À ZÀz°
À è CªÀÄÈvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤A¨É ºÀt£ ÚÂ À gÀ¸ª
À £
À ÄÀ ß PÀÆr¹ PÀÄrzÀgÉ
gÉÆÃUÁAvÀå DUÀÄªÀÅzÉ? Nr ºÉÆÃzÀ ¥Àgª À ÄÀ ºÉÃrAiÀÄ ¨ÁºÀÄªÀÄÆ®zÀ°è
¸ÀwÌÃwð ªÀÄÆr ¤®ÄèªÀÅzÉ?
CrVzÀð ±ÁzÀÆð® ºÁgÀÄªÀ ºÀjt£À

PÉqÀ» gÉÆÃ»vÀªÀ ¤ÃAlÄªÀÅzÀÄ
¥ÉÆqÀ«AiÉÆ¼ÁgÀzÀÄ UÉ®ªÀÅ ¸ÉÆÃ®ªÉA§ÄzÀ
dqÀªÀÄw w½zÀÄ ¥ÉÃ¼É£ÀUÉ 31
CqÀVzÀÝ ºÀÄ° ºÁgÀÄªÀ fAPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉqÀ« gÀPÀÛªÀ£ÀÄß »ÃgÀÄªÀÅzÀÄ
¥ÉÆqÀ«AiÀÄ°è UÉ®ªÀÅ ¸ÉÆÃ®Ä AiÀiÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ.
§®è«PÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ ¨ÉÃqÀªÉAzÉÊ£ÀÆgÀÄ

©®è£ÁjAiÀÄ ¨sÉÆÃUÀðj¸É
vÀ®ètÂ¹zÀÄªÀÅ ±ÀvÀÄU æ À¼ÉzÉ PÉÊzÉgÀ
»®èzÉ PÀgÉzÀ PÀÆUÀðuÉAiÀÄ 32
eÁÕ £ À z À £À Ä r FUÀ ¨É Ã qÀ JAzÀ Ä L£À Æ gÀ Ä ©®Äè U À ¼ À
£Áj(ªÀiË«ð)AiÀÄ£ÀÄß ¨sÆ É ÃUÀðj¸À®Ä ºÀUU É ¼
À À JzÉU¼
À ÄÀ xÀgx
À g
À U
À ÄÀ nÖzÄÀ ªÀÅ.
DUÀ PÉÊUÉ ©qÀÄªÀÅ PÉÆqÀzÉ ºÀjvÀªÁzÀ ¨ÁtUÀ¼À ªÀÄ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÀ.
J¸ÉAiÀÄ¯ÉÊ£ÀÆgÀÄ ¨ÁtAUÀ¼À£ÀÄrzÀÄ RA
r¹zÀA§ÄeÁPÀëAUÉ ªÉÄaÑ
ªÀÄ¸ÉzÀ PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÉZÀÑ¯Á PÀuÉ ¸ÀA
¢ü¸À®ªÀ£ÀÄrzÀÄ R¼ÀUÉZÀÑ£ÀÄ 33
J¸ÉzÀ L£ÀÆgÀÄ ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄjzÀÄ vÀÄAqÀj¹zÀ PÀªÄÀ ®£Á¨s£ À £
À ÄÀ ß
ªÉÄaÑ, ªÀÄ¸ÉzÀ PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÉZ® ÑÀ Ä, D PÀuÉ PÀÈµÀ£ Ú £
À ÄÀ ß ¸ÀA¢ü¸®
À Ä CªÀÅUÀ¼£À ÄÀ ß
¥ÀÄrUÉÊzÀÄ gÀPÀÌ¸À¤UÉ JaÑzÀ£ÀÄ.
JZÉÆÑqÀZÀÄåvÀ£À ¨ÁtAUÀ¼À vÀqÉUÀr

zÉZÀÑ ªÀiÁUÀðt¢AzÀ zÉÊvÀå
JZÀÑ PÀÆUÀðuÉAiÀÄ¤PÀÌr ªÀiÁr ªÀÄÄgÀºÀgÀ
£ÉZÀÑ gÀPÀÌ¸À£ÀÄgÀ¸ÀÜ¼ÀªÀ 34
D ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉUÀrzÀÄ gÀPÀÌ¸À ªÀiÁUÀðt(¨Át)¢AzÀ JZÀÑ.
D PÀÆUÀðuÉAiÀÄ£ÀÄß JgÀqÀÄ vÀÄAqÀÄ ªÀiÁr PÀÈµÀÚ gÀPÀÌ¸À£À JzÉUÉ
JaÑz.À
PÉÆÃzÀAqÀ ²°ªÀÄÄR«rzÀÄ vÀ¤ß¢gÁV

PÁzÀ ¸ÀªÀÄxÀð ¤Ã£ÀºÀÄzÀÄ
DzÀjÃ ªÀÄAvÁæ¸ÀÛçªÀ PÁzÀÄPÉÆ¼ÉîAzÀÄ
ªÀiÁzsªÀ £
À z
É A
É iÉÆ½QÌz£
À ÄÀ 35
©®Äè ¨Át«rzÀÄ £À£ÉßzÀÄgÀÄ PÁzÀ ¸ÀªÀÄxÀð ¤Ã£ÀºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
F ªÀÄAvÁæ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß PÁzÀÄPÉÆ¼ÉîAzÀÄ PÀÈµÀÚ£À JzÉUÉZÀÑ£ÀÄ.
£É®£ÁªÀÅzÁUÀ¸ª À ÁªÀÅzÉuÝÉ ¸U
É ¼
À À
ºÉÆ®¨ÁªÀÅzÉAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀzÉ
d®¤¢ü dUÀªÀ £ÀÄAVzÀªÉÇ®Ä ¨ÁuÁ©Þ
§®UÀÆr ºÀjAiÀÄ £ÀÄAVzÀÄªÀÅ 36
£É® AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ªÀÄÄV®Ä AiÀiÁªÀÅzÀÄ? JAlÄ ¢PÀÄÌUÀ½UÉ zÁj
AiÀiÁªÀÅzÀÄ? JAzÀÄ UÉÆvÁÛUÀzÀAvÉ ¸ÀªÀÄÄzÀæ dUÀvÀÛ£ÀÄß £ÀÄAVzÀAvÉ
¨Át¸ÀªÀÄÄzÀæ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß £ÀÄAVvÀÄ.
¨Át£À ¨ÁuÁA§Ä¤¢üAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÁUÉßÃAiÀÄ

¨ÁtªÀ ²æÃPÀÈµÀÚ ©qÀ®Ä
¨Át SÁAqÀªÀ ªÀ£ÀªÀ£É®èªÀ zÀ»¹vÀÄ
¨Át£À §®zÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆPÀÄÌ 37
¨Át£À ¨ÁuÁ©ÝAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ²æÃPÀÈµÀÚ DUÉßÃAiÀÄ ¨ÁtªÀ£ÄÀ ß ©qÀ®Ä,
¨Át£À §®(¸ÉÊ£Àå)zÉÆ¼ÀUÉ ¥Àªæ ÉÃ²¹, SÁAqÀªÀ£ÀªÀ£Éß®è zÀ»¹zÀAvÉ
zÀ»¹vÀÄ.
¥Àl¥À®èªÀ bÀvÀæ ZÀªÀÄgÀ gÀhÄ®èj vÀA

§l dUÀdV¥À eÉÆÃqÀÄUÀ¼À
bÀlbÀl zsÀé¤¬ÄAzÀ ©¹UÉÆAqÀ PÉAVr
¥ÀÄl £ÉUÉzÀÄªÀÅ £À¨sÀ¸ÀÛ¼ÀPÉ 38
¨ÁªÀÅl, aUÀÄgÀ bÀwæ, ZÁªÀÄgÀ, ZÀªÀÄðªÁzÀå dUÀdV¸ÀÄªÀ
gÀPÁëPª
À Z
À U
À ¼
À À PÉAVrUÀ¼ÄÀ , bÀlbÀl zsé¤ À ¬ÄAzÀ ªÀÄÄV°UÉ ¥ÀÄl £ÉUz
É ª
À ÅÀ .
¸ÀåAzÀ£À UÀd WÉÆÃlPÀ ¥ÁAiÀÄzÀ¼À UÉÆÃ

«AzÀ£À ¸ÀgÀ® PÉAVrAiÀÄ
§AzsÀ£ÀPÉÆ¼ÀUÁUÉ ªÀgÀÄuÁ¸ÀÛç¢A §°
£ÀAzÀ££
À Z
É ÄÀ Ñ £ÀA¢¹zÀ 39
gÀxÀ, D£É, PÀÄzÀÄgÉ, PÁ¯Á¼ÀÄ, PÀÈµÀÚ£À ¨ÁtzÀ PÉAVrUÉ ¹QÌ
vÀ®ètÂ¸ÀÄwÛgÀ®Ä ¨Át ªÀgÀÄuÁ¸ÀÛç¢AzÀ JaÑ £ÀA¢¹zÀ.
ªÉÄÃµÁgÀÆqsÀ ªÀiÁUÀðt ©ÃvÀÄzÀÄ ºÀÈ¶

PÉÃ±À ªÀÄwÛ«ÄgÁ¸ÀÛçªÀ£ÀÄ
¤Ã ¸ÀA¨sÁ½¹PÉÆ¼ÉîAzÀÄ zÉÊvÁå
¢üÃ±ÀAUÉ ¨ÉÆ©âjzÉZÀÑ 40
ªÉÄÃµÁgÀÆqs(À lUÀg£
À ÄÀ ß ªÁºÀ£ª
À ÁUÀÄ¼Àî CVß) ªÀiÁUÀðt(CVß¨Át)
§wÛvÀÄ ºÀÈ¶PÉÃ±À£ÁzÀ PÀÈµÀÚ ªÀÄvÉÛ w«ÄgÁ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß(PÀvÀÛ°£À ÇÀÛçªÀ£ÀÄß)
¥ÀA
æ iÉÆÃV¹zÀ, EzÀ£ÀÄß ¸ÀA¨Á½¹PÉÆ¼ÉîAzÀÄ zÉÊvÀå¤UÉ ºÉÃ½
JvÀÛ £ÉÆÃrzÉÆqÉ ¨sÉÃ¢¸À®¼ÀªÀ®è PÁ

UÀðvÀÛ¯É PÀ«zÀÄzÁºÀª¢ À
CvÀÛ PÀoÁjAiÀÄ ¨sÀlgÉÆ¦àzÀgÀÄ ¥ÀÄgÀÄ
µÉÆÃvÀÛªÄÀ £ÀAUÀgPÀ ëÉAiÀÄ° 41
JvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÀÆ ¨sÉÃ¢¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀzÀ° PÀUÀÎvÀÛ¯É
PÀ«¬ÄvÀÄ. CvÀÛ PÀoÁjAiÀÄ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ PÀÈµÀÚ£À CAUÀgÀQëAiÀÄ°è M¦àzÀgÀÄ.
¨Át£À ¨sÀlgÀÄ AiÀiÁzÀªÀgÉA§ §UÉAiÀÄ PÀ

uÁÎtzÉ vÀªÄÀ ä°è vÁªÀÅ
ºÁuÁºÀuÉAiÉÆ¼ÀÄ w«zÁqÀÄªÀÅzÀ dUÀ
vÁÛçvÀ ¤jÃPÀëuÉUÉAiÀÄÝ£ÀÄ 42
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ AiÀiÁzÀªÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀvÉÛ ºÀZÀÑ¯ÁUÀzÉ
CxÁðvï PÀtÄÚ PÁtzÉ vÀªÀÄä°è vÁªÉÃ w«zÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß dUÀvÁæt
FQë¹zÀ£ÄÀ .
zsÀÄgÀzÉÆ¼ÀÄ vÀÄgÀÄVzÀð PÀÈvÀPÁAzsÀPÁgÀ «

¸ÀÛgÀªÀ ¤ªÀÄÆð®UÉAiÀÄÄézÀPÉ
ªÀgÀ ªÀÄÆrUÉ¬ÄAzÀ vÉUÉzÉZÀÑ PÀÈµÀÚ ¨sÁ
¸ÀÌgÀ ¨Át¢AzÀ gÀPÀÌ¸À£À 43
AiÀ Ä ÄzÀ Þ gÀ A UÀ z À ° è vÀ Ä A©zÀ Ý PÀ È vÀ P À PÀ v À Û ® £À Ä ß ¤ªÀ Ä Æð®£À
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÀÈµÀÚ §vÀÛ½PÉ¬ÄAzÀ ¨sÁ¸ÀÌgÀ ¨ÁtªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ gÀPÀÌ¸À¤UÉ
¥ÀA
æ iÉÆÃV¹zÀ£ÀÄ.
©ÃvÀÄzÀÄ w«ÄgÁ¸ÀÛçªÉ£À¨ÉÃqÀ ¨ÉÃqÀ ªÀÄÄ

AiÀiÁåvÀÄPÉÆ »r»rAiÉÄ£ÀÄvÀ
ªÀiÁvÀÄUÁjPÉ¬ÄAzÀ R¼ÀgÁAiÀÄ ¥ÀAPÉÃd
eÁvÀ ªÀiÁUÀðtzÉÆ½QÌz£ À ÄÀ 44
PÀvÀÛ°£À ÇÀÛç §wÛvÀÄ J£Àß¨ÉÃqÀ. »r »r J£ÀÄßvÀÛ gÀPÀÌ¸À PÀÈµÀÚ¤UÉ
§æºÁä¸ÀÛç¢AzÀ EQÌzÀ£ÀÄ.
ªÀÄÄPÀÄÌ½¸ÀÄªÀ PÉAVr gÁ²gÁ²AiÀÄ

¢PÉÌAlgÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆ«Ää¸ÀÄvÀ
ºÉÆPÀÄÌzÀÄ «¢ü¨Át PÀÈµÀÚ£Á©üAiÀÄ°
PÀÄPÀÄÌj¹vÀÄ ²±ÀÄªÉA§AvÉ 45
gÁ² gÁ² PÉAVrUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄPÀÄÌ½¸ÀÄvÀÛ, JAlÄ ¢PÀÄÌUÀ¼À®Æè
ºÉÆ«Ää¸ÀÄvÀÛ, §æºÁä¸ÀÛç PÀÈµÀÚ£À £Á©üAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ ªÀÄUÀÄ«£ÀAvÉ
PÀÄPÀÌj¹vÀÄ.
¨ÉÆªÀÄäVªÀiÁä¸ÀÛç zÉÃªÉAzÀæ VÃªÉÃAzÁæ¸ÀÛç

JªÉÆä¼ÀÄ ¥Àw æ PÀÆ®ªÀ®è
¤ªÀÄä gÀPÀÌ¸ÀUÀdÓªÀ vÉÆÃj¸ÉAzÉZÀÄÑ
zÀªÀÄä£É vÀtÂ¹zÀ£ÀÄ R¼À£À 46
¨ÉÆªÀÄä VªÀiÁä¸çÛÀ zÉÃªÉÃAzÀæ VÃªÉÃAzÀæ ÇÀçÛU¼
À ÄÀ £ÀªÄÀ UÉ ¥Àw
æ PÀÆ®ªÀ®.è
¤ªÀÄä gÁPÀë¸À PÁgÀåªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÉAzÀÄ JaÑ R¼À£À£ÀÄß zÀtÂ¹zÀ£ÀÄ.
GavÀ«zÀºÄÀ zÉAzÀÄ ¥Àgª À ÄÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢

±ÀÄaªÉvÀÄÛ gÀtgÀAUÀzÉÆ¼ÀUÉ
ªÀa¹zÀ ±ÀÄPÀz æ ÉÃªÀgÀÄ PÉÆlÖ ªÀÄAvÀ¢ æ
gÀa¹zÀ zÉÊvÀå ªÀiÁAiÀÄPÀªÀ 47
¥À¸
æ PÀ ÛÀ ¸À¤ßªÉÃ±Àz° À è EzÀÄ GavÀªAÉ zÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ±ÀÄPÀz æ ÃÉ ªÀgÄÀ
PÉÆlÖ ªÀÄAvÀª æ £
À ÄÀ ß ¥Àp¹ gÀtgÀAUÀz° À è gÁPÀ¸ë À ªÀiÁAiÀÄªÀiÁlªÀ£ÄÀ ß gÀa¹zÀ.
¨Át PÁªÀÄÄðPÀªÉvÀÄÛ PÀ¥ÀlzÀ ¸À£Àßt

¨ÁtªÀ ¸ÀªÀÄgÀPÉÌ ZÁa
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ £À¨sÀ¸ÀÛ¼ÀPÉzÀÄÝ PÀgÉzÀ£ÀÄ
¨ÁtUÀ¼À ¸ÀvÀvÀ ªÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄ 48
©®Äè¨ÁtªÀ£ÀÄß JwÛPÉÆAqÀÄ PÀ¥Àl ¸À£ÁßºÀzÀ ¨ÁtªÀ£ÀÄß
AiÀÄÄzÀÞgA
À UÀPÌÉ ZÁa, ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ £À¨¸ Às ÜÀ ¼PÀ ÌÉÃj ¨ÁtUÀ¼À ¸Àvv
À À ªÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÄj¹zÀ
¸ÀÄwÛzÀ «ÃgÀ aªÀÄÄäjAiÀÄ ªÀeÁæAVAiÀÄ

£ÉwÛAiÀÄ §æºÀägÀAzsÀzæ À°
PÀÄwÛzÀÄªÀ¸ÀÄgÉÃ±ÀégÀ£À ªÀiÁUÀðt £É
UÉÆÎwÛzÀÄªÀÅ CzÀl AiÀiÁzÀªÀgÀ 49
¸ÀÄwÛzÀ gÀÄªÀiÁ°£À, ªÀdPæ ªÀ Z
À zÀ ,À £ÉwA
Û iÀÄ §æºäÀgA
À zÀz
æ °
À è ÇÀÄgÉÃ±Àg
é £
À À
¨ÁtUÀ¼ÀÄ ZÀÄaÑ PÉÆaÑzÀªÀÅ, ¢lÖ AiÀiÁzÀªÀgÀ£ÀÄß vÀUÀÄÎ£ÉUÀÄÎUÉÆ½¹zÀªÀÅ.
ºÀj ±ÀPÀæ ªÀÄ¼ÉUÀgÉAiÀÄ®Ä UÉÆÃªÀzsÀð£À

VjAiÉÄwÛ vÀÄgÀÄªÀ PÁzÀAvÉ
¸ÀÄjªÀ PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÀ PÀÆUÀðuÉAiÉÄZÀÄÑ ¤
vÀÛj¹ AiÀÄzÀÄ§®ªÀ gÀQë¹zÀ 50
EAzÀæ ªÀÄ¼ÉUg À z
É ÁUÀ PÀÈµÀÚ UÉÆÃªÀzð
Às £À VjAiÀÄ£ÉßwÛ UÉÆÃªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß
gÀQë¹zÀAvÉ ºÀjvÀªÁzÀ ¨ÁtPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV ºÀjvÀªÁzÀ ¨ÁtªÀ£ÉßaÑ
AiÀiÁzÀªg
À £
À ÄÀ ß gÀQë¹zÀ.
CA§gÀzÀ° ¨Át £É®zÀ° ¤AzÀÄ ¦Ã

vÁA§gÀ£Z É ÁÑq°
À vÀÛ
PÀÄA¨sÁAqÀ ¸ÉÊ£Àå ¸À£ÁßºÀzÉÆ¼ÉgÀVzÀ ¤Ã
¯ÁA§gÀ£Æ É qÉÆqØ ª
É A
À vÉ 51
¦ÃvÁA§gÀ£ÄÀ £É®zÀ°è ¤AvÀÄ CA§gÀz° À è ¨ÁtUÀ¼£
À ÄÀ ß JZÀÄw
Ñ g
Û ®
À Ä,
EvÀÛ ¤Ã¯ÁA§gÀ£À(§®gÁªÀÄ£À)¸ÉÊ£Àå ¸ÀªÀÄÆºÀ ZÉ¯Áè¦°èAiÀiÁUÀÄªÀAvÉ
PÀÄA¨sÁAqÀ ¸ÀAa¤AzÀ JgÀVzÀ£ÀÄ.
vÁVzÀ ¨sÀgÀ¢AzÀ ¥Àzæ ÀÄåªÀÄß »AzÁzÀ

©ÃVzÀ ¸ÁvÀåQ ªÀÄÄjzÀÄ
¸ÁVzÀ£ÄÀ zÀÞªA
À vÀÄ§®gÁªÀÄ¤¢gÁAiÀÄ
PÀÆV ¨ÉÆ©âjzÉZÀÑ÷ R¼À£À 52
vÁVzÀ gÀ¨sÀ¸À¢AzÀ ¥ÀæzÀÄåªÀÄß »AzÁzÀ, ¸ÁvÀåQ
©ÃVzÀ(PÀÄA¢zÀ:©ÃPÀÄ=PÀÄUÀÄÎ)GzÀÞªÀ »A¢gÀÄV ¸ÁVzÀ. DzÀgÉ §®gÁªÀÄ
gÀPÀÌ¸À¤UÉ JzÀÄgÁV ¨ÉÆ©âjzÀÄ JZÀÑ£ÀÄ.
PÀÄ½PÀÄ½AiÀiÁV PÀÄA¨sÁAqÀ£ÉÆqÀ¯ÉÆ¼ÀUÉ
vÀÄ¼ÀÄQzÀ PÉ¤ßÃgÀ £ÉÆÃr
§½PÀ gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄ §®gÁªÀÄ£ÉzÉAiÉÆ¼ÀÄ
ªÀÄÄ¼ÀÄV¹zÀ£ÀÄ PÀÆUÀðuÉAiÀÄ 53
UÀÄAr UÀÄArAiÀiÁV PÀÄA¨sÁAqÀ£ÉÆqÀ®°è vÀÄ¼ÀÄPÀÄªÀ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß
£ÉÆÃr ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ §®gÁªÀÄ£À JzÉAiÀÄ°è PÀÆUÀðuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¼ÀÄV¹zÀ£ÄÀ .
¸ÀqÉØ ªÀiÁqÀzÉ gÀPÀÌ¸À£À PÀÆUÀðuÉUÀ¼À

«qÀÄØgÀªÀ£ÀÄ ºÁgÀºÉÆAiÀÄÝ
CqÀØªÁw£À° ¸ÀåAzÀ£À ¸ÀÆvÀ ªÁfAiÀÄ
MqÀØªÀuÉAiÀÄ£ÀÄ RAr¹zÀ 54
®PÀöë å ªÀiÁqÀzÉ gÀPÌÀ¸£
À À ¨ÁtUÀ¼À «qÀÆg
Ø (À <ªÉÊqÀÆgÀå=ªÉÊ¨sª
À )À ªÀ£ÄÀ ß
ºÁgÀºÉÆAiÀÄÝ, CqÀØªÀiÁw£À°è gÀxÀ, ¸ÁgÀy, PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß
vÀÄAqÀj¹zÀ.
¸ÀÆvÀ ªÀgÀÆqsÀ ªÁfUÀ¼À PÀAzsÀgÀUÀrUÀ¼ÀÄ

¨sÀÆvÀ®zÉÆ¼ÀÄ ©zÀÄÝ ºÉÆgÀ¼É
ZÉÃvÀ£ÀVqÀzÉ gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄ §½PÉÆAzÀÄ
£ÀÆvÀ£À gÀxÀªÉÃj §AzÀ 55
¸ÁgÀy, gÀxÀ, PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À PÉÆgÀ¼À vÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÀÆvÀ®zÀ°è
ºÉÆgÀ¼ÁqÀÄwÛgÀ®Ä ZÉÊvÀ£ÀåUÀÄAzÀzÉ gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ £ÀÆvÀ£À
gÀxÀªÉÃj §AzÀ.
¸À®ÄªÀÅzÀÄ §®gÁªÀÄ gÀtgÀAUÀzÀ° ¤Ã

©®ÄUÁgÀgÉÆ¼ÀUÉ vÀ¥Àà®è
¤®ÄªÉÇqÀZÀÑj £ÀªÉÆäqÀ£ÉAzÀÄ ¨Át PÀ
ªÀ®ÄzÀ¯É ¥st
À Â¨Át ©lÖ£ÄÀ 56
§®gÁªÀ Ä , ¤Ã£À Ä gÀ t gÀ A UÀ z É Æ ¼À U É ©®Äè U ÁgÀ g É Æ qÀ £ É
¸À®ÄªÀÅzÀÄ(¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀÅzÀÄ)vÀ¥Àà®è. DzÀgÉ £ÀªÉÆäqÀ£É ¤®ÄèªÀÅzÀÄ
¸ÉÆÃfUÀªÉAzÀÄ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ PÀªÀ®ÄvÀ¯ÉAiÀÄ ¨Át¢AzÀ EQÌzÀ£ÀÄ
vÀÄjºÀ¢j ¥sÀtÂ¨Át PÀoÉÆÃgÀvÉ¬ÄA

zÀj¸ÉÊ£ÀåªÀ ªÀÄÄbÉðUÉÆ½¹
¥ÀjvÀAzÀÄ ±ÉÃµÁªÀvÁgÀ£À ¢ªÀå
ZÀgÀtUÀ¼ÉÆ¼ÉÊPÀåªÁAiÀÄÄÛ 57
gÀ ¨ s À ¸ À ¢ AzÀ WÀ t Â ¨ Át PÀ o É Æ ÃgÀ v É ¬ ÄAzÀ ±À v À Ä æ ¸ É Ê £À å ªÀ £ À Ä ß
ªÀÄÆbÉðUÉÆ½¹ zËqÀÄ§AzÀÄ ±ÉÃ±ÁªÀvÁgÀ£À(§®gÁªÀÄ£À) ZÀgÀtUÀ¼À°è
LPÀåªÁ¬ÄvÀÄ.
ºÉÆzÉUÉÆÃ®Ä wÃgÀ¯ÉZÁÑqÀÄªÉ£ÉAzÀgÉ
ªÉÄzÉUÀqÀºÀÄªÉ ¤£Àß §®ªÀ
UÀz« É rzÁAiÀÄvÀ£ÁUÉAzÀÄ ºÀ®zsg À À
¸ÀzÉ §rzÀ£ÀÄ R¯ÉÆvÀÛªÀÄ£À 58
§vÀÛ½PÉAiÀÄ ¨ÁtUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄ®Ä, ¨Át ¥ÀA æ iÉÆÃUÀªÉAzÀgÉ ¤£Àß
¸ÉÊ£Àåª£
À ÄÀ ß PÉÆAiÀÄÄÝ ªÉÄzÉ(§tªÉ) ºÁPÀÄªÉ£ÄÀ . UÀzÉ »rzÀÄ ¹zÀÞªÁUÉAzÀÄ
ºÉÃ½ §®gÁªÀÄ gÀPÀÌ¸À£À£ÀÄß ¸ÀzÉ§rzÀ£ÀÄ.
ºÀÄlÖ½zÀÄzÀÄ ªÀdª æ ÀÄÄAiÀÄ gÀxÀ £ÉÃV®

