‫‪١‬‬

‫ﮔﻮڵ و ﮔﯿﺎ‬
‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‪-‬ﮐﻮردی‬
‫وەرﮔ‪‬ان و ﺷﺮۆﭬ‪‬ﮐﺮﻧﺎ‪:‬‬
‫ڕەﺣﻤﺎن ﺟ‪‬وان‬
 ‫‪٢‬‬

‫‪) :‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔﻮڵوﮔﯿﺎ(‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﮐﯽ‬

‫ﺧــﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ھ‪‬ــﮋا و ڕ‪‬ــﺰدار و ﺑ‪‬رﮐ‪‬ﻓﺘــﯽ‪ ،‬ﺧﻮﺷــﮏ و ﺑــﺮای دﻟﯚﭬــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧــﮕ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳــﺘﯽ ﺗــﯚی‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰداﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﺎری وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ »ﻣﻮﻋﯿﻦ« ﺑ‪ ‬ﮐـﻮردی ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﻣـﺎوەی دەﯾ‪‬ی ڕاﺑـﺮدودا‬
‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەم ﺑﺮدووە‪ .‬ﺳﺎ ﻣﻦ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺟﻮێ ﮐﺮدۆﺗ‪‬وە ﺗﺎ وەک ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﮔـﻮڵ و ﮔﯿـﺎ و ڕوەک و‬
‫وﺷــ‪‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾــﺪار ﺑ‪ ‬ڕوەﮐ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﭘﻮﺧــﺖ و ﭘــﺎراو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەﺳــﺘﺪا ﺑــ‪ .‬ﺑــﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺳــ‪‬رەﺗﺎدا ﺳــ‪‬رواژەی ڕوەک ﺑ‪ ‬ﻓﺎرﺳــﯽ ﻧﻮﺳــﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳــﺎ ﻓــﯚﻧﯿﻢ و ﻧــﺎوی ﮔﯿــﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﺷــ‪‬ﮐ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــﺪ وﺷــ‪‬ی‬
‫ھﺎوﻣﺎﻧﺎی ﻓﺎرﺳﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬مﺟﯚرە ]‪ [...‬ﻧﻮﺳﯿﺎﮔ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﻧﺎوی زاﻧﺴﺘﯽ)ﻋﻠﻤﯽ(‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎر ﻧﺎوی‬
‫ھﺎوﺗﺎی ﮐﻮردی ڕوەک داﻧﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮐﻮﺗﺎﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﮐـﻮرت و ﭘـﺎراو ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـﺪی ڕوەک ﻟ‪‬ﮑـﺪراوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑـﯚ‬
‫و‪‬ﻨ‪:‬‬
‫ﺳﻨﺒﻞ‪) :‬س‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھﺎوﻧﺎوی ﻓﺎرﺳﯽ‪ ] :‬زﻣﺒﻞ‪،‬زوﻣﺒﻮل‪،‬ارﺳﯿﻞ‪،‬ﺧﺰام[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hyacinthusorientalis :‬‬
‫‪-١‬ﻧﺎوی ﮐﻮردی‪ :‬ﺳﻤ‪ ،‬ﺳﻤﻞ‪ ،‬ﺳﻨﺒﻞ‪ ،‬ﺳﻤﺒ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻤﻮل‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﮑ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـ‪‬رە‪ ،‬ﺳﯿﺎوﺳـ‪‬دە‪ ،‬زەرﺗـﮏ‪ ،‬ﮔﯿﺎزەرﺗـﮏ‪،‬‬
‫ﮔﯿﻨﻮ‪ ،‬ﮔﯿﻨﯚ‪ ،‬ﮔﯿﯿﻨﯚ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻨﯚ‪ ،‬ھ‪‬ﻻل‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺳﻮ‪‬ﺴﻨ‪ ،‬ﮔﻮڵ ﺑﻨ‪‬وش و ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﻣ‪‬ﺨ‪‬ک‪ ،‬ﮔﻮڵﻣ‪‬ﺨ‪‬ک‪ ،‬ﺧ‪‬ﻧﺎوﮐ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺨ‪‬کﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﻗ‪‬رەﻧﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪی ﺷﻮ‪‬ﻦ وﺷ‪‬ﮐﺎن ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﻧﻮﺳﺮاون‪:‬‬
‫ﺳﯿﻤﺎھﻨﮓ‪) :‬سِ ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﺧﯿﺎر‬
‫ﻣﺎﻧﺎی واﯾ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺘ‪ ‬وﺷ‪‬ی »ﺧﺮﺧﯿﺎر«‪ ،‬ﺗﺎ ﻣ‪‬ﻋﻨﺎی »ﺳﯿﻤﺎھﻨﮓ«ی دەﺳﮑ‪‬وێ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ـﺮەدا دەﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ زۆرﺑ‪‬ی وﺷــ‪‬ﮐﺎن ﺑ‪ ‬ڕوا‪‬ت ﻟ‪‬ـﮏﻧ‪‬دراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾــﺎ ﺣ‪‬وا‪ ‬ﮐـﺮاون ﺑ‪ ‬وﺷــ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ــﺘ‪‬وە ﺑــﯚ ﻧــﺎوەرۆﮐﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧــﮕ‪‬ﮐ‪ ‬و وﺷــ‪‬ﮐﺎن‪ .‬ﮔ‪‬ر ﺑــ‪‬واﻧﯿﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻨــﺪێ وﺷــ‪‬ی ﻓﺎرﺳــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﯿﻨــﯽ ھﺎوﺗــﺎی‬
‫ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬ﮐ‪‬ی زۆرە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺶﮔـﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬دوﭘـﺎﺗ‪ ‬و ﭼ‪‬نﭘـﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺷـﻮ‪‬ﻦ ﺣ‪‬وا‪‬م ﮐـﺮدووە ﺑ‪ ‬وﺷـ‪‬ی‬
‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨ‪:‬‬
‫زﻣﺒﻞ‪) :‬ز‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻞ‬
‫زوﻣﺒﻮل‪) :‬ز‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻞ‬
‫ارﺳﯿﻞ‪) :‬اَ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻞ‬
‫ﺧﺰام‪) :‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﯿﻞ‬
‫ﺟﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﮐ‪ ‬وﺷ‪‬ی ﺳ‪‬رەﮐﯽ »ﺳﻨﺒﻞ«‪ ،‬ﭼﻮارﺟﺎر د‪‬ﯿـﻨ‪‬وە ﺳـ‪‬ری‪ .‬ھ‪‬ر وەﮐـﻮ ﺑﺎﺳـﻢ ﮐـﺮد ﺋ‪‬م ﮐـﺎرە‬
‫ﺑﯚ ﺧﯚﺑﻮاردن ﻟ‪ ‬دوﭘﺎﺗ‪‬ﮐﺎری ﮐﺮاوە‪.‬‬
 ‫‪٣‬‬

‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‪ ،‬دﯾﺎرە ھ‪‬رﮐﺎت ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ ،‬ﻧﻮوﺳـ‪‬ر ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـﺘ‪‬ﮑﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗـﺎ ﺑ‪‬‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺧﯚی ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻟ‪‬م ﮐﺎرە دۆزﯾﻨ‪‬وە و ﮐﯚﮐﺮﻧ‪‬وەی ﻧﺎوی ﮔﮋ و ﮔﯿـﺎی ﮐـﻮردﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ھ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﻧﺎوە ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬ﮐ‪‬ی‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەی ﺗﯚی ﺑ‪‬ڕ‪‬ـﺰ وﺷـ‪‬ی ﻓﺎرﺳـﯽ ڕوەک ﺑ‪‬ﮐـﺎر ﺑﺒ‪‬ﯾـﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺗـﻮاﻧﯽ ﻧـﺎوی‬
‫ﮐﻮردی ﮔﯿﺎ ﯾﺎ دارەﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬زۆر ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﺘﺮە‪ ،‬ﺷﯿﺮﯾﻨﺘﺮ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺘﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎن ﺳﻮﮐﺘﺮە‪ .‬ﭼﻮن ﻣـﻦ و ﺗـﯚ ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬
‫ﻣﻨــﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە دەزاﻧــﯿﻦ ﮐ‪ ‬ﭼ‪‬ﻗــﭽ‪‬ﻗ‪ ،‬ﮔ‪‬ا‪‬ــﮏ‪ ،‬ﭘﻮراﯾﺸــ‪ ،‬ﮐ‪‬رﮐــﯚڵ‪ ،‬ﮐ‪‬رﺗ‪‬ﺷــﯽ‪ ،‬ﺳــ‪‬رﭘﻨﺞ‪ ،‬ﮔــﯚﮔ‪‬م‪ ،‬دڕوەزەردە‪،‬‬
‫دڕوەﮐ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻋ‪‬رزﯾﻠ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻼﺧ‪ ،‬ﺷﻨﮓ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﺗﯿﺰە‪ ،‬ﮐﻮوزە‪ ،‬ﭘﻨﮕ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺶ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮔ‪‬ن‪ ،‬ﺳ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾﺴـﯽ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻮوک‪ ،‬ﮔ‪‬ﻼس‪ ،‬ھ‪‬ﻮوﭼ‪ ،‬ﮐﯚخ‪ ،‬ﺷﯿﻼن‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧـﻢ‪ ،‬ﺟـﯚ‪ ،‬ﻧـﯚک‪ ،‬ﻧﯿﺴـﮏ‪ ،‬ﭼـﯿﻦ و ﻟ‪ ‬ﮐـﻮێ دەڕو‪‬ـﻦ و ﺑـﯚ ﭼـﯽ‬
‫دەﺑــﻦ و ﻟ‪ ‬ﮐــﻮێ ﮐ‪‬ﮑﯿــﺎن ﻟ‪‬وەردەﮔﯿــﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻧــﺎوە ﻓﺎرﺳــﯿﯿ‪‬ﮐ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﻧﮕ‪ ‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــ‪‬رﻣﺎﻧﺪا‬
‫ﺳـــﭙ‪‬ﻨﺪراوە و ﻓ‪‬ـــﺮ ﮐـــﺮاوﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪ ‬زۆر ﺟـــ‪ ،‬ڕەواﺟـــﯽ ﻧـــﺎوە ﻓﺎرﺳـــﯿﯿ‪‬ﮐﺎن زۆر ﺑـــﺮەوی زﯾـــﺎﺗﺮە ﻟ‪‬‬
‫ﮐﻮردﯾﯿ‪‬ﮐ‪‬ی‪ ،‬ﺑﯚ؟‪ ،‬ﭼﻮن ﮐﺎری ﭘ‪‬ﻧﺎﮐﺮێ و ﺑ‪‬ﮐﺎری ﻧـﺎھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﺟـﺎ ﺋ‪‬م ﺷـ‪‬ﻮازە ڕۆژ ﺑ‪ ‬ڕۆژ ﻟ‪ ‬زﯾـﺎدﺑﻮوﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ر‬
‫ﭼﺎرەی ﺑﯚ ﻧ‪‬دۆزر‪‬ﺘ‪‬وە زﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬رە ﻣ‪‬زﻧﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬رەو ﮐﺰی و ﮐ‪‬ﻧ‪‬ﻓﺘـﯽ و ﻓ‪‬وﺗـﺎن‬
‫دەﭼ‪.!‬‬
‫ھﯿﻮادارم ﺋ‪‬م ﮐﺎرە ھﺎﻧﺪەر و ڕێﺧﯚﺷﮑ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﮐﺎری ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪارﺗﺮ ﺑﯚ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬
‫ڕەﺣﻤﺎن ﺟ‪‬وان ﺑﯚﮐﺎن زﺳﺘﺎﻧﯽ ‪١٣٩١‬ھ‪‬ﺗﺎوی‬
 ‫‪٤‬‬

‫ﮔﻮ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــــﻮورە‪ ،‬ھ‪‬ﻨـــــﺪێ ﮔ‪‬ﮐـــــﺎﻧﯽ ﭘـــــﺎﻧﺘﺮە‪ ،‬ﮔ‪‬‬ ‫آﺑﺘﺮە‪) :‬ت‪ ‬ر‪(‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫آذ راﻗﯽ‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﭽﻮﻟ‪ ،‬آزراﻗﯽ[‬
‫ژارەﻣﺎﺳﯽ‪ ،‬ژەﺣﺮﻣﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬رﮔ‪‬ﻣﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺳـ‪‬ﮐﻮژ‪ ،‬ﭘﯿﭭـﻞ‪،‬‬
‫ﺟﯚرێ داری ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﻓﺮە ﺗـﺎ‪ ‬و ﺑـﯚ دەرﻣـﺎن‬
‫دەﺷ‪ ‬و ڕاوی ﻣﺎﺳﯽ ﭘ‪‬دەﮐﺮێ‪.‬‬
‫آذ اناﻻرﻧﺐ‪) :‬نُ ل اَ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬
‫آذ اناﻟﺜﻮر‪) :‬نُ ث ثَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوزﺑﺎن‬
‫] ﺑﻮﻻغاوﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻮﻻغاودی‪ ،‬ﺷﺎھﯽآﺑﯽ‪ ،‬ﻋﻠﻒﭼﺸﻤ‪[‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lepidium sativum :‬‬
‫ﮐـــــﻮوزە‪ ،‬ﮐـــــﻮﯾﺰە‪ ،‬ﮐـــــﻮﯾﺰ‪ ،‬ﺑﯿـــــﺰەڕوو‪ ،‬ﺑ‪‬ـــــﺰروو‪،‬‬
‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻣــــ‪ ،‬ﺑﺮﯾ‪‬ﻣــــ‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻣــــ‪ ،‬ﮐــــﻮوز‪ ،‬ﮐــــﻮوزی‪،‬‬
‫ﮐﻮوزە‪‬ﺋﺎوی‪ ،‬ﺗﻮوز‪ ،‬ﮐ‪‬ـﻮﯾﻠ‪ ،‬ﺳـ‪‬وزەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳـﮏ‬
‫و ﺧﯚراﮐﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎوا دەڕوێ و ﺗﺎم ﺗﯿﮋە‪.‬‬
‫آﺑﺮون‪) :‬ر‪(‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ھﻤﯿﺸﻪ ﺑﮫﺎر‪،‬آدرﮔﻮن[‬

‫آذ ان اﻟﺠﺪی‪) :‬نُ ل ج‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬ ‫وەرﮐ‪‬ﻣ‪‬ر‪ ،‬ﮔ‪‬ﻣﺎﺳﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎران‬
‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رد دەڕوێ‪.‬‬
‫آذ ان اﻟﺤﻤﺎر‪) :‬نُ ل حِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫آﺑﺸﻦ‪) :‬شِ(ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آوﯾﺸﻦ‬
‫ﮔــــﻮێﮐ‪‬ر‪ ،‬ﮔــــﻮێﮐ‪‬رە‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﭘ‪‬ڕۆ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﮔﯿــــﺎی‬
‫ﮔﻮڵﺑﻨ‪‬وﺷ‪ ،‬وەک ﭼﺎﯾﯽ دەم دەﮐﺮێ و دەﺧﻮرێ و‬ ‫آﺑﻨﻮس‪) :‬نُ(ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﯿﺰ[‬

‫ﺑﯚ ﻗﻮڕگ و ﮔ‪‬روو ﺧﺎﺳ‪.‬‬ ‫ﺋﺎوەﻧﻮوس‪ ،‬دارﺋﺎﺑﺎﻧﻮوس‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑ‪‬ﻧـﻮوس‪ ،‬دارﺋ‪‬ﺑﻨـﻮوس‪،‬‬

‫آذ اناﻟﻔﺎر‪) :‬نُ ل( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‬ ‫ﺋــــــﺎﺑﻨﻮوس‪ ،‬ﻋــــــﺎﺑﻨﻮوس‪ ،‬دار‪‬ﮑــــــﯽ ڕەش و ڕەق و‬
‫ﺑ‪‬ﻧــــﺮﺧ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی وەک ﺗــــﺮێ دەﭼــــ‪ ‬و ﮔــــﻮ‪‬ﯽ‬
‫آذ اناﻟﻔﯿﻞ‪) :‬نُ ل ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻮشﻓﯿﻞ[‬
‫دارەﮐ‪ ‬وەک ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘﺘــﺮ ﺑــﯚ ﻧﺎزکﮐــﺎری و‬
‫ﮔﻮێﻓﯿــــــﻞ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭽﮑ‪‬ﻓ‪‬ــــــ‪ ،‬ﮔﯚﻓﯿــــــﻞ‪ ،‬ﮔﯚشﻓﯿــــــﻞ‪،‬‬
‫ﺟﻮاﻧﮑﺎری دەﺑ‪.‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﭽﮑ‪‬ﻓﯿﻠ‪ ،‬ﺟﯚرێ ڕوەﮐﯽ ﮔ‪‬ﭘﺎن و ﮔﯚﺷﺘﻦ‪.‬‬
‫آﺑﻮ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫آذ رﺑﻮ‪) :‬ذَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‪ ،‬ﭼﻮﺑﮏ‬
‫آﺑﯽ‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﻔﺮﺟﻞ‬
‫آذ رﺑﻮﯾ‪) :‬ذَ ب‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آدرﺑﻮ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cydonia oblonga miller :‬‬
‫آذ رﮔﻮن‪) :‬ذَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ھﻤﯿﺸ‪‬ﺑﮫﺎردﺷﺘﯽ[‬
‫آﺗﺸﯿﻦ‪) :‬ت‪ ‬شِ(ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Calendul arvensis :‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺋــﺎوری‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋﺎﺗ‪‬ﺷــﯽ‪ ،‬ﺷــ‪‬وﺑﯚ‪،‬‬
‫‪-١‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎورﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧﯽ‪،‬‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺟﻮان و ﺳﻮری ﺋﺎﻣﺎڵ ﺑﻨ‪‬وﺷ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻻﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺑﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺧﯚردۆس‪ ،‬ﻻﻟ‪‬ھ‪‬ﺑﺎﺳﯽ‪،‬‬
‫آج‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻓﺮا‬
‫‪ -٣‬ھ‪‬ﻣﯿﺸــ‪‬ﺑ‪‬ھﺎر‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸــ‪‬ﺟﻮان‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺒــﻮون‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺒﻮوﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻮﯾﻠ‪ ،‬ﺑﺎﭼﮏ‪،‬‬ ‫آچ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻓﺮا‬

‫‪ -٤‬ﻣ‪‬ﻼق‪ ،‬ﺳﻮورەھ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺳﻮورە‪.‬‬ ‫آدرﮔﻮن‪) :‬د‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﺑﺮون‬

‫آذ رﯾﻦ‪) :‬ذَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﻗﺤﻮان‪ ،‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪[‬‬ ‫آدﻧﯿﺲ‪) :‬د‪ ‬نِ(ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬آدوﻧﯿﺲ‪ ،‬ادوﻧﯿﺲ[‬
‫ﺑﺎﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻮوﻧ‪‬ی ﭼﺎوەﮔﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺒﻮون‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭼﺎو‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫ﮔـــــــــﻮ‪‬ﻧ‪‬ورۆزە‪ ،‬ﮔـــــــــﻮ‪‬ﻧ‪‬ورۆزان‪ ،‬ﮔﻮڵوەھـــــــــﺎر‪،‬‬
‫آذ رﯾﻮن‪) :‬ذَ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬وەھــــــﺎرە‪ ،‬ﺋــــــﺎدوﻧﯿﺲ‪ ،‬ﮔــــــﻮ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــــــﺮەی‬
 ‫‪٥‬‬

‫آزادﺳﺮو‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮو‬ ‫‪-١‬ﮔﻮ‪‬ﺋــــــﺎﮔﺮۆ‪ ،‬ﮔــــــﻮڵﻋ‪‬رﻋ‪‬ری‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭼﻨﮕــــــﻮوﻟ‪،‬‬

‫آزار اﻗﯽ‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﭽﻮﻟ‪ ،‬ﮐﭽﻠ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻣﺮﯾ‪‬ﻣــﯽ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﺋــﺎ‪‬ﻔﯽ ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺳــ‪‬راوەژی‬
‫ﺳــــــﭙﯽ ﯾــــــﺎ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾــــــﯽ دەﮔــــــﺮێ‪-٢،‬ﮔــــــﻮ‪‬ﺑ‪‬ڕۆژە‪،‬‬
‫آزاﻟ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮﮔﻮ‪‬ﺑ‪‬رڕۆژە‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔﻮڵزەردی ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رزە‪.‬‬
‫ﺋـــﺎزاﻟ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ دارﭼـــﮏ ﯾـــﺎ ﺑﻨﭽﮑ‪‬ﮔﯿـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫آراﺷﯿﺪ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدامزﻣﯿﻨﯽ‬
‫ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ و ﮐﯚﺳﺎن دەڕوێ‪.‬‬
‫آزراﻗﯽ‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﭽﻮﻟ‪‬‬ ‫آراﻗﯿﻄﻮن‪) :‬قِ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اراﻗﯿﻄﻮن‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎآدم‬

‫آس‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫آرﺗﯿﺸﻮ‪) :‬ت‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﻨﮕﺮﻓﺮﻧﮕﯽ‪،‬ﺧﺮﺷﻮف[‬

‫‪-١‬ﮐ‪‬ﯾﯿﺮ‪ ،‬ﮐ‪‬ﯾﺮە‪ ،‬ﻣﯚرد‪ ،‬ﻣﯚرﺗﮏ‪ ،‬ﻣﯿﺘﮓ‪ ،‬دەوەﻧ‪‬ﮑ‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cynara scolymus :‬‬

‫‪-٢‬ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ڕەﺷ‪‬ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ﺳﯿﺎوڕەﯾﺤﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﮕـــﺮ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧﮕﺮﻓ‪‬ڕەﻧﮕـــﯽ‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﮐ‪‬رە‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﭘﻮوﺷـــﯿﻦ‪،‬‬

‫دڕەھ‪‬رێ‪ ،‬دڕەھ‪‬ڕی‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑـــــﯚ ﺑ‪‬ﻮەﺳـــــﯿﺮی‪،‬‬
‫آسﺑﻮﯾ‪) :‬ب‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮﺳﻨﺒﺮ‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦداﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ردی ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﻓﺮا ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫آﺳﻤﺎر‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آس‪ ،‬ﻣﻮرد‬
‫آردج‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻋﺮﻋﺮ[‬
‫آﺳﻮﻧﺪار‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻋ‪‬ڕﻋ‪‬ڕ‪ ،‬دارﻋ‪‬ڕﻋ‪‬ڕ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﺷـــﯚخ و ﺷـــ‪‬ﻧﮓ و‬
‫]دﻣﯿﺮآﻏــﺎﺟﯽ‪ ،‬اﻧﺠﯿﻠــﻮ‪ ،‬اﻧﺠﯿﻠــﯽ‪ ،‬اﻧﺠــﻮل‪ ،‬اﻧﭽﯿﻠــﻮ‪ ،‬ﺗــﻮ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬رە‪.‬‬
‫ﺗﻮی‪ ،‬ﺗﻮﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻔﯽ‪ ،‬اﻣﺒﻮرﺗﻞ‪ ،‬زوﻧﺪ[‬
‫آردم‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﺑﺮون‪ ،‬آذرﯾﻮن‬
‫ﺋﺎﺳﻨ‪‬دار‪ ،‬ﺋﺎﺳﻨﺪار‪ ،‬دارﺋﺎﺳﻦ‪ ،‬ﺳﻮورەﭼ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺗﻮو‪‬ﮔﺰی‪،‬‬
‫آرﺳﻄﻮﻟﻮﺧﯿﺎ‪) :‬رِ طُ لُ خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﺳﻄﻮﻟﻮﺧﯿﺎ‬
‫ﮔﺰﮔ‪‬ﺗـــــــﻮو‪‬ﯿﯿﻨ‪ ،‬ﺟـــــــﯚرێ داری ڕەق و ﭘـــــــﺘ‪‬وی‬
‫دارﺳﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪.‬‬ ‫آرن‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮشﻓﯿﻞ‬

‫آﺳ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫آرﯾﺪﺑﺮﯾﺪ‪) :‬رِ ب‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﯾﺪﺑﺮﯾﺪ‬

‫‪-١‬ﺋﺎﺳ‪ ،‬ڕﯾﺸ‪‬ی ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ک‪،‬‬ ‫‪-١‬آزاد‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬آﻗﭽ‪ ،‬آﻏﺎج‪،‬آزدار‪،‬آزاددرﺧﺖ[‬

‫‪ -٢‬ڕاس‪ ،‬داری ڕاس‪ ،‬ڕاﺳﯽ ھ‪‬ﻨﺪی‪،‬‬
‫‪ -٣‬ﭼﺎ‪ ،‬ﺋﺎقﭼﺎ‪ ،‬ﺟﯚرێ دەوەﻧﯽ دڕﮐﺎوی‪،‬‬
‫‪ -٤‬ﺑﻨﭽﮑ‪‬ﮔﯿﺎی دڕوودار ﯾﺎ داری دڕواوی‪.‬‬
‫آﻃﺮﯾﻼل‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻃﺮﯾﻼل‪ ،‬ﻗﺎزﯾﺎﺧﯽ‬
‫آﻏﺎرﯾﻘﻮن‪) :‬رِ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎرﯾﻘﻮن‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Agaricus aurantiacus :‬‬
‫آﻏﺎلﭘﺸ‪) :‬پ‪ ‬ش‪ (ّ‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬دارﺑــــﻮوز‪ ،‬دارﺗﯚﻓــــﺎﻧ‪ ،‬دارﻣ‪‬ﺸــــﻮوﻟ‪ ،‬ﺑ‪‬وز‪ ،‬ﺑﭭــــﺰ‪،‬‬
‫دار‪‬ﮑــﯽ ڕەﺷــ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮐﯿﺴــ‪ ‬دروس دەﮐــﺎت ﭘــ‪‬‬
‫دەﺑــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸــــﻮوﻟ‪ -٢ ،‬ﻧﺎروەﻧــــﺪ‪ ،‬ﻧــــﺎروەن‪ ،‬وەزم‪،‬‬
‫‪ -١‬ﺋـــﺎزاد‪ ،‬داری ھﻮرﻣـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﻧـــﺎرەوەن ﻟ‪‬‬
‫دارﺳــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑــﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ــﺮان ﻓــﺮەس‪ ،‬ﺑــﯚ ﺷــﺎﻧ‪ ‬و‬
‫ﮐ‪‬لوﭘ‪‬ﻟﯽ ﺟﻮان ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪،‬‬
‫‪-٢‬آزد‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬رزن‪ ،‬ﺋ‪‬رزن‪ ،‬ﮔﺎرﯾﺲ‪ ،‬زڕاﺗ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪.‬‬
‫آزاددارو‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻖﺟﺒﻠﯽ‬
‫آزاددرﺧﺖ‪) :‬د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺳﻨﺠﺪﺗﻠﺦ‪ ،‬زھﺮزﻣﯿﻦ‪ ،‬زﯾﺘﻮنﺗﻠﺦ‪ ،‬ﺗﺎق‪،‬آزادرﺧﺖ[‬
‫ﺳــﻨﺠﻮوەﺗﺎ‪ ،‬ﺳــﺮﯾﻨﭽﮑ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﺟــﯚرێ داری ﻟ‪‬ــﺮەوارە‬
‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ و ﺑ‪‬ری زەرد و ژاراوی‪.‬‬
 ‫‪٦‬‬

‫آقﺧﺰک‪) :‬خَ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮەﺧﺰک‬ ‫دار‪‬ﮑـــﯽ ﺑـــ‪‬ﺑ‪‬ری ﺳـــﭙﯽ‪ -٣ ،‬ﺳـــﭙﯽدار‪ ،‬ﺳـــﭙﯽﭼﻨﺎر‪،‬‬

‫آﻗﻄﯽ‪) :‬ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﻤﺎن[‬ ‫ھ‪‬وران‪ ،‬ھ‪‬ﭬـــــﺮان‪ ،‬دار‪‬ﮑـــــﯽ ﺳـــــﭙﯽ و ﺑـــــﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و‬

‫]ﺑﯿﻼﺳﺎن‪،‬ﺑﯿﻠﺴﺎن‪،‬ﺷﺒﻮﻗ‪،‬ﭘ‪‬ﻢ‪،‬ﺧﻤﺎنﮐﺒﯿﺮ‪،‬ﯾﺎسﮐﺒﻮد[‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬رە‪.‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Sambucus nigra(ebulus) :‬‬ ‫آﻏ‪‬ﺟﻮاش‪) :‬غَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮔ‪‬ﺠ‪‬ﮔﯿــــﺎ‪ ،‬ﮐ‪‬زﻧ‪‬زان‪ ،‬ﮐ‪‬سﻧ‪‬زان‪ ،‬وڕ‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﺑﯚﮔ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺠ‪‬واش‪ ،‬ﺋﺎﻏ‪‬ﺟ‪‬واش‪ ،‬ﺋـﺎغﺟ‪‬ﯾﻮاش‪ ،‬ﺋﺎﻏﭽ‪‬ﺑـﺎش‪،‬‬

‫ﮔﯿﺎﺑﯚﮔ‪‬ﻧﮑ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧ‪‬دار‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳـﮏ و ﺑﯚﻧـﺪارە‬ ‫ﺋـــــــﺎﻏﭽ‪‬واش‪ ،‬ﺋـــــــﺎﺧﭽ‪‬واش‪،‬ﭘﯿﺘﯚﮐ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﺷـــــــﻮاﻧ‪،‬‬
‫و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﭙﯽ دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻓﺮا و ﮔ‪‬ﻮﺋ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧـﻮاردن دەﺑـ‪ ‬و ﻟ‪ ‬دۆﮐ‪‬ﯿـﻮ‬
‫آق ﮐﺮﻧﮓ‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﯿﺪار‬ ‫و ﻣﺎﺳﺖ و ﺑ‪‬و‪‬ﺸﯿﻦ و ﺷﺘﯽوا دەﮐﺮێ‪.‬‬

‫آﻗﻮز‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺮدو‬ ‫آﻓﺘﺎبﭘﺮﺳﺖ‪) :‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Heliotropium europaeum :‬‬
‫آﻗﻮزﺑﻮﻟ‪) :‬قُ ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻗﻮز‪،‬ﮔﺮدو‬
‫‪ -١‬ﭘ‪‬ﻧﯿـــﺮۆک‪ ،‬ﻧـــﺎﻧﮑﯽ‪ ،‬ﻧﺎﻧ‪‬ﺣـــﺎﺟﯿﻠ‪ ،‬ﻧﺎﻧﮑﯽﭼﻮﯾﮑـــﺎ‪،‬‬
‫آک‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬گﻟ‪‬گ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭘﮑ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﭽـــﮏ‪-٢،‬ﻣـــﺎرﭼ‪‬ﻮە‪ ،‬ﻣـــﺎرﭼﯚوە‪،‬‬
‫ﺋــﺎک‪ ،‬ﺋــﺎگ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕەﮔ‪‬زی »ﮐ‪‬ﺗــﻮوس«‪،‬‬
‫ﭼﺎوﻣﺎرە‪ ،‬ﺷ‪‬ﻓ‪‬ﻟ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺗﺮﭼﮏ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻣﺎران‪،‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻠ‪‬ی ﺋ‪‬م ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن ﮐ‪‬ـﮏ وەردەﮔـﺮن‬
‫آﻓﺘﺎﺑﮕﺮدان‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫و ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە زۆر ﺑ‪ ‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Helianthus annuus-l :‬‬
‫آﮐﺎژو‪) :‬ژُ( ]ﻓﺮ‪ [.‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻼدور‪ ،‬ﻣﺎھﻮن‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺑ‪‬ڕۆژە‪ ،‬ﮔـﻮڵﺑ‪‬ڕۆژ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﺑ‪‬رڕۆژە‪ ،‬ڕۆژانﭘ‪‬ر‪‬ـﺰ‪،‬‬
‫آﮐﺎﺳﯿﺎ‪) :‬سِ( ]ﻓﺮ‪ [.‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻗﺎﻗﯿﺎ‬
‫ڕۆﺟﯿﺎرﭘ‪‬رﺳـــــﺖ‪ ،‬ڕۆﺟﯿـــــﺎﭘ‪‬ر‪‬ﺲ‪ ،‬ڕۆژﯾﺎرﭘ‪‬رﺳـــــﺖ‪،‬‬
‫آﮐﺎﻟﯿﻔﺎ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎوﭘ‪‬رس‪ ،‬ﮔﯚکﺑﺎﺧﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻓﺘﺎوﮔ‪‬ردان‪ ،‬ﮔـﻮڵﺑ‪‬ڕۆژ‪،‬‬
‫ﺋﺎﮐﺎﻟﯿﻔﺎ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﭘـﺎن و ﻧـﻮوکﺗﯿﮋ و ﺳـﻮور‬ ‫ﺑ‪‬ڕۆژە‪ ،‬ﭘـــﺎ‪‬وی‪ ،‬ڕۆزام‪ ،‬ﭘ‪‬ر‪‬ـــﺰ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ـــﮏ ڕوەﮐـــﯽ‬
‫و ﺧﺎڵﺧﺎڵ‪ ،‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﻦ دەڕوێ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و ﮔ‪‬ﭘﺎن و زﺑﺮە‪ ،‬ﺗﺎ ﮔﻮڵ دەردەﮐـﺎت ھ‪‬ر‬
‫آﮐﺎھﻮﻟﯽ‪) :‬ه‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ڕوی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺗــﺎوە‪ .‬ﺟــﯚرێ ﻣــﺎﺟﻮم ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﮔــﻮ‪‬ﺑ‪‬ڕۆژە‬
‫ﺋﺎﮐــﺎھﻮوﻟﯽ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــﯽ و‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﻨــﺪە‪ ،‬ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎز دەﮐﺮێ ﺑﯚ ﺳﯿﻠﯽ ﺳﯿﭙ‪‬ﻻک ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺳﯚزەﻧ‪‬ک دەﺑ‪.‬‬ ‫آﻓﺸﻦ‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آوﺷﻦ‬
‫آﮐﺞ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫آﻗﺎﻗﯿﺎ‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﻗﺎﻗﯿﺎ‪ ،‬اﻗﺎﻗﯽ[‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎﺷﯿﺮ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﺧﯚڕﺳﮑﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‪]،‬زﻋﺮور[‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Robinia pseudacacia :‬‬
‫‪ -٢‬ﮔﯚﯾﮋ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻮژەﺳﻮورە‪ ،‬ﺑ‪‬ﭽ‪‬ﺳﻮورە‪ ،‬دارﮔﯚﯾﮋ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮐـــﺎﮐﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻗﺎﻗﯿـــﺎ‪ ،‬دارﺟ‪‬وی‪ ،‬دارەدەرزی‪ ،‬دارەردی‪،‬‬
‫آﮐﺮﮐﺮاھ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﮐﮑﺮا‪ ،‬ﻋﺎﻗﺮﻗﺮﺣﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﻧـــﺎوە‪ ،‬دارﺑﺴـــﻤﯿﻠﻼ‪ ،‬ﺟـــﯚرە دار‪‬ﮑـــﯽ ﮔﻮڵﺳـــﭙﯽ و‬
‫آﮐﺮﮐﺮە‪) :‬ك‪ ‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﮐﮑﺮا‬ ‫ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ‪ ،‬ﭘﺘﺮ ﺑـﯚ ﺟﻮاﻧﮑـﺎری ﻟ‪‬ـﻮاری ﺷـ‪‬ﻗﺎم ﺑ‪‬ﮐـﺎر‬

‫آﮐﮑﺮا‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺎﻗﺮﻗﺮﺣﺎ‬ ‫دەﺑــﺮێ‪ ،‬دە‪‬ـــ‪‬ﻦ ﮔــﻮاﯾ‪ ‬ﺷـــﯿﻠ‪‬ی ﺋ‪‬و دارە ﭘـــ‪‬ﺶ ﺑ‪‬‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦ دەﮔﺮێ‪.‬‬
 ‫‪٧‬‬

‫ﮔ‪‬ﺳـــــ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺋـــــﺎرژﯾﻨﮕ‪‬ﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑـــــﯽ ﻧـــــﺎو‬ ‫آﮐﻠﮑﺮا‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺎﻗﺮﻗﺮﺣﺎ‬

‫ﻟ‪‬ەوارە و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚری ﺋﺎﻣﺎڵ ﮐ‪‬ﺳﮏ دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫آﮐﻠ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﮐﻮﻟ‪‬‬
‫آﻟﺒﺎﻟﻮ‪) :‬لُ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫آﮐﻮج‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﮐﺞ‪ ،‬ازﮔﯿﻞ‬
‫] آﻟﻮﺑﺎﻟﻮ‪،‬آﻟﯽﺑﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻗﺮاﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻧﻤﺘﮏ[‬
‫آﮐﻮﻟ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cerasus vulgaris mill :‬‬
‫ﺋــﺎﮐﻮﻟ‪ ،‬ﺋــﺎﮐﻮ‪ ،‬ﺋــﺎﮐﯚ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺠــﯽ ﺋــﺎﮐﯚﻟ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ‬
‫ﺑ‪‬ــــﻮوک‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻﻟﯿﯿــــﮏ‪ ،‬ﺑ‪‬ــــﮏ‪ ،‬ﺑﺮاﻟــــﻮو‪ ،‬ﺑﺮا‪‬ــــﻮ‪،‬‬
‫ﺟﯚری ﺑﺮﯾﻨﺠ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﻮوک‪ ،‬ﺑ‪‬ﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬را‪‬ﻮوک‪ ،‬ﺑﺮا‪‬ﻮێ‪ ،‬ﺑﺮا‪‬ﻮو‪ ،‬ﺑﺎﭼﮏ‪،‬‬
‫آگ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آک‬
‫ﺋﺎ‪‬ﻮوﺑﺎ‪‬ﻮو‪ ،‬ﺋﺎریﺑﺎری‪ ،‬ھـﺎ‪ ،‬ھﻠﻤﻠـﻮک‪ ،‬ھ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻟـﻮوک‪،‬‬
‫آل‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھــــــــﺎ‪‬ﻮوﺑ‪‬ﻮوک‪ ،‬ھــــــــﺎ‪‬ﺑ‪‬ﻮوک‪ ،‬ھ‪‬ﻻﻟــــــــﻮک‪،‬‬
‫ﺋﺎل‪ ،‬ﺋﺎڵ‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬رﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ی ﺳﻮورە و ﺑﯚ ڕەﻧﮕ‪‬ـﮋی‬
‫ھ‪‬ﻟـــﮫ‪‬ﻻک‪ ،‬ھ‪‬ﻟﮫ‪‬ﻟـــﻮوک‪ ،‬وەﻻ‪‬ـــﻮوک‪ ،‬وەﻻﻟﯿـــﮏ‪،‬‬
‫و دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﮔﻠﯿ‪‬ر‪ ،‬ﮔﯿﺮاز‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟـﯚری ﮔـ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی‬
‫ﺳــﻮور و ورد و ﺧــ‪ ‬و ﻣــﺰرە‪ ،‬ﺑــﯚ ﺑ‪‬ردی ﮔﻮرﭼــﻮو‪،‬‬ ‫آﻻس‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راج‬

‫ﻣﯿﺰە‪‬ﺪان و ﺑﺎﻟﻮﮐ‪ ‬و ﮐﻮان ﻓﺮە ﺧﺎﺳ‪.‬‬ ‫آﻻش‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﺶ‪ ،‬راش‬

‫آﻟﺞ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﻮج‬ ‫آﻻﻟ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﻻﻟ‪ ،‬ﻻﻟ‪ ،‬ﺷﻘﺎﯾﻖ[‬

‫آﻟﭽ‪) :‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﻮﭼ‪‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ranunculus arvensis :‬‬

‫آﻟﺴﻦ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬آﻟﻮﺳﻦ[‬ ‫ﮔـــــــﻮ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺳـــــــﻮورە‪ ،‬ﺋـــــــﺎﻻﻟ‪ ،‬ﺋـــــــﺎﻻﻟ‪‬ﻗﺮﻣﺰ‪،‬‬

‫ﮔﻮﻟﮑﺎﻧﯿﺴﺎن‪ ،‬ھ‪ ،‬ھ‪‬را‪ ،‬ﭼﺎرﭼ‪‬ﻗﯿﻠ‪ ،‬ڕەﺑ‪‬ﻧـﯚک‪،‬‬
‫‪-١‬ﺋﺎﻟﻮﺳـــﻦ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﯚﺳـــﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻮﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﻻﻟــﯚ‪ ،‬ﻧﯿﺴــﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺸــﺎن‪ ،‬ﺳــﭙﯽﭼﻨ‪ ،‬ﺑــﺎﺗﯿﻨﯚک‪ ،‬ﺑــﻮوک‪،‬‬
‫ﺗﯿﺮەی ڕازﯾﺎﻧ‪ ،‬ڕﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﮔــــﻮ‪‬ﻣ‪‬ﺮگ‪ ،‬ﮔﻮڵﻣــــﺎس‪ ،‬ﻣﺎسﻣــــﺎڵ‪ ،‬ﮔﻮڵﻣﺎﺳــــﺎوە‪،‬‬
‫‪-٢‬ﺷﯿﻼن‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺷﯿﻼﻧﯽ زەردە‪،‬‬
‫ﮔﻮڵﻣﺎﺳـــﺎو‪ ،‬ﭼـــﺎرﮐ‪ ،‬ﮔﻮﻟﮑﺎﻧﯿﺴـــﺎﻧ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺑـــﻮوک‪،‬‬
‫‪-٣‬ﻗ‪‬ﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺷ‪‬ﻧ‪‬ی زەردە‪.‬‬
‫ﭼﻨﺎرﮐ‪ ،‬ﭼﻨﺎرﮐ‪،‬ﮔﻮ‪‬ﻣ‪‬ﻼﻗ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻣ‪‬ﺮگ‪،‬‬
‫آﻟﺶ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راش‬
‫‪-١‬ﻣ‪‬ق‪ ،‬ﻻﻟ‪ ،‬ڕەﺑ‪‬ﻧﯚﮐﯽ ﺑ‪‬ھﺎری‪،‬‬
‫آﻟﻔﺎ‪] :‬ﻓﺮ‪ [.‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﺰر‬
‫‪-٢‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﯾﻖ‪ ،‬ﻻﻟ‪‬ی ﻧ‪‬ﻌﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫آﻟﮏ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬آﻟ‪[‬‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎژار‪ ،‬ھ‪‬ﻻیھ‪‬ل‪ ،‬ھ‪‬ﻻھﯿﻞ‪،‬‬
‫‪-١‬ﺳـــــﻤﻠ‪‬ﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺳـــــﻤ‪‬ﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺋـــــﺎوەڕ‪‬ﮋە‪ ،‬ﮔﯿﺎﮐﺘـــــﮏ‪،‬‬ ‫‪-٤‬ھ‪‬ﭼ‪‬رﻣﮓ‪ ،‬ھ‪‬را‪‬ی ﺳﭙﯽ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺷـــــ‪‬ﺑﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺷـــــ‪‬دﺑﯚ‪ ،‬ﭘﺴـــــ‪‬ﮐ‪‬وەﻟ‪ ،‬ﭘﺴـــــ‪‬ﮐ‪‬وە‪،‬‬
‫آﻻمدﻟﯽ‪) :‬د‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺴ‪‬ﺑﯚوەﻧﮑ‪ ،‬ﭘﺴـ‪‬ﺑﻮوەﻧ‪ ،‬وا‪‬ک‪ ،‬ﻧ‪‬ـﺰل‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ‬
‫ﺋــﺎﻻمدﻟﯽ‪ ،‬دار‪‬ــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗــﯽ ﻣﺎزﻧــﺪەران ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی‬
‫ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ‬و دەﺧﻮرێ ﺑﯚ دەرﻣـﺎﻧﯽ ﮔ‪‬دە و‬
‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑ‪‬ﮔ‪ ‬و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﭙﯽ و ﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ﺑﯚری ﺧﺎ‪‬ﺨﺎڵ‪.‬‬
‫ﺟ‪‬رگ و ﺳﻨﮓ ﺑﺎﺷ‪،‬‬
‫آﻻﻣﻠﯿﮏ‪) :‬م‪ ‬لِ( اَ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻻﻣﻠﯿﮏ‪،‬ﻓﺎﺷﺮا‬
‫‪-٢‬ﺷﯚرک‪ ،‬ﮐ‪‬ﻓﮑ‪‬ﻓﯚک‪ ،‬ﮔﯿﺎﮐ‪‬ﻓ‪.‬‬
‫آلاﺳﺒﯽ‪) :‬اَ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﯿﻼسوﺣﺸﯽ[‬
 ‫‪٨‬‬

‫ﺣ‪‬تﺣ‪‬ﺗـــــﯚک‪ ،‬ﻓﺎﺗﺮداﺷـــــﺎﻏﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟـــــﻮوﮐﯽ زەردی‬ ‫آﻟﮓ‪] :‬ﻓﺮ‪ [.‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻠﺒﮏ‪ ،‬ﺧﺰە‬

‫ﭘﺎﯾﺰی‪.‬‬ ‫آﻟﻨﺞ‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﻮﭼ‪‬‬
‫آﻟﻮﺳﺮخ‪) :‬لُ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫آﻟﻮ‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺟﺎس‪ ،‬ﺑﺮﻗﻮق[‬
‫ﮔ‪‬ﻻس‪ ،‬ﮔ‪‬ﻻز‪ ،‬ﮔــﻼز‪ ،‬ﺋﺎریﺑــﺎری‪ ،‬ھ‪‬ﻮوﭼ‪‬ﺳــﻮوری‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Prunus domestical :‬‬
‫ﭘﺎﯾﺰی‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻮوﭼ‪ ،‬ھ‪‬ﻮوژە‪ ،‬ھ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻟﻮو‪ ،‬ھﯿﺮوو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﻮوﺟ‪،‬‬
‫آﻟﻮﺳﻦ‪) :‬لُ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﺴﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟـــﻮوژە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟـــﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟـــﻮوﭼ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟـــﻮوﮐ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻟـــﻮوﮐ‪،‬‬
‫آﻟﻮﮐﮏ‪) :‬لُ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻟﯿــــﮏ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻟــــﻮک‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟــــﻮوک‪ ،‬ﺣﻮﻟــــﻮک‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟــــﻮو‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻮوﮐ‪‬ﮐ‪‬ــــﻮی‪ ،‬ﺑﺮا‪‬ــــﻮوﮐ‪‬ﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ــــﻮوﮐ‪‬ﮐ‪‬ﻔﯿﻠ‪،‬‬ ‫ﮔﯚﮔﺠ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮوﭼ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ڕﯾـﺰی دار ﺳـ‪‬ﻮ و‬
‫ﺑﺮا‪‬ـــــﻮوﯾﯽ‪ ،‬ﮔﻠـــــﯿ‪‬ر‪ ،‬ﮔﯿـــــﺮاز‪ ،‬ﺑﺎﭼـــــﮏ‪ ،‬ھﻠﻤﻠـــــﻮوک‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺴــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑــﯽ ﺧــ‪ ‬و ﺗــﺮش و ﺷــﯿﺮﯾﻦ دەﮔــﺮێ‪،‬‬
‫ھ‪‬ﻟﮫ‪‬ﻻک‪ ،‬ھ‪‬ﻟﻮوﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕﺑﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻮوﮐ‪.‬‬ ‫ﺟﯚری ﭘﺎﯾﺰی و ﺑ‪‬ھﺎرە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫آﻟ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﮏ‪ ،‬ﺳﻨﺒﻞاﻟﻄﯿﺐ‬ ‫آﻟﻮﺋﺲ‪) :‬لُ ء‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺻﺒﺮزرد‬
‫آﻟﯽﺑﺎﻟﯽ‪) :‬لِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﺒﺎﻟﻮ‬ ‫آﻟﻮﺑﺎﻟﻮ‪) :‬لُ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﺒﺎﻟﻮ‬
‫آﻣﺎرﯾﻠﯿﺲ‪) :‬رِ لﱢ( )ﻓﺮ‪ [.‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫آﻟﻮﺑﺨﺎرا‪) :‬لُ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﻮﭼ‪‬‬
‫ﺋﺎﻣــﺎرﯾﻠﯿﺲ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﭘﯿــﻮازدارە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮﮔــﺰ دەﭼــ‪،‬‬ ‫آﻟﻮج‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﻮﭼ‪‬‬
‫ﮔ‪‬در‪‬ﮋ و ﮔﻮڵﮔ‪‬ورە و ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪.‬‬ ‫آﻟﻮﭼ‪) :‬لُ چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫آﻣﺎﻧﯿﺖ‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫]آﻟـــﻮ‪ ،‬آﻟﻮﺑﺨـــﺎرا‪ ،‬آﻟـــﻮج‪ ،‬آﻟـــﻨﺞ‪ ،‬اﻟـــﻮ‪ ،‬آﻟـــﭽ‪ ،‬ادرک‪،‬‬
‫ﮐﺎرگ‪ ،‬ﮐﺎرﮔ‪‬ﺷـ‪‬ﺘ‪ ،‬ھ‪‬ﭽ‪‬ﺟﻨـﺎﯾ‪ ،‬ﻗـﺎرﭼﯽ ﺋﺎﻣـﺎﻧﯿﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺴﻮق‪ ،‬ھﻠﻮ‪ ،‬ھﻠﯽ‪ ،‬ﺗﺮشھﻠﻮ[‬
‫ﮐﻮﺷــــﻨﺪە‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﻗــــﺎﭼﮑﯽ ژاراوی ﮐ‪ ‬ﺧــــﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Prunus caspica :‬‬
‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽدارە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻮوﭼ‪‬ڕەﺷـــــ‪ ،‬ھ‪‬ﻮوژەڕەﺷـــــ‪ ،‬ھ‪‬ﻮوﭼ‪‬ﭘـــــﺎﯾﺰە‪،‬‬
‫آﻣﺒﺮو‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﮫﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻮوﭼ‪ ،‬ھ‪‬ـﭽ‪ ،‬ھ‪‬ـﺮوﮔ‪ ،‬ھﯿـﺮو‪ ،‬ھ‪‬ﻮوﭼ‪‬ﭘـﺎوەﯾﯽ‪،‬‬
‫آﻣﺒﻠﻮﺑﺴﯿﺎ‪) :‬لُ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮﭼﺴﺐ‬ ‫ﻗ‪‬رە‪‬ﻮو‪ ،‬ﻗ‪‬رە‪‬ﯽ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺮداﺷﺎﻏﯽ‪ ،‬ھﻠﻮڕەﺷـﮏ‪ ،‬ﺣﻮﻟﯿـﮏ‪،‬‬
‫آﻣﺮود‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻣﺮود‪ ،‬ﮔﻼﺑﯽ‬ ‫ﺣــــﻮﻟﭽ‪‬ک‪ ،‬ﺣﻮﻟــــﻮک‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟــــﻮوﮐ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﻮوﮐ‪‬ڕەﺷــــ‪،‬‬
‫ﺣــــﺎﻟﻮوت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟــــﻮوﮐ‪ ،‬ﮔــــﯚﮔﺠ‪ ،‬ﮔــــﯚﯾﺠ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ‬
‫آﻣﻠ‪) :‬م‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬ﻮوﭼ‪‬ی ﺳﻮوری ﺋﺎﻣﺎڵ ڕەش‪.‬‬
‫] آﻣﻠﺞ‪،‬اﻣﻠﺞ‪،‬اﻣﺒﻞ‪،‬اﻣﯿﻠ‪ ،‬اﻧﻮﻻ[‬
‫آﻟﻮزرد‪) :‬لُ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬زرداﻟﻮ[‬
‫ﺋ‪‬ﻣﻠــﺞ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺒــﻞ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﮔ‪‬ﭘــﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﯽ ھ‪‬ﻨــﺪە ﻟ‪‬‬
‫دارﮔﻮ‪‬ﺰ دەﭼ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﭙﯽ دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫زەرداﻟــﻮو‪ ،‬زەردەﻟــﻮو‪ ،‬زەرداﻟــﯽ‪ ،‬زەردەﻟــﯽ‪ ،‬ﺋــﺎﻟﻮوزەر‪،‬‬
‫ﺣ‪‬ﻟــﻮوﮐ‪‬زەر‪ ،‬ﺣ‪‬ﻟﻮﮐــﺎزەرد‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺋــﺎ‪‬ﻮوﭼ‪‬زەردە‪،‬‬
‫آﻣﻠﯿﻠﺲ‪) :‬مِ لِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔـــــﯚﻧﺠ‪ ،‬ﮔﻮﻧ‪‬ﺗـــــﻮﻟ‪ ،‬ﮔﻮﻧ‪‬ﺗـــــﻮ‪ ،‬ھ‪‬ﻮوﭼ‪‬ﭘـــــﺎﯾﺰە‪،‬‬
‫ﺋـﺎﻣﻠﯿﻠﺲ‪ ،‬ڕوەﮐــ‪‬ﮑ‪ ‬ڕەﻗ‪ ‬ﻧ‪‬ـﻮان ﮔﯿــﺎ و دار‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑــﯽ‬
‫ﺧ‪ ‬دەﮔﺮێ ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
 ‫‪٩‬‬

‫ﮔﻮﻧــﯚڕ‪ ،‬ﮔﻨــﺪۆڕ‪ ،‬ﻧﯽﻧــﯚڕ‪ ،‬ﮔﻨــﯚڕ‪ ،‬ﻧﯽﻧــﻮوز‪ ،‬ﻧﻨــﻮز‪ ،‬ﻧﯿﻨــﯚز‪،‬‬
‫ﮔﻮﻧﯚر‪ ،‬دۆرﯾ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻧﺪۆر‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ڕﯾﺸـ‪‬ﮐ‪‬ی وەک‬
‫ﯾﺎرەﻣﺎﺳﯽ دەﭼ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺷ‪‬ووڕۆژێ ﻟ‪ ‬ﺳـﺰﮔﺎوی‬
‫دەﺧ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎ دەﯾﮑﻮ‪‬ﻨﻦ و دەﯾﺨﯚن‪.‬‬
‫آوﯾﺰ‪) :‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺋﺎو‪‬ﺰ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋﺎو‪‬ﺰ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮارە‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪.‬‬
‫آوﯾﺸﻢ‪) :‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آوﺷﻦ‬
‫آوﯾﺸﻦ‪) :‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ آوﺷﻦ‬
‫آﻧﺎﻏﺎﻟﺲ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‪،‬اﻧﺎرﮔﯿﺮ‪،‬اﻧﺎﻏﺎﻟﯿﺲ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Anagallis arvensis :‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺟـــﺎم‪ ،‬دووﺷـــﺎن‪ ،‬دۆﺷـــﺎن‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬زاوا‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ی‬
‫ﺑﯚنﺧﯚش و ﺟـﻮاﻧ‪ ‬وەک ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﮔـﻮێﻣﺸـﮑ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺳــــﭙﯽ و ﭼ‪‬ﺮەﯾــــﯽ دەﮔــــﺮێ و ﺑــــﯚ دەرﻣــــﺎﻧﯽ زام و‬
‫ﺳــﺎڕ‪‬ﮋﮐﺮﻧ‪‬وەی ﺑــﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮐ‪‬ــﮑ‪ ،‬ﺧــﻮاردﻧﯽ دەﺑ‪‬ــﺘ‪‬‬
‫ھﯚی ﮐﺎﺳﯽ و ﺳ‪‬رﮔ‪‬ﮋە و ڕﺷﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬
‫آﻧﺎﻧﺎس‪] :‬ﻓﺮ‪ [.‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫آھﺎر‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﻞآھﺎر[‬ ‫ﺋﺎﻧﺎﻧـــــﺎس‪ ،‬ﺑﻨﭽﮑ‪‬دار‪‬ﮑـــــﯽ ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑـــــﺎ‪‬ی و‪‬ﺗـــــﺎﻧﯽ‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Zinnia elegans :‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎﯾ‪ ،‬ﮔــﻮڵ ھ‪‬ﺸــﻮوﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی دەﺧــﻮرێ و‬

‫ﮔﻮڵﺋﺎھــــــــﺎر‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ھــــــــﺎر‪ ،‬ﮔﻮ‪‬دەﻗــــــــﺎق‪ ،‬ﺋﺎھــــــــﺎر‪،‬‬ ‫ﻣﺮەﺑﺎی ﻟ‪ ‬ﺳﺎز دەﮐﺮێ‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ﺷﭙ‪‬ڕﻓ‪‬رەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻓﺮەڕەﻧﮕ‪.‬‬ ‫آﻧﺒﺮﺑﺎرﯾﺲ‪) :‬ب‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺒﺮﺑﺎرﯾﺲ‬

‫آھﻮدوﺳﺘﮏ‪ ) :‬ه‪ ‬د‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﯿﺴﻮن‬ ‫آﻧﺠﯿﻠﯽ‪) :‬جِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﺳﻮﻧﺪار‬

‫آھﻮری‪) :‬ه‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮدل‬ ‫آﻧﺪﯾﻮ‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬

‫آھﻮﻣﺎش‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺪاد‬ ‫آورث‪) :‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮوﻧﺎز‬

‫آﯾﮋ‪) :‬يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻮیﻣﺎدران‬ ‫آورس‪) :‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺮﻋﺮ‬

‫اﺑﺎرﯾﻘﻮن‪) :‬اَ رِ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺞ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻞاﺑﯿ‪[‬‬ ‫آوﺷﻦ‪) :‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺑــﺎرﯾﻘﻮون‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑﻮﭼــﮏ‪ ،‬ﭘﺘــﺮ ﻟ‪ ‬ﮔﯿــﺎ دەﮐــﺎ‪،‬‬ ‫] آﻓﺸﻦ‪،‬آوﯾﺸﻦ‪،‬آوﯾﺸ‪ ،‬اوﯾﺸﻦ‪،‬اوﺷﯿﻦ‪،‬اوﺷﻦ[‬

‫ﺑ‪‬ری ر‪‬ﺰە‪‬ﯾﯽ ﺳﻮور دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Thymus kotschyanus-Boiss :‬‬
‫اﺑﺎض‪) :‬اُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﺪان‬ ‫ﺟــﺎﺗﺮە‪ ،‬ﺟــﺎﺗﯿﺮە‪ ،‬ﺟــﺎﺗﺮەﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﭼﺎﯾﯿ‪‬ﺷــﺎﺧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬زﺑــﯽ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬زﺑﻮورە‪ ،‬ھ‪‬زﺑﯽ‪ ،‬ھ‪‬زﺑ‪ ،‬ھ‪‬زوێ‪ ،‬ھ‪‬زوە‪ ،‬ھ‪‬زﺑـﯿﻠ‪،‬‬
‫اﺑﺎﻧﺲ‪) :‬ا‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﺑﻨﻮس‬
‫ھ‪‬زﺑــــﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬زﺑــــﯚﻟ‪ ،‬ﺋ‪‬زﺑــــﻮوﻟ‪ ،‬ﺋ‪‬زﺑــــ‪‬ﻠ‪ ،‬ﺋ‪‬زﺑــــﯿﻠ‪،‬‬
‫اﺑﺮﮐﺒﯿﺮ‪) :‬اَ ك‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﺪان‬
‫ھـــــــﻮزﺑﯽ‪ ،‬ھـــــــﻮزﺑ‪ ،‬ھ‪‬زﺑـــــــﯚ‪ ،‬ھ‪‬زﺑـــــــﯚوە‪ ،‬ھ‪‬زﺑ‪،‬‬
‫اﺑﺮﮔﯿﺎھﯽ‪) :‬اَ رِ گ‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻟﻮف‪ ،‬ﻟﻮﻓﺎ[‬
‫ﺑﯚﺧﯚشﮐ‪ ،‬ﭼ‪‬وﯾﺮ‪ ،‬ھ‪‬وﺷﻦ‪ ،‬ھ‪‬وﯾﺸـﻦ‪ ،‬ﻣﺰرەﮐ‪‬ـﻮی‪،‬‬
‫ﻟـــﻮوف‪ ،‬ﻟﻮوﻓـــﺎ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ڕوەﮐـــﯽ ڕﯾﺸـــﺎ‪‬ﺪار‪ ،‬ﭘـــﺎش‬
‫ﻧ‪‬ﻋﻨــﺎﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ﻣﺸﮏﺗ‪‬راﻣﺸــﯿﺢ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷــﻨ‪ ‬ڕوەﮐــﯽ ﮔ‪‬‬
‫وﺷــــﮏﮐﺮدﻧ‪‬وە ﺑــــﯚ ﺷــــﯚردﻧ‪‬وەی ﺣ‪‬ﻣــــﺎم ﺑ‪‬ﮐــــﺎر‬
‫ﺑﺎرﯾﮏ و ﺑﯚﺧﯚش‪ ،‬دەﺧﻮرێ و ﺑﯚ ﻧﺎو ﭼ‪‬ﺸﺖ دەﺑـ‪،‬‬
‫دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ زﮐ‪‬ﺸـ‪ ،‬ﺳ‪‬ر‪‬ﺸـ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎﺳـ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐـﺎر‬
‫اﺑﺮﯾﺸﻢ‪) :‬اَ رِ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫آوﻧﺪول‪) :‬و‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪١٠‬‬

‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳــﯽ‪ ،‬ﮔﻮڵﺑــﯚری‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳــﯽ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﺣ‪‬رﯾﺮە‪،‬‬ ‫‪-١‬ھ‪‬ور‪‬ﺸــــــــﻢ‪ ،‬ﮔــــــــﻮ‪‬ﯽ ھﺎور‪‬ﺸــــــــﻢ‪ ،‬دار‪‬ﮑــــــــﯽ‬

‫ﮔﻮ‪‬ﮑﯽ ﺷ‪‬وﺑﯚی ﺷﯚخوﺷ‪‬ﻧﮕ‪.‬‬ ‫دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪،‬‬
‫اﺛﺮار‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺐﺧﺴﺐ‪.‬‬
‫اﺛﻞ‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰ‬ ‫اﺑﻠﮏ‪) :‬اَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﺎدآورد[‬

‫اﺛﻠﻖ‪) :‬اَ لَ(ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺞاﻧﮕﺸﺖ‬
‫ﻟﻖوﭘﯚی زۆر و ﻓﺸ‪‬ﯚﮐ‪‬وە‪ ،‬ﺳﻮوﮐ‪ ‬و ﺑـﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺎﻧﯽ‬
‫اﺟﺎص‪) :‬اَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺋ‪‬ﻟﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻮو‪ ،‬ھﯿﺮوو‪ ،‬ﺣﻮﻟﯿﮏ‪ ،‬ھ‪‬ﻮوﭼ‪،‬‬
‫‪-٢‬ھ‪‬رﻣ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺮو‪ ،‬ﮔﻮ‪‬وی‪ ،‬ﮐ‪‬ﻮﯾﻠ‪.‬‬
‫اﺟﻞﮔﯿﺎ‪) :‬اَ ج‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎجاﻟﻤﻠﻮک‬
‫ﺗــــﻮون‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﮐ‪‬ﻧﻒ‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ی ﮔــــﻮڵزەردی ﻻﺳــــﮏ‬
‫اﺟﻞﮔﯿﺎە‪) :‬اَ ج‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎجاﻟﻤﻠﻮک‬
‫اﺟﻤﻮد‪) :‬اَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﻓﺲ‬
‫اﺟﮫﺰە‪) :‬اَ ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﮕﮏ‬
‫اﺣﺮﯾﺾ‪) :‬اَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬
‫اﺣﻠﺐدﯾﺎ‪) :‬ا‪ ‬لَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓﯿﻮن‬
‫اﺧﺘﺮ‪َ) :‬ا ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﻣﺎرزوان‪،‬ﻣﺎرزﺑﺎن‪،‬ﻣﺮزوان‪ ،‬ھﻨﺪﻗﻤﯿﺸﯽ‪ ،‬اﺧﺘﺮﺑﺎﻏﯽ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Canna indica :‬‬
‫دوﮔ‪‬ﮔـــــــــﻮرگ‪ ،‬ﮔـــــــــﻮڵدرەوش‪ ،‬ﮔـــــــــﻮ‪‬درەوش‪،‬‬
‫ﻟﻮوﺷــــــ‪‬ﮔﻮڵ‪ ،‬ﮔﯿــــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﮔ‪ ‬در‪‬ــــــﮋ و درﺷــــــﺖ‪،‬‬
‫ﮔﻮڵھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ ﺳﻮور ﯾﺎ زەرد‪ ،‬ﺑـﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ ﺟﻤـﮕ‪ ‬و‬
‫ﺋ‪‬ﺴﮏ و زەﺧﻤﯽ ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮﯾﺎن‪) :‬اَ ت‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺧﺘ‪‬رﯾـــــﺎن‪ ،‬ﺗـــــﺎﻗﻤ‪ ‬ﮔﯿـــــﺎﮔ‪‬ﻟﯽ دەرﻣـــــﺎﻧﯽ وەک‬
‫ﺋ‪‬ﺧﺘ‪‬ری ھ‪‬ﻨﺪی‪ ،‬ﻧﺸﺎﺳﺘ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬دەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫اﺧﺘ‪‬زﻏﺎل‪) :‬اَ ت‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻏﺎلاﺧﺘ‪‬‬
‫اﺧﺮ ﯾﻂ‪) :‬اَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮاتﺑﺮی‬
‫اﺧﻔﺎک‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫اﺧﻼﻣﻮر‪) :‬ا‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﯾﺰﻓﻮن‬
‫ﮔ‪‬ا‪‬ﮏ‪ ،‬ﮔﺮاﻧﮏ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺮدە‪ ،‬ﭘﻮورﺋﺎﺷـﯚﮐ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬‬
‫ﺑﯚ ھ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﮐﯽ دەﺑﺎت‪.‬‬
‫اﺑﻮﻃﺎﻟﯿﻮن‪) :‬اَ ب‪ ‬لِ ي‪ ( ‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]اﺑﻮﻃﯿﻠﻮن‪ ،‬ﮔﻮﭘﻨ‪،‬ﺑﻨﮓﮐﻨﻒ‪،‬ﮔﻨﺪەﮐﻨﻒ[‬
‫ﺗﻮوﮐﺎوی‪ ،‬ﮔ‪‬ﮐ‪‬ی وەک دڵ دەﭼ‪.‬‬
‫اﺑﻮﻟﯿﻠ‪) :‬اَ لِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اوﺳﯿﺮس‬
‫اﺑﮫﻞ‪) :‬اَ ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﺎیﻣﺮز‪ ،‬رﯾﺲ‪ ،‬ﺑﺮاﺛﻮا‪ ،‬ارس[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Juniperus Sabina- l :‬‬
‫ﻋ‪‬ڕﻋ‪‬ڕ‪ ،‬ﺳـ‪‬رو‪ ،‬ڕەز‪‬ﮔــﺎواﻧ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻣﺎﯾ‪‬ﺳـﯿﺮ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷــﻨ‪‬‬
‫دارﺳـــــ‪‬روی دارﺳـــــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑـــــﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ـــــﺮان و‬
‫ﻧـــــﺎوﭼ‪‬ی ﺗـــــﺎوەﮔﯚز و ﭘـــــﺎوەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺗﺮﺷـــــ‪.‬‬
‫ﮐﻮ‪‬ﻨﺪراوی ﺋ‪‬م ڕوەﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﺷـﯚردﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳـﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐـﺎر‬
‫د‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺧﺎرﺷﺖ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫اﺑﯿﻞ‪) :‬اَ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ڕوەﮐــ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑــﻨ‪‬ﮐ‪‬ی واﺳــ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻐ‪‬م‪ ،‬ﭘﺘــﺮ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ــﻮاری‬
‫دەرﯾﺎ دەڕوێ‪.‬‬
‫اﭘﯿﮑﺎ‪) :‬اَ پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cephaelis ipecacuanha :‬‬
‫ﮔﻮرﮔ‪‬ﮐـــﻮژە‪ ،‬ﮔﻮرﮐـــﻮژە‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ژاراوﯾـــﯿ‪ ‬دڕﻧـــﺪە‬
‫دەﮐﻮژێ‪.‬‬
‫اﺗﺮج‪) :‬اَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮓ‪ ،‬ﺗﺮﻧﺞ‬
‫اﺗﻠﺴﯽ‪) :‬اَ لَ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪١١‬‬
‫اراک‪) :‬اَ( ]ع[ ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﻣﺴﻮاک‪،‬ﭼﻮج‪،‬ﭘﯿﻠﻮ‪ ،‬درﺧﺖﻣﺴﻮاک[‬
‫دارﺳــﯿﻮاک‪ ،‬ﺳــﯿﻮاک‪ ،‬ﻣﺴــﻮاک‪ ،‬ﭼ‪‬ﻮﺳــﯿﻮاک‪ ،‬ﭘ‪‬ــﯚ‪،‬‬
‫داری ددان ﭘﺎﮐﮑﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ڕەق و ﮔ‪‬ﭘﺎن ﺑﯚ‬
‫ﺧﻮاردﻧﯽ وﺷﺘﺮ دەﺑ‪.‬‬
‫ارﺑﺲ‪) :‬اَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ارس[‬
‫ﺳ‪‬ﻧﺪەﻟﻮوس‪ ،‬ﺳ‪‬وڵ‪ ،‬داری ﺳ‪‬ﻟﭭﯽ ﮐ‪‬ﻮی‪.‬‬
‫ارﺑﯿﺎن‪) :‬ا‪ ‬ب‪] (‬ع[ ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﺧﯿــﻮن‪ ،‬ﮔــﻮڵﺋ‪‬ﻓﻌﯽ‪ ،‬ﺟــﯚرە ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دووﺳــﺎ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ارﭘ‪) :‬ا‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی‬
‫ارﺗ‪) :‬اَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﮑﻨﺒﯿﻞ‬
‫ارﺟﺎﻟﻮن‪) :‬اَ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺎﺷﺮا‬
‫ارﺟﺎن‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ارژن[‬
‫‪-١‬ﺑﺎداﻣ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﺎداﻣ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺑﺎداﻣ‪،‬‬
‫‪-٢‬زەﯾﺘﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬راﮐ‪‬ﺸﯽ‪.‬‬
‫ارﺟﻦ‪) :‬اَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارژن‬
‫ارﺟﻨﮓ‪) :‬اَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارژن‬
‫ﭼ‪‬ﺷــﻨﯽ ﺗﺮێﻓ‪‬رەﻧﮕــﯽ‪ ،‬ﮔــﻮڵ ھ‪‬ﺸــﻮوﯾﯽ و ھ‪‬ﻣﯿﺸــ‪‬‬
‫ارﺟﻮان‪) :‬اُ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﻏﻮان‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cercis siliquastrum :‬‬
‫ارﺟ‪) :‬اَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺗـــﻮوڕک‪ ،‬ﺗـــﻮودڕک‪ ،‬ﺗﯿـــ‪‬ک‪ ،‬ﺗﯿـــﺮە‪ ،‬ﺗـــﻮوﺗ‪‬ڕگ‪،‬‬
‫ﺳﺘﺮی‪ ،‬ﭼ‪‬ن ﺟﯚر دارﭼﮑﯽ دڕﮐﺪارن‪،‬‬
‫‪-٢‬ﺳ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﺪەﻟﻮوس‪ ،‬ﺳ‪‬ﻮی ﮐ‪‬ﻮی‪.‬‬
‫اردەﺷﺎھﯽ‪) :‬اَ د‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آرﺗﯿﺸﻮ‬
‫ارز‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارژن‬
‫ارز‪) :‬اُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻧﺞ‬
‫‪-١‬ارزن‪) :‬اَ ز‪ (‬اَ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﺎل‪ ،‬دﺧﻦ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Panicum miliaceuml :‬‬
‫اﺧﯿﺮوس‪) :‬اَ خِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺧﯿﻨﻮس‬
‫اﺧﯿﻠﯿﺎ‪) :‬اَ خِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺧﯿﻠﯿ‪‬‬
‫اﺧﯿﻠﯿ‪) :‬اَ خِ لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟــــﯚرێ ﮔﯿــــﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﯿــــﺮەی ﮔﻮ‪‬ﺳــــﻮورە ﺑ‪ ‬ﮔــــﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧﯽ و ﺳﭙﯽ و ﺷﯿﻦ‪.‬‬
‫اﺧﯿﻨﻮس‪) :‬اَ خِ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺿﺮوﻧﯿﻪ‬
‫اﺧﯿﻮن‪) :‬اَ ي‪ (‬اِ ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻞاﻓﻌﯽ[‬
‫ﺗﯿـــﺮەی ﮔـــﯚزروان‪ ،‬ﮔـــﻮڵ ﺑـــﻨ‪‬وش‪ ،‬ﺑـــﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬
‫ﻣﺎرﮔ‪‬ﺳﺘﻮو ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ادراﻗﯽ‪) :‬اَ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣ‪‬رﮔ‪‬ﻣﺎﺳﯽ‪ ،‬ژارﻣﺎﺳﯽ‪ ،‬ژارەﻣﺎﺳﯽ‪ ،‬ﮐﻮﭼﻮﻟ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬
‫ڕوﮐ‪ ‬ﺑﯚ ڕاوی ﻣﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ادرﯾﺴﯽ‪) :‬ا‪ ‬رِ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﮔﻞادرﯾﺲ‪،‬ﮔﻠﺴﺮخ‪،‬ارﺗﻨﺠ‪،‬اورﺗﻨﺠ‪،‬اﯾﺪرﻧﺠﯿ‪[‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ژاﭘﯚﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮوری ژاﭘﯚﻧﯽ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔﯿـﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺳ‪‬وز و ﮔ‪‬ﺷ‪.‬‬
‫ادوﻧﯿﺲ‪) :‬اَ د‪ ‬نِ( اَ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آدﻧﯿﺲ‬
‫اذاراﻗﯽ‪) :‬اَ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آذاراﻗﯽ‪ ،‬ﮐﭽﻮﻟ‪‬‬
‫اذﺧﺮ‪) :‬ا‪ ‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮرﮔﯿﺎە‪ ،‬ﮐﺎەﻣﮑ‪‬‬
‫اذرﯾﻮﻧ‪) :‬اَ ذَ ي‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آذرﯾﻮن‬
‫اراﺑﺲ‪) :‬اَ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ڕەﺗﯿـــﺰە‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﺗﯿﺰەﮐ‪‬ـــﻮی‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــﯽ ﮔ‪‬ﺗـــﻮوﮐﻨﯽ‬
‫ﮐ‪‬ﻮی و ﺧﯚڕﺳﮑﯽ ﮐ‪‬ﻮەﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﻟﭗ و ﺋﻮروﭘﺎﯾ‪.‬‬
‫اراﻗﻮ‪) :‬اَ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﻗﻮا‬
‫اراﻗﻮا‪) :‬اَ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎھﮏ‪ ،‬ﺳﯿﮫﮏ‬
‫اراﻗﯿﻄﻮن‪) :‬اَ قِ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎآدم‬
 ‫‪١٢‬‬

‫ﺋ‪‬رﺧ‪‬وان‪ ،‬ﺋ‪‬رﻏ‪‬وان‪ ،‬دارﺋ‪‬رﺧ‪‬وان‪ ،‬دارﺋ‪‬رﻏــــــــﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬رزن‪ ،‬ھ‪‬رزﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬رزﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬رزن‪ ،‬ﺋ‪‬رزەن‪ ،‬ﮔـﺎرس‪،‬‬
‫دار‪‬ـــﮑ‪ ‬ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾـــﯽ ﺳـــﻮوری ﺋﺎﻣـــﺎڵ ﺑـــﻨ‪‬وش‬ ‫ﮐﺎرس‪ ،‬ﮔﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺑﺎﭼﯿﮏ‪ ،‬ﮔـﺎڵ‪ ،‬ﮔـﯿ‪‬ڵ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺷـﺎﻣﯽ‪،‬‬
‫دەﮔــﺮێ و ﭘــﺎش ﭼــﺮۆ ﮔــﻮڵ دەر دەﮐــﺎت‪ .‬ﮐــﻮﺗﺮاوی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺷﺎﻣﯿ‪‬ﺳـــﻮورە‪ ،‬ﮐـــﯚرەک‪ ،‬ﮐﻮر‪‬ـــﮏ‪ ،‬ڕەﻣ‪‬راﻧ‪،‬‬
‫ﮔ‪ ‬ﺋ‪‬رﺧ‪‬وان ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬وەرﯾﻨﯽ ﻣـﻮوی ﺳـ‪‬ر‬ ‫ﺳــــﯚزک‪ ،‬ﺳــــﻮورﮐ‪ ،‬زڕاﺗ‪‬ﮐ‪‬ــــﻮﯾﻠ‪ ،‬ﺳــــﺎﻣﯿﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻل‪،‬‬
‫و ﺟ‪‬ﯽ ﮔﺎزی دوﭘﺸﮏ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺷــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟــﺪوو‪ ،‬ﮔﻠ‪‬ــﻨ‪ ،‬د‪‬ﻤــﯿﻠ‪ ،‬دەﻏ‪‬ــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫‪-١‬ارﻗﺎن‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮەی ﮔ‪‬ﻧﻢ و ﺟﯚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ڕاﺑﺮدودا ﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮐﺮاوە‪.‬‬
‫‪-١‬ﺧ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﺧﻨﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﻧ‪ ،‬ھﻨ‪ ،‬ﺑﻨﭽﮑ‪‬دار‪‬ﮑ‪،‬‬ ‫‪-٢‬ارزن‪) :‬اَ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارژن‬
‫‪-٢‬زەﻋﻔ‪‬ران‪ ،‬زەﺣﻔ‪‬ران‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪.‬‬ ‫ارژن‪) :‬اَ ژَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ارﺟﻦ‪ ،‬ﺑﺨﻮرک‪،‬ﺑﺎدامﺗﻠﺦ[‬
‫‪ -٢‬ارﻗﺎن‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻟﻮزاﻟﺒﺮﺑﺮ [‬ ‫ﺑﺎداﻣ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﺎداﻣ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ھ‪‬رﺟـﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬رﺟـﻦ‪ ،‬ﺋﺎرژﻧـﮓ‪،‬‬
‫ﺑﺎداﻣ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﭼﻮاﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﻔﯽ ڕۆﻧﯽ ﻟ‪‬دەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رژﻧــــﮓ‪ ،‬ﺋ‪‬رژن‪ ،‬ﺋــــﺎرژﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺋﺎرژەﻧــــﮓ‪ ،‬ﺋ‪‬رﺟــــﯿﻦ‪،‬‬
‫ارﻗﯽ‪) :‬اَ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺮﺧﺸﺖ‬ ‫ﺋ‪‬رﺟــ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﺟــﺎﻧ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺪﺳــ‪ ،‬واﻣ‪‬ﮐ‪‬ﺷــﯿ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷــﻨ‪‬‬
‫ارﻗﯿﻄﻮن‪) :‬اَ قِ ط( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎآدم‬ ‫ﺑﺎداﻣﯽ ﮐ‪‬ﻮی ﺧﯚڕﺳـﮑ‪ ‬ﺑـﯚ ﭼ‪‬ﮑـﯽ ﮔـﻮێ و ﺑ‪‬ھ‪‬ـﺰی‬
‫ﻣﻮی ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ارﮐﯿﺪە‪) :‬اُ ك‪ ‬د‪] (‬ﻓﺮ‪ [.‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ارس‪) :‬اُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻮرﮐﯿﺪە‪ ،‬ﺋﯚرﮐﯿﺪە‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺟﻮان و ڕەﻧﮕﯿﻨ‪.‬‬
‫]اورس‪،‬ارﺳﺎ‪،‬ھﻮرس‪،‬ورس‪،‬ارﺟﺎ‪،‬ارﺟ‪،‬اﺑﮫﻞ[‬
‫ارﻣﺎل‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ارﻣﺎﻟﮏ‪ ،‬ارﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﯾﻤﻨﯽ[‬
‫ﺳ‪‬ﻧﺪەﻟﻮوس‪ ،‬ﺳ‪‬و‪‬ﯽ ﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬روی ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺳ‪‬ﻮی‬
‫ﺋ‪‬رﻣﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬رﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬رﻣﺎ‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧـﯽ‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪ ‬وەک‬
‫ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ڕەق و ﭘﺘ‪‬و ﺑﯚ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫دارﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮑ‪‬زەردە و ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دڵ و ﭼﺎو‪‬ﺸـ‪‬‬
‫ارﺳﺎ‪) :‬اُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارس‬
‫ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ارﻣﮏ‪) :‬اُ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬رﯾﺶﺑﺰ [‬ ‫ارﺳﻄﻮﻟﻮﺧﯿﺎ‪) :‬اَ رِ طُ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زراوﻧﺪ‬

‫ﺑﺰﻧ‪‬ڕﯾﺸـــ‪ ،‬ڕﯾﺸـــ‪‬ﺑﺰن‪ ،‬ڕﯾﺶﺑﺰﻧـــﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ورﻧ‪ ،‬ﺟـــﯚرە‬ ‫ارﻃﺎﻣﺴﯿﺎ‪) :‬اَ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﻃﺎﻣﯿﺴﺎ‬

‫ﺑــﻨﭽﮑ‪ ‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﭘﺘــﺮ ﻟ‪ ‬ڕﻣــ‪ ‬و ﺧﯿــﺰە‪‬ن دەڕوێ‪،‬‬ ‫ارﻃﺎﻣﯿﺴﺎ‪) :‬اَ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دەرﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﮔﯿﺮێ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﮐ‪‬وزرە‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞداس‪ ،‬ﺑﺮﯾﻨﺞداس‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪،‬‬
‫ارﻣﻮد‪) :‬اَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻣﺮود‬ ‫‪-٢‬ﻣﯿﺴﮏﺷﻮان‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ارﻧﺎ‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ارﻃ ﻤﺴﯿﺎ‪) :‬اَ طَ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﻃﺎﻣﯿﺴﺎ‬

‫ﺋ‪‬ﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺮﻧﺎ‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪.‬‬ ‫ارﻃﯽ‪) :‬اَ ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آورﺗﺎ‬
‫ارﻧﯿﮑﺎ‪) :‬ا‪ ‬نِ( ]ﻓﺮ‪ [.‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ارﻏﺎﻣﻮﻧﯽ‪) :‬اَ م‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎﻣﯿﺜﺎ‬
‫ﺋ‪‬ﺮﻧﯿﮑــﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ﮔﯿــﺎﮔ‪‬ﻟﯽ دەرﻣــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔــﻮڵورد و‬ ‫ارﻏﺞ‪) :‬اَ غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﭽﮏ‪ ،‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﮔ‪‬ﭘﺎن‪ ،‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﻮروﭘﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ دەڕوێ‪.‬‬ ‫ارﻏﻮان‪) :‬اَ غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ارﺟﻮان[‬
‫اروﺳﻤﻦ‪) :‬ا‪ ‬ر‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اروﺳﯿﻤﻮن‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cercis siliquastrum :‬‬
 ‫‪١٣‬‬
‫ﺋ‪‬زاﻟـــﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬زﻟﯿـــﺎ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﮔـــﻮڵ ﺳـــﭙﯽ و ﺳـــﻮور‪ ،‬ﻟ‪‬‬
‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪ و ﭼﯿﻦ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ دەڕوێ‪.‬‬
‫ازدار‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آزاد)آزاددار(‬
‫ازدف‪) :‬اَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬
‫ازرﻧﮓﮐﻮھﯽ‪) :‬اَ ر‪ ‬گ‪ ‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﺧﯿﺎر‬
‫ازﮔﻞ‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ازﮔﯿﻞ‬
‫ا زﮔﯿﻞ‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ازﮔﻞ‪ ،‬اروﻧﯿﺎ‪،‬آﮐﻮچ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Mespilus germanica :‬‬
‫ﺋﯿﺰﮔﯿـــﻞ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻮژەﻣـــﺎزەﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮﯾﺰﻣـــﺎزﻧﯽ‪ ،‬ﮔﯚﯾﮋەﻣـــﺎزەﯾﯽ‪،‬‬
‫ﺟﯚر‪‬ــﮏ دارﮔــﯚﯾﮋ‪ ،‬ﮔﻮڵﺳــﭙﯽ و ﺑ‪‬ر ﺧــ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی‬
‫ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و زﮐ‪‬ﺷﯚرە و ﺷ‪‬وﻣﯿﺰی ﻣﻨﺪاڵ‬
‫و ﺑﺎﻟﻮوﮐ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ازم‪) :‬اُ ز‪] (‬ﺗﺮ‪ [.‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﻮر‬
‫ازﻣﻠﮏ‪) :‬اَ م‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺎﻟﮑﺎ‪ ،‬ازﻣﻠﮑﯽ [‬
‫ﻗﻨﮕـــﺎو‪ ،‬ﻗﻨﮕـــﺎو‪ ،‬دووﭘ‪‬ﻟ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕﮐـــﺎوی و‬
‫ﻧﻮوﺳــ‪‬ﻧﮑ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﮋوﮔﯿــﺎی ﻧ‪‬ﺰﯾﮑــﯽ دەﭼ‪‬ﺳــﭙ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺳ‪‬وز و ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ازوم‪) :‬اُ ز‪] (‬ﺗﺮ‪ [.‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﻮر‬
‫اﺳﺎرون‪) :‬اَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﺮﺑﺎﻟ‪[‬‬
‫ھ‪‬ﻧﯿـــــــﻮوﮐ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﯿـــــــﯚﮐ‪ ،‬ڕوەﮐـــــــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــــــﺮەی‬
‫ﮐﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣــﺎران‪ ،‬ﭘﺘــﺮ ﻟ‪ ‬ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬ردەﺳــﯿﺮ دەڕوێ‪،‬‬
‫ﺑﯚﻧﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷ‪ ‬و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫اﺳﺒﺎﻧﺎخ‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺎج‬
‫اﺳﺒﺎﻧﺞ‪) :‬ا‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺎج‬
‫اﺳﺐدم‪) :‬اَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دماﺳﺐ‬
‫اﺳﺒﺮ‪) :‬ا‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺒ‪‬ﺮ‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ڕەق و ﭘﺘ‪‬وی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑـﯚ ر‪‬ـﮋی‬
‫دەﺑ‪ ،‬ﮔ‪‬ﮐ‪‬ی وەک ﺋﺎ‪‬ﻒ ﺑﯚ ﭘﺎﺗﺎڵ ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫اروﺳﻤﯿﻦ‪) :‬ا‪ ‬ر‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اروﺳﯿﻤﻮن‬
‫اروﺳﯿﻤﻮن‪) :‬ا‪ ‬ر‪ ‬سِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮدری‬
‫اروغ‪) :‬اَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اروک‪ ،‬زرداﻟﻮ‬
‫اروق‪) :‬اَ ر‪ (‬اَ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اروغ‪ ،‬اروک‬
‫اروﻗ‪) :‬اَ ر‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻨﺪاب‬
‫اروک‪) :‬اَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرداﻟﻮ‬
‫اروﻣ‪) :‬اَ ر‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬
‫ارون‪) :‬اَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮشﻓﯿﻞ‬
‫اروﻧﯿﺎ‪) :‬ا‪ ‬ر‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ازﮔﯿﻞ‬
‫اروﯾﺎ‪) :‬اَ وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬داودی‬
‫ارەﻗﻠﻤ‪) :‬اَ ر‪ ‬قَ لَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﻟﮏ‬
‫ارﯾﺤﺎ‪) :‬اَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻒﻣﺮﯾﻢ‬
‫ارﯾﺪﺑﺮﯾﺪ‪) :‬ا‪ ‬رِ بِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﯾﻮن‬
‫ارﯾﺴﺎ‪) :‬اَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﯾﺮﺳﺎ‬
‫ارﯾﺴﺎرون‪) :‬اَ رِ ر‪ (‬اَ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮف‬
‫ارﯾﺼﺎرون‪) :‬اَ رِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮف‬
‫ارﯾﻐﺎرون‪) :‬اَ رِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﯾﺮﯾﻐﺎرون [‬
‫ﺋ‪‬رﯾﻐﺎروون‪ ،‬ﺋﯿﺮﯾﻐﺎرون‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ و‪‬ﺗـﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـﺎ‬
‫و ﺋﻮروﭘﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻻﺳﮑﯽ ﺳﻮور و ﮔﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ‪.‬‬
‫ارﯾﻘﯽ‪) :‬اُ رِ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻠﻨﮓ‬
‫ارﯾﻨﻮس‪) :‬اَ رِ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺧﯿﺮوس‬
‫ازادرﺧﺖ‪) :‬اَ د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آزاددرﺧﺖ‬
‫ازاراﻗﯽ‪) :‬اَ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﭽﻮﻟ‪ ،‬ﮐﭽﻠ‪‬‬
‫ازاز‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮمداﻧ‪‬‬
‫ازاﻟ‪) :‬اَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ازاﻟﯿ‪‬‬
‫ازاﻟﯿ‪) :‬اَ لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺟﺎﻟﯿ‪ ،‬ازﻟﯿﺎ[‬
 ‫‪١٤‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Reseda spp :‬‬ ‫اﺳﺒﺴﺖ‪) :‬ا‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﻮﻧﺠ‪‬‬

‫ﭘﯿـــﮋگ‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﮋگ‪ ،‬ﭘﯿـــﮋک‪ ،‬ﭘﯿﻔـــﯚک‪ ،‬ﮔ‪‬ﻨـــﻮو‪ ،‬ﮔ‪‬ﻨـــﯚ‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Medicago sativa :‬‬
‫ﺋ‪‬ﺳــــــــﭙ‪‬رە‪ ،‬زەرﺗــــــــﮏ‪ ،‬ﺧﺎﮐﺸــــــــﯿﺮ‪ ،‬ﺧﺎﮐﺸــــــــﯿﺮە‪،‬‬ ‫اﺳﺒﻐﻞ‪) :‬اَ غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ﺧﺎﮐﺸـــﯿﺮەد‪‬ﻤﯽ‪ ،‬د‪‬ﻤـــﯿﻠ‪ ،‬دەﯾﻤـــﯿﻠ‪ ،‬ﮐـــﻮﻧﺠﯽد‪‬ﻤﯽ‪،‬‬
‫اﺳﺒﻐﻮل‪) :‬اَ غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬وردی ڕەﻧــﮓزەردە‪ ،‬ﺑــﯚ زەردﮐﺮدﻧــﯽ‬
‫اﺳﺒﻨﺎج‪) :‬ا‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺎج‬
‫ﺧــﻮری و ڕﯾــﺲ و ز‪‬ــ‪‬ﯾﻨﮕ‪‬ری ﺑ‪‬ﮐــﺎر دەﺑــﺮێ‪ ،‬ﺑــﯚ‬
‫اﺳﭙﺎراﮔﻮس‪) :‬ا‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎﭼﻮﺑ‪‬‬
‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﭼﺎو‪‬ﺸ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫اﺳﭙﺎﻧﺎخ‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺎج‬
‫اﺳﭙﺮم‪) :‬ا‪ ‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮﻏﻢ‪ ،‬رﯾﺤﺎن‬
‫اﺳﭙﺎﻧﺎغ‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺎج‬
‫اﺳﭙﺮھﻢ‪) :‬ا‪ ‬پ‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮﻏﻢ‬
‫اﺳﭙﺎﻧﺞ‪) :‬ا‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺎج‬
‫اﺳﭙﺴﺖ‪) :‬اَ پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﻮﻧﺠ‪‬‬
‫اﺳﭙﺨﻮل‪) :‬اَ خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫اﺳﭙﻐﻞ‪) :‬اَ غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫اﺳﭙﺮ‪) :‬ا‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺎگ‬
‫اﺳﭙﻐﻮل‪) :‬اَ غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫اﺳﭙﺮداران‪) :‬ا‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺎﮔﺪاران‬
‫اﺳﭙﻠﻨﺞ‪) :‬اَ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻨﮓ‬
‫اﺳﭙﺮس‪) :‬ا‪ ‬پِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫اﺳﭙﻨﺎخ‪) :‬اَ پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺎج‬
‫]اﺳﭙﺴﺖ‪ ،‬ﺳﭙﺴﺖ‪ ،‬اﺳﻔﺴﺖ‪ ،‬اﺳﭙﺲ‪ ،‬ﺳﺒﯿﺲ‪ ،‬ﺧﯿﺲ‪،‬‬
‫اﺳﭙﻨﺞ‪) :‬ا‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺪ‬
‫ﻋﺮن‪ ،‬اﻧﻮﺑﺮوﺧﯿﺲ‪ ،‬اوﻧﻮﺑﺮوﺧﯿﺲ[‬
‫اﺳﭙﻨﺪ‪) :‬ا‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺪ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Onobrychis sativa :‬‬
‫اﺳﭙﻨﺪان‪) :‬ا‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮدل‬
‫ﺷـــ‪‬وەر‪ ،‬ﺷـــ‪‬وەن‪ ،‬ﺷ‪‬وەرﺷـــ‪‬وەن‪ ،‬ﺧﺎﺷـــ‪ ،‬و‪‬ـــﻨﺠ‪،‬‬
‫اﺳﭙﯿﺎر‪) :‬ا‪ ‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻔﯿﺪار‬ ‫ﻧــﺎﻧ‪‬ﻣﺮۆﭼ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺳــ‪‬ﭘ‪‬ڕەی ﻧﺎﺳــﮏ‪ ،‬ﺋــﺎ‪‬ﻔ‪‬ﮑﯽ‬
‫اﺳﭙﯿﺪار‪) :‬ا‪ ‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻔﯿﺪار‬ ‫ﺧـــﻮەش ﺑـــﯚ ﺋـــﺎژەڵ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﺟ‪‬نﺟـــﺎر دەدووردرێ‪،‬‬
‫اﺳﭙﯿﺮوژﯾﺮ‪) :‬ا‪ ‬پِ ر‪ ‬ژِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪ [.‬ﺟﻞوزغ‬ ‫ﮐـــــﻮﺗﺮاوی ﺋ‪‬م ﮔﯿـــــﺎﯾ‪ ‬و ﺳـــــﯿﺎو‪ ‬ﺑـــــﯚ ﺳـــــ‪‬ﻓﺮا و‬
‫اﺳﭙﯿﺮە‪) :‬ا‪ ‬پِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫زەردووﯾﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﻗﻮ‪ ،‬ﺗ‪‬و‪‬ﻗﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬و‪‬ﻗﯚ‪ ،‬ﺗ‪‬و‪‬ﮐـ‪ ،‬ﺗ‪‬ﭘـ‪‬ھ‪،‬‬ ‫اﺳﭙﺮﻏﻢ‪) :‬ا‪ ‬پ‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔﻮڵﭼ‪‬ﺮەﯾﯽ ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻧـﺎو ﻣ‪‬ـﺮگ و ﮔـﻮێ‬ ‫‪-١‬ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ڕەﺷ‪‬ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ڕەﯾﺤﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬رەم‪،‬‬
‫ﺟﯚﮔ‪‬ﺋﺎو دەڕوێ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯚنﺧﯚش‪،‬‬
‫اﺳﭙﯿﻮش‪) :‬ا‪ ‬پِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬ ‫‪-٣‬ﺳ‪‬وزە‪ ،‬ﺷﯿﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﮔﯿﺎ‪،‬‬

‫اﺳﺘﺒﺮق‪) :‬ا‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺳﺘﺒﺮک[‬ ‫اﺳﭙﺮک‪) :‬ا‪ ‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] اﺳﻠﯿﺢ‪،‬اﺳــﻠﯿﺦ‪،‬ﺟﮫﺮی‪،‬زﻋﻔﺮان‪،‬ﯾﻤﻨﯽ‪،‬وﯾﺒ‪،‬وﯾﮫ‪ ،‬زﯾــﺮ‪،‬‬
‫زرﯾﺮ‪،‬ﺑﺮداغ‪،‬ﺳﭙﺮک‪،‬اﺳﻔﺮک‪،‬ﻟﯿﺮون‪ ،‬ﺑﮑﻢ‪ ،‬ﺑﻠﯿﺨﺎ[‬
 ‫‪١٥‬‬
‫ﺋﯿﺴـــﻔﺎﮔﻨﯚم‪ ،‬ﻗ‪‬وزە‪ ،‬ﮔـــ‪‬وەرز‪ ،‬ﮔـــ‪‬وەز‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻢﮔـــﻮ‪‬ﺰ‪،‬‬
‫ﮔﻮڵﮐﻮﭼـــﮏ‪ ،‬ﻗ‪‬وزەﺑ‪‬رد‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ‬
‫ﻗ‪‬وزەی ﻧﺎو ﺋﺎو‪ ،‬ﭘﻮوﺷﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬دەﮔﺮن‪.‬‬
‫اﺳﻔﺎﻧﺎج‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺎج‬
‫اﺳﻔﺎﻧﺎخ‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺎج‬
‫اﺳﻔﺮزە‪) :‬ا‪ ‬ف‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] اﺳــــﭙﻐﻮل‪ ،‬اﺳــــﺒﻐﻮل‪ ،‬اﺳــــﻔﯿﻮش‪ ،‬ﺑﻨﮕــــﻮ‪ ،‬اﺳــــﭙﺮزە‪،‬‬
‫ﻓﺴﻠﯿﻮن‪ ،‬ﻗﻄﻮﻧﺎ[‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﺮک‪ ،‬ﺋﺎﻏـــﺎﺟﯽ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﺑـــﺎ‪ ‬ﺑﭽـــﻮوﮐﯽ ﮔ‪‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Plantago ovate forsk :‬‬
‫ﮔ‪‬دﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺳﻨﮓﺋ‪‬ﺸـــ‪ ،‬ﭘﺎﮐ‪‬ڕەﺷـــ‪ ،‬ڕەﮐ‪‬ﺸـــ‪،‬‬
‫ڕﮐ‪‬ﺸـــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـــــﭙﺮزە‪ ،‬ﺋ‪‬زﭘـــــﺮزە‪ ،‬ﯾـــــﺎوز‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــــﯽ‬
‫ﺑﯚنﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ژاﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﻋﯿـــﺪە‪ ،‬ﺑ‪‬ردی ﮔـــﻮرﭼﯿﻠ‪،‬‬
‫ﺳ‪‬ﻓﺮا‪ ،‬ژاﻧﯽ ﮔ‪‬ﻮو‪ ،‬ڕەواﻧﯽ ﺳﮏ ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫اﺳﻔﺮﻏﻢ‪) :‬ا‪ ‬ف‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮﻏﻢ‬
‫اﺳﻔﺮم‪) :‬ا‪ ‬ف‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮﻏﻢ‬
‫اﺳﻔﺴﺖ‪) :‬ا‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﻮﻧﺠ‪‬‬
‫اﺳﻔﻠﻨﺞ‪) :‬ا‪ ‬ف‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻨﮓ‬
‫اﺳﻔﯿﻠﯿﻦ‪) :‬اَ ف‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮﺧﺲ‬
‫اﺳﻔﻨﺎج‪) :‬ا‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] اﺳﭙﻨﺎخ‪،‬اﺳﭙﺎﻧﺞ‪،‬اﺳﻔﻨﺎج‪ ،‬ﺳﭙﺎﻧﺎخ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Chenopodium bonus(botrys):‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﮔﯿﺎی ﺑﯚنﺧﯚش وەک ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣـﺎﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻧﺎخ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـﭙ‪‬ﻧﺎغ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـﻔ‪‬ﻧﺎج‪ ،‬ﺳـﭙ‪‬ﻧﺎغ‪ ،‬ﺳـﭙﯿﻨﺎخ‪،‬‬
‫ﺳﭙ‪‬ﻧﺎخ‪ ،‬ﺋﯿﺴـﻔﯿﻨﺎج‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـﭙ‪‬ﻧﺎج‪ ،‬ﺋﺎﺳـﭙ‪‬ﻧﺎخ‪ ،‬ﺳـ‪‬ﻤﮑ‪،‬‬
‫ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ھﺎری‪ ،‬دەﺧﻮرێ و ﺑﯚ ﮐ‪‬مﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎﺷـ‪،‬‬
‫ﮐﺮمﮐــﻮژە‪ ،‬رﯾﺨــﯚ‪ ‬ﺧــﺎو‪‬ﻦ دەﮐــﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪‬ــﺘ‪ ‬ھــﯚی‬
‫زوو ﭼﺎﺑﻮﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴﮏ و ژاﻧﯽ ﺟﻮﻣﮕ‪.‬‬
‫اﺳﻔﻨﺪ‪) :‬ا‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]اﺳﭙﻨﺪ‪،‬ﺳﭙﻨﺪ‪،‬ﺣﺮﻣﻞ‪،‬ﺣﺮﻣﻠ‪،‬ﺳﺪابﺑﺮی[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Peganum harmalal :‬‬
‫دارﮐــﺎﺋﯚﭼﯚ‪ ،‬داری ﮐــﺎﺋﯚﭼﯚ‪ ،‬ﻧــﺎوی دوو ﺟــﯚر دار ﻟ‪‬‬
‫ﺗﯿﺮەی ﮐﺎﮐﺘﻮوس‪ ،‬ﻧﺎﺳـﺮاو ﺑ‪ ‬داری ﮐـﺎﺋﯚﭼﯚ‪ ،‬ﭘﺘـﺮ ﻟ‪‬‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮ دەڕوێ وەک‪ :‬ھ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻟ‪‬ﺰی‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﻮدوس‪) :‬اُ ت‪ ‬خُ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﻮﻗﺪوس‬
‫اﺳﺘﺮک‪) :‬ا‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] اﺻـــــــــــﻄﺮک‪ ،‬ﺷﺠﺮاﺳـــــــــــﺘﺮک‪ ،‬ﻗﺮەﺑﻮﺧـــــــــــﻮر‪،‬‬
‫ﻗﺮەﮐﻮﻧﻮکآﻏﺎﺟﯽ‪ ،‬ﺷﺠﺮﺳﻄﺮﮐﺎ[‬
‫ﺗﻮوﮐﻨﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺮﻧﮓ‪) :‬ا‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‪،‬ﻣﺮدمﮔﯿﺎە‪،‬ﯾﺒﺮوح[‬
‫ﮔﯿﺎﺋـــــﺎدەﻣ‪ ،‬ﺳـــــ‪‬ﻮەﺧﻮوﮔﺎﻧ‪ ،‬ﻗﯿ‪‬ەﮔﯿـــــﺎە‪ ،‬ﺗـــــﻮ‪‬زەڕ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬دون‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳـــــ‪‬نﺑ‪‬ﮔﯽ‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑـــــﻨ‪‬ﮐ‪‬ی ﻟ‪‬‬
‫ﺑﯿﭽﻤﯽ ﻣﺮۆڤ دەﭼ‪ ‬و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻮﺧﺪوس‪) :‬اُ ت‪ ‬خُ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﻮﻗﺪوس‬
‫اﺳﺘﻮﻗﺪوس‬ ‫اﺳﺘﻮﺧﻮدس‪) :‬اُ ت‪ ‬خُ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻮﺧﻮدوس‪) :‬اُ ت‪ ‬خُ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﻮﻗﺪوس‬
‫اﺳﻄﻮﻗﺪوس‪) :‬اُ طُ خُ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Nepeta menthoids-Boss :‬‬
‫ﺷـــﺎڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ڕەﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ڕ‪‬ﺤـــﺎﻧ‪‬ڕۆﻣﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬رە‬
‫ڕۆﻣـــﯽ‪ ،‬ﺧ‪‬ز‪‬ﻤ‪‬ﮐ‪‬ـــﻮی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚﺧﯚدۆس‪ ،‬ﮔﯿﺎژاﻧﯚﻣـــﺎ‪،‬‬
‫ﮐ‪‬مﺧـــــــﻮ‪‬ﻨﯽ و ھ‪‬ﻧﺎﺳـــــــ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪ ‬و ﮐﯚﮐ‪‬ڕەﺷـــــــ‪ ‬و‬
‫ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴـــﻢ و ﭘـــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧــــﻮ‪‬ﻦ و ژاﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﮏ و‬
‫ﺟﻮﻣﮕ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫اﺳﻒ‪) :‬اَ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮر)درﺧﺖﻟﻮر(‬
‫اﺳﻔﺎر‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮرد‬
‫اﺳﻔﺎﮔﻨﻮم‪) :‬ا‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺷﻨ‪[‬‬
 ‫‪١٦‬‬

‫اﺳﮑﻨﺪر‪) :‬ا‪ ‬ك‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــﭙ‪‬ﻧﺪەر‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳــﭙ‪‬ن‪ ،‬ﺋﺴــﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺋﯿﺴــﭙ‪‬ن‪ ،‬ﺋﯿﺴــﺒ‪‬ن‪،‬‬
‫اﺳﮑﻨﺪروس‪) :‬ا‪ ‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺮ‬ ‫ﻗﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻗﺎﻧﮕ‪ ،‬دﯾﺪی‪ ،‬ﻣﻠﻮاﻧ‪‬ﮔﯿـﺎ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ ﻧﺎﺳـﺮاوە‪،‬‬
‫ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎن دەﺷـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻧﺪەر ﺑـــﯚ ﭘـــﻮوچ‬
‫اﺳﻞ‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﯽﺑﻮرﯾﺎ[‬
‫ﮐﺮدﻧﯽ ﭼﺎوەزار دەﯾﺴﻮوﺗ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺟ‪‬ﮔ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬وان‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ ﺣ‪‬ﺳﯿﺮ و ﺑﯚرﯾﺎ‪.‬‬
‫اﺳﻔﻨﺪان‪) :‬ا‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫اﺳﻠﻨﺞ‪) :‬اَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮک‬
‫‪-١‬ﺧ‪‬ردا‪ ،‬ﺧ‪‬رﺗ‪‬ﻟ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻠﻤﯚک‪ ،‬ﻏ‪‬ردەل‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪،‬‬
‫اﺳﻠﯿﺢ‪) :‬ا‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮک‬
‫‪-٢‬ﺋ‪‬ﻓﺮا‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮا‪ ،‬ھ‪‬ﭬ‪‬ەش‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺮﺳﺖ‪ ،‬دارھ‪‬ﭭ‪‬ﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺳﻤﺎر‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آس‬
‫اﺳﻔﻨﺪاﻧ‪) :‬ا‪ ‬ف‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺪ‬
‫اﺳﻨﺎن‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرزد‬
‫اﺳﻔﻨﺪداﻧ‪) :‬ا‪ ‬ف‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺪ‬
‫اﺷﺘﺮﺧﺎر‪) :‬اُ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺷﺘﺮی‬
‫اﺳﻔﯿﺪار‪) :‬ا‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻔﯿﺪار‬
‫اﺷﺘﺮﻏﺎز‪) :‬اُ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﺪان‬
‫اﺳﻔﯿﻮش‪) :‬ا‪ ‬ف‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫اﺷﺘﺮﻏﺎن‪) :‬اُ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫اﺳﻘﻠﯿﺎﻃﯿﻘﻮس‪) :‬ا‪ ‬قِ ط‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﻨﺎر‬
‫] ﮔﯿﺎەﻣﺮﯾﻢ‪،‬ﻋﻠﻒﻣﺮﯾﻢ‪،‬ﻣﺮﯾﻢاوﺗﯽ‪،‬ﻗﺮﻧﻔﻞ اوﺗﯽ[‬
‫اﺳﻘﯿﻞ‪) :‬ا‪ ‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﺧﯚڕﺳـﮏ و ﭘـﺎﯾ‪‬دار ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی ﮔـﻮو‪‬ﯽ‬
‫] اﺳﻘﺎل‪،‬ﺳـــــــﯿﻘﻞ‪ ،‬ﺳﻘﯿﻞ‪،‬اﺳـــــــﻘﯿﻼ‪ ،‬اﺷﻘﯿﻞ‪،‬ﻋﻨﺼـــــــﻞ‪،‬‬
‫ﺳﻮور‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ زەرد و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘ‪‬ڕ دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﭘﯿـــــﺎﻣﻮش‪ ،‬ﭘﯿﺎزﻣﻮﺷــــــﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺎزدﺷـــــﺘﯽ‪ ،‬ﭘﯿــــــﺎزﮐﻮھﯽ‪،‬‬
‫اﺷﺘﺮک‪) :‬ا‪ ‬ت‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‬
‫ﭘﯿﺎزﻣﺎراﻧ‪ ،‬ﮔﺮﻣﯿﻨ‪‬زرد[‬
‫اﺷﺘﺮﮔﯿﺎ‪) :‬اُ ت‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺷﺘﺮی‬
‫ﭘﯿﺎزﺧﻮوﮔﺎﻧ‪ ،‬ﭘﯿﺎزﺧﻮوﮐﺎﻧ‪ ،‬ﭘﯿﺎزﻣﺸـﮑﺎﻧ‪ ،‬ﭘﯿﻮازﻣـﺎراﻧ‪،‬‬
‫اﺷﺘﺮﻧﮓ‪) :‬ا‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‬ ‫ﭘﯿـــﺎزی دەﺷـــﺘ‪‬ﮐﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻟﮑﯽ ﮐـــﺎردوو‪ ،‬ﭘﯿـــﺎزەﺧﻮوان‪،‬‬
‫اﺷﺘﺮە‪) :‬اُ ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺷﺘﺮی‬ ‫ﮔﯿﺎﺷــ‪‬ﻻﺧ‪ ،‬ﭘﯿﺎزەﺧﯚﯾــﺎﻧ‪ ،‬ﭘﯿــﺎزەﺧﯿﻮاﻧ‪ ،‬ﭘﯿــﺎزەﮐ‪‬ﻔﯿﻠ‪،‬‬
‫اﺷﺘﻮرە‪) :‬اُ ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺷﺘﺮی‬ ‫ﭘﯿﺎزﻣﻮوﺷـــــــــﺎﻧ‪ ،‬ﮔﻮنﮔﻮﻧ‪‬ﺳـــــــــ‪‬ﮔﺎﻧ‪ ،‬ﮔﯿـــــــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫اﺷﺞ‪) :‬اُ ش‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‪ ،‬اﺷ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﮏدارە‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﯚﮐ‪ ‬و ﭼ‪‬ﮑﯽ ﺳﻨﮓ ﺑﺎﺷ‪.‬‬

‫اﺷﺠﺎرە‪) :‬ا‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺪوﻣ‪‬‬ ‫اﺳﮑﻤﺒﺮ‪) :‬ا‪ ‬ك َب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﮑﻨﺒﯿﻞ‬

‫اﺷﺨﺮ‪) :‬اَ خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﺒﺮق‬ ‫اﺳﮑﻤﺒﻮل‪) :‬ا‪ ‬ك‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﮑﻨﺒﯿﻞ‬

‫اﺷﺨﯿﺺ‪) :‬ا‪ ‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮمداﻧ‪‬‬ ‫اﺳﮑﻤﺒﯿﻞ‪) :‬ا‪ ‬ك‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﮑﻨﺒﯿﻞ‬

‫اﺷﻖ‪) :‬اُ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫اﺳﮑﻨﺒﯿﻞ‪) :‬ا‪ ‬ك‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫] اوﺷﮏ‪،‬وﺷﺎ‪ ،‬وﺷـﻖ‪ ،‬اوﺷـﻖ‪ ،‬اﺷـﺘﺮک‪ ،‬ﺑﻠﺸـﺮ‪ ،‬ﮐﻨـﺪل‪،‬‬ ‫] ﺑﺘﻮ‪،‬رﺳﻮ‪،‬ارﻃﯽ‪،‬ارﺗ‪ ،‬اﺳﮑﻤﺒﺮ[‬

‫ﮐﻤﺎﮐﻨﺪل‪ ،‬اﻧﺪران[‬ ‫ڕ‪‬ﻮاﺳـــ‪ ،‬ڕﯾﻮەﺳـــ‪ ،‬ڕﯾﭭﺎﺳـــ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﺧﯚڕﺳـــﮏ و‬

‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ـﯽ ﻟ‪ ‬ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ وﺷـﮏ و ﻗــﺎﻗ‪ ‬دەڕوێ‪ ،‬ﮔ‪‬ی‬
‫ﮐ‪‬ﻣ‪ ‬و ﻻﺳﮑﯽ ﻓﺮەس‪.‬‬
 ‫‪١٧‬‬

‫اﺷﻨﮕﻮر‪) :‬اَ ش‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەدرﺧﺖ‬ ‫ﮐ‪‬ﻣــــــــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ک‪ ،‬ﺟ‪‬وﮔ‪‬ﺑ‪‬ھ‪‬ک‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿــــــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬

‫اﺷﻨﻮم‪) :‬اُ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‪ ،‬ﭼﻮﺑﮏ‬ ‫ﭼ‪‬ﺗــﺮﯾﯿ‪ ،‬ﺷــﯿﺮەﮐ‪‬ی دەرﻣــﺎﻧ‪ ‬ﺑــﯚ ﻣ‪‬ﻋﯿــﺪە‪ ،‬ﺳﺴــﺘﯽ‬
‫ﺳﭙﯽدەﻣﺎر‪ ،‬ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻮوﺋ‪‬ﺸ‪ ،‬دەﻧﮓﻧﻮﺳﺎن‪.‬‬
‫اﺷﻨﻮن‪) :‬اُ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‪ ،‬ﭼﻮﺑﮏ‬
‫اﺷﻘﺎﻗﻞ‪) :‬ا‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻘﺎﻗﻞ‬
‫‪-١‬اﺷﻨ‪) :‬اُ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺎﮔﻨﻮم‬
‫اﺷﻘﺮدﯾﻮن‪) :‬اَ قَ د‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮﺳﯿﺮ‬
‫‪-٢‬اﺷﻨ‪) :‬اُ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬
‫اﺷﻘﻤﻮﻧﯿﺎ‪) :‬ا‪ ‬قِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻘﻤﻮﻧﯿﺎ‬
‫اﺷﻨﯿﺎن‪) :‬اُ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬
‫اﺷﻘﯿﻞ‪) :‬ا‪ ‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻘﯿﻞ‬
‫اﺷ‪) :‬اَ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‬
‫اﺷﮏ‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫اﺻﺘﺮک‪) :‬ا‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﺮک‬
‫ﺋ‪‬ﺷﮏ‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺎ ھـﯽ و‪‬ﺗـﯽ ﺳـﯿﺒﺮﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬‬
‫اﻃﺮﯾﻼن‪) :‬ا‪ ‬ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎزﯾﺎﻏﯽ‬
‫دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻻی ﮐ‪‬رەج دەڕوێ‪.‬‬
‫اﻃﻠﺴﯽ‪) :‬اَ لَ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫اﺷﮏ‪) :‬اُ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Petunia hybrida :‬‬
‫اﺷﻦ‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﮓ‬
‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳــﯿﯽ‪ ،‬ﮔﻮڵﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳــﯽ‪ ،‬ﮔــﻮڵ ﺑــﯚری‪،‬‬
‫اﺷﻨﺎن‪) :‬اُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮڵﺷ‪‬ﯾﭙﻮوری‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﺣ‪‬رﯾﺮە‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ـﮏ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺷـﯚخ‬
‫و ﺷ‪‬ﻧﮓ و ﻓﺮەڕەﻧﮕ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﭼﺎو ﺑﺎﺷ‪،‬‬ ‫] ﭼﻮﺑﮏ‪ ،‬اﺷﻨﺎنﻗﻠﯿﺎ‪ ،‬اﺷـﻨ‪ ،‬اﺷـﻨﻮن‪ ،‬اﺷـﻨﻮم‪ ،‬اﺷـﻨﯿﺎن‪،‬‬
‫ﺑﻼر‪ ،‬ﺑـﻼل‪ ،‬ﺧﻠﺨـﺎل‪ ،‬ﺧﺮﻧـﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻏـﺎن‪ ،‬ﭼـﻮﺑ‪ ،‬ﭼﻮﺑـﮏ‪،‬‬
‫اﻏﺎ رﯾﻘﻮن‪) :‬اَ رِ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎرﯾﻘﻮن‬
‫ﺑﯿﺦ‪ ،‬ﮐﻨﺸﺘﻮک‪ ،‬ﻏﺴﻠﺞ‪ ،‬ﻏﺎﺳﻮل‪[،‬‬
‫اﻏﻠﯿﻔﺲ‪) :‬ا‪ ‬لِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دوﺳﺮ‬
‫ﺋ‪‬ﺳــﭙﯚن‪ ،‬ﺳــﭙﯚن‪ ،‬ﮔﯿﺎﺋ‪‬ﺳــﭙﯚن‪ ،‬ﺣــﻮژە‪ ،‬زروێ‪ ،‬زرۆی‪،‬‬
‫اﻏﻨﺎم‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻘﻨﻘﻮﻣﻮن‬
‫زرۆ‪ ،‬ﯾ‪‬وﺷــــ‪ ،‬ﺳــــ‪‬وﻧﭽﮏ‪ ،‬ﺳــــ‪‬وﻧﺠ‪ ،‬ﺳــــ‪‬وﻧﭽﮏ‬
‫اﻏﯿﭻ‪) :‬اَ يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫دڕﮐــﺪار‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﺋــﺎ‪‬ت‪ ،‬ﺗﯚﺳــﯽﻧ‪ ،‬ﭼﯚﻏــﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬وﻏــﺎن‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﻏﯿﭻ‪ ،‬ﺟﻮورێ ڕوەﮐـﯽ ﺳـﻮوک و ﺑـ‪ ‬دەوام‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑـﺎ‬ ‫ھﻠـــــﯚت‪ ،‬ھﯿﻠـــــﯚ‪ ،‬ﭘـــــﻮوشﻋ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪ ،‬ﭘﻮوﺷـــــ‪‬ﻧ‪‬ورۆزە‪،‬‬
‫ھ‪‬ﺪەﭘﺮوێ و دەوەرێ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻓﮑ‪‬ﻓــﯚک‪ ،‬ﮐ‪‬ﻓﮑ‪‬ﻓــﯚگ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﮐ‪‬ﻓ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ڕوەﮐ‪‬‬
‫اﻓﺎوﯾ‪) :‬اَ وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﭙﯚﻧﯽ ﻟ‪‬دەﮔﺮن‪ ،‬دەرﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ وەرﯾﻨﯽ ﻣﻮو و ژاﻧـﯽ‬
‫ﮔﯿﺎﮔ‪‬ﻟ‪‬ــﮏ ﮐ‪ ‬ﺑــﯚ ﺧــﻮاردن و ﭼ‪‬ﺸــﺖ دەﺑــﻦ وەک‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬ر و ﭼ‪‬ﮑﯽ ﮔﻮێ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺒﺎر‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ت‪ ،‬زەردەﭼ‪‬ﻮە ‪...‬‬ ‫اﺷﻨﺎناﺷ ﻨﺎن‪) :‬اُ اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرزد‬
‫اﻓﺘﯿﻤﻮن‪) :‬اَ ت‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫اﺷﻨﺎندارو‪) :‬اُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زوﻓﺎ‬
‫] زﯾﺮەروﻣﯽ‪ ،‬ﺳﺲ‪ ،‬ﺳﺲﺻﻐﯿﺮ‪،‬ﮐﺸﻮث[‬ ‫اﺷﻨﮓ‪) :‬اَ ش‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺷﻦ‪،‬ﺧﺸﻨﮓ‪ ،‬ارەﻗﻠﻤ‪[‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Poplus trmula :‬‬
‫)‪Cuscuta epithymum (campestris‬‬
‫زەردەﺑــﯽ‪ ،‬وﯾﺮۆڵﺷــﺎﻣﯽ‪ ،‬دار‪‬ــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی دارﺑــﯽ‪،‬‬
‫ﻣﯿﻮەﺧﯚرﮐ‪ ،‬ﻣﯿﻮەﺧﯚرە‪ ،‬ﺳ‪‬ڕاﺟ‪ ،‬ﺳﻮەﯾﻞ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻒﭘ‪‬ﭻ‪،‬‬
‫ﺟﯚرێ دەرﻣﺎﻧﯽ دژە زەردووﯾﯽ ﻟ‪‬دەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
 ‫‪١٨‬‬

‫ﺋ‪‬ﻓﯿﻮوس‪ ،‬ﺗﻮورەﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ دەرﻣﺎﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ڕوەﮐﯽ ﺳﻮورە ﺋﺎﻓﺎﺗﯽ ﮔﮋوﮔﯿـﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬
‫اﻗﺎﻗﯽ‪) :‬اَ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻗﺎﻗﯿﺎ‬ ‫و‪‬ــﻨﺠ‪ ،‬ﺑــﯚ دەرﻣــﺎﻧﯽ ﺑﺰرﮐــﺎوی‪ ،‬ﻓ‪‬ــﺪاری‪ ،‬ﻣﺎﺧﻮﻟﯿــﺎ‬
‫اﻗﺎﻗﯿﺎ‪) :‬اَ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻗﺎﻗﯿﺎ‬ ‫دەﺷ‪.‬‬

‫اﻗﻨﺎﻟﻮﻗﯽ‪) :‬اَ لُ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدآورد‬ ‫اﻓﺮا‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫]اﺳﭙﻨﺪان‪،‬اﺳﻔﻨﺪان‪،‬ﺑﻮﺳﯿﺎە‪،‬ﮐﯿﮑﻢ‪،‬ﮐﺮﮐﻮ‪،‬ﮐﺮﮐﻒ‪،‬اﻓﺮاغ[‬
‫آﻗﻄﯽ‬ ‫اﻗﺘﯽ‪) :‬اَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐــﺎﮐﯿﻒ‪ ،‬ﮐ‪‬ﮑــﻒ‪ ،‬ﮐ‪‬ﮑــﯚ‪ ،‬ﮐ‪‬ﯾﮑــﻒ‪ ،‬ﮐــﮑ‪‬و‪ ،‬ﮐ‪‬ﭬــﯚت‪،‬‬
‫اﻗﺤﻮان‪) :‬اُ ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐ‪‬وەت‪ ،‬دارﮐ‪‬ﮐ‪‬و‪ ،‬دارﮐ‪‬وت‪ ،‬ﮐ‪‬یﮐــﻮ‪ ،‬ﮐ‪‬یﮐــﻮم‪،‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬‬
‫دارﺋ‪‬ﻓـــــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓـــــﺮا‪ ،‬ﺷـــــﺮوو‪ ،‬ﺷـــــﺮوی‪ ،‬ھ‪‬ﭬـــــﺮەس‪،‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﮐﺎش‬
‫ھ‪‬ﭬﺮەﺳﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﭭﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺰﺑﺎﻟﻮک‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی‬
‫اﻗﺴﯿﺎن‪) :‬اَ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﭼﻨﺎر‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و ﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑ‪‬ﮔ‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﮑـﺎری ﻣـﺎڵ‬
‫اﻗﺴﯿﻦ‪) :‬اَ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬ ‫دەﺑ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ زەردووﯾﯽ و ﻣ‪‬ﮑﻮﺗ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫اﻗﻄﯽ‪) :‬اَ ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻗﻄﯽ‬ ‫اﻓﺮایﺳﻔﯿﺪ‪) :‬اَ يِ سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫اﻗﻮرون‪) :‬اَ قُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وج‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Acer asyriacum :‬‬
‫اﻗﻮز‪) :‬اَ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻏﻮز‪،‬ﮔﺮدو‬ ‫×‬ ‫ﺷﯿﺮەدار‪،‬‬
‫اﻗﻮزون‪) :‬اَ قُ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨ‪‬‬ ‫اﻓﺮﺑﯿﻮن‪) :‬اَ ف‪ ‬بِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓﯿﻮن‬

‫اﻗﻮزە‪) :‬اَ قُ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻗﻮز‬ ‫اﻓﺴﻨﺘﯿﻦ‪) :‬اَ س‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎراﮔﻮش‬

‫اﻗﻮﻧﯿﻄﻮن‪) :‬اَ قُ نِ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ﮔﺮگﮐﺶ‪،‬ﺗﺎجاﻟﻤﻠﻮک[‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Absinthium ponticum :‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Aconitum napellusl :‬‬ ‫اﻓﺴﻨﺘﯿﻦﮐﺒﯿﺮ‪) :‬اَ س‪ ‬ت‪ ‬ك‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮔﻮﻟ‪‬ﮔﯿﺎ‪ ،‬ﮔﻮﻟ‪ ،‬ﮔﯿـﺎژار‪ ،‬ھ‪‬ﻻی ھ‪‬ل‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔـﻮڵ‬
‫ﺋﺎوی ﯾﺎ ﺑﻨ‪‬وﺷ‪ ،‬ﺑﯚ ﻻﺑﺮﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ژاﻧـﯽ‬
‫ﺟﻤﮕ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻓﺮا‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺟ‪‬رگ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫اﻗﻮﻧﯿﻄﻮنﺳﻤﯽ‪) :‬اَ قُ نِ طُ س‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Aconitum anthara.(napellus):‬‬
‫×‬ ‫ﮔﯿﺎژار‪ ،‬ھ‪‬ﻻی ھ‪‬ل‪،‬‬
‫اﻗﻮﯾﺰە‪) :‬اَ وِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺮدو‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Artemisia absinthium :‬‬
‫ﺗﯚ‪‬ﮐ‪‬ﻣــــﺎراﻧ‪ ،‬ﻣــــﺎرﺗﯚ‪‬ﮐ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــــﯽ ﭘــــﺎﯾ‪‬داری‬
‫ﮔﻮڵزەردە‪ ،‬دەرﻣﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺪە و ڕﯾﺨﯚ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫اﻓﯿﻘﻄﺲ‪) :‬اَ ف‪ ‬قَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﻓﯿﻘ‪‬ﺗــــﻮوس‪ ،‬ﺑــــﻨﭽﮑ‪ ‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ و‪‬ﺗــــﯽ ﻣﯿﺴــــﺮ‪،‬‬
‫ﺑﻨ‪‬ﮐ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻐ‪‬م دەﭼ‪.‬‬
‫اﻓﯿﻠﻮن‪) :‬اَ ف‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬درﻣﻨ‪‬‬

‫اﮐﺎﺳﯿﺎ‪) :‬اَ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻗﺎﻗﯿﺎ‬ ‫اﻓﯿﻤﯿﺪون‪) :‬اَ ف‪ ‬مِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻓﺎﻓﺒﻮس[‬

‫اﮐﺎﻟﯿﭙﺘﻮس‪) :‬اُ لِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪ ] [.‬اوﮐﺎﻟﯿﭙﺘﻮس[‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﯿﻤﯿــﺪون‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﺑــ‪ ‬ﮔــﻮڵ و دان‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿــﺎ ﮔ‪‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Eucalyptus globulus :‬‬ ‫دەر دەﮐﺎت‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬

‫اﻓﯿﻮس‪) :‬اَ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪١٩‬‬

‫اﮔﺮﻣﮕﺮ‪) :‬اَ گ‪ ‬م‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﮐﺎﻟﯿﭙﺘﻮوس‪ ،‬ﺋﻮﮐﺎﻟﯿﺘﻮس‪ ،‬ﺋﻮﮐﺎﻟﯿﺘﯚس‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﮔ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و ﺗـﻮوﮐﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎرﯾــــﮏ و ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬وزی و‪‬ﺗــــﯽ ﺋﻮﺳــــﺘﺮاﻟﯿﺎ‪،‬‬
‫ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ‪ ،‬ڕﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯚردن دەﺑ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﮐ‪‬ﮑﯽ دەرﻣــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﮔــﺮن ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ ﺳــ‪‬ﻞ و‬
‫اﮔﯿﺮ‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وج‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳﯽ و ﺳﯿﻨﯚزﯾﺖ و ﺋ‪‬ﻧﻔﻮﻻﻧﺰا ﺑﺎﺷ‪.‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Acorus calamus (L.) :‬‬ ‫اﮐﺖﻣﮑﺖ‪) :‬اَ ك‪ ‬م‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ال‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫] ﺳﻨﮓﻋﻘﺎب‪،‬ﺧﺎﯾ‪‬اﺑﻠﯿﺲ‪،‬ﺣﺠﺮاﻟﻨﺴﺮ[‬

‫ﺋ‪‬ل‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ڕەق و ﭘـﺘ‪‬وی دارﺳـﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑـﺎﮐﻮوری‬ ‫ﮔﻮﻧ‪‬ﺷ‪‬ﯾﺘﺎن‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ دڕﮐﺎوﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﻓﺮە ﺗﺎ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺋ‪‬م دارە ﺳﻮور و ڕەﺷ‪.‬‬ ‫اﮐﺤﻮان‪) :‬اُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻗﺤﻮان‪،‬ﮐﻮﺑﻞ‬

‫اﻻﻃﯿﻨﯽ‪) :‬اَ ط‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪ ،‬ﻟﺒﻼب‬ ‫اﮐﺮﮐﺮە‪) :‬اَ ك‪ ‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺎﻗﺮﻗﺮﺣﺎ‬

‫اﻻﻟ‪) :‬اَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻻﻟ‪ ،‬ﻻﻟ‪‬‬ ‫اﮐﺮن‪) :‬اَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﺒﺮق‬

‫اﻻﻣﻠﯿﮏ‪) :‬اَ مِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺎﺷﺮا‬ ‫اﮐﻠﯿﻞ اﻟﺠﺒﻞ‪) :‬ا‪ ‬لِ لُ ل ج‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺐ‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬ ‫] رزﻣﺎری‪ ،‬اﮐﻠﯿﻞﮐﻮھﯽ[‬

‫ﺋ‪‬ﻟﺐ‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ دڕﮐﺎوی وەک دار )ﺑﺎروون(ە‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Rosmarinus officinalis :‬‬

‫ﮔ‪‬ﭘ‪‬ژم‪ ،‬ﮔــــ‪‬ﭘ‪‬ژم‪ ،‬ﮔﯿﻮاوەﻧﺎﻧ‪‬ﺷــــﺎن‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑــــﯽ‬
‫اﻟﺘ‪) :‬اَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﻣﮏ‬
‫ﮔ‪‬ﺑــﺎرﯾﮑﯽ ﻣ‪‬دﯾﺘ‪‬راﻧ‪‬ﯾــﯽ‪ ،‬ﻣــﺎﮐ‪‬ﮑﯽ دەرﻣــﺎﻧﯽ ﻟــ‪‬‬
‫اﻟﺠﺎرە‪) :‬اَ لَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻼﺧﻮر‬
‫دەﮔﯿﺮێ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە‪ ،‬ڕﯾﺨﯚ‪ ،‬ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ و ﺳ‪‬ر‪‬ﺸـ‪‬‬
‫اﻟﺲ‪) :‬اُ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اوﻻس‪ ،‬اوﻟﺲ‪ ،‬ﭼﯿﺖ‬
‫ﺑﺎﺷ‪ ‬و ﺋﯿﺸﺘﯿﺎ زﯾﺎد دەﮐﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺶ‪) :‬اَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راش‪،‬آﻟﺶ‬
‫اﮐﻠﯿﻞاﻟﻤﻠﮏ‪) :‬ا‪ ‬لِ لُ ل م‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﺖ‪) :‬اُ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺨﻮﺳﺎ‬ ‫] ﺷﺎەاﺳﻔﺮم‪،‬ﺑﺴﻮک‪،‬ﻧﺎﺧﻨﮏ‪ ،‬ﺷﺒﺪرزرد‪،‬ﯾﻮﻧﺠ‪‬زرد[‬
‫اﻟﻢدﻟﯽ‪) :‬اَ لَ د‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎراﻧﮏ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Astragalus hamosusl :‬‬
‫اﻟﻤﺰ‪) :‬اُ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺮگﺗﯿﻎ‬ ‫ﺳــــــ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪ ،‬ﺳـــــــ‪‬ﭙ‪‬ڕە‪ ،‬ﺳـــــــ‪‬ﭙ‪‬ڕێ‪ ،‬ﮔﯿﻮاوﻧﺎﻧ‪‬ﺷـــــــﺎن‪،‬‬
‫اﻟﻤﯿﺲ‪) :‬اَ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬داﻏﺪاﻏﺎن‬ ‫ﮔﯿﻮاوەﮔﯚﭼﺎﻧ‪ ،‬ﭘﻠﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘﻠﻮﯾﻦ‪ ،‬ﮔﯚﭼﺎﻧ‪‬ﮔﯿـﺎ‪ ،‬ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪‬ﮔﯿـﺎ‪،‬‬

‫اﻟﻨﺪری‪) :‬اَ لَ د‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎراﻧﮏ‬ ‫و‪‬ﻨﺠ‪‬زەرد‪ ،‬و‪‬ﻨﺠ‪‬ﮐ‪‬ﻮﯾﻠ‪ ،‬ﺗﯚﺗﯿـﺎ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ دەرﻣـﺎﻧﯽ‬
‫ﺑــﯚ ژاﻧــﯽ ﺟﻤــﮕ‪ ‬و ﭘــ‪ ‬و ﮐ‪‬ﻣ‪‬ر و ﮔﺮﻓﺘــﯽ ﺳــﮏ و‬
‫اﻟﻮ‪) :‬اَ لُ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زﮔ‪‬ﺷﯚرە ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫ﻋـــــــﻮود‪ ،‬دارﻋـــــــﻮود‪ ،‬دار‪‬ـــــــﮑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﯚﺧﯚﺷـــــــﯽ‬
‫اﮐﻮان‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﻏﻮان‬
‫دەﯾﺴﻮوﺗ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫اﮐﻮﻧﯿﺖ‪) :‬اَ ك‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪ [.‬اﻗﻮﻧﯿﻄﻮن‬
‫اﻟﻮا‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺻﺒﺮزرد [‬
‫اﮐﯿﺮ‪) :‬اَ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﮔﯿﺮ‬
‫ﺋ‪‬زوا‪ ،‬ھ‪‬زوا‪ ،‬ھ‪‬زاوا‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺸــــﺎری‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﺸــــﺎری‪ ،‬ﻣــــﻮڕ‪،‬‬
‫ﻋ‪‬زوا‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺮی زەرد‪ ،‬دەرﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ڕەش و ﺗﺎ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وج‬
 ‫‪٢٠‬‬

‫اﻣﻠﻮن‪) :‬اَ مِ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺸﺎﺳﺘ‪‬‬ ‫اﻟﻮج‪) :‬اَ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫اﻣﯿﺮون‪) :‬اَ مِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎﺻﺪک‬ ‫ﺋ‪‬ﻟــــﻮوج‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﮔــــﻮ‪‬دەوری‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾــــﭻ ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫اﻣﯿﻠ‪) :‬اَ مِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻣﻠ‪‬‬ ‫دڕﮐﺎوی و زﺑﺮە‪ ،‬ﮔﻮڵ ﺷﯿﻨ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺳﺎن دەڕوێ‪.‬‬

‫اﻧﺎر‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ارز‪ ،‬ﻧﺎر‪ ،‬رﻣﺎن [‬ ‫اﻟﻮش‪) :‬اَ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راش‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Punica granatum-l :‬‬ ‫اﻟﻮﮐﮏ‪) :‬اَ لُ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﻮﮐﮏ‬

‫ھ‪‬ﻧـــﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧـــﺎر‪ ،‬ھﻨـــﺎر‪‬ﺮ‪ ،‬دارھ‪‬ﻧـــﺎر‪ ،‬ھﻨـــﺎر‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫اﻟﻮل‪) :‬اَ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دڕﮐﺎوی و ڕەﻗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺳـﻮورەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑـﯽ ﺧـ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮەڕەﺷـ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿـﺮی ﭘﯿــﺮۆز‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿـﺮ ھ‪‬ﻨــﺪی‪،‬‬
‫دەﻧﮑﺪار و ﻣﺰر و ﻣ‪‬ﯾﺨـﯚش دەﮔـﺮێ و ﺑـﯚ ﭘـﺎ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺟـــــﯚرێ ھ‪‬ﻧﺠﯿـــــﺮی ﭘﯿـــــﺮۆز ﻻی ﺑـــــﻮوداﯾﯽﮔ‪‬ل و‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﮐ‪‬وﺗﻮﯾﯽ ﺧﺎﺳ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻧـﺎر‬ ‫ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪‬ﮐﺎن‪.‬‬
‫ﺑﯚ ڕەﻧﮓڕ‪‬ﮋی ﮐ‪‬ﮏ وەردەﮔﯿﺮێ‪.‬‬ ‫اﻟﯿﺴﻮن‪) :‬اَ لِ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ﻓﺮ‪ ] [.‬آﻟﺴﻦ‪ ،‬ﺳﻨﺒﻞزرد [‬
‫اﻧﺎرﺑﻦ‪) :‬اَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺎر‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻮوﺳـــ‪ ،‬ﮔﯿﺎﮐ‪‬ﻮﺳـــﺎﻧ‪ ،‬ڕوەﮐـــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﺗـــﻮو‪،‬‬
‫اﻧﺎرﮔﯿﺮا‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﮐﻨﺎر‬ ‫ﮐ‪‬ﻟ‪‬رم‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ زەرد و ﺳﭙﯽ دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫اﻧﺎﻏﺎﻟﺲ‪) :‬اَ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻧﺎﻏﺎﻟﺲ‬ ‫اﻟﯽﮐﺎک‪) :‬اَ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﻮﮐﺎک‬

‫اﻧﺎﻏﻠﺲ‪) :‬اَ غَ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻧﺎﻏﺎﻟﺲ‬ ‫ام‪) :‬اَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﯿﺸﺪر‬

‫اﻧﺎﻏﻮرس‪) :‬اَ غُ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﻨﺒﻮب‬ ‫اﻣﺎ‪) :‬اَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﯿﺸﺪر‬

‫اﻧﺎﮔﯿﺮ‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻧﺎﻏﺎﻟﺲ‬ ‫اﻣﺎرﻧﻄﻮن‪) :‬اَ رِ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻣﺎرﯾﻘﻮن‬

‫اﻧﺎﻣﻮﻧﯽ‪ () :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻘﺎﯾﻖ‬ ‫اﻣﺎرﯾﻘﻮن‪) :‬اَ رِ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫اﻧﺐ‪) :‬اَ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدﻧﺠﺎن‬ ‫ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﭘﺎﯾ‪‬دارە و زۆرﺑ‪‬ی ﺳﺎڵ ﮔﻮڵ دەﮔﺮێ‪.‬‬

‫اﻧﺒﺮﺑﺎرﯾﺲ‪) :‬اَ ب‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬ ‫اﻣﺒﺎﺳﻠﻮﻗﯽ‪) :‬ا‪ ‬لُ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮ‬

‫اﻧﺒﺮوت‪) :‬اَ ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻣﺮود‬ ‫اﻣﺒﺮﺑﺎرس‪) :‬اَ ب‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬

‫اﻧﺒﺮود‪) :‬اَ ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻣﺮود‬ ‫اﻣﺒﺮﺑﺎرﯾﺲ‪) :‬اَ ب‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬

‫اﻧﺒﻠ‪) :‬اَ ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﺮ)ھﻨﺪی(‬ ‫اﻣﺒﺮو‪) :‬اَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﺑﯽ‬

‫اﻧﺒ‪) :‬اَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﻨﺠﻮ‪ ،‬ﻧﻐﺰک[‬ ‫اﻣﺒﻞ‪) :‬اَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻣﻠ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧــﺒ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــﺒ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻣــﺒ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﺑــﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی‬ ‫اﻣﺒﻮرﺗﻞ‪) :‬ا‪ ‬ب‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﯿﻠﯽ‬
‫و‪‬ﺗــــﯽ ھ‪‬ﻨــــﺪە‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺑــــﯚ ﻣﺮەﺑــــﺎ دەﺑــــ‪ ،‬ﺑــــﯚ‬ ‫اﻣﺮوت‪) :‬اَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻣﺮود‬
‫دەرﻣﺎﻧﯿﺶ دەﺷ‪ ‬و ﺑ‪‬ردی ﮔﻮرﭼﻮو ﻓ‪‬ێ دەدات‪.‬‬ ‫اﻣﺮود‪) :‬اَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﺑﯽ‬
‫اﻧﺠﺎص‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﺑﯽ‬ ‫اﻣﻐﯿﻼن‪) :‬اَ غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻐﯿﻼن‬
‫اﻧﺠﺒﺎر‪) :‬اَ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫اﻣﻠﺞ‪) :‬اَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻣﻠ‪‬‬
 ‫‪٢١‬‬
‫ھ‪‬ﻧﺠﯿــﺮ‪ ،‬ھ‪‬ژﯾــﺮ‪ ،‬ھﮋﯾــﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﮋﯾــﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﯿــﺮ‪ ،‬ھ‪‬ژﯾــﺮە‪،‬‬
‫ھﻨﺠﯿــﺮ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻓــﺎرە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻓــﺎری‪ ،‬داری ھ‪‬ﻧﺠﯿــﺮ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ‬
‫ﺑــﺎ‪‬ﮐﻮرﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗــﺎم ﺑ‪‬ﮐ‪‬ــﮑ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿــﺮ ﺑــﯚ‬
‫ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﻓﺮا‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە‪ ،‬ﺑﺎﻟﻮﮐ‪ ‬ﮔﺮﻓـﺖ ﺑﺎﺷـ‪ .‬ﭼ‪‬ن‬
‫ﺟــــﯚری ھ‪‬س وەک‪) :‬درھــــﯽ‪ ،‬ﺷــــﻨﮕﺎﻟﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻨــــﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ڕژﯾﮏ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻓﺰک‪ ،‬ھ‪‬رﮐ‪‬ﭬﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻓﺎزەزەرک‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿـﺮ‬
‫ﺳﭙﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮەﺷﻠ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮەﻗ‪‬ە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮ ﮐ‪‬ﻮێ(‪.‬‬
‫اﻧﺠﯿﺮک‪) :‬اَ جِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﻣﺎﻣﯿﺮان‪ ،‬ﻣﯿﺮﻣﯿﺮان‪ ،‬ﺑﺎﺳﻮراﺗﯽ‪ ،‬ﻋﻠﻒﺑﻮاﺳﯿﺮ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Scrophularia nodosa :‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕــﻮان‪ ،‬ھ‪‬ــﺰ‪ ،‬ﺳــ‪‬و‪‬ن‪ ،‬ﺳــﯚ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬رەژە‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪،‬‬
‫ﮔﻮڵﺧ‪‬ﻧﺎزﯾﻞ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻦﺑ‪‬ن‪ ،‬ڕوەﮐـ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ ﮔﻮڕا‪‬ﺳـــﻮورە‪ ،‬ڕﯾﺸـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮورە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑـــﻦ‬
‫ﮔ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨــــﺪێ ﺷــــﺖ وەک ھ‪‬ﻧﺠﯿــــﺮ ﺷــــﯚڕ‬
‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫اﻧﺠﯿﺮوﺣﺸﯽ‪) :‬اَ جِ و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ficus carica var :‬‬
‫ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮەﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮە‪.‬‬
‫اﻧﺠﯿﺮە‪) :‬اَ جِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﯿﺮ‬
‫اﻧﺠﯿﺮھﻨﺪی‪) :‬اَ جِ ه‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Opuntia ficus indica :‬‬
‫ھ‪‬ﻧﺠﯿـــﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮەڕەﺷـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮھ‪‬ﻨـــﺪی‪ ،‬ﺟـــﯚرێ‬
‫ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮی ﭘﯿﺮۆزە ﻻی ھ‪‬ﻨﺪﯾﮕ‪‬ل‪.‬‬
‫اﻧﺠﯿﻞ‪) :‬اَ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﯿﺮ‬
‫ھ‪‬ﻧﺠـــﻮﺟ‪‬ک‪ ،‬دەﻧﮑـــﯽ ھ‪‬رﻣـــ‪ ،‬دان ھ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ‪ ،‬ﺗـــﯚم‬
‫اﻧﺠﯿﻠﯽ‪) :‬اَ جِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﺳﻮﻧﺪار‬
‫اﻧﭽﻮﭼﮏ‪) :‬اَ چ‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] اﻧﺠﮑﮏ‪،‬داﻧﺞاﺑﺮوج‪،‬داﻧﮓاﻓﺮوﻧﮏ‪،‬اﻧﺠﻠﮏ‪،‬اﻧﭽﻮﭼ‪[‬‬
‫‪-١‬ھ‪‬رﻣ‪‬ﮐ‪‬ـــــﻮﯾﻠ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺮۆﮐـــــﻮوﺟﯿﻠ‪ ،‬ﻣﻮۆﮐـــــﻮوﻟ‪،‬‬
‫ھ‪‬ﻣﺮۆﮐﻮﭼﮑﯿﻨ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺮۆﮐﻮوﺟﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ دار ھ‪‬رﻣ‪‬ﯽ‬
‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی درﺷﺘ‪،‬‬
‫] اﻧﮕﺒﺎر‪،‬ﺑﺮﺳﯿﺎندارو‪،‬ﺑﺮﺷﯿﺎندارو‪ ،‬ﭘﺮﺷﯿﺎندارو[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Polygonum bistortam :‬‬
‫ﻣــﺎروە‪ ،‬ﻣ‪‬ــﻮژەھ‪‬واری‪ ،‬ﻣ‪‬ــﻮﯾﮋەھ‪‬واری‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ‬
‫ﻧﻮوﺳ‪‬ﻧﮑ‪ ‬و ﺑﺎ‪‬ﮐﯚﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪ ،‬وەک ﭼﺎﯾﯽ‬
‫دەم دەﮐــــﺮێ و دەﺧــــﻮرێ و ﺑــــﯚ ﻗــــﻮڕگ و ﮔ‪‬روو‬
‫ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫اﻧﺠﺪان‪) :‬اَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] اﻧﮕــــﺪان‪ ،‬اﻧﮕــــﻮان‪ ،‬اﻧﮕﻮزاﮐﻤــــﺎ‪ ،‬اﻧﮕﯿــــﺎن‪ ،‬اﺑﺮﮐﺒﯿــــﺮ‪،‬‬
‫ﺣﻠﺘﯿﺖ‪ ،‬ﮐﻤﺎ‪ ،‬ﮐﻮﻻﭘﺮ‪ ،‬اﻧﺠﺪانروﻣﯽ‪ ،‬ﮐﺎﭘﺮروﻣﯽ[‬
‫ﻗﺎﺧﯿﻠ‪‬ﺑ‪‬ھـــــﺎرە‪ ،‬ﻗـــــﺎﻗ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ھـــــﺎری‪ ،‬ﺷـــــ‪‬ﻣﺎڵ ﮔﯿـــــﺮ‪،‬‬
‫ﺑﻨﭽﮑ‪‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﭼ‪‬ﺗــﺮی و ﭘ‪‬ل در‪‬ــﮋ‪ ،‬ﮔــﻮڵزەردە و‬
‫ﮐ‪‬ﺗﯿﺮەی ﻟ‪ ‬دەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫اﻧﺠﺬان‪) :‬اَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﺪان‬
‫اﻧﺠﺮک‪) :‬اَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﻮشﻓﯿﻞ[‬
‫ﮔﻮێﻣﺸﮑ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭽﮑ‪‬ﻣ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻣ‪‬رزﻧﺠﯚش‪.‬‬
‫اﻧﺠﺮوت‪) :‬اَ ج‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺰروت‬
‫اﻧﺠﺮە‪) :‬اَ ج‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻧ‪‬‬
‫اﻧﺠﮑﮏ‪) :‬اَ ج‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﭽﻮﭼﮏ‬
‫اﻧﺠﻞ‪) :‬اَ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻄﻤﯽ‬
‫اﻧﺠﻮج‪) :‬اَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻮد‬
‫اﻧﺠﻮﺟﮏ‪) :‬اَ ج‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬رﻣ‪ ،‬ﺗﻮوی ﮔﻮ‪‬وی‪.‬‬
‫اﻧﺠﻮل‪) :‬اَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﯿﻠﯽ‬
‫اﻧﺠﯽ‪) :‬اَ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﯿﺮ‬
‫اﻧﺠﯿﺮ‪) :‬اَ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﻧﺠﯿﻞ‪ ،‬اﻧﮕﯿﺮ‪ ،‬ﺗﯿﻦ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ficus carica :‬‬
 ‫‪٢٢‬‬
‫] اﻧﻐﻮزە‪ ،‬اﻧﮕﮋە‪ ،‬اﻧﮕﮋد‪ ،‬اﻧﮕﻮژد‪ ،‬اﻧﮕﻮژە[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ferula assa. Foetida-l :‬‬
‫‪-١‬ھ‪‬ﻧﮕـــــﻮوژە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﻮژەﯾ‪‬وﮐ‪‬ﻣـــــﺎی‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣـــــﺎزەردە‪،‬‬
‫ﺟ‪‬وی‪ ،‬ﮐ‪‬ﺗﯿــﺮەی ﮔﯿــﺮاو ﻟ‪ ‬داری ھ‪‬ﻧﮕــﻮان‪ ،‬ﺗــﺎ‪ ‬و‬
‫ﺑـــــﯚی ﺳـــــﯿﺮ ﺋ‪‬دا‪ ،‬ﺑـــــﯚ ﭘﯿﺸـــــ‪‬ی ﭘـــــﺎرﭼ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﻦ و‬
‫ﻓﯿﻠﻢﺳﺎزی و دەرﻣﺎن ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪،‬‬
‫‪ -٢‬دارﮔﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬داری ﮔﻮوز‪ ،‬ﮔﺮدەﮐﺎن‪.‬‬
‫اﻧﮑﻮﻟﯽ‪) :‬اَ ك‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎجاﻟﻤﻠﻮک‬
‫اﻧﮕﺪان‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﺪان‬
‫اﻧﮕﺰ‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﺪان‬
‫اﻧﮕﮋد‪) :‬اَ گ‪ ‬ژَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﺪان‬
‫اﻧﮕﮋە‪) :‬اَ گ‪ ‬ژَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﺪان‬
‫اﻧﮕﻢ‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﻧﮕﻮم‪،‬اﻧﮓ‪،‬زﻧﺞ‪،‬ازدو [‬
‫ﺟ‪‬وی‪ ،‬ﺟـــﺎوی‪ ،‬ﺟﯿـــﻮە‪ ،‬ژوی‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕـــﻮوژە‪ ،‬ﮔ‪‬ـــﯽ دار‪،‬‬
‫ﺟ‪‬وک‪ ،‬ﺟ‪‬وگ‪ ،‬ﺷـﯿﺮەی ھ‪‬ﻧﮕــﻮوژە‪ ،‬ﺷـﯿﻠ‪‬ی ﮔﯿــﺎی‬
‫ھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺟﯿﻮەی ڕەﺷ‪‬ﮔﻮ‪‬ﻨﯽ‪.‬‬
‫اﻧﮕﻨﺎز‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﮕﺮﻓﺮﻧﮕﯽ‬
‫اﻧﮕﻮان‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﺪان‬
‫]اﻧﺠــﺮوت‪ ،‬زﻧﺠﺮ‪،‬ﮐﻨﺠــﺪە‪،‬ﮐﻠﮏ‪ ،‬ﮐﻨﺠﯿــﺪە‪ ،‬ﻋﻨــﺰروت‪،‬‬
‫اﻧﮕﻮﭘﺎ‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫اﻧﮕﻮر‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﻧﮕﯿﺮ‪،‬ﻋﻨﺐ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Vitis vinifera-L :‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪێ دارﭼﮑﯽ دڕﮐﺎوی ﺑ‪ ‬ڕەﻧﮕﯽ زەرد ﯾـﺎ ﺳـﻮور‪،‬‬
‫ﺗــﺮێ‪ ،‬ﺗــﺮی‪ ،‬ﺗــﺮە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕــﻮور‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕــﻮوری‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕــﯚر‪،‬‬
‫ھ‪‬ﻧﮕـــﻮورە‪ ،‬ھﻨﮕـــﻮر‪ ،‬ھﻨﮕ‪‬رﯾـــﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﯿـــﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻧـــﻮوﯾﺮ‪،‬‬
‫ھ‪‬وور‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﮕــﻮور‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﯿــﻮر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﮕﯿــﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻧــﯚر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧــﻮوﯾﺮ‪،‬‬
‫ھ‪‬ﻧـــــﻮوﯾﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻧـــــﻮﯾﯿﺮ‪ ،‬داری ﻣ‪‬ـــــﻮ ﯾـــــﺎ ﺑ‪‬ری ڕەز‪،‬‬
‫ﺟﯚرەﮐــﺎﻧﯽ ﺗــﺮێ‪ :‬ﺑﺰﻣــﺎرﮐﻮت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳــﮑ‪‬ری‪ ،‬زەرﺗــﮏ‪،‬‬
‫ﺳــــ‪‬رﻗﻮو‪ ،‬ﺳــــﻮراو‪ ،‬ﺳــــﻨ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻨﺘــــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻮوﺳــــ‪‬ﻟﯽ‪،‬‬
‫ﺗﺮێڕەﺷــ‪ ،‬ﺗﺮێﺳــﭙﯽ‪ ،‬ﭼــﺎﭬﯽ ﭼﯿﭽ‪‬ﮐــﯽ‪ ،‬زەﺷــﻤﯿﺮی‪،‬‬
‫د‪‬ﮔ‪‬ﺷـــــ‪‬ﺮە‪ ،‬رازﻗـــــﯽ‪ ،‬زﻟـــــﮑ‪ ‬زﯾﻠـــــﮑ‪ ،‬زووڕەز‪،‬‬
‫‪-٢‬ھ‪‬ﺟﻮوﺟ‪‬ک‪ ،‬ھ‪‬ژووژە‪ ،‬دەﻧﮑﯽ ھ‪‬رﻣ‪‬ﮐ‪‬ﻮﯾﻠ‪.‬‬
‫اﻧﭽﯿﻠﻮ‪) :‬اَ چِ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﯿﻠﯽ‬
‫اﻧﺨﻮﺳﺎ‪) :‬اَ خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] اﻧﺨﺴﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻮﻣﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻮم‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﺖ[‬
‫ﺟــــﯚرێ ڕوەک ﻟ‪ ‬ﺗﯿــــﺮەی ﮔــــﯚزروان‪ ،‬ڕﯾﺸــــ‪‬ﮐ‪‬ی‬
‫ﺳﻮورە و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫اﻧﺪراﺳﯿﻮن‪) :‬اَ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺨﻮراﻻﮐﺮاد‬
‫اﻧﺪران‪) :‬اَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‬
‫اﻧﺪروﺻﺎﻗﺲ‪) :‬اَ ر‪ ‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺸﻤﻠﮏ‬
‫اﻧﺪوﺧﺮﻣﺎ‪) :‬اَ د‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﮫﻮ‬
‫اﻧﺪوﺻﺎرون‪) :‬اَ د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﻋﺪسﺗﻠﺦ‪ ،‬ﻋﺪسﻣﺮ‪،‬ﻋﺪسﺗﻠﺨ‪[‬‬
‫ﻧﯿﺴﮑ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﭘﺎﯾ‪‬دار ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی ﺳـ‪‬وزی‬
‫ﺧﻮاردن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮور ﯾﺎ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﯽ دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫اﻧﺪەﻗﻮﻗﻮ‪) :‬اَ د‪ ‬قُ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﺪﻗﻮﻗﻮ‬
‫اﻧﺪیﺧﺮﻣﺎی‪) :‬اَ د‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﮫﻮ‬
‫اﻧﺰروت‪) :‬اَ ز‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎرزد‪ ،‬ﺑﯿﺮزد‪ ،‬ﺑﯿﺮزە‪ ،‬ﺑﺮﯾﺰە‪ ،‬زﻧﺠﺮو[‬
‫ﻋ‪‬ﻧـــﺰروت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧـــﺰرووت‪ ،‬ﮐـــﻮوژەرە‪ ،‬ﮔـــﻮژە‪ ،‬ﺷـــﯿﻠ‪‬ی‬
‫ﺗﺎم ﺗﺎڵ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺟﻮﻣﮕ‪ ،‬ﮐﺮﻣﯽ ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫اﻧﮋە‪) :‬اَ ژَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬
‫اﻧﻄﻮﺑﯿﺎ‪) :‬اَ طُ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫اﻧﻐﻮزە‪) :‬اَ غُ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﻘﻮزە‬
‫اﻧﻘﺮدﯾﺎ‪) :‬اَ قَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻼدر‬
‫اﻧﻘﺮذﯾﺎ‪) :‬اَ قَ ذ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻼدر‬
‫اﻧﻘﻮزە‪) :‬اَ قُ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪٢٣‬‬
‫] ﺑﺎدﯾــــﺎنروﻣﯽ‪ ،‬رازﯾــــﺎنروﻣﯽ‪ ،‬زﯾﺮەروﻣــــﯽ‪ ،‬ﺷــــﻤﺮ‪،‬‬
‫اﻧﯿﺴﻮنﺑﺮی‪ ،‬ﺣﺰا‪ ،‬ﺑﺮگﮐﺎزروﻧﯽ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Pimpinella anisuml :‬‬
‫ڕازﯾﺎﻧ‪‬ڕۆﻣﯽ‪ ،‬ڕازﯾﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ڕەزﯾﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﯿﺴﻮون‪،‬‬
‫ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎی ﮔ‪‬وردی دەﺷـــﺘﯽ‪ ،‬ﺑـــﯚنﺧﯚﺷـــ‪ ‬و‬
‫دەﺧـــﻮرێ‪ ،‬ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎﻧﯽ ﮔﻮرﭼـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪،‬‬
‫ﻣﯿﺰەﭼﺮﮐ‪ ‬زۆر ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫اﻧﯿﻔﺲ‪) :‬اَ نِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻧ‪‬‬
‫اواﻗﻨﺜﻮم‪) :‬اَ قَ ثُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻞ‬
‫ﺗﺮێﻣـــﺎراﻧ‪ ،‬ﺗﺮێﻣـــﺎرا‪ ،‬ڕ‪‬ﺰەﻣـــﺎراﻧ‪ ،‬ڕ‪‬ﺰە‪‬ﻣـــﺎراﻧ‪،‬‬
‫اوﺑﻮﻃﯿﻠﻮن‪) :‬اَ ب‪ ‬ط‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺑﻮﻃﯿﻠﻮن‬
‫اوتﭘﺮ‪) :‬اَ پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‬
‫اوﺟﺎ‪) :‬اُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] اوﺟ‪،‬وﺟ‪،‬ﻟﻮ‪،‬ﻟﯽوﻟ‪،‬وج‪،‬ﻗﺮەآﻏﺎج‪،‬ﻗﺮەﻏﺎج‪،‬ﮔﻞﭘﺮدار[‬
‫وەج‪ ،‬ڕەشدار‪ ،‬ڕەﺷــ‪‬دار‪ ،‬ﻧــﺎوی ﭼ‪‬ن ﺟــﯚر دارە ﻟ‪‬‬
‫ﺗﯿـــﺮەی ﻧـــﺎروەن‪ ،‬ﭘﺘـــﺮ ﻟ‪ ‬دارﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑـــﺎﮐﻮوری‬
‫ﺋ‪‬ﺮان دەڕو‪‬ﻦ‪.‬‬
‫اوچﻗﺪ‪) :‬اُ قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﭻاﻣﯿﻦاﻟﺪوﻟ‪‬‬
‫اورس‪) :‬اَ وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮو)ﮐﻮھﯽ(‬
‫اوروﺑﻨﺨﯽ‪) :‬اُ ر‪ ‬ب‪ ‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﮏ‬
‫اوری‪) :‬اُ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] اورو‪،‬ﮔﻮری‪،‬ﺗﺮشﻣﺎزو‪،‬ﭘﺎﺟ‪‬ﻣﺎزو‪،‬ﭘﺎﻟﻂ[‬
‫ﺗﺮشﻣـــﺎزوو‪ ،‬ﭘﺎﭼ‪‬ﻣـــﺎزوو‪ ،‬دار‪‬ـــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی داری‬
‫ڕاش‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪.‬‬
‫اوزﯾﻤﻮن‪) :‬اُ زِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﯿﺮﺟﯿﺮ‬
‫اوﺳﯿﺮس‪) :‬اُ سِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺑﻮﻟﯿﻠ‪[ ‬‬
‫ﺋﻮﺳـــﯿﺮس‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕەﮔ‪‬زی ﺳـــ‪‬ﻧﺪەڵ‪ ،‬ﭘﺘـــﺮ ﻟ‪‬‬
‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ دەڕوێ‪.‬‬
‫اوﺷﻖ‪) :‬اُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‬
‫ﺳــــــ‪‬ﻋﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﯾــــــﺎﻗﻮوﺗﯽ‪ ،‬ﺳﻮورﺷــــــﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺳــــــﻨﺠ‪‬ﺮی‪،‬‬
‫ﻋﻮﺷﺸـــــﺎﻗﯽ‪ ،‬ﮐﺸﻤﯿﺸـــــﯽ‪ ،‬ﮐﻠﮑ‪‬ڕ‪‬ـــــﻮی‪ ،‬ﺷﺎخﺳـــــﭙﯽ‪،‬‬
‫گ‪.‬ﻧﺘﻮوﻟ‪ ،‬ﮔﻮﻧﮑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻗﻠ‪‬ﻗﯽ‪ ،‬ﻣﯿﺨﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻓ‪‬رە‪ ،‬ﻣﯚرک‪،‬‬
‫ﻣﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬داﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎﯾﻔﯽ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺰی‪ ،‬ﺑﯚڵﻣﺎزوو‪ ،‬ﻣـﺎمﺑﺮاﯾﻢ‪،‬‬
‫ﺧﯚﺷــــــﻨﺎو‪ ،‬ﮐﻮردەﮐــــــﻮژە‪ ،‬ﺗﺮێﭘﺎﺷــــــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬رﺧــــــﯽ‪،‬‬
‫ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾﯽ‪.‬‬
‫اﻧﮕﻮرﻓﺮﻧﮕﯽ‪) :‬اَ گ‪ ‬ف‪ ‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] اﻧﮕﻮرﻓﺮﻧﮕﯽ‪،‬ﮔﺮوزﯾﻞ‪ ،‬رﯾﺒﺎس[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ribes rubrum :‬‬
‫ﺗﺮێﻓ‪‬رەﻧﮕــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﻮرەﻣــﺎرە‪ ،‬ﻣ‪‬ﻮەﻣــﺎراﻧ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷــﻨ‪‬‬
‫ﻣﯿـــﻮەی وردە وەک ﺗـــﺮێ دەﭼـــ‪ ‬و ﺷـــ‪‬رﺑ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪‬‬
‫ﺳﺎزدەﮐﺮێ‪ ،‬دەرﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رﺧﺴﺘﻦ‪.‬‬
‫اﻧﮕﻮرک‪) :‬اَ گ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺗﺮ‪‬ﯽ ورد‪ ،‬ڕ‪‬ﺰەﺗﺮێ‪ ،‬ڕ‪‬ﺰە‪ ‬ﺗﺮێ‪،‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺮێﻣﺎراﻧ‪ ،‬ڕ‪‬ﺰە‪‬ﻣﺎراﻧ‪ ،‬ﺗﺮێﻓ‪‬رەﻧﮕﯽ‪.‬‬
‫اﻧﮕﻮرﻣﺎر‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎردارو‪ ،‬ﻓﺎﺷﺮا‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Bryonia dioica :‬‬
‫اﻧﮕﻮزاﮐﻤﺎ‪) :‬اَ گ‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﺪان‬
‫اﻧﮕﻮزە‪) :‬اَ گ‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﻘﻮزە‬
‫اﻧﮕﻮژە‪) :‬اَ گ‪ ‬ژَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﺪان‬
‫اﻧﮕﻮم‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﻢ‬
‫اﻧﮕﯿﺎن‪) :‬اَ گ‪ (‬اَ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﺪان‬
‫اﻧﮕﯿﺮ‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﻮر‬
‫اﻧﮕﯿﻨﺎر‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﮕﺮﻓﺮﻧﮕﯽ‬
‫اﻧﻮﭘﺎ‪) :‬اَ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫اﻧﻮﻻ‪) :‬اَ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻣﻠ‪‬‬
‫اﻧﯿﺴﻮن‪) :‬اَ نِ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪٢٤‬‬

