www.opencar.

hk 

汽車轉讓協議
(賣方存本) 

賣 方 : （ 下 簡 稱 甲 方 ）

買 方 : （ 下 簡 稱 乙 方 ）

經 甲 乙 雙 方 協 商 同 意 訂 立 轉 讓 協 議 如 下 ：

(一) 甲 方 所 擁 有 車 輛 之 ( 年 份 ) (廠 牌 ) (車 型 )

(引 擎 號 碼 ) (底 盤 /車 輛 識 別 號 碼 )

(車 輛 登 記 號 碼 ) ， 願 轉 讓 予 乙 方 。

經 雙 方 同 意 ， 轉 讓 價 為 港 幣 元 。

(二) 乙 方 於 簽 訂 協 議 時 ， 向 甲 方 交 付 港 幣 元 無 誤；餘 款 港 幣 元，

應 於 (香 港 日 期 ) 年 月 日 (下 稱 約 定 期 *)或 之 前 ，

以 （ 現 金 或 本 票 或 銀 行 過 戶 ） 一 次 付 清 予 甲 方 。

(三) 乙 方 付 清 餘 款 後 ， 甲 方 應 立 即 將 該 車 之 全 部 證 件 交 予 乙 方 辦 理 過 戶 同 時 交 車 ， 若 該 車

於 過 戶 交 車 前 有 任 何 交 通 違 規 罰 款 事 項 或 來 源 不 明、產 權 糾 紛 等 情 事，一 概 全 由 甲 方

負 責 ， 如 因 此 在 約 定 期 無 法 辦 理 過 戶 手 續 (經 香 港 特 區 政 府 運 輸 署 辦 理 手 續 及 正 式 確

認 )， 所 有 甲 方 已 收 之 車 款 須 無 條 件 即 時 退 還 乙 方 並 不 得 異 議 。

(四) 正 式 和 成 功 完 成 車 輛 過 戶 手 續 後 ( 經 香 港 特 區 政 府 運 輸 署 辦 理 手 續 及 正 式 確 認 ) ， 此 後

如 觸 犯 任 何 民 、 刑 事 責 任 一 概 由 乙 方 負 責 ， 一 概 與 甲 方 無 關 。

(五) 本 協 議 一 經 雙 方 簽 署 後 ， 雙 方 均 不 得 違 約 。 若 甲 方 違 約 不 賣 ， 甲 方 應 將 已 收 的 訂 金 款

項 全 數 再 加 倍 償 還 乙 方 (須 在 不 多 於 三 天 內 以 現 金 清 付 )。 若 乙 方 違 約 不 買 ， 或 不 能 於

約 定 期 限 內 付 清 餘 款 ， 甲 方 得 以 沒 收 乙 方 所 付 之 訂 金 ， 並 有 權 收 回 該 車 。

(六) 雙 方 如 有 一 方 違 約 ， 違 約 方 即 同 意 自 願 放 棄 法 律 申 訴 抗 辯 權 ， 不 得 提 出 異 議 。

(七) 以 上 轉 讓 協 議 為 雙 方 同 意 議 定 ， 各 須 遵 守 履 行 ， 恐 口 講 無 憑 特 立 協 議 書 一 式 兩 份 ， 雙

方 各 執 一 份 為 憑 ， 簽 約 當 日 即 時 生 效 。

附 加 事 項 ：

a.過 戶 費 由 (甲 ／ 乙 ) 方 負 責 繳 付 。

b.須 否 在 辦 過 戶 手 續 前 先 驗 車 ？ (是 /否 )

#文 件 包 括 但 可 有 其 他 ： 由 香 港 特 區 政 府 發 出 的 “ 車 輛 登 記 文 件 ” 正 本 。

如 需 驗 車 ， 由 香 港 特 區 政 府 運 輸 署 驗 車 認 可 中 心 發 出 之 “ 機 動 車 輛 全 面 檢 驗 及 格 證 書 ”

或 “ 檢 驗 汽 車 及 格 證 書 ” 正 本 。

備 註 ：

甲 方 （ 賣 方 ） 簽 署 ： 乙 方 （ 買 方 ）

簽 署 ： 簽 署 ：

身 份 證 號 碼 ： 身 份 證 號 碼 ：

電 話 ： 電 話 ：

日 期 ： 日 期 ：

©Copyright by Open Car Media Limited

      www.opencar.hk 

汽車轉讓協議
(買方存本) 