¥ÉlÄÖ ¸ÀA¢ü¸À®Ä £ÀÄUÁÎAiÀÄÄÛ
©lÄÖzÀÄ ¨ÁAiÀÄ gÀPÀÌ¸ÀgÁAiÀÄ ¸ÉÊ£Àå PÀA
UÉlÄÖzÀÄ zÉÆgÉ £ÉÆAzÀ£É£ÀÄvÀ 59
ªÀdª æ ÄÀ AiÀÄ gÀxÀ ºÀÄlÖ½¬ÄvÀÄ(£Á±ÀªÁ¬ÄvÀÄ) £ÉÃV® ¥ÉlÄÖ ©Ã¼À®Ä
£ÀÄUÁÎAiÀÄÄvÀÄ. gÀPÌÀ ¸£ À À ¸ÉÊ£Àå ¨Á¬Ä ¨Á¬Ä ©nÖvÄÀ , zÉÆgÉ £ÉÆAzÀ£A
É zÀÄ
PÀAUÉnÖvÄÀ .
¥sÀrgÀxÀªÉÃj PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀÄAwæÃ±ÀégÀ

drzÀÄ ªÀdz æ À ¥ÉUÀðzÉAiÀÄ
¤rzÉÆÃ½¤AzÀ PÀÈµÁÚUÀe æ ÁvÀ£À ¹j
ªÀÄÄrAiÀÄ° ¥ÉlÖ¤QÌz£ À ÄÀ 60
¥Àw
æ gÀxª
À £
À ßÉ Ãj ªÀÄAwæ PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀdz
æ À ¥ÉUð
À zÉAiÀÄ drzÀÄ(¸É¼z
É ÄÀ )
§®gÁªÀÄ£À ¹jªÀÄÄrUÉ ¥ÉlÖ¤QÌzÀ£ÀÄ.
vÁVzÀ UÀzÉAiÀÄ UÁAiÀÄªÀ£ÉÆrØ vÉÆÃjAiÀÄ

£ÉÃV® PÉÆgÀ°ÎQÌ ¸É¼ÉzÀÄ
¨ÁV¹PÉÆAqÀÄ zÉÊvÀåUÉ ¥ÉlÖ¤QÌzÀ
ªÀÄÆV£ÉÆ¼ÀÄ £ÉvÀÛgÀÄ ¸ÀÄjAiÉÄ 61
vÁVzÀ UÀzA
É iÀÄ UÁAiÀÄPÉÌ ¥Àw
æ ¨sn
À ¹, zÀ¥£
àÀ A
É iÀÄ £ÉÃV®£ÀÄß PÉÆgÀ½VQÌ
¸É¼z
É ÄÀ §VÎ¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄÆV£À°è gÀPÛÀ ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀAvÉ zÉÊvÀå¤UÉ ¥ÉlÄÖºÁQzÀ.
¸ÉÆQÌzÀ PÀÄA¨sÁAqÀ gÀtzÉÆ¼ÀÄ gÀPÀÄvÀ£À

PÀQÌzÀ£ÀÄ ¸À¯É PÉÊUÀnÖ
¹QÌzÀ ¹QÌzÀ£É£À¯ÁV dÄtÄV ªÉÄ
¬ÄåQÌzÀ£ÀÄ UÀUÀ£À ¸ÀÜ¼ÀzÀ° 62
¸ÉÆQÌzÀ PÀÄA¨sÁAqÀ gÀtgÀAUÀz° À è gÀPª
ÛÀ £
À ÄÀ ß PÀQÌz£
À ÄÀ . PÉÊUÀn(Ö ¸ÉÆÃvÀÄ
±ÀguÀ ÁV) ¹QÌzÀ ¹QÌzÀ J£ÀÄßªÀµÖg À °
À è £ÀÄ¸ÀÄ½PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV UÀU¸ À ÜÀ ®zÀ°è
ªÉÄÊzÉÆÃjzÀ£ÀÄ.
ªÀÄAwæÃ±ÀégÀ£À ªÉÄAiÀiÁÎªÀ® gÀxÀªÁf

zÀAwUÀ¼ÁºÀªz À À ªÀÄzsåÀ PÉ
wAwtÂ ¨sg À ª
À ¸
À ¢
À AzÁUÀ ¥ÀjvÀAzÀÄ
vÉÆAwvÀÄªÀgÀ ¤Ã¯ÁA§gÀ£À 63
PÀÄA¨sÁAqÀ£À ªÉÄÊUÁªÀ® gÀxÀ PÀÄzÀÄgÉ D£ÉUÀ¼ÀÄ gÀtgÀAUÀ ªÀÄzsÀåPÉÌ
UÀÄA¦£À §®¢AzÉÊvÀAzÀÄ ¤Ã¯ÁA§gÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄwÛvÀÄ.
¨sÀÄd§® ©üÃªÀÄ ¸ÁgÀÄªÀ¨sËªÀÄ PÀÈµÁÚ

UÀd
æ ºÀ® ªÀÄÄ¸À®¢AzÉÆUÉAiÉÄ
zsÀéd¥Àl gÀxÀ WÉÆÃlPÀ ªÀÄzÀ ¸ÉÆQÌzÀ
UÀdWÀmÉ VdWÀmÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ 64
¨sÄÀ d§® ©üÃªÀÄ£ÀÆ, ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ£ÀÆ, PÀÈµÁÚUd
æÀ £ÀÆ DzÀ §®gÁªÀÄ
ºÀ®(£ÉÃV®Ä) ªÀÄÄ¸À®(M£ÀPÉ)¢AzÀ ¸ÉuÉAiÀÄ®Ä ¨ÁªÀÅl, gÀxÀ, PÀÄzÀÄgÉ
ªÀÄ¢¹zÀ UÀdWÀmÉ(D£É ¸ÀªÀÄÆºÀ) VdUÀmÉ(VdVd J£ÀÄßªÀ UÉÆAzÀ®zÀ
UÀÄA¥ÀÄ) AiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
gÀt¢üÃgÀ£ÀÄzÀÝªÀ PÀÈvÀªÀªÀÄð ¸ÁvÀåQ

UÀÄtAiÀÄÄPÁ gÁªÀÄ ¸ÀÄzsÁªÀÄ
ºÉt¢¤ zÀrUÀ zÉÊvÀågÀ PÀÆqÉ PÁ¢ ªÀiÁ
UÀðt¢AzÀ PÀrzÉÆnÖzg À ÄÀ 65
gÀt¢üÃgÀgÁzÀ GzÀÞªÀ, PÀÈvÀªÀªÀÄð, ¸ÁvÀåQ, UÀÄtªÀAvÀ PÁªÀÄ
¸ÀÄzsÁªÀÄgÀÄ ºÉtw£ÀÄßªÀ zÀrUÀ zÉÊvÀågÀ eÉÆvÉ PÁzÁr, ¨Át¢AzÀ
PÀrzÀÄ gÁ¹ ªÀiÁrzÀgÀÄ.
¨sÀlgÀ PÀÆUÀðuÉ¬ÄAzÀ aVzÀ ¥ÉzÀð¯ÉUÀ¼Á

§ðl¢AzÀ £À¨PÀs q À ¢
À ð½zÀÄ
¢l gÀÄ¢ügÁ©üÝAiÀÄ ¤T¼À UÀÄAiÀÄå ªÀiÁ¯É
WÀmÉUÀ¼ÀAvÉ PÀAUÉÆ½¹zÀÄªÀÅ 66
«ÃgÀgÀ ¨Át¢AzÀ vÀÄAqÁV zÉÆqÀØ vÀ¯U É ¼
À ÄÀ ªÀÄÄV®UÉÃj £É®QÌ½zÀÄ
gÀPÀÛzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀz
æ À ºÁUÉ, ¸Á®Ä PÉÆ¼ÀUÀ¼À ºÁUÉ PÀAUÉÆ½¹zÀªÀÅ.
vÀ¯ÉUÀ¼À vÀÄAqÀÄ vÉÆÃ¼ÀÎ¼À vÀÄAqÀÄ £ÀqÀÄvÀÄAqÀÄ

¸À¯É eÁ£ÀÄ dAWÉAiÀÄ vÀÄAqÀÄ
¨É¯ÉUÉÆ¼ÀÄªÀ PÀlPÀgÀAUÀrAiÀÄAvÉ gÀtzÀ
£É¯É fUÀÄ¥ÉìAiÀÄ ªÀÄÆr¹vÀÄ 67
vÀ¯ÉUÀ¼À vÀÄAqÀÄ, vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À vÀÄAqÀÄ, £ÀqÀÄ«£À vÀÄAqÀÄ,
eÁ£À(ªÉÆ¼ÀPÁ®Ä, ªÀÄAr) dAWÉ(PÀtPÁ®Ä, QgÀÄzÉÆqÉ)AiÀÄ vÀÄAqÀÄUÀ¼ÄÀ
¨É ¯ É U É Æ ¼À Ä ªÀ ( ªÀ i ÁgÁlªÁUÀ Ä ªÀ ) PÀ l ÄPÀ g À CAUÀ r AiÀ Ä AvÉ
gÀtzÀ£É¯É(AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀ) fUÀÄ¥ÉìAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¹vÀÄ.
J°è £ÉÆÃrzÀgÀ°è C±ÀéUÀdzÉÆqÀ°AzÀ

ZÉ°èzÀ PÀgÀÄ¼À PÁ®à¯ÉUÉ
§°èzÀ ZÀªÀÄjAiÀÄ ªÀÄÈUÀ ¹QÌPÉÆAqÀAvÉ
gÀhÄ°èAiÀÄ PÀÄzÀÄgÉ ©¢ÝºÀªÀÅ 68
J°è £ÉÆÃrzÀgÉ C°è PÀÄzÀÄgÉ D£ÉUÀ¼À MqÀ°¤AzÀ ZÉ°èzÀ PÀgÀÄ¼À
PÁ®Ö¯U É É (¸ÀtÚ §¯ÉU)É ZÀªÄÀ jAiÀÄ ªÀÄÈUÀ ¹QÌPÆ
É AqÀAvÉ gÀhÄ°èAiÀÄ (»AqÀÄ)
PÀÄzÀÄgÉUÀ¼ÀÄ ©¢ÝªÉ.
vÉÆÃjAiÀÄ ºÀAiÀÄ ºÀ¹Û PÀÄj PÉÆÃtUÀ¼À ¸ÉÆPÀÄÌ

ªÁj gÉÆÃ»vÀ «ÄzÀÄ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ
¨sÀÆj ¨ÉÃvÁ¼Á¢UÀ¼ÀÄAqÀÄ gÀtªÀÄºÁ
ªÀiÁjAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ £Àwð¹zÀÄªÀÅ 69
zsq
À ÆÀ w PÀÄzÀÄgÉ D£É PÀÄj PÉÆÃtUÀ¼À ªÀÄzÀd® gÀPÛÀ «ÄzÀÄ¼ÀU¼
À £
À ÄÀ ß
¨sA
À iÀÄAPÀgÀ ¨ÉÃvÁ¼ÀU¼À ÄÀ GAqÀÄ, gÀtªÀÄºÁªÀiÁjAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ £Àwð¹zÀªÅÀ
PÉÃt«®èzÉ gÉÆÃ»vÀªÁ¢üðAiÉÆ¼ÀÄ PÀlÄÖ

UÁtPÉÌ ¥ÁAiÀÄé «ÄÃ£É£À®Ä
UÉÆÃtgÉUÀrzÀÄ ¥É£ÀðgÀªÁAvÀÄ «ÄqÀÄPÀÄªÀ
¥Áæt ±ÀªU À ¼
À Æ
PÉÃt(¨sÀAiÀÄ) «®èzÉ gÀPÀÛ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è PÀlÄÖUÁ¼ÀPÉÌ ºÁAiÀÄÄªÀ
«ÄÃ£ÉA§AvÉ CgÉUr À zÀ PÉÆgÀ¼ÄÀ vÀÄAqÁUÀzÀ £Àgª
À ÇÉ AzÀjAzÀ «ÄqÀÄPÀÄªÀ
fÃªÀ±ªæÀ U
À ¼
À A
À wzÀÝªÅÀ
vÀÄAqÀªÀÄÄAqÀUÀ¼ÀÄ «ÄzÀÄ¼ÀÄ gÉÆÃ»vÀ PÉÆ§Äâ

RAqÀUÀ¼À ªÀÄ£ÀzÀtÂªÀ£ÀPÀ
GAqÀjªÉAiÀÄ£ÁAvÀÄ PÀªÀÄgÀÄzÉÃVvÀÄ ªÀÄgÀÄ
¼ÀÛAqÀ ±ÁQ¤ qÁQ¤AiÀÄgÀÄ 71
vÀÄAqÀ(PÉÆPÀÄÌ, ªÀÄÄ¸ÀÄr, gÀÄAqÀ) ªÀÄÄAqÀU¼À ,À gÀPÛÀ PÉÆ§Äâ RAqÀU¼
À À
ªÀÄ£Àzt
À ªÂ À vÀ£PÀ À GAqÀÄ, CjªÉ(CfÃtð)AiÀiÁV ±ÁQ¤ qÁQ¤ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
ªÀÄgÀÄ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ PÀªÀÄgÀÄzÉÃVzÀªÀÅ(ºÀÄ½vÉÃUÀ£ÀÄß vÉÃVzÀªÀÅ)
PÀqÉªÉÆzÀ°®èzÉ R¼ÀgÁAiÀÄ gÁªÀÅvÀ

¥ÀqÉ ©zÀÄÝ¢vÀÛ ªÉÄÃtvÀÛ
vÀqÉAiÀÄzÉ ¨Át PÀÄA¨sÁAqÀ SÉÃZÀgÀ¢AzÀ
PÉq»À zÀZ®
À ¸ÀAPÀÄ®ªÀ 72
PÉÆ£É ªÉÆzÀ°®èzÀ gÀPÀÌ¸À£À gÁªÀÅvÀ ¸ÉÊ£Àå ©zÀÄÝzÀÄ EvÀÛ. CvÀÛ
¨ÁtPÀÄA¨sÁAqÀ DPÁ±À¢AzÀ §AqÉU¼ À £À ÄÀ ß CZÀ® PÉq«
À zÀgÄÀ .
¤rUÀ®Äè ¤²vÀ ºÁ¸ÀgÉUÀ®Äè ZËPÀzÀ

§rUÀ®Äè §lÄUÀ®Äè ©Ã¼É
vÀÄqÀÄQzÀ ªÀdæ ªÀiÁUÀðt¢AzÀ ²æÃPÀÈµÀÚ
ºÀÄrAiÉÄÃ¼À¯ÉZÀÄÑ ¨ÉÆ©âjzÀ 73
GzÀÝPÀ®Äè, ºÀjvÀªÁzÀ ºÁ¸ÀgÉ(ºÁ¹zÀ+CgÉ=PÀ®Äè), ZÀZËÑPÀªÁzÀ
§rUÀ®Äè, UÀÄAqÀVgÀÄªÀ §lÄUÀ®Äè ©Ã¼ÀvÉÆqÀVzÁUÀ ²æÃPÀÈµÀÚ ªÀdæ
ªÀiÁUÀðt¢AzÀ ¥ÀÄr¥ÀÄrAiÀiÁUÀÄªÀAvÉ JaÑ ¨ÉÆ©âjzÀ.
RUÀgÁd PÀqÀÄªÉÃUÀ¢ ¥ÉÆÃV zÉÊvÀågÀ

£ÉUÉzÁlªÀ ¤°¸É£À®Ä
UÀUÀ£ÀPÀqÀj UÀnÖJgÀAPÉAiÀÄ° ©Ã¼À
¯ÉÆUÉzÀ£ÀÄ zsÀgÀtÂAiÀÄ ¸À®PÉ 74
UÀgÀÄqÀ ¤Ã£ÀÄ ±ÀgÀªÉÃUÀ¢AzÀ ºÉÆÃV gÀPÀÌ¸ÀgÀ £ÉUÉzÁlªÀ£ÀÄß
¤°è¸É£Àß®Ä UÀUÀ£ÀPÀÌqÀj vÀ£Àß gÉPÉÌ¬ÄAzÀ ¨sÀÆvÀ®PÉÌ ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ §®ªÁV
¨Áj¹zÀ
©zÀÄÝzÀÄ ¨ÁtPÀÄªÀÄ¨sÁAqÀ ªÀgÀÆqxÀ £ÀÄ

UÉÎzÄÀ ÝzÄÀ ¥Àw
æ gÀxª
À q
À j À
PÀzÀÝAiÀÄìzÉ R¼ÀgÁAiÀÄ wæ±ÀÆ®¢AzÀ
ºÉzÝÉ öÊªÀª£À À ºÉnÖz£À ÄÀ 75
¨ÁtPÀÄA¨sÁAqÀgÀ gÀxÀUÀ¼ÀÄ ©zÀÄÝ £ÀdÄÓUÀÄeÁÓzÀªÀÅ. ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ
gÀxÀªÉÃj ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀzÉ R¼ÀgÁAiÀÄ wæÃ±ÀÆ®¢AzÀ »jAiÀÄ zÉÊªÀªÀ£ÀÄß
w«zÀ£ÄÀ
ºÉÆ¼ÉªÀ wæ±ÀÆ® ªÀÄÄªÉÆä£É¬ÄAzÀ PÉAVr

UÀ¼À£ÀÄUÀÄ¼ÀÄÝzÀÄ ¤µÀÄ×gÀ¢
zÀ¼ÀªÁqÀ zÀºÀ£ÀªÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛ ºÀjAiÀÄÄgÀ
¸ÀÜ®zÀ°è §AzÀÄ ªÉÆÃ»¹vÀÄ 76
ªÀÄÆgÀÄ ªÉÆ£ÉAiÀÄ wæ±ÀÆ® PÉAVrUÀ¼À£ÀÄß GUÀÄ¼ÀÄvÀÛ, ¸ÉÊ£Àå
¸À ª À Ä ÆºÀ ª À £ À Ä ß zÀ º À £ À ªÀ i ÁqÀ Ä vÁÛ PÀ È µÀ Ú £ À JzÉ U É §AzÀ Ä
ªÉÆÃ»¹vÀÄ(C¥Àà½¹vÀÄ)
£ÉgÉ vÁV vÀlÄÖaðvÉA§ ±ÀQÛAiÀÄ PÉÊ

ªÀÄgÉAiÀÄzÉ PÀÈµÀÚ RAr¹zÀ
MgÉAiÉÆ¼ÀVzÀð ZÀPÀª æ À vÉUÉzÀ£ÀÄ ºÀUÀ
¯ÉgÉAiÀÄ£À ¥À¨æ sÉAiÀÄ QÃ¼Ààr¸É 77
¥ÀÆtð vÁQ £ÁlPÉÆArvÀÄ J£ÀÄßªÁUÉÎ ±ÀQÛAiÀÄ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß PÀÈµÀÚ
PÀvÀÛj¹zÀ. ºÀUÀ¯ÉgÉAiÀÄ£À (¸ÀÆgÀå£À)¥À¨ æ sÉAiÀÄ£ÀÄß QÃ¼ÁV¸ÀÄªÀ xÀ¼ÀxÀ½¸ÀÄªÀ
ZÀPÀªæ À£ÀÄß PÀÈµÀÚ PÉÊUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ
PÉÃ±ÀªÀ£ÀAUÀÄ°AiÉÆ¼ÀÄ ZÀPÀPæ ÉÆÃn ¢

£ÉÃ±ÀgÉÆ®Ä wgÀ£ æ É wgÀÄUÉ
ªÁ¸ÀªÀ «¢ü zÉÊvÀågÀ bÀ® ©ÃvÀÄ §D
uÁ¸ÀÄgÀ ¤AzÀ PÀuÉÎqÀzÉ 78
PÀÈµÀÚ£À PÉÊ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À°è ZÀPÀ,æ PÉÆÃn ¸ÀÆgÀågÀAvÉ wgÀ£
æ É wgÀÄUÀ®Ä
EAzÀæ §æºÀä ºÁUÀÆ gÀPÀÌ¸ÀgÀ §® ºÁUÀÆ bÀ® »AVvÀÄ. CzÀgÉ ¨Át
PÀAUÉqz
À É ¤AwzÀÝ
¢lÖ ¤Ã£ÀºÀÄzÉÆ §°ÃAzÀæ £ÀAzÀ£À ¤£Àß

zÀmÉÖöÊ¹zÁ vÉÆÃ¼À ªÉÆzÀ®Ä
PÉÆmÁÖvÀUÉ ¥ÉÃ¼ÀÄÝ PÁzÀÄPÉÆ¼Éî£ÀÄ vÁ
¢ðlÖ PÀÈµÀÚ£ÀÄ ZÀPÀz
æ À° 79
§°ÃAzÀæ £ÀAzÀ££ À ÁzÀ ¨Át ¤Ã£ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ ¢lÖ. ¤£ÀVgÀÄªÀ
zÀlv Ö ÆÉ Ã¼ÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä PÉÆmÁÖv¤ À UÉ ºÉÃ½, EzÀ£ÄÀ ß PÁzÀÄPÉÆ JAzÀÄ
ZÀPz
æÀ °À EQÌzÀ
£ÀqÀÄVzÀ PÀªÀÄ® ¸ÀA¨sÀªÀ ¨sÀªÁ¢UÀ¼À ¸ÉÆ

®ÄèqÀÄVvÀÄ zÉÊvÉåÃ±ÀégÀ£À
ErQjzÉÆA¨ÉÊ£ÀÆgÀ vÉÆA§vÉÛAlÄ
¤qÀÄzÉÆÃ¼ÀÄ vÀÄAqÁzÀªÀÅ 80
§æºÀä £ÀqÀÄVzÀ. ²ªÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ ¸ÉÆ®ÄèqÀÄVvÀÄ. gÀPÀÌ¸À£À°è
VlPÀjAiÀÄÄwÛzÀÝ vÉÆA§vÉÛAlÄ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀÄArj¹zÀ PÀÈµÀÚ.
¢üÃgÀ ¨Át£À ¨ÁºÀÄPÀrUÀ¼ÀÄ ±ÉÆÃtÂvÀ

ªÁgÁ²AiÉÆ¼ÀUÉ vÉÃ°zÀªÀÅ
WÉÆÃgÁPÀÈwªÉvÀÄÛ ZÀPÀæ §AzÀÄzÀÄ ¹j
£ÁgÁAiÀÄt£À PÉÊAiÉÄqÉUÉ 81
¢üÃgÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ¨ÁºÀÄPÀrUÀ¼ÀÄ(vÉÆÃ¼À vÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ) gÀPÀÛzÀ
¸ÀªÀÄÄzÀz
æ À°è vÉÃ°zÀªÀÅ. WÉÆÃgÁPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß vÀ¼É¢zÀÝ ZÀPÀæ ²æÃPÀÈµÀÚ£À PÉÊUÉ
§A¢vÀÄ.
gÀPÀÌ¸À£ÉgÀqÀÄ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À PÀrzÀ¥É£ÉAzÀÄ

ZÀPÀÌgÀªÀ¥ÀÄ£ÀgÀ¦ vÀÄqÀÄPÉ
ªÀÄÄPÀÌtÚ£ÉÊvÀgÀÄvÀÄ¨sÀAiÀÄ «ÃgÀjUÀqÀØ
ºÉÆPÀÌ£ÀÄ ªÀÄzsÀå¸ÀÜ£ÁV 82
gÀPÀÌ¸À£À G½zÀ JgÀqÀÄ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀrzÀÄ©qÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ
ZÀPª
Àæ À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ »rzÁUÀ ªÀÄÄPÀÌtÚ G¨sÀAiÀÄ «ÃgÀjUÀÆ ªÀÄzsÀå¸ÀÜUÁgÀ£ÁV
CªÀvj À ¹zÀ
ªÀiÁ£ÀªÀgÀÆ¦£ÉÆ¼ÀÄ¢¹zÀ ¥ÀgÀ¨ÉÆªÀÄä
¤Ã£ÉAzÀÄ £ÉÆÃr ¨sÁ«¸ÀzÉ
vÁ£Àw ªÀÄxÀ£ª À À ªÀiÁqÀ®ÄdÄÓV¹zÀ
zÁ£ÀªÉÃ±À£À ©qÀÄ £À£ÀUÉ 83
ªÀiÁ£ÀªÀ gÀÆ¦£À°è ºÀÄnÖzÀ ¥Àg§
À º
æ äÀ ¤Ã£ÉAzÀÄ w½AiÀÄzÉ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ
¤£ÉÆßA¢UÉ ¸ÀAWÀµÀðPÉÌ E½zÀ. CªÀ£À dªÁ§ÄzÁjAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÉ
©qÀÄ
¤£ÀVzÀÄ ¥ÀÄgÀµÁxÀðªÉAzÀgÉ §°PÀÄªÀiÁ

gÀ£À PÉÆ®é£À¯ÉèAzÀÄ PÀÈµÀÚ
C£À¯ÁPÀëUÉ ¥ÉÃ¼À°Ã±À ¸ÀzÀãPÀÛ£À
WÀ£À ¥ËgÀÄµÀªÀ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ 84
¤£ÀVzÀÄ ¥ÀÄgÀÄµÁxÀð J£ÀÄßªÀÅzÁzÀgÉ £Á£ÀÄ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß
PÉÆ®ÄèªÅÀ ¢®èªA
É zÀÄ PÉAqÀUt
À ¤
Ú UÉ PÀÈµÀÚ ¨sg
À ª
À ¸
À É ¤ÃqÀ®Ä, ªÀÄÄPÀÌtÚ ¨sPÀ £
ÛÀ £
À ÄÀ ß
PÀvÀÛj¹zÀ ¨ÁºÀÄªÀÄÆ®¢ ZÉ®ÄèªÀ