‫اھﺮ‪) :‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﺑﺎنﮔﻨﺠﺸﮏ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Dorema ammoniacum(Don) :‬‬

‫اھﻞ‪) :‬اُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺑﯿﻦ‬ ‫اوﺷﮏ‪) :‬اُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‬

‫اھﻠﯿﻠﺞ‪) :‬ا‪ ‬لِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻠﯿﻠ‪‬‬ ‫اوﺷﯿﻦ‪) :‬اَ شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آوﯾﺸﻦ‬

‫اھﻠﯿﻠﮑﺎت‪) :‬ا‪ ‬لِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻠﯿﻠ‪‬‬ ‫اوﻓﺎدﯾﺎ‪) :‬اُ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﺧﯿﺎر‬

‫اﯾﭙﮑﺎ‪) :‬ا‪ ‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫اوﻓﺎرﯾﻘﻮن‪) :‬اُ رِ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻮﻓﺎرﯾﻘﻮن‬

‫ﮔﻮرگﮐـــﻮژ‪ ،‬ﮔﻮرﮔ‪‬ﮐـــﻮژە‪ ،‬ﮔﺮﯾ‪‬ﮐـــﻮژە‪ ،‬ﮔﺮﯾ‪‬ﮐﻮﺷـــ‪،‬‬ ‫اوﻗﯿﻤﻦ‪) :‬اُ قِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اوﻗﯿﻤﻮن‬

‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ڕۆﻧﯿﺎس‪.‬‬ ‫اوﻗﯿﻤﻮن‪) :‬اُ قِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬رﯾﺤﺎﻧ‪‬وﺣﺸﯽ[‬
‫اﯾﺖﺑﻮرﻧﯽ‪) :‬ا‪ ‬ب‪ ‬ر‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺴﺘﺮن‬ ‫ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ڕەﯾﺤﺎﻧ‪‬دەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﺑ‪‬‬
‫اﯾﺪع‪) :‬اَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻮنﺳﯿﺎوﺷﺎن‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫اﯾﺬواﺳﻤﻦ‪) :‬اَ ذُ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻌﻨﺎع‬ ‫اوﮐﺎﻟﯿﭙﺘﻮس‪) :‬اُ لِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﮐﺎﻟﯿﭙﺘﻮس‬

‫اﯾﺮس‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﯾﺮﺳﺎ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Eucalyptus globulus :‬‬

‫اﯾﺮﺳﺎ‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬زﻧﺒﻖ‪ ،‬ﺳﻮﺳﻦ[‬ ‫اوﻻس‪) :‬اُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اوﻟﺲ‬

‫ﮔـــﻮڵزەﻣ‪‬ق‪ ،‬زەﻣ‪‬قﭼ‪‬رﻣـــﮓ‪ ،‬ﺳﻮوﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﺟـــﯚرێ‬ ‫اوﻟﺲ‪) :‬اُ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮔﻮ‪ ‬و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬ ‫] اوﻻس‪ ،‬اﻟﺲ‪ ،‬ﭼﯿﺖ‪ ،‬ﻓﻖ‪ ،‬ﺷﺮم [‬

‫اﯾﺮﻗﯽ‪) :‬ا‪ ‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﯾﻐﺎرون‬ ‫ﺋــﻮﻻس‪ ،‬ﺋــﻮﻟ‪‬س‪ ،‬دار‪‬ــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿ ـﺮەی داری )ﻏــﺎن(‪،‬‬
‫دوو ﺟـــــﯚری ﻟ‪ ‬دارﺳـــــﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑـــــﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ـــــﺮان‬
‫اﯾﺮﯾﻐﺎرون‪) :‬ا‪ ‬رِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﯾﻐﺎرون‬
‫ﻧﺎﺳﺮاوە‪.‬‬
‫اﯾﺮیﻗﻠﻤ‪) :‬ا‪ ‬رِ قَ لَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﻟﮏ‬
‫اوﻟﺴﻄﯿﻮن‪) :‬اُ لُ ط‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﺒﺮە‬
‫اﯾﺰون‪) :‬ا‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸﮏ‬
‫اوﻟﯿﺮا‪) :‬اُ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫اﯾﺴﻤﺎﻣﻦ‪) :‬ا‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻞ‬
‫ﺋـــﻮﻟﯿﺮا‪ ،‬ﺋـــﯚﻟﯿﺮا‪ ،‬ڕوەﮐـــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ ﮔ‪‬ﻧـــﻢ‪ ،‬وەک‬
‫اﯾﮕﻨﺎم‪) :‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪ ] [.‬دﯾﻮﺳﻘﻮرﯾﺎ[‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻢ ھ‪‬ﺸﻮوی دان دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﺋﯿﮕﻨــــﺎم‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻔ‪‬زەوﯾﻨﯽ ھ‪‬ﻨــــﺪی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺗــــﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻨــــﺪی‪،‬‬
‫اوﻣﺎزی‪) :‬اُ زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﺧﯿﺎر‬
‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﮔﯿﺎی ڕﯾﺸ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﻮوری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻨـﺪ‪،‬‬
‫اوﻣﺎﻟﯽ‪) :‬اُ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺴﻞداود‬
‫ژاﭘﯚﻧ‪ ،‬وەک ﯾﺎڕەﻣﺎﺳﯽ ﮐ‪‬ﮑﯽ ﻟ‪‬وەردەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫اوﻧﻮﺑﺮوﺧﯿﺲ‪) :‬اُ نُ ب‪ ‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮس‬
‫اﯾﻠﻐﻦ آﻗﺎﺟﯽ‪) :‬ا‪ ‬غِ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰ‬
‫اوﻧﻮﺳﻤﺎ‪) :‬اُ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫اﯾﻤﺎروﻗﺎﻟﺲ‪) :‬ا‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻮﻧﻮﺳﻤﺎ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﮔﯚزروان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬
‫] ﺳﻮﺳﻦﺧﺘﺎﯾﯽ‪،‬ﺳﻮﺳﻦﭼﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺳﻮﺳﻦﮐﺒﻮد[‬
‫زەرد‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎﯾﯽ‪.‬‬
‫ﺳﻮوﺳــــ‪‬نﭼﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺳﻮوﺳــــ‪‬ﺧ‪‬ﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻮوﺳــــ‪‬نﮐ‪‬وو‪،‬‬
‫اوﯾﺸﻦ‪) :‬اَ وِ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آوﯾﺸﻦ‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮوﺳ‪‬ن ﺑ‪ ‬ڕەﻧﮕﯽ ﺷﯿﻦ‪.‬‬
 ‫‪٢٥‬‬

‫ﮔــﻮرا‪‬ﻣ‪‬ﺮﮔﯽ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳــﮑ‪ ‬ﮔـــﻮ‪‬ﯽ زەرد ﯾـــﺎ‬
‫ﺳـــﭙﯽ دەﮔـــﺮێ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ‬
‫ﺳ‪‬ﻓﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﮏدەرد‪ ،‬ژاﻧﯽ ﺟﻮﻣﮕ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬زرد‪) :‬ب‪ ‬نَ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Anthemis tinctoria :‬‬
‫ﮔﯚرا‪‬زەردە‪ ،‬ﮔﯚرا‪‬زەردێ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬زەردە‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﯿﮕﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﺳ‪‬ﻓﺮا‪ ،‬ﺑﺎی ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﺎ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﯿﺸﺪر‬
‫ﺑﺎﺗﺎوی‪) :‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮﺳﺮخ‬
‫ﺑﺎﺗﺲ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮓ‬
‫ﺑﺎﺗﺴﮑ‪) :‬ت‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎداﻧﺠﯿﺮ‬
‫اﯾﻨﺪەﺧﺮﻣﺎ‪) :‬ا‪ ‬د‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﮫﻮ‬
‫ﺑﺎﺋﻮﺑﺎب‪) :‬ء‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋﻮوﺑﺎب‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی ﮔـﻮڵ ﮔ‪‬ورەی و‪‬ﺗـﺎﻧﯽ‬
‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮی ﺋﺎﺳﯿﺎﯾ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺑﺎآدم‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اراﻗﯿﻄﻮن[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Arctium iaooa-l :‬‬
‫ﺑﻨـــــﺎوەﺗﯚم‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧـــــﺎوەﺗﯚم‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ـــــﺪار‪ ،‬ﮔ‪ ‬ﺑﻨـــــﺎوەﺗﯚم‪،‬‬
‫ﺣ‪‬ﭼ‪‬ﮔﯿـــــﺮە‪ ،‬ﺣ‪‬ﺷـــــ‪‬ﮔﯿﺮە‪ ،‬ﺟـــــﻞﮔﺮە‪ ،‬ﭘــــــﻮوزﭘ‪‬ﭻ‪،‬‬
‫ﮐﺰﻧﯿﮏﺳـــــ‪‬رە‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــــﯽ دڕﮐـــــﺎوی ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــــﺮەی‬
‫ﭼ‪‬ﻗﭽ‪‬ﻗ‪ ،‬ﮔ‪‬ﭘـﺎن و ﺧـ‪ ،‬ڕﯾﺸـ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑـﯚ دەرﻣـﺎﻧﯽ‬
‫ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﭘ‪‬ﺴﺖ و ﺷ‪‬ﮐﺮە دەﺑ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺗﻨﮕﺎن‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدﻣﺠﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫] ﺑﺒﻞ‪،‬درﻣﺎنﻋﻘﺮب‪ ،‬ﺳﺎﻣﺮﺑﻮﻣﺎ‪ ,‬ﺳﻨﻂ[‬
‫ﺑﺎﺗﻮ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮓ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Heliotropium europaeum :‬‬
‫ﺑﺎداﺑﺮﻧﮓ‪) :‬اَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮓ‬
‫ڕوەﮐ‪‬ﮑـــﯽ ژاراوی ﮔﻮڵﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎن دەﺷـــ‪،‬‬
‫ﺑﺎدارﻧﮓ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮓ‬
‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــــ‪‬ر ﺟ‪‬ـــــﯽ ﭼـــــﺰووی دووﭘﺸـــــﮏ ﯾـــــﺎ‬
‫ﺑﺎدام‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﮔ‪‬زﺗﻮوﯾﯽ داﯾﻨ‪‬ﯽ ژاﻧﯽ دەﺷﮑ‪‬ﻨ‪.‬‬
‫ﺑــﺎدام‪ ،‬ﺑﺎﯾــﺎم‪ ،‬ﺑــﺎﯾﯿﻢ‪ ،‬ﺑــﺎﯾﯿﻒ‪ ،‬ﺑــﺎﯾﻢ‪ ،‬ﺑــﺎدوم‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿــﻒ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻠﺲ‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺸﺨﺎش‬
‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻒ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﯿـﻒ‪ ،‬ﺑـﺎدەم‪ ،‬ﭼـﻮاﻟ‪ ،‬ﭼﻮاﻟ‪‬ﺑـﺎدام‪ ،‬ﺑـﺎﭬﯽ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺑﻠﻮن‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﺧﯿﺎر‬
‫ﺑﺎﺋــﺎم‪ ،‬ﭼ‪‬ﻗــﺎﻟ‪ ،‬ﺑــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﺎدامﺷــﯿﺮﯾﻨ‪ ،‬ﺑﺎدامﮐــﺎردۆک‪،‬‬
‫ﺑﺎﺑﻮﻧﺞ‪) :‬ب‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬‬
‫دار‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی دارﺳ‪‬ﻮ و ﻗ‪‬ﯾﺴـﯽ‪ ،‬دڕﮐـﺎوﯾ‪‬‬
‫ﺑﺎﺑﻮﻧﻖ‪) :‬ب‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬‬
‫و ﺑ‪‬ر‪‬ﮑـﯽ ورد و ﭼ‪‬ﻗــﺎﻟ‪‬دار دەﮔـﺮێ و دوو ﺟــﯚری‬
‫ﺷــﯿﺮﯾﻦ و ﺗــﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑــﺎدام ڕۆن دەﮔﯿــﺮێ و ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﺎﺑﻮﻧﮏ‪) :‬ب‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬‬

‫ﭼﺎرەﺳــ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ ڕﯾﺨــﯚ‪ ‬و ﺳــ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳــ‪‬ﻓﺮا و‬ ‫ﺑﺎﺑﻮﻧ‪) :‬ب‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﺎﺑﻮﻧﺞ‪،‬ﺑﺎﺑﻮﻧﮏ‪،‬ﺑﺎﺑﻮﻧﻖ[‬
‫ﭘﯿﺸ‪‬ی ﺳﺎﺑﻮونﺳﺎزی ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Anthemis nobilis :‬‬
‫ﺑﺎدامﺗﻠﺦ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ارژن[‬ ‫ﺑــﺎﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺑــﺎﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺣﺎﺟﯿــﺎﻧ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭼ‪‬رﻣــﮓ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Amygdalus communisl. Var :‬‬ ‫ﺑــــﺎوﯾﻨ‪ ،‬ﮔــــﯚرا‪ ،‬ﮔﻮرا‪‬ﺣﺎﺟﯿــــﺎﻧ‪ ،‬ﮔــــﻮرا‪‬زەردی‪،‬‬
‫‪. amara (Dc) Fock‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﺸــــ‪ ،‬ﮔــــﻮڵﻗ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﮔــــﻮرا‪‬ﭼ‪ ،‬ﺑــــﺎﺑﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺎداﻣ‪‬ﺗـــــﺎ‪ ،‬ﭼﻮاﻟ‪‬ﺗـــــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻒﺗـــــﺎ‪ ،‬ﺋﺎرژﻧـــــﮓ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺒـــﻮون‪ ،‬ﺑـــﺎﺑﻨ‪‬ﭘ‪‬ﭻ‪ ،‬ﺑـــﺎواﯾﻨ‪ ،‬ﺣـــﺎﺟﯿﻠ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﻓ‪‬ﻗ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬رژﻧـﮓ‪ ،‬ﺋ‪‬رژن‪ ،‬ﺋــﺎرژﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﻒﺋﺎرژﻧــﮓ‪ ،‬داروام‪،‬‬ ‫ﮔــﻮ‪‬زەردە‪ ،‬ﮔﯿــﺎﮐﻠﮑ‪‬واﻧ‪ ،‬ﮔﻮڵﺗﻮوﺗــﮏ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﮐــﺎﻧﯽ‪،‬‬
 ‫‪٢٦‬‬
‫ﺑﺎداﻧﺠﯿﺮ‪) :‬اَ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺎﺗﺴﮑ‪[‬‬
‫ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮﺑــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑــﺎﻗﻮ‪ ،‬ﺑــﺎ ھ‪‬ﻧﺠﯿــﺮ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ھ‪‬ﻧﺠﯿــﺮی‬
‫ﮐﻔ‪‬ڵ و ﺑ‪‬ﺗﺎم و وﺷﮑ‪.‬‬
‫ﺑﺎداﻧﮕﯿﺰ‪) :‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﻮ‪‬ﺑــــﺎ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺑــــﺎھ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔــــﻮ‪‬ﮑ‪ ‬ﮔﯚﯾــــﺎ ھ‪‬رﮐــــﺎت‬
‫ﺟﻮوﺗﯿـــﺎر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑـــﺎ ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺷـــ‪‬نﮐﺮدن‪،‬‬
‫ھ‪‬ﻨﺪێ ﻟ‪‬م ﮔـﻮ‪ ‬ھ‪‬ـﺪەﭘﺮو‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺑـﺎی دەﮐـﺎت‪،‬‬
‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺪەﮐﺎت‪-٢،‬زەﻋﻔ‪‬ران‪ ،‬زەﺣﻔ‪‬ران‪.‬‬
‫ﺑﺎدآرﻧﮓ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮓ‬
‫ﺑﺎدآور‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدآورد‬
‫ﺑﺎدآ ورد‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺑﺎدآور‪،‬ﺧﺎرﻣﻘــﺪس‪ ،‬ﺷــﻮکﻣﺒﺎرک‪ ،‬ﻣﺒــﺎرکدﯾﮑﻨﯽ‪،‬‬
‫ﺷﻮﻗﺖاوﺗﯽ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cnicus benedictus :‬‬
‫‪-١‬ﭘﻮوراﯾﺸـــــــــ‪ ،‬ﭘﻮورﺋﺎﯾﺸـــــــــ‪ ،‬ﭘﻮورﺋﺎﯾﺸـــــــــﯚﮐ‪،‬‬
‫ﭘﻮورﺋﺎﺷــــﯚﮐ‪ ،‬ﻗﻮﻣــــﺎم‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﮔ‪‬ﻧﻤ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ دڕﮐــــﯽ‬
‫ﺧﯚڕﺳـــﮑ‪ ‬ﭘﺘـــﺮ ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎو ﮐـــ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧـــﻢ دەڕوێ‪-٢،‬‬
‫ﮐﻨ‪‬ﻻﺷـــــــــﮏ‪ ،‬ﻗﻨ‪‬ﻻﺷـــــــــﮏ‪ ،‬دڕووی ﮐﻨﮕـــــــــﺮ‪-٣،‬‬
‫ﺷ‪‬ﻟ‪‬ﻣﯿﻦﮐ‪‬رە‪ ،‬ﭘﺸﯽﭘﺎﯾﺰە‪ ،‬ﭘﺸـﯿﻠ‪‬ﭘﺎﯾﺰە‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺷـﻨﮓ‬
‫ﮐ‪ ‬ﺑــﺎ دەﯾﺒــﺎت‪-٤،‬ﮐ‪‬رﮐــﯚڵ‪ ،‬دڕەدەوا‪ ،‬دڕﮐــﯽ ﭘﯿــﺮۆز‪،‬‬
‫دڕﮐ‪‬ﮑﯽ ﺳ‪‬رﺧ‪‬ە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻨـﺎﻧ‪‬ﺧﻮار‪‬ﯽ ﺗ‪‬وژﻣـﯽ ﺧـﻮ‪‬ﻦ‬
‫ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺑﺎدﺑﯿﺰ‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Bromus arvensis :‬‬
‫ﺑﻠﻮ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﺸﮑ‪‬ﮔﻮڵ‪× ،‬‬
‫ﺑﺎدرﻧﺒﻮﯾ‪) :‬ر‪ ‬ب‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدرﻧﺠﺒﻮﯾ‪‬‬
‫ﺑﺎدرﻧﺞ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدرﻧﮓ‬
‫ﺑﺎدرﻧﺠﺒﻮﯾ‪) :‬ر‪ ‬بِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدرﻧﮕﺒﻮﯾ‪‬‬
‫ﺑﺎدرﻧﮓ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮓ‬
‫واﻣ‪‬ﺗـــﺎ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺎﻣ‪‬ﺗـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ھـــﯿﭭ‪‬ﺗ‪‬ﺣﻠ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺎﻣ‪‬ﮐ‪‬ﺗـــﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ھ‪‬رﺟﻦ و ﺑـﺎداﻣﯽ ﺗـﺎ‪ ‬ﺑـﯚ ﺧـﺎو‪‬ﻦﮐﺮﻧ‪‬وەی‬
‫ﭼ‪‬ﮑــﯽ ﮔــﻮێ و ﭘ‪‬ﺸــﮕﺮی ﺑ‪ ‬وەرﯾﻨــﯽ ﻣــﻮوی ﺳــ‪‬ر‬
‫ﺑﺎﺷ‪ .‬ﻣﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮێ ﺑ‪ ‬ﻧـﺎوی زدو ﯾـﺎ ھ‪‬ﻧﮕـﻮژە‬
‫ﺳ‪‬رێ ﭘ‪‬دەﺷﯚرن‪.‬‬
‫ﺑﺎداﻣﭽ‪) :‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎداﻣﮏ‬
‫ﺑﺎدامﺧﺎﺗﻮﻧﯽ‪) :‬ت‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎدامﮐـــــــــﺎﻏ‪‬زی‪ ،‬ﺑﺎﯾﺎمﺧـــــــــﺎﺗﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺴـــــــــﺘ‪‬ﺑﺎدام‪،‬‬
‫ﭘﺴــﺘ‪‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻒ‪ ،‬ﺑﺎدامﺷــﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑــﺎداﻣ‪‬ﮔ‪‬ﻟﻮازە‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫ﺑﺎداﻣﯽ ﺗﻮ‪‬ﮑ‪ ‬ﻧﺎﺳﮏ و ﺗﺎمﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫ﺑﺎدام زﻣﯿﻨﯽ‪) :‬ز‪ ‬مِ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺴﺘ‪‬ﺷﺎﻣﯽ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Arachis hypogaea :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cyperus officinalis :‬‬
‫ﺑﺎدامﺷﯿﺮﯾﻦ‪) :‬شِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Amygdalus communis-l :‬‬
‫ﺑـــﺎدام‪ ،‬ﺑﺎدامﺷـــﯿﺮﻧ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﺑـــﺎداﻣ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ﺸـــﮏ و‬
‫دەسﻟ‪‬رزۆﮐﯽ و ﺳ‪‬ﻓﺮا ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺑﺎداﻣﮏ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرﺷﯿﻦ‪ ،‬ﺟﺮﮔ‪‬‬
‫ﺑﺎدامﮐﻮھﯽ‪) :‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ارژن‪ ،‬ﺑﺨﻮرک[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Amygdalus lycioides spach :‬‬
‫ﺑﺎدامﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺑﺎﯾﺎمﮐ‪‬ﻔﯿﻠ‪ ،‬ﺋﺎرژﻧﮓ‪ ،‬ﺋ‪‬رژﻧﮓ‪ ،‬ﺋﺎرژﻧﮕﯽ‪،‬‬
‫ھ‪‬رﺟــﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﺟــﺎﻧ‪ ،‬واﻣ‪‬ﮐ‪‬ﺷــ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺪﺳــ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫ﺑــــﺎداﻣﯽ ﺧﯚڕﺳــــﮑ‪ ‬ﺑــــﯚ ﭼــــﺎرەی ﻗﻮرﺳــــﯽ ﮔــــﻮێ و‬
‫ﺳﺎڕ‪‬ﮋﮐﺮﻧ‪‬وەی ﺑﺮﯾﻦ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺑﺎدامﮐﻮھﯽ ﮐﺮﻣﺎﻧﺸﺎھﯽ‪× :‬؟‬
‫ﺑﺎدام ھﻨﺪی‪) :‬ه‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﺑﯿﺪام‪،‬ﮔﺎرونزﻧﮕﯽ‪،‬ﻟﻮزھﻨﺪی[‬
‫ﺑﺎدامھ‪‬ﻨــﺪی‪ ،‬ﺑﺎﯾﺎمھﻨــﺪی‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ و‪‬ﺗــﯽ ھ‪‬ﻨـــﺪ و‬
‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺑﯚ زﮔ‪‬ﺸ‪ ‬و زﮔﭽﻮون ﺑﺎﺷ‪.‬‬
 ‫‪٢٧‬‬

‫ﺑﺎدﯾﺎن‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎدرﻧﮕﺒﻮﯾ‪) :‬ر‪ ‬ب‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎدﯾﺎنﺧﺘﺎﯾﯽ‪) :‬د‪ ‬خَ يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫] ﺑﺎدروجﺑﻮﯾ‪،‬ﺑﺎرﻧﮕﺒﻮی‪،‬ﺑﺎرﻧﮕﺒﻮﯾ‪ ،‬ﺑﺎدروﯾ‪،‬ﺗﺮﻧﮕﺎن[‬
‫ﺑﺎدﯾﺎنﺧ‪‬ﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری دار‪‬ﮑ‪ ‬ﺑﯚ زﮔ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Melissa officinalisl :‬‬
‫ﺑﺎدﯾﺎن روﻣﯽ‪) :‬د‪ ‬ر‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﯿﺴﻮن‬ ‫ﻓﺎﺗﻤ‪‬داروﺑـــــــﺎﺧﯽ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻤ‪‬داروﺑـــــــﺎﺧﯿﯽ‪ ،‬ﺷـــــــﺎڕ‪‬ﺤﺎن‪،‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Pimpinella anisuml :‬‬ ‫ﺑﺎرۆﻧ‪،‬ﮔﯿﺎﺳــــــ‪‬ودا‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﻨــــــﮓ‪ ،‬ﺑــــــﺎ‪‬ﻨﮕﯚ‪ ،‬ﺑﺎدرەﻧــــــﮓ‪،‬‬

‫ﺑﺎدڕەﻧﮓ‪،‬ﺑﺎروﻧ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﮑﯽ وەﻧ‪‬وﺷـ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷـ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺑﺎدﯾﺎﻧ‪) :‬د‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رازﯾﺎﻧ‪‬‬
‫ﺗﯿــــﺮەی ڕ‪‬ﺤــــﺎﻧ‪ ،‬ﺑــــﯚ دەرﻣــــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﯽ ﺷــــ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﺑﺎراﻧﮏ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫)ﺷﯿﺰوﻓﺮﻧﯽ(‪ ،‬د‪‬ﮐﻮﺗ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ دەﺷ‪.‬‬
‫] ﮔﺎرن‪،‬ﻣﻠﭻ‪،‬راجارﺑﻮ‪،‬اﻟﻢدﻟﯽ‪ ،‬اﻟﻨﺪر‪ ،‬ﻏﺒﯿﺮﺑﺮی[‬
‫ﺑﺎدرو‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدرﻧﺠﺒﻮﯾ‪‬‬
‫ﺑــﺎراﻧ‪‬ک‪ ،‬ﺳــﻮورەﭼ‪‬ﻮ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ دڕﮐــﺎوی ﺑ‪ ‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺑﺎدروج‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎن‬
‫ﺳـــﻮور ﯾـــﺎ ﺳـــﭙﯽ و ﺑ‪‬ر‪‬ﮑـــﯽ ڕ‪‬ﺰە‪‬ﯾـــﯽ و ﺗﺎﻣـــﺪاری‬
‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﺎدروجﺑﻮﯾ‪) :‬ر‪ ‬ب‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدرﻧﺠﺒﻮﯾ‪‬‬

‫ﺑﺎرﺗﻨﮓ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬ ‫ﺑﺎدروزﺑﻮﯾ‪) :‬ر‪ ‬ب‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدرﻧﺠﺒﻮﯾ‪‬‬

‫ﺑﺎردان‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎآدم‬ ‫ﺑﺎدروگ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎن‬

‫ﺑﺎرزد‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎدروم‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدرﻧﺠﺒﻮﯾ‪‬‬

‫] اﺳﻨﺎن‪،‬ﺑﯿﺮزد‪،‬ﺑﯿﺮزە‪،‬ﺑﺮزد‪،‬ﭘﯿﺮزد‪،‬ﭘﯿﺮزی[‬ ‫ﺑﺎدروﻧ‪) :‬ر‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدرﻧﺠﺒﻮﯾ‪‬‬

‫ﺑـــــﺎڕ‪‬ﺰە‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﻧﻮزﯾﻨ‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺋـــــﺎ‪‬ﻔﯽ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎدروﯾ‪) :‬ر‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدرﻧﺠﺒﻮﯾ‪‬‬
‫ﺧﯚ‪‬ﻣ‪‬ﺸــﯽ‪ ،‬داﭘﯚﺷــﺮاو ﺑ‪ ‬ڕﺷــﺘ‪‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ورد و ﮔــﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎدم‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدام‬
‫ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ و زەرد‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﺑﺎدﻣﺠﺎن‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدﻧﺠﺎن‬
‫ﺑﺎرﺳﻄﺎرﯾﻮن‪) :‬رِ رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎدﻧﺞ‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرﮔﯿﻞ‬
‫ﺑﺎرﺳﺘﺎرﯾﻮن‪ ،‬داﻧ‪‬ﮐـﯚﺗﺮ‪ ،‬ﺟـﯚرێ دەﻏـ‪ ‬ﮐـﯚﺗﺮ ﺣ‪‬زی‬
‫ﺑﺎدﻧﺠﺎن‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬دەﯾﺪەن ﺑ‪ ‬و‪‬خ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﻗ‪‬و ﺑﺒ‪.‬‬
‫] ﺑﺎدﻧﮕﺎن‪،‬ﺑﺎﺗﻨﮕﺎن‪،‬ﺑﺎدﻣﺠﺎن‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎﺗﯿﺰ[‬
‫ﺑﺎرﻧﺞ‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﺎودار‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Solanum melongena :‬‬
‫ﺑﺎرﻧﮓ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮓ‬
‫ﺑﺎﻣﺠــــﺎن‪ ،‬ﺑﺎﯾﺠــــﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺟــــﺎن‪ ،‬ﺑﺎﯾﻨﺠــــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻣﺠــــﺎن‪،‬‬
‫ﺑﺎرھﻨﮓ‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﻤﺠـــﺎن‪ ،‬ﺑـــﺎﯾﻨﺠﯚ‪ ،‬ﺑﺎﺟﺎنڕەﺷـــﮏ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣـــﺎﺗ‪ ،‬ﺗﯚﻣـــﺎﺗ‪،‬‬
‫] ﺑﺎرﺗﻨﮓ‪،‬ﺑﻠﻨﺘــــــﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺮﻏﻮل‪،‬ﭼﺮﻏــــــﻮل‪ ،‬ﺟﺮﻏــــــﻮن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪‬ﺳﯿﺎوێ‪ ،‬ﺑﺎﻣﺠﺎنﻓ‪‬رەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺟﺎنڕەش‪ ،‬ﺑﺎﯾﻤﺠﻮ‪،‬‬
‫ﺧﺮﻏﻮن‪ ،‬ﺧﺮﮔﻮﺷﮏ‪ ،‬زﺑﺎنﺑﺮە‪ ،‬ﻟﺴﺎناﻟﺤﻤﻞ[‬ ‫ﺑﺎﺟﺎﻧ‪‬ڕەش‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑـﺎ‪‬ﮐﻮرﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـ‪‬ﻮەی ﺷـ‪‬ﺗ‪‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Plantago major :‬‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪‬ـــﺮاوا دەﻧ‪‬ـــﮋرێ و ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﭘـــﺎش ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬
‫ڕﮐ‪‬ﺸــ‪ ،‬ڕووﮐ‪‬ﺸــ‪ ،‬ھ‪‬ڕﮐ‪‬ﺸــ‪ ،‬ڕ‪‬ﮑ‪‬ﺸــ‪ ،‬ڕاﮐ‪‬ﺸــ‪،‬‬ ‫دەﺧﻮرێ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦ زۆر دەﮐﺎت‪.‬‬
‫ھﻠ‪‬ﮔﺸــــــ‪ ،‬زﻣــــــﺎﻧ‪‬ﺑ‪‬رخ‪ ،‬ﮔ‪‬دﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﮔــــــﻮێﺑﺰﻧ‪،‬‬
 ‫‪٢٨‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺒﻮ‪) :‬لَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرﯾﺠ‪‬‬ ‫ﮔــــ‪‬دﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﮔﯿﺎدووﭘﺸــــﮏ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕﮐ‪‬ﺸــــ‪ ،‬ڕەﮐ‪‬ﺸــــ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﮓ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ڕەﮐﯿﯿﺸــ‪ ،‬ڕیﮐﯿﺸــ‪ ،‬ڕﮐ‪‬ﺸــ‪‬ی ﮔ‪‬ﭘــﺎن‪ ،‬ڕﮐ‪‬ﺸــ‪‬ی‬

‫] ﺑﺎدرﻧﮓ‪،‬ﺑﺎدارﻧﮓ‪،‬واﺗﺮﻧﮓ‪،‬وارﻧﮓ‪،‬ﺑﺎﺗﺲ‪،‬ﺑﺎﺗﻮ‪،‬ﺗﺮﻧﺞ[‬ ‫ﮔ‪‬ﺗ‪‬ﺳﮏ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻼﻧ‪‬ﮔﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺎرھ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬ﭘﺎن‬

‫ﺑﺎ‪‬ﻨـــﮓ‪ ،‬ﺑـــﺎ‪‬ﻨﮕﻮو‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﯿﻨـــﮓ‪ ،‬ﺑـــﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺑـــﺎﺗﺲ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫و ﭼــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸــﻮوﯾﯽ‪ ،‬ﺑــﯚ دەرﻣــﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ت‬

‫ﺑ‪‬ﺴــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺧــ‪ ‬و ھ‪‬ﻠﮑ‪‬ﯾــﯿ‪ ،‬ﺗــﺎم ﺗــﺮش و‬ ‫ﻓﺮە ﺧﺎﺳ‪.‬‬

‫ﻣﺰرە‪ ،‬ﻣﺮەﺑـﺎی ﻟ‪‬ﺳـﺎزدەﮐﺮێ‪ ،‬ﺑـﯚ ﭘـﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧـﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑﺎرﯾﺠ‪) :‬رِ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﺎﻟﺒﺎﻧﻮم[‬

‫ھ‪‬ﺰی دڵ و ﮔ‪‬دە ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ferula gumosa :‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﮕﺎن‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮕﻮ‬ ‫ﭼ‪‬ﻗ‪‬ﻟﯚ‪ ،‬ﻟﯚ‪ ،‬ﺑﺎڕ‪‬ﺰە‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﮔﯿـﺎی ﺳﺎﻗ‪‬ﺗ‪‬ﺋ‪‬ﺳـﺘﻮور‪،‬‬
‫ﮔ‪ ‬ﮐــﻮ‪‬ﮑﻦ و ﺗﻮوﮐــﺪار و ﮔــﻮڵزەرد‪ ،‬ﺑ‪‬ری واﺳــ‪‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﮕﻮ‪) :‬لَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﺎﻟﻨﮕﺎن‪،‬ﺑﺎﻟﻨﮓ[‬
‫ﻧــﯚک‪ ،‬ﺷــﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﻟــ‪‬دەڕژێ ﺑــﯚ دەرﻣــﺎن دەﺷــ‪،‬‬
‫ﺑـــﺎ‪‬ﻨﮕﯚ‪ ،‬ﺑـــﺎ‪‬ﻨﮕﻮو‪ ،‬ﺑﺎدرەﻧـــﮓ‪ ،‬ﺑـــﺎرووﻧ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ـــﮏ ﻟ‪‬‬
‫وەک ﭼ‪‬ﺳـــﭗ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸـــ‪‬ی ﺟ‪‬واھ‪‬ﺮﺳـــﺎزی ﺑ‪‬ﮐـــﺎر‬
‫ﺗﯿﺮەی ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚنﺧـﯚش و ﮔ‪‬ورد و ﺑـﯚ دەرﻣـﺎن‬
‫دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫دەﺷ‪.‬‬
‫ﺑﺎزﻣﯿﻞ‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻣﺒﻮ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﯿﺰران [‬
‫ﻗﻮﻣــﺎم‪ ،‬ﮔﯿﺎﻗﻮﻣــﺎم‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک ﮔ‪‬ﻧــﻢ ﯾــﺎ ﭼ‪‬ــﻮدان‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Bambusa vulgaria :‬‬
‫دەﭼ‪.‬‬
‫ﺑـــﺎﻣﺒﻮو‪ ،‬ﺑـــﺎﻣﺒﯚ‪ ،‬ﺧ‪‬ﯾـــﺰەران‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾـــﺰەران‪ ،‬ھ‪‬زﯾـــﺮان‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﺒﻮش‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗ‪‬رﮔ‪‬ز‪ ،‬ﺋﺎرج‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ ھ‪‬ﻨﺪی‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن‪،‬‬
‫ﻟ‪‬ﻟ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﻗﺎﻣﯿﺸـــﯽ ﻧـــﺎوﭘ‪‬ە‪ ،‬ﮔﯚﭼـــﺎن و ﻧ‪‬ـــﺰەی‬ ‫ﮔـــــﻮ‪‬ﭽﮑ‪‬ھ‪ ،‬ﻣ‪‬رزەﻧﺠـــــﯚش‪ ،‬ڕ‪‬ﺤـــــﺎﻧ‪ ،‬ﺟـــــﯚرێ‬

‫ﻟ‪‬ﺳــﺎزدەﮐﺮێ‪ .‬دەرﻣــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷــ‪ ‬ﺑــﯚ ﺗــﻮری زﻣــﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺪاڵ و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﭼ‪‬ﮑﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻠﯿﻘﻮن‪) :‬لِ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮﻧﺒﺎد‬

‫ﺑﺎﻣﯿ‪) :‬مِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺮا‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺎﺷﺮا‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hibiscus esculentus :‬‬ ‫ﺑﺎﻗﻞ‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺸﻤ‪‬‬

‫)‪(abelmosehus‬‬
‫ﺑـــﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺑـــﺎﻣ‪ ،‬ﺑـــﺎﻣﯿ‪ ،‬ﺑـــﺎﻣﯿ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دەﺳـــﻨ‪‬ﮋ و‬
‫ﮔ‪‬ﭘـــﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔـــﻮ‪‬ھ‪‬ﺮۆ دەﭼـــ‪ ‬و ﮔـــﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺳﭙﯽ ﺋﺎﻣﺎڵ زەرد دەﮔـﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی دەﺧـﻮرێ و ﺑـﯚ‬
‫ژاﻧﯽ ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﺑﺎی ﻣ‪‬ﺸﮏ و ﺳـﯽ‪ ،‬ﭘـﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧـﻮ‪‬ﻦ‬
‫و ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﻓﺮا و ﻣﯿﺰە‪‬ﺪان ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺑﺎن‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻗﻼ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺎﻗﻠﯽ‪،‬ﮐﻮﺳﮏ‪،‬ﮐﺎﻟﻮﺳﮏ‪،‬ﺑﺎﻗﺎﻟﯽ‪،‬ﻓﻮل[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Faba vulgaris :‬‬
‫ﭘــﺎﻗﻠ‪ ،‬ﺑـــﺎﻗﻠ‪ ،‬ﺑﺎﻗـــﻞ‪ ،‬ﺑــﺎﻗﻼ‪ ،‬ﺑـــﺎﻗﯿﻠ‪ ،‬ﺑـــﺎﻗ‪‬ﻟ‪ ،‬ﮔﺮﮔـــﺮ‪،‬‬
‫ﮐﺎﻟﻮﺳــــــﮏ‪ ،‬ﻧﯚﮐ‪‬ﭘــــــﺎﻧ‪ ،‬ﭘــــــﺎﻗﻠﯽ‪ ،‬ﭘــــــﺎﻗ‪ ،‬ﺑﻠــــــﻮول‪،‬‬
‫داﻧ‪‬و‪‬ﯾ‪‬ﮐــﯽ ﮐ‪‬ﻟــﻮودار و دەﻧﮏﭘــﺎن و درﺷــﺘ‪ ،‬ﻟ‪‬‬
‫ﻟﻮوﺑﯿـــﺎ دەﭼـــ‪ ،‬دەﺧـــﻮرێ و ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﮐـــﺎر‬
‫دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻس‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻮﺗﯿ‪‬‬
 ‫‪٢٩‬‬
‫ﮔـــﻮ‪‬دووگ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬دووﮔ‪ ،‬ﮔـــﻮﻟ‪‬دووڤ‪ ،‬ﻧ‪‬وﯾـــﺮان‪،‬‬
‫دارﭼﮑ‪‬ﮑﯽ ﭼ‪‬نﺳﺎ‪ ‬و ﭘـﺎﯾ‪‬دار ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ درﺷـﺖ و‬
‫ﺟــﻮان‪ ،‬ﺗــﻮ‪‬ﮑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م دارە وەک ﭼــﺎﯾﯽ دەم دەﮐــﺮێ‬
‫دەﺧﻮر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬
‫ﺑﺪران‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨﺪﮔﯿﺎە‬
‫ﺑﺪﺳﻐﺎن‪) :‬ب‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺪﺳﮕﺎن‬
‫ﺑﺪﺳﮕﺎن‪) :‬ب‪ ‬س‪ (‬اُ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﮑﺮﺟﺎ‬
‫ﺑﺪﺷﮕﺎن‪) :‬ب‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺪﺳﮕﺎن‬
‫ﺑﺬراﻟﺒﻨﺞ‪) :‬ب‪ ‬ر‪ ‬لُ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﮓداﻧ‪‬‬
‫ﺑﺬﯾﻠﺒﺎ‪) :‬ب‪ ‬ذ‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎەﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺑﺮ‪) :‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﮔﻨﺪم‬
‫ﺑﺮاﺛﻮا‪) :‬بِ ثُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺑﮫﻞ‬
‫ﺑﺮاﻟﯿﮏ‪) :‬بِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﻮوﮐ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮوﺑﺎ‪‬ﻮوی ﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﺧﯚڕﺳﮑﯽ‬
‫ﺑ‪‬رداری ﮐ‪‬ﻮی‪.‬‬
‫ﺑﺮﺑﺎرﯾﺲ‪) :‬ب‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬
‫ﺑﺮﺑﺎﻟ‪) :‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺎرون‬
‫ﺑﺮﺗﺎﺷﮏ‪) :‬ب‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻮﻣﺎدران‬
‫ﺑﺮﺗﺮاﺳﮏ‪) :‬بِ ت‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻮﻣﺎدران‬
‫ﺑﺮﺗ ﻘﺎل‪) :‬ب‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺮﺗﻘﺎل‬
‫ﺑﺮدی‪) :‬ب‪ ‬د‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫] ﭘﯿﺰر‪،‬ﻟﻮخ‪ ،‬ﮐﻠﮏ‪ ،‬ﭘﺎﭘﯿﺮوس‪،‬ھﯿﺮون[‬
‫ﻟﯚخ‪ ،‬ﮐ‪‬ڕەﭘﻮ‪ ،‬ﭘﺎﭘﯿﺮووس‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎﻣﯿﺶ دەﭼ‪‬‬
‫و ﺑـــﯚ ﻗﻮڕەﮐـــﺎری دەﺑـــ‪ ،‬ﮐـــﺎﻏ‪‬زی ﭘـــﺎﭘﯿﺮووس ﻟ‪‬م‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬ﺳﺎز دەﮐﺮێ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺳﯿﺎن‪) :‬ب‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺮﺷﯿﺎن‬
‫ﺑﺮﺳﯿﺎندارو‪) :‬ب‪ ‬سِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﺒﺎر‬
‫ﺑﺮﺳﯿﻢ‪) :‬ب‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬
‫ﺑــﺎن‪ ،‬ﭘــﺎن‪ ،‬ﺗــﺎﻣﯚل‪ ،‬ﺗــﺎﻣﺒﯚڵ‪ ،‬ﺗــﺎﻧﺒﯚڵ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ و‪‬ﺗــﯽ‬
‫ھ‪‬ﻨﺪە ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ڕۆن دەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫ﺑﺒﻞ‪) :‬ب‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﻞ‬
‫ﺑﺒﻠ‪) :‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻢ‬
‫ﺑﺒﻠﯿﻮن‪) :‬ب‪ ‬لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﺑﺘﺸﮏ‪) :‬بِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎدرک‬
‫ﺑﺘﻮ‪) :‬ب‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﮑﻨﺒﯿﻞ‬
‫ﺑﺘ‪) :‬ب‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻮﺗ‪‬‬
‫ﺑﺞ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻧﺞ‬
‫ﺑﺠﻢ‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻣﺎزگ‬
‫ﺑﭽ‪‬ﮔﺮﺑ‪) :‬ب‪ ‬چ‪ ‬گ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺧ‪‬ﻧﻮوک‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﺘﺮی‪ ،‬ﺳ‪‬رﭘﻨﺞ‪ ،‬ﺷﺎﭬ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺣ‪‬ﭼ‪‬ﻣﭽ‪،‬‬
‫ﻣ‪‬ﺣﭽ‪ ،‬ﭘﺎﮐ‪‬ﻣﺘﯿﺎر‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ دڕﮐﺎوﯾﯿ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﮐ‪‬ھﻮور‪ ،‬ﻏﺎف‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ڕەﻗ‪.‬‬
‫ﺑﺨﭽﯿﺮ‪) :‬بِ چِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺮﺧﺸﺖ‬
‫ﺑﺨﺮک‪) :‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارژن‬
‫ﺑﺨﻠ‪) :‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﺑﺨﻮرﺗﯿﮑﺎن‪) :‬ب‪ ‬خُ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﺸﮏ‬
‫ﺑﺨﻮرک‪) :‬ب‪ ‬خُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارژن‬
‫ﺑﺨﻮرﻣﺮﯾﻢ‪) :‬ب‪ ‬خُ م‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﭼﻨﮓﻣﺮﯾﻢ‪،‬ﭘﻨﺠ‪‬ﻣﺮﯾﻢ‪،‬ﻧﮕﻮﻧﺴﺎر[‬
‫ﭘ‪‬ﻧـــــــــﺠ‪‬ﻣ‪‬رﯾ‪‬م‪ ،‬ﺑﺨـــــــــﻮورﻣﺮﯾ‪‬م‪ ،‬ﮔﻮڵﺋـــــــــﺎﮔﺮۆ‪،‬‬
‫ﮔﻮڵﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻮڵﻋ‪‬رﻋ‪‬ری‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠـﯚ‪‬ژەن‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﭘﺎﯾ‪‬دار ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﭙﯽ ﺳ‪‬ر ﺋﺎوەژوو‪.‬‬
‫ﺑﺨﯿﺮ‪) :‬ب‪ ‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ ﺑﯿﺪﮔﯿﺎە‪ ،‬ﺣﺮﺷﻒ‬
‫ﺑﺨﯿﻞ‪) :‬ب‪ ‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺨﯿﺮ‬
‫ﺑﺪاغ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻞدﻧﺒ‪[‬‬
 ‫‪٣٠‬‬

‫ﺑﺮگﻧﻮ‪) :‬ب‪ ‬گ‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻣﻨﺪارﭼ‪،‬ﯾﺎﺳﻢ‪ ،‬ﻓﻐﻮ[‬ ‫ﺑﺮﺷﻦ‪) :‬ب‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬داردوﺳﺖ‬
‫ﯾﺎﺳﻢ‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ـﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی داری زەﯾﺘـﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺷﯿﺎندارو‪) :‬ب‪ ‬شِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﺒﺎر‬
‫ﮔ‪ ‬در‪‬ﮋووﮐ‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚش و ﮔﻮڵ ﭼ‪‬رﻣﮕ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺷﯿﺎوﺷﺎن‪) :‬ب‪ ‬شِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎوﺷﺎن‬
‫ﺑﺮﻧﺎ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﺎ‬ ‫ﺑﺮﻃﺎﻧﯿﻘﯽ‪) :‬ب‪ ‬نِ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺴﺘﺎناﻓﺮوز‬
‫ﺑﺮﻧﺎک‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﺎ‬ ‫ﺑﺮﻃﺮن‪) :‬بِ رِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﮐﮑﺮا‬
‫ﺑﺮﻧﺘﻘ‪) :‬ب‪ ‬نَ قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻤﺪرﯾﺲ‬ ‫ﺑﺮﻃﻠﻦ‪) :‬ب‪ ‬ط‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﮐﮑﺮا‬
‫ﺑﺮﻧﺞ‪) :‬بِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ارز‪،‬ﮔﺮﻧﺞ‪،‬ﺑﺞ‪،‬ورﻧﺞ‪،‬ﺑﺮﻧﮓ[‬ ‫ﺑﺮﻏﺴﺖ‪) :‬ب‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Oryza sativa :‬‬ ‫] ورﻏﺴﺖ‪،‬ﺑﺮﻏﺸﺖ‪،‬ﮐﺮﻏﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺲ‪ ،‬ﭘﮋﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺑـــﺮﻧﺞ‪ ،‬ﺑـــﺮﯾﻨﺞ‪ ،‬ﺑـــﺮ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬ﺑـــﺮﯾﯿﻨﺞ‪ ،‬ﺑﯿـــﺮﯾﻨﺞ‪ ،‬ﻣ‪‬رەزە‪،‬‬ ‫ﻣﭽ‪ ،‬ھﻨﺠﻤﮏ[‬
‫داﻧ‪‬و‪‬ــ‪‬ﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷــﻨﯽ ﮔ‪‬ﻧــﻢ‪ ،‬ﺑﮋﯾــﻮی ﺳــ‪‬رەﮐﯽ‬ ‫ﻣﯚﭼ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ دەﺷﺘﯽ و ﺧﯚڕﺳـﮑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺳـﭙﯽ‬
‫ﻣــﺮۆﭬ‪ ،‬ﭘﺘــﺮ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ــﯽ ﺗ‪‬ڕوﺗــﻮوش دەڕوێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑــﺮﻧﺞ‬ ‫ﯾﺎ ﺳﻮور‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺖ دەﮐﺮێ و دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﻧﯿﺸﺎﺳــﺘ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻟﮑــﻮل دەﮔــﺮن‪ .‬ﭼ‪‬ن ﺟــﯚری ﺑــﺮﻧﺞ‪:‬‬
‫ﺑﺮﻏﻮﺛﯽ‪) :‬ب‪ ‬غُ ث‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ﺳ‪‬دری‪ ،‬ﻋ‪‬ﻧﺒ‪‬رﺑﯚ‪ ،‬ﮔﺮدە‪ ،‬ﮔ‪‬رﺟ‪ ،‬ﺳﺎردە‪.‬‬
‫ﺑﺮفرﯾﻢ‪) :‬ب‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردﻣﺮﻏﮏ‬
‫ﺑﺮﻧﺠﺎﺳﭗ‪) :‬بِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻗﻮق‪) :‬ب‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺑﺸﻨﯿﺰە‪،‬ﺑﺸﻨﯿﺰ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺠﺎﺳﻒ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺠﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻮدرﻣﺎن[‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﻮ‬
‫ﺑــــﯚزاﻧ‪ ،‬ﺑﯚزاﻧ‪‬ﮐ‪‬ــــﻮی‪ ،‬ﺑــــﯚزاﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻔﯿﻠ‪ ،‬ﺑــــﺮﯾﻨﺞداس‪،‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﻮﭼ‪‬‬
‫ﮐــ‪‬وزرە‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯿﺎﺑــﺎﻧﯽ ﭘﺘــﺮ ﻟ‪ ‬ﻧــﺎڤ ﻣ‪‬ــﺮگ‬
‫ﺑﺮگﺑﻮ‪) :‬ب‪ ‬گ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دەڕوێ‪ ،‬ﮔ‪‬ﭘﺎﻧ‪ ‬و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﺗﯿــﺮوو‪ ،‬ﺗﯿــﺮوێ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﻟ‪‬ــ‪‬ەوار‪ ،‬ﺑــﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و ﻟﻖوﭘــﯚ‬
‫ﺑﺮﻧﺠﺎﺳﻒ‪) :‬بِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻧﺠﺎﺳﭗ‬
‫ﭘـــ‪‬ژ و ﺑـــ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــﺎﻗ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮور‪ ،‬ﮔ‪ ‬ھ‪‬ﻠﮑ‪‬ﯾـــﯽ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻧﺠﻤﺸﮏ‪) :‬ب‪ ‬ر‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻧﺠﻤﺸﮏ‬
‫ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی وەک ﻧﯚک دەﭼ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﮓ ﮐﺎﺑﻠﯽ‪) :‬بِ رِ گ‪ ‬ب‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮگﺑﯿﺪی‪) :‬ب‪ ‬بِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Terminalia chebula :‬‬
‫ﮔـﻮ‪‬ﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻣ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﻣﺮﯾ‪‬ﻣ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷــﻨ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ڕەﻧــﮓ‬
‫ﺑﺮﻧﺞ ﮐـﺎﺑﻠﯽ‪ ،‬ﺑـﺮﯾﻨﺞ ﮐـﺎﺑﻠﯽ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ ﺗـﻮون و ﺗﯿـﮋە‪،‬‬
‫ﺑﻨ‪‬وﺷﯽ ﻧﺎو ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪ ،‬ﻓﺮە ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﭙﯽ دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺑـﯚ ﭼﺎرەﺳـ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ ﮔ‪‬دە‬
‫ﺑﺮﮔﺖ‪) :‬ب‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬اﻧﺠﯿﺮﻣﻌﺎﺑﺪ[‬
‫و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﭘﻮوک و ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮەڕەﺷ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮی ﭘﯿﺮۆز‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮی‬
‫ﺑﺮﻧﻮف‪) :‬ب‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎەﺑﺎﻧﮓ‬
‫درﺷﺘﯽ ڕەﺷ‪ ،‬ﻻی ﺑﻮوداﯾﯽﮔ‪‬ل ﭘﯿﺮۆزە‪.‬‬
‫ﺑﺮواق‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮﯾﺶ‬
‫ﺑﺮگﻋﻄﺮ‪) :‬ب‪ ‬گ‪ ‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻄﺮی‬
‫ﺑﺮواﻧﯿﺎ‪) :‬ب‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ھﺰارﻓﺸﺎن [‬
‫ﺑﺮگﮐﺎزروﻧﯽ‪) :‬ب‪ ‬گ‪ ‬ز‪ ‬ر‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﯿﺴﻮن)ﺑﺮی(‬
 ‫‪٣١‬‬

‫] ﺑﺲﺑﺎﯾﺞ‪ ،‬ﺑﺲﺑﺎی‪ ،‬ﺑﺴﭙﺎﯾ‪ ،‬ﺑﺴﻔﺎﯾﺞ[‬ ‫ڕەز‪‬ﭘــ‪‬ﭻ‪ ،‬ﭘــ‪‬ﭻڕەز‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸــ‪‬زەرﮐﯚ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬واﺳــ‪‬‬

‫ﺑﺴــــﭙﺎﯾﮏ‪ ،‬ﭘﺴــــﭙﺎی‪ ،‬ﻓﺮەﭘــــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﮐ‪‬رگ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﭙ‪‬ڕە‪،‬‬ ‫ﻻوﻻو‪ ،‬ﺑ‪ ‬دار و دەوەندا ھ‪‬ــــﺪەﮔ‪‬ڕێ و ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی‬
‫ﺑﺎوەﺷـــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻗـــﮋی ﮐ‪‬ﻧﯿﺸـــﮏ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﺳـــ‪‬ﭙ‪‬ڕەﯾ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫وەک ھ‪‬ﻧﮕــﻮور دەﭼــ‪ ،‬ﺑــﯚ ﮐــﺎری دەﺑــﺎﻏﯽ ﺑ‪‬ﮐـــﺎر‬
‫ﮔ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿــﺎ ﺟﺎر‪‬ــﮏ داﺑ‪‬ش دەﺑــ‪ ،‬ﭘﺘــﺮ ﻟ‪‬ژ‪‬ــﺮ‬ ‫دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫دار و دەوەن دەڕوێ‪ .‬ﺑـــــﯚ دەرﻣـــــﺎﻧﯽ زﮔ‪‬ﺷـــــﯚرە و‬ ‫ﺑﺮوﺛﺎ‪) :‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوﺷﯿﺮ‬
‫ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺑﺮھﻠﯿﺎ‪) :‬ب‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رازﯾﺎﻧ‪‬‬
‫ﺑﺴﺘﺎناﻓﺮوز‪) :‬ب‪ ‬اَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺰە‪) :‬بِ رِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺰروت‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎنﮐﻮھﯽ‬
‫ﺑﺮﯾﻘﻠﯿﻤﻨﻮن‪) :‬بِ رِ لِ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﭻاﻣﯿﻦاﻟﺪوﻟ‪‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎجﺧﺮوس‬
‫ﺑﺰرﻗﻄﻮﻧﺎ‪) :‬ب‪ ‬رِ قَ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ﺑﺴﺘﺞ‪) :‬ب‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺴﺘﮏ‬
‫ﺑﺰرک‪) :‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺮزک‪ ،‬ﺑﺰرﮐﺘﺎن [‬
‫ﺑﺴﺘﺞ‪) :‬بِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺴﺘ‪‬‬
‫ﺑ‪‬زرەک‪ ،‬ﺑ‪‬رزەک‪ ،‬ﺑ‪‬زەرەک‪ ،‬ﺑــﺰر‪ ،‬ﺗــﯚوی ﮐ‪‬ﺗــﺎن‪،‬‬
‫ﺑﺴﺘﺞ‪) :‬ب‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﺪر‬
‫دان ﭘ‪‬ﻣﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﮐ‪‬ﺗﺎن ﮐ‪ ‬ڕۆﻧﯽ ﻟ‪‬دەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺘﮏ‪) :‬ب‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺴﻂ‬ ‫ﺑﺰﻏﺴﻤ‪) :‬ب‪ ‬ز‪ ‬س‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻞوزغ‬
‫ﺑﺴﺘ‪) :‬ب‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺰﻏﻤ‪) :‬ب‪ ‬ز‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻞوزغ‬
‫ﺑﺴﺘﯿﺒﺎج‪) :‬ب‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﻏﻨﺞ‪) :‬ب‪ ‬غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﺰﻏﻨﺪ‪،‬ﺑﺰﻏﻨﺪ‪،‬ﭘﮋﻓﻨﺪ‪،‬ﻗﺰﻏﻨﺪ[‬
‫] ﺑﺴﺘﯿﺎج‪ ،‬ﺑﺴﺘﯿﻨﺎج‪ ،‬ﺧﻼلﻣﮑ‪ ،‬ﺧﺴﮏ[‬ ‫‪-١‬ﭘﺴـــﺘ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎوک‪ ،‬ﮐـــﻮ‪‬ﺮوی ﭘﺴـــﺘ‪ ،‬ﭘﺴـــﺘ‪‬ی‬
‫دڕوو‪ ،‬دڕک‪ ،‬ﺟـــــﯚرێ دارﭼﮑـــــﯽ دڕﮐـــــﺪارە ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﻮوﭼ‪‬ڵ ﺑﯚ ﮐﺎری دەﺑﺎﻏﯽ دەﺑ‪،‬‬
‫دڕووەﮐـــﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺧـــﺎو‪‬ﻦﮐﺮدﻧ‪‬وەی ﮐ‪‬ﻟ‪‬ﻨـــﯽ دﯾـــﺎن‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺮاﻣﺎزگ‪ ،‬ﺳﯿﭽﮏ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯽ دارﮐﺎزووە‪.‬‬
‫ﮐ‪‬ﮏ وەردەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺒﺎس‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺪک‪) :‬ب‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﮐﻠﯿﻞاﻟﻤﻠﮏ‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺴﺒﺎﺳ‪‬‬
‫ﺑﺴﺮ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رازﯾﺎﻧ‪‬‬
‫ﻓ‪‬رﯾﮑ‪‬ﺧﻮرﻣﺎ‪ ،‬ﺧﻮرﻣﺎی ﮐﺎڵ‪ ،‬ﺧﻮرﻣﺎی ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺎﺳﺎ‪) :‬ب‪ ( ‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺴﻔﺎﯾﺞ‪) :‬بِ يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــﭙ‪‬ﻧﺪەر‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷــﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــﭙ‪‬ﻧﺪەرە‪ ،‬ﮔ‪‬ﮐ‪‬ی وەک‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Polypodium vulgar :‬‬ ‫ﺑﯽ واﺳ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﯚﺧـﯚش دەﮔـﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬
‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﮐ‪‬رگ‪ ،‬ﺑﺎوەﺷ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ زﯾـﭙﮑ‪ ‬و‬ ‫ﺑﯚﻧﺨﯚﺷﯽ دەﯾﺴﻮوﺗ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺧﺎڵ و ﭘ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺎﺳ‪) :‬ب‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺴﺒﺎس‬
‫ﺑﺴﮏ‪) :‬ب‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺴﺪک‬ ‫ﺑﺲﺑﺎﯾﺞ‪) :‬ب‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺲﭘﺎﯾﮓ‬
‫ﺑﺴﻞ‪) :‬ب‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎورس‬ ‫ﺑﺴﭙﺎﯾﮓ‪) :‬ب‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺴﻠ‪) :‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﻠﺮ‪ ،‬ﻣﻠﮏ[‬
 ‫‪٣٢‬‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺎر‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Pisum sativum :‬‬

‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻨﺪواﻧ‪‬‬ ‫ﭘــﯚ‪‬ﮑ‪ ،‬وﻟ‪‬ــﺮە‪ ،‬ﮔــﺎﮔﯚز‪ ،‬ﺧﻠ‪‬ــﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎﯾ‪‬‬
‫‪-٤‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺪو‬ ‫وەک ﻣﺎﺷﯽ درﺷﺖ دەﭼ‪.‬‬
‫ﺑﻘﺲ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻠﯿﻘﻦ‪) :‬ب‪ ‬لِ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎن‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻤﺸﺎد‬ ‫ﺑﺴﻠﯿﻘﻮن‪) :‬ب‪ ‬لِ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎن‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻣﺎزک‬ ‫ﺑﺴ‪) :‬ب‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﮐﻠﯿﻞاﻟﻤﻠﮏ‬
‫ﺑﻘﻞ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﺗﺮە[‬ ‫ﺑﺴﯿﻞ‪) :‬ب‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﺗ‪‬ڕ‪ ،‬ﺳــــــــ‪‬وزی‪ ،‬ﺳــــــــ‪‬وزە‪ ،‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﺷــــــــﻨ‪‬‬
‫ﺑﺴﯿﻠ‪) :‬ب‪ ‬سِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻠﺮ‪ ،‬ﻟﻮﺑﯿﺎﮔﺮﮔﯽ‬
‫ﺳ‪‬وزﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﻮاردن‪.‬‬
‫ﺑﺸﺎم‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻠﻘﻞ‬
‫ﺑﻘﻠ‪) :‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺒﺎزی‬
‫ﺑﺸﺘ‪) :‬بِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﭽﻢ‬
‫ﺑﻘﻠ‪‬اﻟﺒﺎردە‪) :‬ب‪ ‬لَ ت‪ ‬ل رِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﺒﻼب‬
‫ﺑﺸﮑﺮان‪) :‬ب‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻮﺷﮑﺮاﻧ‪‬‬
‫ﺑﻘﻠ‪‬اﻟﺤﻤﻘﺎ‪) :‬ب‪ ‬لَ ت‪ ‬ل ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﺑﺸﻠﺸﮑ‪) :‬بِ لِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻨﺘﯿﺎﻧﺎ‬
‫ﺑﻘﻠ‪‬اﻟﺨﺮاﺳﺎﻧﯿ‪) :‬ب‪ ‬لَ ت‪ ‬ل خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزە‬
‫ﺑﺸﻨﺎﻗ‪) :‬ب‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻮﯾﺞ‬
‫ﺑﻘﻠ‪‬اﻟﺨﻄﺎﻃﯿﻒ‪) :‬ب‪ ‬لَ ت‪ ‬ل خَ ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﭼﻮﺑ‪‬‬
‫ﺑﺸﻨﯿﺰ‪) :‬ب‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻮﻣﺎدران‬
‫ﺑﻘﻠ‪‬اﻟﻠﯿﻨ‪) :‬ب‪ ‬لَ ت‪ ‬ل لَ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﺑﺸﻨﯿﺰە‪) :‬ب‪ ‬نِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻮﻣﺎدران‬
‫ﺑﻘﻠ‪‬اﻟﻤﺒﺎرک‪) :‬ب‪ ‬لَ ت‪ ‬ل م‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫ﺑﺸﻨﯿﻦ‪) :‬ب‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻘﻠ‪‬اﻟﻤﻠﮏ‪) :‬ب‪ ‬لَ ت‪ ‬ل م‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺘﺮە‬
‫ﺑﻮﺷﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ڕوەک وەک ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧﯿﻠﻮﻓ‪‬ڕ دەﭼـ‪‬‬
‫ﺑﻘﻢ‪) :‬ب‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﮕﻢ[‬
‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻣـــﯽ ﻧﯿـــﻞ دەڕوێ‪ ،‬ﮔ‪ ‬ﭘـــﺎن و ﮔـــﻮڵ‬
‫ﺑ‪‬ﻗـــﻢ‪ ،‬دارﺑ‪‬ﻗـــﻢ‪ ،‬داری ﺑ‪‬ﻗـــﻢ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی‬ ‫ﺳﭙﯿ‪.‬‬
‫ڕەﻧــﮓ ﺳــﻮورە‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ورد دەﮔــﺮێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ــﻮی ﺋ‪‬م‬
‫ﺑﺸﻮش‪) :‬ب‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺪ‬
‫دارە ﺑﯚ ﮐﺎری ڕەﻧﮕﮑﺮدن ﮐ‪‬ﮏ وەر دەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻮﻟﯿﻮن‪) :‬ب‪ ‬ش‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ﺑﻘﻨﻘﻮﻣﻮن‪) :‬بِ نُ قُ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻞ‪) :‬ب‪ ‬ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﺎز‬
‫ﯾﺎڕەﻣﺎﺳــــــﯽھ‪‬ﻨﺪی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺗﺎﺗ‪‬ھﯿﻨــــــﺪی‪ ،‬ﺳــــــ‪‬ﻔ‪‬زەوﯾﻨﯽ‬
‫ﺑﻄﺎرس‪) :‬بِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮﺧﺲ‬
‫ھ‪‬ﻨﺪی‪ ،‬ﺟﯚرێ ﯾﺎرە‪‬ﻤﺎﺳﯿ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺒﺎت‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻔﺖﺑﻨﺪ‬
‫ﺑﮑﺎ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﮐﺎ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬داری ﮔ‪‬وردی و‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﮐﮑ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑﻄ ﺮاﺳﺎﻟﯿﻮن‪) :‬ب‪ ‬لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﻓﺲ‬

‫ﺑﮑﺮاﯾﯽ‪) :‬ب‪ ‬يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮﺳﺮخ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﯿﻘﺎ‪) :‬ب‪ ‬طُ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺴﺘﺮە‬

‫ﺑﮑﻤﻮن‪) :‬ب‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺮﻓﺞ‪ ،‬ﻏﺮﻓﺞ‪ ،‬ﻋﺮﻓﺞ [‬ ‫ﺑﻄﯿﺦ‪) :‬بِ طﱢ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﺑﺰە‬
 ‫‪٣٣‬‬
‫ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ دەرﻣــﺎﻧﯽ و ﺋــﺎراﻣﮑ‪‬رە‪ ،‬دژی ﻓ‪‬ــﯿ‪ ‬و ﺑــﯚ‬
‫ﻧﺎوزگ و ﮔ‪‬دە و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﭼﺎﮐ‪.‬‬
‫ﺑﻼدور‪) :‬ب‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] آﮐﺎژو‪ ،‬ﻣﺎھﻮن‪ ،‬ﺑﻼدر‪ ،‬ﺑﻼذر‪ ،‬اﻧﻘﺮذﯾﺎ‪ ،‬ﺑﮫﻼوە [‬
‫ﮔﻮڵﺷــــــــ‪‬ﯾﺘﺎن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺷــــــــ‪‬ﯾﺘﺎن‪ ،‬ﻗﻮرﺳــــــــﯽﮐ‪‬ﻣ‪‬ر‪،‬‬
‫ﮐﻮرﺳــﯽﮐ‪‬ﻣ‪‬ر‪ ،‬ﮔﻮڵﺷــ‪‬ﯾﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺋﺎﮐــﺎژۆ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ــﮏ دار‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﺳـــﻤﺎق‪ ،‬ﮔ‪ ‬ھ‪‬ﻠﮑ‪‬ﯾـــﯽ و ﮔـــﻮڵ ﮐـــﯚﯾﯽ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ری زەردە و ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﻧﺎرﻧﺠ‪‬ـــﮏ دەﺑـــ‪ ،‬ﺷـــﯿﺮﯾﻦ و‬
‫ﮔﯚﺷﺖدارە‪.‬‬
‫ﺑﻼر‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬
‫ﺑﻼل‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Zea mays :‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آذرﺑﻮﯾ‪‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ذرت‬
‫ﺑﻠﺒﺲ‪) :‬ب‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮە‬
‫ﺑﻠﺒﻞ‪) :‬ب‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] رﻣﺖ‪،‬رﻃﺮﯾﻂ‪،‬ﺑﻠﺒﺎل‪،‬ﺑﻠﺒﯿﻞ‪،‬ﻋﺠﺮم‪،‬ﻋﺠﺮام [‬
‫ﺑﻮﻟﺒــــﻮل‪ ،‬ﺑﻠﺒــــﺎل‪ ،‬ﺑﻠﺒﯿــــﻞ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﮔﯿــــﺎ ﻟ‪ ‬ڕەﮔ‪‬زی‬
‫ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻧﺎخ‪ ،‬ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ‬و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﺑﻠﺒﻦ‪) :‬ب‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﺑﻠﺒﻮس‪) :‬ب‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮﺳﯿﺮ‬
‫ﺑﻠﺦ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﻮط‬
‫ﺑﻠﺲ‪) :‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻠﺖ‬
‫ﺑﻠﺲ‪) :‬ب‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬
‫ﺑﻠﺴﺎن‪) :‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﻠﯿﺴﺎن‪ ،‬ﺑﯿﻠﺴﺎن‪،‬ﺑﻠﺴﻢ[‬
‫‪-١‬ﺷـــــﯿﻨﯚﮐ‪ ،‬دارﺷـــــﯿﻨﮑ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑـــــﯽ دڕﮐـــــﺎوﯾ‪‬‬
‫ﮐ‪‬ﺗﯿــﺮەی ﻟــ‪ ‬دەﮔــﺮن‪-٢ ،‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺳــﺎن‪ ،‬ﻧــﺎوی ﮔﺸــﺘﯽ‬
‫ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﺷــــﻨ‪ ‬دار‪‬ﮑــــﯽ ﺷــــﯿﺮەدارە‪ -٣،‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎن‪،‬‬
‫دارﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎن‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ڕەﻗـــﯽ ﺳـــﻮور و ﺑﯚنﺧﯚﺷـــ‪،‬‬
‫ﻏ‪‬رﻓﺞ‪ ،‬ﮐ‪‬رﻓﺞ‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪ ‬وەﮐـﯽ داری ﺗـﺮش دەﭼـ‪،‬‬
‫ﮔﻮڵ ﺳﭙﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎو دەڕوێ‪.‬‬
‫ﺑﮕﻢ‪) :‬ب‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻘﻢ‬
‫ﺑﮕﻮﻧﯿﺎ‪) :‬بِ گ‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺑﻐﻮﻧﯿﺎ‪،‬ﺑﺠﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﮕﻮﻧﯿﺎیﻣﺘﻌﺎرﻓﯽ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Begonia . spp :‬‬
‫ﮔـــﻮ‪‬ھ‪‬ژار‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭘ‪‬ژﯾـــﻮان‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﺑ‪‬ھﺎر‪،‬‬
‫ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ﭼﻮارﻓ‪‬ﺳـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﮑﯽ ﺟـــﻮان ﺑ‪‬‬
‫ڕەﻧﮕ‪‬ﻠـــﯽ ﺳـــﻮور‪ ،‬زەرد‪ ،‬ﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧـــﯽ؛ ﻻﺳـــﮏ‬
‫ﮐﻠـــﯚر و ﺑ‪‬ﺗـــﺎ‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑ‪‬ۆﻧﺸـــﯿﺖ و ﮐـــﯚﮐ‪‬‬
‫ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺑﮕﯿﺮ‪) :‬بِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠﻮس‬
‫ﺑﻞ‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﺎرھﻨﺪی‪ ،‬ﻃﺮﺛﻮث[‬
‫ﺑ‪‬ــﻞ‪ ،‬ﻧــﺎری ھ‪‬ﻨــﺪی‪ ،‬ﻧــﺎر دەﺷــﺘﯽ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﻣﯿــﻮەی‬
‫و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺪە و ﻣﺮەﺑﺎی ﻟ‪‬ﺳﺎزدەﮐﺮێ‪.‬‬
‫ﺑﻞ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺠﺪ‬
‫ﺑﻼﺑﺲ‪) :‬ب‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮە‬
‫ﺑﻼج‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟ‪‬ﮔ‪‬ن‪ ،‬ﮐ‪‬ڕەﭘﻮ‪ ،‬ﮐ‪‬ڕەﭘﯚ‪ ،‬ﻟﯚخ‪،‬‬
‫ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ک ﮐ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــﯿﺮ و ﺑﯚرﯾـــﺎی ﻟـــ‪‬‬
‫ﺳﺎزﮐﺮێ‪.‬‬
‫ﺑﻼداﻧ‪) :‬ب‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻼدن‬
‫ﺑﻼدر‪) :‬ب‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻼدور‬
‫ﺑﻼدن‪) :‬ب‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‪ ،‬ﺷﺎﺑﯿﺰک‪ ،‬ﺑﻼداﻧ‪ ،‬ﻋﻠﻒﺑﻼدن[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Atropa belladonna :‬‬
‫ﺗﻮوﻟ‪‬زەڕە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﻮورەﺗﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪‬ﻣـﺎراﻧ‪ ،‬ﺗﺮێﻣـﺎراﻧ‪،‬‬
‫ڕەز‪ ،‬ڕ‪‬ــــــــﺰە‪ ،‬ڕ‪‬ﺰە‪‬ﻣــــــــﺎراﻧ‪ ،‬ڕ‪‬ﺰە‪‬ﻣــــــــﺎران‪،‬‬
‫ﺷـــــــــﺎﺑﯿﺰەک‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻداﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬دون‪ ،‬ڕەز‪ ،‬ڕەزەرۆک‪،‬‬
 ‫‪٣٤‬‬
‫ڕەﺷ‪‬ﻣﺎزوو‪ ،‬دارﻣﺎزوو‪ ،‬ﻣﺎزوەڕەﺷ‪ ،‬ﻣﺎزﯾﺮ‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺗﯿــﺮەی دارﺑ‪‬ڕوو ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دارﺳــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑــﺎﮐﻮوری‬
‫ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻨﮕﻤﺸﺖ‪) :‬ب‪ ‬لَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻧﺠﻤﺸﮏ‬
‫ﺑﻠﻨﮕﻤﺸﮏ‪) :‬ب‪ ‬لَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻧﺠﻤﺸﮏ‬
‫ﺑﻠﻮﺳﻄﯿﻮن‪) :‬ب‪ ‬لُ ط‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﻨﺎر‬
‫دڕﮐــﺎوی وەک ﮐــﻮﻧﺠﺮە ﺑ‪ ‬ﺧــﻮری ﻣ‪‬ڕ و ﻣــﺎ‪‬ﺗ‪‬وە‬
‫ﺑﻠﻮﺳﯿﻄﻮس‪) :‬ب‪ ‬لُ سِ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﻨﺎر‬
‫ﺑﻠﻮط‪) :‬ب‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﻨﺪی[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Quercus brantiikink :‬‬
‫ﺑ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺑ‪‬ڕی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟـــﻮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟـــﻮت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری‪،‬‬
‫دارﺑ‪‬ڕوو‪ ،‬دارﺑ‪‬ﻟــــــــﻮ‪ ،‬ﻧ‪‬رە‪ ،‬دارﮔ‪‬زۆ‪ ،‬دارﻣــــــــﺎزگ‪،‬‬
‫ﻣﺎزوودار‪ ،‬ﻣﺎزووار‪ ،‬ﻣﺎزیدار‪ ،‬ﻣﺎز‪‬ﺮ‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﭘ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮ‬
‫و ﺑ‪‬ھـﺮەداری ﮐـﻮردەواری‪ ،‬ﺑ‪‬ڕوو ﺑــﯚ زاﻣـﯽ ﻣ‪‬ــﺪە و‬
‫ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و زﯾـﭙﮑ‪ ‬و ﭘ‪‬ی ﭘ‪‬ﺴـﺖ ﺑﺎﺷـ‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـﯽ‬
‫دارﻣﺎزوو‪ :‬ﻣﺎزوج‪ ،‬دەﻧﻮوﮐ‪ ،‬ﺳﯿﭽﮑ‪ ،‬ﻗﻠﻘـﺎت‪ ،‬زﺷـﮑ‪،‬‬
‫روﺳـــﮑﺎ‪ ،‬ﺧﺮﻧـــﻮک‪ ،‬ﮐﻠﮑـــﺎف‪ ،‬ﺑﺮاﻣـــﺎزگ‪ ،‬ﮔﻠ‪‬ﺷـــﯿﻨﮑ‪،‬‬
‫ھ‪‬ﻣﺰەﺑ‪‬ﮔﯽ‪ ،‬ﻗﺴﻘﻞ‪ ،‬ﮐﻮل‪ ،‬ﭘﺎﻧﮑ‪ ،‬ﻗﺮﮔ‪ ،‬ﭘﻮوزەﺧـﻮﮔ‪،‬‬
‫ﻗﺮژاﻟ‪ ،‬ﻣﺎزوﺗﺴﮑ‪.‬‬
‫ﺑﻠﯿﻠ‪) :‬ب‪ ‬لِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﻠﯿﻠﺞ [‬
‫ﺑ‪‬ﻟـــﯿﻠ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑـــﯽ و‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﻨـــﺪە‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی وەک‬
‫ﺑﺎدام واﺳ‪ ،‬ﺑـﯚﻧﯽ ﺧﯚﺷـ‪ ‬و دەﺧـﻮرێ‪ ،‬ﺑـﯚ زﮔ‪‬ﺸـ‪ ‬و‬
‫ﺋﺎزاری ﭼﺎو ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺒﺎر‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﺴﺘﺎن‬
‫ﺑﻦ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨ‪‬‬
‫ﺑﻨﺎ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﻧﺪێ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردەواری دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺒﺮ‪) :‬ب‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﺴﺘﺎن‬
‫ﺑﻨﺒﻮ‪) :‬ب‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪ [.‬ﺧﯿﺰران‬
‫ڕۆﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬دەﮔﯿـــﺮێ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﮐـــﯚﮐ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﺶ‬
‫ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫ﺑﻠﺴﮑﯽ‪) :‬ب‪ ‬لَ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺑﻠﺸﮑ‪،‬اﻓﺎرﯾﻦ‪،‬ارﻣﻦ‪،‬ﯾﺎﭘﯿﺸﻘﺎن‪ ،‬ﻗﺎزاوﺗﯽ [‬
‫ﮔﯿﺎﺷﯿﺮ‪ ،‬ﺷﯿﺮﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﯿﺎھ‪‬و‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺋﺎﻣﯿـﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﯿـﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﻧﯿــﺮ‪ ،‬ﺳــﯚﺗﯿﭽﮑ‪ ،‬ﮐ‪‬و‪‬ﮔﯿــﺎ‪ ،‬ڕۆﻧﺎﺳــ‪‬ﮔﯿﺎ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ‬
‫دەﻧﻮوﺳ‪ ،‬دەﺧﻮرێ و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﺑﻠﺴﻢ‪) :‬ب‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﺴﺎن‬
‫ﺑﻠﺴﻦ‪) :‬ب‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬
‫ﺑﻠﻐﺲ‪) :‬ب‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻏﺴﺖ‬
‫ﺑﻠﻐﺴﺖ‪) :‬ب‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻏﺴﺖ‬
‫ﺑﻠﺸﺮ‪) :‬بِ شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‬
‫ﺑﻠﻘﮏ‪) :‬ب‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺳﻔﻮر‪،‬ﺟﻨ‪‬یاﺳﻮد‪،‬ﭼﯿﻨ‪‬یﺳﯿﺎە‪ ،‬ﻗﻌﺒﻮدﺳﯿﺎە[‬
‫ﺑ‪‬ﻟﻘ‪‬ک‪ ،‬ﭼﯿﻨ‪‬ی ﺳﯿﺎ‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕﯾـﺰی داری ﺑ‪‬ر‪،‬‬
‫ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی دەﺧـــــﻮرێ ﺑـــــﯚ دەرﻣـــــﺎﻧﯽ ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴـــــﻢ و‬
‫ﺳﻮور‪‬ﮋە و ﻧﺰﮔ‪‬رە ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺑﻠﮏ‪) :‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﯿﺮﯾﻦﺑﯿﺎن [‬
‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬ک‪ ،‬ﻣ‪‬ﮑــــﻮوک‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﮐ‪‬ﺷــــﯿﻦ‪ ،‬ﺷــــﯿﺮﯾﻦﺑ‪‬ﻟ‪‬ک‪،‬‬
‫ﻣ‪‬ﮐـــــــﻮوک‪ ،‬ﻣ‪‬ﮑـــــــﻮوﮐ‪ ،‬ﮔﯿـــــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ڕەگزەرد و‬
‫ﺷﯿﺮﯾﻦﺗﺎڵ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﺑﻠﮏ‪) :‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﻣﺎر‪ ،‬وﻟﮏ‪ ،‬ﺳﯿﺎﮐﻮﺗﯽ‬
‫ﺑﻠﻨﺘﺎﯾﻦ‪) :‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬
‫ﺑﻠﻨﺠﺎﺳﭗ‪) :‬بِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻧﺠﺎﺳﭗ‬
‫ﺑﻠﻨﺠﻤﺸﮏ‪) :‬ب‪ ‬لَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻧﺠﻤﺸﮏ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﻣﺎزو‪) :‬ب‪ ‬لَ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﻣﺎزوﻣﯿﺮی‪،‬ﻣﻮزی‪،‬ﺳﯿﺎەﻣﺎزو‪ ،‬اﺷﭙﺮ‪،‬ﭘﺎﻟﻮط[‬
 ‫‪٣٥‬‬

‫ﺑﻨﮕﺮو‪) :‬ب‪ ‬گ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﮕﻠ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺞ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﮓ‬
‫ﺑﻨﮕﻞ‪) :‬ب‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﮕﻠﮏ‬ ‫ﺑﻨﺠﺸﮏزوان‪) :‬ب‪ ‬جِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﺑﺎنﮔﻨﺠﺸﮏ‬
‫ﺑﻨﮕﻠﮏ‪) :‬ب‪ ‬گ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺪق‪) :‬ب‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻨﺪق‬
‫ﻗ‪‬زوان‪ ،‬ﻗ‪‬ﺳــــــــــــﻮان‪ ،‬ﻗ‪‬زﻗ‪‬وان‪ ،‬دارﺑ‪‬ن‪ ،‬دارەﺑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﻨﮋوان‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪ [.‬ﺣﺴﻦﻟﺒ‪‬‬
‫داروەن‪ ،‬ﻗ‪‬زﮐ‪‬وان‪ ،‬ﻗﺴــــــﻘ‪‬وان‪ ،‬ﻗ‪‬زﺧــــــﻮان‪ ،‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ﺑﻨﻄﺎﺑﻠﻮن‪) :‬ب‪ ‬بِ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﻨﻄﺎﻗﻠﻮن‪،‬ﺑﻨﻄﺎﻓﻠﻦ[‬
‫داری ﻗ‪‬زوان‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺘﺎﺑﻠﻮون‪ ،‬ﺟﯚرێ ڕوەﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮور‪ ،‬ﻓﺮە‬
‫ﺑﻨﮕﻠ‪) :‬ب‪ ‬گ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺞاﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻦ و ﻓﺮە ڕەﻧﮓ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻮرێ و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﺑﻨﮕﻮ‪) :‬ب‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬ ‫ﺑﻨﻔﺸ‪) :‬ب‪ ‬نَ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﻨﻔﺴﺞ[‬
‫ﺑﻨﻮاﻟ‪) :‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺶﺷﺎﺧ‪‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Viola odoratal :‬‬
‫ﺑﻨﻮﺳﺮخ‪) :‬ب‪ ‬نُ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬ ‫وەﻧ‪‬وﺷـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬وﺷـــ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬وﺷـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧـــﯚش‪ ،‬ﺑـــﻨ‪‬وش‪،‬‬
‫ﺑﻨﻮﺳﯿﺎە‪) :‬ب‪ ‬نُ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎش‬ ‫ﺑــﻨ‪‬ﻓﺶ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬وﺷــ‪ ،‬ﻧ‪‬ﭬــﺶ‪ ،‬وەﻧ‪‬وش‪ ،‬ﮔﯿﺎڕ‪‬ﭭﯿﻨــﮓ‪،‬‬
‫ﻣﯚر‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮑ‪ ،‬ﭼ‪‬ن ﺟـﯚری ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەک‪ :‬وەﻧ‪‬وﺷـ‪‬ی‬
‫ﺑﻨﻮﻣﺎش‪) :‬ب‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎش‬
‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬رەﻧﮕـــﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ڕە‪ ...،‬ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎﻧﯽ ﺗـــﺎو‪،‬‬
‫ﺑﻨ‪) :‬ب‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﻘﺰ‪،‬ﮐﻠﺨﻨﮓ‪،‬ﺑﻨﮏ‪ ،‬ون[‬
‫ﺳﯿﻨﮕ‪‬ﺸ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻓﺮا دەﺷ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Pistacia atlanticaspp mutica :‬‬
‫ﺑﻨﮏ‪) :‬ب‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ن‪ ،‬وەن‪ ،‬وﻧ‪‬ﻣﺸـــــﮏ‪ ،‬وەﻧ‪‬ﻣﺸـــــﮏ‪ ،‬وەﻧ‪‬ﻣﺸـــــﮑﯽ‪،‬‬
‫ﺑﻨﮑﻞ‪) :‬ب‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺴﺘﺮن‬
‫وەﻧ‪‬ﺳـــــــﯿﺎوی‪ ،‬ﺑﻨ‪‬وەﺷـــــــﯿﻠ‪ ،‬وەﻧ‪‬وش‪ ،‬ﮐﻮﻟ‪‬ﻧـــــــﮓ‪،‬‬
‫ﮐﻮﻟﯿﻨــــﮓ‪ ،‬وەﻧﺎوﺷــــ‪‬ک‪ ،‬ﻗ‪‬ﺳــــﻘ‪‬وان‪ ،‬ڕەشﻗ‪‬زوان‪،‬‬ ‫ﺑﻨﮑﻮ‪) :‬ب‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﮕﻮ‬

‫وەﯾﻨﯽ‪ ،‬ﭘﺴﺘ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬داروەن‪ ،‬دارﻗ‪‬ﺳﻮان‪ ،‬دارﺟـﺎﺣﮑ‪،‬‬ ‫‪-١‬ﺑﻨﮓ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﮕﺪاﻧ‪‬‬

‫دارﺑﻨ‪‬ﺸــﺖ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﻧﺎﺳــﺮاوی ﮐــﻮردەوارﯾ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬ ‫‪-٢‬ﺑﻨﮓ‪) :‬ب( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺪاﻧ‪‬‬
‫ﻣﺎﮐﯽ ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮێ و ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﮋن‪ :‬و‪‬ـﮋەن‪ ،‬ﺑـﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ‬ ‫ﺑﻨﮕﺪاﻧ‪) :‬ب‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﺪە و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫] ﺑﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺒﺞ‪ ،‬ﺑﺰراﻟﺒﻨﺞ‪ ،‬ﺑـﺬراﻟﺒﻨﺞ‪ ،‬اﻗﻄﻔﯿـﺖ‪ ،‬ارﺳـﻄﻮر‪،‬‬
‫ﺑﻨﯿﻮﻟ‪) :‬ب‪ ‬نِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰارﭼﺸﻢ‬ ‫ﺳـــﮑﺮان‪ ،‬ﺳـــﯿﮑﺮان‪ ،‬ازﻣـــﺎﯾﻠﻮن‪ ،‬اﺳـــﻘﯿﺮاس‪ ،‬اﺟـــﻮاﯾﻦ‪،‬‬
‫ﺑﻮاﺳﯿﺮ‪) :‬ب‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺮاﺳﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﯿﺮﺟﮏ‪ ،‬ﺳﻮﮐﺮان‪،‬ﺑﻨﮓﺳﯿﺎە‪،‬ھﯿﻮﺳﯿﺎﻣﯿﻦ[‬
‫ﮔﯿــــﺎی ﻣﺎﯾ‪‬ﺳــــﯿﺮ‪ ،‬ﮔﯿــــﺎی ﺑ‪‬ﻮەﺳــــﯿﺮی‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cannabis sativa var indica :‬‬
‫ﮔ‪‬زەردە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﻮەﺳﯿﺮی ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hyoscyamus niger-l :‬‬
‫ﺑﻮﺑﺎب‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺋﻮﺑﺎب‬ ‫ﺧ‪‬رﺑ‪‬ﻧــــﮓ‪ ،‬ﺧ‪‬روەﻧــــﮓ‪ ،‬ﻏ‪‬رﺑ‪‬ﻧــــﮓ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻗــــﺎﻟ‪‬ﻣ‪،‬‬
‫ﺑﻮﺗ‪) :‬ب‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻠﻨﮓ‬ ‫ھ‪‬رەﺑ‪‬ﻧــﮓ‪ ،‬ﮐ‪‬رﮐــﻮژ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮔﯿــﺎ‪ ،‬ﻣﻨﮕ‪‬ﮔﯿــﺎ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫ﮔﯿــﺎی دووﺳــﺎ‪‬ی ﮔ‪‬ﭘــﺎن و ﮔــﻮڵزەردە و ﻻﺳــﮏ‬
‫ﺑﻮﺗﯿ‪) :‬ب‪ ‬ت‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دڕواوی‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪ ‬و ﺧ‪‬وھ‪‬ﻨ‪‬ر و ﺳ‪‬ﮐ‪‬رە‪.‬‬
 ‫‪٣٦‬‬

‫‪Achillea eriophora DC.‬‬ ‫ﻧـــﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬ ‫]ﺑﺎﻻس‪،‬ﭘﺎﻻس‪،‬ﭘﻮﻻس‪،‬ﭘﺮکھﻨﺪی‪،‬دھﺎک‪،‬ﻻک[‬

‫)‪(vermicularis‬‬ ‫ﺑـــــﺎ‪‬س‪ ،‬ﭘـــــﺎ‪‬س‪ ،‬دارﻻک‪ ،‬ﻻک‪ ،‬ﺟـــــﯚرێ ﮔﯿـــــﺎی‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Achillea millefolium-l :‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻧﮑ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دار و دەوەندا ھ‪‬ـــﺪەﮔ‪‬ڕێ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬
‫وەرﮐ‪‬ﻣ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ردەﮔﯿــﺎ‪ ،‬ﺑــﯚژان‪ ،‬ﺑﯚژاﻧ‪‬ﮐ‪‬ــﻮﯾﻠ‪ ،‬ﺑ‪‬ــﮋان‪،‬‬ ‫دەرﻣﺎن دەﺷ‪ ‬و زک ڕەواﻧﮑ‪‬رە‪.‬‬
‫ﺑﯿﯿـــﮋاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ـــﮋەن‪ ،‬ﺑـــﻮوژاﻧ‪ ،‬ﺑـــﯚژاﻧ‪ ،‬ﺑﯚژاﻧ‪‬ﮔـــﻮڵزەرد‪،‬‬ ‫ﺑﻮرﻃﺨﯿﻠ‪) :‬ب‪ ‬طَ خِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﺒﻼب‬
‫ژاﺑ‪‬ﮋ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭭﮋان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧ‪‬ﮋ‪ ،‬ﺑﯚژانﺳﯿﺎوە‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎران‪ ،‬ﺑﯚﻣـﺎراﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﻮرﻧﮓ‪) :‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدروج‬
‫ﺑﯚﯾﻤـــــــﺎران‪ ،‬ﺑﯚﻣـــــــﺎﯾﺮان‪ ،‬ﺑﻮوﻣـــــــﺎروو‪ ،‬ﮔﻮڵﺗـــــــﯚپ‪،‬‬
‫ﺑﻮرﯾﺎ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻣـــﺎراﻧ‪ ،‬ﺷـــﺎﺑ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﺧﻮ‪‬ﻦﺑ‪‬س‪ ،‬ﺑـــﯚﻋ‪‬ﺗﺮە‪،‬‬
‫ﻧ‪‬ی‪ ،‬ﺑــﯚرﯾ‪ ،‬ﺑﯚرﯾــﺎ‪ ،‬ﻗــﺎﻣﯿﺶ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮔ‪‬ن‪ ،‬ﮔﯿــﺎﺟ‪‬ﮔ‪‬ن‪،‬‬
‫ﺑﯚﮔﻮ‪ ،‬ﺑﯚﮔﻠ‪‬وﮐ‪‬ﺷﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ھ‪‬ﺳﺘ‪ ،‬زەردەﺷﺎﺑ‪‬ﻧﮓ‪،‬‬
‫ﺟﯚرێ ﻗﺎﻣﻮوش ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮔ‪‬ن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺑﻨ‪‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗــﻮوﮐﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑــﯚﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺗﻮﻧــﺪەوە‪ ،‬ﺑــﯚ‬
‫ﺑﻮزﯾﺪان‪) :‬ب‪ ‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‪ ،‬ﺛﻌﻠﺐ [‬
‫دەرﻣــﺎﻧﯽ زەﺧﻤــﯽ ﻣ‪‬ﻋﯿــﺪە و دڵ ﺑﺎﺷــ‪ ،‬دووﭘﺸــﮏ‬
‫ﺑﻮزﯾﺪان‪ ،‬ڕوەﮐ‪ ‬ﺋﺎژە‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﻗ‪‬و دەﺑ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﯽڕادەﮐﺎت‪.‬‬
‫ﺑﻮﺳﯿﺎم‪) :‬ب‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻓﺮا‬
‫ﺑﻮﻣﺎدرانﺳﯿﺎە‪) :‬ب‪ ‬د‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺳﯿﺎە‪) :‬ب‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻓﺮە‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Aghillea atrata(santolina) :‬‬
‫ﺑﯚژاﻧ‪‬ﺳــــﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚژانﺳــــﯿﺎ‪ ،‬ﺷــــﺎﺑ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﺷــــﺎﺑ‪‬ﻧﮓڕەش‪،‬‬ ‫ﺑﻮش‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ھ‪‬وراﻣــﺎن و ﻣ‪‬رﯾــﻮاﻧ‪ ،‬ﺑــﯚ‬ ‫ﺑــﻮش‪ ،‬ﺑـــﻮوش‪ ،‬ﺷـــﺎف‪ ،‬ﮔﯿﺎﺷــﺎف‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺷـــﯿﺎﻓﯽ‬

‫ﭼـــــﺎرەی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــــﯽ ﺑﺮوﻧﺸـــــﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ردی ﮔﻮرﭼـــــﻮ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬دروس دەﺑ‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻋﺪە ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺷﺎد‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻠﻐﻢ‬

‫ﺑﻮﯾﭽ‪) :‬ب‪ ‬ي‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪،‬ﻟﺒﻼب‬ ‫ﺑﻮﺷﮑﺮاﻧ‪) :‬ب‪ ‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺶﺷﺎﺧ‪‬‬

‫ﺑﻮﯾﻨﮓ‪) :‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدروج‬ ‫ﺑﻮﻏﻨﺞ‪) :‬ب‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎھﺪاﻧ‪‬‬

‫ﺑ‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﮫﯽ‪ ،‬آﺑﯽ‪ ،‬ﺳﻔﺮﺟﻞ‪ ،‬ﺗﻮج[‬ ‫ﺑﻮﻗﻨﺎق‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زول‬
‫ﻧﻤﺎﻋﻠﻤﯽ‪Cydonia oblonga miller :‬‬ ‫ﺑﻮﻗﯿﺼﺎ‪) :‬ب‪ ‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرون‬
‫ﺑ‪‬ھ‪ ،‬ﺑ‪ ،‬ﺑﮫ‪ ،‬ﺑ‪‬ی‪ ،‬دارﺑ‪‬ی‪ ،‬دارﺑ‪‬ھ‪ ،‬ﺑﯿﻪ‪ ،‬ھ‪‬ـﻮە‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻغ اوﺗﯽ‪) :‬ب‪ ‬اُ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آبﺗﺮە‬
‫ھ‪‬ﯾــــﻮە‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾــــﻮە‪ ،‬ﺑﯿــــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﯿــــﻮەی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻغاودی‪) :‬ب‪ ‬اُ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آبﺗﺮە‬
‫دار‪‬ﮑـﯽ ﺑ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی ﺗﻮوﮐـﺪار و ﺑ‪‬ری ﮐـﻮ‪‬ﮑﻦ و‬
‫ﺑﻮﻣﺎدران‪) :‬ب‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زەرد‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺑـــﯚ زۆرﮐﺮدﻧـــﯽ ﺧـــﻮ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰی‬
‫] ﺑﻮﻣــــﺎران‪ ،‬ﺑﻮیﻣــــﺎدران‪ ،‬ﺑﺮﻧﺠﺎﺳــــﭗ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺠﺎﺳــــﻒ‪،‬‬
‫ﻣﺎﺳﻮوﻟﮑ‪ ‬و ﺟ‪‬رگ ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺗﺎﺷﮏ‪ ،‬اﺧﯿﻠﯿﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺳﻨﮕﯽ‪ ،‬ھﺰارﺑﺮگ[‬
‫ﺑﮫﺎر‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬
‫ﺑﮫﺮم‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫)‪Achillea mountanica (Montana‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬
 ‫‪٣٧‬‬
‫ﺷــﯚڕەﺑﯽ‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﺟــﯚرێ دارﺑــﯽ ﺷــﯚخ و ﺟــﻮاﻧ‪،‬‬
‫ﺑﯚ زەردوﯾﯽ و ﺗﺎواﻧﮕﺎزی و ﺳ‪‬ﻓﺮا ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺪﻣﺸﮏ‪) :‬بِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺑﯿﺪﻣﻮش‪،‬ﺑﮫﺮاﻣ‪،‬ﺑﮫﺮاﻣﺞ‪،‬ﮔﺮﺑ‪‬ﺑﯿﺪ‪،‬ﺷﺎەﺑﯿﺪ‪،‬ﺧﻼف[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Salix aegyptiaca :‬‬
‫ﺑﯽﻣﺸـــــﮏ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪﻣﺸــــــﮏ‪ ،‬ﺑﯿﺪﻣﺸــــــﮏ‪ ،‬ﺑﯿﺮﻣﺸــــــﮏ‪،‬‬
‫ﺑﯿ‪‬ﻣﺸﮏ‪ ،‬ﺑﯽﺷـ‪‬ﮐ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯽﻣﯿﺸـﮏ‪ ،‬ﺑﯿ‪‬ﻣﺸـﮑ‪ ،‬ﺷـﺎﺑﯽ‪،‬‬
‫ﺷﺎوﯾﺮۆڵ‪ ،‬ﺑﯽﻣﯿﺴﮏ‪ ،‬ﺟـﯚرێ دارﺑـﯽ ﮐ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺳـﭙﯽ‬
‫ﺑﯚنﺧﯚش دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺮزد‪) :‬بِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرزد‬
‫ﺑﯿﺮزە‪) :‬بِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرزد‬
‫ﺑﯿﺮزی‪) :‬بِ زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرزد‬
‫ﺑﯿﺰا‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺸﺎک‬
‫ﺑﯽ‪ ،‬دارﺑﯽ‪ ،‬دارەﺑﯽ‪ ،‬داریﺑﯽ‪ ،‬وی‪ ،‬ﭬ‪ ،‬ﺑﯿﮏ‪ ،‬وﯾﮑﯚڵ‪،‬‬
‫ﺑﯿﺶ‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﯿــﺎﺋ‪‬ﺟ‪‬ل‪ ،‬ﮔﯿــﺎﻣ‪‬رگ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺟ‪‬لﮔﯿــﺎ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷــﻨ‪ ‬ڕوەﮐــﯽ‬
‫ﮔ‪‬ﭘﺎن و ﺳ‪‬ﻟﮏڕەﻗ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮐﺎھﻮو دەﭼ‪ ‬و ﺧـﻮاردﻧﯽ‬
‫زۆر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽدارە‪.‬‬
‫ﺑﯿﻄﺲ‪) :‬بِ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺻﻨﻮﺑﺮ‬
‫ﭘﺎﺑﺰ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] رﺟﻞاﻟﻤﻌﺰ‪،‬ﺣﺸﯿﺸ‪‬اﻟﻨﻘﺮس[‬
‫ﺑﺰﻧ‪‬ڕﯾﺸ‪ ،‬ﻟﻮوﺗ‪‬واﻧ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚراﮐﯽ ﺑـﯚ ڕﯾﺨـﯚ‪‬‬
‫و ﮔ‪‬دە ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﭘﺎﭘﺮوس‪) :‬پِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺎﭘﯿﺮوس‬
‫ﭘﺎﭘﮫﻨ‪) :‬پ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺎدﻣﭽ‪‬‬
‫ﭘﺎﭘﯿﺘﺎل‪) :‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﺎﭘﯿﭽﺎل‪ ،‬ﻋﺸﻘ‪[‬‬
‫ﻣ‪‬ﺷــ‪‬زەرﮔﻮ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺳــﭙﺎﻧ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬واژ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺳــ‪‬رﮐ‪‬ﺶ‪،‬‬
‫ﺑﺎداک‪ ،‬ﺋﺎﻟﯿﻨﮏ‪ ،‬دەوەﻧ‪‬ﮑﯽ ڕاز‪‬ﻨ‪‬ری ﻧﻮوﺳ‪‬ﻧﮑ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫ﭘﺎﭘﯿﺘ‪) :‬پِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﺎ‬
‫ﺑﮫﺮوج‪) :‬بِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﺪر)ھﻨﺪی(‬
‫ﺑﮫﺮوز‪) :‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﺪر)ھﻨﺪی(‬
‫ﺑﮫﻤﻦ‪) :‬ب‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﮫﻤﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﮫﻤﻨﺎن‪ ،‬ﺑﮫﻤﻨﯽ[‬
‫ﻣﺎرەﭼﻮوﮐﯽ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺴﮏ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕﮐـﺎوی ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی‬
‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑ‪‬ﮔ‪ ،‬ڕﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ی ﺳﻮور ﯾﺎ ﺳـﭙﯿ‪ ‬و ﺑـﯚ دەرﻣـﺎن‬
‫دەﺷ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺎج‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺎرە‬
‫ﺑﯿﺎرە‪) :‬بِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻮﺗ‪‬‬
‫ﺑﯿﺎﻧﮏ‪) :‬بِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻮرﯾﺎ‬
‫ﺑﯿﺪ‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Salix spp :‬‬
‫ﺑﯿﮑﯚڵ‪ ،‬ﮐﯚ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﺑﺰوو‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ری ﺳ‪‬ﺒ‪‬رﺧﯚش‬
‫ﻟﻖوﭘــﯚدار‪ ،‬ﺧــﻮاروﺧ‪‬ﭻ‪ ،‬ﭘﺘــﺮ ﺑــﯚ ﺋــﺎوردو دەﺑــ‪ .‬ﭼ‪‬ن‬
‫ﺟـــﯚر دار ﺑـــﯽ‪-١ :‬ﺑﯽﭼ‪‬رﻣـــﮓ‪ ،‬وﯾـــﺮۆڵﭼ‪‬رﻣ‪-٢،‬‬
‫ﺳﯿﺎوﯾﺮۆڵ‪ ،‬ڕەﺷ‪‬ﺑﯽ‪ -٣،‬ﺷـﯚڕەﺑﯽ‪ ،‬ﺷـ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺘـﮏ‪،‬‬
‫ﻣﺎﺷ‪‬ﺑﮫﯽ‪ -٤،‬ﺷﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺷﺎوﯾﺮۆڵ‪-٥،‬ﺑﯿﮑﯚڵ‪ ،‬ﺑﯽ‪ ،‬وﯾﺮۆڵ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺪام‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺑﺎدامھﻨﺪی‪ ،‬ﻟﻮزھﻨﺪی‪ ،‬ﮔﺎرونزﻧﮕﯽ[‬
‫ﺑﺎدامھ‪‬ﻨــﺪی‪ ،‬ﺑﺎﯾﺎمھ‪‬ﻨــﺪی‪ ،‬ﮔــﺎروون زەﻧﮕــﯽ‪ ،‬دار‪‬ــﮑ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی دارھ‪‬ﻟﯿﻠ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ زﮔ‪‬ﺷﯚرە ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺪاﻧﺠﯿﺮ‪) :‬بِ اَ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﭼﮏ‬
‫ﺑﯿﺪﺳﺮخ‪:‬‬
‫ﺑﯿﺪﺳﯿﺎە‪:‬‬
‫ﺑﯿﺪﮔﯿﺎە‪) :‬بِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮغ‪ ،‬ﻧﺠﻢ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Triticum repens :‬‬
‫ﺑﯿﺪﻣﺠﻨﻮن‪) :‬بِ م‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Salix babylonica :‬‬
 ‫‪٣٨‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Primula vulgaris :‬‬ ‫ﭘﺎﭘﯿﺘ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﭘﺎﻗﻠ‪ ،‬ﮔ‪‬درﺷﺖ و ﭘﺎﻧ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬رﺧ‪‬وان‪ ،‬ﮔــﻮڵﺋ‪‬رﺧ‪‬وان‪ ،‬ﺗﯚﺗﯿــﺎ‪ ،‬ﺗﻮوﺗﯿــﺎ‪ ،‬ڕۆحﺗﯚﺗﯿــﺎ‪،‬‬
‫ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧ‪‬ورۆزە‪ ،‬ﮔﻮڵﺑ‪‬ھﺎر‪ ،‬ﮔﻮﻟﺒ‪‬ھـﺎر‪ ،‬ھ‪‬را‪،‬‬
‫ھ‪‬ڕا‪‬ﺑ‪‬ھــﺎری‪ ،‬ھـــﺎ‪‬ﮐﯚﮐﯽ‪ ،‬ھﺎ‪‬ﮐﯚﮐ‪‬ﺑــﺎﺧﯽ‪ ،‬ﺑـــﺎﮔﺮ‪،‬‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪ ‬و ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ ﻣﺎﺧﻮﻟﯿـﺎ‬ ‫ﭘــﺎﭘﯿﺮووس‪ ،‬ﮐﺎﻏ‪‬زﻣﯿﺴــﺮی‪ ،‬ﻗ‪‬ڕەن‪ ،‬ﺗ‪‬رﮐ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮔ‪‬ن‪،‬‬
‫و ﺷ‪‬ژاوی و ﺳ‪‬ر‪‬ﺸ‪ ‬و وارﯾﺲ و ﺗ‪‬وژﻣـﯽ ﺧـﻮ‪‬ﻦ‬
‫دەﺑ‪.‬‬
‫ﭘﺎن‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﻠﻮل‬
‫ﭘﺎﻧ‪‬ﺗﺮو‪) :‬نَ ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺮ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Capparis spinosa :‬‬
‫ﭘﺘﺎﺑﯽ‪) :‬پ‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮﺳﺮخ‬
‫ﭘﺘﺎس‪) :‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻞﭼﺎە‬
‫ﭘﭽﮑﻮ‪) :‬پ‪ ‬چ‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‬
‫ﭘﭽﻮﻟﯽ‪) :‬پ‪ ‬چ‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﺎﭼﻮﻟﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻮﻟﯽ [‬
‫ﭘﺎﭼﻮوﻟﯽ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی ﻧ‪‬ﻋﻨـﺎ‪ ،‬ﺑﯚنﺧﯚﺷـ‪ ،‬ﺑـﯚ‬
‫ﺳﺎﺑﻮونﺳﺎزی و ﺑﯚدارﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻮوﺗﻦ ﺑ‪‬ﮐﺎری دەﺑ‪‬ن‪.‬‬
‫ﭘﺨﻞ‪) :‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﭘﺪم‪) :‬پِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎروانﮐﺶ‬
‫ﭘﺪە‪) :‬پ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭘﺪ‪،‬ﻏﺮب‪،‬وزک‪،‬ﺗﺮﻧﮕﻮت[‬
‫ﭘ‪‬ـــــﮏ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻟـــــﮏ‪ ،‬ﺳـــــﻮورەﭼﻨﺎر‪ ،‬ﭼﻨـــــﺎر‪ ،‬زەرﮔـــــﯚز‪،‬‬
‫ﺗ‪‬رەﻧﮕــــــــﻮت‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر‪ ،‬ﺳــــــــﭙﯿﺪار‪ ،‬ﺳــــــــﭙﯿ‪‬ﭼﻨﺎر‪،‬‬
‫و‪‬ﺮۆڵﺷﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯽﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟـﯚرێ دارﺑـﯽ ڕەﻗ‪ ،‬ﺗـﻮ‪‬ﮑ‪‬ﯽ‬
‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻣﺎﻻرﯾﺎ و زەردی ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﭘﺮﭘﮫﻦ‪) :‬پ‪ ‬پ‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﭘﺮﭘﯿﺮ‪) :‬پ‪ ‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﻏﻮان‬
‫ﭘﺮﭘﯿﻨ‪) :‬پ‪ ‬پِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﭘﺮﺗﻘﺎل‪) :‬پ‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Citrus aurantium :‬‬
‫ﭘﺎﻣﭽﺎل‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﻞﻧﻮروز‪،‬زھﺮاﻟﺒﯿﻊ‪،‬ﭘﺮﯾﻤﻮر‪،‬ﭘﺮﯾﻤﻮﻻ[‬
‫ھ‪‬ﻨﺪێ ﺟﯚری ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی دارﭼﮑﻦ‪.‬‬
‫ﭘﺎﭘﯿﭽﺎل‪) :‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺎﭘﯿﺘﺎل‪،‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﭘﺎﭘﯿﺮوس‪) :‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﯿـــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧـــــﺎو زەل و ﻟ‪‬ﺘـــــﺎوە‪ ،‬ﻣﺴـــــﺮیﮔ‪‬ل ﺑـــــﯚ‬
‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺠﺎر ﮐﺎﻏ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎزﮐﺮدووە‪.‬‬
‫ﭘﺎﺗﺎﺑﯽ‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮﺳﺮخ‬
‫] ﭘﺎﺗﺎوی‪ ،‬ﭘﺘﺎوی‪ ،‬ﻓﺘﺎوی [‬
‫ﭘﺎﺗﻨﮕﺎن‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدﻧﺠﺎن‬
‫ﭘﺎﭼ‪‬ﻣﺎزو‪) :‬چ‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اوری‬
‫ﭘﺎﺧﺮ‪) :‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺳﻌﺎل‪،‬ﺣﺸﯿﺸ‪‬اﻟﺴﻌﺎل‪،‬دوﺳ‪‬اﻟﺤﻤﺎر [‬
‫ﭘﺎﮐ‪‬رە‪ ،‬ﭘ‪‬ﮑ‪‬رە‪ ،‬ﭘ‪‬ﮑ‪‬ر‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑﻦدار و ﮔﯚﺷﺘﻦ و‬
‫دەواﻣﺪارە‪ ،‬ﺳـ‪‬ﻟﮑﯽ ھ‪‬س‪ ،‬ﺑـﯚ دەرﻣـﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻓﯿـ‪‬ە و‬
‫ﭼ‪‬ﮑﯽ ﺳﻨﮓ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﭘﺎدﻣﭽ‪) :‬د‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﺎﭘﮫﻨ‪[‬‬
‫ﭘﺎﻗﻠﯿﻨﭽﮑﺎﻧ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﭙﯿﻨ‪ ‬دەﭼـ‪ ‬ﺑـﯚ ﺧـﻮاردن‬
‫دەﺑ‪.‬‬
‫ﭘﺎزی‪) :‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﺎژو‪ ،‬ﺳﻠﻖ[‬
‫ﺳ‪‬ﻖ‪ ،‬ﺳﺮق‪ ،‬ز‪‬ﻖ‪ ،‬زﻟﻖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ڕوەﮐـﯽ ﮔ‪‬ﭘـﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﭼ‪‬وەﻧﺪەر دەﭼ‪ ‬و دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﭘﺎﮐﺪاﻣﻦ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺞاﻧﮕﺸﺖ‬
‫ﭘﺎﮐﻼﻏﯽ‪) :‬ك‪ ‬غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎزﯾﺎﻏﯽ‬
‫ﭘﺎﻟﻮط‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﻨﺪﻣﺎزو‬
‫ﭘﺎﻟﯿﺰﮔﺎە‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐ‪ ،‬ﮔﯿﺎﮐ‪ ،‬ﮐﯿـﺮﮐ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺮﮐ‪‬ﮔـﺎ‪ ،‬ﮐ‪‬ـﻞ ﮐﺎ‪‬ﮔـﺎ‪،‬‬
‫ﮔﻮڵﺑ‪‬ﺴﺘﺎن‪ ،‬ڕوﮐ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﻓ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪.‬‬
 ‫‪٣٩‬‬

‫‪-١‬ﭘ‪‬رەﻧــــﺪ‪ ،‬ﭘﯿﺎرﻧــــﺪ‪ ،‬دار‪‬ﮑــــﯽ ﺧﯚڕﺳــــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬داری‬ ‫ﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎڵ‪ ،‬ﭘﺮﺗ‪‬ﻏـﺎڵ‪ ،‬ﻓﻠﺘ‪‬ﻗـﺎڵ‪ ،‬ﻓﻠﺘ‪‬ﻗـﺎن‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ﺑ‪‬رە‬
‫ﮐــــﺎروانﮐﻮژ دەﭼــــ‪-٢،‬ھ‪‬ر‪‬ــــﺰ‪ ،‬ﻓﺮﯾــــﺰوو‪ ،‬ﮔﯿــــﺎی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی دارﺳ‪‬ﻮ و ﻗ‪‬ﯾﺴﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺎمﻧﺎوەﻧـﺪی‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﺰ‪-٣،‬ﺑﻨﺠﯽ ڕ‪‬ﻮاس‪ ،‬ﺑﻨﮑ‪‬ڕ‪‬ﻮاس‪.‬‬ ‫ﺋﺎووھ‪‬وا دەڕوێ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی زەرد و ﺧ‪ ‬و ﻣﺰرە‪.‬‬
‫ﭘﺮﻧﺪەاﻧﮕﻮر‪) :‬پ‪ ‬ر‪ ‬د‪ ‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﯿﺲ‬ ‫ﭘﺮخ‪) :‬پِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﺮە[‬
‫ﭘﺮواﻧﺶ‪) :‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬ ‫ﭘﺮخ‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﺧﯚڕﺳﮑ‪ ،‬ﮐﺎﺋﯚﭼﯚی ﻟ‪‬ﺳﺎزدەﮐﺮێ‪.‬‬
‫ﭘـﺮواﻧﺶ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﯾﻔـﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﺗ‪‬ﻠﮕ‪‬اﻓﯽ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﮑ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎوﺷﺎن‪) :‬پ‪ ‬رِ سِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿــــــﺮەی زەﯾﺘــــــﻮون‪ ،‬ﻟــــــﻖ و ﭘــــــﯚی ﺑ‪ ‬زەویدا‬ ‫] ﭘﺮﺳﯿﺎوش‪،‬ﺑﺮﺳﯿﺎوش‪،‬ﺳﯿﺎوﺷﺎن‪،‬ﺳــﻨﺒﻞ‪،‬ﮐﺮﺟﺎ‪ ،‬رﺗﮑــﻮ‪،‬‬
‫دەﺧﺸﮑ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺷﯿﻦ ﯾﺎ ﺳﭙﯽ دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﯾﺮ‪،‬ارﺟﻨﻘﯿﻞ‪ ،‬ﻗﺮﺷﻘﯿﻠ‪ ،‬ارﺟﻘﯿﻞ [‬
‫ﭘﺮﯾﺰ‪) :‬پ‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Adianthum capillus. venerisl :‬‬
‫‪-١‬ﻓﺮﯾﺰوو‪ ،‬ﻓﺮس‪ ،‬ﻓﺮووزی‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﺰ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺑﮋار‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺗـــــﺮان‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﻗ‪‬ﺗﺮان‪ ،‬ڕەشدەرﻣـــــﺎن‪ ،‬ﺧﺎرڕەﺷـــــ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪﮔﯿﺎە‬ ‫ﭘ‪‬ﻟﯽﺳﯿﺎوەﺷــــﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﺳﯿﺎوەﺷــــﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ڕێﺳﯿﺎوەﺷــــﺎن‪،‬‬
‫ﭘﺮﯾﻤﻮر‪) :‬پِ رِ مِ وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪ [.‬ﭘﺎﻣﭽﺎل‬ ‫ﺳــــــﯿﺎوﭘﻮوز‪ ،‬ﭘــــــﺎرەزە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﺳــــــﯿﺎو‪ ،‬ﮐ‪‬ﯾــــــﺘ‪‬ران‪،‬‬
‫ﻗ‪‬ﯾﺘ‪‬ران‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ دەواﻣﺪار و ﻻﺳﮏڕەﺷ‪ ،‬زۆرﺗـﺮ‬
‫ﭘﺮﯾﻤﻮﻻ‪) :‬پِ رِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪ [.‬ﭘﺎﻣﭽﺎل‬
‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﯽ ﻧﻤـــﺎوی دەڕوێ و ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎﻧﯽ ﺟﻤـــﮕ‪ ‬و‬
‫ﭘﮋ‪) :‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وج‬
‫ﺳﻨﮓ و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﺑﺎﻟﻮوﮐ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﭘﮋﻧﺪ‪) :‬پ‪ ‬ژَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎوﺷﺎنﺳﯿﺎە‪) :‬پ‪ ‬سِ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺧ‪‬ﯾﺎردەﺷــــﺘﯽ‪ ،‬ھﺎروێدەﺷــــﺘﯽ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﮔﯿــــﺎی‬
‫ﻧﺎ‪.‬ع‪Asplenium adianthum nigrum :.‬‬
‫ﺑﯚنﺧﯚش‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻮاردن دەﺑ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺖ دەﮐﺮێ‪،‬‬
‫ڕەشدەرﻣﺎن‪ ،‬ﺳﯿﺎوﭘﻮوز‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﺳﯿﺎوﺷﺎﻧﯽ ڕەش‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮐﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎراﻧ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ زۆر ﺗﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺮﺷﯿﺎن‪) :‬پ‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺴﺘﻨﮏ‪) :‬پِ ت‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﺴﺘﺎﻧﮏ[‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫‪-١‬ﭘﺴــﺘﺎﻧ‪‬ک‪ ،‬دار‪‬ــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی دارﻣ‪‬ــﻮ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎوﺷﺎن‬
‫وەک ﺳــ‪‬ﻮ ﺧــ‪‬ە‪ ،‬ﺑــﯚری ﺋﺎﻣــﺎڵ ﮐ‪‬ﺳــﮑ‪ -٢،‬ﺳــﻨﺠﻮو‪،‬‬
‫ﭘﺮﻃﺎوﺳﯽ‪) :‬پ‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دارﺳﻨﺠﻮو‪ ،‬داری ﺳﻨﺠﻮو‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ڕﺗﺎوﺳــﯽ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ڕﺗﺎووﺳـــﯽ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﺟـــﻮان و‬
‫ﭘﺴﺘ‪) :‬پِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ڕاز‪‬ﻨ‪‬ری ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Pistacia veral :‬‬
‫ﭘﺮﻧﺞ‪) :‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ﺟﻮﮔﻨﺪم‪ ،‬ﺟﻮﺑﺮھﻨ‪،‬ﺑﺮھﻨ‪‬ﺟﻮ [‬
‫ﭘﺴــﺘ‪ ،‬ﺑﺴــﺘ‪ ،‬ﺑﺴــ‪ ،‬ﭘﺴــﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺴــ‪ ،‬دارﭘﺴــﺘ‪ ،‬ﻓﺴــﺘﻖ‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ڕش‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﺷﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﺷ‪ ،‬دەﻏ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی ﮔ‪‬ﻧـﻢ‪،‬‬
‫دار‪‬ﮑـــﯽ ڕەﻗ‪ ،‬ﺟـــﯚری زۆرە و ﭘﺴـــﺘ‪‬ی ھ‪‬رەﺑـــﺎش‬
‫دەﺧﻮرێ ﭼ‪‬ﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ڕﺷﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎزدەﮐﺮێ‪.‬‬
‫ﭘﺴﺘ‪‬ی ﺧ‪‬ﻧـﺪاﻧ‪ ،‬ﭘﺴـﺘ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻦﺳـﺎز و دژی ﮐـﯚﮐ‪ ‬و‬
‫ﭘﺮﻧﺪ‪) :‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬ﻓﺮاﯾ‪.‬‬
‫ﭘﺴﺘ‪‬زﻣﯿﻨﯽ‪) :‬پِ ت‪ ‬ز‪ ‬مِ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدامزﻣﯿﻨﯽ‬
 ‫‪٤٠‬‬

‫ﺋﺎ‪‬تﭼ‪‬رﻣﮓ‪ ،‬ﺑﯿﺒﺎرﺳﭙﯽ‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـﯽ ﻓـﺎرس‪،‬‬
‫ﭘﺘــــﺮ ﻟ‪ ‬ﮔــــﻮێ ﺋــــﺎو دەڕوێ و ﮔ‪‬ﮐ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ی‬
‫ﺷﺎداﻧ‪ ‬دەﭼ‪.‬‬
‫ﭘﻠﭙﻞﻣﺸﮏ‪) :‬پِ پِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺸﮑﺪاﻧ‪‬‬
‫ﭘﻠﭙﻠﻤﻮﯾ‪) :‬پِ پِ م‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠﻔﻠﻤﻮﯾ‪‬‬
‫ﭘﻠﺖ‪) :‬پ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺴﺘ‪‬ﺷﺎﻣﯽ‪) :‬پِ ت‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] آراﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎدامزﻣﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭘﺴﺘ‪‬ﮐﻮھﯽ [‬
‫ﺑــــــــــﺎدامزەوﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺑــــــــــﺎدامزەﻣﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺎدەمﺷــــــــــﺎﻣﯽ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻔ‪‬ﺷﺎﻣﯽ‪ ،‬وەﻧ‪‬ﺷﺎﻣﯽ‪ ،‬زرﻓﺴﺘ‪‬ق‪ ،‬ﮔ‪‬ﺰەرەﻣﺸـﮑﺎﻧ‪،‬‬
‫ﭘﺴـــــــﺘ‪‬زەوﯾﻨﯽ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــــــﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـــــــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی‬
‫دەﺧــــﻮرێ‪ ،‬ڕۆﻧــــﯽ ﻟ‪‬دەﮔﯿــــﺮێ‪ .‬ﺧــــﻮاردﻧﯽ ﻧــــﺎوﮐﯽ‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨﺪﻻش‪،‬ﭘﻼس‬ ‫ﭘﺴﺘ‪‬ﺷـــﺎﻣﯽ ﺑـــﯚ ڕﯾﺨـــﯚ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﯿـــﺪە ﺑﺎﺷـــ‪ ‬و ﺧـــ‪‬ﻦ‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻔﯿﺪار‬ ‫دەﭘﺎ‪‬ﻮێ‪.‬‬

‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺮدار‬ ‫ﭘﺴﺘ‪‬ﺷﺮﻗﯽ‪) :‬پِ ت‪ ‬ش‪ ‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺴﺘﻖ[‬

‫ﭘﻠﺨﺪار‪) :‬پ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﯿﺪار‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Pistacia vera :‬‬

‫دارەوەن‪ ،‬دارەوەنﮐﺮﻣــــــــﺎﻧﯽ‪ ،‬دارﻗ‪‬زوانﮐﺮﻣــــــــﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ﭘﻠﻢ‪) :‬پ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻗﻄﯽ‬
‫دارﺑﻨ‪‬ﺸـــــﺖ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــــﯽ ﻧﺎﺳـــــﺮاوی دارﺳـــــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﭘﻠﻢ‪) :‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬
‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺟﺎﭼﮑ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫ﭘﻠﻨﮕﻤﺸﮏ‪) :‬پ‪ ‬لَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻧﺠﻤﺸﮏ‬
‫ﭘﺴﯿﻠﯿﻮن‪) :‬پِ سِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ﭘﻠﻮﺷ‪) :‬پ‪ ‬لُ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺸ‪‬ﺧﺎم‪) :‬پ‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻠﺞ‬
‫ﭘ‪‬ﯚﺷــ‪ ،‬ﮔــﺎدەﻣ‪ ،‬ﭘﻨﺠــﯽ ﮔﯿــﺎﮐ‪ ‬ﺳــﺎﻗ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــﺘﻮور‪،‬‬
‫ﭘﺸ‪‬ﺧﻮار‪) :‬پ‪ ‬ش‪ ‬ﺧﺎ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻠﺞ‬
‫ﮔﺎدەﻣ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﺋ‪‬ﮋن‪.‬‬
‫ﭘﺸ‪‬دار‪) :‬پ‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﻠﻮﻃﺲ‪) :‬پ‪ ‬لُ ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﻮط‬
‫‪-١‬دارﺗﯚﻓــﺎﻧ‪ ،‬ﺑــﻮوز‪ ،‬ﺑ‪‬وز‪ ،‬ﺑﭭــﺰ‪ ،‬داروەن‪ ،‬ﺑ‪‬وزە‪ ،‬ﺑــﺰۆ‪،‬‬
‫ﭘﻠﻮﻧﯿﺎک‪) :‬پ‪ ‬لُ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬
‫ﺑـــــﺰوو‪ ،‬دار‪‬ﮑـــــﯽ ڕەش‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﭘـــــ‪ ‬دەﺑـــــ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﻟﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی درﺷـﺖ و ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺷـﯿﻦ و‬
‫ﻣ‪‬ﺸﻮوﻟ‪-٢،‬ﻧﺎروەن‪ ،‬دارەڕەش‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬رە‪.‬‬
‫ﺗﻮ‪‬ﮑ‪‬ﯽ ڕێڕێ‪ ،‬ڕاﺳﺖ و ھ‪‬ﭽﻮو‪.‬‬
‫ﭘﮑﻦ‪) :‬پ‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارزن‬
‫ﭘﻠ‪) :‬پِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪﻣﺸﮏ‬
‫ﭘﮓ‪) :‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎورس‬
‫ﭘﻨﺒﻮق‪) :‬پ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺒ‪‬‬
‫ﭘﻼﺧﻮر‪) :‬پ‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﻧﮓ‪ ،‬ﺷﻦ‬
‫ﭘﻨﺒ‪) :‬پ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﻄﻦ‪،‬ﮐﺮﺳﻮف‪ ،‬ﭘﻨﺒﻮق [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lonicera caprifolium :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Gossypium herbaceum :‬‬
‫ﭘﻼﺧﻮرک‪) :‬پ‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻦ‪،‬ﭘﯿﭻاﻣﯿﻦاﻟﺪوﻟ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﻣــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻣﺒــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻣﺒــﯚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻣﺒــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬م‪ ،‬ﭘ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻟــﯚﮐ‪،‬‬
‫ﭘﻠﭙﻞ‪) :‬پِ پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠﻔﻞ‬
‫ھ‪‬ﺑــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻻج‪ ،‬ﭼ‪‬ک‪ ،‬ﭘﯿــﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﯿــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺒــﯚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻣــﮓ‪،‬‬
‫ﻟـــﯚک‪ ،‬ﻟـــﻮک‪ ،‬وڕ‪ ،‬ﻟﮑ‪‬ﭘ‪‬ﻣـــﻮو‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﻟﯚﮐ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــ‪‬‬ ‫ﭘﻠﭙﻞﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‪) :‬پِ پِ ب‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻗ‪‬دوﺑـــﺎ‪ ‬ﮐـــﻮرﺗ‪ ،‬دوای ﮔـــﻮڵﮐﺮدن دەﭘﺸـــﮑﻮێ و‬

 ‫‪٤١‬‬

‫و ژاﻧـــﯽ ﺳـــﯿﻨﮓ و ھ‪‬ﻣ‪‬ت و ﭘـــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧـــﻮ‪‬ﻦ و‬
‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﭘﻮت‪) :‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﻮوت‪ ،‬ﭘﻮت‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﮐﺎ‪‬ﮐ‪.‬‬
‫ﭘﻮﺗﻮرو‪) :‬پ‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﻮﺗﻮروغ [‬
‫ﭘﻮوﺗــــــــﻮوروو‪ ،‬ﭘﻮﺗــــــــﻮورووغ‪ ،‬دار‪‬ﮑــــــــﯽ ﺷــــــــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬
‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪ ‬وەک ﭼﺎﺑ‪‬ھﺎر‪.‬‬
‫ﭘﻮد‪) :‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻮدﻧ‪‬‬
‫ﻟـــــﯚﮐ‪‬ی ﻟ‪‬ـــــﺪەﮔﺮن‪ ،‬ﺑـــــﯚ ﭘﯿﺸـــــ‪‬ی ﭘـــــﺎرﭼ‪‬ﭼﻨﯽ و‬
‫داروﺳﺎزی ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﭘﻨﺞاﻧﮕﺸﺖ‪) :‬پ‪ ‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﮔﻮﻧﮓ‪،‬ﺑﻨﮕﺮو‪،‬ﺑﻨﮕﻠ‪،‬ﻓﻠﻔﻞﺑﺮی‪،‬دلآﺷﻮب‪،‬ﭘﻨﺠﻨﮕﺸﺖ[‬
‫‪-١‬ﮔﯿــﺎﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ،‬ﭘ‪‬ــﻨﺞ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻣــﺎراﻧ‪ ،‬ﭘــﺎﻗﻼﻧﺠ‪،‬‬
‫ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎی ﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑــ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔــﻮڵ ﺳــﭙﯿﯿ‪-٢،‬‬
‫دارﺋــﺎ‪‬ت‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻣــﺎراﻧ‪ ،‬ﺋــﺎ‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ڕەﻗ‪‬‬
‫ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺑﯚﻧﯽ ﺑﯿﺒﺎر دەدات‪.‬‬

‫ﭘﻮدﻧ‪) :‬پ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺠ‪‬ﮐﻼغ‪) :‬پ‪ ‬جِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻃﺮﯾﻼل‬

‫] ﭘﻮد‪،‬ﭘﻮدﯾﻨ‪،‬ﻓﻮﺗﻨﺞ‪،‬ﻓﻮدﻧﺞ‪،‬ﭘﻮﻧﺎ‪،‬ﻏـﺎﻏ‪ ،‬ﻏﺎغ‪،‬ﻧﻤـﺎم‪،‬ﺣﺒﻖ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠ‪‬ﮔﺮﺑ‪) :‬پ‪ ‬جِ گ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪﻣﺸﮏ‬

‫ﮐﻮھﯿﻨ‪ ،‬ﻏﻠﯿﺠﻦ‪،‬ﻓﻠﯿ‪ ،‬ﺟﻠﻨﺠﻮﺟ‪،‬ﺟﻠﻨﺠﻮﯾ‪،‬راﻗﻮﺗ‪[‬‬ ‫ﭘﻨﺠ‪‬ﻣﺮغ‪) :‬پ‪ ‬جِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردﻣﺮغ‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Mentha longifolial :‬‬ ‫ﭘﻨﺠ‪‬ﻣﺮﻏﯽ‪) :‬پ‪ ‬ج‪ ‬م‪ ‬غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردﻣﺮغ‬
‫ﭘﻨﮕ‪ ،‬ﭘﻮﻧﮕ‪ ،‬ﭘﻨﮓ‪ ،‬ﭘﻮﻧﮓ‪ ،‬ﺑﺮاﭘﻮﻧﮕ‪ ،‬ﺑﻮدﯾﻨ‪ ،‬ﭘﻮوﻧﮕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cynodon dactylon :‬‬
‫ﭘــﻮوﻧ‪ ،‬ﭘﻮوﻧــﺎ‪ ،‬ﭘﯿــﻨ‪ ،‬ﭘــﻮﯾﻨ‪ ،‬ﺧ‪‬رﭘﻨــﮓ‪ ،‬ﺧ‪‬رﭘﻮﻧــﮓ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺠ‪‬ﻣﺮﯾﻢ‪) :‬پ‪ ‬ج‪ ‬م‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺨﻮرﻣﺮﯾﻢ‬
‫ﺧ‪‬رﭘـــﻮﻧﮕ‪ ،‬زڕﭘﻨـــﮓ‪ ،‬زڕﭘﻨـــﮏ‪ ،‬ﮔﺮﯾـــﺰ‪ ،‬ﭼـــﻮوزەﭘﻨﮕ‪،‬‬
‫ﭘﻨﯿﺮک‪) :‬پ‪ ‬نِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮرﯾﺰ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻋﻨﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻋﻨﺎدەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷـﯽ‬
‫] ﭘﻨﯿﺮە‪،‬ﻧﺨﯿﻠﮏ‪ ،‬ﻧﺎنﮐﻼغ‪ ،‬ورﺗـﺎج‪ ،‬دﺑـﻮﮐﯽ‪ ،‬دﺑﻮﺳـﮏ‪،‬‬
‫ﯾ‪‬ﮐﺴـــﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﻧ‪‬ﻋﻨـــﺎ‪ ،‬دەﯾﮑـــﻮ‪‬ﻨﻦ و ﺋـــﺎرەﻗﯽ‬
‫ﺧﺒﺎزی‪،‬ﺧﺒﯿﺰە‪،‬آﻓﺘﺎبﮔﺮدک‪ ،‬ﮐﺮﮐﻮ‪ ،‬ﺧﺘﻤﯽﮐﻮﭼﮏ[‬
‫ﭘﻨﮕ‪‬ی ﻟ‪‬دەﮔﺮن‪ ،‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر و ﺳﯿﻨﮓ و ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Malva sylvestrisl :‬‬
‫و ﺳ‪‬ﻓﺮا و ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴـﻢ و ﺑ‪‬ردی ﻣﯿﺰە‪‬ـﺪان و زوﮐـﺎم‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Malva neglecta wallr :‬‬
‫ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﭘـــــﮑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭘﮑ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﭽﮑـــــﺎﻧ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﯿـــــﺮە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﯿـــــﺮۆﮐ‪،‬‬
‫ﭘﻮدﻧ‪‬ﮐﻮھﯽ‪) :‬پ‪ ‬نَ ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﺗﮏ‬
‫ﭘ‪‬ﭘ‪‬ﭼ‪‬ورە‪ ،‬ﭘ‪‬ﭘــﮑ‪‬ﭼ‪‬ورە‪ ،‬ﭘ‪‬ﭘﮑ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﭽــﮏ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﯿــﺮە‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Origaniumm dictamnus :‬‬ ‫ﭘﺎﻣ‪‬ﻟﻮوﭼﮑﺎﻧ‪ ،‬ﺗﻮرک‪ ،‬ﺗﯚ‪‬ﮐ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﺗـﯚ‪‬ﮐ‪ ،‬ﺗـﯚڕک‪،‬‬
‫ﭘﻮﺳﺘﮏ‪) :‬پ‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺗــﻮﻟ‪‬ﮐ‪ ،‬ﺗﯚ‪‬ــﮏ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﺗــﻮورە‪ ،‬ﺗــﻮﻟ‪ ،‬ﺗــﯚڕەﮐ‪ ،‬ﺗــﻮﻟﯿ‪،‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻓﯿﻮن‬ ‫ﺗـــــــﯚ‪‬ﮐ‪ ،‬ﮐـــــــﻮﻟ‪‬ﺮەﭼ‪‬ورە‪ ،‬ﻧﺎﻧ‪‬ﺣـــــــﺎﺟﯽﻟ‪‬ﮐﻠ‪‬ک‪،‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﮐﻨﺎر‬ ‫ﻧﺎﻧﮑﯽﺟﻮﯾﮑـــــــﺎ‪ ،‬ﭼﻮﭼﮑـــــــﺎ‪ ،‬ﻧﺎنﺣـــــــﺎﺟﯿﻠ‪ ،‬ﭼﻮﯾﮑـــــــﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻮﻓﻞ‪) :‬پ‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻮﻓﻞ‬ ‫ﻧﺎﻧﮑ‪‬ﭼﻮﭼﮑـــــــﺎ‪ ،‬ﭼ‪‬ﭽـــــــ‪ ،‬ﻧـــــــﺎﻧﮑ‪ ،‬ﻗ‪‬ڕەﺗـــــــﻮورە‪،‬‬
‫ﭘﻮﮔﺎﻓﺎﻻ‪) :‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻮﻓﻞ‬ ‫ﻧﺎﻧﯽﭼﻮﭼــــﮏ‪ ،‬ﻧﺎﻧ‪‬ﻣ‪‬ﭽﮑــــﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬ﺷــــﺎن‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﭘﻮﻻس‪) :‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻮﺗﯿ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﺴﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺧﯚڕﺳـﮑﯽ ﮔ‪‬ﮐـﻮ‪‬ﮑﻨ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾـﯽ‬
‫ﯾﺎ ﺷﯿﻦ دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﺎو‪‬ﻦﮐﺮﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺪە و ڕﯾﺨـﯚ‪‬‬
‫ﭘﻮﻧﮓ‪) :‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻔﮏ‬
 ‫‪٤٢‬‬
‫ﭘﯿــﺎز‪ ،‬ﭘﯿــﺎزە‪ ،‬ﮐــ‪‬وە‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻟﮏ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻟﮑﯽ ﮔﯿــﺎ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿــﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻨﯚﮐ‪‬ی ﻣﺎﺳﯿﻮی ڕوەک‪.‬‬
‫ﭘﯽآﺑﯽ‪) :‬پ‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﻧﮕﻮت‬
‫ﭘﯿﭻ‪) :‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺘﻮس‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﭻاﻣﯿﻦاﻟﺪوﻟ‪‬‬
‫ﭘﯿﭻاﻣﯿﻦاﻟﺪوﻟ‪) :‬پِ چِ اَ مِ د د‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻦ‪،‬ﺷﻮﻧﮓ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lonicera caprifolium :‬‬
‫ﭘﯿﭻﺑﺎﻏﯽ‪) :‬پِ غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻦ‪،‬ﺷﻮﻧﮓ‬
‫ﭘﯿﭽﮏ‪) :‬پِ چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺘﻮس‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬داردوﺳﺖ‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‪،‬ﻟﻮاﯾ‪‬‬
‫‪-٤‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮﭼﺴﭗ‬
‫‪-٥‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﭘﯿﭽﮏدﯾﻮاری‪) :‬پِ چ‪ ‬د‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻣﻮﭼﺴﺐ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ampelopsis quinquefolia :‬‬
‫دارﭼ‪‬ﺳــــﭗ‪ ،‬ﻻوﻻوداری‪ ،‬ﻻوﻻوی داری‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﻧﻮﺳ‪‬ﻧﮑ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬دار و دﯾﻮاردا ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﻮری‬
‫ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﭘﯽﭼﻮب‪) :‬پِ چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺎر‪ ،‬ﺳﭙﯿﺪار‪ ،‬ﺟﯚرێ داری ﭼﻨﺎرە‪.‬‬
‫ﭘﯿﭽ‪) :‬پِ چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﻻوﻻو‪ ،‬ﻟ‪‬وﻻوە‪ ،‬ﻻﭬـــــﻼڤ‪ ،‬ﻻﭬﻼﭬـــــﮏ‪ ،‬ﭘـــــ‪‬ﭻ‪-٢ ،‬‬
‫ﻣـــﺎﻟﯚچ‪ ،‬ﻣـــﺎﻟﯚﻧﭽ‪ ،‬ﻣـــﺎﻟﯚﭼ‪ ،‬ﻣـــﺎﻟﻮ‪‬ﻨﭽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬وێ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔﻮڵﺳﭙﯿﯿ‪.‬‬
‫ﭘﯽﺧﻮرە‪) :‬پِ خُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮزھﺮە‬
‫ﭘﯿﺪازا‪) :‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺎرزاﻟﺘﻨﺎﺳﻞ [‬
‫ﭘﻮﻧ‪) :‬پ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻮدﻧ‪‬‬
‫ﭘﻮﯾﺠ‪) :‬پ‪ ‬وِ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﭘﮫﻨﻮر‪) :‬پ‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﮫﯽ [‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﻈﻞ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮزھﺮە‪،‬ﭘﮫﯽ‬
‫ﭘﯿﺎرﻧﺪ‪) :‬پِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺮﻧﺪ‬
‫ﭘﯿﺎز‪) :‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺼﻞ‪ ،‬ﺻﻮﻏﺎن‪ ،‬ازﻟﯿﻢ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Allium cepa –L :‬‬
‫ﭘﯿﺎز‪ ،‬ﭘﯿﻮاز‪ ،‬ﭘﯿﭭـﺎز‪ ،‬ﭘﯿـﺎزە‪ ،‬ﺑـﻦ‪ ،‬ﺑـﻨﺞ‪ ،‬ﺳـ‪‬ﻟﮏ‪ ،‬ﺳـ‪‬ﻟﮑ‪،‬‬
‫ﺳ‪‬ﻟﮑ‪‬ﭘﯿﻮاز‪ ،‬ﮐ‪‬ﺳﺦ‪ ،‬ﻓﺴـﻘ‪ ،‬ﻓﯿﺴـﻘ‪ ،‬ﮐﺨـﺲ‪ ،‬ﻓﺴـﮑ‪،‬‬
‫ﺧﺴﮑ‪ ،‬ﺧﻠﯿﺴﮑ‪ ،‬ﺧﯿﺴـﮑ‪ ،‬ﮐـﻼوە‪ ،‬ﺳـ‪‬رک‪ ،‬ﮐ‪‬ﺳـﺦ‪،‬‬
‫ﺳ‪‬رﮐ‪‬ﭘﯿﻮاز‪-١،‬ﭘﯿﻮاز‪ ،‬ﺳ‪‬وزﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‬
‫ﺑﺎﺷــ‪ ،‬ﮐــﻮﺗﺮاوی ﭘﯿــﻮاز و ڕەﺷــﮑ‪ ‬ﺑــﺎﻟﻮﮐ‪ ‬ﻻدەﺑــﺎت‪،‬‬
‫ﭘﯿــــﻮاز و دووﮔــــﯽ ﻟ‪‬ﻨــــﺮاو و ﺑﯿﺒــــﺎری ڕەش ھ‪‬ــــﺰی‬
‫ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ زۆر دەﮐﺎت‪ ،‬ﭘﯿـﻮاز و ﺳـﻤﺎق ﺑـﯚ ﺷـ‪‬وﻣﯿﺰی‬
‫ﻣﻨــــﺪاڵ ﺑﺎﺷــــ‪-٢،‬ﭘﯿــــﻮاز‪ ،‬ﭘﯿــــﺎزۆﮐ‪ ،‬ﭘﯿﻮازەﮐ‪‬ــــﻮی‪،‬‬
‫ﭘﯿﺎزەﻣﺸـــــــﮑﺎﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬ﭫﺳـــــــ‪‬ﭭﯚک‪ ،‬ﭘﯿﺎزەﺧﻮوﮔـــــــﺎﻧ‪،‬‬
‫ﮔﻮنﮔﻮﻧ‪‬ﺳ‪‬ﮔﺎﻧ‪-٣،‬ﺳ‪‬ﻟﮏ‪ ،‬ﺳ‪‬رﮐﯽ ﭘﯿﻮاز‪.‬‬
‫ﭘﯿﺎزدار‪) :‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺪار‪ ،‬ﺳ‪‬ﻟﮑﺪار‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻨﮑﺪار‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﮔﯿـﺎﮔ‪‬ﻟ‪‬ی‬
‫وەک ﭘﯿﻮاز ﺳ‪‬ﻟﮑﯿﺎن ھ‪‬س‪.‬‬
‫ﭘﯿﺎزدﺷﺘﯽ‪) :‬پِ د‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻘﯿﻞ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Allium scorodoprasum :‬‬
‫ﭘﯿﺎزک‪) :‬پ ز( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻧﯽﺑﻮرﯾﺎ[‬
‫ﺟ‪‬ﮔ‪‬ن‪ ،‬ﺟ‪‬ﮔ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﺳﯿﺮ و ﺑﯚرﯾﺎ‪.‬‬
‫ﭘﯿﺎزﻣﻮش‪) :‬پِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﺎزدﺷﺘﯽ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Urginea maritima :‬‬
‫ﭘﯿﺎزە‪) :‬پِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭘﯿﺎز[‬
 ‫‪٤٣‬‬

‫ﺗﺎﺑﻤﮏ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎزرﯾﻮن‬ ‫ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ڕوەک و ﮔـﻮڵ و ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ک ﮐ‪ ‬ﺧـﺎوەﻧﯽ‬
‫ﺗﺎﭘﺴﯿﺎ‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺗﺎﻓﺴﯿﺎ‪ ،‬ﺳﺪاب[‬ ‫ڕﯾﺸ‪ ‬و ﺳﺎﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﮔﻮڵ ﺑ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﭽ‪ ،‬ﻧ‪‬رﻣﯿﻠ‪ ،‬ﺳﻮداب‪ ،‬ھ‪‬رﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﮔﯿﺎﭘ‪‬ﭽﻦ‪ ،‬ﺟﯚرێ‬ ‫ﭘﯿﺮﺳﻦداری‪) :‬پِ س‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪× .‬؟‬

‫ﮔﯿﺎی ﮔ‪‬ﮔﯚﺷﺘﻦ ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬ ‫]ﺳﻤﻨﮓ‪،‬ﭼﺎﺷــــــــﻮم‪ ،‬اﺳﻔﻨﺪﺳــــــــﮓ‪ ،‬ﮐﻤﻮندﺷــــــــﺘﯽ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺗﻮرە‪) :‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﻮنﺑﺮی‪ ،‬ﻗﺮاﻣﻮنﮐﯿﻤﯿﻮﻧﯽ‪ ،‬رﻃﺮﯾﻂ‪[،‬‬

‫] ﺗﺎﺗﻮﻟ‪،‬داﺗﻮرە‪،‬ﺟﻮزﻣﺎﺛﻞ‪،‬ﮔﻮزﮐﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻮل‪،‬ﻧﻔﯿﺮ[‬ ‫ﭘﯿﺮﮔﯿﺎە‪) :‬پِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آذرﮔﻮن‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Datura stramonium :‬‬ ‫ﭘﯿﺮو‪) :‬پِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮔﯿﺎﮔﯚﭘﺎڵ‪ ،‬ﮔﯿﺎﮔﯚﯾﺎر‪ ،‬ﭘﯿﺰڵ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺗـﺎﺗﻮوﻟ‪ ،‬ﺗـﺎﺗﻮورە‪،‬‬
‫ﺗـــﺎﺗﯚ‪ ،‬ﺗـــﺎﯾﺘﻮﻟ‪ ،‬ﺗـــﺎﺗﯿﻮﻟ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺧﯚڕﺳـــﮑﯽ‬
‫ﯾ‪‬ﮐﺴـــﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗـــﯚز و ﮔ‪‬رد‪‬ﮑـــﯽ ژاراوی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ری‬
‫ﺧ‪‬ی ھ‪‬ﻠﮑ‪‬ﯾﯽ ھ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻮە‪.‬‬
‫ﺗﺎجاﻟﻤﻠﻮک‪) :‬ج‪ ‬ل م‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎجﻣﻠﻮک‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Aquilegia vulgaris :‬‬ ‫ﺑـــﺎﻏ‪‬ﺑ‪‬ﻦ دەﺑـــ‪-٢ ،‬ﭘـــﺎﭘﯿﺮووس‪ ،‬ﭘـــﺎﭘﯿﺮۆس‪ ،‬ﻗ‪‬ڕەن‪،‬‬
‫ﺗﺎجﺧﺮوس‪) :‬خُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺑﺎدروج‪،‬زﻟﻒﻋﺮوﺳﺎن‪،‬ﺑﻮﺳﺘﺎناﻓﺮوز‪،‬ﮔﻞﺣﻠﻮ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Amaranthus paniculatusl :‬‬ ‫و ﺑﯚرﯾ‪ -٤،‬ﮐ‪‬ﯚش‪ ،‬ﮐﻮ‪‬ﯚش‪ ،‬ﺳﺎﻗ‪‬ﺗ‪‬ی وﺷﮑﯽ ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Celosia cristata :‬‬
‫ﺗﺎجﺧﺮووس‪ ،‬ﺗﺎجﺧﺮۆس‪ ،‬ﺗـﺎجﺧﻮروس‪ ،‬ﺗـﺎﻧﺞﺧﺮۆش‪،‬‬
‫ﺳــــ‪‬وڵ‪ ،‬ﺑــــﺎدروج‪ ،‬ﺑــــﺎدرۆ‪ ،‬ﺳــــﻮراو‪ ،‬ﺳــــﻮاو‪ ،‬ﺑــــﺎﻗﻠ‪،‬‬
‫ﭘﯚﭘﻨ‪‬ﮐ‪‬ﺷـــــــــــ‪‬ﺮە‪ ،‬ﮔـــــــــــﻮڵ ﭘﯚﭘ‪‬ﮐ‪‬رەﺷـــــــــــ‪‬ﺮە‪،‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮور‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻋﺎﺷـــﻘﺎن‪ ،‬ﮔﻮڵﺑـــﺎدروو‪ ،‬ﺟـــﯚرێ‬
‫ﮔﯿــﺎی ﯾ‪‬ﮐﺴــﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺳــﻮور و ﺷــﯚڕەوە‪ ،‬ﺑــﯚ‬
‫دەرﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﮐ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻘ‪‬راری‪ ،‬ﺳ‪‬ر‪‬ﺸ‪ ‬دەﺷ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی‪) :‬رِ زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]اﻧﮕﻮرروﺑﺎە‪،‬روﺑﺎەرزک‪،‬روﺑﺎەرزە‪،‬روﺑﺎەﺗﺮﺑﮏ‪،‬روﭘــــــﺎس‪،‬‬
‫روساﻧﮕﺮوە‪،‬ﺳﮑﻨﮕﻮر‪ ،‬ﭘﺎرج‪،‬اورﻧﺞ‪ ،‬اوﻟﻨﺞ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Solanum nigrum :‬‬
‫ڕ‪‬ــــﺰە‪ ،‬ڕ‪‬ــــﺰ‪ ،‬ڕەز‪ ،‬ڕەزڕەزۆک‪ ،‬ڕ‪‬ﺰە‪‬ﻣــــﺎراﻧ‪،‬‬
‫ﺗﺮێڕ‪‬ــــﻮی‪ ،‬ڕەﺳــــﻠﯽڕووﭬﯽ‪ ،‬ﺗــــﻮو‪‬زەڕە‪ ،‬ﺗﺮێﻣــــﺎرا‪،‬‬
‫ھـــــﻠ‪‬زرە‪ ،‬ﺣـــــﻠ‪‬زرە‪ ،‬ھ‪‬وزەﻣـــــﺰەم‪ ،‬ھ‪‬ڕ‪‬ـــــﺰە‪،‬‬
‫ﭘﯿﺮوو‪ ،‬ﻧﺎوی ﭼ‪‬ن ﺟـﯚرە ﺳـ‪‬و‪‬ﮐ‪‬ﻔﯽ دارﺳـﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪.‬‬
‫ﭘﯿﺰر‪) :‬پِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬آﻟﻔﺎ‪ ،‬اﻟﻔﺎ‪،‬ﺣﻠﻔﺎ‪،‬ﺣﻠﻒ‪،‬ﺟﻠﺰ[‬
‫‪-١‬ﭘﯿـﺰڵ‪ ،‬ﭘﯿــﺰاڵ‪ ،‬ﭘﯿﯿـﺰڵ‪ ،‬ﭘﯿﺰ‪‬ــﮏ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺰ‪‬ـﮏ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ‬
‫ﻟﻖﺑﺎرﯾــــﮏ و ﻗــــﺎﯾﻤ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﮔــــﻮ‪‬ﯽ ﺋــــﺎو دەڕوێ‪ ،‬ﺑــــﯚ‬
‫ﺗ‪‬رﮐ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻔــــﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ڕەﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺠــــﺎر ﮐــــﺎﻏ‪‬زی‬
‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﮑﺮﯾﺎﮔ‪-٣،‬ﺟ‪‬ﮔ‪‬ن‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺶ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻮوﺷـﯽ ﺣ‪‬ﺳـﯿﺮ‬
‫ﭘﯿﻐﻦ‪) :‬پِ غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺪاب‬
‫ﭘﯿﻞاﻣﺮود‪) :‬پِ اَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓﯿــﻞھ‪‬رﻣ‪ ،‬ﻓ‪‬ــ‪‬ھ‪‬ﻣﺮۆ‪ ،‬ھ‪‬رﻣــ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ھ‪‬رﻣ‪‬ــﯽ‬
‫درﺷﺘ‪.‬‬
‫ﭘﯿﻞ زھﺮە‪) :‬پِ ز‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﯿﻞزھﺮە‬
‫ﭘﯿﻞﮔﻮش‪) :‬پِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭘﯿﻞﻏﻮش[‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮﺳﻦ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﭘﯿﻞﮔﻮﺷﮏ‪) :‬پِ گ‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﯿﻞﮔﻮﺷﮏ‬
‫ﭘﯿﻠﻮ‪) :‬پِ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اراک[‬
‫ﭼ‪‬ﻮﺳﯿﻮاک‪ ،‬ﺳﯿﻮاک‪ ،‬ﺋﯿﺮاک‪ ،‬داری ﻣﺴﻮاک‪.‬‬
‫ﺗﺎﻗﻮت‪،‬ﺗﺎﻏﻮت‬ ‫ﺗﺎ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Celtis australis :‬‬
 ‫‪٤٤‬‬

