Professional Documents
Culture Documents
ﭙﻴﻮﭨﺮ ﺗﻲ ﻋ ﻛﺮڻ
آﺳﺎن ﭤﻴﻮ ،ﭘﺮ ﭘﻮ ﺑﻪ ان ۾ ﺳﻨﮅي ﺟﻲ ﻞ ﻛﺎ ﭙﻴﻮﭨﺮ ﺟﻲ اﭼﮡ ﮐﺎﻧﭙﻮ ﮘﻮﻻ وارو
ﺗﻪ اﮘﺘﻲ ﻫ ﭘﻮرﻳﻮن ﭤﻲ ﺣﻮا ﺳﺎن ﻛﻲ ﮔﮭﭩﺘﺎﻳﻮن رﻫﻨﺪﻳﻮن ﭤﻴﻮن اﭼﻦ ﺟﻴﻜﻲ اﻣﻴﺪ
وﻳﻨﺪﻳﻮن .ﻫﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺟﻲ ﻣﺪد ﺳﺎن ﺷﻌﺮ ﺟﻲ ﺷﺮوﻋﺎﺗﻲ ﺣﺮف ﺟﻲ آڌار ﺗﻲ ﻛﻮ ﺑﻪ ﺷﻌﺮ
،ﭘﺮ ﺗﻪ ﺑﻪ اﺳﺎن ﺟﻲ ﭙﻴﻮﭨﺮ ﺟﻮ دؤر ﺳﮕﮭﺠﻲ ﭤﻮ .ﺑﻴﺸﻚ ﻫﻲ آﺳﺎﻧﻲ ﺳﺎن ﮘﻮ
ﭘﺎڻ وٽ ﻛﺘﺎب ﺟﻲ ﺻﻮرت ۾ ﮀﺎﭘﻲ ان ﻫﻦ ﭘﻲ ڊي اﻳﻒ اي_ﺑﻮڪ دوﺳﺖ ﭼﺎﻫ
ﺟﻲ ﺳﺎﺋ ﺑﻪ ر ﺳﮕﮭﻦ ﭤﺎ ۽ وﻗﺖ ﺳﺮ ﻛﻮ ﺑﻪ ﺷﻌﺮ آﺳﺎﻧﻲ ﺳﺎن ﮘﻮ ﺳﮕﮭﻦ ﭤﺎ .اﻫﺎ ﺷ
ﺷﺎﻋﺮي ﺟﻲ ﻋﺎﺷﻘﻦ ،ﺳﻨﮅي ادب ﺟﻲ اﺳﺘﺎدن ﺗﻮڙي ﺷ ﺮدن ،ادﻳ ،ﻟﻴﮑﻜﻦ ﻏﺮض
ﻨﺠﻮ وﻗﺖ ۽ ﻧﺎﮢﻮ ﺳﻴﮍاﺋﻲ ،اﻫﮍﻳﻮن ﺟﻮ اﻫﮍو اﻧﺴﺎن ﭔﭽﮍن ﺟﻮ ﭘﻴﭧ ﭘﺎ ﭤﻮ .وڏي ﮘﺎﻟﮫ
ﻨﺠﺎ ﻮﻳﺰ ڏﻧﻲ ﺗﻪ ﻫﻮ ﺎﻳﻮ ﺑﻪ ﻫﻮ ،ﻣﻮن ﺟﮇﻫﻦ اﻫﺎ ﮫ ﭠﺎﻫﻴﻮ ۽ ن ﻛﺎ
ﻮ رﮘﻮ اﻧﭩﺮﻧﻴﭧ ﺗﺎن ﭘﮍﻫﻲ ﻧ ﻮار ﮔﺬرﻳﻮ ۽ ﭼﻴﺎﺋ ” :ﺳﺎﺋ ،ﭘﻮ ﺗﻪ اﺳﺎن ﺟﺎ ﻛﺘﺎب
ﺗﻪ ﻛﻮ ﺑﻪ ﻣﻌﺎوﺿﻮ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻠﻨﺪو “.ﭘﺮ ﺟﮇﻫﻦ ﺳ ﻴﻮ ﻣﺸﻮرو ﻣﻮن ﮀﮇﻳﻨﺪا ۽ اﺳﺎن
ﺷﺎﻳﻊ ﻛﺮڻ ﻻ ڏﻧﻮ ،ﺗﻪ ﻫﻦ ﻳﺎر ﻫﺎﻣﻲ ﭜﺮڻ ۾ وﻳﺮم ﻨﺠﻲ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻦ اﻟﻄﺎف ﺷﻴﺦ
ﺣﻜﻮﻣﺖ وﭨﺎن وڏو ﻋﻬﺪو ﭔﻮ ﻦ ﺋﻲ ﻛﺎﻧﻪ ﻛﺌﻲ .ﺣﺎﻻﻧﻚ ﻫﻲ اﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﻫﻮ
ﻦ ﻻ ﻫُﻮ ُ
ﺳﭡﻲ ﭘﮕﮭﺎر ﺑﻪ ﮐﮣﻨﺪو ﻫﻮ .ﺳﻴﺎﭨﻞ ﺟﻲ ﻣﺸﻬﻮر ﺳﺎن ﻣﻠﻴﻞ ﻫﻮ ﺟﻲ ﺣﻮا
ﺣﻖ ﻳﺎ ﺟﻮاز ﮍو اﺧﻼ ،ﺗﻪ ﭘﻮ اﺳﺎن ﻘﻴﻖ ۽ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺟﻲ ﻛﻢ ﻛﺮڻ ﻻ
ﺟﻮ اﺳﺎن ﻗﻮم ﮐﺎن ا ﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﺎت ﺟﻮ ﻣﻌﺎوﺿﻮ ﻃﻠﺐ ﻛﻴﻮن ﻳﺎ ﺳﮣﭝﻴﻮن راﺋﻠﭩﻴﻮن
ﺘ وﭠﻮن؟ ﭘﺮ اﻫﮍي ﺳﻮچ رﮐﮡ وارا ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ ۽ ﻛﺎﻣﻮرا ﮔﮭﭧ آﻫﻦ .اﺳﺎن ﺟﺎ وڏا وڏا
ﻨﺠﻲ ” ﻘﻴﻘﻲ“” ،ﻋﻠﻤﻲ“ ۽ ”ادﺑﻲ“ ﭘﻮرﻫﺌﻲ ﻻ ﺟﻴﻜﻲ ﻣﻌﺎوﺿﺎ وﭠﻨﺪا رﻫﻴﺎ آﻫﻦ،
ﻮ ،ﺟﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﮐﺎن ﻣﻌﺎوﺿﻦ ۽ راﺋﻠﭩﻴﺰ ﺟﻲ ﻧﺎ ۾ ﮀﺎ ﮀﺎ ﮐﻨﻴﺎ ﭤﺎ وﭸﻦ .اﻫﻲ ﺋﻲ
ﺎﻳﻮ ،ﺗﻦ ﺟﺎ ﻧﺎﻻ ﻗﻮم ﺟﻲ ﻫ وز ۽ داﻧﺸﻮرن ﺟﻲ ﻟﺴﭧ ۾ ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻴﺎ ﭤﺎ وﭸﻦ! ﻧﻪ
ﻦ ﻏﺮض ﺟﻲ ﮍا ﻓﻘ ﻣﻨﺶ اﻧﺴﺎن آﻫﻦ ﺟﻴﻜﻲ ﺑﻨﺎ ﭔﺌﻲ ﻃﺮف وري ﺷﺒ
ﺳﻼم ﭤﻮ ﻛﻴﺎن .ﺗﻮڙي ﺟﻮ وﭨﻦ وڏﻳﻮن ن اﻫﮍن اﻧﺴﺎن ﭘﻴﺎ ﭤﺎ ﭘﻴﺎر ﺟﻮ ﭘﻮرﻫﻴﻮ ﻛﻦ.
ڊﮔﺮﻳﻮن ﻛﻮ ﻦ ،ﻋﻼﻣﻪ ۽ ڊاﻛﭩﺮ ﻛﻮﻧﻪ ﭤﺎ ﺳﮇاﺋﻲ ﺳﮕﮭﻦ ،دﺳﺘﺎر ۽ ﺟ ُﺒﺎ ﻛﻮﻧﻪ اﭤﻦ ،ﭘﺮ ﺑﻲ
.ﻫﻦ ﻛﺎﭘﻲ راﺋﭧ واري دؤر ۾ ،ﺟﺘﻲ ﻛﺘﺎﺑﻦ ﺟﻲ ﺣﻘﻦ واﺳﻄﻦ ﺟﻲ ﻋ اﺟﺎزت ڏﻧﻲ
ﻬﺮﻳﻦ ۾ ﭘﻴﺎ ﭤﺎ ﻠﺠﻦ، ﻣﺮا ﻛﻮرﭨﻦ ﮐﺎن وﻳﻨﺪي ﭘ ن ﻓﻘ ن ﺟﻲ ﮔﺪي ﻧﺸﻴﻨﻲ وارا
ﻨﺠﻲ آﻓﺎ ﺷﺎﻋﺮي ﻞ ۽ ﺳﺎﻣﻲ ﺗﻪ ﻴﺐ آﻫﻦ .ﺷ ، ﻫﻦ دﻧﻴﺎ ﺟﺎ رﻧﮓ ﺑﻪ
ﻓﺎﺋﺪو ورﺗﻮ ﻫﻮن .ﭜﻼ ن ﻛﻮ ﻻ ﻛﻮ ﻣﻌﺎوﺿﻮ ﻛﻮﻧﻪ ﻃﻠﺒﻴﻮ ﻫﻮ !...۽ ﻧﻪ ﺋﻲ ان
؟ ﭘﺮ ﺷ ، ﮫ ﻃﻠﺒﻴﻮ روﺷﻨﻲ ڏﻳﮡ ﻻ ﻳﺎ ﮔﻞ واﺳﻨﺎ ڏﻳﮡ ﻻ ﻛﮇﻫﻦ اﺳﺎن ﮐﺎن
ّ
ﮔﮭﭧ ﻛﺮڻ ﻧﻪ ِ .ﻫﺘﻲ ُﻣﺮاد ا ﻦ ﻞ ۽ ﺳﺎﻣﻲ ﺟﻲ ُﻣﺮﺗ ،ﻘﻘﻦ ﺟﻮ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮ ﭔﻴﻮ
۾ ﻛﻮ ﻋﺎرُ ﻳﺎ ﻋﻴﺐ ﻛﻮ ﻲ .ﻫﺘﻲ اﺳﺎن ﻨﺠﻲ ﭘﻮرﻫﺌﻲ ﺟﻲ ﺟﺎﺋﺰ ﻣﻌﺎوﺿﻲ ﻃﻠ ؛
ﺑﻪ ﻋﺮض ﻛﻨﺪس ﺗﻪ رﺳﺎ ﺟﻮ ﻫﻲ ”اﻟﻒ ﺑﻲ ن ﺳﻨﮅي ﭔﻮ ﺟﻲ ادارن ۽ اﺷﺎﻋﺖ ﮔﮭﺮن
ﻴﺎ ﻛﻦ. وار“ اﻳﮉﻳﺸﻦ ﮀﭙﺮاﺋﻲ ،رﻋﺎﻳﺘﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻨﺎ ﻣﻨﺎﻓﻌﻲ واري ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻲ ﻋﻮ
آﻏﺎ ﻣﺸﺘﺎق
ﻫﺎﻻ ﺷﺮﻳﻒ ﺳﻨﮅ
ﮀﻨﮁﺮ 04ﺴﭧ 2012
ﻦ ﻻ اﺳﺎن ﺷﺎھ ﺳﺎﺋ ﻲ وﻳﺎﺳ ، ﭔﺌﻲ ﭘ ﭘﭧ ان ﻛﻢ اﻫﮍي ﻃﺮح اﺳ
ﭙﻴﻮﭨﻨﮓ وارو( ﻛﺘﺐ آﮢﮡ ﺟﻮ ﺟﻮ ﻛﻠﻴﺎڻ آڏواﮢﻲ اﻳﮉﻳﺸﻦ )ﺳﻨﮅي ﺟﻲ رﺳﺎ
ﻦ ﺟﻲ ﭙﻮز ۽ ﭘﺮوف رﻳﮉ ﭤﻴﻞ ﻣﻮﺟﻮد ﻫﻮ، ﻓﻴﺼﻠﻮ ﻛﻴﻮ .اﻧﻜﺮي ﺟﻮ اﻫﻮ رﺳﺎﻟﻮ
رﮘﻮ اﻟﻒ ﺑﻲ وار ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺟﻮڙڻ اﻫﻮ ﻛﻢ ﻫﻮ ﺟﻴﻜﻮ اﺳﺎﻧﮑﻲ ﻛﺮﮢﻮ ﻫﻮ .ا ﻲ اﺑﺘﮍ
ﻨﺠﻲ ﺮﻳﻦ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻫﻮ، ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ ﻫﻮﺗﭽﻨﺪ ﻣﻮ ﻨﺪ ﮔﺮ ﺸﺎﮢﻲ ﺻﺎﺣﺐ وارو ﻧﺴﺨﻮ
ﻨﺠﻲ اﻫﺎ ﺮﻳﻦ ﻛﻮﺷﺶ ﻫﺌﻲ ﺗﻪ ان ، ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ اﻫﻮ ﺳﻨﮅي ﻟﻐﺖ ﺟﻮ ﭜﻨﮉار
ﭙﻴﻮﭨﺮ ﺗﻲ اي ﺑﻮڪ ﺟﻲ ﻊ اڻ ﮀﭙﻴﻞ ﻫﻚ ﺟﻠﺪ ﺟﻲ ﺟﺎ ﮀﭙﻴﻞ ﭨﻴﺌﻲ ﺟﻠﺪ
ِﺳﺮ ﻨﺠﻲ وس ﺟﻲ ﮘﺎ ﻪ ﻧﻪ ﻫﺌﻲ ،ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ ﻧﺌ ﺻﻮرت ۾ ﻣﻮﺟﻮد ﻛﻴﺎن .ﭘﺮ اﻫﺎ
ﻨﺠﻲ وس ﮐﺎن ﭔﺎﻫﺮ ﻫﺌﺎ ،وﻗﺖ ﭙﻮزﻧﮓ ۽ ﭘﺮوﻓﻨﮓ ﺗﻲ ﮔﮭﺮﺑﻞ وﻗﺖ ۽ ﻧﺎﮢﻮ ﭔﺌﻲ
اﻧﻜﺮي ﻣﻴﺴﺮ ﻧﻪ ﻫﺌﻢ ﺟﻮ آﺋﻮن ﻫﻚ ﺋﻲ وﻗﺖ ﺳﻨﮅي ﭔﻮ ﻻ ﭨﺎﺋﭗ ﻓﻴﺲ )ﻓﻮﻧﭧ(
ﻨﺠﻲ ﻗﺎﺋﻢ ﻛﻴﻞ ﺟﻮڙڻ ﺟﻲ ﻛﻢ ﺳﺎن ﺎﺗﺎر ﺟﻨﺒﻴﻞ آﻫﻴﺎن ،ﮔﮇوﮔﮇ ﺳﻨﮅي ﻻ
. ﻨﺠﻲ ذﻣﻲ ُ
ﺳﻮﮐﮍي اﺳﭩﻮڊﻳﻮ ﺟﻮ ﻛﻢ ﺑﻪ
ﭙﻮزﻳﺸﻦ ﭘﺌﺴﻦ ﺗﻲ ﻛﺮي ﻧﭥﻲ ﺳﮕﮭﻴﺎﺳ ،ﻫﺎڻ ﭔﻴﻮ اﻫﻮ ﻃﺮﻳﻘﻮ ﻫﻮ ﺗﻪ رﺳﺎ ﺟﻲ
ﻛﺮاﺋﺠﻲ ،ﺳﻮ اﻳ و ﻧﺎﮢﻮ ﻣﻮﻧﮑﻲ ﻣﻴﺴﺮ ﻧﻪ ﻫﻮ .ﺳﭝﻨﻲ رﺧﻦ ﺟﻮ ﺑﻐﻮر ﺟﺎﺋﺰو وﭠﮡ ﺑﻌﺪ
ﭙﻴﻮﭨﻨﮓ اﻳﮉﻳﺸﻦ ﺟﻮ ﻛﻠﻴﺎڻ آڏواﮢﻲ ﺳﻨﮅي ﻴﻮ ﺗﻪ رﺳﺎ اﻛﻴﻠﻮ رﺳﺘﻮ اﻫﻮ
اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺮﻳﻮن.
ﺟﺪا ﻛﺮي ُ
ﺳﺮ ﺟﻮ ﻧﺎﻟﻮ ۽ داﺳﺘﺎن ﻣﻮﺟﺐ رﺳﺎ ۾ ﻣﻮﺟﻮد ﻫﺮ ﻫﻚ ﺑﻴﺖ
ﻨﺠﻲ ڏﺋﻲ ،اﻟﻒ ﺑﻲ وار ورﻫﺎﺋﮡ دؤران ﺧﺎص ﺧﻴﺎل رﮐﻴﻮ اﭤﻢ ﺗﻪ ﺑﻴﺖ ﺳﻨﺪس
ﻨﻜﺮي ﻛﻮﺷﺶ ﺑﺎوﺟﻮد ﻫﻮ ﻣﻘﺮر ﺟﺎ ﺗﻲ ﻦ .ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ ﻛﻢ ﺑﻲ ﺣﺪ ﭘﻴﭽﻴ
ان ﻻ اﻟﺘﺠﺎ .ﭘﮍﻫﻨﺪڙن ﻛﻢ ۾ ر ﻲ وﻳﻞ ﭼُﻜﻦ ﺟﻮ ﮡ ﻫﻚ اﮢﭩﺮ ﻞ
اﻳﻨﺪڙ اﻳﮉﻳﺸﻦ ۾ ا ﻦ ﺟﻲ ﻧﺸﺎﻧﺪﻫﻲ ﻛﻦ ﺗﻪ ﺟﻴ ﺗﻪ ﻧﻈﺮ اﻳﻨﺪڙ اﻫﮍﻳﻦ ﻏﻠﻄ
ﻣﻜﻤﻞ ﻃﺮح ﺧﺘﻢ ﻛﺮي ﺳﮕﮭﺠﻲ.
ذاﺗﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل واﺳﻄﻲ ﮀﺎﭘﮡ ،ﺳﻮﺷﻞ ﻧﻴﭧ ورڪ وﻳﺒﺴﺎﺋﭩﺲ ﺗﻲ رﺳﺎ
ﻦ .ﮀﺎﻛﺎڻ ﺗﻪ ﻫﻲ ﭘﻴﺎر ﺟﻮ ﭘﻮرﻫﻴﻮ رﮐﮡ ﺗﻮڙي ورﻫﺎﺋﮡ وﻏ ه ﺟﻲ اﺟﺎزت ﻋ
ُ
ﻧﻴ ﺟﻲ ﻛﻼم اﺟﻮري ﻳﺎ ﭘﺎڻ ﭘﮇاﺋﮡ ﺟﻲ ﻻﻟﭻ ۾ ﻧﻪ ﺑﻠﻚ ﺷﺎھ ﺳﺎﺋ
ﭽﺎﺋﻲ ،روﺣﺎﻧﻲ ﻓﻴﺾ ﻲ دﻧﻴﺎ ۾ آﺑﺎد ﺳﻨﮅﻳﻦ ﺗﺎﺋ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺳﺎن وﻳ ﺳﻮﻟﻮ ﻛﺮي
اﮘﺘﻲ وڌاﺋﮡ ﺟﻲ ﻛﻮﺷﺶ ۾ ﻛﻴﻮ وﻳﻮ اﭤﻢ .ﭤﻮراﺋﺘﻮ ﭤﻴﻨﺪس ﺟﻲ ان ﺟﻲ ﺳﻠﺴ
ﭽﺎﺋﮡ ۾ ﻫﺮ ﻫﻚ ﺳﻨﮅي ﺗﺎﺋ ﭤﻴﻨﺪؤ ۽ ﻫﻦ ﺮ ﻛﻢ ۾ ﻣﻮن ﺳﺎن ﻫﭣ
ﻨﺠﻮ ﻛﺮدار ادا ﻛﻨﺪؤ.
ً ً
ﮫ ﻧﻪ ﻨﺠﻮ ﻛﻴﻞ ﻫﻲ ﻛﻢ ﻣﻜﻤﻞ ﻗﻄﻌﺎ ﻧﺎﻫﻲ ،ﻫﻦ ۾ ﻳﻘﻴﻨﺎ اوﮢﺎﻳﻮن آﻫﻦ ،ﭘﺮ
ﻲ واري ﻧﻈﺮﺋﻲ ﺖ ﻫﻲ ﭘﻮرﻫﻴﻮ ﻛﻴﻮ اﭤﻢ ،اﻣﻴﺪ ﭤﻲ ﮫ ﻛﺮڻ ﻛﺮڻ ﮐﺎن
ﺗﻪ ﻛﻲ ﺟ ﻮڙي ﻣﻴﺪان ۾ ﻲ اﻳﻨﺪا ۽ اﭼﻲ اﺳﺎن ﺟﻮ ﻛﻴﻞ رف ﻛﻢ ﻓﻴﺌﺮ ﻛﺮي
اﺳﺎ ﻲ ﭼُﻜﻦ ﻣﻴﺴﺎري ﻛﺎ ﻧﺌ ﺗﺎر رﻗﻢ ﻛﻨﺪا.
ﻦ ﻣﻮﻧﮑﻲ ﻫﻦ ﻛﻢ ﻛﺮڻ ﺟﻲ ﺟﻮ ﺷﻜﺮ ادا ﻛﺮﻳﺎن ﭤﻮ، رب ﺳﺎﺋ
ﻋﺒﺪا ﺎﺟﺪ ﭜﺮﮘﮍي ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻮ ﺑﻲ ﺣﺪ ﭤﻮراﺋﺘﻮ ﻗﺎﺑﻞ ﻛﻴﻮ ،آﺋﻮن ﺧﺎص ﻃﻮر ﺳﺎﺋ
ﻦ ﭙﻴﻮﭨﺮ ﺗﻲ آﮢﻲ اﺳﺎﻧﮑﻲ اﻫﮍن ﻦ ﻧﻪ رﮘﻮ ﻣﭡﮍي ﺳﻨﮅي ﭔﻮ آﻫﻴﺎن،
ﻨﺠﻲ ﻫﺮ ﻗﺪم رﻫﻨﻤﺎﺋﻲ ﭘﮡ ﻓﺮ ﺋﻲ. ﻛﺮڻ ﺟﻲ ﻻ ﻣﻮﻗﻌﺎ ﭘﺌﺪا ﻛﺮي ڏﻧﺎ ،ﺑﻠﻜﻪ
ﮫ ن ﺳﺪاﺋ ﻨﺠﻲ ﭘﻴﺎرن ﺟﻲ ﺣﺼﻲ ﺟﻲ وﻗﺖ ﻧﻪ رﮘﻮ اﻫﻮ ﭘﺮ ﺳﻨﮅ اﭼﮡ ﺗﻲ
ﺠﮭﺎﮢﻴﻮن ڏﺋﻲ ان ﻗﺎﺑﻞ ﻛﻴﺎﺋ ،ﺟﺘﻲ ﻲ اﭼﻲ ﻣﻮﻧﮑﻲ ﮔﮭﮍﻳﻮن ﻛﮃي ﻣﻮن وٽ
ﻦ اﻋﺰاز ﮐﺎن ﻗـﻄﻌﻲ ﮔﮭﭧ ﻧﺎﻫﻲ ﺗﻪ اﻫﮍو ﻗﺎﺑﻞ ۽ ﺷﻔﻴﻖ آﺋﻮن آﻫﻴﺎن ۽ اﻫﻮ ﻣﻮن ﻻ
ﮫ ﮫ ﻧﻪ ﻫﻮﻧﺪي ﻦ ﺟﻲ رﻫﻨﻤﺎﺋﻲ ﺟﻲ ﻛﺮي ، ﻨﺠﻮ اﺳﺘﺎد اﻧﺴﺎن
ﻦ رﺳﺎ ﺟﻲ ﻨﺠﻲ ﭘﻴﺎري دوﺳﺖ آﻏﺎ ﻣﺸﺘﺎق ﺟﻮ ﭘﮡ ﭤﻮراﺋﺘﻮ ﮍو ﭤﻴﺲ. ﻛﺮڻ
ﻨﺠﻲ ﻣﻔﻴﺪ ﻣﺸﻮرن ﺳﺎن ﻫﺮ ﻨﺠﻲ رﻫﻨﻤﺎﺋﻲ ﻛﺌﻲ ۽ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻮڙي ﻓﻨﻲ ﺳﭩﺎ ۾
ﭥﺎﺋﻴﻨﺪو رﻫﻴﻮ. ﻦ واﺳﻄﻲ دم ﺳﻨﮅي ﭔﻮ ﻻ اﻫﮍن
ﺷﺒ ﻛﻨﭝﺎر
shabirkumbhar@gmail.com
ِ
ﮔﻠﺸﻦ ﻴﻢ ﻫﺎﻻ ﺳﻨﮅ
193 َدرََ ،دروازاَ ،د ِرﻳ ُﻮن ،ﻫﺎﮢﻲ ِﻫﺘﻲ ﻫﻮ ..................... د .15
ڌَرَ ِﺗﻲ ُدوﻧﮧَ ِﺟ َِ ،ﺳ َﺮ ﭜ َﺮ ِ ُ
ﺳﭙ ِﻳ ُ ِﻦ ڏي .................
203 ڌ .16
396 ِوﻳﺎ .................. ﺎﻳﺎ ُﻣﻮ ﺎن ،ﺳﺎﺟ ُﮭﺮ ِ ﺗﻲ ﺳ ل .31
َاﺑﮍو َا َ
ﮘﺎﻫ ِﻦ ۾ ،ﭜ َ َﺮ َﺟﮭﻠﻮ ِ
ﭜﺎري؛
َ ﻲ ُﺳﻮاﻟِ ُ ِ ﮐﻲ ،وﻳﻠﮧ َ ِ
وﺳﺎري؛
َﻣ َﻨ َﻬﻦ ُﻣ ِ َﺟﮑﺮو ،ﻃﺎﻣﺎﺋ ُ ِﻦ ِ
ﺗﺎري؛
ﻋﺎﺟﺰَ َا َ
ﺟﻮر ِن ۾. ﭘ ُﮁﻲ ﺳﻲ ِ
ﭘﺎري ،ﺟﻲ ِ
ﺑِﻼول 10 – 1
2
َاﺑﮍو َوڏ َ َوڙوُ ،ﺳ َﻮڙو َ ،ﻮُ ،ﺳﻮﻧﻬﻦ َﺳﭝَ ِﻦ؛
ﻛ َﭿ ڌَ ِﮢﻲ.
ﻛﮃي َ ﻛ ُ
ﻨﮅ ﻧﻪ َ ﺗ َ ِﻨﻬﻦ َد ِر َﺳﭛ َا َﭼ ِﻦَ ،
ﻛﻮﻫﻴﺎري 5 – 6
6
رت ﻧﻜﺮي!
ُ ﮏ ُﮀ َاﭸﺎ ﺗﻮ ﻣﻨﺠﮭﺎنَ ،
ﻛ َ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 4 – 7
ﻛﻲ ﺗ َ َ
ﻨﻮار؛ َا ُڄ ﭘﮡ ُاﺗ َ َﺮ َ
ﭘﺎر ڏي ،ﺗﺎڙي ِ
ﻛﺎﭘﺎﺋ 6 - 1
َاڄ ﻧﻪ َاﮘ ءَ َ
ڍارَ ،
ﻛ َﺮﻫﻮ ﺟﻴﺌﻦ ﻛﺎﻟﮫ ﻫﻮ؛
َ
َاﮜﮡَ آﻳﻮ ﻧﻪ ﻛﺮي ،ﭘﺎﻫﻮڙي ﭘ َ َ
ﭽﺎر؛
ﺟﻴﻜ ِﺲ َﻣﻨﺠﮫ ﻗ َﻄﺎر ،ﻛﺎ َو ِل ِﭼﻨﺎﺋ ِوهُ ﺟﻲ.
ُ
ﮐﻨﭝﺎت 15 - 2
ﻮن! ﺳﭛ َا َ
ﻧﺪامَ ،ﭼﮍَ ِن ُﻣ ِﻨﻬﻨﺠﺎر ِ
ﭼﻮرﻳﺎ؛ َا ِدﻳ ُ َ
َ ِ
ﻋﺎم؟
َ ﻴﺎن آﮀ
ِ ﻴﺌﻦﻛِ ﺳﺎ ﻲ، ﻻر ِن ﺟﺎ ﻟﻨﺆ ﻻﺋُ
ﻟ َ ِﮙﻴﺲ ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻲ َ
ﻻم ،ﺳﻮ ِدﻻﺳﺎ دوﺳﺖ ُﻣﻨﺠﻲ.
ﺳﻬﮣﻲ 1 - 4
ڏوہُ ُﻣﻨﮭﻨﺠﻲ ِڏ َ
ﻳﻨﮭﻦ ،ﭘ ُﻨﮭﻮنءَ ﮐﻲ ﻛﺎ َم َﭼﺌﻲ.
دﻳﺴﻲ 8 - 7
35
َا ِدﻳ ُﻮن! َو ُر اُﮔﮭﺎڙَِ ،وﮬﺎنءُ ﺟﻨﮭﻦ ِوﺳﺎرﻳﻮ؛
ﺟﻴﮇﻳﻮن! ﮀﮇي ﺟﺎڙََ ،ﺳ ِﭛ ﻧ َﻨﮕـﻴُﻮن ﭤﻲ ﻧِﻜﺮو.
ِ
ﻣﻌﺬوري 1 - 2
ﺐ ۾ ،ﻫﻮﺗ َ ِﻦ َل ِء ِ
ﻫﺎرﻳﺎن؛ ﻨﺠﻮن َﺣ َ
ﻫﻴﺠﺎن َﻫ ُ
ﺟ ﺎﻧ ِ ُ
ﺐ َﺿ ِﻌ ِﻴﻔﻲءَ ﺳ ،ﭘ ُﻨﻬﻮن ﭘ َﻬﺎﻳﺎن؛
ِﭘﻴﻬﺎن ،ﭘ َﭽﺎﻳﺎن ،ﺟﻲ ﻣﺎن ﻧِﻴﻮ ﭘﺎڻ َ ﺳ .
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 1 - 8
37
ڌر ،ﻧِ ِ
ﮅرَ ،اﭜ َ ِﺮي ،آﻫﻴﺎن َا ُﺳﻮ ِﻧﻬ ؛ َا ِ
اوﻻﻛ ِﻦ َا ِﭼﻲ؛
َ َﻣ ُ
ﻌﺬ ِ
ور ﺗﻲ ﻣﺎرو ﻛﻴﻮ،
ﻴﻒ ﭼﺌ َﻲ. راہ َر ِﭼﻲ ،ﭤِﻴَ ِﮍي ُ
ﻻل ،ﻟ َ ِﻄ ُ ﻣﻨﺠﮭﺎن َ
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 3 - 8
39
ﮭﻲء َر َﻫ ِﻦ ُ ِﻬﻲ؛
ﮏ ِﺟﻦ َاو َﻳﺮ ،ﺳﻲ ﺳﺎ ِ َ
َا ُﺳ ُ
آﺳﺮوَ ،وﮘَ َ
ﻨﺪ ﮐﻲ َوڏو؛ َا ُﺳ َ
ﻮر َﺳﻨﺪو ِ
ﺑِﻼول 3 - 4
42
ﭴﺎم ﺟﺎ؛ ٽِ ،
ﭘﻮرﮬﻴَ َﺖ ﭘ ُﻨﮭﻮنءَ َ َا ِﺳ ﭘﺎڻ َ ﭘ َ ِﺮ َ
آﺳﺎ 7 - 2
َاﮐِﻴُﻮن ِآريءَ َ
ﭴﺎم ﺟﻮنَ ،ا ِﻧﮅيءَ ﺳ آﻫ ِ ؛
ِ
ُﻫﻮ ﺟﻲ َوڻ َ ِو ُﻧﺪ َر ﺟﺎ ،ﺳﻲ ُﻣﻮن ُﺳﻮﻧﻬﺎﺋ ِ ؛
ﻳﮑﺎر ِﻳﻦ ،ﭘﻴﺸﺎﻧِﻲ ﭘ ُﻨﻬﻮنءَ ِﺟﻲ.
ِڏ ِﺳﻴﻮ ڏ ِ
َاﮐـﻴُﻮن ُﻣﻨﻬﻦ َ
ﻣﻴﻬﺎر ڏيَ ،رﮐـﻴُﻮن ﺟﻦ ﺟﻮڙي؛
ﺗﺎر ِﮔﮭﮍَن ﺗﻮڙي؛
ﻨﮉَ ،ﺳﻴ ﱠ ُﺪ ﭼﺌﻲِ ،
ِرءَ َﺳ َ
ِ
ﻛﻲ.ﻛ َ ِ ﺗﻨ ﮐﻲ ﭔﻮڙي ،ﺳﺎﺋ ُﺮ َﺳﮕﮭﻲ ِ
ﺳﻬﮣﻲ 4 - 5
57
َاﮐﻴﻮن ﭘ َ َ
ﻛﺮيَ ،وﭸﺠﻲ ،وو! َوﭸﺠﻲ.
ُﺳﭙ ِ ﻳﺎن ِﺟﻲ ﮘﺎ ِﻟﻬﮍي ،ﻛﻨﻬﻦ ﺳﺎن ِ
ﻛ َ ﻛﺠﻲ؛
ﻟﻮڪ ﮐﺎن ،ﮘُ َﺠ ِﮭﮍي ِ
ﮘﻮٺ ِ ﻲ؛ َ ﻟِﻜﺎﺋﻲ
ُ َﺒ ﱠـ ِ َء َ
ﻣﻴﻬﺎر ﺟﻮُ ،ﺳﻮر ﻧﻪ ﻛﻨﻬﻦ َﺳﻠﺠﻲ.
واﺋﻲ ﺳﻬﮣﻲ 15 – 5
58
َاﮔَﮭﻦ ِﻣ ِﮍي َا ُڄ ،ﻛﻴﻮ َﺳ ُﮇ ِﺻ َﺤ َﺖ ﮐﻲ؛
ﮬﻮت ﺗ ُﻨﮭﻨﺠﻮ ِﮬﻴﺌﻦ ،ﮬﻮ ِﻧﺪ ﭘ ُﻨﮭﻮن ﻧﻴﺎﺋ ُﻮن ﻧﻪ ﭘﺎڻ َ ﺳ .
ﺗﻪ ُ
دﻳﺴﻲ 3 - 1
61
ﻳﻨﮭﻦ ِڏ ِ َ
ﭠﺎء؛ َاﮜﮡَ َﻣﭥﻲ ِ
اوﭘﺮا ،ﺟﮇﮬﻦ ڏاﮔﮭﺎ ِڏ َ
ِ
ﻜﺎء؛ ﻨﺠﻮن ﺟﻲ ﻗ ُ ِﻔﻠ َ ِﻦ ﺟﻮن ،ﺗﺎن ﻛﻨﮭﻦ ﻟ َ ِﻞ ﻟِ
ﻛ ُُ
ِ ﻨﺪ ِ
ﺳﺎر ِوﮢﻲ َﺳ ُﺴﺌﻲ! ﻳﺎء ،ﭤ ِﺌﻲ ُ ﺗﻪ ُﺳﭝﺎ ﮢﻲ َﺳ ِ
دﻳﺴﻲ 4 - 1
َا ُﻣ َﻞ ِﭘ ِﺮ َ
ﻳﻦء ﻣﭥﺎن ،ﭔ َ ِ
ﺮﻛﻴﻮ ﭔـ ڏﻳﺎن.
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 5 - 2
64
ﻨﮃﻳ ُﻮن ،ﭘ َﮑﺎ ﭘ َ ِ
ﭧ ُﺳ َﻨﮭ ِﻦ؛ ﻛ ِ َاﮜَ ِﮡ ِ
ﺗﺎزي ،ﭔ َ َﮭ ِﺮ ُ
ُﺳ َﺮ ِﮬﻲ َ
ﺳﻴﺞ ،ﭘﺎﺳﻲ ِﭘ ِﺮﻳﻦَ ،ﻣ ُﺮ ِﭘﻴﺎ ِﻣﻴ َﻨﮭﻦ َو َﺳ ِﻦ؛
َاﺳﺎن ۽ ِﭘ ِﺮﻳ َ ِﻦَ ،
ﺷﺎل ُﮬ َﻮ ِن ﺑ َﺮاﺑ َﺮ ڏ ِﻳﻨ َﮭﮍا.
ﺳﺎرﻧﮓ 12 - 1
ﻛﭡَ ِﻦ؛
ﻛ َ ُﻛ ِﮁﻴﻮ ِ ﻼﮢﻴﻨﺪي ،ﭘﺎڻ َ ۾ُ ،ﭘَ ِ
ِ
ﻣﺎم ُﻣﭡَ ِﻦِ ،ﮬ ِﻦ ﭘﮡ ُﮬﺌﻲ ُﮬ َﻦ ﺳ .
ﻛﺎ ﺟﺎ َ
دﻳﺴﻲ 5 - 1
66
ﻣﺎر َ
ڳ ۾! َاﮘﻲ ِ
ﭘﻮء َﻣﺮانَ ،ﻣ ُﺮ َﻣﺮان َ
ﻮن ُﻣﻨﻬﻨﺠﻮ ِ
ﺟﻴﮇﻳ ُﻮن. َﻣﭥﻲ ِ
ﭘﻮء ِﭘ ِﺮﻳﺎنُ ،ﺧ ُ
ُﺣﺴﻴ 8 - 9
67
ﮇﻫﻦ َا ُﻣ ُﺮ ﻛﻴﻮ َا َﺣ َﺪ؛ َاﻟ َ ۡﺴ ُﺖ َا َ
رواﺣ ِﻦ ﮐﻲَ ،ﺟ ِ
ﻜﮡَ َﺳ َﮅ؛
ﻲء ِﺳ َ
ﻣﻴﻬﺎر ڏيُ ،ﺳ ِﻬﮣ َ
ﻫﻮ َﻣ َﻦ ﻛﺎڍو َ
ؤر َد ِرﻳﺎهَ ﺟﻲ ،ﻛﻴﻮ ِارادي َاڌَ؛
ِدﻟﻮ َد َ
ﭘﺎﺗﺎر ۾.
ﻨﮅ َ ﻬﺪ ،ﺳﻮ ﭘﺎري ُﻣ َ ِ
ﺟﻴﻜﻲ آ ِﻳﺲ ڏاﻧﻬﻦ َﻋ َ
ﺳﻬﮣﻲ 4 - 6
َاﻟ َ ۡﺴ ُﺖ َا َ
رواﺣ ِﻦ ﮐﻲَ ،ﺟ ِ
ﮇﻫﻦ َﭼﻴﺎﺋ ُﻮن؛
ِﻣﻴﺜﺎﻗﺎن َ
ﻣﻴﻬﺎر ﺳ ،ﻟ َﮅﻳ ُﻮن ُﻣﻮن ﻻﺋ ُﻮن؛
ﻛﻴﺌﻦ ﭘﺎ ُﻧﻬﻮن؟ ﺟﻮ َ ﻔ ُﻮﻇﺎن ُﻣ ُ
ﻌﺎف ﭤِﻴﻮ. ﺳﻮ ﻣﻮﭨﻲ ِ
ﺳﻬﮣﻲ 3 - 6
70
ﮇﻫﻦ َ
ﻛ ِﻦ ِﭘ ِ
ﻴﻮم؛ َاﻟ َ ُ
ﺴﺖ ﺑِ َﺮﺑِ ّ ُ
ﻜﻢَ ،ﺟ ِ
ﻣﺎرﺋﻲ 5 - 6
72
ﺟﻨ َاﺟﮭﻲ ِ
ﮔﮭﺎرﻳﺎن؛ َاﻻ! ُﺟ َ
ﻨﮓ ِﺟ َ ِ ِ ،
َ
ﺷﺎل َم ُﺳﻜﻲ وﻳﺌ َ ِﺮيِ ،ﺟﺌﺎن ِﭘ ﱠﻲ ِﭘ َ ِ ؛
ﻛﮡَ! َاﮐ َ ِﮍﻳ َ ِﻦ ،ﺗﻮ ِڏﭠﻲ ُﻣﻮن ُﺳ ُ
ﮏ ﭤِﺌﻲ. َﻣ َﺮ َ
ﺑِﻼول 2 - 3
73
َا� َ ِﺟﺌﻦ ﻧﺎ ِ
ﻟﻮء ،ﺗِﺌﻦ ُﻣﻮن َوڏو ِ
آﺳﺮو؛
ِ
ﻛﻮء؛ ﺧﺎﻟِ َﻖ! ﺗ ُ ِﻨﻬﻨﺠﻲ ﮐﺎ ِﻧﺪ ﺟﻮ ،ﭘ َﺮو ﭘﺎ ُﻧﺪ ﻧﻪ
وح ۾. رب! َﺳ ِ
ﻨﺪوءَ ،ر ِﻫﻴﻮ ِآﻫ ِﻢ ُر َ ﻧﺎﻟﻮ ،ﱠ
ڏﻫﺮ 6 - 2
دﻳﺴﻲ 1 - 3
75
ﭧ؛ َا ُﻣ َﻞ ِآڇ َم اُ ِن ﮐﻲ ،ﺟﻲ ﻧﻪ ﭘ َ ُﺮ ِ
وڙ ِﻳﻦ َﻣ ِ
ِ
ﻚ ﺗِﺘ َ ِﻬ َﻣ ِ
ﭧ؛ ﻣﺎﮢ ُ ﺖ ﮔَ ِﮇﺟﻴﺌﻲ َ
ﺟﻮﻫ ِﺮيِ ، ِﺟ ِ
ِرپ 4 - 2
ﺳﺎرﻧﮓ 9 - 4
78
َا َﻧﺪ ِر ِرﻻ ِرﻟﻴُﻮن ،ﭔ َ َﻬ ِﺮ ﭘ َﭩﻮﻻ؛
ِا َن ﭘ َ ِﺮ ﻛﺎﭘ َ ِﮍي ،ﮔَ َﮇ َه ﺟﺎ ﮔﻮﻻ.