£ÉvÀÛgÀ ¤°¹ ªÉÄAiÀÄÝqÀ»
avÀÛdºÀgÀ ®fÓv£ À ÁzÀ ¨sPÀ ÛÀ£À
PÀÄ¸ÀÛj¹zÀ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ 85
PÀvj
ÛÀ ¹zÀ vÉÆÃ¼À ªÀÄÆ®¢AzÀ ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀ gÀPª
ÛÀ £
À ÄÀ ß ¤°è¹ ªÉÄÊzÀq«
À ,
£ÁaPÉ¬ÄAzÀ £À®ÄVzÀ ¨sÀPÀÛ£À£ÀÄß F±ÀégÀ G¥ÀZÀj¹zÀ£ÀÄ.
PÉÃ±Àª£ À q
É UÉ £
É ßÀ qÉUÁªÀ£ÆÉ ªÀð£ÀÄ
zÉéÃµÀ §Ä¢ÝAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ
zÉÆÃµÀ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ zsÀÆdðn zÉé
vÉåÃ±ÀUÉ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÀ£ÀÄ 86
PÀÈµÀÚ£À ºÁUÀÆ £À£Àß «gÀÄzÀÞ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ zÉéÃµÀgÉÆÃµÀUÀ½AzÀ
PÀÄ¢zÀg,É CªÀjUÉ GvÁàvÀ vÀ¥z àÀ ÄÀ JAzÀÄ ªÀÄÄPÀÌtÚ gÀPÌÀ¸¤
À UÉ ¸Àµ
à ¥
ÖÀ r
À ¹zÀ£ÄÀ
AiÀÄzÀÄPÀÄ¯ÉÆÃvÀÛªÀÄ ªÉÆªÀÄäUÀ¤UÀÄµÁzÉÃwAiÀÄ
ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉ£ÄÀ vÀ
«zsÄÀ ªÀÄPÀÄmÁAQvÀ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÉÃ±À£À
¸ÀzÀÄªÀÄAwæAiÉÆqÀ£É ¥ÉÃ½zÀ£ÀÄ 87
AiÀÄzÀÄªÀA±À w®PÀ ²æÃPÀÈµÀÚ£À ªÉÆªÀÄäUÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ
GµÁzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ZÀAzÀ±
æ ÃÉ RgÀ ¨Át¸ÀÄgÀ£À
ªÀÄAwæUÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ
¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄªÀqÉzÀ ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀ ¤T¼À PÀÄ
lÄA§ÄªÀ £ÉÆÃ¬Ä¸ÀzÀAvÉ
PÀÄA¨sÁAqÀ¤AzÀ PÁtÂ¹PÉÆA§ÄzÉ£ÄÀ vÀ ¦Ã
vÁA§gÀ£ÉÆ¼ÀÄ gÀÄzÀæ £ÀÄrzÀ 88
±ÉÆÃtÂv¥ À ÄÀ gÀzÀ AiÀiÁªÀ PÀÄlÄA§ªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃ¬Ä¹zÀAvÉ PÀÄA¨sÁAqÀ£À
eÉÆvÉ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ²ªÀ PÀÈµÀÚ¤UÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ
¤n¯ÁPÀë ¤Ã£ÁrzÀ ªÀiÁvÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀA

WÀnvÀªÉ ¨Át¤UÉ£® À Ä
PÀÄn® §Ä¢ÞAiÀÄ ©lÄÖ §°¸ÀÆ£ÀÄ ¸ÀvÀåªÀ
£Àn¹ ©£ÀßºÀ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ 89
ºÀuÉUÀtÚ, ¤Ã£ÁrzÀ ªÀiÁvÀÄ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄävÀªÉ? JAzÀÄ
PÀÈµÀÚ PÉÃ½zÁUÀ, §°¸ÀÄvÀ PÀÄn®ªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¢lªÀ£ÀÄß «£ÀAw¹zÀ£ÀÄ.
¥ÀÄ®èz¼À ÁPÀë ¤Ã£ÀwzÉÊªÀªA

É §ÄzÀ
§®è ªÀÄwàvÀ£ÀÄ £Á£ÀjAiÉÄ
ºÉÆ¯ÉèºÀªÀ£ÀÄ wÃPÀðuÉ¸ÉAzÀÄ¨sÀAiÀÄ ¥ÁtÂ
¥À®ª è ¢
À AzÀ ªÀA¢¹zÀ 90
PÀªÀÄ¯ÁPÀë, ¤Ã£ÀÄ ºÉzÉÝöÊªÀªÉA§ÄzÀ£ÀÄß £À£Àß vÀAzÉ §®è,
£Á£ÀjAiÉÄ. zÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄ JAzÀÄ JgÀqÀÆ PÉÊUÀ½AzÀ
ªÀA¢¹zÀ.
vÀ¦à¤w®zÀÄ«ðAiÀÄ ¤ªÀÄärUÀ½UÉ
M¦à¹zÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä vÀAzÉ
M¦àr£ÀqÀÄ«£À ªÀÄUÀ¼À£ÀÄ ªÉÆªÀÄäUÀ
£À¥ÀÄàUÉUÉ M¦à¸ÀÄªÀÅzÀjzÉ 91
vÀ¥ÀÄà J¼ÀÄîPÁ¼ÀÄ ªÀÄÄ¼ÀÄîªÉÆ£ÉAiÀÄ¶Ö®è¢zÀÝgÀÆ £ÀªÀÄä vÀAzÉ
¨sÀÆªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ¥ÁzÀPÉÆÌ¦à¹zÀ£ÀÄ. M¦àr(MAzÀÄ »rAiÀÄ°è
»rAiÀÄ §ºÀÄzÁzÀµÄÀ Ö ¸ÀtÚ ¸ÉÆAl) £ÀqÄÀ «£À ªÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ¤ªÀÄä ªÉÆªÀÄäU£
À À
C¥ÀÄàUÉUÉ C¦ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀåªÉ?
¨ÉÆÃzsÁgÀÄºÀ£ÁzÀ ¥ÀgÀªÉÄÃ±À ¤ªÉÆä¼ÀÄ

¨sÉÃzÀ«¯ÉèAzÀÄ ¸ÀÆa¸À®Ä
gÉÆÃzÀ£À wÃPÀðtÂ¹vÀÄ ¤ªÀÄä ªÉÆªÀÄäUÉ
ªÀiÁzsÀªÀ PÉÆmÉÖ ªÀÄvÀÄìvÉAiÀÄ 92
¢ªÀåeÁÕ¤AiÀiÁzÀ ¥ÀgÀªÉÄÃ±À ¤ªÀÄä°è ¨sÉÃzÀ«¯ÉèAzÀÄ ¸ÀÆa¸À®Ä,
gÉÆÃzÀ£À ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ, £À£Àß ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÉÆªÀÄäUÀ¤UÉ PÉÆlÖzÀÆÝ
PÉÆlÖzÝÉ .
EAwÃ ©£ÀßºÀAUÀ¼À ¤Ã£É£ÀßAiÀÄ

ªÀÄAwj¬ÄAzÉÆ¥ÀàUÆ É ¼Éî£ÄÀ vÀ
zÀAwZÀªÀiÁðA§gÀzÀsgÀ ¸ÀªÀÄPÀëzÀ° ¤
¨sÁð
æ Aw¬ÄA ©Ã¼ÉÆÌAqÀ ºÀjAiÀÄ 93
»ÃUÉ F J®è ©£ÀßºÀU¼ À £
À ÄÀ ß £À£ßÀ ªÀÄAwæ¬ÄAzÀ M¦àUÉ ¥Àqz É ÄÀ PÉÆÃ
JAzÀÄ D£ÉzÆ
É UÀ®ÄqÀÄUÉAiÀÄ ²ªÀ£À ¸ÀªÄÀ PÀª ë ÄÀ zÀ°è ºÀjAiÀÄ£ÀÄß ©Ã¼ÉÆÌAqÀ
CgÀ½zÀ ¨É¼ÁÝªÀgÉUÀtÚ£À PÀÆqÉ

ªÀÄgÀ½ zsÀÆdðn ªÀiÁvÀ£Ár
¨sÀgÀ¢AzÀ ªÀgÀ UÀt¸À»vÀ ¨Át£À PÉÆAqÀÄ
vÉgÀ½zÀ PÉÊ¯Á¸À¥ÀÄjUÉ 94
PÀªÄÀ ¯ÁPÀ£
ë À eÉÆvÉAiÀÄ°è ²ªÀ ªÀÄvÉÛ ªÀiÁvÁr, ¨sg
À ¢
À AzÀ UÀt¸ÀªÄÉ ÃvÀ
¨Át£À£ÀÄß MqÀUÉÆAqÀÄ PÉÊ¯Á¸ÀPÉÌ vÉgÀ½zÀ

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀå ZÀAzÀg æ ÀÄ EgÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
41. PÀÈµÀÚ£ÄÀ GµÁ¤gÀÄzÀÞgÀ PÀAqÀÄzÀÄ

GvÀÛªÀÄ ªÀÄÄ¤¥ÀwßAiÀÄ UÀ¨sÀð¢ gÀÆ¥ÀÄ
ªÉvÛÀ ªÀÄºÁvÀäP£
À ¤É ¥À
zÀvÁÛvÉÃæ AiÀÄ£À ¥ÁzÀªÀ PÀÆvÀÄð PÀ«vÉAiÀÄ
©vÀÛj¸ÀÄªÀÅzÉ£ßÀ Q«UÉ 1
CwæªÄÀ Ä¤AiÀÄ ¥Àwß C£À¸Æ À AiÉÄAiÀÄ ºÉÆmÉA
Ö iÀÄ°è ºÀÄnÖzÀ ªÀÄºÁvÁä£ÁzÀ
zÀvÁÛvÉÃæ AiÀÄ£À ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÉÄaÑ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß ©vÀÛj¸ÀÄ.
ªÀiÁgÀ£À ªÀÄAvÀz æ ÉÃªÀvÉ ªÀÄAUÀ¼ÁAV ªÀÄA

zÁgÀ UÀAzsÁ¤évÉ J¸ÉªÀ
vÉÆÃgÀ £ÀÄuÉÆä¯ÉAiÀÄ ªÀiÁ¤¤ gÀ£Éß PÀvÉAiÀÄ «
¸ÁÛgÀªÀ PÉÃ¼ÀÄ ¥ÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ 2
ªÀiÁgÀ£À ªÀÄAvÀz
æ ÃÉ ªÀv(É ªÀÄ£Àäx£
À À EµÀz
Ö ÃÉ ªÀvAÉ iÀiÁzÀ gÀw), ªÀÄAUÀ¼ÁAV,
ªÀÄAzÁgÀ ¥ÀÄµÀàUÀA¢ü¤, ªÀÄ£ÀzÀ£Éß gÀ£Éß PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄ
ºÀgÀ vÀ£Àß PÉÊ¯Á¸ÀªÀ ¸ÁzÀð ¨ÁuÁ

¸ÀÄgÀ ªÀÄÄRå ¥Àª æ ÀÄxÀgÉÆAzÁV
¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢ £ÁgÀzÀ §AzÀÄ ²æÃ
ªÀgÀ£ÀAXæAiÀÄÄUÀªÀ QÃwð¹zÀ 3
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ ªÀÄÄRå ¥Àª æ ÀÄxÀgÉÆqÀ£É ²ªÀ PÉÊ¯Á¸ÀPÉÌ ºÉÆÃzÀ. DUÀ
£ÁgÀzÀ §AzÀÄ ®QëöäÃPÁAvÀ ¥ÁzÀzÀéAiÀÄªÀ£ÀÄß QÃwð¹zÀ.
¨Át£À ¦vÀ UÀªÀð ¥ÀªÀðvÀ fvÀ ªÀdæ

¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£ÁxÀ eÉÃvÀ
¨Át£À ¨ÁºÀÄ«ZÉÒÃzÁºÁèzÀ ¥ÀÇ
¨Át£À¦vÀ PÀÈµÀÚ ±ÀgÀtÄ 4
PÀÈµÀ£
Ú ÄÀ GµÁ¤gÀÄzÀÞgÀ PÀAqÀÄzÀÄ 693
¨Át£À vÀAzÉAiÀÄ CºÀAPÁgÀ ¥Àªð À vÀPÌÉ ªÀeÁæAiÀÄÄzs£À ÁV ªÉÄgÉzª À £ À ÄÀ ,

¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß d¬Ä¹zÀªÀ£ÀÄ, ¨Át£À vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀjzÀªÀ£ÀÄ,
ºÀÆ¨Át£À ¦vÀ ¤£ÀUÉ ±ÀgÀtÄ
ÇÀÄgÀ »gÀuÁåA§PÀ »gÀtå PÀ²¥ÀÄ
zÀ±PÀ AÀ oÀ PÀÄA¨sPÀ u À Áð¢
²±ÀÄ¥Á® zÀAvÀªPÀ ÁÛçAvÀPÀ §æºÁäAqÀ
§¸ÀÄgÁAvÀ ²æÃ PÀÈµÀÚ ±ÀgÀtÄ 5
»gÀuÁPÀë, »gÀtåPÀ²¥ÀÄ, gÁªÀt, PÀÄA¨sÀPÀtð, ²±ÀÄ¥Á®,
zÀAvÀªPÀ ÁÛçAvÀP,À §¸ÀÄgÀ°è §æºÁäAqÀª£ À ÄÀ ß CqÀV¹PÉÆArgÀÄªÀ PÀÈµÀÚ ±Àgt À Ä.
zÉÊvÁåtðªÀ PÀÄA¨s¸ À A
À ¨sªÀ À ªÀÄºÀzÁ¢
zÉÊvÁågÀtå zÁªÁVß
zÉÊvÁåAzsÀPÁgÀ ¸ÀAºÁgÀ ¨sÁ¸ÀÌgÀvÉÃd
zÉÊvÁå¢ ²æÃPÀÈµÀÚ ±ÀgÀtÄ 6
gÁPÀ¸ ë À ¸ÀªÄÀ ÄzÀzæ À PÀÄA¨s¸À A
À ¨sª À (À CUÀ¸öÛÀ å;CAzÀgÉ CªÀ£ÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀª æ £ À ßÉ Ã
D¥ÉÆÃµÀ£À vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. ºÁUÉ ¤Ã£ÀÄ gÁPÀë¸ÀgÀ£ÀÄß £ÀÄAV ¤ÃgÀÄ
PÀÄr¢¢ÝÃAiÉÄ JA§ CxÀð), gÁPÀ¸ ë gÀ À CgÀtåPÌÉ PÁ½ÎZÄÀ ,Ñ gÁPÀ¸ ë gÀ À CAzsPÀ ÁgÀ
¸ÀAºÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ¨sÁ¸ÀÌgÀ£ÁzÀ ²æÃPÀÈµÀÚ ¤£ÀUÉ ±ÀgÀtÄ
SÉÃZÀgÀ d£À gÀPÀà¥Á® ¸ÀªÉÃð±À ¤
±ÁZÀgÀ vÀ¯ÉUÀÄAqÀÄUÉÆÃ«
ªÁZÁ«zÀÆgÀ ¸ÁPÁgÀ ZÀAzÁæ¢vÀå
¯ÉÆÃZÀ£À ²æÃPÀÈµÀÚ±ÀgÀA§ 7
zÉÃªÀvÉUÀ¼À gÀPÀëPÀ, ¤±ÁZÀgÀgÀ(gÁPÀë¸ÀgÀ)vÀ¯ÉUÉ UÀÄAqÀÄUÉÆÃ«
(§AzÀÆPÀÄ)AiÀiÁzÀª£ À ÄÀ ªÀiÁwUÉ ¤®ÄPÀzª À £
À ÄÀ , ¸ÀÆgÀåZA
À zÀgæ £À ÄÀ ß PÀuÁÚUÄÀ ¼Àî
²æÃPÀÈµÀÚ ±ÀgÀtÄ
vÀqÉAiÀÄzÉ ¸ÀÄgÀ ¤±ÁZÀgÀ ªÀiÁ£À¸À £ÁUÀ
ªÀqÉAiÀÄ ªÉÆÃ»¸ÀÄªÀ ªÀiÁ¤¤AiÀÄ
PÀqÉUÀtÂÚ¤AzÀ ¤«ÄðvÀ ªÀiÁrzÀ dUÀ
zÉÆqÉAiÀiÁZÀÄåvÀ PÀÈµÀÚ ±ÀgÀtÄ 8
¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀgÄÀ £Àg£ À ÁUÀgÄÀ ªÉÆÃ»¸ÀÄªÀ ªÀiÁ¤¤AiÀÄ£ÀÄß PÀqU É t
À ¤
ÚÂ AzÀ
¤«Äð¹zÀ dUÀzÉÆqÉAiÀÄ PÀÈµÀÚ ±ÀgÀtÄ.
gÀÆ¥ÁAvÀ ¤T¼À §æºÁäAqÀªÀ vÀ£ÀÄgÉÆÃªÀÄ

PÀÆ¥ÀAUÀ¼ÉÆAzÉÆAzÀgÉÆ¼ÀUÉ
eÉÆÃ¥Á£ÀUAÉ iÀÄÝqVÀ ¹PÉÆArgÀÄªÀAvÀ
UÉÆÃ¥Á® ²æÃPÀÈµÀÚ ±ÀgÀtÄ 9
¸ÀP®
À §æºÁäAqÀª£ À ÄÀ ß ±ÀjÃgÀzÀ MAzÉÆAzÀÄ gÉÆÃªÀÄPÀÆ¥ÀzÆ
É ¼ÀUÉ
CqÀV¹ PÉÆArgÀÄªÀ UÉÆÃ¥Á® PÀÈµÀÚ ¤£ÀUÉ ±ÀgÀtÄ.
PÉÆAqÁqÀÄªÉÇqÉ ªÉÃzÀ±ÀÄw æ ¥ËgÁtAUÀ¼ÀÄ

PÀAqÀÄ¢¯ÉÆèqÉAiÀÄ ¤ªÀÄärAiÀÄ
vÉÆAqÀ£ÉA¢ªÀ£À gÀQë¹PÉÆA§ÄzÉ£ÀÄvÀ PÀÄA
¨sÁAqÀ£À vÀAzÀÄ vÉÆÃjzÀ£ÀÄ 10
ªÉÃzÀ±Á¸ÀÛç ¥ÀÄgÁtUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄärAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ¢®è. ¸ÉÃªÀPÀ£ÉAzÀÄ
EªÀ£À£ÀÄß gÀQë¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ PÀÄA¨sÁAqÀ£À£ÀÄß vÀAzÀÄ vÉÆÃj¹zÀ£ÀÄ.
£ÉÆÃrzÀ zÉÊvÀå zÉÊvÁåjAiÀÄ£ÉÆ°zÀÄ PÉÆA

qÁrzÀ vÀ£Àß zÀÄBRªÀ£ÀÄ
Nr¹ vÉÆgÉzÀ¼ÀÌjAzÀ ©£ÀßºÀªÀ£ÀÄ
ªÀiÁrzÀ ªÀÄzsÀÄ¸ÀÆzÀ£ÀUÉ 11
gÀPÀÌ¸À gÀPÀÌ¸ÁjAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ, M°zÀÄ PÉÆAqÁrzÀ, vÀ£Àß
zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß vÉÆgÉz,À ªÀÄzsÄÀ ¸ÀÆzÀ£¤
À UÉ ¦æÃw¬ÄAzÀ ©£ÀßºÀª£
À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ.
AiÉÆÃa¹ §Ä¢ÞªÉÃ¼ÀÝqÉ PÉÃ¼ÀzÀ ªÀÄÆRð

¨sÀÆZÀP¥
Àæ ÀwAiÀÄ vÉÆÃ¼ÀÎrzÀÄ
£Áa¸À¨ÉÃqÀ £ÀªÀÄÄäªÀ£ÉAzÀÄ ªÀiË½AiÀÄ
ZÁazÀ PÀÈµÀ£ Ú ÀAXæAiÉÆ¼ÀÄ 12
§Ä¢Ý ºÉÃ½zÀgÉ PÉÃ¼ÀzÀ ªÀÄÆRð ¨sÆ À ZÀP(æÀ ¥ÀÈyé) ¥ÀwAiÀÄ vÉÆÃ¼À£ÄÀ ß
vÀjzÀÄ §ÄzÀÞUÀ°¹zÉ. £ÀªÀÄä£ÀÄß £Áa¸À¨ÉÃqÀ JAzÀÄ PÀÈµÀÚ¥ÁzÀUÀ½UÉ vÀ¯É
ZÁazÀ
PÀÈµÀ£
dUÀzÉÆ¼ÀÄ §Ä¢ÞªÀAvÀgÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄ£À¹AUÉ

MUÀr¸ÀÄªÀÅzÀÄ zÀÄgÁvÀäjUÉ
ªÀÄUÀ£É ¤Ã£ÉÃ£À ªÀiÁqÀÄªÉ ¸ÀÄªÀÄä£ÉÃ¼ÉAzÀÄ
£ÉUÀ»zÀ ºÀj ¤±ÁZÀgÀ£À 13
dUÀwÛ£À°è zÀÄgÁvÀäjUÉ §ÄzÀÞªÀAvÀgÀ ªÀiÁvÀÄ »r¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¤Ã£ÀÄ
K£ÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉÆÃ CzÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄ JAzÀÄ zÉÊvÀå£À£ÀÄß ²æÃPÀÈµÀÚ
ªÉÄÃ®PÉÌwz
Û À
JzÀÝ£ÀÄ ªÀÄÄPÀÄ½vÁAd° PÀgÀ¥ÀÄl¢ ¤A

wzÀÝ£ÀÄ ¤±ÁZÀgÀ ¨sÀAiÀÄzÀ°
PÀzÉÝöÊ¸ÀzÉ PÀªÀÄ¯ÁAiÀÄvÁPÀë£À £ÉÆÃr
©zÀÝ£ÀÄ ºÀµÀð ªÁ¢üðAiÉÆ¼ÀÄ 14
JzÀÝ£ÄÀ , PÉÊªÀÄÄVzÀÄ ¤AwzÀÝ£ÄÀ , zÉÊvÀå ¨sA
À iÀÄ¢AzÀ »AzÀÄªÀÄÄAzÀÄ
£ÉÆÃqÀzÉ PÀªÀÄ¯ÁPÀë£À£ÀÄß £ÉÆÃr ¸ÀAvÉÆÃµÀ¸ÁUÀgÀzÀ°è vÉÃ¯ÁrzÀ£ÀÄ
zÀÈqsÀ ¨sÀQÛAiÀÄ° ¤A¢zÀð vÁ«UÉ PÀÆvÀÄð

£Àqz É A À XæAiÀÄÄUÀ¼À ¥À«vÀæ
¥ÉÆqÉªÀÄlÖ ºÀ¸ÀÛªÀÄ¸ÀÛPÀ §ºÀÄ ¥ÀÄtåªÀ
¥Àqª É ÅÀ ªÀÅ ¥Àgª
À iÀ ÁvÀäP£
À É 15
C£À£åÀ ¨sQÀ ¬
Û ÄAzÀ vÁªÀÅ ¤AvÀ vÁ«UÉ ¦æÃw¬ÄAzÀ £Àqz É À ¥ÁzÀzAéÀ iÀÄ
¥À«vÀ.æ ¢ÃWÀðzÀAqÀ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ ªÀiÁrzÀ ºÀ¸ª ÛÀ ÄÀ ¸ÀPÛ (À PÉÊªÀÄvÀÄÛ vÀ¯)É ¥ÀÄtåª£ À ÄÀ ß
¥ÀqA
É iÀÄÄªÀªÅÀ ¥Àgª À iÀ ÁvÀä
£ÉÆÃqÀ®Ä zÀÈPÀÄàtå ¦jzÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¢ PÉÆA

qÁqÀ®Ä £Á®UÉ ¥À«vÀæ
ºÁqÀPÉÃ¼À®Ä PÀtðzÉÆ½zÀð ¥ÁvÀPÀ
NqÀÄªÀÅ¢¼ÉAiÀÄ fÃªÀjUÉ 16
£ÉÆÃqÀ®Ä PÀtÂÚUÉ ¥ÀÄtå, PÉÆAqÁqÀ®Ä £Á®UÉ ¥À«vÀ,æ ºÁqÀ£ÀÄß
PÉÃ¼À®Ä Q«AiÀÄ°èzÀÝ ¥Á¥À ¥À¯ÁAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ E¼ÉAiÀÄ fÃªÀjUÉ.
ªÀÄgÀtPÁ®¢ PÀÈµÀÚPÀÈµÀÚ PÀÈµÁÚAiÉÄA§