‫ﺗﺎﻏﻮت‪) :‬غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻗﻮت‬ ‫ﺗ‪‬ﻣـــﺎﺗ‪‬ﻣﺮۆژە‪ ،‬ﺷـــﯿﺮﯾﻦوﺗﺎڵ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺑﻘ‪‬ﺑـــﯚک‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Celtis australis :‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺳـﭙﯽ و ﮔ‪‬ی دﯾـﺎﻧ‪‬دار‪،‬‬
‫ﺗﺎﻓﺘﻮﻧﯽ‪) :‬ت‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﮑــﯽ ﺧــ‪‬ی ﺳــﻮوری ﺗﺮێﺋﺎﺳــﺎ دەﮔــﺮێ ﮐ‪ ‬ﺑــﯚ‬

‫ﺗﺎﻓﺘﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺗﺎﻓﺘﯚﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﮐﺎﮐﺘﻮوس‪.‬‬ ‫دەرﻣﺎﻧﯽ ﺧﺎرﺷﺖ‪ ،‬زﯾﭙﮑ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ دەﺑ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻓﺮوت‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺎج ﻣﻠﻮک‪) :‬م‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﻗﻮﻧﯿﻄﻮن[‬

‫ﺗــﺎﻓﺮوت‪ ،‬ﺗــﺎﻓﺮووت‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕﮐــﺎوی ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی‬ ‫ﯾ‪‬زانﭘ‪‬رس‪ ،‬دووﭼﮑ‪‬ﺗﺎوﺳــــ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــــﯽ ﺷــــﯚخ ﻟ‪‬‬

‫ﮐﻨﮕﺮ‪.‬‬ ‫ڕەﮔ‪‬زی ﮔﻮ‪‬ﺳﻮورە‪ ،‬ﭘﺘﺮ ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﮑﺎری ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠﺎﻧ‪‬‬

‫و ﺑـــﺎﻏﭽ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﻮ دەﮐـــﺮێ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ژاراوﯾـــﯿ‪ ‬ﺑـــﯚ‬
‫ﺗﺎﻓﯿﺴﺎ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﭘﯿﺴﺎ‪ ،‬ﺳﺪاب‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﮐﯚ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻗﻮت‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺎخ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎغ‪،‬ﺗﺎق‬
‫] ﺗﯽﭘﺎﺗﻮغ‪،‬ﺗﯿﺎﺗﻮغ‪،‬ﺗﻮغ‪،‬ﺗﻮخ‪،‬ﺗﺎﻏﻮت‪،‬داﻏـــــــــــــﺪاﻏﺎن‪،‬ﺗ‪،‬‬
‫ﺗﺎدار‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻗﻮت‪ ،‬داﻏﺪاﻏﺎن‬
‫دﻏﺪﻏﺎن‪،‬داﻏﺪاﻏ‪،‬ﺗﻮﻏــــــﺪان‪،‬ﺗﻮﻏﺮان‪،‬ﺗﺎﻏﺮان‪،‬ﺗﺎ‪ ،‬ﺗــــــﯽ‪،‬‬
‫ﺗﺎدار‪،‬ﺗ‪‬دار‪،‬ﺗﯽﮔﯿﻠ‪،‬ﺗﺎﯾﻠ‪،‬ﻣﯿﺲ‪،‬ﻟﻮﺳﻮس‪،‬ﺳﻠﺘﺲ‪،‬ﺗﺨﻢ[‬ ‫ﺗﺎداﻧ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎدار‪،‬ﺗﺎﻗﻮت‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Celtis australis :‬‬ ‫ﺗﺎر‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻗﻮوت‪ ،‬ﺗـﻮغ‪ ،‬ﺗـﻮخ‪ ،‬ﺗـﺎﻏﻮوت‪ ،‬ﺗـﺎﯾﻠ‪ ،‬ﺗ‪‬ﯾﻠـ‪ ،‬ﺗـﺎوگ‪،‬‬ ‫ﺗﺎری‪ ،‬ﺗﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎڵ‪ ،‬ﺗﺎل‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی دارﺧﻮرﻣـﺎ‪،‬‬
‫دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی دارﮔ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪‬ری دەﺧﻮرێ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﻨـــﺪ دەڕوێ و ﺷـــ‪‬راﺑﯽ ﻟ‪‬ﺳـــﺎزدەﮐﺮێ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬م دارە ﺑــﯚ ﮔﯿﺮﺳــﺎﻧ‪‬وەی زﮔ‪‬ﺷــﯚرە و زەردووﯾــﯽ‬ ‫ﻻی ھ‪‬ﻨﺪﯾﮕ‪‬ل ﭘﯿﺮۆزە‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﺶ ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﺧﯿﺮا‪) :‬ر‪ ‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺸﺨﺎش‬
‫ﺗﺎک‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﻮ [‬ ‫ﺗﺎرمﮐﺶ‪) :‬ر‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎروانﮐﺶ‬
‫ﻣ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾﺐ‪ ،‬دارﻣ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾﭭﯽ‪ ،‬ﻣﯚو‪ ،‬ﻣﯚ‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾﻮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾﻮی‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﯿﻐﻮە‪) :‬لِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮاث‬
‫ﻣ‪‬ــﻮی‪ ،‬ﻣ‪‬و‪ ،‬ﻣــﻮو‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣ‪‬ــﻮ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﺗــﺮێ‪ ،‬دارﺗــﺮێ‪ ،‬داری‬
‫ﺗﺎﺳﻤﺎﻣﺖ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺷﮏ‬
‫ھ‪‬ﻧﮕﻮور‪ ،‬ڕەز‪ ،‬ﺗﺎک‪ ،‬دا‪‬ﻮوت‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪ ‬ھ‪‬م ﺑ‪‬ری و‬
‫ﺗﺎغ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬م ﮔ‪‬ﮐ‪‬ی دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫] ﺗﺎخ‪ ،‬ﺗﺎق‪ ،‬ﺗﻮغ‪ ،‬ﺗﻐﺰ‪،‬ﺳﮑﺴﺎول‪،‬آقﺧﺰک‪،‬ﻗﺮەﺧﺰک[‬
‫ﺗﺎﮐﻮت‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓﯿﻮن‬
‫‪-١‬ﺗــﺎغ‪ ،‬ﺗــﺎخ‪ ،‬ﺗــﺎق‪ ،‬ﺗــﺎوک‪ ،‬ﺗ‪‬ﻋ‪‬و‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ڕەق و‬
‫ﺗﺎل‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دەواﻣــﺪاری ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ــﯽ‪ ،‬ﺑــﯚ ڕ‪‬ــﮋی و ﺧ‪‬ــﻮوز ﺑﺎﺷــ‪،‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎر‬ ‫ﺧ‪‬ﻮوزی ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑـﺎﻧﮕ‪ -٢،‬ﮔـﻮ‪‬دووگ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬دووﮔ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وﯾــــــﺮان‪ ،‬ﺟــــــﯚرێ دارە ﻟ‪ ‬ﺗﯿــــــﺮەی ﮔ‪‬ﻧ‪‬دار‪-٣،‬‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﯿﺲ‬ ‫ﺳﻨﺠﻮوەﺗﺎ‪ ،‬ﺳﺮ‪‬ﻨﭽﮑ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪.‬‬
‫‪-٤‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺴ‪‬‬
‫ﺗﺎﻏﺪان‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻗﻮت‬
‫ﺗﺎﻟﯿﺴﻔﺮ‪) :‬لِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻃﺎﻟﯿﺴﻔﺮ‬
‫ﺗﺎﻏﻨﺪﺳﺖ‪) :‬غَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺎﻗﺮﻗﺮﺣﺎ‬
 ‫‪٤٥‬‬

‫ﺗﻮور‪ ،‬ﺗﻮورەﺳﻮورە‪ ،‬ﺗـﺮﭘﭽ‪ ،‬ﺗـﻮورﭼ‪ ،‬ﺷـﯿﻤ‪ ،‬ﻓﺠﯿـﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺒﻮل‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﻠﻮل‬
‫ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺗـــﻮوری وردی ﺳـــﻮور ﺑـــﯚ ﺧـــﻮاردﻧ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﺎورت‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﻤﻮنﮐﻮھﯽ [‬
‫ﺧﺎرﺷﺖ و ﮔﺎزی ﻣ‪‬ﺪە و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫زﯾـــﺮەی ﮐ‪‬ـــﻮی‪ ،‬ﮐـــﻮﻣﯿﻦ‪ ،‬ﮐـــﻮﻣﯿﻦ ﮐ‪‬ﻔـــﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬‬
‫ﺗﺮﺑﺪ‪) :‬ت‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺗﺮﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺗﻮرﺑﯿﺖ [‬ ‫ڕوەﮐﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫ﺷـــــــــ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺷـــــــــ‪‬ڕواڵﺑ‪‬ﮐﯚڵ‪ ،‬ﺋـــــــــﺎ‪‬ﮐﯚﮐ‪‬ڕﯾﺨ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﻮل‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻧﺒﻮل‬
‫ﺑﻨ‪‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﭼ‪‬نﺳـــﺎ‪‬ی ﺑـــﻦدارە‪ ،‬ﮐ‪ ‬ڕﯾﺸـــ‪‬ﮐ‪‬ی‬
‫ﺗﺎﻧﺒﻮل‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﻠﻮل‬
‫زک ڕ‪‬ﺨ‪‬ر‪‬ﮑﯽ زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە‪.‬‬
‫ﺗﺎووﺳﯽ‪) :‬و‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮبﺳﯿﺎە‪) :‬ت‪ ‬بِ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺎووﺳــــــﯽ‪ ،‬ﺗﺎوﺳــــــﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮔﺰﮔــــــﺎﻧ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮔﺰﯾــــــﺎﻧ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Raphanus niger :‬‬
‫ﺗ‪‬ﭘﯚ‪‬ﮔﯿﺮاو‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ ﻻﺳـﮏﺑﺎرﯾﮑ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ زەرد و‬
‫ﺗﺮەوی‪ ،‬ﺗﻮور‪ ،‬ﺗﻮری ڕەش‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺗﻮورە ﺑـﯚ ﻣ‪‬ـﺪە و‬
‫ﺑﯚنﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪‬دەڕوێ‪.‬‬
‫ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﺧ‪‬ﺘﯽ ﮔ‪‬ﻮو ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺗﺎﯾﻠ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻗﻮت‬
‫ﺗﺮﺑﮏ‪) :‬ت‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﻮر‪ ،‬رز‬
‫ﺗﺒﺮﺧﻮن‪) :‬ت‪ ‬ب‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺑﯿﺖ‪) :‬ت‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺑﺪ‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻨﺎب‬
‫ﺗﺮﭘﯿﺎز‪) :‬ت‪ ‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻘﻢ‬
‫ﺗ‪‬ڕەﭘﯿﻮاز‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﭘﯿﺎز‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﭘﯿـﻮازی ﺧﯚڕﺳـﮑ‪ ‬وەک‬
‫ﺗﺒﺮﯾﺰی‪) :‬ت‪ ‬رِ زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﺎﻟﮏ‪،‬ﺳﻔﯿﺪار [‬
‫ﺳﯿﺮ دەﭼ‪ ‬و ﻟ‪ ‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﺎن دەڕوێ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Populus nigra :‬‬
‫ﺗﺮﺗﻮف‪) :‬ت‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ور‪‬ــﺰی‪ ،‬ﺳــﭙﯿﺪار‪ ،‬ﺳــﭙﯿﻨﺪار‪ ،‬ﭼﻨــﺎر‪ ،‬ﺷــﯚخ‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻟﯽ‪،‬‬
‫ﺳـــــــــــ‪‬ﺑﻨ‪‬ھ‪‬رد‪ ،‬ﺳـــــــــــ‪‬ﺒﻨ‪‬رد‪ ،‬ﺳـــــــــــ‪‬ﺒﻨ‪‬ھ‪‬ردە‪،‬‬ ‫دارﺷﯚخ‪ ،‬دارﻗ‪‬م‪ ،‬ﺧﻮو‪ ،‬ﺧﯚﺟ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ھﯚﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـﭙﯿﻦ‪،‬‬
‫ﺳـــــــ‪‬ﻮەﺑﻦﻋ‪‬رزﯾﻠ‪ ،‬ﺳـــــــ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻋ‪‬رزﯾﻠ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺳـــــــ‪‬ﻮە‪،‬‬ ‫دار‪‬ﮑﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی ﺧ‪‬زە‪‬ﻮەرە ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺑﯽ و ﭼﻨﺎر‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻮوﮐ‪‬ﺑــﺎﻏﯽ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻮەﻋ‪‬رزﯾﻠ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﭭ‪‬ڕۆک‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﺗﺒﻞﻣﮑ‪) :‬ت‪ ‬لِ م‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮرﮔﯿﺎە‬
‫ﺋــﺎ‪‬ﻔﯽ ﺑ‪ ‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ زەرد و ﺑﻨﮑ‪‬ﮑــﯽ ژ‪‬ﺮزەوﯾﻨــﯽ ﭘﺘــﺮ ﺑــﯚ‬
‫ﺗﺮاز‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺻﻨﻮﺑﺮ‬
‫ﻧﺎو ﺗﺮﺷﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﺗﺮب‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺰک‪) :‬ت‪ ‬ت‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮور‪ ،‬ﺗﺮپ‪ ،‬ﺗﭭﺮ‪ ،‬ﺗﯿﺮپ‪ ،‬ﺗﻮوری‪ ،‬ﺗﺮەو‪ ،‬ﺗـﻮوﯾﺮ‪ ،‬ﺗـﺮب‪،‬‬
‫] ﺗﺮەﺗﯿﺰە‪،‬ﺗﺮاﺗﯿﺰک‪،‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‪،‬ﺗﺮەﺗﻨـﺪک‪،‬ﮐﮑﮋ‪ ،‬ﮐﮑـﺶ‪،‬‬
‫ﺗ‪‬ﺮپ‪ ،‬ﮔﯚڕ‪ ،‬ﺗﺮﭘ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬ﭘـﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـﺎ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬
‫ﮐﯿﮑﺮ‪ ،‬ﮐﯿﮑﯿﺰ‪ ،‬ﺷﺎھﯽ‪ ،‬ﺷﺎھﯽآﺑﯽ [‬
‫ﺑــﻨ‪‬ﮐ‪‬ی واﺳــ‪ ‬ﭼــﯚﻧﻨ‪‬ر‪ ،‬ﺗﯿــﮋە و ﺑــﯚ ﻧﺎوﺳــﮏ ﻓــﺮە‬
‫ﺗ‪‬ڕەﺗﯿــــﺰە‪ ،‬ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﺗــــﻮورە‪ ،‬ﺗــــﻮوز‪ ،‬ﮐــــﻮﯾﺰ‪ ،‬ﺗــــﻮوزک‪،‬‬
‫ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫ﮐﻮوزە‪ ،‬ﮐ‪‬ﺰە‪ ،‬ڕەﺷﺎدۆک‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻣـ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﺗـﻮورە‪،‬‬
‫ﺗﺮﺑﭽ‪) :‬ت‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻓﺠﻞ[‬
‫ﮐﻮوز‪ ،‬ﮐﻮوزی‪ ،‬د‪‬ـﮋک‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﺗـﻮوﻟ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ ﺗﯿـﮋی‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Raphanus sativus :‬‬
‫ﻧﺎو ﺋﺎوە‪ ،‬دەﺧﻮرێ‪.‬‬
 ‫‪٤٦‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Oxydendrum arboretum :‬‬
‫ﺗﺮﺷ‪‬دار‪ ،‬دارﺗﺮش‪ ،‬دارە‪‬ﻮو‪× ،‬‬
‫ﺗﺮشﻣﺎزو‪) :‬ت‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اوری‬
‫ﺗﺮﮔﺰ‪) :‬ت‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎغ‬
‫ﺗﺮﻣﺲ‪) :‬ت‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺰکﭼﻤﻨﯽ‪) :‬ت‪ ‬ت‪ ‬ز‪ ‬چ‪ ‬م‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cardamine pratensis :‬‬
‫دڕ‪‬ـــــ‪ ،‬دڕ‪‬ﺑـــــﺎﻏﯽ‪ ،‬دڕ‪‬ﺑـــــﺎﺧﯽ‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾﺴـــــ‪‬ﮐﻮژە‪،‬‬
‫ﻣ‪‬ﺟﻨﻮنﮐـــﻮژە‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋـــﺎ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری وردە وەک‬
‫ﻓﻨﺪق دەﭼ‪.‬‬

‫] ﺗﺮﻣﺶ‪،‬ﻟﻮﺑﯿﺎﮔﺮﮔﯽ‪،‬ﺑﺎﻗﻼﺷﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻼﻗﺒﻄﯽ [‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺰکوﺣﺸﯽ‪) :‬ت‪ ‬ت‪ ‬ز‪ ‬و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺗـــﺮﻣﺲ‪ ،‬ﺗـــﺮﻣﺶ‪ ،‬ﺗـــﺎ‪‬ﯿﺶ‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ـــﮓ‪ ،‬ﺗـــﺎ‪‬ﮕ‪ ،‬ھ‪‬رزە‪،‬‬ ‫]ﺧﺮدلﻓﺎرﺳﯽ[‬

‫ﮔﯿﺎﮐ‪‬وان‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺸﮑ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﻓـﺮە ﺗـﺎ‪ ،‬ﮐ‪‬و ﺣ‪‬زی‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lepidium cardaria draba :‬‬
‫ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗــﯽ‪ ،‬ﺑــﯚ ﭼﺎرەﺳــ‪‬ری ھ‪‬ﻨــﺪێ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ دەﺑــ‪ ‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻣﺎرە‪ ،‬ﭘﺴ‪× ،‬‬
‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬رﺧﺴﺘﻨﯽ دووﮔﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺧﺎن‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺧﻮن‬
‫ﺗﺮن‪) :‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺴﺘﺮن‬ ‫ﺗﺮﺧﻮان‪) :‬ت‪ ‬ﺧﺎ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺧﻮن‬
‫ﺗﺮﻧﺞ‪) :‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮓ‬ ‫ﺗﺮﺧﻮن‪) :‬ت‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻃﺮﺧﻮن[‬
‫ﺗﺮﻧﺠﺎن‪) :‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدرﻧﺠﺒﻮﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Artemesia dracunculus :‬‬
‫ﺗﺮﻧﺠﺎﻧﯽ‪) :‬ت‪ ‬ر‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدرﻧﺠﺒﻮﯾ‪‬‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻘﻢ‬
‫‪-٢‬ﺗ‪‬رﺧـــــﻮن‪ ،‬ﺗ‪‬ڕﺧـــــﻮون‪ ،‬ڕﯾﺸـــــﺎ‪‬ﯚک‪ ،‬ڕﯾﺸـــــﺎ‪‬ﻮو‪،‬‬
‫ﺗﺮﻧﺠﺒﯿﻦ‪) :‬ت‪ ‬ر‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮوﻧ‪‬ﮔﯿﻮاو‪ ،‬ﺳـ‪‬وزﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧـﻮاردﻧ‪ ‬ﺑـﯚ ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳـﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﺗﺮﻧﺠ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺮﻧﺠ‪‬ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺮﻧﮕ‪ ،‬ﺗﺮﻧﺠ‪ ،‬دەرﻣـﺎﻧ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ د‪‬ﯿﺎن ھ‪‬س ﯾـﺎ ﻗ‪‬ون دەﺗـﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ـﯽ‬
‫ﺷــﯿﻠ‪‬ی ﮔﯿــﺎی وﺷــﺘﺮﺧﯚر دەﮔﯿــﺮێ و ﺑــﯚ زﮔ‪‬ﺷــﯚرە‬
‫ﺧﻮێ ﺑ‪‬ﮐﺎری ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺷﮏ‪) :‬ت‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻧﮕﻮت‪) :‬ت‪ ‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺪە‬
‫] ﺗﺮﺷ‪،‬ﺳﺎقﺗﺮﺷﮏ‪،‬ﺳﺎقﺗﺮوﺷﮏ‪،‬ﺗﺮﺷﯿﻨﮏ‪،‬ﺗﺮﺷـــــﯿﻨ‪،‬‬
‫ﺗﺮﻧﯿﻖ‪) :‬ت‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﺎﻟﯿﮕﻮن‬
‫ﺗﺮشﮔﯿﺎە‪ ،‬ﭼﻠﺲ‪ ،‬ﺗﺮەﺧﺮاﺳﺎﻧﯽ [‬
‫ﺗﺮوﺷ‪) :‬ت‪ ‬ر‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺷﮏ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Rumex conglomerates murr :‬‬
‫ﺗﺮە‪) :‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻘﻞ‪ ،‬ﺗﺮەﻓﺮﻧﮕﯽ[‬ ‫ﺗﺮﺷـــ‪‬ک‪ ،‬ﺗﺮﺷـــﮏ‪ ،‬ﺗﺮﺷـــﯚﮐ‪ ،‬ﺗﺮﺷـــﮑﯽ‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﮑ‪،‬‬
‫ﮐ‪‬وەر‪ ،‬ﮐ‪‬رەوەزان‪ ،‬ﮐ‪‬رەﺳﺎ‪ ،‬ﮐـﺎڕاد‪ ،‬ﮐـﻮڕادە‪ ،‬ﮐـﻮڕاد‪،‬‬ ‫ﺗﻮر‪‬ﺸﮑ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮﺷـﮏ‪ ،‬ﺗﺮﺷـﯚک‪ ،‬ﺗﺮوﺷـﮑ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﺳـﻤﺎق‪،‬‬
‫ﮐ‪‬ورگ‪ ،‬ﮐ‪‬وەرگ‪ ،‬ﮐــــــــــــــﯚڕگ‪ ،‬ﮐ‪‬ﭬ‪‬ر‪ ،‬ﮐ‪‬وەری‪،‬‬ ‫ﺳـــﯿﭽﮏ‪ ،‬ﺳـــﯿﭽﮑﯽ‪ ،‬ﺳـــﯿﭽﮑ‪ ،‬ﺳـــﯿﺠﮑ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــﯽ‬
‫ﮔـــﻮڕەد‪ ،‬ﮔـــﻮڕەو‪ ،‬ﮔـــﯚڕگ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﺑـــﺎر‪ ،‬ﻗـــﻮڕادە‪،‬‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ڕ‪‬ﻮاس‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮐ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳـﺘﻮورە و‬
‫ﻗــــﻮڕا‪ ،‬ﮐﻨﯿــــﻮاڵ‪ ،‬ﮐ‪‬وەرﮐ‪‬ــــﻮی‪ ،‬ﮐﻨﯿــــﻮا‪‬ھ‪‬ردﯾﻠ‪،‬‬ ‫دەﺧـــﻮرێ‪ ،‬ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎﻧﯽ ﺟـــﻮﻣﮕ‪ ،‬ﺑ‪‬ردی ﮔﻮرﭼـــﻮ‪،‬‬
‫ﺟـــﯚرێ ﺳـــ‪‬وزی ﮐﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﯿ‪ ،‬دەﺧـــﻮرێ ﺑـــﯚ دڵ و‬ ‫ﭼ‪‬وری ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە و ﮐ‪‬مﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺷﮏدرﺧﺘﯽ‪) :‬ت‪ ‬ش‪ ‬د‪ ‬ر‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮەﺗﻮت‪) :‬ت‪ ‬ر‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪٤٧‬‬
‫‪-٢‬ﺗ‪‬ک‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷــﻨ‪ ‬ﮔﯿــﺎی ﻧــﺎڤ ﺋــﺎﭬ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻣﺴــﺮﯾﮕ‪‬ل‪،‬‬
‫ﮐﺎﻏ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳﺎزﮐﺮﮔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﺨﮏ‪) :‬ت‪ ‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭼﭽﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻒﭼﻤﻦ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lolium temulentum :‬‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻢڕەﻧﮓ‪ ،‬داﻧ‪‬و‪‬ی د‪‬ﻤﯽ‪ ،‬دەﻏ‪‬ﮑﯽ ﻧـﺎو ﮔ‪‬ﻧـﻤ‪،‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻢ و ﺟﯚ دەﮐﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎرد ﺗـ‪‬ﮑ‪‬ڵ دەﺑـ‪ ‬و‬
‫ژاراوﯾﯽ و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارە‪.‬‬
‫ﺗﻠﻔﻮﻧﯽ‪) :‬ت‪ ‬لَ ف‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭘﺮواﻧﺶ‪،‬ﮔﻞﺗﻠﻔﻮﻧﯽ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Vinca minor :‬‬
‫×××‬ ‫ﻣ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻣﺎر‪،‬‬
‫ﺗﻠﮏ‪) :‬ت‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﮐﻮ‬
‫ﻧـﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Allium ampeloprassum :‬‬
‫ﺗﻠﮑﮏ‪) :‬ت‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﺑﺎنﮔﻨﺠﺸﮏ‬
‫ﺗﻠﻢ‪) :‬ت‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸﮏ‬
‫ﺗﻠﻮ‪) :‬ت‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﺸﮏ‬
‫ﺗﻠ‪) :‬ت‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﮐﻮ‬
‫ﺗﻠﯿﻦ‪) :‬ت‪ ‬لﱢ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮب‬
‫ﺗﻤﺎت‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮﺟ‪‬ﻓﺮﻧﮕﯽ‬
‫ﺗﻤﺎﺗ‪) :‬ت‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮﺟ‪‬ﻓﺮﻧﮕﯽ‬
‫ﺗﻤﺒﺎﮐﻮ‪) :‬ت‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ‬
‫ﺗﻤﺒﺮھﻨﺪی‪) :‬ت‪ ‬رِ ه‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮرۆﻧﺪی‬
‫ﺗﻤﺘﻢ‪) :‬ت‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻤﺎق‬
‫ﺗﻔﺎح اﻻرﻣﯿﻨﯽ‪) :‬ت‪ ‬ف‪ ‬ح‪ ‬ل اَ مِ نِ ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرداﻟﻮ‬
‫‪-١‬ﺗﻤﺮ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﺗﻤﺮھﻨﺪی‪،‬ﺗﻤﺮﮔﺠﺮاﺗﯽ‪،‬ﺧﺒﭽ‪،‬اﻧﺒﻠ‪،‬اﻣﻠ‪،‬ﺧﺮﻣﺎھﻨﺪی[‬
‫ﺧﻮرﻣﺎھ‪‬ﻨــــﺪی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣــــﺮی ھ‪‬ﻨــــﺪی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣــــﺮ‪ ،‬ﺧ‪‬وﺟ‪،‬‬
‫ﺧﻮرﻣــﺎی ﮔﺠﺮاﺗــﯽ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﺑــﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و ﮔــﻮڵزەرد و‬
‫ﺷﯚﺧ‪ ،‬ڕەق و ﭘﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ری واﺳ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺗـﺎم ﺗﺮﺷـ‪،‬‬
‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دڵ و ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﺗﻤﺮ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻣﺎ‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺗﯿﺰک‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﯿﺨ‪‬‬
‫ﺗﺮەﺗﯿﺰک‪) :‬ت‪ ‬ر‪ ‬ت‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺗﯿﺰک‬
‫ﺗﺮەﻓﺮﻧﮕﯽ‪) :‬ت‪ ‬ر‪ ‬ف‪ ‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﻨﺪﻧﺎ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Allium (porrum) :‬‬
‫ﮐ‪‬رەوزان‪ ،‬ﮐ‪‬وەر‪ ،‬ﮐ‪‬رەﺳﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﮐ‪‬ﻮی‪.‬‬
‫ﺗﺮھﻼن‪) :‬ت‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻮﻧﯿﺰە‬
‫ﺗﺮھﻠﯽ‪) :‬ت‪ ‬ه‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﺑﺎﻧﮓ‬
‫ﺗﺮەوﺣﺸﯽ‪) :‬ت‪ ‬ر‪ ‬و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﺗﺮەﭼﻤﻨﯽ ‪،‬ﺗﺮەﮐﻮھﯽ[‬
‫‪var iranicum‬‬
‫ﺗ‪‬ڕەﮐ‪‬ـــﻮی‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﭼﯿﻤ‪‬ﻧـــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەوەﺣﺸـــﯽ‪ ،‬ﮐﻨﯿـــﻮاڵ‪،‬‬
‫ﮐﻨﯿــﻮا‪‬ﯽ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ڕوەﮐــﯽ دەﺷــﺘﯽ ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ دڵ‪،‬‬
‫ژاﻧﯽ ﭼﺎو‪ ،‬ﮐﺮﻣﯽ ﻣ‪‬ﻋﺪە ﭼﺎﮐ‪.‬‬
‫ﺗﺮﯾﺎکﺑﺮﮔﺮدان‪) :‬ت‪ ‬ب‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨﺪل‬
‫ﺗﺲﺳﮓ‪) :‬ت‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺑﺎﻧ‪ ،‬ﺷﺎواﻧ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺗﻐﺮ‪) :‬ت‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻤﺮز‬
‫ﺗﻐﺰ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎغ‬
‫ﺗﻔﺎح اﻻرض‪) :‬ت‪ ‬ف‪ ‬ح‪ ‬ل اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬‬
‫ﺗﻔﺎح اﻟﺠﻦ‪) :‬ت‪ ‬ف‪ ‬ح‪ ‬ل ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‬
‫ﺗﻔﺖ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﮐﺮان‬
‫ﺗﻔﯽ‪) :‬ت‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﯿﻠﯽ‬
‫ﺗﻖﺗﻖ‪) :‬ت‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎم‬
‫ﺗﮏ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺗ‪‬ک‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧﺎو ﮔ‪‬ﻧﻤ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻢ ڕەﻗﺘﺮە‪،‬‬
 ‫‪٤٨‬‬

‫‪Nicotiana‬‬ ‫ﻧــــــــﺎمﻋﻠﻤﯽ‪sanderae- :‬‬ ‫ﺗﻤﺲ‪) :‬ت‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﯿﺲ‬

‫‪tabacuml‬‬ ‫ﺗﻤﺶ‪) :‬ت‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﺸﮏ‬
‫ﺗــﻮوﺗﻦ‪ ،‬ﺗﻮوﺗــﻮون‪ ،‬ﺗﯿــﺘﻦ‪ ،‬ﺗــﺘﻦ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺗــﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﺘــﻮوﯾﻦ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺸﮏ‪) :‬ت‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﻣـــﺎﮐﯚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺒ‪‬ﮐـــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣـــﺎک‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺒـــﺎک‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫] ﺗﻤﺶ‪،‬ﺗﻤﺸﮓ‪،‬ﮐﯿﮫ‪،‬ﺗﻤﻮش‪،‬ﺗﻤﯿﺶ‪،‬ﺗﻠﻮ‪،‬ﻋﻠﯿﻖ [‬
‫ﯾ‪‬ﮐﺴــــــــــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ﭘــــــــــﺎﻧ‪ ،‬ﮔ‪‬ﮐ‪‬ی ﭘــــــــــﺎش‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Rubus fruticus :‬‬
‫وﺷﮏﮐﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬دەﯾﮑ‪‬ﺸﻦ‪.‬‬
‫ﺗــﻮدڕک‪ ،‬ﺗــﻮوڕک‪ ،‬ﺗــﻮودڕە‪ ،‬ﺗﻮدڕە‪،‬ﺗــﻮدڕەی‪ ،‬ﺗــﻮدڕێ‪،‬‬
‫ﺗﻨﺒﺎﮐﻮی ﮐﻮھﯽ‪) :‬ت‪ ‬ك‪ ‬يِ ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗــﻮوﺗ‪‬ک‪ ،‬دڕی‪ ،‬دروو‪ ،‬ﺗــﻮﺗﺮگ‪ ،‬ﺗــﻮﺗﺮک‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺸــﮏ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Amica montana :‬‬ ‫ﺗــﻮوﺗ‪‬ڕگ‪ ،‬ﺗــﻮوڕگ‪ ،‬دڕوو‪ ،‬دەڕدووک‪ ،‬دارﺗــﻮوڕک‪،‬‬
‫ﺗ‪‬ﻣﺎﮐﯚﺟﻨـــﺎﻧ‪ ،‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻧﻮەﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣـــﺎﮐﯚی ﮐ‪‬ـــﻮی‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﯿﺮک‪ ،‬ﺗﯿﺮە‪ ،‬ﺗـﻮودزﯾ‪ ،‬ﺗـﻮودﻟﻘﯽ‪ ،‬ﺳـﺘﺮی‪ ،‬ﺗـﻔ‪‬دڕەی‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ردی ﻣﯿﺰە‪‬ﺪان ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫دووﻟﻘـــــــــﯽ‪ ،‬دوودرک‪ ،‬دوودرگ‪ ،‬ﺑﻨﭽﮑ‪‬دار‪‬ﮑـــــــــﯽ‬
‫ﺗﻨﺒﻮل‪) :‬ت‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﯚڕﺳــــــــــــﮑﯽ دڕوودارە‪ ،‬ﺗــــــــــــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧــــــــــــﺎوﭼ‪‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﻠﻮل‬ ‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺗـــﺮش و ﺋـــﺎودارە‪ ،‬ﺑـــﯚ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻮﻓﻞ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪێ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻦ دەﭘﺎ‪‬ﻮێ‪.‬‬
‫ﺗﻨﮕﺮس‪) :‬ت‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﮏ‪) :‬ت‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺛﻤﮏ‪ ،‬ﺣﺮﺑﺲ[ ×‪٣‬ن‬
‫] ارﺟﻨﮓ‪،‬ﺷﺎلﭼﺲ‪،‬ﺷﻐﺎلﭼﺲ‪،‬ﻗﺮەﻣﯿﺦ‪،‬ﮔﯿﺰی‪،‬ﺗﻨﮕﺰ [‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ک‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻣ‪‬ک‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ڕوەﮐــــﯽ دەرﻣــــﺎﻧﯿﯿ‪،‬‬
‫ﭼــــﺎ‪‬ﻮوک‪ ،‬ﭼــــﺎﻟﻮوک‪ ،‬ﭼــــﺎ‪‬ﻮک‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧــــﺲ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧ‪‬س‪،‬‬ ‫دەﻣﮑﺮاوی ﺋ‪‬م ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﻧـــﮕ‪‬ز‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧـــﮕ‪‬زی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺴـــﮏ‪ ،‬ﺗﯿﻨﮕﯿـــﺰ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧـــﮕ‪‬س‪،‬‬ ‫ﺗﻤﻠﻮل‪) :‬ت‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﻧﮕﺰ‪ ،‬ﺗﻨﮕﺰ‪،‬ﺗﻨـﺰ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮕـﺲ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬زﮐـﯚ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬دار‪‬ﮑـﯽ‬ ‫]ﺗﺎﻣﻮل‪،‬ﺗﻨﺒﻞ‪،‬ﺗﻨﺒﻮل‪،‬ﭘﺎن‪،‬ﺷﺎﺣﺴﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺒﻮل[‬
‫دڕﮐﺎوی ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟﻖ ﮐـﻮرت و ﮔـﻮڵ‬ ‫ﺗﺎﻧﺒﻮل‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻠﻮل‪ ،‬ﭘﺎن‪ ،‬ﺷﺎﺣﻮﺳ‪‬ﯾﻨﯽ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ﺧﯚﻣـﺎ‪‬ﯽ‬
‫ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ ﺳﻮور‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨــﺪ و ﻣــﺎﻟ‪‬ﺰی و ﭼﯿــﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وﺷــﮏﮐﺮاوی‬
‫ﺗﻨﮕﺰ‪) :‬ت‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪× .‬‬ ‫ﺋ‪‬م دارە ﻣﺎﮐ‪‬ـــﮏ دەﮔﯿـــﺮێ ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی )ﺑﺘـــﻞ(‪ ،‬دژی‬
‫ﺗﻨﮕﺲ‪) :‬ت‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﺮﻣﯽ ﻧﺎو زﮔ‪ ‬و ﺋﯿﺸﺘﯿﺎھ‪‬ﻨ‪‬رە‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Amygdalus lycioides-spach :‬‬ ‫ﺗﻤﯿﺲ‪) :‬ت‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺑﺎدام‪ ،‬ﺑﺎدامﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬وامﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬دارﺟ‪‬وگ‪،‬‬ ‫] ﺗﺎل‪ ،‬ورزک [‬
‫‪-٢‬ﭼﺎ‪‬ﻮوک‪ ،‬دارﭼﺎ‪‬ﻮوک‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺲ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬زی‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻮەﻣﺎراﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﯿﺲ‪ ،‬ﺗـﺎڵ‪ ،‬ﺗـﺎل‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧﻮوﺳـ‪‬ﻧﮑ‪‬‬
‫ﺗﻮت‪) :‬ت‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺗﻮد‪ ،‬ﺗﻮذ‪ ،‬ﺗﻮث [‬ ‫وەک ﻻوﻻو دەﭼ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دار و دەوەندا ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕێ‪،‬‬
‫ﺗﻮو‪ ،‬ﺗﻮ‪ ،‬ﺗﻮک‪ ،‬ﺗﻮوﯾ‪ ،‬ﺗـ‪ ،‬ﺗﻔـﯽ‪ ،‬ﺗﻔـ‪ ،‬ﺗـﻮوت‪ ،‬ﺗﯿـﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻮڵھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ و ﺳ‪‬وزە‪ ،‬ﺑ‪‬ری ڕ‪‬ﺰە‪‬ﯾﯽ و ﺧ‪‬ە‪.‬‬
‫ﺗــﻔ‪ ،‬ﺗــﯽ‪ ،‬ﺗــﻮوی‪ ،‬ﺗــﻮوێ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺳــﭙ‪‬ﺗﻮو‪ ،‬ﺷــﻤﯽ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ‪) :‬ت‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑـــــــﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و ﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑـــــــ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ورد و‬ ‫] ﺗﻮﻧﺒﺎﮐﻮ‪،‬ﺗﻤﺒﺎﮐﻮ‪،‬ﺗﻮﺗﻮن‪ ،‬ﺗﺘﻦ‪،‬ﺗﻮﻣﺒﺎﮐﻮ‪،‬دﺧﺎن[‬
‫ﺷـــــــﯿﺮﯾﻨ‪ ‬و دەﺧـــــــﻮرێ‪ ،‬ﭼ‪‬ن ﺟـــــــﯚر ﺗـــــــﻮو‪-١ :‬‬
 ‫‪٤٩‬‬

‫ﺗﻮدری‪) :‬ت‪ ‬د‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﺪوﻣ‪ ،‬ﻗﺪاﻣ‪[ ‬‬ ‫ﺗــــــﻮوەﻓ‪‬ڕەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﭼﻠﯿــــــﮏ‪ ،‬ﭼــــــﻠ‪‬ک‪-٢،‬ﺗﻮوەﺳــــــﭙﯽ‪،‬‬
‫ﮔﯿــــــﺎوەرد‪‬ﻨ‪ ،‬وەرد‪‬ــــــﻨ‪ ،‬وردﯾــــــﻨ‪ ،‬وەرد‪‬ــــــﻨ‪‬ک‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﭙ‪‬ﺗﻮو‪ ،‬ﺗﻮوﭼ‪‬رﻣﮓ‪ ،‬ﺑﯚ دەسﻟ‪‬رزۆﮐـﯽ ﺑﺎﺷـ‪-٣،‬‬
‫وەرد‪‬ﻨ‪‬ﮐ‪‬ـــﻮی‪ ،‬وەردﯾﯿــــﻨ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــﯽ ﺧﯚڕﺳــــﮑ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮوەڕەﺷــ‪ ،‬ﺗﻮوﺷــﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺗﻮو‪‬ﻢﺷــﺎﻣﯽ‪ ،‬ﮔــﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺷــﺎﺗﻮو‪،‬‬
‫دەﺷﺘﯽ ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬ ‫ﺗﻮوەﺳــــﻮورە‪ ،‬ﺗﻔ‪‬ﺳــــﯿﺎوێ‪ ،‬ﺗﻔ‪‬ﻧ‪‬ــــﺮۆک‪ ،‬ﺷــــﯚڕەﺗﻮو‪،‬‬

‫ﺗﻮدرﯾﻮن‪) :‬ت‪ ‬د‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﮐﺮان‬ ‫ﺷــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺗﻮو‪ ،‬ﺗــﻮوی ﻣ‪‬ﺟﻨــﻮون‪ ،‬ﺑــﯚ ﺷــ‪‬ﮐﺮە‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻓﺮا‪،‬‬
‫زەردوﯾﯽ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺧﺎرﺷﺖ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺗﻮذرﻧﺞ‪) :‬ت‪ ‬ذَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮدری‬
‫ﺗﻮتﺳﻔﯿﺪ‪) :‬ت‪ ‬ت‪ ‬سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮذری‪) :‬ت‪ ‬ذَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮدری‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Morus alba :‬‬
‫ﺗﻮرک‪) :‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﺗﻮو‪ ،‬دارﺗـﻮو‪ ،‬ﺗﻔـﯽ‪ ،‬ﺗـﻮی ﺳـﭙﯽ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﺗـﻮە ﺑـﯚ ژاﻧـﯽ‬
‫ﺗﻮز‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮﺳﮑﺎ‬
‫ﭘﺸﺖ و ﮐ‪‬ﻣ‪‬ر ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺗﻮس‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻏﺎن‪،‬ﻏﻮش‪،‬ﺗﯿﺲ‪ ،‬ﺳﻨﺪر [‬
‫ﺗﻮتﺳ‪‬ﮔﻮل‪) :‬ت‪ ‬ت‪ ‬سِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﺸﮏ‬
‫ﺗﻮوس‪ ،‬ﺗﻮوز‪ ،‬دارﺗﻮوز‪ ،‬دارﺗ‪‬وﯾﺲ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ﻟ‪‬ـ‪‬ەوارە‬
‫ﺗﻮتﺳﯿﺎە‪) :‬ت‪ ‬ت‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎەﺗﻮت‬
‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی ﺑــــــ‪‬ﮔ‪‬دار و ﭼ‪‬ــــــﻮی ڕەق‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗــــــﺮان و‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Morus nigra :‬‬
‫ﺷ‪‬راﺑﯽ ﻟ‪‬دەﮔﺮن‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺗﻮتﻓﺮﻧﮕﯽ‪) :‬ت‪ ‬ف‪ ‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺳﺎ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮﺳﮑﺎ‬
‫]ﭼﯿﺎﻟﮏ‪،‬ﭼﯿﻠﮏ‪،‬ﭼﻠﻢ‪ ،‬ﻓ‪‬اوﻟ‪ ،‬ﺷﻠﯿﮏ[‬
‫ﺗﻮﺳﺒﺰ‪) :‬ت‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Fragaria vulgaris(vesca) :‬‬
‫ﺗﻮوﺳــــ‪‬وز‪ ،‬ﺗــــﻮوی ﺳــــ‪‬وز‪ ،‬ﺟــــﯚرێ دارﺗـــــﻮوە ﮐ‪‬‬
‫ﺗـــﻮوەﻓ‪‬ڕەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﭼﻠﯿـــﮏ‪ ،‬ﭼـــﻠ‪‬ک‪ ،‬ﺷـــﻠﯿﮏ‪ ،‬ﺷـــﯿﻠ‪‬ک‪،‬‬
‫ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺳ‪‬وزە‪.‬‬
‫ﺗﻮوەزەﻣﯿﻨ‪ ،‬ﺗﻔ‪‬زەوﯾﻨـﯽ‪ ،‬ﺗـﻮوەزەوﯾﻨ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷـﻨ‪ ‬ﺗـﻮوی‬
‫ﺗﻮﺳﺮخ‪) :‬ت‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﮑﺮاھﯽ‪،‬ﺑﮑﺮھﯽ‪،‬ﺑﮑﺮوی[‬ ‫ﭼ‪‬نﺳﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی درﺷﺘ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺳـﯿﻞ و‬
‫ﺗﻮوﺳــــــﻮور‪ ،‬ﺗﻮوﺳــــــﯚر‪ ،‬دار‪‬ﮑــــــﯽ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗﯿــــــﺮەی‬ ‫ﮐ‪‬مﺧـــــﻮ‪‬ﻨﯽ و ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴـــــﻢ و زەردوﯾـــــﯽ و ﺑ‪‬ردی‬
‫دارﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎڵ و ﻟﯿﻤﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ری درﺷﺖ و ﻣﺰرە‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺮەﺑـﺎ‬ ‫ﮔﻮرﭼﻮو ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺗﮏ‪) :‬ت‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﯽﻟﺒﮏ‪ ،‬ﻧﯽﺗﻮﺗﮏ [‬
‫ﺗﻮﺳﮏ‪) :‬ت‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻃﻮﺳﮏ‬ ‫زەل‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺶ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻮوش‪ ،‬ﻧ‪‬ی‪ ،‬ﺑﻠﻮ‪‬ﺮﺷﺎﻣﯽ‪ ،‬ﭼﻮوزەﻟ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺳﮑﺎ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﯚرێ ﻗﺎﻣﯿﺸ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺷﭭﺎن و ﮔﯚﻟﮑﭭﺎن ﻟ‪‬ﯽدەدەن‪.‬‬
‫] ﺗﻮﺳﺎ‪،‬ﺗﻮز‪،‬ﺗﻮﺳ‪،‬ﺣﻮروﻣﯽ‪،‬ﻗﺰلآﻏﺎج‪ ،‬آﻗﭽ‪‬آﻏﺎج [‬ ‫ﺗﻮﺗﻮن‪) :‬ت‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ‬
‫ھ‪‬رﺟﻨ‪‬ک‪ ،‬ﺋ‪‬رژﻧ‪‬ک‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﭭ‪‬ﭼﯿـﺎ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ﻟ‪‬ـ‪‬ەوار‬ ‫ﺗﻮث‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮت‬
‫و دارﺳــﺎﻧ‪ ،‬ﭘﺘــﺮ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ــﯽ ﺷــ‪‬ﺪار دەڕوێ‪ ،‬ﺑــﯚ ﮐــﺎری‬
‫ﺗﻮج‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑ‪،‬آﺑﯽ‬
‫دەﺑﺎﻏﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﺗﻮخ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻗﻮت‬
‫ﺗﻮﺳ‪) :‬ت‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮﺳﮑﺎ‬
‫ﺗﻮد‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮت‬
 ‫‪٥٠‬‬
‫ﺗﯿﻤﺮ‪) :‬ت‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﯿﻤ‪‬ر‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺷﺎﭘ‪‬ﺳﻨﺪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـ‪‬ﻮەی دار‬
‫ﯾﺎ دارﭼﮏ دەڕوێ‪.‬‬
‫ﺗﯿﻦ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﯿﺮ‬
‫ﺗﯽﯾﺎﺗﻮغ‪) :‬ت‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻗﻮت‬
‫ﺛﺎﻓﺴﯿﺎ‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻓﯿﺴﺎ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﭘﯿﺴﺎ‬
‫ﺛﺎﻟﺴﻘﯿﺲ‪) :‬لِ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻃﺎﻟﺴﻘﯿﺮ‬
‫ﺛﺮی‪) :‬ثَ را( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﻧﻘ‪‬‬
‫ﺛﻌﻠﺐ‪) :‬ثَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] وﻧﯿﻠ‪ ،‬ﺛﻌﻠﺒﯽ[‬
‫ﺳــــﺎﻟﻤ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻋﻠ‪‬ﻣ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺳــــﺎﻟﻤ‪ ،‬ﺳــــﺎرﻣ‪ ،‬ﺳــــﺎﻟﻢ‪،‬‬
‫ﮔﯿﻮاوﺳﺎﻟﻤ‪ ،‬ﮔﯚڕا‪‬ﻣ‪‬ﺮﮔ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دەسﭼ‪‬ﻨ‪ ‬و‬
‫ڕﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑﯚ ﺳﺎزﮐﺮﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـﺘ‪‬ﻧﯽ و ﺷـﯿﺮﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﮐـﺎر‬
‫دەﺑﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ھ‪‬ﻨﺪێ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﺶ دەﺑ‪.‬‬
‫ﺛﻌﻠﺒﯽ‪) :‬ثَ لَ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺛﻌﻠﺐ‬
‫×‬ ‫ﺛ ﻐﺎم‪) :‬ثَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻓﺴﯿﺎ‬ ‫ﺛ ﻔﺴﯿﺎ‪) :‬ثَ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻠﺜﺎن‪) :‬ثُ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی‬
‫ﺳﯿﺮ‬ ‫ﺛﻮم‪) :‬ثُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺛﯿﻞ‪) :‬ث‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﯾﺰ‪،‬ﻓﺮزد‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺠ‪‬ﻣﺮغ‬
‫ﺟﺎﺗﻒ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻄﯿﻔﻪ‬
‫ﺟﺎدی‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻋﻔﺮان‬
‫ﺟﺎرﮐﻮن‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺴﺒﺎﺳ‪‬‬
‫ﺟﺎرﮔﻮن‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺴﺒﺎﺳ‪‬‬
‫ﺟﺎرو‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬درﻣﻨ‪‬‬
‫ﺗﻮﺳﯽ‪) :‬ت‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮ‪‬ﺴﯽ‪ ،‬ﺗﯚﺳﯽ‪ ،‬ﺗﻮﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺴﻮو‪ ،‬ﺗﯿﺴﻮێ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕﮐﺎوی ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺳﯽﺷﯿﺮﯾﻦ‪) :‬ت‪ ‬سِ شِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮ‪‬ﺴﯽﺷــــــﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺗﯚﺳﯽﺷـــــــﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺷ‪‬ﮐﺮەﺗﻮ‪‬ﺴـــــــﯽ‪،‬‬
‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺗﻮ‪‬ﺴﯿ‪.‬‬
‫ﺗﻮغ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻗﻮت‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آزاددرﺧﺖ‬
‫ﺗﻮﻟ‪) :‬ت‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‪،‬ﺧﺒﺎزی‬
‫ﺗﻮﻣﺎت‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدوﺟﺎن‬
‫ﺗﻮﻣﺎﺗﯿﺰ‪) :‬ت‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدﻣﺠﺎن‬
‫ﺗﻮﻣﺮون‪) :‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺴﻨﺒﺮ‬
‫ﺗﻮی‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﯿﻠﯽ‬
‫ﺗﻮﯾﺞ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﭽﮏ‬
‫ﺗﻮﯾﯽ‪) :‬ت‪ ‬يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﯿﻠﯽ‬
‫ﺗ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻗﻮت‬
‫ﺗﯿﺎﺑﺸﺖ‪) :‬ت‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻘﺰ‬
‫ﺗﯿﺮازن‪) :‬ت‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎەاﻓﺴﺮ‬
‫ﺗﯿﺮﮐﻤﺎنآﺑﯽ‪) :‬ت‪ ‬ك‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﯿﺮوﮐ‪‬واﻧﯽ ﺋـﺎوی‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔﯿـﺎی ﻻﺳـﮏدر‪‬ﮋی ﻧـﺎو‬
‫ﺋﺎوە ﮔ‪‬ی وەک ﭘ‪‬ﯾﮑﺎن ﻧﻮکﺗﯿﮋە‪.‬‬
‫ﺗﯿﺰک‪) :‬ت‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‬
‫ﺗﯿﮋ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺰ‬
‫ﺗﯿﺲ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮس‬
‫ﺗﯿﻔﺎف‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫ﺗﯿﮑﻮت‪) :‬ت‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﮐﻮت‬
‫ﺗﯽﮔﯿﻠ‪) :‬ت‪ ‬گ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻗﻮت‬
 ‫‪٥١‬‬
‫ﺟﺮاﻣﻘ‪) :‬ج‪ ‬مِ قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﯿــﺎن ﭘ‪‬ﻧﯿــﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯿــﺎن دە‪‬ﻣ‪ ،‬ﮔﯿــﺎھ‪‬و‪‬ﻦ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫دڕﮐﯽ ﮐﺮﻣﺪارە ﺑﯚ ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ﻣﺎﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻧﯿﺮ دەﺑ‪.‬‬
‫ﺟﺮاﻧ‪) :‬ج‪ ‬ر‪‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻨﺘﯿﺎﻧﺎ‬
‫ﺟﺮاە‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﯿﺰا‪ ،‬ﺑﯿﺰا‪ ،‬ﺑ‪‬ـﺰا‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷـﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴـﺘﺎﻧﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬‬
‫ﮐ‪‬رەوس دەﭼ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎو دۆ و ﺳﯿﺮ‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﺟﺮﺑﻮا‪) :‬ج‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺟﺰﺑﻮا [‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻮزﺑﻮﯾﺎ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻞ‬
‫ﺳﻠﻤ‪‬‬ ‫ﺟﺮﺑﻮب‪) :‬ج‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺮﺟﺮ‪) :‬ج‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻗﻼ‬
‫ﺟﺮﺟﯿﺮ‪) :‬ج‪ ‬جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﯽآﺑﯽ‬
‫ﺟﺮﻏﻮل‪) :‬ج‪ ‬غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﺑﺎنﺑﺮە‬
‫] ﭼﺮﻏﻮل‪ ،‬ﺟﺮﻏﻮن‪ ،‬ﭼﺮﻏﻮن‪ ،‬ﺑﺎرھﻨﮓ[‬
‫ﺟﺮﻣﻮج‪) :‬ج‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺛﻌﻠﺐ‬
‫ﺟﺮﻣﻮز‪) :‬ج‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺎزی‬
‫ﺟﺰر‪) :‬ج‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻮﯾﺞ‬
‫ﺟﺰﻣﺎزج‪) :‬ج‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻣﺎزک‬
‫ﺟﺰﻣﺎزو‪) :‬ج‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻣﺎزک‬
‫ﺟﺴﺎد‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻋﻔﺮان‬
‫ﺟ‪‬ﺑﺮە‪ ،‬ﺟ‪‬ﺑـﺮو‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی ﻣـ‪‬ﺨ‪‬ک‪ ،‬ﺑـﯚﻧﯽ‬
‫ﺟﺴﻤﯽ‪) :‬جِ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺧﺴﮏ‬
‫ﺟﺸﯿﺶ‪) :‬ج‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﻐﻮر‬
‫ﺟﻌﺪە‪) :‬ج‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی‬
‫ﺟﻌﻔﺮی‪) :‬ج‪ ‬ف‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﻄﺮﺳﺎﻟﯿﻮن [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Petroselinum sativum :‬‬
‫ﺟـــﺎﻓﺮی‪ ،‬ﺟ‪‬ﻋـــﻔ‪‬ری‪ ،‬ﺟ‪‬ﺣـــﻔ‪‬ری‪ ،‬ﺟـــﺎﻓﺮی ﮐ‪‬ـــﻮی‪،‬‬
‫زورک‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾــــــــﺪﻧﯚز‪ ،‬ﮔ‪‬ﮋﻧــــــــﯚک‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋــــــــﺪەﻧﻮوس‪،‬‬
‫ﺟﺎروب‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬درﻣﻨ‪‬‬
‫ﺟﺎﺷﯿﺮ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺳــــ‪‬رﺗﯿﮑ‪ ،‬ﻟــــﯚ‪ ،‬ھ‪‬ــــﺰ‪ ،‬ھ‪‬ز‪ ،‬ھ‪‬ﻟ‪‬ز‪ ،‬ھ‪‬ﻟﯿــــﺰ‪،‬‬
‫ھ‪‬ــﺲ‪ ،‬ھ‪‬ﯿــﺰ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋــﺎ‪‬ﻔﯽ ﻧﺎﺳــﺮاوە‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﺎژەڵ‬
‫ﻟ‪‬وەڕ‪‬ﮑـــﯽ ﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﮔ‪‬دەرزی ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﮐ‪‬ﻣـــﺎ و‬
‫ﻟﯚﯾ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪ ‬و دەﺧﻮرێ و ﺗﺎم ﺧﯚﺷﮑ‪‬ری‬
‫ﭼ‪‬ﺸـــــﺘ‪-٢،‬و‪‬ـــــ‪‬ﯾﻨﮕ‪ ،‬و‪‬ـــــﻨﮕ‪ ،‬ﺟـــــﯚرێ ﮔﯿـــــﺎی‬
‫ﮔ‪‬ﺑﺎرﯾﮏ و ﺷﯿﺮەدارە‪ ،‬ﻟ‪‬وەڕی ﺋـﺎژە‪ ‬ﺑـﯚ دەرﻣـﺎن‬
‫دەﺷ‪.‬‬
‫اراک‬ ‫ﺟﺎﻟﯽ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻟﯿﮕﻮن‪) :‬لِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻟﯿﻘﻮون‪ ،‬ﺟﺎﻟﯿﮕﻮون‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﻧ‪‬ﻋﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻣﺴ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎﻻﻟﻮط‬
‫ﺟﺎورد‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺎوەرد‪ ،‬دڕوەﺳﭙﯿ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬دڕﮐﯽ ﭼ‪‬رﻣﮕ‪.‬‬
‫ﺟﺎورس‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎورس‬
‫ﺟﺎوﺷﯿﺮ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوﺷﯿﺮ‬
‫ﺟﺎوی‪) :‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﺴﻦﻟﺒ‪‬‬
‫ﺟﺒﺮآھﻨﮓ‪) :‬ج‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردﺧﺎر‬
‫ﺟﺒﺮو‪) :‬ج‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﺒﺮە‬
‫ﺟﺒﺮە‪) :‬جِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اوﻟﯿﺴﻄﻮن [‬
‫ﺧﯚﺷ‪ ‬و ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷ‪‬ﺪار دەڕوێ‪.‬‬
‫ﺟﺒﻦ‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮزھﺮە‬
‫ﺟﺒﯿﻦ‪) :‬ج‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮزھﺮە‬
‫ﺟﺜﺠﺎث‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﻏﺎﻓﺚ‬
‫ﺟﺪوار‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﻧﺒﺎد‬
‫ﺟﺮاﺳﯿﺎ‪) :‬ج‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﺒﺎﻟﻮ‬
 ‫‪٥٢‬‬

‫ﮐ‪‬ﻓــﺰ‪ ،‬ﮐ‪‬ﭬــﺰەر‪ ،‬ﮐ‪‬ژەوە‪ ،‬ﮐ‪‬ژاو‪ ،‬ﮔﯿﻮﻗــﻮرواق‪ ،‬ﺧ‪‬زە‪،‬‬
‫ﺟﻠﺸـــــﯿﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻻوی‪ ،‬ﺟﻠ‪‬ﺷـــــ‪‬ە‪ ،‬ﻟﻤـــــﺮ‪ ،‬ﻟﯿﻢﻗﻮرﻣـــــﺎن‪،‬‬
‫ﺧـــﻮریﭘ‪‬ﭼﻨ‪ ،‬ﮐ‪‬وﮔـــﯽ‪-١،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺋـــﺎوە ﺑ‪‬‬
‫ڕﯾﺸﺎ‪‬ﯽ در‪‬ﮋ و ﺳ‪‬وزەوە‪-٢،‬ﻗ‪‬وزەﺑ‪‬رد‪ ،‬ﮐ‪‬ﮋەﺑ‪‬رد‪،‬‬
‫ﻗ‪‬ﮋﺑ‪‬رد‪ ،‬ﻗﯚزەﺑ‪‬رد‪ ،‬ﮔ‪‬وەز‪ ،‬ﻣ‪‬ﺧﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ‬
‫ﺑﯚر ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رد و دارەوە دەﻧﯿﺸ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺒﻮ‪) :‬ج‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮﺳﻨﺒﺮ‬
‫ﺟﻠﺒﻮب‪) :‬ج‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﺟﻠﺒﮫﻨﮏ‪) :‬ج‪ ‬ب‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردﺧﺎر‬
‫ﺟﻠﺒﮫﻨﮓ‪) :‬ج‪ ‬ب‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردﺧﺎر‬
‫ﻣ‪‬دەﻧـــﻮوس‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗـــﺪەﻧﻮوس‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾﻠﻨـــﯚز‪ ،‬ﺷـــﺎﻧﯚﮐ‪‬ﺑﺎﻏﯽ‪،‬‬
‫ﺷــــﺎﻧﯚﮐﯽ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﺳــــ‪‬وزی ﺧــــﻮاردﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی‬
‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑــــ‪‬ﮔ‪ ،‬ﺑــــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﯽ ﮔــــﻮرﭼﯿﻠ‪ ‬و ﭼ‪‬ﮑــــﯽ و‬
‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﮏ‬
‫و ﻧﯿﻨﯚخ و ددان ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﺟﻌﯿﺪە‪) :‬ج‪ ‬عِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی‬
‫ﺟﻐﺠﻐ‪) :‬ج‪ ‬ج‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﭽ‪‬ﮔﺮﺑ‪[ ‬‬
‫ﺟﻐﺠﻐ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دەرﻣﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨـﺪە ﺑ‪ ‬ﺷـ‪‬ﻮەی‬
‫دار ﯾﺎ دارﭼﮑ‪ ‬و ﮔﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﺟﻐﺶ‪) :‬ج‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺟﻐﺎزە‪ ،‬ﺟﻐﺎرە‪ ،‬ﺟﻐﺸﺖ [‬

‫ﺟﻠﺒﯿﺜﺎ‪) :‬ج‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓﺞ‬
‫ﺟﻠﺘﺎق‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺘﺎق‪ ،‬ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﻮو‪ ،‬ڕﯾﺸ‪‬ی ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺠﻼن‪) :‬ج‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟ‪‬ﻏــﺎرە‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﺑ‪‬ھــﺎری ﺑــﯚ ﻧــﺎو ﺳــﺮﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐــﺎر‬
‫دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﺟﻔﺮی‪) :‬ج‪ ‬ف‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﭘﻮرە‬
‫ﺟﮕﻦ‪) :‬ج‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﻌﺎدی[‬

‫‪-١‬ﮐﻮﻧﺠﯽ‪ ،‬ﮐﻮﻧﺠﻮ‪ ،‬ﮐﻮﻧﺠ‪ ،‬دان ﮐﻮﻧﺠﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Carex comans :‬‬

‫‪-٢‬ﮔﮋﻧﯿﮋ‪ ،‬ﮔﺸﻨﯿﮋ‪ ،‬ﮔﺸﻨﯿﮋە‪ ،‬ﺗﺎو‪ ،‬دان ﮔﮋﻧﯿﮋ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮔ‪‬ن‪ ،‬ﺟﺎﮔ‪‬ن‪ ،‬ﺟ‪‬ﮔﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬ﺳـﻮوە‪ ،‬ﺳ‪‬ﺳـﯚ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﺣ‪‬ﺳــﯿﺮ‪ ،‬ﮔﯿــﺎی ﺣ‪‬ﺴــﯿﻞ‪ ،‬ﻧــﺎردﯾﻦ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﮔ‪‬‬
‫ﺟﻠﻤﺎﺛﺎ‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺎر‬
‫ﺳ‪‬ﺳﻮوﭼ‪ ‬زۆرﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷـ‪‬ﺪار و زەل دەڕوێ‪،‬‬
‫ﺟﻠﻨﺎر‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﻨﺎر‬
‫ﺑــﯚ ﺑــﯚرﯾ‪ ‬و ﺣ‪‬ﺳــﯿﺮ دەﺑــ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮐــﯚندا ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ‬
‫ﺟﻠﻨﺠﻮﺟ‪) :‬ج‪ ‬لَ ج‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮﻟﯽ و ﺗﯿﺮاوێ ﮐ‪‬ﮑﯽ د‪‬ﻮەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬
‫]ﭘﻮدﯾﻨ‪‬ﺑﺮی‪،‬ﻓﻮﺗﻨﺞﺑﺮی[‬
‫ﺟﮕﻦﻧﮫﺮی‪) :‬ج‪ ‬گ‪ ‬نَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰارﻧﯽ‬
‫ﭘﻨﮕ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﭘﻮﻧﮕ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﭘﻨﮕ‪‬ﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷـﻨ‪ ‬ﭘـﻨﮕ‪‬ی‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Butomus umbellatus :‬‬
‫ﺧﯚڕﺳﮑﯽ دەﺷﺘ‪.‬‬
‫ﺟﻞ‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎرﮔﯿﻼس‬
‫ﺟﻠﻨﮓ‪) :‬جِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺐ‪) :‬ج‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ژاﻻب‬
‫] ﺑﻮﺗ‪،‬ﺑﯿﺎرە‪،‬ﺑﯿﺎج‪،‬ﺟﻠﻮﻧﮏ‪،‬ﭼﻠﻮﻧﮏ [‬
‫ﺟﻠﺒﺎن‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻠﺮ‬
‫ﭘﻨﭽــﮏ‪ ،‬ﭘــﻨﺞ‪ ،‬ﭘﻨﺠ‪‬ﮔﯿــﺎ‪ ،‬ﭘﻨﺠــﺎڕ‪ ،‬ﺑﻨﺠــﮓ‪ ،‬ﺑﻨﭽﮑ‪‬ﮔﯿــﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺞ‪ ،‬ﺑﻨﺠ‪ ،‬ﻗـﻮﻻﻧﺠ‪ ،‬ﯾﺎرﻣـﺎ‪ ،‬ﺑـ‪‬ک‪ ،‬ﺑـ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑ‪‬ﺴـﺘﺎن‬ ‫ﺟﻠﺒﮏ‪) :‬ج‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫وەک‪ :‬ﺷﻮوﺗﯽ و ﮐﺎ‪‬ک‪.‬‬ ‫] آﻟﮓ‪،‬ﮔﺎوآب‪،‬ﺧﺰە‪،‬ﺟﻞوزغ‪،‬ﺟﺎﻣ‪‬ﻏﻮک‪ ،‬ﭼﻐﺰوارە [‬

‫ﺟﻠﻮز‪) :‬ج‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻨﺪق‬ ‫ﻗ‪‬وزە‪ ،‬ﻗ‪‬ﺑــﺰە‪ ،‬ﻗ‪‬وزەﻗــﻮرواق‪ ،‬ﻗ‪‬وزەﻗﯚرﻣــﺎق‪ ،‬ﻗــﯚزە‪،‬‬
‫ﻗﻮڕواق‪ ،‬ﮐ‪‬ز‪ ،‬ﮐ‪‬وز‪ ،‬ﮐ‪‬زی‪ ،‬ﮔﺎوک‪ ،‬ﮔـﺎوەک‪ ،‬ﮐ‪‬ﭬـﺰ‪،‬‬
‫ﺟﻞوزغ‪) :‬ج‪ ‬و‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪٥٣‬‬

‫ﺟﻮاﻟﺪوزک‪) :‬ج‪ ‬د‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﺘﻠﺒ‪،‬ﻗﺘﺎﻟﺒ‪[‬‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﮓ‪ ،‬ﺧﺰە‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Catalpa sp :‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﯿﺮوژﯾﺮ‬
‫داردرەوش‪ ،‬داردر‪‬ـــﻮش‪ ،‬ﺋ‪‬م دارە ﺧﯚﻣـــﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‬ ‫ﺟﻠ‪) :‬ج‪ ‬لﱠ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﯿــﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬دەرەوە ھــﺎﺗﻮوە‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﮔ‪‬ﭘــﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ﻗــﺎرﭼﮑ‪‬ﮔﻮﻻﻧ‪ ،‬ﮐــﺎرﮔﯽ دار‪ ،‬ھ‪‬ﭽ‪‬ﮔﯿــﻮاوێ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫وەک ﻣـــﯚز واﺳـــ‪ ،‬ﺧـــﻮﻧﭽ‪‬ی ﺋ‪‬م دارە ﺑـــﯚ ھ‪‬ـــﺰی‬ ‫ﻗﺎرﭼﮑﯽ ژاراوﯾ‪ ‬و ﻧﺎﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬ ‫ﺟﻠﮫﻢ‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻮﺳﺞ‬
‫ﺟﻮانﺳﭙﺮم‪) :‬ج‪ ‬سِ پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﺎﺳﻤﻦ‬ ‫ﺟﻤﺎز‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮﺧﺲ‪ ،‬ﺷﺮدە‬
‫ﺟﻮاﺳﻔﺮم‪) :‬ج‪ ‬ا‪ ‬ف‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﺟﻤﺎن‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﯿﻞدارو‬
‫ﺟﻮﺟﺎدو‪) :‬ج‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻢاﺳﭙﺮم‪) :‬ج‪ ‬ا‪ ‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬رﯾﺤﺎنﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ [‬
‫ﺟـــﯚ‪ ،‬ﺟﯚﺟـــﺎدو‪ ،‬ﺟـــﯚرێ دەﻏـــ‪ ‬وەک ﺟـــﯚ‪ ،‬ھ‪‬ﻨـــﺪی‬ ‫ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪‬ﺳــــﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕەﯾﺤــــﺎﻧ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷــــﻨ‪ ‬ڕ‪‬ﺤــــﺎﻧ‪‬ی‬
‫ﺑﺎرﯾﮑﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬و‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬وردە ﺑ‪ ‬ﮔﮋوﮔﯿﺎوە دەﻧﻮوﺳ‪.‬‬
‫ﺟﻮدان‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺟﻮداﻧﮏ‪ ،‬ﺟﻮداﻧ‪[ ‬‬ ‫ﺟﻤﺴﻔﺮم‪) :‬ج‪ ‬م‪ ‬ف‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻢاﺳﻔﺮم‬
‫‪-١‬ﺑﯽﮐــﯚڵ‪ ،‬ﺑﯿﺮﮐــﯚڵ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮر‪،‬ﭼ‪‬ﺷــﻨ‪ ‬دارﺑـــﯽ ڕەق و‬ ‫ﺟﻨﺘﯿﺎﻧﺎ‪) :‬ج‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ[‬
‫ﻗــﺎﯾﻤ‪ ‬دەﺳــﮑ‪ ‬ﺑ‪‬ــ‪ ‬و ﭘــﺎﭼﯽ ﻟــ‪‬دروس دەﮐــﺮێ‪-٢،‬‬ ‫] ﺟﻨﺘﯿﺎﻧ‪،‬ژاﻧﺴﯿﺎﻧﺎ‪،‬ﮐﻮﺷﺎد‪،‬زاﻧﺴﯿﺎﻧﺎ [‬
‫ﮐـــﺎﻓﻮور‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮐـــﺎﻓﻮری ﺑـــﯚنﺧﯚﺷـــ‪ -٣،‬ھ‪‬ﻧـــﺎر‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪(Gentiana lupulus =lutea) :‬‬
‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎری وﺷﮏ و ﺑ‪‬ﺋﺎوە‪.‬‬ ‫ﮐــــﯚﺟﯿﻠ‪ ،‬ﮐــــﯚﺟﯿﻠ‪‬ﺑ‪‬رزە‪ ،‬ﮐــــﻮﭼﯿﻠ‪ ،‬ﮐﻮﻟﯿﭽ‪‬ﮔﯿــــﻮاو‪،‬‬
‫ﺟﻮدر‪) :‬ج‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﺎودار‬ ‫ﺗ‪‬ﺷــــــﯽﻣﻞ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــــــﯽ ﮔ‪‬ﭘــــــﺎﻧ‪ ‬وەک ﮔــــــﻮ‪‬ﺰ‪،‬‬
‫ﺟﯚدوﺳﺮ‪) :‬ج‪ ‬د‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻮڵﺳـــــــﻮورە و ڕﯾﺸـــــــ‪‬ﮐ‪‬ی ﺗـــــــﺎ‪ ،‬ﮔﯿـــــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Avena sativa :‬‬ ‫ﺋﯿﺸﺘﯿﺎھ‪‬ﻨ‪‬رە و ﺑﯚ دەرﻣﺎن زگ ﮔﯿﺮﺳﺎﻧ‪‬وە ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺟﯚﺷــﺎﻣﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬وەڕۆﻣــﯽ‪ ،‬ﺟــﯚرێ دەﻏــ‪ ‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺑــﯚ‬ ‫ﺟﻨﺜﯽ‪) :‬ج‪ ‬ﺛﺎ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﺳﺮﯾﺶ‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ زەردووﯾﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ر‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﻄﯽ‪) :‬ج‪ ‬ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻨﺘﯿﺎﻧﺎ‬
‫ﺟﻮز‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬درﺧﺖﺟﻮز[‬ ‫ﺟﻨﻔﺞ‪) :‬ج‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮدری‪ ،‬ﻗﺪوﻣ‪‬ﺷﯿﺮازی‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Myristica fragrans :‬‬
‫ﺟﻮ‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺰۆﮐ‪ ،‬ﮔﯚز‪ ،‬ﮔﺮدەﮐﺎن‪ ،‬ﮔ‪‬وز‪ ،‬ﮔﯿﺰ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺰ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hordeum vulgar-l :‬‬
‫‪-٢‬ﻧﺎرﮔﯿـــــﻞ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺰھ‪‬ﻨـــــﺪی‪ ،‬داری ﻧﺎرﮔﯿـــــﻞ‪ ،‬ﺟ‪‬وز‪،‬‬
‫ﺟــﯚ‪ ،‬ﺟ‪‬و‪ ،‬ﺟ‪ ،‬ﺟــﻮوﯾ‪ ،‬ﺟ‪‬ه‪ ،‬ﺟــﺎو‪ ،‬ﺟﯿــﻮ‪ ،‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬و‪،‬‬
‫دار‪‬ـــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﻨـــﺪ‪ ،‬وەک زەﻋـــﻔ‪‬ران و زﯾـــﺮە‬
‫ﯾ‪‬وی‪ ،‬ﺋ‪‬ــــﻮ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ــــﮏ ﻟ‪ ‬ﺗﯿــــﺮەی ﮔ‪‬ﻧــــﻢ‪ ،‬ﻧـــــﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ‬و ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺑﺮﻧﺞ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﺳـ‪‬ﻓﺮا‬
‫ﻟ‪‬دەﮐﺮێ و ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺪە‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﺧﻮار‪‬ﯽ ﺗ‪‬وژﻣﯽ ﺧـﻮ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫و ﺗﺎ‪‬ﯽ دەم و ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬ﻓﺮا و ﺗﺎ‪‬ﯽ دەم ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺟﻮزﺑﻮﯾﺎ‪) :‬ج‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻮاری‪) :‬ج‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ذرت‬
 ‫‪٥٤‬‬

‫ﺟـــﯚﻓ‪‬ڕەﻧﮕﯽ‪-١،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕﯾـــﺰی ﮔ‪‬ﻧـــﻢ و ﺟـــﯚ‬ ‫] ﺑﺴﺒﺎﺳ‪،‬ﮔﻮزﺑﻮﯾﺎ‪ ،‬ﺟﻮزﺑﻮﯾ‪ ،‬ﺟﻮزﺑﻮا [‬

‫ﻟ‪‬وەﭘــــ‪‬ﺶ ﻧــــﺎﻧﯽ ﻟــــ‪ ‬ﮐــــﺮاوە‪-٢،‬ﭘ‪‬ڕش‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﺷــــﺖ‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ڕﺷ‪ ،‬ﭘ‪‬ڕەﺷﺖ‪ ،‬دەﻏ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﭼﺎی‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﺎی[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Camelia sinensis :‬‬
‫ﭼــﺎی‪ ،‬ﭼــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﭼــﺎ‪ ،‬ﭼــﺎﺋﯽ‪ ،‬ﺗﯚﭼــﺎ‪ ،‬ﭼ‪‬ی‪ ،‬ﭼــﺎﯾ‪ ،‬ﺳــﺎر‪،‬‬
‫ﻓ‪‬ﻨﮏ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﮔ‪‬ﺳـ‪‬وز و ﮔﻮڵﺳـﭙﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﺷــ‪‬ﺪار د‪‬ــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪ ،‬دەم دەﮐــﺮێ و دەﺧــﻮر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬
‫ﭼﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪێ ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﭼﭗﭼﭙﯽ‪) :‬چ‪ ‬چ‪ ‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻘﺖ‬
‫ﭼﭙﻘﮏ‪) :‬چ‪ ‬پ‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرآوﻧﺪ‬
‫ﭼﺘﻼﻧﻘﻮچ‪) :‬چ‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨ‪‬‬
‫ﭼﺘﻼﻧﻘﻮش‪) :‬چ‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨ‪‬‬
‫ﭼﭽﻢ‪) :‬چ‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻠﻤﮏ‬
‫ﺟ‪‬وزﺑﻮﯾــﺎ‪ ،‬ﺟﻮوزﺑﻮﯾــﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬وز‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﺑــﺎ‪‬ﺑ‪‬رز وەک‬
‫دارﮔـــﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﻨـــﺪ و ﺟـــﺎوە دەڕوێ‪ ،‬ﺑ‪‬ری‬
‫واﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﺟﻮوﺣﺸﯽ‪) :‬ج‪ ‬و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﻮﻻف‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Avenafatus :‬‬
‫ﺟﻮھﺮز‪) :‬ج‪ ‬ه‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﻮﻻف)ﺻﺤﺮاﯾﯽ(‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Aegilops ovate :‬‬
‫ﺟﯿﺮﺟﯿﺮ‪) :‬جِ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻨﺪاب‬
‫ﺟﯿﻮە‪) :‬جِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺣﻠﺒﻮب[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Mercurialis annua :‬‬
‫ﻣﺎرانﮔــﺎز‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﭘــﺎﯾ‪‬دار و ﺋــﺎ‪‬ﻔﯿﯿ‪،‬‬
‫ﺟـــﯚرێ ﺷـــﯿﺮی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺧـــﻮاردﻧﯽ دەﺑ‪‬ـــﺘ‪ ‬ھـــﯚی‬
‫ڕﺷﺎﻧ‪‬وە و زﮔ‪‬ﺷﯚرە‪.‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lolium temulentum :‬‬ ‫ﭼﺎﺋﯿﺮ‪) :‬ء‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﭼﭽﻦ‪) :‬چ‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻠﻤﮏ‬ ‫ھ‪‬ﯿﺘﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻟﯿﺘـﺮگ‪ ،‬ھ‪‬ﯿﺘـﺮگ‪ ،‬ھ‪‬ﯿﺘـﺮی‪ ،‬ﮐـﺎڕووش‪،‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lolium temulentum :‬‬ ‫ﮔﯿﺎﮐــــﺎڕووش‪ ،‬ھ‪‬ــــﯽﺗ‪‬ر‪ ،‬ڕوەﮐــــ‪‬ﮑ‪ ‬ﺋــــﺎژەڵ ﺣ‪‬زی‬

‫ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ و ﭘ‪‬ﯽ دەﻗ‪‬ﺷ‪.‬‬
‫ﭼﺦ‪) :‬چِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎس‬
‫ﭼﺎﺗﻼﻧﻘﻮ‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﺎﺗﻼﻧﻘﻮش‬
‫ﭼﺪراو‪) :‬چ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺻﺒﺮ [‬
‫ﭼﺎﺗﻼﻧﻘﻮش‪) :‬قُ( ا‪ .‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨ‪‬‬
‫ﺗﺎ‪‬ﯽﺷــــﺎری‪ ،‬ﻗﺎ‪‬ﯽﺷــــﺎری‪ ،‬ھ‪‬زاوا‪ ،‬ﺷــــ‪‬وﯾﺎر‪ ،‬ﻋ‪‬زاوا‪،‬‬
‫ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕﮐــﺎوی و ﺳــ‪‬ﻟﮑﺪارە‪ ،‬ﺷــﯿﺮاوەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎقﭼﺎق ﮐﻨﮏ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬دەﮔﺮن ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬ ‫ﮔﯿــــﺎﺗ‪‬ﻗ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ــــﯚک‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗــــﯿﻠ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗــــ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــــﯽ‬

‫ﭼﺮﺧﻠ‪) :‬چ‪ ‬خَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﻓﯿﻠﻮ‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﮐﻮردوﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬

‫ﭼﺮﺧ‪) :‬چ‪ ‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﻓﯿﻠﻮ‬ ‫ﭼﺎودار‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫]ﺑﺎرﻧﺞ‪،‬دﯾﺮک‪،‬دﯾﻠ‪،‬آﻟﺶ‪،‬آﻟﺲ‪،‬ﭼﻮدار‪،‬ﭼﻮدان‪،‬ﺟﻮدرە[‬
‫ﭼﺮس‪) :‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﮓ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Secale cereale :‬‬
‫ﭼﺮﻏﻮل‪) :‬چ‪ ‬غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Arrhenatherum avenaceum :‬‬
‫ﭼﺮﻏﻮن‪) :‬چ‪ ‬غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬
‫ﭼﺎودار‪ ،‬ﭼﯚدار‪ ،‬ﭼ‪‬ودار‪ ،‬ﭼ‪‬ودەر‪ ،‬ﭼ‪‬ودەن‪ ،‬ﭼﯚدان‪،‬‬
‫ﭼﺮﯾﺶ‪) :‬چِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ـــــﻮدان‪ ،‬ﭼﺎوﯾـــــﺎر‪ ،‬ڕەﺷـــــ‪‬ﮔ‪‬ﻧﻢ‪ ،‬ﺟـــــﯚی ﺑـــــﺎﺧﯽ‪،‬‬
 ‫‪٥٥‬‬

‫]ﭼﻐﺰاﺑ‪،‬ﭼﻐﺰاوە‪،‬ﭼﻐﺰﺑﺎرە‪،‬ﭼﻐﺰﭘﺎرە‪،‬ﭼﻐﺰﻻوە [‬ ‫ﭼـــــﺮﯾﺶ‪ ،‬دار‪‬ـــــﮑ‪ ‬وەک داری ﺳـــــﺮ‪‬ﻨﭽﮑ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬‬

‫ﭼﻐﻨﺪر‪) :‬چ‪ ‬غُ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﭼﮕﻨﺪر‪،‬ﭼﻨﺪر‪،‬ﺑﻨﺠﺮ‪،‬ﭘﻨﺠﺎر‪،‬ﻟﺒﻮ‪ ،‬ﺳﻠﻖ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Beta vulgaria var :‬‬ ‫] ﭼﺸﺎم‪،‬ﭼﺸﻤﺰک‪،‬ﭼﺸﻤﺰج‪،‬ﺗﺸﻤﺰک‪،‬ﺟﺎﮐﺴﻮ‪،‬ﭼﺸـــﻮم‪،‬‬
‫ﭼــﯚﻧ‪‬ر‪ ،‬ﭼ‪‬وەﻧــﺪەر‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧ‪‬وەر‪ ،‬ﭼ‪‬وەﻧ‪‬ر‪ ،‬ﭼﯚﻧــﺪەری‪،‬‬
‫ﭼــﯚﻧ‪‬وەر‪ ،‬ﺳﻠﮑ‪‬ﺳــﯚر‪ ،‬ﺳــﻠﮏ‪ ،‬ﭼــﯚﻧ‪‬ری‪ ،‬ﺷــ‪‬واﻧﺪەر‪،‬‬
‫ڕوﮐ‪‬ﮑـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻟﮑﺪارە‪ ،‬ھ‪‬م ﺑﻨـــﯽ و ھ‪‬م ﮔ‪‬ی ﺑـــﯚ‬
‫ﮐ‪‬ـــﮏ ‪‬ـــ‪ ‬وەرﮔـــﺮﺗﻦ دەﺑـــ‪ ‬و ﻗ‪‬ﻧـــﺪی ‪‬ـــ‪ ‬ﺳـــﺎز‬
‫دەﮐﺮێ‪ .‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣ‪‬ت و ﺳﯿﻨ‪‬ﺋ‪‬ﺶ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﭼﻠﺶ‪) :‬چ‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺷﮏ‬
‫ﭼﻠﻐﻮزە‪) :‬چِ غُ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﻨﺪق‪ ،‬ﻓﺴﺘﻖ[‬
‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﺮان دەڕوێ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻢ‪) :‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭼﺸــﻤﯿﺰک‪ ،‬ﭼﺸﺨﺎم‪،‬ﭼﺎﮐﺸﻮ‪،‬ﭼﺎﮐﺶ‪،‬ﺧﺎﮐﺸﻮ‪،‬ﭼﺎﮐﺴــﯽ‪،‬‬
‫ﭼﺸﻤﻼن‪ ،‬ﺗﺸﻦ [‬
‫ﭼﺎﮐﺴـــﻮو‪ ،‬ﭼﺎﮐﺸـــﻮو‪ ،‬ﭼﺎﮐﺸـــﯽ‪،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚڕﺳـــﮑﯽ‬
‫و‪‬ﺗـــﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ و ﺳـــﻮداﻧ‪ ،‬وەک ﺳـــ‪‬ﻧﺎی ﻣ‪‬ﮐـــﯽ‬
‫دەﭼــ‪ ،‬ﺑ‪‬ری وەﮐــﯽ ﭘــﯚ‪‬ﮑ‪ ‬ﻗﺎوﺧــﺪارە‪ ،‬ﺑــﯚ دەرﻣــﺎﻧﯽ‬
‫ﭼﺎو ﺋ‪‬ﺷ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻢﺧﺮوس‪) :‬چ‪ ‬مِ خُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻧــــــــﺪق‪ ،‬ﻓﺴــــــــﺘﻖ‪ ،‬ﺑ‪‬ری داری ﺳــــــــﻨ‪‬وﺑ‪‬رە ﻟ‪‬‬ ‫] ﻋﯿﻦاﻟﺪﯾﮏ‪ ،‬ﻋﺸﻘ‪‬ﭼﺸﻢﺧﺮوس [‬

‫ﭘﺴﺘ‪‬ﺷﺎﻣﯽ دەﭼ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوﮐ‪‬ﺷـــــــ‪‬ﺮە‪ ،‬ﭼﺎوﮐ‪‬رەﺷـــــــ‪‬ﺮە‪،‬ﺟﯚرێ ڕوەﮐـــــــﯽ‬
‫ﭼﻠﻘﻮزە‪) :‬چِ قُ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻠﻐﻮزە‬ ‫ﮔﻮڵھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺳﻮور ھ‪‬ﻨﺪەی ﺑﯿﺒﺎر‪‬ﮑ‪ ،‬وەک‬
‫ﭼﺎوی ﮐ‪‬ﺷ‪‬ﺮ دەﭼ‪ ‬و ژاراوﯾ‪ ،‬ﺑـﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ ﭼـﺎو‬
‫ﭼﻠﻢ‪) :‬چ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دەﺑ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮتﻓﺮﻧﮕﯽ‬
‫ﭼﺸﻢﻗﺮﻗﺎول‪) :‬چ‪ ‬قِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬آدوﻧﯿﺲ[‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸﮏ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Adonis auonis autumnalis :‬‬
‫ﭼﻠﯿﻢ‪) :‬چ‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﺎەﺑﻠﻮط آﺑﯽ‪ ،‬اﺑﻮﻗﺮﻧﯿﻦ [‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻧ‪‬ورۆزە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽﻧ‪‬ورۆزان‪ ،‬ﮔﻮ‪‬وەھﺎرە‪.‬‬
‫ﺷﺎﺑ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺑ‪‬ڕووی ﺋﺎوی‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻧـﺎو ﻣـﺮداوا‬
‫ﭼﺸﻤﮏ‪) :‬چ‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﺸﻢ‬
‫دەڕوێ‪.‬‬
‫ﭼﻤﮑﺎﻧﯽ‪) :‬چ‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠﻮس‬ ‫ﭼﺸﻢﮔﺎو‪) :‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭼﺎوەﮔــﺎ‪ ،‬ﭼﺎوەﮔـــﺎﻣ‪‬ﺶ‪ ،‬ﭼﺎوﮔــﺎﯾ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔــﻮ‪ ‬ﺑـــﯚ‬
‫ﭼﻤﻦ‪) :‬چ‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭼﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺮﯾﺰ‪ ،‬ﻗﻠﯿﺐ [‬
‫دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ھ‪‬ر‪‬ـــﺰ‪ ،‬ﻓﺮﯾـــﺰوو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﭼـــﯿﻤ‪‬ن‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎی‬
‫ﭼﺸﻢﮔﺎوﻣﯿﺶ‪) :‬چ‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﺸﻢﮔﺎو‬
‫ڕﯾﺸ‪‬در‪‬ﮋ ﮐ‪ ‬ﺑﮋار‪‬ﮑﯽ دژوارە‪.‬‬
‫ﭼﻤﯿﮑﺎﻧﯽ‪) :‬چ‪ ‬مِ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠﻮس‬ ‫ﭼﻐﺰ‪) :‬چ‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭼ‪‬ﻏ‪‬ز‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک زەﻧﮕﻮ‪‬ﮔﯿــﺎ‪ ،‬ﺧﯚڕﺳــﮑ‪ ‬و‬
‫ﭼﻨﺎر‪) :‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪‬ﮐﻮرﺗ‪.‬‬
‫] ﺻﻨﺎر‪ ،‬ﭼﻨﺎل‪ ،‬ارس‪،‬اﺳﭙﯿﺪار‪،‬ﺳﭙﯿﺪار [‬
‫ﭼﻐﺰوار‪) :‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Platanus orientalis :‬‬
‫ﭼﻐﺰوارە‪) :‬چ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻞوزغ‬
 ‫‪٥٦‬‬

‫ﭼﻮج‪) :‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اراک‬ ‫ﭼﻨـــﺎر‪ ،‬ﺳـــﭙﯿﺪار‪ ،‬ﺳـــﭙﯿﻨﺪار‪ ،‬ﺳـــﭙﯿ‪‬ﭼﻨﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـــﭙﻨﺪار‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﺘﻮر‪) :‬چ‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠﻮس‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــﭙﯿﻦ‪ ،‬ﺳــﭙﻨﺪار‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳــﭙﯿﺪار‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ردار‪ ،‬ھ‪‬ﭬــﺮان‪،‬‬
‫ﺷ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ھﯚﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬واﻟ‪‬رﯾﻦ‪ ،‬ﺳـﻮورەﭼﻨﺎر‪ ،‬ﺷـﯚخ‪ ،‬ھ‪‬وران‪،‬‬
‫ﭼﻮﯾﻞ‪) :‬چ‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺗــــــﮑ‪ ،‬دارﺟ‪‬وھ‪‬ر‪ ،‬دارﺗﻮ‪‬ﮑــــــ‪ ،‬ﺟــــــﯚرێ داری‬
‫ﭼﻨﻮور‪ ،‬ﭼ‪‬وﯾﺮ‪ ،‬ﮔﯿﺎڕۆن‪،‬‬
‫ﺑــ‪‬ﺑ‪‬رە ﺑــﯚ ﮐــﺎری ﭘﯿﺸ‪‬ﺳــﺎزی و داﭘﯚﺷــﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﭽــﯽ‬
‫ڕوەﮐ‪‬ﮑـــﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷـــ‪ ‬و دەﮐـــﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧـــﺎو‬
‫ﺧﺎﻧﻮو ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ڕۆﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬وھ‪‬ﻨ‪‬رە و وەک دەرﻣﺎن ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺎل‪) :‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻨﺎر‬
‫ﭼﯿﺎﻟﮏ‪) :‬چِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮتﻓﺮﻧﮕﯽ‬
‫ﭼﻨﺎل‪) :‬چِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭼﯿﺖ‪) :‬چِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭼﻨـــﺎڵ‪ ،‬ﭼﻨـــﺎل‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ و‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﻨـــﺪە ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮب‬
‫ﮔﻮڵھﺎور‪‬ﺸﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﺮان دەڕوێ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اوﻟﺲ‬
‫ﭼﻨﺪر‪) :‬چ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻐﻨﺪر‬
‫ﭼﯿﻼن‪) :‬چِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﻼن‪،‬ﻋﻨﺐ‬
‫ﭼﻨﺪﺳﺮ‪) :‬چ‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﯿﺮﺟﯿﺮ‪،‬ﻣﻨﺪاب‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Zizyphus vulgaris :‬‬
‫ﭼﯿﻠﮏ‪) :‬چِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﯿﺎﻟﮏ‬ ‫ﭼﻨﺪﺳﻮر‪) :‬چ‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻨﺪاب‬

‫ﭼﯿﻤﮑﺎﻧﯽ‪) :‬چِ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠﻮس‬ ‫ﭼﻨﺪل‪) :‬چ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺪل‪ ،‬ﺻﻨﺪل‬

‫ﺣﺎج‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪن‪) :‬چ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻨﺪل‪ ،‬ﺻﻨﺪل‬

‫وﺷـــﺘﺮﺧﯚر‪ ،‬وﺷـــﺘﺮﺧﯚرﮐ‪ ،‬وﺷـــﺘﺮﺧﯚرە‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﻨﮕﻞ‪) :‬چ‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەﺗﻠﻮ‬

‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪ ‬و ﺗﺮﻧﺠ‪‬ﺑﯿﻦ دەﻧﯿﺸ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ری‪.‬‬
‫ﺣﺎﺟﯽﺗﺮﺧﺎﻧﯽ‪) :‬جِ ت‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﺷﺘﯽ‬
‫ﺣﺎرە‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮور‪ ،‬ﺗﺮپ‪ ،‬ﺗﻮوری ڕەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺗﺮپ ڕەﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺎﺷﺎ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آوﯾﺸﻦ)ﺷﯿﺮازی(‬
‫ﺣﺎﺷﯿﺶ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﺴﻦﯾﻮﺳﻒ‬
‫ﺣﺎﻓﺮاﻟﺒﻐﻞ‪) :‬ف‪ ‬ر‪ ‬ل ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‬
‫ﺣﺎﻓﺮاﻟﻤﮫﺮ‪) :‬ف‪ ‬ر‪ ‬ل م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮرﻧﺠﺎن‬
‫ﺣﺎﻟﺒﯽ‪) :‬لِ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﺮم‪ ،‬ﺑﻮﺑﻮﻧﯿﻮن [‬
‫ﭼﻨﮓﻣﺮﯾﻢ‪) :‬چ‪ ‬م‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺨﻮرﻣﺮﯾﻢ‬
‫ﭼﻮﺑﺪاﻧ‪) :‬چ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺠﺪ‬
‫ﭼﻮﺑﮏ‪) :‬چ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬
‫ﭼﻮﺑﻠﻤ‪) :‬چ‪ ‬لَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﺑﻖ)ﺳﻔﯿﺪ(‬
‫ﭼﻮبﻧﻈﺮ‪) :‬چ‪ ‬بِ نَ ظَ(ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻗﻮت‬
‫ﭼﻮﺑﮏ‪) :‬چ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻗﺮﻧﻔﻞﺑﺮی‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧﯽ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Acanthopyllum squrrosum :‬‬
‫ﺗﻮﭘﺰەﮔﯿــــــــــﻮاو‪ ،‬ﺳــــــــــﺎﺑﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺨ‪‬کدەﺷــــــــــﺘﯽ‪،‬‬
‫ﻣ‪‬ﺨ‪‬کوەﺣﺸــﯽ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺳــﭙﯽ ﯾــﺎ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾــﯽ‬

‫ﺣﺎ‪‬ﺒﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﮔﻮ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺒﻮوﻧ‪ ،‬ﮔﻮڵزەرد‪،‬‬ ‫دەﮔــــﺮێ‪ ،‬دەرﻣــــﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻮﺋ‪‬ﺸــــ‪ ‬و ﺑ‪‬ۆﻧﺸــــﯿﺘ‪ ،‬ﺑــــﯚ‬

‫ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دەﺑ‪.‬‬ ‫زەردووﯾﯽ و زﯾﭙﮑ‪‬ی ڕوو ﺑﺎﺷ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﻮم‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺨﻮﺳﺎ‬ ‫ﭼﻮﺑ‪) :‬چ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻮﺑﮏ‪ ،‬اﺷﻨﺎن‬
 ‫‪٥٧‬‬

‫ﺣﺜﺮﻣﺎ‪) :‬حِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻮدﻧ‪‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻮﻣﺎ‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﺎﻟﻮم‬

‫ﺣﺪج‪) :‬ح‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﻈﻞ‬ ‫ﺣﺒﺎﻗﺎ‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر)وﺣﺸﯽ(‬
‫ﺣﺪق‪) :‬ح‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻋﺮﺻﻢ‪،‬ﺷﻮﮐ‪‬اﻟﻌﻘﺮب[‬ ‫ﺣﺒﺎﻗﯽ‪) :‬ح‪ ‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﺒﺎﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﯾﻨﺠﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻣﺠـﺎن‪ ،‬ﺑﺎﯾﺠﺎن‪،‬ﺑﺎدﻣﺠـﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷـﻨ‪ ‬ڕوەک‬ ‫ﺣﺐ اﻵس‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ل( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮرد‬
‫وەﮐـــﯽ ﺗ‪‬ﻣـــﺎﺗ‪ ‬دەﭼـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ڕەﺑﺴـــﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـــﺎ‬ ‫ﺣﺐاﻻﺛﻞ‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ل اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰ‪ ،‬اﺛﻞ‬
‫دەڕوێ‪.‬‬
‫ﺣﺐاﻟﺒﺎن‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ل( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺎن[‬
‫ﺣﺮا‪) :‬حِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ری داری ﺑﺎن‪ ،‬دەﻧﮑ‪‬ی دارﺑﺎن‪.‬‬
‫ﺣ‪‬را‪ ،‬ﺣﺮا‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ زەل و ﺷ‪‬ﺪار دەڕوێ‪.‬‬
‫ﺣﺐاﻟﺒﺘﻢ‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ل ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﺎﺗﻼﻧﻘﻮش‬
‫ﺣﺮﺑﺚ‪) :‬ح‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﮏ‬
‫ﺣﺐاﻟﺒﻠﺴﺎن‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ل ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﺴﺎن‬
‫ﺣﺮﺷﺎ‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ع[ ﺧﺮدل‬
‫ﺣﺐ اﻟﺨﺮوع‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ل خِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﭼﮏ‬
‫ﺣﺮﺷﻒ‪) :‬ح‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﮕﺮ‬
‫ﺣﺐاﻟﺮﺷﺎد‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ر ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮدل‬
‫ﺣﺮف‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺣﺮﻓ‪[ ‬‬
‫ﺣﺐاﻟﺸﻮم‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ش ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻏﺎلاﺧﺘ‪‬‬
‫‪-١‬ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﺗﯿﺰە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺟﯚرە ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﯿﮋ‪،‬‬
‫ﺣﺐ اﻟﻌﺮﻋﺮ‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ل ع‪ ‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺑﮫﻞ‬
‫‪ -٢‬ﺧ‪‬ردەل‪ ،‬ﺗﯚم ﺗ‪‬ڕەﺗﯿﮋە‪.‬‬
‫ﺣﺐ اﻟﻌﺼﻔﺮ‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ل ع‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬
‫ﺣﺮﻣﻞ‪) :‬ح‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺪ‬
‫ﺣﺐ اﻟﻌﻠﻖ‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ل ع‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﺸﮏ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Peganum harmalal :‬‬
‫ﻏﺎر‬ ‫ﺣﺐ اﻟﻐﺎر‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ل( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺮﻣﻠ‪) :‬ح‪ ‬م‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮتﻓﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﺐ اﻟﻔﻘﺪ‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ل ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺞاﻧﮕﺸﺖ‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻀﺒﺎن‬ ‫ﺣﺐاﻟﻤﺤﻠﺐ‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ل م‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﻮﻧﺪﻣﺮﯾﻢ‬

‫ﺣﺰا‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آھﻮدوﺳﺖ‬ ‫ﺣﺐ اﻟﻤﻠﻮک‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ل م‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎھﻮداﻧ‪‬‬

‫ﺣﺴﺎﺳ‪) :‬ح‪ ‬س‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺴﺘﺤﯿ‪‬‬ ‫ﺣﺒﻖ‪) :‬ح‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺘ‪ ،‬ﺑﻮﺗ‪‬‬

‫ﺣﺴﮏ‪) :‬ح‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺧﺴﮏ‬ ‫ﺣﺒﻘﺎﻟ‪) :‬ح‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮشﻣﻮش‬

‫ﺣﺴﻞ‪) :‬ح‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زوﻓﺎ‬ ‫ﺣﺒﻖاﻟﺒﻘﺮ‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬قُ ل ب‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬‬

‫ﺣﺴﻦﺑﮏاودی‪) :‬ح‪ ‬س‪ ‬ب‪ ‬اُ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎلﺑﻨﮓ‬ ‫ﺣﺒﻦ‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮزھﺮە‬

‫ﺣﺴﻦ ﻟﺒﻪ‪) :‬ح‪ ‬س‪ ‬لَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺒﻮرە‪) :‬ح‪ ‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺸﺨﺎش‬
‫ﺣ‪‬ﺳـــــــــ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ـــــــــﮏ دارﭼﮑـــــــــﯽ ﻧـــــــــﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺣﺒﯿﻦ‪) :‬ح‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮزھﺮە‬
‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪ ،‬ﮔ‪ ‬ﺳﺎدە و ﮐﻮ‪‬ﮑ‪‬دارە‪.‬‬ ‫ﺣﺘﺮات‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰردﺷﺘﯽ‬
‫ﺣﺴﻦﯾﻮﺳﻒ‪) :‬ح‪ ‬نِ ي‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﯽ‪) :‬ح‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻘﻞﻣﮑﯽ‬
 ‫‪٥٨‬‬

‫ﺣﻠﻖ‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﺎڤڕەﺷـــــﯚک‪ ،‬ﮔـــــﻮڵﻣ‪‬ﺧﻤ‪‬ری‪ ،‬ﮔـــــﻮ‪‬ﻣ‪‬ﺧﻤ‪‬ﯽ‪،‬‬

‫ﺣ‪‬ﻟـﻖ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی ﮔ‪‬زﮔ‪‬ز‪ ،‬ﺷـ‪‬ش ﺟـﯚری‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮑﯽ ﺟﻮان ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪.‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوە و ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ دەڕوێ‪.‬‬ ‫ﺣﺸﯿﺶ‪) :‬ح‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﺎھﺪاﻧ‪[ ‬‬
‫ﺣﻠﻮﺳﯿﺎە‪) :‬ح‪ ‬لُ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ع[ ﮐﺘﯿﺮا‬ ‫ﺣ‪‬ﺷـــﯿﺶ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺷﯿﺸـــ‪ ،‬ﺷـــﺎداﻧ‪ ،‬ﺷـــﺎھﺪاﻧ‪ ،‬ﭼ‪‬رس‪،‬‬
‫ﺣﻠﯿﻤﻮ‪) :‬ح‪ ‬لِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻠﺘﺎق‬ ‫ﮔﯿﺎﮐ‪‬ﻧــــﺪر‪ ،‬ﮔﻮڵﺗﺮﯾــــﺎک‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮔﯿــــﺎ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﺑﯿﻠ‪‬ﮔﯿﺎ‪،‬‬
‫ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺷﯿﻠ‪‬ی ﺗﺮﯾﺎک دەﮔﺮن‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﺣﻢ‪) :‬ح‪ ‬حِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺸﯿﺸ‪‬اﻟﺴﻌﺎل‪) :‬ح‪ ‬شِ ش‪ ‬ت‪ ‬س س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺧ‪‬رﭘﯚﻧﮕ‪ ،‬ﭘﻮﻧﮕ‪‬ﺑﺎﺧﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﺤـﺎﻧ‪‬ی ﺳـ‪‬وز‪ ،‬ﺟـﯚرێ‬
‫ﮔﯿـــــﺎی ﮔ‪‬ﭘـــــﺎﻧ‪-٢ ،‬ﮔﻮڵﺋﺎﺷـــــﻘﺎن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻋﺎﺷـــــﻘﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻟ‪‬ـــﻮاری ﺟـــﯚﮔ‪ ‬و ﺟﯚﺑـــﺎرە‪ ،‬ﮔ‪ ‬ﭘـــﺎن و‬

‫ﮔﻮ‪‬ﮑ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﻧﺪارە‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرەی ﭘ‪‬ﺗﺎ و ﻣﺎﺳﯿﻨﯽ ﻣﯿﺰە‪‬ﺪان ﺑﺎﺷ‪.‬‬

‫ﺣﻤﺎض‪) :‬ح‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬ ‫ﺣﺸﯿﺸ‪‬اﻟﮑﻠﺐ‪) :‬ح‪ ‬شِ ش‪ ‬ت‪ ‬ل ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮاﺳﯿﻮن‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺷﮏ‬ ‫ﺣﺺ‪) :‬ح‪ ‬ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﺴﺎد‪ ،‬زﻋﻔﺮان‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪرﺗﺮﺷﮏ‬ ‫ﺣﺼﺮ‪) :‬ح‪ ‬ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﭽﻢ‪ ،‬ﺷﻠﮏ‬

‫ﺣﻤﺎﻣﺎ‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻞ‬ ‫ﺣﻀﺎل‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺮﯾﻨﮏ‬
‫ﺣﻤﺒﻼس‪) :‬ح‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮرد‬ ‫ﺣﻀﺾ‪) :‬ح‪ ‬ض‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﯿﻞزھﺮە‬
‫ﺣﻤﺤﻢ‪) :‬ح‪ ‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوزﺑﺎن‬ ‫ﺣﻔﺎ‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺮاﯾ‪) :‬ح‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮﺳﮑﺎ‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺎﭘﯿﺮوس‬

‫ﺣﻤﺰە‪) :‬ح‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮﺋﯽ‬

‫ﺣﻤﺺ‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺨﻮد‬ ‫ﺣﻼل‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯽﺑﻮرﯾﺎ‬

‫ﺣﻤﺾ‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬ ‫ﺣﻠﺒﻼب‪) :‬ح‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﺣﻤﻀﯿﺾ‪) :‬ح‪ ‬ضِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪرﺗﺮﺷﮏ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓﯿﻮن‬
‫ﺣﻤﯿﺮا‪) :‬ح‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻮەﭼﻮﺑ‪‬‬
‫ﺣﻠﺒﻮب‪) :‬ح‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻤ‪‬‬
‫ﺣﻤﯿﻀ‪) :‬ح‪ ‬مِ ض‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪرﺗﺮﺷﮏ‬
‫ﺣﻠﺒ‪) :‬ح‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻠﯿﻠ‪‬‬
‫ﺣﻨﺎ‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻞﺣﻨﺎ‪ ،‬ﺑﮫﺎ[‬
‫ﺣﻠﺒﯿﺘﺎ‪) :‬ح‪ ‬لَ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓﺦ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Impatiens balsamina :‬‬
‫ﺣﻠﺒﯿﻨﮏ‪) :‬ح‪ ‬بِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﺑﻖﺳﯿﺎە‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lawsonia inermis-l :‬‬
‫‪-١‬ﺧ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺧﻨـــﯿ‪ ،‬ﺧـــﻨ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻧـــ‪ ،‬ھـــﻨ‪ ،‬ھـــﻮﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﺣﻠﺘﯿﺖ‪) :‬حِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﻐﻮزە‬

‫دار‪‬ﮑـــﯽ ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑـــﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ﺳـــﭙﯽ و ھ‪‬ﺸـــﻮوﯾﯽ و‬ ‫ﺣﻠﺤﺎل‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﻮﻗﺪوس‬

‫ﺑﯚنﺧـــﯚش دەﮔـــﺮێ‪ ،‬ﮔ‪‬ی ﺋ‪‬م دارە دەﺳـــﺎون ﺑـــﯚ‬ ‫ﺣﻠﻔﺎ‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دخ‪ ،‬دوخ‬
 ‫‪٥٩‬‬

‫ﺣ‪‬ﯾــﺰەران‪ ،‬دارﺣ‪‬ﯾــﺰەران‪ ،‬ﺋــﺎرج‪ ،‬ﻗﺎوﯾﺸــﯽ ھ‪‬ﻨــﺪی‪،‬‬ ‫ڕەﻧﮓﮐﺮدﻧﯽ ﻗﮋ و دەﺳﯽ ژﻧﺎن ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻧ‪‬‬
‫دار‪‬ـــــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬رم دەڕوێ و ﻟ‪ ‬ﻗﺎﻣﯿﺸـــــﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎرﺷﺖ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻣﻮوی ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪-٢،‬ﮔﻮڵ‬
‫ﻧﺎوﭘ‪ ‬دەﭼ‪ ،‬ﮔﯚﭼﺎن و داردەﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎز دەﮐﺮێ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻧ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻧ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎو ﺑﺎﻏﭽ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺗﻢﺳﻠﯿﻤﺎن‪) :‬ت‪ ‬س‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻣﯚرﺳﻠﯿﻤﺎن[‬ ‫ﺣﻨﺪﻗﻮق‪) :‬ح‪ ‬د‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Polygonatum polyanthemum :‬‬ ‫ﺣﻨﺪﻗﻮﻗﯽ‪) :‬ح‪ ‬د‪ ‬قُ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬
‫‪link‬‬ ‫ﺣﻨﻄ‪) :‬حِ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨﺪم‬
‫ﮔــﻮڵﭘﮋ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻗﯿ‪‬ەﮔﯿــﺎ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑــﺎ‪‬ی ﺧــﯚﮔﺮ و‬
‫ﺣﻨﻈﻞ‪) :‬ح‪ ‬ظَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺎﯾ‪‬دارە‪ ،‬ﮔﻮڵ ﺳﭙﯽ و ﻣﯿﻮە ﺧ‪‬ە‪.‬‬
‫] ھﻨـــــــﺪواﻧ‪‬اﺑﻮﺟﮫﻞ‪ ،‬ھﻨـــــــﺪواﻧ‪‬ﺗﻠﺦ‪ ،‬ﺧﺮﺑﺰەروﺑـــــــﺎە‪،‬‬
‫ﺧﺎر‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﻮک [‬
‫ﮐﺒﺴﺖ‪،‬ﮐﺒﺴﺘ‪ ،‬ﮔﺒﺴﺖ‪،‬ﮐﻮﺳﺖ‪،‬ﺷﺮﻧﮓ‪ ،‬ﭘﮫـﯽ‪ ،‬ﭘﮫﻨـﻮر‪،‬‬
‫دڕوو‪ ،‬دڕک‪ ،‬دڕی‪ ،‬ﺧــــــــﺎر‪ ،‬ﻏــــــــﺎر‪ ،‬زی‪ ،‬دڕﮐ‪‬زی‪،‬‬ ‫زراوﻧﺪ‪،‬ﭼﭙﻘﮏ[‬
‫ﺳﺘﺮی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﺘﺮی‪ ،‬ﭼﻘ‪ ،‬ﭼﻮﻗ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻗ‪ ،‬ﭼﻘﻮڵ‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Citrullus colocynthis schrad :‬‬
‫‪-١‬ﺟـــــﯚرێ ﮔﯿـــــﺎی ﻟـــــﻖ ﺑﺎرﯾـــــﮏ و ﻧـــــﻮوکﺗﯿﮋ و‬ ‫ﮐﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎراﻧ‪ ،‬ﮐﺎﻟ‪‬ﻣﺎران‪ ،‬ﮐﺎرەک‪ ،‬ﮐﺎﻟﯿـﺎرە‪ ،‬ﮔﻮژا‪‬ـﮏ‪،‬‬
‫ڕووﺷ‪‬ﻨ‪‬ر‪-٢ ،‬ھ‪‬ر ﺟﯚرە ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕوودار‪.‬‬ ‫ﮔﻮوژا‪‬ـــﮏ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺗـــﺎ‪ ،‬ﮔـــﻮوژەڵ‪ ،‬ﺗـــﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺗـــﺎ‪ ،‬ﺗـــﺎ‪‬ﮕ‪،‬‬
‫ﺧﺎراﮔﻮش‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﻓﺴﻨﺘﯿﻦ‪،‬ﮐﺸﻮثروﻣﯽ[‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯽﺗﯚس‪ ،‬ﺷﻮﺗﯿ‪‬ﻣﺎرەﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺰەل‪ ،‬زەرەﻧـﮓ‪ ،‬زەرەﻧـﺪ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Absinthium ponticum :‬‬ ‫ﮔﻮھ‪‬ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺣﻠ‪‬ﺳ‪‬ﻒ‪ ،‬ﺧ‪‬ﯾـﺎرد‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ژوژاﻟـﮏ‪،‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ھ‪‬ﻧـــــﮓ‪ ،‬ﮔﻮڵھ‪‬ﻧـــــﮓ‪ ،‬ﮔﻮرزەﮔﯿـــــﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺧـــــﺎو‪،‬‬ ‫زڕﮐ‪‬ﺗـــــﺎڵ‪ ،‬ﺷـــــﻔﺘﯽﺗﺎﻟﮏ‪ ،‬ﺷـــــﻤﺘﯽﺗﺎ‪ ،‬ﮔﻮﻧ‪‬ﺳـــــ‪‬ر‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‪ ،‬ﮔﻮڵﻣﺸﮑ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻤ‪‬ﺷـﮑ‪ ،‬ﮔـﻮڵڕۆن‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮێﺑ‪‬ﻟ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﺧ‪ ‬و زۆر‬
‫ڕۆن‪ ،‬ﮔﻮﺷـــــــ‪‬ﺑ‪‬ڕۆﻧ‪ ،‬ﮔــــــــﻮ‪‬زەرد‪ ،‬ﮔــــــــﻮ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪،‬‬ ‫ﺗﺎ‪ ،‬ﺗﻮوەﮐ‪‬ی زەرد ﯾﺎ ڕەﺷ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ‬
‫ﮔــــﻮ‪‬ڕۆﻣﯿﻨ‪ ،‬ﮔــــﻮ‪‬ڕۆﻧﯿﻨ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻣــــﺎراﻧ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷــــﻨ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬رگ و ﺷ‪‬ﮐﺮە و ﺑ‪‬ﻮەﺳﯿﺮی و ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫ﺑﻨﭽﮑ‪‬ﮔﯿـــﺎی ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑـــﺎ‪ ،‬ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ڕووت و‬ ‫ﺣﻮﺟﻢ‪) :‬ح‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺣﻮﺟﻦ‪،‬ﮔﻞﺳﺮخ [‬
‫ﻗــﺎﻗ‪‬ە‪ ،‬ﮔــﻮڵزەرد و ﺑــﯚﮔ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑــﯚ دەرﻣــﺎﻧﯽ ڕﯾﺨــﯚ‪ ‬و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮور‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺳـﻮوری ﻓ‪‬ڕەﻧﮕـﯽ‪ ،‬ﺟـﯚر‪‬ﮑﯽ ھ‪‬رە‬
‫ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە و ﺑﺎی زگ دەﺷ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮورە‪.‬‬
‫ﺧﺎراﺷﺘﺮ‪) :‬اُ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺷﺘﺮ‬ ‫ﺣﻮدان‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻻﻟ‪‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬
‫ﺣﻮر‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺒﺮﯾﺰی‬
‫‪Alhagi pseudoalhagi (M.B) Desv‬‬
‫ﺣﻮک‪) :‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎن‬
‫ﺧﺎرﺑﺎدرﻧﮓ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺎرﺑﺎدرﻧﮓ‬
‫ﺣﻮﻣﺎﻧ‪) :‬ح‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻮﯾﻨ‪‬‬
‫ﺧﺎرﺑﺎﻏﯽ‪) :‬غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەﺗﻠﻮ‬
‫ﺣﻮﻣﺮ‪) :‬ح‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﺮھﻨﺪی‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Paliurus spina-(Christi) :‬‬
‫ﺣﯿﺰران‪) :‬ح‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺧﺎرﺑﻦ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪٦٠‬‬

‫ﮐ‪‬رﺗ‪‬ﺷﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻟﮑ‪‬ﺗ‪‬ﺷـﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رﮐ‪‬ﺗ‪‬ﺷـﯽ‪ ،‬ﺷـ‪‬ﮐﺮۆﮐ‪،‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬دڕوو‪ ،‬ﺑﻨﭽﮑ‪‬دڕوو‪ ،‬ﮐﻨﺪڕک‪ ،‬ﻗﯿﭭﺎر‪ ،‬ﺳﺘﺮیﻣﺸـﮏ‪،‬‬

‫ﺷـــــ‪‬ﮐﺮووﮐ‪ ،‬ﻗ‪‬نﺷـــــ‪‬ﮐﺮۆک‪ ،‬ﻗ‪‬نﺷـــــ‪‬ﮐﯿﺮووک‪،‬‬
‫ﺷ‪‬ﮐﺮەﺷﻮاﻧ‪ ،‬ﺷ‪‬ﮐﺮەﺗﯚﺳﯽ‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﮔﻮرز‪،‬‬
‫دڕووﯾ‪‬ﮐــــﯽ ﺳــــ‪‬ﻟﮑﺪارە‪ ،‬ﻣــــﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﺷــــﯿﻠ‪‬داری ﻟــــ‪‬‬
‫دەﮔﯿﺮێ و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺧﺎرک‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬دڕووی ورد‪ ،‬وردە دڕک‪ ،‬ﭼﻘ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﺧﻮرﻣﺎی وﺷﮏ‪ ،‬ﺧﻮرﻣﺎی زەرد‪.‬‬
‫ﺧﺎرﮐﻮ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬وﻧﺠ‪ ،‬ﺳ‪‬وﻧﺠﮏ‪ ،‬ﺳ‪‬وﻧﭽﮏ دڕودار‪،‬‬
‫ﺟﯚرێ داری دڕوودار ﮐﻮردەوارﯾ‪.‬‬
‫ﺧﺎرﻣﻘﺪس‪) :‬رِ م‪ ‬قَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدآورد‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cnicus benedictus :‬‬
‫ﺧﺎرﻣﮫﮏ‪) :‬م‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ڕەﻗ‪‬ن و ﺑ‪‬ردە‪‬ﻧ‪.‬‬
‫ﺧﺎرﻧﻘﺮەای‪) :‬نُ ر‪ ‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﻮکﻋﻨﺘﺮ[‬
‫دڕﮐ‪‬زی‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎی دڕوودار‪.‬‬
‫ﺧﺎرﺧﺴﮏ‪) :‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﺣﺴﮏ‪،‬ﺳ‪‬ﮐﻮھﮏ‪،‬ﺷﮑﺮﺧﻨﺞ‪،‬ﺳﯿﺎﻟﺦ‪،‬ﺳﮑﻮھﻨﺞ‪،‬ﺟﺴﻤﯽ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Tribulus terrestris :‬‬
‫ﭘ‪‬ﮑﻮڵ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﮑـﯚڵ‪ ،‬ﭘ‪‬ﮑـﯚڵ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﮑـﻮل‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﮑـﯚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﮑـﯚ‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﮑــﻮ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﮑــﯚ‪‬ﯽ‪ ،‬ﮐــﻮﻧﺠﺮە‪ ،‬ﮐــﻮﻧﺠ‪‬ﮐ‪ ،‬ﻗــﻮﻧﺠ‪‬ﮐ‪،‬‬
‫ﺳ‪‬ﺷـــﺎﺧ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﭼﻮﮐ‪ ،‬ﺧﺎرﺧ‪‬ﺳـــﮏ‪ ،‬دڕەﺳـــﻮوﭼ‪،‬‬
‫ﺳ‪‬ﭼﻮﮐ‪ ،‬ﺳ‪‬داﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬دداﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬دﯾﺎﻧ‪،‬‬
‫دڕﮐ‪‬ﮑﯽ ﺳ‪‬ﭼﻮﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬زەویدا ڕادەﮐﺸ‪.‬‬
‫ﺧﺎرزرد‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﻮﻧﮏ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Carthmus tinctoria :‬‬
‫ﺧﺎرﺷﺘﺮ‪) :‬ش‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] اﺷــــــﺘﺮﺧﺎر‪ ،‬ﺧﺎراﺷــــــﺘﺮ‪ ،‬ﺧــــــﺎرزرد‪ ،‬ﺧﺎرﺷــــــﺘﺮی‪،‬‬
‫ﺧﺎرﺷـــﯿﺮی‪ ،‬اﺷـــﺘﺮﮔﯿﺎ‪،‬ﮐﺮﺗ‪ ،‬راوﯾﺰ‪،‬ﮐﺴـــﺘﯿﻤ‪ ،‬ﻋـــﺎﻗﻮل‪،‬‬
‫ﺧﺎرﺗﺮﻧﺠﺒﯿﻦ[‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Carduus argentatus :‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Alhagi camelorum :‬‬

‫دڕەﺑــﻮو‪‬ﯿﻨ‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﮐ‪‬وە‪ ،‬ﺟــﯚرێ دڕوە ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬

‫ﭼ‪‬ﮑﯽ‪ ،‬ﭼﺰوی ﻣﺎر و دوﭘﺸﮏ ﮔ‪‬زﺗﻮو ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫‪Alhagi pseudoalhagi (M.B) Desv‬‬
‫دڕﮐ‪‬ﺷــﯿﻨ‪ ،‬دڕووەﺷــﯿﻨ‪ ،‬ﺳﺘﺮیﺷــﯿﻨﮏ‪ ،‬وﺷــﺘﺮﺧﯚرە‪،‬‬
‫ﺧﺎروﺧﻮ‪) :‬ر‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫وﺷــﺘﺮاﻟﻮک‪ ،‬ﺣﻮﺷــﺘﺮﺧﯚرە‪ ،‬وﺷــﺘﺮﺧﯚرﮐ‪ ،‬وﺷــﺘﺮﺧﻮار‪،‬‬
‫ﮔﯿـــﺎﺑﮋار‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ــــﺰ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳــــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــــﺮەی‬
‫ھﻮﺷـــــﺘﺮاﻟﯚک‪ ،‬ﺷﯿﺮﺣﻮﺷـــــﺘﺮ‪ ،‬ﯾﺎﻧـــــﺪاخ‪ ،‬ﮐـــــﯚ‪‬وار‪،‬‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑﮋاری دەﮐ‪‬ن‪.‬‬
‫دڕﮐ‪‬ژاڵ‪ ،‬دڕوەدەرزی‪ ،‬دڕەﺑﺰﻣـــــــــﺎری‪ ،‬ﻋ‪‬ﮔـــــــــﻮڵ‪،‬‬
‫ﺧﺎروک‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺮ‬
‫ﻋﺎﮔﻮل‪ ،‬ﮐﺎوﯾﺮ‪ ،‬ووﺷﺘﺮﺧﻮار‪ ،‬دڕووﯾ‪‬ﮐـﯽ ﺷـﯿﻨ‪ ‬وﺷـﺘﺮ‬
‫ﺧﺎس‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬راج [‬
‫ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺷـﯿﺮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﻟـ‪ ‬دەﮔﯿـﺮێ ﺑ‪‬‬
‫ﺧـــﺎس‪ ،‬دارﺧـــﺎس‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ دڕواوی دارﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﻧـــﺎوی )ﺗـــﺮﻧﺠﺒﯿﻦ(‪ ،‬ﺑـــﯚ زۆر ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬وەک‪:‬‬
‫ﺑﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪.‬‬
‫ھﺎو‪ ،‬ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬زﮐ‪‬ﺷﯚرە‪.‬‬
‫ﺧﺎﺳﭗ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺐ‪ ،‬ﺗﻔﺎح‬
‫ﺧﺎرﺷﮑﺮی‪) :‬شِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﮑﺮﺗﯿﻐﺎل[‬
‫ﺧﺎفﺧﺎﻧﺪر‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺮ‪،‬ﮐﻮر‬
‫ﺧﺎﻓﻮر‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ع[ ﯾﻮﻻف‬
 ‫‪٦١‬‬

‫)‪Althea officinalic (Alcea koelzii‬‬ ‫ﺧﺎﮐﺸﻮ‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎﮐﺸﯿﺮ‬

‫ﺧﺘﻤﯽ ﻓﺮﻧﮕﯽ‪) :‬خَ مِ ف‪ ‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﮐﺸﯽ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎﮐﺸﯿﺮ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Althea rosa :‬‬ ‫ﺧﺎﮐﺸﯿﺮ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ]ﺧﺎﮐﺸﯽ‪،‬ﺧﺎﮐﺸﻮ‪،‬ﺧﺎﮐﮋی‪،‬ﺳﻤﺎرە[‬
‫ھ‪‬ـــــﺮۆ‪ ،‬ھ‪‬ﺮۆﻓ‪‬رەﻧﮕـــــﯽ‪ ،‬ﺟـــــﯚرێ ڕوەﮐـــــﯽ ﮔﯿـــــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Sisymbrium sophia :‬‬
‫ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رزە‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن دەڕوێ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺎﮐﺸــــﯿﺮ‪ ،‬ﺷﯿﺮﯾﻦﺷــــﺎﺗ‪‬رە‪ ،‬ﺷــــﯿﻮەران‪ ،‬ﺧﯚ‪‬ﯚﺷــــﯿﺮ‪،‬‬
‫ﺷــﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾــﯽ ﯾــﺎ ﺳــﭙﯽ دەﮔــﺮێ‪ ،‬ﺑــﯚ ﮐﯚﺧ‪‬ڕەﺷــ‪‬‬ ‫ﺧﻮە‪‬ﺷـــ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺧﺎﺷـــﯿﺮە‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـــﺎ‪‬ی ﮔ‪‬‬
‫ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑ‪‬ﮔ‪ ،‬ﮔﻮڵ زەردە‪ ،‬ﺗﯚو‪‬ﮑﯽ وردی ﻟـ‪ ‬دەﮔﯿـﺮێ‬
‫ﺧﺠﺴﺘ‪) :‬خُ ج‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸ‪‬ﺑﮫﺎر‬ ‫ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺧﺪﻧﮓ‪) :‬خَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻻوان‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻨﺪروس‬
‫ﺧ‪‬دەﻧــــﮓ‪ ،‬ﻏ‪‬دەﻧــــﮓ‪ ،‬ﺧ‪‬دﻧــــﮏ‪ ،‬دار‪‬ﮑــــﯽ ڕەق و‬ ‫ﺧﺎﻟﻮاش‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ڕاﺳـــﺖ و ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺗﯿـــﺮ و ڕم و ﺷـــﺘﯽوا ﺑ‪‬ﮐـــﺎر‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻮاش‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﺎ‪‬ـﺪار ﻟ‪ ‬ﺟـﯚری ﻧ‪‬ﻋﻨـﺎ‪ ،‬ﻻﺳـﮏ‬
‫دەﺑﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬وﺷ‪.‬‬
‫ﺧﺮﺑﺰە‪) :‬خَ ب‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﺮﺑﺰ‪ ،‬ﺧﺮﺑﻮزە‪ ،‬ﻗﺎوون [‬ ‫ﺧﺎﻟﻮﻟﻨﺠﺎن‪) :‬لُ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻮﻟﻨﺠﺎن‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cucumis melo :‬‬
‫ﺧﺎﻟﻮﻣﺎ‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻨﮕﺎر‬
‫ﮐﺎ‪‬ک‪ ،‬ﮐﺎرەک‪ ،‬ﮔﻨـﺪۆرە‪ ،‬ﮔﻮﻧـﺪۆرە‪ ،‬ﮔﻨـﺪۆر‪ ،‬ﮔﻨـﻮرە‪،‬‬
‫ﺧﺎﻣﺎاﻗﻄﯽ‪) :‬اَ ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻤﺎن‬
‫ﮔﻮﻧـــﺪوور‪ ،‬ﺧـــﺮﭼ‪ ،‬ﺧ‪‬رﺑـــﺰە‪ ،‬ﺧ‪‬رﭬﯿـــﺰە‪ ،‬ﺧ‪‬رﺑـــﻮزە‪،‬‬
‫ﺧﺎﻣﺎدرﯾﻮس‪) :‬رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗ‪‬رەﺧﺮﭼ‪ ،‬ﺧﺮچ‪ ،‬ﺧﺮﺗﮏ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﺰە‪ ،‬ﻗ‪‬رﭘﻮز‪ ،‬ﻗـﺎرﭘﻮز‪،‬‬
‫ﺧﺎﻣﺎدەرﯾﻮوس‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣﺎدەرﯾﻮس‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎ زۆر ﺗﺎ‪.‬‬
‫ﻗــﺎون‪ ،‬ﻗــﺎوون‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯿــﮏ‪ ،‬ﺗــﻮﻟ‪ ،‬زڕک‪ ،‬زڕﮐ‪ ،‬ﭘــﺮدو‪،‬‬
‫ﺷــــ‪‬ﮐﺮۆک‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﮐﺮۆﮐ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﭘﻨﺠ‪‬ﮔﯿــــﺎی ﻟــــﻖ‬ ‫ﺧﺎﻣﺎﻻ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎﻣﺎﻻون‬

‫ﮐـــﻮرت‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑـــﯽ ﺧـــ‪ ‬و ﮔﯚﺷـــﺘﻦ دەﮔـــﺮێ و ﺑـــﯚ‬ ‫ﺧﺎﻣﺎﻻون‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎذرﯾﻮن‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻋﺪە و ﻧﺎڤزگ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺧﺎورک‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺮ‪،‬ﭘﺎﻧ‪‬ﺗﺮو‬
‫ﺧﺮﺑﻖ‪) :‬خَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﺮﺑﻨﮓ[‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Capparis spinosa :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Veratrum album :‬‬ ‫ﺧﺎوﻻن‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻨﺪروس‬
‫ﺧ‪‬رﺑ‪‬ﻧــــﮓ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧــــﮓﻓ‪‬ڕەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬رﭼ‪‬کﻓ‪‬ڕەﻧﮕــــﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﯾ‪‬دﯾﺲ‪) :‬ي‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎرچ‪،‬ﺳﻤﺎروغ‬
‫ﺧ‪‬رﺑ‪‬ﻧــﺪ‪ ،‬ﻏ‪‬رﺑ‪‬ﻧــﮓ‪ ،‬ﺳــﯿﺎداری‪ ،‬ﺳــﯿﺎﭼﺎوە‪ ،‬ﺳــﯿﺎﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺧﺎﯾ‪‬وﯾﺲ‪) :‬ي‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎﯾ‪‬دﯾﺲ‬
‫ﮔﯿﺎﻗـــﺎﻟ‪‬ﻣ‪ ،‬ڕوەﮐـــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ھ‪‬ن‪ ،‬ڕﯾﺸـــ‪‬ی‬
‫ﺧﺒﺎزی‪) :‬خَ زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‬
‫ﺑﺎرﯾــﮏ و ﻻﺳــﮏ ﭼ‪‬ﻣــﺎوە‪ ،‬ﮔــﻮڵ ﺳــﻮور‪ ،‬ﺋــﺎوی ﺋ‪‬م‬
‫ﺧﺒﺮآور‪) :‬خَ ب‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎﺻﺪک‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﭼﺎو ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫ﺧﺘﻤﯽ‪) :‬خَ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻄﻤﯽ‬
‫ﺧﺮﺧﯿﺎر‪) :‬خَ خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﯿﻤﺎھﻨﮓ‪،‬ﮐﺮﺑﺰ‪،‬ﺧﯿﺎرزە[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬
 ‫‪٦٢‬‬

‫ﺧﺮﺷﻮف‪) :‬خُ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﻨﮕﺮﻓﺮﻧﮕﯽ‪،‬آرﺗﯿﺸﻮ[‬ ‫ﺧ‪‬ﯾـــــــﺎرەد‪‬ﻤﯿﻠ‪ ،‬ھـــــــﺎروێد‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺧ‪‬ﯾـــــــﺎرە‪،‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cynara scolymus :‬‬ ‫ﺧﯿﺎرەﻣــﺎراﻧ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗــﮏ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ﺧﯿــﺎر‪،‬‬
‫ﮐﻨﮕـــــﺮ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧﮕﺮﻓ‪‬ڕەﻧﮕـــــﯽ‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﭘﻮوﺷـــــﯿﻦ‪ ،‬دڕەﺑـــــﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ری ﻟ‪ ‬زەﯾﺘﻮون درﺷﺖﺗﺮە‪.‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴﺎ‪ ،‬ﺑـﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ ﺑ‪‬ﻮەﺳـﯿﺮی و‬ ‫ﺧﺮدل‪) :‬خَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دڵ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫] ﺗﺨﻢﺳﭙﻨﺪان‪،‬اﺳﭙﻨﺪان‪،‬اﺳﻔﻨﺪان‪،‬ﺳﭙﻨﺪﯾﻦ‪،‬ﻓﺎﺗﺮﺳـــــــﯿﻦ‪،‬‬
‫‪-١‬ﺧﺮﻃﺎل‪) :‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﺮﻃﻞ‪ ،‬ﭘﺮﻧﺞ‪ ،‬ﺟﻮﮔﻨﺪم [‬ ‫ﻓﺎﺗﺮﺷﯿﻦ‪ ،‬آھﻮری‪ ،‬ﺳﭙﻨﺪان‪ ،‬ﺣﺐاﻟﺮﺷﺎد‪،‬ﺧﺮدلﺑﺮی[‬
‫ﭘ‪‬ڕﺷ‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﺷـﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ڕش‪ ،‬ﺑـ‪‬و‪‬ﺶ‪ ،‬دەﻏ‪‬ـ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟـﯚ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Brassica campestris :‬‬
‫دەﭼ‪ ،‬ﮐ‪‬ەی دەﮐ‪‬ن‪ ،‬وەک ﺑﺮﻧﺞ ﺑ‪‬ﮐﺎری دەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ردەل‪ ،‬ﺧ‪‬ردەڵ‪ ،‬ﻏ‪‬ردەڵ‪ ،‬ﺧ‪‬رداﻟ‪ ،‬ﺧ‪‬رﺗ‪‬ﻟ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﺧﺮﻃﺎل‪) :‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﻮﻻف‬ ‫ﺧ‪‬رﺗ‪‬ل‪ ،‬ﻏ‪‬ردەل‪ ،‬ﺗـــــﺮەوﮐ‪ ،‬ﺷـــــ‪‬ﻠﻤﯚک‪ ،‬ﺷـــــ‪‬ﻠﻤﯚ‪،‬‬
‫ﺷــــ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺑﺎﻏﯽ‪ ،‬ﺗﯚﭘ‪‬ﮔﯿــــﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮﭘــــﻮﮐ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﺧﺮﻓ‪) :‬خَ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﯾ‪‬ﮐﺴﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮە ﺋـﺎ‪‬ت و ﺋﯿﺴـﻮەﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬ری دەﮔـﺮن‬
‫] ﺧﻔﺮج‪،‬ﺧﻨﻔﺮج‪،‬ﭘﺮﭘﮫﻦ‪،‬ﻓﺮﻓﮫﻦ‪،‬ﭘﻠﭙﮫﻦ‪ ،‬ﻓﺮﻓﯿﻦ‪ ،‬ﻓﺮﻓﯿﻨ‪،‬‬
‫و دەﯾﮫﺎڕن و دەﺧﻮرێ‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺪێ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻣ‪‬ـﺪە و‬
‫ﺑﻠﺒﻦ‪ ،‬ﺗﻮرک‪ ،‬ﺑﻮﺧﻞ‪،‬ﺑﻮﺧﻠ‪ ،‬ﺑﺨﯿﻠ‪ ،‬ﻓﺮﻓﺨﯿﻦ‪ ،‬رﺟﻠ‪[‬‬
‫ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Portulaca oleraceal :‬‬
‫ﺧﺮدلﺳﻔﯿﺪ‪) :‬خَ د‪ ‬لِ سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﭙﯿﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭙﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬رەﭘﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬رﭘﯿـﻨ‪ ،‬ﭘﺎرﭘـﺎر‪ ،‬ﭘﺎرەﭘـﺎرە‪،‬‬
‫ﭘ‪‬رﭘ‪‬ﻟﯿﻨــــﮓ‪ ،‬ﭘﺮﭘــــﺮە‪ ،‬ﭘ‪‬ﭘــــ‪‬ە‪ ،‬ﭘﺮﭘﺮﯾــــﮏ‪ ،‬ﭘﺮﭘﻠﯿــــﮏ‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Sinapis alba-l :‬‬

‫ﭘﯿﺮﭘﯿﻠﯿﮏ‪ ،‬ﭘ‪‬رەﭘﯿﻠﯿﮏ‪ ،‬ددانﺗﯿـﮋﮐ‪‬رە‪ ،‬دﮔـﺎنﺗﯿﮋﮐ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺗﯿﻨ‪‬ﮔﯿـﺎ‪ ،‬ﺗـﺎسﺋ‪‬ور‪ ،‬ﺧ‪‬ردەل‪ ،‬ﺧ‪‬ردەڵ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑــﯚ‬

‫ﭘ‪‬ﭙﯿﯿــﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭙﯿــﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻟــﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭙــﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭙــﻮوﻧ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭙﯿــﻨ‪،‬‬ ‫ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺪە و ﺑﺎی ﺳﮏ ﺑﺎﺷ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳــﮑﯽ دەرﻣــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳــﺎﻗ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳــﻮور‪ ،‬ﮔــﻮڵ‬ ‫ﺧﺮدلوﺣﺸﯽ‪) :‬خَ د‪ ‬لِ و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺳــــــﭙﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ورد و ڕەﺷــــــ‪ ،‬دەﺧــــــﻮرێ و ﺑــــــﯚ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Sinapis arvensis :‬‬

‫ﺑ‪‬ﻮەﺳﯿﺮی و ﺑ‪‬ردی ﮔﻮرﭼﻮو ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫وﺗﻮوﻧ‪‬ﮔﯿﺎ‪ ،‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ژن‪ ،‬ﺷﺎﺗ‪‬رەد‪‬ﻤﯽ‪،‬‬
‫ﺧﺮﻗﻄﺎن‪) :‬خَ قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺮزھﺮە‪) :‬خَ ز‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺧ‪‬رﻗ‪‬ﺗــﺎن‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧﻮوﺳــ‪‬ﻧﮑ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑــﻦ ھ‪‬ﻨــﺪێ‬ ‫]دﻓﻠﯽ‪،‬زﻗﻮم‪،‬ﮔﯿﺴﻮﭼﻤﻦ‪،‬ﺟﺎر‪،‬ﺳﻢاﻟﺤﻤﺎر [‬

‫دار و دەوەن دەڕوێ و ﭘ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕێ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Nerium oleander :‬‬
‫ﺧﺮﮔﻮﺷﮏ‪) :‬خَ گ‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬ ‫ﮐ‪‬رﮐــﻮژ‪ ،‬ﮐ‪‬رﮐــﻮژە‪ ،‬ﮐ‪‬رﺧﻨﮑ‪‬ــﻨ‪ ،‬ﮐ‪‬ردڕ‪ ،‬ﻟــﻮوڕک‪،‬‬
‫ڕووڵ‪ ،‬ڕوو‪‬ﮏ‪ ،‬ﻟﻮوﻟﮏ‪ ،‬ﻗﺮژاﻧﮏ‪ ،‬ﺳﻨﺞ‪ ،‬ڕووﯾﻞ‪ ،‬ڕﯾﻞ‪،‬‬
‫ﺧﺮم‪) :‬خُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﺎﻟﺒﯽ‬
‫ﻟــﻮﯾﺮ‪ ،‬ژەﻟ‪ ،‬ژا‪ ،‬ژە‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ک)دارﭼــﮏ( ﺑ‪ ‬ﻟــﻖ و‬
‫ﺧﺮﻣﺎ‪) :‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﺨﻞ‪ ،‬ﺧﺮﻣﺎﺑﻦ[‬
‫ﭘﯚی ﺑﺎرﯾـﮏ و ﮔ‪‬ی در‪‬ـﮋووﮐ‪ ‬وەک ﮔ‪‬ی ﺑـﯽ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Phoenix dactylifera :‬‬
‫ﮔﻮڵﺳﻮور‪ ،‬ژاراوی و ﺗﺎڵ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﯾﺎ ﺋـﺎژەڵ ﺑﯽﺧـﻮات‬
‫ﺧﻮرﻣﺎ‪ ،‬ﺧﻮرﻣ‪ ،‬ھﻮرﻣـﺎ‪ ،‬ﺧﻮورﻣـﺎ‪ ،‬ﺧﻮرﻣـﺎی‪ ،‬ﻗ‪‬ﺳـﭗ‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ــــﯽ دەﻣــــﺮێ‪ ،‬ﺑــــﯚ ھ‪‬ﻨــــﺪێ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﯽ و ﺟ‪‬ــــﯽ‬
‫دارﻗ‪‬ﺳـــــــﭗ‪ ،‬ﺧﻮرﻣـــــــﺎوە‪ ،‬دار‪‬ﮑـــــــﯽ ﺑـــــــﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و‬
‫ﻣﺎرﮔ‪‬زﺗﻮﯾﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
 ‫‪٦٣‬‬

‫ﺧ‪‬ﺷـــﺨﺎش‪ ،‬ﺧﺎﺷـــﺨﺎش‪ ،‬ﺧﺎﺷﺨﺎﺷـــﮏ‪ ،‬ﺧﺸـــﺨﺎش‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﺞﮔﺮﻧﺠـــــــﯽ ﻧـــــــﺎوﭼ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳـــــــ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ری‬

‫ﺧﺎﺷﺨﺎﺷــﮑ‪ ،‬ﺧﺎﺷﺨﺎﺷــ‪‬ک‪ ،‬ﺧﺎﺷﺨﺎﺷــ‪ ،‬ڕەﺑ‪‬ﻧــﯚک‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ دەﮔﺮێ و ﻓﺮە ﺷﯿﺮﯾﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ڕﯾﺸﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮرﻣـﺎ‬
‫ﻣ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮔﯿـــــﺎ‪ ،‬ﺳـــــ‪‬ﺑﯿﻠ‪‬ﮔﯿﺎ‪ ،‬ﮐﯚﮐﻨـــــﺎر‪ ،‬ﮔﻮرزڕۆﺳـــــﺘ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎف دەھﯚﻧﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺧﻮرﻣﺎ ﺑﯚ ﮐ‪‬مﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﭼـــــــــﺎرەﭼ‪‬ﻗﯿﻠ‪ ،‬ﭼـــــــــﺎراﻧﭽ‪‬ﻗﯿﻠ‪ ،‬ﭼـــــــــﺎ‪‬ﭼ‪‬ﻗﯿﻠ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻣﺎﻟﻮ‪) :‬خُ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺎﮐﯽ[‬
‫ﮐﻮرﮐ‪‬ﻧﯿﺴـــــــــﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮐ‪‬ـــــــــﻮی‪ ،‬ﮔﻮڵﺗﺮﯾـــــــــﺎک‪،‬‬ ‫ﺧﻮرﻣــــــﺎﻟﻮو‪ ،‬ﺧﻮرﻣــــــﺎل‪ ،‬دار‪‬ﮑــــــﯽ ﭼ‪‬ن ﺟــــــﯚرەی‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺧ‪‬ﺷﺨﺎش‪ ،‬ﭘﯿﭙﻨﯚک‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋـﺎ‪‬ﻔﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـﺎ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬زە‪‬ــﻮەری دەﭬ‪‬ری ڕۆژھ‪‬ﺗــﯽ دوورە‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺧــ‪‬‬
‫ﮔﻮڵ ﺳﭙﯽ ﯾﺎ ﺳﯚر‪ ،‬ﺷﯿﻠ‪‬ی ﺋ‪‬م ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬دەﮔﺮن‪ ،‬وەک‬ ‫و زەرد واﺳ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯽ ﻣ‪.‬‬
‫ﺗﺮﯾــﺎک ﺑ‪‬ﮐــﺎری د‪‬ــﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﯚ ﭼﺎرەﺳــ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ‬ ‫ﺧﺮﻧﻮب‪) :‬خَ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﺮوب[‬
‫دەﺑ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ceratonia siliqua :‬‬
‫ﺧﺸﺨﺎشﺳﻔﯿﺪ‪) :‬خَ سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻧــــــﻮوک‪ ،‬ﺧ‪‬رﻧــــــﻮوک‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳــــــﺘﺮی‪ ،‬ﺳــــــ‪‬رﭘﻨﺞ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Papaver somniferum var- :‬‬ ‫ﺣ‪‬ﭼ‪‬ﻣــــﭽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣــــﭽ‪ ،‬ﺣﺲوﺧﻮﺷــــ‪ ،‬ﭘﺎﮐ‪‬ﻣﺘﯿــــﺎر‪،‬‬
‫‪album‬‬ ‫ﭘﺎﮐ‪‬ﻣﺘـــﺎر‪ ،‬ﺷـــﺎﻓ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺧ‪‬روو‪-١ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی‬
‫ﮔﻮڵﺗﺮﯾـﺎک‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮐ‪‬ــﻮی‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋــﺎ‪‬ﻔﯽ ﺑ‪ ‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ‬ ‫وەک دارﮔــﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬دڕﮐــﺎوی و ﮔــﻮڵزەردە‪ ،‬ﺑ‪‬ری وەک‬
‫ﺳﭙﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﮕﺮی ﺷﯿﻠ‪‬ی ﻻﺗﮑﺲ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺶ و ﺋـﺎزار‬ ‫ﭘـــــــﺎﻗﻠ‪ ‬ﻗـــــــﺎوغدارە‪ ،‬ﺷـــــــﯿﺮﯾﻨ‪ ‬و ﻣﺮەﺑـــــــﺎی ﻟـــــــ‪‬‬
‫ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎزدەﮐﺮێ‪-٢،‬ﺧ‪‬ﻧـــﻮوﮐﯽ ﮔﯿــــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿــــﺎی‬
‫ﺧﺸﻦ‪) :‬خَ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫دڕواوی و ﮔﻮڵزەردە‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﺧ‪‬ﺷــــ‪‬ن‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەﮐــــﯽ ﺟ‪‬ﮔ‪‬ن دەﭼــــ‪ ،‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﺧﺮوب‪) :‬خَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻧﻮب‬
‫دروسﮐﺮﻧــــﯽ ﺳــــ‪‬رﮐ‪‬وە و ﺧ‪‬رﻗ‪‬ی ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻧــــﺪران‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ceratonia siliqua :‬‬
‫دەرو‪‬ﺶﮔ‪‬ل ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬ ‫ﺧﺮوع‪) :‬خَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﭼﮏ‬
‫ﺧﻄﻤﯽ‪) :‬خَ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﺘﻤﯽ‪ ،‬اﻧﺠﻞ‪ ،‬اﻧﺠﻠﮏ [‬ ‫ﺧﺮﯾﺲ‪) :‬خَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻠﯽ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Althea officinalis (Alcea :‬‬
‫ﺧﺰە‪) :‬خَ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻠﺒﮏ‬
‫)‪koelzii‬‬
‫ﺧﺲ‪) :‬خَ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎھﻮ‪،‬ﮐﻮک‬
‫ھ‪‬ﺮۆ‪ ،‬ﮔﻮڵھ‪‬ﺮۆ‪ ،‬ھ‪‬رﻣ‪ ،‬ھ‪‬رﻣ‪‬ﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺮوو‪ ،‬ھ‪‬ﯾـﺮۆ‪،‬‬
‫ﺧﺲ‪) :‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬رﻣ‪‬ــــــــﯽ‪ ،‬ھ‪‬رﻣ‪ ،‬ھ‪‬ــــــــﻤ‪ ،‬ﮔــــــــﻮڵھﯿﺮو‪،‬‬
‫ﺧ‪‬س‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎی ﭘ‪‬ﭻﭘــ‪‬ﭻ وەک ﺳــ‪‬ﻧﺒﻮﻟ‪‬ڕۆﻣﯽ‪،‬‬
‫ﮔﻮڵھﯿﯿﺮوو‪ ،‬ﺷـﺎھ‪‬ﻤ‪ ،‬ھ‪‬رﻣ‪‬ﻟﯿـﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺮۆﻓ‪‬ڕەﻧﮕـﯽ‪،‬‬
‫ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺗﺮی ﻟ‪ ‬دەﮔﺮن‪.‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕ‪ ،‬ﺗﻮوﮐﻦ‪ ،‬ﺑـﯚ دەرﻣـﺎﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺗﺎ و ھ‪‬ﻣ‪‬ت و ﮐﻮان و ﺳـﯿﻨ‪‬دەرد و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ‬ ‫ﺧﺲﺑﺮی‪) :‬خَ بِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻨﺪرﯾﻠﯽ‬

‫ﭼ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺮودارو‪) :‬خَ ر‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻮﻟﻨﺠﺎن‬

‫ﺧﻔﺠ‪) :‬خَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻮﺳﺞ‪،‬وﻟﯿﮏ‬ ‫ﺧﺸﺨﺎش‪) :‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﻮﮐﻨﺎر[‬

‫ﺧﻔﺮج‪) :‬خَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Papaver somniferum :‬‬

 ‫‪٦٤‬‬

‫ﺧﻨﺠﮏ‪) :‬خِ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﻨﺞ‪ ،‬ون[‬ ‫ﺧﻼف‪) :‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪﻣﺸﮏ‬

‫وەن‪ ،‬دارﺑ‪‬ن‪ ،‬وەﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬داری ﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺧﻠﺨﺎن‪) :‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬
‫ﺧﻨﺠﮏ‪) :‬خُ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﻮﻧﺠﮏ[‬ ‫ﺧﻠﺮ‪) :‬خُ لﱠ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺟﻠﺒﺎن‪،‬ﻣﻠﮏ‪،‬ﺑﺴﻠ‪،‬ﺑﺴﯿﻠ‪،‬ﮐﻠﻮل[‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎﺑ‪‬رگ‪ ،‬ﺑ‪‬رزە‪‬ﻧﮓ‪ ،‬زەﻧﮕﻮ‪‬ﮔﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lathyrus sativus :‬‬
‫‪-٢‬ﺳﯿﺎو‪ ،‬ﺳﯿﺎداﻧ‪ ،‬ڕەﺷﮑ‪‬ی ﮐﻮﻟ‪‬ﺮە‪.‬‬ ‫ﭘﯚ‪‬ﮑ‪ ،‬ﭘﯚﻟﮑ‪ ،‬ﮔﺎﮔﻮز‪ ،‬ﮔﺎﮔﯚز‪ ،‬ﮔﺎﮔﺮوس‪ ،‬وﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬وﻟﯿﺮە‪،‬‬
‫ﺧﻨﺪروس‪) :‬خَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫وەﻟ‪‬رە‪ ،‬ﻣـــﺮۆرە‪ ،‬ﺧـــﻮﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺧـــﻮﻟﯿﺮە‪ ،‬ھـــﻮﻟﯿﺮە‪ ،‬ﺧﻠ‪‬ـــﺮە‪،‬‬
‫]ﺟﻮروﻣﯽ‪ ،‬ﻋﻠﺲ‪ ،‬ذرت‪،...،‬ﺧﺎوﻻن‪،‬ﮔﻨﺪمروﻣﯽ[‬ ‫ﺷﯚﻗﻞ‪ ،‬ﭘﯚ‪‬ﮑ‪‬ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﮐ‪‬ﻟـﻮودار‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی‬
‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺷــــــﺎﻧﯽڕۆﻣﯽ‪ ،‬زەڕاتڕۆﻣــــــﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ڕۆﻣــــــﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻨﯽ و ھ‪‬م ﺑ‪ ‬ﮐﻮ‪‬وی دەﺧﻮرێ‪ ،‬ﺋـﺎ‪‬ﻔ‪‬ﮑﯽ‬
‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺷﺎﻧﯿ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎﺗﺎڵ‪.‬‬
‫ﺧﻨﺪرﯾﻠﯽ‪) :‬خَ د‪ ‬رِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻨﮓ‪) :‬خَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﻠﻨﺞ‪ ،‬ﮐﺨﺞ‪ ،‬ﮐﺮﺗ‪[ ‬‬
‫]ﭘﺮوﺗﯿﺰک‪،‬ﻣﺮورﯾ‪،‬ﺧﺲﺑﺮی [‬ ‫ﮔـــﺰک‪ ،‬ﮔ‪‬ﺳـــﮏ‪ ،‬ﮔﯿﺎﮔ‪‬ﺳـــﮏ‪ ،‬ﮔﺴـــﮏ‪ ،‬ﮔﺰﮔ‪‬ﺟـــﺎڕ‪،‬‬
‫ﭼ‪‬ﻗــﭽ‪‬ﻗ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﭼ‪‬ﻗــﭽ‪‬ﻗ‪‬ﯾ‪ ،‬ڕەﻧــﮓزەرد و ﺗــﺎم‬ ‫ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﭼﺎر‪ ،‬ﺑﻨﺠ‪ ‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺳﮏ دەﺑ‪.‬‬
‫ﺗﺎ‪ ،‬ﺷﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﭼ‪‬ﺳﭙﻨﺎﮐﯽ ﻟ‪ ‬دێ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻮ‪) :‬خُ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻠﻮ‬
‫ﺧﻨﺸﺎر‪) :‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﺮﺧﺲﻣﺎدە[‬ ‫ﺧﻠﻮق‪) :‬خَ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻋﻔﺮان‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Polypodium fillix-foemina :‬‬ ‫ﺧﻠ‪) :‬خُ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎرچ‪،‬ﺳﻤﺎروغ‬
‫ﺑﺎوەﺷــــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن‬
‫ﺧﻤﺎن‪) :‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻗﻄﯽ‬
‫دەڕوێ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺳﯽ و ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Sambucus nigra(ebulus) :‬‬
‫ﺧﻨﮓﺑﯿﺪ‪) :‬خَ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻤﻞ‪) :‬خَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻞﺣﺴﺮت‬
‫‪-١‬دڕک‪ ،‬دڕوو‪ ،‬ﭼﻘ‪ ،‬دڕکوداڵ)ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ(‪،‬‬
‫ﺧﻨﺞ‪) :‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬دڕﮐﯽ ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﭼﻘ‪‬ﯽ ﭼ‪‬رﻣﮓ)ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ(‪.‬‬
‫ﺑ‪‬رزە‪‬ﻧــــﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬رزە‪‬ﻨــــﮓ‪ ،‬زەﻧﮕﻮ‪‬ﮔﯿــــﺎ‪ ،‬ﮐــــ‪‬وزرە‪،‬‬
‫ﺧﻮ‪) :‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮﯾﻨﺠـــــﺪان‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﺑ‪‬رگ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿـــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳـــــﮑﯽ‬
‫‪-١‬ھ‪‬ر‪‬ﺰ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺰوو‪ ،‬ﺑﮋار‪ ،‬ﮔﯿﺎﺑﮋار‪،‬‬
‫ﮔ‪‬ﭘﺎن و ﺗﻮوﮐﻨﯽ ﮔﻮڵ ﺗﯚپ و ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫‪-٢‬ھ‪‬ر ﺟﯚرە ڕوەﮐ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬دارا ھ‪‬ﮕ‪‬ڕێ‪،‬‬
‫ﺧﻨﺞ‪) :‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﻨﺠﮏ‪ ،‬ون [‬
‫‪-٣‬ﻻوﻻو‪ ،‬ﻟ‪‬وﻻو‪ ،‬ﮔﯿﺎی ﻻوﻻو‪.‬‬
‫وەن‪ ،‬وەﻧﯽ‪ ،‬داروەن‪ ،‬دارﺑ‪‬ن‪ ،‬وﻧ‪‬ﻣﺸﮏ‪ ،‬وەﻧ‪‬ﻣﺸﮑﯽ‪،‬‬
‫ﺧﻮچ‪) :‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺗﺎجﺧﺮوس[‬
‫ﺑﻨــﺎو‪ ،‬ﺑﻨــﺎڤ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧــﺎڤ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬وﺷــﯿﻠ‪ ،‬وەﻧ‪‬وش‪ ،‬ﮐﻮﻟ‪‬ﻧــﮓ‪،‬‬
‫ﺑﺎدرۆ‪ ،‬ﺑﺎدروو‪ ،‬ﺗﺎﻧﺞﺧﺮۆس‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﭘﯚﭘ‪‬ﮐ‪‬ﺷ‪‬ﺮە‪.‬‬
‫ﮐﻮﻟﯿﻨﮓ‪ ،‬وەﻧﺎوﺷـ‪‬ک‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑـﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی‬
‫ﺧﻮخ‪) :‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻔﺘﺎﻟﻮ‬
‫زەﯾﺘﻮن‪ ،‬ﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑ‪‬ﮔ‪ ،‬ﮔﻮڵﺳﭙﯽ و ﻣﯿﻮە ﺧ‪‬دار‪.‬‬
‫ﺧﻮﺷﺎرﯾﺰە‪) :‬خُ رِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻨﺠﮏ‪) :‬خَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﺎرﺧﺴﮏ[‬
‫ﭘ‪‬ﮑﻮڵ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﮑﯚڵ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ک‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﮑﯽ ﺳ‪ ‬ﺳﻮوﭼ‪.‬‬
 ‫‪٦٥‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cucmis sativus var. :‬‬ ‫ﮐﻮﺷــــــﻨﺪەر‪ ،‬ﮐﻮﺷــــــ‪‬ﻧ‪‬ر‪ ،‬ﮐﻮﺷــــــ‪‬ﻧﺪەر‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــــــﯽ‬

