Professional Documents
Culture Documents
Thai Mil Terms PDF
Thai Mil Terms PDF
พิมพที่
บริษัท เอส.อาร.พริ้นติ้ง แมสโปรดักส จํากัด
๒/๑๐๓ – ๑๐๖ ซอยแจงวัฒนะปากเกร็ด ๑๓ ถนนแจงวัฒนะ ตําบลบางพูด อําเภอปากเกร็ด จังหวัดนนทบุรี ๑๑๑๒๐
โทรศัพท ๐๒ ๕๘๓-๙๐๐๑, ๐๒ ๕๘๔-๐๑๗๖, ๐๒ ๕๘๔-๒๒๔๑
โทรสาร ๐๒ ๕๘๔-๒๒๔๑
๗
All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any forms or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval
system, without permission in writing from the publisher. All inquiries should be addressed to
surasak_b16@hotmail.com
This book is not an official publication of the Royal Thai Ministry of Defense or Royal Thai Army, nor does
its publication in any way imply its endorsement by these agencies.
พันเอกพิเศษ พลจัตวา (พล.จ.) พลตรี (พล.ต.) พลโท (พล.ท.) พลเอก (พล.อ.) จอมพล
(SENIOR COLONEL) (BRIGADIER GENERAL) (MAJOR GENERAL) (LIEUTENANT GENERAL) (GENERAL) (FIELD MARSHAL)
(SR.COL.) (BG) (MG) (LTGEN) (GEN) (ไมมีคํายอ)
รอยตรี (ร.ต.) รอยโท (ร.ท.) รอยเอก (ร.อ.) พันตรี (พ.ต.) พันโท (พ.ท.) พันเอก (พ.อ.)
(SECOND LIEUTENANT) (FIRST LIEUTENANT) (CAPTAIN) (MAJOR) (LIEUTENANT COLONEL) (COLONEL)
(2ND LT) (1ST LT) (CAPT/CPT) (MAJ) (LTC/LT COL) (COL)
1
หมายเหตุ : วาที่ ... (ใชใสลงหนายศนั้นๆ) = ACTING OF PROVISIONAL
2
เปนยศในภาวะสงครามเทานั้น
3
พันเอก(พิเศษ) เปนชั้นเงินเดือน เครื่องหมายเชนเดียวกับพันเอก แตเปลี่ยนเครื่องหมายที่ปกเสื้อเปน คทาไขว ชอชัยพฤกษ ทั้งสองขาง แทนสังกัด และเหลา
เทียบเทากับ พลจัตวา ของสหรัฐฯ (ปจจุบัน ยศ พลจัตวา ของ ทบ.ไทย ไมมี)
1-2 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
สิบตรี (ส.ต.) สิบโท (ส.ท.) สิบเอก (ส.อ.) จาสิบตรี (จ.ส.ต.) จาสิบโท (จ.ส.ท.) จาสิบเอก (จ.ส.อ.)