¸ÀägÀuÉAiÉÆAzÀPÉ ªÉÆÃPÀëªÀºÀÄzÀÄ
±ÀgÀtgÀ ¢éwÃAiÀÄzÀWÀåð ¥ÁzÀåªÀ£ÁAvÀ
ZÀgÀuÁ¤évÀ PÀÈµÀÚ dAiÀÄvÀÄ 17
ªÀÄgÀt PÁ®zÀ°è PÀÈµÀÚ PÀÈµÀÚ JA§ ¸Àägu À É ªÀiÁrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ ªÉÆÃPÀë
®©ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ. ¨sPÀ g
ÛÀ À ¢éwÃAiÀÄ(¸ÀAUÁwAiÀÄ) CWÀåð ¥ÁzÀåª£À ÁßAvÀ ZÀgu
À Á¤évÀ
PÀÈµÀÚ ¤£ÀUÉ dAiÀÄvÀÄ.
PÁ²AiÀÄ ¸ÀÜ®zÀ° ²ªÀ¸ÀªÀÄ¸ÀÛjUÀÄ¥À

zÉÃ²¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¤£Àß £ÁªÀÄ
zÉÆÃ¶UÀ½zÀ£ÀjAiÀÄzÉ PÉlÖgÀÄ ¥ÀÄtå
gÁ² £ÁgÁAiÀÄt dAiÀÄvÀÄ 18
PÁ²AiÀÄ ¸ÀÜ®zÀ°è ²ªÀ¸ª À ÄÀ ¸Àj
Û UÉ G¥ÀzÃÉ ±À ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ ¤£Àß £ÁªÀÄ.
zÉÆÃµÀzÀ £ÀqA
É iÀÄªÀgÄÀ EzÀ£ßÀ jAiÀÄzÉ PÉlgÖ ÄÀ , ¥ÀÄtå±Á° ²æÃºÀj dAiÀÄvÀÄ.
zÀÆµÀPÀjAzÁzÀÄzÁªÀgÉ WÀ£À ¥Àj

ºÁ¸ÀPj À AzÁzÀÄzÁzÀgÉ
¨ÉÃ¸ÀvÀÄÛ §AiÀÄÝgÉ ¥Á¥Á©ÞAiÀÄ PÀqÉ
ºÁ¸ÀÄªÀ ²æÃPÀÈµÀÚ dAiÀÄvÀÄ 19
zÀÆµÀPj À AzÀ DzÀzÁÝzg À Æ
À ¸ÀjAiÉÄ, ¥ÀjºÁ¸ÀPj À AzÀ DzÀzÁÝzgÀ Æ
À
¸ÀjAiÉÄ. ¨ÉÃ¸ÀvÄÀ Û §AiÀÄÝgÉ ¥Á¥À¸ªÀ ÄÀ ÄzÀª
æ £
À ÄÀ ß PÀqº
É Á¸ÀÄªÀ(PÀqÉ ºÁ¬Ä¸ÀÄªÀ)
²æÃPÀÈµÀÚ dAiÀÄvÀÄ.
DgÀA¨sÀ PÀÈ¶AiÀÄ£ÀÄ ªÀiÁ¼ÀàgÀÄ UÀzÉÝUÉ

¤ÃgÀ ºÀjAiÉÄ wzÉÝ£À®Ä
£ÁgÀ ºÀAUÀqÀªÀ ªÀiÁqÉ£À¯ÁV ¥ÁzÀzÀ
¨ÉÃgÀ QÃ¼ÀÄªÀ PÀÈµÀÚ dAiÀÄvÀÄ 20
DgÀ A §(ªÀ å ªÀ ¸ ÁAiÀ Ä ) ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ ª À g À Ä UÀ z É Ý UÉ ¤ÃgÀ Ä
ºÀjAiÉÄ(ºÀjAiÀÄÄªÀAvÉ) wzÀÄÝ(wgÀÄV¸ÀÄ, «vÀj¸ÀÄ) J£ÀÄßªÁUÀ ºÁUÀÆ
PÀÈµÀ£
£ÁgÀ ºÀAUÀqÀ(£Áj£À ºÀUÀÎ) ªÀiÁqÀÄ J£ÀÄßªÁUÀ ºÀj JA§ £ÁªÀÄ,

£ÁgÀ(¹AUÀ)JA§ ¤£Àß £ÁªÀÄ GZÁÑgÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀjAzÀ PÀÈ¶PÀgÀ ¥Á¥ÀzÀ
¨ÉÃgÀ QÃ¼ÀÄªÀ PÀÈµÀÚ dAiÀÄvÀÄ.
zÉÃ±ÀzÉÆ¼ÀÄ C£ÀågÀ ªÀgÀ d®°¦AiÀÄAvÉ

£Á±ÀªÀºÀÄzÀÄ PÉÆmÉÆÖqÀ£É
zÁ¸ÉÆÃvÀÛªÀÄjAUÉ ¤Ã PÉÆlÖ ªÀgÀ vÁªÀÄæ
±Á¸À£ÀªÀºÀÄzÀÄ £À£ÉÆßqÉAiÀÄ 21
zÉ Ã ±À z À ° è C£À å gÀ Ä PÉ Æ lÖ ªÀ g À d®°¦AiÀ Ä AvÉ PÀ Æ qÀ ¯ É Ã
£Á±À ª ÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä DzÀ g É ¤Ã£À Ä PÉ Æ lÖ ªÀ g À vÁªÀ Ä æ ± Á¸À £ À z À A vÉ
C¹Ûvéz
À °
À gè ÄÀ ªÀÅzÀÄ.
£ÁªÀÄ¸ÀägÀuÉ £Á®UÉUÀ¼ÀªÀqÀzÉ ªÀÄ

vÁÛ ªÀÄgÁªÀÄgÁªÉAzÀªÀUÉ
¥ÉÃæ ªÀÄ¢AzÉÆ°zÀÄ ¸ÀzÀÎwAiÀÄ ¥Á°¹zÀ ²æÃ
gÁªÀÄ «©üÃµÀtªÀgÀzÀ 22
£ÁªÀÄ¸ÀäguÀ É ªÀiÁqÀ®Ä £Á®UÉ wgÀÄUÀ¢gÀÄªÁUÀ ‘ªÀÄgÁªÀÄgÁ’ JAzÀÄ
GZÀÑj¹zÀ ªÀåQÛUÉ ¥ÉÃæ ªÀÄ¢AzÀ ªÉÄaÑ ¸ÀzÀÎwAiÀÄ PÉÆlÖ ²æÃgÁªÀÄ ¤£ÀUÉ
±Àgt
À Ä.
EjªÁ«UÉ ªÀÄÄgÀÄ«PÀÌ¨ÉÃPÀ®èzÉ
ªÀÄÄgÀÄªÉÃPÉ ¸ÀÄgÀzsÉÃ£ÀÄ«UÉ
ªÀÄgÀÄPÀ¢AzÀ£ÁxÀ d£ÀgÀ£ÀÄ ¥Á°¥À
¸ÀgÀÄªÉÇÃvÀÛªÀÄ zÉÃªÀ ±ÀgÀtÄ 23
EjªÁ«UÉ (PÀgÉAiÀÄÄªÀ ºÀ¸ÀÄ«UÉ) ªÀÄÄgÀÄ(PÀ®UÀZÀÄÑ) EPÀÌ¨ÉÃPÀ®èzÉ
PÁªÀÄzsÉÃ£ÀÄ«UÉ ªÀÄÄgÀÄªÉÃPÉ ¨ÉÃPÀÄ? ªÀÄgÀÄPÀ¢AzÀ C£ÁxÀgÀ£ÀÄ ¥Á°¥À
¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀÄ ¤£ÀUÉ ±ÀgÀtÄ
¤ÃgÀÆr £ÉgÉ ¸À®»zÀgÉ ±Á®ä° ªÀÈPÀë

©ÃgÀÄªÀÅzÀÄAmÉ ¸ÀvÀá®ªÀ
ºÁgÀÄªÀjAUÉ ¤dðgÀgÉÆ¼ÀÄ ¤Ã PÀ®à
¨sÀÆgÀÄºÀ ²æÃPÀÈµÀÚ dAiÀÄvÀÄ 24
¤ÃgÀÆr PÁ¥ÁrzÀgÉ ±Á®ä°(§ÆgÀÄUÀ) ªÀÈPÀë ¸ÀvÀá®ªÀ£ÀÄß
¤ÃqÀÄªÀÅzÉ? ºÁgÀÄªÀjUÉ zÉÃªÀvÉUÀ¼À°è ¤Ã£ÀÄ PÀ®àªÀÈPÀë EzÀÝºÁUÉ PÀÈµÀÚÀ
(E°è ºÁgÀÄªÀjUÉ JAzÀgÉ ¨ÁæºÀätjUÉ JAzÀÄ CxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
¨ÉÃ¸ÀÄÛ ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ ±À§Ý ±ÀAiÉÄåAiÀÄ UÁgÀÄrUÀv£
À «
À zÉ. ¥Ágï>ºÁgï JAzÀgÉ
£ÉÆÃqÀÄ, ¤jÃQë¸ÀÄ, ºÁgÉÊ¸ÀÄ JAzÀxÀð. DzÀÝjAzÀ ºÁgÀÄªÀjUÉ JAzÀgÉ
AiÀiÁgÀÆ ¤vÀå ¤£Àß£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ ºÁgÉÊ¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀjUÉ PÀ®àªÀÈPÀë
EzÀÝAvÉ JA§ CxÀð E°è ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ)
Cd¥ÀÄvÀæ ¥ËvÀæ zÉÃªÉAzÁæ¢ £Á

PÀdgÉ®è ¥ÀjªÁgÀ ¤ªÀÄä
¨sÀd£ÉAiÀÄ ªÀiÁ¼ÉÆàqÁ£ÀºÀð£É ²æÃ PÀÈµÀÚ
©d ªÀiÁqÀÄ ¥ÀÄgÀªÀ ¤nÖ¸À®Ä 25
Cd¥ÀÄvÀæ ¥ËvÀæ (¥ÀgªÀ iÀ ÁvÀä£À ªÀÄUÀ ªÉÆªÀÄäU)À zÉÃªÉÃAzÀ£
æ Á¢AiÀiÁV
¸ÀéUÀðzÀ°è d¤¹zÀªÀgÉ®ègÀÆ ¤ªÀÄä ¨sÀd£É ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ. CzÀPÉÌ £Á£ÀÄ
CºÀð£É?PÀÈµÀÚ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä ¥ÀÄgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä zÀAiÀÄªÀiÁqÀÄ.
HgÉÆ¼ÀUÁ£ÀÄ §AzÉÃ£À ªÀiÁ¼Éà£ÀÄ ¤Ã

£ÁgÀzÀ ªÀÄAwæ eÉÆvÉ ¥ÉÆÃV
ªÀiÁgÀ PÀÄªÀiÁgÀ£À ¸ÀwUÀÆr vÀºÀÄzÉAzÀÄ
¤ÃgÀdzÀ¼À£ÉÃvÀæ £ÀÄrzÀ 26
HgÉÆ¼ÀUÉ §AzÀÄ £Á£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÉ£ÀÄ? £ÁgÀzÀ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄAwæ
eÉÆvÉ ºÉÆÃV ªÀÄ£ÀäxÀ ¸ÀÄvÀ£À£ÀÄß CªÀ£À ¸Àw¸ÀªÉÄÃvÀ PÀgÉzÀÄ vÁ JAzÀÄ
²æÃPÀÈµÀÚ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
PÀÈµÀ£
zÉÃªÀ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ªÀgÀ ¸À¯É §®gÁªÀÄ

zÉÃªÀ PÀAzÀ¥Áð¢UÀ¼À
zÉÃªÀ ¤Ã PÀ¼ÀÄ» avÉÛöÊ¸ÉAzÉ£É ªÁ¸ÀÄ
zÉÃªÀ ©Ã¼ÉÆÌlÖ vÀ£ÀßªÀgÀ 27
£ÁgÀzÀ vÀ£ÉÆßqÀ£É §®gÁªÀÄ, ªÀÄ£ÀäxÀgÀ£ÀÄß PÀ½¸ÀÄ JAzÁUÀ
ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ vÀ£ÀßªÀgÀ£ÀÄß PÀ½¹PÉÆlÖ
PÀÄA¨sÁAqÀ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤ªÀgÀ §®gÁªÀÄ

±ÀA§gÁAvÀPÀ ªÀÄÄRågÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄA§jzÀgÀÄ ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀzÉÆ¼ÀÄ vÀªÀÄä
UÀA©üÃgÀ ªÀÄUÀ¤zÀð £É¯ÉUÉ 28
PÀÄA¨sÁAqÀ, £ÁgÀz,À §®gÁªÀÄ, ªÀÄ£Àäxg
À ÄÀ ±ÉÆÃtÂv¥
À ÄÀ gÀz°
À è C¤gÀÄzÀÞ
EgÀÄªÀ°èUÉ ºÉeÉÓ ºÁQzÀgÀÄ
¨sÉÆÃAPÀ£É ºÉÆPÀÌgÀÄ ¸ÉgÀªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀÄ ºÉÆ£Àß

¸ÀAPÀ¯ª É q
À z
É À ¨Á®PÀ£À
¸ÀAPÀlªÀ£ÀÄ PÀAqÀÄ §®gÁªÀÄzÉÃªÀ «ÄÃ
£ÁAPÀ zÀÄPÀÌzÉÆ¼À¦àzÀgÀÄ 29
¸ÉgÉªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀAPÉÆÃ¯É¬ÄAzÀ §A¢üvÀ£ÁzÀ ¨Á®PÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ
¸ÀAPÀl¥ÀlÄÖ §®gÁªÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß C¦àPÉÆAqÀgÀÄ.
PÀAqÀ ¸À£ÀÄä¤gÁAiÀÄ PÀªÀÄ¤ÃAiÀÄ EPÀëÄ PÉÆÃ

zÀAqÀ£À vÀgÀ¼À «UÀº æ ÀªÀ£ÀÄ
«ÄAqÀUÁjPÉAiÀÄ°è UÀ½¹zÀ ¨sÁUÀåªÀ
£ÀÄAqÀ®èzÉ wÃgÀzA É zÀ 30
PÀ§Äâ«®è£À ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀAqÀ £ÁgÀzÀ’«ÄAqÀUÁjPÉAiÀÄ°è UÀ½¹zÀ
¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß GAqÀ®èzÉ wÃgÀzÀÄ’ JAzÀÄ ªÀåAUÀªÁrzÀ.
£ÀÄr¹zÀgÀT¯ÉÆÃ¥ÀZÁgÀ¢A ¸ÀAPÀ¯É
©r¹zÀgÀÄ ªÀÄdÓ£ÀUÉ¬Äì
Gr¹ £ÀªÀ ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÁAiÀiÁ vÁtPÉ
vÉÆr¹zÀgÀÄ ªÀÄtÂ ¨sÀÆµÀtªÀ 31
¸ÀAPÀ¯¬ É ÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁr, ¸Áä£À ªÀiÁr¹, ºÉÆ¸À §mÉÖU¼
À £
À ÄÀ ß
ºÁQ gÀvÀßzÉÆqÀªÉUÀ¼À£ÀÄß vÉÆr¹zÀgÀÄ.
PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀÄAwæ ¹AUÀj¹zÀ PÀªÀÄä®

gÀA§£À ªÀÄUÀ£À ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄ
ºÀA§°¸ÀÄªÀ PÀÄªÀjAiÀÄ vÀ£Àß ¸ÀTAiÉÆqÀ£É
¸ÀA§gÀªÀÄzÀ° PÀqÉ¹zÀ£ÀÄ 32
ºÀÆ¨Át£À ¸ÀÄvÀ£À ªÀÄÆwðUÁV ºÀA§°¸ÀÄªÀ ¨ÁteÉAiÀÄ£ÀÄß
UÉ¼ÀwAiÀÄ eÉÆvÉ ¸ÀA¨sÀª
æ ÀÄ¢AzÀ PÀgÉ¹zÀ£ÀÄ.
§AzÀ¼ÁPÀët ¸ÀTAiÉÆqÀUÀÆr «®¹vÀ

zÀAzÀt«½zÀÄ £ÁgÀzU À É
ªÀAzÀ£ÉUÉAiÀÄÝ¼ÀÄ §®gÁªÀÄ PÁªÀÄAUÉ
ZÀAzÀ£UÀ A
À ¢ü ®eÉÓAiÀÄ° 33
¥À®Qè ÌAiÀÄ°è §A¢½zÀ ZÀAzÀ£U À AÀ ¢ü £ÁgÀz,À §®gÁªÀÄ, ªÀÄ£Àäxj
À UÉ
£ÁaPÉ¬ÄAzÀ ªÀA¢¹zÀ¼ÄÀ .
vÀ¯ÉUÀÄwÛzÀð ¨sÁªÀªÀ £ÉgÉ ¤nÖ¹

§®gÁªÀÄ PÁªÀÄ£ÀAzÀ£ÀUÉ
ªÀÄ®AiÀÄdUÀA¢ü ¸À»vÀ ¥À®èQÌAiÀÄ
£ÉÆ°zÀqÀgÉAzÀÄ ¥ÉÃ½zÀ£ÀÄ 34
vÀ ¯ É § VÎPÉ Æ ArzÀ Ý ®eÁÓ ¨ s Á ªÀ ª À £ À Ä ß ªÀ Ä £À U À A qÀ §®gÁªÀ Ä
ªÀÄ£ÀäxÀ¥ÀÄvÀæ¤UÉ ZÀAzÀ£ÀUÀA¢ü ¸ÀªÉÄÃvÀ ¥À®èQÌAiÀÄ£ÀÄß ºÀvÀÄÛ JAzÀÄ
ºÉÃ½zÀ£ÄÀ .
PÀÈµÀ£
¥ÀÄ®è±ÀgÁvÀä¸ÀA¨sÀªÀ PÉÃ¼ÀÄÝ »jAiÀÄgÀ

¸ÉÆ®è£ÀÄ®èAX¸ÀzÉ MqÀ£É
¸À®è°vÁAVAiÀÄ ¹jºÀ¸ÀÛ«rzÀÄ ¥ÉÆA
§®èQÌAiÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄAr¹zÀ 35
»jAiÀÄgÀ ¸ÉÆ®è£ÄÀ ß (ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß) G®èAX¸ÀzÉ ¥ÀÄ®è±g
À (À ºÀÆ¨Át)
¸ÀÄvÀ PÀÄªÀjAiÀÄ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ¥À®èQÌAiÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄAr¹zÀ.
¸ËAzÀgÀªÀÄAiÀÄªÉvÀÛ ¸ÉÆ§UÀÄgÀ£ÉßAiÀÄ vÀ£Àß

£ÀÄAzÉÆqÉAiÉÆ¼ÀVlÄÖPÉÆAqÀÄ
PÀAzÀ¥Àð¸ÀÄvÀ vÉgÀ½zÀ PÉ¼À¢AiÀÄgÀ ºÉÆ
£ÀßAzÀt ¨É£ßÀ ¨sÁUÀz° À 36
vÀ£ßÀ ªÀÄ£Àz£À ßÉ gÀ£ßÉ AiÀÄ£ÀÄß vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÆr¹PÉÆAqÀÄ PÉ¼¢
À AiÀÄgÀ
¥À®èQÌAiÀÄ »AzÉ vÉgÀ½zÀ£ÀÄ.
gÁdªÀÄgÁ¼À ªÀÄvÉÛÃ¨sÀ ¸ÀAPÀÄ®PÉ ¸À

gÉÆÃeÁAXæAiÀÄÄUÀzÀ ¸ÀÄzÀwAiÀÄgÀÄ
ªÀiÁdzÉ ªÀÄ£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀªÉÇ®Ä £ÀqÉUÉÆAqÀÄ
zÁ eÁuÉAiÀÄgÀ ¸ÀR¤ªÀºÀ 37
CgÀ¸ÀAZÉ ºÁUÀÆ ¸ÉÆQÌzÀ D£ÉAiÀÄ £ÀrUÉUÉ ¥ÁzÀPÀªÀÄ® zÀéAiÀÄzÀ
¸ÀÄzÀwAiÀÄgÀÄ ªÀÄ£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÉ £ÀqÉUÉÆAqÀgÀÄ, D eÁuÉAiÀÄgÀ PÉ¼À¢
¸ÀªÀÄÆºÀ
C¥ÁgÀ gÀvÁßAQvÀ a£Àß ¨É½î ¸Àé

gÀÆ¥ÀzÀ ¸ÀÄªÀ¸ÁÛç¨sÀgÀt
¯ÉÃ¥À£À ºÉÆ£Àß ¥ÉÃnPÉ £ÉgÉ £ÀqÉUÉÆAqÀÄ
zÉÃ¥ÉÃ¼Éé PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 38
C¥ÁgÀ gÀvÀßRavÀ a£Àß ¨É½îUÀ¼À ªÀ¸ÁÛç¨sÀgÀt ¯ÉÃ¥À£À, a£ÀßzÀ
¥ÉnÖUÉ ¸ÀAZÀ£ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀtÂð¹ ªÀÄÄV¸ÀÄªÀÅzÀÄ?
£ÀÄrªÀ £Á£Á ªÁzÀåWÉÆÃµÀuÉ PÀ®±À PÀ

£ÀßrAiÀÄ ¥ÉtÎ¼À gÁUÀgÀZÀ£É
ErQjzÀÄzÀÄ ¸ÉnÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄgÀÄUÀ¼À PÉAiÀÄå
UÀÄr £ÀqÉvÉÆÃgÀt ¤ZÀAiÀÄ 39
£Á£Á ªÁzÀåUÀ¼À WÉÆÃµÀuÉ, PÀ¼À±À PÀ£Àßr, ºÉtÄÚUÀ¼À gÁUÀgÀZÀ£É,
ªÁå¥ÁjUÀ¼À zsÁ«ÄðPÀ d£ÀgÀ PÉÊAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¨ÁªÀÅl, £ÀqÉ vÉÆÃgÀt
¸ÀªÀÄÆºÀ vÀÄA©vÀÄ¼ÀÄQvÀÄ.
PÀÄA©ü¤ ¨É¸À¯ÁzÀÄzÉA§AvÉ d£À £ÉgÉ

vÀÄA©vÀÄ ºÉÆ£ÀßUÀ¸ÉAiÉÆ¼ÀÄ
ªÀÄÄA©£ÉÆ¼À¤gÀÄzÀÞ ¥ÉÆgÀªÀÄlÖ ¤T¼À ¤
vÀA©¤AiÀÄgÀ ¸ÀªÀÄÆºÀzÀ° 40
¨sÆÀ «ÄUÉ ºÉjUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ JA§AvÉ ºÉ¨ÁâV®°è (CUÀ¸A
É iÀÄ°è)d£À
vÀÄA©zÀÝgÀÄ. ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è C¤gÀÄzÀÞ ¤vÀA©¤AiÀÄgÀ ¸ÀªÀÄÆºÀzÀ°è
ºÉÆgÀºÉÆgÀl.
zÁ£ÀªÉÃ±ÀégÀ£À ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀ zÀÄUÁÝ©Ý

ªÀiÁ £À«Ã£ÉAiÀÄ PÉÆÃ¼ÉÆÎAqÀÄ
«ÄÃ£ÁAPÀ¸ÀÄvÀ §ºÀÄªÁzÀåWÉÆÃµÀ¢A §
¥Áð£ÀAzÀ ¸ÉÆÃfUÀªÁAiÀÄÄÛ 41
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ±ÉÆÃtÂvÀ¥ÀÄgÀzÀ ºÁ®ÎqÀ°£À°è ªÀiÁ £À«Ã£É(£À«Ã£À
®QëöäGµÉAiÀÄ£ÀÄß; ªÀiÁ=®Qëöä)AiÀÄ£ÀÄß PÉÊªÀ±À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ¸ÀÄvÀ
§ºÀÄªÁzÀå WÉÆÃµÀz° À è DUÀ«Ä¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ D£ÀAzÀ ºÁUÀÆ ¸ÉÆÃfUÀzÀ
a®ÄªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
ªÁtÂÃzsÀgÀ ªÀiÁ£À¸À¥ÀÄvÀæ ºÀ®zsÀgÀ

¥ÁtÂ ªÀÄ£ÀäxÀ PÀÄªÀiÁgÀPÀ£À
ªÀiÁtÂPåÀ RavÀ ¥À®èQÌ¬ÄA¢½¹
PÁtÂ¹zÀgÀÄ ªÀÄÄgÀºÀgÀ¤UÉ 42
PÀÈµÀ£
§æºÀä£À ªÀiÁ£À¸À ¥ÀÄvÀæ £ÁgÀzÀ, £ÉÃV®zsÁj §®gÁªÀÄ, ªÀÄ£ÀäxÀ£À