‫ﺗـــــــــﺮۆزی‪ ،‬ﺗ‪‬رۆزی‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ـــــــــﺰوو‪ ،‬ﺧ‪‬ﯾـــــــــﺎرﭼ‪‬ﻣ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺑﯚنﺧﯚﺷﯽ ﮐﻮردەوارﯾ‪.‬‬
‫ﭼ‪‬ﻣ‪‬رەﺧﯿــــﺎر‪ ،‬ﺧﯿــــﺎرﭼ‪‬ﻣﻠ‪‬ر‪ ،‬ﭼ‪‬ﻣــــﺎوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻣــــﯿﻠ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻨﺠﺎن‪) :‬خُ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﺴﺮودارو [‬
‫ﺷﺎرۆخ‪ ،‬ﻗﺘﯽ‪ ،‬د‪‬ﻤﯿﻠ‪ ،‬ﺧﯿﺎرﺷﯿﻨﮓ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﻣﯿـﻮەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻟﻨﺠــﺎن‪ ،‬ﮐﯚ‪‬ﻨﺠــﺎن‪ ،‬ﻗﯚرﻧﺠــﺎن‪ ،‬ﻗﻮ‪‬ﻨﺠــﺎن‪ ،‬ﻗﯚ‪‬ﯿﺠــﺎن‪،‬‬
‫ﺧﯿﺎر درﺷﺘﺘﺮ و ڕەﻗﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﯚڕﯾﻨﮕـــﺎن‪ ،‬ﺧﺮﻧـــﺪان‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕەﻧﮕـــﯽ ﺳـــﻮوری‬
‫ﺧﯿﺎرﺧﺮ‪) :‬خِ خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﯿﺎروﺣﺸﯽ[‬ ‫ﺗﯚخ‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚش و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ecballium elaterium :‬‬ ‫ﺧﻮنﺳﯿﺎوﺷﺎن‪) :‬خُ نِ سِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺧ‪‬ﯾــــﺎرد‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ﺧﯿــــﺎرەدەﯾﻤﯽ‪ ،‬ﺧﯿﺎرەﻣــــﺎراﻧ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ‬ ‫] ﺧﻮنﺳﯿﺎوش‪ ،‬ﻗﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻃﺮاﻟﺪم‪ ،‬ﻋﻨﺪم [‬
‫ڕوەﮐﯽ ﺧﺰۆک و ﮔـﻮڵزەردە‪ ،‬ﺳـﺎﻗ‪‬ﺗ‪‬ی ﮐـﻮ‪‬ﮑ‪‬دارە‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Dracaena draco :‬‬
‫ﻟ‪ ‬زۆر ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن دەڕوێ‪ .‬ﺧﯿــﺎرد‪‬ﻤﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦﺳــــﯿﺎوەش‪ ،‬ﺧ‪‬ﻦﺳــــﯿﺎوەﺣﺶ‪ ،‬ﮔــــﻮ‪‬ﻣ‪‬ﺧﻤ‪‬ﯽ‪،‬‬
‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ و زﯾﭙﮑ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮔــــﻮڵﻣ‪‬ﺧﻤ‪‬ﯿﯽ‪ ،‬ﮔــــﻮ‪‬ﻣ‪‬ﺧﻤ‪ ،‬ﮔــــﻮ‪‬ﻣ‪‬ﺧﻤ‪‬ری‪،‬‬
‫ﺧﯿﺎرزە‪) :‬خِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺎرﭼﻨﺒﺮ‬ ‫ﮔــﻮڵﻣ‪‬ﻏﻤ‪‬ڵ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦﺳﯿﺎوەﺷــﺎن‪ ،‬ﺧــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﯿﺎوەﺷــﺎن‪،‬‬
‫ﺧﯿﺎرﺷﻨﺒﺮ‪) :‬خِ ش‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺎرﭼﻨﺒﺮ‪،‬ﻓﻠﻮس‬ ‫وﻧ‪‬ﺳــﯿﺎوەش‪ ،‬ﮔﻮڵﺋﺎﺷــﻘﺎن‪ ،‬ﮔﻮڵﻋﺎﺷــﻘﺎﻧﯽ‪ ،‬دار‪‬ــﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺧﯿﺎرﺷﻨﮓ‪) :‬خِ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺎرﭼﻨﺒﺮ‬ ‫ﺗﯿـــﺮەی دارﺧﻮرﻣـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـــﺎﻧﯽ ﺟ‪‬زاﯾـــﺮ و ﺳـــﻮﻣﺎﺗﺮ‬
‫دەڕوێ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﻣﺎﮐﯽ ڕەﻧﮓﺳـﻮور و ﺑﯚنﺧﯚﺷـﯽ ﻟـ‪‬‬
‫ﺧﯿﺮە‪) :‬خِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺮی‬
‫دەﮔﯿــــﺮێ ﺑ‪ ‬ﻧــــﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻦﺳــــﯿﺎوەش)ﺑ‪‬ﻗــــﻢ(‪ ،‬ﺑــــﯚ‬
‫ﺧﯿﺮی‪) :‬خِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺧﺎو‪‬ﻦﮐﺮﻧ‪‬وەی زار و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﯽ ﭘﻮوک ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺐﺑﻮ‬
‫ﺧﻮن ﻓﺎم‪) :‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸ‪‬ﺑﮫﺎر‬
‫ﺧ‪‬رﭘــــــﻮﻧ‪ ،‬ﺧ‪‬رﭘــــــﻮون‪ ،‬ﺧ‪‬رﭘــــــﯚن‪ ،‬ﺧ‪‬رﭘﻮﻧــــــﮓ‪،‬‬
‫ﺧﯿﺰران‪) :‬خَ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺎﻣﺒﻮ‪ ،‬ﻧﯽھﻨﺪی[‬
‫ﺧ‪‬رﭘــــــﻮوﻧﮕ‪ ،‬ﺧ‪‬رﭘــــــﯚﻧﮕ‪ ،‬زڕﭘــــــﯚﻧﮕ‪ ،‬زڕﭘــــــﻨﮕ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Bambusa vulgaria :‬‬
‫ﭘﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪.‬‬
‫ﺧ‪‬ﯾـــﺰەران‪ ،‬ھ‪‬ﯾـــﺰەران‪ ،‬ھﺰ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﮔـــﻮھﯿﺶ‪ ،‬ﺋـــﺎرج‪،‬‬
‫ﺧﯿﺎر‪) :‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑـﺎﻣﺒﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ڕﮔ‪‬ز‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺶھ‪‬ﻨـﺪی‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺸـﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿــﺎن‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cucumis sativus-L :‬‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﺑـﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی ﻧـﺎوﭘ‪ ،‬ﮔﯚﭼـﺎن و داردەﺳـﯽ‬
‫ﺧﯿــﺎر‪ ،‬ﺧ‪‬ﯾــﺎر‪ ،‬ﺧﯿ‪‬ــﺎر‪ ،‬ھــﺎروێ‪ ،‬ھــﺎروو‪ ،‬ﺋــﺎرو‪ ،‬ﯾــﺎرو‪،‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎزدەﮐﺮێ‪.‬‬
‫ﺋﺎروێ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗﮏ‪ ،‬ﮐﻮوﺗ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ زﺑـﺮ و ڕاﮐﺸـﺎو و‬
‫ﺧﯿﺸﺮە‪) :‬خِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻠﻒﭘﻨﯿﺮ‬
‫دەسﭼــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬د‪‬ــﺮاوا دەﻧ‪‬ــﮋرێ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ورد و زەرد‬
‫ﺧﯿﻠﻮر‪) :‬خِ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻄﻤﯽ‬
‫دەﮔـــﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ری دەﺧـــﻮرێ و ﺑـــﯚ ﺗﺮﺷـــﯿﺎت دەﺑـــ‪.‬‬
‫داﺗﻮرە‪) :‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺧـــﻮاردﻧﯽ ﺧ‪‬ﯾـــﺎر ﺑـــﯚ ﺧـــﺎو‪‬ﻦﮐﺮﻧ‪‬وەی ڕﯾﺨـــﯚ‪ ‬و‬
‫ﺗﺎﺗﻮورە‪ ،‬ﺗﺎﺗﯚ‪ ،‬ﺗـﺎﺗﯚرە‪ ،‬ﺗـﺎﺗﻮوﻟ‪ ،‬ﺗـﺎﺗﯿﻮﻟ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﺑﯚﮔ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە‪ ،‬ﻻﺑﺮﻧﯽ ﺳ‪‬ﻓﺮا و زەردووﯾﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﭘﯿﺮەژﻧﺎﻧ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎڵ و ژاراوی و دەرﻣﺎﻧﯿ‪.‬‬ ‫ﺧﯿﺎرﭼﻨﺒﺮ‪) :‬خِ چ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻓﻠﻮس[‬
 ‫‪٦٦‬‬
‫دارﮐﯿﺴـــ‪ ،‬ﮐﯿﺴـــ‪‬دار‪ ،‬ﺋ‪‬و داراﻧ‪‬ی وەک دارﺑـــﻮوز‪،‬‬
‫ﮐﯿﺴ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬س‪.‬‬
‫دارﻣﺎزو‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﻮط‬
‫دارﻣﮏ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮو‬
‫دارﻧﮫﺎل‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻘﻢ‬
‫دارواش‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﺑﻖ‬
‫داروش‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﺑﻖ‬
‫داز‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫داز‪ ،‬ﺧﻮرﻣﺎی ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺟـﯚرێ داری ﮔ‪‬ﭘـﺎﻧﯽ ﻧـﺎوﭼ‪‬‬
‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪.‬‬
‫دازی‪) :‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ھﻮﻓﺎرﯾﻘﻮن [‬
‫دازی‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﭼﻞﭼﺎو‪ ،‬دەﻧﮑﯽ واﺳ‪ ‬ﺟـﯚ‬
‫ﭘ‪‬ڕەﻧﮓ و ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻮەﺳﯿﺮی و زﮔ‪‬ﺷﯚرە ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫داﻏﺪاﻏﺎن‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] دﻏﺪﻏﺎن‪،‬داﻏﺪاﻏ‪،‬ﺗﻮﻏـــــﺪان‪ ،‬ﺗـــــﻮﻏﺮان‪ ،‬ﺗـــــﺎﻏﺮان‪،‬‬
‫ﺗــﺎﻏﻮت‪ ،‬ﺗــﺎﻗﻮت‪ ،‬ﺗــﻮغ‪ ،‬ﺗــﺎ‪ ،‬ﺗــﯽ‪ ،‬ﺗــﺎدار‪ ،‬ﺗــﺎداﻧ‪،‬ﺗ‪‬دار‪،‬‬
‫ﺗﺎﯾﻠ‪ ،‬ﺗﯽﮔﯿﻠ‪[‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Celtis australis :‬‬
‫ﺗﺎوگ‪ ،‬ﺗـﺎوک‪ ،‬ﺗـﺎوەک‪ ،‬ﺗـﺎﯾﻠ‪ ،‬ﺗـﺎﯾﻠ‪ ،‬ﺗـﺎوی‪ ،‬ﺗـﺎووت‪،‬‬
‫ﺗ‪‬ﯾﻠ‪ ،‬ﺗ‪‬ﯾﻠـ‪ ،‬ﺗﯿـﺮەﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬دارﮔ‪‬ﻟـ‪ ‬دارﺳـﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﺑـــــﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ـــــﺮاﻧﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺑﺎرﯾـــــﮏ و ﻧـــــﻮوکﺗﯿﮋ و‬
‫ﮔﻮڵﺳــ‪‬وزن‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾــﺎن واﺳــ‪ ‬ﮔــ‪‬ﻼس‪ ،‬ﺑــﯚ دەرﻣــﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﺳﯿﻨﯽ ﺳﯿﭙ‪‬ﻻک دەﺑ‪ ،‬ڕۆﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫داﻧﺞاﺑﺮو‪) :‬نَ اَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﭽﻮﭼﮏ‬
‫داﻧﺠ‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬
‫داﻧﭽ‪) :‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬
‫داﻧﮋە‪) :‬ژَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬
‫داﻧﻮﻟ‪) :‬نُ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫داﻧﻮﻟ‪ ،‬داﻧﻮوﻟ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪.‬‬
‫دادی‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻮﻓﺎرﯾﻮن‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻮﺟﺎدو‬
‫داذی‪) :‬ذ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دادی‬
‫داراﺑﯽ‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫داراﺑــﯽ‪ ،‬دار‪‬ــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی داری ﭘﺮﺗ‪‬ﻗــﺎڵ و ﻧــﺎرﻧﺞ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ری ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﻣ‪‬ﯾﺨﯚﺷ‪.‬‬
‫دارﺑﻮی‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻮد‬
‫دارﭘﺮﻧﯿﺎن‪) :‬پ‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻘﻢ‬
‫دارﭼﯿﻦ‪) :‬چِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬دارﭼﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻗﺮﻓ‪[‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cinnamomum zeylanicum :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬
‫‪Cinnamomum zeylanicum ness‬‬
‫دارﭼــﯿﻦ‪ ،‬دارﭼﯿﻨــﯽ‪ ،‬ﺗــﻮوﻧ‪‬دار‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﺑــﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی‬
‫ھ‪‬ﻨـــﺪ و ﭼﯿـــﻨ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬وز و ﮔـــﻮڵ ھ‪‬ﺸـــﻮوﯾﯽ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ری ﺋ‪‬م دارە دەﺧــﻮرێ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴــﻢ‪،‬‬
‫ﺑــﺎی ﺟــﻮﻣﮕ‪ ،‬ﻻﺑﺮﻧــﯽ ژاری ﻧــﺎو ﺧــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ڕﯾﺨــﯚ‪ ‬و‬
‫وەﻋﯿﺪە ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫داردوﺳﺖ‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫دارزرد‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردﭼﻮﺑ‪‬‬
‫دارﺳﺞ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫دارﺷﮏ‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬
‫دارﺷﯿﺸﻌﺎن‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] دارﺷﺸﻌﺎن‪ ،‬دارﺷﯿﻌﺎن‪ ،‬ﺷﯿﺸﻌﺎن [‬
‫دارﺷﯿﺸﻌﺎن‪ ،‬ﺷﺸﻌﺎن‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و دڕﮐﺎوی و‬
‫ﺗﻮ‪‬ﺦﺳﻮور و ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺑﯚ ژاﻧﯽ ددان ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫دارﻓﻠﻔﻞ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠﻔﻞﻣﻮﯾ‪‬‬
‫دارﮐﯿﺴ‪) :‬ك‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪٦٧‬‬

‫)‪Artemisia multellina vill (glacialis‬‬ ‫داودی‪) :‬و‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اروﯾﺎ‪،‬ﮔﻞداودی[‬

‫ﺑ‪‬رزە‪‬ﻧــــﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬رزە‪‬ــــﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رزە‪‬ﻨــــﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬رزەﻟﻨــــﮓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Chrysanthemum segetum :‬‬
‫زەﻧﮕﻮ‪‬ﮔﯿـــــــﺎ‪ ،‬ﮔﯿـــــــﺎﺑ‪‬رگ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺑ‪‬ﻧـــــــﺪ‪ ،‬وەرﮐ‪‬ﻣ‪‬ر‪،‬‬ ‫داودی‪ ،‬داوودی‪ ،‬ﮔــــــــــﻮ‪‬داودی‪ ،‬ﮔــــــــــﻮ‪‬داوﯾﺘﯽ‪،‬‬
‫وردەﮔﯿﻮاو‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚڕﺳﮑﯽ ﺑﯿﺎﺑـﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻻﺳـﮏ ڕەق‬ ‫ﮔﻮ‪‬زووﻓﺎ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬زۆﻓﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺳـﺪەﭘﺎﯾﺰە‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ڕازاوەی‬
‫و ﺗـــﻮﮐﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺳـــﮑﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎز دەﺑـــ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ن ڕەﻧﮕ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺰدا دەڕوێ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺗﯚﭘ‪‬ﮔﻮ‪.‬‬
‫ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﺧﺎﺳ‪ ‬و ﮐﺮﻣﯽ ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە دەﮐـﻮژێ‪،‬‬ ‫ﮐــﻮﺗﺮاوی داودی ﺑــﯚ ﺳــ‪‬ر زام و ﺑــﺮﯾﻦ و ﺟ‪‬ﮔــﺎزی‬
‫ﺗ‪‬وژﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ داﮐﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دوﭘﺸﮏ و زەرﮔ‪‬ﺗ‪ ‬و ﺧﺎرﺷﺖ ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫درﻣﻨ‪‬ﺑﺎﻏﯽ‪) :‬د‪ ‬م‪ ‬نَ غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬درﻣﻨ‪‬دﺷﺘﯽ[‬ ‫دﺑﺎ‪) :‬د‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺪو‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Artemisa judaica :‬‬ ‫دﺑﺎﻟ‪) :‬د‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﻧﺞ‬
‫وردەﮔﯿﻮاو‪× ،‬‬
‫دﺑﻖ‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫درﻣﻨ‪‬ﮐﻮھﯽ‪) :‬د‪ ‬م‪ ‬نَ ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪× .‬‬
‫]ﻣﻮﯾﺰە‪،‬ﻣﻮﯾﺰک‪،‬ﻋﺴﻠﯽ‪،‬ﺷـــــــﯿﺮﯾﻨﮏ‪،‬داروش‪ ،‬داراوش‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Artemisia santonisa :‬‬ ‫ﻣﻮﺧﻮر‪ ،‬ﮐﺸﻤﺶﮐﻮﻟﯽ‪ ،‬ﭼﺸﻢﺑﻠﺒﻠﯽ [‬
‫درﻣ‪) :‬د‪ ‬م‪ (‬اَ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﻓﺞ‬ ‫دﻣﻮوﮐــــــﺎﻧ‪ ،‬دەﻣﻮوﮐــــــﺎﻧ‪ ،‬دەﻣــــــﻮوﮐ‪ ،‬دﻣﮑــــــﺎﻧ‪،‬‬
‫دروﺑﻄﺎرس‪) :‬د‪ ‬ر‪ ‬بِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫دارﺧـﻮەرک‪ ،‬ﺑ‪‬ردەﻣــﻮوﮐ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺳـﭙ‪‬ﻮوک‪ ،‬دەﻧــﻮوﮐ‪،‬‬
‫ﮔﯿـــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــــﺮەی ﺑ‪‬ڕەزا‪ ،‬ﻟ‪ ‬دارﺑ‪‬ڕوی ﮐـــــﯚن‬ ‫دوﮐــﺎﻧ‪ ،‬دۆﮐــﺎﻧ‪ ،‬د‪‬ﮑــﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑــﻮاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ردەﻣﻮوﮐــﺎﻧ‪،‬‬
‫دەڕوێ و ﺗ‪‬ﯽدەھﺎ‪ ،‬ﺗﺎم ﺗﺎ‪ ‬و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻮرۆﮐ‪ ،‬زﻟﯿﻘـﯚ‪ ،‬ھـﯚداخ‪ ،‬ﻣﺨـﯚر‪ ،‬ﻣﻮوﺧـﻮزز‪ ،‬دمﮐﺎﻧـﺎ‪،‬‬
‫دروزرا‪) :‬د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬ ‫ﻣـــــﯚﺧ‪ ،‬ﻣﻮﺧـــــﯚر‪ ،‬زۆﻟﻮوﻻوﺑ‪‬ﻟـــــﻮوی‪ ،‬ﻣﻮوﺧـــــﯚرﮐ‪،‬‬
‫درووزرا‪ ،‬ﺟـــــﯚرێ ڕوەﮐـــــﯽ ﺟ‪‬وﺟـــــﺎﻧ‪‬وەر ﺧـــــﯚرە‪،‬‬ ‫ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﻣﺸ‪‬ﺧﯚری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺳـ‪‬وز‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر داری‬
‫ڕووﭘ‪‬ڕی ﮔ‪‬ﮐ‪‬ی ﺷﯿﻠ‪‬دارە و ﻣ‪‬ﺸﯽ ﻟـ‪ ‬دەﻧﯿﺸـ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر دەڕوێ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺷـﯿﻠ‪‬ی ﻟـ‪ ‬دەﮔﯿـﺮێ ﺑـﯚ ﮐـﺎری‬
‫و دەﯾﺨﻮات‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﯚﺧ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﭼﺎﮐ‪.‬‬ ‫ﭘﺰﺷــﮑﯽ و ڕاو و ﮔ‪‬ﻧــﺪەﻣﻮوی ڕوﺧﺴــﺎر و ﺗــﻮﮐ‪‬ﺑ‪‬ر‬
‫دروﻗﯿﻨﻮن‪) :‬د‪ ‬ر‪ ‬قِ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬

‫دروﻗﯿﻨﻮن‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ ﺑـﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی ﮔـﻮڵ ﻧـﺎرﻧﺠﯿ‪ ،‬ﭘﺘـﺮ‬ ‫دﺑﻮﺳﮏ‪) :‬د‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‬

‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺪار و ﻧﻤﺎوی دەڕوێ‪.‬‬ ‫دﺑﻮﮐﯽ‪) :‬د‪ ‬ب‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‬
‫دروﻧﺞ‪) :‬د‪ ‬ر‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬دروﻧﮏ [‬ ‫دﺧﻦ‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارزن‬
‫دروﻧـــﺞ‪ ،‬دەرووﻧـــﺞ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دەرﻣـــﺎﻧﯽ ڕاﮐﺸـــﺎو ﺑ‪‬‬ ‫درﺧﻮﻧﯽ‪) :‬د‪ ‬خُ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﯾﻮل‬
‫ﺳ‪‬ر زەویدا‪ ،‬ﮔﻮڵزەرد و ﮔﺮ‪‬ـﺪار‪ ،‬وەک دووﭘﺸـﮏ‬ ‫درداب‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﺳﺘﻨﺒﻮﯾ‪‬‬
‫دەﭼ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫درﻣﻨ‪) :‬د‪ ‬م‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دروﻧ‪) :‬د‪ ‬ر‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دروﻧﺞ‬
‫] ﻋﻠﻒﺟﺎروب‪،‬ورک‪،‬ﺧﻨﺠﮏ‪،‬ﺷﯿﺦﺧﺮاﺳﺎﻧﯽ‪،‬ﯾﻮﺷﻦ[‬
‫دﺳﺖاﻧﺒﻮﯾ‪) :‬د‪ ‬اَ ب‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬
 ‫‪٦٨‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Alopecurus agrestis :‬‬ ‫دﺳـــﺘﻨﺒﻮ‪ ،‬دﺳـــﺘﻨﺒﻮی‪ ،‬دﺳـــﺘﻨﺒﻮﯾ‪،‬‬ ‫]دﺳـــﺖاﻧﺒﻮی‪،‬‬

‫‪-١‬ﮔﺎﮐﻮژ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑﯚ ﻗﻮﻣﺎش ﺑ‪‬ﮐﺎرێ د‪‬ﻨﻦ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎدڵژان‪ ،‬ﺧﺎو‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑـﯚ ﮐـﯚ‪‬ﻨﺞ و ﺧـﺎو‪‬ﻨﯽ‬
‫ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﻧﺎوزگ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫دﻣﺸﻘﯿ‪) :‬د‪ ‬م‪ ‬قِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﻣﻮزە‬
‫دﻧﺒﻼن‪) :‬د‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺮﻋﻮف‪ ،‬ﺧﺮﺑﺰە‪ ،‬ﺧﺮﺑﺰەﻋﻄﺮی[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cucumis schemma :‬‬
‫‪-١‬ﺷــ‪‬ﻣﺎﻣ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻣﺎﻣﯚ‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻣﺎﻣﯚک‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک‬
‫ﺷــــﻮوﺗﯽ و ﮔﻮﻧــــﺪوز‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﮔــــ‪‬ﮐ‪‬ی ﺧ‪‬ﺗﺨ‪‬ﺗــــﯽ‬
‫ﺑﯚنﺧــﯚش دەﮔــﺮێ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺳــ‪‬ﻓﺮا و ڕﯾﺨــﯚ‪ ‬ﺑﺎﺷــ‪-٢،‬‬

‫ﮔ‪‬ﭘ‪ ،‬ﮐﺎرک‪ ،‬ﮐﺎرگ‪ ،‬ﮐ‪‬ﯾﺎرک‪ ،‬ﮐـﻮارک‪ ،‬دوﻣ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺟﯚرە ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯚﻧﺨﯚش‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﻗﺎرﭼﮑ‪.‬‬ ‫دﻓﻞ‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮزھﺮە‬

‫دوﺟ‪) :‬د‪‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دوژە‬ ‫دﻓﻠﯽ‪) :‬د‪ ‬ﻻ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮزھﺮە‬

‫دوخ‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮخ‬ ‫دﻗﻄﺎﻣﺎﻧﻮن‪) :‬د‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻮدﻧ‪‬ﺑﺮی‬

‫دورﺧﻮﻟﯽ‪) :‬د‪ ‬خُ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﯾﻮل‬ ‫دﻗﻞ‪) :‬د‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻣﺎ‬

‫دورو‪) :‬د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﻋﻨﺎ‬ ‫دلآﺷﻮب‪) :‬د‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭘﻨﺞاﻧﮕﺸﺖ[‬

‫دوزە‪) :‬د‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دوژە‬ ‫دارﺋــــﺎ‪‬ت‪ ،‬ﺋــــﺎ‪‬ت‪ ،‬ﺑﻨﭽﮑــــ‪‬ﮑ‪ ‬ﭼ‪‬ــــﻮەﮐ‪‬ی ڕەﻗ‪ ‬و‬
‫ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺑﯚی ﺑﯿﺒﺎر دەدات‪.‬‬
‫دوژە‪) :‬د‪ ‬ژَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬دوزە‪،‬دوﺟ‪،‬دوﺳﺘﻮ‪ ،‬ﺳﺮواﻟ‪[‬‬
‫دﻟﺐ‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻨﺎر‬
‫ﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻧﮑ‪ ،‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻧ‪‬ﮐ‪ ،‬ﻧﻮﺳــــ‪‬ﮐ‪ ،‬ﭘ‪‬رەﻧ‪‬ﺸــــﮏ‪،‬‬
‫ﭘ‪‬زﺷﮑ‪ ،‬ﭘ‪‬زﯾﺸﮑ‪ ،‬ﭘﯿﺰﺷﮑ‪ ،‬ﭘﺮﻣ‪‬ﺸـﮏ‪ ،‬ﭘﺮەﻧ‪‬ﺸـﮏ‪،‬‬ ‫دﻟﺒﻮپ‪) :‬د‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﯾﻮل‬

‫ﭘ‪‬ﻧ‪‬ﺮﺷﮏ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺮﺷﮑ‪ ،‬ﮐﻮﻧﺠﺮە‪ ،‬ﺟـﯚرێ دڕﮐـﯽ ﺧـ‪ ‬و‬
‫ﺳــ‪‬ر ﻗـــﻮﻻﭘﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﻠــﮏ و ﺧـــﻮری ﻣ‪‬ڕ و ﻣـــﺎ‪‬ﺗ‪‬وە‬
‫دەﻧﻮوﺳ‪.‬‬
‫دوﺳﺮ‪) :‬د‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ُ .‬زن‬
‫دوﻗﻮس‪) :‬د‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردک)ﺻﺤﺮاﯾﯽ(‬
‫دھﺎک‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻮﺗﯿ‪‬‬
‫دﻟﺒﻮث‪) :‬د‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﯾﻮل‬
‫دﻟﻔﯿﻦ‪) :‬د‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬زﺑﺎندرﻗﻔﺎ [‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺋﺎ‪‬ﯚز‪ ،‬زواﻧ‪‬ﺑﻮوﮐ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی ھ‪‬ن‪،‬‬
‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﻮوی در‪‬ـــﮋ و ﭘ‪‬ﭻﭘـــ‪‬ﭻ و ڕەﻧﮕـــﯽ ﺑـــﻨ‪‬وش‪،‬‬
‫ﺳﻮور ﯾﻞ ﺳﭙﯽ‪.‬‬
‫دﻟﯿﮏ‪) :‬د‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫دھﻠ‪) :‬د‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮن‬ ‫ﺷـــــﯿﻼن‪ ،‬ﺟ‪‬ـــــﻖ‪ ،‬دﻟـــــﻖ‪ ،‬دﻟﯿـــــﻖ‪ ،‬دﻟ‪‬ـــــﻖ‪ ،‬دﻟﯿـــــﮏ‪،‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺳ‪‬ﮔﺎﻧ‪ ،‬دارﺷﯿﻼن‪.‬‬
‫دھﻢ‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دھﻤﺴﺖ‬
‫دماﺳﺐ‪) :‬د‪ ‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬دماﺳﺒﯽ[‬
‫دھﻤﺴﺖ‪) :‬د‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎر‬
‫ﮐﻠﮑ‪‬ﺋ‪‬ﺳــﭗ‪ ،‬ﮐﻠﮑ‪‬ﺋ‪‬ﺳــﭙﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬ــﭽ‪‬ی ﺑﯚﺗــ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫دھﯿﻠ‪) :‬د‪ ‬ه‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻞﮐﻮﮐﺐ[‬
‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷ‪‬ﺪارەﮐﺎﻧ‪ ،‬داﻧﯽ ﺑﭽﻮوک و ﻗﺎوەﯾﯿ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Dahlia variabilis :‬‬
‫ﺑﯚ ﺗ‪‬زﺑ‪‬ﺢ و ڕەﻧﮕﯽ ﻣﻮو ﺑ‪‬ﮐﺎرێ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫دمروﺑﺎە‪) :‬د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪٦٩‬‬

‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺷﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺷﺎﻣﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺷﺎﻣﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻢﺷﺎﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﮐ‪‬وﮐ‪‬و‪ ،‬ﮐ‪‬وێ‪ ،‬ﮔـــــــــــﻮڵﮐ‪‬وﮐ‪‬و‪ ،‬ﮔـــــــــــﻮ‪‬ﮐ‪‬وێ‪،‬‬

‫ﺷــــــﺎﻣﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﮐــــــﺎﺑ‪ ،‬ﻻزوﯾــــــﺖ‪ ،‬زەڕات‪ ،‬زوڕەت‪،‬‬ ‫ﺗﯚﭘ‪‬ﮔــﻮ‪‬ﮑﯽ ﺳــﻮوری ﺟــﻮاﻧ‪ ،‬ﻻﺳــﮏ ﮐﻮ‪‬ﮑــﺎوی‪ ،‬ﺑــﯚ‬
‫زەڕاﺗ‪ ،‬زوڕات‪ ،‬ﮐــــﺎرس‪ ،‬ﮔــــﺎرس‪ ،‬ﮔــــﻮ‪‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﭼـــﺎرەی ﻗ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﻟ‪‬ـــﻮ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﭘـــﺎژﻧ‪ ‬و ﺑﺮﯾﻨـــﯽ‬
‫ﺳــــ‪‬رداری‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤــــﯚک‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧ‪ ،‬ﮐ‪‬رﭼــــﮏ‪ ،‬ﮔ‪‬ﮕــــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﮐﺮدە ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫د‪‬ﻤـــــﯿﻠ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣـــــﺒ‪‬رە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣـــــﺒ‪‬راﻧ‪،‬‬ ‫دﯾﮋﯾﺘﺎل‪) :‬د‪ ‬ژِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﺸﺘﺎﻧ‪‬‬
‫ﺑﺎﭼــﮏ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧــﻢ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﮐــﺎﺑﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺷــﺎم‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫دﯾﻠ‪) :‬د‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﺎودار‬
‫دەسﭼ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟ‪ ‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻦ دەﭼ‪‬ﻨﺪرێ ﺑﯚ ﺧـﻮاردﻧﯽ‬
‫دﯾﻨﺎروﯾ‪) :‬د‪ ‬ر‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آھﻮدوﺳﺘﮏ‬
‫ﻣـــﺮۆڤ و ﺋـــﺎژەڵ دەﺑـــ‪ ،‬ﺧـــﻮاردﻧﯽ ﺑـــﯚ ﻧـــﺎو زگ و‬
‫دﯾﻮاﺳﭙﺴﺖ‪) :‬د‪ ‬ا‪ ‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬
‫ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫دﯾﻮﺧﺎر‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ذرق‪) :‬ذُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﻋﻮﺳﺞ‪،‬ﻋﺮﻗﺪ‪،‬ﻓﯿﻞزھﺮە‪،‬ﻓﯿﻞزھﺮج‪،‬آﺳ‪،‬ﺣﻀﺾ [‬
‫] ﺣﻨﺪﻗﻮﻗﯽ‪،‬ذرق‪ ،‬دﯾﻮاﺳﭙﺴﺖ‪،‬اﻧﺪەﻗﻮﻗﻮ [‬
‫‪-١‬ﭼﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋﺎڵﭼﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋﺎقﭼﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬دەوەﻧ‪‬ﮑﯽ دڕوودارە‪،‬‬
‫ﺷ‪‬وەرﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺷـ‪‬وەرﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﺷـ‪‬وەرە ﺋـﺎ‪‬ﻔ‪‬ﮑﯽ‬
‫‪-٢‬داری دڕواوی‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎی دڕﮐﺎوی‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎژەڵ‪.‬‬
‫دﯾﻮدار‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ذرﯾﺮه‪) :‬ذَ رِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬د‪‬ﻮدار‪ ،‬دﯾﻮدار‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺳـ‪‬رو‪ ،‬ﺧـﺎوەن‬
‫ذﻓﮑﺮ‪) :‬ذَ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭼ‪‬ـــﻮ‪‬ﮑﯽ ﭼ‪‬ور و ﺑـــﯚدار‪ ،‬ﺑـــﯚ ﮐ‪‬ﻟ‪‬ک و ﮔ‪‬ﻣـــﯽ و‬
‫ﺗﻮوﮐ‪‬رەوس‪ ،‬ﺗﻮم ﮐ‪‬رەﻓﺲ‪.‬‬
‫ﮐ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﮐـــﺎر دەﺑـــﺮێ‪-٢،‬ﺟـــﯚرێ دار ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی‬
‫ذھﺒﯿ‪) :‬ذَ بِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺨﻮرﻣﺮﯾﻢ‬
‫دارﮐــﺎج‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷــﯿﻠ‪‬ی ﺋ‪‬م دارە ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ ﮐ‪‬ــﮏ‬
‫ذھﻞ‪) :‬ذُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺸﺎم‬ ‫وەر دەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫راﺗﺎﻧﯿﺎ‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫دﯾﻮﮔﻨﺪم‪) :‬د‪ ‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ڕاﺗﺎﻧﯿــﺎ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ دەرﻣــﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ﭘــﺮۆ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯿــﻮی‪،‬‬ ‫د‪‬ـــﻮﮔ‪‬ﻧﻢ‪ ،‬دﯾـــﻮﮔ‪‬ﻧﻢ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔ‪‬ﻧـــﻤ‪ ‬ﮐ‪ ‬ھ‪‬ر دوو‬
‫ڕﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ی ﺳﻮورە و ﮔﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫دەﻧﮑ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮ‪‬ﺨ‪‬ﮏ داﯾ‪.‬‬
‫راﺗﯿﺎﻧﺞ‪) :‬ت‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫دﯾﻮﻣﺸﻨﮓ‪) :‬د‪ ‬م‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوﻣﺸﻨﮓ‬
‫ﺳــﺮ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺷــﯿﻠ‪ ،‬ﺷــﺮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﭼــﺮ‪‬ﺶ‪ ،‬ﭼﺮ‪‬ــﮋ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣﮑــﺎم‪،‬‬ ‫دﯾﻮﻧ‪) :‬د‪ ‬و‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮕﺲﮔﯿﺮ‬
‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬نﻟ‪‬ﺑ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺗﯿـــﺮەی دارﮐـــﺎج ﮐ‪ ‬ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎن‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Dionaea muscipula :‬‬
‫دەﺑ‪.‬‬
‫ذﺑﺢ‪) :‬ذُ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫راﺗﯿﺎﻧ‪) :‬ت‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راﺗﯿﺎﻧﺞ‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﺎزدﺷﺘﯽ‬
‫راﺗﯿﻨﺞ‪) :‬ت‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راﺗﯿﺎﻧﺞ‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎچ‬
‫راج‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻻس‪ ،‬ﺧﺎس‬ ‫ذ رت‪) :‬ذُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻨﺪمﻣﮑ‪ ،‬ﺑﻼل‪ ،‬ﺟﻮاری [‬
‫رادﺑﻮ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻮد‪ ،‬دارﺑﻮ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Zea mays :‬‬
 ‫‪٧٠‬‬
‫ڕاﻣــﯽ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ﮔﯿــﺎ ﮔ‪‬زﻧ‪ ،‬ﮔ‪‬در‪‬ـــﮋ‪،‬‬
‫ﺳﺎ‪ ‬ﭼ‪‬ن ﺟﺎر دەدروێ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫راﻧﺎس‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ڕاﻧـــــﺎس‪ ،‬دارﺳـــــ‪‬ﺑﯿﻠ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــــﯽ ﭼ‪‬ـــــﻮ ڕەﻗ‪ ‬ﺑـــــﯚ‬
‫دروسﮐﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﺑﯿﻠ‪ ‬و ﮔﯚﭼﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫راﻧﺞ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرﮔﯿﻞ‬
‫راوﻧﺪ‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬رﯾﻮﻧﺪ‪،‬رﯾﻮﻧﺪﭼﯿﻨﯽ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Rheum palmatum :‬‬
‫ڕﯾــــــﻮەن‪ ،‬ڕﯾﻮاسﭼ‪‬رﻣــــــﮓ‪ ،‬ڕﯾﻮاوﭼــــــﯚ‪ ،‬ﮐ‪‬وﺑــــــﻦ‪،‬‬
‫ﮐﺎ‪‬ﻗﻨﮓ‪ ،‬ڕ‪‬ﻮاس‪ ،‬ﺑﺎﺳﮑ‪‬و‪ ،‬ڕ‪‬ﻮاﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮک‪ ،‬ﺑﻨـﯽ‬
‫ڕ‪‬ـﻮاس‪ ،‬ڕﯾﺸــ‪‬ی ﺋ‪‬م ﮔﯿـﺎﯾ‪ ‬ﺑــﯚ د‪‬ﮐـﻮﺗ‪ ،‬ﭘــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫راوﯾﺰ‪) :‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺷﺘﺮ‬
‫رﺑﻞ‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻮﻣﺎدران‬
‫ﻣـــﺎردۆس‪ ،‬ﮔﮋﻧﯿﮋەﮐ‪‬ـــﻮﯾﻠ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯚنﺧـــﯚش و‬
‫رﺗﮏ‪) :‬ر‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ﭘﻮدﻧ‪‬ﮐﻮھﯽ‪ ،‬ﻣﺸﮏ ﻃﺮاﻣﺸﯿﻊ[‬
‫ڕﯾﺸ‪‬در‪‬ﮋ و ﻻﺳﮏﺑ‪‬رزی دوﺳﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺷﯿﺮی داﯾـﮏ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Origaniumm dictamnus :‬‬
‫ﭘﻨﮕ‪‬ﮐ‪‬ــﻮی‪ ،‬ﭘــﯚﻧﮕ‪‬ﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ﭘــﻨﮕ‪ ،‬ﭘــﻮدﻧ‪‬د‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ﻣﺸــﮏ‬
‫ﺗ‪‬راﻣﺸﯿﺢ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﭘﻨﮕ‪‬ی ﺧﯚڕﺳﮑﯽ ﮐ‪‬ﻮﯾ‪.‬‬
‫رﺗﻢ‪) :‬ر‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻃﺎوﺳﯽ‬
‫رﺗ‪) :‬ر‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻨﺪقھﻨﺪی‬
‫رﺟﻠ‪) :‬رِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫] راج‪ ،‬آﻻش‪ ،‬اﻻش‪ ،‬آﻟـــﻮش‪ ،‬آﻟـــﺶ‪ ،‬ﭼﮫﻠـــﺰ‪ ،‬ﭼﻠـــﺮ‪،‬‬
‫رخ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮخ‪ ،‬ﭘﺎﭘﯿﺮوس‬
‫رﺧﺒﯿﻨ‪) :‬ر‪ ‬بِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راﺗﯿﺎﻧﺞ‬
‫رز‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رازﯾﺎﻧ‪‬‬
‫رز‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﻮ [‬
‫‪-١‬ڕەز‪ ،‬ﺗﺮی‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﻮور‪ ،‬ﻣ‪‬ﻮ‪ ،‬داری ﺗﺮێ‪،‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﻮور‪ ،‬ﺑ‪‬ری دارﻣ‪‬ﻮ‪.‬‬
‫رز‪) :‬ر‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ] ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ارز [‬
‫رازﻗﯽ‪) :‬زِ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ڕازﻗﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚﺧﯚش‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﭘ‪‬ڕە وەک ﻧ‪‬ﺳﺘ‪‬رەن‪.‬‬
‫رازک‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺟﻨﺠﻞ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Humulus lupulus :‬‬
‫ڕازک‪ ،‬ڕازەک‪ ،‬ﮔﯿــــــﺎزام‪ ،‬ﮔﻮڵﺑ‪‬ﯾــــــﺎن‪ ،‬ﮔﯿــــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﺧﯚڕﺳــﮏ و ﭘــﺎﯾ‪‬دار‪ ،‬ﺑ‪ ‬دارا ھ‪‬ــﺪەﮔ‪‬ڕێ‪ ،‬ﻻﺳــﮑﯽ‬
‫وەک ﻗﺎﻟﯚر ﻧﺎوھﻮ‪‬ﯚ‪ ،‬ﺑﯚ ﺷـ‪‬راب و ﺋـﺎوﺟﯚ ﺑ‪‬ﮐـﺎری‬
‫د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ی ﮐ‪‬مﺧ‪‬وی ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫رازﯾﺎﻧ‪) :‬زِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] رازﯾــﺎﻧﺞ‪ ،‬رازﯾﺎﻧــﮏ‪ ،‬رازﯾــﺎن‪ ،‬رازﯾــﺎم‪ ،‬ﺷــﻤﺎر‪ ،‬ﺷــﻤﺮە‪،‬‬
‫ﺑﺴﺒﺎس‪ ،‬ﺳﻮﻧﻒ‪ ،‬ﺑﺎدﯾﺎن‪ ،‬اﻧﯿﺴﻮن [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Foenicuium vulgar mill :‬‬
‫ڕازﯾـــﺎﻧ‪ ،‬ڕەزﯾـــﺎﻧ‪ ،‬ڕەزﯾﺎﻧـــﮏ‪ ،‬ڕاژاﻧ‪ ،‬ڕەزﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕەزا‪،‬‬
‫ڕازﯾﺎﻧــــﮏ‪ ،‬ھ‪‬ﺑﻮوﺳــــﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﭘﯚﺳــــﺎن‪ ،‬ﮔﮋﻧﯿﮋەﮐ‪‬ــــﻮی‪،‬‬
‫زۆر دەﮐﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫راﺳﻦ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮﺳﻦﮐﻮھﯽ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺮﺳﺎ‬
‫راش‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺮس‪ ،‬ﻗﺰلﮔﺰ‪ ،‬ﻗﺰلآﻏﺎج[‬
‫ڕاش‪ ،‬داری ڕاش‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﭘـــﺘ‪‬و و ھ‪‬ﭽـــﻮو‪ ،‬ﺑــــﯚ‬
‫ﺳﺎزﮐﺮﻧﯽ ﮐ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﻧﺎوﻣﺎڵ دەﺑ‪.‬‬
‫راﻓ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬زاﻓ‪[‬‬
‫ڕاﻓ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــــﯽ ﺑﯿﺎﺑــــﺎﻧﯿ‪ ‬ﺑــــﯚ ﺧــــﻮاردن دەﺑــــ‪ ،‬ﻟ‪‬‬
‫ﻣﻮوﺳﯿﺮ دەﭼ‪.‬‬
‫راﻣﯽ‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬
 ‫‪٧١‬‬

‫رﻧﮕﯿﻨﺎ‪) :‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻠﯿﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻨﺞ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺠﯽ ﺧﻮاردن‪.‬‬

‫رﻧﮕﯿﻨﺎن‪) :‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻠﯿﻞ‬ ‫رز‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ[ ]ﮔﻞﺳﺮخ‪،‬ﮔﻞﻣﺤﻤﺪی‪،‬ﮔﻞرﺷﺘﯽ[‬

‫رواس‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻮڵﺑــﺎﺧﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺑــﺎخ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻟ‪‬ﺳــﻮورە‪ ،‬ﮔﻮﻻﺳــﯚر‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ‬

‫ڕەواس‪ ،‬ﮐ‪‬رەوس‪ ،‬ﮐ‪‬رەﻓــــﺲ‪ ،‬ﮐ‪‬رەوﺳــــﯽ ﺋــــﺎوی‪،‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬و‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی‪ ،‬ڕۆز‪.‬‬

‫ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎ ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو زەل دەڕوێ‪.‬‬ ‫رزک‪) :‬ر‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﯿﺲ‬

‫روﺑﺎەﺗﺮﺑﮏ‪) :‬ر‪ ‬ت‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی‬ ‫رزﻣﺎری‪) :‬ر‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﮐﻠﯿﻞاﻟﺠﺒﻞ‬

‫روﺑﺎەرزە‪) :‬ر‪ ‬ر‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﺟﺎ‪ .‬ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Rosmarinus officinalis :‬‬

‫روﺑﯿﺎﺳ‪) :‬ر‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫رزە‪) :‬ر‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی‬

‫ڕووﺑﯿﺎﺳ‪ ،‬ﺗﯿﺮەﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺎی ڕۆﻧﯿﺎﺳ‪.‬‬ ‫رﺷﺎد‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‬

‫روﭘﺎس‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی‬ ‫رﺷﺘﯽ‪) :‬ر‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫روخ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮخ‬ ‫] ﮔﻞھﺸﺘﺮﺧﺎﻧﯽ‪،‬ﮔﻞھﻤﯿﺸ‪‬ﺑﮫﺎر‪،‬ﻧﺴﺘﺮنﭘﺮﭘﺮ [‬

‫ﮔــــــﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸــــــ‪‬ﺑ‪‬ھﺎر‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽﺗ‪‬رﺧــــــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔــــــﻮڵ‬
‫رودن‪) :‬ر‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬روﻧﺎس‬
‫ھ‪‬ﺷـــــﺘ‪‬رﺧﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺳـــــﺘ‪‬ڕەن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺳـــــﺘ‪‬رەﻧﯽ ﭘ‪‬ڕﭘ‪‬ڕ‪،‬‬
‫رودﻧﮓ‪) :‬ر‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬روﻧﺎس‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮورە‪.‬‬
‫روزﺑﺎرج‪) :‬ر‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی‬
‫رﺷﺪ‪) :‬ر‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﺷﺎد‬
‫روزﮔﺮدان‪) :‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻓﺘﺎبﮔﺮدان‬
‫رﺻﻦ‪) :‬ر‪ ‬ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪× .‬‬
‫روزﮔﺮدک‪) :‬ر‪ ‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻓﺘﺎبﮔﺮدان‬
‫رﻃﺐ‪) :‬ر‪ ‬طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫روساﻧﮕﺮدە‪) :‬ر‪ ‬اَ گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی‬
‫رﻋﻠﻮل‪) :‬ر‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺧﻮن‬
‫روساﻧﮕﺮوە‪) :‬ر‪ ‬اَ گ‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی‬
‫رﻏﻞ‪) :‬ر‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻤ‪‬‬
‫روﺷﻨﮏ‪) :‬ر‪ ‬ش‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﺗﻞ‬
‫رﻏﯿﺪا‪) :‬ر‪ ‬غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺮ‬
‫روﻏﻨﺎس‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬روﻧﺎس‬
‫رﻗﺎﻗﺲ‪) :‬ر‪ ‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮرﻧﺠﺎن‬
‫روف‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫رﻗﺎن‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﺎ‬
‫روﻧﺎس‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫رﻗﻌﺎ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮﺧﺲ‬
‫]روﯾﻨﺎس‪،‬روﻏﻨﺎس‪،‬زﻏﻨـــــــﺎر‪،‬روﯾﻦ‪،‬رودن‪ ،‬رودﻧـــــــﮓ‪،‬‬
‫رﻗﻮن‪) :‬ر‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﺎ‬
‫روﯾﻨﮓ[‬
‫رﮐﯿﺐ‪) :‬ر‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮرﮔﯿﺎە‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Rubia tinctorium :‬‬
‫ڕۆﻧﯿــﺎس‪ ،‬ڕوﻧﯿــﺎس‪ ،‬ڕۆﻧــﺎس‪ ،‬ڕۆﻧﯿﺎﺳــ‪‬ﮔﯿﺎ‪ ،‬ڕۆﯾﻨــﺎس‪،‬‬ ‫رﻣﺎس‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺼﻄﮑﯽ‬

‫ڕوﻧ‪‬ڕ‪‬ــﺲ‪ ،‬ﺳــﯚرﻧﮓ‪ ،‬ﮔ‪‬ﭬ‪‬ز‪ ،‬ﺗﻮوﺳــ‪‬ک‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫رﻣﺎن‪) :‬ر‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺎر‬
‫رﻧﺪ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎر‪،‬ﺑﺮگﺑﻮ‬
 ‫‪٧٢‬‬

‫رﯾﺶﺑﺎﺑﺎ‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺑﺎرﯾــﮏ و ﮔــﻮڵزەرد‪ ،‬ڕﯾﺸــ‪ ‬ﺳــﻮور‪ ،‬ﺑــﯚ ﮐــﺎری‬

‫ڕﯾﺶﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬ڕﯾﺶﺑﺎوا‪ ،‬ﺳـ‪‬رەﻗﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺑﮕﻮرەﮐ‪‬ﺷـ‪‬ﺮە‪،‬‬ ‫ڕەﻧﮕ‪‬ﮋی ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ و ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯿﺶ دەﺑ‪.‬‬
‫ﺟﯚرێ ﺗﺮ‪‬ﯽ دەﻧﮏ درﺷﺘ‪.‬‬ ‫روﻧﺪ‪) :‬رِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﻮﻧﺪ‬
‫رﯾﺶﺑﺰ‪) :‬رِ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬درﺧﺖھﻮم‪ ،‬ﻋﻠﺪ [‬ ‫رﯾﺒﺎج‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﻮاس‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ephedra intermedia schr :‬‬ ‫رﯾﺒﺎس‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﻮاس‬
‫‪-١‬ﺑﺰﻧ‪‬ڕﯾﺸ‪ ،‬ڕﯾﺸـ‪‬ﺑﺰن‪ ،‬ﮔﯿـﺎژاﻧ‪ ،‬دارژاﻧﻮﺑـﺎ‪ ،‬ﺟـﯚرێ‬ ‫رﯾﺘﺎﻧﺞ‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راﺗﯿﺎﻧﺞ‬
‫دارﭼﮑـــــــﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴـــــــﺘﺎﻧﯽ ﮐـــــــﻮردەوارﯾ‪ ،‬ﮔ‪‬ﮐ‪‬ی‬
‫رﯾﺤﺎن‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺳﻔﺮم [‬
‫دەﮐــﻮ‪‬ﻨﻦ ﺑــﯚ دەرﻣــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ ﭼ‪‬ﮑــﯽ دەﺷــ‪-٢،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ocimum basilicum :‬‬
‫ﺑﺰﻧ‪‬ڕﯾﺸ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻮت دەﭼ‪ ‬و ﺳ‪‬ﻟﮑﺪارە‪.‬‬
‫‪-١‬ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ڕ‪‬ﺤﺎن‪ ،‬ڕﯾﺤﺎﻧ‪ ،‬ڕﯾﺤـﺎن‪ ،‬ڕەﯾﺤـﺎﻧ‪ ،‬ڕﯾـﺎن‪،‬‬
‫رﯾﺶوﻟﮏ‪) :‬رِ و‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬
‫ڕﺣـــﺎن‪ ،‬ڕﯾـــﻮون‪ ،‬ڕ‪‬ـــﻮن‪ ،‬ﺑﯚنﺧﯚﺷـــﮑ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺟـــﯚرە‬
‫رﯾﻮاس‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‬ ‫ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚنﺧﯚش ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‪-٢ ،‬ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ‬
‫] رﯾﻮاج‪ ،‬رواس‪ ،‬رﯾﺒﺎس‪ ،‬اﺷﻐﺮغ‪ ،‬ﭼﮑﺮی‪ ،‬وزرﻧﯿﻠ‪[‬‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻮاردن دەﺑ‪ ‬و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی دەرﻣـﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Rheum ribesl :‬‬ ‫ﮐﯚﮐ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪ ‬و ﺑ‪‬ۆﻧﺸﯿﺘﯽ ھ‪‬س‪.‬‬
‫ڕ‪‬ــﻮاس‪ ،‬ڕﯾﭭــﺎس‪ ،‬ڕ‪‬ﭭــﺎس‪ ،‬ڕﯾــﻮاس‪ ،‬ڕﺑ‪‬ــﺰ‪ ،‬ڕﺑــ‪‬ﺲ‪،‬‬ ‫رﯾﺤﺎنﺳﯿﺎە‪) :‬رِ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ڕﻣ‪‬ـــﺰ‪ ،‬ڕﻣﺒ‪‬ـــﺰ‪ ،‬ڕ‪‬ﺒـــﺎس‪ ،‬ڕ‪‬ـــﻮج‪ ،‬ڕﻣﺒـــ‪‬ﺲ‪ ،‬ڕ‪‬ﻮاﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ocimum minimuml :‬‬
‫ڕﯾـــﻮاو‪ ،‬ڕ‪‬ـــﻮاوی‪ ،‬ڕاوﻧـــﺪ‪ ،‬ڕاوەﻧـــﺪ‪ ،‬ﻧ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﻗﺎ‪‬ﻗﻨـــﮓ‪،‬‬ ‫ڕەﺷ‪‬ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪‬ﺳـﯿﺎوە‪ ،‬وەک ڕ‪‬ﺤـﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ‬
‫ﻗ‪‬ﻋﻨﯽ‪ ،‬زەڕﻧﯿﻠ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮﮐﯽ ﺑﺎﺳﮑ‪‬و‪ ،‬ڕﯾﯿﻮاو‪ ،‬ڕﯾﯿﻮاوی‪،‬‬ ‫واﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ن ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی دەرﻣـﺎﻧﯽ ﭘﺘـﺮە‪ ،‬ﺑـﯚ ﺑﯿﻨـﺎﯾﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﺮەﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﮐ‪‬وﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎم ﺗﺮش و ﻣﺰرە‪ ،‬ﺑـﯚ‬ ‫و ﻣﯿﺰەﭼﺮﮐ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻧـــﺎو زگ و دەروون ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﭘـــ‪‬ﺶ ﺑ‪ ‬ﻣـــﻮو وەرﯾـــﻦ‬
‫رﯾﺤﺎنوﺣﺸﯽ‪) :‬رِ و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Calaintha acinos :‬‬
‫رﯾﻮﻧﺪ‪) :‬رِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ڕ‪‬ﺤـــﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ڕەﯾﺤـــﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻮﯾﻠ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋـــﺎ‪‬ﻔﯽ ﺑ‪‬‬
‫ڕﯾﻮەن‪ ،‬ڕﯾﻮەﻧـﺪ‪ ،‬ڕاھﻮەﻧـﺪ‪ ،‬ﮐ‪‬وﺑـﻦ‪ ،‬ﮐﺎ‪‬ﻗﻨـﮓ‪ ،‬ڕەﮔـﯽ‬ ‫ﮔــــﻮ‪‬ﯽ ﺳـــــﭙﯽ و ﺷــــﯿﻦ‪ ،‬ﺧﯚﻣـــــﺎ‪‬ﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴـــــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﮐ‪‬وﺑــــﻦ‪ ،‬ﺑﻨﮑــــﯽ ڕ‪‬ــــﻮاس‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬ﭘــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪ ،‬ﮐﯚﮐ‪‬ڕەﺷ‪ ،‬ﺑ‪‬ۆﻧﺸـﯿﺖ‬
‫ڕەواﻧﮑ‪‬رە‪.‬‬ ‫و ﺧﺎو‪‬ﻦﮐﺮﻧ‪‬وەی ﻣﯿﺰە‪‬ﺪان ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫زارج‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬ ‫رﯾﺰوﻓﻮر‪) :‬رِ ز‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺗﯿﻦھﻨﺪی‪ ،‬ﺷﻮری [‬
‫زارچ‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬ ‫ڕﯾﺰﺧﻮور‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﺑﯚدار و ﺷﯿﻠ‪‬داری و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨـﺪ و‬
‫زاﻏﮏ‪) :‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺮەزﯾﻠ‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﮔﯚﺷﺘﻦ و ﺋﺎودارە‪.‬‬
‫رﯾﺲ‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺑﮫﻞ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Juniperus Sabina-l :‬‬
 ‫‪٧٣‬‬

‫زﺑﺎنﮔﻨﺠﺸﮏ‪) :‬ز‪ ‬گ‪ ‬جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻗــــﺎ‪‬وﺧﯚرە‪ ،‬ﻗــــﺎ‪‬وﺧﻮەر‪ ،‬ﻗ‪‬لﺧــــﯚرە‪ ،‬ﻗ‪‬لﺧــــﯚرﮐ‪،‬‬

‫] ون‪ ،‬ﮔﻨﺠﺸﮏزﺑﺎن‪ ،‬ﻣﺮغزﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺷﺠﺮاﻟﺒﻖ[‬ ‫ﮔﻮورا‪‬ﻣﻮوﺳــــﺎﯾﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻧــــﺎوی ﭼ‪‬ن ﺟــــﯚرە ﺑﻨ‪‬ﮔﯿــــﺎی‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Fraxinus excelsior :‬‬ ‫ﺋﺎﻟﮑﯽ ﺧﯚڕﺳﮑ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎو‪ ،‬ﺑﻨـﺎوەج‪ ،‬ﺑﻨـﺎوەچ‪ ،‬ﺑﻨـﺎوچ‪ ،‬ﺑﻨـﺎوی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧـﺎڤ‪ ،‬ﺑﻨـﺎڤ‪،‬‬ ‫زاﻓ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬راﻓ‪[‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧــــﺎف‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧــــﺎو‪ ،‬وﻧــــﺎو‪ ،‬وﻧــــﺎوچ‪ ،‬وەﻧــــﺎو‪ ،‬دارﺑﻨــــﺎو‪،‬‬ ‫زاﻓ‪ ،‬راﻓ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک ﺳﯿﺮ دەﭼ‪ ‬و ﺑﯚﮔ‪‬ﻧ‪.‬‬
‫دارﭼــــــﯚﻟ‪‬ﮐ‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﭽــــــﮏ‪ ،‬زواﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻟــــــﻮوﭼﮑ‪،‬‬ ‫زاﻟﺰاﻟﮏ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زﻣـــﺎﻧ‪‬ﭼﯚﻟ‪‬ﮐ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی دارﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫] ﮐﯿﺎﻟﮏ‪ ،‬ﮐﻮﯾﺞ‪ ،‬زﻋﺮور‪ ،‬ﻋﻮﺳﺞ‪ ،‬ﺳﺮخوﻟﯿﮏ [‬
‫ﺑﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ،‬ﺗـﻮ‪‬ﺨ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م دارە وەک ﭼـﺎﯾﯽ دەم‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Crataegus monogyna :‬‬
‫دەﮐــﺮێ و دەﺧــﻮر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑــﯚ زﮔ‪‬ﺷــﯚرە‪ ،‬ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴــﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Crataegus microphyllac.kach:‬‬
‫ﺟــــﻮﻣﮕ‪‬ﯾﯽ و د‪‬ــــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ــــﺰی ھ‪‬ــــﺰی ﺳ‪‬ﮑﺴــــﯽ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ـــﻮژ‪ ،‬ﮔـــﯚﯾﮋ‪ ،‬ﮔﯿـــﮋەﻟ‪ ،‬ﮔﯿـــﮋچ‪ ،‬ﮔﯿـــﮋۆک‪ ،‬ﮔﭭﯿﺸـــﮏ‪،‬‬
‫ﮐ‪‬مﮐﺮﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬وژﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﭬﯿﺸـــﮏ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻮژەﺳـــﻮورە‪ ،‬ﮔ‪‬ـــﻮژەزەردە‪ ،‬ﮔﻮھﻮﺷـــﮏ‪،‬‬
‫زﺑﯿﺪە‪) :‬ز‪ ‬ب‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸ‪‬ﺑﮫﺎر‬ ‫ﮔﻮھﯿﮋ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭻ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺞ‪ ،‬ﮔﻮﯾﭻ‪ ،‬ﮔﯿﭻ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮋ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻮژ‪ ،‬ﮔﭭﯿﮋ‪،‬‬
‫زﺟﻤﻮل‪) :‬ز‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻓﺘﯿﻤﻮن‬ ‫ﮔﭭﯿــﺮ‪ ،‬ﮔﭭــﯿﺶ‪ ،‬ﮔــﻮوج‪ ،‬ﮔــﻮژ‪ ،‬ﮔــﻮوژ‪ ،‬ﮔﮫــﻮوژ‪ ،‬ﮔﯿـــﮋ‪،‬‬
‫زﺧﻤﻮک‪) :‬ز‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻓﺘﯿﻤﻮن‬ ‫ﮔـــﻮرﯾﺞ‪ ،‬ﮔﻮوﯾﺸـــﮏ‪ ،‬ﮔﻮﯾﺸـــﮏ‪ ،‬ﮔﻮﺷـــﮏ‪ ،‬ﮔﯚﺷـــﮏ‪،‬‬
‫ﮔﭭﻮﯾﺸـــــﮏ‪ ،‬ﮔﮫﯿﺸـــــﮏ‪ ،‬ﮔﻮھﯿﺸـــــﮏ‪ ،‬ﮔﻮھﻮوﺷـــــﮏ‪،‬‬
‫زر‪) :‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ازﮔﯿﻞ‬
‫ﮔــﻮﻣﺶ‪ ،‬ﺳــﻮورەﺑﻠ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬دﯾــﮋەﻟ‪ ،‬ڕ‪‬ﻠــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮕﯿــﺰ‪ ،‬ﺑﻠــﺞ‪،‬‬
‫زراج‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬
‫ﺑﻠﭻ‪ ،‬ﺑﻠ‪‬ت‪ ،‬ﺑﻠ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻮژ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ج‪ ،‬ﺑﻠﭽﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭽﯽ‪،‬‬
‫زراوﺷﺎن‪) :‬ز‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺐﺑﻮ‬
‫دار‪‬ﮑﯽ دڕﮐـﺎوی و ﮔ‪‬وردە‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑـﯽ ﺧـ‪ ‬دەﮔـﺮێ‬
‫زراوﻧﺪ‪) :‬ز‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬وژﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣﮑـﺎری دڵ‪ ،‬د‪‬ﮐﭙـ‪‬‬
‫] ﺳﺮاوﻧﺪ‪ ،‬زرآوﻧﺪ‪ ،‬ﻏﺎﻏ‪ ،‬ارﺳﻄﻮﻟﻮﺧﯿﺎ‪ ،‬زھﺮزﻣﯿﻦ [‬ ‫دەﺷ‪.‬‬
‫ﮐﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣــــــــﺎراﻧ‪ ،‬ﮐﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣــــــــﺎران‪ ،‬ﮐﺎرەﮐ‪‬ﻣــــــــﺎران‪،‬‬ ‫زان‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﻮط‪،‬راش‬
‫ﮐﺎﻟﯿﺎرەﺗــﺎ‪ ،‬ﮐﺎﻟﯿــﺎرە‪ ،‬ﮐﺎﻟﯿــﺎر‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑــﯽ‬
‫زﺑﺎن‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺧ‪‬ی ﺗﺎڵ دەﮔﺮێ ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ ﮐﺮﻣﯽ ﻣ‪‬ﺪە دەﺑ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﺑﺎنﮔﻨﺠﺸﮏ‬
‫زرﺑﯿﻦ‪) :‬ز‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮو‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوزﺑﺎن‬
‫زرت‪) :‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬
‫زﺑﺎنﺑﺮە‪) :‬ز‪ ‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬
‫زرﺗﮏ‪) :‬ز‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬
‫زﺑﺎندرﻗﻔﺎ‪) :‬ز‪ ‬د‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬زﺑﺎنﭘﺲﻗﻔﺎ[‬
‫زرﭼﻮب‪) :‬ز‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردﭼﻮﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Delphinium consolida :‬‬
‫زرﭼﻮﺑ‪) :‬ز‪ ‬چ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردﭼﻮﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺋــﺎ‪‬ﯚز‪ ،‬زواﻧ‪‬ﺑــﻮوﮐ‪ ،‬ڕوەﮔ‪‬ﮑــﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴــﺘﺎﻧﯽ ﮔــﻮڵ‬
‫زرداﻟﻮ‪) :‬ز‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬زردآﻟﻮ‪،‬ﻣﺸﻤﺶ‪،‬اروک‪،‬اروق[‬ ‫ﺷ‪‬ﯾﭙﻮوری‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ ﺳﭙ‪ ‬و ﺟ‪‬رگ و ﺳ‪‬ر‪‬ﺸـ‪‬‬
‫دەﺑ‪.‬‬
 ‫‪٧٤‬‬

‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪ .‬ﺑـــﯚ ﺧـــﺎو‪‬ﻦﮐﺮﻧ‪‬وەی ﻟـــﻮﻟ‪‬ی ﻣﯿﺰە‪‬ـــﺪان‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Armeniaca vulgaris lamk :‬‬

‫ﺳﯚزەﻧ‪‬ک و ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﻗ‪‬ﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺷﯿﻼﻧ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻧﯽ‪،‬‬
‫زردﻣﺮﻏﮏ‪) :‬ز‪ ‬م‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺮفرﯾﻢ [‬ ‫ﺷــــ‪‬ن‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﻧ‪ ،‬زەرداﻟــــﻮو‪ ،‬زەردا‪‬ــــﻮ‪ ،‬زەرداﻟــــﯽ‪،‬‬
‫ﺳ‪‬ﯾﺮان‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿ‪.‬‬ ‫زەردﻟﯽ‪ ،‬زەردەﻟﯽ‪ ،‬زەردﻟـﻮ‪ ،‬ﻣﮋﻣـﮋە‪ ،‬ﻣﮋﻣـﮋ‪ ،‬ﻣﺸـﻤﺶ‪،‬‬
‫زردﯾﻨ‪) :‬ز‪ ‬د‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھﯿﺮۆگ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ﺑ‪‬ری ﻧﺎﺳـﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺧـ‪ ‬و زەرد‬

‫ﺣ‪‬ﺷــ‪‬ﮔﯿﺮە‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴــﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣــﺎﺗ‪ ‬دەﭼــ‪،‬‬ ‫و ﺋــــــﺎودار و ﻣــــــﺰر و ﭼ‪‬ﻗــــــﺎﻟ‪‬دارە‪-٢،‬ﺋــــــﺎ‪‬ﻮوزەر‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ری وەک ﻟ‪‬ری ﮔ‪‬رﭼ‪‬ﮐ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻟــــــــــــﻮوﮐ‪‬زەر‪ ،‬ﻓﺎﺗﺮداﺷــــــــــــﺎﻏﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەزەردێ‪،‬‬

‫زرﺷﮏ‪) :‬زِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺑﺮﺑﺎرﯾﺲ‪ ،‬اﻧﺒﺮﺑﺎرﯾﺲ‪ ،‬زرک‪ ،‬زرﺷﮓ‪ ،‬ﺳﺮﺷﮏ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Berberis-vulgaris :‬‬
‫ﺣ‪‬ﻟﻮوﮐﺎزەر‪ ،‬ھ‪‬ﻮوژە ﭘﺎﯾﺰەی زەرد‪.‬‬
‫زردﺑﯿﺪ‪) :‬ز‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زەردەﺑﯽ‪ ،‬ﺳﭙﯿ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬زەرﺑﯿﮏ‪ ،‬ﺟـﯚرێ دارﺑـﯽ ﻧـﺎوﭼ‪‬ی‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Berberis integerrima :‬‬ ‫وﺷﮏ و ﮐ‪‬م ﺋﺎوەﮐﺎﻧ‪.‬‬

‫زرﺷــﮏ‪ ،‬زرﯾﺸــﮏ‪ ،‬زر‪‬ﺸــﮏ‪ ،‬زێ‪ ،‬زﯾــﯽ‪ ،‬دڕﮐ‪‬زی‪،‬‬ ‫زردﭼﻮﺑ‪) :‬ز‪ ‬چ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬زردﭼﻮب‪،‬زردەﭼﻮب[‬

‫زرﯾﺴــــــــﮏ‪ ،‬ﺗﺮﺷ‪‬ﮐﺸــــــــﻤﺶ‪ ،‬ﮐﺸــــــــﻤﯿﺶﮐ‪‬و‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Curcuma longal :‬‬

‫ھ‪‬ﻧﮕـــﻮرەد‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻮژﺳـــﻮور‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﭼﮏ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑـــﯽ‬
‫دڕﮐﺎوی ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸـﻮوﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ورد و ﺳـﻮور و‬
‫ﺗــﺎم ﺗـــﺮش‪ .‬ﺧـــﻮاردﻧﯽ زرﯾﺸـــﮏ ﺑـــﯚ ﮐ‪‬مﮐـــﺮﻧ‪‬وەی‬
‫ﮔ‪‬رﻣﺎی ﺧـﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻻﺑﺮﻧـﯽ زﯾـﭙﮑ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠـﯽ‪ ،‬ﭘـﺎ‪‬وﺗﻨﯽ‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی دەزﮔﺎی ھ‪‬رەس و ﺟ‪‬رگ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫زرﻏﻨﺞ‪) :‬ز‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﮔﻨﺞ‬
‫زرﻗﻮری‪) :‬ز‪ ‬قُ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺎﮐﻼﻏﯽ‪ ،‬ﻏﺎزﯾﺎﻗﯽ‬
‫زرک‪) :‬زِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬
‫]ﺟﻠﺒﮫﻨﮓ‪،‬ﺟﺒﻠﮫﻨﮓ‪ ،‬ﺟﺒﻼھﻨﮓ‪،‬ﺟﺒﺮآھﻨﮓ‪،‬ﺗﺮﺑﺪزرد[‬
‫زرﮔﻦ‪) :‬ز‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸﮏ‬
‫دڕوەزەردە‪ ،‬زەردەدڕک‪ ،‬ﺳﺘﺮیزەرک‪ ،‬زەردەﺳﺘﺮی‪،‬‬
‫زرﮔﻨﺞ‪) :‬ز‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زەڕﮔ‪‬ﻧﺞ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﺑﯚن ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻨ‪.‬‬
‫زرﮔﻮن‪) :‬ز‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮ‬
‫زرﻧﺐ‪) :‬ز‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮﺧﺪار‬
‫زرﻧﺒﺎت‪) :‬ز‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﻧﺒﺎد‬
‫زرﻧﺒﺎد‪) :‬ز‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زەردەﭼ‪‬ـــــــﻮە‪ ،‬زەردەﭼـــــــﯚ‪ ،‬زەردەﭼـــــــﻮ‪ ،‬زەردەﭼ‪‬و‪،‬‬
‫ڕەھــﺎزەر‪ ،‬زەرﭼ‪‬و‪ ،‬زەردەﭼ‪‬ــﻮ‪ ،‬زەرﭼ‪‬وە‪ ،‬زەردەﭼــﻮە‪،‬‬
‫ژەرژووە‪ ،‬زەردەﭼــﻮﺑ‪ ،‬زەرﭼــﻮﺑ‪ ،‬زەزﭼــﯚﭘ‪ ،‬ﮐــﺮﮐﻢ‪،‬‬
‫ﺳــــــﻤ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﮔﯿــــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯚنﺧــــــﯚش ﻟ‪ ‬ڕﯾــــــﺰی‬
‫زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿــﻞ‪ ،‬ﺑ‪ ‬وﺷــﮑﯽ دەﯾﮫــﺎڕن ﺑــﯚ ﻧــﺎو ﭼ‪‬ﺸــﺖ و‬
‫ﺧــﻮاردەﻣ‪‬ﻧﯽ دەﺑــ‪ ،‬ﭘ‪‬ی ﻣ‪‬ــﺪە و ڕﯾﺨــﯚ‪ ‬ﺑﺎﺷــ‪ ‬و‬
‫ﺋﯿﺸﺘﯿﺎھ‪‬ﻨ‪‬رە‪ ،‬زۆرﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪.‬‬
‫زردﺧﺎر‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ زەردی دڕﮐﺎوﯾ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫زردک‪) :‬ز‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰر‪ ،‬ھﻮﯾﺞ‬
‫زردﻣﺮغ‪) :‬ز‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭘﻨﺠ‪‬ﻣﺮﻏﯽ‪،‬ﻧﺠﯿﺮ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cynodon dactylon :‬‬
‫ھ‪‬ﯿــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ــﺰ‪ ،‬ﻓﺮﯾــﺰو‪ ،‬ﮔــﺰﯾ‪‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬راﻧ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫ڕوەﮐــــﯽ ﺳــــ‪‬وزە ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ــــﯽ ﺗ‪‬ڕ دەڕوێ و ﺑـــــﮋاری‬
 ‫‪٧٥‬‬

‫دەﺑـــﺮێ‪ ،‬زەﻋـــﻔ‪‬ران ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰی دڵ‪ ،‬ﮐﯚﺋ‪‬ﻧـــﺪاﻣﯽ‬ ‫] زرﻧﺒــﺎت‪ ،‬زرﻣﺒــﺎد‪ ،‬زرﻧــﺒ‪ ،‬زﻧﺠﺒﯿﻞﺑﯿﺎﺑــﺎﻧﯽ‪ ،‬اﻣــﺎﻣﻮن‬
‫ھ‪‬رەس‪ ،‬ﮐﯚ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫دﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺳﻤﺎر‪ ،‬ﻋﺮقاﻟﮑﺎﻓﻮر[‬
‫زﻋﻔﺮانوﺣﺸﯽ‪) :‬ز‪ ‬ف‪ ‬و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺟﻮﻗﺎﺳﻢ[‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Zingiber zerumbet (Rose) :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬ ‫زوﺧﻢ‪ ،‬ڕﯾﺶدەرﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫‪Crous haussknechtii boisset reut‬‬ ‫ﺗﯿـــــﺮەی زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿـــــﻞ‪ ،‬ﺗـــــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗـــــﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨـــــﺪ و‬
‫ﭘﯿﮋۆﮐﯽ‪ ،‬ﭘﯿﮋۆک‪ ،‬زاﻓ‪‬رانﮐ‪‬ﻮی‪×× ،‬‬ ‫ﻣﺎﻟ‪‬ﺰﯾﺎﯾ‪.‬‬
‫زﻏﺎرﭼ‪) :‬ز‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎزﯾﺎﻗﯽ‬ ‫زرﻧﺒ‪) :‬ز‪ ‬ر‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﻧﺒﺎد‬

‫زﻏﺎل اﺧﺘ‪) :‬ز‪ ‬اَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺧﺘ‪‬زﻏﺎل‪،‬ﺣﺐاﻟﺸﻮم[‬ ‫زرﻧﺪ‪) :‬ز‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮐﻔﺮی‪ ،‬ﮐـﻮﻓ‪‬ﺮی‪ ،‬ﮐﯿﻔـﺮی‪ ،‬ﻣـ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑـﯽ ﻟ‪‬ـ‪‬ەوارە‪،‬‬ ‫زەرەﻧـــﺪ‪ ،‬ﮔﻮﻧﮕﻮﻧــــﯚک‪ ،‬ﮔﯿﺎزەرەﻧـــﮓ‪ ،‬ڕوەﮐــــ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑــــﯚ‬
‫ﺑ‪‬ری وەک ﺳﻨﺠﻮو دەﭼ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺮەﺑﺎ دەﺑ‪.‬‬ ‫دەرﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژەڵ دەﺑ‪.‬‬
‫زﻏﺒﺮ‪) :‬ز‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮاﺳﯿﻮن‬ ‫زرﻧﮓ‪) :‬ز‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫زﻏﻠﻨﺘ‪) :‬ز‪ ‬لَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻻﻟ‪‬‬ ‫‪-١‬ﮔ‪‬ز‪ ،‬دارﮔ‪‬ز‪ ،‬دارەﮔ‪‬ز‪ ،‬دارﮔ‪‬زۆ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ڕەق و‬
‫ﺳ‪‬ﺧﺘ‪ ،‬ﮔﯚﭼﺎن و ﻧ‪‬ﺰەی ﻟ‪ ‬ﺳﺎزدەﮐﺮێ‪،‬‬
‫زﻏﻨﺎر‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬روﻧﺎس‬
‫‪-٢‬زەردﭼ‪‬ﻮە‪ ،‬زەردەﭼﯚ‪،‬‬
‫زﻗﻮم‪) :‬ز‪ ‬قﱡ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺠﺪ‬
‫زرﻧﯿﻠﺞ‪) :‬ز‪ ‬نِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﻧﯿﻠ‪‬‬
‫زﻟﺰﻟﮏ‪) :‬ز‪ ‬ز‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬
‫زرﻧﯿﻠ‪) :‬ز‪ ‬نِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﻮاس‬
‫زﻟﻒﻋﺮوﺳﺎن‪) :‬ز‪ ‬ع‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎجﺧﺮوس‬
‫زرﯾﺮ‪) :‬ز‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺳﭙﺮک [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Celosia cristata :‬‬
‫ﺋ‪‬ﺳــﭙ‪‬رە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻨــﯚ‪ ،‬ﮔﯿﺎزەرﺗــﮏ‪ ،‬ﭘﯿــﮋگ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧــﯽ‬
‫زﻟﻨﮓ‪) :‬ز‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺰا‬
‫ﭘ‪ ‬زەرد دەﮐﺮێ‪.‬‬
‫زﻟ‪) :‬زِ لﱠ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠ‪‬‬
‫زرﯾﺮا‪) :‬ز‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫زﻣﺎروغ‪) :‬ز‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻤﺎروغ‬
‫زﻋﺘﺮ‪) :‬ز‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آوﯾﺸﻦ‬
‫زﻣﺮدﮔﯿﺎە‪) :‬ز‪ ‬م‪ ‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺪاﻧ‪‬‬
‫زﻋﺮور‪) :‬ز‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ع[‬
‫زﻣﺮﻣﻮزە‪) :‬ز‪ ‬م‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﻣﻮزە‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮﺟ‪‬وﺣﺸﯽ‬
‫زن‪) :‬زِ نّ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﻣﺎش‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬
‫زن‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪َ ] .‬دوﺳﺮ [‬ ‫زﻋﻔﺮان‪) :‬ز‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺟﺴﺎد‪،‬ﺟﺎدی‪،‬ﺻﻔﺮان [‬
‫دووﺳ‪‬ر‪ ،‬دووﺳ‪‬رە‪ ،‬دووﮔـﻮﻧ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑـﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Crocus sativusl :‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻢ دەڕوێ‪.‬‬ ‫زەﻋﻔ‪‬ران‪ ،‬زەﺣـﻔ‪‬ران‪ ،‬زەﻓـﺤ‪‬ران‪ ،‬زاﻓـﺮان‪ ،‬زاﻓ‪‬ران‪،‬‬
‫زﻧﺒﻖ‪) :‬ز‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬زﻧﺒﮏ‪ ،‬زﻧﺒ‪ ،‬ﺳﻮﺳﻦ‪،‬ﺳﯿﺎف[‬ ‫زەﻓﯿــﺮوو‪ ،‬زەردیﺑــﺎخ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﭘــﺎﯾ‪‬داری ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Iris pseudacorus :‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻨﮏ‪ ،‬ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ‬و ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺑﺮﻧﺞ و ﺧـﯚراک ﺑ‪‬ﮐـﺎر‬
 ‫‪٧٦‬‬

‫ﺳــﻤ‪ ،‬ﺳــﻤ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺳــﻤ‪‬ﯿﯽ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑــﺎ‪‬ﯾ‪ ‬وەک‬ ‫زەﻣ‪‬ق‪ ،‬زەﻣــــــــــﺒ‪‬ق‪ ،‬ﮔ‪‬زﯾــــــــــﺰە‪ ،‬ﮔــــــــــﻮ‪‬ﮔ‪‬زﯾﺰە‪،‬‬
‫ﻣﻠﻮاﻧﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻞ دەﮐﺮێ‪ ،‬ﺋﯿﺸﺘﯿﺎھ‪‬ﻨ‪‬رە و ﻏ‪‬ﺘﯽ ﻣ‪‬ـﺪە‬ ‫ﮔـــــﻮ‪‬ﻧ‪‬ورۆزە‪ ،‬ﮔـــــﻮ‪‬ﻧ‪‬ورۆزە‪ ،‬ﮔـــــﻮرا‪‬ﻧ‪‬ورۆزی‪،‬‬
‫ﺧﺎو‪‬ﻦ دەﮐﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ﻋ‪‬زﯾﺰە‪ ،‬ﮔﻮلزﯾــﻮا‪ ،‬ﮔــﺎﻟﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾﻼﻧــﮏ‪ ،‬ﻟﻮﻟــﻮﭘ‪‬ڕ‪،‬‬
‫زﻧﺠﺮ‪) :‬ز‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺰروت‬ ‫ﮔـــــــــــــﻮڵزەﻣ‪‬ق‪ ،‬زەﻣ‪‬قزەردە‪ ،‬ﺷـــــــــــــﯿﻨ‪‬زەﻣﺒ‪‬ق‪،‬‬
‫زنزﻟﺨﺖ‪) :‬ز‪ ‬ز‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﯾﺘﻮنﺗﻠﺦ‬ ‫زەﻣ‪‬قﮐ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬رﻣــــــــــــــــﮓزەﻣ‪‬ق‪ ،‬زەﻣ‪‬قﭼ‪‬رﻣ‪،‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎودارە و ڕەﻧﮕﯽ ﻓﺮەس‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪ ‬و‬
‫زﻧﮕﯽدارو‪) :‬ز‪ ‬گ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺧ‪‬ﺘـــﯽ ﺳـــﯿﻨﮓ و ﻣ‪‬ﻋﯿـــﺪە و ڕﯾﺨـــﯚ‪ ‬ﻻدەﺑـــﺎت و‬
‫] ﻗﺮﻗﺎزﯾﺎﻏﯽ‪،‬اﺳﻘﻮﻟﻮﻓﻨﺪرﯾﻮن‪،‬ﺣﺸﯿﺸ‪‬اﻟﺪود [‬
‫ھ‪‬ﺰدەری ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺳ‪‬ﮑﺴﯿ‪.‬‬
‫زەﻧﮕﯽداڕوو‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬ﮐـﻮ‪‬ﻦ و ﭘـﺎﯾ‪‬دارە‪ ،‬زۆرﺗـﺮ‬
‫زﻧﺒﻖآﺳﻤﺎﻧﯽ‪) :‬ز‪ ‬ب‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬اﯾﺮﺳﺎ[‬
‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷ‪‬ﺪار دەڕوێ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Iris spuria pall :‬‬
‫زﻧﯿﺎن‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎﻧﺨﻮاە‬
‫ﺷــــﯿﻨ‪‬زەﻧﺒ‪‬ق‪ ،‬ﺷــــﯿﻨ‪‬زەﻣ‪‬ق‪ ،‬زەﻣ‪‬ﻗ‪‬ﮐ‪‬وە‪ ،‬ﺟــــﯚرێ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Trachyspermum copticum :‬‬
‫زەﻣ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻦﺑ‪‬رﺑﻮن و ﺑ‪‬ﻐ‪‬م و ﻣ‪‬ـﺪە و ڕﯾﺨـﯚ‪‬‬
‫زوان‪) :‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﭽﻢ‪ ،‬ﺷﻤﻠﮏ‬
‫ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫زوﻓﺎ‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫زﻧﺒﻖﺳﻔﯿﺪ‪) :‬ز‪ ‬ب‪ ‬سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] زوﻓﯽ‪ ،‬زوﻓ‪ ،‬ﺳﻨﮕﻞ‪ ،‬ﺟﺴﻤﯽ‪ ،‬ﺣﺴﻞ‪ ،‬ﺛﻐﺎم[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Iris pseudacorus :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Nepetabracteata benth :‬‬
‫ﮔﻮڵزەﻣ‪‬ق‪ ،‬زەﻣ‪‬قﭼ‪‬رﻣﮓ‪× ،‬‬
‫زووﻓﺎ‪ ،‬زووﻓﯽ‪ ،‬زۆﻓﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺎزووﻓﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺎز‪‬ﻔ‪ ،‬ز‪‬ﻔـﺎن‪ ،‬زوﻟﻔـﺎ‪،‬‬
‫زﻧﺠﺒﯿﻞ‪) :‬ز‪ ‬ج‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﯿــﺮەز‪‬ﻔ‪ ،‬ﭘﯿــﺮەژەﻧ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی‬
‫] زﻧﺠﻔﯿـــﻞ‪ ،‬ﺟﻨﺰﺑﯿـــﻞ‪ ،‬زﻧﺰﺑﯿـــﻞ‪ ،‬ﺷـــﻨﮕﻠﯿﻞ‪ ،‬ﺷـــﻨﮑﻠﯿﻞ‪،‬‬
‫ﻧ‪‬ﻋﻨﺎﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣـﺎﻧﯽ ﮐﯚﺧ‪‬ڕەﺷـ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎﺳـ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪،‬‬
‫ﺳﻨﺪھﯽ‪ ،‬ادرک[‬
‫ﺳﯿﻨﮓﺋ‪‬ﺸ‪ ‬و ھ‪‬ﻣ‪‬ت و ﮔﻮاﺗﺮ دەﺷ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Zingiber officinale(Rosc) :‬‬
‫زوﻓﺮا‪) :‬ز‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿــــﻞ‪ ،‬زەﻧﺠ‪‬ﻓ‪‬ــــ‪ ،‬زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿﯿــــﻞ‪ ،‬زەﻧﺠﻔﯿــــﻞ‪،‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺪاب‬
‫ھ‪‬ﻟ‪‬زە‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻟﻖ ﺑﺎرﯾﮏ و در‪‬ـﮋوﮐ‪ ‬وەک ﻧ‪‬ی‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﺪان‬
‫دەﭼـــ‪ ،‬ﮔـــﻮڵزەرد و ﺑﻨـــﺪارە‪ ،‬ﺗـــﺎﻣﯽ ﺗﻮﻧـــﺪ و ﺗﯿـــﮋە‪،‬‬
‫زوﻓﯽ‪) :‬ز‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زوﻓﺎ‬
‫دەﺧــﻮرێ ﺑــﯚ ﭼ‪‬ﺸــﺖ و ﭼــﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﮐــﺎر دەﺑــﺮێ‪ ،‬ﺑــﯚ‬
‫زول‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﻮﻗﻨﺎق‪ ،‬زوﻟ‪[ ‬‬ ‫ﮐــﺎری دەرﻣﺎنﺳــﺎزی و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ و ﭘــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧــﻮ‪‬ﻦ‬
‫ﺗﻮ‪‬ﺴـــــﯽ‪ ،‬ﺗﯚﺳـــــﯽ‪ ،‬ﺗﯚﺳـــــﯽﮐ‪‬راﻧ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﺴـــــﯿ‪‬ﮐ‪‬راﻧ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪.‬‬
‫ﺗﯚﺳـــﯿﯿ‪‬ﮐ‪‬راﻧ‪ ،‬ﺗﻮوﺳـــﯿ‪‬ﮐ‪‬راﻧ‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﮑـــﯽ ﺷـــﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫زﻧﺠﺒﯿﻞﺷﺎﻣﯽ‪) :‬ز‪ ‬بِ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬راﺳﻦ[‬
‫ﻻی ﮐ‪‬رەوە ﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Inula helenium=Royleana :‬‬
‫زھﺮﮔﯿﺎە‪) :‬ز‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﯿﺎژار‪ ،‬ﮔﯿﺎی ژاردار‪ ،‬ڕوەﮐﯽ ﺳ‪‬ﻣﯽ و ژاراوی‪.‬‬
 ‫‪٧٧‬‬
‫زﯾﺰﻓــﻮون‪ ،‬زﯾﺮﻓــﻮون‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ڕاز‪‬ــﻨ‪‬ری ﺑــﺎﻏﭽ‪ ‬و‬
‫ﻣﺎ‪ ،‬دەﻣﮑﺮاوی ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م دارە ﺑـﯚ ﮐ‪‬مﮐـﺮدﻧ‪‬وەی‬
‫ﺋ‪‬ﺶ و ژان ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫زﯾﻞدرﺧﺖ‪) :‬زِ د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﻢ‬
‫زﯾﻨﺎن‪) :‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬زﯾﻨﯿﺎن‪،‬ﻧﺎﻧﺨﻮا [‬
‫زﯾﻨﺎن‪ ،‬زﻧﯿﺎن‪ ،‬زﯾﺮەی ڕۆﻣﯽ‪ ،‬ﮐﺮاوی‪ ،‬ﮐﺮاوﯾ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ زۆر ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫ژاژ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ژاژە [‬
‫‪-١‬ﻣ‪‬رەزەی ﮐ‪‬ــﻮی‪ ،‬ﻣ‪‬رەزەﮐ‪‬ﻔــﯿﻠ‪ ،‬ﺋ‪‬زﺑــﻮە‪ ،‬ﺟــﺎﺗﺮە‬
‫ﮐ‪‬ــــﻮی‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــــﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷــــ‪-٢،‬ﮐﻨﮕــــﺮ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧﮕــــﺮ‪،‬‬
‫ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ دڕووداری ﺑ‪‬ھﺎرﯾ‪.‬‬
‫ژاژک‪) :‬ژَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮﺑﯿﺎ‬
‫ژاژﻣﮏ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮﺑﯿﺎ‬
‫ژاژوک‪) :‬ژُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮﺑﯿﺎ‬
‫ژاژوﻣﮏ‪) :‬ژُ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮﺑﯿﺎ‬
‫ژاﻻب‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺟﺎﻻب‪ ،‬ﺟﻠﺐ [‬
‫ﭘ‪‬ﻟﮑﻮت‪ ،‬ﮔﯿﺎﭘ‪‬ﻟﮑﻮت‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿـﺎی ﭼ‪‬ﺳـﭙ‪‬ﻧﺪەﯾ‪ ‬و‬
‫ﺑ‪ ‬دار و دەوەﻧﺪا ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕێ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ژاﻟﮑ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ژاﻟﮑ‪ ،‬ژا‪‬ﮑ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﮔﯿﺎی ﺧﯚڕﺳـﮑ‪ ،‬ﮔ‪‬ی وەک‬
‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﻗ‪‬ﻟ‪‬ڕەﺷ‪ ‬دەﭼ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺳـــ‪‬وزی ﮐـــﻮ‪‬و ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ڕۆﻣﺎﯾﺴـــﻢ و ژاﻧـــﯽ‬
‫ژﻧﮑﻮ‪) :‬ژَ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] درﺧﺖﻣﻌﺒﺪ‪،‬ﺷﺠﺮەاﻟﻤﻌﺒﺪ‪،‬درﺧﺖﭼﮫﻞﺳﮑ‪[ ‬‬
‫ژەﻧﮑــﻮو‪ ،‬ژەﻧﮑــﯚ‪ ،‬داری ﻣ‪‬ﻋــﺒ‪‬د‪ ،‬داری ﭼــﻞ ﺳــﮑ‪،‬‬
‫دار‪‬ﮑﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و ﮔ‪‬ﭘﺎن و ڕاز‪‬ﻨ‪‬ری و‪‬ﺗ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺑﻮس‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ﺳﺎﺑﯿﺰج‪) :‬بِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‪،‬ﻣﺮدمﮔﯿﺎە‪،‬ﺳﺎﺑﯿﺰک‪،‬ﻟﻔﺎح‪،‬ﯾﺒﺮوج‪،‬اﺳﺘﺮﻧﮓ[‬
‫زھﺮﻧﺎک‪) :‬ز( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮدار‬
‫زھﻢ‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زوﺧﻢ‪ ،‬ﺑﻨﮑﯽ ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺎڵ و ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫زﯾﺒﺎ‪) :‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زﯾﻮا‪ ،‬زەﻣﺒ‪‬ق‪ ،‬زەﻣ‪‬ق‪ ،‬ﮔﻮڵزﯾﻮا‪.‬‬
‫زﯾﺘﻮن‪) :‬ز‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Olea europaeal :‬‬
‫زەﯾﺘـــــﻮون‪ ،‬دارزەﯾﺘـــــﻮون‪ ،‬دار‪‬ﮑـــــﯽ ﮔ‪‬ﺑﺎرﯾـــــﮏ و‬
‫ﻧـــﻮوکﺗﯿﮋە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﺋ‪‬م دارە ڕۆن دەﮔﯿـــﺮێ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬
‫دەرﻣــﺎن دەﺑــ‪ ،‬ﺧــﻮاردﻧﯽ زەﯾﺘــﻮون ﺑــﯚ ﻣ‪‬ﻋﯿــﺪە و‬
‫ﻧﺎوزگ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫زﯾﺘﻮنوﺣﺸﯽ‪) :‬ز‪ ‬ت‪ ‬و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Olea sylvestris :‬‬
‫زەﯾﺘﻮﻧ‪‬ﺗــــﺎ‪ ،‬زەﯾﺘﻮﻧ‪‬ﮐ‪‬ــــﻮی‪ ،‬دارزەﯾﺘــــﻮن‪ ،‬دار‪‬ﮑــــﯽ‬
‫ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺗﺎ‪ ‬و ڕۆﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫زﯾﺮ‪) :‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ھﺎﭘﻠﻮک [‬
‫ﭘﯿﮋگ‪ ،‬ﭘﯿﻔﯚک‪ ،‬ﭘ‪‬ﮋک‪ ،‬ﭘﯿﺸﯚک‪ ،‬ﭘﯿﺸﯚﮐ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ‬
‫ﺑ‪‬ھﺎرﯾ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﮐ‪‬ی ﺳ‪‬ﻟﮑﺪارە و دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫زﯾﺮە‪) :‬زِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زﯾـــﺮە‪ ،‬زﯾـــﺮن‪ ،‬ژﯾـــﺮە‪ ،‬ﮔ‪‬زرۆﮐ‪ ،‬ﮐـــﻮﻣﯿﻦ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــﯽ‬
‫ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺗﻮوەﮐ‪‬ی ﺑـﯚ ﻧـﺎو ﭼ‪‬ﺸـﺖ دەﺑـ‪ .‬زﯾـﺮەی‬
‫ﺟﻮﻣﮕ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫زﯾﺮەﺳﺒﺰ‪) :‬زِ ر‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻤﻮنارﻣﻨﯽ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cuminum cyminuml :‬‬
‫زﯾﺮەﺳﯿﺎە‪) :‬زِ ر‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Carum carvil :‬‬
‫زﯾﺰﻓﻮن‪) :‬زِ ز‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬زﯾﺮﻓﻮن [‬
 ‫‪٧٨‬‬
‫ﺳﺎﻟﺴــــــــﭙﺎری‪ ،‬ﮔﯿــــــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕواوی و ﭘــــــــﺎﯾ‪‬دار و‬
‫ﻧﻮوﺳ‪‬ﻧﮑ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دار و دەوەندا ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕێ‪ ،‬ﺑ‪‬ری‬
‫واﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ﻼس‪ ،‬ڕﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻟﻮﯾﺎ‪) :‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﮔﻠﯽ‬
‫ﺳﺎم‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺰران‬
‫ﺳﺎھﺮ‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ] ﮐﻮﭘﮏ ﻗﺮﯾﺮوﻏﯽ [‬
‫ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﮔ‪‬ﻧﻢ‪ ،‬ﭘﺘﺮ ﺑﯚ ﭘﺎﺗﺎڵ دەﺑـ‪،‬‬
‫ﺳﺎھﺮ‪ ،‬ﺳﺎھ‪‬ﺮ‪.‬‬
‫ﺳﺎﯾ‪‬ﺧﻮش‪) :‬ي‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرون‬
‫ﺳﺒﺰک‪) :‬س‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﮓ‬
‫ﺳﺒﺴﺘﺎن‪) :‬س‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﺴﺘﺎن‬
‫ﺳﺒﻮس‪) :‬س‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺷﻮﻓﺎن‪،‬زﻣﯿﺮ‪،‬ﺧﺎﻓﻮر‪،‬ﻗﺮﺗﻤﺎن[‬
‫ﺧـﺎﻓﻮور‪،‬زﻣﯿﺮ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋـﺎ‪‬ﻔﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی ﮔ‪‬ﻧـﻢ‪ ،‬زوو‬
‫دەڕوێ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑ‪‬ری ﺑﮋار و ھ‪‬ر‪‬ﺰە‪.‬‬
‫ﺳﺒﯿﺪار‪) :‬س‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﯿﺪار‬
‫ﺳﺒﯿﺲ‪) :‬س‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮس‬
‫ﺳﺒﯿﻮش‪) :‬سِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ﺳﭙﺎری‪) :‬سِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻮﻓﻞ‬
‫ﺳﭙﺎن‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﺳﭙﺮﻏﻢ‪) :‬سِ پ‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮﻋﻢ‬
‫ﺳﭙﺮک‪) :‬سِ پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮک‬
‫ﺳﭙﺮھﻢ‪) :‬سِ پ‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮﻋﻢ‬
‫ﺳﭙﺴﺖ‪) :‬سِ پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﻮﻧﺠ‪‬‬
‫ﺳــﺎل‪ ،‬ﺳــﺎڵ‪ ،‬ﺳــﺎج‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ڕەق و ﭘــﺘ‪‬وی ھ‪‬ﻨــﺪ و‬
‫ﺳﭙﺴﺘﺎن‪) :‬س‪ ‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬دﺑﻖ‪،‬ﻣﺨﺎﻃﻪ‪،‬ﻣﺨﯿﺎط[‬
‫ﺳﭙﺴــﺘﺎن‪ ،‬ﺳﯿﭙﺴــﻮور‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﭙ‪‬ﺳــﻮو‪ ،‬ﺳﯿﭙﯿﺴــﻮ‪ ،‬دﻣﮑــﺎﻧ‪،‬‬
‫دەﻣﮑﺎﻧ‪ ،‬دەﻣﻮوﮐﺎﻧ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ﻧـﺎوﭼ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳـ‪‬ﺮە‪،‬‬
‫ﺳﺎﻟﺴﭙﺎری‪) :‬سِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﺎﻟﺴﺎﭘﺮﻧﯿ‪،‬ﺳﭙﺎرﻧ‪،‬ﻋﺸﺒ‪[‬‬
‫ﮔﻮڵ ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺧ‪ ‬وەک ﮔ‪‬ﻼﺳ‪.‬‬
‫ﺳﭙﻨﺪ‪) :‬سِ پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺪ‬
‫ھ‪‬ﺳــ‪‬نﺑ‪‬ﮔﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳــ‪‬نﺑ‪‬ﮔﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺋــﺎدەﻣ‪ ،‬ڕوەﮐــ‪‬ﮑ‪‬‬
‫ﻟﻖ و ﭘﯚ و ﮔ‪‬ی واﺳ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‪.‬‬
‫ﺳﺎﭘﻮس‪) :‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺎﺑﻮس‪،‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ﺳﺎﺗﺮاج‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺘﺮە‬
‫ﺳﺎج‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﺎگ‪ ،‬ﺳﺎل [‬
‫ﺳﺎج‪ ،‬ﺳﻮورە ﭼﻨﺎری ھ‪‬ﻨﺪی‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ و‪‬ﺗـﯽ ھ‪‬ﻨـﺪە‪،‬‬
‫ﭼ‪‬ـــﻮی ڕەﻗ‪ ،‬ﻟﻖوﭘـــﯚی وەگ ﭼﻨـــﺎر دەﭼـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ری‬
‫واﺳ‪ ‬ﭘﺴﺘ‪.‬‬
‫ﺳﺎزج‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﺎذج‪ ،‬ﺳﺎدج [‬
‫ﺳﺎزج‪ ،‬ﺳﺎدج‪ ،‬دارﭼﯿﻨﯽ ﺟﺎوە‪ ،‬ﺟﯚرێ دارﭼﯿﻨ‪ ‬ﺗﺎم و‬
‫ﺑﯚﻧﯽ ﻟ‪ ‬دارﭼﯿﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐ‪‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺳﻢ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻧﺎﻧﺨﻮا‬
‫ﺳﺎﻃﺮﯾﻮن‪) :‬طُ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺎﻃﻮرﯾﻮن‬
‫ﺳﺎﻃ ﻮرﯾﻮن‪) :‬طُ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺛﻌﻠﺐ‬
‫ﺳﺎﻓﯿ‪) :‬ف‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳــﺎﻓﯿ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﺑﯿﺎﺑــﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗــﻮوەﮐ‪‬ی وەک ھ‪‬رزن‬
‫دەﭼ‪ ،‬ﺧﯚراﮐﯽ ﭘ‪‬ﻟ‪‬وەرە‪.‬‬
‫ﺳﺎقﺗﺮﺷﮏ‪) :‬ت‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺷﮏ‬
‫ﺳﺎقﺗﺮوﺷﮏ‪) :‬ت‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺷﮏ‬
‫ﺳﺎقزر‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺎقز‪ ،‬ﮔﯚﭼﺎﻧ‪‬ز‪‬ﯾﻨ‪،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ دەرﻣﺎﻧﯿ‪.‬‬
‫ﺳﺎگ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺎج‬
‫ﺳﺎل‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﮐ‪‬ﺷﺘﯽﺳﺎزی دەﺑ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻟﺞ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪﻣﺸﮏ‬
 ‫‪٧٩‬‬

‫ﺳﺨﯿﻨﻮس‪) :‬س‪ ‬خِ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮرﮔﯿﺎ‬ ‫ﺳﭙﻨﺪان‪) :‬سِ پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮدل‬
‫ﺳﺪاب‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﯿﺪار‪) :‬سِ پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﻓﯿﺠﻦ‪،‬ﺧﻔﺖ‪،‬آھﻮدوﺳﺘﮏﺻﺤﺮاﯾﯽ‪ ،‬ﺳﺬاب [‬ ‫]اﺳﭙﯿﺪار‪،‬اﺳﭙﯿﺎر‪،‬ﺳﻔﯿﺪار‪،‬ﺣﻮر‪،‬ﻏﺮب‪،‬اﺑﻮدﻗﯿﻖ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ruta graveolens :‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Populus alba :‬‬
‫ﺳـــﻮداب‪ ،‬ﭘــــ‪‬ﭽﻦ‪ ،‬ﭘــــ‪‬ﭽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽــــﯽ‪ ،‬ﭘــــﯿﭽﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣ‪‬ل‪،‬‬ ‫ﺳﭙﯿﺪار‪ ،‬ﺳـﭙﯿﻨﺪار‪ ،‬ﺳـﭙﯽﭼﻨﺎر‪ ،‬ﺑﯽﭼ‪‬رﻣـﮓ‪ ،‬ﮐـﻮوﻟ‪‬ﮐ‪‬‬
‫ﻧ‪‬رﻣﯿﻠــﯽ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﭘــ‪ ‬ﻟــﻖ و ﺑ‪‬رﮔ‪ ،‬ﮔﯚﺷــﺘﻨ‪ ،‬ﺑــﯚن‬ ‫ﭼﻨـــــــﺎر‪ ،‬ﭘ‪‬ـــــــﮓ‪ ،‬ﭘ‪‬د‪ ،‬ﭘ‪‬دە‪ ،‬وەﺳـــــــ‪‬ک‪ ،‬ھ‪‬وران‪،‬‬
‫ﻧﺎﺧﯚش و ﺗﺎم ﺗﺎ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ زەرد دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﭬﺮان‪ ،‬ﺷﺎﺗﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﺷـ ﯚخ‪ ،‬ﺧـﯚﺟ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫دڵ دەﺷ‪.‬‬ ‫ڕﯾﺰی ﭼﻨﺎر‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮑ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻗ‪‬ﺑﺰی‪ ،‬ﺗﻮڕەﯾﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺳﺪابﮐﻮھﯽ‪) :‬ش‪ ‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺪ‬ ‫ﺳﭙﯿﺪﺑﺮﮔﯽ‪) :‬سِ پِ ب‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺎزی‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Peganum harmalal :‬‬ ‫ﺳﭙﯿﺪﺑﯿﺪ‪) :‬سِ پِ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺪر‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﯽﺑﯽ‪ ،‬ﺑﯽﭼ‪‬رﻣﮓ‪ ،‬ﺟﯚرێ دارﺑﯽ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﮔ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ‬
‫] ارز‪،‬ﺷﺮﺑﯿﻦ‪،‬درﺧﺖﺳﻠﯿﻤﺎن‪،‬ﺷﺠﺮەاﻟﻘﻄﺮان [‬ ‫ﺳﭙﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەﮐﺎﻧﯽﺗﺮ ﺑ‪‬رزﺗﺮە‪.‬‬
‫ﮐﻮﻧــﺎر‪ ،‬ﮐﯿﻨــﺎر‪ ،‬ﮐﯚﻧــﺎر‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧــﺎر‪ ،‬ﺗ‪‬ﻋ‪‬و‪ ،‬ﺳــﯿﺘﺮ‪ ،‬ﺳــﯿﺪرە‪،‬‬ ‫ﺳﭙﯿﺪﺗﺎک‪) :‬سِ پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺎﺷﺮا‪ ،‬ھﺰارﺟﺸﺎن‬
‫دار‪‬ﮑــــــﯽ ﺑــــــﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ندر‪‬ــــــﮋی ﻧــــــﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺳﭙﯿﺪﺧﺎر‪) :‬سِ پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدآورد‬
‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳــ‪‬ﺮە‪ ،‬دە‪‬ــ‪‬ﻦ ﺗــﺎ ‪٣٠٠٠‬ھ‪‬زار ﺳــﺎڵ دەﻣ‪‬ﻨــ‪،‬‬
‫ﺳﭙﯿﺪدار‪) :‬سِ پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻔﯿﺪار‬
‫ﺑ‪‬ری وەک ﺳــﻨﺠﻮو دەﭼــ‪ ‬و دەﺧــﻮرێ‪ .‬ﮔ‪‬ﮐ‪‬ی‬
‫ﺳﭙﯿﺪﮐﺪو‪) :‬سِ پِ ك‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯚردن دەﺑ‪.‬‬
‫ﮐـــﻮوﻟ‪‬ﮐ‪‬ی ﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﮐـــﻮوﻟ‪‬ﮐ‪ ‬ﭼ‪‬رﻣـــﮓ‪ ،‬ﮐـــﻮوﻟ‪‬ﮐ‪‬‬
‫ﺳﺪە‪) :‬س‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرون‬
‫ﺑ‪‬ڕووﻟ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮐﻮوﻟ‪‬ﮐ‪‬ی ﺧﻮاردﻧ‪.‬‬
‫ﺳﺮاس‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮﯾﺶ‬
‫ﺳﭙﯿﺪﻣﺮد‪) :‬سِ پِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺮاﺳﯿﺎ‪) :‬س‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﻮﺑﺎﻟﻮ‬
‫ﺳـــﭙﯽﻣ‪‬رد‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک ﮔـــﻮ‪‬ﻣ‪‬ﺧﻤ‪‬ر دەﭼـــ‪،‬‬
‫ﺳﺮخﺑﯿﺪ‪) :‬س‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﮏ ﺳﭙﯽ و ﮔ‪ ‬ﺳ‪‬وزە‪.‬‬
‫ﺳـــــﻮورەﺑﯽ‪ ،‬ﺑﯿ‪‬ﺳـــــﻮورە‪ ،‬ﮐـــــﻮ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﺳـــــﻮورەوﯾﮑﯚڵ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﯿﺪدم‪) :‬سِ پِ د‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮخﻣﺮز‬
‫وﯾﺮﮐﯚ‪ ‬ﺳﻮورە‪ ،‬ﺟﯚرێ دارﺑﯿ‪.‬‬
‫ﺳﭙﯿﻮش‪) :‬سِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ﺳﺮخدار‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺮوﻃﯿﻮن‪) :‬س‪ ‬ر‪ ‬ط‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺳﺮﺧ‪‬دار‪،‬ﺳﺨﺪار‪،‬ﺳﻮﺧﺘﺎل‪،‬ﺳﯿﺮدار‪،‬زرﻧﺐ [‬
‫ﺳ‪‬ﺗﺮوﺗﯿﻮن‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎﯾ‪ ،‬ﮔﻮڵورد و‬
‫ﺳـــــــﻮورەدار‪ ،‬ﺳـــــــﯿﺮەدار‪ ،‬ﺳـــــــﻮرﺧ‪‬دار‪ ،‬دار‪‬ﮑـــــــﯽ‬
‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪.‬‬
‫دارﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑـــﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ـــﺮاﻧ‪ ،‬ﺗﻮﮐـــ‪ ‬و ﮔ‪‬ی‬
‫ﺳﺨﺎر‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ژاراوﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﺎری ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی دەﺑ‪.‬‬
‫ﺳـــ‪‬ﺧﺎر‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕوودارە‪ ،‬ﺗـــﺎم ﺗـــﺎڵ و ﺑـــﯚن‬
‫ﺳﺮﺧﺲ‪) :‬س‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﻄﺎرس‪،‬دﯾﺸﺎر‪،‬ﺟﻤﺎز[‬
‫ﻧﺎﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻓ‪ ‬و ﮐﻮﺗﻮﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
 ‫‪٨٠‬‬

‫ﺳﺮﻧﮕﻮن‪) :‬س‪ ‬نِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻻﻟ‪‬ﺳﺮﻧﮕﻮن[‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Adianthum capillus .venerisl :‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Fritillaria imperialis :‬‬ ‫ﺳــﯽﭘ‪‬ﻟ‪ ،‬ﺳــﯽﭘ‪‬ڕە‪ ،‬ﻧ‪‬ــﺮۆک‪ ،‬ﻧﯿــﺮووک‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻓﺮاﺑ‪‬ر‪،‬‬
‫ﺷــﻠ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷــﻠ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺷــﻠﯿﻞ‪ ،‬ھ‪‬ﺑــﺮﻣ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﻗـــﮋیﮐﭻ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕەزا‪ ،‬ﺑـــﺎڕ‪‬ﺰە‪ ،‬ﺑﺎدەﺷـــ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﺎوەﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﮔﯿﺎ‪،‬‬
‫ﻗ‪‬ﻗ‪‬ﺑــﺎزی‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﮑﯽ ﺳــﻮوری ﺋــﺎڵ و ﺳــ‪‬رﻧﺨﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ڕﯾﺸــــﯽ ﭘﯿـــــﺮەﻣ‪‬ڕاﻧ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــــﯽ ﺑ‪‬ﮔـــــﻮڵ ھ‪‬م ﺑ‪‬‬
‫رﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺪێ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەی ﮔﯿـــﺎ و ھ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی دار دەڕوێ‪ ،‬ﮔ‪‬‬
‫ﺳﺮو‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﺮوﻧﺎز[‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cupressus sempervirens :‬‬ ‫ﺳـــﺮﺧﺲ ﻧﺮ‪) :‬س‪ ‬ر‪ ‬سِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رو‪ ،‬ﺳـ‪‬ﻟﻮ‪ ،‬ﺳـ‪‬ﻟﻮاڕەوان‪ ،‬ﺳـ‪‬ﻟﭭﯽ‪ ،‬ﺳـ‪‬ﻟﻮو‪ ،‬ﺳـ‪‬وڵ‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Aspidium filizmas :‬‬

‫ﺋ‪‬ﺳــــﺮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـــــﺮوو‪ ،‬ﺋـــــﺎژەوەن‪ ،‬ﺋـــــﺎرەوەن‪ ،‬دارﻧـــــﺎژ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺮووک‪ ،‬ﺳ‪‬ﻓﺮاﺑ‪‬ر‪× ،‬‬
‫داردەﻣـــــﺎخ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــــﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﺳـــــ‪‬وزی ﮔ‪‬ورد‪،‬‬ ‫ﺳﺮﺧﮏ‪) :‬س‪ ‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آل‬
‫ﭼ‪‬ﻮڕەﻗﯽ دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪.‬‬ ‫ﺳﺮخﻣﺮز‪) :‬س‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎجﺧﺮوس‬
‫ﺳﺮواﻟ‪) :‬س‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﮕﮏ‬ ‫ﺳﺮخ وﻟﯿﮏ‪) :‬س‪ ‬و‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﯿﺎﮐﻮﺗﯽ[‬
‫ﺳﺮوﮐﻮھﯽ‪) :‬س‪ ‬وِ ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺮﻋﺮ‬ ‫ﮔـــﯚﯾﮋەﮐ‪‬ژی‪ ،‬ﮔﯚﯾﮋەﮐـــﯚ‪ ،‬ﭘﺮﭼ‪‬ﮐـــﯚڵ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑـــﯽ‬
‫ﺳﺮوﻧﺎز‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮو‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ زەردووﯾﯽ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧـﻮ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cupressus sempervirens :‬‬ ‫ﺑ‪‬ردی ﮔﻮرﭼــــﻮو و ﻣﯿﺰە‪‬ــــﺪان‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﮐﺮە‪ ،‬ﺗ‪‬وژﻣــــﯽ‬
‫ﺳﺮﯾﺲ‪) :‬س‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬ ‫ﺳﺮﺧ‪‬دار‪) :‬س‪ ‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮﺧﺪار‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻞاﺳﺘﮑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮﺧﯿﻮس‪) :‬س‪ ‬خِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺘﺮە‬

‫ﺳﺮﯾﺶ‪) :‬سِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﺮﯾﺸﻢ‪،‬ﻋﻠﻒﺳﺮﯾﺶ[‬ ‫ﺳﺮد‪) :‬س‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﻓﺲ‬
‫ﻧــﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Evemurus persicus :‬‬ ‫ﺳﺮس‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫ﺳـــــﺮ‪‬ﺶ‪ ،‬ﭼـــــﺮ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺷـــــﺮ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺷـــــﺮ‪‬ﮋ‪ ،‬ﺷـــــﺮ‪‬ﺶ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﺷﮏ‪) :‬سِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬
‫ﺋ‪‬ﺳﺘﺮﯾﻠﮏ‪ ،‬ﺋ‪‬رﯾﻠﮏ‪ ،‬ﺳﺘﺮک‪ ،‬ﺧﻮژە‪ ،‬ﺧـﯚژی‪ ،‬ﺧـﯚژە‪،‬‬
‫ﺳﺮﮔﻮ‪) :‬سِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ذرت‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎﺳﺮ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿـﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕﯾﺸـ‪‬ﮐ‪‬ی ﺳـﺮ‪‬ﺶ‬
‫ﺳﺮم‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﮕﺮ‬
‫دەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﮔﯿﺎی ﺳﺮ‪‬ﺶ ﺑﯚ دەردی ﺟﻮﻣﮕ‪ ‬و ﮐﺮﻣـﯽ‬
‫ﺳﺮﻣﺞ‪) :‬س‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻤ‪‬‬
‫ڕﯾﺨـــﯚ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻋﯿـــﺪە ﺑﺎﺷـــ‪-٢،‬ﺳـــﺮ‪‬ﺶ‪ ،‬دار‪‬ـــﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺗﯿﺮەی دارﺳﻨﺠﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﮑﺎری ﺑﺎﻏﭽ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻣﻖ‪) :‬س‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻤ‪‬‬

‫ﺳﺲ‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺣﺎﻣﻮل‪،‬ﭘﯿﭻﺷﺒﺪر‪،‬اﻓﺘﯿﻤﻮن[‬ ‫ﺳﺮﻣﮏ‪) :‬س‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻤ‪‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cuscuta epithymum :‬‬ ‫ﺳﺮﻣ‪) :‬س‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻤ‪‬‬

‫ﺳﺮﻧﺪ‪) :‬س‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
 ‫‪٨١‬‬

‫ﺳ‪‬ﻋﺪان‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕﮐـﺎوی و ﮔ‪‬ﭘـﺎﻧ‪ ،‬وﺷـﺘﺮ ﻓـﺮە‬ ‫ﺗ‪‬ﺗ‪‬ە‪ ،‬ﻣ‪‬ﻮەﺧﯚرﮐ‪ ،‬ﻣﯿﻮەﺧﻮەرﮐ‪ ،‬ﻣﯿﻮەﺧﯚرە‪ ،‬ﮔـﻮرﮔ‪،‬‬
‫ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ دەڕوێ‪.‬‬ ‫ﮔﯿـــﺎﮐ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﮔﯿـــﺎ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ڕاﺟ‪ ،‬ﺋـــﺎ‪‬ﻒﭘ‪‬ﭻ‪ ،‬ﺳـــﻮەﯾﻞ‪،‬‬
‫ﺳﻌﺮان‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺸﻤ‪‬‬ ‫ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎرﯾﮏ وەک دەزوو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﮋوﮔﯿـﺎ دەھـﺎ‪ ‬و‬
‫ﺳﻌﻠﺐ‪) :‬س‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫وﯾﺸﮑﯽ دەﮐﺎت‪.‬‬

‫ﮔﯿﺎﺳﺎﻟﻤ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤ‪ ،‬ﺳﺎرﻣ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﺳﺴﺎﻟﯽ‪) :‬س‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮور دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺳﺎﻟﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﮔﻮڵ ﺳﻮور ﯾﺎ ﺳـﭙﯽ ﺋﻮروﭘـﺎﯾ‪ ،‬ﺑـﯚ‬
‫ﺳﻒ‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺐ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻓ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬

‫ﺳﻔﺎﺟﻨﻮم‪) :‬س‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨ‪‬‬ ‫ﺳﺴﺎﻟﯿﻮس‪) :‬س‪ ‬لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺴﺎﻟﯽ‬

‫ﺳﻔﺎرج‪) :‬سِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎرﭼﻮﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺴﻔﺮاس‪) :‬س‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎﮔﻨﻮﻟﯿﺎ‬

‫ﺳﻔﺮاس‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺴﻔﺮاس‬ ‫ﺳﻄﺎﺧﯿﺲ‪) :‬س‪ ‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﻃﺮا‬

‫ﺳﻔﺮﺟﻞ‪) :‬س‪ ‬ف‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑ‪،‬آﺑﯽ‬ ‫ﺳﻄﺎﺧﯿﻨﺲ‪) :‬س‪ ‬خِ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨﺪﻧﺎی ﮐﻮھﯽ‬

‫ﺳﻔﺴﻒ‪) :‬س‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﻮﻧﺠ‪‬‬ ‫ﺳﻄﺎرﯾﻮن‪) :‬س‪ ‬ر‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﺑﺮان‬

‫ﺳﻔﻨﺪ‪) :‬سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﻨﺪ‬ ‫ﺳﻄﺮﮐﺎ‪) :‬سِ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻨـــﮋوان‪ ،‬داری ﺑﻨـــﮋوان‪ ،‬ﺟـــﯚرێ داری ﺑﯚنﺧﯚﺷـــﯽ‬
‫ﺳﻔﻨﺪوﻟﯿﻮن‪) :‬س‪ ‬ف‪ ‬د‪ ‬لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﭙﺮ‬
‫ھ‪‬ﻨﺪ و ﻣﺎﻟ‪‬ﺰﯾﺎﯾ‪ ،‬ﺗﺮاو‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪاری ﻟ‪ ‬د‪‬ﺘ‪‬دەرێ‪.‬‬
‫ﺳﻔﻮن‪) :‬س‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮرﮔﯿﺎە‬
‫ﺳﻄﻮﺑﯽ‪) :‬س‪ ‬طُ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻔﯿﺪآل‪) :‬سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳــﺘﻮﺑﯽ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑــﯽ ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑــﺎ‪‬ﯾﯽ و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘــﺎی‬
‫ﺳﭙﯽﺋﺎڵ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑﯽ ﮔ‪‬ﮐﻮ‪‬ﮑﻨﯽ ﻟ‪‬ەوارە‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﮐﺎپ‪.‬‬
‫ﺳﻔﯿﺪار‪) :‬سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﯿﺪار‬
‫ﺳﻌﺎدی‪) :‬س‪ ‬دا( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﮕﻦ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Populus nigra :‬‬
‫ﺳﻌﺎﻟﯽ‪) :‬س‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺎﺧﺮ‬
‫ﺳﻔﯿﺪال‪) :‬سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﯿﺪار‬
‫ﺳﻌﺘﺮ‪) :‬س‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻔﯿﺪاﺳﻔﻨﺪ‪) :‬سِ ف‪ ‬ا‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮدل‬
‫ﻣ‪‬رەزە‪ ،‬ﻣ‪‬رەزەﮐ‪‬ــــــﻮی‪ ،‬ﻣ‪‬رەزەﮐ‪‬ﻔــــــﯿﻠ‪ ،‬ﻣ‪‬رەزەی‬
‫ﺳﻔﯿﺪﺧﺎر‪) :‬سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﯾﻮﺧﺎر‬
‫ﺧﯚڕﺳــﮏ‪ ،‬ﮐــﺎﮐﻮوﺗﯽ‪ ،‬ﺟــﺎﺗﺮە‪ ،‬ﺟــﺎﺗﺮەﮐ‪‬ﻮﯾﻠ‪ ،‬ﮔﯿــﺎداﻧﻮ‪،‬‬
‫ﺳﻔﯿﺪدار‪) :‬سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﯿﺪار‬ ‫ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﮔ‪‬وردی ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎو ﭼ‪‬ﺸﺖ دەﺑ‪‬‬
‫ﺳﻘﺰ‪) :‬س‪ ‬قﱢ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﮑﺰ[‬ ‫و دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫دارەوەن‪ ،‬دارﺑ‪‬ن‪ ،‬وەن‪ ،‬دارﻗ‪‬زوان‪ ،‬دارﺑﻨ‪‬ﺸـــــــــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻌﺪ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﺸﮏزﻣﯿﻦ [‬
‫داراﭼــــــﮑ‪ ،‬دار‪‬ﮑــــــﯽ ﻧﺎﺳــــــﺮاوی ﮐﻮ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﺗﮑ‪ ،‬ﺳﻤ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯚنﺧـﯚش و دەرﻣـﺎﻧﯿ‪ ،‬ﭘﺘـﺮ‬
‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ری دە‪‬ــ‪‬ﻦ ﻗ‪‬زوان‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﺸــﺘﯽ ﻟــ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳﯿﻨﮓدا ھ‪‬ﺪەواﺳﺮێ‪.‬‬
‫دەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺳﻌﺪان‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪٨٢‬‬

‫ﺳﮓزﺑﺎن‪) :‬س‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻘﻠﯿﻨﻮن‪) :‬س‪ ‬لِ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻧﮕﯽدارو‬
‫ﺳــــ‪‬گزﻣﺎن‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﺳــــ‪‬ی‪ ،‬ﮔ‪‬ﻣﺎ‪‬ــــﺪوو‪ ،‬ﮔ‪‬ﻣﺎ‪‬ــــﺪۆ‪،‬‬ ‫ﺳﻘﻤﻮﻟﯿﻤﺲ‪) :‬س‪ ‬م‪ ‬لِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دوودیﮐ‪‬رە‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋــﺎﻟﮑﯽ ڕﯾﺸــ‪‬ی ﺑــﯚ دەرﻣــﺎن‬ ‫دڕوەزەردە‪ ،‬دڕﮐ‪‬زەرد‪ ،‬زەردەﺳـــــــﯿﺮی‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﮑـــــــﯽ‬
‫دەﺑ‪.‬‬ ‫دەﺷﺘ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﻨ‪‬وش دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﺳﮕﺴﻨﺒﻮﯾ‪) :‬س‪ ‬س‪ ‬ب‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺞاﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﺳﻘﻤﻮﻧﯿﺎ‪) :‬س‪ ‬م‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﺤﻤﻮدە [‬
‫ﺳﮓ ﺷﮑﻦ‪) :‬س‪ ‬شِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‬ ‫ﺧﻮژﯾﻠــﮏ‪ ،‬ﺧﻮﺷــﯿﻞ‪ ،‬ﺧﻮﺷــﯿﻠﮏ‪ ،‬ﻣــﺎﻣﻮوﺗ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻗﻤﯚﻧﯿﺎ‪،‬‬
‫ﺳﮕﮏ‪) :‬س‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﯿـــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک ﻻوﻻو دەﭼـــــ‪ ‬ﺑﻨـــــﯽ ﺋ‪‬ﺳـــــﺘﻮور و‬
‫ﮐــــﻮﻧﺠﺮە‪ ،‬ﭘ‪‬رەﻧ‪‬ﺸــــﮏ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧ‪‬رە‪‬ﺸــــﮏ‪ ،‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻧﮑ‪،‬‬ ‫ﺑـــــﯚﮔ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ڕﯾﺸـــــ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑـــــﯚ دەرﻣـــــﺎن ﮐ‪‬ـــــﮏ‬
‫ﺳ‪‬روا‪ ،‬ﺟـﯚرێ دڕوە ﺑ‪ ‬ﺟﻠـﮏ و ﺧـﻮری ﺋـﺎژە‪‬وە‬ ‫وەردەﮔﺮن‪.‬‬
‫دەﻧﻮوﺳ‪.‬‬ ‫ﺳﻘﻮردﯾﻮن‪) :‬س‪ ‬قُ د‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدیوﺣﺸﯽ‬
‫ﺳﮓﮐﺶ‪) :‬س‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫] ﺷﻘﺮدﯾﻮن‪ ،‬اﺷﻘﺮدﯾﻮن‪ ،‬اﺳﻘﻮردﯾﻦ [‬
‫ﺳ‪‬گﮐﻮژ‪ ،‬ﺳ‪‬وﮐﻮش‪ ،‬ﺑﯿﺒﺎری ﺋﺎوی‪ ،‬ﺟـﯚرێ ڕوەﮐـﯽ‬ ‫ﺳﻘﻮﻟﻮﻓﻨﺪرﯾﻮن‪) :‬س‪ ‬قُ لُ ف‪ ‬رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻧﮕﯽدارو‬
‫ﻗ‪‬راغ ﺟﯚﮔ‪ ‬و ﺟﯚﺑﺎرە‪.‬‬ ‫ﺳﻘﯽرﻏﻼ‪) :‬س‪ ‬قِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺲﭘﺎﯾﮏ‬
‫ﺳﮓﮐﻦ‪) :‬س‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‬ ‫ﺳﮑﺒﻨﯿ‪) :‬س‪ ‬بِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﮓ ﮐﻨﮏ‪) :‬س‪ ‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎه‬ ‫]ﺳﮑﺒﻨﯽ‪،‬ﺳﮑﺒﻨﯿﺞ‪،‬ﺳﻘﺒﯿﻦ‪،‬ﺳﮑﻮﻧﯿ‪[× ،‬‬
‫ﺳﮕﯽرﻏﻼ‪) :‬س‪ ‬گ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺲﭘﺎﯾﮏ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﮐﺒﯿﻨ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳـــﮑﯽ ﭘـــﺎﯾ‪‬دار ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی‬
‫ﺳﻞ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەال‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﮑﻦ و ﮔﻮ‪‬ﯽ زەرد‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺷـﯿﻠ‪‬ی ﻟ‪‬ـﺪەﮔﯿﺮێ ﺑـﯚ‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﺳﻠﺖ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻮ‬
‫ﺳﮑﺮﺟﺎ‪) :‬سِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﯿﻠﻮﻓ‪‬رﭘﯿﭻ [‬
‫ﺳﻠﺪاﻧﯿﻮن‪) :‬س‪ ‬نِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻻوﻻو‪ ،‬ﻟ‪‬وﻻو‪ ،‬ﻻوﻻوە‪ ،‬ﻟ‪‬وﻻوە‪،‬‬
‫دار‪‬ـــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی دارﺑـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ﺳـــﻮور‪ ،‬ﺑـــﯚ‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﮔﻮ‪‬ﺒ‪‬ھﺎر‪ ،‬ﮔﻮڵ ﭼ‪‬ﺮەﯾﯿ‪.‬‬
‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دەﺑ‪.‬‬
‫ﺳﮑﺴﺎول‪) :‬س‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎغ‬
‫ﺳﻠﺴﻔﯿﻞ‪) :‬س‪ ‬س‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻨﮓ‬
‫ﺳﮑﻮھﻨﺞ‪) :‬س‪ ‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺧﺴﮏ‬
‫ﺳﻠﻖ‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭼﻐﻨﺪر‪،‬ﺑﻨﺠﺮ[‬
‫ﺳﮑﻮﯾﻨ‪) :‬س‪ ‬وِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﮑﺒﯿﻨ‪‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Beta vulgaria var :‬‬
‫ﺳـــﻠﻖ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻖ‪ ،‬ﺳـــﺮق‪ ،‬ز‪‬ـــﻖ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دەﺳـــﭽ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﮓ اﻧﮕﻮر‪) :‬س‪ ‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﭼ‪‬وەﻧﺪەر دەﭼ‪.‬‬ ‫]ﺳﮕﻨﮕﻮر‪ ،‬ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی ﺳﯿﺎە‪ ،‬ﺑﺎرج [‬

‫ﺳﻠﻢ‪) :‬س‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﺰە‪ ،‬ڕەز‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎﮐﺸﯿﺮ‬ ‫ﺳﮓﭘﺴﺘﺎن‪) :‬س‪ ‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﺴﺘﺎن‬

 ‫‪٨٣‬‬
‫ﺳــﻤﺎق‪ ،‬ﺳـــﻮﻣﺎق‪ ،‬ﺗــﺮش‪ ،‬دارﺗـــﺮش‪ ،‬ﺗﻮﺗــﻮم‪ ،‬ﺗـــﻮوﺗﻢ‪،‬‬
‫ﺳﻤﺎﻗﯽ‪ ،‬ﺳﻮﻣﺎخ‪ ،‬ﺳﭙﻮوک‪ ،‬ﺳـﭭﯚک‪ ،‬ﺗﻤـﺘﻢ‪ ،‬ﺳـﻤﺎق ﺑـﯚ‬
‫ﮐ‪‬مﮐﺮﻧ‪‬وەی ﮐﻮﻟﻮﺳﺘﺮۆڵ و ﭼ‪‬وری ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﭘـﻮک‬
‫و ﻣ‪‬ﺪە ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺳﻤﺒﻞ‪) :‬س‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻞ‬
‫ﺳﻤﺮﯾﻨﻮن‪) :‬س‪ ‬رِ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨﺪﮔﯿﺎە‬
‫ﺳﻤﺴﺎر‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰ‬
‫ﺳﻤﺴﻢ‪) :‬سِ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﺠﺪ‬
‫ﺳﻤﺴﻤﯿﻘﺎ‪) :‬س‪ ‬س‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﻨﺪرﯾﻄﺲ‪،‬ﺣﺪﯾﺪی[‬
‫ﺳ‪‬ﻣﺴـــﯿﻘﺎ‪ ،‬ﺷـــﺎﺗﺮا‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﻧ‪‬ﻋﻨـــﺎ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬
‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺳﻤﻦ‪) :‬س‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﺎﺳﻤﻦ‬
‫ﺳﻤﻨ‪) :‬س‪ ‬م‪ ‬نَ( اَ‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﯿﺲاﻟﺮاﻋﯽ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺮﯾﻨﮏ‬
‫ﺳﻤﻨﯽ‪) :‬س‪ ‬م‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻤﻮ‪) :‬س‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺑﻼﺑﺲ‪ ،‬ﺑﻠﺒﺲ‪ ،‬ﺗﺮەﺑﯿﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺒﺎﻧﯽ ﭘﺮاﺳ‪[‬‬
‫ﺳﻤﻮق‪) :‬س‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﻤﺎق[‬
‫ﺗﺮش‪ ،‬ﺗﻮرش‪ ،‬ﺳﻤﺎق‪ ،‬دارﺗﺮش‪.‬‬
‫ﺳﻤ‪) :‬س‪ ‬م‪ (ّ‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﺴﯿﻞ [‬
‫ﺳﻤﯿﺮاء‪) :‬س‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎھﯽزھﺮە‬
‫ﺳﻤﯿﻠﻘﺲ‪) :‬سِ مِ لَ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮخدار‬
‫ﺳﻦ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪ ،‬ﺳﺮﻧﺪ‪ ،‬ﮐﺸﻮر‬
‫‪-١‬ﺳﻨﺎ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫]ﻋﺸﺮق‪،‬ﺳﻨﺎﻣﮑﯽ‪،‬ﺳﻨﺎھﻨﺪی‪ ،‬ﺳﯿﺎ[‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮت‬
‫ﺳﻠﻤﺎﭼﻮ‪) :‬س‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آبﺗﺮە‬
‫ﺳﻠﻤ‪) :‬س‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﺮﻣ‪،‬ﺳﺮﻣﺞ‪،‬ﺳﺮﻣﻖ‪ ،‬ﻗﻄﻒ[‬
‫ﺳــﺎرﻣ‪ ،‬ﺳــﺎﻟﻤ‪ ،‬ﺳــﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻤﮑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳــﭙ‪‬ﻧﺎﻏ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪،‬‬
‫ﺳــﭙ‪‬ﻨﺎﻏ‪‬ﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻗــﺎز‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﺳــ‪‬ﻤﺎﻧ‪،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯿﺎﺑــﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﯚڕﺳــﮑ‪ ،‬ﺑــﯚ ﭼ‪‬ﺸــﺖ دەﺑــ‪ ‬و دەﺧــﻮرێ‪ ،‬ﺑــﯚ دەﻗــﯽ‬
‫ﺷﺘﯿﺶ ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻤ‪‬ﺗﺮە‪) :‬س‪ ‬م‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻤ‪‬‬
‫ﺳﻠﻮی‪) :‬س‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﮔﻠﯽ‬
‫ﺳﻠ‪) :‬سِ لﱠ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬زﻟ‪[ ‬‬
‫ﺳﻠ‪ ،‬ﺳ‪ ،‬زﻟ‪ ،‬ز‪ ،‬ﺳ‪‬ﻠ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎ و ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎﯾ‪.‬‬
‫ﺳﻠﯿﺨ‪) :‬س‪ ‬لِ خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دارﭼــﯿﻦ‪ ،‬دارﭼــﯿﻦ ﺧ‪‬ﺗــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک دارﭼــﯿﻦ‬
‫دەﭼ‪.‬‬
‫ﺳﻠﯿﺲ‪) :‬س‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺤﻼن‬
‫ﺳﻠﯿﻞ‪) :‬س‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻣﻮ[‬
‫ﻣ‪‬ﻮ‪ ،‬دارﻣ‪‬ﻮ‪ ،‬ڕەز‪ ،‬داری ڕەز‪.‬‬
‫ﺳﻠﯿﻨﻮن‪) :‬س‪ ‬لِ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﻓﺲآﺑﯽ‬
‫ﺳﻤﺎر‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺟ‪‬ﮔ‪‬ن‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺶ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻮوﺷﯽ ﺣ‪‬ﺳﯿﺮ و ﺑﯚرﯾ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﮐ‪‬رﮐﻮژ‪ ،‬ژا‪ ،‬ڕوو‪‬ﮏ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ژا‪.‬‬
‫ﺳﻤﺎروغ‪) :‬س‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺳﻤﺎروخ‪،‬ﺳﻤﺎروک‪،‬ﺳﻤﺎروگ‪،‬زﻣﺎروخ‪،‬ﻗﺎرچ [‬
‫دوﻣ‪‬ن‪ ،‬دوﻣــﻤ‪‬ن‪ ،‬ﮔــﻮﻧﻨ‪‬ن‪ ،‬ﮐﭭــﺎرک‪ ،‬ﮐــﻮارک‪،‬‬
‫ﮐﻮارگ‪ ،‬ﻗﺎرچ‪ ،‬ﻗﺎرﭼﮑﯽ ﺧﻮاردن‪.‬‬
‫ﺳﻤﺎرە‪) :‬س‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎﮐﺸﯿﺮ‬
‫ﺳﻤﺎق‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﻤﺎک‪،‬ﺗﺘﻢ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Rhus coriaria :‬‬
 ‫‪٨٤‬‬

‫ﺑﻨ‪‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﭘﺸــﯿﻠ‪ ‬ﻓــﺮە ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗــﯽ‪ ،‬ﺑــﯚ ﮐــﯚ‪‬ﻨﺞ‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cassia angustifolia :‬‬
‫ﺳﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬وی‪ ،‬د‪‬ﮐﻮﺗ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻧﺎی ﻣ‪‬ﮐــــﯽ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﮐﯽ‪ ،‬ﺳــــﻨﺎﻣ‪‬ﮐﯽ‪،‬‬
‫ﺳﻨﺒﻞﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‪) :‬س‪ ‬ب‪ ‬لِ بِ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎﻣ‪‬ﮐﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺧﯚﻣـﺎ‪‬ﯽ و‪‬ﺗـﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ڕەﺑﺴـﺘﺎن و‬
‫ﮐــــﻮزﭘﯿﺮ‪‬ﮋن‪ ،‬ﮐﻮﺳــــ‪‬ﭘﯿﺮ‪‬ﮋن‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻓﯚﮐ‪ ،‬دۆﺷــــﺎو‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻣﺎن و ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ڕەواﻧﯽ زگ و زەردوﯾﯽ دەﺑ‪.‬‬
‫ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دەﺑﯿﻨﺪرێ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺳﻨﺎ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﯿﻠﻮ‪ ،‬ﺟﺎل[‬
‫ﺳﻨﺒﻠﭽ‪) :‬س‪ ‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻠ‪‬‬ ‫ﺳـــــﯿﻮاک‪ ،‬دارﺳـــــﯿﻮاک‪ ،‬دﯾﺎنﭘـــــﺎﮐﮑ‪‬رەوە‪ ،‬ﺟـــــﯚرێ‬
‫ﺳﻨﺒﻞﺧﺘﺎﯾﯽ‪) :‬س‪ ‬ب‪ ‬لِ خَ يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫دارﺳﯿﻮاﮐ‪.‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Archangelica officinalis :‬‬ ‫ﺳﻨﺎد‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻨﯿﺪی‬

‫ﮐ‪‬رﯾﻢﮐﺎﺷــــــﻮول‪ ،‬ﮐ‪‬رﯾﻢﮐﺎﺷــــــﯚل‪ ،‬دەرﻣــــــﺎﻧ‪‬ﮔﻤ‪‬ﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺎﻣﮑﯽ‪) :‬س‪ ‬م‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺎ‬

‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﭘـﺎﯾ‪‬دارە ﺑ‪ ‬ﮔ‪ ‬و ڕﯾﺸـ‪‬ی ﺑﯚﻧـﺪارەوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﺗﺮﺳﺎزی و ﭼ‪‬ﮑﺮﻧﯽ ﺷﯿﺮﻧﯽ و ﺷـ‪‬رﺑ‪‬ت ﺑ‪‬ﮐـﺎری‬
‫د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻻﺑ‪‬ری ﺳ‪‬ﻓﺮا و ﭼ‪‬ﮑﯽ ﻣﯿﺰە‪‬ﺪاﻧ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺒﻞروﻣﯽ‪) :‬س‪ ‬ب‪ ‬لِ ر‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻞ اﻟﻄﯿﺐ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Bellevalia -pycnantha :‬‬
‫ﺳﻨﺒﻠﮏ‪) :‬س‪ ‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻠ‪‬‬
‫ﺳﻨﺒﻠ‪) :‬س‪ ‬ب‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﻨﺒﻠﭽ‪[‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﮔ‪‬ﻧﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬وﺷﯽ‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ﯽ ﺟﯚ‪،‬‬
‫ﺳﻨﺒﮫﺎری‪) :‬س‪ ‬ب‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭘﻮدﻧ‪[‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cassia cautifolia Del :‬‬
‫ﺳﻨﺎﻧﯿﺮ‪) :‬س‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻣﻠ‪‬‬
‫ﺳﻨﺒﻞ‪) :‬س‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] زﻣﺒـــﻞ‪ ،‬زوﻣﺒـــﻮل‪ ،‬ارﺳـــﭙﻞ‪ ،‬ﮔﻞﺳـــﻨﺒﻞ‪ ،‬ﻋﺮﺻـــﯿﻞ‪،‬‬
‫ﻋﯿﺴﻼن‪ ،‬ﺧﺰام‪ ،‬اوﻗﻨﻄﻮس[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hyacinthusorientalis :‬‬
‫‪-١‬ﺳﻤ‪ ،‬ﺳﻤﻞ‪ ،‬ﺳـﻤﺒ‪ ،‬ﺳـﻨﺒﻞ‪ ،‬ﺳـﻮﻣﻤﻮل‪ ،‬ﺳـﻮﻣﺒﯚڵ‪،‬‬
‫ﺳــﻮﻧﺒﻮول‪ ،‬ﺳــﻮ‪‬ﻨﮑ‪ ،‬ﺳﯿﺎوﺳــ‪‬رە‪ ،‬ﺳﯿﺎوﺳــ‪‬دە‪ ،‬ھ‪‬ﻻل‪،‬‬
‫زەرﺗـــﮏ‪ ،‬ﮔﯿﺎزەرﺗـــﮏ‪ ،‬ﮔﯿﻨـــﻮ‪ ،‬ﮔﯿﻨـــﯚ‪ ،‬ﮔﯿﯿﻨـــﯚ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻨـــﯚ‪،‬‬

‫ﭘﻨﮕ‪ ،‬ﭘﻮﻧﮕ‪ ،‬ﺧ‪‬رﭘﻮﻧﮕ‪ ،‬زڕﭘﻨﮕ‪ ،‬زڕﭘﻮﻧﮕ‪.‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﺳﻮ‪‬ﺴـــﻨ‪ ،‬ﮔـــﻮڵ ﺑـــﻨ‪‬وش و‬
‫ﺑ‪‬ﻦﺧــــﯚش و ﭘﯿــــﻮازدارە‪ ،‬ﺑــــﯚ ﺳ‪‬ر‪‬ﺸــــ‪ ‬و ﻻوازی‬
‫ﺳﻨﺠﺎر‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﯾﻮل‬
‫ھ‪‬ﺳــﺘﯽ ﺳ‪‬ﮑﺴــﯽ ﺑﺎﺷــ‪-٢،‬ﻣــ‪‬ﺨ‪‬ک‪ ،‬ﮔــﻮڵﻣ‪‬ﺨ‪‬ک‪،‬‬
‫ﺳﻨﺠﺪ‪) :‬سِ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺧ‪‬ﻧﺎوﮐ‪،‬‬
‫] ﺑﻞ‪،‬زﻗﻮم‪،‬ﭘﺴــــﺘﺎﻧﮏ‪،‬ﻏﺒﯿﺪە‪ ،‬ﺑﺎدامﻧﻘــــﺪ‪ ،‬ﭼــــﻮبداﻧ‪،‬‬
‫ﺳﻨﺒﻞاﻟﻄﯿﺐ‪) :‬س‪ ‬ب‪ ‬لُ ط طَ ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺮﯾﻦﭼﮏ[‬
‫] آﻟ‪ ،‬آﻟﮏ‪ ،‬واﻟﺮﯾﺎن‪ ،‬واﻟﺮﯾﻦ‪،‬ﻋﺴﯿﻼن[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Elaeagnus angustifolia :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Bellevalia-pycnantha :‬‬
‫ﺳــﻨﺠﻮو‪ ،‬ﺳــﻨﺠﯚ‪ ،‬ﺳــﻨﺠﯚک‪ ،‬ﺳــﻨﺠﯽ‪ ،‬ﺳــﻨﺠ‪‬ی‪ ،‬ﺳــﻨﺞ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Nardostachys jatamansi Dc :‬‬
‫ﺳﺮﯾﻨﭽﮏ‪ ،‬ﺳﺮ‪‬ﻨﭽﮏ‪ ،‬ﺳﺮﻧﯿﭽﮏ‪ ،‬ﺳﺮﻧﺠﮏ‪ ،‬ﺳﺮﻧﺠﯽ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﮐﺘــﮏ‪ ،‬ﮔﯿﺎﭘﺸــﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﭘﺸــﯿﻠ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺑﯚﻧــﺪار‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﺧ‪‬و‪،‬‬
‫ﺳـــﯿﻨﭽﮏ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧﺠﯿ‪ ،‬ﺳـــﻨﺠ‪‬وی‪ ،‬ﺳـــﯿﺠﯽ‪ ،‬ﺳـــﻨﺠﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺋـــــﺎوڕ‪‬ﮋە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺷـــــ‪‬دﺑﯚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﮕ‪‬ڵﺑـــــﺎﺧﯽ‪ ،‬ﺧﻮوﮔ‪‬ﮔﯿـــــﺎ‪،‬‬
‫ﮔﻮﺳــﻨﺞ‪ ،‬ﺋــﺎردﮔﻦ‪ ،‬ﺳــﺮﯾﻨﭽﮑ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻧــﺎب‪ ،‬ﺷــﯿﻼن‪،‬‬
‫ﺳــــــــﻮﻣﺒﻞﺗ‪‬ﯾﺐ‪ ،‬ﺳــــــــﻮﻧﺒﻠ‪‬ﺗﯿﯿﺐ‪ ،‬ﺳــــــــﻮﻧﺒﻮ‪‬ﺗﯿﺐ‪،‬‬
‫ﺳــﻮﻣﻞﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺳــﻮﻧﺒﻮ‪‬ﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺳــﻢﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺳــﻮﻧﺒﻮﻟ‪‬ﺗﯿﻮ‪،‬‬
 ‫‪٨٥‬‬
‫ﺗﺮێ‪ ،‬ﺗﺮێڕەﺷ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﻮرەڕەﺷ‪،‬‬
‫ﺳﻨﻒ‪) :‬سِ (ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﻋﻠﻒﮐﻨﮕﺮ‪،‬اﻗﻨﯿﺘﻮن‪،‬ﮐﻨﮕﺮاوﺗﯽ[‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎﮐﻨﮕﺮ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕﮐـﺎوﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﻨﮕـﺮ دەﭼـ‪-٢،‬‬
‫ﭼ‪‬ـــﻮدان‪ ،‬ﭼ‪‬ودان‪ ،‬ﭼـــﺎودار‪ ،‬دەﻧـــﮑ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧـــﺎو‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻤ‪.‬‬
‫ﺳﻨﻔﯿﺘﻮن‪) :‬س‪ ‬ف‪ ‬ت‪(‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻮشﺧﺮ[‬
‫ﮔﻮێﮐ‪‬ر‪ ،‬ﮔﻮێﻣﺎﻧﮕـﺎ‪ ،‬ﮔـﺎﮔﯚرال‪ ،‬ﮔـﺎوﮔﯚراڵ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﮔﯚزروان‪ ،‬ﮔﻮڵ ﺳﭙﯽ ﯾﺎ ﺑﻨ‪‬وﺷ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬
‫ﺷــــ‪‬ﺪار دەڕوێ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــــﯽ ژاراوﯾــــﯿ‪ ‬و ﺧــــﻮاردﻧﯽ‬
‫دەﺑ‪‬ــﺘ‪ ‬ھــﯚی ﮐﺎﺳــﯽ و ﺳ‪‬ر‪‬ﺸــ‪ ‬و ﺑ‪‬رﺧﺴــﺘﻦ)ﺑــﯚ‬
‫ﺋﺎژەڵ(‪.‬‬
‫ﺳﻨﮓﭘﺴﺘﺎن‪) :‬س‪ ‬پِ(ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﺴﺘﺎن‬
‫ﺳﻨﮕﺮوی‪) :‬س‪ ‬ر‪(‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ردﯾــﻨ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ــﯽ ﻗ‪‬ﻟ‪‬ڕەﺷــﮑ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﺧــ‪‬ە‬
‫وەک ﺗﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺳﻨﮕﺴﺒﻮﯾ‪) :‬س‪ ‬بِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺋــــﺎ‪‬ت‪ ،‬دارﭼﮑــــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟﻘ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ وەک ﭘ‪‬ﻧــــﺠ‪‬ی‬
‫ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘ‪‬ﻟﻦ‪-٢،‬دەﻧﮑ‪‬ﮑﯽ ڕەق و ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ وەک‬
‫دەﻧﮑﯽ ﻣﺎش‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺳﻨﮓ ﺷﮑﻦ‪) :‬س‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺳ‪‬ﻧﮓﺷــــــــﮑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رﺷــــــــﮑ‪‬ن‪ ،‬ﮐ‪‬و‪‬ﺷــــــــﻮاﻧ‪،‬‬
‫ﺑﻨ‪‬دار‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷ‪‬ﺪارەﮐﺎﻧ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﺟﯚرێ ﺧﻮرﻣﺎﯾ‪.‬‬
‫ﺳﻨﮕﮏ‪) :‬س‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﯚ‪‬ﮑ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﮏ داﻧ‪‬و‪‬ﯾ‪ ‬ﻗﺎوﻏﺪارە‪.‬‬
‫ﺳﻨﮕﻞ‪) :‬س‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬زوﻓﺎ[‬
‫زووﻓﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺎزوﻓﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯚﺧﯚﺷ‪ ‬وەک ﻧ‪‬ﻋﻨﺎﮐ‪‬ﻮی‪.‬‬
‫ﺳﻨﯿﺰ‪) :‬س‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﻧﯿﺰ‪ ،‬ﺳﯿﺎەداﻧ‪‬‬
‫دار‪‬ﮑــــﯽ دڕﮐــــﺎوی ﮔــــﻮڵ ھ‪‬ﺸــــﻮﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری وردە و‬
‫زەرد‪.‬‬
‫ﺳﻨﺠﺪﺗﻠﺦ‪) :‬سِ جِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳـــــﻨﺠﻮوەﺗﺎ‪ ،‬ﺳـــــﯿﺮﻧﭽﮑ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــــﯽ دڕﮐـــــﺎوی‬
‫ﮔﻮڵھ‪‬ﺸﻮﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری زەردە و ژاراوی‪.‬‬
‫ﺳﻨﺠﺪﺻﺤﺮاﯾﯽ‪) :‬سِ جِ ص‪ ‬يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺎم[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hippophae rhamnoides :‬‬
‫ﺗ‪‬روو‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەژﯾ‪ ،‬دار‪‬ــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‬
‫دەڕوێ و ﭘ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻣ‪‬ﺪە و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺠﺪﮔﺮﺟﯽ‪) :‬سِ جِ گ‪ ‬جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪× .‬‬
‫ﺳﻨﺠﺴﺒﻮﯾ‪) :‬س‪ ‬ب‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﮕﺴﺒﻮﯾ‪‬‬
‫ﺳﻨﺪان‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨﺪﻧﺎی ﮐﻮھﯽ‬
‫ﺳﻨﺪر‪) :‬س‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺪروس‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮس‪ ،‬ﻏﺎن‬
‫ﺳﻨﺪروس‪) :‬س‪ ‬د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮوﮐﻮھﯽ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺒﺮﯾﺰی‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرون‬
‫ﺳﻨﺪرە‪) :‬س‪ ‬د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺪروس‬
‫ﺳﻨﺪرﯾﻄﺲ‪) :‬س‪ ‬د‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻤﺴﻤﯿﻘﺎ‬
‫ﺳﻨﺪل‪) :‬س‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺻﻨﺪل‬
‫ﺳﻨﺪھﺎن‪) :‬سِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻮد‬
‫ﺳﻨﺪی‪) :‬سِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﻮط‬
‫ﺳﻨﺪﯾﺎن‪) :‬سِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﻮط‬
‫ﺳﻨﺪﯾﺎﻧﻪ‪) :‬سِ د‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﻮط‬
‫ﺳﻨﺴﻔﯿﻞ‪) :‬س‪ ‬س‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻨﮓ‬
‫ﺳﻨﺴ‪) :‬س‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪٨٦‬‬
‫ﺳ‪‬ﺴــــــــﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ـــــــــﺰە‪ ،‬ﮐـــــــــﺎری‪ ،‬ﮔﻮڵﺳﯚﺳـــــــــ‪‬ن‪،‬‬
‫زەﻣ‪‬قﭼ‪‬رﻣﮓ‪ ،‬زەﻣ‪‬ق ڕەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﭘﯿـﻮازدارە‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی زەﻣ‪‬ق‪ ،‬ﮔﻮڵ ﺟﻮان و ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫ﺳﻮﺳﻨﺒﺮ‪) :‬س‪ ‬س‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﺳﯿﺴﻨﺒﺮ‪ ،‬ﺟﻠﺒﻮ‪ ،‬ﻧﻤﺎم‪ ،‬ﮐﮑﻠﯿﮏادوی[‬
‫ﺳﻮﺳ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪ ،‬ﺳﻮﺳـ‪‬ﻧﺒ‪‬ر‪ ،‬ﺳﯿﺴـ‪‬ﻧﺒ‪‬ر‪ ،‬ﺳـﯿﺲﻋ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪،‬‬
‫ﺳـــﯿﺲﻋ‪‬ﻧﺒ‪‬ر‪ ،‬ﺟـــﺎﺗﺮە‪ ،‬ﺟـــﺎﺗﺮەﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺟـــﺎﺗﺮەﮐ‪‬ﻮﯾﻠ‪،‬‬
‫ﺟﺎﺗﺮەﻣ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﮔﯿﺎی ﺑ‪‬ﻦﺧﯚﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﮐﺎری ﭘﺰﺷﮑﯽ‬
‫و ﭘﯿﺸـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺗﺮﺳـــﺎزی ﺑ‪‬ﮐـــﺎری د‪‬ـــﻨﻦ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪‬‬
‫دژەژاری دوﭘﺸﮑ‪.‬‬
‫ﺳﻮﺳﻦ زرد‪) :‬س‪ ‬س‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﺷﻨﺒﻠﯿﺪ‪،‬ﮐﻠﺸﯿﮏ‪،‬ﺧﻤﻞ‪،‬ﮔﻞﺣﺴﺮﺗﯽ‪ ،‬ﮔﻞﺣﻀﺮﺗﯽ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hemerocallis fulva :‬‬
‫ﮔﯚڵﺳﯚﺳ‪‬ن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺳﯚﺳ‪‬ن‪ ،‬ﺳﯚﺳـ‪‬نزەرد‪ ،‬ﺳ‪‬ﺳـﯿﺮ‪،‬‬
‫ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﭘــﺎﯾ‪‬دار و ﺳــ‪‬ﻟﮑﺪارە‪ ،‬ﮔــﻮڵزەرد و ﻟ‪ ‬زۆر‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن دەڕوێ‪ ،‬ﺑـﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ زەردووﯾـﯽ‬
‫و ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺳﻮﺳﻦﻋﻨﺒﺮ‪) :‬س‪ ‬س‪ ‬ع‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮﺳﻨﺒﺮ‬
‫ﺳﻮﯾﺎ‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮژا‬
‫ﺳ‪‬ﭘﺮه‪) :‬سِ پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬ﭙ‪‬ڕە‪ ،‬ﺷ‪‬وەر‪ ،‬ﺷ‪‬ﺑﺪەر‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﻨﺠ‪ ‬دەﭼ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬ﭘﮫﻠﻮ‪) :‬سِ پ‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎﻟﺦ‬
‫ﺳ‪‬ﺧﺎرە‪) :‬سِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎﻟﺦ‬
‫ﺳ‪‬ﺳﻨﺒﻞ‪) :‬سِ س‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮﺳﻨﺒﺮ‬
‫ﺳ‪‬ﮐﻮھﮏ‪) :‬سِ ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺧﺴﮏ‬
‫ﺳ‪‬ﮔﻞ‪) :‬سِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﺸﮏ‬
‫ﺳﯿﺎﺗﻮﺳﮑﺎ‪) :‬سِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﯿﺎەﺗﻮﺳ‪[‬‬
‫ﺳﻮﺳﻦ‪) :‬س‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭘﯿﻠﮕﻮش‪،‬ﻓﯿﻠﮕﻮش‪،‬زﻧﺒﻖ[‬
‫ڕەﺷــــ‪‬ھ‪‬رﺟﻨ‪‬ک‪ ،‬ﺋ‪‬رژﻧ‪‬ﮐ‪‬ڕەﺷــــ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ دارێ‬
‫دارﺳـــــــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑـــــــﺎﮐﻮری ﺋ‪‬ـــــــﺮاﻧ‪ ،‬دارﭼـــــــﮑ‪ ‬و‬
‫ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ڕەش دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﺳﻮارون‪) :‬س‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎﮐﺸﯿﺮ‬
‫ﺳﻮد‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪ [.‬ی‬
‫ﺳــــﻮود‪ ،‬ﺳــــﻮد‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــــﺮەی ﺋ‪‬ﺳــــﭙﯚن‪ ،‬ﻟ‪‬‬
‫ﺧﯚ‪‬ﻣ‪‬ﺸـــــﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯿـــــﺎﯾ‪ ‬ﺑـــــﯚ ﺳـــــﺎﺑﻮون ﮐ‪‬ـــــﮏ‬
‫وەردەﮔﺮن‪.‬‬
‫ﺳﻮر‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳــﻮور‪ ،‬دارﺳــ‪‬ردار‪ ،‬دار‪‬ــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی دارﺳــ‪‬رو و‬
‫ﮐﺎج‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـ‪ ‬ﺳـ‪‬وز‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺳـﻮری ﺧـ‪ ،‬دارەﮐ‪‬ی‬
‫ﺳﻮرە و ﺑﯚ ﮐ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﺟﻮاﻧﮑﺎری ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺳﻮرﻧﺠﺎن‪) :‬س‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Colchicum speciosum stev :‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺟﻮوﺗ‪‬ﺮە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺟﻮﺗﯿﺎرە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋﺎوەﻧﯿﺎ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺟﻮﺗﯿﺎر‪،‬‬
‫ﮔـــــــﻮ‪‬ﮔ‪‬زﯾﺰە‪ ،‬ﮔـــــــﻮ‪‬ﻋ‪‬زرەﺗﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺧ‪‬رﯾـــــــﺎک‪،‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﭘﺎﯾﺰە‪ ،‬ﺟﻮﺗﯿـﺎرۆک‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﮕﻠ‪‬ژﯾـﻠ‪ ،‬ﭘﯿـﺎزی ھـﻮورچ‪،‬‬
‫ﭘﯿـــﺎزەﮔﻮﻟ‪ ،‬ﺳـــﻮورﻧﺠﺎن‪ ،‬ﺳـــﻮورﯾﻨﺠﺎن‪ ،‬زەﻋﻔ‪‬راﻧــــﯽ‬
‫ﻣ‪‬ــــﺮگ‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻟﮑﺪار‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔــــﻮ‪‬ﯽ زەرد ﯾــــﺎ‬
‫ﺑﻨ‪‬وﺷــــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘــــﺎﯾﺰدا دەﭘﺸــــﮑﻮێ‪ ،‬ﺑــــﯚ دەرﻣــــﺎﻧﯽ‬
‫ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ‪ ،‬ﭼﺎو‪‬ﺸ‪ ،‬ﺧﺎرﺷﺖ‪ ،‬ﻟﮑ‪‬ی ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ دەﺷ‪.‬‬
‫ﺳﻮری‪) :‬س‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳــــﻮورەﮔﻮڵ‪ ،‬ﮔــــﻮ‪‬ﯽ ﮔــــﻮ‪‬و‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺑــــﺎخ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺒــــﺎﺧﯽ‪،‬‬
‫ﮔﻮﻻﺳـــﯚر‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ﻻﺳـــﮏ دڕواوی ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﮔﻮ‪‬وە‪.‬‬
‫ﺳﻮژا‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪ ] [.‬ﺳﻮﯾﺎ[‬
‫ﺳﻮس‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺮﯾﻦﺑﯿﺎن‬
‫ﺳﻮﺳﭙﻨﺪ‪) :‬س‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺮﯾﻦﺑﯿﺎن‬
‫ﺳﻮ‪‬ﺴـــﻦ‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﺴـــﻨ‪ ،‬ﺳﯚﺳـــﻦ‪ ،‬ﺳﻮوﺳـــﻦ‪ ،‬ﺳﯚﺳـــ‪‬ن‪،‬‬
‫ﺳﻮوﺳ‪‬ن‪ ،‬ﺳﯿﺴ‪‬ن‪ ،‬زەﻣ‪‬ق‪ ،‬زەﻧﺒ‪‬ق‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺳﯚﺳـ‪‬ﻧﯽ‪،‬‬
 ‫‪٨٧‬‬