رام ﻛﻠﻲ 25 - 9
79
ﻛﻮن؛
َ ﻛﻲ ﭘﺮوڙي َاڻ َ ِ
ﻛﻲ َﻋﻴﺎن ﻧﻪ ﭤﺌﻲِ ،
ِ
ﺳﻮن ،ﻣﻨﻬﻦ ﻧﻪ ﭘﻴﺌﻲ ُ
ﻣﺎڙﻫﻮﺋ . ﺟﻴﻬﻲ َ
ﺳﭽﻲ ِ ِ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 4 - 8
ﭘﺎر ،ﺗﻮ َد ِر آﻳ َ ِﺲ َ
داﺳﮍا! َا َوﮘُﮡ َ
ﻛﺮي َا َ
وح ۾ ،ﺗِﺌ َﻦ ﻣﻮن ِ
ﭜﻴﮣﻲ ﻧﺎهِ ﭜ َﺘﺎر! ِﺟﺌ َﻦ ﺗﻮ ُر َﺳﮡَ ﺳﻨﺪﻳﻮن ُر َ
ِ
ﺘﺎر! ِ
ﻣﻴﭧ َﻣﺪاﻳ ُﻮن ُﻣ ِﻨﻬﻨﺠﻴُﻮن. ﺳﺎﺋ ءَ ِﻟﮗَ ،ﺳ َ
ﻟﻴﻼ ﭼﻨﻴﺴﺮ 4 - 3
87
وﺟ ِﮭﮍ َوﺗﺎن آنءُ ،ﭔِﻴُﻮن َﺳ ِﭛ َﺳﮙَ ِﺮ َ
ﺳﺎٿ ﺟﻲ؛ َا َ
ﻨﺪي ﻧﺎنءُ ،ﺳﺎ ُﻣﻮن ِﺟﺌﻦ ﭘ َﻮ ِﻧﺪي ِ
ﻣﺎﻣﺮي. ﺟﺎ ﻧِ َ
ﻴﻨﻬﻦ ِﮘ َﻨﻬ ِ
ُﺣﺴﻴ 5 - 12
88
ﻴﺐ؛ ور ڏُﮐ َﻨﺪو ُاو ﭤﺌﻲِ ،
ﻫﺎدي ﺟﻨﻬﻦ َﺣ ِﺒ ُ َا ِ
ﻴﺐ؛ ﺗِ ُﺮ ﺗ َ ُ
ﻔﺎوت ﻧﻪ ﻛﺮي ،ﺗﻨﻬﻨﮑﻲ ﻛﻮ َﻃ ِﺒ ُ
ﻴﺐ ،ﺳﺎﭤ َ ِﺮ ِﺻ َ
ﺤﺖ ُﺳ ِﭙﺮﻳﻦ. َر َﻫ ُﻨﻤﺎ َر ِﻗ ُ
ﻛﻠﻴﺎڻ 2 - 3
ﻛﻠﻴﺎڻ 1 - 1
90
ِ
َاﺋ ﺟﺎ ﻟ ُﮇو ﻟﻮڏَِ ،ا َي ﭘ َ ِﺮ ﮔﮭﺎﺗ ُﻮﺋﮍَ ِن ﺟﻲ؛
ﻛ ِ
ﮇﻫ . ﻲء ﻛﻮڏَُ ،ﺳ ِ
ﮏ ﻧﻪ ُﺳﺘﺎ َ ﻛﻼﭼ َ
ِ ُ
ﻛ ﱠﻦ
ﮔﻬﺎﺗ ُﻮ 10 - 1
91
اُ ِﭜ َﺮﻧ ۡﺪي ﺋ ِﻲ ِﺳ ِﺞِ ،ﭘ ِﺮﻳﻦ ﺟﻲ ﻧﻪ ﭘ َ َﺴ ِ
ﻨﺪﻳ ُﻮن؛
ﻛ ِﮃي ﭔﻴﺌِﻲ ِڏ ِجَ ،اﮐ َ ِﮍﻳ ُﻮن ﻛﺎ َ
ﻧﮕ ِﻦ ﮐﻲ. َ
آﺳﺎ 1 - 2
ﮐﻨﭝﺎت 3 - 2
93
اُ ِﭜ ِﺮﻳﻮ ﺗﺎرو ،اُﭤ ِﻲ َو َر ِو ُ
ﻫﺎڳ ڏي؛
ﭼﺎرﮢ . َﺳﭙَﮍُ ِرﻳﺴﺎروِ ،ﭼ ِ
ﺖ ﭘ َ ِﺮﮐﻲ َ
ِﭘﺮﭜﺎﺗﻲ 19 - 1
94
ﻨﺎر؛
ﻛ َ ﻛﻦﱠ ِ اوﺳﮍان اُ َس ۾َ ،ﺟﮭﻠﻴﻮ ُ اُ ِﭜﻲ ِ
ِ
ﮔﮭﺎﺗ ُﻮ ﮔَ ِﮭﺮ ﻧﻪ آﺋﻴﺎَ ،و ِڏي ﻟ َ ِﮙـ َ ِ َ
وار؛
ﻫﺎر ،ﺳﻲ ﻣﻮڙي َﭼ ِﮍﻫﻴﺎ َﻣ ُ
ﻜﮍا. َ ُﻫﻴَ ِﺲ ِ
ﺟﻨ
ﮔﻬﺎﺗ ُﻮ 7 - 1
ِرپ 7 - 2
100
اوت ،ﻧﻪ ُﻣﻮن َﺳ َﻮ ِڙ ،ﻧﻪ ﮔَﺒ َـﺮو؛
اُﺗ َ ُﺮ ِڏﻧﻲ َ
ِ
رات ﮔَﺌﻲ. ﭘﻮتُ ،ﻣﻮن ر ِ
ﻳﮍﮬﻴﻨﺪي ِ ﭼﺎرﺋﻲ ُﭼ ِﻨ َ
ـﻲء َ َ
ِرپ 8 - 2
ﺳﻮن ﭤِﻴﺎن.
ﭘﺎر ُس ،آءٌ ﻟﻮهُ ،ﺟﻲ َﺳ ِﭹ ﺗﻪ ُ
ﺗﻮن ِ
ِﭘﺮﭜﺎﺗﻲ 8 - 1
102
ُاﺗﺎن اوﭠ ِﻲ آﻳﻮَ ،ﺧ َ َ ِا َي ﮐ َ ِﺮي؛
ِ
ِوﺳﺎر ِﻳﺞ َم َو َر ﮐﻲ ،ﭘ َــﺌ ِﺞ َم ُﻣ َ
ﻨﮅ! َﻣ ِﺮي؛
َ
ﻛﻮٽ ۾. ﻳﻦء ُا ِت َو ِري ،ﻛﻮ ِڏ ُ
ﻳﻨﻬﻦ ِآﻫ و ِ
ﻳﻨﺪ َ
ﻣﺎرﺋﻲ 2 - 10
103
ﻜ َﻞ ُﮬ ِﻮء؛
ﻛﺮي َﮬ َ اُﺗﺮان ﭤﻲ آﺋ ِــﻴُﻮنَ ،
ِ
ﭜ َﺮي ﺗ َ َﻞ ﺗ َﺮاﺋﻴﻮن ،ﺟﻮڙي َﮬ ِﻠﻴُﻮن ُﺟ ِﻮء؛
ﺧﻮﺷﺒُ ِﻮء؛ ﭘ َﺴﻮ ﺟﺎ ﭘ َﭩ َ ِﻦ ۾ ،ﮐ َ ِ
ﭥﻮريءَ ِ
ﻣﺎرﺋﻲ 1 - 10
108
ِرپ 4 - 1
ُﺣﺴﻴ 2 - 1
ﺳﺎرﻧﮓ 6 - 3
119
اُوﻧﭽﻮ اُﺗﺎﮬﻮن ﮔَﮭﮣﻮِ ،ﺟﺌ َﮡَ ﮐﻲ َﺟﺒَ ُﻞ؛
َﻣ َﺮڻ َ ُﻣﻮن ﺳ َﮬ ُﻞَ ،ﺗﻪ ﭘ ُﭡِﻲءَ ﺗﻮ ﭘ َ ُ
ﻨﮅ َ
ﻛ ِﺮﻳﺎن.
ﻣﻌﺬوري 5 - 4
120
اُوﻧﻬﻲ ۾ ِ
اوﻫ ِﺮي ،ﺟﮇﻫﻦ وﻳﺎ ﺟﻲ؛
ﺳﺎﻣﻮ ِﻧﮉي ﺳﻲ؛ ﻣﺎڳ ﻧﻪ آﺋ ِﻴﺎِ ،
ﻣﺎء! ُ ﻣﻮﭨِﻲ ِ
وري وﻳﻮ! ُ
ﺟﻴﻜ ِﺲ َوهُ ِ ﮐﺎرو ِﺗﻨ ﮐﻲ،
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 8 - 1
ﻛﻮﻫﻴﺎري 2 - 1
122
ِ
ِا َن ﭘ َ ِﺮ ﻧﻪ ِا ُ
ﺎنِ ،ﺟﺌ َﻦ َ
ﻛ ِﻠﻤﻲ ﮔﻮ ﻛﻮﭠﺎﺋﻴ ؛
َدﻏﺎ ﺗ ُ ِﻨﻬﻨﺠﻲ ِد ِل ۾ِ ،ﺷ ۡﺮڪ ۽ َﺷ ُ
ﻴﻄﺎن؛
ﻠﻤﺎنَ ،ا َﻧﺪ ِر َآذ ُر ِآﻫﺌ .
ُﻣ َﻨﻬﻦ ۾ ُﻣ َﺴ ُ
آﺳﺎ 5 - 4
123
ﺳﻮﺟﮭﻴﺎﺋ ُﻮن؛
ﻨﮉ ِ ِا َي ﮔَ ِﺖ َﻏﻮّ َ
اﺻ ِﻦِ ،ﺟﺌﻦ َ ُ
ﻣﺎﮢ َ
ﻚ ﻣﻴﮍﻳﺎﺋ ُﻮن؛ ﭘﺎﺗﺎر ﺟﻲِ ،
ﭘﻴﻬﻲ َﻣ ِﻨﺠﮫ َ
ِ
آﮢﻲ ڏﻧﺎﺋ ُﻮن ،ﻫ و ﻻل َﻫ ِﭥﻦ ﺳ .
ﺳﺮﻳﺮاڳ 7 - 2
ﻧِﻨﮉان ﻧِ ِ
ﭝﺎﮘ ِ ﮐﻲ ،اوﭜﺎﻻ َا َﭼ ِﻦ؛
ﺳﻲ ﭘ ُ ُﻨﻬﻮن ﻛﻮه ﭘ ُ َﮁ َﻦ؟ ﺟﻲ َﺳﻨﺠﮭﻲ َر َﻫ ِﻦ ُ ِﻬﻲ.
ﻛﻮﻫﻴﺎري 6 - 1
125
ِ
ﻳﺖِ ،ﺟﺌ َﻦ ﺳﻴﮡَ َﻣﭩﺎﺋ ِﻦ َ
ﺳﻮن ﺗﻲ؛ ِا ﱠي ﻧﻪ ُ
ﻣﺎر ِن ِر ِ
ﻳﺖ؛ ﻛﺎن ُ
ﻛ ِﺮ ِ َ ِ
ﻛﻨﺪﻳ َ ِﺲ َ
ﻛﻮٽ ۾، ﻤﺮ
ِاﭼﻲ ُﻋ َ
ﻣﺎڙيء ﺳ ﻧﻪ َﻣ ِﭩﻴﺎن.
َ ﭘ َﮑَ ِﻦ ﺟﻲ ِﭘﺮ ِ
ﻳﺖ،
ﻣﺎرﺋﻲ 8 - 3
126
يء ﭨ َ ِ
ﻨﮕﻴﻮ؛ ﻛ ِ َ
ﻛﻴﻨ ُﺮ ِ
َ ِا ﱡي ﻧﻪ ﭜﺎﻧ َ ِﻦ ﭜ ُِ ،ﺟﺌ َﻦ
ﻮح ﺳ ِ ،و ِﺟﮭﻲ وﻳﭡ و ُﻳﺮ؛
ُﺳﻮﻧﻬﺎري ُﺻﺒُ َ
ﻛ َ َت ڌاران َﻣﮝَـﮣﻮ؟ﺗﻮﮐﻲ َﭼ َﻮﻧﺪو ﻛ ُِ ،
ِﭘﺮﭜﺎﺗﻲ 1 - 1
اﺑﮍو َا َ
ﮘﺎﻫ ِﻦ ۾َ ،ﺳﭝَ ُﺮ ِﺟﺌ َﻦ ﭔﻴﻠﻲ؛
ﻮرﻳﺎ ،ﺟﻲ ﭤﻮ ﭜ َﮍُ ﭜﻴﻠﻲ؛
ﻛ ِﻨﻬﻦ ﻧﻪ ﭘ ُ ِ ﺳﻲ ﭘ َ َ
ﭧ َ
ُا ِﭜ َﺮ ِن ِ
ﺳﻴﻜﺎرا ،ﭘ َﺴﻮ َو َر ﭔـ ﺟﺎ.
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 3 - 3
134
ﻛﻢ؛
ُ اﺻﻞ ﻋﺎﺷﻘﻦ ﺟﻮِ ،ﺳ ُﺮ ﻧﻪ ﺳﺎﻧﮃڻ ُ
ِﻫ ُﻲ ﻫﮇو ۽ ُ
ﭼﻢ ِﭘ َ
ﻚ ِﭘﺮﻳﺎن ِﺟ َﻲ ﻧﻪ ﭘ َﮍي.
ﻛﻠﻴﺎڻ 17 - 2
135
اﮐﮍﻳ ُﻮن اوڙاهَ ۾ ،اُﭜﻮ ﺗ َﻜﻲ ِ
ﺗﺎر؛
ﻨﺞ ِﺗﻨ ﺟﻮ ﻫ َﺋ ُﻮن. ِﭘﭥ ُﻮن ﺟﻲ ِ
ﭘﺎﺗﺎرَ ،ﻫ ُ
ﻛﺎراﻳﻞ 3 - 1
ﻛﻠﻴﺎڻ 9 - 2
138
ِ اﻧﮅا اُوﻧﮅا و َﻳﭳ! ﮐ َ َﻞ ُ
ﻛﭵﺎڙﻳﺎ ﮐﺎﻧﺌ ؟
ﭘﻴﭳ؟ اﺳﺎن ڏُﮐﻲ ِڏﻳﻞ ۾ ،ﺗﻮن ِ
ﭘﻴﺎرﺋ َ
ﺳﻴﭳ ،ﻣﺮڻ ﺗﻲ ُﻣ ِ
ﺸﺎﻫﺪو. َ ﻮري ِ
ﺟﻨ ُﺳ ِ
ﻛﻠﻴﺎڻ 2 - 2
ﭔﺎﺟﮭﻮن ﻛﺮي.
ُ ﻴﻢ ﻧِ ِ
ﻬﺎر ،ﭔ ُﮇ َﻧﺪ ِن ﺳ ﻛ َﺗ ُﻮن ِﮔﮭﮍُِ ،
ﺳﻬﮣﻲ 9 - 6
143
اوﻻﻛ ِﻦ َا ِﭼﻲَ ،ﻣ ُ
ﻌﺬ ِ
ور ﺗﻲ ﻣﺎرو ﻛﻴﻮ؛ َ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 3 - 4
147
اﻳﻚ ﭘﻴﺎﻟﻮ! ﭔﻪ ﭴﮣﺎ! ﻋﺸﻖ ﻧﻪ ﻛﺮي ِاﻳﺌ َﻦ!
ﻟﻴﮑﻴﺎ ﺟﻲ ﻟِﮑَﮡ ۾ ،ﺳﻲ ﻗﺮب رﺳﻨﺪا ﻛﻴﺌﻦ؟
ُﻫﺌﮡ ﻛﻴﺎ ِﻫﻴﺌ َﻦ ،وا ﻴﺎ ،ﭘ َ ُﺲ! ِوﺻﺎل ﮐﺎن.
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 1 - 4
ﻨﻮار؛ ﺖ ِو َ
ﺻﺎل ﺟﻮ ،ﺗﺎن ﻛﻮ ﺗِ ُﺮ ﺗ َ ِ وﻳ ِـﻬﻲ ِﻫ ِ
ﻳﺴﺎر ،ﺳﻲ اُ ِ
ڏاﻣﻲ ِآڻ ِﭘ ِﺮﻳﻦ. ﺟﻲ ِڏ َﺳﮡَ ۾ ڏ ِ
ﭘﻮرڀ 2 - 1
152
اوراﻫﻮنُ ،ﺳ ِﭙ ِﺮﻳﻦ! ﭘ َﺮي َوڃُ ۾ ِﭘ ﱠﻲ!
ُ آءُ
ﻣﻮٽَ ،ﻣ َﺮ ِﻧﺪﻳ َ ِﺲ َﮀﭙَﺮﻳﻦ ،ﺗ ُﻮن ِﺟﻴﺎرو ِﺟ ﱠﻲ؛
ُ
ڌاڃ ڌَرﺗِ َ
ﻲء ﺟﺎ ڌَ ِﮢﻲ! راﺣ َﺖ! َ
آءُ ،راﮢﺎ َ
ﻬﺎﮘﮣـﻴُﻮن ،ﺳﻮڍا ﺗ ُ ِﻨﻬﻨﺠﻲ َﺳ َ
ﭣ؛ ﻜ ِﻦ ﭤِﻴُﻮن ُﺳ ِ
ِﺳ َ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 8 - 2
159
ﺧﻼصَ ،ﻣﭩﺎﺋﻲ ﻣﺎﭠﻮ َ
ﻛﻴﻮ؛ ُ ِآد ِﻣ ُ ِ ِا
ﻫﺎڻ ﮐﺎﺋﻲ َﺳﭝُﻜﻮَ ،ﺳﻨﺪو ﻣﺎڙُ ُﻫﻮءَ ُ
ﻣﺎس؛ ِ
ِدﻟ َ َ ! ِﻫ َﻦ ُدﻧﻴﺎ ۾َ ،و ِﭸﻲ َرﻫﻨﺪو ُ
واس؛
ِ
ﻫﻴﻜﮍو. ﻜ ِﺪ ِل ُﻫﻮﻧﺪو ﻟﻮڪ ﻟِ ُ
ﺒﺎس ،ﻛﻮ ِﻫ َ َ ﭛ
ﭔﺌﻲ َﺳ ُ
ﺑﺮوو ﺳﻨﮅي 3 - 3
ﺑﺎر؛
ﭼﺎڙﻫﻴﻢ ُ
َ ﺑﻴﺤ ِﺪ
ﻣﻴﮍي َﻣﭡﺎ ِﻳﻦ ﺟﻮَ ،
ﺎر؛ ُ َﭼ َﻮڻ َ ﭼﺎرو ِ
ﻧﺎه ﻛﻮ ،ﺑ َﺪﻳ ُﻮن ﺑﻲ ُ
ﺣﺴﺎن ﺳ .
َ ﻛﺎرﺋ ِا
ِ ﻧﭝﺎر ،اُ
ﻛﺎرو ُ
ُ ﭙﺮ
ﻛ َُ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 10 - 2
ﻛﺎراﻳﻞ 4 - 2
171
ﻛ ِﺮﻳﺎنَ ،و ِس ﻧﻪ ُﻣ ِﻨﻬﻨﺠﻲ ُ
وات؛ آﻫﻮن َ
آﺳﮡَ َو ِٽ ُ
َ
ﻛﺎت؛
ُ ﻛ َﻴﻨ َﺮ َﻣﻨﺠﮭﺎن ﻟ َﮙُ ِﻢ ُ
ﻻﻫﻮﺗِ ُ ِ ﺟﻮِ ،
ﻨﺪي ُا ِن ري.
ﻴﻬﺎت! آءٌ ﻧﻪ ِﺟﺌ َ ِ
َﻫﻠﮡَ ﮐﻲ َﻫ ُ
رام ﻛﻠﻲ 10 - 1
ﺳﺎرﻧﮓ 1 - 1
ﻛﻴﺌﻦ؟ ﻣﻨﻬﻨﺠﻮ ﻧِ ُ
ﻴﻨﻬﻦ َاﭘﻠﻴﻮ ﻧﻪ رﻫﻲ. آﻳ َ ِﻞ! َ
ﻛﺮﻳﺎن ِ
وﻳﻮ َو ِﮢﺠﺎرو ِ
اوﻫ ِﺮي ،ﻣﻮﻧﮑﻲ ﭼﺎڙﻫﻲ ِﭼﻴﺌ َﻦ؛
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉﻳﻦ ﺟﻲ َﺳ َ
ﮛ ﮐﻲُ ،رﺋﺎن راﺗﻮ ِڏﻳﻨﻬﻦ؛ ُ
ﭼﻮﭨﻲء ِﺳﻴﺌ َﻦ؛
َ ﻲء ﺟﺌ َﻦ ڏُﮐ َﮍاَ ،ﭼﮍﻫﻴﺎ ُا ِ
ڏوﻫ َ
ﮔُﻮ َﻧﺪ َر ﻣﭥﺎن ِﺟ ِ
ﻨﺪڙيَ ،ورﻳﺎ َوﻟ ُ ِﺟﻴﺌ َﻦ؛
يء ِﺳﻴﺌ َﻦ. ﻨﮉﻳ ُﻮن ،وﭸﺎن ِ
ﻫﺎد َ ﻣﺎدر! ﭘﺎﺋﻲ ُﻣ ِ
َ
واﺋﻲ ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 23 - 1
189
اﺻ َﻞ َﺳﻨﺪي ِ
آﺳﺮي؛ ڍور ِ
ڍريُ ، آﻳ ُﻮن َ
ﻮنء ﮐ َ ِﺮي ،ﭘﺎﮢﺎن ﭘ َـ ڏُﮐﻮﻳﺎ ﭘ َﮑَـﮣ .
ﮐ َﻨﭝَﮍَ ﭜ ُ ِ
ڏﻫﺮ 10 - 4
ُﺣﺴﻴ 1 - 6
191
آﻳﺎ ،اُﺟﺎ ِرﻳﻦ؛ ﺗ َﻨﻜـ ،ﺗ َ ِ
ﺮارﻳ ُﻮن ﺗِـﺌ ُﺮا؛
ﻛﻠ َ ِﮭﻨﺌ ُﻮن ﻧﻪ ِ
ﻻﮬ ِ ؛ ﭣ ۾ُ ، ﺳﺎ ِﻧﮕــﻴُﻮن ﺳـﺎﺋ ُﻦ َﮬ َ
ِ ِ
اُﭜﺎ ﺋﻲ ِآﮬ ِ ُ ،ﻣﮭﺎﺋﻲ َﻣ َﺮڻ َ ﺗﻲ.
ﻛﻴﮇارو 2 - 3
192
ِ آﺋ ُﻮن ﺗﺎن َاﮬﮍ ِ
ﻲء ﮐﻲ ﭔﺎﺋﻲ ﭼﻮان؛
ﻳﺎء ،ﺟﺎ ﭔﺎ ِﻧﮭ َ
ٽ ﭤِﻴﻮ. ﻲء ِ
ﻻء ،ﭘ ُﻨﮭﻮن ﭤﻲ ﭘ َ ِﺮ ُ ُﻣﻮن َ
ﻛ ِﻤ ِﻴﮣ َ
دﻳﺴﻲ 7 - 4
ُﺣﺴﻴ 2 - 4
194
ﻛ ِﮇﻫﻦ ﺗﺎن ﻛﻮﻧ َﻪ ِﭘﻴﻮ؛ ﭘﺎرَ ، آﺋ ُﻮن ﺳ اُ َن ِ
ۡ ﱡِ ۡ ۡ ِ ِ
ِانﱠ ا� َ ِوﺗ ٌﺮ ﱡ
ﺐ اﻟ ِﻮﺗﺮ ،ﻧﻴﺌﻲ ﭔِﻴﺎﺋﻲ ِ
ﭔﺎر؛
ِ ِ
ﻨﺠﻮن ﺟﻲ ُﻫﺌ َﮡَ ُﺟﻮن.
ﻫﺎرَ ،ﻫ ُ ﻲء َو ِٽ ِ
ﻫﻴﻜﮍاﺋ َ
آﺳﺎ 2 - 1
195
ڪ ﻧﻪ ﭴﺎﮢﺎن ِاﻳﺌﻦ؟ ﺗﻪ َﺟ َﺮ ِﮔﮭﮍي ﺟﻮﮐﻮ ﭤﺌﻲ؛
آﺋ ُﻮن ِ
ﻛ ُ
ﻨﮅ َ
ﻛ ِﮃﺑﻮ ِ
ﻛﻴﺌﻦ؟ ﻗ َﻀﺎ ﺟﺎ َ
ﻛ ِﺮ َ ِﺟﻲ ،ﺗ َﻨﻬﻦ ﮐﺎن َ
ﺳﻬﮣﻲ 6 - 9
ﻳﻨﻬﻦ ﭤِﻴﺎ.
ﻫﺎرِ ،ڏﭠﻲ ُﻣﻮن ِڏ َ
ﭘ َﮑﺎ ۽ ﭘ َ َﻨﻮ َ
ﻣﺎرﺋﻲ 7 - 4
197
ِ
ﻳﻦء ﮐﻲ ،آﻳﻮ ِﻋ ۡﺰراﺋ ُﻴﻞ؛ َ
آﺋ ُﻮن ﻧﻪ ﮔ ِﮇي ِﭘﺮ َ
ﺟﻴﮇﻳ ُﻮن! ﻧ َﻜﻮ ُ
ﻗﺎل ﻧﻪ ِﻗ ُﻴﻞ؛ ِ ﺟﻮراﮢﻲ ﺳ
ﺮاد ﮐﺎن. ﻣﻮت َدﻟِ ُﻴﻞِ ،
ﻣﺎرﻳﻨﺪو ُﻣ َ آﻳﻮ ُ
ﻣﻌﺬوري 3 - 7
198
ﻳﻦء ﮐﻲ ،ﭘﻮﻳﻮن ﭤِﻴﻮ ﭘ َﺴﺎهُ؛ َ
آﺋ ُﻮن ﻧﻪ ﮔ ِﮇي ِﭘﺮ َ
ﺮات ۾ ،روﻳﻮ ﭘ ُﮁﺎن راہُ؛
ﻜ َ ِﺳﻜﺎن ﭤِﻲ َﺳ ِ
َ
ﺷﺎل َم َو ِ
ﭸﻴﻢ ﺳﺎہُ ،ڌاران ﭘ َ َﺴﮡَ ِﭘﺮﻳﻦءَ ﺟﻲ.
ﻣﻌﺬوري 2 - 7
ﺳﺎري ڏُﮬﻦ ُ
ﺳﺎﻣ ِﮭﻴُﻮن ،ﭔﻮﻻﻳ ُﻮن ،راﻧﻴُﻮن؛
ﭔﺎﻧِ ِﮭﻴﻮن ۽ ﭔﺎﻳ ُﻮن ،ﭘ َﮑﻲ ُﺳ َﻨﮭ ِﻦ ﭘﺎﻧﮭﻨﺠﻲ.
ﺳﺎرﻧﮓ 13 - 1
2
ﭠﻮﺟﻴﺴ ُﺮﻣ َ؛
َ ﺑ َ َﺮ َوﭠﺎ ،ﭤ َ َﺮ َوﭠﺎَ ،و
َ ِ
ﻛﺮي آﺋﻴُﻮن ،ﭘﺎﺋ ُ ِﺮ ﭜ َﺮي ِﭘ َ؛ آ ﮔَ َﻢ
ﻻﭤﺎﺋ ُﻮن ،ﻟ َ ِﻄ ُ
ﻴﻒ ﭼﺌﻲ ،وا ِﻧﮃﻳ ُ ِﻦ َﻣﭥﺎن و َﻳﺮ؛
ﻨﮕﮭﺎرﻳ ُﻮن ﭤِﻴُﻮن. َﺳ َﺮﮬﺎ َ
ﻛﻴﺎﺋ ُﻮن ﺳ ََ ،ﺳ َﺮﮬﻴُﻮن َﺳ ِ
ﺘﺎر ،ﻻﭤﺎ ڏُ َ
رت ڏﻳﮧ َ ﺗﺎن. َﺳﭕﺎﺟﮭﻲ َﺳ َ
ﺳﺎرﻧﮓ 15 - 1
4
ﻜﻴُﻮن؛ ﺑ َ ُﺮ ِﻣﮍوﺋ ِﻲ ﺑ ُ ِﻮءَ ،ﮀﭙَ َﺮ ﮀﺎﭨ ُﻮن ُﻣ ِ
ِ
ﻨﮅ ِﻣﮍﻳﺌﻲ ُﮬ ِﻮء؛
ﻨﭝﻮر ۾َ ،ﮬ َ ﭔ َ ِﮧ ﭔ َ ِﮧ ﭤﻲ ﭜ َ َ
رو ِء ،ﮔُﻮ َﻧﺪ َر ﻟ َﭥﺎ ﮔﻮﻟِﺌ . ِ
راﮢ ُ ِ َو ِري ُ
دﻳﺴﻲ 5 - 7
5
ﻨﺪ َر دﻳﺴﺎن د ِﻳﺲُ ،ﻣﻠﮫ ﻧﻪ ِﻣﻠﻲ ِ
وارﺋ ؛ ﺑَ َ
ﻓ َ ِﻘ اﮢﻲ و ِﻳﺲَ ،ا ُﻣ َﻞ ِڏﻳ َﻦ َاﺗﻮرﻳﺎ.
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 8 - 2
ﻣﭥﻲ ﺗ َ َﻦ َ
ﺗﺮار ،ﺳﺪا ﺳﺎ ِﻧﭝﻴﮍَ ِن ﺟﻲ.
ﻣﺎرﺋﻲ 4 - 4
8
َ َ ۡ
ﮍڳ ﮐِﻠ ِﻮ ِل َ
ﻛ ِﻦّ؛ ﮭﺎد َر ﮔَ ِﮇﻳﺎ ﺑ َ ُ
ﮭﺎدرﻳﻦ ،ﮐ ﺑَ ُ
ﮬﺎﻛﺎر ِﻳﻦ ﮬﮣ َ ِﻦّ؛
ِ ﮭﻦ ڌَڙَ ڌَڙَ ِن ﺗﻲ،
ِو َﺟ ِ
ﻨﮅ ﻧ َ َﭽ ِﻦِّ ،رڻ ُ ﮔَ ِﺠﻴﻮ ،راڙو ﭤِﻴﻮ.
ﻛ َﻛ َﺮنَ ،
ِ
ﻛﻴﮇارو 4 - 3
ﺐ ﻧ َﻪ َرﮐ َ ِﻦ َﻃ َ
ﻌﺎم ِﺟﻲ ،اوﺗِﻴﻮ ِﭘ َ ِ ُا َڃ؛ َﻃﻠ َ َ
ﻻﻫﻮﺗِ ُ ِ ،ﻟ َ ِﻄ ُ
ﻴﻒ ﭼﺌﻲَ ،ﻣ ُﻦ ﻣﺎري ﻛﻴﻮ ُﻣ َﭷ؛ ُ
ِ
ﺳﺎﻣﻲ ﺟﮭﺎﮘﻲ ُﺳ َﭷَ ،و َﺳﻨﺌ ُﻦ ﮐﻲ و ﮭﺎ ﭤِﻴﺎ.
رام ﻛﻠﻲ 1 - 9
دﻳﺴﻲ 8 - 3
13
ﺑِﻴـَ َﺮ ﮐ َﻨﻴﺎﺋ ُﻮن ﺑ َ َﺮ ۾ِ ،ﭘ ِ
ﻴﺎرﻳﻦ ﭘ َ ُﻬﻮن؛
ﻨﺠ ِﻦ ﺳﺎﭠ ِ َ
ﻴﻜ ِﻦ ﺗﻲَ ،و ِڏ َ
يء وﻳﺮ َو ُﻫﻮن؛ ِﺳ َ
ﻛ ُﻬﻮن؛ ﻨﮉ ِن ۾ ،ﻛﻮڏان َ
ﻛ ِﻦّ ِ ﭘﺎﻳﻮ َﺟ ُﺮ َﺟ َ
ﻨﺪي اُ ِن ري.
ﭧ ،آءٌ ﻧﻪ ِﺟﺌ َ ِ ﻲء! َﻫ ِ
ﻲء! ِ
ﺟﻨ َﻫ ِ َﻫ ِ
رام ﻛﻠﻲ 12 -1
آﺳﺎ 3 - 1
6
ﭔ َ َﻬ ِﺮ ِرﻻ ِرﻟﻴُﻮن ،ا َﻧﺪ ِر ﭘ َﭩﻮﻻ؛
ِا َن ﭘ َ ِﺮ ﻛﺎﭘ َ ِﮍي ،ﺧﺪا ﺟﺎ ﮔﻮﻻ.
رام ِ
ﻛﻠﻲ 26 - 9
7
ﭔ َﺌِﻲ وﻳﭡﺎ ُر َو ِن ،ڏُﮐِﻲ ڏُو َ
ﻧﮕ َـﺮ ﭘﺎڻ َ ۾؛
ﮭﻦ ﺟﻮ ِﭘ ِﺮﻳﺘ َﮣﻮ. ﻛﻨﻬﻨﮑﻲ ِ
ﻛ َﭼ َﻮ ِنَ ،ﻣ ِﻨﺠ ِ
ﻛﻮﻫﻴﺎري 8 - 2
ﻛﮑَ ِﻦ؛
ﻛﻴﮇي ﮐﻲ َ
ِ ﭘ َﺴﻮ ﻟ َ َﭳ ،ﻟ َ ِﻄ ُ
ﻴﻒ ﭼﺌﻲ،
ﺳﺎﮢﻦ وﭸﻦ ِﺳ َ ۾.
ﻧﺎت ِ يء َ
ﻛ ِﻦَ ، ﻛ ِ
ﻨﮅ َ ﺗﻮﮢﻲ َ
ﺳﻬﮣﻲ 1 - 8
9
ﭔِﻠ َ ِﺮ ﻟ َﮙﻮ ﭔﺎڻ ُ ،ﭘ َﺴﻮ! ِ
ﺟﻮء َﺟﺮا ﭤِﺌﻲ؛
ِ
ﻨﮅ َﻣﺮي ﻧﻪ ِﺟﺌﻲ ،ﭘﻴﺌﻲ ﭘ َﮁﺎڙي ﭘﺎڻ ُ؛ ﺳﺎ ُﻣ َ
ِ
ﻮر ِن ﺳﺎڻ َُ ،ﺳ ِ
ﻨﭝﻮڙي َﺳﻴ ﱠ ُﺪ ﭼﺌﻲ. َ ﺳُ ﻲ َﺳ ُﺴﺌ
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 11 - 7
10
ﭔـ َ ِ ِﻣﮍَﻧِﻲ ِڏﻧﻴُﻮنِ ،ڏﺋﻲ ﻧﻪ ڏُو َ
ﻧﮕ َـﺮ راءُ؛ ِ
َاڻ َ ِڏﭠ ِ ُ ِ آڏو ِﭰﺮيِ ،ڏﭠ ِﻴُﻮن ِڏﺋﻲ ِ
ﻛﺌﺎءُ؛
ِ
ﮏ َﻣﭥﺎءُُ ،ا َن َﻣﭥ ي ﻣﻮﭨﺎﺋﻴُﻮن.
ﻟﻮرﻳ ُﻮن ﻟ َ َ
ِ
ﺑِﻼول 9 - 1
ﻛﻮﻫﻴﺎري 4 - 6
12
ِ
ﭔِﻴﺎ َد َر ڏﻳﺌﻲ ﭔ َ َﻦ ﮐﻲ ،آﻳ ُ ِﺲ ﺗ ُ ِﻨﻬﻨﺠﻲ َد ِ ّر؛
ﺳﻮر ِٺ َو َر! ﻛﺎ ُﻣ ِﻨﻬ ِﻨﺠﻲ َ
ﻛ ِ ّﺮ؛ ُﺳﻮﻧﻬﺎرا َ
ﭘﻴﻨﺎر ﺟﻮ.
ﭜﻼ! ﭜ ي ﭜ َ ّﺮ ،ﭘﺎﻟﻬﻮ ﭘﺎ ُﻧﺪ َ
ﺳﻮرٺ 6 - 1
َ
13
ﭼﺎڙﻫﺌ ،ﺗ ُﻮن ڌَ ِﮢﻲ! ﭔِﺌﻲ ﺟﻮ دﻋﻮى ٰ َرﺳﻲ ﻧﻪ َد ُم؛
ﭔﻮڙﺋ ِ ،
ِ
ﻣﻴﻬ َﺮ ﺗﻲ َﻣ ۡﻌﻠ َ ُﻢ؛ ِﻫﻦ ُﻣ ِﻨﻬﻨﺠﻲ َ
ﺣﺎل ﺟﻮَ ،
ک ﭜﻴﻠﻲ ﺟﻮ ﭜ َ َـﺮ ُم ،ﺟﻮ َا ِﭼﻲ ِﭘﻴﻮ َاﺟﮭﻮر ۾.
َر ُ
ﺳﻬﮣﻲ 1 - 7
ﮍھ ﻛﺎﻟﻬﻮﮢﻲ ِڏ َ
ﻳﻨﻬﻦ ﮐﻲ. ﻛ ُﻫﺎﮢﻲَ ، ِﻫ ِ
ﻲء َﻫ ِﮇ ِو ِ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 4 - 3
15
ﻛﺠﻲ ﺗِﻦ ﺳ ؛ ﻴﻨﻬﻦ ﻧﻪ َ يء ﺟﻲ ﭜ ُﮣ َ ِﻦ ،ﻧِ ُﭔﻴﮍ َ
ِ
ِ
ﻧﭛ ِڏ َﺳ ِﻦُ ،ﺟﻪ ِﺳﮍهُ ڏﻳﺌﻲ ِﺳ َ ﭤﻴﺎ. ُاﭜﻴُﻮن ڏَ َ
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 15 - 1
16
ِ
ﭔﻴﮍﻳﺎﺗﺎ! ﭔﻴﺌﻲ ،ﺗﻮ ﻧﻪ ﭰ َﭕَﻨﺪﻳ ُﻮن ﮘﺎﻟ َ ِﻬﮍﻳ ُﻮن؛
ِ
ِ
َﺳ ِﭵﻴُﻮن راﺗِﻴُﻮن ُ ِﻬ ،ﭜ َ ُـﺮ ُﺳﮑﺎڻ َ ڏﻳﺌﻲ؛
ِ
ﻨﺪ ِء َﺧ ُ ون. ﺒﺎح َﺳﭝﻴﺌﻲِ ،
ﭘﺎر ﭘ ُ َﮁ َ ُﺻ َ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 10 - 3
ﺳﻮر ِٺ 6 - 3
َ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 6 - 3
2
ﭘ َﺘﻨﮕﻦ ﭘ َ ُﮫ ﻛﻴﻮِ ،ﻣﮍﻳﺎ ﻣﭥﻲ َﻣ ﱠﭻ؛
ﻬﺲ ﻧﻪ ﻟِﭽﻴﺎَ ،ﺳﮍﻳﺎ َﻣﭥﻲ َﺳ ﱠﭻ؛
ﭘ َ ِﺴﻲ ﻟ َ َ
ِ
ﺳﻨﺪا ِﮘﭽ ﮘَ ﱠﭻ ،وﻳﭽﺎرن وﭸﺎﺋﻴﺎ.
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 7 - 3
3
ﭧ ۾ ،ڏَ َﻧﮉ َﮀ ِﮇﻳﺎﺋ ُﻮن ِڏ ُس! ﭧ َﮀ ِﮇﻳﺎﺋﻮن ﭘ َ َ
ﭘَ َ
ِ
آﻻﺋﺸﺎن َاﮘﻲ ﭤِﻴﺎ ،ﻣﻮﭨِﻲ ﭤِ َ ِ ﻧﻪ ِﻣ ُﺲ؛
ِﻫ ﱡﻲ َﮀ ِﮇﻳﺎﺋ ُﻮن ِﺣ ُﺲَ ،و ِﭸﻲ ﻛﺎ َ ﻪ ُ
ﻛ ُﻞ ﭤِﻴﺎ.
رام ِ
ﻛﻠﻲ 28 - 9
ﻛﻮﻫﻴﺎري 5 - 4
9
ِ
ﭴﺎﺗﻮء؛ ﭘ َ ِﺮ ۾ ﭘ َ ِﭽﻲ ِﭘﺮﻳﻦءَ ﮐﻲَ ،ﻣﺮي ﻧﻪ
ِ
ﭵﺎڙﻳﺎن ﻛﺎﭨﺌ ؟
ﻛ ِ ﻛ ُ
ﻨﮅ ُ ﺳﻮءَ ، ُﻣ ۡﻮﺗ ُ ۡﻮاُ ،ﻣ َ
ﻨﮅ! ﻧﻪ ِ
ﻣﻌﺬوري 7 - 4
ﺖ ﺳ ؟ ﻧِﺴﻮرو ُ
ﻧﺎدان؛ َﻣﮝﺎن َ
ﻛ ِﻬﮍي َﻣ ِ
ڪ َ ڏان ،ﺟﻮ َﻃ َﻤ َﻊ ﮐﻲ ﺗ َ َﺮ ُ ِ
ﻛﺮي. ُ ﺳﻮ ﻛﻮ ِڏﻳﺎرﺋ
ﺳﻮر ِٺ 3 - 1
َ
12
ﻛﺮيِ ،
ﻫﻠﻲ آﻳﻮ ُﻫﻮن؛ ﭘ َ ِﺮدﻳﺴﺎن ُ
ﭘﻨﮅ َ
ُاوﻧﭽﻮ ﺗﻮن َ
ﻋﺮش ﺗﻲ ،آن ﭜﻮرو ﻣﭥﻲ ﭜ ُﻮن؛
ﻛﻴﺌ َﻦ ﺗ ُ َﺴﻨﺪﻳﻦ ﺗ ُﻮن؟ ِﻫ ُﻲ ِﺳ َﺮ ﺳﻮا ِ َﻣﮝَﮣﻮ.
ِ
ﺳﻮر ِٺ 2 - 1
َ
ﺑﻼول 5 - 3
15
ِ
ﻜﻮن ،ﺗ َ ِ
ﻜﻴﺎ ،ﺳﻴﺌﻲ ِوﻫﺎﮢﺎ؛ ﭘ َ ُﺲ َ
ﺗﻮﺷ ُ
ﻛﻴﭽ ُ ِ ﻛﺎہ؛
ِ ﻴﻒ ﭼﺌﻲ ،ﭘ ُﭡِ َ
ﻲء ﻚ ﻟ َ ِﻄ ُ
ﻻﻧﭽﻲ ﻟ َ َ
ِ
ﭘ ُ ِﮁﻲ ﭘ ُﻮرجَ ،ﺳ ُﺴﺌﻲ! ﺑ َ ِ
ﻠﻮﭼﺎﮢﻲ ﺑﺎہ؛
ِ
ﻻہ؛ﻫﮇ َم ِ ِا َن َوڙاﺋ َو َر ِﺟﻲَ ،
آﺳ َﺮ ِ
ﺟﻮ َاﮐِ َـﻨﺌ ُﻮن اوڏو آہ ،ﺳﻮ ِﭘﺮﻳﻦ ﭘ َﺮاﻫﻮن َم ﭼﺌﻮ.
ﺳﺴﺌﻲ 1 - 2
َ
اوﻃﺎق؛ راﻛ ِﻦ ۾ُ ،ا ِن ِﺟﻲ اﺟﻮﮐِﻲ
َ ِو َﻫﮡُ َو
َ
ﺑﺎڪ؛ ﭘﺎڻ ُ ﻧﻪ ﭘ َ َﺴ ِﻦ ﭘﺎڻ َ ﮐﻲ ،وﻳﭽﺎرا ﺑﻲ
ِ
ﻋﺎق ،ڏُﮐِﻴﺎ ِﺟ َﻢ ڏُﮐﻮﺋﻴ . ُﻋ َﻤ َﺮ! ُا ِ
وء ﻧﻪ َ
ﻣﺎرﺋﻲ 2 - 7
29
ﻴﻨﻬﻦ ﻧِﻴﺎﭘﻮ ُ
ﻣﺎرﺋ ؟ ﮏ ﭘ َ ِن ﮐِﻴﮧ َ! ﻛﻮ ﻧِ َ
ﭘ َ ِﻬﻲ ُﺳ َ
ﻣﺎرﺋﻲ 2 - 11
ُﺣﺴﻴ 5 - 2
31
ﺮﻛﻴَ ُﻞ ﮀﻴﮍَ َ
ﻛﺮي؛ ﻧﮓ ِﺟﻲ ،ﻛﻮ ِﮀ ِ ﭘ َ ِﻬﺮﻳﻦ ﻛﺎري ﻧﺎ َ
ِ
ﻧﮓ ڏَﺳﺎﺋﻴﻮ ،ﺗﻪ و ﮭﻮ ﺗﺎن ﻧﻪ َوري؛
ﻫﻲ َﻫﮣﻲ ڏَ َ
ُ
ﻜﺎن؟ ﻛﻴﭻ ۾ُ ،ﻣﭡِ َ
ﻲء ﺟﻮ َﻣ َ ﮇﻫﻦ ﭤِﻴﻨﺪو
ﻛ َِ
ﻮر ُڀ 5 - 2
ﭘُ َ
اُ ُ
ﻣﻴﺪون َا ِر َ
واحِ ،ﭘ ﱠﻲ ﭘ َﺴﻨﺪي ﭘ ُ ِﻨﻴُﻮن.
ﺳﺎرﻧﮓ 9 - 1
ﻧﻴﺰي ﻫﻴﭡﺎن ﻧِ َ
ﻴﻨﻬﻦ ﺟﻲ ،ﭘﺎﺳﻲ ﭘﺎڻ ُ ﻧﻪ َ
ﻛ ِﻦّ؛
ﻋﺎﺷ َﻖ َا َﺟ َﻞ ُ
ﺳﺎﻣﻬﺎن ،اوﭼﻲ ﮘﺎٽ َا َﭼ ِﻦّ؛ ِ
ﺸﺎﻫﺪو. ﻛ َﺴﮡُ ﻗ ُ ُ
ﺮب َﺟ ِﻦَّ ،ﻣ َﺮڻ ُ ﺗ َ ِﻦّ ُﻣ ِ ُ
ﻮر ُڀ 3 - 1
ﭘُ َ
ڏُ ِ
ور ﭤِﻴﺎ ڏﻳﻬﻲِ ،ﭘ ِﺮﻳﻦ ﭘﺎﺋ ُ َﺮ َو ِٽ ۾!