LANCE CORPORAL CORPORAL SERGEANT MASTER SERGEANT MASTER SERGEANT MASTER SERGEANT
THIRD CLASS SECOND CLASS FIRST CLASS
(LCPL) (CPL) (SGT) (3 MSGT) (2 MSGT) (1 MSGT)
Specialist
E-6 E-7 E-8 E-9
Sergeant Major
Warrant Officer Chief Warrant Officer of The Army
1
จาสิบเอก ชั้นเงินเดือนพิเศษ ในตําแหนง จากองรอย จากองพัน จากรม ฯ
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1-3
1
คือ ยศ พลเรือจัตวา
1-4 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
เครื่องหมายยศนายทหารชั้นสัญญาบัตรกองทัพสหรัฐฯ
(OFFICERS INSIGNIA OF THE UNITED STATES ARMED FORCES)
น.1 (O-1) น.2 (O-2) น.3 (O-3) น.4 (O-4) น.5 (O-5) น.6 (O-6) น.7 (O-7) น.8 (O-8) น.9 (O-9) น.10 (O-10) พิเศษ(SPECIAL)
กองทัพเรือ - NAVY
เรือตรี เรือโท เรือเอก นาวาตรี นาวาโท นาวาเอก พลเรือจัตวา พลเรือตรี พลเรือโท พลเรือเอก นายพลเรือหาดาว
(ร.ต.) (ร.ท.) (ร.อ.) (น.ต.) (น.ท.) (น.อ.) (พล.ร.จ.) (พล.ร.ต.) (พล.ร.ท.) (พล.ร.อ.) (FLEET ADMIRAL)
(ENSIGN) (LIEUTENANT JUNIOR (LIEUTENANT) COMMANDER)
(LIEUTENANT (COMMANDER) (CAPTAIN) (REAR ADMIRAL) (REAR ADMIRAL) (VICE ADMIRAL) (ADMIRAL) (FADM)
(ENS)
GRADE)
(JLT) (LT) (LCDR) (CDR) (CAPT) (RADM) (RADM) (VADM) (ADM)
นาวิกโยธิน - MARINES
เรือตรี เรือโท เรือเอก นาวาตรี นาวาโท นาวาเอก พลเรือจัตวา พลเรือตรี พลเรือโท พลเรือเอก
(ร.ต.) (ร.ท.) (ร.อ.) (น.ต.) (น.ท.) (น.อ.) (พล.ร.จ.) (พล.ร.ต.) (พล.ร.ท.) (พล.ร.อ.)
(SECOND LIEUTENANT) (FIRST LIEUTENANT) (CAPTAIN)
(MAJOR) (LIEUTENANT COLONEL) (COLONEL) (BRIGADIER GENERAL) (MAJOR GENERAL) (LIEUTENANT GENERAL)
(BG) (MG) (LTGEN) (GENERAL)
(2ND LT) (1ST LT) (CAPT/CPT) (LTC/LT COL) (COL) (GEN)
(MAJ)
กองทัพบก - ARMY
เรืออากาศตรี เรืออากาศโท เรืออากาศเอก นาวาอากาศตรีนาวาอากาศโท นาวาอากาศเอก พลอากาศจัตวา พลอากาศตรี พลอากาศโท พลอากาศเอก นายพลหาดาว
(ร.ต.) (ร.ท.) (ร.อ.) (น.ต.) (น.ท.) (น.อ.) (พล.อ.จ.) (พล.อ.ต.) (พล.อ.ท.) (พล.อ.อ.) (GENERAL
(LIEUTENANT COLONEL) (COLONEL) (BRIGADIER GENERAL) (MAJOR GENERAL) (LIEUTENANT GENERAL) (GENERAL) OF THE
(2ND LT) (1ST LT) (CAPT/CPT) (MAJOR)
(SECOND LIEUTENANT) (FIRST LIEUTENANT) (CAPTAIN)
(LTC/LT COL) (COL) (BG) (MG) (LTGEN)
(MAJ) (GEN) AIR FORCE)
1-6 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
" IT is fatal to enter any war without the will to win it. " Douglas Mac Arthur
" เปนความเคราะหรายที่เขาสูสงครามโดยไมมีเจตจํานงที่จะเอาชนะ " ดักลาส แมค อารเธอร
1
รอยตํารวจโท หรือ POLICE FIRST LIEUTENANT
2
รอยตํารวจตรี หรือ POLICE SECOND LIEUTENANT
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1-7
เหลารบ
เหลาทหารราบ (ร.) INFANTRY CORPS
เหลาทหารมา (ม.) CAVALRY CORPS
เหลาสนับสนุนการรบ
เหลาทหารปนใหญ (ป.) ARTILLERY CORPS