‫ڕەﺷ‪‬ﺗﻮو‪ ،‬ﺳﯿﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺷﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺗﻮوەڕەﺷ‪ ،‬ﮔﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ـﮏ‬ ‫ﺳﯿﺎﮐﻮﺗﯽ‪) :‬سِ ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮوی درﺷﺘ‪.‬‬ ‫] ﺳــﯿﺎﮐﻮﺗﯿﻞ‪ ،‬ﮐﻮﻣــﺎر‪ ،‬ﻣــﺎرخ‪ ،‬ﺑﻠــﮏ‪ ،‬ﮐــﻮرچ‪ ،‬ﮐــﻮﯾﭻ‪،‬‬
‫ﺳﯿﺎەﺗﻮﺳﮑﺎ‪) :‬سِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎﺗﻮﺳ‪‬‬ ‫وﺑﻠﮏ‪ ،‬وﻟﮏ‪ ،‬وﻟﯿﮏ‪ ،‬ﺳﺮخ‪ ،‬ﺳﺮخوﻟﯿﮏ‪ ،‬ﺳﯿﺎەﻟﻠ‪[ ،‬‬
‫ﺳﯿﺎەﺗﻮﺳ‪) :‬سِ ت‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬زﻏﺎلاﺧﺘ‪[ ‬‬ ‫ﺳــــﯿﺎﮐﻮﺗﯽ‪ ،‬ﻣــــﺎرخ‪ ،‬ﮐــــﻮرچ‪ ،‬دارﭼﮑــــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــــﺮەی‬
‫ڕەﺷــ‪‬ھ‪‬رﺟﻨﮏ‪ ،‬ڕەﺷــ‪‬ﺋ‪‬رژەن‪ ،‬ڕەﺷــ‪‬ﺑﺎدام‪ ،‬ﮐﻔــﺮی‪،‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺑــﺎخ‪ ،‬دڕﮐــﺎوی و ﭘــ‪‬ﮔ‪ ،‬ﺑــﯚ دەرﻣــﺎن ﺑ‪‬ﮐــﺎری‬
‫ﮐــﻮﻓ‪‬ﺮی‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑــﯽ ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧــﺎوﭼ‪ ‬ﺷــ‪‬ﺪارەﮐﺎﻧ‪،‬‬ ‫د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ری وەک ﺳﻨﺠﻮو دەﭼ‪ ‬و ﺑـﯚ ﮐـﺎری ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـﺎزی‬ ‫ﺳﯿﺎﻟﺦ‪) :‬سِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﭘﺎ‪‬ﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬ﺳــ‪‬ﺨ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﺣﺎﭼ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻟﻘ‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﮑــﯽ‬
‫ﺳﯿﺎەدار‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﯿﺎەارﺑ‪،‬ﺳﯿﺎەدرﺧﺖ [‬ ‫ﺳ‪‬ﭼﻮﮐ‪.‬‬
‫‪-١‬ﭘ‪‬ﭻ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸـ‪‬زەرﮔﯚ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸـ‪‬زەرﮔﻮن‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸـ‪‬زەرﮔ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎن‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬ﭘﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣـﺎن دەﺑـ‪-٢،‬ﺳـﯿﺎدار‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺳﯿﺎەآل‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەال‬
‫درەﺧﺘ‪‬ﮑــﯽ ﺗﻮ‪‬ﮑــ‪‬ڕەش‪-٣،‬ھ‪‬ر دار‪‬ﮑــﯽ ﻣﯿــﻮەﮔﺮ و‬ ‫ﺳﯿﺎەال‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ردار‪-٤،‬دار‪‬ﮑـــﯽ دڕﮐـــﺎوێ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑـــ‪‬ﮔ‪،‬‬ ‫] ال‪،‬آل‪،‬ﺳﺎل‪،‬ﺳﻞ‪،‬ﺳﮫﺎل‪،‬ﭼﻮە‪،‬ﺳﯿﺎەآل [‬
‫ﮔــﻮڵزەرد‪ ،‬ﺑ‪‬ری وەک ﻧــﯚک دەﭼــ‪ ،‬ﺑــﯚ دەرﻣــﺎن‬ ‫دارﭼﮑ‪‬ﮑـــﯽ دارﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑـــﺎﮐﻮری ﺋ‪‬ـــﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ری‬
‫دەﺑ‪.‬‬ ‫وەک ﭘﯚﻟﻮی ﮔ‪‬ﺷﺎوە دەﭼ‪.‬‬
‫ﺳﯿﺎەدارو‪) :‬سِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰارﭼﺸﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎەﺑﯿﺪ‪) :‬سِ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﯿﺎەداﻧ‪) :‬سِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺷﻮﻧﯿﺰ‪،‬ﺷﻮﻧﺰ‪،‬ﺷﯿﻨﯿﺰ‪،‬ﺷﻨﯿﺰ[‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Salix nigra . marsh :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Nigella sativa-sibth :‬‬ ‫ڕەﺷ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬دارﺑﯽ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﮏ دارەﺑﯽ ڕەﺷ‪.‬‬
‫ڕەﺷـــﮑ‪ ،‬ﺳـــﯿﺎو‪ ،‬ﺳـــﯿﺎوﻟ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــﻮﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺑـــ‪‬ەش‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎەﭘﻮﺷﮏ‪) :‬سِ پ‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬ﺑ‪‬ەﺷﮏ‪ ،‬ﮐﻮری‪ ،‬ﺑﯚندۆ‪ ،‬ڕەﺷﮑ‪‬ی ﻧﺎن و ﮐـﻮﻟ‪‬ﺮە‪،‬‬ ‫دڕﮐ‪‬زەردە‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﭼﻘ‪‬ﯽ زەردی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯿﯿ‪.‬‬
‫ﮔﯿـــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دەﺳـــــﺘﭽ‪‬ﻨ‪ ‬داﻧـــــﯽ ڕەش و وردە‪ ،‬ﺑـــــﯚ‬
‫ﺳﯿﺎەﺗﺨﻤ‪) :‬س‪ ‬ت‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەداﻧ‪‬‬
‫زەردوﯾﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﻓﺮا‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣﯿﺰە‪‬ـﺪان‪ ،‬ﺑﯿﻨـﺎﯾﯽ‬
‫ﺳﯿﺎەﺗﻠﻮ‪) :‬سِ ت‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫و ﺑﺎی ﻣ‪‬ﺪە ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫]ﺳﯿﺎەﺗﻠﯽ‪،‬ﺧﺎرﺑﺎﻏﯽ‪،‬ﭼﻨﮕﻞ‪،‬ﮐﺮﮐﺖ‪،‬ورﮔﺎن‪،‬ﺷﺒ‪،‬ﺻﺎﻣﻮر[‬
‫ﺳﯿﺎەدرﺧﺖ‪) :‬سِ د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەدار‬
‫ﺗ‪‬ﻟــﻮوک‪ ،‬ﺗ‪‬ــﻮوک‪ ،‬ﺗ‪‬ــﻮک‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟــﻮوﮐﯽ‪ ،‬دڕﮐ‪‬زﯾــﯽ‪،‬‬
‫ﺳﯿﺎھﮏ‪) :‬سِ ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﺮەﺟ‪[‬‬
‫دڕﮐ‪‬زی‪ ،‬دار‪‬ـــــــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــــــﺮەی ڕەز و ﺗـــــــﺮێ ﻟ‪‬‬
‫‪-١‬ﮐـــﻮ‪‬ﺮوو‪ ،‬ﮐــــﯚروو‪ ،‬ﮐﯿـــﺮۆ‪ ،‬ﮐــــﻮ‪‬ﺮەک‪ ،‬ﮐــــﻮ‪‬ﺮک‪،‬‬ ‫دارﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑـــﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ـــﺮان دەڕوێ‪ ،‬ﭘﺘـــﺮ ﺑـــﯚ‬
‫ڕەﺷــﮏ‪ ،‬زﯾﭭــﺎن‪ ،‬زﯾــﻮان‪ ،‬زﯾــﺰاﻧ‪ ،‬زﯾــﺰان‪ ،‬ﮐــﻮ‪‬ﺮگ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬رژﯾﻦ و ﺳﻮﺗﺎﻧﺪن دەﺑ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﯚﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯚرێ ڕۆن‬
‫ﮐــﯚرگ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔ‪‬ﻧــﻤ‪ ‬ﮐ‪ ‬ھ‪‬ر دو ﺳـــ‪‬ری ڕەش‬ ‫دەسدەﮐ‪‬وێ ﺑﯚ ﺑﺎﻟﻮوﮐ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕێ‪،‬‬
‫ﺳﯿﺎەﺗﻮت‪) :‬سِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺗﻮت[‬
 ‫‪٨٨‬‬

‫ﺷ‪‬ﮐﺮەﺳـــ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﮐ‪‬رﺳـــ‪‬ﭫ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻒﺷـــ‪‬ﮐﺮی‪ ،‬ﺟـــﯚرێ‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﯿﺨﻨﯿﺲ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﻮی ﮔﭽﮑ‪ ‬و ﺷﯿﺮﯾﻨ‪.‬‬
‫ﺳﯿﺒﻮس‪) :‬سِ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‪ ،‬ﺳﺎﺑﻮس‬
‫ﺳﯿﭙﻮس‪) :‬سِ پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺎﭘﻮس‬
‫ﺳﯿﺮ‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Allium sativum :‬‬
‫ﺳﯿﺎەﮔﯿﻠ‪) :‬سِ گ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﮔﻮﺷﻮارک‪،‬ﮔﻮﺷﻮارە‪،‬ﺳﯿﺮدار[‬
‫ﺳـــــﯿﺮدار‪ ،‬دارﭼﮑـــــ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔـــــﻮ‪‬ﯽ ﺳـــــﭙﯽ و ﮔ‪‬ی‬
‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺳ‪‬وز و ﮐ‪‬ﺳﮑ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺧ‪ ‬و ﮔﯚﺷـﺘﯽ و‬
‫ﻧ‪‬ﻮﮐﺪارە‪.‬‬

‫‪-١‬ﺳــﯿﺮ‪ ،‬ﺳــﯿﺮۆک‪ ،‬ﺳــﯿﺮێ‪ ،‬ﺳــﯿﺮک‪ ،‬ﺳــﯿﺮەﻋ‪‬ﺟ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎەﻣﺎزو‪) :‬سِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﻨﺪﻣﺎزو‬

‫ﺳـــﯿﺮی ﻋ‪‬ﺟ‪‬م‪ ،‬ﻣﻮوﺳـــﯿﺮ‪ ،‬ﺳـــﯿﺮەﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺳـــﯿﺮﻣﯚک‪،‬‬
‫ﺳﯿﺮﻣﯚﮐ‪ ،‬ﺳـﯿﺮﭘﭭﮏ‪ ،‬ﺳـﯚرﭘﺎز‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬ﺑـﺎرﯾﮑ‪‬‬
‫ﺑــﻨ‪‬ﮐ‪‬ی دەﺧــﻮرێ و ﺑــﯚ ﺗﺮﺷــﯿﺎت دەﺑــ‪ ،‬ﺳــﯿﺮ ﺑــﯚ‬
‫ھ‪‬ﻨــــﺎﻧ‪‬ﺧﻮار‪‬ﯽ ﺗ‪‬وژﻣــــﯽ ﺧــــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺧــــﺎو‪‬ﻦﮐﺮﻧ‪‬وەی‬
‫ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە و ڕﯾﺨـﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻮەﺳـﯿﺮی‪ ،‬ﺑـﺎﻟﻮوﮐ‪ ،‬ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴـﻢ‪،‬‬
‫ژاﻧﯽ ﮐ‪‬ﻣ‪‬ر زۆر ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮐﻮوزە‪ ،‬ﮐﻮوز‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﯿﮋی ﺋﺎوﯾﯿ‪.‬‬
‫ﺳﯿﺮﺟﻨﮕﻠﯽ‪) :‬سِ ج‪ ‬گ‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺮﺧﺮس‬
‫ﺳﯿﺮﺧﺮس‪) :‬سِ خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Allium ursinum :‬‬
‫ﺳــﯿﺮﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺳــﯿﺮورچ‪ ،‬ﺳــﯿﺮەﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺳــﯿﺮەﮐ‪‬ﻮی‪،‬‬
‫ﺳﯿﻤﺮووﮐ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺳﯿﺮەی ﺧﯚڕﺳﮑ‪.‬‬
‫ﺳﯿﺮدار‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەﮔﯿﻠ‪‬‬
‫ﺳﯿﺮزرد‪) :‬سِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﯿﺎھ‪) :‬سِ ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐـــــــﻮ‪‬ﺮوو‪ ،‬ﮐـــــــﻮ‪‬ﺮگ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﮐـــــــﻮ‪‬ﺮو‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤـــــــﯽ‬
‫ڕەشھ‪‬ﮕ‪‬ڕاو‪.‬‬
‫ﺳﯿﺐ‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺗﻔﺎح‪ ،‬آﻟﻤ‪[‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Pyrus malus -l:‬‬
‫ﺳـــ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﭫ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻒ‪ ،‬ﺳـــﺎو‪ ،‬ﺳـــﺎم‪ ،‬ﺳـــﺎوی‪ ،‬ﺳـــﺎوﯾﯽ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﯽﺳـﯚر‪ ،‬ﺋﺎﻟﯽﺳـﻮور‪ ،‬ﻻﺳــﻮرە‪ ،‬ﺳ‪‬ﻮەﻻﺳـﯚرە‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ‬
‫ﺑ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ﮔــﻮ‪‬ﺰ و ﻗ‪‬ﯾﺴــﯽ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻮ ﺑــﯚ ﺑﯿﻨــﺎﯾﯽ و‬
‫ﺷ‪‬وﮐﻮ‪‬ﺮی ﺑﺎﺷـ‪ .‬ﺟﯚرەﮐـﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬ﻮ‪ :‬ﮔـﻮ‪‬و‪ ،‬ﺷـ‪‬ﮐﺮە‪،‬‬
‫ﻗ‪‬ﭘــــــﺎﻗ‪ ،‬ﻗﺮەﯾــــــﺎس‪ ،‬ﻣﯿﺰاﯾــــــﯽ‪ ،‬ﭘــــــﺎﯾﯿﺰە‪ ،‬ﺗﺮﺷــــــ‪،‬‬
‫ﺗﺮﺷ‪‬ﺗﺎوﺳﺎﻧ‪ ،‬ووس‪.‬‬
‫ﺳﯿﺐزﻣﯿﻨﯽ‪) :‬سِ ز‪ ‬مِ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Solanum tuberosum :‬‬
‫ﯾﺎرەﻣﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﯾﺎرە‪‬ﻤﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺮە‪‬ﻤﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺮەﻣﺎﺳــــﯽ‪،‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Allium moly :‬‬ ‫ھ‪‬رﻣﺎﺳــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎﺳــﯽ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻔ‪‬زەﻣﯿﻨ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻔ‪‬زەوﯾﻨ‪،‬‬

‫ﮔﯿﺎﺳﺎج‪ ،‬ﺳـ‪‬ﯾﺪەران‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳــــﯿﺐزەﻣﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﭫزەﻣﯿﻨ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ﺳــــﯿﭭ‪‬ڕۆک‪،‬‬
‫زەرد و ﮔ‪‬ی ﺧ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺪە ﻓﺮە ﺧﺎﺳ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻮک‪ ،‬ﺳﯿﻮﺧﺎﮐﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻋ‪‬رزﯾﻠ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻮەﺑﻦھ‪‬ردﯾﻠ‪،‬‬

‫ﺳﯿﺮک‪) :‬سِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺮ‬ ‫ﭘﺎﮐ‪‬ﭘﺎﮐ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺗﺎﺗ‪ ،‬ﭘﺘﺎت‪ ،‬ﭘﺘ‪‬ﭘﺘ‪ ،‬ﭘﺘ‪‬ﺘ‪ ،‬ﭘﻮﺗﯿﺘ‪ ،‬ڕﺗﺎخ‪،‬‬
‫ﮐــﺎرﺗﯚڵ‪ ،‬ﮐ‪‬رﺗــﯚڤ‪ ،‬ﮐﺮﮐــﺮووک‪ ،‬ﮐﺮﺗﯚﭘــ‪ ،‬ﮐﺮﺗﯚﻓــﻞ‪،‬‬
‫ﺳﯿﺰاب‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﺎرﺗ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮐ‪‬رﺗﯚﭘ‪ ،‬ﮐ‪‬رﺗﯚل‪ ،‬ﺧ‪‬ﮐ‪‬ﮔـﺎزووﻟ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪‬‬
‫ﮔﯿــﺎﺗﯿﺮاوێ‪ ،‬ﮔ‪‬ریﮔﯿــﺎ‪ ،‬ﮔﺎزﯾﻦﮔﯿــﺎ‪ ،‬ﭼ‪‬ن ﺟــﯚر ﮔﯿــﺎی‬
‫ﮔﻮڵﺳﭙﯽ ﺑﻨ‪‬ﮐ‪‬ی ﺧ‪‬ە و دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺪاری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺑـﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ ﺳـ‪‬ﻓﺮا و زاﻣـﯽ‬
‫ﺳﯿﺐﻗﻨﺪی‪) :‬سِ قَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬وﮐﺮدە ﺑﺎﺷﻦ‪.‬‬
 ‫‪٨٩‬‬

‫ﺳ‪‬روو‪ ،‬ﺳ‪‬وڵ‪ ،‬داری ﺳ‪‬روی ﮔ‪‬ورد‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎەداﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺎرون‪) :‬سِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺳﯿ‪‬ﺳﻨﺒﻞ‪) :‬سِ ي‪ ‬س‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺴﻨﺒﺮ‬ ‫اﻧﮕﺪان‬ ‫ﺳﯿﺴﺎﻟﯿﻮس‪) :‬سِ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺑﺎﻧﺞ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺳﯿﺴﺒﺎن‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺞاﻧﮕﺸﺖ‬
‫ﺷﺎﺑﺎﻧﮏ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﻨﺒﺮ‪) :‬سِ س‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮﺳﻨﺒﺮ‬
‫]ﻓﺠﻞاﻟﺠﻤﻞ‪ ،‬رﺷﺎداﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺠﯿﻠ‪ ،‬ﺷﺮﺗﯿﻠ‪[‬‬ ‫ﺳﯿﺴﻨﺒﺮون‪) :‬سِ س‪ ‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮﺳﻨﺒﺮ‬
‫ﺷــﺎواﻧ‪ ،‬ﺷــﺎﺑﺎﻧ‪ ،‬ﺷــﺎﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺷــﺎﺑﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧــﯚف‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫ﺳﯿﻔﻮس‪) :‬سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺎﺑﻮس‪ ،‬اﺳﻔﺮزە‬
‫داری ﺧــﻮاردﻧ‪ ‬و ﺑــﯚ دەرﻣــﺎﻧﯿﺶ دەﺑــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗــﯽ‬
‫ﺳﯿﮑﺎس‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﯿﺴﺮ دەڕوێ‪.‬‬
‫ﺳـــﯿﮑﺎس‪ ،‬ﺟـــﯚرێ داری ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺑﺎﻧﮓ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﺑﺎﻧﮏ‬
‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺳ‪‬وزە و ﺟﻮاﻧ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺑﺎﻧ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺳﯿﮑﺮان‪) :‬سِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﮐﺮان‬
‫ﺷﺎﺑﯿﺰج‪) :‬بِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎه‬
‫ﺳﯿﮑﻼﻣﻦ‪) :‬سِ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﮕﻮﻧﺴﺎر‬
‫ﺷﺎﺑﯿﺰک‪) :‬بِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎه‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cyclamen officinale :‬‬
‫ﺷﺎﺗﺮە‪) :‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺘﺮە‬ ‫ﺳﯿﮑﻠﻤ‪) :‬سِ لَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﮕﻮﻧﺴﺎر‬
‫ﺷﺎﺗﻞ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﺎﺗﻞ‪ ،‬روﺷﻨﮏ‪ ،‬ﺷﺎﻃﻞ‪ ،‬ﺳﺎﻃﻞ[‬ ‫ﺳﯿﻼﻧﮏ‪) :‬سِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻨﺎب‬
‫ﺷﺎﺗﻞ‪ ،‬ﺳﺎﺗﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ھﯽ و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨـﺪە و ﺑـﯚ‬
‫ﺳﯿﻼﻧ‪) :‬سِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻨﺎب‬
‫دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﺳﯿﻠﻦ‪ ] :‬ﻋﻠﻮک‪ ،‬ﻃﺮﯾﺮاش[‬
‫ﺷﺎﺗﻮت‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺘﻮت‬
‫ﻣ‪‬ﺷــ‪‬ﮔﯿﺮە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﭼ‪‬رﻣــﮓ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی‬
‫ﺷﺎداﻧﺞ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺪاﻧ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﺨ‪‬ک‪ ،‬ڕﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺷﺎداﺳﭙﺮم‪) :‬ا‪ ‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﮐﻤﺎ‪) :‬س‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وﺷﺎ‪ ،‬اﺷﻖ‬
‫ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ڕەﺷ‪‬ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﮏ ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Dorema aucheri :‬‬
‫ﺷﺎﺳﭙﺮم‪) :‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎهاﺳﭙﺮﻏﻢ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎھﻨﮓ‪) :‬سِ ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﺧﯿﺎر‬
‫ﺷﺎﺳﺘﺮﺳﻮن‪) :‬سِ ت‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺮر‪) :‬سِ نِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﯿﻨﺮە[‬
‫ﻣﺎرەﭼﻮوﮐ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺴﮏ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ڕوەﮐـﯽ ﮔﻮڵﺳـﻮورە و‬ ‫ﺳــﯿﻨﺮە‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﺟــﻮان و ﺷــﯚﺧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺷــﯿﻦ و‬
‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮێ ﺋﺎو دەڕوێ‪.‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬وش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﺪا ﻟ‪‬ﺪەدرێ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻃﺮا‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺮە‪) :‬سِ نِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﻨﺮر‬
‫] ﺑﺘﻮﻧﯿﻘ‪ ،‬ﮐﺴﺘﺮە‪،‬ﮐﺘﺮە‪،‬ﺳﯿﺴﺘﺮون‪ ،‬ﺳﻄﺎﺧﯿﺲ[‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﺑﯿﺦ‪) :‬سِ نَ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﺒﺎﻧ‪‬‬
‫ﺳﯿﻮ‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺐ‬
‫ﺳﯿﻮر‪) :‬س‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﺮو[‬
 ‫‪٩٠‬‬

‫ﺷــﺎﺑ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺷــﺎﺑ‪‬ﻟﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ڕووﺧﺎﺳــ‪ ،‬ﻗﺴــﻘ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺳــﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﮔﯿـــﺎﺑﺮﯾﻦ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎداﯾﮑ‪ ،‬ڕوەﮐـــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﻧ‪‬ﻋﻨـــﺎ‪،‬‬
‫ﺷـــــ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻟﻮوت‪ ،‬ﺟـــــﯚرێ دارﺑ‪‬ڕووی زﻟ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑـــــﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬دار و ﭼ‪‬نﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻨﮑﯽ وەک ھ‪‬ﻣﺎﺳﯽ دەﮔـﺮێ‬
‫ﺷﯿﺮﯾﻦ دەﮔﺮێ و ڕۆﻧﯽ ھ‪‬س‪.‬‬ ‫و دەﺧﻮرێ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯿﺶ دەﺷ‪.‬‬
‫ﺷﺎەﺑﻠﻮطھﻨﺪی‪) :‬ب‪ ‬لُ ه‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﮐﻠ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺗﻮتﻓﺮﻧﮕﯽ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Aesculus hippocastanum-l :‬‬ ‫ﺗﻮو‪ ،‬ﺗﻮوﻓ‪‬ڕەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺗﻮوزەﻣﯿﻨ‪ ،‬ﺷﯿﻠﮏ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ڕووەﭼ‪‬رﻣــــــــﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕووﭼ‪‬رﻣــــــــﻮو‪ ،‬ﺷــــــــﺎﺑ‪‬ڕوو‪،‬‬ ‫ﺷﺎلﭘﺴﺘﺎﻧ‪) :‬پِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﻨﺠﺪ‪ ،‬ﺷﺎلﺳﻨﺠﺪ[‬
‫ﺷــــﺎﺑ‪‬ڕووی ھ‪‬ﻨــــﺪی‪ ،‬دار‪‬ــــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗــــﯽ ﭘــــﺎوە و‬ ‫ﺳــــﻨﺠﻮو‪ ،‬ﺳــــﻨﺠﻮەﺗﺎ‪ ،‬ﺳــــﺮﯾﻨﭽﮑ‪‬ﺗ‪‬ﺣﻞ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ــــﮏ‬
‫ھ‪‬وراﻣـــــــــﺎن دەڕوێ‪ ،‬ﮔ‪‬ﮐ‪‬ی دەﺧـــــــــﻮرێ و ﻟ‪‬‬ ‫دارﺳﻨﺠﻮوە‪.‬‬
‫ﺟ‪‬ﻐ‪‬ی ﺧـﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬رﮔـﺮی دەﮐـﺎت‪ ،‬ﺑـﯚ ﺑ‪‬ﻮەﺳـﯿﺮی و‬ ‫ﺷﺎﻟﮏ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺒﺮﯾﺰی‬
‫وەﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ژﻧﺎن ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Populus nigra :‬‬
‫ﺷﺎەﺑﯿﺪ‪) :‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪× .‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻢ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﻠﻢ‬
‫ﺷﺎەﭘﺴﻨﺪ‪) :‬پ‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﺮﺑﯿﻨﺎ[‬ ‫ﺷﺎل وﻟﯿﮏ‪) :‬و‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وﻟﯿﮏ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Verbena hybrida :‬‬
‫ﺷﺎەاﺳﭙﺮﻏﻢ‪) :‬ا‪ ‬پ‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎن‬
‫ﺷﺎﭘ‪‬ﺳﻦ‪ ،‬ﺷﺎﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯿﻨﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬وﻗ‪‬ﮔـﻮڵ‪ ،‬ﮔﯿﺎدەرﯾﻤـﺎن‪،‬‬
‫ﺷﺎەاﺳﭙﺮم‪) :‬ا‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎن‬
‫ﮔـــﻮ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﭬـــﺪارە و ﺟـــﯚری ﻓـــﺮەس‪ ،‬ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎﻧﯽ‬
‫ﺷﺎەاﺳﭙﺮھﻢ‪) :‬ا‪ ‬پ‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎن‬
‫دداﻧ‪‬ڕﯾﭽ‪ ‬دەﺑ‪.‬‬
‫ﺷﺎەاﺳﻔﺮھﻢ‪) :‬ا‪ ‬ف‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬رﯾﺤﺎن[‬
‫ﺷﺎەﺗﺮج‪) :‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺘﺮە‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Tanacetum balsamita :‬‬
‫ﺷﺎەﺗﺮە‪) :‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﺮﺧﯿﻮس[‬
‫ﮔﻮ‪‬ھ‪‬ﻧﮕـــــﻮﯾﻦ‪ ،‬ﺷـــــﺎڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪ ،‬زروەزەردە‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Fumaria capreolata :‬‬
‫ﺋــﺎ‪‬ﻔﯽ ﭘـــﺎﯾ‪‬دارە‪ ،‬ﺑــﯚی وەک ﻧ‪‬ﻋﻨـــﺎ دەﭼـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆر‬
‫ﺷــــــــﺎﺗ‪‬رە‪ ،‬ﺷــــــــﺎﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﺷــــــــﺎﺗ‪‬ڕەﺗﺎ‪ ،‬ﺷــــــــ‪‬ﺗ‪‬ڕە‪،‬‬
‫ﺟ‪‬ــﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن دەڕوێ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻣ‪‬ﻋﯿــﺪە و ڕﯾﺨــﯚ‪ ‬و‬
‫ﺷﯿﺮﯾﻦﺷـــــــﺎﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﭼـــــــﺎراﻧ‪‬ﭼ‪‬ﻗﯿﻠ‪ ،‬ﭼـــــــﺎرەﭼ‪‬ﻗﯿﻠ‪،‬‬
‫ﺳ‪‬ﻓﺮا و زەردی ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦﭘـــﺎ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦﭘـــﺎ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻟﯿـــﺮا‪ ،‬ﺷـــﺎﭘﺎﻗﺎه‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﺷﺎەاﻓﺴﺮ‪) :‬اَ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮک‬
‫ﺧﯚڕﺳﮑﯽ ﮔ‪‬وردە ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ زﯾﭙﮑ‪ ‬و ﺧﺎرﺷـﺖ و‬
‫ﭘــــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧــــﻮ‪‬ﻦ دەﺑــــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﺷﺎەاﻧﺠﯿﺮ‪) :‬اَ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﺪەﺳﻮون‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺋ‪‬ﻧﺠﯿﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮی وەزﯾﺮی‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﮏ ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮە‪.‬‬

‫ﺷﺎھﺘﻮت‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺗﻮتﺳﯿﺎە[‬ ‫ﺷﺎەﺑﺎﻧﺞ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﺑﺎﻧﮏ‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Morus nigra :‬‬ ‫ﺷﺎەﺑﺎﻧﮏ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﺑﺎﻧﮏ‬

‫ﺷــﺎﺗﻮو‪ ،‬ﮔــﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺗﻮوەﺳــﻮورە‪ ،‬ﺗــﻮوی ﺳــﯚر‪ ،‬ﺳــﯚرەﺗﻮە‪،‬‬ ‫ﺷﺎەﺑﺴ‪) :‬ب‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮک‬
‫ﺳـــــﻮورەﺗﻔﯿﯽ‪ ،‬ﺗﻮەڕەﺷـــــ‪ ،‬ﺗـــــﻒڕەوەن‪ ،‬ﺗﻔ‪‬ﺳـــــﯿﺎوێ‪،‬‬ ‫ﺷﺎەﺑﻠﻮط‪) :‬ب‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﯿﺸـــ‪‬ﻣﺐ‪ ،‬ھـــﻮوﯾﺮک‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﺗـــﻮوی درﺷـــﺘ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬
 ‫‪٩١‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Mathiola alyssifolia :‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﯽ زەردوﯾــــﯽ‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﮐﺮە‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳــــ‪‬ﻓﺮا‪،‬‬

‫ﺷـ‪‬وﺑﯚ‪ ،‬ﺷـ‪‬وﺑﯚن‪ ،‬ﺷـ‪‬وﺑﯚﺑﺎﺧﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬وﺑﯚﺳـﺎن‪ ،‬ﺷــ‪‬ﭬﺒﯚ‪،‬‬
‫ﮔﯿـــﺎﺑ‪‬ن‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﮑ‪ ‬ﭼ‪‬ن ڕەﻧﮕـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ودا‬
‫ﺑــــﯚﻧﯽ دێ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﺧﯚﻣــــﺎ‪‬ﯽ و د‪‬ﻤــــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑــــﯚ‬
‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری زەردوﯾﯽ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧـﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﺮﻓـﺖ‪ ،‬ﺑـﺎی‬
‫زک‪ ،‬ﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﺷﺒﺖ‪) :‬شِ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ع[ ﺷﻮﯾﺪ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Anethum graveolensl :‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﺴﺎ‪‬ﯾ‪ ‬وەک ﮔ‪‬زﻧ‪ ‬دەﭼـ‪ ،‬ڕۆﻧـﯽ ﻟـ‪ ‬دەﮔﯿـﺮێ‬
‫ﺷﺒﺚ‪) :‬شِ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﯾﺪ‬
‫ﺷﺒﺨﯿﺰک‪) :‬ش‪ ‬خِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‬
‫ﺷﺒﺪر‪) :‬ش‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ارﻧﺒﯽ[‬
‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬زﯾﭙﮑ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﺎوﯾ‪‬ﮐ‪.‬‬
‫ﺷﺎھﺪاﻧﺞ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺪاﻧ‪‬‬
‫ﺷﺎھﺪاﻧ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﻨﮓ‪ ،‬ﺷﺎھﺪاﻧﺞ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cannabis sativa var indica :‬‬
‫ﺷﺎداﻧ‪ ،‬ﺷ‪‬داﻧ‪ ،‬ﺷـ‪‬داﻧﮏ‪ ،‬ﺷـﺎﯾﻨ‪ ،‬ﺷـﺎدان‪ ،‬ﺷـﺎﮔﺎﻧ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧــﮓ‪ ،‬دانﺑ‪‬ﻧ ـﮓ‪ ،‬ﺧ‪‬رﺑ‪‬ﻧــﮓ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻟ‪‬ــﻮە‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫و ﺑــﯚ ﺗ‪‬ﻧــﺎف و ﻗﻮﻣــﺎش ﺑ‪‬ﮐــﺎری د‪‬ــﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﻧــﮓ ﺑــﯚ‬
‫دەرﻣﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە‪ ،‬ژاﻧﯽ ﺟﻤﮕ‪ ،‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺷﺎھﺪرﺧﺖ‪) :‬د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Trifolium arvense :‬‬ ‫ﻧﺎژ‪ ،‬ﻧ‪‬وژ‪ ،‬ﻧﺎژوو‪ ،‬داری ﺳﻨ‪‬وﺑ‪‬ر‪.‬‬

‫ﺷـــ‪‬وەر‪ ،‬ﺷـــ‪‬وەرگ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺑﺪەر‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﭬﺪەر‪ ،‬ﺷـــ‪‬ودەر‪،‬‬ ‫ﺷﺎھﺰﯾﺮە‪) :‬زِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮاوﯾﺎ‬
‫ﺷـــ‪‬وەڕ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﭙ‪‬ڕە‪ ،‬ھ‪‬ﻧـــﺪەﻗﯚ‪ ،‬ھ‪‬ﻧـــﺪەﮐﻮو‪ ،‬ھﻨـــﺪﮐﯚ‪،‬‬ ‫ﺷﺎەﺳﭙﺮﻏﻢ‪) :‬سِ پ‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎەاﺳﭙﺮﻏﻢ‬
‫ھ‪‬ﻧ‪‬ﮐ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻮەرە‪ ،‬ﺳ‪‬ﻮەڕە‪ ،‬ﺑﺎڕ‪‬ﺰە‪ ،‬داﻧـﯚک‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺷﺎەﺳﭙﺮم‪) :‬سِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎەاﺳﭙﺮﻏﻢ‬
‫ﺋﺎ‪‬ﻔﯿﯿ‪ ‬وەک و‪‬ﻨﺠ‪ ‬دەﭼ‪.‬‬
‫ﺷﺎھﺴﻔﺮم‪) :‬سِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻨ‪‬اﺳﭙﺮﻏﻢ‬
‫ﺷﺒﺪرﺗﺮﺷﮏ‪) :‬ش‪ ‬د‪ ‬ت‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎەﻟﻮج‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷ‪‬وەرەﺗﺮﺷــ‪ ،‬ﺳ‪‬ﭙ‪‬ڕەﺗﺮﺷــ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎی ﺳــ‪‬ﭙ‪‬ڕە‬
‫ھ‪‬ﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻮوەﺧ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﻣﯿﻮەﯾ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﻨﯽ ﻗ‪‬ﯾﺴﯽ‪.‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﺷـــ‪‬وەر‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧـــﯽ دەﮔـــﺮێ و‬
‫ﺷﺎھﯽ‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ڕەﺗﯿﺰە‪ ،‬ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﺗﻮوە‪ ،‬د‪‬ﮋﻧﮓ‪.‬‬
‫ﺷﺒﺪرﭼﻤﻨﯽ‪) :‬ش‪ ‬د‪ ‬چ‪ ‬م‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎھﯽآﺑﯽ‪) :‬ه‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﺑﺘﺮە‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Trifolium pretense :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lepidium sativum :‬‬
‫ﺷـــ‪‬وەر‪ ،‬ﮐﻮﻟﻠ‪‬ﺷـــ‪‬وەر‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـــﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔ‪‬‬
‫ﺷﺎھﯽوﺣﺸﯽ‪) :‬ه‪ ‬و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﻮﻻغاوﺗﯽوﺣﺸﯽ[‬
‫ﺳـــ‪‬ﭙ‪‬ڕە‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ﺳـــﻮور و ﺳـــﭙﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑـــﯽ ژاراوی‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Nastutium sylvestre :‬‬
‫دەﮔﺮێ ﺑﯚ ﺋﺎژەڵ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬ﺗـــﻮن‪ ،‬ﺷـــﺎﻧﯚﮐ‪‬ﺑﺎﻏﯽ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳـــﮑ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺷﺒﺪرﻋﻄﺮی‪) :‬ش‪ ‬د‪ ‬ع‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳـــﭙﯽ ﯾـــﺎ زەرد دەﮔـــﺮێ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺧﺎرﺷـــﺖ و ﺳـــ‪‬ودا و‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Mellitotus indica :‬‬
‫زەردوﯾﯽ ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﮔﯚﭼﺎﻧ‪‬ﺑـــــــﺎﺧﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬وەرﺳـــــــﻮورە‪ ،‬زەردەﺳـــــــ‪‬ﭙ‪‬ڕێ‪،‬‬
‫ﺷﺒﺎب‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎھﻮداﻧ‪‬‬
‫ﺷــــ‪‬وەرﻋ‪‬ﺗﺮی‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی وەک ﺳــــ‪‬ری‬
‫ﺷﺐﺑﻮ)ی(‪) :‬ش‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﯿﺮی‪ ،‬ھﯿﺮی[‬
 ‫‪٩٢‬‬
‫ﺷﺮب‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺮب‪ ،‬ﻋ‪‬ﻋ‪‬ڕی ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺳﺮاوە‪.‬‬
‫ﺷﺮﺑﯿﻦ‪) :‬ش‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺪر‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺴﺘ‪‬‬
‫ﺷﺮدە‪) :‬ش‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﯿﻞدارو‬
‫ﺷﺮﻧﮓ‪) :‬ش‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮐ‪‬رﮐﻮژ‪ ،‬ﻟـﻮوڕک‪ ،‬ژا‪ ،‬ڕووڵ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ﺟـﻮان و‬
‫ژاراوﯾـــــﯿ‪-٢،‬ﮐﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣـــــﺎراﻧ‪ ،‬ﮔﻮژە‪‬ـــــﮏ‪ ،‬ﮔﻮژا‪‬ـــــﮏ‪،‬‬
‫زەرەﻧﺪ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ زۆر ﺗﺎ‪،‬‬
‫ﺷﺮﯾﺎن‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راش‬
‫ﺷﺮﯾﺶ‪) :‬ش‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫ﺷﺮﯾﻦ‪) :‬ش‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﯿﺼﻮم‬
‫ﺷﺸﺎک‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﯿﺰا‪ ،‬زﻟﻨﮓ[‬
‫ﺑﯿﺰا‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪ ‬و ﺑـﯚ ﻧـﺎو ﺳـﯿﺮ‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﮐـﺎری‬
‫د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺷﺶﺑﻨﺪان‪) :‬ش‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰارﺟﺸﺎن‬
‫ﺷﺶﺗﺮە‪) :‬ش‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬روﻧﺎس‬
‫ﺷﺶﺷﺎخ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﻗﺮﺻﻨﻌ‪،‬ﻗﺮﺻـــــﻨﻌﻪ‪ ،‬ﻗﺮﺳـــــﻨﻌﻪ‪ ،‬اﯾـــــﺮﻧﺞ‪ ،‬ﺷـــــﻨﺬاب‪،‬‬
‫ارﯾﻨﺠﯿﻮن‪ ،‬ارﻧﺠﯿﻮن‪ ،‬ﮐﻤﺎﻓﯿﻄﻮس [‬
‫ﺷ‪‬شﺷﺎخ‪ ،‬ﺷ‪‬شﺷﺎﺧ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔﯿـﺎی دڕﮐـﺎوی ﺑ‪‬‬
‫ﺷ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑ‪‬ﮔ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮێ ﺟﯚﺑﺎر دەڕوێ‪.‬‬
‫ﺷﻌﯿﺮ‪) :‬ش‪ ‬عِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺟﻮ[‬
‫ﺟﯚ‪ ،‬ﺟﯚه‪ ،‬ﺟ‪ ،‬ﺟ‪‬ه‪ ،‬دەﻏ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﺷﻔﺘﺎﻟﻮ‪) :‬ش‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﻔﺘﺎﻟﻮە [‬
‫ﺷ‪‬ﻓﺘﺎﻟﻮو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻓﺘﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺷـ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺷـﺘﺎ‪‬ﻮ‪ ،‬ھ‪‬ﺷـﺘﺎوی‪،‬‬
‫ھ‪‬ﺷﺘﺎوﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺷﺘﺎ‪‬ﻮی‪ ،‬ﮐﯚخ‪ ،‬ﻗﯚخ‪ ،‬ﺧﯚخ‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺗﯿﺮەی ھ‪‬ﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی وردە‪.‬‬
‫ﮔﯚﭼﺎن ﭼ‪‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳﯽ و ﺧﺎرﺷـﺖ و‬
‫ﺳ‪‬ﻓﺮا و ﺳ‪‬ودا و ﮐ‪‬مﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺷﺒﺪروﺣﺸﯽ‪) :‬ش‪ ‬د‪ ‬و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Trigonella corniculata :‬‬
‫ﺷـــــــــــ‪‬وەر‪ ،‬ﮐﻮﻟﻠ‪‬ﺷـــــــــــ‪‬وەر‪ ،‬ﺷ‪‬وەروەﺣﺸـــــــــــﯽ‪،‬‬
‫ﺷ‪‬وەرﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ڕوەﮐﯽ ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﺑﯚ ﺋﺎژە‪.‬‬
‫ﺷﺒﺬر‪) :‬ش‪ ‬ذَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬
‫ﺷﺒﺮم‪) :‬شِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﺎوﮐﺸﮏ[‬
‫ھ‪‬ﯿﺘــﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﯿﺘــﺮگ‪ ،‬ﻣــﺮاوﮐ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺷــﯿﻠ‪‬داری‬
‫دەﺷــــﺘ‪ ‬و و‪‬خ ﭘ‪‬ــــﯽ دەﻣــــﺮی‪ ،‬ﺑــــﯚ ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ری‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺷﺒﻄﯿﺎط‪) :‬ش‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻔﺖﺑﻨﺪ‬
‫ﺷﺒ‪) :‬ش‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەﺗﻠﻮ‬
‫ﺷﺒﯿﺒﯽ‪) :‬ش‪ ‬بِ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﮐﺮان‬
‫ﺷﺒﯿﻂ‪) :‬ش‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﯾﻮل‬
‫ﺷﭙﻨﮓ‪) :‬ش‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﻠﺮ[‬
‫ﭘــــﯚ‪‬ﮑ‪ ،‬ﺧﻠ‪‬ــــﺮە‪ ،‬وﻟ‪‬ــــﺮە‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﮐ‪‬ﻟــــﻮدار‬
‫دەﮔﺮێ و ﻟ‪‬وەڕی ﻣﺎ‪‬ﺗ‪.‬‬
‫ﺷﺘﺎﺑﻨﺪە‪) :‬ش‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻓﺘﯿﻤﻮن‬
‫ﺷﺘﺮﺧﻮار‪) :‬ش‪ ‬ت‪ ‬ﺧﺎ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﺘﺮﺧﺎر‪ ،‬ﺧﺎرﺷﺘﺮ[‬
‫وﺷﺘﺮﺧﯚرە‪ ،‬ﺣ‪‬ﺸﺘﺮﺧﯚر‪ ،‬ﺣﻮﺷﺘﺮﺧﻮار‪ ،‬ووﺷـﺘﺮﺧﯚرﮐ‪،‬‬
‫ﺳﺘﺮی ﺷﯿﻨﮏ‪ ،‬وﺷﺘﺮاﻟﻮک‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﺷﺘﺮﻏﺎز‪) :‬ش‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﺪان‬
‫ﺷﺘﺮﮔﯿﺎ‪) :‬ش‪ ‬ت‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺘﺮﺧﻮار‪،‬ﺧﺎرﺷﺘﺮ‬
‫ﺷﺪخ‪) :‬ش‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻞزرﻧﻮر[‬
‫ﮔﻮ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮە ﭘﯚﭘ‪‬ﮐ‪‬ﺷ‪‬ﺮە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ زەرد دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﺷﺪن‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷ‪‬دن‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﻨﯽ ﯾﺎﺳ‪‬ﻣ‪‬ن‪،‬‬
 ‫‪٩٣‬‬

‫ﺗﻮ‪‬ﺴــــﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﮐ‪‬رﺗﻮ‪‬ﺴــــﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﮐﺮەﺗﯚﺷــــﯽ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﺴــــﯽ‬ ‫ﺷﻔﺘﺮک‪) :‬ش‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺷــﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺟــﯚرێ دڕﮐ‪ ‬دەﺧــﻮرێ و ﺑـــﻨ‪‬ﮐ‪‬ی وەک‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎی ﺧﺎﮐﺸﯿﺮ‪ ،‬ﺧﻮە‪‬ﺷ‪‬ﺮە‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﺳﭙﯚن ﮐ‪‬ف دەﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺗﻮوی ﺧﺎﮐﺸﯿﺮ‪ ،‬داﻧﯽ ﺧﺎﮐﺸﯿﺮ‪.‬‬
‫ﺷﮑﺮﺗﯿﺎر‪) :‬شِ ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﮑﺮﺗﯿﻐﺎل‬ ‫ﺷﻔﺘﺮﻧﮓ‪) :‬شِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﻠﯿﻞ [‬
‫ﺷﮑﺮﺗﯿﻐﺎل‪) :‬شِ ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺷﻮکاﻟﺠﺒﺎل[‬ ‫ﺷ‪‬ﻟﯿﻞ‪ ،‬ﻗﯚخ‪ ،‬ﮐﯚخ‪ ،‬ھ‪‬ﺷﺘﺎ‪‬ﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻮی ﺑ‪‬ﺗﻮک‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Echinops cephalotesdc ritro:‬‬ ‫ﺷﻔﺘﻞ‪) :‬ش‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬
‫ﮐ‪‬رﺗ‪‬ﺷـــــﯽ‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﮔـــــﻮرزە‪ ،‬ﮐ‪‬رﺗ‪‬ﺷـــــﯽ ﺗـــــﯚﭘﺰدار‪،‬‬ ‫ﺷﻘﺎﻗﻞ‪) :‬ش‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺷﻘﯿﻘﻞ‪،‬ﺷﺸﻘﺎﻗﻞ‪،‬اﺷﻘﺎﻗﻞ[‬
‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﮔﯿﺎی ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ی دڕواوی‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ـﮏ ﻣ‪‬ـﺮوو‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Eryngium campestre :‬‬
‫ھ‪‬ﻼﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪادەﮐ‪‬ن و ﮔ‪‬رای ﻟـ‪ ‬دادەﻧـ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺗـ‪‬ی‬ ‫‪-١‬ﮔ‪‬ﺰەردەﺷــــــﺘﯽ‪ ،‬ﮔــــــﺰەر ﺳــــــ‪‬ﺣﺮاﯾﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﭘــــــﯚ‪،‬‬
‫ﺋ‪‬م ﮔﯿﺎﻧـــــﺪارەی ﻣـــــﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﻗ‪‬ﻧـــــﺪی ﺗـــــ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑـــــﯚ‬ ‫ﮔﯿﺰەرۆﮐ‪ ،‬ﮔﺰەرﮔ‪‬دەﯾﻤﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺰەرد‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ڕەﺷـ‪‬ﮔ‪‬ﺰەر‪،‬‬
‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دەﺑ‪.‬‬ ‫ﮔﺰەرﮔ‪‬ﺳـــــﯿﺎوی‪ ،‬ڕﯾﺸـــــ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑـــــﯚ دەرﻣـــــﺎﻧﯽ دڵ‪،‬‬
‫ﺷﮑﺮﺧﻨﺞ‪) :‬شِ ك‪ ‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺧﺴﮏ‬ ‫ﭘــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ڕەواﻧــﯽ زک ﺑﺎﺷــ‪-٢،‬ﺷ‪‬شﺷــﺎخ‪،‬‬
‫ﺷﮑﺮﻗﻨﺪ‪) :‬شِ ك‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺎی ﺷ‪‬شﺷﺎﺧ‪.‬‬
‫ﺷــ‪‬ﮐ‪‬رﻗ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻨــﯽ ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک ﯾﺎرەﻣﺎﺳــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷﻘﺎﯾﻖ‪) :‬ش‪ ‬يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻮور و ﺷﯿﺮﯾﻨ‪ ،‬دەﯾﮑﻮ‪‬ﻨﻦ و دەﯾﺨﯚن‪.‬‬ ‫] ﻻﻟ‪،‬آﻻﻟ‪،‬ﺷﻘﯿﺮ‪،‬ﺷﻘﺮ‪،‬ﺷﻘﺎﯾﻖوﺣﺸﯽ‪،‬ﺧﺸﺨﺎشﺑﺮی[‬
‫ﺷﮑﺮھﻨﮓ‪) :‬شِ ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺧﺴﮏ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Papaver rhoeas :‬‬
‫ﺷﮕﮏ‪) :‬ش‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﮕﮏ‪ ،‬ﺳﺮواﻟ‪‬‬ ‫ﻣــ‪‬ﻼق‪ ،‬ﻣــ‪‬ﻼﻗ‪ ،‬ڕەﺑ‪‬ﻧــﯚک‪ ،‬ﮔﻮﻧﮕﯿﻠــﯚک‪ ،‬ﮔﻮﻧﮕﻠــﯚک‪،‬‬
‫ﺷﻠﺠﻢ‪) :‬ش‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻠﻐﻢ‬ ‫ﺧ‪‬ﺷــــــﺨﺎش‪ ،‬ﺧ‪‬ﺷﺨﺎﺷــــــﮏ‪ ،‬ﻧﯿﺴــــــﺎن‪ ،‬ﮔــــــﻮ‪،‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺳــــــﻮورە‪ ،‬ﮔــــــﻮرا‪ ،‬ھ‪ ،‬ﺳــــــﻮورەھ‪‬را‪،‬‬
‫ﺷﻠﻐﻢ‪) :‬ش‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮڵﺧ‪‬ﻧــﺪان‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﺑ‪‬وی‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻣــﯚﻧ‪ ،‬ﮐﻮرﮐ‪‬ﻧﯿﺴــﺎن‪،‬‬
‫]ﺷﻠﺠﻢ‪،‬ﺷﻠﻢ‪،‬ﺷﻠﻤﺦ‪،‬ﻟﻔﺖ‪،‬ﺷﻠﻤﻎ[‬
‫ﭼــــــــﺎرﭼ‪‬ﻗﯿﻠ‪ ،‬ﭼــــــــﺎرەﭼ‪‬ﻗﯿﻠ‪ ،‬ﺷﯿﺮﯾﻦﺷــــــــﺎﺗ‪‬رە‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Brassica rapa :‬‬
‫ﺷﯿﺸﺎﺗ‪‬رەی ﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ﮐﺎﺳ‪‬ﺷﮑ‪‬ن‪ ،‬ﻧـﺎنودۆﺑ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﮑﯽ‬
‫ﺷــ‪‬ﻟ‪‬م‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻠﻢ‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻐﻢ‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻠ‪‬م‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻟﻢ‪،‬‬
‫ﺟﻮاﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺨ‪‬وی و ﮐـﯚﮐ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺎﺳـ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﺎﺷـ‪،‬‬
‫ﺷ‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ﺷـﯿﻤﯽ‪ ،‬ﺗﺮﭘـﯚﮐ‪ ،‬ﺗﯿﺘـﯚﮐ‪ ،‬ﺗﯿﺘـﻮو‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺳ‪‬ﮐ‪‬رە و ﺧﻮ‪‬ﻦ دەﭘﺎ‪‬ﻮێ‪.‬‬
‫ﺗﯿﺮەی ﭼـﯚﻧﻨ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮐـﻮ‪‬وی دەﺧـﻮرێ و ﺑـﯚ ﺳـ‪‬ر و‬
‫ﺷﻘﻮس‪) :‬ش‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺴﺘﻮس‬
‫ﺳــــﯿﻨﮓ و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ت و ﮐــــﯚ‪‬ﻨﺞ و ژاﻧــــﯽ‬
‫ﺟﻮﻣﮕ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺷﮑﺎﻋﯽ‪) :‬ش‪ ‬عِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﻓﯿﻠﻮ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﺧﺮ‬

‫ﺷﻠﻐﻢﻓﺮﻧﮕﯽ‪) :‬ش‪ ‬غَ ف‪ ‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﮑﺮﺗﻐﺎل‪) :‬شِ ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﮑﺮﺗﯿﻐﺎل‬

‫ﯾﺎرەﻣﺎﺳــﯽ ﺗﺮﺷــﯽ‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻟ‪‬مﻓ‪‬ڕەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺨــﯽ ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺷﮑﺮﺗﻮﺳﯽ‪) :‬شِ ك‪ ‬ت‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫وەک ھ‪‬ﻣﺎﺳﯽ دەﭼ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﺮﺷﯿﺎت دەﺷ‪.‬‬
 ‫‪٩٤‬‬

‫ڕەﻧﮕــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴــﻢ و ﭘﺎﺋ‪‬ﺸــ‪ ‬و‬ ‫ﺷﻠﻢ‪) :‬ش‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻠﻐﻢ‬
‫ﺳﯿﺎﺗﯿﮏ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺷﻠﻤﮏ‪) :‬ش‪ ‬لَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭼﭽﻢ‪ ،‬ﺷﻠﻤﻖ‪ ،‬ﺷﯿﻠﻢ[‬
‫ﺷﻤﻠﯿﺪ‪) :‬ش‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻨﺒﻠﯿﻠ‪‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lolium temulentum :‬‬
‫ﺷﻤﻠﯿﺰ‪) :‬ش‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻨﺒﻠﯿﻠ‪‬‬ ‫ﺷــــــ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺷـــــــ‪‬ﻠﻤﯚﮐ‪ ،‬ﺗﺮﭘــــــﯚﮐ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺷـــــــ‪‬ﺘ‪،‬‬
‫ﺷﻤﻨﺪر‪) :‬ش‪ ‬م‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻐﻨﺪر‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻢڕەﻧـــﮓ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺷـــﯿﻠ‪ ،‬ﮐﺎ‪‬ﺘـــﺎس‪ ،‬زﯾـــﺰاﻧ‪ ،‬زﯾـــﻮان‪،‬‬
‫ﺷﻤﻨﺪور‪) :‬ش‪ ‬م‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻐﻨﺪر‬ ‫ﺧــﻮﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬داﻧ‪‬و‪‬ــ‪‬ی د‪‬ﻤــﯽ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﻧــﺎڤ ﮔ‪‬ﻧــﻤ‪‬‬
‫داﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﯚ ﺑﺎرﯾﮑﺘﺮە و ﺗﺎم ﺗـﺎ‪ ،‬ﺑـﯚ دەرﻣـﺎن دەﺑـ‪،‬‬
‫ﺷﻤﯿﻦ‪) :‬ش‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دەﻏ‪‬ﮑﯽ ژاراوﯾﯿ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارە‪.‬‬
‫ﮔﯿـــﺎﮐ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﻣﯿﺰ‪‬ﻧ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﻣﯿﺰ‪‬ﻧ‪ ،‬ﮐ‪‬ی ﺋـــﺎوی‪،‬‬
‫ﺷﻠﯿﻞ‪) :‬ش‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﻠﯿﺮ[‬
‫ﺟﯚرێ ڕوەﮐﯽ ﻧﺎڤ ﺋﺎﭬ‪ ‬ﻣ‪‬ﺶ و ﻣ‪‬ﺸﻮوﻟ‪ ‬دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﺷــ‪‬ﻟﯿﻞ‪ ،‬ﻗــﯚخ‪ ،‬ﮐــﯚخ‪ ،‬ﺧــﯚخ‪ ،‬ھ‪‬ﺷــﺘﺎ‪‬ﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺷــﺘﺎوی‪،‬‬
‫ﺷﻦ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﻼﺧﻮر‪ ،‬ﺷﻮﻧﮓ‪ ،‬ﭘﯿﭻاﻣﯽاﻟﺪوﻟ‪[‬‬
‫ﺣ‪‬ﻣﺸﯿﻦ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﺷﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻮوﭼ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺷﯿﻦ‪،‬‬
‫ﺷ‪‬ھ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷﺮۆ‪ ،‬ﺷـﺮپ‪ ،‬ﺷـﺮوی‪ ،‬دارﺷـﺮۆ‪ ،‬دارﺧ‪‬ت‪،‬‬
‫ﺷﻠﯿﻢ‪) :‬ش‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻮدان‬
‫ﺳـــــﯿﺎدەرﻣﺎن‪ ،‬دار‪‬ﮑـــــﯽ ﮔ‪‬ﻟـــــﻮوﻟﯽ ڕەﻧﮓﺳـــــﻮری‬
‫دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺑـﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ ﺳ‪‬ر‪‬ﺸـ‪ ‬و‬ ‫ﺷﻤﺎر‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮ‬

‫ﺳ‪‬ﻓﺮا و دروسﮐﺮﻧﯽ ﻣ‪‬ﮫ‪‬م ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺴﺎد‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻤﺸﺎد‬

‫ﺷﻨﺎن‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬ ‫ﺷﻤﺸﺎد‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﻤﺴﺎد‪ ،‬ﺷﻤﺸﺎر[‬
‫ﺷﻨﺒﻠﯿﺖ‪) :‬ش‪ ‬ب‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻨﺒﻠﯿﺪ‬ ‫‪-١‬ﺷﻤﺸﺎڵ‪ ،‬ﺷﻤﺸـﺎد‪ ،‬ﺷﻤﺸـﺎر‪ ،‬ﺷ‪‬ﻣﺸـﺎ‪ ،‬دارﺷﻤﺸـﺎڵ‪،‬‬
‫ﺷﻨﺒﻠﯿﺪ‪) :‬ش‪ ‬ب‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﻨﺒﻠﯿﺖ‪ ،‬ﺷﻨﺒﻠﯿﻠ‪[‬‬ ‫دەر‪‬ﮑﯽ ڕەﻗﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﺳ‪‬وزی ﺷﯚﺧ‪ ‬ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﮑـﺎری‬

‫ﺳــــﻮرﻧﺠﺎن‪ ،‬ﺳــــﻮورەﻧﺠﺎن‪ ،‬ﺷــــﻤ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﮔﯿــــﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﮐـــــﺎری د‪‬ـــــﻨﻦ‪-٢،‬ﻣ‪‬رزﻧﮕـــــﯚش‪ ،‬ﻣ‪‬رزﻧﺠـــــﯚش‪،‬‬

‫ﭘﯿﻮازدارە و ﺑﻨ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﭽﮑ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺟﯚرێ ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ﺷﻨﺒﻠﯿﻠ‪) :‬ش‪ ‬ب‪ ‬لِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺸﺮا‪) :‬ش‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش[‬

‫]ﺷﻤﺒﻠﯿﻠ‪ ،‬ﺷﻤﻠﯿﺰ‪،‬ﻓﺮﯾﻘ‪ ،‬ﺣﻠﺒ‪ ،‬ﺧﻠﺒ‪[‬‬ ‫ﻣ‪‬رزﻧﮕـــﯚش‪ ،‬ﻣ‪‬رزﻧﺠـــﯚش‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﭽﮑ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ـــﮏ‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Trigonella foenum graecum :‬‬ ‫ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ﺷــﻤ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺷــﻤ‪‬ﯿﯽ ﮐ‪‬ــﻮی‪ ،‬ﺷــﻤ‪‬ﯽ ﮐ‪‬ﭭــﯽ‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻣﺒﻠﯿﻠﮏ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺸﯿﺮ‪) :‬ش‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺷـــ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻟﯿﻠﮏ‪ ،‬ﺷـــﻤ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺣ‪‬وﯾـــﻨﺞ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ‬ ‫‪-١‬ﺷﻤﺸـــﯿﺮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻣﺸـــﯿﺮ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﻟ‪‬ـــ‪‬ەوارە‪-٢،‬ھ‪‬ـــﻞ‪،‬‬

‫ﺳـــ‪‬وزی ﺧـــﻮاردن ﻟ‪ ‬و‪‬ـــﻨﺠ‪ ‬دەﭼـــ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻞ‪ ،‬ھﻞ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ‬و دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪ ‬و ﻣﯿﺰە‪‬ﺪان ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﻌﺪاﻧﯽ‪) :‬ش‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﺮﻧﯿ‪[‬‬
‫ﺷﻨﺠﺎر‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻨﮕﺎر‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Geranium spp :‬‬
‫ﺷﻨﮓ‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻣﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﻣﻌﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺷــــ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‪،‬‬

‫ﺧﻠ‪‬ﺮە‪ ،‬وﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﭘﯚ‪‬ﮑ‪ ،‬ﮔﺎﮔﯚز‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐ‪‬ﻟﻮدارە‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺷــ‪‬ﻣﺎﻟﯿ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺗﺮیﻟ‪‬ﯾــﻞ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﮑﯽ ﮔ‪‬ﭘــﺎﻧ‪ ‬زۆر‬
 ‫‪٩٥‬‬
‫ﺳﻮ‪‬ﺮﮔﯿﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺳﯚڵ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺳﻮ‪‬ﺮ‪،‬‬
‫ﺷﻮرەﮔﺰ‪) :‬ش‪ ‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳــﻮ‪‬ﺮەﮔ‪‬ز‪ ،‬دارﮔ‪‬ز‪ ،‬دازﮔ‪‬زم‪ ،‬ﮔ‪‬ز‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ڕەق و‬
‫ﭘﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷﻨﮓ‪ ،‬ﺷـﻦ‪ ،‬ﺷـﻨﮕﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـﭙﻨﮓ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـﭙﯿﻨﮓ‪ ،‬ﺳـﭙﯿﻨﮓ‪،‬‬
‫ﺷﻮﺷﻮ‪) :‬ش‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎورس‪ ،‬ارزن‬
‫ﺷ ﻮﺷ‪‬ﺧﯿﺎر‪) :‬ش‪ ‬ش‪ ‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺎرﭼﻨﺒﺮ‬
‫ﺷﻮﮐﺮان‪) :‬ش‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺷﯿﮑﺮان‪ ،‬ﺷﻮﮐﺮانﮐﺒﯿﺮ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Conium maculatum :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cicuta virosa :‬‬
‫ﮔﯿــﺎﮐﻮژە‪ ،‬ﮔــﺎﮐﻮژە‪ ،‬ﮔــﺎﮔﻮراڵ‪ ،‬ﮔــﺎﮔﯚراڵ‪ ،‬ﻣﺎرەﮐﻮﺷــ‪،‬‬
‫ﻣـــــﺎرەﮐﻮژە‪ ،‬ﮐﺮﻣ‪‬ﮐـــــﻮژە‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﻧﮕﯿﺮ‪ ،‬ﺷـــــ‪‬وﮐ‪‬ران‪،‬‬
‫زڕﮔ‪‬ﮋﻧﯚک‪ ،‬دووڕەﺳﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻻیھ‪‬ل‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋـﺎ‪‬ﻔﯽ‬
‫و ﺧﯚڕﺳـــﮏ و ژاراوﯾـــﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﺟ‪‬ﻋـــﻔ‪‬ری ﺑ‪‬‬
‫ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺳــﭙﯽ و ﻟــﻖ و ﭘــﯚی ﭼ‪‬ﺗــﺮی‪ ،‬ﺧــﻮاردﻧﯽ ﺋ‪‬م‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺗﯿﺎﭼﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺟﺎﻧ‪‬وەر‪.‬‬
‫ﺷﻮﮐﺮانﺻ ﻐﯿﺮ‪) :‬ش‪ ‬ك‪ ‬ص‪ ‬غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Aethusa cynapium :‬‬
‫ﮔﯿــﺎﻧﮕﺮ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﻧﮕﯿﺮ‪ ،‬ﮐﺮمﮐــﻮژە‪ ،‬ﮐﺮﻣ‪‬ﮐــﻮژە‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ‬
‫ژاراوی و ﺳــــ‪‬ﻣﯿﯿ‪ ،‬ﺟ‪‬وﺟــــﺎﻧ‪‬وەر ﻟ‪‬ــــﯽ ھ‪‬ــــﺪ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﯾﺎ ﺋﺎژەڵ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺗﯿﺎﭼﻮون‪.‬‬
‫ﺷﻮکﻋﻨﺘﺮ‪) :‬ش‪ ‬ع‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﻧﻘﺮەای‬
‫ﺷﻮﮐﻞ‪) :‬ش‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ] ﺗﻤﺸﮏ[‬
‫ﺗ‪‬ﻣﺸــﮏ‪ ،‬ﺗــﻮوﺗ‪‬ک‪ ،‬ﺗــﻮوڕک‪ ،‬دارﺗــﻮوڕک‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ــﮏ‬
‫داری دڕﮐﺎوﯾﯿ‪.‬‬
‫ﺷﻮﻧﺪر‪) :‬ش‪ ‬و‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻐﻨﺪر‬
‫ﺷﻮﻧﮓ‪) :‬ش‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻼﺧﻮر‪،‬ﭘﯿﭻاﻣﯿﻦاﻟﺪوﻟ‪‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lonicera caprifolium :‬‬
‫ﺷﻮﻧﯿﺰ‪) :‬ش‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەداﻧ‪‬‬
‫ﺷﻮی‪) :‬شِ وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﯾﺪ‬
‫ﺷﻨﮓ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬اﺳﭙﻠﻨﺞ‪،‬ﻣﺎرﻧ‪،‬ﻣﮑﺮﻧ‪،‬رﯾﺶﺑﺰ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Tragopogon porrifolius :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Tragopogon orientalis :‬‬
‫ﭘــﺎ‪‬ﻤ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬ھــﺎری دەﺧــﻮرێ و ﻟ‪ ‬ﺟــﯚر‪‬ﮑﯽ‬
‫ﭼ‪‬ﻗ‪ ‬دەﮔﯿـــــﺮێ‪ ،‬ﺷـــــﻨﮓ ﺑـــــﯚ ﺑ‪‬ردیﮔـــــﻮرﭼﯿﻠ‪ ‬و‬
‫زەردوﯾﯽ و ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺷﻨﮕﺎر‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﻨﺠﺎر‪ ،‬ﺷﻨﮕﺎل[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Alkanna tinctoria :‬‬
‫دۆﺷﺎوﻣﮋە‪ ،‬داﻧﯚﮐ‪‬ﻗ‪ ،‬ﺷـ‪‬ﻧﮕﺎر‪ ،‬ﺷـ‪‬ﻧﮕﺎڵ‪ ،‬ﺷـ‪‬ﻧﮕﺎل‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﮐـــﯚﺗﺮە‪ ،‬ﺟﺎوﺑـــﺎزە‪ ،‬ﮐـــﺎھﻮوﮐ‪‬راﻧ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺋ‪‬ﺷـــﮑ‪‬وت‪،‬‬
‫ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕﮐـﺎوی ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی ڕەش ﯾـﺎ ﺳـﯚر‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮑـﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ دەرﻣــــﺎن دەﺑـــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﮐــــﺎری‬
‫ڕەﻧﮓﮐﺮدن ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﺷﻨﮕﺎل‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻨﮕﺎر‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Alkanna tinctoria :‬‬
‫ﺷﻨﮓ اﺳﺒﯽ‪) :‬شِ اَ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺋـــــﺎ‪‬ﮐﯚک‪ ،‬ھـــــﺎ‪‬ﮐﯚک‪ ،‬ھ‪‬ﮐـــــﯚک‪ ،‬ھ‪‬ﭘ‪‬ـــــﯚک‪،‬‬
‫ھـــﺎ‪‬ﯽﮐﯚک‪ ،‬ﺋـــﺎ‪‬ﮐﯚﮐ‪‬ﭘﺮﭼﻨ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوی‬
‫ﮐﻮردوەوارﯾﯿ‪.‬‬
‫ﺷﻨﮕﺒﯿﺰ‪) :‬ش‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻧﺠﺒﯿﻞ‬
‫ﺷﻨﮕﻠﯿﻞ‪) :‬ش‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻧﺠﺒﯿﻞ‬
‫ﺷﻨﮕﻮﯾﺮ‪) :‬ش‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻧﺠﺒﯿﻞ‬
‫ﺷﻨﮕﯿﺎر‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺎرﭼﻨﺒﺮ‬
‫ﺷﻨﯿﺰ‪) :‬ش‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﺑﻨﻮس‪ ،‬ﺷﯿﺰ‬
‫ﺷﻮﺑﮏ‪) :‬ش‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻮﺑﮏ‬
‫ﺷﻮد‪) :‬شِ وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﯾﺪ‬
‫ﺷﻮرﮔﺰ‪) :‬ش‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮرەﮔﺰ‬
‫ﺷﻮرﮔﯿﺎه‪) :‬ش‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪٩٦‬‬

‫ﺷﯿﺮﭘﻨﯿﺮ‪) :‬شِ پ‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﯾﺪ‪) :‬شِ وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺷﺒﺖ‪،‬ﺷﻮد‪،‬ﺷﻮﯾﺖ‪[،‬‬

‫] ﻏﺎﻟﯿﻮن‪ ،‬ﻋﻠﻒﭘﻨﯿﺮ‪ ،‬ﺧﯿﺸﺮە[‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Anethum graveolensl :‬‬
‫ڕۆﻧﯿــﺎس‪ ،‬ڕۆﻧﯿﺎﺳــ‪‬ﮔﯿﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯿــﺎنﭘ‪‬ﻧﯿﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯿــﺎندە‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫ﺷــﯿﻮت‪ ،‬ﺷــﻮﯾﺖ‪ ،‬ﺷــﯚت‪ ،‬ﺷــﻮﯾﺘ‪ ،‬ﺷــﻮوﺗ‪ ،‬ﺷــﻮﯾﯿﺖ‪،‬‬
‫ﺷﯿﺮﮔﯿﺮﺳــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷﯚتﮔﺮﺳــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻣﺎﺳــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎﺷــﻮاﻧ‪،‬‬ ‫دوراج‪ ،‬ﺳ‪‬وزﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺪی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ‬
‫ﻧﺎﻧ‪‬ﺷﻮاﻧ‪ ،‬ﺳﯚﺗﯿﭽﮑ‪ ،‬ﮐ‪‬و‪‬ﮔﯿﺎ‪ ،‬ﺧﺸﯿﻞ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوزگ ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﺗﯿــﺮەی ڕۆﻧﯿــﺎس‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬راغ ڕێ و ﺷــ‪‬ﻗﺎم‬ ‫ﺷﻮﯾﺪﮐﻮھﯿﺰرﺑﺮ‪) :‬شِ وِ ك‪ ‬ه‪ ‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دەڕوێ و ﺑﯚ ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ﻣﺎﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ـﻨﻦ‬ ‫ڕازﯾﺎﻧ‪ ،‬دووﺳﻤﯚرﮐ‪ ،‬ﺳـﻮۆرە‪ ،‬دمﺳـﻤﯚرە‪ ،‬دوﺳـﻤﯚرە‪،‬‬
‫و ﺟﯚر‪‬ــــﮏ دەرﻣﺎﻧﯿﺸــــ‪ ‬ﺑــــﯚ ژاﻧــــﯽ دڵ و ﺳــــﮏ و‬ ‫دووﺳـــﻤﻮورە‪ ،‬ﺳـــﻤﻮورە‪ ،‬ﺷـــﻮا‪‬درە‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎی‬
‫ﻻﮐ‪‬ﻟ‪‬ﮐ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪ ‬وەک ﺷﯿﻮت ﮔ‪‬ی ﭘﺎﻧﺘﺮە‪.‬‬
‫ﺷﯿﺮﺧﺎﺷﺎک‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺮﺧﺸﺖ‬ ‫ﺷﻮﯾﺪی‪) :‬شِ وِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﺮدی[‬
‫ﺷﯿﺮﺧﺸﺖ‪) :‬شِ خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺷﯿﺮﺧﺎﺷﺎک‪،‬ﺷﯿﺮﺧﺸﮏ[‬ ‫ﺷــﯿﻮﺗﯽ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺟــﻮان و ڕاز‪‬ــﻨ‪‬رە وەک ﺷــﯿﻮت‬
‫ﻧـﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cotoneaster numulariodes :‬‬ ‫دەﭼ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﺎ دەﯾ‪‬و‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫‪pojark‬‬ ‫ﺷﮫﺪاﻧﺞ‪) :‬ش‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺪاﻧ‪‬‬
‫ﺷﯿﺮﺧﺸﺖ‪ ،‬ﺗﻮو‪‬ﮔ‪‬زی‪ ،‬ﮔﺰﮔ‪‬ﺗـﻮو‪‬ﻦ‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪ ‬ﮔـﻮڵ‬ ‫ﺷ‪‬داﻧ‪) :‬ش‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺪاﻧ‪‬‬
‫و ﺑ‪‬ری ﺳـــﻮورە‪ ،‬ﺷـــﯿﻠ‪ ‬و ﮐ‪‬ﺗﯿـــﺮەی ﺑـــﯚ ڕەواﻧـــﯽ و‬
‫ﺷﯿﺎن‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺳﺎﻧﻘ‪[‬‬
‫ﭘـــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧـــﻮ‪‬ﻦ و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺳـــﻮر‪‬ﮋە و زەردوﯾـــﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬م‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦﺳﯿﺎوەش‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦﺳـﯿﺎوەﺣﺶ‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺋﺎو‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ھ‪‬ﻨﺪ و ﭼـﯿﻦ و ﺣ‪‬ﺑ‪‬ﺷـ‪ ‬دەڕوێ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮐ‪‬ﺗﯿـﺮەی‬
‫ﺷﯿﺮدار‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟ‪ ‬دەﮔﺮن ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دەﺑ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮐـﺎری‬
‫ﺷـــــــﯿﺮدار‪ ،‬دار‪‬ﮑـــــــﯽ ﮐﯚﺗ‪‬رەﻟﻮﺳـــــــﯽ ﻟ‪‬ـــــــﺮەوارە‪،‬‬ ‫ڕەﻧﮕ‪‬ﮋﯾﺪا ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﯽ و ﭼ‪‬ﻮﺳﭙﯽ‪.‬‬
‫ﺷﯿﺒ‪) :‬ش‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷﯿﺮزاد‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺷﯿﺮزا[‬
‫‪-١‬ڕ‪‬ﺤــﺎﻧ‪ ،‬ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪‬ﮐﺮﻣــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎی ﺳــﺎﻗ‪‬ﺗ‪‬‬
‫ﺟﯚرێ داﻧﯽ ﺑﯚر و ﻗـﺎوەﯾﯽ ژﻧـﺎن دەﯾﺨـﯚن و ﺷـﯿﺮی‬ ‫ﺳﭙﯽ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎڵ ﺳﭙﯽ و ﺑﯚی وەک ﮐﺎﻓﻮور‪،‬‬
‫ﭘ‪ ‬زﯾﺎد دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻓﺴﻨﺘﯿﻦ‬
‫ﺷﯿﺮﮔﯿﺎە‪) :‬شِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﯿﺮﮔﯿﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻓﯿﻮن[‬ ‫ﺷﯿﭙﻮری‪) :‬ش‪ ‬پ‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷﯿﺮﮔﯿﺎ‪ ،‬ﺧﻮژﯾﻠﮏ‪ ،‬ﺧﻮراﯾﻠﮏ‪ ،‬ﺧﻮﺷﯿﻠﮏ‪ ،‬ﺷـﯿﺮھ‪‬ز‪،‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﯾﭙﻮوری‪ ،‬ﮐــــﺎردوو‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮐــــﺎردو‪ ،‬ﮔــــﻮ‪‬ﯽ ھــــﺎز‪،‬‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﺷﯿﻠ‪‬دارە‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺧﺎز‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪ ‬وەک ﺷ‪‬ﯾﭙﻮور دەﭼ‪.‬‬
‫ﺷﯿﺮﻣﺮغ‪) :‬شِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺷﺮش[‬ ‫ﺷﯿﺘﺮک‪) :‬ش‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺘﺮە‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Omithogalum stachyoides :‬‬
‫ﺷﯿﺘﺮە‪) :‬ش‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺘﺮە‬
‫درﻣﻨ‪‬‬ ‫ﺷﯿﺢ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
 ‫‪٩٧‬‬

‫ﺷﯿﻠﻢ‪) :‬شِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﺷﻠﻤﮏ‬ ‫ﮔـــــــ‪‬ﻼﺧ‪ ،‬ﮔـــــــ‪‬ﻼﻏ‪ ،‬ﮔـــــــ‪‬ﻠ‪‬خ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺎرەﺷـــــــﻤﺎر‪،‬‬
‫ﺷﯿﻠ‪) :‬ش‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻠﻤﮏ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧـــــﮕ‪‬ڵزەرد‪ ،‬ﮔﻮڵﭘ‪‬ﺷـــــ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﺟـــــﯚرێ ڕوەﮐـــــﯽ‬
‫ﺑ‪‬ھﺎرﯾﯿ‪ ‬دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﺷﯿﻤﺸﯿﺮ‪) :‬شِ شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻤﺸﯿﺮ‬
‫ﺷﯿﺮﯾﻦﺑﯿﺎن‪) :‬شِ رِ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷﯿﻤ‪) :‬شِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﻮر‪ ،‬رز‬
‫] ﺳﻮس‪،‬ﺳﻮﺳﭙﻨﺪ‪ ،‬ﻣﮫﮏ‪ ،‬رﮔﻠﯿﺲ‪ ،‬ﻣﺠﻮ‪ ،‬ﻣﮋو[‬
‫ﺻﺎ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭼﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺷﺎی[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Glycyrrhiza glabra-l :‬‬
‫ﭼﺎ‪ ،‬ﭼﺎی‪ ،‬ﭼﺎﯾﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎی ﭼﺎﯾﯽ ﺧﻮاردن‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﮑﻮوک‪ ،‬ﻣ‪‬ﮑﻮوﮐ‪ ،‬ﻣﯿﮑﯚک‪ ،‬ﻣﯿﻤﮑﯚک‪ ،‬ﻣ‪‬ﻤﮑﻮوک‪،‬‬
‫ﺻﺎب‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﻤﺎھﻨﮓ‪ ،‬ﺧﺮﺧﯿﺎر‬
‫ﻣ‪‬ﮐـــﻮوک‪ ،‬ﻣ‪‬ﮐـــﻮک‪ ،‬ﻣ‪‬ﻠـــﻮک‪ ،‬ﻣ‪‬ﮐﯿـــﮏ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟـــﯿﻢ‪،‬‬
‫ﺻﺎﺑﻮﻧﯽ‪) :‬ب‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎﺳﻮل‬ ‫ﻣ‪‬ﻟــــ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ک‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬کﺷــــﯿﺮﯾﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﮐ‪‬ﺷــــﯿﺮﯾﻨ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Dianthus sylvesteris :‬‬ ‫ﺷـــﯿﺮﯾﻦﺑ‪‬ﻟ‪‬ک‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎی ﺧﯚڕﺳـــﮑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔـــﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺻﺎﺑﻮﻧﯿ‪) :‬ب‪ ‬نِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎﺳﻮل‬ ‫ھ‪‬ﺸــﻮوﯾﯽ زەرد ﯾــﺎ ﺷــﯿﻦ‪ ،‬ڕﯾﺸــ‪ ‬در‪‬ــﮋە‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﺻﺎﻟﺒﯿ‪) :‬لِ بِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﮔﻠﯽ‬ ‫دەرﻣﺎﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑﯚ زەﺧﻤﯽ ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺻﺎﻣﺮﯾﻮﻣﺎ‪) :‬مِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻓﺘﺎﺑﮕﺮدان‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦﺗﻠﺦ‪) :‬شِ رِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی‬

‫ﺻﺎﻣﻮر‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەﺗﻠﻮ‬ ‫ﺷﯿﺮﻧﮏ‪) :‬شِ رِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﺑﻖ‬

‫ﺻﺒﺎﺣﯿ‪) :‬ص‪ ‬حِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻮﯾﺞ‬ ‫ﺷﯿﺰ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺻﺒﺎر‪) :‬ص‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﺮ)ھﻨﺪی(‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ آﺑﻨﻮس‬

‫ﺻﺒﺎرە‪) :‬ص‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ ﮔﺮدو‬

‫ﺷﯿﺸﻌﺎن‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دارﺷﯿﺸﻌﺎن‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮشﺧﺮ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺻﺒﺮ‬ ‫ﺷﯿﺺ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺑﻮﺳﮏ‬

‫ﺻﺒﺮ‪) :‬ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻄﺮج‪) :‬شِ طَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺸﺎری‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﺸﺎری‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺸﺎر‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﯿﯿﺸـﺎری‪ ،‬ﻗﺎ‪‬ﯿﺸـﺎری‪،‬‬ ‫ﺑﻨﭽﮑ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﻣـﯚﭼ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺳـﭙ‪‬ﻧﺎغ ﺑ‪ ‬ﻟـﻖ‬
‫ھ‪‬زوا‪ ،‬ﻋ‪‬زوا‪ ،‬ھ‪‬زاوا‪ ،‬ﻋ‪‬زاوا‪ ،‬ﺋــﺎزاوا‪ ،‬ﺷــ‪‬وﯾﺎر‪ ،‬ﻣــﻮڕ‪،‬‬ ‫و ﭘﯚی ﺑ‪‬و و ﮔ‪‬ی ﺑﺎرﯾﮏ‪.‬‬
‫ژەﻗﻨ‪‬ﻣﻮوت‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﮔ‪‬در‪‬ـﮋە ﮐ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ زەرد و‬ ‫ﺷﯿﻄﺮە‪) :‬ش‪ ‬طَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺘﺮە‬
‫ھ‪‬ﺸــﻮوﯾﯽ دەﮔــﺮێ‪ ،‬ﻣــﺎﮐ‪‬ﮑﯽ زەردی ﻟــ‪ ‬دەﮔــﺮن و‬ ‫ﺷﯿﻘﻮﻣﻮری‪) :‬شِ قُ م‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ـــﮋن »ﺳـــ‪‬ﺑﺮی زەرد«‪ ،‬ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎن دەﺷـــ‪،‬‬ ‫ﺟــﯚرێ ھ‪‬ﻧﺠﯿــﺮە ﮔ‪‬ی وەک ﮔ‪‬ی ﺗــﻮوﻓ‪‬ڕەﻧﮕﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﯾــــﯽ ﭼــــﺎو ﮐ‪‬م دەﮐــــﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ــــﻐ‪‬ی ﻣ‪‬ﺸــــ‪‬‬ ‫دەﭼ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸﮕﺮی دەﮐﺎت‪ ،‬ﺷ‪‬وﮐﻮ‪‬ﺮی و ﺳ‪‬ر‪‬ﺸ‪ ‬ﻻدەﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺷﯿﮑﺮان‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﮐﺮان‬
‫ﺻﺒﺮﯾﻨ‪) :‬ص‪ ‬رِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﺒ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻼن‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻨﺎب‬
‫ﺻﺒﯿﺮ‪) :‬ص‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﮐﺘﻮس‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Zizyphus vulgaris :‬‬
 ‫‪٩٨‬‬
‫)‪Accacia avabica (senegalwilld‬‬
‫ﮔـــــﻮژەﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬وﮔ‪‬ﺣ‪‬ﺟـــــﺎزی‪ ،‬ﺷـــــﯿﺮەی داری‬
‫ﺋﺎﮐﺎﺳــــﯿﺎی ﺋﺎﻓﺮﯾﻘــــﺎﯾﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﺴــــﺘﺎن و ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ھﯚی ھ‪‬واوە ڕەق دەﺑـ‪ ‬و ڕەﻧﮕـﯽ ﺳـﭙﯽ ﯾـﺎ ﺳـﻮوری‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑــﯚ ﭼ‪‬ﮑــﯽ ﻟ‪‬وزە و ﮔ‪‬روو و ﻣ‪‬ــﺪە و ڕﯾﺨــﯚ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﺻﻨﺎر‪) :‬صِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻨﺎر‬
‫ﺻﻨﺪل‪) :‬ص‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﻨﺪل[‬
‫ﺳـــﻤ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪەل‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ڵ‪ ،‬ﮔﯿﻨـــﻮ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻨـــﯚ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ‬
‫ﺑﯚﺧﯚﺷ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯿﺶ دەﺑ‪.‬‬ ‫ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺟﻮان و ﺷـﯚﺧ‪ ‬و ﭼ‪‬ن ڕەﻧﮕـﯽ ھ‪‬س‪ ،‬ﺑـﯚ‬
‫ﺻﻨﺪﻻن‪) :‬ص‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬ﻧﺪە‪‬ن‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧ‪‬ﯽ ﺳﻮور‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﮏ داری ﺳ‪‬ﻧﺪە‪.‬‬
‫ﺻﻨﻮﺑﺮ‪) :‬ص‪ ‬نَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﺎژ‪ ،‬ﻧﺎژو [‬
‫‪-١‬ﻧــــﺎز‪ ،‬ﻧــــﺎژ‪ ،‬ﻧــــﺎژو‪ ،‬ﻧــــﺎژﯾﻦ‪ ،‬ﻧــــﺎﺟﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬وز‪ ،‬ﻧ‪‬وژ‪،‬‬
‫ﺳـــــــﻨﯚوﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺳــــــــﻨ‪‬وﺑ‪‬ر‪ ،‬دار‪‬ﮑـــــــﯽ ﺑــــــــﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و‬
‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﺳــ‪‬وزەی ﺳﺎردەﮐ‪‬ﻮﺳــﺎﻧ‪-٢،‬ﭼﻨــﺎر‪ ،‬ﺳــﭙﯿﺪار‪،‬‬
‫دارﭼﻨﺎر‪-٣،‬ﮐﺎج‪ ،‬دارﮐﺎج‪،‬‬
‫ﺻﻨﻮﺑﺮﻗﺮﻣﺰ‪) :‬ص‪ ‬نَ ب‪ ‬قِ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Abies rubra :‬‬
‫×‬ ‫ﺳﻮورەﭼﻨﺎر‪،‬‬
‫ﺻﻨﻮﺑﺮﺳﯿﺎە‪) :‬ص‪ ‬نَ ب‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Abies nigra :‬‬
‫×‬ ‫ڕەشدار‪ ،‬ﺳﯿﺎوﭼﻨﺎر‪،‬‬
‫ﺿﺎل‪) :‬لّ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﻋﻨﺎب‬
‫ﺿﺮم‪) :‬ض‪ (‬اُ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﻮﺧﻮدوس‬
‫ﺿﺮوﻧﯿ‪) :‬ض‪ ‬ر‪ ‬نِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﮔﯿـــﺎ‪ ،‬ﮔﮋوﮔﯿـــﺎ‪ ،‬ﺋـــﺎ‪‬ﻒ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺟـــﯚرە ڕوەﮐ‪‬ـــﮏ ﭘﺎﺗـــﺎڵ‬
‫] اﺧﯿﻨﻮس‪ ،‬اﺧﯿﺮوس‪ ،‬ارﯾﻨﻮس[‬
‫ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳـــﮑﯽ دەﺷـــﺘ‪ ‬و ﺑ‪‬ر‪‬ﮑـــﯽ ڕ‪‬ـــﺰە‪‬ی‬
‫وردی ڕەش دەﮔﺮێ و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺻﺪﺑﺮگ‪) :‬ص‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﻮ‪‬ﺑﺎخ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺳﻮورە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﯚر‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮ‪‬و‪،‬‬
‫‪-٢‬ھ‪‬ر ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮور و ﭘ‪‬ﮔ‪.‬‬
‫ﺻﺪﭘﯿﻮەﻧﺪ‪) :‬ص‪ ‬پ‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎجﺧﺮوس‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓآﺑﯽ‬
‫ﺻﺪﺗﻮﻣﺎﻧﯽ‪) :‬ص‪ ‬ت‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻓﻮاﻧﯿﺎ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Paeonia officin-lactiflora :‬‬
‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﮔﯿــﺎ‪ ،‬ﺗــﺎﻗ‪‬ﮔﻮڵ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺳــ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﯽ‪،‬‬
‫دەرﻣﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﯚرﯾﺖ و ﺑ‪‬ۆﻧﺸﯿﺖ دەﺑ‪.‬‬
‫ﺻﺪق‪) :‬ص‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرون‬
‫ﺻ ﻌﺘﺮ‪) :‬ص‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺴﻨﺒﺮ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‬
‫ﺻﻔﺼﺎف‪) :‬ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﻧﮕﻮت‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪ‬
‫ﺻﻔﯿﺮا‪) :‬ص‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻨﺎب‬
‫ﺻ ﻔﯿﺮە‪) :‬ص‪ ‬ف‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧ‪‬ﻋﻨﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻋﻨﺎﮐ‪‬ﭭﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﻧ‪‬ﻋﻨﺎﯾ‪.‬‬
‫ﺻﻔﯿﻨ‪) :‬ص‪ ‬ف‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺑﮫﻞ‬
‫ﺻﻼﯾ‪) :‬ص‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮو‬
‫ﺻﻠﻮان‪) :‬ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺎﻏﻮرس‬
‫ﺻﻠﯿﺎن‪) :‬ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﺑﯿﺨﻮات‪.‬‬
‫ﺻﻤﻎﻋﺮﺑﯽ‪) :‬ص‪ ‬غِ ع‪ ‬ر‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬
 ‫‪٩٩‬‬
‫ﺗﺎوﺳــﺎن‪ ،‬ﺗﺎوﺳــﯽ‪ ،‬ﮔﻮڵﺗﺎوﺳــﯽ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﮔ‪‬ﺳــ‪‬وزی‬
‫ﮔﻮڵ ﺟﻮان و ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫ﻃﺎووﺳﯽرﻧﮓ‪) :‬و‪ ‬سِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Genista tinctoria :‬‬
‫ﮔﯿﺎﮔﺰﮔﺎﻧ‪ ،‬ﭘﯚ‪‬ﮔﯿﻮاو‪× ،‬‬
‫ﻃﺒﺎﺷﯿﺮ‪) :‬طَ شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺒﺎﺷﯿﺮ‬
‫ﻃﺒﺎق‪) :‬طُ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻮﻧﯿﺮە‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎﻓﺖ‬
‫ﻃﺒﺮﺧﺸﺖ‪) :‬طَ ب‪ ‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷﯿﻠ‪‬ی ﮔﯿﺮاو ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺎی »داﻣﯿﺴﺎ«‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺴـﺘﺎن‬
‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬زوا ﺗﺎ‪‬ﺘﺮە‪.‬‬
‫ﻃﺒﺮﺧﻮن‪) :‬طَ ب‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻨﺎب‪ ،‬ﺗﺒﺮﺧﻮن‬
‫‪-٢‬ﺳﻮورەﺑﯽ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﮏ دارﺑﯿﯿ‪،‬‬
‫‪-٣‬ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﻗﻮو‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﺳﻮوری ﻧﺎﺳﺮاوە ﮐ‪‬ﺗﯿـﺮەی ﻟـ‪‬‬
‫دروس دەﮐﺮێ‪.‬‬
‫ﺷﻠﻤﮏ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‪) :‬طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻃﺜﺮج‪) :‬طَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﻣﻮرﭼ‪‬‬
‫ﻃﺤﻠﺐ‪) :‬طُ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻠﺒﮏ‬
‫ﻃﺤﻤﺎ‪) :‬طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﮐﺮان‬
‫ﻃﺨﺶ‪) :‬طَ خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮﺧﺪار‬
‫ﻃﺮاﺛﯿﺚ‪) :‬طَ ث‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﮏ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺼﺮور‬
‫ﻃﺮادﻟﯿﻮن‪) :‬طَ د‪ ‬لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺴﺎﻟﯿﻮن‬
‫ﻃﺮاﺷﻨ‪) :‬طَ شِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﺒ‪‬اﻟﻌﺠﻮز‬
‫ﻃﺮاﻏﯿﻮن‪) :‬طَ غِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺿﻮﻣﺮ‪) :‬ض‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺎدروج [‬
‫ﺑﺎدرۆ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺞﺧﺮوس‪ ،‬ﭘﯚﭘ‪‬ﮐ‪‬ﺷ‪‬ﺮە‪،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎجﺧﺮۆس‪.‬‬
‫ﺿﻮﻣﺮان‪) :‬ض‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎن‬
‫ﺿ ﮫﯿﺎئ‪) :‬ض‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دڕک‪ ،‬دڕوو‪ ،‬دڕﮐﯽ ﺗﺎﺗﺎری‪ ،‬ﺟﯚرێ ﭼﻘ‪‬ﯽ وﺷﺘﺮە‪.‬‬
‫ﺿﯿﺎن‪) :‬ضِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺳـــﻮورە‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ﺳـــﯚری ﭼـــﻮارﭘ‪‬ڕی‬
‫ﻻﺳﮏ ﺑﺎدراوە‪.‬‬
‫ﺿﯿﻤﺮ‪) :‬ض‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدروج‬
‫ﺿﯿﻤ ﺮان‪) :‬ض‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎن‬
‫ﻃﺎ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬داﻏﺪاﻏﺎن‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Celtis australis :‬‬
‫ﻃﺎﺧﮏ‪) :‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺠﺪﺗﻠﺦ‬
‫ﻃﺎرﻃﻘ‪) :‬ر‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎھﻮداﻧ‪‬‬
‫ﮐﺮﭼﮏ‬ ‫ﻃﺎرﯾﻘ‪) :‬رِ قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺗﻮرە‬ ‫ﻃﺎﻃﻮرە‪) :‬طُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻃﺎق‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﯾﺘﻮنﺗﻠﺦ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎک‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﻃﺎﻗﺪاﻧ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ال‬
‫ﻃﺎﻗﮏ‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺠﺪﺗﻠﺦ‬
‫ﻃﺎﻟﯿﺴﻔﺮ‪) :‬لِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺑ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺑ‪‬ری دارﺑ‪‬ڕوو‪،‬‬
‫‪-٢‬ﺑ‪‬ری ﺟﻮوزﺑﻮﯾﺎ‪،‬‬
‫‪-٣‬ﺑ‪‬ری ﺳﻮورەدار‪،‬‬
‫‪-٤‬ﺑ‪‬ری ھ‪‬ﻮوی ھ‪‬ﻨﺪی‪.‬‬
‫ﻃﺎوﺳﺎن‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻃﺎوﺳﯽ‬
‫ﻃﺎوﺳﯽ‪) :‬و‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪١٠٠‬‬

‫ﻃﻘﺸﯿﻘﻮن‪) :‬ط(‬ ‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺧﻮژﯾﻠـﮏ‪ ،‬ﻣـﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﻟـ‪ ‬دەﮔﯿـﺮێ‬

‫ﻃﻘﻄﻖ‪) :‬طَ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺸﻔﺎش‬ ‫ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬

‫ﻃﻠﺢ‪) :‬طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬ ‫ﺷﺒﺪر‬ ‫ﻃﺮﺑﯿﻠ‪) :‬طُ بِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻐﯿﻼن‬ ‫ﻃﺮﺛﻮث‪) :‬طَ ثُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮاﺛﯿﺚ‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮز‬ ‫ﻃﺮﺧﺸﻘﻮن‪) :‬طَ خَ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫ﻃﻠﻊ‪) :‬طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬ ‫ﻃﺮﺧﺸﮑﻮن‪) :‬طَ خَ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎﺻﺪک‬
‫ﮔــــﻮ‪‬ﯽ ﺧﻮرﻣــــﺎ‪ ،‬ﺷــــﮑﯚﻓ‪‬ی ﺧﻮرﻣــــﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺑ‪‬ری‬ ‫ﻃﺮﺧﻮن‪) :‬طَ خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺧﻮن‬
‫ﺧﻮرﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Artemesia dracunculus :‬‬
‫ﻃﻤﺎﻃﻢ‪) :‬طَ ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮﺟ‪‬ﻓﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻃﺮﺳﻨ‪) :‬طَ س‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﺒ‪‬اﻟﻌﺠﻮز‬
‫ﻃﻤﺎﻟ‪) :‬طَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻃ ﺮﻓﺎ‪) :‬طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰ‪ ،‬ﮔﺰم‬
‫] ﺷﻘﺮ‪،‬ﻣﺸﮏﭼﻮﭘﺎن‪ ،‬ﻣﺸﮏداش‪[،‬‬ ‫ﻃﺮﻓ‪) :‬طَ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﺰ‪ ،‬ﮔﺰم[‬
‫ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـــﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻧﺎغ‪ ،‬ڕەﻧـــﮓ‬
‫ﮔ‪‬ز‪ ،‬ﮔﺰﯾﭽﺎر‪ ،‬داری ﮔ‪‬ز‪.‬‬
‫ﺳ‪‬وزی ﺋﺎﻣﺎڵ زەردە و ﮔﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ دەﮔـﺮێ‪ ،‬ﺑـﯚ‬
‫ﻃﺮﻧﺸﻮل‪ ) :‬ط‪ ‬نُ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻓﺘﺎﺑﮕﺮدان‬
‫دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻧ‪) :‬طُ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻔﺖﺑﻨﺪ‬
‫ﻃﻤﺮ‪) :‬طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﺮ‬
‫ﻃ ﺮﯾﺨﻮﻣﺎﻧﺲ‪) :‬ط‪ ‬رِ خُ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎوﺷﺎن‬
‫ﻃﻤﺮا‪) :‬طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﭼﮏ‬
‫ﻃ ﺮﯾﺮاش‪) :‬طَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﻠﻦ‬
‫ﻃﻮاراە‪) :‬طَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻗﻮﻧﯿﻄﻮن‬
‫ﻃﺮﯾﻔﻠﻦ‪) :‬ط‪ ‬رِ ف‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻃﻮﺑ‪) :‬طُ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﮑﺎﻋﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻓﯿﻠﻮ[‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺛﻌﻠﺐ‬
‫ﮐﻨﮕﺮ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮدەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻓ‪‬ڕەﻧﮕﯽ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﻻﺳـﮏ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬
‫در‪‬ﮋە ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻮﯾﻨ‪‬‬
‫ﻃﻮس‪) :‬طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻃ ﺮﯾﻔﻠ‪) :‬ط‪ ‬رِ ف‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻃﺮﯾﻔﻠﻦ‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آزاددرﺧﺖ‬
‫ﻃﺮﯾﻔﻮﻟﯿﻮن‪) :‬ط‪ ‬رِ ف‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﺪر‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﺎﻟﺒﯽ‬
‫ﻃﻮﺳﮏ‪) :‬طُ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﯾﻔﺴﺎﻗﻮس‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﺸﯿﺸ‪‬اﻻﺳﻨﺎن‬
‫ﻃﻮﻗﺮﯾﻮن‪) :‬طُ قِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺸﻔﺸﺎن‬
‫ﻃﻮﯾﻠﮏ‪) :‬طَ وِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺑﺪ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Daphne mucronata :‬‬ ‫ﻃ ﺮﯾﻘﻮﻗﻦ‪) :‬طَ رِ قُ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻋﺮور‬
‫ﺗ‪‬رووک‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەژﯾﺒﺎ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﺳﻮور دەﮔﺮێ‪،‬‬
‫ﻃﻐﮏ‪) :‬طَ غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﯾﺘﻮنﺗﻠﺦ‬
‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺳﯽ‪ ،‬دڵ ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
 ‫‪١٠١‬‬

‫ﻋﺪس‪) :‬ع‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻃﯿﻄﺎن‪) :‬ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺗﺮە[‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lens esculenta :‬‬ ‫ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﮔﯿــــﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەی ﺧــــﺎوەری‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەی ھــــﺎوﯾﻨﯽ‪،‬‬
‫ﻧﯿﺴــﮏ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺴــﮏ‪ ،‬ﻧﺴــﮏ‪ ،‬ﻧــﻮژی‪ ،‬ﻧــﻮژوی‪ ،‬ﻣــﺎرژوک‪،‬‬ ‫ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﺧﻮاردﻧ‪.‬‬
‫ﻣﺎرژی‪ ،‬ﻣ‪‬رﺟﻮ‪ ،‬ﻣ‪‬رﺟﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬رژی‪ ،‬ﻣ‪‬ـﮋوی‪ ،‬ﻣﯿﮋوﯾـﯽ‪،‬‬ ‫ﻃﯿﻢ‪) :‬ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راج‬
‫ﻣﯿﺸ‪‬وش‪ ،‬ﻧﮋی‪ ،‬ﻧـﻮوﭘﮋی‪ ،‬ﻧـﮋوو‪ ،‬ﻧـﻮوﯾﮋی‪ ،‬ﻧـﻮژووی‪،‬‬ ‫ﻇﯿﺎن‪) :‬ظَ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫واﻧـــﺞ‪ ،‬واﻧـــﮋ‪ ،‬دەﻏ‪‬ـــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﻧـــﯚک و ﭘـــﺎﻗﻠ‪ ‬و‬ ‫ﯾــــﺎس‪ ،‬ﯾﺎﺳــــ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎﺳــــ‪‬زەرد‪ ،‬ﻋﯿﺸــــﻮە‪ ،‬دار‪‬ﮑــــﯽ‬
‫ﺑﮋﯾـــﻮی ﻣـــﺮۆﭬ‪ .‬ﻧﯿﺴـــﮏ ﺧـــﻮ‪‬ﻦ زۆر دەﮐـــﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮڵزەرد و ﺑ‪‬ﻦﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫وەرﯾﻨﯽ ﻣﻮی ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﮔـﺮی دەﮐـﺎت‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸـﯽ ﺳـ‪‬ر‬
‫ﻋﺎﻗﺮﺷﻤﻌﺎ‪) :‬قِ شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻮەﭼﻮﺑ‪‬‬
‫ﮐ‪‬م دەﮐﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬
‫ﻋﺎﻗﺮﻗﺮﺣﺎ‪) :‬قِ قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪××× .‬‬
‫ﻋﺪسآﺑﯽ‪) :‬ع‪ ‬د‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] آﮐﮑــــــﺮا‪ ،‬آﮐﺮﮐــــــﺮە‪ ،‬آﮐﺮﮐــــــﺮاھ‪ ،‬ﻋﻘﺎرﮐﻮھــــــﺎن‪،‬‬
‫ﻧﯿﺴـﮑ‪‬ﺋﺎوی‪ ،‬ﻧﯿﺴــﮑﯽ ﺋـﺎوی‪ ،‬ﮔﯿــﺎﻣﺮاوی‪ ،‬ﺑـﮋال‪ ،‬ﺑــﮋاڵ‪،‬‬
‫ﻓﻮرﺳﯿﻮن‪ ،‬ﮐـﺞﻃﺮﺧـﻮن‪ ،‬ﺗﺎﻏﻨـﺪ‪ ،‬ﺗﺎﻏﻨﺪﺳـﺖ‪ ،‬ﮐﻠﯿﮑـﺎن‪،‬‬
‫ﺟﯚرێ ﺋﺎﻟﯿﮑﯽ ﻧﺎڤ ﺋﺎﭬ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻃﺮن‪ ،‬ﺑﺮﻃﻠﻦ[‬
‫ﻋﺪسﺗﻠﺦ‪) :‬ع‪ ‬د‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Anthemis pyrethrum-l :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hedysarum spp :‬‬ ‫ﮔـــﻮ‪‬دەوری‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﺋ‪‬ﺶ‪ ،‬ڕەﮔ‪‬ڕووﺗ‪ ،‬دەرﻣﺎﻧ‪‬ﺋـــﺎزار‪،‬‬
‫ﻧﯿﺴــﮑ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﻣﯿﮋوەﻣــﺎرێ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋــﺎ‪‬ﻔﯽ و ژاراوی‬ ‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋﺎﻟﯿﮑﯽ ﻻﺳﮏ ﺑﭽﻮﮐ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣـﺎﻧﯽ ﮐـﯚ‪‬ﻨﺞ‪،‬‬
‫ﯾ‪‬ﮐﺴــــﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺧــــﻮاردﻧﯽ ﺋــــﺎژەڵ ژاراوی دەﮐــــﺎت و‬ ‫ﻓ‪‬ﯽ ﻣﻨﺪاڵ دەﺑ‪.‬‬
‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬ھﯚﺷﯽ و ﺧ‪‬وا‪‬ﻮﯾﯽ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻗﻮل‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ع[ ﺧﺎرﺷﺘﺮ‬
‫ﻋﺪﺳﮏ‪) :‬ع‪ ‬د‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧـﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Alhagi pseudoalhagi (M.B) :‬‬
‫ﻧﯿﺴﮑ‪ ،‬ﻧﯿﺴﮑﯚ‪ ،‬وردەﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ر ﻻﺳﮏ و ڕﯾﺸـ‪‬ی‬ ‫‪Desv‬‬
‫ﮔﯿﺎوﮔﮋ‪.‬‬
‫ﻋﺒﺲ‪) :‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻋﺪﯾﺴ‪) :‬ع‪ ‬د‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎﺷﮏ‬
‫ﻋﺒﻞ‪) :‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻋﺬﺑ‪) :‬ع‪ ‬ذَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﻤﻮن[‬
‫ﻋﺘﺮب‪) :‬ع‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻤﺎک‬
‫زﯾﺮە‪ ،‬ژﯾﺮە‪ ،‬ﮐﻮﻣﻮن‪ ،‬زﯾﺮەی ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋـﺎﻟﯿﮑﯽ‬
‫زﯾﺘﻮن‬ ‫ﻋﺘﻢ‪) :‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﺑ‪‬ﮐﻮ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ زەردی ﻧﺎرﻧﺠﯽ‪.‬‬
‫ﻋﺘﻢ‪) :‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ] زﯾﺘﻮن[‬
‫ﺷﯿﺸﻌﺎن‬ ‫ﻋﺮاﺛﺎ‪) :‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫زەﯾﺘﻮن‪ ،‬دارزەﯾﺘﻮن‪ ،‬زەﯾﺘﻮﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪.‬‬
‫ﻋﺮﺻﻒ‪) :‬ع‪ ‬ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎشدارو‬
‫ﻋﺜﻖ‪) :‬ع‪ ‬ثَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻤﺸﺎد‬
‫ﻋﺮﻃﻨﯿﺜﺎ‪) :‬ع‪ ‬طَ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﻋﺠﺐ‪) :‬ع‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮﻃﻢھﻨﺪی‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﮕﻮﻧﺴﺎر‬
‫ﻋﺠﺐﮔﯿﺎه‪) :‬ع‪ ‬ج‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺠﺐ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﯿﻞﮔﻮش‬
 ‫‪١٠٢‬‬

‫ﻋﺸﻘ‪) :‬ع‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻟﺒﻼب‪،‬داردوﺳﺖ‪،‬ﭘﯿﭽﮏ[‬ ‫ﻋﺮﻋﺮ‪) :‬ع‪ ‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hedra helix :‬‬ ‫ﻋ‪‬ڕﻋ‪‬ڕ‪ ،‬ﻋ‪‬رﻋ‪‬ر‪ ،‬دارﻋ‪‬ڕﻋ‪‬ڕ‪ ،‬ھﺎﭬﺮﯾﺴـــــــــــــــــــﮏ‪،‬‬
‫‪-١‬ﻣﯿﻮەﺧﯚرﮐ‪ ،‬ﻣﯿﻮەﺧﻮەرﮐ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺧـﯚی ﻟ‪ ‬دار‬ ‫ھ‪‬و‪‬ــــﺲ‪ ،‬ھ‪‬ور‪‬ــــﺲ‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺮﯾﺴــــﮏ‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺮﯾﺴــــﮑ‪،‬‬
‫دەھـــــﺎ‪‬ﻨ‪ ‬و وﺷـــــﮑﯽ دەﮐـــــﺎت‪-٢،‬ﻣﯿﺸـــــ‪‬زەرﮔﯚ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﭬﺮﯾﺴﮑ‪‬ﺳﯚرە‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺮﯾﺲ‪ ،‬ھ‪‬ﺮﭬﺴﺖ‪ ،‬وەھـﻞ‪ ،‬ﺋ‪‬رز‪،‬‬
‫ﻣ‪‬ﺸـــﻠ‪‬زەرﮔﻮن‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸـــﻠ‪‬زەرﮔ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬ﭘـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رخ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﺑــﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی ﺷــﯚﺧ‪ ‬ﺑــﯚ ﭼﺎرەﺳــ‪‬ری‬
‫ﺋ‪‬ـــــﮋن دەرﻣـــــﺎﻧ‪-٣،‬ﻻوﻻو‪ ،‬ﻻﭬـــــﻼڤ‪ ،‬ﻻﭬﻼﭬـــــﮏ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻻوﻻوەﺑﺎﻏﯽ‪ ،‬ﻣﻠ‪‬ﮔ‪‬وێ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻻوﻻو‪ ،‬ﺑﯚ ﺟ‪‬ـﯽ ﮔـﺎزی‬ ‫ﻋﺮفاﻟﺪﯾﮏ‪) :‬ع‪ ‬ف‪ ‬د د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎجﺧﺮوس‬
‫ﻣﺎر و دوﭘﺸﮏ و زەرﮔ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﻓﺞ‪) :‬ع‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬
‫ﻋﺸﻮە‪) :‬عِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﻗﺪ‪) :‬ع‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﯾﻮﺧﺎر‬
‫ﯾﺎس‪ ،‬ﯾﺎﺳ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﻋﯿﺸﻮە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﮐ‪‬ﻮی‪.‬‬
‫ﻋﺮن‪) :‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮس‬
‫ﺷﺎھﺘﺮە‬ ‫ﻋﺼ ﺎب‪) :‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﻋﺮوسدرﭘﺮدە‪) :‬ع‪ ‬ر‪ ‬د‪ ‬پ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﮐﻨﺞ‬
‫ﻋﺼﺒ‪) :‬ع‪ ‬ص‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺮوﺳﮏ‪) :‬ع‪ ‬ر‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﮐﻨﺞ‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﻋﺮوﺳﮏدرﭘﺮدە‪) :‬ع‪ ‬ر‪ ‬س‪ ‬د‪ ‬پ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﮐﻨﺞ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﭽﮏ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Physalis alkekengi :‬‬
‫ﻋﺼﻔﺮ‪) :‬ع‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﮐﺎﺟﯿﺮە‪ ،‬ﮐﺎﻓﺸ‪‬‬
‫ﻋﺴﻞ‪) :‬ع‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯽﺑﻮرﯾﺎ‬
‫ﻋﺼﯿﻔﺮە‪) :‬ع‪ ‬ص‪ ‬ف‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺐﺑﻮ‬
‫ﻋﺴﻠﻤﺎ‪) :‬ع‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺘﻮس‬
‫ﻋﻀﺎە‪) :‬عِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﻋﺴﻨﺐ‪) :‬ع‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭼﺎ‪‬ﻮوک‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮕﺰ‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ دڕواوﯾﯿ‪.‬‬
‫]ﺳﺮﯾﺲ‪ ،‬ﮔﻞاﺳﺘﮑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻞزﻧﮕﻮﻟ‪[‬‬
‫ﻋﻄﺐ‪) :‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺒ‪‬‬
‫ﮔﻮڵﺋﯿﺴﮑﺎﻧﯽ‪ ،‬زەﻧﮕﻮ‪‬ﮔﻮڵ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬‬
‫ﻋﻄﺮی‪) :‬ع‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﻞﻋﻄﺮ‪،‬ﺑﺮگﻣﺸﮏ[‬
‫ﺑﻨــﯽ دەﺧــﻮرێ و ﺑــﯚ ﺟﻮاﻧﮑــﺎری ﺣ‪‬وﺷــ‪ ‬و ﺣ‪‬ﺳــﺎر‬
‫ﻋ‪‬ﺗﺮی‪ ،‬ﺷـ‪‬ﻣﺪاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺗـﺮی‪ ،‬ﮔـﻮڵﻋ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫دەﯾﭽ‪‬ﻗ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬ﺳ‪‬وزی ﺑ‪‬ﻦدارە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺗﺮﺳﺎزی ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻋﺴﯿﻼن‪) :‬ع‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻞروﻣﯽ‬
‫وﺳﻤ‪‬‬ ‫ﻋﻈﻠﻢ‪) :‬عِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺸﺎر‪) :‬عِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ اﺳﺘﺒﺮق‬
‫ﻋﻘﯿﺪھﻨﺪی‪) :‬ع‪ ‬قِ ه‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردﭼﻮﺑ‪‬‬
‫ﻋﺸﺒ‪) :‬ع‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻋﮑﺮش‪) :‬عِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫‪-١‬ﯾﺎس‪ ،‬ﯾﺎﺳ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﻋﯿﺸـﻮە‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﯾـﺎس‪-٢،‬ﺟـﻮورێ‬
‫ﮔﯿﺎﺧﯚرﮐ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎن و دارﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﮔﯿــﺎی ﺳـــ‪‬ﻟﮑﺪارە ﺑـــﯚ دەرﻣــﺎن دەﺑـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ری واﺳـــ‪‬‬
‫ﻋﮑﺮﯾﺶ‪) :‬ع‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬ ‫ﮔ‪‬ﻼس‪ ،‬ﭼ‪‬ن ﺟﯚری ھ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴــﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑــﺰن و ﺋﺎﺳــﮏ ﺣ‪‬زﯾــﺎن‬ ‫ﻋﺸﺮ‪) :‬ع‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ اﺳﺘﺒﺮق‬
‫ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬
 ‫‪١٠٣‬‬

‫ﮐ‪‬ﻓﮑ‪‬ﻓﯚک‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـﭙﯚن‪ ،‬ﮔﯿﺎﺋ‪‬ﺳـﭙﯚن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟـﯚﭼ‪ ،‬ﺣـﻮژە‪،‬‬ ‫ﻋﮑﻨ‪) :‬ع‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﺳﻮرﻧﺠﺎن‬
‫زروێ‪ ،‬زرۆ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﺷﯚردن ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﮑﻮب‪) :‬ع‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﮐﻨﮕﺮ‬
‫ﻋﻠﻒ ﺷﯿﺮ‪) :‬ع‪ ‬لَ شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺻﺪک‬ ‫ﻋﻠﺚ‪) :‬ع‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Galium verum :‬‬
‫ﻋﻠﺪ‪) :‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺶﺑﺰ‬
‫ﺋﺎﻣﯿــﺎنﭘ‪‬ﻧﯿﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯿــﺎندە‪‬ﻣ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯿــﺎنﭘ‪‬ﻧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺷــﯿﺮ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻒﺑﻼدن‪) :‬ع‪ ‬لَ ب‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻼدن‬
‫ﮔﯿﺎﭘ‪‬ﻧﯿﺮ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬و‪‬ﻦ ﮐﺮدﻧﯽ ﺷﯿﺮ و ﻣﺎﺳـﺖ‬
‫ﻋﻠﻒﭘﻨﯿﺮ‪) :‬ع‪ ‬لَ پِ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻠﻒﺷﯿﺮ‬
‫ﺑ‪‬ﮐﺎرێ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Galium verum :‬‬
‫ﻋﻠﻒﮔﺮﺑ‪) :‬ع‪ ‬لَ گ‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻒﺟﺎرو‪) :‬ع‪ ‬لَ ر‪ (‬ا‪.‬ﺟﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Nardostachys jatamansi Dc :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Calluna vulgaris :‬‬
‫ﺋﺎوڕ‪‬ﮋە‪ ،‬ﺋﺎوڕ‪‬ﮋەک‪ ،‬ﮔﯿﺎﮐﺘـﮏ‪ ،‬ﮔﯿﺎﮐ‪‬ﺗـﮏ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺷـ‪‬دﺑﯚ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﮔﺴــــــﮏ‪ ،‬ﮔﯿﺎﮔ‪‬ﺳــــــﮏ‪ ،‬ﮔﯿــــــﺎﮔﺰگ‪ ،‬ﮔﯿــــــﺎﮔﺰی‪،‬‬
‫ڕﯾـــﺨ‪‬داروو‪ ،‬ﺳـــﻢﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺳـــﻮوﻧﺒﻮ‪‬ﺗﯿﻒ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﮔﯿﻮاوەﮔﺰی‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺳﮏﺑ‪‬ﺳﺘﻦ دەﺑ‪.‬‬
‫دەرﻣﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺨ‪‬وی و د‪‬ﮐﻮﺗ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﭘﺸـﯿﻠ‪ ‬زۆر‬
‫ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻒﺟﺎﻟﯿﺰ‪) :‬ع‪ ‬لَ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ].‬اروﺑﺎﻧﺶ‪،‬ھﺎﻟﻮکرﯾﺤﯽ[‬

‫ﻋﻠﻒھﺮز‪) :‬ع‪ ‬لَ ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Orobanche spp :‬‬

‫ﮔﯿﺎﮐ‪ ،‬ﮐ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺑ‪‬ﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺑـﻮوﻣ‪‬ﺗﺮﮐ‪ ،‬ﺑـﯚﻣﺘﺮەﮐ‪،‬‬
‫ﻓﺮﯾــﺰوو‪ ،‬ﻓﺮﯾــﺰ‪ ،‬ﻓﺮ‪‬ــﺰ‪ ،‬ﻓــﺮس‪ ،‬ﻓــﺮووزوو‪ ،‬ﻓــﺮووزی‪،‬‬
‫ﮔﯿــﺎﮐﻮژەک‪ ،‬ﮔﯿــﺎﮐﻮژە‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ک‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﺋـــﺎﻓ‪‬ﺗﯽ‬
‫ھ‪‬ر‪‬ــﺰ‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ــﺲ‪ ،‬ھ‪‬ﻟﯿــﺰ‪ ،‬ھ‪‬ــﯿﺲ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﺑﮋار‪ ،‬ﭼــﯿﻢ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﺴﺘﺎن و زەرﻋﺎﺗ‪.‬‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ڕﯾﺸ‪‬در‪‬ﮋە و ﺑﮋاری ﺳ‪‬ﺧﺘ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻒﭼﺎی‪) :‬ع‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻮﻓﺎرﯾﻘﻮن‬
‫ﻋﻠﻘﻢ‪) :‬ع‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hypericum perforatum-l :‬‬
‫‪-١‬ھﺎروێد‪‬ﻤﯿﻠ‪ ،‬ﺧ‪‬ﯾﺎرﻣﺎراﻧ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﮐﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎراﻧ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺗﺎ‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﮕ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻒﭼﺸﻤ‪) :‬ع‪ ‬لَ چ‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﯽآﺑﯽ‬

‫‪-٣‬ھ‪‬ر ﺟﯚرە ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻒﺧﺮ‪) :‬ع‪ ‬لَ خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻮک‪) :‬ع‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﻠﻦ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Oenothera lamarchiana :‬‬

‫ﮔﺎوزﺑﺎن‬ ‫ﻋﻠﯿﺲ‪) :‬ع‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻮورەﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺗﺮەوەدەﯾﻤﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﮐ‪‬ر‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﺑـﯚ‬
‫و‪‬ﺧــﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴــﻢ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺑــﺎﻟﻮوﮐ‪ ‬و ﮐــﻮان و ﺧﺎرﺷــﺖ و‬
‫ﻋﻨﺎب‪) :‬ع‪ ‬نّ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﺑ‪‬ﻮەﺳﯿﺮی ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫] ﺷﯿﻼن‪،‬ﺷﯿﻼﻧ‪،‬ﺷﯿﻼﻧﮏ‪،‬ﭼﯿﻼن‪،‬ﭼﯿﻼﻧ‪[‬‬
‫ﻋﻠﻒﺧﺮس‪) :‬ع‪ ‬لَ خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Zizyphus vulgaris :‬‬
‫ﮔﯿــﺎورچ‪ ،‬ﮔﯿــﺎھﺮچ‪ ،‬ﮔــﻮێورﭼ‪ ،‬ﺟﯚزﻧــﺎق‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ‬
‫ﻋ‪‬ﻧــــﺎب‪ ،‬ﻋ‪‬ﻧﻨــــﺎب‪ ،‬ﻋ‪‬ﻧ‪‬ب‪ ،‬ﻋ‪‬ﻧــــﺎو‪ ،‬ﺳــــﻨﺠﺮازی‪،‬‬
‫ﮔ‪‬ﮔ‪‬ورە و ﮔﻮڵزەردە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـﺎزاری ﺟﻤـﮕ‪ ‬و ﮐـﯚﮐ‪‬‬
‫ﺷﯿﻼن‪ ،‬دارﺷﯿﻼن‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﺳﻮوری دڕﮐـﺎوﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ری‬
‫و ﭘ‪‬ﺗﺎ ﭼﺎﮐ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻒ ﺷﻮرە‪) :‬ع‪ ‬لَ ش‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪١٠٤‬‬

‫ﻋﻮﺷﺮ‪) :‬ع‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﺮق‬ ‫واﺳــــــ‪ ‬ﺳــــــﻨﺠﻮو‪ ،‬ﺷــــــﯿﺮﯾﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ی ﻗﯚزەڕەﺷــــــ‪ ‬و‬
‫ﻋﻮﯾﻨ‪) :‬ع‪ ‬و‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻮﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬مﺋ‪‬ﺸ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪ ‬ﻓﺮە ﺧﺎﺳ‪.‬‬

‫ﻋﯿﺪا‪) :‬عِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺐ‪) :‬عِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ] اﻧﮕﻮر[‬

‫ﻋﯿﺪا‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﺑ‪ ‬ﮔﻮڵ و ﮔ‪‬ی ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Vitis vinifera - L :‬‬

‫ﺗﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﻮور‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﯿﻮور‪ ،‬دارﻣ‪‬ﻮ‪ ،‬داری ﺗﺮێ‪.‬‬
‫ﻋﯿﺴﻮب‪) :‬ع‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‬
‫ﻋﻨﺒﺮ‪) :‬ع‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻋﯿﻨﻮن‪) :‬ع‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺤﻼن‬
‫ﻋ‪‬ﻧﺒ‪‬ر‪ ،‬ﻋ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪ ،‬ﺟﯚری دەوەﻧﯽ دڕﮐﺎوﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺷﺎﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻏﺎﺑﺎﻧﮏ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زەرد و ﺑﯚی ﺧﯚش‪.‬‬
‫ﻏﺎﺑﺶ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺒﺎرﯾ‪‬‬
‫ﻋﻨﺒﺮﺑﻮ‪) :‬ع‪ ‬ب‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﻨﻄﺮﯾﻮن [‬
‫ﻏﺎر‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬دھﻢ‪،‬دھﻤﺴﺖ‪،‬دھﻤﺸﺖ[‬
‫ﻋ‪‬ﻧﺒ‪‬رﺑﯚ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﮔﺎ‪‬ﺑ‪‬ﻧﮓ‪.‬‬
‫ﻏــﺎر‪ ،‬ﺗﯿــﺮوو‪ ،‬ﺗﯿــﺮوێ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ندر‪‬ــﮋە‪ ،‬ﮔ‪‬ی‬
‫ﻋﻨﺒ‪) :‬ع‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺒ‪‬‬
‫وەک دارﺑﯽ دەﭼ‪ ‬و ﺗﺎڵ و ﺑﯚﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺠﺪ‪) :‬ع‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓﯿﻮن‬
‫ﻏﺎراﻧﯿﻮن‪) :‬نِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻤﻌﺪاﻧﯽ‬
‫ﻋﻨﺪم‪) :‬ع‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻏﺎرﮔﯿﻼﺳﯽ‪) :‬گ‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬م‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ڕەﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬دەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫] ﺟﻞ‪،‬ﺟﻠ‪ ،‬ﺟﻠﯽ‪ ،‬ﻏﺎرﮐﺮزی‪ ،‬ﭼﺮمﮔﯿﻠ‪[ ‬‬
‫ﻋﻨﺰروت‪) :‬ع‪ ‬ز‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺰروت‬
‫ﻏﺎﮔ‪‬ﺳــــﯽ‪ ،‬ﻏﺎرﮔﯿﻼﺳــــﯽ‪ ،‬ﻏــــﺎرﮐﺮزی‪ ،‬دار‪‬ــــﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﻋﻨﺼﻞ‪) :‬ع‪ ‬ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺳﻘﯿﻞ‪،‬ﭘﯿﺎزﻣﻮش[‬
‫ﺗﯿﺮەی ﺑ‪‬ﻮوک و ﮔ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪‬ری ورد و ڕەﺷ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Urginea maritima :‬‬
‫ﻏﺎرﯾﻘﻮن‪) :‬رِ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﯿﺎزﺧﻮﮔﺎﻧ‪ ،‬ﮔﻮنﮔﻮﻧ‪‬ﺳ‪‬ﮔﺎﻧ‪ ،‬ﭘﯿﻮازدەﺷﺘﯽ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪‬‬
‫] اﻏﺎرﯾﻘﻮن‪ ،‬آﻏـﺎرﯾﻘﻮن‪ ،‬اﻏـﺎرﻗ‪ ،‬ﻏـﺎﻗﻮن‪ ،‬ﻏﺮﻗ‪،‬ﻗﺮﻗـﻮ‪،‬‬
‫ﺑﯚ ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ و ژاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﮏ و ﺟﻮﻣﮕ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻤﺴ‪ ،‬ﻗﺎرچﻻﮐﺘﺎرﯾﻮس‪ ،‬ﻗﺎرچﺳﻤﯽ‪ ،‬ﺳﻤﺎروغ[‬
‫ﻋﻨﻘﺮ‪ ) :‬ع‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Agaricus officinagis .l. :‬‬
‫ﻗـــــﺎرچ‪ ،‬ﮐـــــﺎرگ‪ ،‬ﮐـــــﺎرﮔ‪‬ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﮐﺎرﮔ‪‬ﺷـــــﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﻋﻮﺟﻪ‪) :‬ع‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﻣﮑﯽ‬

‫ﮐــــــــــﺎرﮔ‪‬دارﯾﻨ‪ ،‬ﭘﻮە‪‬ﮐــــــــــﺎرگ‪ ،‬ﮐﺎرﮔ‪‬ﺟﻨــــــــــﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻋﻮد‪) :‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﭽ‪‬ﺷــﯚﺗ‪ ،‬ھ‪‬ﭽ‪‬ﮔﯿــﻮاوی‪ ،‬ھ‪‬ﭽ‪‬ﺟﻨــﺎﻧ‪ ،‬ﭘﯿﻔــ‪،‬‬ ‫ﻋﻮد‪ ،‬ﻋﻮود‪ ،‬دارﻋﻮد‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑـﯚﻧﯽ‬
‫ﺟﯚر‪‬ــــﮏ ﻗــــﺎرﭼﮑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر دار دڕوێ و ﮐــــ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ دەﯾﺴﻮﺗ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬ری ڕەﺷ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻮرێ و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﺞ‪) :‬ع‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ] آﺳ‪،‬راسھﻨﺪی[‬
‫ﻏﺎزاﯾﺎﻗﯽ‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎزﯾﺎﻗﯽ‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەدرﺧﺖ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Chenopodium. Spp :‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وﻟﯿﮏ‬
‫ﻏﺎزﭘﺎ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﯾﻮﺧﺎر‬
‫‪-٤‬ﺗﻮوڕک‪ ،‬دڕی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺸﮏ‪ ،‬داری ﺗﻮوﺗ‪‬ک‪،‬‬
 ‫‪١٠٥‬‬
‫ﻏﺎﻟﯿﻮس‪) :‬لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎﻟﯿﺲ‬
‫ﻏﺎﻟﯿﻮن‪) :‬لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻋﻠﻒﭘﻨﯿﺮ[‬
‫ﻏﺎﻟﯿﻮن‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋـﺎﻟﮑﯽ ﮔـﻮڵزەرد و ﺑﯚنﺧﯚﺷـ‪ ‬ﺑـﯚ‬
‫دەرﻣﺎن دەﺑ‪ ‬و ﺷﯿﺮی ﭘ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻦ دەﮐ‪‬ن‪.‬‬
‫ﻏﺎن‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺗﻮس‪،‬ﺗﯿﺲ‪،‬ﻏﻮش‪،‬ﻏﻮﺷ‪،‬ﺳﻨﺪر[‬
‫ﻏــــــﺎن‪ ،‬ﺗــــــﻮوس‪ ،‬ﺳــــــﻨﺪر‪ ،‬دار‪‬ﮑــــــﯽ ﮔ‪ ‬ﺗﯿــــــﮋ و‬
‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑــ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗﺮاﻧــﯽ ﻟــ‪ ‬دەﮔﯿــﺮێ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺷــﺮوﺑﯽ ﻟــ‪‬‬
‫ﭼ‪‬ﺪەﮐﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ھ‪‬ﻨﺪێ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دەﺑ‪.‬‬
‫ﻏﺒﺎرﯾ‪) :‬غُ رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ازﮔﯿﻞ‬
‫‪-٢‬دارﭼﮑ‪‬ﮑــﯽ ﻟــﻖ و ﭘ‪‬ل ﮐــﻮرﺗﯽ ڕەﻧﮓﺳــﻮورە‪ ،‬ﺑــﯚ‬
‫دەرﻣﺎن دەﺷ‪،‬‬
‫ﻏﺒﯿﺪاﺑﺎدام‪) :‬غُ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺠﺪ‬
‫ﻏﺒﯿﺪەﺑﺎدام‪) :‬غُ ب‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺠﺪ‬
‫ﻏﺒﯿﺮاء‪) :‬غُ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺴﺘﻨﮏ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻞ‬
‫ﻏﭙﮏ‪) :‬غَ پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﺦ‪ ،‬روخ‬
‫ﻏﺮب‪) :‬غَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺷﯚڕەﺑﯽ‪ ،‬ﺑﯽﻣ‪‬ﺟﻨﻮون‪ ،‬دارﺑﯽ ﺷﯚخ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﺳﭙﯽﭼﻨﺎر‪ ،‬ﭘ‪‬ﮓ‪ ،‬ﺳﭙﯿﺪار‪ ،‬ﭼﻨﺎر‪،‬‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﻧﮕﻮت‬
‫ﻏﺮﺳﺎ‪) :‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬راﺳﻦ [‬
‫زەﻧﺠ‪‬ﻓ‪ ،‬زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿﻞ‪ ،‬زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿﻞﺷﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﮏ‬
‫ﮔﯿﺎی ﺧﯚڕﺳﮏ و ﭘﺎﯾ‪‬دارە ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﻏﺮﺷﻨ‪) :‬غُ ش‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮرﮔﯿﺎ‬
‫ﻏﺮﻏﺎح‪) :‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اوﺟﺎ‬
‫ﻏﺮﻏﺎژ‪) :‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اوﺟﺎ‬
‫ﻗﺎزﯾــــﺎﻏ‪ ،‬ﻗﺎزﯾــــﺎﺧ‪ ،‬ﻗﺎزﯾــــﺎﻧ‪ ،‬ﻗﺎزﯾــــﺎوە‪ ،‬ﻗﺎزﺋــــﺎﺧ‪،‬‬
‫ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ھﺎرﯾﯿ‪ ‬و دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﻗﺎزﯾﺎﻗﯽ‬ ‫ﻏﺎزﯾﺎﻗﯽ‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Chenopodium . Spp :‬‬
‫ﻏﺎﺳﻮل‪) :‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺷﻨﺎن [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Saponaria officinalis :‬‬
‫ﺋ‪‬ﺳﭙﯚن‪ ،‬ﺳﭙﯚن‪ ،‬ﮐ‪‬ﻓ‪‬ـﻨ‪ ،‬دەرﻣﺎﻧ‪‬دﯾـﺎن‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪‬‬
‫ﺑﯚ ﺷﯚردن دەﺷ‪.‬‬
‫ﻏﺎﺷﻮل‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎﺳﻮل‪ ،‬اﺷﻨﺎن‬
‫ﻏﺎغ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻮدﻧ‪‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬‬
‫ﻏﺎﻏﺎﻟﺲ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎﻗﺎ‬
‫ﻏﺎﻏ‪) :‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻮدﻧ‪‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زراوﻧﺪ‬
‫ﻏﺎف‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﮫﻮر‬
‫ﻏﺎﻓﺖ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻏﺎﻓﺚ [‬
‫ﮔﯿـــﺎﺟﮕ‪‬ر‪ ،‬دەواﺟـــﮕ‪‬ر‪ ،‬دەوای ﺟ‪‬رگ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﺮﯾﻤـــﯚﻧﯽ‪،‬‬
‫ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕﮐـــﺎوﯾﯿ‪ ‬ﺧـــﻮ‪‬ﻦ دەﭘـــﺎ‪‬ﻮێ و دەرﻣـــﺎﻧﯽ‬
‫زەردووﯾﯿ‪.‬‬
‫ﻏﺎﻗ‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎﻏ‪‬‬
‫ﻏﺎﻻﻟﻮط‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﻣﺲ‬
‫ﻏﺎﻻﻟﻮﻃﺎ‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﻣﺲ‬
‫ﻏﺎﻟﯿﺲ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻏﺎﻟﯿﻮس[‬
‫ﺷــﺎداﻧ‪ ،‬ﺷــﺎداﻧ‪‬درۆﯾﻨ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﺷــﺎداﻧﮑﯽ ﺑﯚﻧﺨﯚﺷــ‪‬‬
‫ﺑﯚ ﮐﯚﮐ‪ ‬و ﺳ‪‬ر و ﺳﯿﻨﮓ ﻓﺮە ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫ﻏﺎﻟﯿﻮﺑﺴﺲ‪) :‬لِ ي‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﯿﻮﺑﺴﯿﺲ‬
 ‫‪١٠٦‬‬
‫ﮐﺎرگ‪ ،‬ﻗﺎرچ‪ ،‬ﻗﺎرﭼﮏ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮐﺎرﮔﯽ وﺷﮑ‪.‬‬
‫ﻏﻮﺑﻨﮏ‪) :‬غُ بِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻏﺰﻧﮏ‪ ،‬ﻏﻮﺷﻨﺪ [‬
‫ﻏ‪‬زﻧ‪‬ک‪ ،‬ﻏﻮﺷــﻨﺪ‪ ،‬ﺟ ـﯚرێ ڕوەک وەک ﺋ‪‬ﺳــﭙﯚ ﺑــﯚ‬
‫ﺷﯚردن ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻏﻮش‪) :‬غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎن‬
‫ﻏﻮﺷ‪) :‬غُ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎن‬
‫ﻏﻮکﺟﺎﻣ‪) :‬غُ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻞوزغ‬
‫ﻏﻮﯾﺸ‪) :‬غَ وِ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎرچ‪ ،‬ﻗﺎرﭼﮏ‪ ،‬ﮐﺎرﮔ‪‬ﮔﻮﻻﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮاردن ﻧﺎﺑ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺞ‪) :‬غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮاچ‬
‫ﻓﺎﺑﺲ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻗﻼ‬
‫ﻓﺎﺑﺶ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻗﻼ‬
‫ﻓﺎﺗﺮﺳﯿﻦ‪) :‬ت‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺎﺗﺮﺷﯿﻦ[‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮدل‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﻨﺪ‬
‫ﻓﺎﺟﯿ‪) :‬جِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ]ﻓﺎﻋﯿ‪،‬ﻓﺎﻏﯿ‪،‬ﻓﺎﻏﺮ‪،‬ﻓﺎﻏﺮە[‬
‫‪-١‬ﺑﯿﺒــــــﺎری ژاﭘــــــﯚﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺒــــــﺎری ﺋﺎﻏــــــﺎﺟﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری‬
‫دەرﭼﮑ‪‬ﮑ‪ ‬وەک ﺑﯿﺒﺎر دەﺧﻮرێ‪،‬‬
‫‪-٢‬ڕﯾﺸ‪‬ی ﻧﯿﻠﻮﻓ‪‬ڕی ھ‪‬ﻨﺪی‪،‬‬
‫‪-٣‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺷﮑﯚﻓ‪‬ی ﺧ‪‬ﻧ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻣﺎدران‬ ‫ﻓﺎﺧﻮر‪) :‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺎراﻟﯿﻮن‪) :‬لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوﮐﺸﮏ‬
‫ﻓﺎرﺳﻄﺎرﯾﻮن‪) :‬رِ رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎەﭘﺴﻨﺪ‬
‫ﻓﺎرق‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐ‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﻟﯚﮐ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ھ‪‬ﻻوە‪.‬‬
‫ﻓﺎرﯾﻘﻮن‪) :‬رِ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓــــﺎرﯾﻘﻮون‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﮔﯿــــﺎی ﺑ‪‬ﻻﺳــــﮏ و ﺑ‪‬ﮔــــﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺋﺎوەﮐﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺪە‪.‬‬
‫ﻏﺮﻏﺮ‪) :‬غِ غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺸﻨﯿﺰ‬
‫ﻏﺮﻏﻨﻄﯿ‪) :‬غَ غَ ط‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﯿﻠﮕﻮش‬
‫ﻏﺮف‪) :‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﻏ‪‬رف‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ دەﺑﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺴﺖ دەﺑ‪.‬‬
‫ﻏﺮﻣﺞ‪) :‬غَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەداﻧ‪‬‬
‫ﻏﺮﻣﭻ‪) :‬غَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەداﻧ‪‬‬
‫ﻏﺮواش‪) :‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿـــﻞ‪ ،‬زەﻧﺠ‪‬ﻗ‪‬ـــ‪ ،‬زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿﻞﺷـــﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ‬
‫زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿﻠ‪.‬‬
‫ﻏﺰﯾﻞ‪) :‬غَ زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﯿﻄﺮان‬
‫ﻏﺴﺎک‪) :‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﻏﺴﻠﺞ‪) :‬غُ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻮﺑﮏ‪ ،‬اﺷﻨﺎن‬
‫ﻏﺴﻠ‪) :‬غَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺤﻼن‬
‫ﻏﺴﻮل‪) :‬غَ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺘﻤﯽ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬
‫ﻏﻀﺎ‪) :‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫‪-١‬ﮔﺰﯾﭽﺎر‪ ،‬ﮔﺰﭼﺎر‪ ،‬ﮔ‪‬ز‪ ،‬دارﮔ‪‬ز‪،‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎغ‬
‫ﻏﻠﺒﻠﺐ‪) :‬غَ لَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﺒﺮق‬
‫ﻏﻠﻔﻖ‪) :‬غَ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻐﺰوار‪ ،‬ﺟﻞوزغ‬
‫ﻏﻠﻘﯽ‪) :‬غَ ﻗﺎ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺎزھﺮ‬
‫ﻏﻠﯿﺨﻦ‪) :‬غَ لِ خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﻠﯿﺨﻮن‬
‫ﻏﻠﯿﺨﻮن‪) :‬غَ لِ خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻮﻧ‪‬‬
‫ﻏﻠﯿﻮن‪) :‬غَ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻗﻄﯽ‬
‫ﻏﻨﺪﻣﺎش‪) :‬غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮﺑﯿﺎ‬
‫ﻏﻨﻘﯿﻠﯽ‪) :‬غُ قِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻠﻐﻢ‬
‫ﻏﻮ‪) :‬غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﻮ[‬
 ‫‪١٠٧‬‬

‫ﮔﯿــــﺎﻓﺘ‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﻓﺘﯿﻠ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﮔﯿــــﺎ ﻻﺳﮏﺳــــﭙﯽ و‬ ‫ﻓﺎس‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻓﺎﺳﯽ [‬

‫ﮔﻮڵزەردە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮاری دەرﯾﺎ ﺷﯿﻦ دەﺑ‪ ،‬ﺑـﯚ دەرﻣـﺎن‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮ‬
‫دەﺷ‪ ‬و دەﮐﺮێ وەک ﭼﺮا ﺑ‪‬ﮐﺎری ﺑ‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﺑﺎنﮔﻨﺠﺸﮏ‬
‫ﻓﺘﺮ‪) :‬ف‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ازﮔﯿﻞ‬ ‫ﻓﺎﺷﺮا‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺠﻞ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮب‪،‬ﺗﺮﺑﭽ‪‬‬ ‫]ﻓﺎﺷﺮﺳﺘﯿﻦ‪،‬ﻓﺎﺷﺮﺷﺘﯿﻦ‪،‬ﻓﺎﺷﺮﺷﯿﻦ‪،‬ﻓﺎﺷـــــﺮە‪ ،‬ﻓﺎﺷـــــﺮی‪،‬‬
‫ﻓﺮاﺑﺮ‪) :‬ف‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺷﺮﯾﻦ‪،‬ﻓﺎﺷــــﯿﺮا‪ ،‬اﻧﮕﻮرﻣــــﺎر‪ ،‬ﻣــــﺎردارو‪ ،‬آﻻﻣﻠﯿــــﮏ‪،‬‬
‫ﺗﻮ‪‬ﮑ‪‬ﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺳ‪‬وزی ﮔﻮ‪‬ﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮان‪ ،‬ھﺰارﭼﺸﺎن[‬
‫ﻓﺮاﺳﯿﻮن‪) :‬ف‪ ‬سِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Bryonia dioica :‬‬

‫] ﻓﺮاﺷﯿﻮن‪ ،‬ﻓﺎرﺳﯿﻮن‪ ،‬ﮔﻨﺪﻧﺎ [‬ ‫ڕەز‪‬ﭘــــ‪‬ﭻ‪ ،‬ﭘــــ‪‬ﭻڕەز‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸــــ‪‬زەرﮔﯚ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻮەﻣــــﺎراﻧ‪،‬‬

‫‪-١‬ﮐــــــــــــــﺎڕاد‪ ،‬ﮐ‪‬وەر‪ ،‬ﮐ‪‬وەرگ‪ ،‬ﮐ‪‬رەوەزان‪ ،‬ﺗ‪‬ڕە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻮەﻣــﺎراﻧ‪ ،‬ﺗﺮێﻣــﺎراﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪‬ﻣــﺎراﻧ‪ ،‬دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻣــﺎر‪،‬‬

‫ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ﻧ‪‬ﻋﻨــﺎ و ﺟــﺎﺗﺮە‪ ،‬ﺗــﺎم ﺗــﺎ‪ ‬و ﺑــﯚ‬ ‫ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬

‫دەرﻣـــــﺎن دەﺑـــــ‪-٢،‬ﮐﻨﯿــــــﻮاڵ‪ ،‬ﮐـــــﻮڕاد‪ ،‬ﮐــــــﻮڕادە‪،‬‬ ‫ﻓﺎط‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎەﭘﺮوﯾﻦ‬

‫ﮐ‪‬وەرﮐ‪‬ــــﻮی‪ ،‬ﮐﻨﯿــــﻮاڵھ‪‬ردﯾﻠ‪ ،‬ﮐﻨﯿــــﻮا‪‬ﯽ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ‬ ‫ﺷﺎﻃﺮا‬ ‫ﻓﺎﻃﻮﻧﯿﻘﯽ‪) :‬طُ نِ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬وزی ﺧﯚڕﺳﮑﯽ ﺑ‪‬ھﺎرﯾﯿ‪ ‬و دەﺧﻮرێ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻃﻮﯾﻞ‪) :‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻮﻓﻞ‬
‫ﻓﺮاﺷﯿﻮن‪) :‬ف‪ ‬سِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮاﺳﯿﻮن‬ ‫ﻓﺎﻋﯿ‪) :‬عِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺎﺟﯿ‪‬‬
‫ﻓﺮاﻣﻮﺷﻢﻣﮑﻦ‪) :‬ف‪ ‬م‪ ‬ش‪ ‬م‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻏﺮ‪) :‬غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺎﺟﯿ‪‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Myosotis arvensis :‬‬ ‫ﻓﺎﻏﻮش‪) :‬غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﻄﺮج‬
‫ﮔـــــــﻮڵﺋ‪‬وﯾﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﮔﯿـــــــﺎ‪ ،‬ﮔﯿـــــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋـــــــﺎ‪‬ﻔﯽ و‬
‫ﻓﺎﻏﯿ‪) :‬غِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺎﺟﯿ‪‬‬
‫ﯾ‪‬ﮐﺴـــﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﯚﭘ‪‬ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ﺷـــﯿﻦ ﯾـــﺎ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﯽ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬
‫ﻓﺎﻓﯿﺮ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺎﭘﯿﺮوس‬
‫دەرﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮﺗﺮاوﯾﯽ و زاﻣﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻓﯿﺮا‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺎﭘﯿﺮوس‬
‫ﻓﺮﺑﺎﻧﯿﻮن‪) :‬ف‪ ‬نِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻓﯿﺲ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸ‪‬ﺑﮫﺎر‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﯿﻨﺎ‬ ‫ﻓﺎﻟﯿﻨﻮوس‪) :‬لِ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺘﺮە‬

‫ﻓﺮﺑﯿﻮن‪) :‬ف‪ ‬بِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓﯿﻮن‬ ‫ﻓﺎواﻧﯿﺎ‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻓﺎوﻧﯿﺎ [‬

‫ﻓﺮﺧﺠﺴﺘ‪) :‬ف‪ ‬خُ ج‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸ‪‬ﺑﮫﺎر‬ ‫ﻓﺎواﻧﯿﺎ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔﯚﺷـﺘﻨﯽ ﻟـﻖ ﺋ‪‬ﺳـﺘﻮرە و ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی‬
‫وەک ھ‪‬ﻧﺎر ﺳﻮورە‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻓﺮز‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﯾﺰ‬
‫ﻓﺎوﻧﯿﺎ‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺎواﻧﯿﺎ‬
‫ﻓﺮز‪) :‬ف‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﯾﺰ‬
‫ﻓﺘﺎﺋﻞاﻟﺮھﺒﺎن‪) :‬ف‪ ‬ء‪ ‬لُ ر ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺮزد‪) :‬ف‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﯾﺰ‬
‫ﻓﺮزە‪) :‬ف‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﯾﺰ‬
 ‫‪١٠٨‬‬
‫ﻓﺮﻣﻨﯽ‪) :‬ف‪ ‬مِ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﮫﻮ‬
‫ﻓﺮﻣﻮﻧﯽ‪) :‬ف‪ ‬م‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﮫﻮ‬
‫ﻓﺮﻣ‪) :‬ف‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﻔﺸ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮش‬
‫ﻓﺮﻧﺠﻤﺸﮏ‪) :‬ف‪ ‬ر‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺑﺮﻧﺞﻣﺸﮏ‪ ،‬ﻟﮫﻠﮫﺎن‪ ،‬ﻗﺮﻧﻔﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻨﺞﻣﺸﮏ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Calamintha graveolens :‬‬
‫‪benth‬‬
‫ﻓﺮەﻧﺞﻣﺸـــــﮏ‪ ،‬ﻓﺮەﻧﺠ‪‬ﻣﺸـــــﮏ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻤ‪‬داروﺑــــــﺎﺧﯿﯽ‪،‬‬
‫ﻓـــﺎﺗﻤ‪‬داروو‪ ،‬ﻓﺎﺗﻤ‪‬ھـــﺎروو‪ ،‬ھ‪‬ﻧـــﮕ‪‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ھ‪‬ﻧـــﮓﺑ‪‬ر‪،‬‬
‫ڕ‪‬ﺤــــﺎﻧ‪‬ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﮐﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ﺷــــﮑ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ــــﮏ ﮔﯿــــﺎی‬
‫ﺑﯚنﺧﯚﺷــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻋﻨــﺎ دەﭼــ‪ ،‬ﮔ‪‬ی ﺗــﻮﮐﻦ و ﭘــﺎﻧ‪،‬‬
‫ﺗــﯚم و ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺑــﯚ دەرﻣــﺎﻧﯽ زﯾـﭙﮑ‪ ‬و ﭘــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧــﻮ‪‬ﻦ‬
‫دەﺷ‪ ،‬ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺗﺮﺳﺎزی ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻧﺪل‪) :‬ف‪ ‬ر‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓ‪‬رەﻧﺪەل‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺧ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔـﻮڵ‬
‫و ﮔ‪‬ی ﺟﯚراوﺟﯚر‪ ،‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺪار دەڕوێ‪ ،‬ﺑـﯚ‬
‫ھ‪‬ﻨﺪی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ و زﮔ‪‬ﺷﯚرە و ﺧﺎرﺷﺖ ﺑﺎﺷ‪،‬‬
‫ﻓﺮوﻟ‪) :‬ف‪ ‬ر‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻮتﻓﺮﻧﮕﯽ‬
‫ﻓﺮھﻨﺞ‪) :‬ف‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺸﻮث‬
‫ﻓﺮﯾﺞ‪) :‬ف‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﯾﺰ‪ ،‬وج‬
‫ﻓﺮﯾﺮ‪) :‬ف‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوزﺑﺎن‬
‫ﻓﺮﯾﺰ‪) :‬ف‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﻓﺮز‪،‬ﻓﺮزد‪ ،‬ﻓﺮزە‪ ،‬ﻓﺮﯾﺞ‪ ،‬ﻓﺮژ‪ ،‬ﻓﺮﯾﮋ‪ ،‬ﭘﺮﯾﺰ‪،‬ﻓﺮﯾﺲ[‬
‫ﻓﺮﯾــﺰوو‪ ،‬ﻓﺮ‪‬ــﺰ‪ ،‬ﻓــﺮوزوو‪ ،‬ﻓــﺮووزی‪ ،‬ﻓﺮ‪‬ــﺰوو‪ ،‬ﻓــﺮس‪،‬‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﺰ‪ ،‬ھ‪‬رز‪ ،‬ﭼﯿﻤ‪‬ن‪ ،‬ﭼﯿﻢ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮگ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳﮑ‪ ‬و ﺑﮋاری دژواﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬وەڕ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷـ‪‬‬
‫ﺑﯚ ﺋﺎژەڵ و ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺪار دەڕوێ‪.‬‬
‫ﻓﺮﯾﻐﻠﯿﻮن‪) :‬ف‪ ‬رِ غَ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺎﺑ‪‬‬
‫ﻓﺮﯾﻮ‪) :‬ف‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوزﺑﺎن‬
‫ﻓﺮژ‪) :‬ف‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﯾﺰ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎز ﯾﻮن‪) :‬ف‪ ‬رِ رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎەﭘﺴﻨﺪ‬
‫ﻓﺮﺳﺦ‪) :‬ف‪ ‬رِ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﺳﮏ‬
‫ﻓﺮﺳﻄﺎﯾﻮن‪) :‬ف‪ ‬ر‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوداﻧ‪‬‬
‫ﻓﺮﺳﮏ‪) :‬ف‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻔﺘﺎﻟﻮ‬
‫ﻓﺮﻓﺞ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﻓﺮﻓﺠﯿﻦ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﻓﺮﻓﺦ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﻓﺮﻓﺮە‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺎﺧﺮ‬
‫ﻓﺮﻓﻮر‪) :‬ف‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓﯿﻮن‬
‫ﻓﺮﻓﮫﻦ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﻓﺮﻓﯿﺮ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬وەﻧ‪‬وﺷ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬وەﻧ‪‬وﺷ‪،‬‬
‫‪-٢‬دارﺋ‪‬رﺧ‪‬وان‪،‬‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﻓﺮﻓﯿﻦ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﻓﺮﻓﯿﻨﺞ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﻓﺮﻓﯿﻨ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫ﻓﺮﻓﯿﻮن‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﻓﺮﺑﯿﻮن‪ ،‬اﻓﺮﺑﯿﻮن‪ ،‬ﺷﯿﺮﺳﮓ‪،‬ﮐﻤﺎﻟﯿﻮن‪ ،‬ﯾﺘﻮع[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Euphorbia resinifera :‬‬
‫ﺧﻮژﯾﻠــﮏ‪ ،‬ﺧﻮژﯾــﻞ‪ ،‬ﺧﻮﺷــﯿﻠﮏ‪ ،‬ﺧﻮﺷــﯿﯿﻞ‪ ،‬ﺧﻮﺷــﯿﻠﮑ‪،‬‬
‫ﺧﻮﺷــﻮﻟﮏ‪ ،‬ﺧﺸــﯿﻠﮏ‪ ،‬ﺧﻮﺷــﯿﻠ‪ ،‬ﺧﻮﺷــﯿﻞ‪ ،‬ﺷــﯿﺮﻣﺎر‪،‬‬
‫ﺷﯿﺮﺧﻮﺷـــــﯿﻠﮏ‪ ،‬ﻗﻮﺷـــــﯿﻠﮏ‪ ،‬ﺷـــــﯚﺗﯿﻠ‪ ،‬ﺷـــــﻮﺗﮑﯿﻠ‪،‬‬
‫ﺷــﯿﺮﻗﻮﻟﯽ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﺷــﯚﺗﯽ‪ ،‬ﻣــﺎﻣﻮوﺗ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺷــﯿﺮ‪ ،‬ﺷــﻔﺘ‪‬ژی‪،‬‬
‫ﺷــﯚﺗﯿﻠ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ڕوەﮐــﯽ ﺋــﺎ‪‬ﻔﯽ ﺷــﯿﺮەدارە‪ ،‬ﺧ‪‬ﮑــﯽ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺳﯿﺮﺳ‪‬گ‪ ،‬ﺷﯿﺮەی ﺧﻮژﯾﻠﮏ ﺑـﯚ‬
‫ﺧﺎو‪‬ﻦﮐﺮﻧ‪‬وەی ﻧﺎوزک و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬دەﺑ‪.‬‬
 ‫‪١٠٩‬‬

‫‪-١‬ﻧﯿﻠﻮﻓ‪‬ڕ‪ ،‬ﻟﯿﻠﻮﭘ‪‬ڕ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎوﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﻓﺴﺘﻖ‪) :‬ف‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺴﺘ‪‬‬