ªÀÄUÀ C¤gÀÄzÀÞ£À£ÀÄß ªÀiÁtÂPÀåzÀ¥À®èQÌ¬ÄAzÀ E½¹ ªÀÄÄgÀºÀgÀ¤UÉ
vÉÆÃj¹zÀgÀÄ.
¥ÀÄ½¬ÄAzÉÆ¼ÉzÉÆ¥Àà«QÌzÀ ºÉÆ£Àß ¥ÀÄ
vÀÛ½AiÀÄAxÀ ªÀÄzÀÄªÀÄPÀÌ¼ÉÆ°zÀÄ
UÀ½®£É §AzÀÄ ²æÃ PÀÈµÀßgÁAiÀÄ£À ¥ÁzÀ
£À½£ÀPÉÌ £ÉÆ¸À® ZÁazÀgÀÄ 43
ºÀÄ½¬ÄAzÀ GfÓ vÉÆ¼ÉzÀÄ M¥Àà«QÌzÀ a£ÀßzÀ UÉÆA¨ÉUÀ¼ÀAxÀ
ªÀÄzÀÄªÀÄPÀÌ¼ÀÄ UÀ½®£É(¨ÉÃUÀ£É) §AzÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À ¥ÁzÀ £À½£ÀPÉÌ
ºÀuÉ ZÁazÀgÀÄ
Cr«r¢zÀð zÀA¥ÀwUÀ¼À£ÀÄgÉ ¹j
ªÀÄÄr«rzÉwÛzÀ §½PÀ
¤qÀÄUÀtÂÚAzÀ ¤nÖ¹ vÁvÀàgÀå¢
£ÀÄr¹zÀ ¥ËvÀæ ¥ËwæPÉAiÀÄ 44
¥ÁzÀ »r¢zÀÝ zÀA¥ÀwUÀ¼À£ÀÄß vÀ¯É »rzÀÄ JwÛzÀ ªÉÄÃ¯É,
¤Ã¼ÀUÀtÂÚ¤AzÀ ¤nÖ¹ ªÉÆªÀÄäUÀ ªÉÆªÀÄäUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÁr¹zÀ.
F ¥ÁnAiÀÄ ¸ËAzÀgÀªÉtÄÚ PÀªÀÄ¤ÃAiÀÄ

gÀÆ¥À¸ÀÜ ¤£ÀUÀ®èzÀÄ½zÀ
PÁ¥ÀÄgÀÄµÀUÉð PÉÊ¸ÁgÀÄªÀÅ¢¯ÉèAzÀÄ
²æÃ¥Àw ¥ÀjvÉÆÃµÀªq À z
É À 45
EµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ºÉtÄÚ ¸ÀÄAzÀgÀ gÀÆ¥À¸ÀÜ£ÁzÀ ¤£ÀUÀ®èzÉ
¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÉ zÀPÀÄÌªÀÅ¢®è JAzÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚ ºÀ¶ð¹zÀ.
§¥ÀÄàzÀÄ §ºÀÄzÀ®èzÉ ªÀiÁtÄâzÉ UÀlÖ

zÀÄ¥ÀÄà ¨ÉlÖzÀ £É°èPÁAiÉÄÎ
¸ÀÄ¥ÀàwÛUÉAiÉÆzÀVzÀAvÉ ¸ÀÄUÀÄuÁ¤gÀÄzÀÞUÉ
PÀ¥ÀÄàgÀUÀAy zÉÆgÀQzÀ¼ÀÄ 46
§gÀÄªÀÅzÀÄ §AzÀ®èzÉ ©qÀÄªÀÅzÉ? UÀlÖzÀ(¨ÉlÖzÀ CxÀªÁ £À¢
¸ÉÆÃ¥Á£ÀzÀ) G¥ÀÄà, ¨ÉlÖzÀ £É°èPÁ¬ÄUÉ ¸ÀÄ¥ÀàwÛUÉ ¸ÀÄ£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV

(DAiÀiÁ¸À«®èzÉ ¸ÀÄ®¨sª
À ÁV)¹QÌzA
À vÉ ¸ÀÄUÀÄt C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ PÀ¥ÄÀ àgU
À M
À ¢ü
GµÉ zÉÆgÀQzÀ¼ÀÄ
zÁégª
À w
À AiÉÄ°è ±ÉÆtÂv¥À ÄÀ gÀª° É è
zÀÆgÀ¸À«ÄÃ¥ÀªÀAUÉÊ¹
¤ÃgÀd¨sÀªÀ PÀnÖzÀ PÀAPÀt vÀ¥Àà
¨ÁgÀzÀÄ PÉÊUÀÆrvÉAzÀ 47
zÁégÁªÀw J°è?±ÉÆÃtÂv¥ À ÄÀ gÀ J°è? zÀÆgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀU¼
À ÄÀ CAUÉÊUÉ
CAUÉÊ ºÉuÉzÀÄ (CAUÉÊ¹) §æºÀä PÀAPÀt vÀ¥ÀàzÉ PÉÊUÀÆrvÉAzÀ.
D PÀªÀÄ®d ªÀÄÄRå ¸ÀÄgÀ ªÀiÁ£À¸À £ÁUÁ

¤ÃPÀPÉÌ ªÉÊªÁºÀ ¸ÀÄRzÀ
¤Ã PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÉÆqÉªÀÄlÄÖ ªÀgÀavÀæ
¯ÉÃSÉ ©£ÀßºÀªÀ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ 48
§æºäÀ £Á¢AiÀiÁV ¸ÀÄgÀgÄÀ , ªÀiÁ£Àªg
À ÄÀ , £ÁUÀgÄÀ F J®è ¸ÀªÄÀ ÆºÀPÌÉ
«ªÁºÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ avÀ¯ æ ÉÃSÉ PÀÈµÀ¤
Ú UÉ
ªÀA¢¹ ©£ÀßºÀ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.
NgÀAvÉ dUÀzÀ fÃªÀgÀ PÀÄtÂ¸ÀÄªÀ ¸ÀÆvÀæ

zsÁj ¤£ÁßeÉÕ¬Ä®èzA É iÉÄ
¨ÉÃgÉÆAzÀÄ PÀ¥Àl£ÁlPÀªÀAvÀÆ dgÀÄUÀ
¨ÁgÀzÀÄ PÉÃ¼ÀA§ÄeÁPÀë 49
¤gÀAvÀgÀªÁV dUÀzÀ fÃªÀgÀ£ÀÄß PÀÄtÂ¹ ªÀÄtÂ¸ÀÄªÀ ¸ÀÆvÀz æ sÁj,
¤£Àß DeÉÕ¬Ä®èzÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ PÀ¥l
À £ÁlPÀ dgÀÄUÀ¨ÁgÀzÄÀ PÉÃ¼ÀÄ PÀªÄÀ ¯ÁPÀ.ë
ºÀªÀtÂ¹ ºÀ®ªÀÅ PÀ§Äâ£ÀªÀ vÁr¸ÀÄªÀªÀgÀÄ

vÀªÀgÀ ªÀgÀ vÁr¸ÀÄªÀzÀjzÉ
¨sÀÄªÀ£À dAvÀÄUÀ¼À zÀA¥ÀwUÉAiÀÄé PÀvÀÈð ¤
£ÀßªÀgÀ ªÉÊªÁºÀPÉ ºÉÆgÀvÉ 50
PÀÈµÀ£
ºÀªt À ¹Â (CtÂUÆ É ½¹) ºÀ®ªÀÅ PÀ©tâ UÀ¼£À ÄÀ ß vÁr¸ÀÄªÀªgÀ ÄÀ vÀªg

À ª
À g
À À
(vÀªÀÄäªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀgÀªÀ£ÀÄß) vÀªÀgÀ£ÀÄß vÁr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀåªÉ? ¯ÉÆÃPÀzÀ
fÃªÀdAvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß zÀA¥ÀwUÉÊªÀ ¤Ã£ÀÄ ¤£ÀßªÀg£À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¢gÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ª?É
avÀ¯ æ ÉÃSÉAiÀÄ ªÀZÀ£ÀªÀ PÉÃ¼ÀÄÝ ¥ÀAPÀd

¥ÀvÁæPëÀ ¥ÀjvÉÆÃµÀªq À zÉ ÄÀ
«ÄvÉÃæ AzÀÄ ²T¯ÉÆÃZÀ£À vÀ¥ÀzsÀéA¹AiÀÄ
¥ÀÄvÁæ£ÀÄPÀÆ¯ÉAiÀÄ ¥ÉÆUÀ¼ÀÝ 51
avÀ¯ æ ÃÉ SÉ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ ºÀµð À UÉÆAqÀ PÀÈµÀ,Ú ¸ÀÆgÀåZAÀ zÀæ CVßUÀ¼£
À ÄÀ ß
PÀuÁÚUÄÀ ¼Àîª£ À À vÀ¥¸À ì£
À ÄÀ ß zséÀA¸À ªÀiÁrzÀ ªÀÄ£Àäx£ À À ªÀÄUÀ£ÁzÀ C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ
C£ÀÄPÀÆ¯ÉAiÀiÁV PÉ®¸À ªÀiÁrzÀ avÀ¯ æ ÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÀ.
¤Ã ªÀiÁrzÀ ªÀiÁlªÉ¤vÁrzÉÆqÀÄAlÄ
PÁªÀiÁvÀädUÉ ªÉÄÃ¢¤AiÀÄ
PÉÆÃªÀÄ¯ÉAiÀÄgÀ ²gÉÆÃªÀÄtÂAiÀÄ PÀÆr¹zÉAiÉÄA
zÁ ªÀiÁ¤¤AiÀÄ£ÀÄ ªÀÄ¤ß¹zÀ 52
ªÀÄ£ÀäxÀ¸ÀÄvÀ¤UÉ PÀÄA©ü¤AiÀÄ PÉÆÃªÀÄ¯ÉAiÀÄgÀ ²gÉÆÃªÀÄtÂAiÀÄ£ÀÄß
PÀÆr¸À®Ä ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÀiÁlzÀ §UÉUÉ JµÀÄÖ ºÉÃ½zÀgÀÆ
ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ avÀ¯ æ ÉÃSÉUÉ UËgÀªÀ vÉÆÃj¹zÀ.
ªÀÄÄgÀºÀgÀ £ÉÆÃqÀÄ avÉÛöÊzÀÄ PÀÄA¨sÁAqÀ vÀ

vÀÄàgÀd£À ¸À»vÀ PÁtÂPÉAiÀÄ
ªÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À vÀA¢ºÀ£ÉAzÀÄ £ÁgÀzÀ
¸ÀägÀ §¯Á¢UÀ¼ÉÎ vÉÆÃjzÀ£ÀÄ 53
PÀÄA¨sÁAqÀ ¥ÀÄgÀd£À ¸ÀªÄÉ ÃvÀ PÁtÂPA É iÀiÁV ¨É¯A É iÀÄÄ¼Àî ªÀ¸ÄÀ U
Û ¼
À £
À ÄÀ ß
vÀA¢zÁÝ£AÉ zÀÄ £ÁgÀz£ À ÄÀ PÀÈµÀ¤
Ú UÉ §®gÁªÀÄ¤UÉ ªÀÄ£Àäx¤À UÉ vÉÆÃj¹zÀ£ÄÀ .
gÀA¨sÁ¹ÛçÃAiÀÄ QÃ¼Ààr¸ÀÄªÀ ªÀzsÀÄ ¤PÀÄ

gÀÄA§¢A ªÀÄÄwÛ£ÁgÀwAiÀÄ
ºÉÆA§jªÁt¢A ¨É¼ÀV¹ ªÀÄAwæ ¦Ã

vÁA§gÀzÀsgÀ£À QÃwð¹zÀ 54
gÀA¨sA
É iÀÄ£ÀÄß £Áa¸ÀÄªÀ ¹ÛçÃ¸ÀªÄÀ ÆºÀ¢AzÀ ªÀÄÄwÛ£ÁgÀwAiÀÄ£ÀÄß a£ÀßzÀ
ºÀjªÁtzÀ°è ¨É¼ÀV¹, ªÀÄAwæ ¦ÃvÁA§gÀ(PÀÈµÀÚ)£À£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÀ.
PÉëÆÃtÂÃ «§ÄzsÀ ¨sÀÆ¨sÀÄd ªÉÊ±Àå ±ÀÆzÀæ ¸À

zÁétÂdgÀÄUÀ¼À PÉÊ¬ÄAzÀ
ªÀiÁtÂPÀ ªÀiËQÛPÀ ªÀÄÄRå ªÀ¸ÀÄÛªÀ¤QÌ
PÁtÂ¹zÀ£ÄÀ PÀAvÀÄ¦vÀUÉ 55
¯ÉÆÃPÀzÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ , ¥ÀÈyéÃ¥ÀwUÀ¼ÄÀ , ªÉÊ±ÀågÀÄ, ±ÀÆzÀg
æ ÄÀ , §tfUÀ
d£ÀgÀ PÉÊ¬ÄAzÀ ªÀÄÄvÀÄÛ gÀvÀßUÀ¼À£ÀÄß PÀAvÀÄ¦vÀ PÀÈµÀÚ¤UÉ Er¹zÀ£ÀÄ.
vÉÆÃ¼ÀÄrzÀ¸ÀÄgÁ¢ü¥À£À UÉÃºÀªÀ ªÀÄÄlÄÖ

UÉÆÃ¼À vÀ£ÀßAiÀÄ zÀª
æ Àå¸À»vÀ
¨Á¼ÀÄªÉVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀAa¸ÀzÉ PÀÈ
¥Á¼ÀÄ«VvÀÄÛ ªÀA¢¹zÀ 56
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ zÀæªÀåªÀ£ÀÄß §zÀÄQUÉ
¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ªÀ±À¥Àr¹PÉÆAqÀÄ ªÀAZÀ£É ªÀiÁqÀzÉ PÀÈ¥Á¼ÀÄ PÀÈµÀÚ¤UÉ
PÉÆlÖ£ÄÀ
«vÀÛªÀAZÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁqÀzÉ vÀAzÀÄ £ÀªÀÄäAiÀÄ

avÀÛªÀ UÉzÉÝ ¤Ã£É£ÀÄvÀ
¸ÀvÀÛgÁfvÀ PÀÄªÀjAiÀÄ PÁAvÀ gÀd¤Ã ZÀ
gÉÆÃvÀÛªÀÄVvÀÄÛ ªÀÄ¤ß¹zÀ 57
L±ÀégÀå ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉ vÀAzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß UÉzÉÝ
¤Ã£ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀvÀå¨sÁªÀiÁ PÁAvÀ ¤±ÁZÀgÀ£À£ÀÄß UËgÀ«¹zÀ
PÀqU
À ¨
À Ás ¥ÀÄjzÀéAiÀÄ ¨sÄÀ dQÃwð PÀmÁÖtÂ
¥ÀqÉzÀ PÀAzsÀgÀzÀ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ
dqÀZÀgÀ PÀtðPÀÄAqÀ® ªÀÄPÀÄmÁAUÀÄ°ÃAiÀÄPÀ
zÉÆqÀ£ÀÄqÀÄUÉÆgÉAiÀÄ ¥Á°¹zÀ 58
PÀÈµÀ£
PÀqÀUÀ(PÉÊ§¼É) ¨sÁ¥ÀÄj(vÉÆÃ½£À D¨sÀgÀt) ¨sÀÄdQÃwð, PÀmÁÖtÂ

(±ÉÃæ µÀ× ªÀÄÄvÀÄÛ)AiÀÄ PÉÆgÀ¼ÀºÁgÀ, «ÄÃ£ÁPÁgÀzÀ PÀtðPÀÄAqÀ®, QjÃl,
GAUÀÄgÀU¼ À Æ
É qÀ£É GqÀÄUÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖ (dqÀZg
À <
À d®ZÀg=
À «ÄÃ£ÀÄ)
§zÀÞªÀÅ¼ÀîªÀ ¤£Àß §UÉ PÁt§AvÀ¤

gÀÄzÀÞUÉ PÉÆmÉÖ«Ã £É®£À
PÀzÝÀ AiÀÄìzÉ PÀªÄÀ zÀ¤ZÉÒAiÉÆ½ºÀÄzÉAzÀÄ
±ÀÄzÁÞväÀ ¤vÀÛ «Ã¼ÉAiÀÄªÀ 59
§zÀÞªÅÀ ¼Àîª(À ¤AiÀÄªÀÄPÉÌ M¼À¥l À Öª)À ¤Ã£ÀÄ, ¤£Àß ªÀÄ£À¸ÄÀ w½¬ÄvÀÄ.
C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ £É®ªÀ£ÀÄß PÉÆmÉÖªÀÅ, »AzÀÄªÀÄÄAzÀÄ £ÉÆÃqÀzÉ PÀAzÀ£À
EZÉÒAiÀÄAwgÀÄ JAzÀÄ ±ÀÄzÁÞvÀä£ÁxÀ PÀÈµÀÚ «Ã¼ÀåªÀ£ÀÄ PÉÆlÖ£ÀÄ
ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ªÀÄAwæÃ±À ¥ÉÃ¼ÀÝ ¥ÉÃ¼ÀÝjUÀÄqÀÄ

UÉÆgÉ¬ÄvÀÄÛ ªÀÄ¤ß¸À¯ÉÆqÀ£É
£ÉgÉ §®èªÀgÀÄ QÃwð¹zÀgÀÄ ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀ
zÉgÉAiÀÄ£À ¥ÀgÀªÀÄ ¥ËgÀÄµÀªÀ 60
PÀÄA¨sÁAqÀ ªÀÄAwæ ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ºÉÃ½zÀ. ºÉÃ½zÀªj
À UÉ®è GqÀÄUÉÆgÉ
PÉÆlÄÖ UËgÀ«¸À®Ä ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀzÉÆqÉAiÀÄ£À ¥ËgÀÄµÀªÀ£ÀÄß §®èªÀgÀÄ
ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ
C¥Àj«ÄvÁUÀªÀÄ ±ÀÄw æ ±Á¸ÀÛç ¥ËgÁt

G¥À¤µÀzÁéPÁåwÃvÀ
®¥À£ÀZÀvÀÄµÀÖAiÀÄ £ÀÄwªÀiÁr®jAiÀÄ ªÀÄ
dÓ¥À QÃvÀð£ÉUÉ ¤®ÄPÀÄªÀÅzÉ 61
D¥Àj«ÄvÀ DUÀªÄÀ ±ÀÄw æ ±Á¸ÀçÛ ¥ÀÄgÁt G¥À¤µÀvÄÀ U
Û ½
À UÉ CwÃvÀ£ÄÀ
¤Ã£ÀÄ. ZÀvÄÀ ªÀÄÄðR §æºäÀ ¤£Àß£ÀÄß ¸ÀÄwÛ ªÀiÁqÀ®Ä w½AiÀÄ. ºÁVgÀÄªÁUÀ
£ÀªÀÄä d¥ÀvÀ¥À QÃvÀð£ÉUÉ ¤®ÄPÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀå
MAzÀÄ ¥ÀPÀëzÀ° ¨Át£À zÉ¸É¬ÄAzÀ ¨Á

¯ÉÃAzÀÄ ±ÉÃRgÀ£À £ÉÆÃrzÉªÀÅ
EAzÀÄ ¤ªÀÄäAXæAiÀÄ PÀAqÀÄ ªÀÄzÀãªÀ©Ãd

¨ÉAzÀÄzÉAzÀgÀÄ ¢éeÉÆÃvÀÛªÀÄgÀÄ 62
¨Át£À zÉ¸¬ É ÄAzÀ ¨Á¯ÉÃAzÀæ ±ÉÃRgÀ£À (²ªÀ£)À £À£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉªÅÀ .
FUÀ ¤ªÀÄä ¥ÁzÀz±À ð
À £À¢AzÀ £ÀªÄÀ ä ¨sª
À (À ºÀÄlÄÖªÅÀ zÀÄ) ©Ãd ¨ÉAzÀÄzÉAzÀÄ
¨ÁæºÀätgÀÄ ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ.
¤Ã£À®èzÀ£ÀåzÉÊªÀªÀ ¥ÀÆeÉUÉAiÀÄÄÝ ªÀÄ

vÉÛÃ£À PÀAqÀgÀÄ R¼ÁzsÀªÀÄgÀÄ
ªÀiÁ£ÀªÀ£ÁV ¨sÀÆ¨sÁgÀªÀ¤¼ÀÄºÀÄªÀ
²æÃ£ÁxÀ ±ÀgÀuÉAzÀgÀªÀgÀÄ 63
¤Ã£À®zè É C£ÀåzÊÉ ªÀª£
À ÄÀ ß ¥ÀÆeÉUA
É iÀÄÄÝ K£ÀÄ ¸Á¢ü¹zÀgÄÀ gÀPÌÀ ¸g
À ÄÀ ?
ªÀiÁ£ÀªÀ£ÁV ¨sÀÆ¨sÁgÀ E¼ÀÄ»zÀ ²æÃPÀÈµÀÚ ¤£ÀUÉ ±ÀgÀuÉAzÀgÀÄ
«dAiÀÄ ®QëöäÃ±À «zÀédÓ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ

¥Àeæ É ¥Àª
æ ÀÄxÀgÀÄ QÃwð¸ÀÄªÀ
¨sÀd£ÉUÉ ªÉÄaÑ ¨sÁUÀåªÀ PÉÆlÄÖ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ
©d ªÀiÁqÀ®ÄzÉÆåÃV¹zÀ 64
®QëöäÃ±À£ÄÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥Àe æ U
É ¼
À ÄÀ ¥Àª
æ ÄÀ xÀgÄÀ QÃwð¸ÀÄªÀ
¨sÀd£ÉUÉ ªÉÄaÑ ¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ ºÉÆgÀqÀ®ÄzÉÆåÃV¹zÀ

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆgÀåZÀAzÀj æ gÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ®QëöäÃPÁAvÀ ©qÀzÉ gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ
709
42. ²æÃPÀÈµÀÚ£ÄÀ zÁégQÀ UÉ §AzÀÄzÀÄ

PÀªÀÄ®d ¦vÀ PÁªÀÄvÀ£ÀÆd j¥ÀÄ fvÀ
PÀªÀÄ¯ÁgÀÆqsÀ ¸ÀwÌçqÀ
PÀªÀÄ¯ÉÃ±À PÀªÀÄ¯ÉÆÃzÀgÀ PÀªÀÄ®zsÀgÀ£ÀAXæ
PÀªÀÄ®ªÀ PÀÆvÀÄð ¥ÉÃ¼ÀÄ PÀvÉAiÀÄ 1
PÀªÄÀ ®d ¦vÀ£(À §æºäÀ£À vÀAzÉ)£ÀÄß, C¤gÀÄzÀÝ£À ªÉÊj ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ££
À ÄÀ ß
UÉzÀÝªÀ£À£ÀÄß, UÀÄgÀÄqÀªÁºÀ£À£ÀÄß, ¥ÀÈyéUÉÆqÉAiÀÄ£À£ÀÄß §æºÁäAqÀªÀ£ÀÄß
GzÀgÀzÀ°è M¼ÀUÉÆAqÀªÀ£À£ÀÄß ®QëöäÃzsÀgÀ£À£ÀÄß ªÉÄaÑ PÀxÉ ºÉÃ¼ÀÄ
¨sÁUÀåªÀqÉzÀ ¨sÁ«Ä¤ ªÀÄ£ÉÆÃgÀxÀªÁf

ªÁUÉAiÀÄ ¦rzÀÄ CZÀÄåvÀ PÀÈwAiÀÄ
AiÉÆÃUÀåªÉAzÁ°¹zÀgÉ ¤£ÀUÁAiÀÄÄgÁ
gÉÆÃUÀå ¸ÀA¦zÀªÀ ¥ÉaðªÀÅzÀÄ 3
¨sÁUÀå ¥Àqz É À ¨sÁ«Ä¤ PÉÃ¼ÀÄ, ¤£Àß ªÀÄ£À¹£
ì À PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ®UÁªÀÄ£ÀÄß
»rzÀÄ PÀÈµÀ£ Ú À PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß D°¹zÀgÉ ¤£ÀUÉ DAiÀÄÄgÁgÉÆÃUÀå ¸ÀA¥Àzª À £
À ÄÀ ß
ºÉa¸
Ñ ÄÀ ªÀÅzÀÄ
zÉÃ±ÀªÀ£À¼À°¸À¨ÉÃqÉAzÀÄ ®QëöäÃ ¤
ªÁ¸À PÀÄA¨sÁAqÀUÉ ¨É¸À¹
vÁ ¸ÀAªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÀwÛzÀ «ºÀUÁ
¢üÃ±À£À «ªÀÄ® PÀAzsÀgÀªÀ 2
zÉÃ±ÀzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß C½¸À¨ÉÃqÀ JAzÀÄ ®QëöäÃPÁAvÀ PÀÄA¨sÁAqÀ¤UÉ
DeÁÕ¦¹, vÁ£ÀÄ ¥ÀQëgÁd£À PÉÆgÀ¼À£ÀÄß KjzÀ£ÀÄ
C¤gÀÄzÀÞ ¨Át£ÀAzÀ£É avÀ¯ æ ÉÃSÁ

ªÀ¤vÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÉtÓ£À
gÉ¤vÀÄAlªÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ ¥Àw æ ¶Ö¹zÀgÀÄ
«£ÀvÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀ£À ¨É¤ß£À° 4
C¤gÀÄzÀÞ GµÁzÉÃ« avÀ¯ æ ÉÃSÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ºÉtÄÚUÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
UÀgÀÄqÀ£À ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ¥Àw
æ µÁ×¦¹zÀgÀÄ
PÀ®ºÀ PÁvÀÄgÀzÀ gÀxÀ ºÀ¹Û WÉÆÃlPÀ