เหลาทหารชาง (ช.) ENGINEER CORPS
เหลาทหารสื่อสาร (สส.) SIGNAL CORPS
เหลาการขาว (ขว) INTELLIGENCE CORPS
เหลาชวยรบ
เหลาทหารพลาธิการ (พธ.) QUARTERMASTER CORPS
เหลาทหารการเงิน (กง.) FINANCE CORPS
เหลาทหารพระธรรมนูญ (ธน.) JUDGE ADVOCATE GENERAL’S CORPS (JAGO)
เหลาทหารขนสง (ขส.) TRANSPORTATION CORPS (TC)
เหลาทหารเสนารักษ (พ.) MEDICAL CORPS (MC)
เหลาทหารการสัตว (กส.) VETERINARY CORPS (VC)
เหลาทหารสรรพาวุธ (สพ.) ORDNANCE CORPS (OC)
เหลาทหารสารบรรณ (สบ.) ADJUTANT GENERAL CORPS (AGC)
เหลาทหารสารวัตร (สห.) CORPS OF MILITARY POLICE (CMP)
เหลาดุริยางค (ดย.) BAND CORPS
เหลาทหารแผนที่ (ผท.) SURVEY CORPS
เหลาพิเศษ
เหลาเสนาธิการ (สธ.) GENERAL STAFF CORPS
1-8 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1. ทหารราบ (ร.) INFANTRY CORPS (INF) 9. ทหารสารวัตร (สห.) CORPS OF MILITARY POLICE
(CMP)
2. ทหารมา (ม.) CAVALRY (CAV) 10. ทหารสารบรรณ (สบ.) ADJUTANT GENERAL CORPS
(AGC)
3. ทหารปนใหญ (ป.) FIELD ARTILLERY (ARTY) 11. ทหารการเงิน (กง.) FINANCE CORPS (FC)
4. ทหารชาง (ช.) CORPS OF ENGINEER (CE) 12. ทหารแพทย (พ.) MEDICAL CORPS (MC)
ไมมี
5. ทหารสื่อสาร (ส.) SIGNAL CORPS (SIGC) 13. ทหารแผนที่ (ผท.)
6. ทหารสรรพาวุธ (สพ.) ORDNANCE CORPS (OC) 14. ทหารการสัตว (กส.) VETERINARY CORPS (VC)
7. ทหารขนสง (ขส.) TRANSPORTATION CORPS (TC) 15. ทหารพระธรรมนูญ (ธน.) JUDGE ADVOCATE GENERAL’S
CORPS (JAGO)
ไมมี
8.ทหารพลาธิการ (พธ.) QUARTERMASTER CORPS (QMC) 16. ทหารดุริยางค (ดย.)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1-9
ยังไมมี
17. ทหารการขาว MILITARY INTELLIGENCE (MI) ทหารทันตแพทย DENTAL CORPS
ยังไมมี1
ทหารมายานเกราะ ARMOR
ยังไมมี
ยังไมมี 2
ทหารเสนารักษ MEDICAL SERVICE CORPS
ยังไมมี ยังไมมี
ยังไมมี ยังไมมี
ทหารวิทยาศาสตร CHEMICAL CORPS ทหารผูชํานาญการทางแพทย ARMY MEDICAL SPECIALIST
CORPS
ยังไมมี ยังไมมี
ยังไมมี
ยังไมมี ยังไมมี
จเรทหารบก กิจการพลเรือน
INSPECTOR GENERAL CIVIL AFFAIRS
กําลังสํารองกองทัพบกสหรัฐฯ USAR
ยังไมมี
โรงเรียนนายรอย จปร. U.S. MILITARY
(CRMA) ACADEMY นายทหารคนสนิท AIDE
ยังไมมี
ฝายกิจการพิเศษ
กองกําลังรักษาดินแดน NATIONAL GUARD กําลังสํารองทหารบกสหรัฐฯ
(TERRITORIAL DEFENSE) BUREAU STAFF SPECIALIST
USAR
1
ขอบังคับ กห. วาดวยเหลาทหาร พ.ศ.๒๕๒๘ และเพิ่มเติม ถึง พ.ศ.๒๕๓๘ โดย ขอบังคับ กห. (ฉบับที่ ๒ - ๕ )
1 - 12 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
กอง DIVISION
ผูอํานวยการกอง (ผอ.) DIRECTOR
หัวหนากอง... (หก.) CHIEF OF ...DIVISION
ประจํากอง ... ATTACHED IN ...DIVISION
ฝาย BRANCH
หัวหนาฝาย... CHIEF OF ...BRANCH
แผนก SECTION
หัวหนาแผนก...,หัวหนา (หน.) CHIEF OF ...SECTION
ประจําแผนก ... ATTACHED IN ...SECTION
ประจํา...... (ปจ.) ATTACHED TO ...