ﻣﺎرﺋﻲ 8 - 9
66
ﭓ؛ َﻣﺘﺎن ﻛﺎُ ،ﻣ َ
ﻨﮅ! ِڏﺋ ؛ ﭘﺎ ِﻧﻬ ِ ،
ﭘﺴﻲ ﭘ َ ُ
ﻛﻴﭻ ﮐﻲ.
َ ﭓِ ،ا ُي ﻗﺎ ِ آڏو
ﻛ ُ َاﮘﻴﺎن َ
ﻛﺆ َم َ
ﻛﻮﻫﻴﺎري 6 - 6
67
ﻨﺪي اُ ِن ري.
ﺋﺎر ِﻳﻦ ،آءٌ ﻧﻪ ِﺟﺌ َ ِ
ُر ِﺧ َﺼ َﺖ ُر ِ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 15 - 1
70
ﭘﺎڻ ُ َم ﮐـَﮣ ِـﺞ ﭘﺎڻ َ ﺳ ِ ،ر ِء َو ِﺳﻴﻠﻲ وانءُ؛
ﺮت وﭠﺠﻲ ﭘﺎنءُ؛ َﻣﭥﺎن ﺳﺎﺋ ِ َﺮُ ،ﺳ ِﻬﮣﻲ! ِﭘ ِ
ﭘﺎر ڏي.
ﻧﻴﻨﻬﻦ ِﮘﻨﻬﻨﺪي ﻧﺎنءُ ،ونءُ ِﭘﺮﻳﺎن ﺟﻲ َ
ﺳﻬﮣﻲ 14 - 1
َرهَ ۾ ﮔَ ِﮇﻳ ُ ِﻦ ُ
رام ،ﭘ َﻨﮅان ُﮀﭩﺎ ﻛﺎﭘ َ ِـﮍي.
رام ِ
ﻛﻠﻲ 8 - 9
79
ﭘﺎر ﺟﻲِ ،ﻣﮍﻳﺌﻲ ِﻣﭡﺎﺋﻲ؛
ﭘﺮﻳﺎن َﺳﻨﺪي َ
ﻛﮍاﺋﻲَ ،ﭼ ِﮑ ﺟﻲ ُ
ﭼﻴﺖ ﻛﺮي. ﻛﺎﻧﻬﻲ َ
ﻛﻠﻴﺎڻ 8 - 3
ﻛﻴَ ِﻢ ُر َ
وح ِر ِ
ﻫﺎڻ؛ ﭘﻴﻬﻲ ﺟﺎن ﭘﺎڻ َ ۾َ ،
ﻛﺎڻ؛
ِ ﻴﭽ ُ ِ
ﻛ ِ ﺗﻪ ﻧ َﻜﻮ ڏُو َ
ﻧﮕ ُـﺮ ڏﻳﮧ َ ۾ ،ﻧ َﻜﺎ َ
ِ
ﻮر ﻫﺌﺎ.ﭘ ُﻨﻬﻮن ﭤِـﻴَ ِﺲ ﭘﺎڻ ََ ،ﺳ ُﺴﺌﻲ ﺗﺎن ُﺳ َ
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 2 - 5
87
ِ
ﻣﺎڪ َم ﭘ َﺴﻮ ﻣﺎڙُﻫﺌﺎ!
َ ﭘﻴﺌﻲ ﺟﺎ ِﭘ ِﺮ ِ
ﭜﺎت ،ﺳﺎ
روﺋ ِﻲ ُﮀ ِﮍي ِ
رات ،ڏﺳﻲ ڏُﮐﻮﻳ َ ِﻦ ﮐﻲ.
ڏﻫﺮ 11 - 3
88
َ ُ َ ِ
ﮔﺎم ِﺟﻲ؛
َ َ ـﺮ ﻧﮕو ڏ ﻨﺠﻲ ﮔ ، ﺑﺎس
َ ِ
ﺟﻨ ﻲ ﭘﻴﺌ
َﮀﮇي َﺳ ِﭛ ﻟِﺒﺎ َس ،ﻟﻮﭼﻲ ُ
ﻻﻫﻮﺗِﻲ ﭤِﻴﺎ.
ﮐﺎﻫﻮڙي 3 - 2
ِ
89
َ ُ َ ِ
ﮔﺎم ﺟﻲ؛ َ َ ـﺮﻧﮕ و ڏ ﻨﺠﻲ ﮔ ، ﺮک
َ َ ﭘ ﺟﻦ ﻲ ﭘﻴﺌ
ﻻﻫﻮﺗِﻲ ﭤِﻴﺎ.
رق ،ﻟﻮﭼﻲ ُ ﭛ َو َ واري َﺳ ُ
ﮐﺎﻫﻮڙي 2 – 2
ِ
ﻛﺎﭘﺎﺋ 9 - 1
ُﺣﺴﻴ 2 - 3
9
ِ
ﭜ َﻨﭝﻮران ُاﺟﺎڙَُ ،ﺳ َﺮﺗ ِﻴُﻮن! َﺳﮑَ ُـﺮ ﭜﺎﻧـﺌﻴﺎن؛
ُﻣﻮن ﺳ ﺗﻨﻬﻦ ﭘ َﻬﺎڙُ ،ڏُﮐﺎن َﻫ ِﮇ ﻧﻪ ڏورﻳﻮ.
ُﺣﺴﻴ 5 - 3
ُﺣﺴﻴ 7 - 3
11
ِﭜ ُﺮ ،ﭜ َ ِـﻠ ا ُﺳ ِﭙ ِﺮﻳﻦ! ﭜ َﻼ ۾ ﺑ َاه؛
ﺗﺎري ﻧﺎهِ ﻛﺎ ،وا ِ ! ﺗﻮ ِرءَ واهَ؛
ﺗﻮ ِرءَ ِ
ﺳﻬﮣﻲ 8 - 8
20
ﭜﻴﻨ ُﺮ! ﭜ َﻨﭝﻮران ،ﭜ َﭵﻮ ﺗﺎن ُاﺑ َﻬﻮ؛َ
ِ
ﻮر ِﭘﺮاﺋﻴﺎ. َاﮘﻲ ِا َن ﻣﺎﮘﺎنَ ،ﺳ َﺮﺗِ ُ ِ ُﺳ َ
ُﺣﺴﻴ 3 - 3
21
ﭜﻴﻨ ُﺮ! ِﻫ َﻦ ﭜ َﻨﭝﻮ َر ۾َ ،
دوز َخ ﺟﻮ ُدوﻧﻬﻮن؛ َ
ِ
ﻮر ِجَ ،ﺳ ُﺴﺌﻲ!
َﺳﻮارو ُﺳﻮﻧﻬﻮن ،ﭘ ُ ِﮁﻲ ﭘ ُ ِ
ُﺣﺴﻴ 4 - 3
ﻛﻮﻫﻴﺎري 9 - 2
2
ﻛﺎه ،ﻛﺎﻧﻬﻲ و َﻳﻞ ِو َﻫﮡَ ﺟﻲ؛
ِ ﺗ َ ِ َء ِﭤﮅ َ
يء
ﺳﻬﮣﻲ 1 - 3
راڄ ُ
راﻫﻮءَ ﺟﻲ َر ُس؛ ﻴﻒ َﭼﺌﻲَ ، ﻳﻨﺪ ِء ﻟ َ َ
ﮏ ،ﻟ َ ِﻄ ُ ِڏ ُ
ﻛﻴﺎَ ،
ﭘﺎڳ ﺗ َ ِﻨﻬ ِﻨﺠﻲ ﭘ َ ُﺲ؛ ِوﻟ َﻬﺎ ﺟﻨﻬﻦ َو ِﻧﻬﻴﺎ َ
ﻛ ُﺲ ،ﺟﻲ ﮘﺎﻟﻬﺎﺋﻲ ُ
ﮘﺎٽ ﮐﮣﻲ. ﻛﻮڙﻳﻦ ﻻﻫﻲ َ
ﺑﻼول 6 - 1
8
ِ ﻨﻮار ِﻳﻦِ ،
ﺳﺎﻣﻮ ِﻧﮉي آﺋﻴﺎ؛
ﻣﺎء! ُ ﺗ َﮍﻳﻦ ﺗ َ ِ
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 3 - 2
9
ﺗﻮه ِﺟﻲ ،ﮔَﮭﮣﻮ ﻟ َﮧ ُ ﮔﮭﻮري؛ ﺗ َ َﻦ ۾ ﺗ َ َ
ﺮاز َ
َا َد َب ۽ ِا ِﺧﻼص ﺟﺎِ ،ﺳ َ
ﮍه ﭔ َ ِ
ﮅج ﺳﻮري؛
َوﮐـَ َﺮ و َﻳﻨﺘِ ُ ﺟﻮ ،ﺗﻨﻬﻦ ۾ ﭘﺎﺋﺞ ﺗﻮري؛
ِ
ﻋﺎدﻧِﺌ ُﻮن اوري ،ﺗ ُﻨﻬﻨﺠﻮ ﺗ َﻮاﺋﻲ ﻧﻪ ﭤِـﺌﻲ.
ﺗﻪ َ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 7 - 6
ﻛﻴﺎ َﺳ ِﭛ ڏُ َ
ک؛ ﭘﺎﭔﻮﻫﮡَ ﺳﺎن ،ڏُ ِ
ور َ ِﭘ ِﺮﻳ ُ ِﻦ َ
ﻮر َﺳ َﻨﺎ ﻛﻴﺎ. ﮏِ ،
ﺳﺎﻣﻲ ُﺳ َ ﻣﺎڙُ ِ
ﻫﻦ ﻟﻴﮑﻲ ﺑ ُ َ
ﻮر ُڀ 1 - 2
ﭘُ َ
15
ﻛ ِﻬﻴﻮ ﺳﻮ ﻗ َﺒُ ُ
ﻮل ِﭘﻴﻮ؛ ﻨﺪ ُ ِﺎريءَ ُ
ﺗﺎنَ ، ﺗَ ُ
ﻛﻲ َﻣ ِﮝ ِﺞ ُ
دان؛ ِﺳ ُﺮ ﺗﻪ آﻫﻲ َﺳ َ
ﭧ ۾ ،ﭘ َ َﺮ ﭔِﻴﻮ ِ
ﺑﺎن ،ﻛﺎﭨِﻴﺎ ِ
ﭘﻮء ُ
ﻛ ُﺠﮫ ﻧ َ ِﻬ . ﺧﺎڪِ ،ﻣ ِﭩﻲ ﻛﺎ ُ
ِ
ﺳﻮر ِٺ 5 - 4
َ
ﺑﻼول 4 - 3
ُﺣﺴﻴ 7 - 9
21
ﻴﺐ َا َ
ﭘﺎر؛ ﻨﺪ ِريُ ،ﻣﻮن ۾ َﻋ َ ﺗ ُﻮن َ ﻮ آءٌ ﮔَ ِ
ِ
ﻐﺎر ،ﻣﺘﺎن َﻣ َﺎﮜ ِﺮ َﻣ ِﭩﺌ !
ﭘ َ ِﺴﻲ ِ ﱠ ﻟ َ َ
ﻛﺎﻣﻮڏ 2 - 1
24
ﻨﺪ ِريُ ،ﻣﻮن ۾ َﻋﻴ َ ِ ُﺟﻮ ِء؛ ﺗ ُﻮن َ ﻮ ،آءٌ ﮔَ ِ
َ ِ راﮢـ ُ ِ ُر ِ
ﻣﺎﮜ ِﺮ َﻣ ِﭩﺌ ! وءَ ،ﻣﺘﺎن ﭘ َ ِﺴﻲ ِ
ﻛﺎﻣﻮڏ 1 - 1
25
ﭘﺎءَ ،وﻧِ ِﻦ ۾ ِو َ
ﺻﺎل ِﺟﻲ؛ ﺗ ُﻮن ﻛﺎ ﻛﺎﻧِﻲ ِ
ﻛﺮيَ ،ﻣ ۡﻌ ِﺮﻓ َ َﺖ َﻣ ِور َ ِ
ﻠﻬﺎء؛ ُدوﺑِﻴﻨﺎﺋﻲ ُد ِ
ﻛﻮن ِر ِ
ﻫﺎء؛ َ ُﺳﭙ ِ ﻳﺎن ِﺟﻲ ُﺳﻮ َﻧﻬﻦ ۾ُ ،رﺧﻨﻮ
َا ِک َا َﺷ َﻬﺪ ِ
ﭼﺎء ،ﺗﻪ ُﻣ َﺴ ِﻠﻤﺎﻧِﻲ ِ
ﻣﺎﮢﺌ .
آﺳﺎ 8 - 4
ﮐﺎﮬﻮڙي ِوﻳﺎ؛
ِ ﻨﮉ ﮐ َ ِـﮣﻲ،
َﺳﻮارا َﺳ َ
ﻛﻴﺎ ،ڏ ُ ُ
ٿ ڏوراﮢﻲ ڏ َﻳﮫ ﺟﻮ؟ ِآﮢﻴﻨﺪﻳﻦ ِ
ﮐﺎﻫﻮڙي 4 - 1
ِ
27
ِ
ﻜﻮرﻳﺎ؛ﻛ ِ
ﻛﺎڪ َ يء
ﻨﮅ َ ﺗِ ِﻦ ﺑﺎﻏَ ِﻨﺌ ُﻮن ﺑ َ ِ ّﺲ ،ﺟﻲ َ
ﻛ ِ
ﻛ ِ ّﺲ؛ ِ
ﻛﺎڪ ﻧﻪ اﭼﻲ َ ﺳﻮڍي ِرءَ َﺳ ِﺮﺗﻴُﻮن!
يء ِﺟﺌ َﻦ ﺗ ِﺎﮢﻴﻮ. راﮢﻲ ﭘﺎﺋﻲ َر ِ ّس ،ﺗ َ ُﻦ ِ
ﭔﻴﮍ َ
ﻣﻮﻣﻞ راﮢ ُﻮ 7 - 7
28
ﺳﻮر ِٺ 4 - 4
َ
36
ﺗﺎن ﺟﻲ ﭤِ َ ِ ُ
ﺳﺎﻣﻬﺎن ،ﭘ ُﭡِ ا ُﺳﻮ َﻧﻬ ِﻦ؛
َﺳﻨﺌﻮن َوراﺋﻲ ُﺳ ِﭙ ِﺮﻳﻦُ ،ﻣ ُﻨﻬﻦ ﺟﻲ ﻣﺎﻧﮇي َ
ﻛ ِﻦ؛
ِ
َرﮘُﻮن َﺳ ِﭛ َر َﭼ ِﻦ ،ﺗ َ َﻦ ۾ ﺗﺎزاﺋﻲ ﭤِﺌﻲ.
آﺳﺎ 11 - 2
37
اور ،ﺟﺎن ِآﻫ ِ اوﻃﺎﻗ ُ ِﻦ ۾؛
ﻛﻲ ﺳﺎﮢ َ ِﻦ ِ
ﺗﺎن ِ
ڏَه ڏَه ﭜ ا ِڏ َ
ﻳﻨﻬﻦ ۾ ،ﭘﺎڻ ُ َﻣﭥﺎﻧﺌ ُﻦ ِ
ﮔﮭﻮر؛
ﻨﺪ ِء ﻛﺎﭘ َ ِﮍي.
ﻛ َﺮ ِم ِﻣﻠ َ َ ِوﻳﺎ ﺟﻲ ِﻫ ِ
ﻨﮕﻠﻮر ،ﺗﻪ َ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 2 - 8
رام ِ
ﻛﻠﻲ 3 - 8
39
ﮐﺎﮬﻮڙﻳ ُ ِﻦ ﺟﻲ؛
ِ ﺗﺎن َوﻧﺌ ُﻦ وﻳ ِـﮭﻲ آءُ ،اﮜَﮡ
ﺟﻮش ِڏﻧﺎﺋ ُﻮن ِﺟﻲءَ ﮐﻲ ،ﻟِﻜﺎﺋﻲ ﻟﻮﻛﺎءُ؛
َ
ﻛﻠﻴﺎڻ 9 - 3
46
ﻮر ِن ﺟﻮ َﺳﮝﺮو؛
ﻫﺎر ،ﺳﻮ ُﺳ َ
ﺗﻮ ﺟﻮ ﭜﺎﻧﻴﻮ ُ
ﭘﺎر؛
ﺖ ﺟﻮ ُ ﭼﻨﻴﺴ ُﺮ ِﭼ ُﺖ ﮐـﮣﻲ ،ﭤِﻴﻮ ِ
ﭘﻮر ِﻫﻴَ ِ َ
ﻛ ِﻨﻬ ﺳ َم َ
ﻛﺮي. َا َوﮢﺖ ﺟﻮ ُ
آﭼﺎر ،ﻛﺎﻧﮅ َ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 14 - 9
48
ﻚ وﭠﻲ ِﺟ ﱡﻲ؛ ﺟﺎﺟ ُ راﭴﻴﺎِ : ﺗﻮ َد ِر آﻳ ُ ِﺲ ِ
ِ ﻧﺎر ِ
ﻫﺎڻ ﺑ َﭽﺎﺋ ِﺞ ِﻫ ﱡﻲ؛
ﺣﺎﻣﻴَﮧ‘ِ ، ﻛﻨﺎن ’ ٌ َ
ِ
ﺎت َﻋ ۡﺪ ِن‘.
ﺖ آﻫﻲ ’ َﺟﻨﱠ ُوا ! ِڏﻳﺎرﻳﺌﻲ ِو ﱡيِ ،ﺟ ِ
ﺳﻮر ِٺ 5 - 1
َ
49
ﮛ ،ﺳﺎہُ! ﮔَﮭﮣ َﻦ ﺳ ِ ،ﺟﺌ َﮡَ! ﮔﻮﺷﻲ ﺟﺎءُ؛
ﺗﻮ َﺳ ُ
ﺳﻬﮣﻲ 7 - 3
51
ِ
ﺗﻮڏي! ﺗ ُﻬﺎﺋ ﺟﻲ ،ﺳﻲ ِﻫ َﮀ ِﮇ ِﺣ َ
ﺮص؛ ِ
ﺗﻮن َ ِ
ﺎﭼﻲ ﺗ َﮍَ ڌَ ِﮢﻲ ،آءٌ ُﻣ ِ
ﻬﺎﮢﻲ َﻣﻲ؛
ُﻣﻮن ﮐﻲ ڏُ ُ
ﻫﺎڳ َم ڏي ،آءٌ ﺟﺎ ﻧﺎ ُﺳﻴَ ِﺲ ﺗ ُﻨﻬﻨﺠﻲ.
ﻛﺎﻣﻮڏ 3 - 1
56
ِ
ﻨﮉ! ُاﻫﻮﺋﻲ ،ﺟﻮ ُﻫ ِﺖ ﭘ َ ِﺴ ﭤﻮ ِﭘ ِﺮﻳﻦءَ ﮐﻲ؛
ﺗﻮن َﭼ َ
ِ ِآڏ ُت ﭼﺌﺞ اُ ِن ﮐﻲِ ،ڏ ِ
ﻳﺎنء ﺟﻮ روﺋﻲ؛
ﻫﻴﻜﺎ ِﻧﺪيءَ ﻫﻮﺋ ِﻲ ،ﺳﺎ ُ
ﻧﮓ َم ﭘ َﻮي َﺳ َﭵﮣ !
ﮐﻨﭝﺎت 2 - 1
ﺗﮇﻫ ﭰ َ ِ
ﻜﻴُﻮن ﻓ َ َﺮ ُق ﻛﻦ ،ﺟﮇﻫ َا ُ
ﻣﺮ ﻛﺮﻳﻮ اُ ِن ﮐﻲ.
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 2 - 1
59
ﺗﻮﮢﻲ ﺗ َ ِﮍﺋ ﺗ ُﻮن ،ﻳﺎ َاﻻ! ﺗﻮ َد ُر ِ
ﺗﻮء ﻧﻪ ﮀﮇﻳﺎن!
ﺸﺎﻫﺪو ،ﺟﻲ ُﻣﻨﻬﻦ ﻧﻪ ِڏﺋ ُﻣﻮن؛ ﻣﻮن ﮐﻲ ﺳﻮ ُﻣ ِ
ِ
در ﮔﮭﮣﺎ ﻧِﻬﺎرﻳﺎِ ،آﻫﺌ ﺗ ُﻮن ﺋﻲ ﺗ ُﻮن.
ُﻣﻮن ﭔﻴﺎ َ
واﺋﻲ ﮐﻨﭝﺎت 28 - 2
ﻛﺎﭘﺎﺋ 1 - 1
61
ﺗﻮﮢﻲ ِوﻻڙُون َ
ﻛ ِﺮﻳﻦ ،ﺗﻮﮢﻲ َﮬ ِﻠ ِو َ
ک؛
ﻟِ ِﮑـﺌﻲ َﻣﻨﺠﮭﺎن ﻟِ َ
ﮏَ ،ذرو ﺿﺎ َﻳﻊ ﻧﻪ ﭤِﺌﻲ
ﻣﻌﺬوري 4 - 5
62
ُ ِ
ﺗﻴﻞ ﻧﻪ ﻻﺋﻴﺎن ﺗ ُﻨﻬﻨﺠﻮُ ،ﻣﻮن ُ
ﻣﺎروءَ ﺟﻮ َﻣ ِﻦّ؛
ﻛ ِﻦَّ ،آﻫ َﺮ ُاﻧ َ ِﻬ ِآﻫﻴﺎن.
ﻛ ِﺮﻳﺎن ﭔِﻲ ﻧﻪ َ
َ
ﻣﺎرﺋﻲ 5 - 3
ﭴﺎم ﺳ ُ ،ﻣﻬﺎﮢﺎ َ ُﺮ َ
وم؛ ﭤِﻴﺎ َ ِ
ﺎﭼﻲءَ َ
يء ڌُو َم؛
ﻣﺎڙ َ
ريءَ ،ﻣﭥﻲ ِ
ﻨﺪ َيء ﮔَ ِ
يء َو ِڏ َ ﻧَ ِ
ﻨﮃ َ
وم ،ﺳﻲ َﺳ ِﭛ ِا ِ
ﻧﻌﺎﻣﻲ ﭤِﻴﺎ. ﮭﺮ ،ﺟﻲ ُر َ
ﻨﺠ َ ﺟﻲ ِ
ﻛ ُ
ﻛﺎﻣﻮڏ 8 - 1
5
ﻫﺎڻ ،ﺳﻮﺟﮭﺎ ِﭘﻴَ ِﺲ َﺳ َﺮ ﺟﻲ؛ ﭤِﻴﻮ ُﺣ ُﻀ ِ
ﻮري ِ
ﮐ َﻨﮉي ﻟ َ ِﮅي ِ
ﮐﺎڻ ،ﭘ َ ِﮑـﻴَﮍي َ
ﭘﺎﺗﺎر ۾.
ﻛﺎراﻳ َﻞ 5 - 1
ﭘﻴﻬﻲ ﭘ ُ ُﭿ َﻣ ِﻠ َ ۾.
ﺖِ ، ﻛﻲ ﭘ َ ِ ّ
ﻫﺎر ِ
ﭘ َ َﻨﻮ َ
ﻣﺎرﺋﻲ 5 - 7
8
رد ﺟﻮ؛
دارون ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ َد َ
ﻃﺒﻴﺐُ ،
ُ ﭤﻴﻨﺪو ﺗ َ َﻦ
ﻋﺠﻴﺐ؛
ُ ﻳﻨﺪم ﭔﺎ َﺟﮭﻪ ِﺟﻲَ ،ا ِﭼﻲ َ
ﺷﺎل ﭔُ ِ
ﻜﻲ ڏ ُ
ﻳﺐ؛
ﻏﻮر ﻏﺮ َ ِﭘ ِﺮﻳﻦ اﭼﻲ ﭘﺎڻ َ ِ
ﻛﻴﻮ ،ﺳﻨﺪو ُ
ﻃﺒﻴﺐ؛
َ ڏُﮐﻨﺪو ﺳﭝﻮﺋﻲ ڏُور ﻛﻴﻮَ ،ﻣﻨﺠﮭﻮن ﺗ َ َﻦ
ﺣﺒﻴﺐ.
ُ ﻚ آهِ َادﻳ ُﻮن! َﻋﺒۡ ُﺪاﻟﻠ ﱠ ِﻄ ُ
ﻴﻒ َﭼﺌﻲ ،ﻫﺎﺗِ ُ
واﺋﻲ ﻛﻠﻴﺎڻ 16 - 3
ﻣﻌﺬوري 1 - 6
2
ِ
ﮬﻴﻜﮍو؛ ﻓﺎﻧِﻲ ﻧِﻲ ﻓﺎﻧِﻲُ ،دﻧﻴﺎ َد ُم ﻧﻪ
ﻳﻨﺪ ِء ،ﺟﺎﻧِﻲ! ﻟ َﭩﻲ ﻟﻮڙهُ ﻟ َ ُ ِ ﺳ ِ ،
ﺟﻮڙ َ
ﻛﻮڏَ ِر ۽ ﻛﺎﻧِﻲ ،آﮬﻲ ِﺳ ِﺮ َﺳﭝَ َ
ﻜ ِﻨﻬ .
ﺑﺮوو ﺳﻨﮅي 7 - 2
ُﺣﺴﻴ 8 - 5
2
ِﭰﺮﻳﺎ ﭘ َ ِﺴﻲ ِﭰﻴﮡُ ،ﮐ َ ِﺮﻳ َ ِﻦ ﮐِ ُ ﻧﻪ َﭼ ِﮑﻴﻮ؛
ﻛﺎر ِڻ ِد ُﻳﻦِ ،وﭸﺎﺋﻲ ِوﻟ َﻬﺎ ﭤِﻴﺎ.
َ ُدﻧِﻴﺎ
ڏﻫﺮ 13 - 3
ﻨﺪيء ﮔَ َ
ﻨﺞَ ،اﺑ َ َﺮ ۾ ُاﮬﺎءُ ﭤِﻴﻮ؛ ُ
ﮔﺎم ﮔ َ
َ
ﭘ َ ِﺴﻲ ﭘ َ ِﺮ ِﭘﺮﻳ ُﻦ ِﺟﻲ ،ڏُور ﭤِﻴﺎ َﺳﭛ ڏَ َﻧﺞ؛
ﻛﺮي. ﻋﺎﺷﻖ ﺗﻲ ِ
اوﮬﻴﮍا َ َ ﻨﺞ،
ﺳﻨﺪو َﺳ َ َ
ﺷﺎل َو َ
ﺳﺎرﻧﮓ 11 – 1
2
ﭘﺎرﭼﻮ َﮬ َ
ﭣ ۾؛ ﮔَ ِﮇﻳﻮ ڌوﭔِ ُ ِ ِ
ڌوء ،ﭘ ُ ُﻨﮭﻮنءَ ِ
ِ
ﻛﻮء؛ ﻗﺎﺻ ُﺪ آﻳ ُ ِﺲﭴﺎم ﺟﻮِ ، اُﺗﻲ ِآريءَ َ
ﮁﺎڙﺋ ﭘﻮﺗِﺌ . ﻛ ُﻢ ﻧﻪ َﺳ ِ
ﻨﺪوءِ ،ﺟﺌ َﻦ ﭘ َ َﮭ َﺲ ﭘ َ ِ ﻛﺎﻣ ُﻞ! َ ِ ِا ُي،
دﻳﺴﻲ 8 - 4
3
ِ
ﮔَـ َـﻨ َ ﮔَ ِﺖ ِﺳﮑَ ِﻦَ ،ﭼﻠ َﮡَ ﺟﻲ ﭼﺎهَ ﭘ َﺌﻲ؛
ﻛﻲ ﻟ َ َ ِ ؛
ِ ِﮬﻨﮉوا َﺣ َ َت ۾ ِﭘﻴﺎ ،ﻻ ِ
16
ِرپ 2 - 2
ﻛﻮﻫﻴﺎري 1 - 4
ﻧﮓ َﻣ ِﮣﻴﺎرو ﻧِ ِ
ﻜﺮي؛ ﮐ َ َﺮ ﮐﻲ ﮐ َـﭙُ ُﺮ ِ
ﮐﺎء ،ﻧﺎ ُ
اُﭜﻮ ﺟﻮ او ِ
ﻧﺎءُ ،ﺳ ِﺮ ﭘ ُ ِﺮ َﺳ ِ
ﻨﺪي َﺳ َﭵﮣ .
آﺳﺎ 7 - 3
3
ڏاﺗﺎر ﺟﻲ؛
ﻫﺎﮢﻲ َ ﮐ َﮍَ َھ َا ِﮘﻴﺎن ﮐ َ ُ
ﭗِ ،ڏ ِ
ﭗ؛
ﭟ َﭼ ُ ﻟ َﻨﮕﮭﺎ! ﻻهِ َم ﻟِ َ
ﮏ ِﺳﻴﺌ َﻦَ ،ﻣﭥﺎن ﭼﺎﻧﺌ ُ ِ
ﮐ َ ُﻢ! ﮐ َ َﻤ ِ
ﻨﺪن ﮐﭩﻴﻮ ،ﻫﺎراﻳﻮ ﻫﻮڙَ ِن؛
ﭼﮑﻴﻮ ﻧﻪ ُﭼﻮ ِ
ﻧﺪن ،ﻫﻮ ﺟﻮ ﺳﺎءُ ﺻ َ ﺟﻮ.
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 8 - 8
6
ﻴﻜﺎن ،ﭘ َ َ
ﻨﮅ ﭘ َﺮاﻫ َﻫ ِﻠﻴﺎ؛ َ ﮐ َﮣ َ ِﻦ ﻧﻪ َ
ﻛ
ﺟﺎﺑﺎن؛
َ ﻛﻨﻬﻦ ڏُ َ
ٿ ﮐﻲُ ،ﺟ ِﻨﺒﻴﺎ ڏَ ُﻧﻬﻦ ڏوﭤ َِ ا َ
ﻛﻮﻣﺎﮢﻮ ﻗ َ َﻤ ُﺮ؛
ﮭﻜﻴُﻮنُ ، ﺷﺎﺧﻮن َﺟ ِ ﻮرج ُ
ُﺳ َ
ِ
ﻛﺘِﻴُﻮن ﺗﺎﺋﺐ ﭤﻴﺎ ،د ِﻳﮑﻴﻨﺪي ِدﻟ َ ُ؛
ﺗﺎرا َ
ﻛﺮي اُ ِن ﺳ .
ﭴﺎم ُﺳ َﻬ َﭳ ،اُﭜﻮ َ
َﻮ ُ
ﻛﺎﻣﻮڏ 5 - 1
11
ﻨﮉ َا َ
ﭜﺎڳ ﮐﻲ! آي ِء ﻧِ َ
ﻨﻮڻ ﮐِﻨﻮاﻳﻮَ ،
ﮐِ ِ
ِ
ﻛﺮي ﺗ َﻮاﺋﻲ ﺗِﻦ ﮐﻲ. ِﺟ ِﻨ ﻧﻪ ﭜ َﺆ ﭜﺎﻧﻴﻮَ ،
ﺳﺮﻳﺮاڳ 3 - 6
12
ﮐﺎري ﮐﻴﮍاﺋ ُﻮَ ،ﻣﭥﻲ ِﻣﭡﻲ ﻣﻮﭨﻴﺎ؛
ﺳﻮن ﺟﻮَ ،وڏا ِوﻫﺎﺋ ُﻮ؛ َﺳﻮدو َ
ﻛ ِﻦ ﻧﻪ َ
ﻃﺎﻣﺎﻋﻮ؛
ُ ﻣﻮﺗِﻲ ﺟﻲ َﻣﻬﺮاڻ َ ﺟﺎ ،ﺗِﻦ ﺟﺎ
ِ
ﺳﺎﻣﻮ ِﻧﮉي ﺳﺎﺋ ُﻮ ،ﻟ َﻨﻜﺎ ﻟﻮﭘﻲ آﺋﻴﺎ.
ُ
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 6 - 3
ُﺣﺴﻴ 6 - 9
15
ﮭﺮ ﭔ َﮅا َﺳ ِ
ﻨﺪرا؛ ﮐﺎﻫﻮڙﻳ ُ ِﻦ ﮐـَ ِـﮣﻲُ ،
ﺳﺎﺟ ُ ِ
ڏورﻳﻨﺪي ۾ ڏُوﻧﮕﺮﻳﻦَ ،
ﻛﻴﺎﺋ ُﻮن ﭘﺎڻ ُ ﭘ َ ِـﮣﻲ؛ ِ
ﮐﺎﻫﻮڙي 1 - 1
ِ
18
ﻨﺪ َن ﺟﺎ ُﭼﻮﭘﺎ ﻛﺮي؛ ﮐﺎﺋﻲ ﻧﻪ ﮐ َﭩ َ َ
ﮣﻬﺎرَ ،ﭼ َ
َاﮔَ َﺮ اوڏو ﻧﻪ َوﭸﻲِ ،ﺳﺮﮐ َ َ
ﻨﮉ ﻟ َﻬﻲ ﻧﻪ َ
ﺳﺎر؛
ﻲء ﺟﻲ ﻟ َ َ
ﻐﺎرَ ،ﻣﻴﻮ َﻣﺘﺎرو ﻛﻴﻮ. ِ
ﻻﮢ َ
ﮐﻨﭝﺎت 23 - 2
ﭼﺎڙﻫﻴﺎﺋ ُﻮن ﻧِ َ
ﻴﻨﻬﻦ ﺟﺎ. ﺟﻴﻼن ُﻣ َﻨﻬﻦ ِﻣﻴﭡﺎ ،ﺗﻴﻼن ﻧ َﺸﺎ ِ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 10 - 6
2
ﻳﺎر َﺳﮇاﺋﻲ َﺳﭝُﻜﻮ ،ﺟﺎﻧِﻲ ِزﺑﺎﻧِﻲ؛
ُ
ﻛ َﻞ ﭘ َﻮي. آﻫﻲ آﺳﺎﻧِﻲَ ،
ﻛ َﻢ ِﭘﺌﻲ ﭤِﻲ َ
ﻣﺎرﺋﻲ 8 - 7
2
َد َر َﻫﮍَ ڌَﻧ ۡ َﺲ َدرﻳﺎهَ ۾ِ ،ﺟ ِ
ﺖ ﻟ َﻬﺮﻳ ُﻮن َ
ﻛ ِﻦ ﻟﻮڙا؛
َﺳﺌ َاﭼﻲ ُﻮ َﻧﮉ ۾ ،ﭤِﻴﺎ ِﺳﻴﮣﺎﻳﺎ ﺳﻮڙا؛
ﺗﺎرو ُﻫﺌﺎ ﺗﻮڙا ،ﺗﻦ َﻫﺮﭔﻮ ﭜﺎﻧﻴﻮ ﻫﻴﻜﮍو.
ﺟﻲ ُ
ﺳﻬﮣﻲ 6 - 2
3
داروﺋ ُ ،زﻟِ َﻒ ُ
زور ِڏ ِ
ﻧﻮم؛ َد ِر ُد ﻧﻪ ﻟ َﻬﻲ ُ
وپ ﺳ . َ
ﻛﺎل ِڏ ِ
ﭠﻮمُ ،رﺧﺴﺎري ﺗﻲ ُر َ ﻛﺎﻛ ُﻞ
ُ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 9 - 3
5
َد َ
ﻫﺸ َﺖ َد ﱠم َدرﻳﺎهَ ۾ِ ،ﺟ ِﺖ ﺟﺎ ُﻳﻮن ﺟﺎ َ
ﻧﺎر ِن؛
ﻼﺣ ِﻦ؛ ﻧ َﻜﻮ َﺳﻨﺪو ِﺳ َ ﺟﻮَ ،ﻣ ُ
ﭗ ﻧﻪ َﻣ َ
َد َرﻧﺪا َدرﻳﺎهَ ۾ ،واﻛﺎ ﻛﻴﻮ َو َر ِن؛
َﺳﭵﺎ ﭔﻴﮍا ِ
ﭔﺎر ۾َ ،ﻫﻠﻴﺎ ﻫﻴﭟ َو َﭸ ِﻦ؛
ﭘ ُﺮزو ﭘﺌﺪا ﻧﻪ ﭤِـﺌﻲ َ ،ﺘﻮ َﻣﻨﺠﮭﺎن ﺗ َ ِﻦ؛
ﻛ َﻨ ِﻦ ،وﻳﺎ ِ
ﻛ َ َو َر ِن؛ ﻛﻮ ﺟﻮ ﻗ َ ُ
ﻬﺮ ُ
ﺳﺎﻫﮍَ! ِﺳ َ ﻟ َ ِ
ﻨﮕﮭﺎء ﺗ ُﻮن. اُﺗﻲ َا ُ
ﮢﺘﺎر ِنَ ،
ﺳﻬﮣﻲ 5 - 2
آﻫﻴﻢ اُﻧ َ ِﻬ َ
ﭘﺎر ﺟﻮِ ،د ِل ا ِ
ﻧﺪر َدڙﻛﻮ؛
ﭜ َﭹﻲ ِﺳﻚَ ،ﺳﻴ ﱠ َﺪ َﭼﺌﻲِ ،ﺳ َ َﺳﻨﺪو َﺳﮍﻛﻮ؛
ﭔﺎر ﻟ َﻨﮕﮭﻴﺎن ﭔﺎﺟﮫ ﺳ . وا ِ ! َ
ﻛﺞ َوڙُ ﻛﻮ ،ﺗﻪ ِ
ﺳﻬﮣﻲ 4 - 2
9
ﻨﮅ! ﺳﻴﮣﺎﻧِﻲ َوڃُ؛ ُدﮐﺎﺋ ِ ِ
ﻴﻨﺪي ُدو َﻧﻬﮍاُ ،ﻣ َ
ﮍﻫﻨﺪو ﻟ َ ِ
ﻜﻴ . ﻳﺎﮢﻮن َم ﭜ َ ُﭷُ ،
ﺳﺎٿ َﭼ َ ِﭘ ِﺮ ِ
ُﺣﺴﻴ 3 - 8
10
ﮭﺮ ُر َ
ڪ ِﺟﻲ؛ ُدو َدﺳ ِ ُ ،دو ﭘ َِ ،ﺳﻴ َﺳ َ
ﻨﮕ َ
ﻛ َﺮﻫﻲ ،ﺗﺎزي ﭰ ُﻠ َ ِﻦ ﻫ َ؛ ِ
ﻣﺎء! ُﻣﻨﻬﻨﺠﻲ َ
ﻛ ِ
ﻨﺪي ﻛ َ؟ ﺟﻮ ُﻣﻮ ِﻧﻬ َو ِٽ َﻣ َﺲ َرﻫﻲ! ﻛﺎﻣﮡَ َ
َ ﺗﻨﻬﻦ
ﮐﻨﭝﺎت 21 - 2
دادﻻَ ِ ُ ،
ﺐ ﻣﺎراﺋﻲ؛ دوﺳ َﺖ ُ
ﻛﻬﺎﺋﻲ ُ ِ
آﺳﺎ 1 – 3
ﮐﺎﻫﻮڙي 8 - 1
ِ
6
ﮏ ڏُﮐ َ ِﻦ ري! ڏُ َ
ک ُﺳﮑَ ِﻦ ﺟﻲ ُﺳﻮ َﻧﻬﻦِ ،
ﮔﮭﻮرﻳﺎ ُﺳ َ
ُﺣﺴﻴ 9 - 6
ﮬﻮت ِﺗﻨ ﺟﻲ َﮬ َ
ﻨﺞ ۾. ﮬﻮت َﻣ َﺮ ِنُ ،
ﺟﻲ َﮬﭥﺎن َ
ﻣﻌﺬوري 6 - 6
9
ﻨﺪﻳ ُﻮن ڏُو َ
ﻧﮕﺮﻳﻦ ،ﭘ َﺴﻮ! ِﭘﭩ ُﻮن ﭘ َ َﻮ ِن؛ ڏُﮐِ َ
ﻲء َﺳ ِ
ﻣﻌﺬوري 5 - 6
واڍوڙﻳﺎ.
ِ ڍيء ﺳﻲ
َوﭨﺎن وﻳ ِـﮭﻲ َﺟ ِﻦَ ،و َ
ﻣﻌﺬوري 7 - 6
11
ِ
ﺟﻴﻜ ِﺲ ﻟ َﮇي وﻳﺌﻴُﻮن؛
ُ ڏُﮐﻮﻳ ُﻮن ڏﻳﻬﺎن،
ﻫﺎﮢﻲ ِ
ﻛ ِﻦ ُﻣﻼن ،ﭘ ُﮁﺎن ِﭘ ِﺮﻳ ُ ِﻦ َﺧ َ ُ ون؟
ُﺣﺴﻴ 6 - 6
12
ِ
ڏُ ِ
ور َم ﺗﻮن ڏور ِﻳﺞَ ،ﺻ ُ َ
ﻛ ِﺮ َم َﺳ ُﺴﺌﻲ!
ﭘ ُ َﺮڻ ُ َﮀ ِﮇ ﭘ َ ِن ﺳ ِ ،وﻫﮡُ ِوﺳﺎرﻳﺞ؛
ﻳﻦء ﻛﻲ ﭔِﻴﺎ.
ﻨﺪ َﻛ َ ﻟ َ َﻬ ِ
َﻫﻬﮍا ﺳﻴﮡ ُﺳ ِﮅ َﻳﺮِ ،
ﻛﻮﻫﻴﺎري 7 - 2
14
ڏُو َ
ﻧﮕ َـﺮ! ﺗ ُﻮن ڏاڍو ،ڏاڍا! ڏاڍاﻳ ُﻮن َ
ﻛ ِﺮﻳﻦ؛
ُﻣﻮن ﺗ َ َﻦ َا َﻧﺪ ِر ﺗِﻴﺌ َﻦ َو ِﻫ ِ ،ﺟﺌﻦ َوڻ ُ َوڍي واڍو؛
ﻧﺎت ﭘ َﭥ َ ِﺮ ﻛ َ ﭘ َ َ
ﻨﮅ َ
ﻛﺮي؟ ِاي َ
ﻛ َﺮ َم ﺟﻮ ﻛﺎڍوَ ،
ﻛﻮﻫﻴﺎري 1 - 2
15
ﻨﺪاءِ ،ﭘ ِﺮﻳﻦ ﮔَ ِﮇﺟﺎن ﺗﻪ ﭼﻮان؛ ڏُو َ
ﻧﮕ َـﺮ! ڏُ َ
ک َﺳ ِ
ﻮارﺋﻮن ،ﭔِﻴﺎ ِوﻧﮕﺎ َو َر َﺳ ِ
ﻨﺪاء؛ ِﭜ ِ ءَ ﭤِﺌ ﭜ َ َ
ﭸﺎي ِء ِﭘ ِﺮﻳﻦءَ ﺟﻮ. ﻛ ِ
ﻴﺎء ،ﭘ َ ُ ِو ُ ﻛﺎن َ
َ ِ
ﭼﮝﻲ
ﻛﻮﻫﻴﺎري 2 - 2
ﻛﻮﻫﻴﺎري 4 - 2
17
ﻧﮕ َـﺮ! ڏُﮐﻮﻳ ُ ِﻦ ﮐﻲَ ،ﮘ ِﻞ ﻧﻪ ُﺳﻜﺎ ﮘﻮڙﻫﺎ؛
ڏُو َ
ﺣﻢ ﻧﻪ ِﭘ ُﻲ ِء ُر َ
وح ۾ ،ﻗ َ ُﺪ ُر ُﻣ ِﻨﻬﻨﺠﻮ ﻛﻮ؛ َر ُ
ﻨﺪﻳ َ ِﺲ’ :وو! ُﻣﻮن ﺳﺎن َﺟﺒَ ُﻞ ﭤﻮ ﺟﺎڙُون َ
ﻛﺮي‘! ﻛ ِواﻛﻮ َ
ﻛﻮﻫﻴﺎري 3 - 2
ﻨﺪي ﺗ ُ ِ
ﻮڻ؛ ُ
ﺗﺎﻛ ِﻦ َﺳ ِ ﻫﻴﻜﻠﻴُﻮن َﻫﻠ َ ِﻦ ﺟﻲ ،ﺳﻲ
ِ
ِاي َا ُﻫ ِﮑﻲ ﭜ ُ ِ
ﻮڻُ ،ﺳﻮ َﻧﻬﻦ ِر َء ﻧﻪ ُﺳﭥِ ِﺮي.