«®¹vÀ ¥ÁzÀZÁjUÀ¼ÀÄ
ºÀ®zsÀgÀ PÀAzÀ¥Àð ¦AzÉ AiÀiÁzÀªÀ §®
£É¯É¹zÀÄzÀÄ UÀgÀÄqÉÆÃvÀÛªÀÄ£À 5
AiÀÄÄzÀÞzÀ gÀx,À D£É, PÀÄzÀÄgÉ, PÁ¯Á¼ÀÄ, §®gÁªÀÄ, ªÀÄ£ÀäxÀ AiÀiÁzÀªÀ
§® UÀgÀÄqÉÆÃvÀÛªÀÄ£À »A¨sÁUÀzÀ°è £É¯É¹vÀÄ
gÀPÀÌ¸ÀªÀUÉ RUÀgÁdAUÉ ¥ÉÃ¼ÀÝ ¥É

täPÀÌ¼ÀÄ ©üÃw¸ÀzÀAvÉ
ZÉÆPÀÌlªÁV ¤Ã vÀ¼ÀgÉAzÀ PÀÆqÀ¯É
¥ÀPÀÌªÀ£ÀÄ ¥ÀgÀÄl«¹zÀ£ÀÄ 6
gÁPÀ¸ ë ª
À ÊÉ j ¥ÀQg ë Ád¤UÉ ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ¼ÄÀ ¨sA
À iÀÄ¥Àqz
À A
À vÉ JZÀj
Ñ PÉ¬ÄAzÀ
ºÉÆgÀqÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ gÉPÉÌAiÀÄ£ÀÄß ºÀgÀrzÀ£ÀÄ
eÁr¹ £À¨sÀPÀÄ¥Ààj¸À¯ÉÌ ¤®èzÀ

¯ÁèrvÀÄ ¥À¢£Á®ÄÌ ¯ÉÆÃPÀ
PÉÆÃr ©zÀÄÝªÀÅ ¸À¥ÀÛ±ÀgÀ¢ü zÀÄªÁé½AiÀÄ
ªÀiÁr UÀgÀÄqÀ G¥Àl¼ÀUÉÊzÀ 7
eÁr¹ ªÉÄÃ®PÉÌ PÀÄ¥Àà½¸À®Ä ºÀ¢£Á®ÄÌ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼ÀÄ C¯ÁèrzÀªÀÅ.
¸À¥¸
ÛÀ ÁUÀgU
À ¼
À ÄÀ PÉÆÃr©zÀÝªÅÀ . £ÁUÁ¯ÉÆÃlzÀ°è ¸ÁV UÀgÄÀ qÀ G¥Àl¼ÀUÊÉ zÀ
²æÃPÀÈµÀ£
Ú ÄÀ zÁégQÀ UÉ §AzÀÄzÀÄ 711
ÇÀÄgÁ¢ü±À£À ªÀÄÄj¢QÌ UÀUÀ£ÀzÀ°

©¸ÀgÀÄºÀ ¯ÉÆÃZÀ£À vÉgÀ½zÀ
«¸ÀgÀªÀ £ÉÆÃqÉ£ÀÄvÀ §°èzÀjUÉ §mÉÖ
¸ÀÄ¸ÀgÀªÉAzÀgÀÄ ¥ÀÄgÀd£ÀgÀÄ 8
ÇÀÄgÉÃ±À££À ÄÀ ß PÉÆAzÀÄ PÀªÄÀ ¯ÁPÀë SÉÃvÀz
æ °
À è ¸ÁVzÀ ºÀ§ÄâUA
É iÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄ JAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ ¥ÀÄgÀd£ÀgÀÄ ‘§¯ÁqsÀåjUÉ §mÉÖ(zÁj)
¸ÀÄ¸ÀgÀ (¸ÀÄ®¨sÀ) ‘ JAzÀgÀÄ
¨sÀÆ¨sÁgÀPÀ£ÁV ¸ÉÆQÌzÀð zÉÊvÀå ªÀÄ

vÉÛÃ¨sÀ PÀApÃgÀªÀ UÀUÀ£À¢
±ÉÆ¨sÁAiÀÄªÀiÁ£À¢ £ÀqÉUÉÆAqÀÄzÀ PÀAqÀÄ
PÁ§£Àß ¥ÉÆUÀ¼ÀÝgÀÆgÀÄUÀgÀÄ 9
¨sÆ
À «ÄUÉ ¨sÁgÀªÁV ¸ÉÆQÌ¤AzÀ ©ÃUÀÄwÛzÝÀ zÉÊvÀå ªÀÄvÉÃÛ ¨sÀ PÀApÃPÀgª
À À
(ªÀÄ¢¹zÀ D£ÉUÉ ¹AºÀgÀÆ¥ÀzÀ°èzÀÝ PÀÈµÀÚ) UÀUÀ£ÀzÀ°è £ÀqÉUÉÆAqÀÄzÀ
PÀAqÀÄ, PÁtÄªÀªÀgÉUÀÆ CªÀ£À£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ
C¼ÀªÁAvÀÄ UÀgÀÄqÀPÀÈµÀÚ£À PÉÆAqÀÄ vÀ¼ÀzÀð

ªÀ¼ÀAiÀÄ¢ ¥ÀÄtå ªÀÄÆgÀÄwAiÀÄ
£É¼À®Ä ©zÀÝ ¸ÀgÀºÀ¢Ý£À ««zsÀ gÁdå
¥ÉÆ¼À®ªÀgÀÄ ¥ÀÄtåªÉ¬ÄÝzÀgÀÄ 10
±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß MUÀÆÎr¹PÉÆAqÀÄ UÀgÀÄqÀ PÀÈµÀÚ£À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃzÀ ªÀ®AiÀÄzÀ°è ¥ÀÄtåªÀÄÆwðAiÀÄ £ÉgÀ¼ÀÄ ©zÀÝ ¸ÀgÀºÀ¢Ý£À ««zsÀ
gÁdå ¥ÀlÖtÂUÀgÀÄ ¥ÀÄtåªÀAvÀgÉAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ
PÁ¼ÉÆÃgÀUÀ¨ÉÃ¢ gÀxÀ ªÀÄÄAzÉ »AzÉ ªÀÄ

gÁ¼À ªÁºÀ£À QÃwð¸À®Ä
¸ÀÆ¼À¬Ä¹zÀÄªÀÅ £Á£Á ªÁzÀå UÀUÀ£ÁAvÀ
gÁ¼À¢ ¢UÀÛl ©jAiÀÄ®Ä 11
PÀÈµÀÚ£À gÀxÀ ªÀÄÄAzÉ. »AzÉ £ÁgÀzÀ QÃwð¸ÀªÀÅzÀPÉÌ ¢UÀAvÀ
©jAiÀÄÄªÀAvÉ £Á£Á ªÁzÀåUÀ¼ÀÄ UÀUÀ£ÁAvÀgÁ¼ÀzÀ°è zsÀé¤UÉÊzÀªÀÅ
EA¢gÁ¢ ¤T¼À ¤dðgÀgÀÄ «ªÀiÁ£ÀzÀ

¸ÀAzÀtU Â ½
À V¢ªÀðAzÀÄ
zÀAzsÀ¼À zsÀ¼ÀgÉAzÀÄ ¨Áj¹zÀgÀÄ zÉÃªÀ
zÀÄAzsÀÄ©üUÀ¼À£ÀÄWÉÃ J£ÀÄvÀ 12
EAzÀ£ æ ÃÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «ªÀiÁ£À(PÀx)À ¸ÀªÄÀ ÆºÀU½
À UÉ JzÀÄgÀÄ MAzÀÄ
zsÀAzsÀ¼À zsÀ¼ÀgÉAzÀÄ zÉÃªÀzÀÄAzÀÄ©üUÀ¼À£ÀÄß ¨Áj¹zÀgÀÄ, GWÉÃ JAzÀÄ
PÀÆUÀÄvÀÛ.
£ÁqÀ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ PÉÊªÁj¸ÀÄwgÀ®Ä
DPÁ±À ¥ÀxÀªÀ wÃPÀðtÂ¹
UÉÆÃPÀtðj¥ÀÄ ªÉÊ£ÀvÉÃAiÀÄ §AzÀ£ÀÄ ±ÉÆÃ
¨sÁPÀgÀ zÁégÀPÁ¥ÀÄjUÉ 13
¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀzÀ ªÁ¹U¼ÀÄ ºÉÆUÀ¼ÀÄwÛgÀ®Ä DPÁ±À ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄV¹ UÉÆÃPÀtð (ºÁªÀÅ)ªÉÊj ªÉÊ£ÀvÉÃAiÀÄ (UÀgÀÄqÀ) zÁégÀPÁ¥ÀÄjUÉ
§AzÀ£ÄÀ
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ UÉÆÃªÀÄwAiÀÄ wÃgÀ¢ ¤vÀå

±ÀÈAUÁgÀ ªÀ£ÀzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°
ªÀÄAUÀ¼À«¨sÀªÀ¢ ²æÃPÀÈµÀÚ¤½zÀ «
ºÀAUÉÃ±ÀégÀ£À PÀÄ¸ÀÛj¹ 14
PÀAUÉÆ½¸ÀÄªÀ UÉÆÃªÀÄw £À¢AiÀÄ wÃgÀzÀ°ègÀÄªÀ ±ÀÈAUÁgÀ ªÀ£ÀzÀ
ªÀÄzsÀåzÀ°è ¥ÀQëgÁd£À£ÀÄß G¥ÀZÀj¹ ²æÃPÀÈµÀÚ PÉ¼ÀV½zÀ£ÀÄ
¸ÀzÀªÀÄ® ¸ÀªÀðdÕ ¤AzÀÄ ¤nÖ¸É ¥À

PÀÌzÀ UÀjAiÀÄ UÀgÀÄqÀ ¥À¸Àj¸À®Ä
ªÀÄzÀÄªÀPÌÀ ½½zÀgÄÀ ªÀÄAwæÃ±À£A À zÀ£É
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÉtÄÚUÀ¼ÉÆqÀ£É 15
²æÃPÀÈµÀÚ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝAvÉ UÀgÀÄqÀ vÀ£Àß gÉPÉÌAiÀÄ UÀjAiÀÄ£ÀÄß ºÀgÀqÀ®Ä
avÀ¯
æ ÉÃSÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÉtÄÚUÀ¼ÉÆqÀ£É zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ E½zÀgÀÄ
²æÃPÀÈµÀ£
ªÀÄÄ¸À¯ÁAvÀ «ÄÃ£ÀzsÀéd ªÀÄÄRå AiÀiÁzÀªÀ

¥À¸æ ÀgÀ ªÀiÁ§®«½zÉÆqÀ£É
d¸ÀªÉvÀÛ ¨Át£À §ºÀ¼À ¨sÀAqÁgÀ ¨ÉÆ
PÀÌ¸ÀzÀ ºÉÆgÉUÀ¼À¤¼ÀÄ»zÀgÀÄ 16
§®gÁªÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ AiÀiÁzÀªÀ ¸ÀªÀÄÆºÀzÀ ªÀiÁ§®
(ªÀÄºÁ¸ÉÊ£Àå) E½zÉÆqÀ£É, ¨Át£À ¨ÉÆPÀÌ¸ÀzÀ ºÉÆgÉUÀ¼À£ÀÄß E½¹zÀgÀÄ
§£À§£ÀzÉqÉAiÀÄ ¨sÁ¹vÀªÀÄ¥Àà «ªÀÄ® fÃ

ªÀ£ÀUÉÆ¼ÀzÉqÉAiÀÄ ¥ÉzÉÆðgÉAiÀÄ
ªÀÄ£ÀUÉÆA§ ¤ÃgÁl¢ ºÀ¹ÛºÀAiÀÄ £ÉgÉ
d£ÀjzÀÄÝ¢¼É ºÀqz É A
À vÉ 17
ªÀ£z À °
À è ¥ÀPæ Á±ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ ¤ªÀÄð® ¤Ãj£À ¸ÀgÆ
É ÃªÀgU
À ¼
À À ¸ÀÜ¼z
À °
À è
zÉÆqÀØ £À¢AiÀÄ §½AiÀÄ°è ¨sÀÆ«Ä ºÀqÉzÀAvÉ D£É PÀÄzÀÄgÉ d£ÀdAUÀÄ½
ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀÄÄªÀ ¤ÃgÁlzÀ°è EzÀÄÝzÀÄ
¥À®¸ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀtÎ¼À ªÉÄzÀÄÝ vÉAUÁAiÀÄ

d®«ÃAn ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄUÀ¼À ªÀÄÄrzÀÄ
§® ¥ÀjvÉÆÃµÀªÀ ¥ÀqÉzÀÄzÀÄ AiÀiÁzÀªÀ
PÀÄ®²gÉÆÃªÀÄtÂAiÀÄ ¸À£ÉßAiÀÄ° 18
ºÀ®¸ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß wAzÀÄ, J¼À¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrzÀÄ,
ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄrzÀÄ ¸ÉÊ£Àå ¸ÀAvÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¬ÄvÀÄ AiÀÄzÀÄªÀA±À
®¯ÁªÀÄ£À ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄAvÉ
¤Ã¯ÁA§gÀ PÀAvÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ AiÀiÁzÀªÀ

eÁ® ¤dðgÀgÀÄ ¸ÀAzÀtÂ¸É
PÉÆÃ¯ÁºÀ®zÉÆ¸ÀUÉAiÀÄ ªÁzÀå ªÉÆ¼ÀVvÀÄ
ªÀÄÄ¯ÉÆÃPÀ Q« ¸ÀzÀÄÝVqÀ®Ä 19
§®gÁªÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ AiÀiÁzÀªÀ ¸ÀªÀÄÆºÀ, zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ
UÀÄA¥ÀÄ PÀÆqÀ®Ä ªÀÄÆgÀÄ¯ÉÆÃPÀzÀ Q«UÀ¼ÀÄ QªÀÅqÁUÀÄªÀAvÉ ºÀµÀðzÀ
ªÁzÀåUÀ¼ÀÄ ªÉÆ¼ÀVzÀªÀÅ
HgÉÆ¼ÀUÀw ºÀµÀðªÀ£ÁAvÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ±ÉÊA

UÁgÀªÀ ªÀiÁr PÀ¥ÀÄðgÀzÀ
DgÀw PÀ¼À¸À PÀ£ÀßrªÉAUÀ¼ÉÆqÀ£À
PÀÆgæ À §A¢¢UÉÆðAqÀ ºÀjAiÀÄ 20
HgÀ £ À Ä ß ±À È AUÁgÀ U É Æ ½¹, PÀ ¥ À Æ ðgÀ z ÁgÀ w PÀ ¼ À ¸ À PÀ £ À ß r
ºÉtÄÚUÀ¼ÉÆqÀ£É CPÀÆg æ À ²æÃºÀjAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÉÆAqÀ.
PÀ£ÀPÀ¥ÀÄµÁàAd° ªÀ¸ÀÛç¤ªÁ½ ±ÉÆÃ

¨sÀ£À gÁUÀzÁgÀwªÉ¼ÀV
WÀ£À ¥ÀjvÉÆÃµÀzÉ ¥ÉÆqÉªÀÄlÄÖzÁ ¥ÀÄgÀ
d£À dAiÀÄdAiÀÄvÉAzÉ£ÄÀ vÀ 21
¨ÉÆUÀ¸ÉAiÀÄ°è PÀ£ÀPÀ¥ÀÄµÀàUÀ¼À£ÀÄß ZÉ°è, ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁ½¹
(zÀÈ¶ÖvÉUÉzÀÄ) ±ÀÄ¨sÀ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV DgÀw ¨É¼ÀV ¥ÀÄgÀd£À
¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ dAiÀÄ dAiÀÄªÉAzÀÄ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÀgÀÄ
¨sÀªÀgÉÆÃUÀºÀgÀ ¨ÁtPÀÄA¨sÁAqÀ ¸ÀÄvÉ PÀAvÀÄ

PÀÄªÀgÀ£À£ÉÆqÀUÉÆAqÀÄ ®°vÀ
ZÀªÀgÀ ¨ÉÆA¨Á¼ÀªÀ£ÉÃj ªÉÄ®èr¬ÄlÖ
«ªÀgÀªÀ£ÉÃ£À §tÂ¥Ú É£ÀÄ 22
PÀÈµÀÚ£ÀÄ, C¤gÀÄzÀÞ GµÁzÉÃ« avÀæ¯ÉÃSÉAiÀÄgÀ£ÉÆßÃ¼ÀUÉÆAqÀÄ
ZÁªÀÄgÀzÀ ¥À®èQÌAiÀÄ£ÉßÃj ªÉÄ®èr¬ÄlÖ£ÀÄ
¨sÁUÀªÀvÀgÀ ¸ÀAQÃvÀð£É ¸À£ÀPÁ¢

ªÀiÁUÀzsÀ d£ÀgÀ PÉÊªÁgÀ
DUÀªÀÄ¸ÀÄÛw¥ÁoÀ zsÀªÀ¼À±ÉÆÃ¨sÀ£À «¤
AiÉÆÃUÀ¢ ºÉÆPÀÌ zÁégÀQAiÀÄ 23
¨sÁUÀªvÀ g
À À ¸ÀAQÃvÀð£É, ¸À£PÀ £
À ÃÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀA¢ªÀiÁUÀzg
Às À ¥À±
æ AÀ ¸É,
ªÉÃzÀUÀ¼À ¸ÀÄÛw, ¤ªÀÄð® ªÀÄAUÀ¼À «¤AiÉÆÃUÀzÀ°è zÁégÀQAiÀÄ£ÀÄß
¥Àª
æ ÃÉ ±À¹zÀ£ÄÀ
²æÃPÀÈµÀ£
ºÉÆ£ÀßUÀ¸ÉAiÀÄ ¨ÁV® PÀzÀPÀqÀaðzÀ

PÀ£Àßr ªÀÄPÀgÀ vÉÆÃgÀt¢
¸À£ÀßtÂ¹zÀ ¹ÃUÀÄjAiÀÄ ¤nÖ¸À®Ä ¨sÁAqÀ
zÀ£ÀßªÀ ¸ÀÄjzÀgÀÄUÀÎqÀ¢ 24
ªÀÄºÁzÁégÀzÀ ¨ÁV® PÀzÀPÉÌ ®UÀwÛ¹zÀ PÀ£Àßr, ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è
»rzÀ vÉÆÃgÀt(ªÀÄPÀgÀ vÉÆÃgÀt) ¸ÀdÄÓUÆ É AqÀ ZÁªÀÄgÀU¼
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä
GvÁìºÀ¢AzÀ ¥ÁvÉA æ iÀÄ C£ÀßªÀ£ÀÄß ¸ÀÄjzÀgÀÄ
¥ÉÆUÀ¼À®zÁgÀ fºÉéUÉ ¸ÁzsÀå ªÀÄtÂºÀªÀÄåð

AiÀÄÄUÀ¼À¥ÀPÀëzÀ ªÀÄÄA©£À°
£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄAr® vÉÆÃgÀt UÀÄr §ºÀÄ PÀÄgÀÄ
dÄUÀ¼À ºÉÆAUÀ¼À¸ÀzÀÄ£ÀßwAiÀÄ 25
gÀvÀßRavÀ ¸ËzsÀ, JgÀqÀÆ ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄÄAzÀÄUÀqÉ ªÉÆ¸À¼É, D£É,
¨ÁªÀÅl ºÁUÀÆ PÀÄgÀÄdÄ ( ¸ÀtÚ vÉÃgÀÄ)UÀ¼À ºÉÆAUÀ¼À¸ÀzÀ G£ÀßwAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆUÀ¼À®Ä AiÀiÁgÀ £Á®UÉUÉ ¸ÁzsÀå?
CAUÀr ©Ã¢AiÀÄ ¸Á®Ä ¸ËzsÀªÀ£ÉÃj

ºÉAUÀ¼ÀZÀÄåvÀ£À ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄ
PÀAUÀ½A «ÄUÉ £ÉÆÃr ¨ÉªÉÄUÉÆAqÀÄ £ÀªÀå ¥ÀÄ
µÀàAUÀ¼£
À g
É aÀ zÀgÄÀ vÀª
ì ¢
À 26
CAUÀr ©Ã¢AiÀÄ JgÀqÀÆ ¥ÀPÀÌzÀ ¸Á®Ä ¸Á®Ä ¸ËzsÀUÀ¼À£ÉßÃj
ºÉtÄÚU¼
À À ¸ÀªÄÀ ÆºÀ CZÀÄåv£ À À ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ £ÉÆÃr ¨sª
æÀ iÀ ÁªÀ±g
À ÁV
«ÄÃ¸À®Ä ¥ÀÄµÀàUÀ¼À£ÀÄß CZÀÄåvÀ£À ªÉÄÃ¯É JgÀazÀgÀÄ.
¥À¸ÀÄUÀÆð¼À ºÀjªÁtUÀ¼ÉÆ¼ÀÄ vÀÄA© gÀA

f¸ÀÄªÀ gÀvÀßzÁgÀw ¨É¼ÀV
zÀ¸Àj ¥ÀmÁÖªÀ½ avÀæ ªÀ¸ÀÛçªÀ ¤ªÁ
½¹zÀgZÀ ÄÀ åvÀ£A
À XæU¼
À °
À 27
ºÀjªÁtzÀ°è ºÀ¸ÀÄgÀÄ C£ÀßªÀ£ÀÄß vÀÄA©, gÀvÀßzÁgÀw ¨É¼ÀV
zÀ¸Àj(ªÀ¸ÀÛç «±ÉÃµÀ) ¥ÀmÁÖªÀ½ (gÉÃµÉä ªÀ¸ÀÛç) avÁÛgÀzÀ ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß
PÀÈµÀÚ¥ÀzÀUÀ¼À°è ¤ªÁ½¹zÀgÀÄ.
¥ÀÄr PÀ¥ÀÄàgÀ PÀ¸ÀÆÛj PÀÄAPÀÄªÀÄ zsÀÆ½

©rªÀÄÄvÀÄÛ ªÀiÁtÂPz À Æ
É qÀ£É
»rºÉÆ£Àß ¸ÀÆgÉAiÀÄ ©lÖjPÉÌ®zÀA
UÀrUÀgÀwÃªÀ ªÉÆÃzÀzÀ° 28
PÀ¥Æ
À ðgÀzÀ ¥ÀÄr, PÀ¸ÆÀ j
Û , PÀÄAPÀÄªÀÄ zsÆ
À ¼ÀÄ, ©rªÀÄÄvÀÄÛ gÀvßÀ zÉÆqÀ£É
JgÀqÆÀ PÀqAÉ iÀÄ CAUÀrUÀgÄÀ C«ÄvÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ »r»r a£ÀßªÀ£ÄÀ ß
¸ÀÆgÉ©lÖgÀÄ (zsÁgÀ¼ÀªÁV ¤ÃrzÀgÀÄ)
DvÀ£ÀZÀÄåvÀ£ÁvÀ£À¤gÀÄzÀÞ ¯ÉÆÃPÀ «
SÁåvÀ ¨ÁuÁvÀäeÉAiÀÄªÀ¼ÀÄ
D vÁ¬Ä avÀ¯ æ ÉÃSÁ£Áj £ÉÆÃqÉAzÀÄ
ªÀiÁvÁqÀÄwzÀÝgÀÆgÀÄUÀgÀÄ 29
DvÀ£ÄÀ PÀÈµÀ,Ú DvÀ£ÄÀ C¤gÀÄzÀÞ, ¯ÉÆÃPÀ«SÁåvÀ ¨Át¸ÀÄvÉ GµÁzÉÃ«
CªÀ ¼ À Ä , D vÁ¬Ä avÀ æ ¯ É Ã SÉ A iÀ Ä £À Ä ß £É Æ ÃqÉ A zÀ Ä HgÀ Ä UÀ g À Ä
ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
£ÁUÉÃAzÀæ vÀ®à£À¤¢UÉÆð¼À¯ÉAiÀÄÛAzÀ
gÁUÉÃAzÀÄªÀzÀ£ÉAiÀÄgÀ PÉÊAiÀÄ
²æÃUÀAzsÀ zsÀÆ¥ÁgÀw ¢Ã¥ÁgÀtåzÀ
¨ÉÃUÉAiÉÆ®Ä ¥ÉÆUÉ ªÀÄÄ¸ÀÄVzÀÄzÀÄ 30
±ÉÃµÀ±Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÉÆ¼Àî®Ä §AzÀ gÁUÉÃAzÀÄªÀzÀ£É
(¥ÀÆtðZÀAzÉÆÃæ zÀAiÀÄ PÁ®zÀ CgÀÄt§tÚ)AiÀÄgÀ PÉÊAiÀÄ°è£À ²æÃUÀAzsÀzÀ
zsÆ
À ¥ÁgÀw ¢Ã¥ÁPÀtåzÀ (¢Ã¥ÀU¼ À PÀ Ár£À) ¨ÉAQAiÀÄAvÉ ºÉÆUÉ ªÀÄÄ¸ÀÄQvÀÄ.
ºÀÄjzÀÄzÀÄ ¨sÀªÀ©Ãd zÀÄµÀÌªÀÄðzÀAPÀÄgÀ

ºÀjzÀÄzÀÄ PÀ¥ÀlzÀ ¨ÉÃgÀÄ
¸ÀÄjzÀÄzÁ£ÀAzÁ±ÀÄæ PÀÈµÀÚ£ÀAXæAiÀÄ PÀAqÀÄ
¥ÀÄgÀzÀªÀgÀÄ ¥ÀÄtå ¥ÉÆA¢zÀgÀÄ 31
¨sÀªÀ©Ãd ºÀÄjzÀÄ PÀgÀPÀ¯Á¬ÄvÀÄ ªÉÆÃ¸ÀzÀ ¨ÉÃgÀÄ ºÀjzÀÄ
vÀÄAqÁ¬ÄvÀÄ. ºÀµÀðzÀ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¬ÄvÀÄ. PÀÈµÀÚ£À ¥ÁzÀ zÀ±Àð£À¢AzÀ
¥ÀÄgÀzÀªÀgÀÄ ¥ÀÄtå ºÉÆA¢zÀgÀÄ.
²æÃPÀÈµÀ£
¯ÉÆÃPÉÃ±À£À PÁ¥À°zÁðvÀ£À ¨ÁºÀÄ