พล.ร. แบบ 1
พล.ร. แบบ 2
บก.และรอย.บก. ไกล
สน. สห.
1
หรือ เรียกวา นายทหารฝายยกกระบัตร (ฝยบ.) หรือ นายทหารฝายเกียกกาย (ฝกก.)
2
การจัดของ ทบ.สหรัฐฯ เทียบเทากับหนวย กรม ของ ทบ.ไทย
3
กองพลนอย ปจจุบันไมมีการจัดใน ทบ.ไทย
4
ผูการ [ภาษาพูดที่ใชเรียก]
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 17
นายทหารฝายกําลังพล (ฝอ.๑) PERSONNEL STAFF OFFICER (ฺBN S 1)
นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (ฝอ.๒) COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER (Bฺ N S 2)
นายทหารฝายยุทธการและการฝก (ฝอ.๓) OPERATIONS & TRAINING STAFF OFFICER (ฺBN S 3)
ผูชวยนายทหารฝายยุทธการฯ (ผช.ฝอ.๓) OPERATIONS & TRAINING ASSISTANT STAFF OFFICER (ASST BN S 3)
นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (ฝอ.๔) LOGISTICS STAFF OFFICER (ฺBN S 4)
นายแพทย/ผบ.มว.เสนารักษกองพัน (นพ.) BATTALION SURGEON
นายทหารฝายการเงินกองพัน (ฝกง.) BATTALION FINANCE OFFICER
นายทหารสงกําลัง SUPPLY OFFICER
นายทหารเวรผูใหญกองพัน SENIOR DUTY OFFICER
นายทหารยิงสนับสนุน (นยส.) FIRE SUPPORT OFFICER [จากหนวย ป.มาสนับสนุน] (FSO)
นายทหารอากาศติดตอ (นอต.) AIR LAISON OFFICER [จาก ทอ.มาสนับสนุน] (ALO)
นายทหารเวร (น.เวร) DUTY OFFICER
นายทหารเวรประจําวัน DUTY OF THE DAY OFFICER
ที่ตั้งกองรักษาการณ GUARD HOUSE
ผูบังคับกองรักษาการณ (ผบ.รก.) OFFICER OF THE GUARD
ยามกองรักษาการณ GUARD DETAIL
พิธีเปลี่ยนกองรักษาการณ GUARD MOUNT
ตารางการจัดกองรักษาการณ GUARD ROSTER
กองพันทหารมาที่...[รถถัง] (พัน.ถ.) ... TANK BATTALION (TK BN)
กองพันทหารมาที่...[ลาดตระเวน] (พัน.ม.) ... CAVALRY SQUADRON (CAV SQN)
ผูบังคับกองพันทหารมา (ผบ.ม.พัน. ...) CAVALRY SQUADRON COMMANDER OFFICER (CAV BN CDR)
รองผูบังคับกองพันทหารมา (รอง ผบ.ม.พัน. ...) CAVALRY SQUADRON EXECUTIVE OFFICER (CAV BN XO)
นายทหารฝายกําลังพล (ฝอ.๑) PERSONNEL STAFF OFFICER (BN S 1)
นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (ฝอ.๒) COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER (BN S 2)
นายทหารฝายยุทธการและการฝก (ฝอ.๓) OPERATIONS & TRAINING STAFF OFFICER (BN S 3)
นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (ฝอ.๔) LOGISTICS STAFF OFFICER (BN S 4)
กองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยาน (พัน.ปตอ.) ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION (AA BN)