ُﺣﺴﻴ 7 - 12
20
ڏﺳ َﺠ ِﻦَ ،ا ُڄ ِﭘﮡُ ُرﻳ ُﻮن اُ ِن ُﺟﻮن؛ ڏُو َ
ﻧﮕﺮﻳﻦ ِ
ڏوﭤِـﻴَﮍا ڏُ َ
ٿ ﮐﻲ ،آراڙان َا َﭼ ِﻦ؛
ﮐﺎﻫﻮڙﻳ َ ِﻦَ ،ا ُڄ ﻧﻪ اُ ِﻧﻬ ِ
ﭜﻴﮣﻴـ . ِ ِﺧﻴﻤﺎ
ﮐﺎﻫﻮڙي 10 - 3
ِ
21
ِڏﭠ ِﻲ ِڏﻳﺎري ،ﺳ ُﺎﻣﻮﻧﮉﻳ ُ ِﻦ ِﺳﮍهَ َﺳ ِ
ﻨﺒﺎﻫﻴﺎ؛
ِوﺟﮭﻴﻮ َو ُر و َﮫ ﮐﻲ ،روﺋﻲ َو ِ
ﮢﺠﺎري؛
ﻮر ِﭘﺮﻳ ُ ِﻦ ﺟﺎ. ﻳﻨﺪ ِء ِ
ﻣﺎري! ِﭘ ِﺮهَ ُﺳ َ ِ
ﻣﺎر َ
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 12 - 3
ﺳﺎﻋ َﺖ ﻧﻪ َﺳﻬﺎن.
َ ﺟﻨ َ
ﺳﺎل ﭤ ِ َ
ﻴﺎمِ ، ِﺗﻨ
ﺳﻬﮣﻲ 11 - 9
27
ِ
ِڏ َﺳﮡُ ِڏ ِﺳ ﺟﻲ ،ﺗﻪ َﻫﻤﮧ َ ﮐﻲ َﺣ ﱡﻖ َﭼﺌ ؛
آﺳﺎ 3 - 4
28
ِ
ﻚ؛ِڏ َﺳﮡُ ِڏﮐﺎن َاﮘَﮍوَ ،ﺳ ُﺴﺌﻲ! ِآڻ َم َﺷ ُ
ﭔﺎرﮬ َﻦ ورهَ ﭔِ َ ِ ﺳ !
ﮐﻮء َﻚِ ،
ﻨﮭﻮنء ﺳ ﭘ َﻠ َ ُ
َو ُر ﭘ ُ َ
ﻣﻌﺬوري 4 - 6
ﺳﻮر ِٺ 4 - 3
َ
ﮬﻮت ﺟﻲ.
ﻛﺎر ِڻ َ
َ ﮏ ،ﮬﻴﻜﺎ ِﻧﺪ
ﺳﻲ َﺳ ِﭛ ﭜﺎﻧﻴَ ِﻢ ُﺳ َ
دﻳﺴﻲ 1 - 1
ڏاﮔَ ِ
ﮭﻦ ،ڏ َﻳﺮ ِن ،ڏُو َ
ﻧﮕ َـﺮ ِن ،ڏُﮐ َ ِﻦ آﺋ ُﻮن ڏَ ِڌي؛
ک َو ِڌي؛
ﭘ ُﮁﺎن ﭘ ُ ﭘ ُﻨﮭﻮنءَ ﺟﻮِ ،وﺟﮭﺎن ِو َ
ﻧﺎت ﭘ َﭩ َ ِﻦ ﻛ َ ﭘ َ ُ
ﻨﮅ َ
ﻛﺮي. ﻟِ ِﮑﺌﻲ آﺋ ُﻮن ﻟ َ ِﮅيَ ،
دﻳﺴﻲ 2 - 1
39
دﻳﺴﻲ 2 - 7
40
ﮘﺎﻫﻮن ﭘ َ ُ
ﻨﮅ ﭤِﻴﻮ؛ ﻛﻴﭻ َا ُ
ُ ور،ڏوﭤِ ُ ِ َﭼﻴُ ِﺲ ڏُ ِ
ِ
ک ِوڌاﺋ ِوﺗ َ ِﺮي. ﭘﺎﮢﺎ َﭼ ِ
ﮍﻫﻲ ﭘ ُ ِ
ﻮرِ ،و َ
ُﺣﺴﻴ 3 - 11
ﮐﻮڙ ِﻳﻦ؛
ﮬﻮڙي ِ
ﭘﺎﮬﮣ ،ﮐﺎ ِ
ﭘﺎﺳﺎ َﻣﭥﻲ َ
ﺖ ﻧِﮭﺎﻳ َ َﺖ ِ
ﻧﺎھ ﻛﺎ. ِوﭴﺎ اُ ِت ِ
ووڙ ِﻳﻦِ ،ﺟ ِ
ﮐﺎﻫﻮڙي 5 - 1
42
ڏورڻ ُ ﮔَﮭﮣﻮ ڏاﮐِﮍوِ ،
ڏور ِج َم ِرءَ ِڏﺋﻲ؛ َ
ِ
ﺗﺎن ﺗﺎن ﻫﻮﺋ ِـﺞ ُﺣ ِﺠﺮي ،ﺟﺎن ﺳ ُ
ﻳﺎر ِﺟﺌﻲ؛
ﮇﻫﻦ َﮀ ِﮇ ِج ﺗ َ ِ
ﻜﻴﻮ. َ
ﺟﮇ ِﻫﻦ ﭘﺎﺳﻲ ﭘﺎڻ َ ﭤِﺌﻲ ،ﺗ َ ِ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 12 - 9
43
ڏورڻ ُ ﮔَﮭﮣﻮ ڏاﮐِﮍو؛ ڏور َم ِڏﺋﺎن َ
ڌارَ ، ِ
ﻲء َاﻧﮅا َ
ﻛﻴﺎ. ﺰارِ ،ا َن ُاو ِ
ﻧﺪاﻫ َ ﻛﻮڙﻳﻦ ﻟ َ َ
ﮏ َﻫ َ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 13 - 9
ﺷﺎل َم ِﻣﻼن َ
ﻫﻮت! ڏورﻳﺎنَ ،م ﻟ َﻬﺎن! َ
ڏورﻳﺎنِ ،
ِ
ﮐﺎﻫﻮڙي 5 - 3
ِ
46
ڏوري ﻟ َ ُﮫ ُ
ڏاﺗﺎرِ ،ﺟ َﻢ ِو ِﻫ و ِﻳﺴﺮو!
ﻨﻮڻ ﮐِﻨﻮ َﻧﺪ ِ
يء اوﭼ . ﻫﻮﺷﻴﺎر ،ﮐِ ِ
ُ َﻫ ِ
ﻜﻴﻮ ﻫﻮ ِﺋﺞ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 2 - 6
47
ﻳﮑﺎرﻳ ُ ِﺲ ڏُﮐ َ ِﻦ ،ﮔُﻮ َﻧﺪ َر ﮔَ ُﺲ ِﭘ ِﺮﻳ ُ ِﻦ ﺟﻮ؛
ڏ ِ
ﻛﻴﮇارو 6 - 6
2
َﺣ َﺴ ُﻦ ﻧﺎه ُﺣﺴ َ َو ِٽِ ،ﭔﻴﻠﻲ ﻧﻪ ُ
ﭔﺎﮬﻮن؛
ﺳﺎڙﻳﮧ َﺷ َ
ﻬﺰاد ِن ﺟﻮ ،آﮬﻲ َا ُ
ﮘﺎﮬﻮن؛
ﻛ ِﺮﺋ ﺗ َ ِ
ﻜﮍﻳ ُﻮن؟ ﻼﮬﻮن ،ﺗﻴﻼن َ
ﻳ َ ِﺰ َﻳﺪ! ُﺟ ُ
ﻛﻴﮇارو 1 - 5
3
ﻛ ِﺮﻳﺎن َذ ِري؛ َﺣ ِﻘﻴﻘ َ َﺖ ِﻫ َﻦ َ
ﺣﺎل ِﺟﻲ ،ﺟﻲ ِ
ﻇﺎﻫ ُﺮ َ
ﻣﺎٺ ِﻣ ُﺮوﺋ َ ِﻦ ﮐﻲ ،ڏُو َ
ﻧﮕ َـﺮ ﭘ َ َﻮ ِن ڏَ ِري؛ ﻟ َﮙﻲ ِ
َو َﭸ ِﻦ َوڻ َ ﭔ َ ِﺮي ،اوﭜ َ ِﺮ ُا ِﭜﺮي ِ
ﻛ َ ِ
ﻛﻲ.
ﻛﻮﻫﻴﺎري 3 - 5
ﻛﻮﻫﻴﺎري 4 - 5
5
ِ
ُﺣ ﱡﺮ َﮬ ِﻠﻲ آﺋﻴﻮ ،ﻣﺎ ِ ﮭﻲ َﻣ ِﺮداﻧﻮ؛
ﻋﺎﺷ ُﻖ آ ِڳ ﺟﻮ ،ﭘ َﺘ َ ُ
ﻨﮓ ،ﭘ َ ِﺮواﻧﻮ؛ ِآﮬﻴﺎن ِ
راﺿﻲ ﭤِﺌﻲَ ،ر ُﺳ ُ
ﻮل َر ﱠب ﺟﻮ ،ﻧ َِ ﺗﻮ ﻧﺎﻧﻮ؛ ﻣﺎن ِ
َ
ِﮬ ُﻲ ِﺳ ُﺮ َ ﺎﻧﻮَ ،
ﮔﮭﻮٽ! َﻣﭥﺎن ﺋﻲ ِ
ﮔﮭﻮرﻳﺎن.
ﻛﻴﮇارو 6 - 5
6
ِ
ُﺣﺴﻴـ ِ ُﺣﺴ َ َل ِء ،ﺑِﻴ ِ ءَ ﭘﺎڻ َ ﭼﺌﻲ؛
ِ ِ
ﭘﻮء ﭤـﺌﻲَ ،ﺧ َ َ ﭔِﻲ َ
ﺧﻠﻖ ﮐﻲ. ﺗﻬﺎن
ُﺣﺴﻴ 12 - 12
ﻛﻴُﻮن ﮘﺎ ِ ﻴُﻮن َﮘ َ
ﻨﻮار ِن؛ َو ِري َوڏي َو َس ُﺟﻮنَ ،
ﻛ َ ِ
ﻛﻲ! ﻮر ﭘ َ ُﺮوڙي ِ
ﻛ ُﺟﻮ ُﺣ ُﺴ َﻦ َﺳﻨﺪو َﺣ ﱡﻖ ،ﺳﻮ ُ
آﺳﺎ9 - 3
ﻛ َ ِ
ﻛﻲ. ﻮر ﭘ َ ُﺮوڙي ِ
ﻛ ُﻣﻴﮁﻮنُ ،
ُ َﺒَ َﺖ ُﺟﻮن ُ
آﺳﺎ 10 - 3
دﻳﺴﻲ 9 - 1
2
َﺟ َ ِ ﺳﺎن ﺟﺎﻧ ۡ ُ
ﻜﻮنَ ،ﺳ َﺮﺗِﻴُﻮن! ُﻣﻮن َﺳ ُ
ﮛ ﭤِﻴﻮ؛
ﻛﻮﮬﻴﺎرو ِوﻳﻮ ،ﺗ َ ُﻦ ِﮀ ِ ﺗﺎ ُ
ﻧﻜﻮن؛ ِ ﻛﺮي َ
ِ
ﻧﻜﻮنَ ،اڌَ ڏُﮐﻮﺋﻲ ِآﮬﻴﺎن.
آﺋ ُﻮن ﭘﮡ ﺗ َﮇا ُ
دﻳﺴﻲ 6 - 7
3
ﻛﺎر ِڻ ﻟِ َ
ﮏ ِﺳﻴﺌﻦ؛ َ ﻣﺎن َا� ِ
َﺟ ِﮇيءَ َو ِٽ ﺟﺎ َ ،
ﭴﺎم ﺟﻲِ ،ﮬ ِﺖ ُﮬ ِ
ﺖ ﺣﻮا ؛ آﮬﻲ آريءَ َ
ﻴﺐ ُﻣﻮن َا َﮘﺮاَ ،
ﻣﺎن ﻧِ ۡﺮ َﻣ ُﻞ ﻧِﻜﺎ ! َﻋ َ
ﻛﻴﭻ ڏي!
َ ﻛﺎﻣ ُﻞ ﻧِﻴﻨﺪو
ِ ﭘ َ ِﺮ ِ
ﭨﻴﺎﮢﻲ ﭘﺎ ،
دﻳﺴﻲ 4 - 4
ﺒﺎح؛
ﻣﻮت ُﻣ ُ
ﭘﻴﻐﺎم ﺗﺎنُ ،ﻣ ِﻨﮭﻨﺠﻮ ُ
ﭘ ُﻨﮭﻮنءَ ﺟﻲ َ
َﺳ َﺮﺗِﻴُﻮن! ُدﻋﺎ َ
ﻛﺠﺎہُ ،ﺗﻪ ﻣﻴﮍاﺋﻮ ُﻣﻮن ﭤِـﺌﻲ.
دﻳﺴﻲ 2 - 2
5
ﻣﺎرﺋ ؛
ﻧﻜﻮن ُ ﻮن‘َ ،ﻣ ُﻦ ﺗ َﮇﻫﺎ ُ ﻜ ُﻛﻦ ﻓ َـﻴَ ُ
ﮇﻫﻦ ’ ُ َﺟ ِ
ﻜﻮن؟ ﻮﻣﺮا! َﺷ ـ ـ ُ ﺗ ُـ ـﻮن ِ
ﻛﺌ َﻦ ِو ِﺟﻬ ـ ﺗـ ـ ـ ـﻦ ﮐﻲُ ،ﺳ ـ ـ ِ
ﻜﻮن ،ﺟـ ـ ـ ـﺎڙَ ُﺟـ ـ ـﺴﻲ ﮐﻲ ﭘﺎﺗِــﻴُـ ـ ـ ـﻮن!
َﻫ ِﻤ ـ ـ ـ ـﻴ َـﺮ ِن َﻫ ـ ـ ـ ُ
ﻣﺎرﺋﻲ 2 - 1
6
ﻳﺎدُ ،ﺻ ۡﺤﺒَ َﺖ ُﺳﭙ ِ ﻳ ُ ِﻦ ﺟﻲ؛ ﮇﻫﻦ ﭘ َﻮي ِ َﺟ ِ
ـﻬﻪ َو َﭸ ـ ـ ِﻦ ﻧِ ِﮝ ـ ـﻴﻮ. ﻳﺎدون ﻓ َـ ـ ـ ِﺮ ِ َ
ﻓ َـ ـ ـ ـ ِﺮ ُ
ﻳﺎد ،ﻧﺎﮔ ـ ـ َ
ﺑﺮوو ﺳﻨﮅي 4 - 2
ﭘﻴﭽﺮا.
ﭘﻴﭽ ُ ِ ﻻﺋﻲ ِ
ﮍﻫﻴﻮ ﮔﻬﻮڙيِ ، ُ
ﮔﮭﻮٽ َﭼ ِ
ﺑﻼول 1 - 2
ﻣﻴﮍ ُ ِ َﻫ ِﻬﮍو.
ﻫﺎدي ِ ﺴﺎنَ ،ﺟ ِﻨﻬﻦ ِ ِا ُي آ ﮔﻲ ﺟﻮ ِا ۡﺣ ُ
ﺑﻼول 6 - 2
14
ِ
وس ڏي؛ ﻨﺪﻳ َ ِﻦ ُﺟ ِﻮء ،ﻓﺎﺋ َﻖ َﮬﻠﻴﺎ ِﻓ َ
ﺮد َ َﺟﻨﱠ َﺖ َﺳ ِ
ﻛﻴﮇارو 4 - 6
15
ﻲء ﺳﺎ ِﻧﮃﻳﻮ ،ﮔَﻨﺪي ۽ ِﮔﺮاهُ؛ َﺟ ِﻨﻬﻦ َﺳ ِ
ﻨﺎﺳ َ
ﮘﺎﻫﻮن ﭤِﻴﻮ. اُ ِﻧﻬ َ
ﻲء ﮐﺎن ا� َُ ،اﭸﺎ َا ُ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 6 - 9
ﮐﺎﻫﻮڙي 6 - 3
22
ﻬﺎز! ﮔَﮇﻳﻮ ﻏُﺮاﺑ َ ِﻦ ﺳ ؛
ُﺟﺘﻮ وانءُ َﺟ َ
ﭘﺎر ڏيَ ،ﺳ َﮅ َر ﮐـَﮣ ِـﺞ َ
ﺳﺎز؛ ﭘُ ِ
ﻮرﻳﻨﺪي ُﻫ َﻦ َ
آوازَ ،ﺳﭩﺎﮢﻲ َ ُ َ
ﻨﮉ ﺟﺎ. َا ِ
ﭼﻦ ﭤﺎ َ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 8 - 3
23
ِ
ﺟﻨ ﭘ َ ِﭘﺮﻳ ِﻦ؛ ُﺟﺘﻴﻮن ﺳﻲ ﭘﺎﺋﻴﻨﺪﻳ ُﻮنِ ،
ِ
ﻻﭤﻴُﻮن َﺳ ِﭛ ﭘ َﺮﻳ ِﻦَ ،ﺳ ُﺴﺌﻲ ُﺳﭙ ِ ﻳ ُ ِﻦ ﮐﻲ.
ﻣﻌﺬوري 5 - 3
ﺳﺴﺌﻲ 7 - 8
ﻣﺎرﺋﻲ 2 - 9
36
ﻲء ﺟﻮ ِﺧ ُ
ﻴﺎل؛ ﺧﺎﻛ َ ِ ﺖ آهِ ﻧﻪ ﻧﺎهِ ﻛﺎِ ،ا ُيِﺟ ِ
ِ
ﺐ ﺟﻮ َ ُﺎل ،ﭘ َ َﺴﮣﺎن ﺋﻲ ﭘ َﺮي ﭤِﻴﻮ. ﺟ ﺎﻧ ِ َ
آﺳﺎ 4 - 3
ﺗ ُﻮن ِ
ﻛﻴﺌﻦ ﺗﻦ ﺗ َﮍَ ِنَ ،اﭼﻴﻮَ ،ا ِ
ﺳﺎري! ِﮔ ِﮭﮍﻳﻦ؟
ﺳﻬﮣﻲ 5 - 7
41
ِ
يء ﺑ ُ ﱠ
ﭟ؛ ﮔﮭﻮرﻳﻮ ﮔﮭﺎﺗﻮﺋ ،ﺗِ ِ
وار َ ِ ِﺟ
ﭟَ ،ﺳ ُﺮ ُﺳﻜﻮُ ،ﺳﻮ ِﻧﮕﻲ ﮔَﻴﺎ.
َﺳﻬﺴ ﺳﺎﭨﻲ ُﻣ ﱠ
ﮔﻬﺎﺗ ُﻮ 8 - 1
42
ﻜﻴﻮ؛ ﻚ ُ
ﻣﺎڳ ،ﺗِ ﭼﻮران ﺗ َ ِ ﻣﺎﮢ َ
ِﺟ ِ
َﺳﻨﺌﻮن ﺗِﻦ ُﺳ ُ
ﭝﺎڳَ ،ا ُﻣ ُﻞ ﺟﻦ ِ
اوﺑﺎﻫﻴﻮ.
ﺳﺮﻳﺮاڳ 12 - 4
ﻳﻨﺪ ِم ِ
ﮔﮇﺟﻲ؟ ﻛ ِﺮ َ ﻨﭝﺎرُ ،
ﻛﮧ ُ َ ِﺟﻴﺎرﻳ َ ِﺲ َﺳ َ
ﭽﺎر؛
ﻮد ۾ِ ،ﭘ ِﺮﻳ ُ ِﻦ َء ﺟﻲ ﭘ َ َ
ﻳﺮوﺗﺎر ُو ُﺟ َ
و َ
ڌار ،ﺟﻲ ِﻫﻨﺌ ۾ َﺣ ُﻞ ﭤِﻴﺎ.
ﻮن ََﺳ َﭵﮡَ ُﻫ ِ
ﺳﻬﮣﻲ 3 - 4
رام ِ
ﻛﻠﻲ 4 - 9
ڌار َ ُ َ
ﻨﮉ ﺟﺎ ،ﻛﻲ راﺋ ُﻮن َرﮜِـﻴُﻮن َرڇ ﱠ؛ َﺳﭕَ َﺮ ِ
ﻮر ِﻫﻨﺌ ﮐﻲ ُ
ﺳﺎﻣﻬﺎن. ُ
ﻛﮧ ُ ﭔﺎ َﻧﻬﻦ؟ ُﺳ َ و َﻳﭳ! ڏَ ِﻧﭝﺌ
ﺑﺮوو ﺳﻨﮅي 2 - 1
ﺳﻬﮣﻲ 3 - 3
58
ِﺟﺌﺎن َوﻫﻲ ﺗِﺌﺎن َ
واٽَ ،
ﻛﭙَﺮو ﭘ ُ َﮁ ِﻦ ﻛﻮڙﻳ ُﻮن؛
ﺳﺎﻫﮍَ ِﺟﻲ ،ﺳﻲ ﮔﮭﻴﮍَ ﻧﻪ ﭘ ُ َﮁ ِﻦ َ
ﮔﮭﺎٽ؛ ﻚ َ ﺟﻦ ﮐﻲ ِﺳ َ
ِ
واﻫﮍُ ﭜﺎﻧـﺌ ِ ِوﮐ َ ِﮍي. ﺸﻖ ِﺟﻲ اُ َ
ﺳﺎٽ ،ﺳﻲ ُ ﺟﻦ ﮐﻲ ِﻋ َ
ﺳﻬﮣﻲ 4 - 3
59
ﭴﺎم ،اُﺋ َﻦ ﺗﺎن اوﭠ ِ ُ ِ ﻧﻪ َ
ﻛﻴﻮ؛ ِﺟﺌﻦ اُﺗ ُ ِﻦ ِآريءَ َ
ﮔﺎذ ِر َﻣﻨﺠﮭﺎن َ
ﮔﺎم؛ ﻜِ َ ، ﭔﺎﻫ ِﺮ ﻧِ ِ
ﭔﮍﻛﻲ َ ِ
ِ
ﺳﺎمُ ،ﺳ ِ َﺳﮙَ َـﺮ ﭘ َ ِﭩﻴ .
َ ﺳﺎهُ ِڏﻧﺎﺋ
ُﺣﺴﻴ 1 - 11
63
ﺟﺎ ﭜ ُﻮن ﭘـ ﻳﻦ ُﻣﻮن ،ﺳﺎ ﭜ ُﻮن ﻣﭥﻲ َﺳﭵﮣ ؛
ِڌ َڱ ﻟ َ ِﭩ ـ ـﺒﺎ ڌُ ِ
وڙ ۾ ،اُﭜـ ـﻲ ِڏﭠﺎ ُﺳ ـ ـﻮن؛
ِ
ﻴﻒ ﭼﺌﻲ. ﻳﻨﻬﻦ َﻣﮍﻳﺌﻲ ڏُونُ ،اﭤﻲ ِﻟﻮچ ﻟ َ ِﻄ ُ ِڏ َ
ﻣﻮﻣﻞ راﮢ ُﻮ 2 - 5
ﺳﺎﻫﮍَ ِڏﻧِﻲ َ
ﺳﺎه ﮐﻲ؛ ﺟﺎ َﻫﮍَ َا َﻧﺪ ِر ِﺟ ﱠﻲَ ،
ﺳﺎﻫﮍَ ِر ﱠي؛
ﺳﺎه ِﺟﻲ ،ﺳﺎ َﻫﮍَ َ
ﺳﺎ َﻫﮍَ ُﮀﮍي ﻧﻪ َ
ﻣﻴﮍَ ِ َ ،ﻴﻊ! ﺗﻪ ﺳﺎ َﻫﮍَ ُﮀﮍي َ
ﺳﺎه ِﺟﻲ. ﺳﺎﻫﮍَ ِ
َ
ﺳﻬﮣﻲ 14 - 5
69
ﻮء ورﺗِﻲ ُﺳ ِ
ﻮﻣﺮا! ﻴﺪ ،ﺳﺎ ﺳﺎن ُﺳ َ ﺟﺎُ ،ﻋ َﻤ َﺮ! ﺗﻮ ُﻣ ِﻞ ِﻋ َ
ِ
ﻳﭽﺎر ِن ِو ِﺳ ِﺮيِ ،
ﺧﻮﺷﻲ ۽ َﺧ ِﺮ َﻳﺪ؛ َ و ﻲ وﻳﺌ
ﻣﺎرو ﺟﻲ َﻣ ِﻠ َ ﺟﺎ.
ﻴﺪُ ،
ﺷﻬ َ ﻜﮡَ ِ
ﻛﻴﺎ ِ ِﺳ َ
ِرپ 7 - 1
ﻴﺎز ﻧِ َ
ﻜﮣﻮِ ،
واﺣ َﺪ ڏي َورﺟﻲ؛ ﻛﺮي ﻧِ ُ
ﺷﺎن َﺷ ُﻌ َ
ﻮر ﺳ ؛ َ ﺐ! ﺗ ُﻮن ﺟﻴﮇوِ ،آﻫ
ﺟ ﺎﻧ ِ َ
ﻛ ِﺮُ ،ﻣﻨﻬﻨﺠﺎ ِﭘ ِﺮﻳﻦ! ﺗﻮهُ ﺗ ُ ِﺴﻲ ﺗﻴﮇو؛
ُﻣﻮن ﺗﻲ َ
ﻠﺐ ﻗ َ ُ
ﺮار؛ ﺟﺎﻧِﻲ آﻳﻮ ُﺟ ِﻮء ۾ ،ﭤِﻴﻮ ﻗ َ َ
ﻛﺮي َﻏ ُﻢ ﮔُ ُ
ﺬار؛ َو ِﮬﻠﻮ ِوﭼﺎﺋ ِ ِوﻳﻮَ ،
ﻧِﻈﺎرو ﻧِ ُ
ﺮوارِ ،ﭘﻲ ﭘ َﺴﺎﻳﻮ ﭘﺎ ِﻧﮭﻨﺠﻮ.
ﺳﺎرﻧﮓ 4 - 1
81
ِ ﻛ ِ
ﻴﻮء ﻧﻪ ﺗِﻴﺌ َﻦ ،ﺳﻮﺋ ِ ﻳﺎن ﺋﻲ َﺳ ِﻨﻬﮍو؛ ﺟﺎن ﺗ َ ُﻦ َ
ِ
ﻛﻴﺌ َﻦ ،ﺗﻮﮐﻲ اَﮐ َ ِﮍﻳ ُ ِﻦ ۾؟
ِﭘ ِﺮﻳﻦ ﭘﺎﺋﻴﻨﺪا ِ
آﺳﺎ 5 - 3
82
ﻛﻨﮉا! ڍور ڌَ ِﮢـ ُ ِ ﺟﻮ؛
ﻮرَ ،
ﺟﺎن ﺗﻮ ُﻫﺌ َﮍو ُﺳ ُ
ﻣﻮريءَ َﻣ َﭹ َﺮ ﻧﻪ َ
ﻛ ِﺮﺋ . ﻮرِ ،
ﻻﻣ ِﻦ ﭔ ُ ُ
ﻣﭥﻲ ُ
ڏﻫﺮ 2 - 1
83
ﺟﺎل ،ﺗﺎن ﺗ ُﻮنَ ،ﻣ َﭿ! ﻧﻪ ﻣﻮﭨِﺌ ؛
ﺟﺎن َﺟ ُﺮ ُﻫﺌ َﮍو َ
ﻛﺎل ،ﺳﺎﻧﭝﻮﻳ ُﻮن ﺳﺎ ِﻧﮕ ِﻦ ُﺟﻮن.َ ﭘ َ َﻮ ِﻧﺪ َي ِء َاڄ ِ
ڪ
ڏﻫﺮ 8 - 1
ڏﻫﺮ 9 - 1
85
ﺟﺎن ِﺟﺌ َ ﺗﺎن َﺟ ُﻞ ،ﻛﺎﻧﻬﻲ ِ
ﺟﺎء َﺟﻠ َﮡَ ري ؛
ﺗ َ ِ ءَ ﭤ َ ِﮅيءَ َﻫ ُﻞ ،ﻛﺎﻧﻬﻲ و َﻳﻞ ِو َﻫﮡَ ﺟﻲ.
ُﺣﺴﻴ 9 - 2
86
ﺟﺎن ﺟﺎن ﭘ َ ِﺴ ﭘﺎڻ َ ﮐﻲ ،ﺗﺎن ﺗﺎن ﻧﺎهِ ُﺳ ُﺠ ُ
ﻮد؛
ﻜﺒ َ َﭼﺌﻮ. ﻮد ،ﺗِﻬﺎن ِ
ﭘﻮء ﺗ َ ِ ِوﭸﺎﺋﻲ ُو ُﺟ ُ
آﺳﺎ 6 - 1
87
ﺟﺎن ﺟﺎن ﭘ َ ِﺴ ﭘﺎڻ َ ﮐﻲ ،ﺗﺎن ﺗﺎن ﻧﺎهِ ِ َ
ﺎز؛
ﻜﺒ َ َﭼﺌﻮ. ﺳﺎز ،ﺗِﻬﺎن ِ
ﭘﻮء ﺗ َ ِ َﺳ ِﭛ ِوﭸﺎﺋﻲ َ
آﺳﺎ 5 - 1
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 3 - 7
92
ﻛ ُﺖِ ،ﻫ َ
ﻲء َﻫ ِﮇ ِو ِ
ﻫﺎﮢﻲ؛ ﻛﺘِ ﺗﺎن ِ
ﺟﺎن َ
ِ
ِ
ﺳﻴﺒﺎﮢﻲ؛ ﻛﺎﭘﺎﺋ ِ َﺳﭝَﻜﺎِ ،
ﻛ
ﭴﺎﺗﻮ ِﺟﻦ ﭴﺎﺗِﻲ ،ﺗِ ِﻦ َﻫﭥﺎن ﭘ َ ِﻬﻲ ﻧﻪ َﮀ ِﮇي.
ﺳﺮ ﻛﺎﭘﺎﺋ 2 - 1
93
ﻛﻲ ُﻣﻮن ﮐﻲ ﻧﻲ ،ﭘ َﮙﮧ ﭘﺎﺋﻲ ﭘﺎڻ َ ڏي؛
ﺟﺎن ِ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 6 - 1
ﻣﺎرﺋﻲ 9 - 10
98
ِ
ﮏ ﻧﺎهِ ﻛﻮَ ،
ﭼﺎرڻ َ ﺳﻲ َﭼﺌ َﺠ ِﻦ؛ ﺟﻨ ُﺳ ُ
ِ
ﻛﻠ َ ِ
ﻬﻦ ِ
ﻛ َﻴﻨﺮا. راه ﭘ ُ َﮁ ِﻦ ،ﻣﭥﻲ ُ
ُر ُﭸ ِﻦ َ
ﭘﺮﭜﺎﺗﻲ 4 - 1
99
ﻮر ﭘﮍﻫﻦّ؛
رد ﺟﻮ ،ﺳﺒﻖ ُﺳ َ
ور َد َ
ﺟﻦ ﮐﻲ َد ُ
ﻜﺮ ﻓ َ َﺮ ِﻫﻲ ﻫﭣ ۾ ،ﻣﺎٺ ُﻣﻄﺎﻟﻊ ﻛﻦّ؛
ِﻓ َ
ﻳﻦء ﮐﻲ.
ﭘ َﻨﻮ ﺳﻮ ﭘﮍﻫﻦّ ،ﺟﻨﻬﻦ ۾ ﭘ َﺴﻦ ِﭘﺮ َ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 14 - 5
رام ِ
ﻛﻠﻲ 7 - 4
107
ﻬﺎن ۾ُ ،ﻫﺌﺎ َﻣ ِﻨﺠﮫ َ َﺎم؛
ﺟﻮﮘــﻴَﮍا َﺟ َ
ِ
آراﻣﺎن َا َر ُ
ڳ ﭤِﻴﺎ ،اوڏا ﻧﻪ َ
آرام؛
ﺌﻨﺪي اُ ِن ري.
ﻴﺎم ،آءٌ ﻧﻪ ِﺟ ِ
ﻛﻴﺎﺋﻮن ِﻗ َ
َ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 2 - 1
108
رام ِ
ﻛﻠﻲ 6 - 4
ﻛ ِﻨﻬ ﺳ ﻗ َ ِﺮ ُ
ﻳﺐ ﭤِﻲ؛ ﺟﻮﮘﻲ ﭤِ َ ِ ﻧﻪ َ
ﻳﺎرَ ، ِ
ﭽﺎر؛
ﻮر َب ﺟﻲ ﭘ َ َ ﻣﺎن ُﻣﻼ ِﻗﻲ اُ ِن ﺳ َ ،ﺟ ِﻦ ﭘ ُ َ
ِ
ﻲء ڏا َﻧﻬﻦ ﻧِ َ
ﻬﺎر؛ َ ِ ﻧ ﺎ ﻧ ِ
آه ﻲ، ﺟِ ن
ِ ُ
ا ﺮ
َ ﻬ
َ َ ﭘ ﻲ َاﭠ َـﺌ
ﻨﺠﮫ َا َ
ﭘﺎر؛ ﻻﺋﻲ ِوﻳﺎ ﻟ َ ِﻄ ُ
ﻴﻒ ﭼﺌﻲَ ،ا َﻧﺪ َر َﻣ َ
ﻻﻫﻮﺗِﻲ ُ
ﻻل ﭤِﻴﺎن. ِ
ﺳﺎﻣ ُ ِ ﺳﺎڻ َُ ،ﺳ َ
ﺘﺎر! ُ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 10 - 4
110
ُ
ﺟﻮڳ َم ِﺟ ﱡﻲ؛ ﻮن ﻧﻪ ِﺟﺌ َﺮا ،ﭘﺎﺋﻲ
ﺟﻮﮘﻲ ُﻫ ِ
ِ
ﻛ َﻨ ِﻦ ﺳ ُ ،ﺳﮡُ َﺳ ِﻨﻴﻬﻮ ِا ﱡي:
ﻫﺎرﻳﺎ! ِﻫ ِﻦ َ
ِ
ِ
ﻜﻮرﻳﻮ.ﻛﻨﻮار ِن َ
ﻛ ِ ﻛﺎڪ ﺗ َﮍاءُُ ،
ِ آﻳﻮ
ﻣﻮﻣﻞ راﮢ ُﻮ 7 - 1
112
ﺟﻮﮘﻲءَ ﺟﺎﮘﺎﺋﻲ ،ﻣﺎري ِوڌو ِ
ﻣﺎﻣﺮي؛ ِ
ﻨﮅﻳـ َ ،ا َﻣﻴﻮ آﻫﻲ؛
ﻛ ِﻟ َﻨﺆ ﻟ ُ ُﮉوﮢﻲ َ
ﻜﻮن ﭘ َﺴﻮ ﻧِ َ
ﻴﻨﻬﻦ ُﺟﻮن. َوﭸﻮ ﺟﻲ ﻛﺎﻫﻲ ،ﺗﻪ ﻧِ ُ
ﮇﻫ ُﻫ ِﻮء؛
ﺖ َﻫ ِ ﻬﻴﺴﺮ ﺟﻲ َﻣ َ
ﻨﮅ ِﺟﻲُ ،ﻫ ِ َﻣ َ
ﺮﻛﻲ َﺳﮙُﮣﻲ. ِ
روء ،ﺗﺎن ِﺳ َﺮ َو ِٽ ُﺳ ِ ﺟﺎن رﻣﺰ ﭘﺮوڙ
ﻛﻠﻴﺎڻ 11 - 2
115
ﺟﻲ َا ُﻣ ُﺮ َﻫﻨﻴﻮ َاڌَ ﻛﺮي ،ﺳﻲ ﻛﺎﻏَ َﺬ ﻟِﮑﺎن ِ
ﻛﻴﺌ َﻦ؟
ﺻﺎل ﺳ ِ ،ﺗﻨ ﭼﺎڙﻫﻲ ِﭼ َﻴﻬﻦ؛ واﮘ ــﻴُﻮن ﺟﻲ ِو َ
ِ
ِ
ﻳﻨﻬﻦِ ،ﺟﺌ َﻦ اُن ﺟﻲ واﺋ َ
ﻲء ۾ َو َر ﮔﮭﮣﺎ. ُرﺋﺎن راﺗﻮن ِڏ َ
ﻣﺎرﺋﻲ 3 - 2
116
ﺳﻮن َﺳ ُ
ﻨﮓ؛ ﺟﻲ اُڌَ ِﻣﻴﻮ َا ُڄ ،ﺗﻪ َوﺳﻨﺪو َ
ُ ِ ﺟﺎل َڍﺋ ِﻴﻨﺪو ُﺟ َُ
ﮗ َڍﺋﻴﻨﺪو َﺟ ِﮑﺮو.ﻨﮓَ ،ﺟ
ﺑﻼول 6 - 3
ﺗﻪ ﺗ ُﻮن ﭘ َ ُﻬ ِﭽ ِ
ﺗﻮڙَ ُ ،ـﺒ ﱠ َﺖ ﺟﻲ َﻣ َ
ﻴﺪان ۾.
رام ِ
ﻛﻠﻲ 2 - 4
118
ﺟﻮﮘﻲ ﭤِﻴﺎن ،ﺗﻪ َﺳ َ ِ
ﮛ َﺳﭝﻴﺌﻲ ِﮀ ُﻦ؛ ِ ﺟﻲ ﭜﺎﻧـﺌ
ﻴﻢ ﻧِ ُﻦ؛
ﻛ َدوﺳ َ ِ ﺟﻲ ،ﻧﺎﻧﮕﺎ! ِ
وﭸﻲ َد ِر َ
ِ
ﭧ ﺗِ ِﻨ ﺟﻲ ِﭘ ُﻦِ ،ﺟ ِﻦ ﭔ ُ ِﺠﮭﻲ ﻧﻪ ﭔ ُﺠﮭﻴﻮ.
ﭘَ ِ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 1 - 4
119
ِ
ﺟﻮﮘﻲ ﭤِﻴﺎن ،ﺗﻪ ِ
ﻛ ﭘﻴﺎﻟﻮ ِﭘ ﱡﻲ؛ ِ ﺟﻲ ﭜﺎﻧـﺌ
ﻛﺮي ،آءٌ ﺳ ُا ِت ﻧﻪ ِﭜ ﱡﻲ؛ ﭣ َ ﻧﺎه ﻧِﻬﺎري َﻫ ِ
ِ
ِ ۡ
ﺐ! ﺗﻮڙان ﻣﺎﮢـﺌ . ﺗﻪ َﺳﻨﺪو َوﺣ َﺪ َت ِو ﱡي ،ﻃﺎﻟِ َ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 4 - 4
رام ِ
ﻛﻠﻲ 5 - 4
122
ِ
ﻨﮕﮭﺎر ِن ﺳ ﻟ َ ِﮇ؛
ﺟﻲ ﭜﺎﻧﺌ َو َس َﭼﺮان ،ﺗﻪ َﺳ َ
ﻛ َﮇ ِﻫ .
َ ﻛ َ
ﻮڪ ﻧﻪ ُﺳ ِﮣ ﻨﺪي َﻫ ِﮇُ ،
ﺗﻪ ﻫﺎﭸﻲ َﺳ ِ
ﻴﺐ ﺳ ُ ،ﻬﮡُ ﺗﻦ ﺛ َ ُ
ﻮاب؛ ﺟﻲ ﭤِﻴﺎ َﺣ ﱡﻞ َﺣ ِﺒ َ
ﻛﻴﺎﺋ ُﻮن َﺧ ُ
ﻮاب؛ ﻧﻴﮡَ ﻫ اﺋﻲ ﻧِ َ
ﻨﮉ ﺳ ،ﺧﻮش َ
ﺬابِ ،دﻟِﻴﺎن ﺗ َ ِﻨ ُد ِ
ور ﭤِﻴﻮ. ِ
اوﺳﻴﮍو َﻋ ُ
آﺳﺎ 25 - 4
ﮐﺎﻫﻮڙي 9 - 1
130
ﺖ ،ﺗﻪ ﺗ ُﻮن ﭘﺎڻ ُ ُﺳ ِ
ﭹﺎﮢ ِﺞ ُﺳ ِﭙ ِﺮﻳﻦ! ﺟﻲ ُﻣﻮن ُﻣ ِ
ﻮڙﻫﻲ َﻣ ِّ
ﺳﻮر ِٺ 5 - 2
َ
ﻋﺎﺷﻖ ِاﺋﻦ ِ
اﭼﻦ؛ َ ِﺳ َﺮ ڏﻧﻲ َﺳ ِ
ﭧ ُﺟﮍي ،ﺗﻪ
ﻟﮅا ﺗﻲ ﻟ َﭝَ ِﻦُ ،ﻣ ِﻠﮫ َﻣﻬﺎﻧﮕﺎ ُﺳﭙﺮ ِﻳﻦ.
ﻛﻠﻴﺎڻ 18 - 2
133
ِ
ِ
ﻛﻴﮣﺎس؛ ﻣﺎرﺋ ِﻲ ،ﺗﻪ ﻟ َ ِﮅ َ ِ َ
ﻛ َﺮ ﺟﻲ ِﻫ ِ
ﺖ ُﻫﺌﻲ ُ
ارداﺳﻴُ ِﻢ ُﻋ َﻤ َﺮ ﮐﻲ ،و ﮭﻮ ﭤﻲ َوﭨﺎ ِﻧﺲ؛
ِ
ڪ َﺟﮭﻠﻴﺎﺋ ِ ،ﺗﻪ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ َا ُ
ﻧﮓ ِآﮀﻴﺎ ِﻧﺲ؛ ِ ِ
ﺟﻲ ﻧﻪ َﮀ ِﮇﻳﺎﺋ
ﻨﺪ َﻫﻼ ِﻧﺲ؛ ﻟﻮه ﻟ َ ِﻄ ُ
ﻴﻒ َﭼﺌﻲِ ،ﻫﺘﺎن ُﻫ َ ﻻﻫﻲ َ
ﺳﺎﻣ ِﻬ َ ،وﭠ ِﻲ ﭔﺎ َﻧﻬﻦ َوﭸﺎ ِﻧﺲ؛
ﻣﻮﮐﻲ َﻣ ِﻠ َ ُ
َر ِﻫ َ ُ ﭤِﻲ ر ِﻳﮍﻫﻴﺎ ِﻧﺲُ ،ﺳﻨﻬﺎري ﺳﺎﮢﻴﮧ َ ڏي.
ﻣﺎرﺋﻲ اﺑﻴﺎت ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ 7 -
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 4 - 6
135
ﻤﺎن ۾ ،ﺗﻪ ﺳﻴﻨﻮ ِﺳﭙَﺮ ڏ ِﻳﺞ؛
ﻛ َ ﻛﺎن َ
ُ ﺟﻲ ﻫﻮ ﭘﺎﺋ ِ
ﺟﮭﻠﻴﺞ؛
ِ ﻣﻨﻬﻦ ۾ ﻣﻌﺸﻮﻗﻦ ﺟﺎ ،ﺟﮭﺎﻟ ُﻮ ﭤﻲ
ﻋﺎﺷﻖ ﭤِ ُﻲ ﺗﻪ اُﺑ َ ِﻬ .