‫‪-٢‬ﺑ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪ ،‬دارﺑ‪‬ھ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Pistacia vera :‬‬
‫ﻓﻞ‪ ) :‬ف‪ ‬لّ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ رازﻗﯽ‬ ‫ﻓﺴﻠﯿﻮن‪) :‬ف‪ ‬س‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ﻓﻠﺠ‪) :‬ف‪ ‬لَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮﺧﺲ‬ ‫ﻓﺴﯿﻠﯿﻮن‪) :‬ف‪ ‬سِ لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ﻓﻠﻔﻞ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭘﻠﭙﻞ‪،‬ﻓﻠﻔﻞ ﺳﺒﺰ ﯾﺎ ﻗﺮﻣﺰ[‬ ‫ﻓﺸﺎغ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Capsium frutescens willd :‬‬ ‫‪-١‬ﻣﯿﻮەﺧـــــﯚرﮐ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻮەﺧـــــﻮەرﮐ‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬دار‬
‫ﺑﯿﺒﺎر‪ ،‬ﺑﯿـﺒ‪‬ر‪ ،‬ﭘ‪‬ـﺒ‪‬ر‪ ،‬ﻓﻠﻔـﻞ‪ ،‬ﺋـﺎ‪‬ت‪ ،‬ﺋـﺎ‪‬ت‪ ،‬ﺋﯿﺴـﯚت‪،‬‬ ‫دەھﺎ‪ ‬و وﺷﮑﯽ دەﮐﺎت‪،‬‬
‫ﮔﯿـــﺰک‪ ،‬ﮔـــﻮوزەک‪ ،‬ھﭽﮫـــﺎر‪ ،‬ﺑﯿـــﻮار‪ ،‬دەرﻣـــﺎنﮔ‪‬رم‪،‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺎﺷﺮا‬
‫دەﻟــﻮﺑﯿﺒ‪‬ر‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﺗ‪‬ﺳــﻮورە‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﮔﯿــﺎی ﺑﯿﺒــﺎر ﺑــﯚ ﻧــﺎو‬ ‫ﻓﺼﻔﺼ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺴﻔﺴ‪‬‬
‫ﭼ‪‬ﺸﺖ دەﺑ‪ ‬و ﺟﯚری ﻓﺮەس‪ ،‬ﺗﺎﻣﯽ ﺗﯿـﮋە‪ .‬ﺑﯿﺒـﺎر ﺑـﯚ‬
‫ﻓﻄﺮ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﭘــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬وژﻣــﯽ ﺧــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ژاﻧــﯽ ﺟــﻮﻣﮕ‪ ‬و‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Pleurotus eryngii :‬‬
‫ﻣﺎﺳﻮﻟﮑ‪ ،‬ﮐﯚ‪‬ﻨﺞ و ﺳ‪‬ر‪‬ﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫‪-١‬ﻗﺎرﭼﮏ‪ ،‬ﮐﺎرگ‪ ،‬ﻗﺎرﭼﯽ ﺧﻮاردن‪،‬‬
‫ﻓﻠﻔﻞ)ف‪ ‬ف‪× (‬‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﻗﺮﭼﮑ‪‬ﮔﻮﻻﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻮاردن ﻧﺎﺷ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻔﻞﺑﺮی‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺞاﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﻓﻄﺮاﺳﺎﻟﺒﻮن‪) :‬ف‪ ‬لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻔﻞژاﻣﺎﺋﯿﮏ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬ء‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠﻔﻞﮐﺒﯿﺮ‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﻓﺲ‬
‫ﻓﻠﻔﻞﺳﻔﯿﺪ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺞاﻧﮕﺸﺖ‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻌﻔﺮی‬
‫ﻓﻠﻔﻞﺳﯿﺎە‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻖ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اوﻟﺲ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Piper nigruml :‬‬ ‫ﻓﻘﺮە‪) :‬ف‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺞاﻧﮕﺸﺖ‬
‫ﺑﯿﺒﺎرەڕەﺷ‪ ،‬ڕەﺷ‪‬ﺑﯿﺒﺎر‪ ،‬ﺳﯿﺎوﺋﺎ‪‬ت‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺑﯿﺒﺎرە ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻘﻊ‪) :‬ف‪ ‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬دﻧﺒﻼن‪ ،‬ﺳﻤﺎروخ [‬
‫ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ و ﻧ‪‬زۆﮐﯽ و ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ و ﮐﯚ‪‬ﻨﺞ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮐــﺎرگ‪ ،‬ﮐـــﻮارگ‪ ،‬ﻗــﺎرچ‪ ،‬دوﻣ‪‬ن‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮐـــﺎرﮔﯽ‬
‫ﻓﻠﻔﻞﻓﺮﻧﮕﯽ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬ف‪ ‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﻠﻔﻞﺳﺒﺰ[‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻔـــــﻞﻓ‪‬ڕەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺋـــــﺎ‪‬تﻓ‪‬رەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻓﻠﻔﻠـــــﯽ ﺳـــــ‪‬وز‪،‬‬ ‫ﻓﻘﻮص‪) :‬ف‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺎرﭼﻨﺒﺮ‬
‫ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴــﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی ھ‪‬ﺸــﻮﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑــﯽ‬
‫ﻓﻘﻮﻟﯿﻮن‪) :‬ف‪ ‬قُ لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﺎ‬
‫ﺗﯿﮋ دەﮔﺮێ و دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﻓﮏ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﯿﺪ[‬
‫ﻓﻠﻔﻞﮐﺒﯿﺮ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬ك‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑــﯽ‪ ،‬دارﺑــﯽ‪ ،‬ﻓــﮏ‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗــﯽ ﺋــﺎﻣﻮل و ﻣﺎزﻧــﺪەران ﺑ‪‬‬
‫ﺑﯿﺒــــﺎری ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﺑﯿــــﺒ‪‬ری درﺷــــﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻔﻞژاﻣﺎﺋﯿــــﮏ‪،‬‬
‫ھ‪‬ر ﺟﯚرە دارﺑﯿﯿ‪‬ک دە‪‬ﻦ »ﻓﮏ«‪.‬‬
‫دار‪‬ﮑـــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی و‪‬ﺗـــﺎﻧﯽ ژاﻣﺎﺋﯿـــﮏ و ھ‪‬ﻨـــﺪ و‬
‫ﻓﮑﺘﻮرﯾﺎرﯾﺠﯿﺎ‪) :‬ف‪ ‬ت‪ ‬رِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﮔﻮڵﺳﭙﯽ و ﺑ‪‬ﻦﺧﯚش‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺑ‪‬ر دەﮔـﺮێ‬
‫ﻓﻞ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪١١٠‬‬

‫ﻓﻠﻮﻣﺲ‪) :‬ف‪ ‬لُ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﺎھﻮر‪ ،‬ﮔﻞﻣﺎھﻮر[‬ ‫وەک ﺑﯿﺒــــﺎری ڕەش دەﭼــــ‪ ‬و ﺑــــﯚﻧﯽ دارﭼــــﯿﻦ و‬
‫ﮔﺎدەﻣ‪ ،‬ﮔﺎۆﻣ‪ ،‬ﮔـﺎورﻣ‪ ،‬ﮔـﺎو‪‬ﻤ‪ ،‬ﮔـﺎودەﻣ‪ ،‬ﮔـﻮﮔ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺨ‪‬ک دەدات‪ ،‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺸﺖ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ژارەﻣﺎﺳــﯽ‪ ،‬ژارﻣﺎﺳــﯽ‪ ،‬ژەﺣﺮﻣﺎﺳــﯽ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ڕوەﮐــﯽ‬ ‫ﻓﻠﻔ ﻠﻤﻮر‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠﻔﻠﻤﻮﯾ‪‬‬
‫ژاردارە ﺑﯚ ڕاوی ﻣﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻔﻠﻤﻮﻧﯿ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬م‪ ‬نِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠﻔﻠﻤﻮﯾ‪‬‬
‫ﻓﻠﻮە‪) :‬ف‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺰوارﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻓﻠﻔﻠﻤﻮﯾ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ ‬م‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻠﯿﻔﻠ‪) :‬ف‪ ‬لَ ف‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻨ‪‬ﺣﻮا‬ ‫]ﻓﻠﻔﻤﻮﻧﯿ‪ ،‬ﻓﻠﻔﻠﻤﻮر‪ ،‬ﻓﻠﻔﻠﻤﻮﻧﯿ‪[ ‬‬
‫ﻓﻠﯿ‪) :‬ف‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻮدﻧ‪‬‬ ‫دارﻓﻠﻔــﻞ‪ ،‬ﺑﯿﺒــﺎری در‪‬ــﮋ‪ ،‬ﺟــﯚرێ دارﭼــﮑ‪ ‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻓﻨﺎء‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﮓاﻧﮕﻮر‬ ‫ھ‪‬ﻨــﺪە‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸــﻮﯾﯽ دەﮔــﺮێ و ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی واﺳــ‪‬‬
‫ﺑﯿﺒﺎری ڕەش‪ ،‬ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫ﻓﻨﺠﺮﯾﻮن‪) :‬ف‪ ‬ج‪ ‬رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻨﺠﯿﻮن‬
‫ﻓﻠﻨﺠﻤﺸﮏ‪) :‬ف‪ ‬لَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻧﺠﻤﺸﮏ‬
‫ﻓﻨﺠﻨﮕﺸﺖ‪) :‬ف‪ ‬ج‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺞاﻧﮕﺸﻦ‬
‫ﻓﻠﻨﺠ‪) :‬ف‪ ‬لَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻨﺠﯿﻮن‪) :‬ف‪ ‬جِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮﺧﺪار‬
‫ﺟﯚرێ داری ژاراوی‪ ،‬ﮔﻮڵزەرد و ﺗﺎم ﺗﺎ‪ ،‬رﯾﺸـ‪ ‬و‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺎﺑ‪‬‬
‫ﮔ‪‬ی ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻨﺠﯿﻮن‪) :‬ف‪ ‬لَ جِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻨﺠﯿﻮن‬
‫ﻓﻨﺪخ‪) :‬ف‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻨﺪق‬
‫ﻓﻠﻨﮓﻣﺸﮏ‪) :‬ف‪ ‬لَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻧﺞﻣﺸﮏ‬
‫ﻓﻨﺪق‪) :‬ف‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﻨﺪق‪ ،‬ﻓﻨﺪخ‪ ،‬ﻓﻨﺪک‪،‬ﺟﻠﻮز[‬
‫ﻓﻠﻮس‪) :‬ف‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﻠﻮﮐﺲ‪،‬ﺧﯿﺎرﭼﻨﺒﺮ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Corylus avellana :‬‬
‫ﻓﻨﺪق‪ ،‬ﻓﻨﻖ‪ ،‬ﻓﻨﯚق‪ ،‬ﻓﻨﻘﯽ‪ ،‬دارﻓﻨﻘﯽ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻟـﻮوز‪ ،‬ﮐ‪‬ﻟـﻮوز‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cassia fistula :‬‬

‫دارۆﭼﮑ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــﯽ ﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑـــ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑـــﯽ ﺧـــ‪‬ی‬ ‫ﻓﻠــﻮس‪ ،‬ﺧﯿــﺎرﭼ‪‬ﻣ‪‬ر‪ ،‬ﮔﯿﺎﻗ‪‬ﯾﺘــﺎن‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬

‫ورد دەﮔـــﺮێ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﮐـــﺎری ﻋ‪‬ﺗﺮﺳـــﺎزی و ڕۆنﮔـــﺮﺗﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ و ﭼـﯿﻦ و ﻣﺎﻟ‪‬ﺰﯾـﺎ‪ ،‬ﺧـﻮاردﻧﯽ ﺑ‪‬ری ﺋ‪‬م ﮔﯿـﺎﯾ‪‬‬

‫ﮐ‪‬ﮑﯽ ﻟ‪ ‬وەردەﮔـﺮن‪ .‬ﻓﻨـﺪق ﺑـﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ ﻗ‪‬ﺑـﺰی‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻮر‪‬ﮋە‪ ،‬ﺳ‪‬ر‪‬ﺸ‪ ،‬ھﺎو‪ ،‬ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬زەردوﯾﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬

‫دەردی ﺟــــﻮﻣﮕ‪ ،‬ﻣﯿﺰەﭼﺮﮐــــ‪ ،‬ﮔﯿﺮاﻧــــﯽ ﻣﺎﺳــــﻮﻟﮑ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻮس‪) :‬ف‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ]ﭼﻮﻧﺘﻮر‪ ،‬ﭼﯿﻤﮑﺎﻧﯽ[‬

‫ﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﻓﻠــﻮوس‪ ،‬ﻓﻠــﻮس‪ ،‬ﻓﻮﻟــﻮس‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ‬

‫ﻓﻨﮏ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﻈﻞ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔــــﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸــــﻮوی و زەردەوە‪ ،‬ﺑــــﯚ‬
‫دەرﻣﺎن دەﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ری ﻋ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰ ﺗﻮ‪‬ﮑ‪‬دارە‪.‬‬
‫ﻓﻨﮓ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﻈﻞ‬
‫ﻓﻠﻮس‪) :‬ف‪ ‬لﱡ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎﻗﻠﯽ‬
‫ﻓﻮ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﻨﺒﻞﺟﺒﻠﯽ[‬
‫ﻓﻠﻮﺳﻨﺞ‪) :‬ف‪ ‬لُ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻠﻮﺷ‪‬‬
‫ﺳـــﻤ‪ ،‬ﮔﯿﺎﮐﺘـــﮏ‪ ،‬ﺳـــﻢﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺳـــﻮﻧﺒﻠ‪‬ﺗﯿﻒ‪ ،‬ﺳـــﻤ‪‬ﯽ‬
‫ﮐ‪‬ﻮی ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻮﮐﺲ‪) :‬ف‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬

‫ﻓﻮاﻧﯿﺎ‪) :‬ف‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺻﺪﺗﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻮﻟﻮﮐﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻮﮐﺲ‪ ،‬ﺟﯚرێ ڕوەﮐـﯽ ﺷـﯚﺧ‪ ‬و ﭘﺘـﺮ ﺑـﯚ‬
‫ﺟﻮاﻧﮑﺎری داﯾﺪەﭼ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
 ‫‪١١١‬‬
‫ﻓﯿﺠﻞ‪) :‬ف‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺪاب‬
‫ﻓﯿﺠﻦ‪) :‬ف‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺪاب‬
‫ﻓﯿﻄﻞ‪) :‬ف‪ ‬طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓ‪‬ﯾﺘ‪‬ل‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﺋـﺎ‪‬ﻔﯽ و ﭘـﺎﯾ‪‬دارە ﺑـﯚ دەرﻣـﺎن‬
‫ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻓﯿﻘﺮا‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳــــــ‪‬ﺑﺮ‪ ،‬ﺳــــــ‪‬ﺑﺮی زەرد‪ ،‬ﺳــــــ‪‬ﺑﺮی »ﺳــــــﻘﻮﺗﺮی«‪،‬‬
‫دوڕﮔ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫ﻓﯿﻘﺲ‪) :‬ف‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راش‬
‫ﻓﯿﮏ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪ‪ ،‬ﻓﮏ‬
‫ﻓﯿﮑﺎ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪ‪ ،‬ﻓﮏ‬
‫ﻓﯿﻞزھﺮە‪) :‬ف‪ ‬ز‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﯾﻮﺧﺎر‬
‫ﻓﯿﻞﮔﻮش‪) :‬ف‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﻞﮔﻮش‬
‫ﻧﺎرون‬ ‫ﻓﯿﻠﻮن‪) :‬ف‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎر‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎر‬
‫ﻗﺎراﺗﺎج‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺋﺎو‪‬ﺰە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋﺎو‪‬ﺰە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮارە‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺟـﻮان‬
‫ﻗﺎراﺗﺎج‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑ‪ ‬ﮔﻮڵزەرد ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﻗﺎراﺳﯿﺎ‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮاﺳﯿﺎ‪ ،‬آﻟﺒﺎﻟﻮ‬
‫ﻗﺎرﭘﻮز‪) :‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺗﺮ‪ [.‬ﺗﺮﺑﺰ‬
‫ﻗﺎرچ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬دﻧﺒﻼن‪ ،‬ﺳﻤﺎروخ [‬
‫ﭘﺎﻗﻠ‪ ،‬ﭘﺎﻗﻼ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻠ‪ ،‬ﮔ‪‬ﮔ‪ ،‬ﮔﺮﮔﺮی ﺧﻮاردن‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Pleurous eryngii :‬‬
‫دۆﻣ‪‬ن‪ ،‬ﻗﺎرچ‪ ،‬ﻗﺎرﭼﮏ‪ ،‬ﻗﺎچ‪ ،‬ﻗﺎﭼﮏ‪ ،‬ﻗﯿﻔـﺎر‪ ،‬ﻗﯿﭭـﺎر‪،‬‬
‫ﭬ‪‬ﭭـــﺎز‪ ،‬ﻓﺘـــﺮک‪ ،‬ﻓﺘـــﮏ‪ ،‬ﮐـــﺎرک‪ ،‬ﮐـــﺎرگ‪ ،‬ﮐـــﺎرۆک‪،‬‬
‫ﮐﺎﭬﯿﺮک‪ ،‬ﮐﻮﻓﮑـﺎرک‪ ،‬ﮐﻮﻻﻓـﮏ‪ ،‬ﮐﻮوﻻﭬـﮏ‪ ،‬ﮐـﻮﻻﭬ‪،‬‬
‫ﮐ‪‬ﭬــﺎرک‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣــﺎ‪ ،‬ﮐــﻮارگ‪ ،‬ﮐ‪‬ﯾــﺎرک‪ ،‬ﮐﻮﻣﺒ‪‬ﻟــﯚک‪،‬‬
‫ﮐ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻟﯚک‪ ،‬ﮐﭭﺎرک‪ ،‬ﮐـﺪارک‪ ،‬ﮐـﺎروک‪ ،‬ﮐﺎکﭬﻠـﮏ‪،‬‬
‫ﮐﻔﮑـــﺎر‪ ،‬ﮐـــﺎری‪ ،‬ﮐﻮﻣﮑﺎھـــﺎﭼﯽ‪ ،‬ﮐـــﺎوﯾﺮک‪ ،‬ﮐﺎوﯾﻠـــﮏ‪،‬‬
‫ﮐﺎﭬﯿﻠــﮏ‪ ،‬ﮐــﺎﭬﯿﺮک‪ ،‬ﮐــﻮارﮔﺰ‪ ،‬ھ‪‬ــﺰ‪ ،‬ھ‪‬ــﭻ‪ ،‬ھ‪‬ﭽــﯽ‪،‬‬
‫ﻓﻮﺗﻨﺞ‪) :‬ف‪ ‬ت‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻮدﻧ‪‬‬
‫ﻓﻮﭼﺎﮐﻮ‪) :‬ف‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‬
‫ﻓﻮدﻧﺞ‪) :‬ف‪ ‬د‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻮدﻧ‪‬‬
‫ﻓﻮذﻧﺞ‪) :‬ف‪ ‬ذَ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻮدﻧ‪‬‬
‫ﻓﻮرﯾﻮن‪) :‬ف‪ ‬رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﮐﮑﺮا‬
‫ﻓﻮﻓﻞ‪) :‬ف‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭘﻮﭘﻞ‪ ،‬ﮐﻮﭘﻞ [‬
‫ﻓﯚﻓﻞ‪ ،‬ﭘﯚﭘﻞ‪ ،‬ﮐﯚﭘﻞ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻮول‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬وەک دارﺧﻮرﻣﺎ‬
‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺪ و ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ری وەک ﻓﻨﺪق‬
‫دەﭼ‪ ،‬دارەﮐ‪‬ی ڕەﺷ‪ ‬و ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﮑﺎری دەﺑ‪.‬‬
‫ﻓﻮﻗﺲ‪) :‬ف‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻓﻮﮐﻮس [‬
‫ﻓﻮوﮐــﻮوس‪ ،‬ﻓﻮوﻗــﻮوس‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﻗ‪‬وزەی ﺧﻮرﻣـــﺎﯾﯽ‬
‫ڕەﻧﮕ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ڕەﻧﮓ و ﮐﻮوت ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻮﮐﺎ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻮﮐــــﺎ‪ ،‬ﻓﻮوﮐــــﺎ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ــــﮏ دارﺑــــﯽ ﮐ‪ ‬ﮔ‪‬زۆی ﻟــــ‪‬‬
‫دەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫ﻓﻮﮐﺴﯿ‪) :‬ف‪ ‬سِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬آوﯾﺰ[‬
‫و ڕازاوەﯾ‪.‬‬
‫ﻓﻮﮐﻮس‪) :‬ف‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻮﻗﺲ‬
‫ﻓﻮل‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﺮﮔﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻼ [‬
‫ﻓﻮﻟﯿﻮن‪) :‬ف‪ ‬لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی‬
‫ﻓﻮم‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔ‪‬ﻧﻢ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺪم‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺪوم‪،‬‬
‫‪-٢‬ﻧﯚک‪ ،‬ﻧﯚﮐ‪‬ڕەﺷ‪ ،‬ﻧﯚک ﺳﭙﯽ‪،‬‬
‫‪-٣‬ﺳﯿﺮ‪ ،‬ﺳﯿﺮی ﺧﻮاردن‪،‬‬
‫‪-٤‬دەﻏ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻟ‪ ،‬داﻧ‪‬و‪‬ی ﻧﺎن‪.‬‬
‫ﻓﻮە‪) :‬ف‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬روﻧﺎس‬
 ‫‪١١٢‬‬

‫ﻻﯾ‪‬ﮐﯽ دەﺑﺎت‪ ،‬ﺑﯚ زەردوﯾﯽ و ﺳـ‪‬ﻓﺮا ﭘﺸﺖﺋ‪‬ﺸـ‪ ‬و‬
‫ژاﻧﯽ ﮐ‪‬ﻣ‪‬ر ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻃﺎﻧﺘﻘﯽ‪) :‬نَ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﯿـﺎی دەرﻣـﺎﻧﯽ ﺑـﯚ ﻧﯿـﺎزی ﭼـﺎرەی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ‬
‫داﯾﺪەﭼ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻃﺮ‪) :‬ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺎن‪.‬‬
‫ﻗﺎﻗﺎﻟﯿﺎ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﮑﺎﻟﯿ‪‬‬
‫ﺑﺎﺟ‪‬ﮐﯚﮐــﺎ‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽڕەﺷــﮑ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻮوﮐــﺎ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ڕوەﮐــﯽ‬
‫ﺑ‪‬رﯾﺸــ‪ ‬و ﮔــﻮڵ‪ ،‬ھ‪‬ﻨــﺪ‪‬ﮑﯿﺎن دەﺧــﻮر‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﮑﯿــﺎن‬
‫ژاراوﯾﻦ و ﻧﺎﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﻗﺎرچآﻣﺎﻧﯿﺖ‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Amanita phalloides :‬‬
‫ﮐﺎرﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺘ‪ ،‬ھ‪‬ﭽ‪‬ﺟﻨﺎﻧ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﻗـﺎرﭼﮑﯽ ژاراوﯾـﯿ‪‬‬
‫ﻣﺮۆڤ و ﺣ‪‬ﯾﻮان دەﮐﻮژێ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻗﺎﻟﯿﺲ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻘﺎﻗﻞ‬ ‫ﻗﺎرﻗﺎرک‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ھــﺎڕە‪ ،‬ھــﺎڕێ‪ ،‬ھــﺎڕﯾﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺗــ‪‬ە‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑــ‪‬ﮔ‪‬ی‬
‫ﻗﺎﻗﻞ‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﮑﺎﻟﯿ‪‬‬
‫زەردە ﺋﺎﻓ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﻨﺠ‪ ‬و ﺷﯿﻨﺎﯾﯿ‪.‬‬
‫ھﻞ‬ ‫ﻗﺎﻗﻠ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎرﻧﯽﯾﺎروغ‪) :‬نِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬
‫ﻗﺎﻗﻠﯽ‪) :‬قُ ﻻ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎروا‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮاوﯾﺎ‪ ،‬ﮐﺮاوﯾ‪‬‬
‫] ﮐﺎﺧﻠﯽ‪ ،‬ﮐﺎژﯾﺮە‪ ،‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‪ ،‬ﺷﻮر‪ ،‬ﺷﻮرە [‬
‫ﻗﺎزاﯾﺎﻏﯽ‪) :‬غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎزﯾﺎﻗﯽ‬
‫‪-١‬ﮐــــﺎﺧ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻗــــﺎﺧ‪‬ﯽ‪ ،‬ﮐــــﺎژ‪‬ﺮە‪ ،‬ﮐــــﺎژ‪ ،‬ﮔــــﻮ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫زەﺣﻔ‪‬ران دەﭼ‪،‬‬ ‫ﻗﺎزاﯾﺎﻗﯽ‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎزﯾﺎﻗﯽ‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎﺳــﻮ‪‬ﺮﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــﭙﯚن دەﭼــ‪ ‬ﺑــﯚ ﺳﺎﺑﻮنﺳــﺎزی‬ ‫ﻗﺎزﯾﺎﻗﯽ‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﺎزﯾﺎﻏﯽ‪ ،‬ﻗﺎزاﯾﺎﻏﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺟ‪[،‬‬
‫دەﺑ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Chenopodium .Spp :‬‬
‫ﻗﺎﻗﻮﻟ‪) :‬قُ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎﻗﻠ‪ ،‬ھﻞ‬ ‫ﻗﺎزﯾــــﺎﺧ‪ ،‬ﻗﺎزﯾــــﺎﻏ‪ ،‬ﻗﺎزﯾــــﺎﻧ‪ ،‬ﻗﺎزﯾــــﺎﻏﯽ‪ ،‬ﻏﺎزﯾــــﺎﻏﯽ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻗﯿﺎ‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻗﺎﻗﯿﺎ‬ ‫ﻗﺎزﯾـــﺎﻏ‪ ‬ﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﻗﺎزیﺋـــﺎﻏ‪ ،‬ﮔﻮڵﻣﺸـــﮏ‪ ،‬ﭘـــ‪‬ﻗ‪‬ﻟ‪،‬‬
‫ﻟ‪‬ﺸﺮێ‪ ،‬ﻣ‪‬وەﻧﻮس‪ ،‬ﮔﯿﺎﺑ‪‬ﮐﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎدۆ‪‬ﻤ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟﻨﻘﺎ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻮﻟﻨﺠﺎن‬
‫ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ھﺎرﯾﯿ‪ ‬و دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﯿﻮﺑﺴﯿﺲ‪) :‬لِ ي‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺳﻨﯽ‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرزد‪ ،‬ﻗﻨ‪‬‬
‫ﮔ‪‬زﻧ‪ ،‬ﮔ‪‬زﻧ‪‬ی ﺳـــﻮور‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی‬
‫ﻗﺎﺻﺪک‪) :‬صِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‪ ،‬ﮐﺎﺳﻨﯽزرد[‬
‫ﻧ‪‬ﻋﻨـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ﺳـــﭙﯽ و ﺳـــﻮور‪ ،‬دەس دەﮔ‪‬زێ‪،‬‬
‫ڕۆﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﮔﯿﺮێ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Taraxacum officinale-L :‬‬
‫ﺑﺎوﯾﻠﮑ‪ ،‬ﺑﺎﯾﻠﮑ‪ ،‬ﺑﺎو‪‬ﻠﯽ‪ ،‬ﺑﺎوەﻟ‪ ،‬ﺑـﺎﺑﺮدە‪ ،‬ﭘﺸـﯽﭘﺎﯾﺰە‪،‬‬
‫ﻗﺎﻣﯿﺶ‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺸـــــﯿﻠ‪‬ﭘﺎﯾﺰە‪ ،‬ﭘﺸـــــﯿﻠﯚک‪ ،‬ﭘ‪‬ﭘـــــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﭘﻮوﻟ‪‬ﭘـــــﺎﯾﺰان‪،‬‬
‫ﻗﺎﻣﯿﺶ‪ ،‬ﭼﯿﺘﮏ‪ ،‬زەل‪ ،‬ﻧ‪‬ی‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رزە‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﭘﻮوﻟ‪‬ﭘـــــــــــــﺎﯾﺰە‪ ،‬ﺗ‪‬ﺗ‪‬رۆﮐ‪ ،‬ﺷـــــــــــــ‪‬ﻟ‪‬ﻣﯿﻦﮐ‪‬رە‪،‬‬
‫ﻗﺎن‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﺎن‬
‫ﮐ‪‬وﮐ‪‬ﭬـــﯚک‪ ،‬ﮐ‪‬وﮐ‪‬وک‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﺑ‪‬و‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﮐ‪‬رگ‪،‬‬
‫ﻗﺎوون‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﺮﺑﺰە[‬
‫ﻣ‪‬ﯚﺷــــــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﮑ‪ ،‬ﻣ‪‬ﯚﺷــــــ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮔﯿــــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋــــــﺎ‪‬ﻔﯽ‬
‫‪-١‬ھﺎروێ‪ ،‬ھﺎروو‪ ،‬ﺧ‪‬ﯾﺎر‪ ،‬ﺧﯿﺎر‪ ،‬ﺧﯿﺎر‪ ،‬ﺧ‪‬ﯿﺎر‪،‬‬
‫ﮔــﻮڵزەرد و ﺳــﻮﮐ‪ ‬و ﺑــﺎ ﺑ‪ ‬ﮐ‪‬ﯾﻔــﯽ ﺧــﯚی ﺑــﯚ ھ‪‬ر‬
 ‫‪١١٣‬‬

‫ﻗﺮاآﻏﺎج‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اوﺟﺎ‬ ‫‪-٢‬ﮐﺎ‪‬ک‪ ،‬ﮐﺎرەک‪ ،‬ھ‪‬رﺑﺰە‪ ،‬ﺧ‪‬رﺑﺰە‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪۆر‪.‬‬

‫ﻗﺮاﺛﺎ‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﺎر‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺒﺎرس‪ ،‬ﮐﻮرک‬

‫ﺧﻮرﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚرێ ﺧﻮرﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺮاﺳﯿﺎ‪) :‬قَ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﺒﺎﻟﻮ‬
‫ﻗﺮاص‪) :‬قِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔ‪‬زﻧ‪ ،‬ﮔ‪‬زﮔ‪‬ز‪ ،‬دەسﺧﻮر‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬زﻧ‪-٢،‬ﺑـﺎﺑﻮوﻧ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺑﻦ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭼﺎو‪‬ﺸ‪.‬‬
‫ﻗﺮاﺻﯿﺎ‪) :‬قَ صِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﺒﺎﻟﻮ‬
‫ﻗﺮاﻃﺎرﻏﻮﯾﻦ‪) :‬قَ غُ وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ڕوەﮐــــ‪‬ﮑ‪ ‬وەک ﮔ‪‬ﻧــــﻢ دەﭼــــ‪ ‬و دەﻏ‪‬ــــﯽ واﺳــــ‪‬‬
‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺷﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫ﻗﺮاﻃﺎط‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮەﻃﺎط‬
‫ﻗﺮاﻗﺎط‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮەﻗﺎط‬
‫ﻗﺮاﻗﯿﻨﻮس‪) :‬قَ قِ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺷﺘﺮ‬
‫ﻗﺮام‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﯿﻤﺮ‬ ‫ﻗ‪‬دەحﻣـــﺮﯾ‪‬م‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ڕوەﮐـــﯽ ﭘـــﺎﯾ‪‬دار و ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﻗﺮاﻧﯿﺎ‪) :‬قَ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻏﺎلاﺧﺘ‪‬‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﻮن‪ ) :‬قَ نِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﮐﺎش‬
‫ﻗﺮﺣﺎن‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺒﺎرﯾﺲ‪) :‬قَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺮ‪ ،‬ﮐﻮرک‬
‫ﻗﺒﺎرﯾﺶ‪) :‬قَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺮ‪ ،‬ﮐﻮرک‬
‫ﻗﺖ‪) :‬قَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺳﭙﺮس[‬
‫ﺳ‪‬وزە‪ ،‬ﮔﯿﺎ‪ ،‬ﺷﯿﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺷﯿﻨﮑ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﺳ‪‬وز‪.‬‬
‫ﻗﺘﺎد‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻮن‪ ،‬دھﻠ‪[ ‬‬
‫ﮔ‪‬وەن‪ ،‬ﮔ‪‬ون‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ڕەﺷ‪‬ﮔﻮ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐ‪‬ﺗﯿﺮە‪.‬‬
‫ﻗﺘﺎﻟﺒ‪) :‬قَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺘﻠﺒ‪‬‬
‫ﻗﺘﻢ‪) :‬قَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻤﺸﺎد‬
‫ﻗﺜﺎ‪) :‬قُ ثّ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺎرﭼﻨﺒﺮ‬
‫ﺧﯿﺎر‬ ‫ﻗﺜﺪ‪) :‬قَ ثﱠ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪاﻣ‪) :‬قُ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺪوﻣ‪‬‬
‫ﻗﺪحﻣﺮﯾﻢ‪) :‬قَ د‪ ‬م‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟ‪‬ــﯽ ﺷــ‪‬ﺪار و ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﺑــﯚ دەرﻣــﺎن دەﺑـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ردی‬
‫ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪ ‬دەﺗﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬
‫ﻗﺪوﻣ‪) :‬قُ د‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮐﺎرگ‪ ،‬ﻗﺎرچ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﻗﺎرﭼﮑﯽ ﺳﭙﯽ وردە‪،‬‬ ‫] اروﺳﻤﯿﻦ‪،‬اروﺳﻢ‪،‬ﺗﻮدری‪،‬اﺳﺤﺎر‪،‬ﺟﻨﻔﺞ[‬

‫ﻗﺮداﻣﻦ‪) :‬قَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﭙﻨﺪان‪ ،‬ﻗﺮداﻣﻦ [‬ ‫ﻧـﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Thlaspi arvense (Lepidium :‬‬

‫‪-١‬ﺗ‪‬ڕەﺗﯿﺰە‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﺗﯿﺰەﺗﺎ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪،‬‬ ‫)‪perfoliatom‬‬

‫‪-٢‬ﺗﻮی ﺗ‪‬ڕەﺗﯿﺰە‪ ،‬ﺗﻮی ﺧ‪‬رﺗ‪‬ﻟ‪ ،‬ﺗﯚم ﺧ‪‬ردە‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬

‫‪Alyssum homolocarpum-Boiss‬‬
‫ﻗﺮداﻣﻮن‪) :‬قَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮداﻣﻦ‬
‫وردﯾــﻨ‪ ،‬وردﯾــﻨ‪‬ک‪ ،‬وەروﯾﻨــﮏ‪ ،‬ﺷــﯿﺮڕ‪‬ﮋ‪ ،‬ﻗــﻮدوﻣ‪،‬‬
‫ﻗﺮدﻣﺎﻧﺎ‪) :‬قَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮوﯾﺎ‪ ،‬ﻗﺮﻧﺒﺎد‬
‫ﺑﻨﺠﯿﻠ‪‬ﮐ‪‬ﺷﯿ‪ ،‬ﺧﺎﮐﺸﯿﺮەﮐ‪‬ﺷﯿﻠ‪ ،‬ﺗـﻮودڕﮐ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ـﮏ‬
‫ﻗﺮدﻣﺎﻧ‪) :‬قَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮدﻣﺎﻧﺎ‬
‫ﮔﯿﺎی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ زەرد‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪ ‬و ﺑﯚ‬
‫ﻗﺮدﻣﺎﻧﯽ‪) :‬قَ د‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮدﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮڕگ و ﮔ‪‬روو ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫ﻗﺮﺻ ﻌﻨ‪) :‬قَ ص‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺶﺷﺎخ‬ ‫ﻗﺮا‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺪو‬
‫ﻗﺮض‪) :‬قَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻗﺎﻗﯿﺎ‬
 ‫‪١١٤‬‬

‫ﻗﺮع‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺪو‬ ‫اﻗﺎﻗﯿﺎ‬ ‫ﻗﺮط‪) :‬قَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺮﻏﺎت‪) :‬قَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻮﻟﻨﺠﺎن‬ ‫ﻗﺮط‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺮﻗﺮون‪) :‬قُ قُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮﻃﯿﻮن‬ ‫‪-١‬ﮐﻨﯿــﻮاڵ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴــﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬وەر دەﮐــﺎت‬

‫ﻗﺮﻗﻤﺎن‪) :‬قَ قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﻘﻞ‪ ،‬ﮐﻠﮑﻞ [‬ ‫و ﺑﻨـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻟﮑﺪارە و دەﺧـــﻮرێ‪-٢،‬ﮐ‪‬وەر‪ ،‬ﮐ‪‬وەرگ‪،‬‬

‫ﻣ‪‬ﻗ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻗ‪‬زرەق‪ ،‬ﻣ‪‬ﮑ‪‬زرەق‪ ،‬ﻗ‪‬رﻗ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﮐــــــﺎڕاد‪ ،‬ﮐ‪‬رەﺳــــــﺎ‪ ،‬ﮐــــــﻮگ‪ ،‬ﮐ‪‬رەوزان‪،‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی دارﺑﻨ‪‬ﺸــﺖ‪ ،‬ﺷــﯿﻠ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑــﯚ ﺑ‪‬ﻮەﺳــﯿﺮی و‬ ‫ﺳ‪‬وزﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﺧﻮاردﻧ‪.‬‬

‫ڕەواﻧﯽ ﺑﺎﺷ‪،‬‬ ‫ﻗﺮط‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺮﻗﻮ‪) :‬قُ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻋﻔﺮان‬
‫ﻗﺮﻣﯿﻞ‪) :‬قِ رِ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻋﻠﻒﻣﺮوارﯾﺪ[‬
‫ﮔﯿﺎﻣﺮوارﯾــﺪ‪ ،‬ڕوەﮐــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ﮔــﯚزروان‪ ،‬ﻻﺳــﮏ‬
‫زﺑﺮ و دڕواوی‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﺷــ‪‬وەر‪ ،‬ﺷــ‪‬ﺑﺪەر‪ ،‬ﺳــ‪‬ﭙ‪‬ڕە‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک و‪‬ــﻨﺠ‪‬‬
‫دەﭼ‪.‬‬
‫ﻗﺮﻃﺐ‪) :‬قُ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎآدم‬
‫ﻗﺮﻃﻢ‪) :‬قَ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‪،‬ﮐﺎﻓﺸ‪،‬ﮔﻠﺮﻧﮓ[‬

‫ﻗﺮن‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻏﺎلاﺧﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Carthamus tinctoriusl :‬‬

‫ﮐــــــﺎﺧ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻗــــــﺎﺧ‪‬ﯽ‪ ،‬ﮐــــــﺎژ‪ ،‬زەﻋﻔ‪‬راندرۆﯾــــــﻨ‪،‬‬
‫ﻗﺮﻧﺒﺎد‪) :‬قُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زڕەزاﻓ‪‬ران‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﮔﻮڵزەرد ﯾﺎ ﺳـﻮورە‪ .‬ﺧـﻮاردﻧﯽ‬
‫] زﯾﺮەیﺳﯿﺎە‪ ،‬ﮐﺮاوﯾﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺮد‪ ،‬ﺗﻘﺪە‪ ،‬ﮐﺮوﯾ‪[ ‬‬
‫ﮐﺎﺧ‪‬ﯽ ﺑﯚ دڵ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻮەﺳﯿﺮی و ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣﯿﺰە‪‬ﺪان ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫زﯾــــﺮەی ڕۆﻣــــﯽ‪ ،‬زﯾــــﺮەی ڕەش‪ ،‬ﮐــــﺮاوﯾ‪ ،‬زﯾﻨــــﺎن‪،‬‬
‫ﻗﺮﻃﻤﺎن‪) :‬قُ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎزﯾﺮە‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دوﺳﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚی ﺧﯚﺷ‪ ‬و ﺗﯿﮋە‪.‬‬
‫‪-١‬ﭘ‪‬ڕش‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﺷ‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﺷﺖ‪ ،‬دەﻏ‪‬ـ‪‬ﮑ‪ ‬وەک ﺟـﯚ‪-٢،‬‬
‫ﻗﺮﻧﺒﻮش‪) :‬قَ ر‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔــﺎداﻧ‪ ،‬ﮐــﺰن‪ ،‬دەﻏ‪‬ــ‪‬ﮑ‪ ‬ﮔــﺎی ﭘــ‪ ‬ﻗ‪‬و دەﺑــ‪-٣،‬‬
‫ﻗ‪‬رەﻧﺒﻮوش‪ ،‬ﺷ‪‬وەری ﺑﯚﻧﺪار‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی‬
‫دووﺳ‪‬ر‪ ،‬دووﺳ‪‬رە‪ ،‬دووﮔﻮﻧ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧـﺎو ﮔ‪‬ﻧـﻢ‬
‫ﺳ‪‬وزی ﺧﻮاردﻧ‪.‬‬
‫وﺟﯚدا ﺷﯿﻦ دەﺑ‪.‬‬
‫ﻗﺮﻧﺒﻮل‪) :‬قَ ر‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻠﻨﺒﻖ‬
‫ﻗﺮﻃﻤﺎﻧﺎ‪) :‬قُ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮﻧﺒﺎد‪ ،‬ﮐﺮاوﯾﺎ‬
‫ﻗﺮﻧﺒﯿﻂ‪) :‬قِ ر‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﻢ‬
‫ﻗﺮﻃﻢ ھﻨﺪی‪) :‬قَ طَ ه‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻋﺠﺐ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Brassica oleracea .var :‬‬
‫ﻧﯿﻠـــﻮﭘ‪‬ڕی ھ‪‬ﻨـــﺪی‪ ،‬ﻧ‪‬ﻠﻮﻓ‪‬ڕﭘ‪‬ﭽﯽھ‪‬ﻨـــﺪی‪ ،‬ﺟـــﯚرێ‬
‫ﻗﺮﻧﻔﺎر‪) :‬قُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮﻧﺒﺎد‬
‫ﻧﯿﻠـــﻮﻓ‪‬ڕی ﮔ‪‬ﺗـــﻮﮐﻨ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ڕەﻧﮕـــﯽ ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧـــﯽ ﯾـــﺎ‬
‫ﻗﺮﻧﻔﻞ‪) :‬قَ ر‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﯿﺨﮏ[‬
‫ﺑﻨ‪‬وش ﯾﺎ ﺳﭙﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﺨ‪‬ک‪ ،‬ﻗ‪‬ﻧ‪‬ﻓﻞ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻧ‪‬ﻓ‪ ،‬ﻗ‪‬ڕەﻧﻔﻮل‪ ،‬ﻓﺮﻧﺠ‪‬ﻣﺸﮏ‪،‬‬
‫ﻗﺮﻃﯿﻮن‪) :‬قُ طُ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔــــــﻮڵﻣ‪‬ﺨ‪‬ک‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋ‪‬ﺳــــــﺮﯾﻞ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋ‪‬ﺳــــــﺮﯾﻠﮏ‪،‬‬
‫ﻗﻮرﺗﻮﯾﻮن‪ ،‬ﺳـ‪‬ﻋﺪ‪ ،‬ﺳـ‪‬ﻋﺪﮐﻮﻓﯽ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳـﮑ‪‬‬
‫ﮔﺮﯾﺸﮏ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﻣ‪‬ﺨ‪‬ک‪.‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺟ‪‬ﮔ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺪار دەڕوێ‪.‬‬
‫ﻗﺮﻧﻮس‪) :‬قُ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آل‬
‫ﻗﺮظ‪) :‬قَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮض‬
 ‫‪١١٥‬‬

‫ﻗﺰاخ‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻤ‪‬‬ ‫ﻗﺮﻧﻮن‪) :‬قَ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻟﺤﻼح [‬

‫ﻗﺰﻗﺮە‪) :‬قُ قَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﺮک‬ ‫ﻗ‪‬رﻧﻮن‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕواوﯾﯿ‪ ‬ڕﯾﺸـ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑـﯚ ﺧـﻮاردن‬
‫ﻗﺴﺎ‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪.‬‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﯿﺨ‪‬‬ ‫ﻗﺮﻧﯿ‪) :‬قِ ر‪ ‬نِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺗﺸﻤﺰک‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Geranium spp :‬‬

‫ﻗﺴﺖ‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺴﻂ‬ ‫ﺷـــــــ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺷـــــــ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺷـــــــ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺗـــــــﺮی‪،‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻋ‪‬ﺗﺮی‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻣﺎﻧﯽ زۆر ﺑ‪‬ﻦﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫ﻗﺴﺘﻞ‪) :‬قَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﺴﻄﻞ [‬
‫ﻗﺮەآﻏﺎج‪) :‬قَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺑ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺷــﺎﺑ‪‬ڕوو‪ ،‬ﮐ‪‬ﺳــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺟــﯚرێ دارﻣــﺎزوو‪-٢،‬‬
‫ﺑ‪‬ڕوو‪ ،‬ﮔﺰﮔﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ری دارﻣﺎزوو‪.‬‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اوﺟﺎ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻠﺞ‬
‫ﻗﺴﺘﻮس‪) :‬قِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺮەﭘﺎزی‪) :‬قَ ر‪ ‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﻠﻤ‪[ ‬‬
‫] ﻗﺴﺘﻮس‪ ،‬ﺷﻘﻮس‪ ،‬ﻻدن‪ ،‬ﻻدﻧﻮن[‬
‫ﻻدەن‪ ،‬ﻻدن‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﻻدەن‪ ،‬ﻻدەن ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻤ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﮑ‪ ،‬ﺳﺎرﻣ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎﺳﺎﻟﻤ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ﮔـــﻮڵ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی دارﭼـــﮑ‪ ،‬ﺷـــﯿﺮەﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﻗﺮەﺗﯿﮑﺎن‪) :‬قَ ر‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەﺗﻠﻮ‬

‫ﻟ‪‬دەﮔﺮن ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺗﺮﺳﺎزی و ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺮەﺟ‪) :‬قَ ر‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎھﮏ‬
‫ﻗﺴﺜﻮس‪) :‬قِ ثُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺴﺘﻮس‬ ‫ﻗﺮەﺧﺰک‪ ) :‬قَ ر‪ ‬خَ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎغ‬
‫ﻗﺴﻂ‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺮەزﻟ‪) :‬قَ ر‪ ‬ز‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻨﮕﺮس‬
‫] ﮐﻮﺷﻨ‪ ،‬ﮐﺴـﺖ‪ ،‬ﮐـﺖ‪ ،‬ﮐـﺘ‪ ،‬ﮐﺸـﻂ‪ ،‬ﻗﺴـﺖ‪ ،‬ﻗﺴـﻂ‪،‬‬ ‫ﻗﺮەﻏﺎج‪) :‬قَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮەآﻏﺎج‬
‫ﻗﺴﻄﺸــــﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻗﺴــــﻂﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﻗﺴــــﻂﺑﺤﺮی‪ ،‬ﺑﺴــــﺘﮏ‪،‬‬ ‫ﻗﺮەﻗﺎت‪) :‬قَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮەﻗﺎط‬
‫ﺑﺴﺘﺞ‪ ،‬ﻗﺸﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻨﺎ‪[ ،‬‬
‫ﻗﺮەﻗﺎط‪) :‬قَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﺮەﻗﺎت [‬
‫زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿﻞﺷﺎﻣﯽ‪ ،‬ھ‪‬ـﺰ‪ ،‬ھ‪‬ﻟ‪‬زە‪ ،‬ﮔﯿـﺎﮔ‪‬ڕی‪ ،‬ڕوﮐـ‪‬ﮑ‪‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Vaccinium arctostaphyllos :‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی زەﻧﺠ‪‬ﻓ‪‬ــ‪ ،‬ڕەﻧــﮓزەرد و ﺗﺎمﺷــﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑــﯚ‬
‫‪-١‬ﻗ‪‬رەﻗـــــــــــﺎت‪ ،‬ﻗ‪‬رەﻏـــــــــــﺎت‪ ،‬ﻗ‪‬رەﮔ‪‬ﯾـــــــــــﻼن‪،‬‬
‫دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﻗ‪‬رەﻗﺎتﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬ﺑﺎرﯾﮏ و ﮔﻮڵ ﺳﭙﯽ‬
‫ﻗﺴﻄﺎ‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺴﻂ‬
‫ﯾﺎ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﻣﺰر و ﻣ‪‬ﯾﺨﯚﺷ‪،‬‬
‫ﻗﺴﻄﺎﻧﯿ‪ ) :‬قَ نِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎەﺑﻠﻮط‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻮﻟﻨﺠﺎن‬
‫ﻗﺴﻄﺲ‪) :‬قُ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺴﻂ‬ ‫ﻗﺮەﮔﯿﻠ‪) :‬قَ ر‪ ‬گ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وﻟﯿﮏ‬
‫ﻗﺴﻄﻞ‪) :‬قُ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎەﺑﻠﻮط‬ ‫ﻗﺮەﻣﯿﺦ‪) :‬قَ ر‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻨﮕﺮس‬
‫ﻗﺴﻄﻨ‪) :‬قَ طَ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎەﺑﻠﻮط‬ ‫ﻗﺮﯾﺺ‪) :‬قُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻧ‪‬‬
‫ﻗﺴﻮس‪) :‬قُ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬ ‫ﻗﺮﯾﻄ‪) :‬قَ رِ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮﺧﺲ)آﺑﯽ(‬
 ‫‪١١٦‬‬

‫ﺳــــﻮارۆک‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻣ‪‬ﺧﻤــــﻮور‪-٣،‬ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﮐــــﯽ ھ‪‬ﻨــــﺪی‪،‬‬ ‫‪ -١‬ﻗﺸﻮش‪) :‬قِ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺴﻮس‬

‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری ﭘ‪‬ڕﭘ‪‬ڕ‪ ،‬ﮔﻮڵﺟﺎﻓﺮی‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﻗﻔﻠﻮط‪) :‬قَ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮاث‬
‫ﻗﻠﻘﻼن‬ ‫ﻗﻼﻗﻞ‪) :‬قَ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻼم‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻮﺑﮏ‪ ،‬اﺷﻨﺎن‬
‫ﻗﻼم‪) :‬قُ لّ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﺎﻗﻠﯽ [‬
‫ﮐﺎﺧ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻗﺎﺧ‪‬ﯽ‪ ،‬ﮐﺎژ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪ ‬وەک زەﻋﻔ‪‬راﻧ‪.‬‬
‫‪-١‬ﻗﻠﺐ‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﻠﺒ‪[ ‬‬
‫ﮔﯿﺎﻣﺮوارﯾـــﺪ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﮔـــﯚزروان‪ ،‬ﺑ‪‬ری‬
‫واﺳ‪ ‬ﻧﯚک و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﻗﻠﺐ‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺟﻤﺎر[‬
‫ﭘ‪‬ﻧﯿــﺮی ﺧﻮرﻣــﺎ‪ ،‬د‪‬ــﯽ دارﺧﻮرﻣــﺎ‪ ،‬ﻣــﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﺳــﭙﯽ و‬
‫ﻧ‪‬رم و ﺧﯚﺷﯽ دارﺧﻮرﻣﺎﯾ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺐﺟﻮﻟ‪) :‬قَ لَ ج‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرآوﻧﺪ‬
‫ﮐـــــﻮﻧﺠﺮە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺮﺷــــــﮑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧ‪‬ر‪‬ﺸــــــﮏ‪ ،‬ﻧﻮوﺳــــــ‪‬ﮐ‪،‬‬
‫ﻗﻠﺒ‪) :‬قُ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻠﺐ‬
‫ﻗﻠﺖ‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺟﻮ[‬
‫ﺟﯚ‪ ،‬ﺟ‪ ،‬ﺟ‪‬و‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺟﯚی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴﯽ‪.‬‬
‫ﻗﻠﻔﻮﻧﯿﺎ‪) :‬قُ ف‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﻔﻦ‬
‫ﻗﻠﻔﻮﻧﯿ‪ ) :‬قُ ف‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﻔﻦ‬
‫ﻗﻠﻘﺎس‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮشﻓﯿﻞ‬
‫‪ -٢‬ﻗﺸﻮش‪) :‬قِ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺴﺘﻮس‬
‫ﻗﺼﺐ‪) :‬قَ ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﯽ[‬
‫‪-١‬ﻟــﯚخ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬وان‪ ،‬ﮐ‪‬ڕەﭘــﯚ‪ ،‬دار‪‬ــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗــﺎﻣﯿﺶ‬
‫دەﭼ‪-٢،‬ﻧ‪‬ﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ر‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺸـ‪‬ﮐﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺸـﯽ ﺷـ‪‬ﮐﺮ‪-٣،‬‬
‫ﺧﻮرﻣﺎ‪ ،‬ﺧﻮرﻣﺎی وﺷﮏ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺳ‪‬ب‪.‬‬
‫ﻗﺼﺪ‪) :‬قَ ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺗﻤﺸﮏ [‬
‫ﺗﻮوڕک‪ ،‬ﺗﻮوﺗ‪‬ک‪ ،‬دری‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺸﮏ‪ ،‬داری ﺗﻮوڕک‪.‬‬
‫ﻗﺼﻄﻞ‪) :‬قَ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺴﺘﻞ‬
‫ﻗﻀﺎب‪) :‬قُ ض‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺮواﻧﺶ‬
‫ﻗﻀﻢﻗﺮﯾﺶ‪) :‬قَ مِ قُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺻﻨﻮﺑﺮ‬
‫ﻗﻄﺐ‪) :‬قَ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﺎ‬
‫ﻗﻄﺮب‪) :‬قُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻮﺳ‪‬ﻧﮑ‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﻠ‪‬وە دەﻧﻮﺳ‪.‬‬
‫ﻗﻄﺮم‪) :‬قَ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﻧ‪‬ﻋﻨــﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻋﻨــﺎی ﭘﺸــﯿﻠ‪ ،‬ﮔﯿﺎﭘﺸــﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﮐﺘــﮏ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫ڕوەﮐــﯽ دەﺷــﺘﯿﯿ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺗﯿــﮋ و ﮔﻮڵﺳــﭙﯽ‪ ،‬ﺑــﯚﻧﯽ ﺋ‪‬م‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬ﭘﺸﯿﻠ‪ ‬ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی ڕادەﮐ‪‬ﺸ‪.‬‬
‫ﻗﻄﻒ‪) :‬قَ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻤ‪‬‬

‫ﻗﻠﻘﺎص‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮشﻓﯿﻞ‬ ‫ﻗﻄﻠﺐ‪) :‬قُ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﺮزدک‪ ،‬ﮐﻮھﺞ [‬

‫ﻗﻠﻘﻞ‪) :‬قُ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻮوک‪ ،‬ﺑ‪‬ﻮوﮐ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮﺑﺎ‪‬ﻮی ﮐ‪‬ﭭﯽ‪.‬‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻠﻘﻼن‬ ‫ﻗﻄﻦ‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﻨﺒ‪[‬‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﺸﻢﺧﺮوس‬ ‫ﭘ‪‬ﻣﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻣﮓ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻟﯚﮐ‪،‬‬

‫ﻗﻠﻘﻼن‪ ) :‬قُ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻄﯿﺲ‪) :‬قَ ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﺑﻨﻮس‬

‫ﻗ‪‬ﻻﻗـــﻞ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎردەﺷـــﺘﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎرﺳـــ‪‬ﺣﺮاﯾﯽ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﻗﻄﯿﻔ‪) :‬قَ ط‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻞﺟﻌﻔﺮی[‬

‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﺑــﺰﮔﯿﻠ‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾــﻔ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺳــﭙ‪‬ڕ‪ ،‬ﻋ‪‬رووس ﭘــﺶﭘ‪‬ردە‪،‬‬
‫ﻗﻠﻤﺎس‪) :‬قَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻧﺒﻖ‬ ‫ﮐـــﺎﮐﻨﺞ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﮑ‪-٢،‬ﭘﯚﭘ‪‬ﮐ‪‬ﺷـــ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺳـــ‪‬وڵ‪ ،‬ﺳـــﻮاو‪،‬‬
 ‫‪١١٧‬‬

‫ﻗﻨﺎ‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺰران‬ ‫ﻗﻠﻤﺎﻧﺘ‪) :‬قَ لَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آسﺑﻮﯾ‪‬‬

‫ﻗﻨﺎﺑﺮی‪) :‬قُ ب‪ ‬را( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻤﺒﻖ‪) :‬قَ لَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻠﻨﺒﮏ‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻏﺴﺖ‬ ‫ﻗﻠﻤﮑﺎر‪) :‬قَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺷﺘﺮی‬ ‫ﻗﻠﻨﺒﺎق‪) :‬قَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻠﻨﺒﮏ‬
‫ﻗﻨﺎرﯾ‪) :‬قِ رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﮕﺮ‬ ‫ﻗﻠﻨﺒﻖ‪) :‬قَ لَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻠﻨﺒﮏ‬
‫ﻗﻨﺐ‪) :‬قَ نﱠ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﻨﻒ‪ ،‬ﺷﺎھﺪاﻧ‪[ ‬‬ ‫ﻗﻠﻨﺒﮏ‪) :‬قَ لَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎداﻧ‪ ،‬ﺷ‪‬ھﺪاﻧ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧ‪‬و‪ ،‬ﭼﺮش‪ ،‬ﺣ‪‬ﺷﯿﺸ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧـﮓ‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻧـــﺒ‪‬ک‪ ،‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻧـــﺒ‪‬ق‪ ،‬ﻋـــﻮود‪ ،‬دارﻋـــﻮود‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ‬
‫ﮔﯿﺎﺑ‪‬ﻧﮓ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﻗﻨﺒﻠﯿﻠ‪) :‬قَ ب‪ ‬لِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻨﺒﯿﻞ‬ ‫ﻗﻠﻮﺗ‪) :‬قُ لُ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻨﺒﯿﻂ‪) :‬قُ نّ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﻠﻢ [‬ ‫] دﻏﺪﻏﮏ‪ ،‬درﮔﻨﺪە‪ ،‬دارﮔﻨﺪە‪ ،‬ﭼﭙﻮل[‬
‫ﻗﻮﻣﺮی‪ ،‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬م‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬رم‪ ،‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬مﻗﻮﻣﺮی‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺳـــﯿﻨﺎﻣ‪‬ﮐﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﮐﯽ‪ ،‬درۆﯾـــﯿﻦ‪ ،‬ﺳــــﻨﺎی‬
‫ﻗﻨﺒﯿﻞ‪) :‬قَ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﺑﯽ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ زەرد و ﺑ‪‬ری ﺑـﯚر‪ ،‬ﺑـﯚ‬
‫ﻗ‪‬ﻧﺒﯿﻞ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻧﺒ‪‬ﻟﯿﻠ‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ وەﻻﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺪە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی‬ ‫دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺗﯿﮋ و ﺑ‪‬ری ﮐﻮ‪‬ﮑﺪارەوە‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ و‬ ‫ﻗﻠﻮﻣﺲ‪) :‬قُ لُ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آذاناﻟﺪب‬
‫ﮐﺎری ڕەﻧﮕ‪‬ﮋی ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﯽ‪) :‬قَ لﱢ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﺮﯾﺲ‪ ،‬ﻟﻮﺑﯿﺎدرﯾﺎﯾﯽ[‬
‫ﻗﻨﺒﯿﻞ‬ ‫ﻗﻨﺒﯿﻠ‪) :‬قَ بِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾـــﺲ‪ ،‬ﻟﻮﺑﯿـــﺎی دەرﯾـــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳـــﮑﯽ‬
‫ﻗﻨﺪران‪) :‬قَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﻨﺪرون [‬ ‫ﻟ‪‬ﻮاری دەرﯾﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﮐ‪‬ﻟﻮودارە‪.‬‬
‫‪-١‬ﺷﻨﮓ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺷﻨﮓ‪ ،‬ﮔﯿﺎﭼ‪‬ﻗ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺷﻨﮕ‪ ‬ﭼ‪‬ﻗ‪‬ی‬ ‫ﻗﻤﺎﺷﯿﺮ‪) :‬قَ شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﻤﺎﺷﯿﺮ [‬
‫ﻟ‪ ‬دەﮔﯿﺮێ‪-٢،‬ﭼ‪‬ﻗ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺷﯿﻠ‪‬ی ﺷـﻨﮓ دوای‬ ‫ﻗ‪‬ﻣﺎﺷﯿﺮ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣﺎﺷﯿﺮ‪ ،‬ﺷﯿﻠ‪‬ی ﮔﯿﺎی ﮐ‪‬رەوﺳﯽ ﮐ‪‬ﻮی‪.‬‬
‫وﺷــــﮏﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺧــــﯚش دەﮐــــﺮێ و وەک ﺑﻨ‪‬ﺸــــﺖ‬ ‫ﻗﻤﺎم‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮرد‬
‫دەﯾﺠﺎون‪.‬‬
‫ﻗﻤﺤ‪) :‬قَ ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وج‬
‫ﻗﻨﺪرون‪) :‬قَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻨﺪران‬
‫ﻗﻤﺮی‪) :‬قُ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﻢ‪ ،‬ﻗﻤﺮﯾﺪ‬
‫ﻗﻨﺪس‪) :‬قُ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬
‫ﻗﻤﺮﯾﺪ‪) :‬قُ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻗﻤﺮی‪،‬ﮐﻠﻢﻗﻤﺮی‪،‬ﮐﻠﻢ‪،‬ﻟﻔﺖ[‬
‫ﻗﻨﺪول‪) :‬قَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺸﻌﺎن‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Brassica rapa var. :‬‬
‫ﻗﻨﻄﺎرﯾﻮن‪) :‬قَ رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻨﻄﻮرﯾﻮن‬ ‫ﮐ‪‬ﻟ‪‬م‪ ،‬ﻗـــــــﻮﻣﺮی‪ ،‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬رمﻗـــــــﻮﻣﺮی‪ ،‬ﻗ‪‬رﻧﺎﺑﯿـــــــﺖ‪،‬‬
‫ﻗﻨﻄﺮﯾﻮن‪) :‬قَ طَ رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻨﻄﻮرﯾﻮن‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ھ‪‬ردی‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﻟ‪‬مﺧﻮ‪‬ی‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬‬
‫ﻗﻨﻄﺲ‪) :‬قُ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺟـــﯚری ﮐ‪‬ـــﻮی و دەسﭼ‪‬ﻨـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺧـــﻮاردﻧﯽ ﺑـــﯚ‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻏﻨﺪﺳﺖ‬ ‫ڕەواﻧﯽ و ﺋﯿﺴﮫﺎﻟﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
 ‫‪١١٨‬‬

‫ﻗﻮﻟﻨﺠﺎن‪ ،‬ﺧﻮﻟﻨﺠـﺎن‪ ،‬ﺗـﺎﻧﺒﻮل‪ ،‬ﺧ‪‬ﺳـﺮەودارو‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آس‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی زەﻧﺠ‪‬ﻓ‪ ،‬ﺗﺎم ﺗﯿﮋ و ﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻨﻄﻮرﯾﻮن‪) :‬قَ طُ رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻮﻣﺎرﺛﻮن‪) :‬قُ ثُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رازﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫] ﮔﻞﮔﻨﺪم‪ ،‬ﮔﺎلﺑﻨﮓ‪ ،‬ﻋﻨﺒﺮ[‬
‫ﻗﻮﻧﯿﺰە‪) :‬قُ نِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎەﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﭘﺎنﺗ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺑ‪‬ﻧــــﮓ‪ ،‬ﺗﺎﻟــــﮓ‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ــــﮓ‪ ،‬ﺗــــﺎ‪‬ﻮو‪،‬‬
‫ﻗﻮﻧﯿﻄﻦ‪) :‬قُ نِ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎجاﻟﻤﻠﻮک‬ ‫ﮔﯿﺎﺗــﺎ‪‬ﻮو‪ ،‬ﺗــﺎ‪‬ﮕ‪ ،‬ﺗــﺎ‪ ،‬ﺗــﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺗــﺎ‪‬ﯽﺗﻮس‪ ،‬ﺗــﺎ‪‬ﯽﺗﯚس‪،‬‬
‫ﺗﺎ‪‬ﮕ‪‬ﺧﯚﺷــ‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﮕ‪‬ﺗــﺎ‪ ،‬ﺗــﺎڵ ﮔﯚﺷــﺘ‪‬زوون‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻮەﺗــﺎ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻧﯿﻮن‪) :‬قُ نِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﮐﺮان‬
‫ﺗﺎ‪‬ﮕ‪‬وەﺷــــ‪ ،‬ﺗــــﺎ‪‬ﮕ‪‬ڕەﻗ‪ ،‬ﺗــــﺎ‪‬ﮕ‪‬ﭼ‪‬ﻗ‪ ،‬ﺗــــﺎ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯚﭘﺰ‪،‬‬
‫ﻗﻮﯾﺴ‪) :‬قُ و‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﮔﻠﯽ‬
‫ﺗﺎ‪‬ﯚﮐ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮔ‪‬ﻧﻢ‪ ،‬ﮔﻮڵﮔـﯚﭼﯿﻠ‪ ،‬ڕوەﮐـ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟﻖﺑﺎرﯾـﮏ‬
‫ﻗﮫﻮە‪) :‬قَ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﻦ‪ ،‬درﺧﺖﻗﮫﻮە[‬
‫ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻓﺮا دەﺑ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Coffea Arabica-L :‬‬
‫ﻗﻨﯿﺪی‪) :‬قِ نِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﻨﺎد‪ ،‬ﮐﻨﯿﺪﯾﻮم [‬
‫ﻗﺎوە‪ ،‬ﻗ‪‬وە‪ ،‬ﻗ‪‬ھﻮە‪ ،‬ﻗ‪‬ﭬ‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ڕۆﻧﯿﺎس‪،‬‬
‫ﻗ‪‬ﻨ‪‬ــــﺪی‪ ،‬ﻗ‪‬ﻨﯿــــﺪی‪ ،‬ﺳــــﻨﺎد‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــــﯽ ﺧﯚڕﺳــــﮑﯽ‬
‫ﮔﻮڵﺳـــــﭙﯽ و ﺑﯚنﺧـــــﯚش‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی وەک ﭼـــــﺎﯾﯽ‬
‫ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧ‪.‬‬
‫دەﺧﻮر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎوە ﺑﯚ ڕەﻧﮓﮐﺮﻧﯽ ﻣﻮو ﮐ‪‬ﮏ وەر‬
‫ﻗﻮرتاودی‪) :‬قُ اُ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎراﮔﻮش‬
‫دەﮔﯿﺮێ‪.‬ﻗﺎوە ﺑﯚ ﮐﯚﮐ‪‬ڕەﺷ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﭼ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻗﻮرﺳﺎ‪) :‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﺴﺎن‬
‫ﻗﯿﭻ‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮاچ‬
‫ﻗﻮرﯾﻮن‪) :‬قُ رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺸﻨﯿﺰ‬
‫ﻗﯿﺴﻮس‪) :‬قِ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﻗﻮﻃﻮﻟﯿﺪون‪) :‬قُ طُ لِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﯿﺴﻮن‪) :‬قَ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﻘﺮ‪ ،‬ﻣﺸﮏداش[‬
‫] ودﻧ‪،‬ﺑﺸــــﺎﻧﻖ‪ ،‬ﻗــــﺪحﻣﺮﯾﻢ‪ ،‬ﻗــــﺪاحﻣﺮﯾﻢ‪ ،‬ﻗﺴــــﯿﺲ‪،‬‬
‫ﻣﯿﺴــﮑﯽ ﺷــﻮان‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋــﺎ‪‬ﻔﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی‬
‫زﻻﺋﻒاﻟﻤﻠﻮک‪ ،‬زﻟﻒﻋﺮوﺳﺎن [‬
‫ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻧﺎغ‪ ،‬ﺑﯚﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫زوﻟﻒﻋ‪‬روﺳــﺎن‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ڕی ﮔــﻮ‪‬ﮐ‪‬ی ﭘــ‪‬ﮑ‪‬وە‬
‫ﻗﯿﺴﯽ‪) :‬قَ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﯿﺼﯽ [‬
‫ﻧﻮﺳﺎون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ﻨﮏ دەڕوێ‪.‬‬
‫‪-١‬ﻗ‪‬ﯾﺴﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻧ‪ ،‬دارﺷـ‪‬ﻧ‪ ،‬دارﻗ‪‬ﯾﺴـﯽ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ‬
‫ﻗﻮﻃ‪) :‬قُ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮﺟ‪‬ﻓﺮﻧﮕﯽ‬
‫دڕﮐﺎوی ﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ﺧ‪‬ی زەرد دەﮔﺮێ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻗﺎﻟﺲ‪) :‬قُ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻮﻗﻼرس‬
‫‪-٢‬ﺷ‪‬ﻓﺘﺎﻟﻮوی وﺷﮏﮐﺮاو‪.‬‬
‫ﻗﯿﺼﻮم‪) :‬قَ ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻗﺤﺎن‪) :‬قَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸ‪‬ﺑﮫﺎر‬

‫‪-١‬ﺑﯚﻣــﺎران‪ ،‬ﺑﯚﻣــﺎراﻧ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗــﺎ‪ ‬و ﺑــﯚ دەرﻣــﺎن‬ ‫ﻗﻮﻗﻼرس‪) :‬قُ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮب‬

‫دەﺑـــ‪-٢ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﺰرﮐ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺒﻨ‪‬ھ‪‬رد‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻋ‪‬رزﯾﻠ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻨﺠﺎن‪) :‬قُ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺳـ‪‬ﻮەﺑﻦﻋ‪‬رزﯾﻠ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک ﭘ‪‬ﺗـﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮐــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫]ﺧﻮﻟﻨﺠﺎ ن‪،‬ﺧﻠﻨﺠـﺎن‪ ،‬ﺧﻮﻟﯿﺠـﺎن‪ ،‬ﺧﺎوﻟﻨﺠـﺎن‪ ،‬ﮐﻼﺟـﻦ‪،‬‬
‫دەﺧﻮرێ‪.‬‬ ‫ﮐﻠﯿﺠﻦ‪ ،‬ﻗﺮﻏـﺎت‪ ،‬ﺧﺴـﺮودارو‪ ،‬ھﺎرﻟﯿﺠـﺎن‪ ،‬ھﺎوﻟﯿﺠـﺎن‪،‬‬
‫ﻗﯿﻄﺎﻗﻮن‪ ) :‬قَ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﺨﻮد[‬ ‫ﮔﻠﻨﮕﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻨﻘﺎ‪ ،‬ﭘﺎن‪ ،‬درﺧﺖﺗﺎﻧﺒﻮل‪،‬ﮐﺴﺮیدارو[‬
‫ﻧﯚک‪ ،‬ﻧﯚﮐﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﯾﺎ ﻧﯚﮐ‪‬ﺳﻮورە‪ ،‬ﺟﯚرێ ﻧﯚﮐ‪.‬‬
 ‫‪١١٩‬‬

‫د‪‬ــﻨﻦ‪ .‬ﮐــﺎﺧ‪‬ﯽ ﺑــﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ــﺰی دڵ و ﺳــﯽ‪ ،‬ﺷــﮑﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﺑ‪‬ردی ﮔـــــــﻮرﭼﯿﻠ‪ ‬و ﺧـــــــﺎو‪‬ﻦﮐﺮﻧ‪‬وەی ﻟـــــــﻮﻟ‪‬ی‬
‫ﻣﯿﺰە‪‬ﺪان ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﮐﺎچ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎج‬
‫ﮐﺎﺧﻠﯽ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬
‫ﮐﺎد‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐـــﺎد‪ ،‬دارﮐـــﺎد‪ ،‬ﮐﺎدھ‪‬ﻨـــﺪی‪ ،‬دارﮐﺎﺷـــﻮو‪ ،‬دارﮐﺎﺷـــﯚ‪،‬‬
‫دار‪‬ﮑــﯽ و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ﺑــﺮﻣ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﯾﻼن‪ ،‬ﺑﻨﮕــﺎل‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘــﺎﯾ‪،‬‬
‫ﻣـــﺎﮐ‪‬ﮑﯽ دێدەﮔﯿـــﺮێ و ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ـــﮋن»ﮐﺎﺷـــﻮ«‪ ،‬ﺑـــﯚ‬
‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﮐﺎدی‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﻮرە [‬
‫ﮐــــــﺎدی‪ ،‬ﮐــــــﻮرە‪ ،‬ﮐــــــﻮورە‪ ،‬ﮐ‪‬دەر‪ ،‬دار‪‬ــــــﮑ‪ ‬وەک‬
‫دارﺧﻮرﻣــﺎ ﺑ‪‬م ﮔﭽﮑ‪‬ﺗــﺮە‪ ،‬دڕﮐــﺎوی و ﮔﺮێﮔــﺮێ‪،‬‬
‫ﮔﻮڵ ھ‪‬ﺸﻮﯾﯽ و ﺑﯚنﺧﯚش‪ ،‬ﻋ‪‬ﺗﺮی ﻟ‪‬دەﮔﺮن‪.‬‬
‫ﮐﺎذی‪) :‬ذ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎدی‬
‫ﮐﺎرواﻧﮑﺶ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺒﯿﺮو‪ ،‬ﮐﺸﯿﺮو [‬
‫ﮐــــﺎروانﮐﻮش‪ ،‬ﮐــــﺎرﮐﻮش‪ ،‬زڕەﺳــــﺎﻟﻤ‪ ،‬زڕﺳــــﺎﻟﻤ‪،‬‬
‫ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺗﺮﺷﯚﮐ‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧ‪.‬‬
‫ﮐﺎز‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺎج‪ ،‬ﺻﻨﻮﺑﺮ [‬
‫ﮐﺎج‪ ،‬ﺳﻨﯚﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺳﻨ‪‬وﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻧ‪‬وژ‪ ،‬داری ﻧﺎژﯾﻦ‪.‬‬
‫ﮐﺎزرە‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬
‫ﮐﺎزﯾﺮە‪) :‬زِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬
‫ﻗﯿﻄﺮان‪) :‬قَ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﻏﺰﯾﻞ‪ ،‬ﺳﮓدﻧﺪان‪ ،‬رﻗﻢ‪ ،‬ﻟﯿﻠﮏﺑﻮرﻧﯽ[‬
‫ﺳـــ‪‬گدﯾﺎن‪ ،‬ﺳـــ‪‬گددان‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾـــﺘ‪‬ران‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺗﯿﺮەی ﺷ‪‬ﻣﺪاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﭙﯽ و ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧﯽ‪،‬‬
‫ﻣﻮرد‪ ،‬آس‬ ‫ﻗﯿﻄﺲ‪) :‬قَ ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮە‬ ‫ﻗﯿﻠﻮط‪) :‬قَ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﺎآم‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎم‬
‫ﮐﺎﺑﻮﺳﮏ‪) :‬ب‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻮرﻣﺎ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺧﻮرﻣﺎی ﺧـﺮاﭘ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻧ‪‬ـﻮﮐ‪‬ﮐ‪‬ی ڕەق‬
‫ﻧﺎﺑ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺑﻮﺷﮏ‪) :‬ب‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺑﻮﺳﮏ‬
‫ﮐﺎﺑﯿﺸ‪) :‬بِ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬
‫ﮐﺎج‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﮐﺎژ‪ ،‬ﮐﺎچ‪ ،‬ﻧﺎژو‪ ،‬ﻧﺎﺟﻮ‪ ،‬ﻧﻮژ‪ ،‬ﻧﺸﮏ‪،‬ﮐﺎجﺑﻦ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬
‫)‪Pinus halepensis. (Sylvestris‬‬
‫ﮐـــــﺎج‪ ،‬ﮐـــــﺎژ‪ ،‬دارﮐـــــﺎج‪ ،‬ﮐـــــﺎژی‪ ،‬ﻧـــــﺎﺟﻮو‪ ،‬ﻧـــــﺎژو‪،‬‬
‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﺳـــ‪‬وز‪ ،‬دارﺳـــ‪‬وزە‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﮔ‪ ‬ﺳـــﻮزﻧﯽ‬
‫ﺑﺎرﯾﮑ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺳ‪‬وزە‪ ،‬ﺟﯚری ﺟ‪‬وی ﻟ‪‬دەﮔﯿـﺮێ‪.‬‬
‫ﺧـــﻮاردﻧﯽ ﮐـــﺎج ﺑـــﯚ ﺋـــﺎژەڵ ﺑ‪‬رﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬دواوەﯾ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ری ﮐﺎج ﺑﯚ زام و ﮐ‪‬ﭼ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮐﺎجﺑﻦ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎج‬

‫ﮐﺎژ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎز‪ ،‬ﮐﺎج‬ ‫ﮐﺎﺟﺮە‪) :‬جِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬

‫ﮐﺎژرە‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬ ‫ﮐﺎﺟﯿﺮە‪) :‬جِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﺎژﯾﺮە‪،‬ﮐﺎﭼﻮرە‪،‬ﮐﺎﻓﺸ‪[‬‬

‫ﮐﺎژﯾﺮە‪) :‬ژِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Carthamus tinctoriusl :‬‬

‫ﮐﺎﺳﻨﯽ‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Carthmus lanatus :‬‬

‫ﮐـــﺎﺧ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻗـــﺎﺧ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻗـــﺎﺧﻠﯽ‪ ،‬ﻗـــﺎﻗ‪‬ﯽ‪ ،‬ﮐـــﺎژ‪ ،‬ﺷـــﻤ‪‬ﯽ‪،‬‬
‫]ﮐﺎﺷﻨﯽ‪،‬ﮐﺴﻨﯽ‪،‬ﮐﺴﻨ‪،‬ﺗﻠﺨﮏ‪،‬اﻧﻮﭘﺎ‪،‬ھﻨﺪﺑﯿﺪ[‬
‫زەردی‪ ،‬ﻗـــﺎﺧ‪‬ﯽ د‪‬ﻤـــﯽ‪ ،‬ڕوەﮐـــ‪‬ﮑ‪ ‬وەک زەﻋـــﻔ‪‬ران‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cichorium inthbusl :‬‬
‫دەﭼ‪ ‬و ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺑﺮﻧﺞ و ﮐﻮﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﮐﺎری‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Chicoree sauvage :‬‬
 ‫‪١٢٠‬‬

‫ﮐﺎﺷﻤ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺷﻦ‬ ‫ﭼ‪‬ﻗــــــﭽ‪‬ﻗ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻗﭽ‪‬ﻗــــــﯚک‪ ،‬ﭼ‪‬ﻗﭽ‪‬ﻗ‪‬ﭼ‪‬رﻣــــــﮓ‪،‬‬

‫ﮐﺎﺷﻦ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﺎﺷﻢ‪،‬ﮐﺎﺷﻤ‪،‬ﮐﺮﺳﻮم [‬ ‫ﮐﺎﺳـــﻨﯽ‪ ،‬ﺑـــﺎﻗ‪‬ﺑ‪‬س‪ ،‬ﺑـــﺎﻗ‪‬ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻨـــﺪوﺑﺎ‪ ،‬ﺷـــﯿﺮەﭼﺎو‪،‬‬

‫‪Acheodorante (smyrnium‬‬ ‫ﻧــﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬ ‫ﮔﯿﺎﺷـــــﯿﻼو‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﮐ‪‬و‪ ،‬ﺗـــــﺎ‪‬ﮋﮔﯽ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــــﯽ ﺋـــــﺎ‪‬ﻔﯽ‬

‫)‪cordifolium‬‬ ‫ﮔﻮڵﺷﯿﻦ‪ ،‬ڕﯾﺸ‪ ‬ﺑﯚر و ﮐ‪‬ﻔﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻏ‪‬ی ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳـﺘﻦ‪،‬‬

‫ﮐﺎﺷـــﻤ‪ ،‬ﮐﺎﺷـــﻢ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﮐﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺗﺎو‪ ،‬ﮐﯚ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬زەردوﯾﯽ دەﺑـ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﻓــــﺮی‪ ،‬ﮐ‪‬رەوﺳــــﯽ ﻋ‪‬ﺗــــﺮی‪ ،‬ﻧﯿﻨــــﯚر‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫و ﺧــــــﻮ‪‬ﻦ دەﭘـــــــﺎ‪‬ﻮێ‪ .‬ﭼ‪‬ن ﺟـــــــﯚری ﮐﺎﺳـــــــﻨﯽ‪:‬‬

‫ﺑﯚنﺧﯚﺷﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺸﺖ)ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـ‪ (‬دەﺑـ‪،‬‬ ‫)ﮐ‪‬رﮐﻮرۆژە‪ ،‬ﻣﺮاوﯾﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﻤﻮ‪‬ﯿﯽ(‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ی ﮔﻮرﭼﻮو و ﻣﯿﺰە‪‬ﺪان ﺧﺎﺳ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺳﻨﯽزرد‪) :‬نِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﺎﺻﺪک[‬

‫ﮐﺎﺷﻮ‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Taraxacum officinale-L :‬‬

‫ﮐﺎﺷﯚ‪ ،‬ﮐﺎﺷﻮ‪ ،‬ﮐﺎتھﻨﺪی‪ ،‬ﮐﺎدھﻨﺪی‪ ،‬ﻣـﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﮔﯿـﺮاو‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ﺑ‪‬و‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﮐ‪‬رگ‪ ،‬ﮐﺎﺳــﻨﯽزەرد‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﯿــﺎﯾ‪ ‬ﺑــﯚ‬

‫ﻟ‪ ‬داری ﮐــﺎد‪ ،‬ﺑــﯚ ﭼ‪‬رمﺳــﺎزی و ﭘﺰﯾﺸــﮑﯽ ﺑ‪‬ﮐــﺎری‬ ‫ﭼ‪‬ن ﺟــﯚر دەڕوێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ــﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺷــﯿﻦ‬

‫د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ،‬ﺑـﯚ ﮔﺮﻓـﺖ و ﺳـ‪‬ﻓﺮا و ژاﻧـﯽ ﭘﺸـﺖ و ﻧـﺎوﻗ‪‬د‬

‫ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻓﺸ‪) :‬ف‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬
‫ﮐﺎﺳﻨﯿ‪) :‬نِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Carthamus tinctorisl :‬‬
‫ﮐﺎﺳــﻨﯽﻓ‪‬رەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﮐﺎﺳﻨﯽﺳــﺎﻻد‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﭼ‪‬ﻗــﭽ‪‬ﻗ‪‬ﯾ‪‬‬
‫ﮐﺎﻓﻮر‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬درﺧﺖﮐﺎﻓﻮر[‬
‫دەﺧﻮرێ و ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻻد دەﮐﺮێ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Laurus camphora :‬‬
‫ﮐﺎﺳ‪‬ﺑﺸﮑﻨﮏ‪) :‬س‪ ‬بِ ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐـــﺎﻓﻮور‪ ،‬ﮐـــﺎﭘﻮور‪ ،‬دارﮐـــﺎﻓﻮر‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ﺑ‪‬رزە‪ ،‬ﻟ‪‬‬
‫ﮔ‪‬ی ﺋ‪‬م دارە ﯾــــﺎ ﺳــــﺎﻗ‪‬ﺗ‪‬ی ﮐــــﺎﻓﻮر دەﮔﯿــــﺮێ‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻣﺰﯾـــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ھ‪‬ڕا‪ ،‬ﮔﻮﻧﮕﻠـــﯚک‪ ،‬ﮔﻮﻧﮕﯿﻠـــﯚک‪،‬‬

‫ﮐـــﺎﻓﻮر ﺑـــﯚ ﭘﯿﺸـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻣﯿﺮﺳـــﺎزی ﺑ‪‬ﮐـــﺎر دەﺑـــﺮێ‪،‬‬ ‫ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺳﻮورەھ‪.‬‬

‫دەرﻣﺎﻧﯽ زﯾﭙﮑ‪ ‬و ﺳﯿﻨﯚزﯾﺖ و ﺳ‪‬ر‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺳ‪‬ﺷﻮر‪) :‬س‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮐﺎﻓﻮراﺳﭙﺮم‪) :‬ف‪ ‬ا‪ ‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻗﺤﻮان‬ ‫ﮐﺎﺳ‪‬ﺷﯚر‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬ﭘﺎن و ﺋ‪‬ﺳﺘﻮورە‪.‬‬

‫ﮐﺎﻓﻮراﺳﻔﺮم‪) :‬ف‪ ‬ا‪ ‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻗﺤﻮان‬ ‫ﮐﺎﺳﯿﺎ‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺳﯿﺎ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻮﮐﺎﺳـﯿﺎ‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی ﻋ‪‬ڕﻋ‪‬ڕ‪ ،‬ﮔـﻮڵ‬
‫ﮐﺎﻓﻮرﺑﻮﯾ‪) :‬ف‪ ‬ب‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳـــﯚر و ﺑ‪‬ﺑـــﯚﻧ‪ ،‬داری ﮐﺎﺳـــﯿﺎ ﺳـــﭙﯿ‪ ‬و ﺧﺎ‪‬ﺨـــﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﮐﺎﻓﻮورﺑﯚ‪ ،‬ﮐﺎﻓﻮورﺑﯚن‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑﯚﻧﯽ واﺳ‪ ‬ﮐﺎﻓﻮور‪.‬‬
‫زەردی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺪێ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎرێ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻓﻮری‪) :‬ف‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬‬
‫ﮐﺎﺳﯿﺘﺮون‪) :‬سِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﻃﺮا‬
‫ﮐﺎﻓﯿﺸ‪) :‬ف‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬
‫ﮐﺎﺳﯿ‪) :‬سِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺎ‬
‫ﮐﺎﻓﯿﻠﻮ‪) :‬ف‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﮑﺎﻋﯽ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﺧﺮ‪ ،‬ﻃﻮﺑ‪[ ‬‬
‫ﮐﺎﺷﺮ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎﻗﻠﯽ‬
‫‪-١‬ﮐﺎﻓﯿﻠﻮو‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧﮕﺮ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮدەﺷـﺘﯽ‪ ،‬ﮐﻨﮕـﺮﮐ‪‬ری‬
‫ﮐﺎﺷﻢ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺷﻦ‬
‫ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕواوی ﺧﯚڕﺳﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯚری ﮐﻨﮕﺮ‪،‬‬
 ‫‪١٢١‬‬

‫ﺑـــﺰﮔﯿﻠ‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾـــﻔ‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾـــﺘ‪‬ران‪ ،‬ﺷ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ر‪ ،‬ﺷ‪‬ﺳـــﺘﭙ‪‬ڕ‪،‬‬ ‫‪-٢‬ﮐ‪‬رﺗ‪‬ﺷﯽ‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﮑﯽ ﺧ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﮐﻨﮕﺮ دەڕوێ‪.‬‬
‫ﮐــﺎﮐﻨﺞ‪ ،‬ﮐــﺎﮐﻨ‪‬ج‪ ،‬ﮐ‪‬ﮑﻨﺠــﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬زۆﮐ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪‬ﺟﻨــﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﮐﺎﺋﻮ‪) :‬ء‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔــﻮ‪‬ﻗ‪‬دﯾﻔ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻮوﮐ‪‬ﺟﺴــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬وەویﭘﺸــﺖﭘ‪‬ردە‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Theobroma cacao :‬‬
‫ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚڕﺳـﮑﯽ ﺳـﯚر ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺳـﻮورەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ﮐﺎﮐــﺎﺋﯚ‪ ،‬ﮐــﺎﮐ‪‬ﺋﻮو‪ ،‬ﮐﺎﮐــﺎھﻮو‪ ،‬ﮐﺎﮐــﺎو‪ ،‬ﮐﺎﮐــﺎوو‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ‬
‫وەک ﮔ‪‬ﻼﺳـــ‪ ‬ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣﯿﺰە‪‬ـــﺪان و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــــ‪ ‬ﺳـــــ‪‬وزی ﺗـــــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳـــــ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪،‬‬
‫ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ و ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎ دەﺑ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻦ دەﭘﺎ‪‬ﻮێ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ــﻮەﮐ‪‬ی ﺳــﯚرە‪ ،‬ﺑ‪‬ری دەﺧــﻮرێ‪ ،‬ھ‪‬ــﻮرﮐ‪‬رەوەی‬
‫ﮐﺎﮐﻨ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﮐﻨﺞ‬ ‫د‪.‬‬
‫ﮐﺎﮐﻮﺗﻮ‪) :‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﮐﻮﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎﮐﺎھﻮ‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﮐﺎﺋﻮ‬
‫ﮐﺎﮐﻮﺗﯽ‪) :‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﺘﮑﺘﻮ‪ ،‬ﻣﺸﻨ‪ ،‬اﺷﺘﺮﭘﺎ[‬ ‫ﮐﺎﮐﺒﺎن‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬
‫ﺗ‪‬راﻣﺸــــــﯿﺢ‪ ،‬ﻣ‪‬رەزە‪ ،‬ﺋ‪‬زﺑــــــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬زﺑــــــﻮوەﮐ‪‬ﻔﯿﻠ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﮐﺘﻮ‪) :‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﮐﻮﺗﯽ‬
‫ھ‪‬زﺑــــــﻮوﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ھ‪‬زوەﮐ‪‬ــــــﻮﯾﻠ‪ ،‬ﻣ‪‬رەزەی ﮐ‪‬ــــــﻮی‪،‬‬ ‫ﮐﺎﮐﺘﻮس‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟــــــﺎﺗﺮەﮐ‪‬ﻮﯾﻠ‪ ،‬ﭼﺎﯾﯿ‪‬ﺷــــــﺎﺧﯽ‪ ،‬ﻣﺸﮏﺗ‪‬راﻣﺸــــــﯿﺢ‪،‬‬ ‫] ﮐﮑﺘﻮس‪،‬رﻗﻊ‪ ،‬اﻧﺠﯿﺮﺧﺎردار‪ ،‬ﺻﺒﯿﺮ [‬
‫ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﻧ‪‬ﻋﻨـــﺎ‪ ،‬ﺑﯚنﺧـــﯚش و ﮔ‪‬ورد‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cactus spp :‬‬
‫دەﺧﻮرێ و ﺑﯚ ﻧﺎو دۆ و ﻣﺎﺳﺖ دەﺑ‪.‬‬ ‫ﮐــﺎﮐﺘﻮوس‪ ،‬ﮐــﺎﺗﯚس‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﺧ‪‬ﭘﻠ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮدڕﮐــﺎوی‪،‬‬
‫ﮐﺎﮐﻮش‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﻔﺸ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮﻓ‪‬ڕەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳﮑﯽ ﺳﺎﻗ‪‬ﺗ‪ ‬ﮐ‪‬ﻔـﺘ‪،‬‬
‫ﮐﺎﮐﯽ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻣﺎﻟﻮ‬ ‫ﺟﯚری دەﺳﭽ‪‬ﻨﯿﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻻدﯾﻮم‪) :‬د‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻠﻘﺎس‬ ‫ﮐﺎﮐﺮە‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﮐﮑﺮا‬
‫ﮐﺎﻟﺘﺎ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﺮﻏﻮس‪،‬ﻗﺮﮐﻮز‪،‬ﻧﺮﮔﺲﻣﺮزﻗﯽ‪[،‬‬ ‫ﮐﺎﮐﻞ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻟﺘـــﺎ‪ ،‬ﻗ‪‬رﮐـــﻮز‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮﮔـــﺰ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮﮔﺲﻣ‪‬رزەﻗـــﯽ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ‬ ‫‪-١‬ڕازﯾﺎﻧ‪ ،‬ڕازﯾﺎﻧ‪‬دەرﯾﺎﯾﯽ‪ ،‬ﮐـﺎﮐﻠ‪-٢،‬ﮐﺎﮐـﻞ‪ ،‬ﮐﺎﮐ‪‬ـﻞ‪،‬‬
‫ڕوەﮐـــﯽ ﻧـــﺎو ﮔـــﯚﻻو و زەﻟ‪ ،‬ﮔ‪‬زەردە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﮐـــﺎری‬ ‫ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳـــﮑﯽ و‪‬ﺗـــﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘـــﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـــﺎ و‬
‫ڕەﻧﮓ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎﯾ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻟﻨﺞ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰﻟﮏ‬ ‫ﮐﺎﮐﻞ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﮐﻠ‪ ،‬ﻗﺎﻗﻠ‪‬‬
‫ﮐﺎﻟﻮخ‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺮە[‬ ‫ﮐﺎﮐﻠ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺎﮐﻞ[‬
‫ﮐ‪‬وەر‪ ،‬ﮐ‪‬وەرگ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﺳ‪‬وزﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﺧﻮاردﻧ‪.‬‬ ‫ڕازﯾــــﺎﻧ‪ ،‬ڕازﯾﺎﻧ‪‬دەرﯾــــﺎﯾﯽ‪ ،‬ڕازﯾــــﺎﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺣﺮی‪ ،‬ﮐــــﺎﮐ‪،‬‬
‫ﮐﺎﻟﻮﺳﮏ‪) :‬لُ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﺳﮏ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻼ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﮔﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺳ‪‬وزی ﺧﻮاردﻧ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻟﻮﻧﯽ‪) :‬لُ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻌﺘﺮ‪ ،‬آوﯾﺸﻦ‬ ‫ﮐﺎﮐﻠ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎﻗﻠ‪‬‬

‫ﮐﺎﻟﯿﮑﻮل‪) :‬لِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬ ‫ﮐﺎﮐﻨﺞ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮐــﺎﻟﯿﮑﻮول‪ ،‬ﻗﮋﻣــﻮوک‪ ،‬ﻗ‪‬ﭘﻮوﺷــﮏ‪ ،‬ﮐﺎﺳــ‪‬ی زﯾــﺎدی‬ ‫] ﮐﺎﮐﻨ‪ ،‬ﮐﺎﮐﻮﻧ‪ ،‬ﮐﺠﻮﻣﻦ‪ ،‬ﻋﺮوسﭘﺲﭘﺮدە[‬

‫ھ‪‬ﻨﺪێ ﮔﻮڵ وەک‪ :‬ﻣ‪‬ﺨ‪‬ک‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﯿﺮە‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Physalis alkekengi :‬‬
 ‫‪١٢٢‬‬

‫ﮔﻮ‪‬ﭽﮑ‪‬ﮔــــﺎ‪ ،‬ﮔﯚﺷــــ‪‬ﻧﻮەﻧ‪ ،‬ﮐﺎھﻮودەﺷــــﺘﯽ‪ ،‬ﮐــــﺎھﻮی‬ ‫ﮐﺎم‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﺎآم‪،‬ﺗﻖﺗﻖ‪ ،‬ﻏﺎﺳﻮلروﻣﯽ‪،‬ﺳﻨﺠﺪﺗﻠﺦ[‬

‫وەﺣﺸــــﯽ‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hippophae rhamnoides :‬‬
‫ﺧﺎرﺷﺖ و زاﻣﯽ ﭼ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮐـــــﺎم‪ ،‬ﺳـــــﻨﺠﻮو‪ ،‬ﺳـــــﻨﺠﻮوەﺗﺎ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــــﯽ دڕواوی‬
‫ﮐﺒﺎب‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺎﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺑﺎرﯾﮏ و ﮔﻮڵﺳـ‪‬وزە‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺧـ‪ ‬و ﺗﺮﺷـ‪ ‬و‬
‫ﮐﺒﺎﺑ‪) :‬ك‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫دژی ﮐﺮﻣ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻣ‪‬ﺪە و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫] ﮐﺒﺎب‪،‬ﮐﺒﺎﺑﯿ‪ ،‬ﮐﺒﺎبﭼﯿﻨﯽ‪،‬ﻣﮫﯿﻠﯿﻮن‪،‬ﻓﺮﯾﻐﻠﯿﻮن [‬ ‫ﮐﺎﻣﺎدرﯾﻮس‪) :‬رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی‬
‫ﮐ‪‬ﺑـــــﺎب‪ ،‬ﮐ‪‬ﺑـــــﺎبﭼﯿﻨﯽ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺑـــــﺎﺑ‪‬ﭼﯿﻨﯽ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺑـــــﺎﺑ‪‬ی‬ ‫ﮐﺎﻣﺎﻻ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻨﺒﯿﻞ‪ ،‬ﻗﻨﺒﻠﯿﻠ‪‬‬
‫دەرﻣﺎن‪ ،‬ﮐ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ی زار ﻗ‪‬ﺷﺎو‪ ،‬دارﮐ‪‬ﺑـﺎب‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﻮرە‪) :‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ازﻣﻠﮏ‬
‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪ و ﺟﺎوە و ﺳﻮﻣﺎﺗﺮاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺑﯚرە و‬
‫ﮐﺎمﺗﯿﻎ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﯾﻮﺧﺎر‬
‫ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻣﻠﯿﺎ‪) :‬مِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬
‫ﮐﺒﺎﺑﯿ‪) :‬ك‪ ‬بِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺎﺑ‪‬‬
‫ﮐﺎﻣ‪‬ﻠﯿــﺎ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑــﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﺳــ‪‬وزی ﮔ‪‬ﺑﺎرﯾــﮏ و‬
‫ﮐﺒﺎث‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ] اراک[‬
‫ﮔﻮڵﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﭘﺘﺮ ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﮑﺎری دەﯾ‪‬و‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ری دارﺳﯿﻮاک‪ ،‬ﺑ‪‬ری دار ﭘ‪‬ﻮ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻣﻠﯿﻦ‪) :‬مِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬
‫ﮐﺒﺎد‪) :‬ك‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﺎرﻧﺞ[‬
‫ﮐـــﺎﻣ‪‬ﻠﯿﻦ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـــﺎ‪‬ی ﮔـــﻮڵزەردە‪ ،‬ﺑ‪‬ری‬
‫ﮐ‪‬ﺑﺎت‪ ،‬ﮐ‪‬ﺑﺎد‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﻨـﮓ‪ ،‬ﻧـﺎرگ‪ ،‬ﻧـﺎرﻧﺞ‪ ،‬ﺗـﺮوﻧﺞ‪ ،‬داری‬ ‫ﺑﯚرە و ڕۆﻧﯽ ﻟ‪‬دەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫ﻧﺎرﻧﺞ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﭙﯽ و ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ﻣـﺰر و‬
‫ﮐﺎﻧﯿﺮو‪) :‬نِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎزرﺑﻮن‬
‫ﺗﺮش و ﺋﺎوداری وەک ﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎڵ دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﮐﺎول‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻨﺪﻧﺎیﮐﻮھﯽ[‬
‫ﮐﺒﺎر‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺮ‪ ،‬ﮐﺒﺮە‬
‫ﮐ‪‬وەردەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﮐ‪‬وەرگﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﮔﻮڕدە‪ ،‬ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﮐﻨﯿـﻮاڵ‪،‬‬
‫‪-١‬ﮐﺒﺮ‪) :‬ك‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐ‪‬وەرەﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺟﯚری ڕوەﮐﯽ ﺧﻮاردﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪.‬‬
‫]ﮐﺒــﺎر‪ ،‬ﮐﺒــﺮە‪ ،‬ﮐﺒﺮەآﻏــﺎﺟﯽ‪ ،‬ﮐﺒﺮﻗــﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﮐﺒﺮﺷــﻮﮐﯽ‪،‬‬
‫ﮐﺎھﻮ‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﻮک [‬
‫ﮐﻮرک‪ ،‬ﮐﻮرز‪ ،‬ﻗﺒـﺎر‪ ،‬ﻗﺒﺎرآﻏـﺎﺟﯽ‪ ،‬ﻗﺒـﺎرس‪ ،‬ﻗﺒـﺎرﯾﺲ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lactuca sativa :‬‬
‫ﻗﺒـــــﺎرﯾﺶ‪ ،‬ﺷـــــﻮکاﻟﺤﻤﺎر‪ ،‬ﭘـــــﺎﺗ‪‬ﺗﺮو‪ ،‬ﺧﺎفﺧﺎﻧـــــﺪر‪،‬‬
‫ﮐــﺎھﻮو‪ ،‬ﮐﯿــﻮر‪ ،‬ﮐﯿﯿــﻮر‪ ،‬ﮐﯿــﻮەر‪ ،‬ﮐ‪‬ــﻮر‪ ،‬ﻣــﺎرول‪ ،‬ﺧــﺎس‪،‬‬
‫ﺧﺮﻧﻮبﺷﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺧﺎروک‪،‬ﮐﻮر‪،‬ﻟﮕﺠﯽ[‬
‫ﺳ‪‬وزﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬ﭘﺎﻧ‪ ،‬دەﺧﻮرێ‪ .‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﮐﺎھﻮو ﺑـﯚ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Capparis spinosa :‬‬
‫ﺧــــــــﺎو‪‬ﻦﮐﺮﻧ‪‬وەی ڕﯾﺨــــــــﯚ‪ ‬و ﻣ‪‬ــــــــﺪە ﺑﺎﺷــــــــ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﻣــــﺎر‪ ،‬ﮔﯿﺎﻣــــﺎراﻧ‪ ،‬ﻣ‪‬رگﻣــــﺎر‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣــــﺎر‪ ،‬ﮐ‪‬ﺑ‪‬ر‪،‬‬
‫ﮐ‪‬مﮐ‪‬رەوەی ﭼ‪‬وری و ﮐﻮﻟﻮﺳــﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺧــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ر‬
‫ﮐ‪‬ﺑ‪‬رەی ﺋﺎﻏــــﺎﺟﯽ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻟﮑــــﻮم‪ ،‬ﻣــــﺎرﮔﯿﺮە‪ ،‬ﻣــــﺎرﮔﯿﺮ‪،‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دەﻣﺎری دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﮔﯿﯿﺮە‪ ،‬ﺷ‪‬ﻓ‪‬ﻟ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻓ‪‬ﻻح‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ دڕﮐﺎوێ ﭘـ‪‬‬
‫ﮐﺎھﻮی وﺣﺸﯽ‪) :‬ه‪ ‬يِ و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻖوﭘـــﯚ‪ ،‬ﮔ‪‬ﭘـــﺎن و ﮔﻮڵﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺑـــﯚ ﺗﺮﺷـــﯿﺎت‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lactuca scariola :‬‬
 ‫‪١٢٣‬‬

‫ﮐﺘﺎﻧﯽ‪) :‬ك‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫دەﺑـــــ‪ ‬و ﺋﯿﺸـــــﺘﯿﺎھ‪‬ﻨ‪‬رە‪ .‬ﻣـــــﺎر و دوﭘﺸـــــﮏ ﻟ‪‬ـــــﯽ‬
‫ﮔــــــﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸــــــ‪‬ﺑ‪‬ھﺎر‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮐ‪‬ﺗــــــﺎن‪ ،‬ﮐ‪‬ﺗــــــﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ڕادەﮐ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺳﯿﺎﺗﯿﮏ و ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﮔﻮڵ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﮐﺒﺮ‪) :‬ك‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬ﮐﻮر‪ ،‬ﺗﺮە‬
‫ﮐﺘﺮە‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﻃﺮا‬ ‫ﮐﺒﺮک‪) :‬ك‪ ‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺴﺘﯿﺒﺎج‬
‫ﮐﺘﮑﺘﻮ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آوﯾﺸﻦ‬ ‫ﮐﺒﺴﺖ‪) :‬ك‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺒﺴﺘﻮ‪ ،‬ﮐﺒﺴ‪[‬‬
‫ﮐﺘﻠﺒ‪) :‬ك‪ ‬ت‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻮاﻟﺪوزک‬ ‫ﮐﺎ‪‬ﮑ‪‬ﻣﺎراﻧ‪ ،‬ﮐﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣـﺎراﻧ‪ ،‬ﺷـﻮﺗﯿﯿ‪‬ﻣﺎراﻧ‪ ،‬ﮔﻮژاﻟـﮏ‪،‬‬
‫ﮐﺘﻠ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎﻣﯿﺜﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎرد‪‬ﻤﯽ‪ ،‬زرﮐ‪‬ﺗﺎڵ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎ‪.‬‬

‫ﮐﺘﻢ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﺒﺴﺘﻮ‪) :‬ك‪ ‬ب‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺴﺖ‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وﺳﻤ‪‬‬ ‫ﮐﺒﺴﺘ‪) :‬ك‪ ‬ب‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺴﺖ‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻤﺸﺎد‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﮐﺒﺴﻮن‪) :‬ك‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮐﺘﻮس‪) :‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻮﻣﺎم‪ ،‬ﻗ‪‬ﻣـﺎﻣ‪ ،‬ﻗﻮﻣـﺎﻣ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﮔﯿـﺎ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻢ دەﭼ‪.‬‬
‫ﮐﺘﻮس‪) :‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭘﯿﭻ‪،‬ﭘﯿﭽﮏ‪،‬ﻋﺴﻠﻤﺎ‪،‬ﮐﺘﻮسﻟﻮ[‬
‫ﮐ‪‬ﺗﻮوس‪ ،‬ﮐ‪‬ﺗﻮوسﻟﻮ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾـﯽ‪،‬‬
‫ﺟﯚرێ ﺷﯿﺮەی ﺳﭙﯽ دێدەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺪاب‬ ‫ﮐﺜﺎ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﺠﻮر‪) :‬ك‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﻧﺒﺎد‬
‫ﮐﺠﻮﻣﻦ‪) :‬ك‪ ‬ج‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﮐﻨﺞ‬
‫ﮐﺠﯿﻞ‪) :‬ك‪ ‬جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﻟﯿﮏ‬
‫ﮐﭽﻒ‪) :‬ك‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮر‬
‫ﮐﺒﻮدان‪) :‬ك‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەداﻧ‪‬‬
‫ﮐﺒﻮدە‪) :‬ك‪ ‬ب‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺑﯽﻣﺸﮏ‪ ،‬ﺑﯿﻤﯿﺸﮏ‪ ،‬ﺑﯿﺮﻣﺸﮏ‪ ،‬ﺟﯚرێ دارﺑﯽ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﺗ‪‬ور‪‬ﺰی‪ ،‬ﭼﻨﺎر‪ ،‬دارﺷﯚخ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﭙﯿﻦ‪ ،‬ﺳﭙﯿ‪‬ﭼﻨﺎر‪.‬‬
‫ﮐﺒﯿﺮ‪) :‬ك‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﮫﻮر‬
‫ﮐﺒﯿﺮو‪) :‬ك‪ ‬بِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎرواﻧﮑﺶ‬
‫ﮐﺒﯿﮑﺞ‪) :‬ك‪ ‬بِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﮐﺒﯿﮑﻨﺞ‪ ،‬ﮐﺒﯿﮑﮓ‪ ،‬ﮐﺒﯿﮑ‪ ،‬ﺷﻘﯿﻖ‪،‬ورداﻟﺤﺐ[‬
‫ﮐ‪‬ﺑــﯿﮑ‪‬ج‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ﮔﺸــﻨﯿﮋ‪ ،‬ﮔ‪‬ﭘــﺎن و‬
‫ﮔﻮڵﺳﭙﯽ‪ ،‬ڕﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ی ﺳﭙﯽ و ﺗﺎ‪.‬‬
‫ﮐﭗ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﯾﺰﻓﻮن‬

‫ﮐﭽﻼ‪) :‬ك‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﭽﻮﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺘﺎن‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺰرگ[‬

‫ﮐﭽﻠ‪) :‬ك‪ ‬چ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﭽﻮﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Linum usitatissimum :‬‬

‫ﮐ‪‬ﺗـــﺎن‪ ،‬ﮔﯿﺎﮐ‪‬ﺗـــﺎن‪ ،‬ﮔﯿﺎﮐـــﺎم‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﻣ‪‬ﺮوول‪ ،‬ﺑ‪‬رزەک‪،‬‬
‫ﮐﭽﻮﻟ‪) :‬ك‪ ‬چ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬رەزەک‪ ،‬ھ‪‬ﻻوە‪ ،‬ﻟﯚﮐ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬ﺑﺎرﯾـﮏ‬
‫] آزراﻗﯽ‪ ،‬ﮐﭽﻠ‪ ،‬ﮐﭽﻼ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻞاﻟﮑﻠﺐ‪[،‬‬
‫و ﮔﻮڵﺷﯿﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮەﮐ‪‬ی ڕۆن دەﮔـﺮن و ﻟ‪ ‬ڕﯾﺸـﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻣ‪‬رﮔ‪‬ﻣﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ژارﻣﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ژارەﻣﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﮐﻮﭼــــﻮو‪،‬‬
‫ﺑﯚ ﻗﻮﻣﺎش ﮐ‪‬ﮏ وەردەﮔﺮن‪ ،‬ﺑـﯚ ﺧ‪‬ﻣﯿـﺮی ﭘ‪‬ﯾـﮑ‪‬ر‬
‫دار‪‬ﮑﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪ و ﺳـ‪‬ﯾﻼﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ری زۆر ﺗـﺎ‪ ‬و‬
‫و ﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
 ‫‪١٢٤‬‬

‫ﮐــﻮوﻟ‪‬ﮐ‪ ،‬ﮐﻮﻟ‪‬ﮐ‪‬ﮔــﺎوێ‪ ،‬ﮐﻮﻟ‪‬ﮐ‪‬ﺋﺎﮔﺮ‪،‬ﮐﻮﻟ‪‬ﮐ‪‬ﺋــﺎوی‪،‬‬ ‫ﮐﺤﻼء‪) :‬ك‪ ‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮐــــﻮﻟ‪‬ﮐ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﺧــــﻮاردﻧﯽ ﺑــــﯚ ﭘــــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧــــﻮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوزﺑﺎن‬
‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی دڵ‪ ،‬زاﻣﯽ ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‬
‫ﮐﺪودﺷﺘﯽ‪) :‬ك‪ ‬د‪ ‬د‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬دﺑﺎء[‬ ‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮدل‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cucurbita verrucosa :‬‬ ‫ﮐﺤﻼن‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cucurbita lagenaria :‬‬ ‫] ﮐﺤﻼء‪،‬ﮐﺤﻠﯽ‪ ،‬ﺳﻠﯿﺲ‪ ،‬ﺳﺮﯾﺠ‪ ،‬ﻋﯿﻨﻮن[‬
‫ﮐﻮوﻟ‪‬ﮐ‪‬ﺧﺎﻧﻤــــﺎﻧ‪ ،‬ﮐﻮﻟ‪‬ﮐ‪‬ﺧﺎﻧﻤــــﺎﻧ‪ ،‬ﮐﻮﻟ‪‬ﮐ‪‬ﺋــــﺎوی‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺎی ﺷـــﺎری‪ ،‬ﻣﯿﻨـــﺎی ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎی‬
‫ﮐﻮﻟ‪‬ﮐ‪‬ﺷ‪‬ﺘ‪ ،‬ﮐﻮﻟ‪‬ﮐ‪‬دەﯾﻤﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـﺎ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺧﯚڕﺳﮑ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ر‪‬ﮑــﯽ درﺷــﺖ و ﮔﯚﺷــﺘﻦ دەﮔــﺮێ و ﺧــﯚراﮐ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﺤﯿﻼ‪) :‬ك‪ ‬حِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوزﺑﺎن‬
‫ﺧــﯚش و ﺳﻮدﺑ‪‬ﺧﺸــ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧــﺎو ڕﯾﺨــﯚ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻋﯿــﺪە‬
‫ﮐﺨﺞ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻠﻨﮓ‬
‫ﺑﺎﺷــــــ‪ ‬و ﮐﺮمﮐــــــﻮژە و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــــﯽ ﺷــــــ‪‬ﮐﺮە ﮐ‪‬م‬
‫ﮐﺨﭻ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻠﻨﮓ‬
‫دەﮐﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬
‫ﮐﺪر‪) :‬ك‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎدی‬
‫ﮐﺪویﺳﻔﯿﺪ‪) :‬ك‪ ‬د‪ ‬يِ سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﺪو‪) :‬ك‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lagenaria vulgaris :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cucubita pepo-Dc :‬‬
‫ﮐﻮﻟ‪‬ﮐ‪‬ﺳــــــﭙﯽ‪ ،‬ﮐﻮﻟ‪‬ﮐ‪‬ﺧ‪‬ﯾــــــﺎرە‪ ،‬ﮐ‪‬دوﭼ‪‬رﻣــــــﮓ‪،‬‬
‫ﮐﻮوﻟ‪‬ﮐ‪ ،‬ﮐﻮﻟ‪‬ﮐ‪‬زەردە‪ ،‬ﮐﻮﻟ‪‬ﮐ‪ ،‬ﮐﻮﻧﺪک‪ ،‬ﮐﻮﻧﺪﮐ‪‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ـﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‬
‫ﺋــــﺎﭬ‪ ،‬ﮐﻮﻧــــﺪرێ ﻣﯿﺮاﻧــــ‪ ،‬ﮐﻮﻟ‪‬ﻧــــﺪەر‪ ،‬ﮐﻮﻟﯿﻨــــﺪک‪،‬‬
‫ھ‪‬م دەﺳﭽ‪‬ﻦ و ھ‪‬م ﺧﯚڕﺳـﮏ دەس دەﮐ‪‬وێ‪ .‬ﺑـﯚ‬
‫ﮐﻮﻟ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻮﻟﻨﺪر‪ ،‬ﮐﻮﻟﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻮﻟ‪‬ﻧﺪەر‪ ،‬ﮐﻮو‪ ،‬ﮐﺪو‪ ،‬ﮐﻮدو‪،‬‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﮐﺮە‪ ،‬زﮔ‪‬ﺷﯚرە‪ ،‬ھ‪‬ﻨـﺎﻧ‪‬ﺧﻮار‪‬ﯽ ﺗ‪‬وژﻣـﯽ‬
‫ﮐـــﻮدی‪ ،‬ﮐ‪‬دوو‪ ،‬ﮐﻮﻧـــﺪڕ‪ ،‬ﮐﺮﯾﺘـــﯽ‪ ،‬ﮔﻮﻧـــﺪۆر‪ ،‬ﻗﻮﻟﻨـــﺪ‪،‬‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻗﻮﻧــــﺪک‪ ،‬ﻗ‪‬ﺑــــﺎخ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺑــــﺎغ‪ ،‬ﻗ‪‬وﻣــــﮏ‪ ،‬دورﻣﻠــــﮏ‪،‬‬
‫ﮐﺮات‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮاث‬
‫ﺑﻨ‪‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـــﺎ‪‬ی ﮔ‪‬ﭘـــﺎن و ﮔـــﻮڵزەردە و‬
‫ﮐﺮاث‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﻮﭼﻮکﭘﺮاﺳ‪[‬‬
‫ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی زل و ﮔﯚﺷـــــﺘﻨ‪ ‬و ﺧـــــﯚراﮐ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚﺷـــــ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Allium roseum :‬‬
‫ﮐﻮﻟ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﻓ‪‬ـﺪاﻧﯽ ﺳـ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔﻮرﭼـﻮ و ﻣﯿﺰە‪‬ـﺪان و‬
‫‪-١‬ﺳــ‪‬وزی‪ ،‬ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﺳــ‪‬وزی ﺧــﻮاردن‪-٢،‬ﭘﯿﺎزدەﺷــﺘﯽ‪،‬‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺳﯿﻞ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﭘﯿـــــﻮازی ﺧﯚڕﺳـــــﮏ‪-٣،‬ﺗ‪‬ڕەی ﺧـــــﺎوەری‪ ،‬ﺟـــــﯚرێ‬
‫ﮐﺪوﺑﻦ‪) :‬ك‪ ‬د‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﺪو[‬
‫ﺳ‪‬وزی ﺧﯚڕﺳﮑ‪-٤،‬ﺑﺮووﺳﻘ‪ ،‬ﮔﻮڵﺣ‪‬ﺳ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻼﺧ‪.‬‬
‫ﺑﻨ‪‬ﮐﻮﻟ‪‬ﮐ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮐ‪‬دو‪ ،‬ﺑﻨﺠﯽ ﮔﻮﻧﺪۆر‪.‬‬
‫ﮐﺮاوی‪) :‬ك‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮاوﯾﺎ‬
‫ﮐﺪوﺗﻨﺒﻞ‪) :‬ك‪ ‬د‪ ‬ت‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﺮاوﯾﺎ‪) :‬ك‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cucmis pepovar :‬‬
‫] ﮐﺮوﯾﺎ‪،‬ﮐﺮاوﯾ‪،‬ﮐﺮاوی‪،‬ﻗﺮﻧﺒﺎد‪،‬زﯾﺮەروﻣﯽ‪،‬زﯾﺮەﺳﯿﺎە[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cucurbita maxima :‬‬
‫زﯾﺮەی ڕۆﻣـﯽ‪ ،‬زﯾـﺮە‪ ،‬زﯾـﺮن‪ ،‬ژﯾـﺮە‪ ،‬زﯾـﺮەی ﮐﺮﻣـﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫زﯾــﺮەی ڕەش‪ ،‬ﺷــﺎزﯾﺮە‪ ،‬زﯾﻨــﺎن‪ ،‬ﮐــﺮاوﯾ‪ ،‬ﺳــﯿﺎوزﯾﺮە‪،‬‬
 ‫‪١٢٥‬‬
‫ﮐﺮﭼــﮏ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧــﮓ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧــﻮو‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧــﻮوک‪ ،‬ﮐ‪‬ﯾﻨــﯽ‪ ،‬ﮐــ‪‬ﻧ‪،‬‬
‫ﮐ‪‬ﻧــــﯽ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻻل‪ ،‬ﺧ‪‬رﺑ‪‬ﻧــــﺪ‪ ،‬ﺧ‪‬رﺑ‪‬ﻧــــﮓ‪ ،‬ﺑﻨﯽﺷــــﯿﺮە‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و ﮔ‪‬ﭘﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺧـ‪‬‬
‫و دڕﮐﺎوﯾﯿ‪ ،‬ڕۆﻧﯽ ﻟ‪‬دەﮔﺮن و ڕواﻧﮑ‪‬رە‪.‬‬
‫ﮐﺮﭼﻮب‪) :‬ك‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺮﺧﺸﺖ‬
‫ﮐﺮز‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺑ‪‬ﻮک‪ ،‬ﺑﺮاﻟـﻮوک‪ ،‬ﻣﯿـﻮەی ﺑﺮاﻟـﻮک‪-٢،‬ﮔـ‪‬س‪،‬‬
‫ﮐ‪‬ﻼس‪-٣ ،‬ﻗﯚخ‪ ،‬ﮐﯚخ‪ ،‬ﻣﯿﻮەی ﺧﯚخ‪.‬‬
‫ﮐﺮزل‪) :‬ك‪ ‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮز‬
‫ﮐﺮﺳﭗ‪) :‬ك‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﻓﺲ‬
‫ﮐﺮﺳﻒ‪) :‬ك‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﻓﺲ‬
‫ﮐﺮﺳﻦ‪) :‬ك‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺮﺳﻨ‪ ،‬ﮔﺎوداﻧ‪[‬‬
‫ﮐﺰن‪ ،‬ﮔﻠ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮔﺎداﻧ‪ ،‬ﮔﺎوداﻧ‪ ،‬ﮔﺎﯾﻨ‪ ،‬وﻟ‪‬ـﺮەی ﮔـﺎوی‪،‬‬
‫داﻧ‪‬ﮑ‪ ‬ﮔﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﻗ‪‬و دەﺑ‪.‬‬
‫ﮐﺮﺳﻨ‪) :‬ك‪ ‬س‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﺳﻦ‪ ،‬ﮔﺎوداﻧ‪‬‬
‫ﮐﺮﺳﻮف‪) :‬ك‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺒ‪‬‬
‫ﮐﺮﺳﻮم‪) :‬ك‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺷﻤ‪ ،‬ﮐﺎﺷﻦ‬
‫ﮐﺮﺷﻨ‪) :‬ك‪ ‬ش‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﺳﻨ‪‬‬
‫ﮐﺮﻏﺴﺖ‪) :‬ك‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻏﺴﺖ‬
‫ﮐﺮف‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮب‬
‫ﮐﺮﻓﺞ‪) :‬ك‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬آﺗﺸﮕﯿﺮە [‬
‫ﮔ‪‬ا‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻻﺳﮏ ﺑﺎرﯾﮑ‪ ‬زوو ﮔ‪ ‬دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﮐﺮﻓﺲ‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺮﺳﻒ‪ ،‬ﮐﺮﺳﺐ‪ ،‬ﮐﻠﻔﺲ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Apium graveole .graveolens :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Apium graveolens :‬‬
‫‪-١‬ﮐ‪‬رەوس‪ ،‬ﮐ‪‬رەوز‪ ،‬ﮐ‪‬رەز‪ ،‬ﮐ‪‬رەس‪ ،‬ﮐﺮﺳـــــــــﺐ‪،‬‬
‫ﮐﺮﺳﭗ‪ ،‬ﮐ‪‬رەﺳ‪‬پ‪ ،‬ﮐ‪‬رﻓﺲ‪ ،‬ﮐ‪‬رەﻓﺲ‪ ،‬ﮐ‪‬رەﺳﭗ‪،‬‬
‫ﻣ‪‬ﻋــــﺪەﻧﻮوس‪ ،‬ﺳــــﺎﻟﯿﻮن‪ ،‬ﮐﺎﺷــــ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺳــــ‪‬وزﯾﯿ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﺟﯚرێ زﯾﺮە ﺑﯚ ﺧﻮاردن و ﭼ‪‬ﺸـﺖ دەﺑـ‪ .‬ﺧـﻮاردﻧﯽ‬
‫زﯾــــﺮە ﺑــــﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ــــﺰی ﮐﯚﺋ‪‬ﻧــــﺪاﻣﯽ ھ‪‬رەس‪ ،‬ﺑ‪‬ردی‬
‫ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪ ،‬ﺑﺎی زک ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮐﺮاوﯾ‪) :‬ك‪ ‬وِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮاوﯾﺎ‬
‫ﮐﺮب‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ﮐﺮف‪،‬ﮐﺮﮐﻮ‪،‬ﮐﮑﻢ‪،‬ﮐﯿﮑﻢ‪،‬اﻓﺮا‪،‬ﭼﯿﺖ[‬
‫ﮐﺮب‪ ،‬ﮐﺮف‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺮا‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺮەس‪ ،‬ﺟﯚرێ دارﺋ‪‬ﻓﺮاﯾ‪.‬‬
‫ﮐﺮﺑ‪) :‬ك‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﺮﺗ‪،‬ﺧﻮﻧﮏ‪،‬ﺳﺎزو‪،‬ﺑﯽﺑﻮرﯾﺎ[‬
‫ﻗــﺎﻣﯿﺶ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺸــﯽ ﺑﯚرﯾــﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮔ‪‬ﻧــﯽ ﺣ‪‬ﺳــﯿﺮ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫ﻗﺎﻣﯿﺸ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳﯿﺮ و ﺑﯚرﯾﺎی ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬دەﮐﺮێ‪.‬‬
‫ﮐﺮﭘﺎ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬
‫ﮐﺮﭘﺎوان‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬
‫ﮐﺮﭘ‪) :‬ك‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﭘﺎ‪ ،‬ﺷﺒﺪر‬
‫‪-١‬ﮐﺮت‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮە‬
‫‪-٢‬ﮐﺮت‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﯿﮑﺮ‬
‫ﮐﺮﺗﺒﺎس‪) :‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻮدﻧ‪‬‬
‫ﮐﺮﺗﺮ‪) :‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﺗﺮە‬
‫ﮐﺮﺗﺮە‪) :‬ك‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐ‪‬رﺗ‪‬ڕ‪ ،‬ﮐ‪‬ﮐﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک ﺧ‪‬ﯾـﺎرﭼ‪‬ﻣ‪‬ر‬
‫و زۆر ﺗﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮐﺮﺗ‪) :‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﻠﻨﮓ[‬
‫ﮔــــﺰگ‪ ،‬ﮔﺴــــﮏ‪ ،‬ﮔﺴﮑ‪‬ﺳــــﭙﯿﻠﮑ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺳﮑ‪‬ﺳــــﭙﯿﻠﮑ‪،‬‬
‫ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺳﮏ دەﺑ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮐﺮﺗ‪) :‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺷﺘﺮ‬
‫‪-٣‬ﮐﺮﺗ‪) :‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮرﮔﯿﺎە‬
‫ﮐﺮﭼﮏ‪) :‬ك‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﯿﺪاﻧﺠﯿﺮ‪،‬ﺧﺮوع [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ricinus communis :‬‬
‫ﮔ‪‬رﭼ‪‬ک‪ ،‬ﮔ‪‬رﭼـــــــــــــﮏ‪ ،‬ﮔ‪‬رﭼ‪‬کﺧ‪‬ﺗـــــــــــــﺎﯾﯽ‪،‬‬
‫ﮔ‪‬رﭼ‪‬ھ‪‬ﻨـــــﺪی‪ ،‬ﮔ‪‬رﭼ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧ‪‬ک‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧ‪‬ی‪ ،‬ﮔ‪‬ـــــﻨ‪،‬‬
 ‫‪١٢٦‬‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردﭼﻮﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﻻﺑﺮﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﻓﺮا و ﺗﺎی ﻧـﯚﺑ‪‬ﺗﯽ و‬
‫ﮐﺮﮐﻤﺎن‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬
‫ﮐﺮﮐﻤﯿﺴ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ ‬م‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺮﮐﻤﯿﺸ‪[‬‬
‫ﮐ‪‬رﮐ‪‬ﻣﯿﺴ‪ ،‬ﮐ‪‬رﮐ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫ﮐﺮﮐﻤﯿﺸ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ ‬مِ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﮐﻤﯿﺴ‪‬‬
‫ﮐﺮﮐﻮ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Acer campestre :‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮب‬ ‫ﭼ‪‬ــﻮدان‪ ،‬ﭼ‪‬ودان‪ ،‬دەﻧــﮑ‪ ،‬دووﺳــ‪‬ر‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧــﺎو‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﮫﻮک‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻓﺮا‬
‫ﮐﺮﮐﻮس‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬
‫ﮐﺮﮐﯿﺶ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﮐﺎش‬
‫ﮐﺮم‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﻢ‬
‫ﮐﺮﻣﺎزو‪) :‬ك‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﻮط‬
‫ﮐﺮمداﻧ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﻣﺎزرﯾﻮن‪ ،‬ازاز‪ ،‬ﻣﻮرداﻧ‪ ،‬ﻣﺜﻨﺎن [‬
‫ﻣــﯚرد‪ ،‬ﻣــﯚرداﻧ‪ ،‬ﮐــﺮمداﻧ‪ ،‬دەوەﻧ‪‬ﮑــﯽ ڕﯾﺸــ‪‬در‪‬ﮋ و‬
‫ﺋ‪‬ﺳﺘﻮوە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﯚﺧﯚش دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫اﺷﻨﺎن‬ ‫ﮐﺮﻣﮏ‪) :‬ك‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﺮﻧﺞ‪) :‬ك‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەداﻧ‪‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﻈﻞ‬ ‫ﮐ‪‬ﻔـــﮏ‪ ،‬ﮐ‪‬ﮑـــﻒ‪ ،‬ﮐ‪‬ﮑـــﻮو‪ ،‬ﮐـــﺎﮐﯿﻒ‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺮﺳـــﺘ‪‬ﮐ‪‬ﭭﯽ‪،‬‬
‫ﮐﺮﻧﺞ‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ارز‬
‫ﮐﺮﻧﻮﻧﺶ‪) :‬ك‪ ‬نُ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﯾﻮﻧﺶ‬
‫ﮐﺮﻧ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﺘﺮﺧﺎر[‬
‫وﺷــــﺘﺮﺧﯚر‪ ،‬ووﺷــــﺘﺮﺧﯚرﮐ‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑــــﺎﻧﮕ‪‬‬
‫ﺗﺮﻧﺠ‪‬ﻧﯿﻦ دەﻧﯿﺸ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ری‪.‬‬
‫ﮐﺮﻧﯿﻨﺶ‪) :‬ك‪ ‬نِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﯾﻮﻧﺶ‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻣﺎﻻرﯾﺎ ﺑﺎﺷـ‪-٢،‬ﮐـﻮوزە‪ ،‬ﮐـﻮوز‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﺗﺎمﺗﯿﮋی ﺋﺎوﯾﯿ‪.‬‬
‫ﮐﺮﻓﺲ‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﺒ‪‬‬
‫ﮐﺮﻓﺲ‬ ‫ﮐﺮﻓﺸﺎ‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﺮک‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﺒﺮق‬
‫ﮐﺮﮐﺎس‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬دوﺳﺮ[‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻤ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔ‪‬ﻧﻢ‪.‬‬
‫ﮐﺮﮐﺎش‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬ﮔﺎوی‪ ،‬ﻣﺨﻠﺼ‪[‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺣﺎﺟﯿـــــــــﺎﻧ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺣﺎﺟﯿـــــــــﺎﻧ‪ ،‬ﮔـــــــــﻮ‪‬ﻓ‪‬ﻗ‪،‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﭼﺎو‪‬ﺸ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬ی دەﺷﺘﯽ‪.‬‬
‫ﮐﺮﮐﺖ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەﺗﻠﻮ‬
‫‪-١‬ﮐﺮﮐﺮ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎج‪ ،‬ﮐﺎژ‬
‫‪-٢‬ﮐﺮﮐﺮ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻗﻼ‬
‫ﮐﺮﮐﺮە‪) :‬ك‪ ‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻗﻼ‬
‫ﮐﺮﮐﺮھﺎن‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﮐﺮھﻦ‬
‫ﮐﺮﮐﺮھﻦ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺎﻗﺮﻗﺮﺣﺎ‬
‫ﮐﺮﮐﻒ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﻓﺮا‪ ،‬ﮐﮑﻢ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Acer monsspessulanum var :‬‬
‫‪cinerascens‬‬
‫دارﮐ‪‬ﮐ‪‬و‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺮای ﺑ‪‬رگﭼﻨﺎری‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﺳـﭙﯿﺪاری‬
‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺟﻮاﻧﮑـــﺎری و ﺧ‪‬ڕاﺗـــﯽ دەﺑـــ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬
‫ﭼـــﺎرەی زەردوﯾـــﯽ و ﭘـــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧـــﻮ‪‬ﻦ و ﺳـــﻮر‪‬ﮋە و‬
‫ھﺎو‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮐﺮ ﮐﻢ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻋﻔﺮان‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻋﻔﺮانھﻨﺪی‬
 ‫‪١٢٧‬‬
‫ﮐﺴﺘﺮە‪) :‬ك‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﻃﺮا‬
‫ﮐﺴﺘﯿﻤ‪) :‬ك‪ ‬ت‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎراﺷﺘﺮ‬
‫ﮐﺴﺘﯿﻨ‪) :‬ك‪ ‬ت‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎراﺷﺘﺮ‬
‫ﮐﺴﻨﺎ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوداﻧ‪‬‬
‫ﮐﺴﻨﺎج‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫‪-١‬ﮐﺴﻨﺞ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫‪-٢‬ﮐﺴﻨﺞ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﺮﺑﻮز‬
‫ﮐﺴﻨﮏ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﺮﺑﻮز‪ ،‬ﮐﺸﻨﺞ‬
‫ﮐﺴﻨﯽ‪) :‬ك‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫ﮐﺴﯿﻔﻮن‪) :‬ك‪ ‬سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﯾﻮل‬
‫ﮐﺴﯿﻼ‪) :‬ك‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﯿﺨ‪‬‬
‫ﮐﺴﯿﻤ‪) :‬ك‪ ‬سِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺷﺘﺮ‬
‫ﮐﺸﺎﺗﺒﯿﻦ‪) :‬ك‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ﮐﺸﺘﺒﺎن‪،‬دﺟﯿﺘﺎﻟﺲ‪،‬دﯾﮋﯾﺘﺎل[‬
‫ﺟﯚر‪‬ــﮏ ﮔﯿــﺎی دووﺳــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ورد دەﮔــﺮێ و ﺑــﯚ‬
‫دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﮐﺸﺖ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰ‬
‫ﮐﺸﮑﺮ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ھ‪‬ور‪‬ﺸﻢ‪ ،‬داری ﮔﻮ‪‬ھﺎور‪‬ﺸﻢ‪.‬‬
‫ﮐﺸﮑﻞ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺸﮑﻮل‬
‫ﮐﺸﻤﺶﮐﻮﻟﯽ‪) :‬ك‪ ‬مِ ك‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬دﺑﻖ‪ ،‬دارواش[‬
‫‪Viscum album(Loranthus‬‬ ‫ﻧــﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬
‫)‪Grewinkii Boiss‬‬
‫ﻣـــــﯚﺧ‪ ،‬زۆ‪‬ﻮوﻻﺑ‪‬ﻟـــــﻮوی‪ ،‬دار‪‬ـــــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ـــــﯽ‬
‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دەڕوێ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺑـﯚ ﮔ‪‬ﻧـﺪەﻣﻮوی ڕوﺧﺴـﺎر‬
‫و ﺗﻮﮐ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﮐﺸﻤﻠﺦ‪) :‬ك‪ ‬مِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺸﻤﻠﮏ‬
‫ﮐﺸﻤﻠﮏ‪) :‬ك‪ ‬مِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﻼح‪ ،‬ﮐﻠﻨﺞ[‬
‫ﮐﺮوﻧﺪە‪) :‬ك‪ ‬ر‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دار‪‬ﮑﯽ دڕﮐـﺎوﯾﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی دارﻟﯿﻤـﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺗـﺮش‬
‫و ﻣﺰرە‪ ،‬ﻣﺮەﺑﺎی ﻟ‪ ‬ﺳﺎز دەﮐﺮێ‪.‬‬
‫ﮐﺮوﯾﺎ‪) :‬ك‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮاوﯾﺎ‬
‫ﮐﺮوﯾ‪) :‬ك‪ ‬وِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮاوﯾﺎ‬
‫ﮐﺮﯾﻞ‪) :‬ك‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺮ‬
‫ﮐﺮﯾﻮﻧﺶ‪) :‬ك‪ ‬ي‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﻓﺲ‬
‫ﮐﺰﺑﺎ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﻮاس‬
‫ﮐﺰﺑﺮە‪) :‬ك‪ ‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺸﻨﯿﺰ‬
‫ﮐﺰﺗﺮﺧﻮن‪) :‬ك‪ ‬ت‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﮐﮑﺮا‬
‫ﮐﺰﻃﺮﺧﻮن‪) :‬ك‪ ‬طَ خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﮐﮑﺮا‬
‫ﮐﺰم‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﯿﺎ‪ ،‬ﺷﯿﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬وزەی ﻟ‪‬ﻮاری ﺟﯚﮔ‪.‬‬
‫ﮐﺰﻧ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻧ‪‬‬
‫ﮐﺰوا‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﻮاس‬
‫ﮐﺰوارﯾﻨ‪) :‬ك‪ ‬رِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐ‪‬زوارﯾــــﻨ‪ ،‬ﻓﻠــــﻮە‪ ،‬دار‪‬ﮑــــﯽ و‪‬ﺗــــﺎﻧﯽ ﺋﻮﺳــــﺘﺮاﻟﯿﺎ و‬
‫ﮐـــﻮﻣ‪ ‬دوڕﮔ‪‬ی ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮﺳـــﯽ ھ‪‬ﻨـــﺪە‪ ،‬وەک ﮐـــﺎج‬
‫دەﭼ‪ ‬و زۆر ڕەﻗ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮐﺰوان‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨ‪ ،‬ﺑﻨﮏ‬
‫‪-٢‬ﮐﺰوان‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدرو‪ ،‬ﺑﺎدروج‬
‫ﮐﮋرف‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﻮﮔﻨﺪە [‬
‫ﮔﯿﺎﺑﯚﮔ‪‬ﻧ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﺑﯚﮔ‪‬ﻧﮑ‪ ،‬ﺑـﯚﮔ‪‬ﻧﮑ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬دەﺳـﺘﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺪەی ﺗﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ک ﺑﯚﮔ‪‬ن دەﺑ‪.‬‬
‫ﮐﮋور‪) :‬ك‪ ‬ژُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﻧﺒﺎد‬
‫ﮐﺴﺒﺮە‪) :‬ك‪ ‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺸﻨﯿﺰ‬
‫ﮐﺴﺖ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺴﻂ‬
‫ﮐﺴﺘﺮون‪) :‬ك‪ ‬ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎﻃﺮا‬
 ‫‪١٢٨‬‬
‫ﮐﻔﻌﺎن‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻮﻓﻌـــــــﺎن‪ ،‬ﺟـــــــﯚرێ ﮔﯿـــــــﺎی ﺗـــــــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧـــــــﺎوﭼ‪‬‬
‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ڕازاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺑﺎﻏﭽ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﮐﻒﻣﺮﯾﻢ‪) :‬ك‪ ‬م‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Anastatica hiero chuntisa :‬‬
‫ﮔﯿﺎﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠﯚ‪‬ژەن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رۆک‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪.‬‬
‫ﮐﮑﺎﻟﯿﺎ‪) :‬ك‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﮑﺎﻟﯿ‪‬‬
‫ﮐﮑﺎﻟﯿ‪) :‬ك‪ ‬لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﻗﺎﻗﺎﻟﯿﺎ‪،‬ﻗﺎﻗﻞ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺮە‪ ،‬ﺗﻮدرە‪ ،‬ﮐﮑﺎﻟﯿﺎ [‬
‫ڕﮐ‪‬ﺸــ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸــ‪ ،‬ﭘــ‪‬ﻟ‪‬ﻗ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎی دەﺷــﺘﯽ ﺑ‪‬‬
‫ﮔ‪‬ی ﭘـــــــﺎن و ﮔـــــــﻮ‪‬ﯽ زەرد و ﺑ‪‬ری در‪‬ـــــــﮋ و‬
‫ﺷ‪‬ﺷﭙﺎ‪‬ﻮو‪ ،‬ﺗﺎم ﺗﺎ‪ ‬و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﮐﮑﺘﻮس‪) :‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﮐﺘﻮس‬
‫ﮐﮑﺞ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‬
‫ﮐﮑﺮە‪) :‬ك‪ ‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﮐﮑﺮا‬
‫ﮐﮑﺮی‪) :‬ك‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺎر‬
‫ﮐﮑﮋ‬ ‫ﮐﮑﺰ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﮑﮋ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‬
‫ﮐﮑﺶ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﮑﮋ‬
‫ﮐﮏ ﮐﻮج‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﺎھﯽ[‬
‫د‪‬ﮋەﻧﮓ‪ ،‬ڕەﺷﺎدۆک‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﺗﯿﺰەﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺗﻮوزەﻓ‪‬ڕەﻧﮕﯽ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺗ‪‬ڕەﺗﯿﺰە‪.‬‬
‫ﮐﮑﻠﯿﮏاودی‪) :‬ك‪ ‬لِ اُ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آسﺑﻮﯾ‪‬‬
‫ﮐﮑﻢ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻓﺮا‪ ،‬ﮐﺮﮐﻒ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Acer monsspessulanum var :‬‬
‫‪cinerascens‬‬
‫ﮐﮑﯿﻤﻮر‪) :‬ك‪ ‬ك‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رازک‬
‫ﮐﻼﺑﺮگ‪) :‬ك‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺎﭘﯿﺘﻮل[‬
‫ﻓ‪‬رﯾﮑ‪‬ﺧﻮرﻣﺎ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽﺧﻮرﻣﺎ‪ ،‬ﺷﮑﯚﻓ‪‬ی ﺧﻮرﻣﺎ‪.‬‬
‫ﮐﺸﻤﻠ‪‬ک‪ ،‬ﻣﻼح‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی ﺳـﻮورەھ‪،‬‬
‫ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﮐﺸﻨﺞ‪) :‬ك‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﺮﺑﻮز‬
‫‪ -٢‬ﮐﺸﻨﺞ‪) :‬ك‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫ﮐﺸﻨﺪر‪) :‬ك‪ ‬ش‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻮﺷ‪‬ﻧﺪەر‪ ،‬ﮐﻮﺷﻨﺪەر‪ ،‬ﮐ‪‬راوی‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕﮐﺎوﯾﯿ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﮐﺸﻨﮏ‪) :‬ك‪ ‬ش‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺮﺳﻦ[‬
‫ﮐﺰن‪ ،‬ﮔﻠ‪‬ﻨ‪ ،‬دەﻏ‪‬ﮑ‪ ‬ﮔﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﻗ‪‬و دەﺑ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﮐﺸﻨﮏ‪) :‬ك‪ ‬ش‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺸﻨﺞ‪،‬ﯾﺮﺑﻮز‬
‫ﮐﺸﻨ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﺮﺑﻮز‬
‫ﮐﺸﻨﯽ‪) :‬ك‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﺳﻦ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﺮﺑﻮز‬
‫ﮐﺸﻨﯿﺞ‪) :‬ك‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺸﻨﯿﺰ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮕﻮ‬
‫ﮐﺸﻨﯿﺰ‪) :‬ك‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺸﻨﯿﺰ‬
‫اﻓﺘﯿﻤﻮن‬ ‫ﮐﺸﻮث‪) :‬ك‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cuscuta epithymum :‬‬
‫ﮐﺸﻮﺛﯽ‪) :‬ك‪ ‬ش‪ ‬ث‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻓﺘﯿﻤﻮن‬
‫ﮐﺸ‪) :‬ك‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻄﻮﺧﻮدوس‬
‫ﮐﺸﯿﺮو‪) :‬ك‪ ‬شِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎرواﻧﮑﺶ‬
‫ﮐﻐﺎﻟ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎﺧﻠﯽ‬
‫‪-١‬ﮐﻒ‪) :‬ك‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫‪-٢‬ﮐﻒ‪) :‬ك‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﮕﻮﻧﺴﺎر‬
‫ﮐﻔﺎﻟ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺧﻠﯽ‬
‫ﮐﻔﺮی‪) :‬ك‪ ‬ف‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪١٢٩‬‬

‫ﮐﻠﮑﻨﮏ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زاراوەی ﮔﯿﻨﺎﺳﯽدا ﻟﻘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯿـﺎ ﮐ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺑﭽـﻮﮐﯽ‬
‫ﺗﻮی ﮔﯿﺎ ﭘ‪‬ﭙﯿﻨ‪ ،‬ﺗـﯚوی ﭘ‪‬ﭙـﯿﻦ‪ ،‬ﺗـﯚﻣﯽ ﮔﯿـﺎی ددان‬ ‫زۆری ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە وەک‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮ‪‬ﺑ‪‬ڕۆژە‪.‬‬
‫ﺗﯿﮋﮐ‪‬رە‪.‬‬ ‫ﮐﻼﭘﺮک‪) :‬ك‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻼﺑﺮگ‬
‫ﮐﻠﻢ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﻼﻏﮏ‪) :‬ك‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﮐﺮﻧﺐ‪،‬ﮐﺮم‪ ،‬ﻗﺮﻧﺒﻮ‪ ،‬ﻗﺮﻧﺒﺎ‪ ،‬ﻗﻤﺮﯾﺖ‪ ،‬ﻟﮫﻨ‪،‬ﻻﺧﻨ‪[‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Muscari comosum :‬‬
‫ﮐ‪‬ﻟ‪‬م‪ ،‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬رم‪ ،‬ﻻﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ھـــــــﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ن‪ ،‬ﻗـــــــﻮﻣﺮی‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻣـــﺮۆﮐ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻣــــﺮووﮐ‪ ،‬ﻗـــﺎ‪‬وﺧﯚرە‪ ،‬ﻗــــﺎ‪‬وﺧﯚرﮐ‪،‬‬
‫داشﮐ‪‬ﻟ‪‬رم‪ ،‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬ﻣﻮوک‪ ،‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬ﻣﯚ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺟـﯚرێ‬ ‫ﻗـــــﺎ‪‬وﺧﯚرک‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻣﻮوﺳـــــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﮔﻮرا‪‬ﻣﻮوﺳـــــﺎﯾﯽ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎی ﮔ‪‬ﭘـﺎﻧ‪ ،‬ﺧـﻮاردﻧﯽ ﮐ‪‬ﻟ‪‬م ﺑـﯚ ﻻﺑﺮﻧـﯽ وﯾـﺰەی‬ ‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺳﻮ‪‬ﺴـﻦ‪ ،‬ڕەگ و ڕﯾﺸـ‪‬ی وەک‬
‫ﮔﻮێ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ و ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن و ﺗ‪‬وژﻣـﯽ ﺧـﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﯿﻮازە‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎﻟﻮﮐ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﮐ‪ ‬دەﺷ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮐﻼﻏﮏﺧﻮﺷ‪‬ای‪) :‬ك‪ ‬غَ خُ ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻠﻤﺎﺗﯿﺲ‪) :‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Muscari recemosum :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Clematis vitalba-l :‬‬ ‫ﻗﺎ‪‬وﮔﯿﺮ‪ ،‬ﻗﺎ‪‬وﺧﯚر‪ ،‬ﻗـﺎ‪‬وﺧﯚری ھ‪‬ﺸـﻮوﯾﯽ‪ ،‬ﺳـﺎمڕ‪‬ﮋ‪،‬‬
‫ﮔﻮڵﮐﺎوﯾـــﺎن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮐﺎوﯾـــﺎن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻓ‪‬رھـــﺎد‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﯿــﺎﯾ‪ ‬ﺑــﯚ ﺳــ‪‬ودا و ﺳــ‪‬ﻓﺮا و ﺑ‪‬ھ‪‬ــﺰی ﻗ‪‬وەی‬
‫ﺋــﺎ‪‬ﻔﯽ ﺧﯚڕﺳــﮑ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ ﺷــ‪‬ﮐﺮە‪ ،‬ﺧﺎرﺷــﺖ و‬ ‫ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﭼ‪‬ﮑﯽ ﮔﻮێ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮐﻠﭙﻮرە‪) :‬ك‪ ‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی[‬
‫ﮐﻠﻢﭘﯿﭻ‪) :‬ك‪ ‬لَ پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﻞﮐﻠﻢ‪ ،‬ﮐﻠﻢ[‬ ‫داﯾﮑ‪‬وﺑـــــــــــﺎوﮐ‪ ،‬ﮔﯿﺎداﯾ‪‬وﺑـــــــــــﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬داوﺑـــــــــــﺎﺑ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Brassica oleracea var. :‬‬ ‫ﻣﯿﯽﻣﯿﯽﻧﻮﺧﻨﯽ‪ ،‬ﻣﯿﻢﻧﻮﺧﻨ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪.‬‬
‫ﺗﯚﭘ‪‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬م‪ ،‬ﮔﻮڵﮐ‪‬ﻟ‪‬رم‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮐ‪‬ﻟ‪‬م‪.‬‬ ‫ﮐﻠﺢ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﺦ‬
‫ﮐﻠﻢﻗﻤﺮی‪) :‬ك‪ ‬لَ قُ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻤﺮﯾﺪ‬ ‫ﮐﻠﺦ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Brassica rapa var. :‬‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﺪان‬
‫ﮐﻠﻨﮏ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرزد‬
‫ﺗﯚوی ﭘ‪‬ﭙﯿﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﮔﯿﺎی دانﺗﯿﮋﮐ‪‬رە‪.‬‬ ‫ﮐﻠﺮوﻓﯿﻞ‪) :‬ك‪ ‬لُ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺒﺰﯾﻨ‪‬‬
‫ﮐﻠﻮﻓﻦ‪) :‬ك‪ ‬لُ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﻔﻦ‬ ‫ﻗﻠﻘﻼن‬ ‫ﮐﻠﺰ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻠﻮل‪) :‬ك‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻠﺮ‬ ‫ﮐﻠﺲ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻠﻘﻼن‬
‫ﮐﻠﻮﻧﮏ‪) :‬ك‪ ‬لُ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﺎرزرد‪ ،‬ﺷﻮکﻣﺴﮑﯽ[‬ ‫ﮐﻠﺸﯿﮏ‪) :‬ك‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮرﻧﺠﺎن‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Carthamus tinctoria :‬‬ ‫ﮐﻠﻔﺲ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﻓﺲ‬
‫دڕﮐ‪‬ﭼ‪‬ورە‪ ،‬دڕەﺗــــــــــــﺎ‪ ،‬دڕﮐ‪‬زەردە‪ ،‬دڕوەزەردە‪،‬‬ ‫ﮐﻠﻔﻦ‪) :‬ك‪ ‬لُ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راﺗﯿﺎﻧﺞ‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮐـﻮﺗﺮاوی ﺋ‪‬م ﮔﯿـﺎﯾ‪ ‬ﺑـﯚ‬
‫ﮐﻠﮏ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﺰر‪ ،‬ﺑﺮدی‬
‫ﺳ‪‬ر ﺑﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬ﻮەﺳﯿﺮی و ھﺎو‪ ‬و ﺳﻮر‪‬ﮋە ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻠﮏ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺰروت‬
 ‫‪١٣٠‬‬

‫‪-١‬ﮐﻮﻧﻮڕ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺗﯿﺮەی ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧـﯽ‪ ،‬ﻣـﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﻦﺧﯚﺷـ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ھ‪‬ﻨﺪێ داری دڕﮐﺎوی دەﮔﯿﺮێ وەک‪ :‬ﻗ‪‬زوان‪،‬‬
‫‪-٢‬ﺷﯿﻠ‪‬ی دارﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﺸﺘ‪‬ﺗﺎ‪‬ی ﺧﯚشﻧ‪‬ﮐﺮاو‪.‬‬
‫ﮐﻤﺎﻣﯿﻠﻮن‪) :‬ك‪ ‬مِ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬‬
‫ﮐﻤﺎە‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻤﺎروغ‬
‫ﮐﻤﺎی‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﻠﯿﮕﺎن‪ ،‬ﮐﻤﺎ [‬
‫ﮐﻠﮫﻮ‪) :‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﮐﮫﻠﻮ‪ ،‬ﻓﺮﻣﻨﯽ‪،‬آﻣﺒﺮو‪،‬ارﺑﺎ‪،‬ارﺑ‪ ،‬ﺧﺮﻣﺎ[‬
‫ﺧﻮرﻣﺎ‪ ،‬ﺧﻮرﻣﺎﻟﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮﺧﻮرﻣـﺎ‪ ،‬ﺧﻮرﻣـﺎی ھ‪‬ﻨـﺪی‪،‬‬
‫دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺧﻮرﻣـﺎﻟﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ری وەک ﺧﻮرﻣـﺎﻟﻮو‬
‫ﺳﯚرە‪.‬‬
‫ﮐﻠﯿﺎﻧﯽ‪) :‬ك‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ferula ovina :‬‬ ‫ﮐﻠﯿﺮ‪) :‬ك‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺮ‬

‫ﮐ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣﺎزەﻧﮓ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣﺎڕەش‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣﺎﺷﯿﻨ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣﺎﮐ‪‬وە‪،‬‬ ‫‪-١‬ﮐﻠﯿﮏ‪) :‬ك‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐ‪‬ﻣﺎﮐ‪‬وە‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣﺎو‪‬خ‪ ،‬زەردەﮐ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣـ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣﯿـﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﻮوی ﮔﻮڵ‪ ،‬ﺗﯚوی ﮔﻮڵ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﮔﻮل‪.‬‬
‫ھ‪‬ﻧﮕﻮان‪ ،‬ﺑ‪‬ڕەژە‪ ،‬ﺟﯚرێ ڕوەﮐـﯽ ﻧﺎﺳـﺮاوە ﺋ‪‬ﺳـﭗ و‬ ‫‪-٢‬ﮐﻠﯿﮏ‪) :‬ك‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺴﺘﺮن‬
‫ﮐ‪‬ر ﺣ‪‬زی ﻟـــ‪‬دەﮐ‪‬ن‪ ،‬ﺷـــﯿﻠ‪‬ی ﮐ‪‬ﻣـــﺎ ﺑـــﯚ ژاﻧــــﯽ‬
‫ﮐﻠﯿﮑﺎن‪) :‬ك‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﯿﻨﮓ و ﮐﯚﮐ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻤﺎی‪ ،‬ﮔﻞﮐﻨﺪە‬
‫ﮐﻤﺪرﯾﺲ‪) :‬ك‪ ‬م‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻤﺎدرﯾﻮس‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺧﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﻤﮑﺎم‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﻠﯿﮑﺮون‪) :‬ك‪ ‬لِ ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‬
‫داروەن‪ ،‬دارﺑ‪‬ن‪ ،‬وەﻧ‪‬ﻣﺸﮑﯽ‪،‬‬
‫ﮐﻢ‪) :‬ك‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻤﮑﻢ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻋﻔﺮان‬
‫‪-١‬ﮐﺎﺳ‪ ،‬ﻗﯚزاﺧ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﮔﻮڵ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻒ‪،‬‬
‫ﮐﻤﻠﻮل‪) :‬ك‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻏﺴﺖ‬ ‫‪-٢‬ﻏﻮﻧﭽ‪ ،‬ﺧﻮﻧﭽ‪ ،‬ﭘﺸﮑﻮژ‪ ،‬ول‪.‬‬
‫ﮐﻤﻮن‪) :‬ك‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬زﯾﺮە[‬ ‫ﮐﻤﺎ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻤﺎی‬
‫‪-١‬زﯾﺮە‪ ،‬ﮐﻮﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﮐﻤﺎ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﺪان‬
‫‪-٢‬زﯾﺮەی ڕۆﻣﯽ‪ ،‬زﯾﻨﺎن‪ ،‬زﯾﺮەی ﺳ‪‬وز‪،‬‬
‫ﮐﻤﺎدرﯾﻮس‪) :‬ك‪ ‬رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی‬
‫ﮐﻤﻮنارﻣﻨﯽ‪) :‬ك‪ ‬م‪ ‬اَ م‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬زﯾﺮەﺳﺒﺰ‪،‬زﯾﺮﺳﻔﯿﺪ[‬
‫ﮐ ﻤﺎذرﯾﻮس‪) :‬ك‪ ‬رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cuminum cyminunl :‬‬
‫ﮐﻤﺎﺷﯿﺮ‪) :‬ك‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوﺷﯿﺮ‬
‫زﯾــﺮەی ﺳــ‪‬وز‪ ،‬زﯾــﺮەی ﺳــﭙﯽ‪ ،‬ﮐــﻮﻣﯿﻦ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑــﯚ‬
‫ﮐﻤﺎﻓﯿﻄﻮس‪) :‬ك‪ ‬ف‪ ‬طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎشدارو‬
‫ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ و ﺑﺎی ﺟﻮﻣﮕ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻤﺎﮐﻨﺪل‪) :‬ك‪ ‬ك‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯽ‪) :‬ك‪ ‬م‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻤﻮن‪،‬زﯾﺮە‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Dorema ammoniacum(Don) :‬‬
‫ﮐﻤﮫﺮی‪) :‬ك‪ ‬م‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻤﺎﻟﯿﻮن‪) :‬ك‪ ‬لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎﻣﺎﻻون‬
‫ﮐ‪‬ﻣﯚھﺮی‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺗﺮ‪‬ﯿ‪.‬‬
‫ﮐﻤﺎم‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﻨﺪر[‬
‫ﮐﻦ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ون‪ ،‬ﺑﻦ‬
‫ﮐﻨﺎر‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﺪر‪ ،‬ﺳﻨﺠﺪﮔﺮﺟﯽ[‬
 ‫‪١٣١‬‬

‫ﮐﻨﺪرک‪) :‬ك‪ ‬د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺼﻄﮑﯽ‬ ‫ﮐﯚﻧﺎر‪ ،‬ﮐﻮﻧﺎر‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧﺎر‪ ،‬درەﺧﺘﯽ ﮐﯚﻧـﺎر‪ ،‬ﺗ‪‬ﺑـﮓ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻋ‪‬و‪،‬‬
‫ﮐﻨﺪرو‪) :‬ك‪ ‬د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺼﻄﮑﯽ‬ ‫ﺳــــﯿﺘﺮ‪ ،‬ﺳــــﯿﺪرە‪ ،‬ﺳــــ‪‬در‪ ،‬دارﮐﯚﻧــــﺎر‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑــــﯽ‬
‫ﺑﺎ‪‬ﮐﻮرﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ھ‪‬ﻨﺪەی ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ک دەﺑ‪.‬‬
‫ﮐﻨﺪروس‪) :‬ك‪ ‬د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ﺧﻨﺪراوس‪،‬ﻋﻠﺲ‪،‬ﺟﻮروﻣﯽ[‬
‫ﮐﻨﺎز‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺎﻧﺎ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎز‪ ،‬ﮐﻨﺰ[‬
‫ﺟـﯚڕۆﻣﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬وڕۆﻣـﯽ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔﯿـﺎ وەک ﺟـﯚ دەﭼـ‪،‬‬
‫داﻧﯽ وەک ﭼ‪‬ﻮدان ﺗﻮ‪‬ﮑ‪‬دارە‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻧﺎ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧـﺎز‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧـﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧـﮕ‪ ،‬ﭼـﯿﻠﮑ‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺦ و ﺑﻨـﯽ‬
‫ھ‪‬ﺸﻮی ﺧﻮرﻣﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻨﺪس‪) :‬ك‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﺪش‬
‫ﮐﻨﺎﺷﯿﺮ‪) :‬ك‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻤﺎﺷﯿﺮ‬
‫ﮐﻨﺪش‬ ‫ﮐﻨﺪﺳ‪) :‬ك‪ ‬د‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻨﺐ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻨﺪش‪) :‬ك‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺪاﻧ‪‬‬
‫] ﮐﻨﺪس‪،‬ﮐﻨﺪﺳ‪،‬ﻗﻨﺪس‪،‬ﭘﻠﺨﻢ[‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﻒ‬
‫ﺳﭙﯚن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﭙﯚن‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﺷﯚردن دەﺑ‪.‬‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﮓ‬
‫ﮐﻨﺪل‪) :‬ك‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻨﺐ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺎرﭼﻨﺒﺮ‬
‫] ﮐﻤﺎ‪ ،‬اﺷﻖ‪ ،‬اﺷﮏ‪،‬درﺧﺖاﺷ‪ ،‬درﺧﺖ وﺷﻖ[‬
‫ﮐﻨﺒﯿﻼ‪) :‬ك‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻨﺒﯿﻞ‬
‫ﺑ‪‬ھ‪‬ک‪ ،‬ﺟ‪‬وگ‪ ،‬ﺟ‪‬وگﺑ‪‬ھ‪‬ک‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣـــﺎ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪‬‬
‫ﭼ‪‬ﺗـــﺮی ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی دارﭼـــﮏ‪ ،‬ﺳـــﺎﻗ‪‬ﺗ‪ ‬ﮐ‪‬ﻔـــﺖ و‬ ‫ﮐﻨﺠﺪ‪) :‬ك‪ ‬جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﻤﺴﻢ‪ ،‬ﺟﻠﺠﻼن[‬