ผูบังคับกองพันทหารปนใหญตอสูอากาศยาน ANTIAIRCRAFT ARTILLERY BATTALION COMMANDER (AA BN CDR)
กองพันทหารปนใหญ (พัน.ป.) ARTILLERY BATTALION (ARTY BN)
ผูบังคับกองพันทหารปนใหญ (ผบ.ป.พัน. ...) ARTILLERY BATTALION COMMANDER (ARTY BN CDR)
รองผูบังคับกองพันทหารปนใหญ (รอง ผบ.ป.พัน. ...) ARTILLERY BATTALION EXECUTIVE OFFICER (ARTY BN XO)
นายทหารฝายกําลังพล (ฝอ.๑) PERSONNEL STAFF OFFICER (BN S 1)
นายทหารฝายการขาวกรองทางการรบ (ฝอ.๒) COMBAT INTELLIGENCE STAFF OFFICER (BN S 2)
นายทหารฝายยุทธการและการฝก (ฝอ.๓) OPERATIONS AND TRAINING STAFF OFFICER (BN S 3)
นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (ฝอ.๔) LOGISTICS STAFF OFFICER (BN S 4)
กองพันทหารชาง (พัน.ช.) ENGINEER BATTALION (ENGR BN)
กองพันทหารสื่อสาร (พัน.ส.) SIGNAL BATTALION (SIG BN)
กองพันทหารสรรพาวุธ (พัน.สพ.) ORDNANCE BATTALION (ORD BN)
กองพันสารวัตรทหาร (พัน.สห.) MILLITARY POLICE BATTALION (MP BN)
กองพันทหารเสนารักษ (พัน.สร.) MEDICAL BATTALION (MED BN)
กองพันผสม (พัน.ผสม) BATTALION COMBAT TEAM (BCT)
1
เปนหนวยขึ้นตรงของกองพล
2
นายแพทยของกองพัน
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 19
ผูบังคับหมวดทหารมา CAVALRY PLATOON LEADER
รองผูบังคับหมวดทหารมา CAVALRY PLATOON SERGEANT
หมวดทหารปนใหญ (มว.ป.) ARTILLERY PLATOON (ARTY PLT)
ผูบังคับหมวดทหารปนใหญ ARTILLERY PLATOON LEADER
รองผูบังคับหมวดทหารปนใหญ ARTILLERY PLATOON SERGEANT
หมวดสายพานลําเลียงพลที่... (มว.รสพ.) ... ARMORED PERSONNEL CARRIER PLATOON
ตอน (SECTION - SECT)
ผูบังคับตอน (ผบ.ตอน) SECTION LEADER (SECT LDR)
รองผูบังคับตอน (รอง ผบ.ตอน) SECTION SERGEANT (SECT SGT)
ตอนทหารราบ INFANTRY SECTION (INF SECT)
ผูบังคับตอนทหารราบ INFANTRY SECTION LEADER (INF SECT LDR)
รองผูบังคับตอนทหารราบ INFANTRY SECTION SERGEANT (INF SECT SGT)
ตอนทางสาย [ร.-มว.ส.พัน.ร.] WIRE SECTION
ตอนวิทยุ [ร.-มว.ส.พันน.ร.] RADIO SECTION
ตอน ค.๘๑ มม. [มว.อวน.พัน.ร.] 81 MM. MORTAR SECTION (81MM MORT SECT)
ตอน ปรส.๑๐๖ มม. [มว.อวน.พัน.ร.] 106 MM. RECOILESS GUN SECTION (106 MM RCL SECT)
ตอนทหารมา CAVALRY SECTION (CAV SECT)
ผูบังคับตอนทหารมา CAVALRY SECTION LEADER
รองผูบังคับตอนทหารมา CAVALRY SECTION SERGEANT
ตอนทหารปนใหญ (ตอน ป.) ARTILLERY SECTION (ARTY SECT)