ُ ﭘﺎﻫﺎن ﭘ َ َ
ﮗ َم ڏ ِﻳﺞ،
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 5 - 6
136
ِ
ﺳﭝﺎﮘﻮم َﺳﻨﺌﻮن، ﺟﻲ و ﻬﻲ ﭤِﻴﺎن َو َر ﮐﻲ ،ﺗﻪ
ﻫﺎر ِن ﺟﻮ. ﻧِ ُﺖ ﻧِ ُﺖ آهِ ﻧ َﺌﻮن ،ﻣﻮن ﮐﻲ ﭘ َ َﺴﮡُ َ
ﭘﻨﻮ َ
ﻣﺎرﺋﻲ 6 - 4
ڏﻫﺮ 8 - 2
139
ﻨﺪوم؛ ﺟﺌﻦ ﻣﻮن ﺑِﻴﭡﻲ ُﻫﻦ ِﭤﻴﻠﻴﻮ؛ ﺟﻴﻜ ِﺲ ﻧِﭕَ ُﺮ ﻧِ ُ
ﻴﻨﻬﻦ َﺳ ِ ُ
ِ
ﭔﺎروﭼﺎﮢﻲ ﭔﺎﺟﮫ ﺳ . ﻛﻴﭻ ﭘ ُ ِﻨ ِ
ﻴﺎس، ِ َو ِﭸﻲ
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 3 - 2
141
ِ
ﺟﻴﻜﻲ ڏَڏَ ِن ڏي ،ﮘُ ِﺠﮭﻴﺎن ﺋﻲ ﮘُ َﺠﮫ ۾؛
ِ
ﻛ َﮇ ِﻫ ِ ،
ﻛ ِﺮ ِت وارا ﻛﻲ؛ ﺳﻲ ﺟﻲ ُﺳﮣ َ ِﻦ َ
ﻛ ِﻦ ﭘ َﻠ َ َ
ﻚ ۾. ﺳﺎز ِﻣﮍوﺋﻲ ﺳﻲُ ،ﻫﻮ َﻧﺪ ِﭘﭥﻮن َ
ﺗﻪ َ
ﭘﺮﭜﺎﺗﻲ 7 - 1
142
ﻛ ِ
ﻨﮅي ﺳﻮ َ
ﻛﻬﻴﺞ؛ ٺ ِء ِ
ﺗﺎر ۾َ ، ﺟﻴﻜﻲ ِڏ ُ
ِ
ﻛﺞ ﻓ َ ُﻀ َﻞ ﺟﻮ!
َﻋ ُﺪ َل ُﮀﭩﺎن آﺋ ُﻮن ﻧﻪ ،ﻛﻮ ﭰ و َ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 1 - 2
146
ﭔﺎروﭼ ِﻦ ﺳ ؛
َ ﻛﻨﺪي َﺳ ُ
ﻨﮓُ ،ﻣﻮن ﺟﺌﻦ ﺟﻴﻜﺎ َ
ﺋﻨﺪي ﺳﺎ َر َت ﭰ ُﮍا. َا ُ
ﻧﮕ ِﻦ ﭼﺎڙﻫﻲ َا ُ
ﻧﮓُ ،ر ِ
ُﺣﺴﻴ 6 - 7
ﺳﻬﮣﻲ 8 - 5
149
ِ
ﻣﻮﭼﺎري؛ ﺖ ُﻣ َﻮﻣ ِﻞ ِ
ﻛﺎڪ ڏيِ ،ﺟ ِ ِ
ﻛﺎﻫﻴﻨﺪا ِوﻳﺎ
ِ
ﻛﺎڪ ﺟﺎ. ﻛﺆ َﻧﺮ ﻟ َﺘﺎڙي ﻣﻮﭨِﻴﺎ ﻧﻪ ِ
ﻣﺎريَ ،
ﻛﻨﺪا راڙو ُر َ
ڪﺳ . َﻋﻠﺊ َ ﭘ ُ َ
ﭧ َا ِﻣ ََ ،
ﻛﻴﮇارو 1 - 2
6
ﺗﻨﻬﻨﺠﻲ ِ
ذات ،ﭘﺎڙﻳﺎن ﻧﻪ ِﭘ ِﺮﻳ ُ ِﻦ ﺳ ؛ ﻨﮉ! َِﭼ َ
ﺗ ُﻮن َاﮀﻮ ۾ ِ
راتَ ،ﺳ َﭵﮡَ ﻧِ ُﺖ ِ
ﺳﻮﺟﮭﺮا.
ﮐﻨﭝﺎت 7 - 1
ﻜ ِﻦ ِﭼ َﺖ ۾ ،رﻫﻴﺎ َا َﻧﺪ ِر ُر َ
وح؛ ُﭼ َﺮ ِنُ ،ﭼ ِﮣ َ
ﻣﻮه؛
ﻣﺎرو َﻣﭥﻲ َ ُاﭠﻲ ِوﻳ َﮍا ُا ِ
ﻛﺮيُ ،
ﺳﺎرﻳﺎن ﮔَﮭﮣﻮ ُﺻﺒُ َ
ﻮح؛ و ُﻳﺮون ِوﻟﻮڙَڻ َ ُﺟﻮنِ ،
ﺳﻮر ِٺ 3 - 4
ﺳﺮ َ
22
ﺌﻴﺞ؛
ﻲء َﭼ ِ ﻛﻲ ِ
ﭼﻮﭨﺎﮢ َ ﭼﺎرڻ ُ ﻟ َﮝﻮ ،ﭘ َ ُ
ﻨﮅ ﮔﮭﮣﻮِ ، َ
ﺋﻴﺞُ ،اﺗﻲ آءٌ ﻧﻪ اﭼﮣﻮ. ِﻫ ِ
ﺖ ِ
ﻛﻲ ﻫ ﻼ ِ
ﭘﺮﭜﺎﺗﻲ 6 - 1
23
َ
ﻣﻮڪ؛ ﻨﺪ ُن ﻧﻪ َﭼ ِﺮﻳﻦَ ،ﻣﻴﺎ! ِﭘﺌ َ ﻧﻪ
ﭼﺎﻧﮕﺎ! َﭼ َ
َ
ﭤﻮڪ؛ َاﮔَ َﺮ اوڏو ﻧﻪ َو ِﭸ ،ﭤ ُﻜﻴﻮ َﮀ ِﮇﺋ
ﻛﻬﮍي َا ِﮐﺮ آﺋ ُِﮍي؟ َ
ﻟﻮڪ ،ﺗﻮ َ ِ
ﻻﮢﻲ ِوﭼﺎن
ﮐﻨﭝﺎت 24 - 2
ﺳﻬﮣﻲ 9 - 4
26
ﺗﺎر ﺗ َ ِﺮي ،آﻳ ُﻮن َﻣﭥﻲ ُ
ﻛ َﻦ؛ ﭼﺎﻫ َ
ﻚ َﭼ ِﺮيِ ، َ
ﺳﺎﻫﮍَ ﺟﻲ َ َ َﻦ؛ ﻛ َﺮ ﮐ َ ِ
ﮣﻨﺪﻳ ُﻮنَ ، َ ﻛﻮڙﻳ
ِ
ﻨﮕ ِ
ﻬﻴﻨﺪﻳ ُﻮن. ﭘﺎر ﻟ َ ِ ﻣﻴﻨﻬﻮن ﺳﺎڻ ُ َا َﻣ َﻦ ،ﭘ َ ِ
ﺮﭼﻲ ِ ُ
ﺳﻬﮣﻲ 10 - 4
دﻳﺴﻲ 6 - 5
2
َﮀﭙَ ُﺮ َﮀ َﻤ ُﺮ ﭜﺎﻧﻴﺎن ،ﻛﺎﻧﭝﻮ ۽ ﻛﺎرو؛
ﭟ ﺗﻲُ ،ﺻﺒُ َﺢ َﺳﻮارو؛ ﭓ ِو َﺟ ِ
ﮭﻨﺪﻳ َ ِﺲ ﭘ ُ ِ ﭘَ ُ
َو َﭸﮡَ ُﻣﻮن وارو ،ﻛ َ ِو َﮬ ِ
ﻨﺪﻳ َ ِﺲ ِو َچ ۾.
دﻳﺴﻲ 5 - 5
3
ِ
َﮀﭙَ ِﺮ ِﺟﺌ َﻦ ﭘ َ ُﮭﻮن ،ﺗِﺌ َﻦ ِرڻ ُ ِﮘ ُﺠ ِ
ﮭﻦ راﻧـﺌﻴﻮ؛
َوﻧِﻜﺎ َوﻧ ۡ َ
ﻜ ِﻦ ﮔَ ِﮇﻳﺎِ ،
ڊوڙﻳﻮ ِڏﻳ َ ِﻦ َڊ ُﮬﻮن؛
ﻛ ِ
ﻨﺪﻳ ُﻮن. ُﻣ َﻬﺎ ِﻳﻦ َو ُﮬﻮن ،ﻧِ ُ َﻣﻬﺎﻧﮕﻮ َ
ﻛﻴﮇارو 2 - 6
ﻫﮇ ِ
ﻫﮣﻲ ﻛﻴﻮ. َ
ﭼﺎڪ ،ﻫﺎڙﻫﻲ ِ ِﭼ ُﺖ َﺳﻨﺪو ُﻣﻮن
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 11 - 4
6
ِ
ِﮀﭙُﻮن َﮀﭙَ َﺮ ﮐ َﭩ َﻲ ،ﭘ َ َﻬﮡَ ﭘ َﭥ َ ِ
ﺮاﮢـﻴُﻮن ﭜﺎﻧﺌﻴﺎن؛
ﺟ َرﻫﺎن راﺗِ ِﮍيِ ،ﻣ ُﺮون ُﻣﻨﻬﻨﺠﺎ ِﻣ َ
ﭧ؛
ﭧ ،ڏُو َ
ﻧﮕ ُـﺮ ڏو ِ ُﻣﻮن ﭤِﻴﻮ. ﻲء َﺳ َﻬ َ
ﺳﻴﮣ َ ِﻦ ِﺟ َ
ُﺣﺴﻴ 2 - 5
ﮗ ۾ ،ﻧﺎﮬﻲ ﻛﻮ ﺛﺎﻧِﻲ؛ ﺟ ﺎﻧ ِ َ
ﺐ َﺟﮭﮍو َﺟ َ
ﻴﺖ ﭘ َ ِﺮﭨِ ِ
ﻴﺎﮢﻲ؛ ﭘ ُ َﻨ َﮭ َﻞ! ﻧِﻴﻮ ﭘﺎڻ َ ﺳﺎنِ ،
ﭘﻮر َﮬ ِ
ﻨﺪﻳ َ ِﺲ ِﭘ َﺮ ﺟﻮ ،ﭜ َ ِﺮ ِ
ﻳﻨﺪﻳ َ ِﺲ ِ
ﭘﺎﮢﻲ؛ ﻛ ِﭘﻮرﮬﻴﻮ َ
ِ
ﮬﻴﻜ ِﻠﻲِ ،ﮬﻲءَ ﺟﺎ ِو ُﻧﺪ َر ِو ِ
ﻛﺎﮢﻲ؛ ِ ﮬﻮت! َم َﮀ ِﮇﻳﻮ
َ
َا ِدﻳ ُﻮن! َﻋﺒۡ ُﺪاﻟﻠ ﱠ ِﻄ ُ
ﻴﻒ ﭼﺌﻲِ ،ا ُ
ﻳﻨﺪ ِم ِآر ِﻳﺎﮢﻲ.
واﺋﻲ دﻳﺴﻲ 1 – 7
ﻨﮕﮭﺎر ،ﮐ ُ َ
ﻮﻫ ِﻦ ﺗﺎن ﮐ َﮣﻲ ِوﻳﺎ. ِﺳﭩﺎﺋ ُﻮن َﺳ َ
ﻣﺎرﺋﻲ 9 - 8
3
ُﻋ ِﻤ ِﺮ َﺳ ِﭛ ِﻋ َ
ﺸﻖ ﺳ ،ﭘ ُﻨﻬﻮن ﺟﻲ ﭘ ُ َﮁ ِﻦ؛
ﻛ ِﻦ؟ ﻳﺲ رﻳﺬاﻟِﻴُﻮن ﺗﻦ ﺳ ُ ،
ﻛﭵﺎڙي ﮐﻲ َ ِر َ
ﻣﺎر ِڳ ﺟﻲ َﻣ َﺮ ِن ،وڏو ﻃﺎﻟِ ُﻊ ﺗﻦ ﺟﻮ.
َ
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 5 - 7
ﻋﺎﺷﻖ ِاﺋﻦ ﻧﻪ ُﻫ ِ
ﻮن ،ﺟﺌﻦ ﺗﻮن َﺳﭵﻲ َاﮜﺮﻳﻦ؛
وﭸﻲ در دوﺳ ﺟﻲَ ،ر ُت ِڏ ِ
ﻫﺎﮢﻲ ُرون؛
ﺒﻮﺑﻦ ﺳ .
ِ ُ
ﻣﺎﻛ ِﺮ ﭔِ َﻲ ﭘ َ ِﺮ َ
ﻛ ِﻨﻬ ﻧﻪ َﭘﻮن،
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 2 - 7
ﻨﺲ ﮘَ ُ
ﭝﺮو؛ ﻛ ِﻋﺸﻖ ﻧﻪ آﻫﻲ راﻧﺪ ،ﺗﻪ ﻛﻲ َ
ﺗﻮڙ؛
وﭸﻲ ﭘ َ ُﻬﺘﺎ ِ ُﭼﭙﺎﺗﺎ َﭼ ِ
ﮍﻫﻲ وﻳﺎِ ،
ﮐﻮڙِ ،ﺟ َﻢ َو َر ِن ۾ واﻛﺎ َ
ﻛ ِﺮﻳﻦ. ﻧﻴﮣ ﻧِ َ
ﻨﮉ اُ ِ
ﻛﻮﻫﻴﺎري 3 - 1
ﻣﻌﺬوري 8 - 7
6
وء راﮢﻲ ﺟﻲ ﻧﺎهِ ﻛﻮ ،ﺳﻮڍو َﺳ ِﭝ ِﻦ ُﺳﻮ َﻧﻬﻦ؛ ُر ِ
ِ
ﻴﻒ ﭼﺌﻲ ،ﻣﭥﺎن ِدﻟِ ُ ِ ُدو َﻧﻬﻦ؛
ﻻﭤ َﺎﺋ ﻟ َ ِﻄ ُ
ﺳﻮر ِٺ 1 - 4
َ
14
ِ روﺟﮫِ ، ِ ِ
ڪ اوﭠ ِﻲ آﺋﻴﺎ؛
ﭜﺎنء ِ َ رات ِڏﭠﺎﺋ
ﭕﻮﺟﮫ؛
ﻛﻲ َﺳ َ ﻜﮡَ ِ ِﭘ ِﺮﻳ َﺘ َﮣﻲ ِﭘ ِﺮﻳ ُ ِﻦ ﺟﻲِ ،ﺳ َ
ِ ِ ِ
ﻮر ِن ُﺳﻨﮭﺎﺋﻲ َﺳ ُﺴﺌﻲ. ُﮬﺌﻲ ﮔَﮭﮣﻮ َا َ
ﭔﻮﺟﮫُ ،ﺳ َ
دﻳﺴﻲ 2 - 5
ﮐﻨﭝﺎت 4 - 1
16
راﮢﺎ! ﺗ ُ ِﻨﻬﻨﺠﻲ راهَ ﺗﻲ ،ڏ ِ
ﻳﻬﺎﮢﻲ ڏﻳﮑﺎن؛
وح ا َﻧﺪ ِر رﻳﮑﺎن؛ ﻲء ِر ِ
ﻫﺎڻ ُﺟﻮنُ ،ر َ راﮢﻲ ِﺟ َ
ُ َﺒَ َﺖ ُﺟﻮن ﻣﻴﮑﺎن ،ﺗﻮ ﺳ َ ،
ﻻل! ﻟ َ ِ
ﭙﻴﭩـﻴُﻮن.
ﻣﻮﻣﻞ راﮢ ُﻮ 6 - 4
17
ِ
ﻛﺌ َﻦ ِوڙُ راﺋﻴـ ؟
راﮢﻮ ﭜﺎﻧﻴﻮ را ِﻧﺪِ ،
َو ُر ِوڏُوﮢﻮ ِاﻳ َ ِﻬ ِ ،ﺟﺌ َﻦ ﭘ َ ُﺮ ﭘ ُ ِﭵ ِ
ﺘﻮء ﭘﺎ ِﻧﺪ؛
ﻳﻦء ﮔَﮭﮣﻮ. ﻲء! ﭜ َ ِﮙ َﻲ ِء ﻫﻴﻜﺎ ِﻧﺪ ،ﺳﻮڍو ِ
ﺳﺎر ِ
ﻳﻨﺪ َ َﻫ ِ
ﻣﻮﻣﻞ راﮢ ُﻮ 3 - 5
ِ
ﻫﻴﻜﮍي. ﭔ ُﺠﮭﺎن ،ﭔ َ َﻬ ِﺮ ِوﻳﻮِ ،ﻫﻨﺌﻮن َﻫ ِ
ﻨﮅ ﻧﻪ
ﻣﻮﻣﻞ راﮢ ُﻮ 3 - 7
22
ِ
ﭨﺎﻛﻴﻮ ﭼﮍﻫﻲ؛ ﺗﻮء ﻮر ،ﭨ َ َ
ﻜ َﺮ ِ راﺋﻲ ِ
ﻛﻲ َر ُ َ
ﻴﻒ ﭼﺌﻲ ،ﻫﻠﻲ ڏاﻧﻬﻦ ُﺣ ُﻀ َ
ﻮر؛ ﻻﻧﭽﻲ ﻟ َﻚ ،ﻟ َ ِﻄ ُ
َرﻫﻴﺎ َﺳ ِﭛ ُر ُﭸ ِﻦ ۾َ ،ﺳ ُﺴﺌِﻲءَ ﺟﺎ ﺳﺎﻟ َُ
ﻮر؛
ﮏ ﻧﻪ ﻣﻴﮍﻳ ُ ِﺲ ُﺳ ِﭙ ِﺮﻳﻦ.
ﻮرُ ،ﺳ َ
ﺳﺎﭴ ُﻦ ﻣﻴﮍﻳ ُ ِﺲ ُﺳ َ
َ
ﺳﺴﺌﻲ 7 - 7
23
ﭨﺎء؛
ڍوڙ ِﻳﻦ َو َ رﻫﻲ َاﭼﺠﻲ ِ
راﺗﮍي ،ﺗﻦ وا ِ
ﮔﮭﺎء؛
ﮭﭧ َﻣﻨﺠﮭﺎران َ ﺳﻮر ﺳﺮ َﻳﺮ ۾ ،ﮔَ َ
ﺟﻦ ﮐﻲ ُ
ﻣﺎرﺋﻲ 4 - 6
2
ﭨﺎرﺋ ﭨ ُﻮهُ؛
ﻛ ِﺮ َﺳ َﮅ َﺳﺮي ﺟﻲ ،ﺟﻲ ﺗﻮن ِ
َم َ
ڏﻫﺮ 6 - 4
5
َﻣﺘﺎرا ﻣﺮي وﻳﺎ ،ﻣﻮﮐِﻲ! ﺗﻮن ﺑِﻲ َﻣ ُﺮ؛
ﻮن ﺳﻬﻨﺪو اُ ِن ري!
ڏﻣﺮ ،ﻛ َ
ڏوس ُ
ﺗﻨﻬﻨﺠﻮ ُ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 13 - 4
6
َﻣﺘﺎرا ﻣﺮي وﻳﺎ ،ﻣﻮﮐِﻲ! ﺗﻮن ﻧﻪ َﻣ ِﺮﻳﻦ!
ﻲء ﭘ َ ِﺮ ﭘ َ ِﺮﻳﻦ ،ڏُﮐِﻲ! ڏاﺗﺎرن ري؟
ﻛﻴﻬ َ
ِ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 12 - 4
7
ﻛ َ َاﮘﺎﻫﻮن ِآﻫﻴﺎن؛ َﻣﺘﺎن ﭤِﺌ َﻣﻠ ُ ُ
ﻮرِ ،
ِ
ﻫﻴﻜ ِﮍي. ﻛ َﺮ ڏُ ُ
ورَ ،ﺣ َﺪ ﭔِ ِﻨ ِﺟﻲ ِڏ َﺳﮡَ ۾ َ
ُﺣﺴﻴ 7 - 10
ﻲء ﭘ ُﻨﺎ ِڏ َ
ﻳﻨﻬﻨﮍا. ﺟﺎ ﺗﻮ ِڏﭠ ِﻲ َاڇَ ،ﺗ َ ِﻨﻬﻦ ِ
ﭘﺎﮢ َ
ڏﻫﺮ 10 - 1
12
ﻜﻨﺪڙا َا َﭼ ِﻦ؛ ﻚ ﭨ ُﭕَ َ
ﻜﮍاِ ،ﭼ َ َﻣﭥِ ِﻦ ﭨ ُﭕَ َ
ﻜ ِﻠﻴُﻮن ،ﭘ َ َﮕ ُ
ﮭﺮ ِﺳ ِﺮ ﭘ َ ِن؛ ﮐ ُ ِﮍﻳ ُﻮن ﮐﻴﮧ َ ﭜ َ ُ
ﻨﺪ ﺗ َ َ
ﻨﻮارُ ،ﻣﻮﻫﺎن ﻣﭥﺎﺋ ُﻮنَ ،ﻣﮝـﮣﺎ! ﺗﻪ ِﭘﮡُ ﺗ َ ُ
ﺳﻮر ِٺ 11 - 3
َ
ُﺣﺴﻴ 2 - 2
19
ﻛ ِﺮ ،ﭜ َ ِﻨﭝﻴُﻮن ِاﺋ َﻦ ﻧﻪ ﭜ ِ ؛
ﭧ َ
َ ِﺎزي َم َﻣ ِ
ﭘ ُ ِﮁﻲ ﭤِﺌ ﺗﻪ ﭘ ِ ِ ،
ﻫﺎري! َﺣ ِﻘ ِﻴﻘ َ
ﻲء ﺟﻲ.
آﺳﺎ 2 - 3
ﻣﺎﻫ َﺮ ﭤ ِﻲ ﻧﻪ ُﻣﺌﺎ؛
وم ﭤِﻲ َﻣ ِﺮي ِوﻳﺎِ ،
َ ُﺮ َ
ﻨﺞ َﻫ ِﮣﻲ ،ﻟ َ ِﮇﻳﺎﺋ ُﻮن ﻟ ُﺌﺎ؛
يء ِﺟﻴﺌ َﻦ ُﭼ ِﻬ َ
ِﭼ ِﮍ َ
ِ
واديء ِو َچ ۾.
َ ﺒﺎب ﺋﻲ ُﻫﺌﺎِ ،ا ِﻧﻬ َ
ﻲء ُﺣ َ
آﺳﺎ 1 - 4
ﻛﻲ ﺗ َ َ
ﻨﻮار؛ ﻛﭽﻮ ﮔَﮭﮍوِ ،
ﺗﻮڏيءَ ِ ﻛﺎري ِ
راتَ ، ِ
ﺳﻴﺴﺎر؛
َ ﻬﺴ ﺟﻲ ﻮرﻳﻨﺪﻳ َ ِﺲ ِ
ﭘﺎر َﻣ ِﮣﻲَ ،ﺳ َ ﭘُ ِ
ﮐﻨﭝﺎت 3 - 1
31
ِ
ﭓ ۾؛ ﭘ
َِ َ َ ڻﻛﺎر ﻨﻬﻮنء
َ ُ ﭘ ﻲ، َﻣ ُﺮَ ،ﻣﭥﺎ ڏﻳﺌ
ِ ِ
ﺗﻪ َﺳ َﺮﺗِﻴﻮن ﺳﭝﻴﺌﻲِ ،
واﮐﺎﮢ ِﻴﻨﺌﻲ وﻳﭡِﻴُﻮن.
ُﺣﺴﻴ 9 - 9
32
ﺐ ﺟﻮ َ ُﺎل؛َﻣ ِﺮيِ ،ﺟ ُﻲ؛ ﺗﻪ ﻣﺎﮢـﺌِ ،ﺟﺎﻧ َِ
ِ ِ ﭤِﺌ ُﮬﻮ َﻧﺪ َﺣ ُ
ﻨﺪ ِاﮬﺎﺋﻲ ِ
ﭘﺎرﺋ . ﻼل ،ﺟﻲ ﭘ َ
ﻣﻌﺬوري 1 - 4
ﻴﻨﮕﺎر ،ﻣﺎﮢ ُ ِ
ﻬﻦ ﻟﻴﮑﻮ ِﻣﻬﮣﻮ. ﺳﺎﻫﮍُ ُﻣﻮن ِﺳ ُ
َ
ﺳﻬﮣﻲ 8 - 4
34
ﻴﺐ! ُﻣﻮن ﮐﻲ َد ِر ُد ﻗ َ ِﺪ ِﻲ ،وو! ﻮم ُ
ﺣﺎل َﺣ ِﺒ َ َﻣﻌﻠ ُ ُ
ُﺳﭝﺎن ِ
ﺗﻮﻫ ﮐﻲ ،ﻣﻮﭨﻲ ِڏﻳﻨﺪا ُﻣ َﻨﻬﻦ ۾.
ِﭘﺮﭜﺎﺗﻲ 14 - 1
37
ِ
ﭘﻴﻬﻲ آﺋﻴﻮ؛ َﻣ ِﻠ ان ُ
ﻣﺎرو ،ﭘ َﮑﻲ ِ
واﻫﺎرو ،ﻫﺎﮢ ُﻮ َﺳ ِﭛ ِﻫﻴﮣﺎ ﭤِﻴﺎ.
ُ َو ِرﻳﺎ
ﻣﺎرﺋﻲ 1 - 11
ور َ
ﻛﻴﻮن. ﮔﮭﻮڙ ِن َﻫﻨﺌﻲ ﮔَ ِﮭﮣـﻴُﻮنَ ،
دوﺳ ِﻨﺌﺎن ُد ِ ِا َن َ
ﻟﻴﻼ ﭼﻨﻴﺴﺮ 6 - 1
ﻲء ﭘ ُﮐ َ ِ
ـﮣﻴﺞ؛ ﻛﺮي ،ﭘ ُﭡِ َ ﻬﻨﺪ ُ ﺘ ِﺎﺟﻲ َ َﻣ ِ
ﺋﻴﺞ؛
ﻛﻴﭻ ڏيُ ،ﺣ َﺞ َم ﻫﻼ ِ َ ﻛ ِ
ﭕﻴﻠﻴ ِﺎﮢﻲ! ُ
ِ
ڌار ِﭘ ِﺮﻳﺘ َﮣﻮَ ،ﺳ ُﺴﺌﻲ! ﺳﺎڻ ُ ﮐ َ ِ
ﮣﻴﺞ؛ ﭘﺎﮢﺎ َ
ﺰازﻳ َﻞ ﮐﻲ ،و ﮭﻲ ﺗﺎن َم َو ِ
ﭸﻴﺞ؛ اوڏي َﻋ ِ ِ
ﻣﻴﺪ ﮐﻲ. اوڏي ﭤِﺌ اُ َ ﻣﻴﺪي ِﻧﻴﺞ ،ﺗﻪ ِ ﻧﺎ ُا ِ
ﮔﮭﻮٽ ﮔَ َ
ﮭﺮ ِن ڏيَ ،
ﻛﻨﻬﻦ َو ِڏ َ
يء و َﻳﺮ َوﻧﺎﻫﻲ؛ ﻧِﺒﺎ َ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 3 - 4
50
ﺳﻮن ِﺟﻲ؛
ﺳﭵﻲ ﭘﺎﻳﺎن َ
ﻬﺎرِ ،
َﻣﻴﺎ! ﺗﻮ َﻣ َ
ڏار؛
يء َ ﻨﺪ َن ﭼﻮﭨِﻴُﻮن ،ﻧﺎﻳﻮ ِ
ﻣﻴﻨﺪ َ ﭼﺎرﻳ َ ِ
ﻦء َﭼ َ ِ
ﭽﺎر ،ﺟﻲ ُﻣﻮن رات َر ِ
ﺳﺎﮢﺌ . َﺳ ِ
ﻨﺪي ِﭘ َﻲ ﭘ َ َ
ﮐﻨﭝﺎت 12 - 2
51
َﻣﻴﺎ! َﻣ ُﭷ ِﻣ َ
ﻨﭣَ ،اڄ ﻣﻨﻬﻨﺠﻲ َ
ﻛ َﺮﻫﺎ!
ﻛ َ
ﭣ؛ َ ﺟﮭﺎﮘﻴﻨﺪي َﺟ َﺮ ﭘ َﭩﻴُﻮنَ ،ﻣﺘﺎن َ
ﻛ ِﺮﺋ ِ
ِ
ﻣﻴﮍﺋ . ُﺳﭙ ِ ﻳﺎن ﺟﻲ َﺳ َ
ﭣُ ،ﻣﻮن ﮐﻲ ﻧﻴﺌﻲ ِ
ﮐﻨﭝﺎت 10 - 2
ﻣﻴﮍ ُﻣﭡِ َ
ﻲء ﮐﻲ. ﻮد ،ﺟﺎ ِ
ﻧﻜﻲ ِ ﺟﺎ ِ
ﻧﻜﻲ ﻧﻲ ُو ُﺟ ُ
ﻣﻌﺬوري 2 - 6
ﻛﻴﮇارو 2 - 1
60
ﺴﺎﻓ ِﺮﻧ َـﺌ ُﻮنِ ،
ﻣﺎء! ِو ِره ِوﻫﺎ ُ ِ ِوﺗ َﺮو؛ ُﻣ ِ
ِ
ﺳﺎﭸﺎء؛ َا ِﭼﻲ ﭤِـﻴَ ِﻢ اوﭼ ِ ،ﺗﻦ ﺳﺎ ِﻧﮕـ ُ ِ ﺳ
ِﺟﻴﺠﺎن! َﺟ َﮭﻞ َم ِ
ﭘﺎءِ ،ﻫﻨﺌﻮن َ
ﻫﻮت َﻫ ِﮣﻲ ِوﻳﺎ!
ُﺣﺴﻴ 3 - 5
آي ِء ﺳﺎءُ؛
ﻛﻲ! ُ َﻬﮡَ ُ
ﻨﭝﺎل ِ
ﺳﺎﻣﻮ ِﻧﮉي! َﺳ ِ
ُ
ﺟﺎﮘﻲ َﺟ َﺮ َﻣﭥﺎءُ ،ﺗﺎري وانءُ ﺗ َ َ
ﺮاز ﮐﻲ. ِ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 3 - 5
62
ُﻣﻠﮫ َﻣﻬﺎﻧﮕﻮ ﻗ َ َﻄﺮوِ ،ﺳ َ
ﻜﮡُ َﺷﻬﺎدت؛
ﺒﺎدت ،ﻧ َ َﻈ ُﺮ ُ
ﻧﺎز ِﭘﺮﻳ َ ِﻦ ﺟﻮ. َاﺳﺎن ِﻋ َ
ﻛﻠﻴﺎڻ 19 - 2
63
ِ ﻜ َﺮ۽ ﻧ َ ِ ُﻣ ۡﻨ ِ
ﻜ َ ﮐﻲ ،ﺟﮇﻫﻦ ِڏﭠﺎﺋ ؛
ِ
َا ِﮘﻴﺎن ُاﭤِﻲ ُا ِن ﮐﻲ ،ﭘ ُﻨﻬﻮن ﭘ ُ ِﮁﻴﺎﺋ ؛
ِ
ﻳﻮﺳﺎٿ َﺳ َﭵﮡَ ﺟﻮ؟ُ َادا ِاﺗﺎﺋ ،ﻛﻮ و
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 5 - 8
ﻛﻲ ﺗ َ َ
ﻨﻮار؛ ﻨﮉ َل َﻣ ِ
ﻨﮉﻳﺎ ،ﺗﺎڙي ِ ﻨﺪ ﭤﻲ َﻣ َ
ُﻣ َ
ﻣﻮن ﮐﻲ آهِ اُ َ
ﻣﻴﺪ َا� َ ۾. ﺳﺎر ﻟ َﻬﻨﺪو؛ ُ
ُﻣ ِﻨﮭﻨﺠﻲ َﺳﻴ ّ ُﺪ َ
زور َ
ﻛﺮﻳ ِﻨﺪو؛ زارﻳ ُﻮن ِ َﺳ ِﺠﺪي ﭘﺌﻲ ُﺳ ِﭙﺮﻳﻦءَِ ،
ۡ
ُ
ﭘﺎڪ ِﭘ َﻨﻨﺪو؛ ﻛﺎر ِڻ َا َ ُﺪ ُا ِت ،ﭘ َ ِﺮ َﻣ ُﻞ
َ ُا َﻣ َﺖ
ﻮر ڌَﻛﺎءُ ﭤِﻴﻨﺪوَ ،اﮐِـﻴُﻮن َﺳﭛ ِﺳ ُﺞ َ
ﻛﮃﻧﺪو؛ ُﺻ َ
ﻣﻮﻣﻨ ،اُ ِت ُ َ ﱠﻤ ُﺪ ِﻣ َ َﻣﻠ َﻬﻨﺪو؛
ﻣﻴﮍُو ﭤ ِﻴﻨﺪو ِ
ﭘﺮﭜﺎﺗﻲ 5 - 1
77
آﻛﺮي؛ آﻫﻴﮍﻳ ُ ِﻦ ﮐﻲ َ ُﻣ َﻮﻣ َﻞ ﻣﺎري ِﻣ َِ ،
ﺳﻮڍيءَ ﮔﮭﮣﺎ َﺳﻜﺎﺋ ِﻴﺎ ،ﭘ َ ِ
ﮍﻫﻴﺎ ﭘ َ ِﮣ َﺖ ِﭘ َ؛ ِ
َﻫﮣﻲ ﺗِ ِﻦ ﮐﻲ ﺗِ ََ ،ﻣ ِﮣﻴﻮ ﺟﻦ َﻣﭥ َ ِﻦ ۾.
ﻣﻮﻣﻞ راﮢ ُﻮ 4 - 2
78
ڌارﻳﺎ َﻣ َﮁﮍا ،ا� َ! ﮔﮭﺎﺗ ُﻮ ِآڻ،
ُﻣﻮن ُا ِ
ﻛﺎڻ؛
ِ ﻗﺎدر! ِو ُﺟﮫ َم ِﻣﻴﺎن! ُﻣ َ
ﺪار ِن ﺳ ،ﻣﻮﻧﮑﻲَ ،
ﻫﺎڻ ،ﻗ َ ُﺪ ُر ﻟِﮅو ِﺟ ِﻦ ري. َﻫ َ
ﭟ ُﻣ ِﻨﻬﻨﺠﻲ ِ
ﮔﻬﺎﺗﻮ 9 - 1
دﻳﺴﻲ 6 - 3
80
ُﻣﻮن ﭜﺎﻧﻴﻮ ِﻣ ِﺰ َ
ﻣﺎنَ ،ﮬﻤﻴﺸﮧ َ ُﮬﻮﻧﺪا ِﭘ ِﺮﻳﻦ؛
ﻛﺎن؛
َ ﻛ ِﮭ َﻞ َ
ﻛﻴﺎﺋ ُﻮن ﻛ ِﻤ ِﻴﮣﻲ َﮬﻠﻴﺎَ ،
ﻛ ِﮭﻲ َ ُ
ِ ِ
ﺳﺎﻣﺎن؛
َ ﻮر ِن ﺟﺎ
َ ﺳُ ﮐﻲ، ڏاہ ﻳﺎ و ﻲ ڏﻳﺌ
ﻮان ،ﺟﻴﮇﻳ ُﻮن! َﺟ َﺖ َ
ﻛﺮي ِوﻳﺎ! ﺟﻮرو ِ
رات ُﺟ َ
دﻳﺴﻲ 7 - 3
81
ِ
ﻛﻲ َ
روﺷ ُﻦ؛ ُﻣﻮن ﺗﺎن ﻟِﻜﺎﺋﻲ ﮔَﮭﮣﻮ ،روﺋ َﮡَ ِ
ﭼﻮﭨِ َ
ﻲء ۾ ِﭼﻴﮍُ ِﭘﻴﻮِ ،ﭘ َ ِ َر َت َﭴﻴُﻮن؛
ِ
ﺳﺎڏوﻫﻴُﻮن؛ ﻧﻴﮣ ﻧِ َ
ﻨﮉ ِوهُ ﭤِﻲ ،ﺳﺎري
ِﻫ ﺟﻲ ُﻫﻴُﻮن ،ﺗﻪ ُﺳ ِﮅ ِﭘﻴـ َ ِ ِﺳ َﻴﻞ ِﺟﻲ.
ﻣﺎرﺋﻲ 7 - 10
ٿ ﮔَ ُﺪ ﭤِﻴﺎ.
ﺟﻪ ڏوﭤِﻲ ڏُ َ ﮔُﻮ َﻧﺪ ِر ﮔُ ِ
ﺬار ِﻳﻦُ ،
ﮐﺎﻫﻮڙي 10 - 1
ِ
86
ِ
ﭜﺎڄ ،ڏ َﻳﺮ ڏُوراﮢﺎ ﻫﻠﻴﺎ؛
ُﻣﻮن ﮐﻲ ﭜﺎﻧـﺌﻲ َ
ﻜ ِﻢ َ
ﮐﺎڄ؛ ِاﮘﻴﺎن اُﭤِﻲ اُ ِن ﺟﻲُ ،ﺧ ُ
ﻮب ﻧﻪ ﭘ َ َ
آپ َﺳ َﺮﺗِـﻴُﻮن ،ﻧ َ ِ
ﻜﻲ ﮘﺎ َ ِ ﮘﺎچ؛ َﻣﻴﮍي َ
ﺳﺎ ُﻣﻮن ﻫﭥﺎن ﻧﻪ ﭤِﻲ ،ﺟﻴﻜﺎ َر َﺳ َﻢ َ
راڄ؛
ﻛﺎڄُ ،
ﭔﻮل ﭔ َﺮوﭼﻲ ِوﺗ َﺮو. َ آﻳ َ ِﻞ! آءٌ َا
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 6 - 4
87
ﻣﺎرﻳﻮ ،آن ﻛﻲ ﮔَ ِﮇﻳﺎ ﺳﻲ؟ ﺟﻨ ِ ُﻣﻮن ﮐﻲ ِ
ﻧﺎه ﻛﺎَ ،ادا! ُاﻧِ ري؛ ﺗ َ َﻦ ۾ ﻃﺎﻗ َ َﺖ ِ
ِ
ﻮر َﺳ ِﻠﺘ ُ ِﻢ ﺗﻲ ،ﺟﻴﻼن ﮘﺎ ِﻪ َﮘ ِﺮي ﭤِـﺌﻲ.
ُﺳ ُ
ﻛﻮﻫﻴﺎري 3 - 4
ﻴﻢ َوﭸﻴﺠﺎ؛
ﻛ َﻛﻴﭽﻲ! ِ
ِ ِ
ﮀﻮري َﮀﮇي َﮀﭙَﺮﻳﻦ،
ﺳﻼﻣ َﺖ ﻧﻴﺠﺎ. ﭘ ُﻨﻬﻮن ُﻣﻨﻬﻨﺠﻮ آن ﺳ ُ ،
ﺳﺎٿ َ
ﻣﻮن ﺗﺎن َوڙُ ِوﭸﺎﺋ ِﻴﻮَ ،اﺋ ِ ﭘﻨﻬﻨﺠﻮ َوڙُ َ
ﻛﺮ ﺎ؛
ﻛﻮﻫﻴﺎري 1 - 3
92
ُﻣﻮن ﮐﻲ ُﻣﻮن ِﭘ ِﺮﻳ َ ِﻦ ،ﭔ َ ِﮅي ِوڌو ِ
ﭔﺎر ۾؛
ِ
ُاﭜﺎ ِاﻳﺌ َﻦ َﭼ َﻮ ِنَ ،ﻣ ُﮁﮡ ﭘﺎ ُﻧﺪ ﭘ ُﺴﺎﺋﻴ .
آﺳﺎ 19 - 4
ﺗﺎﮢﻲ ﺗ َـﻨُ َ
ﻮر ِن ۾ ،ﭜ ي َﻫﮣﺎن ﭜﺎڻ ُ؛
ﮔﮭﻮرﻳﺎن ِﭘ َﺮ ﺗﺎن. ﭘﻴﻜ ِﻦ ُﺳﻮڌو ﭘﺎڻ ُ ،ﮔَ ُ
ﮭﺮ ﺗ َﮍُ ِ َ
ﻫﺎدي َﺣ ُﻞ ﭤِﻴﻮ.
ﺴﺎب ،ﺟﻦ ِﻫﻨﺌ َﮍي ِ ﺗِ ِﻦ َ
ﻛ ِﻬﮍو ڏوهُ ِﺣ ُ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 2 - 5
ﻲء ِﺳﻴﺌ َﻦ َڍ ِ
ﻛﻴﻮ. ﻗُ ُ
ﺮب ﻛﺎﭘ َ ِﮍﻳ ُ ِﻦ ،ﻧ َ َﻬﻦ ﭼﻮﭨِ َ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 1 - 5
99
ﻛﻴﻮ َا َﻧﮅ ِن؛ ﻲء ﺗﻲ ِ
ﻣﺎﻣﺮوَ ،ا ِﭼﻲ َ ُﻣﺌﻲ ﻫﺎﭤِ َ
ِ
ﻛ َ ﭘ َ َﺴ ِﻦ؛ ﻨﺎڙ ِﻳﻦ َﻫﭥ َ ِﻦ ﺳ َ ،اﮐِﺌ
َﻣ ِ
ۡ
ِ ا َ ِﻘﻴۡﻘ َ َﺖ ِﻓﻴﻞ ﮐﻲَ ،ﺳﭵﺎ ُﺳﭹﺎﮢ َ ِﻦ؛
ﻨﺪي َﺳ ۡﺮ َ
دار ِن ،ﺑ َ ِﺼ َ َت ﺑِﻴﻨﺎ َ
ﻛﺮي. َﺳ ِ
دﻳﺴﻲ 5 - 3
102
ِ ِﻣ ِﮍي ُﻣ َ
ﺳﺎﮬﻴﮍﻳ ُﻮن َﺳ َﮭﺠﺎن؛
ِ ﻨﮅ ڏي آﺋﻴُﻮن،
ﻣﻮٽ ِﮬﺘﺎن؛
ﮬﺎري! ُ ﻟﺴﻔ َ ُﺮ ِﻗ ۡﻄ َﻌﺔ ٌ ِﻣﻦﱠ اﻟﻨﱠ ِﺎرِ ،
َا ﱠ
ِ ۡ
ﺮاط ا ُ ۡﺴﺘ َ ِﻘﻴۡ َﻢ ﺟﻮَ ،اﭤﻴﺌﻲ ﺗﺎن اﮘﻴﺎن؛
ﮛ ِﺻ َ َﺳ َ
ُﺣﺴﻴ 3 - 12
106
ِ وء ِ
ﭘﺎس َﻣ ِﻠ َ ۾ ،ڌوﺋﻲ َﻣ ُﺮ َﻣﺮان! ﻣﺎر َ
ُ
ِ ِ
ﻳﻨﺪﻳﺎﺋﻲ َوران! ِ
ﭘﺎﮢﻲ واري ﭘﺎ ِﻧﻬﻨﺠﻮ ،و
ﮔﻬﺎﺗ ُﻮ 2 - 1
111
ِ
ﻣﺎن ﭘ ُ َﮁ ِﻨﺌﻲ ُﺳ ِﭙ ِﺮﻳﻦِ ،ﭼ َﺖ ۾ رﮐِﺞ ُ
ﭼﻴﺖ؛ َ
ُ
ﺻﺎف ﻛﺮ ،ﺻﺎﺑ ُﮡَ ﺳﺎڻ ُﺳ ُ
ﭙﻴﺖ؛ ِﺳﮍهُ ڌُﺋﺎري
ﭘﺎر ﮐﻲ.
ﻬﭽ َﭽﻴﺖ ،ﭤِ ُﻲ ﺗﻪ ﭘ َ ِ
ﺳﺎﻣﻮ ِﻧﮉي! ُﺳ ُ
ُ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 2 - 1
112
ِ
ﻣﺎن ﭘ ُ َﮁ ِﻨﺌﻲ ُﺳ ِﭙ ِﺮﻳﻦِ ،ﭼﺘﺎن ِ
ﻻه َم َﭼ ُﺮ؛ َ
اُﻧِ ﺟﺎ َا ُﻣ َﺮ ،ﮐ َﮡُ ﺗﻪ ﺧﺎ ﻧﻪ ﭤﺌ .