賣 方 : （ 下 簡 稱 甲 方 ）

買 方 : （ 下 簡 稱 乙 方 ）

經 甲 乙 雙 方 協 商 同 意 訂 立 轉 讓 協 議 如 下 ：

(一) 甲 方 所 擁 有 車 輛 之 ( 年 份 ) (廠 牌 ) (車 型 )

(引 擎 號 碼 ) (底 盤 /車 輛 識 別 號 碼 )

(車 輛 登 記 號 碼 ) ， 願 轉 讓 予 乙 方 。

經 雙 方 同 意 ， 轉 讓 價 為 港 幣 元 。

(二) 乙 方 於 簽 訂 協 議 時 ， 向 甲 方 交 付 港 幣 元 無 誤；餘 款 港 幣 元，

應 於 (香 港 日 期 ) 年 月 日 (下 稱 約 定 期 *)或 之 前 ，

以 （ 現 金 或 本 票 或 銀 行 過 戶 ） 一 次 付 清 予 甲 方 。

(三) 乙 方 付 清 餘 款 後 ， 甲 方 應 立 即 將 該 車 之 全 部 證 件 交 予 乙 方 辦 理 過 戶 同 時 交 車 ， 若 該 車

於 過 戶 交 車 前 有 任 何 交 通 違 規 罰 款 事 項 或 來 源 不 明、產 權 糾 紛 等 情 事，一 概 全 由 甲 方

負 責 ， 如 因 此 在 約 定 期 無 法 辦 理 過 戶 手 續 (經 香 港 特 區 政 府 運 輸 署 辦 理 手 續 及 正 式 確

認 )， 所 有 甲 方 已 收 之 車 款 須 無 條 件 即 時 退 還 乙 方 並 不 得 異 議 。

(四) 正 式 和 成 功 完 成 車 輛 過 戶 手 續 後 ( 經 香 港 特 區 政 府 運 輸 署 辦 理 手 續 及 正 式 確 認 ) ， 此 後

如 觸 犯 任 何 民 、 刑 事 責 任 一 概 由 乙 方 負 責 ， 一 概 與 甲 方 無 關 。

(五) 本 協 議 一 經 雙 方 簽 署 後 ， 雙 方 均 不 得 違 約 。 若 甲 方 違 約 不 賣 ， 甲 方 應 將 已 收 的 訂 金 款

項 全 數 再 加 倍 償 還 乙 方 (須 在 不 多 於 三 天 內 以 現 金 清 付 )。 若 乙 方 違 約 不 買 ， 或 不 能 於

約 定 期 限 內 付 清 餘 款 ， 甲 方 得 以 沒 收 乙 方 所 付 之 訂 金 ， 並 有 權 收 回 該 車 。

(六) 雙 方 如 有 一 方 違 約 ， 違 約 方 即 同 意 自 願 放 棄 法 律 申 訴 抗 辯 權 ， 不 得 提 出 異 議 。

(七) 以 上 轉 讓 協 議 為 雙 方 同 意 議 定 ， 各 須 遵 守 履 行 ， 恐 口 講 無 憑 特 立 協 議 書 一 式 兩 份 ， 雙

方 各 執 一 份 為 憑 ， 簽 約 當 日 即 時 生 效 。

附 加 事 項 ：

a.過 戶 費 由 (甲 ／ 乙 ) 方 負 責 繳 付 。

b.須 否 在 辦 過 戶 手 續 前 先 驗 車 ？ (是 /否 )

#文 件 包 括 但 可 有 其 他 ： 由 香 港 特 區 政 府 發 出 的 “ 車 輛 登 記 文 件 ” 正 本 。

如 需 驗 車 ， 由 香 港 特 區 政 府 運 輸 署 驗 車 認 可 中 心 發 出 之 “ 機 動 車 輛 全 面 檢 驗 及 格 證 書 ”

或 “ 檢 驗 汽 車 及 格 證 書 ” 正 本 。

備 註 ：

甲 方 （ 賣 方 ） 簽 署 ： 乙 方 （ 買 方 ）

簽 署 ： 簽 署 ：

身 份 證 號 碼 ： 身 份 證 號 碼 ：

電 話 ： 電 話 ：

日 期 ： 日 期 ：

©Copyright by Open Car Media Limited