±ÁSÉAiÀÄ ¸ÀªÀj ¥ËvÀ£
æ ÉÆqÀ£É
FPÉAiÉÆqÀUÀÆr §AzÀ £ÉÆÃqÉAzÉ£ÀÄvÀ
DPÉªÁ¼ÀgÀÄ ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ 32
F±ÀégÀ£À gÀPÉëAiÀÄ°èzÀÝ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀj
ªÉÆªÀÄäUÀ£ÉÆqÀ£É FPÉAiÀÄ£ÀÄß MqÀUÉÆAqÀÄ §AzÀ£ÉAzÀÄ ±ÀÆgÀgÀÄ
¥ÁqÀ®Ä ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀA¥ÀzÀªÀPÀÄÌ ¸ÉÆÛÃvÀª

æ À
ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄAUÀ¼ÀªÀºÀÄzÀÄ
£ÉÆÃqÀ®Ä £À¹zÀÄ ¥ÉÆÃ¥ÀÄzÀÄ ¥Á¥ÀªÉAzÀÄ PÉÆA
qÁrzÀgÀÄ PÀÄ±À®dÕgÉÆ°zÀÄ 33
ºÁqÀ®Ä ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀA¥ÀzÀ ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÉÆÛÃvÀæ ªÀiÁrzÀgÉ
ªÀÄAUÀ¼ª
À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. £ÉÆÃqÀ®Ä ¥Á¥À £À¹zÀÄ(£À²¹) ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ
PÀÄ±À®dÕgÀÄ ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ.
¸ÀÄgÀ £ÀvÀðQAiÀÄgÀÄ ªÀiÁvÀìgÀåªÁAvÀjÃ

£Àg£À v
À ð
À £ÀUÁwðAiÀÄgÀ
¥ÀgÀªÉÆÃvÀìªÀ¢ £ÉÆÃqÀÄvÀ §AzÀ ®QëöäÃ
ªÀgÀ vÀ£Àß gÁd ªÀÄA¢gÀPÉ 34
¸ÀÄgÀ £ÀvÀðQAiÀÄgÀÄ ÇÀÆAiÉÄUÉÆAqÀgÀÄ. KPÉAzÀgÉ ®QëöäÃPÁAvÀ
£ÀgÀ£ÀvÀðQAiÀÄgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ gÁd ªÀÄA¢gÀPÉ §AzÀzÀÝPÁÌV.
qÀtgÉA§ UÀdWÀAmÉAiÀÄ £ÁzÀ ªÁzÀåWÉÆÃ

µÀt ¥ÁoÀPÀgÀ PÉÊªÁgÀ
¥Àt
æ ªÉÇÃZÁÑgÀt gÀ¨sÀ¸ÀªÀ ¤°¹zÀ
UÀÄtAiÀÄÄvÀ PÉÊAiÀÄ ¸À£ÉßAiÀÄ° 35
D£ÉAiÀÄ WÀAl£ÁzÀ, ªÁzÀåWÉÆÃµÀ, ¥ÁoÀPÀgÀ ¥À± æ ÀA¸É, NAPÁgÀ
GZÁÒgÀuÉUÀ¼À gÀ¨sÀ¸ÀªÀ£ÀÄß PÉÊ¸À£Éß¬ÄAzÀ PÀÈµÀÚ ¤°è¹zÀ
E£ÀgÀ²äAiÀÄ QÃ¼Ààr¸ÀÄªÀ ªÀÄPÀÄl ªÀ

zsÀð£ÀgÀ ªÀiÁ§®ªÀ PÀÄ¸ÀÛj¹
WÀ£ÀgÀªÀÄå ªÀ¸ÀÛç ¨sÀÆµÀt«vÀÄÛ vÀvÀÄàgÀ
d£ÀgÀ ©Ã¼ÉÆÌlÖ£ÀwðAiÀÄ° 36
¸ÀÆgÀå gÀ²äAiÀÄ£ÀÄß QÃ¼ÁV¸ÀÄªÀ ªÀÄPÀÄlªÀzð Às £ÀgÀ ªÀÄºÁ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß
G¥À Z À j ¹, vÀ v À Ä à g À d£À j UÉ ªÀ ¸ À Û ç MqÀ ª É U À ¼ À ¤ vÀ Ä Û ©Ã¼É Æ Ì l Ö
¦æÃw¬ÄAzÀ.
vÁ¼À ªÀÄzÀÝ¼É VÃvÀ £ÀvÀð£ÀUÁwðAiÀÄ

ªÉÄðÃ¼À «zÀévï¨sÀÆ¸ÀgÀgÀ
eÁ¼ÀPÀ¨sÀAiÀÄ«vÀÄÛ ©Ã¼ÉÆÌlÄÖ ZÀªÀgÀ ¨ÉÆA
¨Á¼Àª¤À ½zÀ ªÀiÁzsª
À £
À ÄÀ 37
vÁ¼ÀªÀÄzÀÝ¼É VÃvÀ £ÀvÀð£ÀUÁwAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¼À, ¨ÁæºÀätgÀ ¸ÀªÀÄÆºÀPÉÌ
C¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ZÁªÀÄgÀ ¥À®èQÌ¬ÄAzÀ½zÀ.
GWÉAiÉÄA§ ±À§Ý¸ÀA¨sÀª æ ÀÄ¢AzÀ §ºÀ¼À £ÀgÀ

§ÄUÉAiÀÄ ¸ÉÃªÀPÀgÀÄ PÀAZÀÄQAiÀÄÄ
GWÉAiÉÄ£ÀÄªÀÅdÓUÀzÀ¯É gÀvÀßRavÀ ºÁ
ªÀÅUÉAiÀÄ ªÉÄnÖ¹zÀgÀZÀÄåvÀUÉ 38
GWÉ JA§ WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ ¸ÀA¨sÀª æ ÀÄzÀ°èAiÉÄÃ ¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
zÁégÀ¥Á®PÀgÀÄ CZÀÄåvÀ¤UÉ gÀvÀßRavÀ ¥ÁzÀÄPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄnÖ¹zÀgÀÄ.
ªÀÄ¯ÉªÀ zÉÊvÀågÀ UÀAqÀ zÁ¸ÉÆÃvÀÛªÀÄgÀ£ÀA

qÀ¯ÉªÀ zÀÄµÀÌøvÀUÀ¼À UÀAqÀ
PÉÆ®¯ÉÆqÀZÀÄðªÀ ªÀÄÈvÀÄå«£À UÀAqÀ£À ¥ÁzÀ
d®gÀÄºÀAiÀÄÄUÀªÀ £ÉÆÃrzÀgÀÄ 39
ªÀÄ¯ÉvÄÀ ¤®ÄèªÀ gÀPÌÀ¸g
À À UÀAqÀ£,À zÁ¸ÉÆÃvÀª
Û ÄÀ jUÉ vÉÆAzÀgPÉ Æ
É qÀÄªÀ
zÀÄµÀÌøvÀåUÀ¼À UÀAqÀ£À, PÉÆ®è®Ä AiÀÄwß¸ÀÄªÀ ªÀÄÈvÀÄå«UÉ UÀAqÀ£À
¥ÁzÀPÀªÀÄ®UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÄ.
²æÃPÀÈµÀ£
PÀAqÀgÀÄ ¥ÀÄtåPÉëÃvÀª æ À ¥ÀÄtåwÃvÀðªÀ

PÀAqÀgÀÄ ¥ÀÄtå ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄ
PÀAqÀgÀÄ ¥ÀÄtå ¯ÉÆÃPÀ¢¯ÉÆÃPÀªÀ ¸ÀÆgÉ
UÉÆAqÀgÀÄ PÉÃ¼ÁAiÀÄvÁQë 40
¥ÀÄtåPÃëÉ vÀª
æ £
À ÄÀ ß, ¥ÀÄtå wÃxÀðªÀ£ÄÀ ß, ¥ÀÄtå ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀzÝÉ Ã
C®èzÉ ¯ÉÆÃPÁ¢UÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÉUÉÆAqÀgÀÄ.
§wÛvÀÄ ¨sÀªÀ¸ÁUÀgÀ AiÀÄªÀÄ¥ÀÄgÀ ªÀiÁUÀð

PÀÄwÛvÀÄ PÀÈµÀÚ ¨sÀPÀÛjUÉ
JwÛvÀÄ UÀÄrvÉÆÃgÀt ªÉÊPÀÄAoÀPÉ
ºÀwÛvÀÄ ºÀjAiÀÄ ¸ÀÆpAiÀÄ° 41
ºÀÄlÄÖ¸Á«£À ¸ÁUÀgÀ §wÛvÀÄ, AiÀÄªÀÄ¥ÀÄgÀzÀ ªÀiÁUÀð vÀ¯ÉPÀÄwÛvÀÄ
(§VÎ¹vÀÄ) PÀÈµÀÚ¨sÀPÀÛjUÉ UÀÄrvÉÆÃgÀt JwÛvÀÄ, ºÀjAiÀÄ ¸ÀÆpAiÀÄ°
(ªÁAiÀÄÄªÉÃUÀzÀ°è) ªÉÊPÀÄAoÀPÉÌ ºÀwÛvÀÄ.
£Á®UÉAiÉÆAzÀÄ ¸Á®zÀÄ ºÉÆUÀ¼À®Ä ºÀj¨sÀQÛ

²Ã® ²æÃªÉÊµÀÚªÉÇÃvÀÛªÀÄgÀÄ
¸Á¯ÉÆÃPÀå ¸Á«ÄÃ¥Àå ¸ÁgÀÆ¥Àå ¸ÁAiÀÄÄdå
PÁ®ªÀ ¥Àqz É g
À ÁPÀt
ë ªÉ 42
ºÉ Æ UÀ ¼ À ® Ä £Á®UÉ A iÉ Æ AzÀ Ä ¸Á®zÀ Ä . ºÀ j ¨s À Q Û ²Ã®
²æÃ ªÉÊµÀª
Ú ÇÉ ÃvÀª
Û ÄÀ gÀÄ ¸Á¯ÉÆÃPÀå, ¸Á«ÄÃ¥Àå, ¸ÁgÀÆ¥Àå, ¸ÁAiÀÄÄdå PÁ®ªÀ£ÄÀ ß
¥ÀqÉzÀgÀÄ D PÀëtzÀ¯Éè
GzÀÝªÀzÉÃªÀ£À PÉÊ¯ÁV£À° zÉÊvÀå

ªÀÄzÀÝ£À ªÉÄ®èr¬ÄqÀ®Ä
ºÉzÉÆÝgÉ PÀnÖUÉPÁgÀÄzÀUÀÎqÀ¢ ºÉÆUÀ¼À
¯ÉzÀÝgÀÄ ºÀj¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀÄ£À 43
GzÀÝªÀzÉÃªÀ£À PÉÊ »rvÀzÀ°è zÉÊvÀå ªÀÄzÀÝ£À (ªÀÄzÀð£À) ªÉÄ®è£É
ºÉeÓÉ EqÀ®Ä ¥Àª
æ ÁºÀgÆ À ¦ PÉÆÃ®ÄPÁgÀgÄÀ ºÀj¸ÀªÇÉ ÃðvÀª
Û ÄÀ £À£ÄÀ ß ºÉÆUÀ¼®
À Ä
ªÉÄÃ¯ÉzÀÝgÀÄ
¨sÀÆ£ÁxÀ ¥ÁzÀªÉZÀÑjPÉ ¸ÀÄªÀtð ¸ÉÆÃ

¥Á£ÀzÁgÉÆÃºÀt dvÀ£À
²æÃ£ÁxÀ ¸ÀgÀUÀÄ ¸ÀA¨sÁ½PÉAiÀÄµÁÖªÀ
zsÁ£ÀªA
É zÉ£®
À qÀjzÀ£ÄÀ 44
¥ÁzÀ JZÀÑjPÉ, ¸ÀÄªÀtð ¸ÉÆÃ¥Á£ÀzÀ DgÉÆÃºÀt eÉÆÃ¥Á£À,
²æÃ£ÁxÀ ¸ÉgÀUÀÄ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ JAlÄ JZÀÑjPÉUÀ¼ÀÄ J£Àß®Ä ºÀwÛzÀ£ÀÄ.
«®¹vÀ ªÀiÁtÂPÀågÀavÀ ªÀÄAl¥ÀzÀ ¨Á

V® UÀÄr vÉÆÃgÀuÉÊ±ÀégÀåªÀ
£À®«AzÀ £ÉÆÃqÁ¯ÁPÀëtzÀ° UÉÆÃªÀ¼À
§®§AzÀÄ £À«Ä¹zÀÄzÁUÀ 45
gÀvÀßRavÀ ªÀÄAl¥ÀzÀ ¨ÁV®°ègÀÄªÀ ¨ÁªÀÅl vÉÆÃgÀtUÀ¼À£ÀÄß
ºÀµÀð¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀ®Ä UÉÆÃ¥Á® ªÀÈAzÀ §AzÀÄ ªÀA¢¹vÀÄ.
¤nÖ¢gÁV vÀAzÀgÀÄ ºÉÆ£Àß ºÀjªÁtzÉÆ

½lÖ £ÉÊªÉÃzÀå ¸ÀAPÀÄ®ªÀ
¤nÖ¸À®ªÀÄ® ªÀ¸ÀÛçªÀ ¤ªÁ½¹ vÉUÉ
zÉÆnÖzg À ÄÀ ¨sA
À iÀÄ ¥ÀPëÀz°
À 46
a£ÀßzÀ ºÀjªÁtzÀ°èlÖ £ÉÊªÉÃzÀåªÀ£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÀqÉ vÀAzÀgÀÄ.
¤ªÀÄð® ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ¤ªÁ½¹ vÉUÉzÀÄ JgÀqÀÆ ¥ÀPÀÌzÀ°è MnÖzÀgÀÄ (gÁ²
ºÁQzÀgÀÄ)
ªÀÄÄAzÉ¸ÉAiÀÄ° ¨Át¸ÀÄvÉ avÀ¯ æ ÉÃSÉ ¥Éuï

ªÀÈAzÀzÉÆ¼À¤gÀÄzÀÞ §gÀ®Ä
PÀAzÀ¥Àð ¸ÀÄvÀ£À AiÀÄÄzÀÝ ªÀiÁr UÉzÀÄÝvÀAzÀ
ªÀÄAzÀgÀzsÀgÀ£À ¥ÁrzÀgÀÄ 47
ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è GµÁzÉÃ« avÀ¯ æ ÉÃSÉ ¹ÛçÃ ¸ÀªÀÄÆºÀzÀ eÉÆvÉ
C¤gÀÄzÀÞ §gÀ®Ä, AiÀÄÄzÀÝ ªÀiÁr PÀAzÀ¥Àð¸ÀÄvÀ C¤gÀÄzÀÞ£À£ÀÄß UÉzÀÄÝ
vÀAzÀ ªÀÄAzÀgÀzsÀgÀ (PÀÈµÀÚ) £À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÁrzÀgÀÄ.
²æÃPÀÈµÀ£
CPÀ¼ÀAPÀ £ÁgÀzÀ §®gÁªÀÄ ¸ÀägÀ £Á

AiÀÄPÀgq
É §À ®zÉÆ½lÖt¸ Â É
¸ÀPÀ® ¸Á¸À¢AzÉÆ¼À¥ÉÆPÀÄÌ ªÀÄÄgÁ¸ÀÄgÁ°
vÀPÀ£À PÀAqÀgÀÄ ªÀzsÀÆnAiÀÄgÀÄ 48
£ÁgÀzÀ §®gÁªÀÄ ªÀÄ£ÀäxÀ £ÁAiÀÄPÀgÄÀ JqÀ§®zÀ°è ErQj¢gÀ®Ä,
PÀAqÀ ¸ÁºÀ¸ÀªÀ£Éß®è ªÀiÁr M¼ÀºÉÆPÀÄÌ ªÀzsÀÆnAiÀÄgÀÄ ªÀÄÄgÁjAiÀÄ£ÀÄß
PÀAqÀgÄÀ .
CAzÀªÀqÉzÀ ªÉÄAiÀÄß«UÀÄðr vÉÆÃgÀt

ZÉAzÀ½zÀÄðn PÀÄZÀP¼ À ±
À À
ªÀÄAzÀ¹ävÀ ªÀÄÄR PÀ£ÀßrAiÀÄªÀgÉÊ
vÀAzÀgÀÄ PÀÈµÀ¤
Ú zÉÝqÉUÉ 49
ZÀAzÀzÀ ªÉÄÊ£À«gÀ(ªÉÄÊUÀÆzÀ®)¨ÁªÀÅl vÉÆÃgÀt, PÉA¥ÀÄ aUÀÄj£À
vÀÄn, PÀÄZÀPÀ¼À±À, £ÀUÀÄªÀÄÄRzÀ PÀ£ÀßrAiÀÄªÀgÀÄ PÀÈµÀÚ¤zÉÝqÉUÉ §AzÀgÀÄ.
C¢ü£ÁAiÀÄQ gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄAiÀÄgÀÄ

ºÀ¢£ÁgÀÄ ¸Á«gÀ ºÉtÄÚ
E¢UÉÆðAqÀgÀÄ ªÀÄÄwÛ£ÁgÀwªÉ¼ÀV ²æÃ
¤¢ü ¤dðgÁ¢üÃ±ÀégÀ£À 50
¥ÀlÖzgÀ ¹
À gÀÄQätÂ ¸ÀvåÀ ¨sÁªÉÄ ºÁUÀÆ ºÀ¢£ÁgÀÄ ¸Á«gÀ ºÉtÄÚU¼
À ÄÀ
PÀÈµÀÚ£À£ÀÄß JzÀÄgÀÄUÉÆAqÀÄ ªÀÄÄwÛ£ÁgÀw ¨É¼ÀVzÀgÀÄ
ªÀÄtÂ¥ÁvÉA æ iÀÄ ¸Áað ºÉÆAzÀA©UÉAiÀÄUÀÎ

ªÀtÂ¬ÄAzÀ ¥ÁzÀªÀ vÉÆ¼ÉzÀÄ
zÀtÂªÀ£ÀPÀ £ÉÆÃr PÀtä£À ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ gÀÄ
QätÂzÉÃ«AiÀÄgÀÄ ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ 51
gÀvÀß¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ, a£ÀßzÀ vÀA©UÉAiÀÄ CUÀÎªÀtÂ¬ÄAzÀ
¥ÁzÀ vÉÆ¼ÉzÀÄ PÀtä£À zÀtÂAiÀÄÄªÀ vÀ£ÀPÀ £ÉÆÃr gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ
C¤gÀÄzÀÞ ºÉÆÃzÀ£ÉA§ zÀÄPÀÌzÀ° PÀA

§¤UÀgÉzÁ£ÀÄ ±ÉÆÃQ¸À®Ä
ªÀÄÄ¤AiÀÄ ¸ÁQëAiÀÄ° ¸ÀzÀÄÎªÀgÀ£À vÀºÉ£É£ÀÄ
w¤ªÁvÀÄUÀ¼£ À Ár¢j 52
C¤gÀÄzÀÞ ºÉÆÃzÀ JA§ zÀÄBRzÀ°è PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ £Á£ÀÄ
±ÉÆÃPÀ ªÀiÁqÀ®Ä, ªÀÄÄ¤ªÀgÀ£À ¸ÁQëAiÀÄ°è PÀÄªÀgÀ£À vÀgÀÄªÉ£ÉAzÀÄ ¹»
ªÀiÁvÀ£Áßr¢j
KPÀªÁPÀå ¥Àw æ µÁ×ZÁgÀå£AÉ zÉA§

¯ÉÆÃPÉÊPÀ ©gÀÄzÁAPÀ ¥À¨ æ sÀÄªÉ
²æÃPÀAoÀ ¨sÀdPÀ£À vÉÆÃ¼ÀÎ¼À vÀjzÀÄ «
ªÉÃPÀ¢A vÀAzÉ ªÀÄvÀÄìvÀ£À 53
KPÀªÁPÀå ¥Àj¥Á®£ÁZÁgÀå JA§ ¯ÉÆÃPÉÊPÀ ©gÀÄzÁAQvÀ ¥À¨ æ ÄÀs ªÉ,
²ªÀ£À¨sÀPÀÛ£À vÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀjzÀÄ £À£Àß ªÀÄUÀ£À£ÀÄß «ªÉÃPÀ¢AzÀ vÁAiÀÄ
§½UÉ vÀAzÉ.
D£ÉUÉÊAiÀÄ PÀ©â£À PÉÆÃ® ¸É¼ÉvÀAzÀ

ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀÄÈUÀgÁd ¸ÀégÀÆ¥À
¤Ã£À®è¢£ÁßgÉ£ÄÀ vÀ PÉÆAqÁrzÀ¼ÄÀ
²æÃ£Áj ¥ÀjvÉÆÃµÀªÀqÉzÀÄ 54
D£É A iÀ Ä ¸É Æ Ar®°è z À Ý PÀ © â £ À d¯É è A iÀ Ä £À Ä ß ¸É ¼ É vÀ A zÀ
ªÀiÁ£ÀªªÀ ÄÀ ÈUÀgÁd(£ÁgÀ¹AºÀ) ¸ÀégÆÀ ¥À, ¤Ã£À®z
è É E£ÁßgÀÄ JAzÀÄ ®QëöäÃ
¸ÀAvÀ¸¢
À AzÀ PÉÆAqÁrzÀ¼ÄÀ .
vÁætÂUÀ¼ÀgÀ¸À zÉÊvÀå£À ªÀÄºÁUÀªÀðªÀ

ºÀÆtÂ¹ vÀªÀÄä£ÀjAiÀÄzÀªÀgÀ
£ÁtÂ¹ J£Àß ªÉÆªÀÄäUÉ vÀPÀÌªÀzsÀÄ PÀ
mÁÖtÂ gÀvÀßªÀ vÀAzÉ fÃAiÀÄ 55
¸ÀªÀÄxÀðgÀ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ, gÀPÀÌ¸À£À UÀªÀðªÀ£ÀÄß ºÀÆvÀÄ, vÀªÀÄä£ÀÄß
CjAiÀÄzÀªg À £
À ÄÀ ß £ÁtÂ¹ (£ÁaPÉ¥l À ÄÖPÆ
É ¼ÀÄª
î AÀ vÉ ªÀiÁr) £À£ßÀ ªÉÆªÀÄäU¤
À UÉ
vÀPÀÌ ªÀzsÀÄ ±ÉÃæ µÀ× ªÀÄÄvÀÛ£ÀÄß vÀAzÉ fÃAiÀÄ
²æÃPÀÈµÀ£
«zsÀªÀjAiÀÄzÉ PÉlÖgÀÄ ¤£Àß ªÀÄ»ªÀiÁ

¸ÀàzÀ UÉÆÃ¥ÀåªÀ£ÀÄ vÁªÀÄ¸ÀgÀÄ
DzÀ£ÉÃ£À §tÂÚ¥É£É£À®Ä gÀÄQätÂAiÀÄ £Á
gÀzÀ ªÀÄÄ¤gÁAiÀÄ QÃwð¹zÀ 56
vÁªÀÄ¸ÀgÀÄ ¤£Àß ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄzÉAiÉÄÃ PÉlÖgÀÄ. CzÀ£ÀÄß
K£ÉAzÀÄ §tÂ¸
Ú °
À JAzÀÄ gÀÄQätÂ ºÉÃ½zÁUÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁgÀzÀ ºÉÆUÀ½zÀ.
¤Ã §¯Éè vÁAiÉÄ £Á¯ÉÆäUÀ §®è §° §®è

£Á §®gÁªÀÄ ªÉÊ£ÀvÉÃAiÀÄ
²æÃ ¨sÁVÃgÀyzsÀgÀ ªÀfæ §®ègÀÄ C§Ó
£Á¨sÀ£À UÀÄtUÀtAUÀ¼À£ÀÄ 57
¤£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ vÁAiÉÄ, §æºÀä¤UÉ UÉÆvÀÄÛ, §°UÉ UÉÆvÀÄÛ, §®gÁªÀÄ,
UÀgÀÄqÀ, UÀAUÁzsÀgÀ EAzÀj æ UÉ UÉÆvÀÄÛ PÀªÀÄ®£Á¨sÀ£À UÀÄtUÀtUÀ¼ÀÄ.
©¸ÀgÀÄºÀ¸ÀR ªÀÄÄRå £ÀªÀUÀº æ ÀAUÀ¼À£ÀÄ ¥ÀÆ

f¹ ZÀvÀÄzÀÀð±À ªÀÄÄ¤ªÀgÀgÀÄ
ºÀ¸À£ÁV eÁ¤¹zÀgÀÄ vÀQÌ¸À®Ä PÀµÀÖ
PÀÄ±À®ªÀ ¦vÀ PÀÈµÀÚ¤gÀªÀ 58
58. ¸ÀÆgÀå ªÉÆzÀ¯ÁzÀ £ÀªÀUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆf¹ ºÀ¢£Á®ÄÌ
ªÀÄÄ¤ªÀgÀgÀÄ ºÀ¸À£ÁV zsÁå¤¹zÀgÀÆ PÀÆqÀ C¦àPÉÆ¼Àî®Ä PÀµÀÖ PÀÄ±À®ªÀ
¦vÀ(PÀÄ±À®ªÀgÀ vÀAzÉ)gÁªÀÄ£À ºÁUÀÆ PÀÈµÀÚ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß
±ÀÄPÀ ¥ÀgÁ±ÀgÀ ªÁå¸À PÀ¦® PÀÄA¨sÀd ¨sÀÈUÀÄ