ﺳﺮﻳﺮاڳ 1 - 1
دﻳﺴﻲ 7 - 6
ﭘﺎر؛
ﻐﺮ َب َ ﻛﻲ ُاﭤِﻲ وﻳﺌِﻴُﻮن ِا ِﺳﺘ َ َ
ﻨﺒﻮل ڏي ،ﻛﻲ َﻣ ِﮣـﻴُﻮن َﻣ َ
ﺳﺎر؛ ﻜ ِﻦ ِﭼ َ ﺗﻲ ،ﻛﻲ ﻟ َ َﻬ ِﻦ َ َ ِﺮﻗ َ ِ
ﻨﺪﻳ ُ ِﻦ َ ﻛﻲ ِ ِ َ
ِ
روم ﺗﻲ ،ﻛﻲ ﻛﺎﺑ ُ َﻞ ،ﻛﻲ ﻗ َ َ
ﻨﮅار؛ ﻛﻲ َر ِﻣﻲ وﻳﺌﻴُﻮن َ
ﻲء ،ﻛﻲ َدﮐ َ ِﻦ ،ﻛﻲ ﮔُﮍَ ِن َﻣﭥﻲ ِﮔ ِﺮ َ
ﻧﺎر؛ ﻛﻲ َد ِ
ﮬﻠ َ
ﻜﺎر؛
َ ﺟﻴﺴ ِﻠﻤ َ ﺗﺎن ،ڏﻧﺎ ﺑﻴﻜﺎﻧِ ﺑ َ
َ َ
ﻛ ِﻨﮭ ُﺟﻨ ِ
ڍار؛
ٽ َﻣﭥﻲ َ ﭜ ُ ُﭳ ِﭜﭵﺎﺋ ِﻴﻮَ ،
ﻛ ِﻨﮭ َڍ َ َ
ﻛ ِﻨﮭ
ﺎر؛ َ
ﻛﻮٽ ﺗﺎنَ ،وﺳﺎﻳﺎ َو َ ﻛ ِﻨﮭ َاﭼﻲ َا َ
ﻣﺮ َ
ﻛ ِﺮﻳﻦَ ،ﻣﭥﻲ ِﺳ ُ ِ ِ
ﻜﺎر؛
َ ﻨﮅ ُﺳ َ ﺳﺎﻧﺌﻴَ ِﻢ! َﺳﺪاﺋ
ﻟﺪار ،ﻋﺎ َ ُ َﺳ ِﭛ ِ
آﺑﺎد َ
ﻛ ِﺮﻳﻦ. دوس! ِﻣﭡﺎ ِد َ
َ
ﺳﺎرﻧﮓ 6 - 4
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 5 - 3
132
ﻣﻮﻧﮑﻲ ِﺟﻴﺎرﻳﻮِ ،ﭘ ِﺮﻳ ُ ِﻦ ﺟﻲ ﮘﺎﻟﮫ ﻛﺮي؛
ﺮج ﺟﺌﻦ. َ
ﻛﻮٽ ﺑ ُ َ َڊﭠﻮ َا ُڄ َا ِڏﻳﻮِ ،ﻫﻨﺌﮍو
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 21 - 1
133
ِ ﻣﻴﮍﻳﻮ ﭜﺎڻ ُ ﭜ َ ِﺮﻳﻮن َ
ﺟﻮﮘﻲ َﺟﻼﺋ ِ ؛ﻛﻴﻮِ ، ِ
ِ ﺳﺎﻣﻲ ِﺳ ِﮝ ِﮍﻳ ُ ِﻦ ﺳ ِ ، ِ
يء ﮐﻲ ﮐﺎﺋ ِ ؛
ﺧﻮد َ
ﺗﺎر ﺗ َﮙﺎﺋ ِ ِ ،آءٌ ﻧﻪ ِﺟﺌ َ ِ
ﻨﺪي ُا ِن ري. ُﻫﻮ ﺟﻲ ِ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 8 - 1
ﻣﺎرﺋﻲ 1 - 4
135
ِ ﻣﻴﻬﺎران ِﻣ ِﺮ َ
ڪِ ،ﭘﻴﺘﺎﺋ ِﭘﺮ َ ِﺟﻲ؛
ﺳﺎء ُﺳ ِﺮ َ
ڪ؛ يء َ ﻛﻲِ ،
ﺳﻨﺪ َ ِ ﻨﮅ َﻣﺘﻮا ِ
ﺗﻨﻬﻦ ُﻣ َ
ﺳﺎﻋ َﺖ ِﺳﻴﺌﻦ؛
ﻳﻜﻮنَ ،ﺳ ِﻬﻲ ﻧﻪ َﺳﮕﮭﺎن َ
ِ ﻧ َ َﻈ ُﺮ ﻧِ ِ
ﺰد
ﻨﺪون ،آﺋ ُﻮن ﻧﺎ ِﮘﻴﮍي ِ ُﮭﺮان.
ﭘ َ َﺴﮡُ ﭘ َﺮي َﺳ ِ
آﺳﺎ 18 - 4
2
ﻜﻲ ِ
ﺳﮝ ِﻴﮣﻲ؛ ﻜﻲ ﭤِﻴﺎن َﺳ َ
ﮛ ۾ ،ﻧ َ ِ ﻧَ ِ
ﺮوﭼﻲءَ ﻧﻪ ُﺟﮍان.
ذات ﭔ َ ِ ِآﻫﻴﺎن َ
ﻛ ِﻤ ِﻴﮣﻲِ ،
ﺣﺴﻴ 7 - 11
3
ُ ِ
ﻧﺎٿ ﻧﻪ َ ﺎﺋ ِ ؛ ﻜﻲ َ َ ِﻦ ﻧﺎ َ
ٿ ﮐﻲ، ﻧَ ِ
ُ
ﺟﻮڳ ﻧﻪ ُﺟ ِ
ﻬﺎر ِﻳﻦ؛ ﻛ ِﻦ ﻧﻪ َ
ﺟﻮڳ ﮐﻲ، ﺟﺎﭨﺎ َ
ﺮض ﮔُ َ
ﻨﺎه؛ ﻧ َﻜﺎ ُﺳ ِﮅ ﺛ َ َ
ﻮاب ِﺟﻲ ،ﻧ َﻜﻮ َﻏ ُ
واه؛
ﻴﺖ َ ﻫﻴﻜﺎﺋﻲ ﻫﻴﻚ ُﻫﺌﻲَ ،و ۡﺣﺪاﻧِ ّ َ
ِ
ﻴﻒ َﭼﺌﻲُ ،ا ِت ُﮘﺠﮭﺎ َﻧﺪ َر َ
ﮘﺎه؛ ﻟ َ ِـﮑﻴﺎﺋ ﻟ َ ِﻄ ُ
ِ
ﺳﺎﭸﺎءُ ،ﺳ ِﭙ ِﺮﻳﻦ! اﮐِــﻴُـﻦ ۽ َا ۡر َ
واحِ ،اﻫﺎ
ﻣﺎرﺋﻲ 3 - 1
5
ﻧ َﻜﺎ َﺟ َﮭﻞ ﻧﻪ ﭘ َ ﱠﻞ ،ﻧ َﻜﻮ راﺋـ ُ ُـﺮ ڏ َﻳﻬﻪ ۾؛
روڙﻳﻮ َرﺗﺎ ﮔُ ﱠﻞ؛ ِآﮢﻴﻮ ِو َﺟ ِ
ﮭﻦ ُ
آﻫﺮﻳﻦِ ،
ﺮﻛﮣﻮ. ﻣﺎرو ﭘﺎڻ َ َا ُﻣ ﱠﻞَ ،ﻣ ِﻠ ُ ِ
ون َﻣ َ ُ
ﻣﺎرﺋﻲ 6 - 7
6
ﻧ َﻜﻮ ا ُﻳﺮ ﻧﻪ ﭜﻴ ُـﺮ ،ﻧ َﻜﻮ اوﭠ ِﻲ آﻳﻮ؛
ِ
ﻛﻮن ﻛﻮ ،ﭜﺎﺋﺮان ﭜ َﺮي ﭘﻴ َـﺮ؛ َ ﻣﻮن َو ِٽ آﻳﻮ
ﻳﻨﺪ ِم اُ ِن ُﺟﻮن؟ ﻛﺘﺎﺑ َﺘ ُﻮن ﻛﻴ ُـﺮ ،آﮢﻲ ِڏ ُ ِ
ﻣﺎرﺋﻲ 1 - 2
ﺳﻬﮣﻲ 8 - 9
8
ﻧ َﻜﻮ ُﺳﮏ ﻧ َﮑَـﭩ ،ﻧﻪ وﻳﺴﺎ ِﻧﺪ ﻧ َـﺌ ؛
ِ
ﺟﻴﻜﺎ َاﭼﻴﺌﻲ ُ
ﺳﺎﻣ ِﻬ ،ﭜﺎﻧﺌ َ ِ ﺳﺎ َﺳﻨﺌ !
ﻮڙي ﻛﻮه َﻣﺌ ؟ ِﺟﺌﻦ َﺳﭵﻴُﻮن راﺗِﻴُﻮن ﻬ !
ُﻣ ِ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 5 - 6
9
ﻨﮅ ﺟﻮ؛ ﻨﭝﻮر ،ﻧ َﻜﻮ ﻣﺎﺋ ِ ُ
ﭧ ُﻣ َ ُ
ﻛﻴﭻ ﭜ َ ُ ﻧ َﻜﻮ
ِ
ﮬﻮر ِﻣﮍوﺋﻲ ِﮬ َﻦ ﮐﻲ ،ﮬﻮﺗ َ ِﻦ ﻛﻮﻧﮭﻲ ُ
ﮬﻮر؛ ُ
ﻴﺐ ﺳ .
ﻛﻮن َﺣ ِﺒ َ
َ زورَ ،ﮬﻠﻲ ِ
زاريءَ ڌاران ُ
دﻳﺴﻲ 9 - 4
ﺌﻨﺪي اُ ِن ري.
ﭔﺎري ،آءٌ ﻧﻪ ِﺟ ِ
ﭔ َﺮي ﺟﻦ ِ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 1 - 1
ﻮازﻳﻮ ،ﭤِﻴﻮ َ ِ
ﺎﭼﻲ ﺗﻲ؛ يء ﺟﻲ ﻧ َ ِ ﻧُ ِ
ﻮر َ
ﻛﻴﻮ ﻣﻲ؛ ﻣﺎڙ ُﻫﻮ َ ﭼﺎڙﻫﻲء ﮔَ ِ
ﻨﺪ ِريِ ، َ يء ِ
ﮔﺎڏ َ
ِ
ﻨﺠ ِﻬﺮ ُﭼﻮﻧﺪا ﻛﻲ ،ﺗﻪ َﺳ ُﭻ َﺳﭝﺎﺋﻲ ﮘﺎ َ ِﮍي.
ﻛ ُ ِ
ﻛﺎﻣﻮڏ 6 - 2
15
ِ ﻨﺪ ﻧِ َ
ﻴﺠ ﱠﻞ؛ﻴﺎز ﺳ ،ﭔ ُﺮاﺋﻲ ﭔِ َ ﻧِﺮﺗِﻲ ﺗ َ ُ
ِ
راﺟﺎ َرﺗﻮﻟ َ ِﻦ ۾ ،اوﻧﺎﺋﻲ َا ُﻣ ﱠﻞ؛
ﻣﻮﭼﺎريءَ َﻣ َﻬ ﱠﻞ؛ِ ﻛﻴﺎﺋ ِ راءَ ﺳ َ ،
ﻛ ِﻨﻬﻦ راز َ ُ
ِ
ِ
ﻴﻢَ ،ﺳ َ َﻫﻨﺌﻲ ﺳﺎﺋ ﱠﻞ؛ َاﻧ َﺎ َا ۡ َ ُﺪ ﺑِﻼ ِﻣ ِ
ِ ﱠ ِ
ﻫﻴﻚ ﭤِﻴﺎ.
ُ ﻛﻞ ،ﺗﻪ َﻫ ِﺮدوﺋﻲ ﻛ ِﻨﻬﻦ َ
ﻛ ِﻨﻬﻦ ﭘ َﻴﺌﻲ َ
ﺳﻮر ِٺ 2 - 2َ
16
ود ُد ِ ِ
ﮐﺎء؛ ﻧِﺴﻮروﺋﻲ ﻧِ َ
ﻴﻨﻬﻦ ﺟﻮ ِد ِل ۾ ُد ُ
ﺟﺎن َﺟ ِ
ﻼء؛ آﮢﻲ آ ِڳ ِﻋ َ
ﺸﻖ ِﺟﻲ ،ﭔﺎري ِ
ِﺟﻨﺪا! ِاﻳﺌ َﻦ ُﺟ ِ
ﮙﺎءِ ،ﺟﺌ َﻦ آﺗ َﺸﺎن ُ
آب ﭤِﺌﻲ.
ﻛﻠﻲ 13 - 4 رام ِ
ِرپ 9 - 2
21
آﺳﺎ 7 - 1
25
ﺖ ِﭘﮡُ ﻧِﻬﺎرﻳﻮ ِ
ﺟﻮﮘـﺌ ؛ ﻧﺎٿ َﺟ ِﻨﻬ ﻧِ ِ
ﻨﮅ ،ﺗِ ِ ُ
ﺳﻲ ُﺳ ِﻮ ِ
ﻳﺴﺎﻫﻴﺎ ﻛﺎﭘ َ ِﮍي ،ﭘ ُ ِﺮﻳﺎ ﭘ َﺮاﻫ ﭘ َ ِ
ﻨﮅ،
ﻨﮅُ ،ﻫ ِﻦ ِﻫ ِ
ﻨﮕﻼﺟﺎن َﻫ ِ
ﭣ ﻛﻴﻮ. ُﻫﻮ ُﻫﺌﻮ ِﻫ َﻦ َﻫ ِ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 16 - 9
ﻛ ِﻮ ِ
ﻳﺴﺎﻫﻴﺎ ﻛﺎﭘ َ ِﮍي ،ﭘ ُ ِﺮﻳﺎ ﭘ َﺮاﻫ ﭘ َ ِ
ﻨﮅ؛ ﻛﻲ ُ
ِ
ﻼج ڏي.
ﻨﮕ َ ﻨﮅ ،ﭤﻲ ُﻫ َﻨﻬﺌ ِوﻳﺎ ِﻫ ِ ُﻫﻮ ِﻫ َﻨ ِﻬ َﻫ ِ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 15 - 9
27
ﻛﺮي ﭤﻮ ﭘ َ ُ
ﻨﮅ؛ ﮇﮬﻦ ِﭘ ِﺮﻳﻦ َ ﻜﺮيَ ،ﺟ ِ ﻧﺎز َﻣﻨﺠﮭﺎران ﻧِ ِ َ
ِ
راه ُ ﻲ ﭤِﻲ َر ُﻧﺪ؛َ ﻲ، ﭜ ُﻮن ﭘﮡ ﺑِ ِﺴ ِﻢ َا� ﭼﺌ
ﻮرون َﺣ ۡ َ َت َﮬ ُ
ﻨﮅ؛ اُ ِﭜﻴُﻮن ﮔَﮭﮣﻲ َا َد َب ﺳ ُ ،ﺣ ُ
ِ
ﺳﺎﭴ ُﻦ َﺳﭝَ ِﻨﺌﺎن ُﺳﮭﮣﻮ.
ﻨﺪَ ، ﺳﺎﺋ ءَ ﺟﻮ َﺳﻮﮔَ ُ
ﺑﺮوو ﺳﻨﮅي 6 - 2
28
ﻧﺎﺳﻴﻨﺪي ﻧِ َ
ﮕﺎه ،ﭘﻬﺮﻳﻦ ﻛﺞ ِﭘ ِﺮ ِﻳﻦ ڏي؛ ِ
َا َ
ﺣﻮال ﻋﺎﺟﺰن ﺟﺎ ،آ ﮐِ ِﺞ ﻟ َ ِﮗ ا� َ؛
روز ﻧِﻬﺎر ِﻳﻦ راهََ ،اﮐﻴُﻮن َاوﻫﺎ ﻲ ِ
آﺳﺮي. ُ
ﮐﻨﭝﺎت 1 - 2
ﻧﺎٿ َﺎﻳﻮ ﻧِ َ
ﻴﻨﻬﻦ؛ ﻛ َ َﺎﻳﻮُ ، ﻧﺎ َ
ﻧﮕ ِﻦ ِ
يء ِ
ذات ﮐﻲ. ﺟﻮﮘﻴﺎن َﺳ ِ
ﻨﺪ َ َﻣ ِﮍ ِﻫ ِﻦ ُاﭠﺎ ِﻣ َ
ﻴﻨﻬﻦِ ،
رام ِ
ﻛﻠﻲ 5 - 6
31
ﻧﺎﻧﮕﺎ ﻧﺎﻧِ َ
ﻲء َﻫ ِﻠﻴﺎِ ،ﻫ ِ
ﻨﮕﻼﺟﺎن َﻫ ِﻠﻲ،
د ِﻳﮑﻲ ﺗﻦ ُد ِ
وارﻛﺎَ ،ﻣ ِ
ﻬﻴﺴ ُ ِ َﻣ ِﻠﻬﻲ؛
آ َﮘﮧ ُ ﺟﻦ َﻋ ِﻠﻲ ،آءٌ ﻧﻪ ِﺟﺌ َ ِ
ﻨﺪي ُا ِن ري.
رام ِ
ﻛﻠﻲ 14 - 1
ﮬﻮت ﮐﻲ.
َ ﺣﺎل ﭘ َ ُﮭ ِ
ﻣﺎلِ ، ِ
ﻛ َ ﭘ َ ُﮭ ِ ِ
ﻣﻌﺬوري 10 - 2
37
ﺠﺎر ِن ُﺟﻮن! َ
ﻫﻮڙاڪ ،ﻧﻪ واﻳ ُﻮن َو ِﮢ َ ﻧﻪ ﺳﻲ ِﺗﮍ
َ
ﭼﺎڪ؛ ﺳﺎﻣﻮﻧﮉﻳﻦ ﺟﺎَ ،ا ُڄ ِﭘﮡُ ِﭼ ِ
ﻜﻴَ ِﻢ َﺳﺮﺗﻴُﻮن ُ
ﻣﺎر ِﻳﻨ ِﻢ ِﻓ َ
ﺮاق ،ﭘﺎڙﻳﭽﻴُﻮن ِﭘﺮﻳ ُ ِﻦ ﺟﺎ. ِ
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 6 - 1
ﻛﺎﻣﻮڏ 8 - 2
40
ﻛﻲ َﮘ ِﺮ ُﻫ ِ
ﺌﻮم؛ ﻛﻲ ﻫﻮ ﭔﺎ َﻧﻬ ِﮍﻳ ُ ِﻦ ۾ ،ﻧﻪ ِ
ﻧﻪ ِ
ﻛ ِ
ﻴﻮم؛ ﻴﻨﮕﺎر َ ﻧﻪ ُﻣﻮنِ ،ﺳ ِ
ﻴﻨﮅ ﻧﻪ ُﺳﺮﻣﻮ ،ﻧﻪ ِﺳ ُ
ِ
ﻨﺪومُ ،رﮐﻮ ﺋﻲ َر ِء ِﮘﮍي.
ﺗﻴﻼﻧﮧ ﻛﺎ ُﻧﮅ َﺳ ِ
ﺳﻬﮣﻲ 7 - 9
42
ﻧﻪ ِﮔﻨﺪا ﻧﻪ ﮔَـ َ ِ ي ،ﻧﻪ ﻻﻧﮕﻮﭨِﻲ ﻟِ َ
ﮏ؛
ﺳﺎﻣﻬﻮن.
ﺐ ُ ﺻﺎﺣ ُ کَ ،
ﺗﻴﮇ ِﻧﻬﻦ ِ َ
ﺟﻴﮇ ِﻧﻬﻦ ﭜ َﺮ ِﻳﻦ ِو َ
رام ﻛ ِﻠﻲ 2 - 9
43
ﻛﮣﻲ ،ﻧﻪ ﮐ َﮣﻲ ۾ ﮐﺎري؛
ﻧﻪ َوڍي ﻧﻪ ِو ِ
َاﭼﻲ ِآريءَ َ
ﭴﺎم ﺟﻮَ ،وڻ َ َوڻ َ َﻣﻨﺠﮭﺎن ُ
واس؛
ُﺣﺴﻴ 1 – 1
ﻴﻮر ِن ﺗ َ ِ
ﻨﻮارﻳﻮ ،ﭘ ُﻨﻬﻮنءَ ﭘ ُﭵﺎﮢﺎءُ؛ ُﻃ َ
ﺒﺎن ﮐﻲُ ،و ُﺣ َ
ﻮﺷ ِﻦ َوﭨﺎءُ؛ ﻮر َﺷ َ
َر ِﺳﻴﻮ ُﺳ ُ
ﻣﻮت ﻗ َﺒُﻮﻟِﻴﻮَ ،اﭘ َ ِﺮ َاﻓﺴﻮﺳﺎءُ؛
ِﻣ ُﺮوﺋ َ ِﻦ ُ
ﻨﮃﻳﺎ ِآريءَ َل ِء ﮔﮭﮣﻮ.
ﻛ ِﺑ َ َﺮ ِﭘﮡُ ﻛﻦ ﺑ ُﻜﺎءُُ ،ا َ
ﻏﺎرﻳـ ﻏُ َ
ﺮاب ﮐﻲ! ﻟﮙﻲ ﻛﺎ َم ﻟ َ َ
ﭙﻴﭧِ ،ﻫ َﻦ ِ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 8 - 1
17
ﻛﮃﻳﺎﺋﻮن ﻻ َ
ﻧﮓ ،ﻣﻮﭨِﻲ َ
ﻛ ِﻦ ﻧﻪ َﻣ َﺴ ُﺤﻮ؛ ﻨﮓ َ ﻟُ ُ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 9 - 7
18
ﻴﺎڙيء ﻧﻪ ﭤِﺌﻲ؛
َ ﺮاڙ ،ﺳﻮ َا ُ
ﻧﮓ ِ
ﻛ ﻟِ ِﮑﻴﻮ ﺟﻮ ﻧِ ِ
ﮇﻫ ِ ،ﻫ َﻦ ِﭘ ِﺮ َ
ﻳﻦء ﺟﻲ ﻫﻮرا؛ ﻛ ِﻳﻨﺪ ِم َ ﻣﺎءُ! ِ
ﻣﺎر َ
َا َﭼ ِﻦ ِﭘ ِﺮﻳﻦ ﭘ َﭕَ ِﮑﻴﺎَ ،
ﻛ َﺮ ﭔﺎﭔِﻴﻬﻮ ِﺟﺌﻦ ﻣﻮرا؛
ﺳﻴﮣ ِﺳﺮﮐ َ ُ
ﻨﮉ َﺳﭙَﺠﻲ ،ﭔِﻴﻮ َﻋ ُﻄ َﺮ ِﭘ ِﺮﻳﻦ َاﺗﻮرا؛
ﺗﺎزي ﭰ ُﻠ َ ِﻦ ﭰﻮرا؛ َﮀﭙَ ُﺮ ﮐ َـﭥ ُ ِ
ﻮري ﭤِﻴﻮ ،ﭔِﻲ ِ
ﻣﻴﮍ َﺳﻨﭝُﻮڙا. َاﻻ! َﻋﺒۡ ُﺪاﻟﻠ َ ِﻄ ُ
ﻴﻒ ﮐﻲ ،ﺳﺎ َﻧﻮل ِ
واﺋﻲ ڏﻫﺮ 12 - 1
29
ﻨﺠ ُﺮ ﻻ ﺟﻮَ ،ﮬ ِ
ﻲء! َﺧ َﭽ َﺮ ﮐﻲ َﮬﮡُ؛ ﻻﺋﻲ َﺧ َ
ﻛﮡُ؛َﺳ ُﮅ ِن ُﺟﻮن َﺳﻴ ﱠ ُﺪ ﭼﺌﻲَ ،وﭤ ُﻮن َﺳ ِﭛ ِو َ
ﮬﻮري َو ِﮬ .ﭘ ُ ﭘ َ ُﺮوڙي ﮐ َﮡُ ،ﺗﻪ َﮬﻠ َﮡَ ۾ ِ
ﻣﻌﺬوري 7 - 2
30
ﻮرﻳﺎن وﺗ َﺮو؛ ﻟﻬﺮ ِﻣﮍوﺋ ِﻲ َ
ﻻلَ ،و َﻫﮡُ ﮐ َﭥ ُ ِ َ
اوﭔﻬﺎرا َﻋﺒ َ ﺟﺎَ ،ﺟ َﺮ ﻣﺎن َاﭼﻦ َ
ﺟﺎل؛
ﻛ َﻨ ِﻦ ِﮔ ِﮭﮍي ﻛ َﺎلِ ،ﺳ َ
ﻚ ِﭘﺮﻳﺎن ﺟﻲ ُﺳ ِﻬﮣﻲ. ُ
ﺳﻬﮣﻲ 12 - 5
ﺷﺎھ ﺟﻮ رﺳﺎﻟﻮ اﻟﻒ ب وار 406
31
يء ﻟ َﻬﺎن ﻧ َﻪ َﺣ ﱡﺪ؛ ﻟﻮﭼﺎن ﭤِﻲ َ
ﻻﺣ َﺪ ۾ِ ،
ﻫﺎد َ
ُﺳﭙ ِ ﻳﺎن ﺟﻲ ُﺳﻮ َﻧﻬﻦ ﺟﻮ ،ﻧ َﻜﻮ ﻗ َ ُﺪ ﻧ َﻪ َﻣ ﱡﺪ؛
ﻳﻦء ﭘ َ ِﺮوا ﻧﺎهِ ﻛﻮ. ﻜﮡُ ﺑﻲ َﻋ َﺪ ﱡدُ ،ﻫ ِ
ﺖ ِﭘ ِﺮ َ ِﻫ ِ
ﺖ ِﺳ َ
آﺳﺎ 1 - 1
32
ِ
ﻟﻮري ِﺟﺖ ﻟﮙﻮم ،اُ ِت اُﭜﻮ ﺋﻲ آﻫﻴﺎن؛
ِ
ﺖ ﻫﻮت ُﺣ ُﻀ ُ
ﻮر؛ ﺖ ﭘ َﭽﺎر ِﭘﺮﻳ ُ ِﻦ ِﺟﻲَ ،ﺳﭝَ ِ
َﺳﭝَ ِ
ﻛ ِﻬﻲ ُ
ﻛ َﻬﻨﺪﻳﻦ ﻛﻴ ا؟ ﻮرُ ، ﻠﻚ ِﻣﮍﻳﻮ َﻣ ُ
ﻨﺼ ُ ُﻣ ُ
ﺳﻬﮣﻲ 2 - 9
4
َﺳﭝَﻜﻨﻬﻦ ڏاﻧﻬﻦ ﺳﺎﻣﻬﻮن ،ﻛﻮ ﻫﻨﮅ ﺧﺎ ِ ِ
ﻧﺎه؛
ﻧﺌﺮ ﻛﺒﺎ ﻛﺎ ِﻧﮫ؟ َا َﺣﺪا ﺟﻲ َا َر َ
ک ﭤﻴﺎ ،ﺳﻲ ﻛﺎ َ
يء ُا ِﺟﮭﻴﻮ. ﺐ ﻣﻨﺠﮭ َﻣ َﻦ ﻣﺎ ِﻧﮫ ،ﻣﻮن َا ِ
ﭴﺎﮢﻨﺪ َ ُ ﱡ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 26 - 5
5
َﺳ ِﭛ ﻧ َﻨﮕـﻴُﻮن ﭤﻲ ﻧِﻜﺮو ،ﭘ َ َﺮ َﮬﮡَ َﮀﮇي ِ
ﭘﻮء؛
ﻛ َ ِﮐﮣﻲ.
ﻛﮭﻲ ﺟﺎ ِ ﻨﺪ ِﻣﮍَﻧِﺌﺎن ِ
ﮬﻮءَ ، َﻣ َﮭ ِ
ﻣﻌﺬوري 3 - 2
6
َﺳ ِﭛ ﻧ َﻨﮕـﻴُﻮن ﭤﻲ ﻧِﻜﺮو ،ﻻ ﻟ َِﭻ ﮀﮇي ُ
ﻟﻮڀ؛
ﻨﮉون ﻛﻨﺪي ﻧﻪ ﭤِﺌﻲ.ﺳﻮڀ ،ﻧِ ُ
َ ُﺳﭙ ِ ﻳﺎن ﺳ
ﻣﻌﺬوري 2 - 2
ﺳﺮﻳﺮاڳ 1 - 4
8
ِ
ﻬﺎﮘـﮣﻴُﻮنَ ،ﺳﭝـ ِ ُﻣ َﻨﻬﻦ َﺟﮍاءُ؛
ِ ﺳُ ﻲ َﺳﭝﻴﺌ
ﻛ ِﻨﻬ ﭜﺎﻧﻴﻮ ﭘﺎڻ َ ﮐﻲ ،ﺗﻪ ِاﻳﻨﺪو ُﻣﻮن ﮘَ ِﺮ راءُ؛ ﭛ َ َﺳ َ
ِ
ﭘﻴﭡﻮ ﺗ َ ِﻦ َدراءُ ،ﺟﻲ ﭘ َﺴﻲ ﭘﺎڻ ُ ﻟ َﭵﺎﺋﻴُﻮن.
ﻟﻴﻼ ﭼﻨﺴ 3 - 3
9
ِ ِ
ﻨﮉون ﺗﻮن ِ
ﮔﮭﻮر؛ ﻛ ُﮔﮭﺮ ُ
َ ﻲ! ﺌﺴُ ﺳ
َ ﺳﺎري، ﻲ َﺳﭝﻴﺌ
ڏور ،درا َﻣﻨﺠﮫ ِ
دوﺳ ُﺖ ﭤﻴﻮ. وﭸﻲ ڏُ ِ
ور َم ِ ِ
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 4 - 3
ڏﻫﺮ 9 - 2
12
َﺳ ُ ُ ِﺳ ِﮝﮍﻳ ُ ِﻦ ﺳ َ ،ﻈﻲ ﻻﭤﺎﺋ ُﻮن؛
ﻛﭡِﻲ ِآﻫﻴﺎن ،اُﻧِ ِﻬﻦ ﺟﻲ آﺋ ُﻮن؛
ﻛ َﻴﻨ َﺮ ُ
ِ
ﻨﺪي اُ ِن ري.
ﻣﺎرﻳﺎﺋ ُﻮن ،آءٌ ﻧﻪ ِﺟﺌ َ ِ
ُﻣﻮن ﮐﻲ ِ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 7 - 1
ﺮارَ ،ا ُﺻ ُﻞ ِا َ
ﻣﺎﻣ ِﻦ ﺳ . ﻛ َﺴﮡَ ﺟﻮ ﻗ َ ُ
ُ
ﻛﻴﮇارو 4 - 1
23
َﺳﺪا ِﺟ ِﻦ ﭘ َﺮﻳﺎڻ ُ ،ﭘﺎ ِﻧﮅي ﭘ َﮑﻲ ﻟ َ َﮇ ﺳ ؛
ﻣﺎرو ﮘُﮣ َ ِﻦ ﺳﺎڻ ُِ ،وﻳ َﮍا ﭤ َ ِﺮ اُ ِ
ﻛ ِﺮي! ُ
ﻣﺎرﺋﻲ 7 - 9
24
ِ
ﻧﺪر ﻟ َﻬﻲ ﻧﻪ ُا َڃ؛
َﺳﺪا ﺳﺎﺋ َﺮ ِﺳ َ ۾َ ،ا ِ
ِ
ﻳﻦء ﺟﻮ ،ﺳﺎ َﺳﭝﺎﺋﻲ ُﺳ َﭷ؛ ﭘ َ َﺴﮡُ ﺟﻮ ِﭘﺮ َ
ِ
ﺗﻴﻼن َﻣ َﺮ ِن ُا َڃَ ،ﺳﺪا ﺳﺎﺋ َﺮ ِﺳ َ ۾.
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 5 - 1
ﻣﻌﺬوري 7 - 1
َﺳ َﺮ ﻧِ ِ
ﺴﺮﻳﺎ ﭘﺎ َﻧﺪُ ،اﺗ َ َﺮ ﻟﮙﺎ ،آءُ ِﭘ ِﺮﻳﻦ!
ﻛﺎرڻ َ ،ﻛﺎ َﻧﮅ! َﺳ ِﻬﺴ ُﺳﮑﺎﺋ ُﻮن َ
ﻛﻴﻮن. َ ُﻣﻮن ﺗﻮ
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 17 - 1
32
َﺳ َﺮﺗِﻴُﻮن! ُﺳﭵﻲ ُﺳ َﭷَ ،ﻣﺘﺎن ﻛﺎ ُﻣﻮن ﺳ َﻫﻠﻲ؛
ﭘﺎﮢﻲ ﻧﺎهِ ،ﭘ َ ُ
ﻨﮅ ﮔﮭﮣﻮَ ،ا ِﮘﻴﺎن راﺋﻮ ُر ِﮘﻲ ُرڃَ؛
ﺑﻼول 5 - 1
ﺑﻼول 8 - 1
35
َﺳ ُﺮ ﺟﻮ َﺳ ِﭹﻴﻮ َﺳ َﭵﮣ ،ﭔِ َﻴﻬ َﺮ ﭔﺎڻ ُ ﭜ َﺮي؛
ﻛﺎن َ
ﻛﺮي؛ ُ ﻛﮍ َ
ﻛﮍ ﻤﻜﻴﻮ ﺳﻮ ﮀﻮهَ ﻣﺎنَ ،
ِﮀ ِ
ﺟ اِ ،ﺟ ِﮕ َﺮ ،ﺑ ُ ِ
ﻜﻴُﻮن ،ﻟﻨﮕﮭﻲ ِﭘﻴﻮ ﭘ َﺮي؛
ﺗﺎﮢﻴﺎن ،ﺗ ِ ُ ﻧﻪ ﻧِﻜﺮي!
ﻟﮙﻮ ِﺟﻲءَ َﺟﮍيِ ،
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 3 - 3
36
ِ
ﮀﮇﻳﻮَ ،ﺳﺘِ ُ ِ ﮘﺎﻟِﮫ ُﺳﺌﻲ؛ﻨﺠﮡُ ِ َﺳ ِﺮﺗِ ُ ِ ِﺳ َ
ِ
ﻛﺎن ُﻫﺌﻲ؛
َ ﻛ َﮇ ِﻫﻦ
ﻣﺎڙﻳ ُ ِﻦ ۾َ ،
ﻣﺎر ِﻳﭽﻲ ِ
ِ
ُﻋ َﻤ َﺮ! آءٌ ﻧﻪ ُﻣﺌﻲ ،ان اوﭜﺎﻟِﻴﺎن َاﮘَ ِﻬ .
ﻣﺎرﺋﻲ 7 - 8
ﺳﺎﭸﺎء ِﺳ ِ
ﺮاڻ ﺳ ؛ َ َﺳﺮﻫﺎ ڏﭠﻢ ﺳﻲ ،ﺟﻦ
ﻛ ُ
ﭧ ﻧﻪ ﻟﮙﻲ ﻛﮇﻫ . َ
ﺗﻴﻎ ِﺗﻨ ﺟﻲ ﮐﻲَ ،
ﻧِ َ ُ ُﻣ ِﻨﻬﻨﺠﻲ ﻧِ َ
ﻴﻨﻬﻦُ ،اﺟﺎري َاﮀﻮ َ
ﻛﻴﻮ.
ﻣﺎرﺋﻲ 3 - 11
44
ﻮر ِﺟﻲ ،ﭤﺎ ُر َ
ﻧﻜﻦ َر ُﻮري؛ َﺳ َﮕ ِ
ﮭﻦ ُﺳ ِﮅ ﻧﻪ ُﺳ َ
ِﭘﻴﺎ آﻫﻦ ﭘ َ َ
ﭧ ۾َ ،ﻣﭥِﻦ ُ
ﻣﺎﻣﻮري؛
ﻟﮙ ﻟ َﻨﺆ ،ﻟ َ ِﻄ ُ
ﻴﻒ َﭼﺌﻲَ ،ﺳﺪا ِﺟﻲ ُﺳﻮري؛
ِﭘ ِ
ﺮت ﺟﻦ ﭘ ُﻮري ،ﺗﻦ روﻳﻮ ِوﻫﺎﻣﻲ راﺗﮍي.
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 10 - 1
ِﭰ ِﺮﻳﺎ ﻧﻪ ﻓ َ َ
ﺮﻣﺎن ﮐﺎنُ ،ﻣ ُﻠﮫ ﻧﻪ ﻣﻮﺗِﻴَﮍَ ِن؛
ڏاڙ ِﮬ ِ ﭤﺎ. ِ
ڏاﻛﺎرﻳﺎِ ، ﻛ َ ِ،
ڏوھ ُ
ﻛﻮﻧﮭﻲ ُ
ﻣﻌﺬوري 5 - 1
47
َ
ﻛﻴﮇ ِﻫ ؛ ﻛ ُ
ﻨﮅ َم ﭰ ِ ِج ﻴﻨﻬ ِﻦَ ، َﺳ ُ
ﮛ ﻛﺮي ﺳ ِﺳ َ
ﭟ ۾ ،ﻧِﺮﺗ ُﻮن َﻣﻨﺠﮭﺎن ﻧِ َ
ﻴﻨﻬﻦ؛ َر ِﻣﺞ راﮢﻲ ﭘ ُ ِ
ﮭﻨﮉ ﻧﻪ ِﮔ َ
ﮭﻨﮉ ِڙي؛ ﺗﻮڏيءَ ﮐﻲ ،ﻧﻪ ﺳﻮ ِﮔ ُ
ﺗﺎرﻳﻮ َﺟ ِﻨﻬﻦ ِ
ِ
ﻲء ﻣﺎڙُﻫﻮ ُﻣ َﻬ َ
ﻨﺪ ِڙي؛ ﻧﮉار ِﻣ ُﺮون ِ
ﻣﻮﻫﻴﺎِ ،ﻫ َ ﮔﮭﺎ َ
ﻳﻨﺪ ِڙي.
ﻴﺎر َ َادﻳﻮن! َﻋﺒۡ ُﺪاﻟﻠ ﱠ ِﻄ ُ
ﻴﻒ ﭼﺌﻲِ ،ﻫﻲءَ ُﻣﺌﺎ ِﺟ ِ
واﺋﻲ رام ِ
ﻛﻠﻲ 17 - 1
آﺳﺎ 3 - 3
ِ
ﻛﺎرﻳﻮ. ﺒﺎح ﺗﻮ َﭼ َﻮ ِ
ﻧﺪاءَ :اﺳﺎن ﺗﻮ اُ ُﺻ َ
ﺳﻬﮣﻲ 12 - 6
ﻛﻮﻫﻴﺎري 7 - 1
70
ِ
ُﺳﺘﺎ َﺳ ِﭛ ﭘ َـﺌﻲَ ،ﺳﻨﺪي ُﻣ ۡﻌ ِﻠ َﻢ آﺳﺮي؛
ِ ِ
َاﺋ ﭘﮡ ُ ﻬﻮ ،ﻧﺎﮐ ُـﺌﺎ! ﺑ َ َ
ﻨﺪ ِر ﻧﺎه ﭜـَـﺌﻲ؛
ِ
ﻴﺪ ﻟ َ َﭳ ﮐ َﻨﺌﻲ ،ﺳﻲ ﺳﭛ ﻟ َﻨﮕﮭﻴﻨﺪا ﻟ َﻜﻴُﻮن. ﺟﻦ ِﺟﻲ َﺳ َ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 15 - 3
71
ﻨﮉ ﻧﻪ َ
ﻛﺠﻲ اﻳ ِ ِ ي؛ ُﺳﺘﺎ! اُﭤِﻲ ُ
ﺟﺎڳ ،ﻧِ َ
ُﺳﻠﻄﺎﻧِﻲ ُﺳ ُ
ﻬﺎڳ ،ﻧِ ُ
ﻨﮉ ِن ﻛﻨﺪي ﻧﻪ ﭤِـﺌﻲ.
ڏﻫﺮ 5 - 3
ﻛﻮﻫﻴﺎري 4 - 3
ﮔﮭﻮري! َا ِڏ َم ُ
ﮔﮭﺮ؛ ﭘ َﭩﻲ َ
ﻛﺮ َم ﭘﺎﻧﻬﻨﺠﻮِ ،
ُﺣﺴﻴ 4 - 10
92
ﻛﻮن َ
ﻛﻴﻮ؛ َ ﻛ ِ
ﮇﻫﻦ ﺗﺎن ﻮر ِن ﺳﺎﻧﮕﮭﺎروَ ،
ُﺳ َ
آﻳ َ ِﻞ! اوﭜﺎرو ،ﭔﺎڙوڌو ﭔﻮڙَ َوﻫﻲ.
ُﺣﺴﻴ 4 - 6
93
ﺻﺤﺖ؛
َ ﻮر ﺟﻨ ﮐﻲ َﺳﺮﻳﻮَ ،ﺳ ِﺮي ﺗﻦ
ُﺳ ُ
ﻋﺎﺷﻘﻦ ﮐﻲ.
ِ ِﻣﭡِﻲ ﻣﺼﻴﺒﺖ ،آﻫﻲ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 2 - 8
ﻛﻴﮇارو 5 - 5
95
ُﺳﻮري آهِ ﺳﻴﻨﮕﺎرَ ،اﮘَ ِﻬ ﻋﺎﺷﻘﻦ ﺟﻮ؛
ﻛﺴﮡَ ﺟﻮ ﻗ َ ُ
ﺮار ،اﺻﻞ ﻋﺎﺷﻘﻦ ﮐﻲ. ُ
ﻛﻠﻴﺎڻ 3 - 2
96
وارِ ،ڏﻫﺎڙﻳﻮ َﭼﻨﮓ ﭼﮍﻫ ؛
ﻮريء ﺗﻲ َﺳﺆ َ
َ ُﺳ
ِﺟ َﻢ ِورﭼﻲ ﮀﮇﺋ ِ ،ﺳﻜﮡ ﺟﻲ ﭘ َ َﭽﺎر؛
ﭘﺎر ،ﻧﻴﻬﻦ ِﺟﺌﺎن ﺋﻲ ﻧِﮝﻴﻮ.
ﭘﺴ َِﭘﺮت ﻧﻪ ِ
ﻛﻠﻴﺎڻ 5 - 2
ﻫﺎر ﺳ !
ﭘﻨﻮ َ ﻬﮗ ﻧﻪ ُﺳ ُ
ﻮل ،ﭘ ُﻮﭼﻲ ُﻣ ُﻨﻬﻦ َ ﻛﻮﻧﻬﻲ ُﺳ ُ
ﻣﺎرﺋﻲ 3 - 5
ﻣﺎرﺋﻲ 2 - 5
102
ُﺳﻮﻧﻬﺎن َﺳ ِﮅﻳﻮن ِڏ ِﻳﻦِ ،ﻫ َﻦ دﻳﻮاﻧﻲ درﻳﺎهَ ﺟﻮن؛
ﻛﻲُ ،رﮘﻮ َﺳ ُﭻ ِ ِ ُ
ﺳﻮد ِﻳﻦ؛ ﻛ َ ِ ﻛﻮڙَ اوڏاﺋﻲ ِ
ِ ِﻋ ِﺠﺰَ ﺟﻲ َاڌَ ِ
رات ﮐﻲَ ،وﮐـَ ُﺮ ِوﻫﺎﺋ ؛
ﺳﺮﻳﺮاڳ 5 - 5
103
ِ
ﭣ ﮐ َ ِـﮣ ؛
ﻛﻲ ُﻫﻨﺌ ﭤِﻲ َﻫ َ ﺗﻨﻮارِ ،ﻲء ﻛﺎ َ ُﺳ ِ
ِ
َﺳﻮﻳﻦ ُرﻟﻴُﻮن َﺳ ُﺴﺌﻴﻮن ،ﻫﻮﺗﺎﮢ َ ِﻦ َ
ﻫﺰار؛
ﭔﺎر ،ﺗﻮڙان ﺗ َ ُ
ﺮس ﻧﻪ ِﺳﮑﻴﺎ. ﭔﺎروﭼﺎﮢﺎ َ
ُﺣﺴﻴ 6 - 1
ﻛﺎن ﻛﺮي.