ผูบังคับตอนทหารปนใหญ ARTILLERY SECTION LEADER
รองผูบังคับตอนทหารปนใหญ ARTILLERY SECTION SERGEANT
หมู (SQUAD - SQD)
ผูบังคับหมู (ผบ.หมู) SQUAD LEADER (SQD LDR ; SL)
รองผูบังคับหมู (รอง ผบ.หมู) ASSISTANT SQUAD LEADER (ASST SQD LDR)
หมูทหารราบ (หมู ปล.) INFANTRY SQUAD (INF SQD)
ผูบังคับหมูทหารราบ (ผบ.หมู ปล.) RIFLES SQUAD LEADER (SQD LDR)
รองผูบังคับหมูทหารราบ (รอง ผบ.หมู ปล.) ASSISTANT RIFLESQUAD (ASST SQD)
หมูปนกล เอ็ม ๖๐ (หมู ปก.) M60 MACHINE GUN SQUAD (M60 MG SQD)
ผูบังคับหมูปนกล (ผบ.หมู ปก.) MACHINE GUN SQUAD LEADER (MG SQD LDR)
พลยิงปนกล MACHINE GUNNER (GUNNER)
พลยิงผูชวย ASSISTANT GUNNER (ASST GUNNER)
พลกระสุน AMMONITION BEARER (AMMO BEARER)
หมูทหารมา CAVALRY SQUAD (CAV SQD)
ผูบังคับหมู ทหารมา CAVALRY SQUAD LEADER
รองผูบังคับหมู ทหารมา CAVALRY SQUAD SERGEANT
หมูทหารปนใหญ (หมู ป.) ARTILLERY SQUAD (ARTY SQD)
ผูบังคับหมูทหารปนใหญ ARTILLERY SQUAD LEADER
รองผูบังคับหมูทหารปนใหญ ARTILLERY ASSISTANT SQUAD LEADER
ชุด[ยิง], ชุดปฏิบัติการ (ชป.) (TEAM - TM)
ชุดยิง FIRE TEAM
หัวหนาชุดยิง (หน.ชุดยิง) FIRE TEAM LEADER (TL)
พลยิงอาวุธกล (พล.อก.) AUTOMATIC RIFLE (AR)
พลยิงเครื่องยิงลูกระเบิดจากปนเล็ก (พล.ค.ปลย.) GRANADIER (G)
พลปนเล็ก (พล.ปล.) RIFLEMAN (R)
ชุดปฏิบัติการจิตวิทยา (ชป.ปจว.) PSYCHOLOGICAL OPERATION TEAM (PSYOP TM)
1 - 20 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
เบ็ดเตล็ด (Miscellaneous)
1
ที่ปรึกษา (ปษ.) Advisor [ระดับ ๙], Senior Advisor [ระดับ ๑๐], Principal/Chief Advisor [ระดับ ๑๑]
2
หรือ RANK INSIGNIA
1 - 22 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
โลหะรูปหัวเสือคาบดาบ มีชอชัยพฤกษ ประดับอกขวา เหนือกระเปา
2
แถบผาโคงสีเหลือง มีอักษร RANGER สีเหลือง ติดที่ไหลซาย หรือ เปน เครื่องหมายโลหะประดับฝากระเปา
3
เครื่องหมายแถบผาโคงสีฟา มีอักษร SPECIAL FORCES สีเหลือง ติดทีไหล หรือ เปนโลหะประดับฝากระเปา
4
สหรัฐฯ - SILVER WING
5
ตามกฎกระทรวง มี ๓ ชุด คือ ชุด ก (4 กระเปา ปลอยชายเสื้อ สีกากีแกมเขียว) ชุด ข (๒ กระเปา เสื้อใสในกางเกงสีกากีแกมเขียว) และ ชุดสนาม (๔กระเปา
ปลอยชายเสื้อ สีพราง พธ.ทบ. หรือ ที่เรียกทั่วไปวาชุดเวสตมอแลนด)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 23
เข็มเสนาธิปตย
(RTA CGSC BADGE)
ผูชํานาญการทหารราบ