§PÀzÁ®âöå ªÁ²µÀ× ªÀÄÄ¤¥À
¤PÀgÀ¢ §®èªÀgÀjªÀgÀÄ £ÀgÀzÉÃ
»PÀgÉÃ£À §®ègÀZÀÄåvÀ£À 59
±ÀÄPÀ, ¥ÀgÁ±ÀgÀ, ªÁå¸À, PÀ¦®, CUÀ¸ÀÛöå, ¨sÀÈUÀÄ, §PÀzÁ®âöå, ªÀ²µÀÖ
ªÀÄÄ¤UÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀzÀ°è §®èªÀgÀÄ CjAiÀÄÄªÀgÀÄ, £ÀgÀzÉÃ»UÀ¼ÉÃ£À §®ègÀÄ
PÀÈµÀ£
Ú £
À ÄÀ ß?
eÉÆåÃwªÀÄðAiÀÄ ¥ÀÆtð ¥ÀgÀ¨ÉÆªÉÄä ¤vÀå «

¨sÆ
À wÃ±À£Æ É vÀÛnÖVgÀ°
eÁw ¥ÀzÀä¤ ¤£Àß ªÉÆªÀÄä£À ªÀzsÀÄ UÁr
PÁwAiÀÄ £ÉÆÃqÉAzÀ ªÀÄÄ¤¥À 60
eÉ Æ åÃwªÀ Ä ðAiÀ Ä ¸À é g À Æ ¥À £ À Æ , ¥À Æ tð ¥À g À § æ º À ä £À Æ ,
«¨sÀÆw¥ÀÄgÀÄµÀ£ÀÆ DzÀªÀ£ÀÄ ºÁVgÀ°, ¤£Àß ªÉÆªÀÄäUÀ£À ªÀÄqÀ¢
¥À¢ä¤eÁwAiÀÄ UÁrPÁwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÉAzÀÄ £ÁgÀzÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
¹jPÀÈµÀÚ£À ªÉÄÃ®t ¢nÖAiÀÄ¤vÀÛ

wgÀÄ» gÀvÁßAavÀ ºÉÃªÀÄ
ºÀjªÁtzÁgÀwUÀ¼À£ÉwÛ ¤T¯ÉÆÃ¥À
ZÀjAiÀÄªÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ ©qÀzÉ 61
²æÃPÀÈµÀÚ£À ªÉÄÃ°£À zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß EvÀÛ ºÉÆgÀ½¹, gÀvÀßRavÀ a£ÀßzÀ
ºÀjªÁtzÀ DgÀwUÀ¼À£ÉßwÛ ¸ÀPÀ® ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ.
¥ÁrzÀgÁUÀªÆ É ÃQÛAiÀÄ° ¨Á¹AUÀªÀ

¸ÀÆrzÀgÀÄ vÉÆAr® vÉÆr¹
£ÉÆÃrzÀgÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ
ªÀiÁrzÀgÀÄ ªÀÄtÂ ªÀÄAl¥ÀzÀ° 62
DUÀªÆ É ÃQÛAiÀÄ°è ºÁrzÀgÄÀ , ¨Á¹AUÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÆrzÀgÄÀ (vÉÆr¹zÀgÄÀ ,
ªÀÄÄr¹zÀgÄÀ ) vÉÆAr®(vÀ¯A É iÀÄ°è zsj
À ¸ÀÄªÀ ªÀÄÄwÛ£À D¨sg À t À ) vÉÆÃr¹
£ÉÆÃrzÀgÀÄ, gÀvÀßªÀÄAl¥ÀzÀ°è ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁrzÀgÄÀ .
¸ÀqÀUÀgÀzÀ° PÀªÀÅð«®è£À ¸ÀÄvÀ£ÀÄµÉAiÀÄ
£ÉÆqÀUÉÆAqÀÄ ªÀÄAwæeÉ ¸À»vÀ
¥ÉÆqÀªÀÄlÖgÀÄ gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ ¥É
tÎqÀtPÉ gÀwzÉÃ« ¸À»vÀ 63
¸ÀqU
À gÀ ¢À AzÀ C¤gÀÄzÀÞ£ÄÀ GµÉAiÀÄ£ÉÆqÀUÆ É AqÀÄ avÀ¯æ ÃÉ SÉ ¸ÀªÄÉ ÃvÀ,
gÀÄQätÂ ¸ÀvÀå¨sÁªÉÄ gÀwzÉÃ« ¸À»vÀ ¥ÉtÎqÀtPÉÌ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÀgÀÄ.
²æÃPÀÈµÀ£
UÁ«® zÉÊvÀå£À §¯ÉUÉ ©zÉÆÝqÀ¯ÁAvÀÄ

fÃ«¹ §AzÀÄzÉ J£ÀUÉ
¸Á«gÀ®PÉëÆÃ¥À®PÀë ¤¢üAiÉÄAzÀÄ gÀw
zÉÃ« ªÀÄÄzÁÝrzÀ¼ÀÄ ªÀÄUÀ£À 64
zÀqÀØ zÉÊvÀå£À §¯ÉUÉ ©zÀÄÝ fÃªÀ¸À»vÀ ªÀÄgÀ½ §AzÀzÉÝÃ £À£ÀUÉ
®PÉÆàÃ¥À®PÀë ¤¢üAiÉÄAzÀÄ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄzÁÝrzÀ¼ÀÄ.
¸ÉÆ¸ÉAiÀÄ ¯ÁªÀtåªÀ £ÉÆr ¸ÀAvÀ¸ÀªÉvÀÄÛ

¸ÉÆ¸ÉUÀÆr PÀA¸À ªÀÄzÀð£À£À
ºÀ¸ÉAiÀÄ ªÀÄzÀÄªÀPÀÌ¼ÀÄ ¸À»vÀ PÀÈµÁßAXæUÉ
M¸ÀUÉ¬ÄA ¥ÉÆqÀªÀÄlÖgÉÆ°zÀÄ 65
¸ÉÆ¸ÉAiÀÄ ¸ËAzÀgåÀ ª£À ÄÀ ß £ÉÆÃr ¸ÀAvÀ¸U À Æ
É AqÀÄ, ºÀ¸ª
É ÄÀ uÉ (ªÀÄzÀÄªÉ
¸ÀAzÀ¨ðÀs zÀ°è ºÉtÄÚUA
À qÀÄUÀ¼À PÉ¼PÀ ÌÉ ºÁPÀÄªÀ ¦ÃoÀ)AiÉÄÃjzÀ ªÀÄzÀÄªÀÄPÀÌ¼À
¸ÀªÉÄÃvÀ PÀA¸ÀªÀÄzÀð£À£ÁzÀ PÀÈµÀÚ¤UÉ ºÀµÀð¢AzÀ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÀgÀÄ.
£ÁgÀzÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¦jAiÀÄUÉð vÁ £ÀªÀÄ

¸ÁÌgÀªÀ ªÀiÁr ¸ÀAvÀ¸À¢
DgÉÆUÀuÉUÉ avÉÛöÊ¸ÉAzÀÄ ²æÃ ªÀÄ£ÉÆÃ
ºÁgÀAUÉ ©£Àß«¹zÀ¼ÀÄ 66
£ÁgÀzÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ »jAiÀÄjUÉ vÁ£ÀÄ ªÀA¢¹, ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ
HlPÉÌ zÀAiÀÄªÀiÁr¹ JAzÀÄ ²æÃPÁAvÀ¤UÉ ©£Àß«¹zÀ¼ÀÄ.
J£À¯ÁPÀët §AzsÀÄªÀUÀð ¤§ât ¥É

tÓ£À ªÀÄzÀÄªÀPÀÌ¼ÀÄ ¸ÀªÉÄÃvÀ
WÀ£À ¥ÀjvÉÆÃµÀ¢ ¥ÀgÀªÀiÁ£Àß WÀÈvÀ¨sÉÆÃ
d£ÀªÀ ªÀiÁrzÀ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ 67
PÀÆqÀ¯ÉÃ PÀÈµÀÚ £ÉAljµÀÖgÀÄ, ¤§âtzÀ ºÉtÄÚªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, ªÀÄzÀÄªÀÄPÀÌ¼ÀÄ
¸À»vÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ£Àß vÀÄ¥ÀàzÀÆlªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ.
UÀAzsÉÆÃzÀPÀ¢AzÀ PÀAiÉÆÝ¼ÉzÀªÀÄ® ¸ÀÄ

UÀAzsÀªÀ ªÉÄAiÀÄÆÎrPÉÆAqÀÄ
UÀAzsÀ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ vÁA§Æ®ªÀ£ÉÆ°zÀÄ UÉÆÃ
«AzÀ£® É èjUÉ ¥Á°¹zÀ 68
¸ÀÄUÀAzsÀ d®¢AzÀ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß vÉÆ¼ÉzÀÄ, ¤ªÀÄð® ¸ÀÄUÀAzsÀªÀ£ÀÄß
ªÉÄÊUÉ ¥ÀÆ¹PÉÆAqÀÄ, ¸ÀÄUÀAzsA À iÀÄÄPÀÛ vÁA§Æ®ªÀ£ÄÀ ß UÉÆÃ«AzÀ J®èjUÉ
«vÀj¹zÀ.
DtÂªÄÀ ÄwÛ£À ZÁªÀrAiÀÄ°è PÀªÄÀ ¤ÃAiÀÄ

ªÀiÁtÂPÀå ¹AºÀ ¦ÃoÀzÀ°
gÁtÂAiÀÄgÉÆqÉÆØ®UÀ¢ UÀzÁZÀPÀæ
¥ÁtÂ ªÀÄAr¹zÀ PÉÃ¼ÀÄ PÉ¼À¢ 69
±ÉÃæ µÀ× ªÀÄÄwÛ£À ¸À¨sÁªÀÄAl¥ÀzÀ°è, ¸ÀÄAzÀgÀ gÀvÀß¹AºÁ¸À£ÀzÀ°è,
gÁtÂAiÀÄgÀ MqÉÆØÃ®UÀzÀ°è ZÀPÀ¥ æ ÁtÂ ªÀÄAr¹zÀ.
¨Át£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨sÀAqÁgÀ ¨ÉÆPÀÌ¸ÀªÀ ¥ÀÆ

¨Át£ÀAzÀ£U À É vÁPÀðtÂ¹
¨ÁteÉ ¸À»vÀ ªÀÄA¢gÀªÀ vÀÄA©¹ PÉÆlÖ
¨ÁuÁj zÀÄjvÀ ¸ÀAºÁj 70
¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨sÀAqÁgÀ ¨ÉÆPÀÌ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÀÆ¨Át£ÀAzÀ£À
C¤gÀÄzÀÞ¤UÉ ºÀ¸ÁÛAvÀj¹, ¨ÁuÁjAiÀÄÆ zÀÄjvÀ¸AÀ ºÁjAiÀÄÆ DzÀ ²æÃPÀÈµÀÚ
¨ÁteÉ ¸ÀªÉÄÃvÀ ªÀÄ£É vÀÄA©¹ PÉÆlÖ
ºÀgÉ PÁ¼É ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÁzÀå WÉÆÃµÀ¢

ªÀgÀ§AzsÀÄ §¼ÀUÀªÀ£Éß®è
¥ÀjvÉÆÃµÀ¢AzÀ ©Ã¼ÉÆÌlÖ£ÀÄ UÉÆÃPÀÄ®
zÉgÉAiÀÄ £ÁgÀzÀ UÀgÀÄvÀägÀ£ÀÄ 71
ºÀgÉ, PÀºÀ¼É ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÁzÀåUÀ¼À WÉÆÃµÀ¢AzÀ §AzsÀÄªÀUÀð
ºÁUÀÆ £ÁgÀzÀ UÀgÄÀ qÀg£
À ÄÀ ß UÉÆÃPÀÄ®zÉÆqÉAiÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ
©Ã¼ÉÆÌlÖ£ÀÄ.
²æÃPÀÈµÀ£
ªÀÄ£ÀßuÉªÀqÉzÀÄ ©Ã¼ÉÆÌAqÉ¬ÄÝzÀgÀÄ RUÀ

gÀ£Àß £ÁgÀzÀgÀvÀÛ°vÀÛ
vÀ£Àß ªÀzsÀÆnAiÀÄgÉÆqÀ£É ¤dðgÀ ²gÉÆÃ
gÀ£Àß ²æÃ PÀÈµÀÚ£ÉÆ¦àzÀ£ÀÄ 72
ªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉzÀÄ RUÀgÀvÀß £ÁgÀzÀgÀvÀÛ ºÉÆÃzÀgÀÄ, EvÀÛ vÀ£Àß
gÁtÂAiÀÄgÉÆqÀ£É ²æÃPÀÈµÀÚ£ÉÆ¦àzÀ£ÀÄ.
UÀAxÀ±Á°AiÀÄ UÀzÉÝAiÉÆ¼ÀVzÀÝ PÀ¼ÉAiÀÄ QÃ

¼ÀàAzÀ¢ R¼ÀgÀ wÃPÀðtÂ¹
ªÀÈAzÁgÀPÀ ¨sÀÆ¸ÀÄgÀ gÀPÀë¥Á® UÉÆÃ
«AzÀ£Á ¥ÀÄgÀzÉÆ¼ÉÆ¦àzÀ£ÀÄ 73
¨sÀvÀÛzÀ UÀzÉÝAiÉÆ¼ÀVzÀÝ PÀ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß QÃ¼ÀÄªÀAvÉ R¼ÀgÀ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ
zÉÃªÀvÉUÀ¼À ¨sÀÆzÉÃªÀvÉUÀ¼À gÀPÀëPÀ D ¥ÀÄgÀzÀ°è M¦àzÀ£ÀÄ
zÀÄµÀÖgÀ ªÀÄÄjzÀÄ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¥Á°UÉ ¸ÀA

vÀÄ¶ÖAiÀÄ ªÀiÁr ¨sÀPÀÛjUÉ
EµÁÖxÀðªÀ¤ÃªÀ PÀÈµÀÚ zÁégÀQAiÉÆ¼À
UÀµÉÖöÊ±Àg
æ ÀåzÉÆ¼ÉÆ¦àzÀ£ÀÄ 74
zÀÄµÀÖgÀ£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹ ²µÀÖgÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAvÀÄ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß
¤Ãr, ¨sPÀ jÛÀ UÉ EµÁÖxð À ªÀ£ÄÀ ß FqÉÃj¸ÀÄªÀ PÀÈµÀÚ zÁégQÀ AiÀÄ°è CµÉöÖ Ê±Àg
é åÀ z°
À è
M¦àz£
À ÄÀ .
¨sÉÆÃdåªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉÆ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ ®°
vÁdå ¤dðgÀ d£ÀjUÀzÀÄ
¸Áédå UÀÄuÁqÀå ²æÃPÀÈµÀÚ ¸ÀÄªÀÄÈzÀÞ¸Á
ªÀiÁædåªÀ£Á½zÀ£ÄÀ ªÀÄÄzÀz° À 75
¨s É Æ Ãdå(Hl)ªÀ ¸ À Ä Û U À ¼ À ° è ªÀ Ä ÄRåªÁzÀ z À Ä Ý Ddå(vÀ Ä ¥À à ) .
¸ÀÄgÁªÀÄgÀjUÉ zsÀgÁªÀÄgÀjUÉ CzÀÄ ¸Áédå(¸ÁézÀå=gÀÄa, ¸À«). UÀÄuÁqsÀå
²æÃPÀÈµÀÚ ¸ÀªÀÄÈzÀÞ ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß ªÀÄÄzÀ¢AzÀ D½zÀ£ÀÄ.
¤ªÀÄðvÀìgÀzÉÆ½Ã PÀÈwAiÀÄ PÉÃ¼ÀÝªÀjUÉ

zsÀªÀiÁðxÀðPÁªÀÄ ªÉÆÃPÀëUÀ¼À
¨sÀªÀiÁðA§gÀ¤ÃªÀ ¨sÁªÉÄ PÉÃ¼ÀÄ £ÀªÀÄä zÀÄ
µÀÌªÄÀ ð «ZÉÒÃzÀ£ª
À ÁAiÀÄÄÛ 76
¤ªÀÄðvÀìgÀ¢AzÀ F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀªÀjUÉ ¨sÀªÀiÁðA§gÀ
(¦ÃvÁA§gÀ PÀÈµÀÚ; ¨sÀªÀÄð=¸Àétð, §AUÁgÀ) zsÀªÀÄð CxÀð PÁªÀÄ
ªÉÆÃPÀëUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ£ÀÄ. ªÀÄ£ÀzÀ£ÉßÃ PÉÃ¼ÀÄ, £ÀªÀÄä zÀÄµÀÌªÀÄð
«ZÉÒÃzÀ£ªÀ ÁAiÀÄÄÛ.
AiÉÆÃV ºÀÈvÀÌªÀÄ¯Á¸À£À zÉÊvÀå ¸ÀAºÁj

gÁV¥À ¨sÉÆÃUÀzÉÃªÉAzÀæ
PÁV£É¯ÉAiÀÄ £ÀgÀ¹AºÁ¢PÉÃ±ÀªÀ
¸ÁUÀÄªÀ d£ÀªÀÄ£ÉÆÃgÀxÀªÀ 77
AiÉÆÃVUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄ ¦ÃoÀ¸ÀÜ, gÀPÀÌ¸À ¸ÀAºÁj, ¥ÉÃæ ªÀÄ ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À
zÉÃªÉÃAzÀæ JA§ ©gÀÄ¢UÉ ¥ÁvÀ£ æ ÁzÀ PÁV£É¯ÉAiÀÄ £ÀgÀ¹AºÁ¢PÉÃ±ÀªÀ
d£ÀªÀÄ£À¢ZÉÒAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁUÀÄªÀ£ÀÄ(<¸ÁPÀÄªÀ£ÀÄ= gÀQë¸ÀÄªÀ£ÀÄ)

vÀgtÀ ÂZA
À zÀª

ಕನಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ದರ್ಶನ ಸಂಪುಟ-೩ PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ಕನಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ದರ್ಶನ ಸಂಪುಟ-೩ PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

i

PÀ£P À Á¸ÀgÀ PÁªÀå ¨sÁUÀ-2

PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ

KANAKA SAHITYA DARSHANA Vol - 3 :

F DªÀÈwÛAiÀÄ ºÀPÀÄÌ : PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ

gÀPÁë¥ÀÅl «£Áå¸À : ªÀÄAiÀÄÆgÀ ¦æAmï Dåqïì

²æÃ §¸ÀªÀgÁdÄ CªÀjUÀÆ, F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ®Ä ¸ÀºÀPÀj¹zÀ

18.01.2012 (qÁ. ªÀÄ£ÀÄ §½UÁgï)

D ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ GvÀÛj¸ÀÄvÁÛgÉ, PÉ®ªÀgÀÄ GvÀÛj¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¯ÉÃR£ÀPÉÌ

¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀð£ÉUÉAzÀÄ PÉ®ªÀ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀjUÉ »A¢gÀÄV¹gÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. »ÃUÉ

F PÀÈw EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ºÉÆgÀUÉ §gÀÄwÛgÀ°®èªÉAzÀÄ

F UÀæAxÀªÀ£ÀÄß dAiÀÄAvÀÄåvÀìªÀzÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ©qÀÄUÀqÉ

7.3.1990 L.JA. «oÀ®ªÀÄÆwð

1. ªÀÄÄ£ÀÄßr - qÁ. zÉÃ. dªÀgÉÃUËqÀ iii

24. GµÉUÉ ²ªÀz± À ð

PÀ£P À Á¸ÀgÀ PÁªÀå ¨sÁUÀ-2

ªÉÆÃºÀ£À vÀgAÀ VtÂ

²æÃ ªÀÄzÀÄÎgÀÄ gÁAiÀÄ zÀÄjvÀ«eÉÃAiÀÄ zÀÄ

CPÀð£ÉÆ¼ÁlªÉÉ vÀªÀÄPÉ UÀgÀÄqÀ£À PÀÆqÉ

¸À¥Àð ¸Ét¹ UÉ®è®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? ºÁUÉAiÉÄÃ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÉÆqÀ£É

F jÃwAiÀÄ ¥ÉA¥ÀÄªÀqÉzÀ ¸ÀzÀÄÎgÀÄ PÀgÀ

CgÀÄuÁ§Ó¤¼ÀAiÀÄ PÀªÁl PË¸ÀÄÛ¨sÀ ªÀÄtÂ

QëÃgÁtðªÀ PÀ£Éå PÀªÀÄ¤ÃAiÀÄ ªÀÄÆwðAiÉÄ

¨sÀÆvÀ®zÉÆ¼ÀÄ gÁªÀÄ£ÁªÀÄªÀ ¸ÀÄd£À

¤ªÀÄäAiÀÄ ¦vÀ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄ£À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄ

SÁåvÉ ªÉÃzÁUÀªÀiÁwÃvÉ ±ÀªÀð£À ªÀÄ£ÀB

µÀtÄäR «£ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀiÁvÉAiÀÄÆ, gÁPÀë¸ÀPÀÄ® ©üÃvÉAiÀÄÆ, »ªÀÄªÀvï

¸Á«gÀ ¸ÀAvÁ£ÀªÀqÉzÀ¼ÉÎ ªÀÄªÀÄPÁgÀ

PÁAiÀÄPÀ«zÀÄ ¤£ÀßzÀÄ PÉÃ¼ÀÄ ¤«ðWÀß

ªÀgÀ zÀÄUÁÞ©ÞAiÀÄ ªÀÄxÀ£À¢A vÀÄ¸ÀÄªÀiÁvÀæ

¸ÀÄgÀªÀÄÄRågÀ ©üÃwªÀqÉ¹zÀ zsÀgÀtÂÃ

¸ÀÄgÀ¥Àw ²T PÁ® ¤gÀÄw ªÀgÀÄt ªÁAiÀÄÄ

§° ¥Àº æ ÁèzÀ £ÁgÀzÀ «©üÃµÀt zsÀÄª æ À

GgÀUÁ®AiÀÄzÀ ¥É¸ÀªÀðqÉzÀ£À ªÀÄvÉÆìöåÃ

(ªÀ°äÃPÀ=ºÀÄvÀÛ) ªÀÄvÀìöåUÀA¢üAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÁå¸À£À PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀ£Àßr¹zÀ

ªÀr¥Áæ¸À UÀt£ÉÃªÀÄ ®PÀëtªÀÅavÁxÀð

vÀ¥ÀÄà ¸Á¹gÀ«gÀ¯ÉÆ½vÉÆAzÀÄ UÀÄt§gÉ

§gÀºÀªÀ w½AiÀÄ¨ÉÃqÉ£ÀÄvÉ£Àß £ÉÆ¸À¯ÉÆ¼ÀÄ

§gÀºÀ ¤£ÀUÉ ¸À®èzÉAzÀÄ ZÀvÀÄªÀÄÄðR §æºÀä £À£Àß ºÀuÉAiÀÄ°è

UÀÄ©âAiÀÄ PÉÆgÀ¯ÉÎ UÉÆÃ®UÀ®è PÀnÖzÀ

£ÉÆÃqÀ®Ä ºÀ¸ÀÛ«®èzÀ VÃdUÀ ¸À¯É

§lÖªÉgÉAiÀÄ ¨É½ÝAUÀ¼À £ÉgÉAiÀÄ ªÀAzÀj

gÀ¹PÀgÀ PÀtðAiÀÄÄUÀäªÀ ¥ÉÆPÀÄÌ ªÀÄÄzÀ¢ ºÀÈ

J¸ÉªÀ ¥ÀÄ¼ÀPÀzÉÆ¸ÀUÉAiÀÄ¤vÀÄÛ ²gÀªÀ vÀÆ

gÀ¸À¥ÀÆjvÀ ¸ÀÄ¥À§æ AzsÀ «®PÀët

CªÀÄÈvÁtðªÀzÉÆ¼ÀÄ ªÀÄ£ÉUÀnÖPÉÆAqÀÄ ªÉÄÃ

CzÀjAzÀ ªÀtðzÉÆÃµÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀA

ºÉÃ¼ÀÄ »gÀuÁåA§gÀ£À vÁvÀàjAiÀÄªÉ

JgÀUÄÀ ªÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ zÀÄA©AiÉÄÃ, ¥Àgª

¥ÀÆ¸ÀgÀ zÀºÀ£À PÁªÉÆÃvÀàwÛ ªÀgÀ ±ÀA§

ªÁtÂAiÀÄzsÀªÀªÉA§ ªÀåªÀºÁj ¥ÀmÉÖAiÀÄ

§zÀÞªÁV J£ÀßAiÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ° £É¯ÉUÉÆA

£ÁqÉÆ¼ÀUÀÄ¼Àî eÁtgÀÄ eÁuÉAiÀÄgÉÆqÀ£É

ºÁqÀÄUÀ§âªÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄ ªÀÄÄAzÉ, ªÀÄÄAzÉ.

¨É£ÀPÀ£ÉÆ ¤£ÀVÃ ªÀÄwAiÀÄ¤vÀÛªÀ §æºÀä

vÉAV£ÀPÁAiÀÄ vÉÆÃgÀzÀ ªÉÆ¯ÉAiÀiÁAvÀ ®

ºÀj±ÀgÀtgÀ ¥ÉZÀÄÑ §ÄzsÀ d£ÀjUÉ ªÉÄZÀÄÑ

PÉÆÃn d£ÀäzÀ ¥Á¥ÀºÀgÀ PÀÈµÀÚ ZÀjvÉAiÀÄ

PÉÆÃn d£ÀäzÀ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄªÀ PÀÈµÀÚ ZÀjvÉæAiÀÄ

ªÀgÀ ªÉÆÃºÀ£ÀgÀvÀAVtÂAiÉÄA§ PÁªÀåªÀ

ªÉAoÀtÂ¹zÀ «µÀÄÚ¨sÀQÛ £ÀAzÀ£À PÀ®

J¯É J£Àß PÀuÉÎ ªÀÄAUÀ¼ÀªÀ¥Àà §lÖ §

¤ÃgÁ£É £ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÁpÃ£À PÀªÀÄoÀ ²A±ÀÄ