َ ﺗﻮء ،ﻣﻮﭨ َﮡَ ِﺟﻲ
ﻮڙﻫﻲ وﭸﻲ ِ
ُﻣ ِ
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 10 - 4
108
دوھ ﺟﻨ ﺟﺎ د ِﻳﮗ ۾؛ ِﺳ َﺮ ُﺟﺪا ،ڌَڙَ َ
ڌارَ ،
ﭽﺎر ،ﺣﺎﺿﺮ ﺟﻦ ﺟﻲ َﻫﭣ ۾.
ﺳﻲ َﻣ ُﺮ ﻛﻦ ﭘ َ َ
ﻛﻠﻴﺎڻ 16 - 2
109
ِ
ﭼﺎرڻ ُ ِﭼﺘﺎﺋﻲ؛
ِﺳ َﺮ ِﺟﻲ ُﻫﺌﺎﺋ َﻫﻠﻴﻮَ ،
ﻣﺎﮢ َ
ﻚ ﻣﻮﭨﺎﺋﻲ؛ ﺳﻮ ُﻣﻮڙا َﺟﮭﻠﻲ ﻧﻪ َ
ﻣﺎل ﺟﺎ ،ﭤﻮ ِ
ﺗﻮ َد ِر آﻳ ُ ِﺲ ﺗﻲِ ،ﺟﺌ َﻦ ﺗﻮ ِ
ﻧﺎه ﻧﻪ ِﺳﮑﻴﻮ.
ﺳﻮر ِٺ 4 - 2
َ
ﺳﻮر ِٺ 8 - 2
َ
115
ﻨﺪ َر َﺟﻦ ﺗ َ ِ
ﮍن ﺗﻲ؛ ﮍه ﭤﻲ ِﺳﺒﻴﺎﺋ ُﻮن ،ﺑ َ َ
ِﺳ َ
ِﺳﮍهَ ِﺳ ِ ﺳﺎﭴﺎ ﻛﺮي ،ﮐ ُﻮﻫﺎ ﮐ َﻨﻴﺎﺋ ُﻮن؛
ﺑ َﻗ ُﻮن ِ
ﺮن ۾ ،ﮀﻮڙي َﮀﮇﻳﺎﺋ ُﻮن؛
ﻟ َﻬﺮﻳ ُﻮن ﻟ َﻨﮕﮭﻴﺎﺋ ُﻮن ،ﻟ ُﻄﻒ ﺳﺎن ﻟ َ ِﻄ ُ
ﻴﻒ َﭼﺌﻲ.
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 6 - 2
ﻨﺪ َر ِﺟﻦ ﺗ َ ِ
ﮍن ﺗﻲ؛ ﮍه ﭤﻲ ِﺳﺒﻴﺎﺋ ُﻮن ،ﺑ َ َ
ِﺳ َ
ُﻣﻼن ُﻣ ِﻌﻠ َﻢ ﺧ ون ،ﭘ ُ ِﮁﻲ ﭘ ُﻮرﻳﺎﺋ ُﻮن؛
ُﺳﺘ َﮍُ ﺳﻮﭠ ِﻴﺎﺋ ُﻮنَ ،ا َوﺗ َ ِﮍ ﻛﻨﻬﻦ ﻧﻪ اوﻟِﻴﺎ.
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 7 - 2
117
ﻻﭴﻮ ﻧ َﻮانُ ،ﻣﻬﺎﮢﺎ ﺳﻨﺪن ِﻣ َ؛ ِﺳ َ
ﮍه َﺳﻨﻮانُ ،
ﺳﺎﭤِﻲ َﺳﻔ َ ِﺮ َﻫﻠﻴﺎ ،ﭤِﻴﺎ َﺳﮣﺎوا ِﺳ َ؛
ﺟﻲ َا َﭼ ِﻦ ﺳﺎڻ ُ ُا ِ
ﻛ َ ،ﺳﻲ ﭔﻴﮍا َرﮐِ َ
ﭔﺎﺟﮫ ﺳ .
ﺳﺮﻳﺮاڳ 9 - 1
118
ِﺳﮑﻮ َﺳ ِﭛَ ،ﺳﺮﺗ ِﻴُﻮن! ِﺳﭙُ ِﻦ ُﻣﻼن ﺳ ُ؛
ﭔِﻴﻮ َﻣﭩﺎﺋﻲ ﻧ ُ ،اُ ِﭜﻴﻮن َا َﺑﺮ ِ
آﺳﺮي.
ﻣﺎرﺋﻲ 12 - 10
ﻛ َﺮ ﭴﺎﮢﻲ ﻧِ َ
ﻴﻨﻬﻦ؛ َﻫﻠﻮ ﺗﻪ ﭘ ُ ُﮁﻮن ُﺳ ِﻬﮣﻲ ،ﺟﺎ َ
ِ
ﻣﻴﻬﺎر ﺋﻲ َﻣ َﻦ ۾. ﺟﻨﻬﻦ ﮐﻲ راﺗﻮ ِڏ َ
ﻳﻨﻬﻦُ ،
ﺳﻬﮣﻲ 11 - 3
ﺖ َﻫ ِﻤ َ!
ﻳﻨﺪﻳ َ ِﺲ ُﻫ ِ ﭤﻮرﻳﻦ ﮔَﮭﮣ ِڏ َ
ﻳﻨﻬﻨﮍﻳﻦِ ،و ِ
ﻣﺎرﺋﻲ 3 - 6
126
ﺳﺎ ِﺳ َ
ﭧ ﺳﺎرﻳﺎﺋﻮنَ ،اﻟﻒ ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻲ َاڳ ۾؛
ﻮد ِ ا ﱠﻟﺪ َار ِﻳﻦ ِان ﭘ َ ِﺮ ُاﺗﺎﺋﻮن؛ ﻻ َ َﻣ ُ
ﻘﺼ َ
َﺳﮙَ ُﺮ ﺳﻮﭠﺎﺋ ُﻮن ،ﭤﻴﺎ َر ِﺳﻴﻼ ر َ
ﺎن ﺳ .
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 16 - 5
127
ﺳﺎ ِﺳ َ
ﭧ ﻧﻪ ﺳﺎر ِﻳﻦَ ،اﻟﻒ ﺟﻨﻬﻦ ﺟﻲ َاڳ ۾؛
ُﺣﺴﻴ 5 - 4
130
وار َ
ﻛ ِﺮﻳﺎن؛ ﺳﺎﭤِﻲ ِ
ﺗﻮء َﻫﻠ َ ِﻦ ،ﭘ َﭥ َ ِﺮ ﺟﻲ َ
ﻴﺐ َاﮐ ِ ﺳ .
ﭔﺎروﭼ ِﻦ ،ﻛﻮ ِڏ ﭠﻮ َﻋ ُ
َ ُ
ﺟﻴﻜ ِﺲ
ُﺣﺴﻴ 4 - 4
ﺳﺎﭤِ ِ ﻧ َﻨﮅا َ
ﺑﺎر ،وو! ﺗﻦ ﭘﺎ ِﻧﮅ ِﻳﻦ ﻧ َﻨﮅا َ
ﺑﺎر؛
ﺗﻮﮐﻲ ِآر ُس َاﮐ َ ِﮍﻳ ُ ِﻦ ۾!
ﭘﺎﺗﺎر؛
ﻣﻨﺠﮫ َ ﭘﺎﺗﺎ ﭘﺎڙ ِ
ﻳﻮارﻳـ ،ﭘ َﮙﮧ َ ِ
ِ
وار؛ ﻮر ﻛﺮي ،آﺋﻲ ﺗ ُ ِ
ﻨﻬﻨﺠﮍي َ ﭘ َﺘﮡُ ﭤﻮ ﭘ ُ َ
َﺳ ِﭵﻴُﻮن راﺗﻴُﻮن ُ ِﻬ ،ﮐِﻴﻮ ﻣﻨﺠﮫ ُ َ
ﺎر؛
ِ
ﻫﺎﻛﺎر؟
َ ﻲ ﺟ ِ َ ﻠﮡ ﻫ
َ ﻲ، ﻛﻨ ﻧﻪ ُﺳﺌ ڪ ﺗﻮ َ ِ
ِ
ﻜﮍاَ ،ﺳ ِﭽﻲ ِا َي َﺳ َ
ﻨﭝﺎر؛ ﺐ ﭤِﻴﻮ ﺗ َ ِ
ﺗﺎﺋ َ
ﻧِ َ
ﻨﮉ ﻧﻪ ﻛﺠﻲ اﻳ ِ يُ ،ﺳ ِﮣﺞ َادا َ
ﻳﺎر!
ﻛﻮڙو ﻣﻨﺠﮫ ﻗ َ َ
ﻄﺎر؛ ﺳﺎﺋ ءَ ُﻣﻜ َﺳ َﭻ ﮐﻲ ،ﺗﻮن ُ
ِ
ﻮﻛﺎر؟
َ ﻛﻛﭙَ َﺮ ﺟﻲ ُ ﻛﻨ ﻧﻪ ُﺳﺌﻲَ ، ِ
ڪ ﺗﻮ َ
ِﮔﮭﮍان ﭤِﻲ ِر َء َﮔﮭﮍيِ ،ا ِ
ﻻﻫﻲ ﺗ ُ َ
ﻬﺎر!
ﺘﺎر! ڪ ﺟﻮ ،ﺗِﺌﺎن َر ُ
ک َﺳ َ ﺷﺎر َ ﻚ ِ ﻫﻮ ﺟﻮ َﺷ ُ
ِ ۡ ُ ۡ
ﻛ ﱡﻞ ﻧ َﻔ ٌﺲ َذاﺋﻘ َﺔُ اﻟ َـﻤ ۡﻮ ِت ،ﭘ َﮍﻫﻮ ِا َي ﭘ َ َ
ﭽﺎر؛
ﻜﺎر!
َ ﻜﺎر ﺗﻮن َﺷ َ
ﻬﺒﺎز ﺟﻮ ،ﺗﻮن ﺗﺎن َﻣ ِﻨﺠﮫ ِﺷ ُ ِﺷ
يء ِاي َ
آﭼﺎر؛ ﻳﺚ ۾َ ،ا ِﻧﮅ َ
ِﺟﻴﻔﻮ ِآه َﺣﺪ َ
ﻛﻨ ِ ﭜ َ ِﺮ ﻗ َ َ
ﻬﺎر؛ َوﭨِﻲءَ ﻛ ِوﻟ َ ِ
ﻬﻦ ﺳ َ ،
ﭴﺎم َا ِﺻ َﻴﻞ!
َﻣﺘﺎن ُﻣﻮن ﮐﻲ َﮀ ِﮇﺋ ِ ،آري َ
َو ُر ِوﻟ َ ِﻬ ِﻦ ﺟﺎ َو ِﺳ َﻴﻞ! َر ُسَ ،ر َﻫ َ َ ! راهَ ۾.
ﻛﻮﻫﻴﺎري 5 - 5
ﺳﺮﻳﺮاڳ 4 - 6
رام ِ
ﻛﻠﻲ 5 - 3
143
ﺒﺎب؛
ﻛ ُ ﻳﻦء َل ِءُ ،
ﻛ ِﺴﻲ ﭤِﻴﺎ َ ﺳﺎﻣﻲ ِ
ﮐﺎﻣﻲ ِﭘﺮ َ ِ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 6 - 3
ﺳﻬﮣﻲ 6 - 7
147
ِ
ﺟﻨ ﺟﻮ ﻃﺎﻟِـﺒُﻮ؛
ﺳﺎﻧﭝﺎرا ﺳﻴﺌﻲ ،ﺗ َ ُﻦ ِ
ِ
ﭘﮙﻬﻴﻮ ﭘﺎڻ ﮘَﺮي.
َﻣ ُﻦ ِﭘﺮﻳﺎن ﻧﻴﺌﻲِ ،
ﺳﻬﮣﻲ 8 - 7
واري ،ﺗِ َﺮ َ
وار؛ ﺳﺎﻧﻮڻ َ ﻟ َ ِﻬﺮﻳ ُﻮن ،ﭤ َ َﺮ ِ
ﭘﺎرُ ،ﻣﻮن ﺳ ﭜ َﻠﻲ َ ِ
ﭜﺎل ﻛﻴﺎ. ِاﻧﻬﺎن ﺋﻲ َا َ
ﺳﻬﮣﻲ اﺑﻴﺎت ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ 10 -
ﻧﻮء ،ڏُﻧﮕﻮ َ
ڏاﺗﺎر ِن ﮐﻲ. ﺗﺎن ُﺟﮙﺎن ُﺟ ِﮗ ِڏ ِ
ﺳﻮر ِٺ 7 - 3
َ
ﻛﺎر َ ِ ﺗ َ ِ
ﻜﮍي. ِ ﺳﺎز ،ﺗﻮﺑ َﮧ َ
ﺳﻨﺪي َﺻ ُ َ ِ
ﻣﻮﻣﻞ راﮢ ُﻮ 6 - 8
169
ﺳﻮڍا! َﺻ ُ ﺗ ُﻨﻬﻨﺠﻮ ،ﺳﻴﮑﺎري َﺳ َﻬ َﺲ؛
ِ
ﭘ ُ ِﭵﻲ ﺗِﺌﺎن ﭘ َ َﻬ َﺲ ،ﻣﻮن ﮐﻲ ﻧ َ ِﺼ َ
ﻴﺐ ﻧﻴﺌﻲ َﺟﮭﻠﻴﻮ.
ﻣﻮﻣﻞ راﮢ ُﻮ 5 - 8
ﺳﺮﻳﺮاڳ 6 - 4
180
ِ ِ ِ
ﺳﻮﺋﻲ ﮐ َـﮣﻴﻮ ﺳﺎڻ ُ ،ﺳﻮﺋﻲ ِ
ڏورﺋ َ ،ﺳ ُﺴﺌﻲ!
ﻛﻨﻬ ﻧﻪ ﻛﻴﻮُ ،ﭴﻠ َﮡَ َﻣﻨﺠﮭﺎن ﭴﺎڻ ُ؛ ﻛﮇﻫﻦ َ َ
ِ
ﻛ َﺮ ﭘﺎڻ ُ ،ﺗﻪ ﺗﻮن ﺗِـﺌﺎﺋ ﻟ َ ِﻬ .
ﭘ ُ ُﭿ ِﭘﺮﻳﺎن َ
ﺳﺴﺌﻲ 5 - 3
ﺳﺮﻳﺮاڳ 5 - 2
ِ
ﻛﺎڪ ﺟﺎ. ﻧﮓ ُاڏا َ ِ ﺗﺎت َﻃﻠ َ ﱠ
ﺐ ،ﻛ ﺎ َ ﻲء ِﺗ ُ ِﻨﻬ ِﻨﺠ َ
ﻣﻮﻣﻞ راﮢ ُﻮ 1 - 4
2
دوﺳﺘﺎﮢﻮ ِد ُ
ﻳﺪار؛ ﻋﻠﻲ َاﮀﻮ ِﻋ َ
ﻴﺪ ۾ِ ، َا ٰ
ﻴﺎر؛ ِ
ﻛﻮﻫ ُ ﻜﻮرﻳﻮ ِ ﻛ ُﺣ ۡﺴ َﻦ َ
ﻫﻮت ﭘ ُﻨﻬﻮنءَ ﺟﻲَ ،
ِ َ ِ
ﻜﺎر؛
ُ ﻛﻴﺎﺋ ُﺳ َﺮ ِﻫﻲِ ،
واﺳﻴﺎﺋ َو ِﮢ ُﺳ َﭷ
ﻳﺎن؛
ﻨﺪ ِﻛﻲ ،ﺳﺎ ﻛﺎ ُﺳﻮ َﻧﻬﻦ َﺳ ِ ﻧﺎه ِ َﺟ ِﻨﻬﻦ ِﺟﻬﻮﺋ ِﻲ ِ
ﻨﺪي ُا ِن ري.
ﺴﺎن ،آءٌ ﻧﻪ ِﺟﺌ َ ِ ﭘ َ ِﺴﻴﻮ ِ
ﻛ َ ﭘَ ِ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 11 - 1
3
ٽِ ،
ﭘﺎء ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ َ
ﻛ َﺮﻫﻲ؛ َوﭨﻲ َ
ﺳﻴﭧ ُﺳ َﻮ َ
دوﺳﺖ ﺟﻮ.
َ ﻧﺎﻧﺌ َﻲ ﻧﻴﮡَ ﻧِ ِ
ﻬﺎر ،ﺗﻮ ۾ دﻳﺮو
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 7 - 3
5
ﭘﻴﻬﻲِ ،ﭘﭥ ُ ِﻦ َل ِء َ
ﭘﺎﺗﺎر ۾؟ َو ِﭸ ﻧﻪ ِ
ﻫﺎج ﺗ ُ ِﻨﻬ ِﻨﺠﻲ َﻫ َ
ﻨﺠﮍا. ﻛﻴﻬﻲَ ، ِ ِ
ﻛﻨﮅيءَ ۾
ﻛﺎراﻳ َﻞ 4 - 1
6
ﻛ َ َو ِريُ ،ﻫﻮ َﻧﺪ ِر َء َﭼﺌﻲ َر ِﻫﻲ َرﻫﺎن؛
َوﭸﺎن ِ
ﻛﻠﻴﺎڻ 5 - 1
8
ِ ِ
َو ۡﺣ َﺪ ٗه واﺋﻲَ ،ﭼﮍَﻫﻨﺪي َﭼﻴﺎﺋ ؛
ُُ َ ِ ِ
ک ﭘ َ ِﮑﻴﺎن.
ﭘﺎر َ
ﻨﮕﮭﻴﺎﺋ ِ ،ﺟ َ ﺳﻮ ﻟﮍ ﻟ
ﻛﺎراﻳ َﻞ 1 - 1
9
َو ۡﺣ َﺪہٗ ﻻ َﺷ ِﺮ َ
ﻳﻚ ﻟ َﮧ ِٗ ،اﻫﻮ ِوﻫﺎﺋﺞ ِو ﱡي؛
ِ
ﮐ َﭩ ﺟﻲ ﻫﺎراﺋﺌ ،ﻫﻨﮅ ﺗ ُﻨﻬﻨﺠﻮ ِﻫ ﱡﻲ؛
ﭘﺎﮢﺎن ﭼﻮ ُﻧﺪ ِء ِﭘ ﱡﻲ ،ﭜﺮي ﺟﺎم َﺟﻨﱠﺖ ﺟﻮ.
ﻛﻠﻴﺎڻ 7 - 1
ﻠﺐ ﺳﺎڻ ﻟِ َ
ﺴﺎن؛ ﻛﺎر ِﮢﻲ ،ﻗ َ َ
َ ﺗﻦ ﻣﭹﻴﻮ ُ ﱠﻤ ُﺪ
ُ ِ ِ
وء ﻓﺎﺋ َﻖ ۾ ﻓ َﺮﻣﺎنَ ،ا َو ِﺗﮍ ﻛﻨﻬﻦ ﻧﻪ اوﻟﻴﺎ. ا
ﻛﻠﻴﺎڻ 2 - 1
ﻣﻌﺬوري 9 - 6
14
واڍوڙﻳﺎَ ،ر ُت ﻧﻪ ِڏﭠﻮ ﺟﻦ؛
ِ يء ﺳﻲ
َو ِڍ َ
ﻣﻮت ﻗ َﺒﻮﻟﻴﻮ ﺗﻦِ ،ڏﭠﻮ ﺟﻦ ڏُﮐِ َ
ﻲء ﮐﻲ. ُ
ﻣﻌﺬوري 8 - 6
15
ِ
ﻳﺎسَ ،وري و َﻳﭳ ﺋﻲ ﺳﻲ ﭤِﻴﺎ؛
َوڍي َﺟ ِﻦ ِوڌ ِ
روز ﻛﻴﺎﺋ ُﻮن ِ
راس؛ ﺗُ ُ
ﺮت ﭔ َﮅاﺋ ُﻮن ﭘ َ ِﭩﻴُﻮنِ ،
ﮔﮭﺎر ﺗﻪ ﮔﮭﺎﻳ َ ُﻞ ﻧﻪ ﭤِﺌ . ِﻫﻴﻨﺌﮍا! ِﺗﻨ ِ
ﭘﺎسِ ،
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 8 - 2
ﻴﺎس ،ﭤِـﻴَ ِﺲ ڏُ ِ
ﻫﺎﮘ ِﮡ ڏﻳﮧ َ ۾. ڍو ڍ ِﻳﻠ ِ
ﻟﻴﻼ ﭼﻨﻴﺴﺮ 4 - 2
18
راڄ ۾؛
ﻨﻴﺴ َﺮ ﺟﻲ َ ﻴﺎسَ ،ﭼ َ َوڏ ِﻳﺮي ُﻫ ِ
داﺋ ِﻴ ،ﭔﺎﺋ ِﻴ َ ،د ِرﺑﺎﻧ َ ِﻦ ،ﭘ َ ِﺮ ۾ ﭤﻲ ﭘ ُ ِﮁ ِ
ﻴﺎس؛
ﻫﺎر ِ
ﻳﺎس؛ ُدﻫﻠ َدﻣﺎﻣ ،ﻧ َﻘﺮﻳﻦ ،ﭤﻲ ِو َچ ۾ ِو ِ
ﻛ ِ
ﻴﺎس؛ ﻫﺎر َ دوﺳ ِﻦ ﺟﻲ ،ﮐ َـﮣﻲ َﻫ ِ
ﻠﻜﻲ َ َ داد ِ
ُﻫﻴَ ِﺲ ُ
ﻧﻴﺎري ﻛﺎ َﻧﮅ ِﺟﻲ.
ﻴﺎس ،ﻛﺎ ِ ﺗِﻨﻬﺎن ِ
ﭘﻮء ﭤِ ِ
ﻟﻴﻼ ﭼﻨﻴﺴﺮ 5 - 2
ﻜ َﺮ ﭨ َ ُﺮ ،ﻣﺘﺎن َ
روہ َرﺗِﻴُﻮن ﭤِﺌ ! آڏو ﭨ َ َ
دﻳﺴﻲ 9 - 3
21
ِ
ﻛﺎڻ ،ﮐ َ َـﺮ ﺳ ﮐِﻠ َﮡ ﭘﺎﺋﻴ ؛
ِ َو َر ﺳ ِو ِﺟﮭﻴﻮ
ﻛﮡَ َﮀ ِﮇﻳﻮ ﺗ ُ َﮫ ِ
ﻣﻴﮍﺋ . ﭴﺎڻَ ،ﻨﮅ َا ِ
ﭜﻮري! ُﻣ َ
ِ
ڏﻫﺮ 4 - 3
22
ﻚ؛َو َر َوراﻛﺎ ِو َچ ۾ ،ﻟ َﮑ آڏا ﻟ َ َ
ﻛ ِ
ﻨﺪﻳ ُ ِﻦ ﮐﻲ؟ ﻛﻨﺪا ﻛﻮہُ َ ُﮬﻮ ﺟﻲ آڏا َﺣ َﻖ ،ﺳﻲ َ
دﻳﺴﻲ 10 - 3
دﻳﺴﻲ 9 - 7
24
ﻧﺪاﻫﻲ راﺗ َ ِﮍيِ ،
ﮐﻮء ﭼﺎ ُﻧﮉ ِوﮢﻲءَ ﭼﻨﮉان؛ َو ُر اُو ِ
ڏﻫﺮ 3 - 4
37
ﻨﺪ َو ِري آﺋ ِﻴﻮَ ،و َﺳ ِﻦ ﻛ َ ِو ِ
ڌوس؛ َو َﮘ ُ
ﻣﺎڳ ﻣﻮﭼﺎرو ،ﭘﺎﺳﻲ ِﭘـ َ ﭤِ ِ
ﻴﻮس. ﮔَ ِ
ﻨﺪي ،ﻣﺎﻧِﻲُ ،
ﺑﻼول 1 - 4
38
وري آﺋ ِﻴﻮ ،ﺑ َ ُﺪو ﺑﻲ ﻧِ ُ
ـﻤﺎز؛ َوﮘَ ُ
ﻨﺪ ِ
ﺑﺎزَ ،و َﮘ ُ
ﻨﺪ ﺗِﺌ َﻦ ُﺳ ِ
ﺮﻫﺎڻ ﺗﻲ. ِﺟﺌ َﻦ ﺗِ ِ َ ﻣﭥﻲ ُ
ﺑﻼول 9 - 4
39
ِ
وري آﺋﻴﻮ ،ﺑ َ ُﺪو ﺳ ﺑ َ ِﺪﺑ ُ ِﻮء؛ َوﮘَ ُ
ﻨﺪ ِ
ﺳﺎﻫﮍُ ُﺳ ِﭙ ِﺮﻳﻦ.
َ ﺳﻴﺌِﻲ ُڍوﻧﮃي ﺳﺎ َ
ﻧﮓِ ،ﺟ
ﺳﻬﮣﻲ 4 - 1
45
َو ِﮢﺠﺎرا! وﻳﭡﻲ ،ﺗﻮ ﻧﻪ َﺳ َﺮ ِﻧﺪي ﺷﺎهَ ري؛
ﻛﺮ ﭼﻴﭡﻲ؛ ﻨﻬﻨﺠﻲ َﻣ ُ
ﻜ ِﮍيَ ،ﭼ ِﮝﻲ َ َﻣ ِ
ﮏ ﭘَ ِ
ﭘﺎﺳﺎ ﭘﺎﮐ َ ِﮍ ِﻳﻦ ﺟﺎُ ُ َ ،
ﻨﮉ ﭤﻮ ﺳﻴﻜﻲ؛
وڙﻫﻨﺪي ﺗِﻦ ﺳ .
ِ ﺟﻲ ﻟ ُﻨﮉا ۾ ﻟﻴﮑﻲِ ،و ِﻳﺮ
ﺳﺮﻳﺮاڳ 12 - 3
ﺳﻬﮣﻲ 1 - 1
51
َو ِﻫﻠﻮ َو ُرَ ،و ِرﻳﺎ ِﭘ ِﺮﻳﻦ ،آءُ ﻛﺎﻧﮕﺎ! ﻟ َﻨﺌ ُﻦ ِ
ﻻت؛
ِوﻳﺎ ﺟﻲ ﻗ َ ِ
ﻼت ،ﺳﻲ اُ ِ
ڏاﻣﻲ ِآڻ ِﭘ ِﺮﻳﻦ.
ُﭘﻮ َر ُڀ 4 - 1
اﺻﻞ َا ِ
ﺳﺎرﻳ ُ ِﻦ ﺟﺎُ ،ﺳ ِوﻳ َﮍا ﺳﻴﮡَ؛
ﺟﻴﮇﻳﻮن! ﺟﻲ ﻣﺎن ِو َﺳﻬﻮ ،ﻧﻨﮉ َم ﻫ ﻳﻮ ﻧﻴﮡَ؛
راﺗﮍﻳ ُﻮن ﺟﺎﮘﻦ ﺟﻲ ،ﺳﻲ آﺋ ُﻮن ﻛﻨﺪڙي ﺳﻴﮡَ؛
آڌيء رات اُﭤِﻲ ﻛﺮي ،ﺟﮭﻞ ﺗﻮن ﻧِﻨﮉان ﻧﻴﮡَ.
َ
واﺋﻲ ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 27 - 5
497 ﺷﺎھ ﺟﻮ رﺳﺎﻟﻮ اﻟﻒ ب وار
62
77
وارو! ُﻣﻮن َوﮢ َ ِ
ﺮاه! ﻛﺎ ُﺳ ِﮅ ُﺳﻮ َﻧﮭ َ
ﭗ ﺟﻲ ﻧﻪ ِڏﻳﻮ؟
ور ﮐﻲ َم ُﻣ ِ
ﻨﺠﮭﺎء؛ راﻛ ِﻦ ۾َ ،ﻣ ُ
ﻌﺬ ِ َ ِو ِﺟﮭﻲ َو
ﮬﺎدي ﭤِﻲ ِ
ﮬﻼء؛ ﻴﺎدﻳ ُﻮنِ ،
َﻣﻨﺠﮭﺎن ﭘﺎڻ َ ِﭘ ِ
ِﭘ ِﺮﻳﺎن ﮐﻲ ﭘ َ ُﮭ ِ
ﭽﺎء ،ﺗﻪ ﻟ َ ِﮙﻲ ﻟ ُﻮﭠﻮ ﻧﻪ ﭤِﺌ .
ﻣﻌﺬوري 3 - 3
78
ۡ
ﻼم؛وارو! َو ُر َوﭠ ِﻲ ِوﻳﺎِ ،آرﻳﭽﺎ اَﻇ َ
آﻧﺪاﺋ ُﻮن آريءَ ﺟﺎ ،ﭘ ُﻨﮭﻮنءَ ڏي ﭘ َ َ
ﻴﻐﺎم؛
ﻛﻴﺎﺋ ُﻮن ﭘﺎڻ َ ۾ُ ،ﻣﻨﮭﺎن َ ِ ِﻔﻲ َ
ﻣﺎم؛ ﭘ َﮧ ُ َ
ﺳﺎٿ ﮐ َ ِﮣﻲ ،وﻳﺴﺎﮬﻲ َو ِر َ
ﻳﺎم؛ َﺳﻨﭝُﻮرا ُ
ﺟﻴﮇﻳ ُﻮن! َﺟ َﺖ َ
ﻛﺮي ِوﻳﺎ! ﻴﺎمِ ، رات ِﻗ َ ﻛﺎﻛﻴُﻮن! ِِ
دﻳﺴﻲ 1 - 4
ﺌﻨﺪي ُا ِن ري.
ڙﻫﻴﺞ ،آءٌ ﻧﻪ ِﺟ ِ
ﻳﻨﻬﻦ ِر ِ
راﺗﻮ ِڏ َ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 3 - 1
ﻛﺎءَ ،ﺳﮙَﺮ ۾ َ
ﺳﺎر ﭤِﺌﻲ! ِ ﻣﺎن ﺗ ُ ِ
ﻨﻬﻨﺠﻲ َ
ُﺣﺴﻴ 3 - 10
ﻨﺎر؛
ﻛ َ ﺰاج ﺟﻮ ،ﻗ َ ُ
ﺪر َﻣ ِﻨﺠﮫ ِ ﻣﻮﺗِﻲءَ ﺟﻲ ِﻣ َ
ﻼﺣﻈﻮ ﭤِﺌﻲ!
ﻚ ُﻣ ِ
ﻣﺎﮢ َ َﺻﺮاﻓ َ ِﻨﺌ ُﻮن َ
ڌارِ ،
ڏو ِر ِ
ﻳﻨﺪﻳ ُﻮن. ﻧﮕﺮ ﺳﻲ ُﭔ ُﻨﭝﺎن ﺟﻦ ﭔ َ ِﺮي ،ڏُو َ
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 4 - 4
ﺳﺮﻳﺮاڳ 9 - 4
99
ﻨﺌﺎر َﻫﻠ َﮡَ ﺟﻲ؛
ﻛﺮ ﻛﺎ ِﻫ َ
وﻳﭡﻮ ﭘ ُ ِﮁ ﭘ َ ُﺮَ ،
102
وﻳﭡﻲ ِﺟ ِﻨ َو ِٽ ،ڏُﮐ َﻨﺪو ڏاڍو ﭤِﺌﻲ؛
ﭧ ،ﺟﻲ ﺣﺎﺻﻞ ِ ِ
ﺰار ﺟﻮ.
ﻫﻮء َﻫ َ ﺳﺎ ِ َ ﻠﺲ ﺋﻲ َﻣ ِ
ﻛﻠﻲ 14 - 8 ﻦ ِ
ﭼﺎل؛
ﻲء ِﭴﺎﮢﻲ َﭴﭩﺎﺋ ُﻮن َﮀ ِﮇﻳ ُﻮن ،ﭼﻮﭨﺎ َﭼ ِﮝ َ
ﺗﻦ ِ
ﮐﺎﻫﻮڙي 3 - 1
ِ
ﺬر ﻧ َِ ءَ َ
ﭴﺎم ﺟﻮَ ،ﭼﮍَﻫﻨﺪي َﭼﻴﺎﺋ ُﻮن؛ ﻧَ ُ
ﻨﺪوم ،ﻣﻴﮍاﻛﻮ ِﺳ ُ
ﻣﺎرﺋ ! ﻛ ِ ﻗﺎد ُر َ
ﺷﺎل َ ِ
ﻣﺎرﺋﻲ 4 - 1
5
ﻃﺎﻣﺎﻋﻮ؛
ُ ﻃﻌﺎم ﻧﻪ
ﻛﮍاﻳﺎ ﻛﺎﭘ َ ِـﮍيَ ، ﻗُ َ
ﻮت َ
ڏﻫﺮ 7 - 2
5
ِ
ﺻﻼح؛
َ ﺻﻮ ِ ﭼﺎﺋ َ ،ﺳ َﮅ ﻛﺮﻳﻦ! ُﺻﻮﻓ ِا َي ﻧﻪ
ﻛﻼهَ ،وﺟﮫ اُﮀﻠﻲ آ ڳ ۾.
ﻛﺎﭨﻲ رک ُ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 6 - 5
6
ﺻﻮ ِ ءَ ﺳ ُ ِ
ﺳﭝﻦ ۾ ،ﺟﺌﻦ رﮘﻦ ۾ ﺳﺎه؛
ﺳﺎ ﻧﻪ ﻛﺮي ﮘﺎ ِﻟﻬﮍي ،ﺟﺌﻦ ﭘﻮﻳﻮن ﭘﺮوڙي ﭘﺴﺎه؛
ِآﻫﺲ ِا ُي ﮔﻨﺎه ،ﺟﻲ ﻛﺎ َ
ﻛﺮي ﭘ َ ِ
ﮅري.
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 2 - 5
9
ِ
ﺻﻮ ِ َء ﺻﺎف ﻛﻴﻮ ،ڌوﺋﻲ ورق ُو ُﺟﻮد ﺟﻮ؛
ﺗِﻬﺎن ِ
ﭘﻮء ﭤﻴﻮ ،ﺟﻴﺌﺮي ﭘﺴﮡ ﭘﺮﻳﻦءَ ﺟﻮ.
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 5 - 5
ِ
ﻛﻲ. ُ
ﻛﮁﻴﻮ ﻛ ﺟﻨ ڏﭠﻲ ُﺟ ِﻮء ،ﺗ
ِ
ﻧﺎٿ ﻧﻪ َ ﻲ ﺗﻦ ﮐﻲ.
ﻣﻴﺲُ ، ﺟﻦ ﻧﻪ ِ
ﻣﺎري َ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 7 - 6
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 1 - 8
8
ِ
ﺌﻮنُ ،ﻫﻨﺌ ُﻫ ِﻦ ﻧﻪ ﭼﺎڙﻫﻴﺎ؛ َﻫﮍَ ۾ ِ
ﻛ َ ُﻫ ِ
ﻨﮉ ﺗﻲِ ،ﻟﻬﻲ ِﺳ ُﺞ ِو ِ
ﻳﻮن؛ ﺳﺎرو ِڏ ُ
ﻳﻨﻬﻦ َ
ﻴﻮن ،ﺗﮇﻫﻦ ُﺳﺘ َ ِﮍ ﭤﻴﺎ َﺳﻴ ﱠ ُـﺪ ﭼﺌﻲ.
ﻛ ِ ﺒﺐ َ
ﺟﮇﻫ ﺳﺎﺋ َء َﺳ ُ
ﺳﺎﻣﻮﻧﮉي 2 - 3
ﻛﻮﻫﻴﺎري 2 - 4
10
َﻫ ِﮣ ﺟﻲ ﺣﺒﻴ َ
ﺐ! ﺒ ِ َﻣﻴﺎ ﻛﺮي؛
ﻃﺒﻴﺐ ،ﻫﻮﻧﺪ ﮔﮭﺎﺋ َ ِﻦ ﺳ ﭤِﻲ ِ
ﮔﮭﺎرﻳﺎن. َ ﭘ ُﮁﺎن ﻛ َ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 5 - 1
16
ڪ َاﮘَـﭝَ ِﺮي ﭤِﻴﺎن؛
ﻫﻮت ،آﺋ ُﻮن ِ َﻫ ِ
ﻲء ﭤﻮ وﭸﻲ ُ
ﻛ َ ﭤِﻴﻮ. ﻠﻮچَ ،
ﻛ ِﻤ ِﻴﮣﻲءَ ﻣﺎن ِ َﻣﺘﺎن ِ
ﭼﻮء ﺑ َ ُ
ُﺣﺴﻴ 5 - 11
17
ﺒﻮﺑﻦ ِﺟﻲ!
ِ ﻲء! َوﻫﻲ ِ
ﻫﺎءَ ،ﻣ َﻦ ۾ ﻲء َﻫ ِ
َﻫ ِ
ف َا ِ
ﻫﮍي. ﻨﻮار ،ﻋﺎ ِ َ ِ
ﻋﺎر َ ﻛﻨﺪا ِوﻳﺎ ﺗ َ َ
َ
آﺳﺎ 4 - 1
ُﻫﻴَ ِﺲ ِﻫ َ
ﻨﺪور ِن ۾ِ ،ﭘﻴﻴَ ِﻢ ﻛﺎﻧ َﻪ ﭘ َ ُﺮوڙَ؛
َﻣ ِﮣﺌﻲ ﺳﻨَﺪي ِ
ﻣﺎﻣﺮي ،ﻛﻮﺟﮭﻲ ِوڌَﻳ َ ِﺲ ُ
ﻛﻮڙَ؛
ﻮرِ ،وﻳﻮ ِوﻟ ُﭩﻲ َوﻟ َﻬﻮ!
ﺳﺎﻣﻬﺎن ﭤِـﻴَ ِﻢ ُﺳ َ
ُ
ﻟﻴﻼ ﭼﻨﻴﺴﺮ 6 - 2
26
ُ
ﻻﻛﻮن ﺗﻮڙَ؛ ُﻫﺌِﻲ ﻃﺎﻟ َِ
ﺐ َﺣ ﱡﻖ ِﺟﻲِ ،
ﺗﻮڏي
ﻧﻜﻲ ﭔ َﮅي ﻧﻮڙَ؛ ﻼح ﻧﻪ َﻣ ُ
ﻜ ِﮍيِ ، ﻧﻪ َﻣ ُ
ﺳﻬﮣﻲ 6 - 3
ﻫﺎر! ِ
ﻣﻮﭼﺎري ﭤﻴﺎنِ ،ﮘﭽﺊ َ ﭘﺎﺋﻲ ُ ﺗﻮ ﭜﺎﻧﻴﻮ
ﻮﺷ َ
ﺤﺎل؛ ِﻫ َﻦ ُﻣ َ
ﻨﺪ ﻣﺎرو َﺳ َﻨﺮا ،ﮐﺎﺋ ُ َﺮ ۾ ُﺧ ِ
ﺟﻴﮇﻳ ُﻮن! ِآﮢ ِﻦ َ
ﺟﺎل؛ ﻴﺎرڇَُ ،ﻣﮑَ ِـﮣﻲِ ،
ﺳﺎﺋ ُﻮنِ ،ﺳ ِ
َﺳ ِ َء ِﺟﻲ َﺳﻴ ﱠ ُﺪ ﭼﺌﻲ ،ﻛﺎ ﺳﺎڙﻳﮧ َ َﻣ ِﻨﺠﮫ َﺳ َ
ﻨﭝﺎل؟
ﻴﻒ ﭼﺌﻲ ،ﻟﻮﺋ ِﻲ ﻻهِ َم َ
ﻻل !ﻟِﮝَ ِﻦ ﺗﺎن ،ﻟ َ ِﻄ ُ
ﻣﻮٽ ﺗ ُﻮن ﭜﺎلِ ،ﻣ َ
ﻴﻨﻬﻦ َو َﺳﻨﺪا ُ ﻛﻨﺪو َ
.ﭜ َﻠﻮ َ
ﻣﺎرﺋﻲ 5 - 9
ڪ ِڏ ِ
ﺋﻴﺞ؛ ﺧﻴﺎلَ ،ﺧﻄﺮا ،ﺗﻦ ﮐﻲ ﺗ َ َﺮ ُ
ﺧﻮابَ ، َ
ِ
َا َﻧﺪ ُر آﺋﻴﻨﻮ ﻛﺮي ،ﭘ َ ِﺮ ۾ ﺳﻮ ﭘ َ ِ
ﺴﻴﺞ؛
ﻣﺎﮢـﺌ . ﻣﻴﺞ ،ﺗﻪ ُﻣ ِ
ﺸﺎﻫﺪو ِ راه َر ِ
ﻲء َِا ِﻧﻬ َ
ﺳﻬﮣﻲ 7 - 7
41
ِ
ﻟﻮڏُ ،ﺳﮑَ ِﻦ ﭘ َ َﻮ ِﻧﺪﻳﻦءََ ،ﺳ ُﺴﺌﻲ!
ﻫﺎري! ِﻫﻨﺌﻮن َم ِ
ِ
ﻛ َﺮهَ ﻗ َ ِ
ﻄﺎرﻳﻮ. ﻛﻮڏَ ،اﭼﻲ َ
ِ ِ
ﻛﻮﻫﻴﺎرو ﺗﻮ
ُﺣﺴﻴ 11 - 12
42
ﻫﺎرﻳﺎ! ﺗﻮ ِﻫ ِﺮيُ ،
ﻛﭙَ ُﭿ ﻛﺎﻳﺎ ﺳ ﻛﻴﻮ؛ ِ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 5 - 2
ڏُﮐِ َ
ﻲء ﺟﻲ ڏ ِ
ﻳﮑﺎرﺋ ،ڌاران ُﻣ َﻨﻬﻦ َﻣﺮي؛
ﻣﻮﻫﻴَ ِﺲ َ
ﻣﻴﭟ َ
ﻛﺮي؛ ﭘﻴﺎ ِﭘ ِﺮﻳ ُ ِﻦ ﺟﻲِ ،
ﻫﻮت ﺗ ُﻨﻬﻨﺠﻲ َ
ﻫﻨﺞ ۾ ،ﭘ ُ ِﮁ ﻛﻮهُ ﭘ َﻬﻲ؟ ُ
َو ِ َاﻧ ۡﻔ ُ ۡﺴ ُ
ﻜ ۡﻢَ ،اﻓ َﻼ ﺗ ُﺒۡ ِﺼ ُﺮ ۡو َنُ ،ﺳﻮﺟﮭﻲ َ
ﻛ ِﺮ َﺳﻬﻲ؛
ﻫﻮت ﮘﻮﻟ َﮡَ َ
ﻫﭧ ﺗﻲ. ﻛﮇﻫﻦ ﻛﺎﻧﻪ َوﻫﻲُ ،
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 8 - 5
48
ُ
ﻛﻮہُ ﭘ َ ِﺮﻳﺎڻ ُ؟ ﻫﻨﺞ ۾ ،ﭘ ُﮁ ﻫﻮت ﺗ ُﻨﻬﻨﺠﻲ َ ُ
ۡ ۡ ۡ
ـﺤ ُﻦ َاﻗ َﺮ ُب ِاﻟ َﻴۡ ِﮧ ِﻣ ۡﻦ َﺣﺒۡ ِﻞ اﻟ َﻮ ِرﻳ ۡ ِﺪ ،ﺗ ُﻨﻬﻨﺠﻮ ﺗﻮﻫ ﺳﺎڻ ُ؛
َوﻧ َ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 6 - 4
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 5 - 4
51
ﺳﭛ ڏ ِﻳﻬﻴُـﻦ ري؛
ﺳﺎڙﻳﺎن ِ
ﻫﺎڻِ ،
ﭜﻴﮣﻴـُﻮن ِ ﻫﻲ َﻫ َ
ﻨﮅِ ،
ﻛﺎڻ؛
ِ ﺮﺟ ُﻊ ِاﻟﻰٰ َا ِ
ﺻﻠ ٖﮧ‘ ،ﭤﻲ ِﺟﮭﭵﺎن ﺟﮭﺎ ِﻧﮕــﻴُ ِـﻦ ﻛ ﱡﻞ َﺷ ٍ
ﻲء ﻳ َ ِ ’ ُ
ﭜﺎڻ ،ﭘ َﺴﺎن ُﻣ ِﻠ ُ
ﻚ َﻣ ِﻠﻴ َـﺮ ﺟﻮ! ِﭜ ِﺮي ﭘ َﻨﻬﻨﺠﻲ ِ
ﻣﺎرﺋﻲ 7 - 1
52
ﻛ ُﺖ؛ ﻫﻲءَ َﻫ ِﮇ ِوﻫﺎﮢﻲ ،ﺟﺎن َ
ﻛﺘ ﺗﺎن ِ
ﻴﺪ ﮐﻲ ،ﭜ ي َ
ﻛ ِﺞ ﭜ َ َﺮ ُت؛ ﻛﻮ َﭘﻨ ِﻬﻨﺠﻲ ِﻋ َ
ِ
ﺒﺎح ِو َچ َﺳﺮﺗِﻴ .