‫ﮔﻮڵﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺧ‪ ‬دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Sesamum indicum :‬‬

‫ﮐﻨﺪی‪) :‬ك‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎدی‬ ‫ﮐـــﻮﻧﺠﯽ‪ ،‬ﮐـــﻮﻧﺠ‪ ،‬ﮐﻮﻧﺠﯿـــﺖ‪ ،‬ﮐـــﻮﻧﺠﯿ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﯾﺪاﻧﮏ‪،‬‬
‫ﻗــﻮﻧﺠﯽ‪ ،‬ﮐﺘــﺎڤ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎی ﺑ‪‬ﻧــﺮﺧ‪ ‬و ڕۆﻧــﯽ ﻟــ‪‬‬
‫ﮐﻨﺰ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﻧﺎز‪ ،‬ﮐﻨﺎز‬
‫دەﮔﯿــﺮێ‪ ،‬ﭘ‪‬ی ھــﯚش و ﺑﯿﻨــﺎﯾﯽ و ھ‪‬ــﺰی ﺳ‪‬ﮑﺴــﯽ‬
‫ﮐﻨﺴﺘﻮ‪) :‬ك‪ ‬نَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬
‫ﮐﻨﺠﺪک‪) :‬ك‪ ‬ج ِد‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﺠﺪ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺤﻠﺐ‬
‫ﮐﻨﺠﺪ‬ ‫ﮐﻨﺠﺪە‪) :‬ك‪ ‬جِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮐﻨﺸﺘﻮ‪) :‬ك‪ ‬نَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﻮرە‬
‫ﮐﻨﺠﮏ‪) :‬ك‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرون‬
‫‪-٢‬ﮐﻨﺸﺘﻮ‪) :‬ك‪ ‬نَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬
‫ﮐﻨﺠﯿﺪ‪) :‬ك‪ ‬جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﺠﺪ‬
‫ﮐﻨﺸﺘﻮک‪) :‬ك‪ ‬نَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬
‫ﮐﻨﺪر‪) :‬ك‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻨﺸﻮ‪) :‬ك‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﻮرە‬
‫] ﻣﺼﻄﮑﯽ‪ ،‬رﻣﺎس‪ ،‬رﻣﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺳﮑﺰ‪ ،‬ﮐﻨﺪرروﻣﯽ [‬
‫ﮐﻨﻒ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮐﻮﻧــــــــﻮوڕ‪ ،‬ﮐﻮﻧــــــــﻮڕ‪ ،‬ﺷــــــــﯿﻠ‪‬ی دارﻗ‪‬زوان‪-٢،‬‬
‫]ﮐﻨﺐ‪ ،‬ﮐﻨﻮ‪ ،‬ژوت‪ ،‬ﺟﻮت‪ ،‬ﻗﻨﺐﺑﺮی[‬
‫ﮐﻮﻧــﻮڕڕۆﻣﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﺴــ‪‬ﮐﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳــﺘ‪‬ﮐﯽ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺗﯿﺮەﯾ‪‬ﮐــﯽ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Corchorus capsularis :‬‬
‫ﺳــﭙﯽ و ﻧ‪‬رم و ﺷــﯿﺮﯾﻨ‪-٣،‬ﺑﻨ‪‬ﺸــﺘ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﺟﺎﭼﮑ‪‬ﺗــﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯿﻠ‪‬ی داروەن‪.‬‬
 ‫‪١٣٢‬‬

‫ﮐﻨﻮداﻧ‪) :‬ك‪ ‬نَ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﺎھﺪاﻧ‪[ ‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻧ‪‬ف‪ ،‬ﮐﻨــــﺪر‪ ،‬ﮐﻨــــﺪرە‪ ،‬ﮐﻨــــﺪ‪‬ﻠ‪ ،‬ﮐﻨــــﺮ‪ ،‬ﮐﻠﯿﺴــــﻦ‪،‬‬
‫ﺷﺎداﻧ‪ ،‬داﻧ‪‬ﺑ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬دان ﺣ‪‬ﺷﯿﺶ‪ ،‬ﺗﻮی ﺑ‪‬ﻧﮓ‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺎﮐﻨـــﺪر‪ ،‬ﮔﯿﺎﮐ‪‬ﻧـــﺪر‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﮔﺮو‪‬ﺲ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔـــﻮا‪ ،‬وش‪،‬‬
‫ﮐﻨﻮس‪) :‬ك‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬آزﮔﯿﻞ [‬ ‫وژەﮔﯿﺎ‪ ،‬ﮔﻮوش‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟـﯿﺲ و ﺗ‪‬ﻧـﺎف و ﺷـﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﺋﯿﺰﮔﯿﻞ‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی دارﮔﻮ‪‬ﺰ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎز دەﮐﺮێ‪.‬‬

‫ﮐﻨﯿﺰ‪) :‬ك‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﻧﺎز‪ ،‬ﮐﻨﺎز‬ ‫ﮐﻨﮑﺘﻮ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آوﯾﺸﻦ‬

‫ﮐﻨﯿﻦ‪) :‬ك‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨ‪‬ﮔﻨ‪‬‬ ‫ﮐﻨﮕﺮ‪) :‬ك‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫] آرﺗﯿﺸــﻮ‪،‬ﮔﻨﺪل‪،‬ﺟﻨﺪل‪،‬ﮐﻮﯾﺐ‪،‬ﮐﻌﯿﺐ‪،‬ﮐﻌﻮب‪ ،‬اﻧﮕﯿﻨــﺎر‪،‬‬
‫ﮐﻮار‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺮە‬
‫اﻧﮕﻨﺎر‪ ،‬ﻗﻨﺎرﯾ‪ ،‬ﺷﻮکﻣﺸﮑﯽ‪ ،‬ﻋﻘﻮب[‬
‫ﮐﻮاﻟﻒ‪) :‬ك‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺎدآورد[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Carduus nutans :‬‬
‫ﺷـــ‪‬ﻟ‪‬ﻣﯿﻨﮑ‪‬رە‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻟ‪‬ﻣﮑ‪‬رە‪ ،‬ﭘ‪‬ﭘـــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﭘﻮوﻟ‪‬ﭘـــﺎﯾﺰە‪،‬‬
‫ﮐﻨﮕـﺮ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧﮕــﺮ‪ ،‬ﮐ‪‬رەﻧـﮓ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬ﻧــﮓ‪ ،‬ﮐﻨـﺮ‪ ،‬ﮐــﻨﮕ‪‬ری‪،‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺷﻨﮕ‪.‬‬
‫ﮐﻨﺪرە‪ ،‬ﮐﻨـﺪ‪‬ﻠ‪ ،‬ﮐﯿﻠ‪‬ـﺮ‪ ،‬ﻗﻨﮕـﺮ‪ ،‬ﻗﻨﮕﺮﭘـﺎچ‪ ،‬ﻗـﻨ‪‬ر‪ ،‬ﻗﻨـﺮ‪،‬‬
‫ﮐﻮﺑﻞ‪) :‬ك‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﻮﭘﻞ[‬
‫ﻗﻨﮕ‪‬ر‪ ،‬ﻗﻨﮕ‪‬دڕک‪ ،‬ﻗـﻨﮕ‪‬ری‪ ،‬ﻗﻨ‪‬ڕﻓ‪‬رەﻧﮕـﯽ‪ ،‬دڕەﺑـﺎر‪،‬‬
‫‪-١‬ﺑ‪‬ﯾﺒـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺒـــﻮوﻧ‪ ،‬ﺑـــﺎﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﮔﻮڵﭼﺎو‪‬ﺸـــ‪-٢،‬‬
‫ﺳﺘﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﮕﯿﻨﺎر‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳـﮑﯽ دڕواوﯾ‪ ‬و‬
‫ﻓﻮﻓﻞ‪ ،‬ﻓﻮوﻓﻞ‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎزﮐﮑﺎری ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫دەﺧﻮرێ‪ .‬ﮐ‪‬ﻧﮕﺮ ﺑـﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ـﺰی ﺑﯿﻨـﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯿـﺮ‪ ،‬ڕﯾﺨـﯚ‪،‬‬
‫ﮐﻮﭘﻮرە‬ ‫ﮐﻮﭘﺎرە‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮐﻮﭘﻞ‪) :‬ك‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﺑﻞ‬ ‫ﮐﻨﮕﺮﻓﺮﻧﮕﯽ‪) :‬ك‪ ‬گ‪ ‬ف‪ ‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آرﺗﯿﺸﻮ‬
‫ﮐﻮﭘﻮرە‪) :‬ك‪ ‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cybara scolymus :‬‬
‫]ﮐﻮﭘﺎرە‪ ،‬ﮔﻮﭘﺎرە‪ ،‬ﮔﻮﭘﺎرا‪ ،‬ﮐﺎﻓﻮری‪ ،‬ﺟﻔﺮی[‬ ‫ﮐﻨﮕﺮﺧﺎر‪) :‬ك‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷـــ‪‬ﻮازێ ﻟ‪ ‬ڕازاﻧ‪‬وەی ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ﺧﻮرﻣـــﺎ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻗﻨﮕ‪‬ﻻﺷـــﮏ‪ ،‬ﮐﻨ‪‬ﻻﺷـــﮏ‪ ،‬ﮐﻨ‪‬ﻻﺷـــﮑ‪ ،‬ﻗـــﻨﮕ‪‬دڕک‪،‬‬
‫ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ دەردێ‪.‬‬ ‫ﻗﻨﮕﺮدڕک‪ ،‬ﻗﻦﻻﺷﮏ‪ ،‬دڕﮐﯽ وﺷﮑﯽ ﮐ‪‬رەﻧﮓ‪.‬‬
‫ﮐﻮت ﮐﻮﺗﯽ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وﻟﯿﮏ‬ ‫ﮐﻨﮕﺮﺧﺮ‪) :‬ك‪ ‬گ‪ ‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻮﺗﯿﮑﻮل‪) :‬ك‪ ‬ت‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬رﺗ‪‬ﺷﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮐﻨﮕﺮ‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﮑﯽ ﺧ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﮔﯿـﺎی ﮐﻨﮕـﺮ‬
‫ﮐﻮﺗﯿﮑﻮل‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮑ‪ ،‬ﭘﯚس‪ ،‬ﭘ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ﺗـﻮ‪‬ﺨﯽ ﻧﺎﺳـﮑﯽ ﻧـﺎو‬ ‫دڕوێ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗ‪‬ﺗ‪‬ی دار‪.‬‬ ‫ﮐﻨﮕﺮداﻧ‪) :‬ك‪ ‬گ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻮﺛﻞ‪) :‬ك‪ ‬ثَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻮﻓﻞ‬ ‫ﺗﻮۆی ﮐ‪‬ﻧﮕﺮ‪ ،‬ﺗﻮوی ﮐ‪‬رەﻧﮓ‪ ،‬داﻧﯚﮐ‪‬ﮐﻨﮕﺮ‪ ،‬داﻧـﯚﮐ‪،‬‬
‫ﮐﻮج‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮج‪،‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﮕﺮۆﺷﮏ‪ ،‬ﺳﺴﯽ‪ ،‬ﺗﻮی ﻧﺎڤ ﻗﻨﮕ‪‬ﻻﺷﮏ‪.‬‬
‫ﮐﻮﭼﻮﻟ‪) :‬ك‪ ‬چ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﭽﻮﻟ‪‬‬ ‫‪ -١‬ﮐﻨﻮ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﻒ‬

‫ﮐﻮخ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﻮﻻن[‬ ‫‪ -٢‬ﮐﻨﻮ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﮓ‪ ،‬ﭼﺮس‬
‫ﮐﻨﻮدان‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﻮداﻧ‪‬‬
 ‫‪١٣٣‬‬

‫ﮐﻮﮐـــــﺎ‪ ،‬ﮐﻮﮐﺎﺋﺎﻏـــــﺎﺟﯽ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑـــــﯽ ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑـــــﺎ‪‬ی‬ ‫‪-١‬ﻟ‪‬ﺑــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬وان‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﻗﺎﻣﯿﺸــﯽ ﺣ‪‬ﺳــﯿﺮە‪-٢،‬ﻟــﯚخ‪،‬‬

‫ﻧـــﻮکﺗﯿﮋی ﺳـــﺎﻗ‪‬ﺗ‪‬ڕ‪‬ﮑﯽ ﮔـــﻮڵزەردە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﮐــــﺎری‬ ‫ﮐ‪‬ڕەﭘﯚ‪ ،‬ﮐ‪‬ڕەﭘﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﻟ‪‬ﺑﺎن‪.‬‬
‫ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﮐﻮر‪) :‬ك‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺮ‪،‬ﮔﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺮە‬
‫ﮐﻮﮐﺐ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﮐﻮر‪) :‬ك‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺮ‪ ،‬ﻟﮕﺠﯽ‬
‫]ﮐﻮﮐﺐﺑﺎﻏﯽ‪،‬ﮐﻮﮐﺐﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‪ ،‬داﻟﯿﺎ‪ ،‬دھﯿﻠ‪[‬‬ ‫ﮐﻮر‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻘﻞازرق‬
‫ﮐ‪‬وﮐ‪‬و‪ ،‬ﮔـــــﻮ‪‬ﺑﮋو‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋ‪‬ﺳـــــﺘ‪‬ﻣﺒﻮﻟﯽ‪ ،‬ﮔﻮﻟﮑـــــﺎ‬
‫ﮐﻮرار‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬
‫ﺷ‪‬ﺴﺖﭘ‪‬ڕ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕاز‪‬ﻨ‪‬ری ﻣﺎ‪.‬‬
‫ژار‪ ،‬ژەﺣــﺮ‪ ،‬ﺳــ‪‬م‪ ،‬ﮐــﻮرار‪ ،‬ﻣــﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ژاراوی ﮔﯿــﺮاو ﻟ‪‬‬
‫ﮐﻮﮐﺮ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‬
‫ھ‪‬ﻨﺪێ ﮔﯿﺎ ﺑﯚ ژاراوی ﮐﺮﻧﯽ ﺗﯿﺮ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﮐﻮﮐﻼن‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﺮو‬ ‫ﮐﻮرچ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎﮐﻮﺗﯽ‬
‫ﮐﻮﮐﻨﺎر‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ].‬ﺧﺸﺨﺎش[‬ ‫ﮐﻮرز‪) :‬ك‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮرزە‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Papaver somniferum :‬‬
‫ﮐﻮرزە‪) :‬ك‪ ‬و‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺒﺮ[‬
‫‪-١‬ﮐﻮﮐ‪‬ﻧــــﺎر‪ ،‬ﺧ‪‬ﺷــــﺨﺎش‪ ،‬ڕەﺑ‪‬ﻧــــﯚک‪ ،‬ﮔﯿﺎﺗﺮﯾــــﺎک‪،‬‬
‫ﺷ‪‬ﻓ‪‬ﻻح‪ ،‬ﺷ‪‬ﻔ‪‬ﻟ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﮔﯿﺎی ﮐ‪‬ﺑ‪‬ر‪.‬‬
‫ڕوەﮐــ‪‬ﮑ‪ ‬ﺗﺮﯾــﺎﮐﯽ ﻟــ‪ ‬دەﮔﯿــﺮێ‪-٢،‬ﮐﯚﮐ‪‬ﻧــﺎر‪ ،‬ﺗﯚﮐــ‪‬‬
‫ﮐﻮرﮔﯿﺎه‪) :‬ك‪ ‬و‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻧﻮب‬
‫ﺧ‪‬ﺷﺨﺎش ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪-٣،‬ﮐﺎج‪ ،‬دارﮐـﺎج‪ ،‬ﮐـﺎژ‪،‬‬
‫ﮐﻮرە‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﯿﺎھ‪[‬‬
‫ﮐــــﺎژی‪-٤،‬ﺑ‪‬ری دارﮐــــﺎج‪-٥،‬ﮔــــﻮرزی ﺧ‪‬ﺷــــﺨﺎش‪،‬‬
‫ﮐــﻮ‪‬ﺮوو‪ ،‬ﮐــﻮ‪‬ﺮک‪ ،‬ﮐــﯚرگ‪ ،‬ﮐــﯚرووی ﮔ‪‬ﻧــﻢ‪ ،‬دەﻏ‪‬ــﯽ‬
‫ﻣﯿﻮەی ڕەﺑ‪‬ﻧﯚک‪.‬‬
‫ڕەشھ‪‬ﮕ‪‬ڕاوی ﮔ‪‬ﻧﻢ‪.‬‬
‫ﮐﻮل‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﻟ‪‬ﺧﺲ‬
‫ﮐﻮرە‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎدی‬
‫ﮐﻼ‬ ‫ﮐﻮﻻ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻮژ‪ ،‬ۆاﻟﺰاﻟﮏ‬ ‫ﮐﻮز‪) :‬ك‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻮﻻر‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﻟ‪‬ﺧﺲ‬
‫ﮐﻮژ‪) :‬ك‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬
‫ﮐﻮﻻن‪) :‬ك‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻟﺦ‪ ،‬ھﯿﺮون [‬
‫ﮐﻮژد‪) :‬ك‪ ‬ژَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺰروت‬
‫‪-١‬ﮐ‪‬ڕەﭘــــﻮە‪ ،‬ﮐ‪‬ڕەﭘــــﯚ‪ ،‬ﻟــــﯚخ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ڕوەﮐــــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﻗﺎﻣﯿﺶ دەﭼ‪-٢،‬ﻟ‪‬ﺑﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬وان‪ ،‬ﺟﯚرێ ﻗﺎﻣﯿﺸ‪.‬‬ ‫ﮐﻮژدە‪) :‬ك‪ ‬ژَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺰروت‬

‫ﮐﻮلﺧﺲ‪) :‬ك‪ ‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﻟ‪‬ﺧﺲ‬ ‫ﮐﻮﺳﮏ‪) :‬ك‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻗﻼ‬

‫ﮐﻮﻟﺮ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﻟ‪‬ﺧﺲ‬ ‫ﮐﻮﺷﺎد‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻨﺘﯿﺎﻧﺎ‬

‫ﮐﻮﻟﮏ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﺷﺎذ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻨﺘﯿﺎﻧﺎ‬

‫‪-١‬ﮐﻮﻧﺪر‪ ،‬ﮐﻮوﻟ‪‬ﮐ‪ ،‬ﮐ‪‬دوی ﺧﻮاردن‪-٢،‬ﮐـﻮوﻟ‪‬ﮐ‪‬ی‬ ‫ﻗﺴﻂ‬ ‫ﮐﻮﺷﻨ‪) :‬ك‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫وﺷﮏﮐﺮاو‪.‬‬ ‫ﮐﻮﺷﯿﺮ‪) :‬ك‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﺎوﺷﯿﺮ‬
‫ﮐﻮلﮐﯿﺶ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﻟ‪‬ﺧﺲ‬ ‫ﮐﻮک‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎھﻮ‪ ،‬ﺧﺲ‬
‫ﮐﻮﻟﻢ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻓﻠﻔﻞ[‬ ‫ﮐﻮﮐﺎ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﻮھﮑﺎ‪ ،‬ﮐﮫﻮﮐﺎ‪ ،‬ﮐﻮﮐﺎآﻏﺎﺟﯽ[‬
 ‫‪١٣٤‬‬

‫ﮐﻮﯾﺞ‪) :‬ك‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ت‪ ،‬ﺑﯿﺒﺎر‪ ،‬ﺑﯿﺒﺎری ڕەش‪ ،‬ﺑﯿﺒ‪‬ری ڕەش‪ ،‬ﺋﯿﺴﯚت‪.‬‬
‫‪-١‬ﮐﻮﯾﭻ‪) :‬ك‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎﮐﻮﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮﻟﻮﻓﻦ‪) :‬ك‪ ‬لُ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﻔﻦ‬

‫‪-٢‬ﮐﻮﯾﭻ‪) :‬ك‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬ ‫ﮐﻮﻟ‪‬ﭘﺮ‪) :‬ك‪ ‬ل َپ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﻧﮕﺪان[‬

‫ﮐﻮﯾﮋ‪) :‬ك‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬ ‫ﺟ‪‬وی‪ ،‬ﮐ‪‬ﺗﯿﺮەی ﮐﺎﺧ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎرە‪.‬‬

‫ﮐﮫﺒﺮک‪) :‬ك‪ ‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدﻧﺠﺎن‬ ‫ﮐﻮﻟ‪‬ﺧﺎس‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﻟ‪‬ﺧﺲ‬

‫ﮐﮫﭙﺮک‪) :‬ك‪ ‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدﻧﺠﺎن‬ ‫ﮐﻮﻟ‪‬ﺧﺲ‪) :‬ك‪ ‬لَ خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺟﺰ‪ ،‬ﺟﯿﺰ‪ ،‬ﭼﻮﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺸﺖ‪ ،‬ھﺲ‪ ،‬ﭘﻞ‪ ،‬ﮐﻮل[‬
‫ﮐﮫﺘﺮ‪) :‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ھﻠﻮﮐﻮھﯽ[‬
‫ﮐﻮﻻر‪ ،‬ﺟﯚرێ ڕوەﮐﯽ ﮔ‪ ‬دڕواوی ﮔﻮڵﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧﯽ‪.‬‬
‫ھ‪‬ـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻮوﮐ‪‬ـــﻮی‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﺑ‪‬ری ﺑﻠﻮﭼﺴـــﺘﺎن و‬
‫ﮐﻮم‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺷ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮرﮔﯿﺎە‬
‫ﮐﮫﺰک‪) :‬ك‪ ‬ز‪ (‬اَ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﮋم‬
‫ﮐﮫﺰل‪) :‬ك‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮھﻢ‬
‫ﮐﮫﻠﻢ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدﻧﺠﺎن‬
‫ﮐﻮﻣﺎر‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎﮐﻮﺗﯽ‬
‫ﮐﮫﻮر‪) :‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻏﺎف[‬
‫ﮐﻮن‪) :‬ك‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮن‬
‫ﮐ‪‬ھﻮور‪ ،‬ﻏﺎف‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ڕەق و ﮔﺮاﻧ‪ ،‬ﺑـﯚ ﺟﻮاﻧﮑـﺎری‬
‫ﮐﻮن‪) :‬ك‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺪە‪ ،‬ﺗﺮﻧﮕﻮت‬
‫ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﮐﻮﻧﺞ‪) :‬ك‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﻧﯿﺰ‪ ،‬ﺳﯿﺎھﺪاﻧ‪‬‬
‫ﮐﮫﻮک‪) :‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﯿﮑﻒ‪ ،‬ﺗﻞ[‬
‫ﮐﻮە‪) :‬ك‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐ‪‬ﯾﮑــﻒ‪ ،‬ﮐ‪‬ﮑــﻒ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑــﺎﻧﮕ‪ ‬ﮐ‪‬وﭼــﮏ و‬
‫ﺷﺘﯽﺗﺮی ﻟ‪ ‬ﺳﺎز دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪-١‬ﻗﯚزاﺧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻣﻮو‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮑ‪‬ﯽ ﮔﻮڵ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻒ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﺗﻮ‪‬ﮑ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﺷﺨﺎش‪ ،‬ﮐﻮﮐﻨﺎر‪.‬‬
‫ﮐﮫﻮە‪) :‬ك‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﮫﻮە‬
‫ﮐﻮھﺞ‪) :‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮھﯿﺞ‬
‫ﮐﮫﯿﺮ‪) :‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬
‫ﮐﻮھﯽ‪) :‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﻮھﯿﺞ‪ ،‬ﮐﻮﯾﺞ‪ ،‬ﮐﻮھﯿﮏ [‬
‫ﮐﮫﯿﻼ‪) :‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﯿﺨ‪‬‬
‫‪-١‬ﮔـــﯚﯾﮋ‪ ،‬ﮔـــﻮﯾﮋ‪ ،‬ﮔ‪‬ـــﻮژ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭽ‪‬ﺳـــﯚرە‪-٢،‬ﺑ‪‬ـــﻮوک‪،‬‬
‫ﮐﮫﯿﻠ‪) :‬ك‪ ‬ه‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﯿﺨ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﻮوﮐ‪‬ﮐ‪‬ﻮﯾﻠ‪،‬‬
‫ﮐﯿﺎغ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﯿﺎە‪ ،‬ﻧﺒﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻮھﯿﺞ‪) :‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮھﯽ‬
‫ﮐﯿﺎﻟﮏ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬
‫ﮐﻮھﯿﻢ‪) :‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮھﯿ‪‬‬
‫ﮐﯿﺨﺮس‪) :‬ك‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎورس‬
‫ﮐﻮھﯿﻦ‪) :‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮھﯿ‪‬‬
‫ﮐﯿﺴ‪‬ﮐﺸﯿﺶ‪) :‬ك‪ ‬س‪ ‬ك‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭼﻤﺒﺮک[‬
‫ﮐﻮھﯿ‪) :‬ك‪ ‬ه‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﻮم‪ ،‬ﮐﻮھﻢ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Capsella bursa-(Pastoris) :‬‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﺰ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺰوو‪ ،‬ﮔﯿﺎﺑﮋار‪ ،‬ﭼﯿﻢ‪.‬‬
 ‫‪١٣٥‬‬
‫ﮐﯿﻮی‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺷـﭙ‪‬ڕە‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺑـﯚر و‬
‫ﺧ‪ ‬و ﺗﻮﮐﻦ و ﻣﺰرە‪.‬‬ ‫ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳـــﮑﯽ دەرﻣـــﺎﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑـــﯚ وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬‬
‫ﮐﻨﺪر‬ ‫ﮐﯿ‪) :‬ك‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﯿﮫ‪) :‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﺸﮏ‬
‫ﮔﺎﺟﺮ‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰر‪ ،‬ھﻮﯾﺞ‬
‫ﮔﺎردﻧﯿﺎ‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﺎس)اﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ(‬
‫ﮐـــﺮت‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻟﻢ‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳـــﻘﺮەﮐﺎﻧ‪‬‬
‫ﮔﺎرس‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﺎورس[‬
‫ھ‪‬رزن‪ ،‬ﮔﻠﮕﻞ‪ ،‬ﮔ‪‬ﮕ‪ ،‬ھ‪‬رزﻧ‪‬ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ھ‪‬رزﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪،‬‬
‫ﮔﺎرن‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎراﻧﮏ‬
‫ﮔﺎل‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎورس‪ ،‬ارزن‬
‫ﮔﺎلﺑﻨﮓ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﻨﻄﻮرﯾﻮن [‬
‫ﮔﺎ‪‬ﺑ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﮔﺎڵﺑ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ژاراوﯾـﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧـﺎو‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻢدا دەڕوێ و ﺧﻮاردﻧﯽ ﺷ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪ ‬دواوەﯾ‪.‬‬
‫ﮔﺎﻟ ‪‬ﺑﻨﮓ‪) :‬لَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻨﻄﻮرﯾﻮن‬
‫ﮔﺎﻣﻮﺳﭙﺎل‪) :‬م‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬
‫ﮔﺎﻣﻮﺳـــ‪‬ﭙﺎل‪ ،‬ﮔﺎﻣﯚﺳـــ‪‬ﭙﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺟـــﯚرە ﮔﻮڵﺑ‪‬رﮔـــﺎﻧ‪‬‬
‫دە‪‬ﻦ ﮐ‪ ‬ﮔ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮑ‪‬وە ﻧﻮﺳﺎوە وەک‪ :‬ﻣ‪‬ﺨ‪‬ک‪.‬‬
‫ﮔﺎﻣﻮﺳﺘﻤﻮن‪) :‬م‪ ‬ت‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬
‫ﮔﺎﻣﻮﺳــــــﺘ‪‬ﻤﯚن‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺟــــــﯚرە ﮔــــــﻮ‪‬ﻧ‪ ‬دە‪‬ــــــ‪‬ﻦ ﮐ‪‬‬
‫ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻣﯽ ﮔﻮ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬وە ﭘ‪‬ﮑ‪‬وە ﻧﻮﺳﺎون‪.‬‬
‫ﺟﻠﺒﮏ‬ ‫ﮔﺎوآب‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﺎوآﻟﻮ‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﺎھ‪‬ﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻮوی درﺷﺖ‪ ،‬ھﻮ‪‬ﻮو‪.‬‬
‫ﮔﺎوﭼﺸﻢ‪) :‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻣﯿﻨﺎوﺣﺸﯽ‪،‬ﮔﻞﻣﯿﻨﺎیﺳﻔﯿﺪ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Leucanthemum :‬‬
‫ﮔﻮڕا‪‬ﭼ‪‬رﻣﯽ‪ ،‬ﮔﻮرا‪‬ﭼ‪‬رﻣ‪ ،‬ﮔﻮڵﭼ‪‬رﻣﮓ‪.‬‬
‫ﮔﺎوداﻧ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﻣﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻣﯿﺸﻮ‪ ،‬ﮐﺸﻨﯽ‪ ،‬ﮐﻮﺷﻨ‪ ،‬ﮐﺮﺳﻨ‪ ،‬ﮐﺴﻨﮓ [‬
‫ﮔﯿﺎﻧﻮوﺷــــﺘ‪ ،‬ﻗﺠــــﯽ‪ ،‬ﻗﺠﯿــــﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﭼــــﺎواﻧ‪ ،‬ﺑﻨﺠﯿ‪‬ــــ‪،‬‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻻﺑﺮﻧﯽ ﺳﻮوری ﭼﺎو‪ ،‬ﻟﻮی ﭼ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮐﯿﺶ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻤﺸﺎد‬
‫ﮐﯿﮑﺮ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﮐﺮت‪،‬ﺳﻠﻢ‪ ،‬ﺧﺮﻧﻮبﻣﺼﺮی‪ ،‬ﻗﺮظ[‬
‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺟﻮان و ﺑ‪‬ﻦﺧﯚش دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﮐﮫﻮک‪ ،‬ﺗﻞ‬ ‫ﮐﯽﮐﻒ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﯿﮏواش‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﮐﮑﺮا‬
‫ﮐﯿﮑﯿﺰ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‬
‫ﮐﯿﮑﯿﺶ‪) :‬ك‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‬
‫ﮐﯿﮕﺮ‪) :‬ك‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‬
‫ﮐﯿﻞ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ازﮔﯿﻞ‬
‫ﮐﯿﻞ‪) :‬ك‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬
‫ﮐﯿﻞدارو‪) :‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﺮﺧﺲ[‬
‫ﺑ‪‬ڕەزا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕەزای ﻧ‪‬ــﺮﯾﻨ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ــﮏ ﺳــ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ،‬وەک‬
‫ﺋـــﺎ‪‬ﻒ ﺑ‪‬ﮐـــﺎری د‪‬ـــﻨﻦ و ڕﯾﺸـــ‪‬ﮐ‪‬ی ﮐﺮﻣـــﯽ ﮐ‪‬دو‬
‫دەﮐﻮژێ‪.‬‬
‫ﮐﯿﻠﮏ‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬
‫ﮐﯿﻠﮑﺎن‪) :‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﯿﻞدارو‪ ،‬ﺷﺮدە‬
‫زاﻟﺰاﻟﮏ‬ ‫ﮐﯿﻠﻮ‪) :‬ك‪ ‬ي‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﯿﻤﺮس‪) :‬ك‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻼل‪ ،‬ذرت‬
‫ﮐﯿﻨﺎ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨ‪‬ﮔﻨ‪‬‬
‫ﮐﯿﻨﯿﻦ‪) :‬ك‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨ‪‬ﮔﻨ‪‬‬
‫ﮐﯿﻮ‪) :‬ك‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎھﻮ‬
‫ﮐﯿﻮە‪) :‬ك‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎھﻮ‬
‫ﮐﯿﻮی‪) :‬ك‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪١٣٦‬‬

‫و‪‬ــﻨﮕ‪ ،‬و‪‬ــﺮﯾﻨﮕ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬دەرزی ﺷــﯿﺮەدارە‪،‬‬ ‫ﮔﺎداﻧ‪ ،‬ﮔﺎوداﻧ‪ ،‬ﮔﺎﮔﯚز‪ ،‬ﮔﺎﯾﻨ‪ ،‬ﮔﺎﯾﺎﻧ‪ ،‬ﮔـﺎﯾ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮐـﺰن‪،‬‬
‫ﺑﯚ ﺋﺎژەڵ ﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن و ﻋ‪‬ﺗﺮﺳﺎزی دەﺑ‪.‬‬ ‫ﮐﺮﺳـــــﻨ‪ ،‬ﮐﻠ‪‬ـــــﻨ‪ ،‬زﻧـــــﮓزاور‪ ،‬زﻧﮕـــــﻞزاوا‪ ،‬وﻟ‪‬ـــــﺮە‪،‬‬
‫ﮔﺎوک‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﯿﺮوژﯾﺮ‬ ‫وﻟ‪‬ﺮەﮔﺎوی‪ ،‬ﺧﻠ‪‬ﺮە‪ ،‬ھﯚرﺗﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺟﯿﺪاﻧ‪ ،‬ﻣﭻ‪،‬‬
‫ﮔﺎوﮐﺶ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﺎﺗﻞاﻟﺒﻘﺮ‪،‬دمروﺑﺎە‪،‬دﻣﺐروﺑﺎە[‬ ‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎﺗﺎڵ دەﺑ‪.‬‬

‫ﮔﺎﮔﻮژ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ژا‪ ،‬ﺑﯚ ﻗﻮﻣـﺎش ﺑ‪‬ﮐـﺎری‬ ‫ﮔﺎودﻣ‪) :‬د‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﺎودم[‬

‫د‪‬ﻨﻦ و ﭘﺎرﭼ‪‬ی زۆر ﻧﺎﺳﮑ‪.‬‬ ‫ﮔﺎدەم‪ ،‬ﮔﺎدەﻣ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن‬
‫ﮔﺎوﮐﺸﮏ‪) :‬ك‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺮم‬ ‫دەﺑ‪.‬‬

‫ﮔﺎوﻣﺸﻨﮓ‪) :‬م‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوداﻧ‪‬‬ ‫ﮔﺎور‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوﺷﯿﺮ‪،‬ﺟﺎوﺷﯿﺮ‬

‫ﮔﺎوﻧﺠﮏ‪) :‬و‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﺎورس‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮔﺎوەﻧﺠ‪‬ک‪ ،‬ﺧ‪‬ﯾﺎر‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺧﯿﺎری وردە‪.‬‬ ‫] ﮔﻮرس‪،‬ﺟﺎورس‪،‬ﺟﺎورسھﻨﺪی‪،‬ﭼﯿﻨ‪،‬ﺑﺴﻞ‪،‬ﺷﻮﺷﻮ[‬

‫ﮔــﺎرس‪ ،‬ﮔــﺎڵ‪ ،‬ﮐــﺎرس‪ ،‬ﮔﻠﮕــﻞ‪ ،‬ھ‪‬رزن‪ ،‬ھ‪‬رزﻧ‪‬ﺗــﺎ‪،‬‬
‫ﮔﺒﺮ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬رزﻧ‪‬ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ھ‪‬رزﻧ‪‬ﺑﮋار‪ ،‬ﮐ‪‬ردڕ‪ ،‬ﺧﻮروﭬﯽ‪،‬‬
‫ﮔ‪‬ﺒـــﺮ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ دارﭼﮑـــﯽ ﻧـــﺎوﭼ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﺮەﮐﺎﻧﯽ‬
‫دەﻏ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﮔ‪‬ﻧـﻢ و داﻧـﯽ واﺳـ‪ ‬ھ‪‬رزن‪ ،‬ﺑـﯚ‬
‫ﺑﺎﺷﻮری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪.‬‬
‫داﻧﯽ ﺟﻮﭼﮏ و ﻣﺮﯾﺸﮏ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﮐﺒﺴﺖ‬ ‫ﮔﺒﺴﺖ‪) :‬گ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﺎورﺷﯿﺮ‪) :‬و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوﺷﯿﺮ‬
‫ﮔﭗﺷﯿﺮ‪) :‬گ‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﺎوزﺑﺎن‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬پﺷــﯿﺮ‪ ،‬ﺷﯿﺮﺧﺸــﺖ‪ ،‬ﮔﯿــﺎی ﺷﯿﺮﺧﺸــﺖ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫] ﮐﺤﯿﻼ‪،‬ﺣﻤﺤﻢ‪ ،‬اﺑﻮاﻟﻌﺮق‪ ،‬ﺑﻮﻟﻌﺺ [‬
‫دارﭼﮑﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺷﯿﺮﺧﺸﺘﯽ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Borago officinalls :‬‬
‫ﻟ‪ ‬دەﮔﺮن وەک دەرﻣﺎن ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﮔــﯚزروان‪ ،‬ﮔﯚزرﺑــﺎن‪ ،‬ﮔــﺎوەزوان‪ ،‬ﮔﺎوزﻣــﺎن‪ ،‬ﮔﺎوزﺑــﺎن‪،‬‬
‫ﮔﺮﺑﮑﻮ‪) :‬گ‪ ‬ب‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪﻣﺸﮏ‬
‫ﮔــﯚﮔ‪‬م‪ ،‬ﮔ‪‬ورز‪ ،‬ﮔــﻮڵﮔ‪‬وزوان‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﮔــﺎ‪ ،‬ﭼــﺎورۆﮔ‪،‬‬
‫ﮔﺮﺑﮕﻮ‪) :‬گ‪ ‬ب‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪﻣﺸﮏ‬
‫ﭼ‪‬ورۆﮐ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑـــﯚ ﭘـــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧـــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ‬
‫ﮔﺮﺑ‪) :‬گ‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪ ،‬ھ‪‬ﻣ‪‬ت و ژاﻧﯽ ﺳﯿﻨ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪﻣﺸﮏ‬ ‫ﮔﺎوزﺑﺎنﮔﯿﻼﻧﯽ‪) :‬ز‪ ‬گ‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Acanthus mollis L . :‬‬
‫ﮔﺮﺑ‪‬ﺑﯿﺪ‪) :‬گ‪ ‬بِ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪﻣﺸﮏ‬ ‫ﮔﯚزروان‪ ،‬ﮔﯚزروانﮔ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﮔﯿﻮاو‪ ،‬ﺳ‪‬ودا‪ ،‬ﮔﯿﺎﺋـﺎ‪‬ﯚش‪،‬‬
‫ﮔﺮﺑ‪‬دﺷﺘﯽ‪) :‬گ‪ ‬بِ د‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬دەرﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ﯚش‪ ،‬ﺳ‪‬وداﯾﯽ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Nepeta cataria :‬‬ ‫ﮔﺎوﺷﻨﮓ‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوﻣﺸﻨﮓ‬
‫ﺳـــﻮﻧﺒﻮ‪‬ﺗﯿﻒ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﺧ‪‬و‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑـــ‪‬ﺨ‪‬وی و‬ ‫ﮔﺎوﺷﯿﺮ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮس و د‪‬ڕاوﮐ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫] ﺟﺎوﺷﯿﺮ‪ ،‬ﺟﺎﺷﯿﺮ‪ ،‬ﺟﻮاﺷﯿﺮ‪ ،‬ﮐﻮﺷﯿﺮ‪ ،‬ﮐﻤﺎﺷﯿﺮ‪[،‬‬
 ‫‪١٣٧‬‬

‫ﮔﺮگﭘﺎ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻣﺴﮑﯿ‪ ،‬ﭘﻨﺠ‪‬ﮔﺮگ‪،‬ﭘﺎیﮔﺮگ[‬ ‫ﮔﺮﭘﺎ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬

‫ﮔﻮرگﭘ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﮔﻮرﮔﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻧ‪‬واﺗﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿـﺎ‬ ‫ﮔﺮﺟﯿﻞ‪) :‬گ‪ ‬جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﻗ‪‬وزە‪،‬‬ ‫ﮔﺮﭼﮏ‪) :‬گ‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﺮﭼﮏ[‬
‫ﮔﺮﮔﺘﯿﻎ‪) :‬گ‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬رﭼ‪‬ک‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧــﮓﻓ‪‬ڕەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺧ‪‬رﺑ‪‬ﻧــﺪ‪ ،‬ﺧ‪‬رﺑ‪‬ﻧــﮓ‪،‬‬
‫ﮔﻮرگﺗﯿﻎ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑﯽ دڕﮐـﺎوی ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی ﭼـﺎ‪‬ﻮوﮐ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ن‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧ‪‬گ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺷﯚرەﮐﺎت دەڕوێ‪.‬‬ ‫ﮔﺮدﮐﺎن‪) :‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺮدو‪ ،‬ﮔﻮز‬
‫ﮔﺮﮔﺮ‪) :‬گ‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﺮدو‪) :‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﺮدﮐﺎن‪،‬ﮔﻮز‪،‬ﺟﻮز‪،‬ﭼﺎرﻣﻐﺰ‪،‬آﻗﻮز[‬
‫] ﺑﺎﻗﻼ‪،‬ﺟﺮﺟﺮ‪ ،‬ﺗﺮﻣﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻼﻣﺼﺮی‪ ،‬ﺑﺎﻗﻼﻗﺒﻄﯽ[‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Juglans regia-l :‬‬
‫ﭘﺎﻗﻠ‪ ،‬ﭘﺎﻗﻼ‪ ،‬ﮔ‪‬ﮔ‪ ،‬ﭘﺎﻗﻠ‪‬ی ﻣﺴﺮی‪ ،‬ﭘﺎﻗﻠ‪‬ی ﻗ‪‬ﺒﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﮔﯚز‪ ،‬ﮔﻮوز‪ ،‬ﮔﻮوﯾﺰ‪ ،‬ﮔﯿﺰ‪ ،‬ﮔ‪‬ـﺰ‪ ،‬ﮔﺮدەﮐـﯚ‪ ،‬ﮔـﺎوز‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﭘﺎﻗﻠ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎژەڵ دەﺑ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﺗ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﮔﺮدەﮐـﺎن‪ ،‬ﮔـﯚز‪‬ﺮ‪ ،‬دارﮔـﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺟـﯚز‪ ،‬ﺟ‪‬وز‪،‬‬
‫ﮔﺮگﮐﺶ‪) :‬گ‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻗﻮﻧﯿﻄﻮن‬ ‫ﺟﯿﺰ‪ ،‬وەزی‪ ،‬وەز‪ ،‬وەزی‪ ،‬وەزﯾـﯽ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ﮔ‪‬ﭘـﺎن و‬
‫ﮔﺮﮔﻦ‪) :‬گ‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬دﻟﻤﻞ[‬ ‫ﺑ‪‬ﻨـــﺪە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑـــﯚ ڕەﻧﮕ‪‬ـــﮋی و ڕەﻧﮕـــﯽ ﻣـــﻮو‬
‫زۆردە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻢﺷــﯿﺮ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧــﻢزۆردە‪ ،‬ﻓ‪‬رﯾــﮑ‪ ،‬ﻓ‪‬رﯾــﮑ‪‬ی‬ ‫ﮐ‪‬ﮑ ـﯽ ﻟــ‪‬وەردەﮔــﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑــﯽ ﮐﺎﮐ‪‬ــﺪار دەﮔــﺮێ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻢ و ﻧﯚک و دەﻏ‪‬ﯽﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮاردﻧﯽ ﮔــﻮ‪‬ﺰ ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ ﺷــ‪‬ﮐﺮە‪ ،‬ﺋﺎزارەﺑــﺎرﯾﮑ‪،‬‬
‫ﮔﺮﮔﯿﺮ‪) :‬گ‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﯽآﺑﯽ‬ ‫زﯾﭙﮑ‪‬ی ڕوو ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮔﺮﻣﮏ‪) :‬گ‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﺮدوک‪) :‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺮدو‬

‫ﮔ‪‬رﻣـــﮏ‪ ،‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ک‪ ،‬ﮔـــ‪‬ﮐ‪ ،‬ﮔـــ‪‬ﮐ‪‬گ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻧﺠـــﯚر‪،‬‬ ‫ﮔﺮدە‪) :‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺧﺮﭼ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺣﻠﮏ‪ ،‬ﺗـﺎ‪‬ﮑ‪ ،‬زرک‪ ،‬زرﮐ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔـ‪‬ﮐ‪‬‬
‫ﺗﺎ ﮐﺎ‪ ‬ﺗﺎ‪.‬‬
‫ﮔﺮﻣ‪) :‬گ‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺮﻣﮏ‬
‫ﮔﺮﻣ‪‬ﺷﻮ‪) :‬گ‪ ‬م‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻔﺖﮐﻮل‬
‫ﮔﺮﻧﺞ‪) :‬گ‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻧﺞ‬
‫ﮔﺮﻧ‪) :‬گ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﻧ‪‬‬
‫ﮔﺮدە‪ ،‬ﺑﺮﻧﺠﯽ ﮔﺮدە‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺑﺮﻧﺠﯽ ﺧ‪ ‬و ﺑﯚﻧﺪارە‪.‬‬
‫ﮔﺮدی‪) :‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻮﯾﺪی‬
‫ﮔﺮدﯾﺎل‪) :‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬ردﯾـــﺎل‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﺧﻮرﻣـــﺎی ﺑﺎﺷـــﻮری ﺧـــﯚرھ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪.‬‬
‫ﮔﺮﻏﺴﺖ‪) :‬گ‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻏﺴﺖ‬

‫ﮔﺮﯾﺒﺎﻧﻮک‪) :‬گ‪ ‬رِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﺮﯾﺒﺎﻧ‪[‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺞ‪) :‬گ‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﻓﺞ‬

‫ﻟ‪ ‬زاراوەی ﮔﯿﺎﻧﺎﺳـــﯽدا‪ :‬ﺋـــﺎ‪‬ﻘ‪‬ﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــﻮارەی‬ ‫ﮔﺮﮔﺎب‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮔ‪‬ی ﺧﻮارەوەی ﮔﻮ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﺗﺮی‪.‬‬ ‫ﮔﻮرﮔــﺎب‪ ،‬ﮔﻮرﮔــﺎو‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮐــﺎ‪‬ﮐﯽ ﺑﺎﺷــﯽ ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬
‫ﮔﺮﯾﺒﺎﻧ‪) :‬گ‪ ‬رِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺮﯾﺒﺎﻧﮏ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی »ﮔﻮرﮔﺎب«ی ﺋﯿﺴﻔ‪‬ھﺎﻧ‪.‬‬
‫ﮔﺮﯾﺰ‪) :‬گ‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﮔﺎس‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻤﻠﮏ‬
 ‫‪١٣٨‬‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻃﺮﻓﺎ‬ ‫ﻧﺎروەن‪ ،‬ﻧﺎروەﻧﯽ ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﮏ داری ﻧﺎروەن‪.‬‬

‫‪-٢‬ﻣــــﺎزوو‪ ،‬ﻣــــﺎزگ‪ ،‬ﮔ‪‬زﻣــــﺎزگ‪ ،‬ﮔ‪‬زﻣــــﺎزوو‪ ،‬ﺑ‪‬ری‬
‫دارﻣﺎزوو‪،‬‬
‫ﮔﺰﻣﺎزو‪) :‬گ‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻣﺎزک‬
‫ﮔﺰﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‪) :‬گ‪ ‬زِ م‪ ‬م‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Tamarix gallica :‬‬ ‫ﮔﺰ‪ ،‬ﮔﺰم‪ ،‬ﮔﺰﯾ‪‬ﭼﺎر‪ ،‬ﺷـﻮﺗﯿ‪‬دار‪ ،‬دارﮔ‪‬زۆ‪ ،‬ﻣـﺎزگدار‪،‬‬
‫ﮔ‪‬زۆﺟﻮوﻟ‪‬ﮐ‪ ،‬ﮔ‪‬زۆﺗﺎراﻧﯽ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔﯿـﺎی ﺧﯚڕﺳـﮑ‪‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﯚرەﮐﺎت دەڕوێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﺮەی ﺋ‪‬م ﮔﯿـــﺎﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ز‬
‫دەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﭼﺎوەﻗﻮ‪‬ﮑ‪)‬ﺗﺎﻋﻮن( ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮔﺰﻧﮕﺒﯿﻦ‪) :‬گ‪ ‬ز‪ ‬گ‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰاﻧﭽﺒﯿﻦ‬
‫ﮔﺰﻧﮕﻮ‪) :‬گ‪ ‬ز‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﺰ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻮن[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Tamarix orientalis :‬‬
‫ﻧﺎ‪.‬ع‪Astragalus adscendens boiss :.‬‬
‫ﮔ‪‬ز‪ ،‬ﮔﺰﯾﭽﺎر‪ ،‬ﮔ‪‬زﯾﭽﺎر‪ ،‬ﮔﺰﮐﭽﺎر‪ ،‬ﮔﺰﮔ‪‬ﭼﺎر‪ ،‬ﮔﺰﭼـﺎر‪،‬‬
‫دار‪‬ﮑــﯽ ﮔ‪‬وردە و ﻟ‪ ‬ﺷــﯚرەﮐﺎت دەڕوێ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫ﮔ‪‬زۆی ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮن‪.‬‬
‫ﮔﺰاﻧﮕﺒﯿﻦ‪) :‬گ‪ ‬اَ گ‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﮔﺰﺧﻮاﻧﺴﺎر‪ ،‬ﮔﺰاﻧﺠﺒﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻤﺴﺎر‪ ،‬ﻃﺮﻓ‪[ ‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Tamarix maniferaehr :‬‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰاﻧﮕﺒﯿﻦ‬ ‫ﮔ‪‬زۆ‪ ،‬ﮔ‪‬ز‪ ،‬ﮔ‪‬زﮔﻮﻟ‪ ،‬ﮔ‪‬زووی‪ ،‬دارﻣﺎزوو‪ ،‬ﮔ‪‬زﻣـﺎزو‪،‬‬

‫‪-٢‬ﺑﻨ‪‬دڕوی ﺳ‪‬رﺗﺮﻧﺠ‪‬ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬زوە‪ ،‬ﮔ‪‬زوﻟ‪ ،‬ﮔ‪‬زووی‪ ،‬ﮔ‪‬وﻧ‪‬ﺷـــــــــــــــــــــــــ‪‬ﮐ‪‬ر‪،‬‬

‫ﮔ‪‬وﻧ‪‬زەرد‪ ،‬ﺷـــــﯿﺮﯾﻨ‪ ،‬ﺷـــــﯚﮐ‪ ،‬ﺷـــــ‪‬وﻧﻢ‪ ،‬ﺋـــــﺎوﻧﮕﯽ‬
‫ﮔﺰﻧ‪) :‬گ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺷـــــﯿﺮﯾﻨﯽ دار ﯾـــــﺎ ﮔـــــﻮ‪‬ﻨﯽ دڕﮐـــــﺪارە‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﮔ‪‬زۆی‬
‫] ﮔﺰﻧﺎ‪ ،‬ﮔﺰﻧﮏ‪ ،‬اﻧﺠﯿﺮە‪ ،‬ھﺮﺗﯿﮑ‪ ،‬ﻗﺮﯾﺾ[‬
‫ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮێ و ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺪێ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﭼﺎﮐ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬زﮔ‪‬زک‪ ،‬ﮔ‪‬زﮔ‪‬زﮐ‪ ،‬ﮔ‪‬زﮔ‪‬زۆک‪ ،‬ﮔ‪‬زﮔ‪‬ﺳــــﮏ‪،‬‬
‫ﮔﺰر‪) :‬گ‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬زﻧـــﮏ‪ ،‬ﮔ‪‬زﻧ‪ ،‬ﮔ‪‬زۆک‪ ،‬ﮔ‪‬زﯾﻨـــﮏ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﮔ‪‬زۆک‪،‬‬
‫ﮔﺰﮔﺰە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬دورزﯾﻠ‪ ،‬دەسﺧـﻮر‪‬ﻨ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫]ھﻮﯾﺞ‪ ،‬ﺣﻮﯾﺞ‪ ،‬ﺷﻘﺎﻗﻞ‪ ،‬ﺣﺘﺮاب‪،‬زردکوﺣﺸﯽ[‬

‫ﺑﺎ‪‬ﮐﻮرﺗﯽ ﺗﻮﮐﺪارە‪ ،‬دەس دەﺧﻮر‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Daucus carotal :‬‬

‫ﮔ‪‬ﺰەر‪ ،‬ﮔﺰەر‪ ،‬ﮔ‪‬زەر‪ ،‬ﮐﺎڕووت‪ ،‬ھ‪‬وﯾﺞ‪،‬‬
‫ﮔﺰﻧ‪‬ای‪) :‬گ‪ ‬نَ ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﺰرﺑﺮی‪) :‬گ‪ ‬ز‪ ‬ب‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾـــﯽ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﺗـــﺮێ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺧﯚڕﺳـــﮑﯿﺶ‬
‫دەڕوێ‪.‬‬ ‫ﮔــﺰەر‪ ،‬ﮔ‪‬ﺰەردەﺷــﺘﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬وﯾــﺞ‪ ،‬ھ‪‬وﯾﺞﮐ‪‬ﻔــﯽ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫ﮔﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﮔ‪‬ﺰەر‪.‬‬
‫ﮔﺰﻧ‪‬زرد‪) :‬گ‪ ‬نَ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﺰم‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lamium galeobdolon :‬‬
‫ﮔ‪‬زﻧ‪‬زەرد‪ ،‬ﮔ‪‬زﻧ‪‬زەردێ‪ ،‬ﮔ‪‬زﻧ‪‬ی زەرد‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﺰﻣﺎزج‪) :‬گ‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻣﺎزک‬

‫ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ش وەک ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﺳــﭙﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧــﺪی دەرﻣــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Triticum repens :‬‬

‫ھ‪‬س‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻣﺎﻻرﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﻣﺎزک‪) :‬گ‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﺰﻧ‪‬ﺳﻔﯿﺪ‪) :‬گ‪ ‬نَ سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫] ﮔﺰﻣﺎزگ‪ ،‬ﮔﺰﻣﺎزو‪،‬ﮔﺰﻣﺎزج‪،‬ﺟﺰﻣﺎزج‪ ،‬ﻃﺮﻓﺎ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Urticu pilulifera-l :‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Triticum repens :‬‬
 ‫‪١٣٩‬‬

‫ھ‪‬رﻣــ‪ ،‬ھﺮﻣــ‪ ،‬ھﺮﻣ ـﯽ‪ ،‬ھــﻮرﻣﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣــﺮۆ‪ ،‬ھ‪‬ﻣــﺮو‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﭼ‪‬رﻣﮓ‪ ،‬ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﭼ‪‬رﻣ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪‬‬
‫ھﻮﻟــــﻮو‪ ،‬ھــــﺎرﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــﺮو‪ ،‬ﻣ‪‬روێ‪ ،‬ﻣــــﺮوێ‪ ،‬ﻣــــﺮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﮏدەرد‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﻓﺮا‪،‬‬
‫ﻣـــــﻮوروو‪ ،‬ﻣـــــﻮورﯾ‪ ،‬ﻣ‪‬روە‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻﭬـــــﯽ‪ ،‬ﻣﺎمﺳـــــﺎرﻣ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎڕەﺣ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮرﭼــﻮ‪ ،‬ﺧﺘــﯿﻠﮑ‪‬ی ﻟــﻮﻟ‪‬ی ﻣﯿــﺰ‪ ،‬ھ‪‬وای‬
‫ﻧﺎﺳﮑ‪‬ھ‪‬رﻣ‪ ،‬ﻧﺎﺳﮑ‪‬رﻣ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬وی‪ ،‬ھ‪‬رﻣ‪‬ﮔـﻮ‪‬وی‪،‬‬ ‫ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺪە زۆر ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ھ‪‬رﻣ‪‬ﮐــــ‪‬وزی‪ ،‬ھ‪‬رﻣ‪‬ﮐ‪‬ــــﻮﯾﻠ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺮۆﮐــــﻮﭼﮑﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﮔﮋم‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرون‬
‫ﮐﻮرﺳــﮏ‪ ،‬ﮐﺮۆﺳــﮏ‪ ،‬ﮐﻮرۆﺳــﮏ‪ ،‬ﮐــﺮوﮐﺲ‪ ،‬ﮐــﺮۆت‪،‬‬ ‫ﮔﺴﯿﻼ‪) :‬گ‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﭽﻮﻟ‪[‬‬
‫ﮐﺎرﭼﮏ‪ ،‬ﮐـﺎرﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ـﻮز‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﺒـﯚک‪ ،‬دەڤﺳـﯚرک‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ری ﮔﯿﺎی ژارەﻣﺎﺳﯽ ﮐ‪ ‬زۆر ﺗﺎ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯽﺳﯚر‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﯽﺳﻮور‪،‬‬
‫ﮔﺸﺖﺑﺮﮔﺸﺖ‪) :‬گ‪ ‬ب‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻼدﯾﻮل‪) :‬ﮔﺶ د‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪ [.‬ﮔﻼﯾﻮل‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﻞاﻧﮕﺸﺘﺎﻧ‪،‬دﺟﺘﺎﻟﺲ‪،‬دﯾﮋﯾﺘﺎل‪،‬ﮐﺴﺘﺒﺎن‪[،‬‬
‫ﮔﻼﻏ‪) :‬گ‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻞآﻗﺎ‬
‫ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻗــﺎﻣﮑ‪‬واﻧ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ڕوەﮐــﯽ ﺑﻦﺳــﻮوری ﮔــﻮڵ‬
‫ﮔﻼوﯾﺰ‪) :‬گ‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻮان‪ ،‬وەک زەﻧﮓ ﯾﺎ ﻗﺎﻣﮑ‪‬واﻧ‪ ‬دەﭼ‪،‬‬
‫ﺋــﺎو‪‬ﺰە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋــﺎو‪‬ﺰە‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﮔــﻮارە‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﮑﯽ ﺟــﻮان و‬ ‫‪-٢‬ﻻوﻻو‪ ،‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬زەرﮔﯚ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺳﭙﺎﻧ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬واژ‪.‬‬
‫ڕازاوەﯾ‪.‬‬ ‫ﮔﺸﻒ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮف‪ ،‬ﮐﺮب‬
‫ﮔﻼﯾﻮل‪) :‬گ‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﺸﮑﺮ‪) :‬گ‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﮔﻼدﯾـــﻮل‪ ،‬ﮐﺴـــﯿﻘﻮن‪ ،‬ﺳـــﻨﺠﺎر‪ ،‬ﺳﻮﺳـــﻦﺻـــﺤﺮاﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﮑ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺧﻮرﮐﺎی ﺟﯿﺮﻓﺘ‪.‬‬
‫ارﯾﺪﺑﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺷﺒﯿﻂ‪ ،‬درﺣﻮﻧﯽ‪ ،‬دﻟﺒﻮث‪ ،‬دﻟﺒﻮپ[‬ ‫ﮔﺸﻨﯿﺞ‪) :‬گ‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺸﻨﯿﺰ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Gladiolus communis :‬‬
‫ﮔﺸﻨﯿﺰ‪) :‬گ‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮڵﺋ‪‬ﺳـــــﭙ‪‬ک‪ ،‬ﮔـــــﻮڵﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬رە‪ ،‬ﮔـــــﻮ‪‬ﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬رێ‪،‬‬
‫] ﮐﺰﺑﺮە‪،‬ﮐﺴﺒﺮە‪،‬ﺟﻠﺠﻼن‪،‬ﮔﺸﻨﯿﺞ‪ ،‬ﮔﺸﻨﯿﮋ‪ ،‬ﻗﺸﻨﯿﺰ[‬
‫ﮔـــﻮ‪‬ﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬ری‪ ،‬ﮔﯿﺎﺧﻮرﻣـــﺎ‪ ،‬ﺷـــﺎﻻﻧﮓ‪ ،‬ﮔﻮڵدﯾـــﺎری‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Coriandrum sativum :‬‬
‫ﭼ‪‬مﻗﺎ‪‬و‪ ،‬ﮔ‪‬ﻻﯾـﻮل‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ ﺋـﺎ‪‬ﻔﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬
‫ﮔﮋﻧﯿــﮋ‪ ،‬ﮔﮋﻧﯿــﮋە‪ ،‬ﮔﮋﻧﯿــﺰ‪ ،‬ﮔﮋﻧ‪‬ــﮋ‪ ،‬ﮔﺸــﻨﯿﮋ‪ ،‬ﮐﺸــﻨﯿﮋە‪،‬‬
‫ڕەﻧﮕ‪‬ﻠــــﯽ ﺳــــﻮور‪ ،‬ﺷــــﯿﻦ و ﺑــــﻨ‪‬وەش دەڕوێ‪ ،‬ﺑــــﯚ‬
‫ﮔﮋﻧﯿﮋەﮐ‪‬ــﻮی‪ ،‬ڕازﯾﺎﻧــﮏ‪ ،‬ﺗــﺎو‪ ،‬ﺗــﺎو‪‬ﯽ‪ ،‬ﺗــﺎو‪‬ﮐ‪‬ﻔﯿﻠ‪،‬‬
‫دەرﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﭼ‪‬ﮑﯽ دەﺑ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﻧــﺎڕۆﻣﯽ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﺳــ‪‬وزی ﺧــﻮاردﻧ‪ ،‬ﺑــﯚ دەرﻣــﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﻞآذﯾﻦ‪) :‬گ‪ ‬ذ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬ر‪‬ﺸ‪ ،‬دڵﺷ‪‬ﻮاوی‪ ،‬ﺷ‪‬وﻣﯿﺰ دەﺑ‪.‬‬
‫ﺷ‪‬ﻮەی ھ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻨﯽ ﮔﻮڵ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﺳﮑﯽ ﮔﻮڵ‪.‬‬
‫ﮔﺸﻨﯿﮋ‪) :‬گ‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺸﻨﯿﺰ‬
‫ﮔﻞآﻗﺎ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻼﻏ‪[‬‬
‫ﮔﺸﻨﯿﮋە‪) :‬گ‪ ‬نِ ژَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺸﻨﯿﺰ‬
‫ﮔ‪‬ﻼﺧ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻼﻏ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬ھﺎرﯾﯿ‪ ‬دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﮔﺸ‪) :‬گ‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻄﻮﺧﻮدوس‬
‫ﮔﻞآھﺎر‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آھﺎر‬
‫ﮔﮑﺮاﺳﻮن‪) :‬گ‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨ‪‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Zinnia elegans :‬‬
‫ﮔﻼﺑﯽ‪) :‬گ‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﻣﺮود‪،‬ﻣﺮود‪،‬اﻧﺠﺎس[‬
‫ﮔﻞ اﺑﺮی‪) :‬گ‪ ‬اَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Pyrus glabra . Boiss :‬‬
 ‫‪١٤٠‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Tagetes erecta :‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ageratum conyzoides :‬‬

‫ﺷــــ‪‬سﭘ‪‬ڕ‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋــــﺎ‪‬ﻔﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴــــﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔــــﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺷﻠ‪ ،‬ﻟﯚﮐ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻻﺳﮏ ﺑﺎرﯾﮑ‪.‬‬
‫ﺑﯚنﺧﯚش و زەرد دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺷﺴﺘﺸـﯚی ﻣﯿﺰە‪‬ـﺪان‬ ‫ﮔﻞاﺧﺘﺮ‪) :‬گ‪ ‬اَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺧﺘﺮ[‬
‫و ﭼﺎو ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Canna indica :‬‬
‫ﮔﻞﺣﺴﺮت‪) :‬گ‪ ‬ح‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﻤﻞ[‬ ‫ﮔﻮ‪‬درەوش‪ ،‬دوﮔ‪‬ﮔﻮرگ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔﻮڵزەردە‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Colchicum luteum barker :‬‬ ‫ﮔﻞاﺳﺘﮑﺎﻧﯽ‪) :‬گ‪ ‬ا‪ ‬ت‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮڵﺣ‪‬ﺳــــــــﺮەت‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺣ‪‬ﺳــــــــﺮەت‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭘــــــــﺎﯾﺰە‪،‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Campanula edulis :‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﭘــــﺎﯾﯿﺰە‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔﻮڵﺳــــﭙﯿﯿ‪ ،‬ﺑــــﯚ دەرﻣــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮڵﺋﯿﺴـــﮑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮڵﭘﯿـــﺎ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭘﯿـــﺎ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﮑﯽ زۆر‬
‫ﭼﺎو‪‬ﺸ‪ ،‬ﻗﺎرﭼﯽ ﭘ‪ ،‬ڕۆﻣﺎﺗﯿﺴﻢ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺟــﻮان و ڕازاوەﯾ‪ ،‬ﺑــﯚ ﮔﯿﺮﺳــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺧــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬زاﻣــﯽ‬
‫ﮔﻞﺧﯿﺎر‪) :‬گ‪ ‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻞﮐﺎرﮔﺮ[‬ ‫ھ‪‬وﮐﺮدوو‪ ،‬ﺧﺎرﺷﺘﯽ ﻗﺎﻣﮏ‪ ،‬ﻗﺎرﭼﯽ دەم ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ixilion montanum(tataricum) :‬‬ ‫ﮔﻞاﻧﺎر‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﻨﺎر‬
‫ڕووﺳـــــﮑ‪ ،‬ﮔﻮڵﺧ‪‬ﯾـــــﺎر‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑـــــﺎ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﮔﻞاﻧﮕﺸﺘﺎﻧ‪) :‬گ‪ ‬اَ گ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻖﺑﺎرﯾـــﮏ و ﮔﻮڵﺷـــﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ـــﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Digitalis purpurea :‬‬
‫دەڕوێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﯿﻞ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺳ‪‬ﮔﻮڵ‪ ،‬وڕەﮔﯿﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺧ‪‬وی‪ ،‬ﺑـ‪‬ﻘ‪‬راری‪،‬‬
‫ﮔﻠﺮﻧﮓ‪) :‬گ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‪،‬ﮐﺎﻓﺸ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﮑﺎری ﺳﭙ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Carthamus tinctoriusl :‬‬ ‫ﮔﻠﭙﺮ‪) :‬گ‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻞرﯾﺸ‪) :‬گ‪ ‬رِ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫] ﮐﻮﻟ‪‬ﭘﺮ‪،‬اﺳﻔﻨﺪانﻟﯿﻮن‪ ،‬اﻧﺠﺪانﻃﯿﺐ [‬
‫ﮔﻮڵڕﯾﺸــ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧــﺎو ﺳــ‪‬وەﺗ‪‬دا دەﭼ‪‬ﻨــﺪرێ و‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Levisticum officinalekoch :‬‬
‫ڕﯾﺸ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮەوە ﮔﻮ‪‬ﯽﺗﺮ دەردەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Heracleum persicum. Desf :‬‬
‫ﮔﻞ زرد‪) :‬گ‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﻮان‪ ،‬ﺳﯚ‪‬ن‪ ،‬ﺳ‪‬و‪‬ن‪ ،‬ﺳﻮوﻻن‪ ،‬ﭘﻠ‪‬ﺳﯚ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Rosa sulfurea. Foetida herm:‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺳـــﯚ‪ ،‬ﻗﺎﻗ‪‬ﯽﺑ‪‬ھـــﺎرە‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻣﺎڵﮔﯿﺮ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎی‬
‫ﮔــﻮ‪‬زەرد‪ ،‬ﮔــﻮڵزەرد‪ ،‬وﻟ‪‬زەردێ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔــﻮ‪ ‬ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ،‬ﻻﺳﮏﮐﻠﯚر و ﮔ‪‬ﭘﺎن‪ ،‬ﺗﺮﺷـﯽ ﻟ‪‬ـﺪەﮔﺮن‪.‬‬
‫ﺷ‪‬ﮐﺮە و ﺳ‪‬ﻓﺮا و ﻣ‪‬ﺪە و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﯽ ﺳ‪‬ر‪‬ﺸــــ‪ ‬و ﮐ‪‬مﺧ‪‬وی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺤــــﺎ‪‬ﯽ و‬
‫ﮔﻞﺳﺎﻋﺖ‪) :‬گ‪ ‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Passif lora caerulea :‬‬ ‫ﮔﻞﭘﻮﻧ‪) :‬گ‪ ‬پ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﻮﻧ‪[‬‬
‫ﺷــﯿﺮﯾﻦﺗﯚم‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺷــ‪‬راب‪ ،‬ﮔﻮڵﺷــ‪‬راو‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﻨﮕ‪ ،‬ﭘﻮﻧﮕ‪ ،‬ﭘﻮوﻧﮕ‪‬ی ﺗﺎزە و ﺟﻮان‪.‬‬
‫ﺑﺎﮐﻮری ﺋ‪‬ـﺮان دەڕوێ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ درﺷـﺖ و ڕەﻧﮓﺳـﭙﯽ‬ ‫ﮔﻞﭼﮑﺎن‪) :‬گ‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﯾـــــﺎ ﺑـــــﻨ‪‬وش و ﺷـــــﯿﻦ دەﮔﺮێ‪،‬ﺑـــــﯚ ﺑـــــ‪‬ﺧ‪‬وی و‬ ‫ﻗﺎوە‪ ،‬دارﻗﺎوە‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺪ‪.‬‬
‫ژاﻧﯽﮐ‪‬ﻣ‪‬ر و ﺋ‪‬ﺴﮏ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮔﻞﺟﻌﻔﺮی‪) :‬گ‪ ‬ج‪ ‬ف‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ].‬ﺟﺎﺗﻒ‪،‬ﻗﺘﯿﻔ‪× [‬‬
 ‫‪١٤١‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Arum maculatum :‬‬ ‫ﮔﻞﺳﺘﺎرەای‪) :‬گ‪ ‬سِ ر‪ ‬ا‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺧــﺎز‪ ،‬ﮔﻮڵﺧــﺎز‪ ،‬ﺧــﺎزی‪ ،‬ﮔﻮڵﺷــ‪‬ﯾﭙﻮری‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑــﯚ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Aster amellus :‬‬
‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪ ،‬ﮐﺮﻣﯽ ﻧﺎوزگ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻓﺮا ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺋﺎﺳــﯚ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋ‪‬ﺳــﺘ‪‬ﺮە‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ دەرﻣــﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑــﯚ‬
‫ﮔﻞﻋﻄﺮ‪) :‬گ‪ ‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﺮگﻣﺸﮏ[‬ ‫ژاﻧــﯽ ﭼــﺎو‪ ،‬ﺳ‪‬ر‪‬ﺸــ‪ ،‬ﮐــﻮ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬ژاﻧ‪‬ﺳــﮏ‪ ،‬دەﻣﮑــﺮاوی‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Pelargonium (roseum) Ait :‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﮔﻮڵﻋ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪ ،‬ﮔﻮڵﻋ‪‬ﺗﺮ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆر‬ ‫ﮔﻞﺳﺮخ‪) :‬گ‪ ‬لِ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ﮔﻞﻣﺤﻤﺪی[‬
‫ﺟ‪‬ــﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن دەڕوێ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻋ‪‬ﺗﺮﺳــﺎزی ﺑ‪‬ﮐــﺎرێ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Rosa damascene mill :‬‬
‫د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯿﺶ دەﺑ‪.‬‬ ‫ﮔﻮڵﮔﻮ‪‬ﺑــــﺎخ‪ ،‬وﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻏﻤ‪‬ــــﯿ‪ ،‬ﮔــــﻮ‪‬ﯽ ﻣــــﺤ‪‬ﻣ‪‬دی‪،‬‬
‫ﮔﻠﮏ‪) :‬گ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻋﻠﻒﺷﯿﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺮﺛﻮث[‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺳﻮورە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮور ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺪە و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮐ‪ ،‬ﮔــــﻮڵ‪ ،‬ﮔــــﻮ‪‬ک‪ ،‬ﮐ‪‬ــــﺮﮐ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺮﮐ‪‬ﮔــــﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﻞﺳﺮﺧﯽ‪) :‬گ‪ ‬س‪ ‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻓ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﺴـﺘﺎﻧ‪-٢،‬ﻋ‪‬ﻧـﺰەرووت‪ ،‬ﮐـﻮژەرە‪ ،‬ﺷـﯿﻠ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮڵﺳــﻮور‪ ،‬ﮔﻮلﺳــﯚری‪ ،‬ڕەﮔ‪‬ز‪‬ــﮏ ﻟ‪ ‬دار و ڕوەک‬
‫ﺗﺎ‪‬ﯽ ﮔﯿـﺎ و دەوەن‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺑـﯚ دەرﻣـﺎن دەﺑـ‪-٣،‬ﮔﻮ‪‬ﻨـﺎر‪،‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺧﺎوەن ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﯚرن‪.‬‬
‫ﮔﻮڵھ‪‬ﻧﺎر‪،‬‬ ‫ﮔﻠﺴﻨﮓ‪) :‬گ‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﻮزﮔﻨﺪم‪ ،‬ﮔﻞﮔﻨﺪم[‬
‫ﮔﻠﮏاﻧﺎر‪) :‬گ‪ ‬لَ اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻮڵﺳـــــــ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﮔﻮڵﮐﻮﭼـــــــﮏ‪ ،‬ﻗ‪‬وزەﺑ‪‬رد‪ ،‬ﻗ‪‬ـــــــﮋ‪،‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻨﺎر‪ ،‬ﮔﻮڵھ‪‬ﻧﺎر‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ دارھ‪‬ﻧﺎر‪.‬‬ ‫ﻗ‪‬ـــــﮋﺑ‪‬رد‪ ،‬ﮐ‪‬ـــــﮋ‪ ،‬ﻗـــــﯚزەﺑ‪‬رد‪ ،‬ﻗ‪‬وزە‪ ،‬ﮔـــــ‪‬وەز‪،‬‬
‫ﮔﻞﮐﺘﺎﻧﯽ‪) :‬گ‪ ‬ك‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ﮐﺘﺎنوﺣﺸﯽ[‬ ‫ﮔـــﻮلﮐ‪‬ﭬﺮۆک‪ ،‬ﮐـــ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺧﻤ‪‬ـــﻨ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻧ‪‬ﺗﯿﻔـــﮏ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Linaria vulgaris -l :‬‬ ‫ﺑﭭﺰ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺳ‪‬وزی ﺳ‪‬ر ﮐ‪‬ﭬﺮە‪.‬‬
‫ﮔــﻮڵﺟﯿــ‪‬ە‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﺟﯿ‪‬ە‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ھ‪‬وەد‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ﮐ‪‬رﮐـــﯚ‪،‬‬ ‫ﮔﻠﺴﻨﮓاﯾﺴﻠﻨﺪی‪) :‬گ‪ ‬س‪ ‬گ‪ ‬ا‪ ‬لَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﭘـﺎرﭼ‪‬ی ﻣﯚﻣﯿـﺎﯾﯽ و ﺑ‪‬ـﮕ‪‬ی‬ ‫] ﺧﺰەاﯾﺴﻠﻨﺪی‪ ،‬ﺧﺮاز[‬
‫ﻣ‪‬ﮋوﯾﯽ ﻟ‪‬م ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬ﮐ‪‬ﮏ وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cetraria islandica(Ach) :‬‬
‫ﮔﻞﮐﻠﻢ‪) :‬گ‪ ‬ك‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﻠﻢﮔﻞ[‬ ‫ﺑ‪‬ردﺷــﮑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ــﺨ‪‬دار‪ ،‬ﻗ‪‬وزەﺑ‪‬رد‪ ،‬ﺟــﯚرێ ڕوەﮐــﯽ‬
‫ﮔﻮڵﮐ‪‬ﻟ‪‬م‪ ،‬ﮔﻮلﮐ‪‬ﻟ‪‬رم‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﺮﺷﯿﺎت دەﺑ‪.‬‬ ‫ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑـــــﺎ‪‬ی ڕەش ﯾـــــﺎ ﺳـــــ‪‬وزە‪ ،‬ﺋﯿﺸـــــﺘﯿﺎھ‪‬ﻨ‪‬رە‪،‬‬
‫ﮔﻞﮐﻨﮕﺮ‪) :‬گ‪ ‬ك‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﻨﮕﺮﺧﺮ[‬ ‫دژەﻣﯿﮑ‪‬ۆﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺳﯿﻠﯽ ﺳﯿﭙ‪‬ﻻک ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮐ‪‬رﺗ‪‬ﺷﯽ‪ ،‬ﮔﻮڵﮐﻨﮕﺮ‪ ،‬دڕﮐﯽ ﮐﻨ‪‬ﻻﺷﮏ‪.‬‬ ‫ﮔﻞﺷﺮاب‪) :‬گ‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻠﮑ‪) :‬گ‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻏﻤﻮلﺷﻮﮐﯽ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Calycanthus floridus :‬‬
‫ﮔﻠﮑﯿﺶ‪) :‬گ‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎجﺧﺮوس‬ ‫ﮔﻮڵﺷـــــ‪‬راب‪ ،‬ﮔﻮ‪‬زەﻧـــــﮓ‪ ،‬ﺷـــــ‪‬رﻣﯿﻦ‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﺧﯚڕﺳــﮑﯽ ﮐﯚﺳــﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑــﯚ دەرﻣــﺎﻧﯽ زاﻣــﯽ ﻗــﺎﻣﮑﯽ ﭘــﺎ‬
‫ﮔﻠﮕﺎو‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دەﺑ‪.‬‬
‫ﻣﺎزوو‪ ،‬ﺑﺮاﻣﺎزوو‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯽ دارﻣﺎزووە‪.‬‬
‫ﮔﻞ ﺷﯿﭙﻮری‪) :‬گ‪ ‬ش‪ ‬پ‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻞﮔﻞ‪) :‬گ‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻟﯿﻤﻮ[‬
 ‫‪١٤٢‬‬

‫‪-١‬ﮔﻠﻮز‪) :‬گ‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻨﺪق‬ ‫ﻟﯿﻤﯚ‪ ،‬ﻟﯿﻤﯚﺗﺮش‪ ،‬ﻟﯿﻤﯚﺗﻮرش‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻟﯿﻤﯚﯾ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮔﻠﻮز‪) :‬گ‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻞﮔﻨﺪم‪) :‬گ‪ ‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻨﻄﺮﯾﻮن‬

‫ﺑﺎداﻣ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﺎداﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﺣﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ری دار‪‬ﮑ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Centaurium cyanus :‬‬

‫ﮔﻠﻮژ‪) :‬گ‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﻮز‪ ،‬ﻓﻨﺪق‬ ‫ﻻﻟ‪‬ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﻞﻣﺮد‪) :‬گ‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮔﻠﮫﺎر‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻞﻣﺮو‪) :‬گ‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮔﻮ‪‬ﮫـــﺎر‪ ،‬ﺟـــﯚری ﮔﯿـــﺎی ﮔ‪‬ﭘـــﺎﻧﯽ ﮔـــﻮێ ﺟـــﯚﮔ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Salvia macrosiphon boiss :‬‬
‫ﺟﯚﺑﺎرە ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗــﯚمﻗﻔ‪ ،‬ﭼ‪‬ورە‪ ،‬ﻧ‪‬ﻋﻨــﺎڕەش‪ ،‬ﻧ‪‬ﻋﻨﺎڕەﺷــ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﺑﯿﺪﻣﺸﮏ‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﻣﻮش‪) :‬گ‪ ‬لَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎ‪‬ﻔﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴــﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔــﻮڵزەرد و ﮔ‪‬ﮐــﻮ‪‬ﮑﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆر‬
‫ﺷـــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎن دەڕوێ‪ ،‬ﺑـــــﯚ ﮔ‪‬ﻮوﺋ‪‬ﺸـــــ‪ ‬و‬
‫ﮔﻞﯾﺦ‪) :‬گ‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﯿﻨﯚزﯾﺖ و ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮔــﻮڵﯾ‪‬خ‪ ،‬ﺟــﯚرێ دارﭼﮑــﯽ ﺑــﺎ‪‬ﮐﻮرﺗ‪ ،‬ﮔ‪ ‬ﭘــﺎن و‬
‫ﮔﻞﻣﺮﯾﻢ‪) :‬گ‪ ‬م‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬زﻧﯿﻞ[‬
‫ﻧﻮکﺗﯿﮋە‪ ،‬ﻟ‪ ‬زﺳـﺘﺎندا ﮔـﻮڵ دەﮐـﺎت‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ زەردی‬
‫ﺑﯚنﺧﯚش دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Polianthes tuberose :‬‬
‫ﻣــــــﺎرەﻣ‪ ،‬دەرﻣــــــﺎﻧ‪‬ﮔﻮێ‪ ،‬ﮔﯿــــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧــــــﯚراوای‬
‫ﮔﻠﯿﺴﯿﻦ‪) :‬گ‪ ‬لِ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ڕۆن دەﺑ‪.‬‬
‫]ﻏﻠﯿﺴﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻠﯿﻊ‪ ،‬ﻋﻘﺎﻗﯽﭘﯿﭻ‪ ،‬ﺳﺘﺎرﯾ‪[‬‬
‫ﮔﻞﻣﻮش‪) :‬گ‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪﻣﺸﮏ‬
‫ﮔﻠﯿﮑﺎن‪) :‬گ‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻤﺎ‬
‫ﮔﻞﻣﯿﺨﮏ‪) :‬گ‪ ‬مِ خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﯿﺨﮏ‬
‫ﮔﻠﯿﻢﺷﻮ)ی(‪) :‬گ‪ ‬لِ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﺪش‪،‬ﮐﻨﺪس‬
‫ﮔﻞﻣﯿﻤﻮن‪) :‬گ‪ ‬م‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻤ‪) :‬گ‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻗﺰاح[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Anthirrhium majus :‬‬
‫ﮔــﻤ‪ ،‬ﻗ‪‬زاح‪ ،‬ﺟــﯚرێ ڕوەﮐ‪ ‬وەک ڕازﯾــﺎﻧ‪ ‬دەﭼــ‪ ‬و‬
‫ﮔﻮڵﻣ‪‬ﯾﻤــــﻮون‪ ،‬ﮔﻮڵﺋــــﺎوات‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋــــﺎخ‪ ،‬ﮔﻮڵﺷــــ‪‬ﻓﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﺋﺎژە‪.‬‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ھﺎو‪ ،‬زەردووﯾﯽ ﺑﺎﺷ‪،‬‬
‫ﮔﻨﺠﺸﮏزﺑﺎن‪) :‬گ‪ ‬جِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﺑﺎنﮔﻨﺠﺸﮏ‬
‫ﮔﻞﻣﯿﻨﺎ‪) :‬گ‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﯿﻨﺎ‬
‫ﮔﻨﺠﺸﮏزﺑﺎﻧﮏ‪) :‬گ‪ ‬جِ ز‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﺑﺎنﮔﻨﺠﺸﮏ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Leucabthemum :‬‬
‫ﮔﻨﺪ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺛﻌﻠﺐ‬
‫ﮔﻠﻨﺎر‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻋﻨﻢ‪ ،‬اﻓﺮﯾﺒﻮن‪،‬ﺟﻠﻨﺎر‪ ،‬ﻧﺎرﺧﻮ[‬
‫ﮔﻨﺪاﻧ‪) :‬گ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨﺪﻧﺎ‬
‫‪-١‬ﮔﻮ‪‬ﻨــﺎر‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻧــﺎر‪ ،‬ﮔﻮڵھ‪‬ﻧــﺎر‪ ،‬ﭼﺎوەھ‪‬ﻧــﺎر‪ ،‬ﮔﻮﻟﮑــﺎ‬
‫ﮔﻨﺪﮔﯿﺎه‪) :‬گ‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھﻨﺎرێ دەﺷﺘ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪،‬‬
‫‪-١‬ﮔ‪‬ﺰەردەﺷــــﺘﯽ‪ ،‬ﮔﺰەرﮐ‪‬ــــﻮی‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﮔ‪‬ــــﺰەری‬ ‫‪-٢‬ﮔﻮ‪‬ﻧــﺎر‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎی دەﺷــﺘﯿﯿ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﮔــﻮ‪‬ﮐ‪‬ی‬
‫ﺧﯚڕﺳﮑ‪-٢،‬ﮐ‪‬رەوﺳﯽ دەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﮐ‪‬رەﻓﺲ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫وەک ﮔﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧﺎر دەﭼ‪.‬‬
‫ﮔﻨﺪل‪) :‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﮕﺮ‬ ‫ﮔﻠﻨﮕﺒﯿﻦ‪) :‬گ‪ ‬لَ گ‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻞاﻧﮕﺒﯿﻦ‬
‫ﮔﻨﺪﻻش‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻠﺖ‬ ‫ﮔﻠﻮان‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﮕﺎو‬
 ‫‪١٤٣‬‬

‫ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﮔ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤﯽ ﮔﯿﻼﻧﯽ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔ‪‬ﻧـﻤ‪ ‬ﺗـﻮوی‬ ‫ﮔﻨﺪم‪) :‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺣﻨﻄ‪[ ‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﮔﯿﻼﻧ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Triticum vulgare :‬‬
‫ﮔﻨﺪموا‪) :‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Triticum sativum :‬‬
‫ﺟﯚرێ دەﻏ‪ ‬وەک ﮔ‪‬ﻧﻢ و ﺟﯚ دەﭼ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧــــﻢ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧــــﺪم‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧــــﺪوم‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧ‪‬م‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤــــ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻟ‪،‬‬
‫ﮔﻨﺪﻧﺎ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺗﺮە‪،‬ﮐﻮر‪،‬ﮐﺮاث[‬ ‫دەﻏ‪‬ﮑـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﮐﯽ و ﺋـــﺎردی ﻟ‪‬دەﮔـــﺮن‪ ،‬ﺑﮋﯾـــﻮی‬
‫ﮐ‪‬وەر‪ ،‬ﮐ‪‬وەرگ‪ ،‬ﮔـــــــــﻮڕەد‪ ،‬ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﺳـــــــــ‪‬وزﯾﯿ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼــﺎﭬﯽ ﻣــﺮۆﭬ‪ .‬ﺟﯚرەﮐــﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧــﻢ‪ :‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺷﻮوﺷــ‪،‬‬
‫ﺧﻮاردﻧ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺑ‪‬ھﺎرە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺣﯚﻟ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬زەرﺗـﮑ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ـﺪی‪،‬‬
‫ﮔﻨﺪﻧﺎﮔﻮھﺮ‪) :‬گ‪ ‬گ‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﻈﻞ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﻗ‪‬ﻧـــــــــــــــــﺪەھﺎری‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﮐﻮ‪‬ﺴـــــــــــــــــﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺳــــــ‪‬ﺣﺮاﯾﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺧــــــﻮردە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧــــــﻤ‪‬زۆردە‪،‬‬
‫ﮔﻨﺪﻧﺎی ﮐﻮھﯽ‪) :‬گ‪ ‬يِ ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬د‪‬ﻤــــﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ڕەزاوﯾــــﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺣ‪‬وتﮔــــﻮ‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Marrubium vulgar :‬‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ڕەشﮔـــﻮڵ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﮔـــﻮڵڕوﺗ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﮐـــﻮردی‪،‬‬
‫ﭘﺴ‪‬ﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎدۆﮐﻮﻟﯿﻮ‪ ،‬ﮔﯿﺎدۆﺧﻮا‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـﺪی‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ڕەﻗـــﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺳـــﭙﯿﮑ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻢﮔـــ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺗﺎرﮔـــﺎن‪،‬‬
‫ﮐﺮمﮐﻮژی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺳ‪‬ﻓﺮاﺑ‪‬رە‪.‬‬
‫ھﻮﺷﺘﺮداﻧ‪.‬‬
‫ﮔﻨﺪور‪) :‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﻨﺪورە‪ ،‬ﮔﻨﺪوﻟ‪ ،‬ﮔﻨﺪوری[‬
‫ﮔﻨﺪم ﺑﮫﺎرە‪) :‬گ‪ ‬د‪ ‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮﻧــــﯚڕ‪ ،‬دۆرﺑ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻧــــﺪۆر‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕــــﻮان‬
‫ﺑ‪‬ھﺎروو‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎرو‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺑ‪‬ھﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎرە‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺗـﻮی‬
‫دەﭼ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮھﺎردا دەﭼ‪‬ﻨﺪرێ‪.‬‬
‫ﮔﻨﺪوﻟ‪) :‬گ‪ ‬د‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨﺪور‬
‫ﮔﻨﺪمدﯾﻮاﻧ‪) :‬گ‪ ‬د‪ ‬د‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻠﻤﮏ‬
‫ﮔﻨﮕﻨ‪) :‬گ‪ ‬گ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻨ‪‬ﮔﻨ‪‬‬
‫ﮔﻨﺪمﺳﯿﺎه‪) :‬گ‪ ‬د‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻨ‪‬ﮔﻨ‪) :‬گ‪ ‬نَ گ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ڕەش‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻢﺳﯿﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺗﺮﺷـ‪‬ک‪،‬‬
‫]ﮔﻨﮕﻨ‪ ،‬ﮐﻨﮑﻨ‪ ،‬ﮐﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻗﯿﻨﺎﻗﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻨ‪‬ﻗﻨ‪[ ‬‬
‫ﮔﻮڵ ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ و ﺑ‪‬ری واﺳ‪ ‬ﻓﻨﺪەق‪ ،‬دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cinchona officinalis :‬‬
‫ﮔﻨﺪم ﺷﺎﻣﯽ‪) :‬گ‪ ‬د‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻼل‬
‫ﮔ‪‬ﻧــﮕ‪‬ﻧ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﻧ‪ ،‬ﯾــﺎوﮐﻮژ‪ ،‬دەرواﻧ‪‬ﻟ‪‬رز‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ‬
‫ﮔﻨﺪﻣﮏ‪) :‬گ‪ ‬د‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔ‪ ‬درﺷﺖ و ھ‪‬ﻠﮑ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ و ھ‪‬ﻨـﺪ و ﭼـﯿﻦ و‬
‫ﻣﺎﻟ‪‬ﺰﯾﺎﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗـﻮ‪‬ﮑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م دارە دەرﻣﺎﻧ‪‬ـﮏ دەﮔﯿـﺮێ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻤ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺳ‪‬وزی ﺑ‪‬ھﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺸﺖ دەﺑ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻣﺎﻻرﯾﺎ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮔﻨﺪوﮐﻮھﯽ‪) :‬گ‪ ‬د‪ ‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﻮدر‪،‬ﮔﻮدرە[‬

‫ﮔﻮاچ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻏﯿﭻ[‬ ‫‪-١‬ﮔ‪‬ﻧﻢﺳ‪‬ﺣﺮاﯾﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤﯽ ﺧﯚڕوو‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻢ ﺧﯚڕﺳﮏ‪،‬‬

‫ﮔـــﻮاچ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﭽﻤـــﯽ دارﭼـــﮑ‪ ،‬ﮔ‪ ‬ﺧـــ‪ ‬و‬ ‫‪-٢‬ﮔ‪‬ﻧﻤــــﯽ د‪‬ــــﻢ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬د‪‬ﻤــــﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤــــﯽ ﻟ‪ ‬د‪‬ــــﻢ‬

‫ﺑ‪‬ﻦﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺑ‪‬ری واﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺮوو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬مھﺎﺗﻮو‪.‬‬

‫ﮔﻮﭘﺎرە‪) :‬گ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﭘﻮرە‬ ‫ﮔﻨﺪمﮔﯿﻼﻧ‪) :‬گ‪ ‬د‪ ‬گ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﻨﺪمﮔﯿﻼﻧﯽ[‬

‫ﺻﻤﻎ‬ ‫ﮔﻮج‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

 ‫‪١٤٤‬‬

‫ﮔﻮز‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﺮدو[‬ ‫‪-١‬ﮔﻮﺟ‪) :‬گ‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫‪-١‬ﮔﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬دارﮔﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﮔﺮدﮐـﺎن‪ ،‬داری ﮔـﻮ‪‬ﺰ‪-٢،‬ﮔـﻮ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮوﭼ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﻮﭼ‪ ،‬ھ‪‬ﻮژە‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮﭼ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﻮوﮐ‪ ،‬ﺋـﺎﻟﯚژە‪،‬‬
‫ھ‪‬ﻨﺪی‪ ،‬ﻧﺎرﮔﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻠـــﻮ‪ ،‬ﺋـــﺎﻟﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟـــﻮوژە‪ ،‬ﺋـــﺎﻟﻮﺟ‪ ،‬ﺋ‪‬ـــﻮﺟ‪،‬‬
‫ﮔﻮز‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻘﻞ‬ ‫ﺣ‪‬ﻟــﻮوﮐ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻟــﻮوﭼﮑ‪ ،‬ﮔ‪‬ز‪ ،‬ﮔ‪‬س‪ ،‬ﮔــﯚﺟﮕ‪-١،‬‬
‫ﮔﻮزﺑﻦ‪) :‬گ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﺮدو[‬ ‫دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی دار ﺳـ‪‬ﻮ و ﻗ‪‬ﯾﺴـﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺧـ‪ ‬و‬

‫ﺑﻨ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬دارﮔﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬درەﺧﺘﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰ‪.‬‬ ‫ﻣــــــﺰرە‪ ،‬ڕەﻧﮕــــــﯽ ﺳــــــﻮور ﯾــــــﺎ زەردە‪-٢،‬ﮔــــــﯚﺟﮑ‪،‬‬

‫ﮔﯚﺟﮑ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ھ‪‬ﻮوﭼ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫ﮔﻮزﺑﻮﯾﺎ‪) :‬گ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻮزﺑﻮﯾﺎ‬
‫‪-٢‬ﮔﻮﺟ‪) :‬گ‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮﺟ‪‬ﻓﺮﻧﮕﯽ‬
‫ﮔﻮزدە‪) :‬گ‪ ‬ز‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻨﺰروت‬
‫ﮔﻮﺟ‪‬ﻓﺮﻧﮕﯽ‪) :‬گ‪ ‬ج‪ ‬ف‪ ‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮزﮐﻼغ‪) :‬گ‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﺗﻤﺎت‪ ،‬ﺗﻤﺎﺗ‪ ،‬ﻗﻮﻃ‪ ،‬ﻃﻤﺎﻃﻢ‪ ،‬ﮔﻮﺟ‪[ ‬‬
‫ﮔــــﻮ‪‬ﺰﮐ‪‬ﻻغ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ڕوەﮐــــﯽ ﺑﯿﺎﺑــــﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﻨــــﯽ وە‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Lycopersicum esculentum :‬‬
‫ھ‪‬ﻣﺎﺳﯽ دەﭼ‪ ‬و دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﻣـــﺎﺗ‪ ،‬ﺗﯚﻣـــﺎﺗ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣـــﺎﺗ‪ ،‬ﺗﻤـــﺎﺗ‪ ،‬ﺗﻤـــﺎﺗ‪ ،‬ﺑﺎﺟـــﺎن‪،‬‬
‫ﮔﻮزﮔﻨﺪم‪) :‬گ‪ ‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﺴﻨﮓ‬
‫ﺑﺎﯾﻨﺠــﺎن‪ ،‬ﺑﺎﯾﺠــﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺟﺎنﺳــﯚر‪ ،‬ﺑﺎژانﺳــﯚر‪ ،‬ﺑﺎژاﻧﺎﺳــﯚر‪،‬‬
‫ﮔﻮزەﻣﺦ‪) :‬گ‪ ‬ز‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﻧﺎز‬
‫ﮔﻮﻧ‪‬ﺳــﻮورە‪ ،‬ﺑﺎﯾﻨﺠــﺎﻧﯽ ﺳــﻮور‪ ،‬ﺑﺎﯾﻨﺠــﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﮕــﯽ‪،‬‬
‫ﮔﻮﺷﺎد‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﻨﺘﯿﺎﻧﺎ‬ ‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ﺧ‪‬ی ﺳﯚر دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﮔﻮشﺧﺮ‪) :‬گ‪ ‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﻔﯿﺘﻮن‬ ‫ﭼ‪‬ﺸــﺖ و ﮐــﺎ‪‬ﯽ دەﺧــﻮرێ‪ ،‬ﺧــﻮ‪‬ﻦ زۆر دەﮐــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Agave americana :‬‬ ‫ﮐ‪‬مﺧ‪‬وی و ﺳ‪‬ﻓﺮا ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮔﻮشﻓﯿﻞ‪) :‬گ‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻮداﻧ‪) :‬گ‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوداﻧ‪‬‬
‫] ارون‪ ،‬آرن‪ ،‬ﻓﯿﻞﮔﻮش‪ ،‬دارﻗﯿﻮن‪ ،‬ﻏﺮﻏﻨﻄﯿ‪[‬‬ ‫ﮔﻮرﮔﯿﺎ‪) :‬گ‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮرﮔﯿﺎە‬
‫ﮔﻮێﻓ‪ ،‬ﮔﻮێﻓﯿﻞ‪ ،‬ﻓﯿﻞﮔﻮێ‪ ،‬ﺋﺎرن‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋـﺎ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﮔﻮرﮔﯿﺎه‪) :‬گ‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‪ ‬ڕﯾﺸ‪‬ی ﭘﯿﻮازی و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚﻧﺪارەوە‪.‬‬
‫] ﺗﺒﻦﻣﮑ‪،‬ﺳـــــــﺨﺲ‪ ،‬ﺳـــــــﺨﯿﺲ‪ ،‬ﻗﯿﺎق‪،‬ﮐﻨـــــــﺪھﯿﺲ‪،‬‬
‫ﮔﻮشﻓﯿﻠﯽ‪) :‬گ‪ ‬ف‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﻨـــﺪﺑﯿﻞ‪ ،‬ﮐﻨﺘـــﻮل‪ ،‬ﮐـــﺎەﻣﮑ‪ ،‬ﮐـــﺎەﻣﮑﯽ‪ ،‬ﺳـــﻨﺒﻞھﻨﺪی‪،‬‬
‫ﮔــﻮێﻓﯿﻠﯽ‪ ،‬ﮔــﻮێﻓ‪‬ﯽ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ﮐــﺎﮐﺘﻮس‪،‬‬ ‫زﻧﺠﺒﯿﻞ‪ ،‬ﮔﻮزﮔﯿﻨ‪ ،‬ﻏﺮﺷﻨ‪ ،‬ﺳﻔﻮن‪ ،‬ﺳﺨﯿﻨﺲ[‬
‫ﮔ‪‬ﭘﺎن و ﮔﯚﺷﺘﻦ‪ ،‬ﮔﻮڵ ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ری دەﺧﻮرێ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Andropogon nardus(olivieri) :‬‬
‫ﮔﻮشﻣﻮش‪) :‬گ‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‬ ‫ﭼـــــﺎﭘ‪‬ڕ‪ ،‬ھ‪‬رز‪ ،‬ﺟـــــﯚداس‪ ،‬ﺟﻮﯾـــــﺪار‪ ،‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــــﻮور‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Parietaria cretica :‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﺳﻮورە‪ ،‬ﺳﻔﯚن‪ ،‬ﻗﻤﺎم‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋـﺎ‪‬ﻔﯽ ﮔﻮڵﺳـﯚرە‬
‫ﮔﻮﺷﻮارک‪) :‬گ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەﮔﯿﻠ‪‬‬ ‫ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪ ‬و ﭼﺎرەی ﻣﺎرانﮔﺎز دەﮐﺎت‪.‬‬
‫ﺳﯿﺎەﮔﯿﻠ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺷﻮارە‪) :‬گ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻮری‪) :‬گ‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮔﻮﻟﺮ‪) :‬گ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻮری‪ ،‬ﮔ‪‬وری‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺗﺮ‪‬ﯿ‪.‬‬

 ‫‪١٤٥‬‬

‫ﮔﯿﺎەاﻧﮕﻞ‪) :‬گ‪ ‬اَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮیﺋﺎدەم‪ ،‬دارھ‪‬ﻧﯿﺮی دەﺷﺘﯽ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺎﻻﮐﻮت‪ ،‬ﮔﯿــﺎﺋ‪‬ﻧﮕ‪‬ل‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﯿــﺎی‬ ‫ﮔﻮﻟﮏ‪) :‬گ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﻐﻮزە‬
‫دﯾﮑ‪‬دا ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕێ و ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە دەژی‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻟﮏ‪) :‬گ‪ ‬و‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻤﺎروغ‬
‫ﮔﯿﺎەﺗﺸﻨﮏ‪) :‬گ‪ ‬ت‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﮔﻠﯽ‬ ‫ﮔﻮﻟ‪) :‬گ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﯿﺎەروﻏﻦ‪) :‬گ ر‪ ‬غَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺷﺨﺎش‪ ،‬ڕەﺑ‪‬ﻧﯚک‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Dorema aureum :‬‬ ‫ﮔﻮﻟ‪‬ﭘﺮ‪) :‬گ‪ ‬لَ پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﮕﺪان‬
‫)‪(V.Diserneston gummeferum‬‬ ‫ﮔﻮم‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻮرﮔﯿﺎ‪،‬‬
‫ﭼﻨﻮور‪ ،‬ﭼ‪‬وﯾـﺮ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋـﺎ‪‬ﻔﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺑـﯚ دڵ‬
‫ﮔﻮن‪) :‬گ‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻗﺘﺎد‪،‬ﮐﻢ‪،‬ﻗﺮﯾﻦ‪،‬ﮐﻮن‪،‬دھﻠ‪[‬‬
‫ﺑﺎﺷ‪ ‬و ﺧ‪‬وھ‪‬ﻨ‪‬رە‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Astragalus gossypinus fisch :‬‬
‫ﺻﻨﻮﺑﺮ‬ ‫ﮔﯿﺰ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﮔﯚﻧﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ون‪ ،‬ﮔﺎون‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻨﻮ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕ‪‬ون‪،‬‬
‫ﮔﯿﺰی‪) :‬گ‪ ‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻨﮕﺮس‬ ‫ﮔـــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟ‪‬ﺑـــــﺎری‪ ،‬ﮔـــــﻮ‪‬ﻨﯿ‪‬زەردە‪ ،‬ڕەﺷـــــ‪‬ﮔﻮ‪‬ﻨﯽ‪،‬‬
‫ﺧﺮزھﺮە‬ ‫ﮔﯿﺶ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔــــــــﺎﮔ‪‬ون‪ ،‬وﺷــــــــﺘﺮﮔ‪‬ون‪ ،‬ﮔ‪‬ون‪ ،‬ﺗ‪‬ﭘــــــــ‪‬ﮔ‪‬ون‪،‬‬
‫ﮔﯿﺸﺪر‪) :‬گ‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﺎﺗﺎ‪،‬ام‪،‬اﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎدا[‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﯿﮋەﮔ‪‬ون‪ ،‬ﮔ‪‬وﻧ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﻨﭽﮑ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دڕواوی ﺑـﯚ‬
‫ﺑﺎﺗـــﺎ‪ ،‬ﻣـــﺎدا‪ ،‬دارﭼﮑـــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﮐـــﺎﮐﺘﻮس‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳـــﻮﺗﺎﻧﺪن دەﺑـــ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺷـــﯚردﻧ‪‬وەی زام‪ ،‬دەرﻣـــﺎن و‬
‫ﺟﻮاﻧﮑﺎری دەﯾ‪‬و‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﮐـــﺎری ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﺗﯿـــﺮەی ﮔـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐ‪‬ـــﮏ‬
‫ﮔﯿﮏ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻧ‪‬‬ ‫وەردەﮔﺮن‪.‬‬

‫ﮔﯿﮕﺮ‪) :‬گ‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺟﺮﺟﯿﺮ‪ ،‬ﺷﺎھﯽآﺑﯽ‬ ‫ﮔﻮنﮐﺘﯿﺮا‪) :‬گ‪ ‬و‪ ‬ك‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Astragalus tragacantha .spp :‬‬
‫ﮔﯿﻞ‪) :‬گ‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آزﮔﯿﻞ‪،‬ﮐﻨﻮس‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻨﯽﭼ‪‬رﻣﮓ‪ ،‬ﭼ‪‬رﻣـﻮﮔ‪‬ون‪ ،‬ﮔ‪‬وﻧ‪‬ﭼ‪‬رﻣ‪،‬‬
‫ﮔﯿﻼس‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﺮز[‬
‫ﮔ‪‬وﻧ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﯿـﮋەﮔ‪‬ون‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ـﮏ ﮔـﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐ‪‬ﺗﯿـﺮای‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cerasus avium(L.) monch :‬‬
‫ﻟ‪‬دەﮔﺮن و ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﯚ زەﺧﻤﯽ ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﮔــ‪‬ﻼس‪ ،‬ﮔــ‪‬س‪ ،‬ﮔــ‪‬ز‪ ،‬ﮔــﯿﻼز‪ ،‬ﮔ‪‬س‪ ،‬ﻗ‪‬رەس‪،‬‬
‫ﮔﻮن ﮐﺮﻣﺎﻧﺸﺎھﯽ‪) :‬گ‪ ‬و‪ ‬ك‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ﮐﺘﯿﺮا[‬
‫دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﻗ‪‬ﯾﺴﯽ و ﺑ‪‬ﻮک‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺧ‪‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Astragalus verus :‬‬
‫و ﺳﻮور ﯾﺎ زەردە‪ .‬ﮔ‪‬س ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺪە‪ ،‬ڕﯾﺨﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ردی‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ون‪ ،‬دارﮐ‪‬ﺗﯿﺮە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫ﮔﻮرﭼﻮ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣﯿﺰە‪‬ﺪان ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫اذﺧﺮ‬ ‫ﮔﻮھﺮ‪) :‬گ‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﯿﻠﺪارو‪) :‬گ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﺮﺧﺲ‪ ،‬ﺷﺮدە[‬
‫زاﻟﺰاﻟﮏ‬ ‫ﮔﻮﯾﺞ‪) :‬گ‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬ﭙ‪‬ڕە‪ ،‬ﺳ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﺑﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪،‬‬
‫ڕﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﯾﮋ‪) :‬گ‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬

‫ﮔﯿﻞداوران‪) :‬گ‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻋﺮور‬ ‫ﮔﯽ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﺑﻖ‪ ،‬داروش‬
‫ﮔﯿﺎﺳﻨﮕﯽ‪) :‬گ‪ ‬س‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻮﻣﺎدران‬
 ‫‪١٤٦‬‬

‫ﻻﻻ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﮐ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻮەﺳﯿﺮی ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮔﯿﻠﮑﺮو‪) :‬گ‪ ‬ك‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻠﻨﮓ‬
‫ﻻﻟﮑﯽ‪) :‬لَ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﯿﻞﺳﺮخ‪) :‬گ‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬
‫] ﻟﻠﮑﯽ‪ ،‬ﻟﯿﻠﮑﯽ‪ ،‬ﻟﯿﻠﮏ‪ ،‬ﻟﻠﮏ‪،‬ﻟﮏ‪،‬ﮐﺮات‪،‬ﻻﻟﮕﯽ‪ ،‬ﻻﻟﯿﮏ[‬ ‫ﮔﯿﻠﮏ‪) :‬گ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬
‫ﻻﻟﮑــــﯽ‪ ،‬ﻟﯿﻠــــﮏ‪ ،‬دار‪‬ﮑــــﯽ دڕﮐــــﺎوی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﯿﻠ‪) :‬گ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺴﺘﺮن‬
‫ﺑﺎﮐﻮری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ری واﺳ‪ ‬ﻧﯚک‪ ،‬ﺷـ‪‬راﺑﯽ ﻟـ‪ ‬ﺳـﺎز‬
‫ﮔﯿﻠ‪‬دﯾﮏ‪) :‬گ‪ ‬لَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺴﺘﺮن‬
‫دەﮐﺮێ‪.‬‬
‫ﻻﭼﯽ‪) :‬چِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻞ‬
‫ﻻﻟﮑﯽ‬ ‫ﻻﻟﮕﯽ‪) :‬لَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻻد‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻻدن‬
‫ﻻﻟ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻻﻟ‪‬اﻟﻮان[‬
‫ﻻدن‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﻞﻻدن‪ ،‬اﺑﻮﺧﻨﺠﺮ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Fritillaria meleagris :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Tropaeolum majus :‬‬
‫‪-١‬ھ‪ ،‬ھ‪‬ﺑـــــــــــــــﺮﻣ‪ ،‬ھ‪‬ﺑﺮمﺑـــــــــــــــﺮم‪،‬‬
‫ﻻدن‪ ،‬ﻻدەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑــــﻮﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬ر‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽــــﯿﻠ‪ ،‬ﻣﻮورﮔ‪‬ﮔﯿــــﺎ‪،‬‬
‫ھ‪‬ﺑـــﺮاﯾﻤ‪ ،‬ھ‪‬ﺑـــﺮەﯾﻢ‪ ،‬ھـــﯚرە‪ ،‬ﺷـــﻠ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷـــﻠ‪‬ﺮە‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺷ‪‬ﻣﺪاﻧﯽ‪ ،‬ڕﯾﺸ‪‬ی در‪‬ﮋ و ﮔﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺣ‪‬ﺳــ‪‬ن و ﺣﻮﺳــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻘ‪‬ﺑــﺎزﯾﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺷــﻠ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫ﻧﺎرﻧﺠﯽ‪ ،‬و ﺳﻮور ﯾﺎ ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺑﯚ زﯾﭙﮑ‪ ‬و زام ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻣــ‪‬ﻼﻗ‪-٢،‬ﻻﻟ‪‬ی درەﺧﺘــﯽ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﺧ‪‬زە‪‬ــﻮەری ﻟ‪‬‬
‫ﺗﯿﺮەی ﻣﺎﮔﻨﻮﻟﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ زەردەوە‪.‬‬ ‫ﻻدﻧ‪) :‬د‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻻﻟ‪‬اﻟﻮان‪) :‬لَ اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻻﻟ‪‬ﭼﻤﻨﯽ[‬ ‫ﻻدەﻧ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬ﮔﻮرﯾﺴﯽ ﻟ‪ ‬دەھﯚﻧﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Fritillaria officinalis :‬‬ ‫ﻻرﻗﺲ‪) :‬قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻻرﮐﯿﺲ‪ ،‬ﻻرﯾﺲ[‬

‫ﮔــــﻮ‪‬ﻧ‪‬ورۆز‪ ،‬ﮔــــﻮ‪‬ﻧ‪‬ورۆزە‪ ،‬ﮔﯚرا‪‬ﻗﻠﯿــــﺎن‪ ،‬ھ‪‬راﻟ‪،‬‬ ‫ﻻرﮐﺲ‪ ،‬ﻻرﮐﯿﺲ‪ ،‬ﮐﺎﺟﯽ ﻓ‪‬رەﻧﮕﯽ‪،‬ﺟﯚرێ دارﮐﺎﺟ‪.‬‬

‫ھ‪‬را‪ ،‬ﻻﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﮐﻮﺗﺮاوی ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟﺮک‬ ‫ﻻرک‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎو‪ ،‬ﮔ‪‬رﻣﺎژۆﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻮر‪‬ﮋە‪ ،‬ﺋﺎورە‪ ،‬ﻣ‪‬ﮑﻮﺗ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﻻرﮐﺲ‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻻرﻗﺲ‬
‫ﻻﻟ‪‬ﺳﺮخ‪) :‬لَ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺷﻘﺎﯾﻖﻧﻌﻤﺎﻧﯽ[‬ ‫ﻻرو‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Anemone coronria :‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺒﻨ‪‬ھ‪‬رد‪ ،‬ﺳ‪‬ﻮەﺑﻦﻋ‪‬رزﯾﻠ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺰرﮐ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪‬‬
‫ﮔـــﻮ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻣﺰﯾـــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ھ‪‬ڕا‪ ،‬ﮔﻮﻧﮕﻠـــﯚک‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺗﺎﺗ‪ ‬دەﮐﺎت و ﺑ‪ ‬ﮐﺎ‪‬ﯽ دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﮔﻮﻧﮕﯿﻠـــﯚک‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋـــﺎﻟﯿﮑﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ھ‪،‬‬ ‫ﻻرﯾﺲ‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻻرﻗﺲ‬
‫ﺑ‪‬ﺑﯚن و ﺑ‪‬ﺗﺎم و ﺗﻔﺘ‪.‬‬ ‫ﻻﺷﺒﺮگ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻻﻟ‪‬ﻋﺒﺎﺳﯽ‪) :‬لَ ع‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻻﺷﺒ‪‬رگ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﭘـﻮاوی دار‪ ،‬ﮔ‪‬ی ڕزﯾـﻮی ﺳـ‪‬ر‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Mirabilis jalapa :‬‬ ‫زەوی‪.‬‬
‫ﻻﻟ‪‬ﺑﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﻻﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺑﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﻻﻟﯚﺑﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﻻﻟﯚﻋﺒﺎﺳــــﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﺒﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻻﻋﯿ‪) :‬عِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻻﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺑــــــﺎس‪ ،‬ﻻﻟ‪‬ﻋ‪‬واس‪ ،‬ﺧــــــﯚردۆس‪ ،‬ﮔــــــﻮ‪‬ﮑﯽ‬
‫ﻻﻏﯿ‪) :‬غِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﺒﺎﻧ‪‬‬
‫ﺑـــﺎ‪‬ﺑ‪‬رزە ﺑ‪ ‬زۆر ڕەﻧﮕـــﺎن دەڕوێ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺧﺎرﺷـــﺖ و‬
‫ﻻﻻ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زﯾﭙﮑ‪ ‬و ﺧﯚرﮔ‪‬زﯾﻮی و ﺗﺎو و ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
 ‫‪١٤٧‬‬

‫ﻟﺒﻼب‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻻﻟﯿﮏ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻻﻟﮑﯽ‬

‫]ﻟﺒﯿﻨ‪ ،‬ﻗﮫﻘﮫ‪ ،‬ﭘﯿﭽﮏ‪ ،‬ﻣﺪاد‪ ،‬ﻟﺰاﯾ‪ ،‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ[‬ ‫ﻻﻣﺸﮕﺮ‪) :‬مِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرون‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Convolvulus arvensis :‬‬ ‫ﻻﻣﯿﻨﺮ‪) :‬مِ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hedra helix :‬‬ ‫ﻻﻣﯿﻨــﺮ‪ ،‬ﻗ‪‬وزە‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﻗ‪‬وزەی ﺑــﯚری ﻧــﺎو ﺋــﺎوە ﺑــﯚ‬
‫‪-١‬ﻻوﻻو‪ ،‬ﻟ‪‬وﻻو‪ ،‬ﻻﻓﻼﻓــــﯚک‪ ،‬ﻻﭬــــﻼک‪ ،‬ﻟ‪‬ﻼﭬــــﮏ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪێ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻻﭬﻼﭬـــــﮏ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻼﭬـــــﮏ‪ ،‬ﻟ‪‬وﻻو‪ ،‬ﻣـــــﻠ‪‬ﮔ‪‬وێ‪ ،‬ﮔـــــﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﻻواﻧﺪ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﻮﺧﻮدوس‬
‫ﺳـــ‪‬رﮐ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻗـــﺎﺗﯚرک‪ ،‬دارﭘـــ‪‬ﭻ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺗـــﺎو‪،‬‬
‫ﻻورﺷﯿﺪ‪) :‬و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوﺷﯿﺮ‬
‫ﮐ‪‬وﺗــﻮوﯾﯽ‪ ،‬ﺧﺎرﺷــﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ــﯽ ﮔــﺎزی ﻣــﺎر و دوﭘﺸــﮏ‬
‫ﻻوﺷﯿﺮ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوﺷﯿﺮ‬
‫ﺑﺎﺷـــ‪-٢،‬ﺷـــﻠ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷـــﻠ‪‬ﺮەﭼﯚم‪ ،‬ﺷـــﻠ‪‬ﺮەﺋﺎوی‪ ،‬ﻻوﻻوی‬
‫ﺋــﺎوی‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ﻧﯿﻠــﻮﻓ‪‬ڕ‪-٣،‬ﻧﯿﻠــﻮﻓ‪‬ڕی‬ ‫ﻻوﻧﻄﻮﺑﻄﺎﻟﻮن‪) :‬و‪ ‬طُ بِ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﮕﻮﻧﺴﺎر‬

‫ﺳ‪‬ﺣﺮاﯾﯽ‪ ،‬ﻻوﻻو‪،‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺷﯿﺮ‪) :‬لَ شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺷﺘﺮ[‬

‫ﻟﺒﻨﯽ‪) :‬لُ ﻧﺎ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﺪر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺷــﯿﺮ‪ ،‬دارﭼﮑــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ﮐــﺎﮐﺘﻮس‪ ،‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻟﺒﯿﺪ‪) :‬لَ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮﻣﯿﻞ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮەﮐﺎن‪ ،‬ﮐﺎﺋﯚﭼﯚی ﻟ‪ ‬ﺳﺎز دەﮐﺮێ‪.‬‬

‫ﻟﺒﯿﺪون‪) :‬لَ بِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺘﺮج ×‬
‫ﻟﺒﯿﺪە‪) :‬لَ بِ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠﻮﻣﺲ‬
‫ﻟﺒﯿﺪﯾﻮن‪) :‬لَ بِ د‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﻄﺮج‬
‫ﻟﺒﯿﺬ ﯾﻮن‪) :‬لَ بِ د‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﻄﺮج‬
‫ﻟﺘﮑﻮ‪) :‬لَ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دﯾﻮﺳﭙﯽ‪ ،‬د‪‬ﻮﺳـﭙﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـﺎﻧ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑـﯽ ﺑـﺎ‪‬ﮐﻮرﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﺗﮑــــــﯚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗﮑــــــﻮ‪ ،‬ﺟــــــﯚرێ داری دڕﮐــــــﺎوی وەک‬
‫دارﺑ‪‬ﻮوک‪ ،‬ﺑ‪‬ری ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ دەڕوێ‪.‬‬
‫ﻟﺠﺎﻟﻮ‪) :‬لَ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺟﺎﻟﻮ‪ ،‬ﺟﯚرێ ڕوەﮐـﯽ ﺟ‪‬ـﯽ ﺷـ‪‬ﺪار و ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﻻﺳـﮏ‬
‫ﺑﺎرﯾــﮏ و ﮔ‪ ‬وردە‪ ،‬دەﺳــﯽ ﻟ‪‬ــﺪەی ﮔ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺧــ‪‬‬
‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬
‫ﻟﺤﻼل‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮﻧﻮن‬
‫ﺧ‪‬ردەل‪ ،‬ﺧ‪‬ردەل ﺳـــ‪‬ﺣﺮاﯾﯽ‪ ،‬ﺗﯚﭘ‪‬ﮔﯿـــﺎ‪ ،‬ﺗﻮوﻧ‪‬ﮔﯿـــﺎ‪،‬‬
‫ﻟﺤﯿ‪‬اﻟﺘﯿﺲ‪) :‬لِ ي‪ ‬ت‪ ‬ت ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻨﮓ‬
‫ﻟﺨﺘﺮواﻟ‪) :‬لَ ت‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓﯿﻮن‬
‫ﻟﺨﻨﯿﺲ‪) :‬لَ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺎن‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮐﻨﺪر [‬
‫‪-١‬ﮐﻮﻧﻮوڕ‪ ،‬ﮐﻮﻧﻮڕ‪ ،‬ﺟ‪‬وی دار ﻗ‪‬زوان‪،‬‬
‫‪-٢‬ﺳﻨﯚﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺳﻨ‪‬وﺑ‪‬ر‪ ،‬داری ﺳﻨﯚﺑ‪‬ر‪.‬‬
‫ﻟﺒﺎﻧ‪) :‬لَ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] دﯾﻮﺳﻔﯿﺪ‪،‬ﺳﯿﻨ‪‬ﺑﯿﺦ‪،‬ﺳﯿﻨ‪‬ﭘﭻ‪،‬ﻻﻏﯿ‪،‬ﻻﻋﯿ‪[ ‬‬
‫ﺗﯿـــﺮەی ﺧﻮژﯾﻠـــﮏ‪ ،‬ﺷـــﯿﺮەی ﺋ‪‬م دارە ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎن‬
‫دەﺑ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺦ‪) :‬لَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬خ‪ ،‬دار‪‬ــﮑ‪ ‬وەک دارﭼﻨــﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ری وەک ﺧﻮرﻣــﺎ‬
‫دەﭼ‪ ‬و ﺷﯿﺮﯾﻨ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺴﺎن‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﺮدل[‬
‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ژن‪ ،‬ﺷــــﺎﺗ‪‬ڕەد‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺑﺎﻏﯽ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ــــﮏ‬
‫ﮔﯿﺎﺧ‪‬ردەﻟ‪.‬‬
‫ﻟﺒﮏ‪) :‬لَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯽ‪ ،‬ﻧﺎی‬
 ‫‪١٤٨‬‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‬ ‫ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺑ‪‬ﯾﺒﻮﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﮔـﻮڵ ﺑـﻨ‪‬وش و‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﺳﺘﻨﺒﻮ‬ ‫ﺑ‪‬رﺗﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ھ‪‬ﻨﺪەی ﻧﯿﺴﮑ‪ ‬دەﺑ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺎظ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮە‪ ،‬ﺳﺒﺰی‬ ‫ﻟﺮخ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﺮگ‬
‫ﻟﻔﺎن‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺎر‬ ‫ﻟﺮگ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺖ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻠﻐﻢ‬ ‫] ﻟﺮخ‪،‬ﮐﻮﭼﯽ‪ ،‬ﻣﻮﺗﺎل‪ ،‬ﻣﺘﻮل‪،‬ﻣﻮﻟﻮل‪،‬ﮐﮫﻞ‪،‬ﻗﺮﻗﺮە‪،‬ﮐﻮچ[‬
‫ﻟﻔﺘﯽ‪) :‬لِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻨﺒﯿﻂﺑﺮی‬ ‫ﻟ‪‬رگ‪ ،‬ﻣﻮوﺗـــﺎڵ‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﺰە ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ـــﯽ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ دار ﻟ‪‬‬
‫ﺗﯿﺮەی ﮔﻮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ورد دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﻟﮏ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻻﻟﮑﯽ‬
‫ﻟﺴﺎن‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﮑﺎ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوزﺑﺎن‬
‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮور‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮ‪‬ﺑﺎخ‪ ،‬ﮔﻮﻟﮑﺎ ﺳﯚر‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬
‫ﻟﮑﮏ‪) :‬لِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬آﻟﻮ[‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﺑﺎنﮔﻨﺠﺸﮏ‬
‫ھ‪‬ﻮوﭼ‪ ،‬ھ‪‬ﻮوﭼ‪‬ی ﺗﺮش‪،‬‬
‫ﻟﺴﺎناﻟﺜ ﻮر‪) :‬لِ نُ ث ثَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎوزﺑﺎن‬
‫ﻟﮑﻞ‪) :‬لِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﺑﯽ‬
‫ﻟﺴﺎناﻟﺤﻤﻞ‪) :‬لِ نُ ل ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬
‫ﻟﮕﺎﻧﯽ‪) :‬لُ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻟﻮﮔﺎﻧﯽ [‬
‫ﻟﺴﺎناﻟﻌﺼﺎﻓﯿﺮ‪) :‬لِ نُ ل ع‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﺑﺎنﮔﻨﺠﺸﮏ‬
‫ﻟﯚﮔـﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻮﮔـﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳـ‪‬ﺮە‪ ،‬ھ‪‬م ﮔﯿـﺎﯾ‪‬‬
‫ﻟﺴﺎناﻟﮑﻠﺐ‪) :‬لِ نُ ل ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬م دارﭼﮑ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬گزﻣﺎن‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﺳـ‪‬گ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ڕوەﮐـﯽ ﺧﯚڕﺳـﮑﯽ‬
‫ﻟﮕﺠﯽ‪) :‬لَ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺮ‪ ،‬ﮐﻮر‬
‫ﺳﺎﻗ‪‬ﺗ‪ ‬ﮐـﻮ‪‬ﮑﻨ‪ ،‬ڕﯾﺸـ‪‬ﮐ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳـﺘﻮرە‪ ،‬ھ‪‬ـﺪﯾﮑ‪‬رە و‬
‫ﻟﻠﮏ‪) :‬لَ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻻﻟﮑﯽ‬
‫ﺑﯚ ﮐﯚﺧ‪ ‬ﭼﺎﮐ‪.‬‬
‫ﻟﻠﮑﯽ‪) :‬لَ لَ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻻﻟﮑﯽ‬
‫ﻟﺶ‪) :‬لَ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﻣﺎش‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﻣﺎش‪ ،‬ﻣﺎﺷﯽ ﺳ‪‬وز‪،‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ازﻣﻠﮏ‬
‫‪-٢‬ﺳﻤﺎق‪ ،‬ﺗﻮﺗﻮم‪ ،‬ﺗﻮوﺗﻢ‪ ،‬داری ﺗﺮش‪،‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻤﺸﮏ‬
‫ﻟﺸﮏ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﻟﻤﺎ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﺟﺮﯾﺰی‬
‫ﻟﺼﻒ‪) :‬لَ صِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮﻧﻮن‬
‫ﻟﻤﺎم‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺼﯿﻘﯽ‪) :‬لَ صِ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﮓزﺑﺎن‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻌﻨﺎع‬
‫ﻟﻌﺎع‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮﺳﻨﺒﺮ‬
‫ﭼ‪‬ﻗ‪‬رە‪ ،‬ﭼﻮزەرە‪ ،‬ﮔﯿﺎی ﺗﺎزەڕواو‪،‬‬
‫ﻟﻨﺞ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺪر‬
‫ﻟﻒ‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮف‬
‫ﻟﻨﺠﯿﻄﺲ‪) :‬لَ جِ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻠﺴﺎن‬
‫ﻟﻔﺎح‪) :‬لُ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺨﯿﺘﯿﺲ‪) :‬لُ خِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‬
 ‫‪١٤٩‬‬
‫‪-١‬ﻟــﯚخ‪ ،‬ﮐ‪‬ڕەﭘــﯚ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﻣ‪‬ﺗﺮەق‪ ،‬دار‪‬ــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗــﺎﻣﯿﺶ‬
‫دەﭼ‪-٢،‬ﻟ‪‬ﺑﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬وان‪ ،‬ﺟﯚرێ ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ ﺣ‪‬ﺳﯿﺮە‪.‬‬
‫ﻟﻮر‪) :‬لِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اوﻟﺲ‬
‫ﻟﻮر‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﺑﺮ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺖ‪ ،‬اﻧﺠﯿﺮﻣﻌﺎﺑﺪ‪،‬اﻧﺠﯿﺮﺑﻨﮕﺎﻟﯽ‪،‬اﻟﻮل[‬
‫ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮەڕەﺷ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮی ڕەش‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﯿـﺮی ﺑﻨﮕـﺎﻟﯽ‪،‬‬
‫ﺟﯚرێ ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮە ﻻی ﺑﻮداﯾﯽﮔ‪‬ل ﭘﯿﺮۆزە‪.‬‬
‫ﻟﻮز‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺑﺎدام‪ ،‬ﺑﺎﯾﺎم‪ ،‬ﺑﺎﭬﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﭫ‪ ،‬دارﺑﺎدام‪،‬‬
‫‪-٢‬ﮐﺎﮐﺎﺋﯚ‪ ،‬ﮐﺎﮐﺎۆو‪ ،‬ﺑﺎدامھ‪‬ﻨﺪی‪.‬‬
‫ﻟﻮزاﻟﺒﺮﺑﺮ‪) :‬لُ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﻗﺎن‬
‫ﻟﻮزﺑﻦ‪) :‬لَ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮز‪ ،‬ﺑﺎدام‬
‫ﻟﻮزوﻧ‪) :‬لُ ز‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟـﻮزوﻧ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﺋـﺎ‪‬ﻒ ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی ﻗـﺎﻣﯿﺶ‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋــﺎژەڵ‬
‫دەﺑ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷــ‪ ،‬ﻣﺎﺷــﮏ‪ ،‬ﻓﺎﺳــﯚﻟﯿﺎ‪ ،‬دەﻏ‪‬ﮑــﯽ ﺧــﻮاردﻧ‪ ‬و ﺑــﯚ‬
‫ﻟﻮﻃﺲ‪) :‬لُ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻗﻮت‬
‫‪-٢‬ﻧﯿﻠﻮﻓ‪‬ڕی ﻣﯿﺴﺮی‪ ،‬ﺟﯚرێ ﻟ‪‬ﯾﻠﻮﭘ‪‬ڕی ﺋﺎوی‪.‬‬
‫ﻟﻮﻃﻮس‪) :‬لُ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬
‫ﻟﻮف‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] زﯾﺲ‪،‬ﻧﺴﺮش‪،‬ﮔﻞﺑﻮﻗﯽ‪،‬ﮔﻞﺷﯿﭙﻮری‪[ ،‬‬
‫‪-١‬ﮔﻮڵﺷـ‪‬ﯾﭙﻮری‪ ،‬ﮔﻮڵﺑـﯚﻗﯽ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔﯿـﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی‬
‫ﮔﻮێﻓﯿﻞ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺑﺮﮔﯿﺎە‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺠﺒﺎر‬ ‫ﻟﻮﺑﯿﺎﮔﻮرﮔﯽ‪ ،‬ﭘﺎﻗﻠ‪‬ﻣﯿﺴﺮی‪ ،‬ﭘﺎﻗﻠ‪‬ﻗ‪‬ﺒﺘﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ڕوەﮐ‪‬‬
‫ﻟﻮﻓﺎ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻞﮔﻨﺪم‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺑﺮﮔﯿﺎە‬
‫ﻟﻮﻓﺎﺑﯿﻦ‪) :‬لُ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﻨﺪان‬
‫ﻟﻨﺪوﻟﻔﯿ‪) :‬لَ د‪ ‬ل ف‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﮔﯿـــﺎﮔ‪‬ﻟﯽ ﮐـــﺎﺋﯚﭼﯚﯾﯽ ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬
‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮەﮐﺎن‪.‬‬
‫ﻟﻮ‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫وەج‪ ،‬ڕەﺷﺪار‪ ،‬ﺟﯚرێ وزم‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رزە‪.‬‬
‫ﻟﻮﺋﯽ‪) :‬لُ ء‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮخ‬
‫ﻟﻮﺑﺎء‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮﺑﯿﺎ‬
‫ﻟﻮﺑﻠﯿﺎ‪) :‬لُ بِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺑ‪‬ﻠﯿــﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﮐﯚھ‪‬ﻨــﺪی‪ ،‬ﺗﯿﺨﯽھ‪‬ﻨــﺪی‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎی‬
‫ﮔﻮڵ ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دەﺑ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺑﯿﺎ‪) :‬لُ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻟﻮﺑﯿ‪ ،‬ﻟﻮوﭘﺎ‪،‬ژاژک‪،‬ژاژاوﻣﮏ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Phaseolus vulgaris :‬‬
‫ﻟﻮﺑﯿــﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳــﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻟــﯚوک‪ ،‬ﻟﯚﭘــﮏ‪ ،‬ﻟﯚﺑﯿــﺎ‪ ،‬ﻟــﻮوﺑﯽ‪ ،‬ﻟــﻮﺑﯿ‪،‬‬
‫ﻟﻮوﭘﺎ‪ ،‬ﻟﯚﭬﮏ‪ ،‬وﻟ‪‬رەﺑﺎﺧﯽ‪ ،‬ھـﻮﻟﯿﺮەی ﺑـﺎﺧﯽ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻟـﻮوﮐ‪،‬‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﮐﺮ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺑﯿﺎاﺳﺒﯽ‪) :‬لُ بِ اَ بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻗﻠ‪‬ی ﺗﺎڵ‪ ،‬ﻟﻮﺑﯿـﺎ ھ‪‬ﺳـﭙﯽ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ـﮏ ﭘـﺎﻗﻠ‪‬ی ﺗ‪‬ﺣـﻞ‬
‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﺎژەڵ دەﺑ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺑﯿﺎﭼﯿﺘﯽ‪) :‬لُ بِ چِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Glycine soya :‬‬
‫ﻟﻮﺑﯿـــﺎﭼﯿﺘﯽ‪ ،‬ﻟﻮﺑﯿﺎﺷـــ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﻟﻮﺑﯿـــﺎﯾ‪ ‬دەﻏـــ‪‬ﮐ‪‬ی‬
‫ﺑﯚری ﭘﻨﯚکﭘﻨﯚﮐ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺑﯿﺎﮔﺮﮔﯽ‪) :‬لُ بِ گ‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﯚ ﺋﺎژەڵ دەﺑ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺑﯿ‪) :‬لُ بِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮﺑﯿﺎ‬
‫ﻟﻮخ‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻟﻮﺋﯽ‪ ،‬ﺑﺮدی‪ ،‬ھﯿﺮون[‬
 ‫‪١٥٠‬‬
‫ﻟﯿﻒ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺑﺮﮔﯿﺎە‬
‫ﻟﯿﻔﺴﻄﯿﻘﻮن‪) :‬لِ ف‪ ‬ط‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺷﻦ‬
‫ﻟﯿﮏ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻻﻟﮑﯽ‬
‫ﻟﯿﮑﮏ‪) :‬لِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﯿﮏ‬
‫ﻟﯿﮑﻦ‪) :‬لِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﺴﻨﮓ‬
‫ﻟﯿﮑﻮﭘﺪ‪) :‬لِ ك‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺮگﭘﺎ‬
‫ﻟﯿﮑﻮﭘﻮد‪) :‬لِ ك‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺮگﭘﺎ‬
‫ﯾﺎس‬ ‫ﻟﯿﻠﺞ‪) :‬لِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﯿﻠﮏ‪) :‬لِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻻﻟﮑﯽ‬
‫ﻟﯿﻠﮑﯽ‪) :‬لِ لَ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻻﻟﮑﯽ‬
‫ﻟﯿﻠﻨﺞ‪) :‬لِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﯿﻠﺞ‪ ،‬ﻧﯿﻞ‬
‫ﻟﯿﻠﻨﮓ‪) :‬لِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﯿﻠﺞ‬
‫وﺷـــﺘﺮﺧﯚر‪ ،‬ﺣ‪‬ﺸـــﺘﺮﺧﯚرﮐ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎی ﺑـــﯚﮔ‪‬ﻧ‪‬‬
‫ﻟﯿﻠﻮﭘﺮ‪) :‬لِ لُ پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﻟﯿﻠﻮﭘﻞ‪) :‬لِ لُ پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﻟﯿﻠﻮﻓﺮ‪) :‬لِ لُ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﻟﯿﻢ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺳﯿﭙﺴﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﭙ‪‬ﺳﻮو‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ ﮔﻮڵزەردە‪،‬‬
‫‪-٢‬ﻟﯿﻤﯚ‪ ،‬ﻟﯿﻤﯚﺗﺮش‪،‬‬
‫ﻟﯿﻤﻮ‪) :‬لِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻟﯿﻤﻮن [‬
‫ﻟﯿﻤﯚ‪ ،‬ﻟﯿﻤـﯚن‪ ،‬ﻧـﺎوی ﮔﺸـﺘﯽ ﭼ‪‬ن ﺟـﯚر داری ﻧـﺎوﭼ‪‬‬
‫ﺷ‪‬ﺪارەﮐﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ری زەردی ﺧ‪ ‬دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﻟﯿﻤﻮﺗﺮش‪) :‬لِ م‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Citrus limon (Burm.f) :‬‬
‫ﻟﯿﻤــﯚﺗﺮش‪ ،‬ﻣﺴــﮑﯽ‪ ،‬ﻟﯿﻤﯚﺋــﺎوی‪ ،‬ﻟﯿﻤﯚﻣﯿﺴــﺮی‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫داری دڕﮐﺎوی ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی دارﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﺗﺮﺷ‪.‬‬
‫ﻟﯿﻤﻮدار‪) :‬لِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﻟﯿﻤﯚدار‪ ،‬داری ﻟﯿﻤﯚ‪،‬‬
‫‪-٢‬ﻟﯿﻤﯚدەرﻣﺎن‪ ،‬دەرﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﻤﯚ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﻟﻮﻓﺮدﯾﺲ‪) :‬لُ ف‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﮓ ﻗﻄﺒﯽ‬
‫ل‪.‬ﻓﺎ‬ ‫ﻟﻮﻓﯽ‪) :‬لُ ﻓﺎ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻮﻓﯿﻮن‪) :‬لُ ف‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮﻗﯿﻮن‬
‫ﻟﻮﻗﻘﻄﻨﻦ‪) :‬لُ قُ طُ نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮرگﮐـــﻮژە‪ ،‬ﮔـــﻮرگﺧﻨﮑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ژاراوﯾـــﯿ‪ ‬و‬
‫دڕﻧﺪە دەﮐﻮژێ‪.‬‬
‫ﻟﻮﻗﯿﺎس‪) :‬لُ قِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻧ‪‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺮو‬
‫ﻟﻮﻗﯿﻮن‪) :‬لُ قِ يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬دﯾﻮﺧﺎر‬
‫ﻟﻮک‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﻟﻮﮐﺎﻧ‪) :‬لُ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫وﺷﺘﺮ ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬
‫ﻟﻮﮔﺎﻧﯽ‪) :‬لُ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﮕﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﻮل‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮر‬
‫ﺳﭙﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟﻮﻻ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻮوﺑﺎ‪) :‬لُ وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮﺑﯿﺎ‬
‫ﻟﻮی‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﺦ‪ ،‬ﻟﻮخ‬
‫ﻟﻮﯾﯽ‪) :‬لُ يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮی‬
‫ﻟ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎژو‬
‫ﻟﯿﭽﮏ‪) :‬لِ چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﻟﯿﺨﻦ‪) :‬لِ خِ( ‪ِ.‬ا ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﺴﻨﮓ‬
‫ﻟﯿﺨﻨﺲ‪) :‬لِ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﯿﺨﻨﯿﺲ‬
‫ﻟﯿﺨﻨﯿﺲ‪) :‬لِ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﯿﺎھﮏ‪،‬ﻟﺨﻨﯿﺲ[‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺳـــﻮوری ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی‬
‫ﻣــــــــ‪‬ﺨ‪‬ک‪ ،‬ﮔــــــــﻮڵﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧﯽ‪ ،‬داﻧــــــــﯽ ژاراوی و‬
‫ﮐﻮﺷﻨﺪەﯾ‪.‬‬
 ‫‪١٥١‬‬
‫] ھﻠﯿﻮن‪ ،‬ھﻠﯿﻮم‪ ،‬اﺳﻔﺮک‪ ،‬اﺳﻔﺮاج‪ ،‬اﺳﻔﺎراج‪ ،‬اﺳـﻔﺮج‪،‬‬
‫اﺳــﭙﺮاﻏﺲ‪ ،‬اﺳــﻔﺮﻏﺲ‪ ،‬اﺳــﻔﺮاک‪ ،‬ﻣﺎرﮔﯿــﺎە‪ ،‬ﺟﻨﺠــﻞ‪،‬‬
‫ﯾﺮﻣﻮع‪ ،‬ﺗﺎﮐﺮون‪ ،‬ﺳﭙﺎرک‪ ،‬ﮐﺸﮏ‪ ،‬ﮐﺸﮏاﻟﻤﺎز[‬
‫ﻧــﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Asparagus officinalis :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Asparagus plumosus-l :‬‬
‫ﻣــﺎرﭼ‪‬ﻮە‪ ،‬ﻣــﺎرﭼﯚوە‪ ،‬ﭼﺎوﻣــﺎرە‪ ،‬ﺗﺮﭼــﮏ‪ ،‬ﮔﯿﺎﮔﻮ‪‬ﻨــﮓ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﻣــــﺎراﻧ‪ ،‬ﮔ‪‬و‪‬زەڕ‪ ،‬ﻣــــﺎرﮔﯿﺮە‪ ،‬ﻣــــﺎرﮔﯿﯿﺮە‪ ،‬ﮐ‪‬ﺑ‪‬ر‪،‬‬
‫ﺷ‪‬ﻓ‪‬ﻟ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻔ‪‬ﻟ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻣﺎران‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎڕۆﻣﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿـﺎی‬
‫ﻻﺳﮏ ﭼ‪‬ﻮی ﮔ‪‬وردە‪ ،‬ﺳﺎﻗ‪‬ﺗ‪‬ی دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﻣﺎرخ‪) :‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎﮐﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺎردارو‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺎﺷﺮا‪،‬ھﺰارﮔﻮﺷﺎن‪،‬اﻧﮕﻮرﻣﺎر[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Bryonia dioica :‬‬
‫ﻣ‪‬ﻮەﻣـــــــــــﺎراﻧ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺗ‪‬ﻣـــــــــــﺎراﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪‬ﻣـــــــــــﺎراﻧ‪،‬‬
‫ھ‪‬ﻧﮕﻮورەد‪‬ــــﻮە‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﮔﯿــــﺎﯾ‪ ‬وەک ﻻوﻻو‪ ،‬ﺑــــﯚ‬
‫دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ‬ ‫ﻣﺎرزﺑﺎن‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎرزوان‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺧﺘﺮ‬
‫ﻣﺎرزﯾﺘﻮن‪) :‬ز‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎزەﯾﺘﻮن‪ ،‬ﺟﯚرێ زەﯾﺘﻮﻧﯽ ﺗﯿﺮە و ﺗﺎمﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﮐﯿﻮا‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﺎرﮐﯿﻮا [‬
‫ﻣــﺎرﮐﯿﻮا‪ ،‬ﻧــﺎرﮐﯿﻮا‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﺑــﺎ‪‬ﺑ‪‬رز‪ ،‬ﺑ‪‬ری واﺳــ‪‬‬
‫ﻓﻨﺪق‪.‬‬
‫ﻣﯿﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎرﮔﺮﯾﺖ‪) :‬گ‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﮔﯿﺎ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎرﮔﯿﺎە‬
‫ﻣﺎرﮔﯿﺎه‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎرﭼﻮﺑ‪‬‬
‫ﻣﺎرﮔﯿﺮ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﺮ‬
‫ﻣﺎرﻧ‪) :‬رِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮە‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻨﮓ‬
‫ﻟﯿﻤﻮدارو‪) :‬لِ م‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] وﺷﯿﺞ‪ ،‬وﺷﯿﮓ‪ ،‬وﺳﯿﺞ‪ ،‬وﺳﻨﮓ[‬
‫ﻟﯿﻤﯚدەرﻣــﺎن‪ ،‬ﻟﯿﻤــﯚدارو‪ ،‬ﺟــﯚرێ ڕوەﮐــﯽ ﮐﻮ‪‬ﺴــﺘﺎﻧﯿﯿ‪،‬‬
‫ﺑﯚی ﻟﯿﻤﯚی ﻟ‪‬ﺪێ‪ ،‬دارەﮐ‪‬ی ﺑﯚ ﺳﻮﺗﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﻟﯿﻤﻮﺷﯿﺮﯾﻦ‪) :‬لِ م‪ ‬شِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Citrus doux :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Citrus bergamia :‬‬
‫ﻟﯿﻤﯚﺷﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬درەﺧﺘﯽ ﻟﯿﻤﯚﺷﯿﺮن‪ ،‬ﺟﯚرێ داری ﻟﯿﻤـﯚ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ری ﺷــﯿﺮﯾﻨ‪ .‬ﺧــﻮاردﻧﯽ ﻟﯿﻤﯚﺷــﯿﺮﯾﻦ ﺑــﯚ زەردوﯾــﯽ‪،‬‬
‫دڵ‪ ،‬ﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺳﻮدﺑ‪‬ﺧﺸ‪.‬‬
‫ﻟﯿﻤﻮﻋﻤﺎﻧﯽ‪) :‬لِ م‪ ‬ع‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﯿﻤﯚﻋ‪‬ﻣـــــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﯿﻤـــــﯚﺗﺮش‪ ،‬ﻟﯿﻤﯚﺗﺮﺷـــــﯽ ﻋ‪‬ﻣـــــﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ﻟﯿﻤﯚﺗﺮش ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻓﺮەﮐﯽ زار‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳﺒ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻟﯿﻤﻮن‪) :‬لِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﯿﻤﻮ‬
‫ﻟﯿﻤﻮﻧﯿﻮن‪) :‬لِ م‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪرﺗﺮﺷﮏ‬
‫ﻟﯿﻨﻮزﺳﻄﺲ‪) :‬لِ نُ ز‪ ‬ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻤ‪‬ﺗﺮە‬
‫ﻟﯿﻨﻮزوزﻃﯿﺲ‪) :‬لِ نُ ز‪ ‬ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻤ‪‬ﺗﺮە‬
‫ﻟﯿﻨﻮﺳﻮﻃﺲ‪) :‬لِ نُ س‪ ‬طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻤ‪‬ﺗﺮە‬
‫ﻟﯿﻨﻮﻓﺮ‪) :‬لِ نُ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﻣﺎﭘﺮوﯾﻦ‪) :‬پ‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎەﭘﺮوﯾﻦ‬
‫ﻣﺎﺧﺎرﯾﻮن‪) :‬رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﯾﻮل‬
‫ﻣﺎدا‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﯿﺸﺪر‬
‫ﻣﺎدردﺧﺖ‪) :‬د‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺪوﻣ‪‬‬
‫ﻣﺎر‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎر‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮐﺎﮐﺘﻮﺳﯽ ﺳﺎﻗ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﻮرە‪.‬‬
‫ﻣﺎرﺛﻮن‪) :‬ثُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﮐﻠ‪‬‬
‫ﻣﺎرﭼﻮﺑ‪) :‬چ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪١٥٢‬‬

‫ﻣﺎﺷﮏ‪) :‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرون‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی‬

‫ﻣ‪‬ــﮋوەرد‪ ،‬ﻣﯿــﮋوەرد‪ ،‬ﻣﯿــﮋوەردی‪ ،‬ﻣﮋﯾــﻮەرد‪ ،‬ﻣ‪‬ــﮋورد‪،‬‬
‫زﯾﺰاﻧ‪ ،‬زﯾﺰان‪ ،‬ﻟ‪‬وەڕ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎژەڵ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺷﻮرە‪) :‬ش‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﯿﺎی ﮐ‪‬ﯚر‪ ،‬ڕوەﮐﯽ ﻧﺎو ﺧﺎ‪‬ﯽ وەک‪ :‬ﻗﺎﻣﯿﺶ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯚر‪،‬‬
‫ﻣﺎﺷﯿﺎ‪) :‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﻏﺎﻣﻮﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻃﺮﺷﻠﺒ‪) :‬طَ شِ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﭻاﻣﯿﻦاﻟﺪوﻟ‪‬‬
‫ﻣﺎﻃﻮﻧﯿﻮن‪) :‬طُ نِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرزد‬
‫ﺳــﻤﺎق دەﭼــ‪ ،‬ﺳــ‪ ‬ﺟــﯚری ھ‪‬س و ﺟــﯚر‪‬ﮑﯽ ﺑــﯚ‬
‫ﻣﺎﮔﻨﻮﻟﯿﺎ‪) :‬گ‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﻣﺠﻨﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﯿﻮﻟﯽ [‬
‫ﻣﺎﮔﻨﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻮﻟﯿـﺎ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـ‪ ‬ﺳـ‪‬وزی ﺟـﻮاﻧ‪،‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ زەرد ﯾﺎ ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧﯽ‪.‬‬
‫ﻣﺎزو‬ ‫ﻣﺎزە‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎزرﯾﻮن‪) :‬ز‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ھﻔﺖﺑﺮگ‪،‬ﻣﺸــــﺖرو‪،‬ﺧﺎﻻﻣﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻣـــــﺎﻻﯾ‪ ،‬ﺧﻤـــــﺎﻟﯿ‪،‬‬
‫ﺧﺎﻣــﺎﻻ‪ ،‬ﺧﺎﻣــﺎﻻون‪ ،‬ﺧﺎﻣــﺎﻟﯿﻮن‪ ،‬ﺧﺎﻣــﺎﻟﯿﻮس‪ ،‬ﺗﺎﺑﻤــﮏ‪،‬‬
‫ﮐﺎﻧﯽرو‪ ،‬ﻣﻌﯿﻦ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Daphne mezereum :‬‬
‫ﻣـــــﺎزرﯾﻮن‪ ،‬ﺣ‪‬وتﺑ‪‬رگ‪ ،‬ﺧﺎﻣـــــﺎﻻ‪ ،‬دارﭼﮑـــــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ڕەواﻧﯽ ﺑﺎﺷ‪ .‬ﻣﯿﻮەﮐ‪‬ی ژاراوﯾﯿ‪ ‬و ﻧﺎﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﻣﺎزگ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎزو‬
‫ﻣﺎزو‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻻﻧﮏ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺷﻔﺘﺎﻟﻮ[‬ ‫] ﻣﺎزوج‪ ،‬ﻣﺎزون‪ ،‬ﮔﻠﮕﺎو‪ ،‬ﻋﻔﺺ [‬

‫ﻗﯚخ‪ ،‬ﮐﯚخ‪ ،‬ھ‪‬ﺷﺘﺎﻟﻮو‪ ،‬ﺟﯚرێ ﻣﯿﻮەﯾ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ouercus brabtiilinkle :‬‬

‫ﻣـــﺎزوو‪ ،‬ﻣـــﺎزگ‪ ،‬ﻣـــﺎزی‪ ،‬ﻣـــﺎزک‪ ،‬ﻣـــﺎز‪‬ﺮ‪ ،‬دارﻣـــﺎزوو‪،‬‬
‫ﻣﺎﻟﺖ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬
‫دارﻣــﺎزگ‪ ،‬ﻣــﺎزار‪ ،‬دارﺑ‪‬ڕوو‪ ،‬ﻣــﺎزودار‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﭘــ‪‬‬
‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﺟﯚ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻗ‪‬رەی ﺟﯚ‪ ،‬ﭼ‪‬ﮐ‪‬رەﺟﯚ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ھــﺮە و داھــﺎﺗﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧــﺪﯾﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣــﯽ‬
‫ﻣﺎﻟﯿﺎ‪) :‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەک‪ :‬ﺗﺎڵ‪ ،‬ﻣﺎزوو‪.‬‬
‫ﻣﺎﻟﯿـــﺎ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ داری ﮔ‪‬وردە‪ ،‬ﻻﺳـــﮏ ڕ‪‬ـــﮑ‪ ‬ﺑـــﯚ‬
‫ﻣﺎزوج‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎزو‬
‫دروﺳﮑﺮﻧﯽ ﻧ‪‬ﺰە و ﺗﯿﺮ دەﺑـ‪ ،‬ﮔ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑـﯚ دەرﻣـﺎن‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ouercus brabtiilinkle :‬‬
‫دەﺷ‪.‬‬
‫ﻣﺎزوﻣﯿﺰی‪) :‬ز‪ ‬مِ زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﭙﺮ‬
‫‪-١‬ﻣﺎﻣﻮن‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آوﯾﺸﻦ‬
‫ﻣﺎزون‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎزو‬
‫‪-٢‬ﻣﺎﻣﻮن‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ouercus brabtiilinkle :‬‬
‫ﻣﺎﻣﮫﺴﺘﺎن‪) :‬م‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺎزج)ھﻨﺪی(‬
‫ﻣﺎﺳﻮرە‪) :‬س‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎﺷﻮرە‬
‫ﻣﺎﻣﯿﺜﺎ‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارﻏﺎﻣﻮﻧﯽ‬
‫ﻣﺎش‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﻨﻮﺳﯿﺎە[‬
‫ﻣﺎﻣﯿﺮان‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Phaseolus mungo :‬‬
‫]ﻣﯿﺮﻣﯿـــــــﺮان‪ ،‬ﻣﺮﻣﯿـــــــﺮان‪ ،‬واﻣـــــــﺮان‪ ،‬ﻣـــــــﺎﻣﯿﺮون‪،‬‬
‫ﻣـــــﺎش‪ ،‬ﻣﺎﺷـــــ‪ ،‬ﺷـــــﯚﻟﮏ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەﻣـــــﺎش‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﻣﺎﻣﯿﺮانﮐﺒﯿﺮ‪ ،‬ﻣﻤﺮان‪ ،‬ﮐﺎﻟﯿﺪوﻧﯿﻮن‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪواﯾﻮن [‬
‫ﯾ‪‬ﮐﺴﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ورد دەﮔـﺮێ و دەﺧـﻮرێ‪ .‬ﻣـﺎش‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Chelidonium majus :‬‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦ زۆر دەﮐﺎت و ﺋ‪‬ﺴﮏ ﺋ‪‬ﺳﺘﻮور‪.‬‬
 ‫‪١٥٣‬‬

‫ﻣﺎھﯽداﻧ‪) :‬ه‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎھﻮداﻧ‪‬‬
‫ﻣﺎھﯽزھﺮە‪) :‬ه‪ ‬ز‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮگﻣﺎھﯽ‬
‫ﻣﺎیﻣﺮز‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺑﮫﻞ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Juniperus Sabina -l :‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﮓ‬ ‫‪-١‬ﻣﺘﮏ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﯿﺮان‪ ،‬زەردەﭼـﯚ‪ ،‬زەردەﭼ‪‬ـﻮە‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی‬
‫زەردەﭼــﯚ‪ ،‬ﺧــﻮاردﻧﯽ ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ ﺧ‪‬ﻧــﺎزﯾﺮ‪ ،‬وەﺑــﺎ‪،‬‬
‫ﮐ‪‬ﭼ‪‬ﯽ زەردوﯾﯽ ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻧﺪارو‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی‬
‫ﻣﺎﻧﺪراﻏﻮراس‪) :‬د‪ ‬غُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‬

‫‪-٢‬ﻣﺘﮏ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮس‪ ،‬ﺷﯿﺮﯾﻦﺑﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﻮﻟﯿﺎ‪) :‬نُ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎﮔﻨﻮﻟﯿﺎ‬

‫ﻣﺘﮑﯽ‪) :‬م‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺮﯾﻦﺑﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﯿﻮک‪) :‬نِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﻨﮫﻮت[‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Manihot utilissima :‬‬
‫ﻣﺜﮏ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺮﯾﻦﺑﯿﺎن‬
‫ﺷـــﯿﺮﮔﯿﺎ‪ ،‬ﺷـــﯿﺮھ‪‬رد‪ ،‬ﻣـــﺎﻧﯿﻮک‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ڕوەﮐ‪ ‬ھ‪‬م‬
‫ﻣﺜﻨﺎن‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﮔﯿـــﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬م دارﭼـــﮑ‪ ،‬ھ‪‬م ﺟـــﯚری ﺗـــﺎڵ و ھ‪‬ﻣـــﯿﭻ‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮمداﻧ‪‬‬
‫ﺷــﯿﺮﯾﻨﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮐــﺎﺋﯚﭼﯚی ﻟ‪‬ــﺪەﮔﺮن‪ ،‬ﮐــﻮﺗﺮاوی ﺋ‪‬م‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﺪاب‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺑﺎﻟﻮوﮐ‪ ‬و دﻣ‪‬ڵ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻣﺎش‬ ‫ﻣﺞ‪) :‬م‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎﮔﻨﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﯿﻮﻟﯿﺎ‪) :‬ي‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺠﺎج‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎو‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮ‪ ،‬ﺗﺎک‬
‫ﮐ‪‬ردڕ‪ ،‬ﮐ‪‬رﺧﻨﮑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪.‬‬
‫ﻣﺎھﻮ بداﻧ‪) :‬ه‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎھﻮداﻧ‪‬‬
‫ﮐﭙﺴﻮل‬ ‫ﻣﺠﺮی‪) :‬مِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎھﻮداﻧ‪) :‬ه‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻨﻮﻟﯿﺎ‪) :‬م‪ ‬نُ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎﮔﻨﻮﻟﯿﺎ‬
‫]ﻣﺎھﻮﺑﺪاﻧ‪ ،‬ﺣﺐاﻟﻤﻠﻮک‪،‬ﺷﺒﺎب‪ ،‬ﺷﺒﺮمﮐﺒﯿﺮ‪[،‬‬
‫ﻣﺠﻨﻮن‪) :‬م‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣــﺎھﻮرداﻧ‪ ،‬ژارەﻣﺎﺳــﯽ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎی ﮔ‪‬ﺑــﺎرﯾﮑ‪ ‬و‬
‫ﺷﯚڕەﺑ‪ ،‬ﺷﯿﻨ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﺑﯽﻣ‪‬ﺟﻨﻮن‪،‬‬
‫ﮔــﻮڵزەردە‪ ،‬ﺑــﯚ ڕەواﻧــﯽ زگ ﻟ‪ ‬ﺷــﯿﻠ‪‬ی ﺋ‪‬م ﮔﯿــﺎﯾ‪‬‬
‫ﺑﺮﻏﺴﺖ‬ ‫ﻣﺠ‪) :‬م‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﮏ وەردەﮔﺮی‪.‬‬
‫ﻣﭽﮏ‪) :‬م‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬ ‫ﻣﺎھﻮر‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺪس‬ ‫ﻣﭽ‪) :‬م‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫]ﺧﺮﮔﻮﺷﮏ‪،‬ﻓﻠﻮﻣﺲ‪،‬ﺑﻮﺳﯿﺮ‪،‬ﮔﻞﻣﺎھﻮر‪،‬ﺳﯿﮑﺮاناﻟﺤﻮت[‬
‫ﻣﺤﺎﺟﻢ‪) :‬م‪ ‬جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺨﻠﺼ‪‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Verbascum alcueoides :‬‬
‫ﻣﺤﺠﻤ‪) :‬م‪ ‬ج‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺤﺎﺟﻢ‬ ‫ﮔـﺎدەﻣ‪ ،‬ﮔـﺎۆﻣ‪ ،‬ﮔـﺎورﻣ‪ ،‬ﮔـﺎو‪‬ﻤ‪ ،‬ﮔـﺎودﻣ‪ ،‬ﮔـﻮﮔ‪‬م‪،‬‬