َﻣﺘﺎن روﺋ َر ُتُ ،ﺻ َ
ﻛﺎﭘﺎﺋ 3 - 1
ﻛﻲ ﻟ َﻬﺎن.
ﺳﺮﻳ ُﻮن ِ
ﻣﺎن ِو ِ
ﺖَ ،ﻮر َتَ ،ﻣ ِ
َﻣ ِﮣﻴُﻮنُ ،ﻣ َ
ﻛﻠﻲ 10 - 8 رام ِ
54
ﺳﺎء؛
ﻲء ﺟﻲ َ َاﭼﻲ َوﭸﻲ ِو َچ ۾ِ َ ،
ﺎﭼ َ
ﻬﺮ ِﻫﻨﺪورو ﭤِﺌﻲ.
ﻨﺠ ُ ﻟ َﮙﻲ اُﺗ َ َﺮ واءَِ ،
ﻛ ُ
ﻛﺎﻣﻮڏ 2 - 2
55
ِ
ﻫﻴﭟ َﺟ ُﺮَ ،ﻣﭥﻲ َﻣ َﭹ ُﺮ ،ﭘﺎﺳﻲ ِﭘ ِﺮﻳﻦ َﺳ ِ
ﻨﺪام؛
ﻛﻮن ِ
رﻫﻴﻮ. َ ﮅامَ ،اڻ َ ِﺳﮅو
ﻛﺎڄ ِﺳ ِ
َ ﻛﻮڙﻳـ
ِ
ﻛﺎﻣﻮڏ 3 - 2
56
ﻛ ۡﻮ َﻧﺮ ﺗ َ َﺮ ِنّ؛
يء َ ِ
ﻛﻨﮅ َ ِ
ﻫﻴﭟ َﺟ ُﺮَ ،ﻣﭥﻲ َﻣ َﭹ ُﺮ،
ﻬﺮ ﮐ َـﭥ ُ ِ
ﻮري ﭤِﺌﻲ. ﻨﺠ ُ واﻫﻮ َﻧﺪ ِنِّ ،
ﻛ ُ َو ِرﺋﻲ ُ
ﻛﺎﻣﻮڏ 4 - 2
اوڏي ﭤِﺌ َﻋ ِﺠ َ
ﻴﺐ ﮐﻲ؛ ﻫﻴﻜ َﺮ ﻫﺌﮡُ َﮀ ِﮇ ،ﺗﻪ ِ َ
ِ
ﺎر َاﻳ ۡ ُﺖ َﺷﻴۡ ًﺌﺎ ِاﻻ ﱠ َو َر َاﻳ ۡ ُﺖ ا� َ ،ﻧﻴﺌﻲ اﺟﮭﺎ اوڏاﻧﻬ َاڏ؛
َﻣ َ
ﻫﮇِ ،ﭘ ِﺮﻳﻦ ﭘﺎﺳﻲ ﻧﻪ ﭤِﺌﻲ.
ﻫﻮت ﺗﻮﻫ ﮐﺎن ِ
ﺗﻪ ُ
ﺳﺴﺌﻲ آﺑﺮي 7 - 5
59
ُ
ﻫﻴﻚ ِﺟﺌﻦ ﻧﻪ ﭴﺎ ِ
ﻳﺎس ،ﭔِﻴﻮ ﭴﺎﭘ َﻨﺪي ﺟﻲ ﻣﺮان؛
ﻣﺎروﺋ َﮍَ ِن ﮐﻲ.
ﭴﺎﭘﻲ ُ
ﻴﺎسِ ، ﮔَﮭﻨﮕُ ُ
ﮭﺮ ﮔَﮭﮣﻮ ﭤِ ِ
ﻣﺎرﺋﻲ 2 - 6
ﺬر ِ
ﻳﺎم؛ ﭴﺎم ري ،ﮔُﻮ َﻧﺪ َر ﮔُ ِ
َارڏا آريءَ َ
ﻧﮕﮭﮡَ آ ِ
ﻳﺎم؛ ﻴﻒ ﭼﺌﻲ ،اورا َ ﻚ ،ﻟ َ ِﻄ ُ
ﻟﻜﻴُﻮن ،ﻟ َ َ
ِ
ﻨﺪ ِ
ﻳﺎم؛ ﭟ ۾ِ ،ا ُي َﺳ َ
ﻌﺎد َت َﺳ ِ ﭘ ُ َﺮڻ ُ ﭘ ُﻨﮭﻮنءَ ﭘ ُ ِ
دﻳﺴﻲ 7 - 2
67
ﮬﻮت ﭘ َﺮي ،اوڏو آہ َاڻ َ ُﮬﻮ ِﻧﺪ ﮐﻲ؛
ُﮬﻮ ِﻧﺪﻳﺎن ُ
ﺳﺎﭴ ُﻦ ﺗﻦ َﺳﺮي،ﻻ ﺳ ﻟ َﮇﻳ ِ ِﻦ ﺟﻲ.
َ
ﻣﻌﺬوري 6 - 2
68
ِ
ُﮬﺌﻲ ِﮬﺪاﻳ َ َﺖ ُﺣ ﱠﺮ ﮐﻲَ ،ا َز َل ۾ َا ۡﺻﻼ؛
ﻨﮓ ﺗﻲِ ، ِ ِ
ﮬﻠﻲ ُﮬ َﻦ ﭘﺎرا؛ ﮍﮬﻲ آﺋﻴﻮ َﺟ ِ َﭼ
ﮔﮭﻮرﻳ ُ ِﺲ آن َﻣ ِ ِ
ﭥﺎء؛ ﻣﺎم ﮐﻲِ : ِاﻳﻨﺪي َﭼﻴﺎﺋ ِا َ
ۡ
ﻜ ِﻠ ّ ُﻒ َا� ُ ﻧ َﻔ ًﺴﺎ ِا ﱠﻻ ُو ۡﺳ َﻌ َﻬﺎ ،ﺟﻴﻜﺎ ﭘ ُ َﭵ ِ
ﻨﺪ َ ِ ﺳﺎ؛ َﻻ ﻳ ُ َ
ﻴﺪ ﭤِﻴﻮ.
ﮔﮭﺎء ،ﺳﺮ ﭘﮡ ﺷ ُ َﺷ ِﮭ ُ َ
ﮔﮭﻮٽ ﺑﻪ ﻟﮙﺎ َ
ﻛﻴﮇارو 7 - 5
ﻛﻴﭻ ﮐﻲ.
َ ﻻ ﺳ ُاﭤِﻲ ﻟ َ ِﮇِ ،
ﻛ َ َرﺳﺎﮢﻲ
ﻣﻌﺬوري 9 - 2
دﻳﺴﻲ 4 - 3
ﻲء َﺳ َﮇ َ
ﻣﻴﻬﺎر ﺟﺎ. ﺗِﻨﻬﺎن ِ
ﭘﻮء ُﺳﺌﺎُ ،ﺳ ِﻬﮣ َ
ﺳﻬﮣﻲ 12 - 1
ﻻﻫﻲ ﺗ ُ َ
ﻬﺎر! ِﮔ ِﮭﮍي ﮔَﮭﮍو َﻫ ِ
ﭣ ﻛﺮيِ ،ا ِ
َﭴ َ
ﺳﻴﺴﺎر؛
َ وات ۾ ِﺳ ِﺴ َ
ﻲء ﮐﻲ ﻨﮕﮫ َﭴﺮﻛﻲ َ
ِﻣﮍﻳﺎ َﻣ َﭿ َ
ﻫﺰار ،ﭜﺎﮜﺎ ﭤِ ِ
ﻴﻨﺪي ُﺳ ِﮭﮣﻲ.
ﺳﻬﮣﻲ 7 - 1
8
ﭣ ﻛﺮي ،ﭔ َ ُﻬﻮن ﻧِﻬﺎري ﭔ َ ُ
ﻨﮓ؛ ِﮔ ِﮭﮍي ﮔَﮭﮍو َﻫ ِ
ﺳﺮ در ﻳﺎر ِﻓﺪا ُﺷﺪ ﭼﻪ َ ﺎ ُﺷﺪَ ،و ۡﺻ َﻞ ِاﻫﻮﺋ ِﻲ َو ُ
ﻧﮓ؛
ِ
ﻛﺎرﺋ . ﺟﻨ ﺟﻮ َر ُ
ﻧﮓ ،اﻻ! ﺳﻲ اُ رات ِ
ﺳﻬﮣﻲ 5 - 1
9
ﭣ ﻛﺮي ،ﭔ َ ُﻬﻮن ﻧِﻬﺎري ﭔ َ ُ
ﻨﮓ؛ ِﮔ ِﮭﮍي ﮔَﮭﮍو َﻫ ِ
ﻨﮕﮭﻴﺎﺋ ِ ﻟ ُ ُ
ﻨﮕﮫ؛ َو َا ﱠﻣ َﺎﻣ ۡﻦ َﺧ َ
ﺎف َﻣﻘ َ َﺎم َرﺑِ ّ ٖﮧِ ،ا ُي ﻟ َ ِ
ﻛ َ َﺟ ِﮭﻠﻴﻨﺪو َﺟ ُ
ﮭﻨﮓ؛ ﻨﺪﻳ َ ِﻦ ﮐﻲَ ،ﺳﻴ ﱠ ُﺪ َﭼﺌﻲِ ، ﻜ ِ ِﺳ َ
ِ
ﻛﺎرﺋ . ﻧﮓ ،اﻻ! ﺳﻲ اُ رات ِﺟ ِﻨ ﺟﻮ َر ُ ِ
ﺳﻬﮣﻲ 6 - 1
557 ﺷﺎھ ﺟﻮ رﺳﺎﻟﻮ اﻟﻒ ب وار
10
ِ
ِﮔﮭﮍﻳﺎ ﺳﻲ َﭼﮍﻫﻴﺎِ ،اﺋ َاﭤﻴﺌﻲ؛
ِ
ﻣﺌﻲ ﻣ َﻣﻬﺮاڻ ۾ ،ﭘ َﺆ ﭨﭙﻮ ڏﻳﺌﻲ؛
ِ
ﻣﻴﻬﺎر ِﻣﻠﻴﺌﻲَ ،ﺳﻨﭝُﻮڙو ِﺳ َ
ﻴﮣﺎه ﺳ . ﺗﻪ ُ
ﺳﻬﮣﻲ 3 - 5
11
ﮔﮭﻮرﻳﺎﺋ ُﻮن؛ ﮔﮭﻮر ِﭘﻴﺎَ ،ا ِ
ﮔﮭﻮر ِ ﮔﮭﻮرﻳﻨﺪي ِ
ِ
ﻮر؛
ﺳﺎﻫﮍَ ِﺟﻲ ،ﭘ ُﻮ َر ِن َﻣﭥﻲ ﭘ ُ َ
ﻚ َ َﺟ ِﻨﻬﻨﮑﻲ ِﺳ َ
ﻛﻲ َوﻫﻠ ُ َ
ﻮر؛ رات ُ
ﻛ َﻨ ِﻦ ۾َ ،و َﻫ َﻤ ِﻦ ِ يء ِ ِ
ﻛﺎر َ
ﻧﺎه ﻧِ َ
ﮕﺎه ۾. ﻮر ،ﺗ َ ِﻨﻬﻨﮑﻲ ﻧ َ ِﺪي ِ
َﺟ ِﻨﻬﻨﮑﻲ ﺳﺎڻ ُ ِﭘﺮﻳﺎن ﺟﺎ ُﺳ َ
ﺳﻬﮣﻲ 2 - 3
15
ِ ﻬﻨﮕ ِﻬﺮﻳﺎ ﮔَﻬﮡَ ﭴﺎڻ َِ ،
ﮔَ َ
ﻣﻮڙﻫﻲ َﻣ ِ
ﺖ َﻣﻬﺎﺋﻴ ؛
ﻬﺮاڻ؛ ِوﻳﺎ ﮔَ ِ
ﮇﺟﻲ ِو ِﻳﺮ ۾ِ ،ﭘﻴﺎ ُﻣ ِﻨﻬﻦ َﻣ ِ
ﻛﺎﭘﺎﺋ 4 - 1
2
ِ
ﻣﻮڙﻳﺎ ،ﭨﻴﮍُو اُﭜﺎ ﭨﻴﺌﻲ؛
ﻛ َﺮ ِ ﻛ ِ ََ
ِ ِ ِ
رات ﻧﻪ آﺋﻴﻮ ،و َﻳﻞ ﭨ َﺮي وﻳﺌﻲ؛ راﮢﻮ
ِ ِ
ﮐﺎﮢﻲ راﺗِ ِﮍي! ِﭘﺮﻳ ُﻦ ري ﭘﻴﺌﻲ؛ﮐﻮء ﺳﺎ ِ
ِ
وﭸﻲ ڍوﻟﻮ َڍ ِٽ ﻗ َ ِ
ﺮارﻳﻮ. ُﻣﻮن ﮐﻲ ڏَنءُ ڏﻳﺌﻲِ ،
ﻣﻮﻣﻞ راﮢ ُﻮ 3 - 4
3
ِ
ﻛ ﻛﺎﻟ َﮫَ ،ا ُڄ ﻧﻪ آﺗ َ ِﮡ آﺋﻴُﻮن؛
َ ﻛَ
ِ
ٽ ُاﮐﻠﻲ ﻣﺎﻟ َﮫ ،ﭘ ُﻮري وﻳﺌﻴﻮن ِ ُﮭﺮا.
َا َر ُ
ﺳﻬﮣﻲ 2 - 8
8
ﻛﭽﻮ ﺗﺎن ﻛﻮهُ؟ ﭘ َﻜﻮ ﻧ َ َﻈ ُﺮ ِﭘﺮﻳ ُ ِﻦّ ﺟﻮ؛ َ
ِ
ﺳﺎﻫﮍُ ُﻣ ِﻨﻬﻨﺠﻮ ُﺳ ِﭙ ِﺮﻳﻦ ،ڏَ َم ِڏﭠﻴﺌﻲ ڏوهُ؛
َ
ﭘﺎر َﻣ ِﮣﻲ. ﻮر ِ
ﻳﻨﺪﻳ َ ِﺲ ِ ﺟﻲ َﮀﭩﻮ ﺟﻲ ﮀﻮهُ ،ﺗﻪ ﭘ ُ ِ
ﺳﻬﮣﻲ 6 - 8
9
ﻛﭽﻲ ﺳﺎڻ ُ َ
ﻛﻬﻲ ،ﭘ َﻜﻮ ﭘ ُﮁﻲ ﻧﻪ ُﺳ ِﻬﮣﻲ؛ َ
ﺳﻬﮣﻲ 7 - 8
11
دوﺳ َ ِ ﺟﺎ؛
ﻛ َﮇ ِﻫﻦ ﮐ ُﻠ َ ِﻦ َد َر ِ ﻛ َﮇ ِﻫﻦ ِ
ﻃﺎﻗﻴُﻮن ِڏ ِﻳﻦَ ، َ
ﻳﻨﻬﻦ ﮔُ ِ
ﺬارﺋ ؟ ﻛﺌ َﻦ ﺳﻲ راﺗ َ ِﮍﻳ ُﻮنَ ،
ﻛ ِﻨﻬﻦ ﭘ َ ِﺮ ِڏ َ ِ
ڏﻫﺮ 1 - 1
ﺖ َﺟﺒَ َﻞ ﮔُﻮﻧﺎﮔُ ِ
ﻮن؛ ﻛﮧ َ ﮔَ ِﮭﮣﻲِ ،ﺟ ِ ﻛ ِﺮڙا ڏُو َ
ﻧﮕ َـﺮَ ، َ
ﻮن؛ ﻨﮓ ﺗ َ ُ
ﻨﻮارون ﭘ ُ ِ ﻴﻒ ﭼﺌﻲ ،ﺗ َ ِ
ﻟﻴﮍَ ِن ُﺟﻮن ،ﻟ َ ِﻄ ُ
ﻟﻮڪ ﻟ َ َﭳ ﭤِﺌﻲ.
َ ﮍنِّ ،ﺟﺌﺎن
ﻣﺎروﺋ َ ِ
ڪ ُ ﺳﻮ َﻣ َﺮ ُ
ﻣﺎرﺋﻲ 6 - 3
ﺟﻮڙﻳﺎﺋ ُﻮن؛
ِ ﺳﺎﻣﻬﻮنُ ،ﺟﻨ ِ
ﺟﻬﻴﮍو ﻳ َ ِﺰ َﻳﺪ ُ
ﻣﻮڙﻳﺎﺋ ُﻮن ،ﭘ َ ِﺴﻲ ﺗﺎءُ ﺗ َ ِ
ﺮار ﺟﻮ. ُﻣ ُﻨﻬﻦ ﻧﻪ ِ
ﻛﻴﮇارو 2 - 2
28
ﭙﻴﭩﻴﻮ؛ ﻛﮍيِ ،ﺟﻴﺌ َﻦ ﻟ ُ َ
ﻬﺎر ﻟ َ ِ ﻛﮍو َﻣ ِﻨﺠﮫ َ
َ
ُﻣ ِﻨﮭﻨﺠﻮ ِﺟ ُﻲ َﺟﮍيُ ،ﺳﭙ ِ ﻳﺎن ﺳﻮﮔﮭﻮ َ
ﻛﻴﻮ.
ﺑﺮوو ﺳﻨﮅي 5 - 2
29
ﻨﻮاٽ! ِوﮐ ُﻮن ِو ُﺟﮫ َوڌَ ِﻧﺪﻳ ُﻮن؛
ﻛ َ ﻛ َﺴ َﺮ ﮀﮇ َ َ
ﭜﺎنء َم َ
واٽ؛ َﺳﻨﺌِ ُﺳﭙ ِ ﻳ ُ ِﻦ ِﺟﻲِ ،و ِﻧﮕﻲ ِ
ﺖ ِﻣﮍُون.
ﺟﮭﺎٽ ،ﺗﻪ ﻫﻮ ِﻧﺪيءَ رات ُﻫ ِ
َ َﮀﮇ ِ
ﺟﮭﻮري ،ڏي
ﮐﻨﭝﺎت 8 - 2
ِرپ 9 - 1
32
ﻣﻴﮍ ِ
ﻳﺎس؛ ﻜﺮا َ
ﻛﺮﺑ َﻼ ﺟﺎِ ،
ﻣﺎدر ﭤﻲ ِ َ
ﻛ ِ
ُ َ
ﭰﭩ َ ِﻦ ﺗﺎن َر َت ﭰﮍاَ ،ﻋ ِﻠ َ
ﻲء ﭤﻲ ُا ِﮔ ِ
ﮭﻴﺎس؛
ﻛﺮي. ﻻﻫﻮﺗِﻲ ِ
ﻟﻮءِ ،ﻋ ِﺠ َﺰ ﮐﻲ آﺟﻮ َ َوڃُ ُ
ﻛﻠﻲ 12 - 4 رام ِ
ﺳﻮر ِٺ 8 - 4
َ
38
ﮏ ﻟ َﮙَ ِﻦ؛
ﻛﻨﮉا ﻣﻮن ﭘ َ ِن ۾ ،ﺗﻮﮢﻲ ﻟ َ َ
َ
ﻳﻨﻬﻦ ِﻗ َ
ﻴﺎم ﺟﻲ. ﻳﻨﺪ ِس ِڏ َ
َد ِرﻳﺎهَ! ﺗﻮ ﺗﻲ دا َﻧﻬﻦِ ،ڏ ُ
ﺳﻬﮣﻲ 4 - 7
ﺗ ُ َﺮﻫﻮ ِﮀ ُﻨﻢ ِ
ﺗﺎر ۾َ ،ر ِﺳﺞ ﺗﻮن َر َ
ﺎن!
ﻣﺎن؛ ِﭔﻴﻠﻲ ﺟﻮ ﭔ ُ ِ
ﮇن ﺟﻮ ،ﻣﻮن ﺗﻲ ﻣﻮﭨﻲ َ
ﭜﺎن؛
ﻛﺮ ﭜ و ﻣﭥﻲ َ وﻳﭡﻮ ِﭘ ِﭘ َﻨﮣﻮَ ،
ُاﺗﻲ َﻋ ۡﺒ ُﺪاﻟﻠ َ ِﻄ ُ
ﻴﻒ ﭼﺌﻲُ ،ﺳ ِﮣ ِﺞ ﻛﺎ ُﺳ َ
ﻠﻄﺎن!
واﺋﻲ ﺳﺮﻳﺮاڳ 14 - 2
43
ﻛﭩﺎروُ ،ﻣﻨﻬﻦ وﭨِﻲ ،ﻋﺎدت ﺳﻨﺪﻳﻦ ِا ﱠي؛
ﻛﻨﮅ َ
َ
ﺗﻨ ﺗِ ُ
ﻜﻮن ڏﻧﻴﻮنُ ،ﺟﻨ ِ ﻣﻨﺠﮭﺎن ِﺟ ﱠﻲ؛
ﺳﺮو ﺗﻦ َﺳ ِ َّ ،ﺟﻦ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻴﻮ ﺣﺎل ﮐﻲ.
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 15 - 4
44
ﻛ ِﻨﻬﻦ ﭘ َﺮ ُرﺋﺎن ِﭘ ِﺮﻳﻦءَ ﮐﻲ؟ َا َﻧﺪ ِر ﻧﺎهِ اُﺳﺎٽ؛
َ
ﻜ ِﻦ ۾ ،و ِﻳﺮي َﻣﭥﻲ َ
واٽ؛ ﻟﻮﻫﻮﻛﺎ ﻟ َ َ ُ
ﻧﮁﺎٽِ ،ڏﭠ َ ِﻢ ڏُﮐﻮﻳ ُ ِﻦ ﺟﺎ.
َﮀﭙَﺮ ۾ ُﮀﻮ َ
ﻛﻮﻫﻴﺎري 1 - 6
ﮐﺎﮢﻲ َﻣ ِﻨﺠﮫ ُ َ
ﺎر؛ َا َﻧﺪ ِر ﭤِﻲ ُ
آﻫﻮن َ
ﻛ ِﺮﻳﺎنِ ،
ﭔﺎروﭼ ِﻦ ۾.
َ ﻲء ﭜ َ ِ
ﺖ ِﮔﺮﻳﻲ ِﺟﻲ ﮔُ َ
ﻔﺘﺎر ،ﭔِ َ
ﻛﻮﻫﻴﺎري 2 - 6
46
ﻛﭡﺎ ﻛﺎتِ ،ﺟﺌ َﻦ ِ
ﺳﺎﻣﻲ ُﻣ ُ
ﻮر ﻧﻪ َﺳﻨﺮا؛ ﺟﻨﻬﻦ ُ َ
ﻛ ِﻨﻬﻦ ِ
ﻮر َﺳﭵﺎﺋ ِﻲ ِ
رات؛ ِڏﻳﻨﻬﺎن ڏﮐِﻲ ِڏ َﻳﻞ ۾ُ ،ﺳ ُ
ذاتِ ،ﺟﻴﺠﺎن! ِ
ﻫﻮء َﺟﮇا ِﺋﮍي. ﺟﻮﮘﻴﺎن ِ
َﺳﻨﺪي ِ
رام ِ
ﻛﻠﻲ 1 - 6
47
ِ ﻛﺎريء ِ ﻛ ِﻨﻬﻦ َ
َ
ﻣﻮر ﺑﻪ َﻣﭩﺎﺋ ِ ؛
ذات ﮐﻲَ ، َ ﻛ ِﻨﻬﻦ
ﺟﻲ َﭼ ُ ا َﭼ ِﮑﻴﺎ َ
ﻛﺮي ،ﺗﻪ َو َ
ڳ َوراﺋﻲ ِڏ ِﻳﻦ؛
ﺳﺎٿ َ ُﻮرا ﻧِ ِ ،ﺟﻲ َﻣﭡ ﭜﺎﻧﺌﻲ ﻣﻮﭨِﻴﺎ.
َ
ﻛﺎراﻳ َﻞ 5 - 2
ُﺣﺴﻴ 7 - 4
ﻛ َ ِﮐﮣﻲِ ،ﭘﺮ َ
ﻳﻦء ﭘ َ ُﮭ ِ ﺳﺎ؛ َ
ﻛﮭﻲ ﺟﺎ ِ
ِ
ﻳﮍﮬﺠﻲ ﺟﺎَ ،و ۡﺻ ُﻞ ﺗﻨﮭﻦ ِوﭸﺎﺋﻴﻮ.
ِوﮬﻲ و ِ
ﻣﻌﺬوري 4 - 2
53
ِ
آﻛﺎس؛ ﻛﺆ َﻧﺮ ﭘﺎڙُون َ
ﭘﺎﺗﺎر ۾ ،ﭜ َﺆﻧﺮ ِﭜﺮي َ
ﻛﺆﻧﺮ ﭘﺎڙُون َ
ﭘﺎﺗﺎر ۾ ،ﭜ َﺆ ُﻧﺮ ِﭜﺮي ۾ ُﺳ َﭷ؛ َ
ﻬﺮ ُﭼ َ
ﻮر؛ ﺳﺎﻋ َﺖ ﻧﻪ ﻫﻜﮍي ،ﭼﺎرﺋﻲ ﭘ َ َ
َﺳﮕﮭﺎ َ
ﻮر؛
ﻫﻮن ﺳﻨﺎﺳﻲ ۾ ُﺳ َ
ﺳﺪاﺋ ﺳﻴ ﱠ ُﺪ ﭼﺌﻲِ ،
َ
ﻟﻮڪ ۾. ور ،ﻟِﻜﺎ ﭜ ُﮣ َ ِﻦ
ﺟﻮﮘﻲ ﺳﺎڻ َ َﺿ ُﺮ َ
ﻛﻠﻲ 1 - 2رام ِ
ﺳﺎرﻧﮓ 7 - 2
65
ﻛ َﺮ ﻟ َ َﻬ ِﻦ ﺗﺎن ُ
ﻛ َﻬ ِﻦّ؛ ﻛ َﺮ ﻟ َ َﻬ ِﻦَ ، ُ
ﻛ َﻬ ِﻦّ ﺗﺎن َ
وح ِﺟﻲ.
راﺣﺖ ُر َ
َ ﺳﻴﺌِﻲ ِ
ﻣﺎء! ُﻣ َﻬ ِﻦّ ،ﺳﻴﺌﻲ
ﻛﻠﻴﺎڻ 14 - 3
66
ﻛ َﺮ ﻟ َ َﻬﻲ ،ﻛﻮﭠﻲ ﺳﻮ ﻗ َﺮ ُ
ﻳﺐ؛ ُ
ﻛﻬﻲ ﺳﻮ َ
ﺣﺒﻴﺐ؛
ُ ﻋﺎدت ِﺳﮑﻴﻮَ ،ﻫﺮ َزﻣﺎن
َ ِاﻫﺎ
وح ِﺟﻲ.
راﺣﺖ ُر َ
َ ﻃﺒﻴﺐ ،ﺳﻮ ﺋﻲ
ُ ﺗِﮁﻲ ﺳﻮ
ﻛﻠﻴﺎڻ 15 - 3
ِﻫ ُ
ﻨﺪو َﻫ ِﮇ ﻧﻪ ِآﻫﺌ َ ،ﺟ ِﮣﻴﻮ ﺗﻮ ﻧﻪ ُﺟﮙﺎء؛
ۡ
ﻻءَ ،ﺳﭽﺎ ﺟﻲ ِﺷ ۡﺮ َ
ڪﺳ . ﻚ ﺗِ ِﻨ ﮐﻲ ِ
ﺗِﻠ ُ
آﺳﺎ 6 - 4
71
ﻛ ِﻮﻓ ُ ِ ﻗ َ ِﮭ ُﺮ َ
ﻛﻴﻮ ،ﭤِﻴﺎ َ ﺎﺗِﻲ ﻳ َ ِﺰ َﻳﺪ ﺳ ؛ ُ
ﻛﻴﮇارو 4 - 4
ﻛ ِ
ﻨﺪﻳ ُﻮن. ﭔ َﭽﺎ ِ
ﭘﻮء َاﭤ َ ِﻦَ ،و َﭸ ِﻦ واﻧﮅا َ
ڏﻫﺮ 9 - 4
78
ﮭﻨﮉ ﮔُﮍي؟
ﻛﭥﻲ ﭤﻮ ِﮔ ُ ﻛﭥﻲ ﭤِﻴﻮ ُ
ﻣﻴﻬﺎر؟ ِ ِ
ﻛﻴﮇارو 4 - 5
ﻛﻴﮇارو 3 - 5
81
ﻚ ۾َ ،ﮬ ِ
ﻲء! ﺟﻲ َﺣ َﺴ ُﻦ ﻫﻮ؛ ﻛﭩ َ َ
ﻛﻠﻲ و َﻳﺮ َ
ِ
ﭜﻴﮍو ﭜﻴﮍو ﭘ َﻨﻬﻨﺠﻲ ﭜﺎءُ ﺳ ،ﭘ َﺘ َ َ
ﻨﮓ ِﺟﺌ َﻦ ِﭘﻴﻮ؛
ﻛﺮي َﮬﻼن ِﻣ َ ُﺣﺴ َ ﺗﺎن؟
آﮬﻲ ﻛ ُ ﭔِﻴﻮ ،ﺟﻮ َ
ﻛﻴﮇارو 2 - 5
82
ِ ِ
ﻛ َﻞ ﻛﺎﺋﻲ؛ ﻛ ِﻨ ﻣﺎڙُﻫ ،ﭘﻴﺌﻲ َ ِ ﻛ ِﻨ ِ
ِ
ﭘﺎرﺳﻲ ﭘﺎﺋﻲ؛َرﺳﻴﺎ ﺟﻲ َر ۡﻣ َﺰ ﮐﻲ ،ﺗﻦ ِ
ِ ۡ
َاﻻ ِﻧ ۡ َﺴ ُ
ﺎن ِﺳ ِﺮّ ۡي َو َاﻧ َﺎ ِﺳ ﱡﺮهٗ ورﺗ ِﻲ ِا َي واﺋﻲ؛
ِ ِ
ﻫﻴﻚ ﭤِﻴﺎ.
ُ راﺟﺎ راﮘﺎﺋﻲَ ،ﻫ ِﺮدوﺋﻲ
ﺳﻮر ِٺ 3 - 2
َ
ﺳﻮر ِٺ 1 - 3
َ
88
ﻛﻲ َﭴ َﺮ َﺳ ِ
ﻨﺪي َﺳ َﭵﮣ ؛ ﻛﻲ ڌَ َرﺗ َ ِ ِ ،
ﻣﺎء! ِ ِ
ِ
واﺟﮭﺎء ،ﭔِ ِﻨ ﭴ َ ِن ِو َچ ۾. َﻫﻠﻲ ۽
ُﺣﺴﻴ 1 - 2
89
ﻛﺠﻲ اﻳ ِ ِ ي؛ﻨﮉ ﻧﻪ َ ﻛﻲ ُ
ﺟﺎڳ ،ﻧِ َ ﻛﻲ ُ ُﮫِ ، ِ
ِ ِا ُي ﻣﺎ ﻬﺎﻧﺪي ﺟﻮ ُ
ﺳﺎﮢﻴﮫ ﭜﺎﻧـﺌﻴﻮ.
ُ ﻣﺎڳ ،ﺟﻮ ﺗﻮ
ڏﻫﺮ 6 - 3
ﺗﺎت ﺗِ ُ
ﻴﺎر؛ ﺗﺎت ﺟﺎ ،ﻧﻪ ﺗﻪ آﻫﻲ ِ
ﺐ ِ ﻛﻴﻨﻬﻲ ﻃﺎﻟِ َ
ِ
ُﺣﺴﻴ 5 - 10
92
ڙاي ِء ﭘﺎ ُﻧﺪ ،ﭘﻠﺆ ﭘ َ َﺮڏ ِﻳﻬ ُ ِ ﺳ ؟
ﻛﻴﺌﻦ َا ُ
ِ
ِ
ﻛﻮﻫﻴﺎرو ﻛﺎ ُﻧﮅ؛
ِ ﻛ ُﻲ ِء
ﻮڙﻫ ُﻲ ِءَ ،ﺳ ُﺴﺌﻲ! َ
َﻣﺘِﻴُﻮن ُﻣ ِ
ﻛﺎ ﺟﺎ ُڍ ِري ُڍ ِ
ﻧﮕﺮي ،ﻛﻮ ﺟﻮ َو ِرﻳﻮ واءُ؛
َﻋ ِﻠﻲءَ ﺷ ِوﻳﺎءُِ ،رڻ َ ۾ ِﭘ َ راﺗِ ِﮍي.
ﻛﻴﮇارو 1 - 4
95
ﻛﺎ ﺟﺎ ُ
ﻛﻦ َ
ﻛ ِﺮ ِﻳﻦِ ،ﭜ ِ َء ﭜ ُ ِﮡ ُﺟ ِﮭﮡ ﭘﺎڻ ۾؛
يء ُا ِ
ﻛ ِ ِﻳﻦ؛ َاﮐـﻴُﻮن ﺗﻨﻬﻦ َ
آب ﮐﻲِ ،آڌ َ
ﺗﻮﮢﻲ ﺗِﻜ ُﻮن ِڏ ِﻳﻦ ،ﺗﻪ ﺑﻪ ُاڃَ ُاﻧِ ﮐﻲ ﻧﻪ ﻟ َﻬﻲ.
ﺳﻬﮣﻲ 10 - 5
ﺳﻬﮣﻲ 7 - 6
ﻣﺎرﺋﻲ 7 - 3
107
ﻛﺎر َﻳﻬ َﺮ َ
ﻛﮍﻛﺎ؛ ِ ﻛﺎري ﺗ ُ ِﮙﻲ ،ﺟﺖ
ِ ﻛﺎرا ُ
ﻛﻦ،
ﺳﻬﮣﻲ 2 - 4
ﻣﺎرﻳ َﺲ ﺗ َ ِﻨﻬﻦ ﮔُ َ
ﻤﺎن؛ ﻛ ِﮣ ِ
ﻜﻴﻮِ ، ﻛﺎم ِ
َ َرﮐِﻲ
َﻫ ِﮇ ﻧﻪ ِﺟﻴﺎن ﻫﺎڻ! ِﺳﮕﮭﻮ ﻣﻮﭨِ ِﺞ ُﺳ ِﭙ ِﺮﻳﻦ!
ﻣﻮﻣﻞ راﮢ ُﻮ 4 - 5
ﻛﺎ َ ﻪ ﮔَ ِﮇ ُ
ﻳﻮﺳﻮن ﻛﺎﭘ َ ِﮍي ،ﭘ َ َﻬ َﺮ ِﺳ َﺞ ﮐﺎن ِ
ﭘﻮء؛
ﭘ َﺴﻮ ُﺳﻮ َﻧﻬﻦ ﺳﺎﻣﻲءَ ﺟﻲَ ،ر َت َورﻧﻮ ِ
روء؛
ﺟﻮ ُﻣ ِﻨﻬﻦ ُﻣ َﻮﻣ َﻞ ﺟﻲ ﭘﻮ ِء ،ﻣﻮﭨ َﮡُ ﺗ َ ِﻨﻬﻦ َﻣ َﺲ ﭤِﺌﻲ.
ﻣﻮﻣﻞ راﮢ ُﻮ 3 - 1
115
ﻛﺎ َ ﻪ ﮔَ ِﮇ ُ
ﻳﻮﺳﻮن ﻛﺎﭘ َ ِﮍيَ ،ﺟ ِﻬﮍو ﻣﺎهُ ُﻣ ِﻨ ُ؛
ﺟﻮﮘﻲ ﺟﺎﮘﺎﺋﻲ ِوﻳﻮ. ﻴﺾِ ،ﻓ ُ
ﺮاق ﻓ َ ِﻘ ُِ ، ﻓَ ُ
ﻛﺎ َ ﻪ ﮔَ ِﮇ ُ
ﻳﻮﺳﻮن ﻛﺎﭘ َﮍي ،ﺑﺎﺑ ُﻮ ﺑﻴﮑﺎري؛
ِ
ﻣﻮﭼﺎري؛ ِ
ﺳﺎﻣﺊ َ ﺳﻴﻠﻮ ِﺳ َﺮ ﺗﻲ ،ﻣﺎﻻ
ِ
ﻳﮑﺎري ،ﭰ َﭩﻲ ِد ِل ﻓ َ ِﻘ ُ ِوﻳﻮ.
ڏﻳﺌﻲ ڏ ِ
ﺗُ ِ
ﻨﻬﻨﺠﻲ َا ُڄ ﺗ َ َ
ﺮاز ،آﻫﻲ َآر َاﮐِ ُ ِ ۾.
ﺳﺮﻳﺮاڳ 2 - 5
119
ِ
ﻫﻞ ﺑ َﻴۡ َﺖ آﺋﻴﺎ؛ ِ
ﻛﺎﻣ َﻞ َ
ﻛﺮﺑ َﻼ ۾َ ،ا ِ
ﻣﺎري ِﻣ ِﺼ ِﺮﻳ ُ ِﻦ ﺳ ،ﺗﻦ ﻛﺎﻓ َ َﺮ َ
ﻛﻨﺒﺎﻳﺎ؛
َﺳ ُﭻ ِ
ﻛﻪ ﺑِﻴ ِ ءَ ﭴﺎﻳﺎَ ،ﮬﻬﮍا ُﺳ ِ
ﻮرهَ ُﺳ ِﭙ ِﺮﻳﻦ.
ﻛﻴﮇارو 3 - 2
ﻛﻴﮇارو 4 - 2
121
ﺟﻨ ﻟﻮهُ ﻟِﮝَ ِﻦ ۾؛ ﻧﺎرﻳﺎ ُ
ﻛ ِﮣ َ
ﻜ ِﻦِ ، ﻛﺎ ِ
ﻻل ﻟ ُ َﮁ ِﻦ؛
ﻣﻴﺪان ۾ ،ﭘﻴﺎ َ
َ ﺒﺖ ﺟﻲ
َ
ﮅن ﭘ َ ِﭩﻴُﻮن ،ﭘﺎﮢ َ ِﻬ ِﭼ ِ
ﻜﻴﺎ َ
ﻛ ِﻦ؛ ﭘﺎﮢ َ ِﻬ ﭔ َ ِ
رﻫﻲ َاﭼﺠﻲ ِ
راﺗﮍي. واڍوڙﻳ َ ِﻦِ ،
ِ َوﭨﺎن
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 6 - 1
122
ِ
ﻛﺎﻧﮉﻳﻦ ﭨﺎﻧﮉﻳﻦ ﭔﺎﭔ ُﺮﻳﻦ ،ﭘ َﭽﺎن َﻣ ُﺮ ﭘﻴﺌﻲ!
ِ ﻜﻴُﻮنُ ،
ﺳﻴﺨ ِﻦ ۾ ﭨﻴﺌﻲ! ﺟ اِ ،ﺟ ِﮕ َﺮ ،ﺑ ُ ِ
ِ
وﻫ ِﻴﮣﻲ َﺳ َﭵﮣ ! ﻳﭵ ِﻨﺌﻮن وﻳﺌﻲ ،ﭤِﻲ ِ و َ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 2 - 3
ﻲء ِ
وارﺋ . يء ﺗﻮ ﺗ َﺮانِ ،ﺟﺌ َﻦ َو ُر ِو ِ
ﮬﺎﮢ َ ِ
ﺗﺎر َ
ﺳﺎرﻧﮓ 7 - 3
125
ﺳﻲء َﻣﺮان َﺳ ِﭛ ِ
رات؛ َ ﻛﺎ َﻧﮅ! ﺗ ُﻨﮭﻨﺠﻲ ﭘﺎ َﻧﺪ ري،
ِ
ﺟﮭﺎت؛ ﮭﭗ ﻧﻪ اﭼﻲ
ﭙﺎﮬ ِﻦ ۾َ ،ﺟ َ
ﻛ ُ ِ
ﻛﺎﻣ َﻞ! َ
َا ِﭼ ﺟﻲ ِﭘ ِ
ﺮﭜﺎت ،ﺗﻪ آﺋ ُﻮن ِﺳ ﱡﻲ ﻧﻪ ِ
ﺳﺎرﻳﺎن.
ﺳﺎرﻧﮓ 8 - 3
ﺳﻬﮣﻲ 2 - 7
ُﭼﺌﺎن ﺗِﺌ َﻦ ِ
ﭼﺌﻴﺞ ،ﺗﻪ ﮐِﻨﻴﺎﺗﺎ! ِ
ﺧﻮش ُﻫﺌ .
ﻮر ُڀ 1 - 1ﭘُ َ
ﺟﻴﻜﻲ َﻣ ِﻨﺠﮫ ﺗ ُ َ
ﺮاب؛ ِ ﻛﻨﻬﻦ َﺷ ِ
ﻲء ۾، ﺳﻮ ﻧﻪ َ
ﺒﺎب؛
ﻛ َ ﻛﺎر ِڻ ﭤِ ُﻲ َ
َ وﺟﻬﻲ ﻓ َ َﻢ ۾،
ﻓ َﻨﺎ ِ
ﺮاب؛ ﻜ ِﻦ ِ
ﻻء َﺷ َ ڏي َﻃ ُﻬﻮرا ﺗﻦ ﮐﻲ ،ﺟﻲ ِﺳ َ
اُ ِن ِﺟ َ
ﻲء ُﺳﻮ َﻧﻬ َﻦَ ،ﺳﻴ ﱠ ُﺪ ﭼﺌﻲَ ،ﺻﺮاف ﺋﻲ ِﺳ َ
ﻜ ِﻦ؛
ﺗﺮازيءَ ﻧﻪ ِ
ﺗﻮرﻳﺎ. ﻨﺪ ِن ،ﭘﺎﺋﻲ ِ َا ِﮔﮭﻴﺎ ُﺳ َ
ﭧ َﺳ َ
ﻛﺎﭘﺎﺋ 13 - 1
دﻳﺴﻲ 3 - 7
ﻧﻴﺰي ﻫﻴﭡﺎن ﻧِ َ
ﻴﻨﻬﻦ ﺟﻲ ،ﭘﺎﺳﻲ ﻛﺮ َم ﭘﺎڻ ُ؛
ُﭴ ُﻞِ ،وﭸﺎﺋﻲ ﭴﺎڻ ُِ ،
ﻋﺎﺷ َﻖ! َا َﺟ َﻞ ُ
ﺳﺎﻣﻬﻮن.
ﻛﻠﻴﺎڻ 12 - 3
ُﻣﻮن ﮐﻲ َﮀ ِﮇ َم َ
داﺳﮍا! ﺗﻪ َوﭸﺎن ﻧﻪ ِو ِﮢﻮا ُﻧﺪ؛
ﻴﺴ َﺮ! َﻫ َ
ﭣ ۾. ﭽﻲء ۾ ﭘﺎ ُﻧﺪ؛ ﺗﻮ ،ﭼﻨ َ
ﻣﻮن ِﮘ َ
ﻟﻴﻼ ﭼﻨﻴﺴﺮ 6 - 3
153
ﻫﺰار؛
ﮏ َ ﻛﻮڙﻳﻦ ﻛﺎﻳﺎﺋ ُﻮن ﺗ ُﻨﻬﻨﺠﻴﻮن ،ﻟِﮑَﻦ ﻟ َ َ
168
ﻛﺎنَ ،ﻫ َﮇ ﻧﻪ َﻫﮣﺎﺋ ﭤﺎ؛
ُ ﻛﻴﻮ ﮀﮇﻳﻦ
ُ
ﻧﻴﺸﺎن ،ﺗﻪ ﭘﻬﺮﺋ ﺳﺎن ﭘﻮرا ﻫﺌﺎ. ﭤﻴﺎ ﺟﻲ
ﻦ ﻛﻠﻴﺎڻ 7 - 6
617 ﺷﺎھ ﺟﻮ رﺳﺎﻟﻮ اﻟﻒ ب وار
ﺷﺎھ ﺟﻮ رﺳﺎﻟﻮ اﻟﻒ ب وار 618