‫ﻣﺦ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻣﺎ‬ ‫ژەﺣﺮەﻣﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ژارەﻣﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﮔــــﻮێﺑ‪‬رخ‪ ،‬ﺑــــﺎﻟﻮکﺑ‪،‬‬

‫ﺗﯚمﮔﯿﺮ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﮔ‪‬ﭘـﺎﻧﯽ ﮐـﻮ‪‬ﮑﻨ‪ ،‬وەک ﮔـﻮ‪‬ﭽﮑ‪‬‬
‫ﻣﺨﻠﺼ‪) :‬م‪ ‬خَ لﱠ ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐ‪‬رو‪‬ﺸﮏ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺳﯿﻨﮕ‪‬ﺸ‪ ‬و ﺷـ‪‬ﮐﺮە ﺑﺎﺷـ‪،‬‬
‫]ﮐﺘﺎنوﺣﺸﯽ‪،‬ﺣﺒﺎﺣﺐ‪،‬ﻣﮑﻨﺴ‪،‬ورکدﺷﺘﯽ‪،‬ﻋﺎﻗﺮﻗﺮﺣﺎ[‬
‫ﺟﯚر‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ڕاوەﻣﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎر د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Scrophulariacf striata boiss :‬‬
‫ﺑﻼدور‪ ،‬آﮐﺎژو‬ ‫ﻣﺎھﻮن‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪١٥٤‬‬

‫ﻋﺪس‬ ‫ﻣﺮﺟﻮ‪) :‬م‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻣ‪‬ﮫ‪‬ﻣ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻣ‪‬ﮫ‪‬م‪ ،‬ﮐ‪‬ﺗﺎندەﺷـﺘﯽ‪ ،‬ﺗـﺎو‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪،‬‬

‫ﻣﺮﺟﻮﻣﮏ‪) :‬م‪ ‬ج‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬ ‫ﺗــــﺎو‪‬ﮐ‪‬ﻔﯿﻠ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺗــــﺎنﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﮔﮋﻧﯿــــﮋی ﺧﯚڕﺳــــﮏ‪،‬‬
‫ﮔﮋﻧﯿﮋﮐ‪‬ﻔــﯽ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﺋ‪‬ﺶ‪ ،‬دەرﻣﺎﻧ‪‬ﺋــﺎزار‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬دەوری‪،‬‬
‫ﻣﺮﺟﻮن‪) :‬م‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸ‪‬ﺑﮫﺎر‬
‫زەﻧﮕﻮ‪‬ﺑﭽﮏ‪ ،‬ﺟﯚرێ ڕوەﮐﯽ ﮔ‪‬ﺑﺎرﯾﮑ‪ ‬ﺑـﯚ ﭼـﺎرەی‬
‫ﻣﺮخ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮐﯚ‪‬ﻨﺞ و ژاﻧﯽ ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە و ﻣﺎرﮔ‪‬زﺗﻮ دەﺑ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺑﺎداﻣ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬واﻣ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﺎﯾ‪‬ﻣ‪‬ﺗ‪‬ﺣﻠ‪ ،‬ﺑﺎﻣ‪‬ﮐ‪‬ﺗﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ﻣﺨﻤﺮ‪) :‬م‪ ‬م‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻤﺎروغ‬
‫اﺳﺘﺒﺮق‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳﭙﺴﺘﺎن‬ ‫ﻣﺨﯿﻂ‪) :‬م‪ ‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺮد‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮرد‬
‫ﻣﺨﯿﻄﺎ‪) :‬م‪ ‬خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﭙﺴﺘﺎن‬
‫ﻣﺮداﺳﻔﺮم‪) :‬م‪ ‬ا‪ ‬ف‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﻟ‪‬ﺧﺲ‬
‫ﻣﺪاد‪) :‬م‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬آھﻮﻣﺎش[‬
‫ﻣﺮدﻗﻮش‪) :‬م‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‬
‫و‪‬ﻨﺠ‪‬ﮐ‪‬ــــــــﻮﯾﻠ‪ ،‬و‪‬ﻨﺠ‪‬ﮐ‪‬ــــــــﻮی‪ ،‬ﯾــــــــﯚﻧﺠ‪‬ﮐ‪‬ﻔﯿﻠ‪،‬‬
‫ﻣﺮدمﮔﯿﺎ‪) :‬م‪ ‬د‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‬
‫و‪‬ﻨﺠ‪‬ﺑــﯚﮔ‪‬ﻧ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﮐﺮﻣ‪ ،‬ﮐﺮمﮐــﻮژە‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎﯾ‪‬‬
‫ﻣﺮدمﮔﯿﺎە‪) :‬م‪ ‬د‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‬
‫ﮔﻮ‪‬ﯽ وەک ﮔﻮ‪‬ﯽ و‪‬ﻨﺠ‪ ‬دەﭼ‪ ‬و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﻣﺮدوس‪) :‬م‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻔﻠﻮت‬
‫ﻣﺪار‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﺒﺮق‬
‫ﻣﺮز‪) :‬م‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻤﺮز‬
‫ﻣﺮ‪) :‬م‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻣﻮر‪،‬ﻋﻮﺟ‪،‬ﻣﯿﺮ‪[،‬‬
‫ﻣﺮزﺟﻮش‪) :‬م‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‬ ‫‪-١‬ﻣﯚڕ‪ ،‬ﻣ‪ ،‬ﻣﺎﯾﺮە‪ ،‬دەوەﻧ‪‬ﮑﯽ ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮە ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی‬
‫ﻣﺮزﻧﺠﻮش‪) :‬م‪ ‬ز‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‬ ‫ﺳﻤﺎق‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮێ‪،‬‬
‫ﻣﺮزﻧﮕﻮش‪) :‬م‪ ‬ز‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﻣﮑﯽ‬
‫] ﻣﺮزﺟﻮش‪،‬ﻣﺮزﻧﺠﻮش‪،‬ﻣﺮدﻗـــــــــﻮش‪ ،‬ﻣﺮﺗﻘـــــــــﻮش‪،‬‬ ‫ﻣﺮار‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫رﯾﺤـــــﺎنداود‪ ،‬ﻣﺮزەﮔـــــﻮش‪ ،‬ﺧـــــﺮک‪ ،‬ﮔﻮشﻣـــــﻮش‪،‬‬ ‫ﻣـــﺮار‪ ،‬ﻣـــﯚرار‪ ،‬ڕوەﮐـــ‪‬ﮑ‪ ‬ﮔ‪ ‬ﭘـــﺎن وەک ﭼﯚﻧـــﺪەر‪،‬‬
‫اﻧﺎﻏﺎﻟﺲ‪ ،‬اﻧﺠﯿﺮک[‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ زەرد دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Origanum vulgarel subsp :‬‬ ‫ﻣﺮار‪) :‬م‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬درﯾ‪[ ‬‬
‫ﻣ‪‬رزﻧﺠﯚش‪ ،‬ﻣ‪‬رزﻧﮕـﯚش‪ ،‬ﮔﻮێﻣﺸـﮏ‪ ،‬ﮔﻮێﻣﺸـﮑ‪،‬‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺑ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﺎ‪‬ﺑ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ زەردەوە‪.‬‬
‫ﮔـــــــــﻮ‪‬ﭽﮑ‪‬ﻣ‪ ،‬ھ‪‬زﺑﯽﺑـــــــــﺎﻏﯽ‪ ،‬ھ‪‬زﺑﯽﺑـــــــــﺎﺧﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺮان‪) :‬م‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻏﺎلاﺧﺘ‪‬‬
‫ھ‪‬زﺑﯽﺑـــــــــﺎﺧﯿﻠ‪ ،‬ھ‪‬زﺑ‪‬ﺑـــــــــﺎﺧﯽ‪ ،‬ھ‪‬زﺑﯽﺋـــــــــﺎوی‪،‬‬
‫ﻣﺮاﻧ‪) :‬م‪ ‬ر‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻏﺎلاﺧﺘ‪‬‬
‫ھ‪‬زوێﺋــﺎوﯾﯽ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎی ﺑﯚنﺧﯚﺷــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی‬
‫ﻣﺮﺗﻘﻮش‪) :‬م‪ ‬ت‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‬
‫ڕ‪‬ﺤــﺎﻧ‪ ‬ﺑــﯚ دەرﻣــﺎﻧﯽ ﺗــﻮوڕەﯾﯽ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﺧ‪‬وی‪ ،‬ﺗــﺮس و‬
‫ﻣﺮج‪) :‬م‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‬
‫د‪‬ﮐﻮﺗ‪ ‬دەﺑ‪.‬‬
‫ﻣﺮزوان‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺧﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻣﻮک‪) :‬م‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﺟﻤﮏ‬

‫ﻣﺮزە‪) :‬م‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﺪغ[‬ ‫ﻣﺮﺟﻤﮏ‪) :‬م‪ ‬ج‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬
 ‫‪١٥٥‬‬

‫ﮔﻮڵﮐ‪‬وﺷـــ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎی ﮔـــﻮڵزەردی و‪‬ﺗـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Satureja hortensis-l :‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ و زﻧﻼﻧﺪی ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬رزە‪ ،‬ﻣ‪‬رزەک‪ ،‬ﻣ‪‬رﺳـــــ‪ ،‬ﻓﻠـــــﻔ‪‬ﻟ‪‬ک‪ ،‬ھ‪‬زﺑـــــﻮو‪،‬‬
‫ﻣﺮﻣﻮک‪) :‬م‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬زﺑــﯚ‪ ،‬ھ‪‬زﺑــﯿ‪ ،‬ھ‪‬زوە‪ ،‬ھ‪‬زوﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬زوﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬زﺑــﯚ‪،‬‬
‫ﻣ‪‬رﻣـــﻮک‪ ،‬ڕ‪.‬ەﮐـــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــــﺮەی ﻧ‪‬ﻋﻨـــﺎ و ﺟــــﺎﺗﺮە‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺮە‪ ،‬داودەرﻣﺎن‪ ،‬ﺗﻔﺎق‪ ،‬ﭼ‪‬ﺸﺘ‪‬ﺧﯚﺷ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻋﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻋﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪ ‬و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﯿﮕﺎ‪ ،‬ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬وردی ﺑﯚنﺧﯚﺷـ‪ ،‬ﺑـﯚ زەﺧﻤـﯽ‬
‫‪-١‬ﻣﺮو‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﻣﺎﺧﻮز‬ ‫ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺪە و ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬

‫‪-٢‬ﻣﺮو‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺟﯿﺮە‬ ‫ﻣﺮزەﮔﻮش‪) :‬م‪ ‬ز‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‬

‫ﻣﺮوار‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺟﻮدان‪ ،‬ﺑﯿﺪ[‬ ‫ﻣﺮس‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺳــﻮورەﺑﯽ‪ ،‬دارﺑــﯽ‪ ،‬ﻣــﺮوار‪ ،‬ﺟــﯚرێ دارﺑﯿــﯿ‪ ‬دەﺳــﮑﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮە‪ ،‬ﻣﯿﻮەی ﻣﺰر و ﻣ‪‬ﯾﺨﯚش‪.‬‬

‫ﺧﺎﮐ‪‬ﻧﺎز و ﺑ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎز دەﮐﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣﺮس‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راش‬

‫ﻣﺮوﺧﻮش‪) :‬م‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﻣﺎﺧﻮز‬ ‫ﻣﺮغ‪َ ) :‬م( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫اﻣﺮود‪ ،‬ﮔﻼﺑﯽ‬ ‫ﻣﺮود‪) :‬م‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫]ﺑﯿـــﺪﮔﯿﺎە‪،‬ﮐﺮﮐﺮﺟﺮواش‪،‬ﺗﺨﻤ‪ ،‬ﺑﺨـــﻢ‪ ،‬ﺑﺨـــﯿﻢ‪ ،‬ﺑﺨﯿـــﻞ‪،‬‬
‫ﻣﺮج‪ ،‬ﺧﻮﻣ‪ ،‬ﻓﺮز‪ ،‬ﻓﺮزد[‬
‫ﻣﺮورﺷﮏ‪) :‬م‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺬراﻟﻤﺮو‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Triticum repens :‬‬
‫ﻣﺮورﯾ‪) :‬م‪ ‬ر‪ ‬رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻨﺪرﯾﻠﯽ‬
‫ﮔﯿﺎﺟــــﺎڕ‪ ،‬ﺳــــ‪‬وزە‪ ،‬ﺳــــ‪‬وزە‪‬ﻧﯽ‪ ،‬وەنﺋ‪‬ور‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ــــﺰ‪،‬‬
‫ﻣﺮوس‪) :‬م‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮزﻧﮕﻮش‬
‫ﻣ‪‬ﺮﮔــــﺰار‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮﻏﺌــــﺰار‪ ،‬ﭼﯿﻤ‪‬ﻧــــﺰار‪ ،‬ﭼﯿﻤــــﺰار‪ ،‬ﭼــــﯿﻢ‪،‬‬
‫ﻣﺮارد‬ ‫ﻣﺮﯾﺮ‪) :‬م‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﯿـــﺎﺗ‪‬ڕ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧـــﻢ دەﭼـــ‪ ‬و ﺑﮋار‪‬ﮑـــﯽ‬
‫ﻣﺮﯾﻢ‪) :‬م‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫دژوارە‪ ،‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔﻮرﭼﻮو و ﻣﯿﺰە‪‬ﺪان و ﺳـﻮﺗﺎﻧ‪‬وە‬
‫ﻣــﺮﯾ‪‬م‪ ،‬ﻣ‪‬رﯾ‪‬م‪ ،‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬وﺷــ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎی ڕاز‪‬ــﻨ‪‬رە‬ ‫و ﮐﯚ‪‬ﻨﺞ و دەﻧﮕﯽ زک ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﻧ‪‬ﺮﮔﺰ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺐ‪) :‬م‪ ‬ر‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺮﯾﻢﮔﻠﯽ‪) :‬م‪ ‬ي‪ ‬گ‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪-١‬ھ‪‬ر ﺟﯚرە دار‪‬ﮑﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‪،‬‬
‫] ﺳﺎﻟﻮﯾﺎ‪،‬ﺳﻠﻮی‪،‬ﺧﺮﻧ‪،‬ﻣﺮﯾﻤﯿ‪،‬ﻧﻌﻨﺎزﯾﻨﺘﯽ‪،‬ﺷﺎﻟﺒﯿﺘ‪[‬‬ ‫‪-٢‬ﻣﯿﻮەی ﺟﯚرێ داری ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﮐﺮاو وەک‪ :‬ﻧﺎرﻧﮕﯽ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Salvia bracteata (racemosa) :‬‬ ‫ﻣﺮﮐﻮری‪) :‬مِ ك‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻠﻤ‪‬‬
‫ﻣﺮﯾ‪‬مﮔــﻮ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬رﯾ‪‬ﻣــﯽ‪ ،‬ﻣﺮﯾ‪‬مﮔــﻮ‪ ،‬ﭼــﺎوەﻣ‪‬ﺟﻨﻮن‪،‬‬ ‫ﻣﺮﻣﺎﺣﻮز‪) :‬م‪ ‬ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﻣﺎﺧﻮز‬
‫ﺳــــﻮورەھ‪‬را‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ڕوەﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــــﺮەی ﻧ‪‬ﻋﻨــــﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺮﻣﺎﺧﻮز‪) :‬م‪ ‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻋﻠﻒﮔﺮﺑ‪[‬‬
‫ﺧﯚڕﺳـــﮏ و ﮔﻮڵﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﺑـــﯚ دەرﻣـــﺎﻧﯽ ﻣـــﺎرﮔ‪‬زﺗﻮﯾﯽ‬
‫ﺷ‪‬ﻣﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻣﺪاﻧﯽ دەرﯾـﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺳـﻢﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‪ ،‬ﮔﯿﺎﮐﺘـﮏ‪،‬‬
‫دەﺑ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺷ‪‬دﺑﯚ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی دەرﻣﺎﻧﯿ‪.‬‬
‫ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی‪) :‬م‪ ‬ي‪ ‬نَ خُ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺮﻣﻮزە‪) :‬م‪ ‬م‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬دﻣﺸﻘﯿ‪ ،‬زﻣﺮﻣﻮزە [‬
 ‫‪١٥٦‬‬

‫ﻣﺴﻤﻘﻮرە‪) :‬م‪ ‬م‪ ‬قُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زراوﻧﺪ‬ ‫] ﮐﻠﺒــﻮرە‪ ،‬ﮐﻤﺎدرﯾﻮس‪،‬ﮐﻤــﺪرﯾﺲ‪ ،‬ﻣﻘﯿﻔــﺮون‪ ،‬ﺑــﺮﻧﺘﻘ‪،‬‬
‫ﻣﺴﻮاک‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﭘﻼﻣـــﻮدی‪ ،‬ﻓﻮﻟﯿـــﻮن‪ ،‬ﺧﺎﻣـــﺎدرﯾﻮس‪ ،‬ﮔـــﻞﺧﻨﻮ‪ ،‬ارﭘ‪،‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Salvadora persica :‬‬ ‫ﻣﯿﺮﭘﻠﺪی‪[ ،‬‬

‫دارﺳـﯿﻮاک‪ ،‬دارﻣﺴـﻮاک‪ ،‬دار‪‬ـﮑ‪ ‬ﻣﺴـﻮاﮐﯽ ﻟـ‪ ‬ﺳـﺎز‬ ‫داﯾــــــــﮑ‪ ‬و ﺑــــــــﺎوﮐ‪ ،‬ﻣﯿﻢﻧــــــــﻮﺧﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬داوﺑــــــــﺎﺑ‪،‬‬

‫دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣﯿﯽﻣﯿﯽﺧـــﻮﻧﯿﯽ‪ ،‬ﻣﯿﯽﻣﯿﯽﻧــــﻮﺧﻨﯽ‪ ،‬ﻣﺮﯾ‪‬نﻧﻮﺧــــﻮدی‪،‬‬

‫ﮔﯿﺎی داﯾﮑ‪ ‬و ﺑﺎوﮐ‪ ‬ﺟـﯚرێ ڕەﻋﻨـﺎﯾ‪ ‬و ﺑـﯚ دەرﻣـﺎن‬
‫ﻣﺴﯿﮑ‪) :‬م‪ ‬سِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دەﺑ‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﺳﯿﮑ‪ ،‬ﺟﯚرێ ڕوەﮐﯽ ﺋـﺎ‪‬ﻔﯽ ﺑـﯚ ﭼـﺎرەی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯽ‬
‫ﻣﺮﯾﻤﯿ‪) :‬م‪ ‬ي‪ ‬مِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی‬
‫و ﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺒﺪ‪) :‬م‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺸﮏﺑﯿﺪ‬ ‫ﻣﺰگ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارژن‬

‫ﻣﺴﺖ‬ ‫ﻣﺸﺖ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﮋو‪) :‬م‪ ‬ژُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‪،‬ﻣﺮﺟﻤﮏ‬

‫ﻣﺸﺖرو‪) :‬م‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻔﺖﺑﺮ‬ ‫ﻣﮋو‪) :‬مِ ژُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺳــﻔﺘﯿﭽﮏ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗــﺎڵ و ﺷــﯿﺮەدارە ﺑــﯚ ﺳــﻮﺗﺎﻧﺪن‬
‫ﻣﺸﮏﺑﯿﺪ‪) :‬م‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺪﻣﺸﮏ‬
‫دەﺑ‪.‬‬
‫ﻣﺸﮑﭽ‪) :‬م‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺖ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﺸﺖ[‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺑﺎخ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺑـﺎغ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺳـﻮور‪ ،‬ﮔﻮﻟﮑـﺎ ﺳـﯚر‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻮﻟﻨﺠﺎن‬
‫ﮔﻮ‪‬و‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺸﮏزﻣﯿﻦ‬
‫ﻣﺸﮏﺧﻮﺷ‪) :‬م‪ ‬خُ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﺎر‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺮﻣﺎﺧﻮز‬
‫ﻣﯿﺴﮏھ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺴﮏﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺗﺮ‪‬ﯿ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﺤﯿ‪) :‬م‪ ‬ت‪ ‬حِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺸﮑﺪاش‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﯿﺴﻮن‬
‫] ﮔﯿﺎەﺣﺴﺎس‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳ‪ ،‬ﻣﺨﺘﺸﯿ‪[‬‬
‫ﻣﺸﮑﺪاﻧ‪) :‬م‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻣ‪‬ﺗﯚرێ‪ ،‬ﮔﯿﺎھ‪‬ﺳﺘﯿﺎر‪ ،‬ﺟﯚرێ ڕوەﮐﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرە‪،‬‬
‫دەﻧﮑﯽ ﮔﻮ‪‬ھ‪‬ﺮۆ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ھ‪‬ﺮۆ زۆر ﺑﯚنﺧﯚﺷ‪.‬‬
‫دەﺳﯽ ﻟ‪‬ﺪەی و‪‬ﮏدێ‪ ،‬ﺑ‪‬ری واﺳ‪ ‬ﭘﺎﻗﻠ‪.‬‬
‫ﻣﺸﮏﻃﺮاﻣﺸﯿﺮ‪) :‬م‪ ‬طَ شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﺗﮏ‬
‫ﻣﺴﻘﺎﻃﻮن‪) :‬م‪ ‬طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺸﮏﻃﺮاﻣﺸﯿﻊ‪) :‬م‪ ‬طَ شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﺗﮏ‬
‫] ﻋﻮداﻟﻨﺪ‪،‬اﻏﺎﻟﻮﺟﯽ‪،‬اﻏﺎﻟﻮﺷــــــــــﯽ‪،‬اھﺎﻟﻮت‪ ،‬اھــــــــــﺎﻟﯿﻢ‪،‬‬
‫ﻣﺸﮑﮏ‪) :‬م‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻮدﻗﻤﺎری‪ ،‬اﻧﺞ‪.‬ج‪ ،‬ﻋﻮداﻟﻨﺠﻮر[‬
‫]ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﺳﻌﺪﮐﻮﻓﯽ‪ ،‬ﺗﭙﻼق‪ ،‬ﻣﺸﺖ‪ ،‬ﻗﺮﻗﺮون[‬ ‫ﻋﻮودھ‪‬ﻨﺪی‪ ،‬داری ﮐﻮ‪‬ﺮﮐ‪‬ر‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨـﺪە‪،‬‬
‫ﻣﺸﮑﯽ ژ‪‬ﺮ زەوی‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔﯿـﺎ ﻟ‪ ‬ڕەﮔ‪‬زی ﻗـﺎﻣﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﺷـــﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗـــﺎڵ و ژاراوﯾـــﯿ‪ ‬ﭼـــﺎو ﮐـــﻮ‪‬ﺮ‬
‫رﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ی در‪‬ﮋە‪.‬‬ ‫دەﮐﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺗﺮﺳﺎزی ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫ﻣﺸﮏﻧﺎﻓ‪) :‬م‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺸﮏداﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺴﻤﻘﺎر‪) :‬م‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زراوﻧﺪ‬
‫ﻣﺸﮑﯿﺰە‪) :‬م‪ ‬ك‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻤﻘﺮان‪) :‬م‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زراوﻧﺪ‬
 ‫‪١٥٧‬‬

‫‪-١‬ﻣــﻮﻏﯿﻼن‪ ،‬ﻣــﻮﺧ‪‬ﯾﻼن‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ دڕﮐــﺎوﯾ‪ ‬ﺟــﯚرێ‬ ‫ﮐﻮﻧﯽ وردی ﮔﯿﺎ ﮐ‪ ‬ﺷﯿﻠ‪ ‬و ﺗﺮاوی ﻟ‪‬ﻮە دەڕژێ‪.‬‬
‫ﮐ‪‬ﺗﯿﺮەی ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮی‪،‬‬ ‫ﻣﺸﮑﯿﻦوﻓﺎدار‪) :‬م‪ ‬ك‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺴﺘﺮن‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺷﺘﺮ‬ ‫ﻣﺸﻤﺶ‪) :‬مِ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردآﻟﻮ‬
‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬
‫ﻣﺸﻤﻼ‪) :‬م‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺸﻌﻠ‪‬‬
‫ﻣﻘﻞ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻤﻠ‪) :‬م‪ ‬م‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺟﯚرێ ﺧﻮرﻣﺎ ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﮋن »دومﺧﻮرﻣﺎ«‪،‬‬
‫ﻣ‪‬ﺷﻤ‪‬ﻟ‪ ،‬ﺟﯚرێ دارە ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی دارﺳ‪‬ﻮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﮋن‬
‫‪-٢‬ﻣ‪‬ﻗﻞ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻗﻞﻣ‪‬ﮐﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺷﯿﻠ‪‬ی دارﻣ‪‬ﮐـﯽ ﺑـﯚ‬
‫ﺋﯿﺰﮔﻞﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫ﺑﻨ‪‬ﺸﺖ دەﺑ‪،‬‬
‫ﻣﺸﻨﺞ‪) :‬م‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺸﻨﮓ‬
‫‪-٣‬ﻣ‪‬ﻗــــ‪ ،‬ﻣ‪‬ــــﮑ‪‬زرەق‪ ،‬ﻣ‪‬ﻗــــ‪‬زرەق‪ ،‬ﮐ‪‬ﺗﯿــــﺮەی‬
‫ﻣﺸﻨﮓ‪) :‬م‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﺳﻨ‪‬‬
‫درەﺧﺘ‪‬ﮑ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻨﮕﮏ‪) :‬م‪ ‬ش‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺸﻨﮓ‬
‫ﻣﻘﻠﻮﻧﯿﺎ‪) :‬م‪ ‬لُ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻮ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻠﺮ‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎرﭼﻮﺑ‪ ،‬ھﻠﯿﻮن‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺎرﭼﻨﺒﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻮس‬ ‫ﻣﺼﺎﺻ‪) :‬م‪ ‬س‪ ‬ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎرھﻨﮓ‬

‫ﻣﻘﻠﯿﺎﺛﺎ‪) :‬م‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺗﯿﺰک‬ ‫ﻣﺼﺎن‪) :‬م‪ ‬ص‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﺸﮑﺮ‬

‫ﻣﮑﻨﺲ‪) :‬مِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮور‪) :‬م‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻣﺴﺮور‪،‬ﻗﺎرچﻣﺎﻟﺖ[‬

‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺷﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺷﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﮐﺎرگ‪ ،‬ﮐﺎرﮔ‪‬ﻣﺎ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻗﺎرﭼﮑ‪‬ﻣﺎ‪‬ﺘ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔﯿـﺎ وەک‬

‫ﻣﮑﻨﺴ‪) :‬مِ نَ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﺎرگ دەﭼ‪ ‬و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬

‫]ﺣﺒﺎﺣﺐ‪،‬ﮐﺘﺎنوﺣﺸﯽ‪،‬ﮔﻞﮐﺘﺎن[‬ ‫ﻣﺼﻄﮑﯽ‪) :‬م‪ ‬طَ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﮐ‪‬ﺗﺎنوەﺣﺸــﯽ‪ ،‬ﮔﻮڵﮐ‪‬ﺗــﺎن‪ ،‬ڕوەﮐــ‪‬ﮑ‪ ‬وەک ﮐ‪‬ﺗــﺎن‪،‬‬ ‫]ﮐﻨﺪرو‪،‬ورﻣﺎس‪،‬ورﻣﺎﺳﺖ‪،‬ﺑﺮﻣﺎس‪،‬ﮐﻨﺪرروﻣﯽ‪،‬ﮐﻨﺪک[‬

‫ﮔﻮڵﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﮑﺎری ﺑﺎﻏﭽ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻧﻮور‪ ،‬ﮐﻮﻧﻮڕڕۆﻣﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﺘ‪‬ﮐﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﮐﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﮑﯽ‪،‬‬

‫ﻣﮕﺲﺧﻮار‪) :‬م‪ ‬گ‪ ‬ﺧﺎ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮕﺲﮔﯿﺮ‬ ‫ﺟﯚرێ ﺟ‪‬وی وەک ﺑﻨ‪‬ﺸﺖ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﻣﮕﺲﻗﺎب‪) :‬م‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮕﺲﮔﯿﺮ‬ ‫ﺗﻤﺸﮏ‬ ‫ﻣﺼﻊ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻣﮕﺲ ﮔﯿﺮ‪) :‬م‪ ‬گ‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫اﻧﮕﻢ‪ ،‬زﻧﺞ‬ ‫ﻣﻌﻘﺎر‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫]ﻣﮕﺲﺧﻮار‪ ،‬ﻣﮕﺲﻗﺎب‪ ،‬دﯾﻮﻧ‪[‬‬ ‫ﻣﻐﺎث‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Dionaea muscipula :‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎردەﺷﺘﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎرﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺟﯚرێ ڕوەﮐ‪ ‬ڕﯾﺸـ‪‬ﮐ‪‬ی‬

‫ﻣ‪‬ﺶﺧـــــﯚرە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺶﮔـــــﺮە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺶﮔـــــﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺶﻗـــــﺎپ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﺷـ‪‬ﮔﯿﺮە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﭼـﻨ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﭼﯿـﻨ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ڕوەﮐ‪‬‬ ‫ﻣﻐﺮود‪) :‬م‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻤﺎروغ‬
‫ﻣـ‪‬ﺶ و ﺟ‪‬وﺟـﺎﻧ‪‬وەر دەﮔــﺮێ‪ .‬ھ‪‬ﻣـﻮ ﺟ‪‬ﯿ‪‬ﮐــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﻐﯿﻼن‪) :‬م‪ ‬غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪١٥٨‬‬

‫ﺗﻮو‪‬ﮐ‪ ،‬ﺗـﯚ‪‬ﮐ‪ ،‬ﮐـﻮﻟ‪‬ﺮەﭼ‪‬ورە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﯿـﺮە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﯿـﺮەک‪،‬‬ ‫ﮔﯿــﺎﯾ‪ ‬ﻏ‪‬ﯾــﺮی ڕﯾﺸــ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑــﯚ دەرﻣــﺎﻧﯽ ﮔ‪‬رووﺋ‪‬ﺸــ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ت‪ ،‬ﮐﯚﺧ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻮﻧﯿﺎ‪) :‬مِ لُ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﺑﺰە‬ ‫ﻣﻞ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻠﯿﺲ‪) :‬مِ لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﺑﯽ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Melissa officinalis :‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﺮﻣﻞ‬
‫ﺧ‪‬و‪‬ﻦ‪ ،‬دەرﻣﺎﻧ‪‬ﺑﺮک‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﭼ‪‬ن ﺳـﺎ‪‬ﯾ‪ ٤ ،‬ﺗـﺎ‬ ‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎوﺷﺎن‬
‫‪ ٨‬ﺳﺎڵ دەﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﻮ‪‬ﻨﺞ و دڵ و ڕﯾﺨﯚ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺞ‪) :‬م‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻠﯿﺴﺎ‪) :‬م‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮕﻮ‬ ‫]ﻣﻠﯿﺞ‪ ،‬ﺷﻠﺪار‪ ،‬ﻟﻮروت‪ ،‬ﻟﻮﻧﮕﺎ‪ ،‬ﻗﺮەآﻏﺎج‪ ،‬ﻏﺮﻏـﺎرﺟﺒﻠﯽ‪،‬‬
‫ﻣﻠﯿﻮن‪) :‬م‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺮﻣﮏ‪ ،‬ﮔﺮﻣ‪‬‬ ‫ﻧﺎرون‪ ،‬ﭘﺸ‪‬ﺧﻮار‪،‬ﮔﺮزم‪ ،‬ﮔﺮﯾﺰ[‬

‫ﻣﻤﺮان‪) :‬م‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎﻣﯿﺮان‬ ‫ﻣﻠﺨﺞ‪) :‬م‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻠﺨﭻ‬

‫ﻣﻤﺮز‪) :‬م‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺨﭻ‪) :‬م‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫]ﺗﻐﺎر‪ ،‬ﺗﻐﺮ‪ ،‬ﻣﺮز‪ ،‬ﺟﻠﻢ‪ ،‬اوﻟﺲ‪ ،‬ﮐﺮزل[‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﺧـــﺞ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﺧـــﭻ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ـــﺘ‪ ‬ھـــﯚی‬

‫دار‪‬ﮑــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯿــﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ﮐ‪‬ی دەﮐــﻮ‪‬ﻨﻦ ﺑــﯚ ژاﻧــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺧﯚﺷﯽ و ﻣ‪‬ﺳﺘﯽ‪.‬‬

‫زگ ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻌ‪) :‬م‪ ‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻘﺎﯾﻖﭘﯿﭻ‬

‫ﻣﻨﺒﮏ‪) :‬مِ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻔﻮف‪) :‬م‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻠﻢ‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﯿﻨﮏ‬ ‫ﻣﻠﮏ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻠﺮ‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰر‪ ،‬ھﻮﯾﺞ‬ ‫ﻣﻠﻤﻠﯽ‪) :‬م‪ ‬م‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﻠﺮ‬
‫ﻣﻨﺒﻞدارو‪) :‬م‪ ‬ب‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻨﮓ‪) :‬م‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﻧﺒ‪‬لدارو‪ ،‬ﻣ‪‬ﮫ‪‬م‪ ،‬ﻣ‪‬ﮫ‪‬مﮔﯿـﺎ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔﯿـﺎﯾ‪ ‬ﺑـﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻧــــﮓ‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک ﮔﯿــــﺎی ﭘﯚﭘ‪‬ﮐ‪‬ﺷــــ‪‬ﺮە‬
‫ﺳﺎڕ‪‬ﮋﮐﺮﻧ‪‬وەی ﺑﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮐﺎرێ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫دەﭼ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺒﻞداود‪) :‬م‪ ‬ب‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﺎر‬ ‫ﻣﻠﻮﺗﻮس‪) :‬م‪ ‬لُ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻨﺒﯿﻞ‬
‫ﻣﻨﺜﻮر‪) :‬م‪ ‬ثُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻮح‪) :‬م‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺮەﭘﺎزی‬
‫ﺷ‪‬وﺑﯚ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪ ‬ﺷ‪‬و ﺑﯚی دێ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻮﺧﯿﺎ‪) :‬م‪ ‬لُ خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻠﻮﮐﯿ‪‬‬
‫ﻣﻨﺞ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻮﺧﯿ‪) :‬م‪ ‬لُ خِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻠﻮﮐﯿ‪‬‬
‫‪-١‬ﺑﺎداﻣ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ھ‪‬رﺟﻦ‪ ،‬ﭼﻮاﻟ‪‬ﺗﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻠﻮﮐﯿﺎ‪) :‬م‪ ‬لُ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻠﻮﮐﯿ‪‬‬
‫‪-٢‬ﮐ‪‬وﺑﻦ‪ ،‬ڕﯾﻮەن‪ ،‬ﮐﺎ‪‬ﻗﻨﮓ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﮔ‪‬ﭘـﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻠﻮﮐﯿ‪) :‬م‪ ‬لُ ك‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﻨﯿﺮک‪ ،‬ﭘﻨﯿﺮە[‬
‫ڕوەﻧﮑ‪‬رە‪.‬‬
‫ﻣـــﺎﻟﻮوﭼ‪ ،‬ﻣـــﺎﻟﯚﭼ‪ ،‬ﻣـــﺎﻟﯚچ‪ ،‬ﻣـــﺎﻟﻮ‪‬ﻨﭽ‪ ،‬ﻣـــﺎﻟ‪‬و‪‬ﭽ‪،‬‬
‫‪-١‬ﻣﻨﺞ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻠ‪‬و‪‬ــــــﭽ‪ ،‬ﻣــــــﺎﻟ‪‬و‪‬ﻨﺠ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬وێ‪ ،‬ﻣــــــﻠ‪‬ﮔ‪‬وێ‪،‬‬
‫‪-١‬ﺗﻮو‪ ،‬ﺗﯚو‪ ،‬ﺗﯚم‪ ،‬دەﻏ‪‬ﯽ ﭼﺎﻧﺪن‪،‬‬
 ‫‪١٥٩‬‬

‫ﻣ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻣﯚو‪ ،‬ﻣ‪‬ﻮی‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾﺐ‪ ،‬ڕەر‪ ،‬ﺑﻨﯽ ﺗﺮێ‪ ،‬دارھ‪‬ﻧﮕﻮر‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺗﻮوی ﺷ‪‬وﺑﯚی ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ﻣﻮ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻣﻨﺞ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﻒ‬
‫‪-١‬ڕازﯾﺎﻧ‪ ،‬ڕازﯾﺎﻧ‪ ‬دەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﻣﻮو‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑ‪ ‬زۆرﮐ‪‬ری‬ ‫ﻣﻨﺠﻮ‪) :‬م‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺒ‪‬‬
‫ﺷﯿﺮە و ﺣ‪‬ﯾﺰھ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪاب‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮐﻠﺰا‪ ،‬ﻗﻮﻟﺰە‪ ،‬ﺷﻠﺠﻢ‪ ،‬اورﻗ‪[‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰرڕﺷﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Brassica napus var :‬‬
‫ﻣﻮﺗﺎل‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﺮگ‬ ‫ﮐﻨــﺎو‪ ،‬ﮐﻨــﺎو‪‬ﯽ‪ ،‬ﻗﻨــﺎو‪ ،‬ﻗﻨــﺎو‪‬ﯽ‪ ،‬ﻗﻨــﺎو‪ ،‬ﻗﻨﮕــﺎو‪،‬‬
‫ﻣﻮﭼﺴﺐ‪) :‬م‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﭽﮏ‬ ‫ﺑ‪‬رﺋﺎو‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﺑـﺎ‪‬ﺑ‪‬رزە ڕۆﻧـﯽ ﻟ‪‬ـﺪەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﺑـﯚ‬
‫ﻣﻮرد‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ردی ﮔﻮرﭼﻮ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻓﺮا‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﯽ دەم ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫] اﺳﻤﺎر‪ ،‬آس‪،‬زﻧـﺪ‪،‬ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﻗﻨﺘـﻮس‪ ،‬ﻣﺮﺳـﯿﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺮﺳـﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪارﭼ‪) :‬مِ چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﺮگﻧﻮ‪ ،‬ﯾﺎﺳﻢ[‬
‫ھﺪس‪ ،‬ﺣﻤﺒﻼس‪ ،‬ﻗﻮﻣﺎم‪ ،‬ﻣﻮرت[‬ ‫ﻣﻨــــﺪارﭼ‪ ،‬ﯾﺎﺳــــﻢ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ دارﭼــــﮑ‪ ،‬ﮔــــﻮڵ ﺳــــﭙﯽ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Myrtus communis-l :‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻦﺧﯚش‪.‬‬
‫ﻣــﯚرد‪ ،‬ﻣــﯚرت‪ ،‬ﻣﯚرﺗــﮏ‪ ،‬ﻣﻮورﺗــﮏ‪ ،‬ﻣﯿﺘــﮏ‪ ،‬ﮐ‪‬ﯾﯿــﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪاﻏﻮرس‪) :‬م‪ ‬غُ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‬
‫ﮐ‪‬ﯾــﺮە‪ ،‬ﮐ‪‬ﯾ‪‬ــﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ــﺮت‪ ،‬دەوەﻧ‪‬ﮑــﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﺳــ‪‬وزە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪﻟﮏ‪) :‬م‪ ‬د‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬دﺑﺢ‪ ،‬ﺳﻠﺴﻔﯽاﺳﻮد[‬
‫ﮔــﻮڵﺳــﭙﯽ و ﺑﯚﺧــﯚش‪ ،‬ﻟ‪ ‬داری ھ‪‬ﻧــﺎر دەﭼــ‪ ،‬ﺑــﯚ‬ ‫ﮐﺎھﻮوﻣـــﺎراﻧ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﺋـــﺎ‪‬ﻔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی ﭼ‪‬ﻗـــﭽ‪‬ﻗ‪،‬‬
‫ڕەواﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ر‪‬ﺸ‪ ،‬ﺳ‪‬رﮔ‪‬ﺠ‪ ‬و ﺑﯚی ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫رﯾﺸ‪‬ی در‪‬ﮋ و ﺋ‪‬ﺳﺘﻮر‪ ،‬دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ﻣﻮرداﻧ‪) :‬م‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮمداﻧ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺴﻢ‪) :‬م‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠﻨﺠ‪‬‬
‫ﻣﻮرداﺳﭙﺮم‪) :‬م‪ ‬ا‪ ‬پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﻟ‪‬ﺧﺲ‬ ‫ﻣﻨﺴﻮر‪) :‬م‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻮرداﺳﻔﺮم‪) :‬م‪ ‬ا‪ ‬ف‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﻟ‪‬ﺧﺲ‬ ‫ﺷ‪‬وﺑﯚ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪ ‬ﺷ‪‬و ﺑﯚﻧﯽ دێ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺳﮏ‪) :‬م‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺒﯿﮑﺞ‬ ‫ﻣﺮﯾﻢﻧﺨﻮدی‬ ‫ﻣﻨﻀﺎر‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺳﯿﺮ‪) :‬م‪ ‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﻠﺒﻮس‪،‬اﺷﻘﺮدﯾﻮن‪ ،‬ﺷﻘﺮدﯾﻮن[‬ ‫‪-١‬ﻣﻨﮓ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﻮﻧﺪ‬
‫ﻣﻮﺳ‪‬ﯽ‪ ،‬زﯾﺰک‪ ،‬زﯾﺴﮏ‪ ،‬ﭘﯿﭽﮏ‪ ،‬ﻣﻮوﺳـﯿﺮ‪ ،‬ﺳـﯿﺮۆﮐ‪،‬‬ ‫‪-٢‬ﻣﻨﮓ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﮓ‬
‫ﺳــــــﯿﺮۆک‪ ،‬ﺳــــــﯿﺮەﻋ‪‬ﺟ‪‬ﻣ‪ ،‬زﯾــــــﻞ‪ ،‬ﺳــــــﯿﺮﮔ‪‬ﻧﮑ‪،‬‬
‫ﻣﻨﮓ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎش‬
‫ﺳـــــﯿﺮەﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺳـــــﯿﺮﻣﯚک‪ ،‬ﺳـــــﯿﺮﮐ‪‬ﻔﯽ‪ ،‬ﺳـــــﯿﺮﻣﯚﮐ‪،‬‬
‫ﻣﻨﮕﻠ‪) :‬م‪ ‬گ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳـــﯿﯿﺮﻣﻮوک‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬وەک ﺳـــﯿﺮ ﺗﯿـــﮋە و ﮔ‪‬ی‬
‫ﻣ‪‬ﻧﮕــﯚ‪ ،‬ﺗ‪‬ڕە‪ ،‬ﺗ‪‬ڕەی ﺳــ‪‬ﺣﺮاﯾﯽ‪ ،‬ﺳــ‪‬وزی ﮐ‪‬ــﻮی‪،‬‬
‫ﺳ‪‬ﺴﻮوﭼ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﭘﯿﻮاز دەﯾﺨﯚن‪.‬‬
‫ﺟﯚرێ ﺳ‪‬وزی ﺧﯚڕﺳﮑ‪.‬‬
‫ﻣﻮغ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻣﺎ‬
‫ﻣﻨﮫﻮت‪) :‬م‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎﻧﯿﻮک‬
‫ﻣﻮﮐﺮ‪) :‬م‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻔﮏ‬
‫ﻣﻮ)م‪(‬‬ ‫‪-١‬ﻣﻮ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻮﮔ‪) :‬م‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﻣﻮ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺗﺎک[‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮﺳﻦﺑﺮی‬
 ‫‪١٦٠‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳــــــــ‪‬نﺑ‪‬ﮔﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺳــــــــ‪‬نﺑ‪‬ﯾﮕﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﺋــــــــﺎدەﻣ‪،‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻓﮏ‬

‫ﺳ‪‬ﻮەﺧﻮوﮔﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬دوون‪ ،‬ﻗﯿ‪‬ەﮔﯿﺎ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﻟﯽ‪) :‬م‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﭽﻤﯽ ﻣﺮۆﭬ‪ ،‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻗﯚڕی‬ ‫ﻣﻮﻟﯽ‪ ،‬ﻣﻮوﻟﯽ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔﯿـﺎﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ـﯽ ﺋ‪‬ـﮋن‪» :‬ﺣﺮﻣـﻞ«‬
‫و ﻓﯿﺘﻖ ﭼﺎک دەﮐﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﯾﺎ »ﺳﻨﺪلداﻧ‪.«‬‬
‫ﻣﮫﮏ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﺮﯾﻦﺑﯿﺎن‬
‫ﻣﻮﯾﺰج‪) :‬م‪ ‬وِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮﯾﺰک‬
‫ﻣﯿﺠﻮ‪) :‬م‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺘﮑﯽ‬
‫ﻣﻮﯾﺰک‪) :‬م‪ ‬وِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﯿﺨﮏ‪) :‬مِ خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫] دﺑﻖ‪،‬ﻣﯿﻮﯾﺰک‪،‬ﻣﯿﻮﯾﺰج‪،‬ﻣـﻮﯾﺰج‪ ،‬ﻣـﻮﯾﺰە‪ ،‬ﻋﻠﻒﺷــﭙﺶ‪،‬‬
‫]ﻗﺮﻧﻔﻞ‪ ،‬ﻣﻘﺮﻧﻒ‪ ،‬ﻟﻮﻧﮓ‪ ،‬ﻏﺮﻧﯿﻮاس[‬ ‫ﮐﺸﻤﺶﮐﺎوﻟﯿﺎن‪ ،‬زﺑﯿﺐﺑﺮی[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Eugenia caryophyllata thunb:‬‬ ‫دەﻣﮑــــﺎﻧ‪ ،‬دەﻣﻮﮐــــﺎﻧ‪ ،‬دﻣﮑــــﺎﻧ‪ ،‬دەﻣــــﻮوﮐ‪ ،‬دوﮐــــﺎ‪،‬‬
‫ﻣ‪‬ﺨ‪‬ک‪ ،‬ﻗ‪‬رەﻧﻔـﻮل‪ ،‬ﻗ‪‬ﻧ‪‬ﻓـ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻧـﺎوﮐ‪ ،‬ﺧ‪‬وﻧـﺎوﮐ‪،‬‬ ‫دووﮐــﺎﺗ‪ ،‬دۆﮐــﺎﻧ‪ ،‬د‪‬ﮑــﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑــﻮاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ردەﻣﻮﮐــﺎﻧ‪،‬‬
‫ﮔﻮڵﻣ‪‬ﺨ‪‬ک‪ ،‬ﮔﻮرزەﻣ‪‬ﺨ‪‬ک‪ ،‬ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﮐﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﻣـــﻮوﮐ‪ ،‬ﻣ‪‬ـــﻮرۆﮐ‪ ،‬زﻟ‪‬ﺘـــﯚ‪ ،‬ھـــﯚداخ‪ ،‬دەﻧـــﻮﮐ‪،‬‬
‫‪-١‬ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﮐــــﯽ دارووﯾــــﯽ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ داری ﺑــــﺎ‪‬ﺑ‪‬رزە‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺧﯚر‪ ،‬ﭘﺴﺘ‪‬ق‪ ،‬ﻣ‪‬ﻮژﺧﺮاپ‪ ،‬ﻧﺎﻧ‪‬ﺷﻮاﻧ‪ ،‬ﻧﺎﻧ‪‬ﺷـﻮاﻧﯽ‪،‬‬
‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﺳــ‪‬وزە و ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﮐــﯽ ﺋ‪‬م دارە دەﺧــﻮرێ‪ ،‬ﺑــﯚ‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﺷــﭭﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ھ‪‬ڕا‪ ،‬ﮔــﻮڵ‬
‫ﺳ‪‬ر‪‬ﺸ‪ ‬و ژاﻧـﯽ دڵ و ﮐـﯚ‪‬ﻨﺞ و ﻣ‪‬ﻋﯿـﺪە و ﺟ‪‬رگ‬ ‫ﺑﻨ‪‬وﺷ‪ ‬و ﺗﯚﻣﯽ ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷــ‪-٢،‬ﮔــﻮڵﻣ‪‬ﺨ‪‬ک‪ ،‬ﻗ‪‬رەﻧﻔــﻮﻟﯽ ﭼﯿﻨــﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﮐــﯽ‬ ‫ﻣﻮﯾﺰە‪) :‬م‪ ‬وِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮﯾﺰک‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﯾ‪‬ﮐﺴـﺎ‪ ،‬ﭘﺘـﺮ ﺑـﯚ ﺟﻮاﻧﮑـﺎری‬
‫ﻣﻮیﮔﯿﺎ‪) :‬م‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮیﮔﯿﺎە‬
‫دەﭼ‪‬ﻨﺪرێ‪.‬‬
‫ﻣﻮی ﮔﯿﺎە‪) :‬م‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻞ)ھﻨﺪی(‬
‫ﻣﯿﺮدﯾﻨﯽ‪) :‬مِ د‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﮫﺪ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭼﻮﺑﮏ‬
‫ﺷ‪‬وﺑﯚی ﺣ‪‬وڕەﻧﮓ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺷ‪‬وﺑﯚﯾ‪.‬‬
‫ﻣﮫﺮﺳﻠﯿﻤﺎن‪) :‬م‪ ‬رِ س‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﺎﺗﻢﺳﻠﯿﻤﺎن[‬
‫ﻣﯿﺮزاﺑﺰرگ‪) :‬مِ ب‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻓﺮا‬
‫ﮔـــﻮڵﭘﮋ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻗﯿ‪‬ەﮔﯿـــﺎ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑـــﺎ‪‬ﺑ‪‬رزە‪ ،‬ھ‪‬ﻨـــﺪەی‬
‫ﻣﯿﺮﺳﯿﻦ‪) :‬مِ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮرد‬
‫ﻗﺎﻣﮑ‪ ‬ﮐ‪‬ﻔﺘ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﭙﯽ و ﺑ‪‬ری ﺧ‪ ‬دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﯿﺮان‬ ‫ﻣﯿﺮﻣﯿﺮان‪) :‬مِ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‬ ‫ﻣﮫﺮﮔﯿﺎ‪) :‬مِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎزو‬ ‫ﻣﯿﺰی‪) :‬مِ زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‪) :‬مِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻣﯿﺲ‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺎﻗﻮت‬
‫]ﯾﺒﺮوج‪،‬ﻟﻔﺎﺣ‪،‬ﻟﻔـــﺎح‪ ،‬ﺑـــﻼدن‪ ،‬ﺳﮓﺷـــﮑﻦ‪ ،‬ﺳـــﮓﮐﻦ‪،‬‬
‫ھﻤﯿﺸ‪‬ﺑﮫﺎر‬ ‫ﻣﯿﺸﺎ‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳـــــﮓﮐﺶ‪ ،‬ﻣﻨـــــﺪﻏﻮرە‪ ،‬ﻣﻨﺪراﻏﻮرس‪،‬ﻣﻨـــــﺪراﻏﻮرە‪،‬‬
‫ﻣﯿﺸﺎ‬ ‫ﻣﯿﺸﺎﯾﯽ‪) :‬مِ يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻔــــــﺎحاﻟﺠﻦ‪ ،‬ﺳــــــﺎﺑﯿﺰک‪ ،‬ﺳــــــﺎﺑﯿﺰج‪ ،‬اﻧﺴــــــﺎنﮐﻮﮐﯽ‪،‬‬
‫ﻣﯿﺶ ﺑﮫﺎر‪) :‬مِ ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫آدمﮐﻮﮐﯽ‪ ،‬اﺷﺘﺮاﻧﮓ‪ ،‬اﺳﺘﺮﻧﮓ‪،‬ﺷﺎﺑﯿﺰک‪،‬ﻣﺮدمﮔﯿﺎە[‬
‫ھﻤﯿﺸ‪‬ﺑﮫﺎر‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Atropa mandragora :‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬‬
 ‫‪١٦١‬‬

‫]ﻧﺎﺗﺮک‪،‬ﻧﺘﺮک‪،‬ﺑﺘﺸﮏ‪ ،‬رﻣﺎخﺷﺖ[‬ ‫ﻣﯿﻌ‪) :‬م‪ ‬ع‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﺘﺮک‬

‫ﻧﺎدرەک‪ ،‬ﻧﺎﺗﺮەک‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗﺮەک‪ ،‬ﺟﯚرێ دارﭼﮑـﯽ ﻧـﺎوﭼ‪‬‬ ‫ژاﻻب‬ ‫ﻣﯿﻘﻮاﻗﺎن‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪.‬‬
‫ﻣﻮ‬ ‫ﻣﯿﻢ‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎر‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬اﻧﺎر[‬
‫ﻣﯿﻤﻮن‪) :‬م‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬ﻧﺎر‪ ،‬دارھ‪‬ﻧﺎر‪ ،‬ﻧﺎر‪ ،‬داری ھ‪‬ﻧﺎر‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﯾﻤــــﻮون‪ ،‬ﮔﻮڵﻣ‪‬ﯾﻤــــﻮن‪ ،‬ﮔﻮڵﺋــــﺎوات‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺋــــﺎخ‪،‬‬
‫ﻧﺎرﺑﻦ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﻧﺎر[‬
‫ﮔﻮ‪‬ﮑﯽ ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ زەردوﯾﯽ و ﺋﺎو‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ھ‪‬ﻧــﺎر‪ ،‬دارھ‪‬ﻧــﺎر‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ھ‪‬ﻧــﺎر‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻧــﺎر‪ ،‬ﻧــﺎﻟﺒ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻧــﺎﻟﺒﯿ‪،‬‬
‫ﻣﯿﻤﯿﺰ‪) :‬مِ مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮﯾﺰ‬
‫دارﻧﺎر‪ ،‬داری ھ‪‬ﻧﺎر‪.‬‬
‫ﻣﯿﻨﺎ‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﻞﻣﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻣﯿﻨﺎﭼﻤﻨﯽ‪،‬ﺑﺎﺑﻮﻧ‪‬ﺳﻔﯿﺪ[‬
‫ﮐﻮﮐﻨﺎر‬ ‫ﻧﺎرﭘﯿ‪) :‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Bellis perennis :‬‬
‫ﻧﺎرﺟﯿﻞ‪) :‬جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرﮔﯿﻞ‬
‫ﻣﯿﻨﺎ‪ ،‬ﮔﻮڵﻣﯿﻨﺎ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻣﯿﻨـﺎ‪ ،‬ﮔﻮڵﻧﯿﺸـﺎن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻣ‪‬ﻣ‪‬ﺸـ‪،‬‬
‫ﻧﺎرﺧﻮک‪) :‬خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﮐﻨﺎر‪ ،‬ﺧﺸﺨﺎش‬ ‫ﮔﻮرە‪‬ﭼ‪‬رﻣ‪ ،‬ﮔﯚرا‪‬ﭼ‪‬رﻣ‪ ،‬ﻣﯿﻨـﺎﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﭼـﺎوان‪،‬‬
‫ﻧﺎردﯾﻦ‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻞ‪ ،‬آﻟﮏ‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ﮑﯽ ﺳــﭙﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھــﺎردا ﮔــﻮڵ دەﮐــﺎت‪ ،‬ڕﯾﺸــ‪ ‬و‬
‫ﻧﺎرﮐﻮک‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﮐﻨﺎر‬ ‫ﺳــﺎﻗ‪‬ﺗ‪ ‬و ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺑــﯚ دەرﻣــﺎﻧﯽ ﺳــﯿﻨﯚزﯾﺖ‪ ،‬ھــﺎ‪‬وی‬
‫ﻧﺎرﮐﯿﻮ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﮐﻨﺎر‬ ‫ﻣ‪‬ﺪە‪ ،‬ﺳ‪‬ﻓﺮا‪ ،‬ﺑﺎی زک دەﺑ‪.‬‬

‫ﻧﺎرﮔﯿﻞ‪) :‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﻣﯿﻨﮏ‪) :‬مِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰر‪ ،‬ھﻮﯾﺞ‬

‫] ﻧﺎرﺟﯿﻞ‪،‬ﺑﺎدﻧﺞ‪ ،‬ﺟﻮزھﻨﺪی‪،‬راﻧﺞ‪ ،‬ﮔﻮز[‬ ‫‪-٢‬ﻣﯿﻨﮏ‪) :‬مِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﻠﻨﮓ‪ ،‬ﮐﺮﺗ‪[‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cocos nucifera :‬‬ ‫ﻣﯿـــﻨ‪‬ک‪ ،‬ﻣﻨـــﺒ‪‬ک‪ ،‬ﮔﯿﺎﮔﺴـــﮏ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻧـــﮓ‪ ،‬ﮔـــﺰگ‪،‬‬

‫ﻧﺎرﮔﯿــــﻞ‪ ،‬ﺟ‪‬وز‪ ،‬ﮐ‪‬ﺷــــﮑﯚڵ‪ ،‬ﻧﺎرﺟﯿــــﻞ‪ ،‬دارﻧﺎرﮔﯿــــﻞ‪،‬‬ ‫ﺟﯚرێ ڕوەﮐ‪ ‬ﮔﺴﮑﯽ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺪەﮐﺮێ‪.‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺰھ‪‬ﻨــﺪ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﺰی ھﻨــﺪی‪ ،‬دار‪‬ـــﮑ‪ ‬ﺑ‪‬ری زەردی‬ ‫ﻣﯿﻮ‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻣﻮ[‬
‫ﻣـــﺰر دەﮔـــﺮێ وەک ﭘﺮﺗ‪‬ﻗـــﺎڵ‪ .‬ﺧـــﻮاردﻧﯽ ﻧﺎرﮔﯿـــﻞ‬ ‫ڕەز‪ ،‬ﻣ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﺗﺮێ‪ ،‬دارھ‪‬ﻧﮕﻮر‪.‬‬
‫دەﺑ‪‬ــﺘ‪ ‬ھـــﯚی ڕەواﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﻋﯿــﺪە و ڕﯾﺨـــﯚ‪ ،‬ﺗـــﺮاوی‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪) :‬مِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮ‪ ،‬ﻣﯿﻮ‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﮐﯚﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ھ‪‬رەس‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻮﯾﺰ‪) :‬مِ وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮﯾﺰ‬
‫ﻧﺎرﮔﯿﻠ‪) :‬گ‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرﮔﯿﻞ‬ ‫ﻣﯿﻮﯾﺰج‪) :‬مِ وِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮﯾﺰک‬
‫ﻧﺎرﻣﺸﮏ‪) :‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﺎواﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑﻄ‪) :‬بِ طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻗﻄﺮم ×‬
‫ﻧﺎرﻧﺞ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺟﻮ‪) :‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎج‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Citrus bigardia duh :‬‬
‫ﻧﺎﺧﻨﮏ‪) :‬خُ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﮐﻠﯿﻞاﻟﻤﻠﮏ‬
‫ﻧــﺎرﻧﺞ‪ ،‬ﻧﺎرﻧــﮓ‪ ،‬دارﻧــﺎرﻧﺞ‪ ،‬ﻧــﺎرﯾﻨﺞ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﺷــﯚﺧ‪‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Astragalus hamosusl :‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳـﭙﯽ ﺑﯚنﺧـﯚش دەﮔـﺮێ‪ ،‬ﺷـﮑﯚﻓ‪‬ی دارﻧـﺎرﻧﺞ‬
‫ﻧﺎدرک‪) :‬د‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑــﯚ ﻣﺮەﺑــﺎ و ﻋ‪‬ﺗﺮﺳــﺎزی ﺑ‪‬ﮐــﺎری د‪‬ــﻨﻦ‪ .‬ﻧــﺎرﻧﺞ ﺑــﯚ‬
 ‫‪١٦٢‬‬

‫‪-٢‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪﺳـــﺘﺎن ﺟﻮور‪‬ـــﮏ ﻋ‪‬ﻧـــﺎﺑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی‬
‫زۆر ﺷﯿﺮﯾﻨ‪.‬‬
‫ﻧﺎزﻧﺎز‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎزﻧﺎز‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮑ‪ ‬ڕەﻧﮕﯽ ﻓﺮەس‪.‬‬
‫ﻧﺎزو‪) :‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎژو‬
‫ﻧﺎژ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎج‬
‫ﻧﺎژو‪) :‬ژُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎژ‪ ،‬ﮐﺎج‬
‫ﻧﺎژﯾﻦ‪) :‬ژِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرون‪ ،‬ﭘﺸ‪‬ﻏﺎل‬
‫ﭘـــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧـــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮐ‪‬مﺑـــﻮﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬رﻣـــﺎی ﺧـــﻮ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﮐ‪‬مﺧ‪‬وی ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻧﺎرﻧﺞﺑﻦ‪) :‬ر‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرﻧﺞ‬
‫ﻧﺎرﻧﮓ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرﻧﺞ‬
‫ﻧﺎرﻧﮕﯽ‪) :‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Citrus aurantiumdeliciosa :‬‬
‫ﻧـــﺎرﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻻﻟ‪‬ﻧﮕـــﯽ‪ ،‬دارﻧﺎرﻧـــﮓ‪ ،‬دار‪‬ـــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـــﺮەی‬
‫ﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﮐ‪ ‬وزر و ﻣ‪‬ﯾﺨﯚﺷ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺷﭙﺎﺗﯽ‪) :‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎروان‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ھ‪‬رﻣ‪‬ﮔﻮ‪‬وی‪ ،‬ﺟﯚرێ ھ‪‬رﻣ‪‬ﯽ زﻟ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺎر‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﻨﺎر‬
‫ﻧﺎﺷﺘﺎر‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻧﻮﺋﻞ[‬
‫‪ -١‬ﻧﺎرون‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺷﺘﺎر‪ ،‬ﺳﻨﯚوﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺳﻨﯚﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻧﻮﺋ‪‬ﻞ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ـﯽ‬
‫ﺑ‪‬رز و ﭘــﯚسﮐ‪‬ﻔﺘ‪ ‬ﺗــﺎ ‪ ٥٠٠‬ﺳــﺎڵ دەﻣ‪‬ﻨــ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬ ‫]ﻧـــــﺎروان‪ ،‬ﻧﺎروﻧـــــﺪ‪ ،‬ﭘﺸـــــ‪‬دار‪،‬ﮔﮋم‪،‬ﮐﻨﺠﮏ‪ ،‬ﻓﻠﯿـــــﻮن‪،‬‬

‫ﺷﯿﻠ‪‬ی ﻟ‪‬دێ ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺸﺖ دەﺑ‪.‬‬ ‫ﭘﺸــ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ،‬ﭘﺸــ‪‬ﻏﺎل‪ ،‬ﭘﺸــ‪‬دار‪ ،‬دردار‪ ،‬ﺳــﺪە‪ ،‬ﻧــﺎژﯾﻦ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯾ‪‬ﺧﻮش[‬
‫ﻧﺎﻏﯿﺴﺖ‪) :‬غِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎﻣﺸﮏ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ulmus spp :‬‬
‫ﻧﺎﻓﻮخ‪) :‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻼﯾﻮل‬
‫ﻧــــــــﺎروەن‪ ،‬ﻧﺎروەﻧــــــــﺪ‪ ،‬ﻧــــــــﺎرەوەن‪ ،‬وزم‪ ،‬دارەڕەش‪،‬‬
‫ﻧﺎﮐﯿﺴﺮ‪) :‬ك‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﺎﮐﮑﺴﯿﺮ[‬
‫دارﺗﯚﻓــﺎﻧ‪ ،‬ﮔــﮋەدار‪ ،‬دارﺳــ‪‬ﻮەر‪ ،‬داروزم‪ ،‬ﺳــﺎﯾ‪‬ﺧﯚش‪،‬‬
‫ﻧﺎﮐﯿﺴـــ‪‬ر‪ ،‬ﻧﺎﮐﮑﯿﺴـــ‪‬ر‪ ،‬ﺟـــﯚرێ دارە وەک دارﮔـــﻮ‪‬ﺰ‬
‫دار‪‬ﮑــﯽ ﭼ‪‬ــﻮڕەﻗﯽ ﭘــ‪‬ﺑ‪‬رگ و ﮔ‪ ‬و ﺑــ‪‬ﺑ‪‬رە‪ ،‬ﺑــﯚ‬
‫دەﭼــ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚﺧــﯚش دەﮔــﺮێ و ﺑــﯚ ﻋ‪‬ﺗﺮﺳــﺎزی‬
‫ﺑ‪‬ﻮەﺳﯿﺮی و ﺧﺎو‪‬ﻦﮐﺮﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬زۆﮐﯽ ﺧﺎﺳ‪.‬‬
‫دەﺷ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻧﺎرون‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎن‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﺎر‬
‫‪-١‬داری ﻧـــﺎن‪ ،‬دارھ‪‬ﻨـــﺪی‪ ،‬دار‪‬ـــﮑ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﺑـــﯚ ﻧـــﺎن‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﻠﻨﺎر‬
‫دەﺑــ‪ ‬وەک ﮔ‪‬ﻧــﻢ‪-٢ ،‬ﺧﻮرﻣــﺎی ﻧــﺎن‪ ،‬دارﺧﻮرﻣــﺎی‬
‫ﻧﺎروﻧﺪ‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪-١ .‬ﻧﺎرون‬
‫ﺳﺎﮔﻮ‪ ،‬ﺟﻮورێ دارﺧﻮرﻣﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﮐ‪‬ن‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Ulmus spp :‬‬
‫ﻧﺎﻧﺨﻮاه‪) :‬ﺧﺎ‪ (.‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻨ‪‬ﺣﻮا‬
‫ﻧﺎزﺑﻮ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺎھﺴﭙﺮم‬
‫ﻧﺎﻧﺨﻪ‪) :‬خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻨ‪‬ﺣﻮا‬
‫ﻧﺎزﺑﻮﯾ‪) :‬ب‪ ‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎن‬
‫ﻧﺎﻧﺪار‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎن‬
‫ﻧﺎزکﺑﺪن‪) :‬ز‪ ‬ب‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻧﮑﺶ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﻨ‪[ ‬‬
‫‪-١‬ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﭘﯚﭘ‪‬ﮐ‪‬ﺷ‪‬ﺮەﯾ‪،‬‬
 ‫‪١٦٣‬‬

‫ﻧﺠﻮان‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻋﻔﺮان‬ ‫ﻗ‪‬زوان‪ ،‬ﻗ‪‬زﻗـــﻮان‪ ،‬ﻗ‪‬ﺳـــﺨﻮان‪ ،‬ﻗ‪‬ﺳـــﻘ‪‬وان‪ ،‬ﮐ‪‬زان‪،‬‬

‫ﻧﺠﯿﺮ‪) :‬نَ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺠﯿﻞ‬ ‫ﮐ‪‬ﺳﮑﺎن‪ ،‬ﺑﻨ‪‬وﺷﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ری ڕاروەن‪.‬‬

‫ﻧﺠﯿﻞ‪) :‬نَ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻣﺎزو‬ ‫ﻧﺎﻧﮑﻼغ‪) :‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‪ ،‬ﻣﻠﻮﮐﯿ‪‬‬

‫ﻧﺨﺞ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻧﺨﭻ‪ ،‬ﺟﺎروب[‬ ‫ﻧﺎھﺮ‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ]ﮔﺰﻧ‪‬ای[‬

‫ﮔﺴﮑ‪‬ﺷــــﺎری‪ ،‬ﮔ‪‬ﺳــــﮏ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ڕوەﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ــــﺮاو‬ ‫ﮔ‪‬زﻧ‪‬ﯾـــﯽ‪ ،‬ﺟـــﯚری ﺗـــﺮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺧﻮڕﺳـــﮑﯿﺶ‬

‫ﻟ‪‬ﺪەدرێ و ﮔﺴﮑﯽ ﻟ‪ ‬دروس دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫دەڕوێ‪.‬‬

‫ﻧﺨﭻ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺨﺞ‬ ‫ﻧﺎی‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫زەل‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺶ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻮوش‪ ،‬ﻟ‪‬وەن‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑـﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی‬
‫ﻧﺨﻞ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻣﺎ‬
‫ﻧﺎو زەﻟ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺷﯽ ﺧﺎﻧﻮ دەﺑ‪.‬‬
‫ﻧﺨﻮد‪) :‬نُ خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺒﺶ‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cicer arietinum :‬‬
‫ﻧﺒﺶ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ﭼ‪‬ﻮﺳـﻮورە وەک ﺳـﻨﯚﺑ‪‬ر دەﭼـ‪ ‬ﺑـﯚ‬
‫ﻧــﯚک‪ ،‬ﻧــﻮوک‪ ،‬ﻧﻮﺧــﯚ‪ ،‬ﻧــﻮﺧ‪ ،‬ﻧﻮﺧــﻮت‪ ،‬ﻧــﺨ‪ ،‬ﻧﺨــﯚ‪،‬‬
‫ﮔﯚﭼﺎن و ﺷﺘﯽ ﺟﻮان ﺑ‪‬ﮐﺎری دەﺑ‪‬ن‪.‬‬
‫ﻧﻮھــﯚ‪ ،‬ﻧﯚھــﮏ‪ ،‬ﻧــﻮەی‪ ،‬ﻧــﻮەﯾ‪ ،‬ﻧــﯚوەی‪ ،‬ﻧﮫــﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ھــﮏ‪،‬‬
‫ﻧﺒﻄﺎﺑﻠﻮن‪) :‬نَ بِ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﻄﺎﺑﻠﻮن‬
‫ﻧ‪‬ھ‪ ،‬ھـــﯚک‪ ،‬ﻧ‪‬ھـــﺎ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـــﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪ ‬وەک‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻢ و ﺟﯚ‪ ،‬دەﻏ‪‬ﮑﯽ ﺳ‪‬رەﮐﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺧـﻮاردن‪ .‬ﻧـﯚک‬ ‫ﻧﺒﻊ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬

‫ﺑﯚ ژاﻧـﯽ ﮐ‪‬ﻣ‪‬ر و ﭘﺸﺖﺋ‪‬ﺸـ‪ ‬و زﯾـﭙﮑ‪‬ی ڕوو ﺑﺎﺷـ‪‬‬ ‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬راش‬
‫و ﺧﻮ‪‬ﻦ زۆر دەﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻃﺒﺮﺧﻮن‬
‫ﻧﺨﻮدﺳﺒﺰ‪) :‬نُ خُ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺨﻮدﻓﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺒﻖ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﺎر‪ ،‬ﻃﺎﻟﯿﺴﻔﺮ‬

‫ﻧﺨﻮدﺳﯿﺎه‪) :‬نُ خُ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﭙﺎل‪) :‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻧﯚﮐ‪‬ڕەﺷـــ‪ ،‬ﻧﻮوﮐ‪‬ڕەﺷـــﮑ‪ ،‬ﻧ‪‬ھ‪‬ی ﺳـــﯿﺎ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬‬ ‫ﻧﻮﭘﺎل‪ ،‬ﮐﺎﮐﺘﻮس‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮐﺎﮐﺘﻮﺳـ‪ ‬ﻧﺎﺳـﺮاو ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﻧﯚﮐﯽ وردی ﺳﻮورە‪ ،‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻓﺘﻮوﻧﯽ‪.‬‬
‫ﻧﺨﻮدﻓﺮﻧﮕﯽ‪) :‬نُ خُ ف‪ ‬ر‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﺰﻟ‪،‬ﺑﺴﻠ‪[‬‬ ‫ﻧﭙﺎﻧﺘﺲ‪) :‬نِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻓﺮ‪[.‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Pisum sativum :‬‬ ‫ﻧﭙــــﺎﻧﺘﺲ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺒــــﺖ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻣ‪‬ﺳــــﯿﻨ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ڕوەﮐــــﯽ‬

‫ﮔــــــﺎﮔﯚز‪ ،‬ﭘــــــﯚ‪‬ﮑ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺷــــــﯚل‪ ،‬ﺷــــــﯚﻗﻞ‪ ،‬ﺷــــــﻮوﻗﻞ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧ‪‬وەرﺧﯚری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ و ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮە‪.‬‬
‫ﻧﯚﮐ‪‬ﻓ‪‬ڕەﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻧﯚﮐ‪‬ﻣﺎر‪ ،‬ﻧﯚﮐ‪ ‬ﮐ‪‬ﺳﮏ‪ ،‬ﻧﯚﮐﯽ ﺳ‪‬وز‪،‬‬ ‫ﻧﺜﺎس‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ]اﺳﯿﺮس‪ ،‬اﺑﻮﻟﯿﻠ‪[‬‬
‫وﻟﺮە‪ ،‬ﺟـﯚرێ دەﻏـ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی ﻧـﯚک ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻨـﺪێ‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﺎس‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﻮﻟﯿﻠ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﺳـ‪‬ﻧﺪەڵ‪ ،‬ﭘﺘـﺮ‬
‫وردﺗﺮە‪ ،‬دژی ﮐﺮﻣﯽ ﻣ‪‬ﺪە و ڕﯾﺨﯚ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی دارﭼﮑ‪ ،‬ﻻﻣﮋی درەﺧﺖ و ڕوەﮐ‪.‬‬
‫ﻧﺨﯿﻞ‪) :‬نَ خِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺨﻞ‬ ‫ﻧﺠﻢ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﮔﺰﻣﺎزخ‬
‫ﻧﺨﯿﻠﮏ‪) :‬نَ خِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Triticum repens :‬‬
‫ﻧﺮﺟﺲ‪) :‬نَ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺮﮔﺲ‬ ‫ﻧﺠﻤ‪) :‬نَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻣﺎزخ‬
 ‫‪١٦٤‬‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺎرﺧﺴﮏ‬ ‫ﻧﺮدﯾﻦ‪) :‬نَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ آﻟ‪ ،‬آﻟﮏ‬

‫ﻧﺴﯿﻞ‪) :‬نُ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺮﺳﮏ‪) :‬نَ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬
‫ﻧﺸﮏ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺳﻨﮏ‪) :‬نَ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬
‫]ﻧﺎژ‪ ،‬ﻧﺎژو‪ ،‬ﻧﻮژ‪ ،‬ﻧﺎز‪ ،‬ﻧﺎﺟﻮ‪ ،‬ﻟﺒﺎن‪ ،‬ﺻﻨﻮﺑﺮ [‬ ‫ﻧﺮﺳﯿﺎن‪) :‬نِ سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫ﮐــﺎج‪ ،‬ﮐـــﺎژ‪ ،‬دارﮐــﺎج‪ ،‬دار‪‬ﮑـــﯽ ﮔ‪‬وردی ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﻧﺮﺳﯿﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮﺳﯿﺎن‪ ،‬ﺟﯚرێ ﺧﻮرﻣﺎی ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬وزە‪.‬‬
‫ﻧﺮﮔﺲ‪) :‬نَ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻧﺮﺟﺲ[‬
‫ﻧﺸﻢ‪) :‬نَ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎژﯾﻦ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Narcissus orientalis :‬‬
‫ﻧﺸﻤﻪ‪) :‬نَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺑﺎﻗﻞ‪،‬ﺳﻌﺮان‪،‬ﻃﺮﯾﻂ‪،‬دارﭼﻮﻏﺎن[‬ ‫ﻧ‪‬رﮔﺲ‪ ،‬ﻧ‪‬ـﺮﮔﺲ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮﮔـﺰ‪ ،‬ﻧ‪‬رﮔـﺰ‪ ،‬ﻧ‪‬رﯾـﺲ‪ ،‬ﻧ‪‬ـﺮس‪،‬‬
‫ﻧ‪‬ﺷــﻤ‪ ،‬دارﭼﯚﻏــﺎن‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟــﯚرێ ﺋ‪‬ﺳــﭙﯚن‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬رﮔــﯿﺲ‪ ،‬ﮔــﻮڵﻧ‪‬رﮔﺲ‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﮑﯽ ﺳــﭙﯽ ﻧــﺎوزەردی‬
‫ھ‪‬ﻨﺪێ ڕەﮔ‪‬زی ﺑ‪ ‬ﺷـ‪‬ﻮەی دارﭼـﮑ‪ ‬و ﺑـﯚ ﺷـﯚردن‬ ‫ﺑﯚنﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﺧ‪‬ـــﺖھ‪‬ﻨ‪‬رە و ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻗ‪‬وەﺗـــﯽ ھ‪‬ـــﺰی‬
‫ﺑ‪‬ﮐﺎری دەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻧﻌﻨﺎ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻌﻨﺎع‬ ‫ﻧﺴﺘﺮ‪) :‬نَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺴﺘﺮن‬
‫ﻧﻌﻨﺎع‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺘﺮن‪) :‬نَ ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ﻟﻤــﺎم‪ ،‬ﻣﺸــﯽ‪ ،‬ﻧﻌﻨــﺎ‪ ،‬ﻧﻌﻨﺎیﺳــﺒﺰ‪ ،‬ﻧﻌﻨــﻊ‪ ،‬راﻗــﻮﺗ‪ ،‬ﻧﺎﻧــﺎ‪،‬‬ ‫]ﻧﺴﺘﺮ‪،‬ﻧﺴﺘﺮون‪،‬ﻧﺴﺘﺮوﺗﺮن‪،‬ﻧﺴﺮﯾﻦ‪،‬ﮔﻼﺳﮑﺎﻧ‪،‬ﮐﻠﯿﻠﮏ[‬
‫ﻧﺎﻧ‪ ،‬ﭘﻮدﻧ‪‬داﻏﯽ‪ ،‬ﻣﺮزە‪ ،‬ھﯿﺰار[‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Rosa canina :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Mentha sativa :‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺳــــــﺘ‪‬رەن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺳــــــﺘ‪‬ڕەن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺳــــــﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺷــــــﯿﻼن‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Mentha spp :‬‬ ‫ﺷﯿﻼﻧ‪‬دەﺷــــــــﺘﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺷــــــــﯿﻼن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺳــــــــ‪‬ﮔﺎﻧ‪،‬‬
‫ﻧ‪‬ﻋﻨــﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻧــﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺎﺳــ‪‬وزە‪ ،‬ﻧ‪‬ﻋــﻨ‪ ،‬ﻧــﺎﻋﻨ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻋﻨﺎﺑــﺎﻏﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻮڵﺳ‪‬گ‪ ،‬ﮔﻮڵﺑﺎخﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬وﻟ‪‬ﺗﻮت‪ ،‬وﻟ‪‬ﺗﻮوﺗﯽ‪ ،‬دﻟـﻖ‪،‬‬
‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺑـــﺎﺧﯽ‪ ،‬ﺑـــﻮودﯾﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬زﺑﯿ‪‬ﮐ‪‬ﻔـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬زﺑﯿ‪‬ﮐﯿﻔـــﯿﻠ‪،‬‬ ‫دﻟﻘـــﯽ‪ ،‬دﻟ‪‬ـــﻖ‪ ،‬دﻟﯿﯿـــﮏ‪ ،‬دﻟﯿﯿـــﻖ‪ ،‬ﺟﻠ‪‬ـــﻖ‪ ،‬دارﭼﮑ‪‬ﮑـــﯽ‬
‫ﻣ‪‬رزە‪ ،‬ھ‪‬ــﺰا‪ ،‬ﻣ‪‬رزەﮐ‪‬ﭭــﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻋﻨــﺎﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺗ‪‬ھﺘﺎﭬــﮏ‪،‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻮﯾﯿ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳـﭙﯽ ﺋﺎﻣﺎڵﺳـﻮور دەﮔـﺮێ‪ ،‬ﺑـﯚ ﻣ‪‬ـﺪە و‬
‫ﺗﮫﺘــــﺎوک‪ ،‬ﺑــــﯚﯾﻦ‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬وردی ﺗــــﺎمﺗﯿﮋ و‬ ‫ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﺳ‪‬ﻓﺮا ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺑﯚﻧﺨﯚﺷ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎو ﭼ‪‬ﺸـﺖ و ﻣﺎﺳـﺖ و ﺷـﺘﯽوا دەﺑـ‪،‬‬ ‫ﻧﺴﺘﺮون‪) :‬نَ ت‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺴﺘﺮن‬
‫ﺑــﯚ زەردوﯾــﯽ و ﺳــ‪‬ﻓﺮا و ﻣ‪‬ــﺪە ﺑ‪‬ﮐ‪‬ــﮑ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮐــﺎری‬
‫ﻧﺴﺮﯾﻦ‪) :‬نَ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻋ‪‬ﺗﺮﺳﺎزﯾﺸﺪا ﺑ‪‬ﮐﺎری دەﺑ‪‬ن‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Rosa damascena :‬‬
‫ﻧﻌﻨﺎ ﺻﺤﺮاﯾﯽ‪) :‬نَ ص َ يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭘﻮدﻧ‪[‬‬
‫ﻧ‪‬ﺳﺮﯾﻦ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﺑ‪‬راﻣ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭼﯿـﺎ‪ ،‬ﮔﻮڵﺑـﯚ‪ ،‬وﻟ‪‬ﮔـ‪‬وی‪،‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Mentha arvensis :‬‬ ‫ﮔـــﻮ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮﮔـــﺰ دەﭼـــ‪ ‬و زەردە‪ ،‬ﺑـــﯚ‬
‫ﭘﯚﻧﮕ‪‬ڕ‪‬ـــﻮی‪ ،‬ﭘﻨﮕ‪‬دەﺷـــﺘﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻋﻨـــﺎﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ڕەواﻧﯽ و ﺑﺎی ﺳﮏ و ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﺗـﻮﮐﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ـﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن دەڕوێ و ﺑـﯚ‬
‫ﻧﺴﮏ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫زەردوﯾﯽ و ﮐﯚ‪‬ﻨﺞ و ﻗ‪‬ﺑﺰی و ﺑﺎی ﺳﮏ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺪس‬
 ‫‪١٦٥‬‬

‫ﻧﻠﮑﻪ‪) :‬نِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻌﻨﺎﻓﻠﻔﻠﯽ‪) :‬نَ ف‪ ‬ف‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻣﻠ‪‬‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Mentha piperata :‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ازﮔﯿﻞ‬ ‫ﭘــــﻨﮕ‪‬ﭼ‪‬رﻣ‪ ،‬ﭘﯚﻧﮕ‪‬ﺳــــﭙﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻋﻨــــﺎﻓﻠﻔﻠﯽ‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬
‫ﻧﻤﺎم‪) :‬نَ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺟﻠﺒﻮ‪ ،‬آسﺑﻮﯾ‪[‬‬ ‫ﺧﯚﮔﺮە و ﺳﺎﻗ‪‬ﺗ‪‬ی ھ‪‬واﯾـﯽ و ژ‪‬ـﺮﻋ‪‬رزی ھ‪‬س‪،‬ﻟ‪‬‬
‫ﺳﯿﺲﻋ‪‬ﻣ‪‬ر‪ ،‬ﻧ‪‬ﻋﻨﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻋﻨﺎ دەﭼ‪ ‬و ﺑﯚی‬ ‫زۆر ﺷـــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎن دەڕوێ‪ ،‬ﺑـــــﯚ ﮐـــــﯚ‪‬ﻨﺠﯽ‬
‫ﺧﯚﺷ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﻟﮑ‪ ‬و زەردوﯾﯽ و ﭼ‪‬ﮑﯽ ﮔ‪‬روو ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻧﻤﺘﮏ‪) :‬نَ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻐﺰک‪) :‬نَ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺑﻨ‪‬‬

‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬ ‫ﻧﻐﻦ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎﻧﺨﻮاە‪ ،‬زﻧﯿﺎن‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﺒﺎﻟﻮ‬ ‫ﻧﻐﻨﺨﻼن‪) :‬نَ خَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎﻧﺨﻮاه‬
‫ﻧﻤﺪار‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﯾﺰﻓﻮن‬ ‫ﻧﻐﻨﺨﻮاد‪) :‬نَ ﺧﺎ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎﻧﺨﻮاە‬
‫ﻧﻨ‪‬ﺣﻮا‪) :‬نَ نَ ح‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻐﻨﺨﻮاﻻن‪) :‬نَ ﺧﺎ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎﻧﺨﻮاە‬
‫] ﻧﺎﻧﺨﻮاە‪،‬ﻧﺨﻮە‪ ،‬اﺟﻮاﯾﻦ‪ ،‬آﻣﻮس‪ ،‬زﻧﯿﺎن‪ ،‬ﮐﻤﻮنﻣﻠﻮﮐﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻐﻨﺨﻮاﯾﯿﻦ‪) :‬نَ ﺧﺎ يِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎﻧﺨﻮاە‬
‫اﻣﯿــﻮس‪ ،‬اﻧﯿﺴــﻮن‪ ،‬ﻧﺸــﻮان ھﻨــﺪی‪ ،‬اﻧﺒﻮس‪،‬اﺟﺎﻣــﺪون‪،‬‬
‫ﻧﻔﻞ‪) :‬نَ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﺷﺒﺪر‬
‫ووﻣﻮن‪ ،‬ﻧﺎﻧﻮﺧ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺨ‪ ،‬زﻧﯿﺎن‪ ،‬اﻣﯽ[‬
‫ﻧﻘﺪ‪) :‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺠﺪ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Trachyspermum copticum :‬‬
‫ﻧﻘﺪه‪) :‬نَ قَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧـــــــﺎﻧﺨﻮا‪ ،‬ﻧ‪‬ﻧ‪‬ﺣ‪‬وا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﯿﺴـــــــﻮون‪ ،‬ڕازﯾـــــــﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻮی‪،‬‬
‫ﻧ‪‬ﻗ‪‬دە‪ ،‬دارﻧ‪‬ﻗ‪‬دە‪ ،‬ﺟﯚرێ دارە‪.‬‬
‫ڕازﯾــﺎﻧ‪‬ﺗﻮﻧ‪ ،‬وردەڕازﯾــﺎﻧ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴــﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﺟــﯚری ڕازﯾــﺎﻧ‪ ‬ﻣﯿــﻮەﮐ‪‬ی زۆر ﺑﯚﻧﺨﯚﺷــ‪ ،‬ﻣــﺎﮐ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﮕﻮﻧﺴﺎر‪) :‬نِ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯚداری ﻟ‪ ‬دەﮔﺮن ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬ ‫] ﻧﮕﻮﻧﺴــﺮ‪ ،‬ﺑﺨــﻮرﻣﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺷــﺠﺮەﻣﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻮﻟــﻒ‪ ،‬رﻗــﻒ‪،‬‬

‫ﻧﻮج‪) :‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫رﮐــﻒ‪ ،‬وﻟــﻒ‪ ،‬ﺳــﯿﮑﻠﻤ‪ ،‬ﺳــﯿﮑﻼﻣﻦ‪ ،‬ذھﺒﯿــﻪ‪ ،‬اذرﺑﻮﻧــﻪ‪،‬‬

‫اذاﻧﺎﻻرﻧﺐ‪ ،‬ﻋﺮﻃﻨﯿﺜﺎ[‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎج‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Cyclamen officiale :‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺋــــــــﺎﮔﺮۆ‪ ،‬ﮔــــــــﻮ‪‬ﻋ‪‬رﻋ‪‬ر‪ ،‬ﮔــــــــﻮ‪‬ﻋ‪‬رﻋ‪‬ری‪،‬‬
‫ﻧﻮچ‪) :‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎج‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭼﻨﮕـﻮوﻟ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧـﺠ‪‬ﻣ‪‬رﯾ‪‬م‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﮑﯽ‬
‫ﻧﻮروزه‪) :‬نَ ر‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺟــﻮان و ڕازاوەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕەﻧﮕــﯽ ﺷــﯿﻦ و ﺳــﻮور دەڕوێ‪.‬‬
‫ﻧ‪‬ورۆزە‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﻧ‪‬ورۆزە‪ ،‬ﻧ‪‬ورۆزی‪ ،‬ﮔـــﻮ‪‬ﮑﯽ زەردی‬
‫ﺋ‪‬م ﮔﯿــﺎﯾ‪ ‬ﺑــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ ڕﯾﺨــﯚ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻋﯿــﺪە و ﺑــﺎی‬
‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬نﮐﻮرﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﮔ‪‬زﯾﺰی دەڕوێ‪.‬‬
‫ﺳﮏ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻧﻮز‪) :‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻮج‪ ،‬ﻧﺎژ‬
‫ﻧﻠﮏ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ]زﻋﺮور[‬
‫ﻧﻮزه‪) :‬نُ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻮج‪ ،‬ﻧﻮز‬
‫ﺑ‪‬ﻮوﮐ‪‬ﮐ‪‬ـــﻮی‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮﺑـــﺎ‪‬ﻮی ﮐ‪‬ﻔـــﯽ‪ ،‬ﮔﯿـــﺮاز‪ ،‬ﮔﻠـــﯿ‪‬ر‪،‬‬
‫ﻧﻮژ‪) :‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻮج‪ ،‬ﮐﺎج‬ ‫ﺑﺎﭼﮏ‪ ،‬ھﻠﻤﻠﻮوک‪ ،‬ھ‪‬ﻻﻟﻮوک‪ ،‬ﺑﺮا‪‬ﻮوی‪،‬‬
 ‫‪١٦٦‬‬

‫زەل دەڕوێ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳــﯿﺮ و ﺑــﯚرﯾ‪ ‬و ﺷــﺘﯽوای ﻟــ‪ ‬ﺳــﺎز‬ ‫ﻧﻮژن‪) :‬نُ ژَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻮج‪ ،‬ﮐﺎج‬
‫دەﮐـــﺮێ‪-٢،‬ﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻨـــﺪی‪ ،‬ﺑـــﺎﻣﺒﻮو‪ ،‬ﺑـــﺎﻣﺒﯚ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ‬ ‫ﻧﻮش‪) :‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾﺰەران دەﭼ‪-٣،‬ﻧ‪‬ﯾﺸ‪‬ﮐ‪‬ر‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺸـﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رﻋ‪‬ر‪ ،‬داری ﻋ‪‬ڕﻋ‪‬ڕ‪ ،‬ﺷﺮب‪ ،‬ﻋ‪‬ڕﻋ‪‬ڕی ﮐ‪‬ﻮی‪.‬‬
‫ﺷ‪‬ﮐﺮ‪-٤،‬ﻗ‪‬رﻏﻮو‪ ،‬ﺟﻮور‪‬ﮏ ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ ڕەﻗ‪ ‬ﺑـﯚ ﺑﻠـﻮ‪‬ﺮ‬
‫ﻧﻮﺷﮏ‪) :‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺸﮏ‪ ،‬ﻧﺎژ‬
‫و ﺷ‪‬ﯽ ﺟﯚ‪‬ﯾﯽ دەﺑ‪.‬‬
‫ﻧﻮشﮔﯿﺎ‪) :‬نُ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻮشﮔﯿﺎە‬
‫ﻧﯿﺰە‪) :‬نَ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻧﯽ[‬
‫ﻧﻮشﮔﯿﺎه‪) :‬نُ گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺎﻗﺮﻗﯿﺎ‬
‫زەل‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺶ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻮوش‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺠ‪،‬‬
‫ﻧﻮﻓﺮ‪) :‬نَ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﻧﯿﮋ‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﻧﻮﻧﺪ‪) :‬نَ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬اﺳﭙﻨﺪ[‬
‫ﻧﯿﺴﻮق‪) :‬نَ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﯿﺸ‪ ،‬ﻧﯿﺸﻮ[‬
‫ﻗﺎﻧــﮓ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳــﭙ‪‬ﻧﺪەر‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳــﭙ‪‬ﻧﻨ‪‬ر‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑــﯽ‬
‫ﻧﯿﺴﻮق‪ ،‬ﻧﯿﺸ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﮏ ھ‪‬ﻮە‪ ،‬ھ‪‬ﻮوی ﺗ‪‬ﺑ‪‬ری‪.‬‬
‫ﺧ‪‬ۆک دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ﻧﯿﺸﮑﺮ‪) :‬نَ ش‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻮﯾﺞ‪) :‬نَ وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Saccharum officinarum :‬‬
‫ﻧﻮﯾﭻ‪) :‬نَ وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﯾﺸــ‪‬ﮐ‪‬ر‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺸــﮑﺮ‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺠ‪‬ﺷــ‪‬ﮐ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪‬ﻟ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺸــﯽ‬
‫ﺷــ‪‬ﮐﺮ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﻗﺎﻣﯿﺸــﯽ در‪‬ــﮋە ﺑــﯚ ﺷــ‪‬ﮐﺮ و ﻗ‪‬ﻧــﺪ‬ ‫ﻧﮫﺎنداﻧﻪ‪) :‬نِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫دەﺑـــ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﮐﺮی ﻧ‪‬ﯾﺸـــ‪‬ﮐﺮ ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺟ‪‬رگ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ڕەﮔ‪‬زە ﻟ‪ ‬دار ﯾـــــــﺎ ڕوەک ﮐ‪ ‬دەﻧـــــــﮑ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ھ‪‬رەس‪ ،‬ﺳﻮر‪‬ﮋ و ھﺎو‪ ‬زەردوﯾﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣﯿﻮە دەﭘﯚﺷﺮاﺑ‪ ‬وەک‪ :‬ﺳ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾﺴﯽ‪ ،‬ھﯿﺘﺮ‪.‬‬

‫ﻧﯿﻞ‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻧﯿﻠﺞ[‬ ‫ﻧﮫﺎﻧﺰا‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﮫﺎﻧﺰاد‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Indigofera tinctorial :‬‬ ‫ﻧﮫﺎﻧﺰاد‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺧــﻢ‪ ،‬ﺧــﻮم‪ ،‬ھ‪‬ش‪ ،‬ﺟﻮﯾــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﯾــﺖ‪ ،‬ﻧﯿــﻞ‪ ،‬ﮐ‪‬وەﮔﯿــﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زاراوەی ﮔﯿﺎﻧﺎﺳﯽدا ﺋ‪‬و ﮔﯿﺎﯾـﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـﺎ ﮔ‪‬‬
‫ﺟــﯚرێ دارﭼﮑــﯽ ﻧــﺎوﭼ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳــ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪ ‬ﻣــﺎﮐ‪‬ﮑﯽ‬ ‫و ﻻﺳﮏ و ڕﯾﺸ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬وەک‪ :‬ﻗﺎرﭼﮏ‪.‬‬
‫ﺷـــﯿﻨﯽ ﻟـــ‪ ‬دەﮔـــﺮن ﺑـــﯚ ڕەﻧـــﮓﮐﺮدﻧﯽ ﻗﻮﻣـــﺎش و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮش‪) :‬نَ خُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰارﭼﺸﺎن‬
‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی دەﺑ‪ .‬ﮐﻮﺗﺮاوی ﺧـﻮم و ﺗـﻮی ﺧ‪‬ﯾـﺎر ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﮫﺸﻞ‪) :‬نَ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻘﺎﯾﻖ‬
‫ﺑ‪‬ﻮەﺳﯿﺮی و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻗﺎرﭼﮑﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﻧﮫﻖ‪) :‬نَ ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺮﻓﺲ‬
‫ﻧﯿﻞﺑﺮی‪) :‬نِ بِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻧﯿﻞﮐﻮھﯽ‪،‬وﺳﻤ‪[‬‬
‫ﻧﯽ‪) :‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﻧﺎی‪ ،‬ﻧﺎل‪ ،‬ﻧﺎ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Sperula tinctoria :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Phrag,ites communis-l :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Isatis spp :‬‬
‫ﻗﺎﻣﯿﺶ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻣـﯿﺶ‪ ،‬ﻗـﺎﻣﻮوش‪ ،‬ﭼﯿﺘـﮏ‪ ،‬ﭼﯿـﺖ‪ ،‬ﻟـﯿﭭ‪‬ن‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺷ‪‬ی د‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ﺧﻤ‪‬ﮐ‪‬ژﯾﻠ‪ ،‬ﺧﻤ‪‬ھ‪‬ردە‪ ،‬وﺳـﻤ‪،‬‬
‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬وەن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬ل‪ ،‬ﻟ‪‬م‪ ،‬ﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾـــــﺠ‪ ،‬ﻧﯿﺠـــــ‪،‬‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳﮑ‪ ‬ﺑﯚ ڕەﻧﮓ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﻧﺎی‪ ،‬زەل‪ ،‬زل‪ ،‬ﮐﺎﻣﺮ‪-١،‬ﻗﺎﻣﯿﺶ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑـﺎ‪‬ﺑ‪‬رزی‬
‫ﻧﯿﻠﭙﺮ‪) :‬نِ پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﻧــﺎو ھ‪‬ــﯚڵ و ﮔﺮێﮔــﺮ‪‬ﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ــﯽ ﺗ‪‬ڕ و ﻧﻤــﺪار و‬
 ‫‪١٦٧‬‬

‫واﻟﺮﯾﻦ‪) :‬لِ رِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻨﺒﻞاﻟﻄﯿﺐ‬ ‫ﻧﯿﻠﺞ‪) :‬نِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻞ‬

‫واﻟﮏ‪) :‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺳﯿﺮ[‬ ‫ﻧﯿﻠﻔﺮ‪) :‬نِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Allium latifolium(Carinatum) :‬‬ ‫ﻧﯿﻠﻮﭘﺮک‪) :‬نِ لُ پ‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﺳــﯿﺮ‪ ،‬ﺳــﯿﺮەﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺳﯿﺮەدەﺷــﺘﯽ‪ ،‬ﭘﯿﭽــﮏ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ــﮏ‬ ‫ﻧﯿﻠﻮﭘﻞ‪) :‬نِ لُ پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﮔﯿـــﺎی ﺑـــﯚﮔ‪‬ﻧ‪ ‬و ﮔ‪‬زەردە‪ ،‬وەک ﺳـــﯿﺮ ﺗﻮﻧـــﺪە و‬
‫ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‪) :‬نِ لُ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫دەﺧﻮرێ‪ ،‬ﮐﺮﻣﯽ ﻧﺎو ڕﯾﺨﯚ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻋﯿﺪە دەﮐﻮژێ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Nymphaea alba :‬‬
‫واﻣﺮان‪) :‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎﻣﯿﺮان‬
‫ﻧﯿﻠــــﻮﻓ‪‬ڕ‪ ،‬ﻧﯿﻠــــﻮﭘ‪‬ڕ‪ ،‬ﻟﯿﻠــــﻮﻓ‪‬ر‪ ،‬ﻟﯿﻠــــﻮﭘ‪‬ڕ‪ ،‬ﻟﻮﻟــــﻮﭘ‪‬ڕ‪،‬‬
‫واﻧﯿﻞ‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ڕﭘ‪‬ڕک‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﭘ‪‬ڕەک‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﭘ‪‬ڕۆک‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾﻠــــــــــــــﻮﭘ‪‬ڕ‪،‬‬
‫واﻧﯿـــــــــﻞ‪ ،‬ﮔﯿـــــــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧـــــــــﺰۆک و ھ‪‬ﭽـــــــــﻮی‬ ‫ﻟــﻮﻟﻔ‪‬ر‪ ،‬ﻟــﻮﻟﭙ‪‬ڕ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷــﻨ‪ ‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺟــﻮاﻧﯽ ﻧــﺎو ﺋــﺎوە ﺑــﯚ‬
‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮەﮐﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ﺑﯚﺧﯚش دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﮐـﺎری‬ ‫دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﻋ‪‬ﺗﺮﺳﺎزی ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻢ‪) :‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫وﺛﯿﺮ‪) :‬و‪ ‬ث‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻤﻦ‬ ‫ﻧــــﯿﻢ‪ ،‬دار‪‬ﮑــــﯽ ﮔ‪‬وردی و‪‬ﺗــــﯽ ھ‪‬ﻨــــﺪە‪ ،‬ﮔــــﻮ‪‬ﯽ‬
‫وج‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ دەﮔﺮێ و ﺑ‪‬رەﮐ‪ ‬واﺳ‪ ‬ﺳﻨﺠﻮو‪.‬‬
‫] ﻗــﺎرون‪ ،‬اﻗــﺎرون‪ ،‬اﻗــﻮرون‪ ،‬اﮔﯿﺮﺗﺮﮐــﯽ‪ ،‬ﺑــﺎش‪ ،‬ﺑــﺎچ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻨﻮﻓﺮ‪) :‬نِ نُ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﺑﭽ‪ ،‬آﻟﻮا‪ ،‬ﺳﻮﺳﻦزرد‪ ،‬ﺳﻮﺳﻦﺑﺎﺗﻼﻗﯽ‪ ،‬وﯾﺮج [‬ ‫ﻧﯿﻨﯿﺎ‪) :‬نِ نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻧﺎﻧﺨﻮاە‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Acorus calamus (L.) :‬‬
‫ﻧﯿﻮﻧﺪ‪) :‬نِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﺪاب[‬
‫ﺳﻮﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﺳﻮﺳـــ‪‬نزەرد‪ ،‬ﻗـــﺎروون‪ ،‬ﭘﯿﺮﮔﯿـــﺎ‪ ،‬و‪‬ﺸـــﻦ‪،‬‬
‫ﭘــــ‪‬ﭽﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽــــ‪ ،‬ھ‪‬رﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﺳــــﻮدابﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺟــــﯚرێ‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﭘﺎﯾ‪‬دار و ﮔ‪‬در‪‬ـﮋە‪ ،‬رﯾﺸـ‪‬ﮐ‪‬ی ﺗـﺎ‪‬‬
‫ڕوەﮐ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺷ‪.‬‬
‫ﺑﯚ دەرﻣـﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬ﻓﺮا و ﺳ‪‬ر‪‬ﺸـ‪ ‬ﺑﺎﺷـ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸـ‪‬ی‬
‫واﭘﯿﭻ‪) :‬پِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﭽﮏ‬
‫ﻋ‪‬ﺗﺮﺳﺎزی ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫واﺗﺮﻧﮓ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮓ‬
‫وﺧﺸﯿﺞ‪) :‬و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وﺧﺸﯿﺰک‬
‫واﺟﺪ‪) :‬جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫وﺧﺸﯿﺮق‪) :‬و‪ ‬شِ ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وﺧﺸﯿﺰک‬
‫وادﯾﺎن‪) :‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﻧﯿﺴﻮن‬
‫وﺧﺸﯿﺰق‪) :‬و‪ ‬شِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وﺧﺸﯿﺰک‬
‫واذارﻧﮓ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدرﻧﮓ‬
‫وﺧﺸﯿﺰک‪) :‬و‪ ‬شِ ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬درﻣﻨ‪[‬‬
‫وارﻧﮓ‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﮓ‬
‫دەرﻣ‪‬ﻧ‪ ،‬زەﻧﮕﻮ‪‬ﮔﯿﺎ‪ ،‬ﺧﯿﻼلﻣ‪‬ﮐ‪،‬‬
‫وارو‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺒﺮﯾﺰی‬
‫ورﺗﺎج‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‬ ‫وارون‪) :‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎرون‬

‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻓﺘﺎبﭘﺮﺳﺖ‬ ‫واﻻن‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رازﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑﺎدﯾﺎن‬

‫‪-٣‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬ ‫واﻟﺮﯾﺎن‪) :‬لِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬واﻟﺮﯾﻦ‬
 ‫‪١٦٨‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Dorema aucheri :‬‬ ‫‪ -١‬ورس‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارس‪ ،‬ﺳﺮو‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Dorema ammoniacum :‬‬
‫وﺷﺞ‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‬
‫وﺷﻔﻨﮓ‪) :‬و‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﺮﻓ‪‬‬
‫وﺷﮏ‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‬
‫وﺷﮑﺪاﻧﻪ‪) :‬و‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨ‪‬‬
‫وﺷﻨﺎن‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻨﺎن‬
‫وﺷﻨﻪ‪) :‬وِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﺐ‪ ،‬ﺷﺎھﺪاﻧ‪‬‬
‫وﺷﻪ‪) :‬و‪ ‬ش‪(‬اَ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‬
‫وﺷﯿﺞ‪) :‬و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬وﺷﯿﮓ‬
‫وﺷﯿﮓ‪) :‬و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﯿﻤﻮدارو‬
‫وﺻﯿﻒ‪) :‬و‪ ‬صِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﭘﺮﺳﯿﺎوش[‬
‫ﭘ‪‬ڕﺳﯿﻮەﺷﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﺳﯿﺎوەﺣﺶ‪،‬‬
‫وﻋﺎط‪) :‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬
‫‪ -٢‬ورس‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ] اﺳﭙﺮک‪،‬زرﯾﺮ‪ ،‬ﺷﺎەﺑﺴ‪[‬‬
‫ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬رە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻨﯚ‪ ،‬ﮔﯿﺎزەرﺗﮏ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑـﯚ ڕەﻧـﮓﮐﺮﻧﯽ‬
‫ﺑ‪‬ن دەﺑ‪.‬‬
‫ورس‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ارس‪ ،‬ﺳﺮو‬
‫ورﻃﻮری‪) :‬و‪ ‬طُ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻄﺎﺧﯿﻨﺲ‬
‫ورک‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬درﻣﻨ‪‬‬
‫ورﮔﺎن‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎەﺗﻠﻮ‬
‫ورﯾﺰ‪) :‬وِ رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺻﻤﻎ)اﻧﺐ(‬
‫وزال‪) :‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻃﺎوﺳﯽ )ﺳﻔﯿﺪ(‬
‫وزغﮐﺶ‪) :‬و‪ ‬ز‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hydrocharis mursus Rana :‬‬
‫ﻗﻮرواقﮐﻮژ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺑﯚقﮐﻮژ‪ ،‬ﻗ‪‬واقﮐﻮژ‪ ،‬ﺑﯚقﮐـﻮژ‪ ،‬ﺟـﯚرێ‬
‫ﮔﯿﺎی ﻧﺎو ﺋﺎوی ﺷﯿﺮﯾﻨ‪.‬‬

‫ﮔﻮ‪‬زەرد‪ ،‬وﻟ‪‬زەرد‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔـﻮﻟﯽ زەردە ﻣﺮﺑـﺎی ﻟـ‪‬‬ ‫وزک‪) :‬و‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﻧﮕﻮت‪ ،‬ﭘﺪە‬

‫ﺳﺎز دەﮐﺮێ‪.‬‬ ‫وزﯾﺮ‪) :‬و‪ ‬زِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زردﭼﻮﺑ‪‬‬

‫وﻏﺪ‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺎدﻧﺠﺎن‬
‫وﻏﻞ‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺗﻠﺨﮏ[‬
‫ﺗﺎ‪‬ﮐ‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﮑ‪ ،‬ﻣـﺮۆر‪ ،‬دەﻧﮑ‪‬ﮑـﯽ ﺗـﺎڵ و ڕەﺷـ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧـﺎو‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻢدا دەڕوێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎو‪ ‬دەﭼ‪.‬‬
‫وﻗﻞ‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ ﻣﻘﻞ‬
‫وﺳﮏ‪) :‬و‪ ‬س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﺪە‪ ،‬ﺳﻔﯿﺪار‬
‫وﺳﻤﻪ‪) :‬و‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻧﯿﻞﮐﻮھﯽ‪ ،‬ﻧﯿﻞﺑﺮی[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Isatis spp :‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Isatis tinctoria :‬‬
‫وەﺳــــــﻤ‪ ،‬وﺳــــــﻤ‪ ،‬وزﻣ‪ ،‬ﺧــــــﻢ‪ ،‬ﺧــــــﻮم‪ ،‬ﺗ‪‬ﺗ‪‬ران‪،‬‬

‫وﻗﻮاق‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺧــــــﻤ‪‬ھ‪‬ردە‪ ،‬ﺧﻤ‪‬ﮐ‪‬ــــــﻮی‪ ،‬ﮐ‪‬وەﮔﯿــــــﺎ‪ ،‬ﮔﯿــــــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬

‫وەﻗـــــﻮاق‪ ،‬داردەوات‪ ،‬ﻧـــــﺎوی دار‪‬ـــــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐـــــﯚندا‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺟﻮاﻧ‪‬ۆ‪ ،‬ﺷﻨﯚ‪ ،‬ژاوەرۆ‪ ،‬ﻣ‪‬رﯾﻮاﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬

‫دەواﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮە‪.‬‬ ‫زەرد و ﺑ‪‬ر‪‬ﮑـــــــﯽ ورد‪ ،‬ﮔ‪‬ی ﺋ‪‬م ﮔﯿـــــــﺎﯾ‪ ‬ﺑـــــــﯚ‬

‫ﺟﻮاﻧﮑﺎری ژﻧﺎن و ﮐﺎری ڕەﻧﮕ‪‬ﮋی ﺟـﺎﺟﻢ و ﭘـﺎرﭼ‪‬‬
‫وﻟﯿﮏ‪) :‬و‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زاﻟﺰاﻟﮏ‬
‫ﺑ‪‬ﮐﺎر دەﺑﺮێ‪.‬‬
‫‪-١‬ون‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺑﻨ‪[‬‬
‫وﺳﻨﺞ‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻟﯿﻤﻮدارو‬
‫وەن‪ ،‬داروەن‪ ،‬دارﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑﻨـــﺎو‪ ،‬ﺑﻨـــﺎڤ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧـــﺎڤ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧـــﺎو‪،‬‬
‫وﺷﺎ‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺷﻖ‬
‫ﺑﻨــــﺎوی‪ ،‬ﺑﻨــــﺎوەچ‪ ،‬ﺑﻨــــﺎوچ‪ ،‬وﻧــــﺎوچ‪ ،‬زواﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻟــــﻮﭼﮑ‪،‬‬
 ‫‪١٦٩‬‬

‫ھﺒﯿﺪ‪) :‬ه‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﭽــﮏ‪ ،‬دار‪‬ﮑــﯽ ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑــﺎ‪ ،‬وەک زەﯾﺘــﻮن‪،‬‬

‫ﮐﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣــــﺎراﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﻧــــﺰەل‪ ،‬ﺧ‪‬ﯾــــﺎرد‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ﮔﯿــــﺎﯾ‪‬ﮐ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ﺧ‪‬ی زۆر ﺗﺎڵ دەﮔﺮێ‪.‬‬
‫ھﭙﺎﺗﯿﮏ‪) :‬ه‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھﭙﺎﺗﯿــﮏ‪ ،‬ھ‪‬ﭙﺎﺗﯿــﮏ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎی ﺑــ‪ ‬ﺳــﺎﻗ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ڕﯾﺰی ﻗ‪‬وزە‪.‬‬
‫ھﺠﻨﺪ‪) :‬ه‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻏﺴﺖ‬
‫ھﺠﻮﺟﮏ‪) :‬ه‪ ‬ج‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬ﺟﻮوﺟ‪‬ک‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠﻮﺟ‪‬ک‪ ،‬ﺗﯚوی ھ‪‬رﻣ‪.‬‬
‫ھﺪس‪) :‬ه‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﻮرد‬
‫ھﺮا‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻠﯿﻠ‪‬‬
‫ھﺮاد‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[ اﺳﭙﺮک‪ ،‬زرﯾﺮ‬
‫ﺑ‪‬ر ﺧ‪ ‬و ﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑ‪‬ﮔ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮن‪.‬‬
‫زﺑﺎنﮔﻨﺠﺸﮏ‬ ‫‪-٢‬ون‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫وﻧﺠﻨﮏ‪) :‬و‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎن‬
‫وﻧﺪه‪) :‬و‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮەﺗﯿﺰک‬
‫وھﻞ‪) :‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﯿﺮو‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺑﮫﻞ‬
‫وﯾﺮه‪) :‬و‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ڕەﮔ‪‬ز‪‬ـــﮏ ﻟ‪ ‬ڕوەک و ﮔﯿـــﺎ ﮐ‪ ‬ﺳـــﺎﻗ‪‬ﺗ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑـــ‪‬‬
‫وەک‪ :‬ﮐﻮوﻟ‪‬ﮐ‪ ‬و زەﺑ‪‬ش و ﺧ‪‬ﯾﺎر‪.‬‬
‫ھﺎﭘﻠﻮک‪) :‬پ‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬زﯾﺮ[‬

‫ھﺮﺑﻨﮓ‪) :‬ه‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ھﺮە‪،‬ﮐﺮﭼﮏﻓﺮﻧﮕﯽ[‬ ‫ﭘﯿﻔـــﯚک‪ ،‬ﭘﯿﺸـــﯚک‪ ،‬ﭘﯿﺸـــﯚﮐ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻟﮑ‪‬ی ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬

‫ﺧ‪‬رﺑ‪‬ﻧــــﮓ‪ ،‬ﺧ‪‬رﺑ‪‬ﻧــــﺪ‪ ،‬ﺧ‪‬رەﺑ‪‬ﻧــــﮓ‪ ،‬ﻏ‪‬رﺑ‪‬ﻧــــﮓ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎرﯾﯿ‪ ‬دەﺧﻮرێ‪.‬‬

‫ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎ ژاراوی ﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ورد دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ھﺎﺳﯿﻤﻮﻧﺎ‪) :‬سِ م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ھﺮﺑﻮ‪) :‬ه‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھﺎﺳــــﯿﻤﯚﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﮔﯿــــﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــــﺮەی ﺷــــ‪‬ﻐ‪‬م‪،‬‬

‫ھ‪‬رﺑﯚ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﻮو‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬ﻦﺧﯚﺷ‪ ‬وەک ڕ‪‬ﺤﺎﻧ‪.‬‬ ‫دەﺧﻮرێ‪.‬‬

‫ھﺮﺗﯿﮑﻪ‪) :‬ه‪ ‬ت‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺰﻧ‪‬‬ ‫ھﺎل‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻞ‪ ،‬ھﯿﻞ‬

‫ھﺮﺟﺎن‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھﺎﻟﻮک‪) :‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻃﺮاﺛﯿﺚ‪ ،‬ﻃﺮﺛﻮث‬

‫ﺑــﺎدامﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ھ‪‬رﺟــﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﺟــﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﺟــﺎﻧ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬ ‫ھﺎﻟﯿﻨﻮﻃﺲ‪) :‬لِ نُ طُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺎﺧﻨﮏ‬

‫ﺑﺎﯾﺎﻣﯽ ﺧﯚڕﺳﮑ‪.‬‬ ‫ھﺒﺎل‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ع[‬

‫زردﭼﻮﺑ‪‬‬ ‫ھﺮد‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﺎل‪ ،‬ﺟﯚرێ داری ڕەﻗ‪ ‬دەﺳﮑ‪ ‬ﺗ‪‬ور و ﭘﺎﭼﯽ ﻟـ‪‬‬

‫ھﺮد‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺎز دەﮐ‪‬ن‪.‬‬

‫‪-١‬زەﻋﻔ‪‬ران‪ ،‬زەﺣﻔ‪‬ران‪ ،‬زەﻓﺤ‪‬ران‪-٢،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺳـﻮور‪،‬‬ ‫ھﺒﺪ‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻠﺨﮏ‬

‫ﮔﻮﻟﮑﺎ ﺳﯚر‪-٣،‬زەردەﭼ‪‬ﻮە‪ ،‬زەردەﭼ‪‬و‪.‬‬ ‫ھﺒﺬ‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﻠﺨﮏ‬

‫ھﺮز‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھﺒﻖ‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬ر‪‬ﺰ‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﺲ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺰوو‪ ،‬ﺑﮋار‪ ،‬ﮔﯿﺎﺑﮋار‪ ،‬ﺑـﮋال‪ ،‬ھ‪‬رز‪،‬‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺳــﻮور‪ ،‬ﮔﻮﻟﮑﺎﺳــﯚر‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ دو ﺋﺎﺗ‪‬ﺷــ‪ ،‬ﺟــﯚرێ‬
‫ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺧﯚڕﺳﮑ‪ ‬و ﺑﮋاری ﺳ‪‬ﺧﺘ‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮوری دووڕەﻧﮕ‪.‬‬
 ‫‪١٧٠‬‬
‫ھﺰارﺑﺮگ‪) :‬ه‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﻗﻨﺪﯾﻞ‪،‬ﭼﯿﭽﮑﯽ‪ ،‬ﻋﻠﻒﭘﺸ‪ ،‬ﻋﻠﻒﮐﮏ[‬
‫ھ‪‬زارﮔ‪ ،‬ﭼــﯚری ڕوەﮐــﯽ ﺧﯚڕﺳــﮑﯽ ﮔﻮ‪‬ﺴـــﻮاﻧ‪ ‬و‬
‫ڕ‪‬ﮕ‪‬وﺑﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﭙﯽ و ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وە‪.‬‬
‫ھﺰارﭘﺴﺮ‪) :‬ه‪ ‬پِ س‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھ‪‬زارﮐﻮڕە‪ ،‬ھﺰارﮐﻮڕ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دەرﻣﺎﻧﯿﯿ‪.‬‬
‫ھﺰارﺟﺸﺎن‪) :‬ه‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰارﮔﻮﺷﺎن‬
‫ھﺰارﭼﺸﺎن‪) :‬ه‪ ‬چِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰارﮔﻮﺷﺎن‬
‫‪-١‬ھﺰارﭼﺸﻢ‪) :‬ه‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﺎﻣﺎﻗﺲ‪ ،‬ﻟﺒﻼﺑﺎﻻرض [‬
‫ھ‪‬زارﭼـــﺎو‪ ،‬ھﺰارﭼـــﺎڤ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺑـــﺎ‪ ،‬ﻗﻠﯿﻨﭽ‪‬ھ‪‬ور‪‬ﺸـــ‪،‬‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮەی ﻧ‪‬ﻋﻨﺎ ڕﯾﺸ‪‬د‪‬ﮋ و ﮔ‪‬ورد‪،‬‬
‫‪-٢‬ھﺰارﭼﺸﻢ‪) :‬ه‪ ‬چِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫]ھﯿﭙﺮﯾﻘـــــﻮن‪ ،‬ھﭙﺮﯾﻘـــــﻮن‪ ،‬ھﻮﻓـــــﺎرﯾﻘﻮن‪ ،‬اﯾﻔـــــﺎرﯾﻘﻮن‪،‬‬
‫اوﻓﺎرﯾﻘﻮن‪ ،‬ﻧﻮﺷ‪ ،‬ﻋﻠﻒﭼﺎی‪ ،‬ﻧﺎﮐﯿﺴﺮ[‬
‫ﮔﯿﺎﭼﺎ‪ ،‬ﮔﯿﺎﭼﺎی‪ ،‬ﭼﻞﭼﺎو‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺑـﺎ‪ ،‬ﻗﻠﯿﻨﭽﮑ‪‬ھ‪‬ور‪‬ﺸـ‪،‬‬
‫ﺟﯚرێ ﮔﯿﺎی دارﭼﮑﯽ‪ ،‬ڕۆﻧﯽ ﻟـ‪ ‬دەﮔﯿـﺮێ‪ ،‬ﺑـﯚ ژاﻧـﯽ‬
‫ﮔﻮێ و ﺧﺎ‪‬ﯿﮕ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ھﺰاررﺧﺸﺎن‪) :‬ه‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰارﮔﻮﺷﺎن‬
‫ﺧﻠ‪‬ـــﺮە‪ ،‬وﻟ‪‬ـــﺮە‪ ،‬دەﻏ‪‬ﮑـــﯽ وردی ڕەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎش‬
‫ھﺰارﺳﭙﻨﺪ‪) :‬ه‪ ‬سِ پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰاراﺳﭙﻨﺪ‬
‫ھﺰارﺳﻔﻨﺪ‪) :‬ه‪ ‬سِ ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰاراﺳﻔﻨﺪ‬
‫ھﺰارﺷﺎخ‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰارﮔﻮﺷﺎن‬
‫ھﺰارﮐﺸﺎن‪) :‬ه‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰارﮔﻮﺷﺎن‬
‫ھﺰارﮔﺰ‪) :‬ه‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰارﭼﺸﺎن‬
‫ھﺰارﮔﻮﺷﺎن‪) :‬ه‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] اﻟﻔﺎﺷــﺮ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺳــﺮی‪ ،‬اﻟﻔﺴــﯿﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺷــﺮە‪ ،‬ﻓﺎﺷــﺮا‪ ،‬ﻓﺸــﺮا‪،‬‬
‫آﻻﻣﻠـــــﮏ‪ ،‬ارﺟـــــﺎﻟﻮن‪ ،‬ﻧﺨﻮﺷـــــﯽ‪ ،‬ﻧﺨﻮﺷﮑﯽ‪،‬ﻓﺎﺷـــــﺎر‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﺮا‪،‬ﺗﺎکﺳﭙﯿﺪ‪ ،‬اﻏﻠﯿﺲ‪ ،‬ﺣﻠﯿﻠﻮﻃﻦ [‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Bryonia dioica :‬‬
‫ھﺮﺷﻪ‪) :‬ه‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﺸﻘ‪‬‬
‫‪-١‬ھﺮﻃﻤﺎن‪) :‬ه‪ ‬طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ھﺮدوﻣﺎن‪،‬ﮐﺮﺳﻦ‪،‬ﮐﺸﻨﯽ[‬
‫ﮐــﺰن‪ ،‬ﮔﻠ‪‬ــﻨ‪ ،‬ﺟــﯚرێ داﻧ‪‬و‪‬ــ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔــﺎی ﭘــ‪ ‬ﻗ‪‬و‬
‫دەﺑ‪.‬‬
‫‪-٢‬ھﺮﻃﻤﺎن‪) :‬ه‪ ‬طَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﭘﺮﻧﺞ‪ ،‬ﺟﻮﮔﻨﺪم[‬
‫ﭘ‪‬ڕش‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﺷــﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ڕﺷــ‪ ،‬ﺟــﯚرێ دەﻏــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی‬
‫ﮔ‪‬ﻧﻢ‪.‬‬
‫ھﺮﻓﻮﻟﯿﻮن‪) :‬ه‪ ‬ف‪ ‬لِ ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﯿﺴﻨﺒﺮ‬
‫ھﺮﻗﻠﻮس‪) :‬ه‪ ‬قَ لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮔﺎورس‬
‫ھﺮﻗﻠﻮه‪) :‬ه‪ ‬قَ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺮﻗﻠﻮس‬
‫ھﺮﻧﻮه‪) :‬ه‪ ‬و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻨ‪‬ﺣﻮا‬
‫ھﺮﻧﻮی‪) :‬ه‪ ‬نَ وا( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻨ‪‬ﺣﻮا‬
‫ھﺮوﺗﻮم‪) :‬ه‪ ‬ر‪ ‬ت‪ (‬اُ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﻔﺮزە‬
‫ھﺮوک‪) :‬ه‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرﺷﮏ‬
‫ھﺮول‪) :‬ه‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﻠﺮ‪ ،‬ﻣﻠﮏ[‬
‫دەﭼ‪.‬‬
‫ھﺮه‪) :‬ه‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺮﺑﻨﮓ‬
‫ھﺮەﺗﺨﻢ‪) :‬ه‪ ‬ر‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮوی ﺧ‪‬رﺑ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﺗﯚوی ﻏ‪‬رﺑ‪‬ﻧﮓ‪.‬‬
‫ھﺮیﺗﺨﻢ‪) :‬ه‪ ‬رِ ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﮔﺮﭼﮏ[‬
‫ﺗﻮوی ﮔ‪‬رﭼ‪‬ک‪ ،‬ﺑﯚ ڕۆنﮔ‪‬رﭼ‪‬ک دەﺷ‪.‬‬
‫ھﺮﯾﺮ‪) :‬ه‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮﺳﻦ‬
‫ھﺰاراﺳﭙﻨﺪ‪) :‬ه‪ ‬ا‪ ‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰاراﺳﻔﻨﺪ‬
‫ھﺰاراﺳﻔﻨﺪ‪) :‬ه‪ ‬ا‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬اﺳﭙﻨﺪ‬
‫ھﺰاراﻓﺸﺎن‪) :‬ه‪ ‬اَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺰارﮔﻮﺷﺎن‬
 ‫‪١٧١‬‬

‫ھﻔﺖ ﮐﻮل‪) :‬ه‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫] ﻣﺨﺮا‪،‬زﯾﻨﺪار‪ ،‬ﮔﺮﻣ‪‬ﺷﻮ‪ ،‬ﭘﻼﺧﻮر[‬
‫ﺣ‪‬وتﮐـــﻮول‪ ،‬زﯾﻨـــﺪار‪ ،‬دەرﭼﮑ‪‬ﮑـــﯽ ﮔ‪ ‬ﮐـــﻮ‪‬ﮑﻦ و‬
‫ﮔﻮڵﺳﭙﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ری ڕەﺷ‪ ‬و ﺑﯚ دەرﻣﺎن دەﺑ‪.‬‬
‫ھﮑﻞ‪) :‬ه‪ ‬ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻤﺎروغ‬
‫ھﻞ‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ڕەز‪‬ﭘ‪‬ﭻ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭻ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬زەرﮔﯚ‪ ،‬ﭘـ‪‬ﭻڕەز‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔﯿـﺎ‬
‫وەک ﻻوﻻو ﺑ‪ ‬درەﺧﺘـــﺎ ھ‪‬ـــﺪەﮔ‪‬ڕێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﮐ‪‬ی‬
‫ﺑﯚ ﮐﺎری دەﺑﺎﻏﯽ ﮐ‪‬ﮏ وەردەﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫ھﺰارﻧﯽ‪) :‬ه‪ ‬نِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺟﮕﻦﻧﮫﺮی‪،‬ﮔﻞھﺰارﻧﯽ[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Butomus umbellatus :‬‬
‫ھ‪‬زارﻧ‪‬ی‪ ،‬زەﻟ‪‬ﻣ‪‬ــــــــــــــــﺮگ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺸ‪‬ڕەﺷــــــــــــــــ‪،‬‬

‫]ھﯿﻞ‪ ،‬ھﺎل‪ ،‬ﻗﺎﻗﻠ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺣﺐھﺎن‪ ،‬ﻻﭼـﯽ‪ ،‬ﺷﻤﺸـﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮔ‪‬نﻧ‪‬ھـﺮی‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ ﮔﻮێﺋــﺎو و دەمدراواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬

‫ﺷﻮﺷﻤﯿﺮ‪ ،‬ﺧﯿﺮﺑﻮا‪ ،‬ﺧﯿﺮﺑﻮﯾﺎ‪ ،‬ﺷﺮﻓﯿﻮن‪ ،‬آﻻﯾﺠﯽ‪،‬ﺟﺮﺑﻮا[‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺟﻮان و ﭘ‪‬ﮔ‪‬وە‪.‬‬

‫‪Elettaria-cardamomum‬‬ ‫ﻧـــــﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬ ‫ھﺴﮑﺪاﻧﻪ‪) :‬ه‪ ‬س‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺧﺴﮏداﻧ‪[‬‬

‫‪Maton‬‬ ‫ﺗﻮوی ﮐﺎﺧ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺗﯚوی ﻗﺎﺧ‪‬ﯽ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺣﻞ‪ ،‬ھﻞ‪ ،‬ﻗـﺎﻗﻮوﻟ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ﮐﻮرﺗ‪‬ﺑـﺎ‪‬ی‬ ‫ھﺸﺖدھﺎن‪) :‬ه‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﮔ‪‬وردە‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑـــﯽ وردی ﺑ‪‬ﻦﺧـــﯚش دەﮔـــﺮێ ﺑـــﯚ‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺻﺒﺮ‬
‫دەﺧﻮرێ‪ ،‬ھ‪‬ﻮرﮐ‪‬رەوە و ﺋﯿﺸﺘﯿﺎھ‪‬ﻨ‪‬رە‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‬
‫ھﻼھﻞ‪) :‬ه‪ ‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھﺸﺘﻔﯿﻔﻞ‪) :‬ه‪ ‬ف‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﻘﺎﻗﻞ‬
‫] ﺑﯿﺶ‪،‬ﺳﺮﻧﺠﺒﯿﺶ‪ ،‬ﺑﯿﺶھﻨﺪی‪ ،‬ھﻠﮫﻞ[‬ ‫ھﺸﮏداﻧﻪ‪) :‬ه‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﺴﮏداﻧ‪‬‬
‫ھ‪‬ﻻھ‪‬ل‪ ،‬ھ‪‬ﻻﯾﮫ‪‬ل‪ ،‬ھ‪‬ﻻﯾﻞ‪ ،‬ھ‪‬ﻻھ‪‬ﻻﯾﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎژار‪،‬‬ ‫ھﻔﺖﺑﺮگ‪) :‬ه‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎزرﯾﻮن‬
‫ﺑﻨﭽﮑ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ژاراوی و ﮐﻮﺷﻨﺪەﯾ‪.‬‬
‫ھﻔﺖﺑﻨﺪ‪) :‬ه‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺳﺮخﻣﺮز‪ ،‬ﺳﺮخﻣﺮد[‬
‫ھﻠﻔﯿﻔﺎ‪) :‬ه‪ ‬ف‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫‪Polygonum‬‬ ‫‪aviculave‬‬ ‫ﻧــــﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬
‫ھﻠﻞ‪) :‬ه‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻓﯿﻞزھﺮە‬ ‫‪officinal‬‬
‫ھﻠﻤﻮت‪) :‬ه‪ ‬م( اُ‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻠﯿﻤﻮ‬ ‫ﮔﯿﺎﮔﺮ‪‬ﭽـــــﮏ‪ ،‬ﮔـــــﺮ‪‬ﭽﮑ‪ ،‬ﮔﯿـــــﺎﮔﺮێ‪ ،‬ﮔـــــﻮێﺑ‪‬رخ‪،‬‬
‫ھﻠﻨﺪور‪) :‬ه‪ ‬لَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬ ‫ﮔــــــﻮێﺑ‪‬رﺧ‪ ،‬ﮔﻮێﺑ‪‬رﺧــــــﯚﻟ‪ ،‬ﮔﯚﺷــــــﺖﺑ‪‬رﺧﯚﻟ‪،‬‬
‫ھﻠﻨﺪوز‪) :‬ه‪ ‬لَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺷﺒﺪر‬ ‫دووﮔﻮێﺑ‪‬رﺧ‪ ،‬ﺳﯿﭽﮑ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔﯿـﺎﯾ‪ ‬ﺑـﯚ دەرﻣـﺎﻧﯽ‬
‫زﮔ‪‬ﺷﯚرە و ﭼ‪‬ﮑﯽ ﭘﻮوک و ژﻧﮋﯾﻮﯾﺖ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ھﻠﻮ‪) :‬ه‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﺧﻮخ[‬
‫ھﻔﺖرﻧﮓ‪) :‬ه‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Persica vulgaris :‬‬
‫ھ‪‬ــﻮو‪ ،‬ھﻮ‪‬ــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺷــﺘﺎﻟﻮ‪ ،‬ھ‪‬ﺷــﺘﺎ‪‬ﻮو‪ ،‬ﺷــﻔﺘﺎﻟﻮ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬وتڕەﻧـــﮓ‪ ،‬ﮔﻮﻟﮑـــﺎ ﺣ‪‬ﻓـــﺖڕەﻧﮕ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔـــﻮ‪‬ﯽ‬

‫ﺧﯚخ‪ ،‬ﮐﯚخ‪ ،‬ﻗﯚخ‪ ،‬ﻗﯚﺧﯽ‪ ،‬دار‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿـﺮەی دارﺳـ‪‬ﻮ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺪﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬

‫و ﻗ‪‬ﯾﺴﯽ ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾـﯽ و ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧـﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ھﻔﺖزرده‪) :‬ه‪ ‬ز‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺗـــﻮﮐﻦ دەﮔـــﺮێ‪ .‬ھ‪‬ـــﻮو ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ﻮوﺋ‪‬ﺸـــ‪ ،‬ﭘـــﺎ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﮔــــﺰ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮﮔﺴــــﯽ زەرد‪ ،‬ﺑﺎﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﺟــــﯚرێ ﮔــــﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻗﺎرﭼﯽ ﻟ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺧﺎرﺷﺖ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬رﮔﺰە‪.‬‬
 ‫‪١٧٢‬‬

‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Calendula officnalis :‬‬ ‫ھﻠﻮارده‪) :‬ه‪ ‬لُ اَ د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــــ‪‬ﺑ‪‬ھﺎر‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــــ‪‬ﺟﻮان‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــــ‪‬وەھﺎرە‪،‬‬ ‫ﺟﯚرێ ھ‪‬ﻮوی ﻧ‪‬ﺑﺎش و وردە‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺒﻮﻧ‪‬ﮐ‪‬ـﻮﯾﻠ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـ‪‬ﮔﻮڵ‪ ،‬ﺑﺎﭼـﮏ‪ ،‬ﺟـﯚرێ ﮔﯿـﺎﯾ‪‬‬ ‫ھﻠﻮاﻧﺠﯿﺮی‪) :‬ه‪ ‬لُ اَ جِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﭼـﻮاروەرزی ﺳــﺎڵ ﮔـﻮڵ دەﮐــﺎت‪ ،‬ﺑـﯚ ﭘــﺎ‪‬ﺗﻨﯽ ﺧــﻮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻮوھ‪‬ﻧﺠﯿﺮ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﮏ ھ‪‬ﻮوی ﮔﭽﮑ‪‬ﯾ‪.‬‬
‫ﻻﺑﺮﻧﯽ ﺳ‪‬ﻓﺮا و زەردووﯾﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ھﻠﮫﻠﻮن‪) :‬ه‪ ‬ه‪ ‬لُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻠﮫﻠﯿﻮن‬
‫ھﻤﯿﺸﻪﺟﻮان‪) :‬ه‪ ‬مِ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸ‪‬ﺑﮫﺎر‬
‫زاﻟﺰاﻟﮏ‬ ‫ھﻠﮫﻠﯿﻮن‪) :‬ه‪ ‬ه‪ ‬لِ و‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھﻨﺠﻤﮏ‪) :‬ه‪ ‬ج‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻏﺴﺖ‬
‫ﺷﺎھﺘﺮە‬ ‫ھﻠﯿﺎﻧﻪ‪) :‬ه‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھﻨﺪب‪) :‬ه‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫ھﻠﯿﮏ‪) :‬ه‪ ‬لِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬زرداﻟﻮ‬
‫ھﻨﺪﺑﺎ‪) :‬ه‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ھﻠﯿﮑﮏ‪) :‬ه‪ ‬لِ ك‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬آﻟﺒﺎﻟﻮ‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Taraxacum officinale-L :‬‬
‫ھﻠﯿﻠﺞ‪ ) :‬ه‪ ‬لِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻠﯿﻠ‪‬‬
‫‪-١‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﺳﻨﯽ‬
‫ھﻠﯿﻠﻪ‪) :‬ه‪ ‬لِ لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺗﺮﺧﻮن‬
‫‪-١‬ھ‪‬ﻟﯿﻠ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻟﯿﻠ‪ ،‬دار‪‬ﮑﯽ و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺪە‪-٢ ،‬ھ‪‬ﻟﯿﻠ‪،‬‬
‫ھﻨﺬﺑﺎج‪) :‬ه‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻨﺪﺑﺎ‬
‫دار‪‬ــﮑ‪ ‬ﺑ‪‬ری وەک ﺳــﻨﺠﻮو دەﭼــ‪ ‬و ﺑــﯚ دەرﻣــﺎن‬
‫ھﻨﺪﺑﻪ‪) :‬ه‪ ‬د‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻨﺪﺑﺎ‬
‫دەﺑ‪.‬‬
‫ھﻨﺪﺑﯿﺪ‪) :‬ه‪ ‬د‪ ‬بِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻨﺪﺑﺎ‬
‫ھﻠﯿﻮن‪) :‬ه‪ ‬لَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪].‬ع[ ﻣﺎرﭼﻮﺑ‪‬‬
‫ھﻨﺪواﻧﻪ‪) :‬ه‪ ‬د‪ ‬نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Asparagus plumosus :‬‬
‫] ﺧﺮﺑﺰەھﻨﺪی‪،‬ھﻨﺪاﻧ‪،‬ﺗﺮﺑﻮز‪،‬داﺑﻮﻗ‪ ،‬ﻗﺎرﭘﻮز‪،‬رﻗﯽ[‬
‫ھﻤﯿﺴﻘﻮس‪) :‬ه‪ ‬مِ س‪ ‬قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸ‪‬ﺟﻮان‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Citrullus vulgaris :‬‬
‫ھﻤﯿﺸــﮏ‪) :‬ه‪ ‬مِ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿــﺎ‪ ] .‬ﺗﻠﻢ‪،‬ﭼﻠــﻢ‪ ،‬ﻣــﺎزرا‪،‬وﯾﺞ‪،‬‬
‫ﺷــﻮوﺗﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧــﺪی‪ ،‬ھ‪‬ﻧﻨــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕــﯽ‪ ،‬ھﻨــﺪی‪،‬‬
‫ﮐﺮوﯾﺞ‪ ،‬زنﮐﯿﺶ‪،‬زنﮐﺶ‪،‬زرﮔﻦ‪ ،‬ﻏﺎراﺳﮑﻨﺪر[‬
‫ھﯿﻨــــــــــــﺪووﯾﯽ‪ ،‬زەﺑ‪‬ش‪ ،‬زەرﺑ‪‬ش‪ ،‬زەﺑ‪‬ژ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺑ‪‬ش‪،‬‬
‫ﻗﻨﮕـــﺎو‪ ،‬ﻗﻨﮕـــﺎو‪ ،‬دووﭘ‪‬ﻟ‪ ،‬دووﭘ‪‬ڕە‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐ‪‬‬
‫ﺷﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺷﻤﺘﯽ‪ ،‬ﺷﻔﺘﯽ‪ ،‬ﺷﻨﺘﯽ‪ ،‬ﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺷﻤﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺷـﻤﺘﻮو‪،‬‬
‫داﯾــﻤ‪ ‬ﺷــﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ی دڕواوی و ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻧــﺎرﻧﺠﯽ و‬
‫ﺷﻤﺘﻦ‪ ،‬ﺷﯿﺘﻮو‪ ،‬ﺷﻮوﺗﻮو‪ ،‬ﺷﻮﺗﯿ‪‬ﮐﯚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺣﻠ‪‬ﺳ‪‬ﻒ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻦﺧﯚﺷ‪‬وە‪.‬‬
‫‪-١‬ﺷــﻮوﺗﯽ‪ ،‬ﮔﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑــ‪‬ﮐ‪‬دارە ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ﺧ‪‬ﯾــﺎر‪،‬‬
‫ھﻤﯿﺸﮏﺟﻮان‪) :‬ه‪ ‬مِ ش‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸ‪‬ﺑﮫﺎر‬
‫ﺑ‪‬ر‪‬ﮑــﯽ زﻟــﯽ ﺋــﺎوداری ﻧﺎوﺳــﯚر دەﮔــﺮێ‪ ،‬ﺧــﻮاردﻧﯽ‬
‫ﺷــﻮﺗﯽ ﺑــﯚ داﻧــﺎﻧﯽ ﺳــ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔــﻮرﭼﯿﻠ‪ ‬و ﻣﯿﺰە‪‬ــﺪان و‬ ‫ھﻤﯿﺸﮓ‪) :‬ه‪ ‬مِ ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻤﯿﺸﮏ‬

‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ زەردوﯾﯽ و ﭘ‪‬ۆﺳﺘﺎت و ﺳﻮر‪‬ﮋە ﺑﺎﺷ‪،‬‬ ‫ھﻤﯿﺸﻪﺑﮫﺎر‪) :‬ه‪ ‬مِ ش‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﮐﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣــﺎراﻧ‪ ،‬ﺷــﻮوﺗﯿ‪‬ﻣﺎراﻧ‪ ،‬ﮔﻮژا‪‬ــﮏ‪ ،‬ھ‪‬ﻧــﺰەل‪،‬‬ ‫] ﻗﻮﻗﺤﺎن‪ ،‬اﻗﺤﻮان‪ ،‬زﺑﯿﺪە‪،‬آذرﮔﻮن‪،‬ﻓﺮﻗﮫﺎن‪ ،‬ﻣﺮﺟـﻮن‪،‬‬
‫زەرەﻧــــﮓ‪ ،‬زەرەﻧــــﺪ‪ ،‬ﮔﻮھ‪‬ﺷــــ‪‬ﯾﺘﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻒ‪،‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺣـــﻼ‪ ،‬ﺳـــﮫﻼﺑﯽ‪ ،‬ﺧﯿـــﺮو‪ ،‬ﺧﯿﺮی‪،‬آﺑـــﺮون‪ ،‬اﺑـــﺮون‪،‬‬
‫ﻣﯿﺸﺎ‪ ،‬ھﻤﯿﺸ‪‬ﺟﻮان[‬
 ‫‪١٧٣‬‬

‫ﮔ‪‬ــــﺰەر‪ ،‬ﮔﯿــــﺰەر‪ ،‬ﮔــــﺰەر‪ ،‬ﮔــــﺰر‪ ،‬ﮔ‪‬زەر‪ ،‬ﮔﺰەرﮐــــﯽ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾــــﺎرد‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ژوژاﻟــــﮏ‪ ،‬زڕﮐ‪‬ﺗــــﺎڵ‪ ،‬ﺷــــﻔﺘﯽﺗ‪‬ﺣﻞ‪،‬‬
‫ﮔﺰەرﮔـــﯽ‪ ،‬ﯾـــﺎﮐﯚک‪ ،‬ھ‪‬وﯾـــﺞ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﻨﮑـــﺪارە و‬ ‫ﺷﻮوﻣﯽ ﺷ‪‬ﯾﺘﻮﻧﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﺗﺎ‪.‬‬
‫ﺑـــﻨ‪‬ﮐ‪‬ی دەﺧـــﻮرێ‪ .‬ﺧـــﯚاردﻧﯽ ﮔ‪‬ـــﺰەر ﺑـــﯚ ﺑﯿﻨـــﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ھﻨﺪوﯾﺎﻧﻪ‪) :‬ه‪ ‬د‪ ‬وِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻨﺪواﻧ‪‬‬
‫ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﻓﺮا‪ ،‬زﯾﭙﮑ‪ ‬و ﺧﺎرﺷﺖ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ھﻨﺪی‪) :‬ه‪ ‬د‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻨﺪواﻧ‪‬‬
‫ھﯿﺮون‪) :‬ه‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﻟﻮخ‪ ،‬ﮐﻮخ[‬ ‫ھﻮاﭼﻮﺑﻪ‪) :‬ه‪ ‬چ‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻮەﭼﻮﺑ‪‬‬
‫‪-١‬ﻟ‪‬ﺑــــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬وان‪ ،‬ﺟــــﯚرێ ﻗﺎﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﺑــــﯚ ﺣ‪‬ﺳــــﯿﺮ‬
‫ھﻮﺑﺮ‪) :‬ه‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮﺳﻦ‬
‫دەﺑـــ‪-٢،‬ﻟـــﯚخ‪ ،‬ﮐ‪‬ڕەﭘـــﯚ‪ ،‬ﮐ‪‬ڕەﭘـــﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬ری ﻗﺎﻣﯿﺸـــﯽ‬
‫ھﻮﺟﺮه‪) :‬ه‪ ‬ج‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻔﺖﺑﻨﺪ‬
‫ﻟ‪‬ﺑﺎﻧ‪-٣،‬ﺟﻮور‪‬ﮏ ﺧﻮرﻣﺎی وﺷﮑ‪.‬‬
‫ھﻮره‪) :‬ه‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﭘﻨﯿﺮک‬
‫ھﯿﺮی‪) :‬ه‪ ‬رِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺧﯿﺮی‪ ،‬ﺷﺐﺑﻮ‬
‫ھﻮزان‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﺮﮔﺲ‬
‫ھﯿﺰار‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻌﻨﺎع‬
‫ھﻮﻓﺎرﯾﻘﻮن‪) :‬ه‪ ‬رِ قُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪-٢ .‬ھﺰارﭼﺸﻢ‬
‫ھﯿﺸﺮ‪) :‬ه‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Hypericum perforatum :‬‬
‫ﮐﻨﮕــﺮ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻧﮕــﺮ‪ ،‬ﻗﻨﮕــﺮ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑــﯽ دڕﮐــﺎوﯾﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ھــﺎر‬
‫ھﻮﮔﯿﮏ‪) :‬ه‪ ‬گ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﺎﻟﮏ‪ ،‬ﺳﻔﭻ‬
‫ﺷﯿﻦ دەﺑ‪ ‬و دەﺧﻮرێ‪.‬‬
‫ھﻮم‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬رﯾﺶﺑﺰ‪ ،‬اﻓﯿﺪرا‪ ،‬ﻋﻠﺪ[‬
‫ھﯿﺸﺮﺧﺎر‪) :‬ه‪ ‬ش‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻨﮕﺮﺧﺎر‬
‫ھـــﯚم‪ ،‬دارژاﻧﻮوﺑـــﺎ‪ ،‬ﮔﯿـــﺎژاﻧ‪ ،‬ڕﯾﺸـــ‪‬ﺑﺰﻧ‪ ،‬ڕﯾﺶﺑـــﺰﻧ‪،‬‬
‫ھﯿﻞ‪) :‬ه‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ھﻞ‪ ،‬ھﺎل‬
‫ڕﯾﺶﺑـــﺰن‪ ،‬ﺑﺰﻧ‪‬ڕﯾﺸـــ‪ ،‬ﺟـــﯚرێ ﮔﯿـــﺎی ﮐﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ھﯿﻮﺳﯿﺎﻣﯿﻦ‪) :‬ه‪ ‬ي‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﻨﮕﺪاﻧ‪‬‬
‫ﻻﺳــــﮏ و ﮔ‪‬ی ﺋ‪‬م ﮔﯿــــﺎﯾ‪ ‬دەھــــﺎڕن ﻟ‪ ‬ﮐــــﺎﺗﯽ‬
‫ﯾﺎراﺑﻪ‪) :‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺋﺎو‪‬ﺴـﺘﺎدا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـﺎو ﺗ‪‬ﮑ‪‬ـﯽ دەﮐ‪‬ن‪.‬‬
‫ﯾﺎراﺑ‪ ،‬ﺟﯚرێ ﮔﯿـﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕﯾﺸـ‪‬ﮐ‪‬ی ڕۆن دەﮔﯿـﺮێ و‬ ‫ﮔﯿﺎژاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﯿﺮاﻧﯽ دەﻧﮓ‪ ،‬ﭼ‪‬ﮑـﯽ ﮔ‪‬روو ﯾـﺎ ﻟـﻮوت و‬
‫ﺑﯚ ﻧﺎﻧﯿﺶ دەﺑ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺰە‪‬ﺪان ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﯾﺎرﭘﻮز‪) :‬پ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻧﻌﻨﺎع‬ ‫ھﻮﻣﺎﻟﻤﺠﻮس‪) :‬ه‪ ‬م‪ ‬ل م‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺎس‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﺎﺳﻤﻦ‬ ‫ﺟــﯚرێ ﮔﯿــﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ﯾﺎﺳــ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ورد و‬
‫ﯾﺎسﺑﻨﻔﺶ‪) :‬سِ بِ نَ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫زەرد و ﻻﺳﮑﯽ ﻧﺎﺳﮏ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺳــ‪‬ﮐ‪‬ووە‪ ،‬ﯾــﺎسﺑﻨ‪‬وش‪ ،‬ﭘﻮورەﮔــﻮڵ‪ ،‬ﺟــﯚرێ ﮔــﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻮەﭼﻮب‪) :‬ه‪ ‬و‪ ‬چ‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺳ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕەﻧﮕﯽ ﺷـﯿﻦ ﯾـﺎ ﺑـﻨ‪‬وش‪ ،‬ﺑـﯚ ﮐﻮﺧ‪‬ڕەﺷـ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Aknna tinctoria :‬‬
‫ﺑ‪‬ۆﻧﺸﯿﺖ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫دەرﻣـــــﺎﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻧ‪ ،‬ﮐ‪‬رﮐـــــﯚ‪‬ﯽ‪ ،‬دڕﮐ‪‬ﺧ‪‬وە‪ ،‬ﺟـــــﯚرێ‬
‫ﯾﺎﺳﻢ‪) :‬سِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﺎﺳﻤﻦ‬ ‫دڕﮐـﯽ ﺑﻨﺠـﺪار و ڕﯾﺸــ‪‬در‪‬ﮋە‪ ،‬ﺑـﯚ ﺷـ‪‬وﻣﯿﺰ و ﺷــ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﯾﺎﺳﻤﻦ‪) :‬س‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﯾﺎس‪ ،‬ﯾﺎسزرد‪ ،‬ھﯿﻔﻞ[‬ ‫ﺑﺎﺷ‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Jasminum frutescens :‬‬ ‫ھﻮﯾﺞ‪) :‬ه‪ ‬وِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬ﮔﺰر‪ ،‬زردک[‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Daucus carotal :‬‬
 ‫‪١٧٤‬‬

‫ﯾﻐﻤﯿﺼﺎ‪) :‬ي‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﻮاس‬ ‫‪Forsythia‬‬ ‫‪suspense‬‬ ‫ﻧـــــﺎمﻋﻠﻤﯽ‪:‬‬

‫ﯾﻘﻄﯿﻦ‪) :‬ي‪ ‬ط‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫)‪(Intermedia‬‬

‫ﮐﻮوﻟ‪‬ﮐ‪ ،‬ﮐﻮﻧﺪر‪ ،‬ﮐﻮوﻟ‪‬ﮐ‪‬ی ﺧﻮاردن‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﻤﯿﻦ‪ ،‬ﯾـــﺎس‪ ،‬ﯾﺎﺳـــ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎﺳـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪،‬‬

‫ﯾﺎﺳ‪‬ﻣ‪‬نﮐ‪‬ﻮی‪ ،‬ﯾﺎﺳ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﻣ‪‬ران‪ ،‬ﻋﯿﺸﻮە‪،‬‬
‫ﯾﮏﺑﻦ‪) :‬ي‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬رﯾﺤﺎن‬
‫دارﺳﻮوژن‪ ،‬ﯾﺎسزەرد‪ ،‬داردەوەﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﯾﻠﻨﺠﻮج‪) :‬ي‪ ‬لَ ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻮد‬
‫ﺳــﭙﯽ ﯾــﺎ ﺑــﻨ‪‬وش و ﺑــﯚی ﺧﯚﺷــ‪‬وە‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﯾــﺎس ﺑــﯚ‬
‫ﯾﻨﺒﻮت‪) :‬ي‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﮐﻨﺎر‬
‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــــــﯽ ﺳــــــــﯿﻠﯽ ﺳــــــــﯿﭙ‪‬ﻻک و ھ‪‬ﻣ‪‬ت و‬
‫ﯾﻨﺠﻪ‪) :‬ي‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﻮﻧﺠ‪‬‬ ‫ﮐﯚﮐ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪ ،‬دژەﻣﯿﮑ‪‬ۆﺑ‪.‬‬
‫ﯾﻮز‪) :‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﻤﻮن‪) :‬س‪ ‬م‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﺎﺳﻤﻦ‬
‫ﻣﺎزوو‪ ،‬دارﻣﺎزوو‪ ،‬ﺑ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺑ‪‬ڕووی ﺳ‪‬وز‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﻤﯿﻦ‪) :‬س‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﺎﺳﻤﻦ‬
‫ﯾﻮزه‪) :‬ي‪ ‬ز‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﯾﻮز‬
‫ﯾﺎﻓﺎ‪ :‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﯾﻮﺷﻦ‪) :‬ي‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬درﻣﻨ‪‬‬ ‫ﯾﺎﻓﺎ‪ ،‬ڕەﮔ‪‬ز‪‬ﮑﯽ داری ﭘﺮﺗ‪‬ﻗـﺎڵ و ﻧـﺎرﻧﮕ‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـﯽ‬
‫ﯾﻮﻏﻮرت اوﺗﯽ‪) :‬ي‪ ‬غُ اُ ت‪ ( ‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻋﻠﻒﭘﻨﯿﺮ‬ ‫ﺷﺎری ﯾﺎﻓﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ڕەﺑﺴﺘﺎن‪.‬‬
‫ﯾﻮﻻف‪) :‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪] .‬ﺟﻮوﺣﺸﯽ‪ ،‬ﺟﻮھﺮز‪ ،‬ﺧﺎﻓﻮر[‬ ‫ﯾﺒﺮوج‪) :‬ي‪ ‬ر‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﺮﮔﯿﺎە‬
‫ﮐـــــﺎڕام‪ ،‬ﮐـــــﺎڕان‪ ،‬ﻟ‪‬رزاﻧ‪ ،‬ﺟﯚﺷـــــﺎھﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬وەڕۆﻣـــــﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺒﺴﺖ‪) :‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺑﺮﻏﺴﺖ‬
‫ﯾ‪‬وەد‪‬ــــﻮی‪ ،‬ﯾ‪‬وەﺗــــﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺟﯚﺗــــﺎ‪ ،‬ﺟــــﯚی ھــــﻮورچ‪،‬‬ ‫ﯾﺒﻨﻮت‪) :‬ي‪ ‬نُ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﮐﻮﮐﻨﺎر‬
‫ﺟﯚوەﺣﺸــﯽ‪ ،‬ﺟﯚﺷــﺎﻣﯽ‪ ،‬ڕوەﮐــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿــﺮەی ﮔ‪‬ﻧــﻢ و‬
‫ﯾﺘﻮع‪) :‬ي‪ ‬ت‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﮫﮏ‬
‫ﺟﯚ‪ ،‬دەرﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﺎو‪‬ﻦﮐﺮﻧ‪‬وەی ﮐﻮﻧﺎی ﻣﯿﺰ‬
‫ﯾﺮاﻣﻊ‪) :‬ي‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎرﭼﻮﺑ‪ ،‬ھﻠﯿﻮن‬
‫و ﻣﯿﺰدان‪.‬‬
‫ﯾﺮﻣﯿﻎ‪) :‬ي‪ ‬مِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎرﭼﻮﺑ‪ ،‬ھﻠﯿﻮن‬
‫ﯾﻮﻧﺠﻪ‪) :‬ي‪ ‬ج‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ ] .‬اﺳﭙﺮس‪ ،‬اﺳﭙﺴﺖ[‬
‫ﯾﺮﻧﺎ‪) :‬ي‪ ‬نّ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪ .‬ﺣﻨﺎء‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Medicago sativa :‬‬
‫و‪‬ـــﻨﺠ‪ ،‬ﯾـــﯚﻧﺠ‪ ،‬ﯾـــﻮﻧﺠ‪ ،‬ﯾـــﯚﻧﺠ‪ ،‬زەرەک‪ ،‬زەرەﮐ‪،‬‬ ‫ﯾﺰ‪) :‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻗ‪‬ت‪ ،‬ﮐ‪‬ت‪ ،‬ﮐ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺴـﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺴـﯽ‪ ،‬ڕوەﮐـ‪‬ﮑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ز‪ ،‬ﺟـــﯚرێ دڕوە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﭘ‪‬رژﯾـــﻦ و دەوری ﺧ‪‬ـــﻮەت‬
‫ﺋـــــﺎژەڵ ﺣ‪‬زی زۆری ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــــﯽ و ﺳـــــﺎ‪ ‬ﭼ‪‬ن ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫دەدروێ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺋﯿﺴﮫﺎڵﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﺰﺑﻦ‪) :‬ي‪ ‬ب‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﯾﻮﻧﺠ‪‬وﺣﺸﯽ‪) :‬ي‪ ‬ج‪ ‬و‪ ‬شِ( ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﭽﮑ‪‬ﯾ‪‬ز‪ ،‬ﺑﻨﯽ ﯾ‪‬ز‪ ،‬دڕووی ﯾ‪‬ز‪.‬‬
‫ﻧﺎمﻋﻠﻤﯽ‪Medicago ciliaris :‬‬ ‫ﯾﺴﺮ‪) :‬ي‪ (‬ا‪.‬ﮔﯿﺎ‪.‬‬
‫و‪‬ﻨﺠ‪‬ﮐ‪‬رو‪‬ﺸﮏ‪ ،‬و‪‬ﻨﺠ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬ﯾﯚﻧﺠ‪‬ﺗـﺎ‪ ،‬ڕوەﮐ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﯾﻮﺳـﺮ‪ ،‬وﯾﺴـﺮ‪ ،‬ﻣــﻮروﻧﺠ‪ ،‬دار‪‬ﮑـﯽ ڕەﺷـﯽ ﺑﯚنﺧﯚﺷــ‪‬‬
‫ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎژەڵ ﻟ‪‬وەڕ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚﺷ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬زﺑ‪‬ﺤﯽ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺪەﮐ‪‬ن‪.‬‬
١٧٥
١٧٦