(COMBAT INFANTRY BADGE)
เครื่องหมายหลักสูตรโดดรม ทบ.ไทย เครื่องหมายหลักสูตรโดดรม ทบ.สหรัฐฯ
(RTA PARACHUTIST BADGE) (US PARACHUTIST BADGE)
ทบ.กิตติมศักดิ์ ศิษยการบิน
(RTA HONORARY) (STUDENT) เคลื่อนที่ทางอากาศ สหรัฐฯ เครื่องรอน สหรัฐฯ
(AIR ASSAULT BADGE) (GLIDER BADGE)
ปกนักบิน ทอ.ไทย ปกนักบิน ทบ.ไทย ปกนักบิน ทบ.สหรัฐฯ
(RTAF AVIATION BADGE) (ARMY AVIATION BADGE) (ARMY AVIATION BADGE)
ชุดปกติแขนสั้น ผูกเนคไท
(LONG-SLEEVE SHIRT
ANDTIE)
2. เครือ่ งแบบปกติกากีแกมเขียว (ข) (CLASS B ARMY GREEN UNIFORM)
หมวกหมอตาลสีน้ําเงิน - นายพล
(SERVICE CAP, BLUE GENENERAL OFFICER)
หมวกหมอตาลสีน้ําเงิน - นายพัน
(SERVICE CAP, BLUE FIELD GRADE OFFICER)
หมวกหมอตาลสีน้ําเงิน - นายรอย
(SERVICE CAP, BLUE COMPANY GRADE OFFICER)
หมวกมอตาลสีน้ําเงิน - นายทหารพิเศษ
(SERVICE CAP, BLUE WARRENT OFFICER)
3. เครือ่ งแบบปกติสีฟา คอแบะ (ARMY BLUE UNIFORM)
หมวกหมอตาล - นายพลและนายพัน
(SERVICE CAP, WHITE GENERAL AND FIELD GRADE OFFICERS)
หมวกหมอตาล - นายรอย
(SERVICE CAP, WHITE COMPANY GRADE OFFICERS)
หมวกหมอตาล - นายทหารพิเศษ
(SERVICE CAP, WHITE WARRENT OFFICERS)
4. เครือ่ งแบบปกติขาว (ARMY WHITE UNIFORM)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 25
ชุดกันฝน RAINCOAT
ชุดพละ SWEAT SUIT
รองเทา SHOES
รองเทาเดินปา [กพ.] ; รองเทาจังเกิล [ภ.] JUNGLE BOOTS
รองเทาโดดรม; รองเทาจัมพ [ภ.] PARATROOPER BOOTS
รองเทาฝก1; รองเทาคอมแบท COMBAT BOOTS ; FIELD BOOTS
เสื้อ SHIRT
เสื้อกันฝนสนาม WET WEATHER JACKET (PARKA)
เสื้อกันหนาวสนาม [แจ็คเก็ตฟลด ] FIELD JACKET [อม.]
เสื้อกันหนาวสนาม, รองใน FIELD JACKET LINER [อม.]
เสื้อยืด T-SHIRT
หัวเข็มขัด BUCKLE
สายเข็มขัด ; เข็มขัดดายถัก [กพ.] BELT
กระบังหมวก PEAK
ผาพันขอบหมวก CAP BAND
สายรัดคาง CHIN STRAP
หนาหมวก CAP BADGE
หมวกทรงหมอตาล SERVICE CAP
1
ภาษาราชการที่ใชคือ รองเทาสูงครึ่งนองหนังสีดํา และคําที่ใชเรียกทั่วไป คือ รองเทาบูต [ภ.]
1 - 26 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
เสื้อกันหนาวสนาม
(COLD WEATHER JACKET
OR FIELD JACKET)
เครื่องแบบฝกพราง เครื่องแบบฝกทหารหญิงมีครรภ เครื่องแบบนักบิน เครื่องแบบพลประจํารถรบ
(BATTLE DRESS UNIFORM (MATERNITY (FLIGHT UNIFORM) (COMBAT VEHICLE
TEMPERATE AND HOT WEATHER) WORK UNIFORM) CREWMAN’S UNIFORM)
1
ป พ.ศ. ๒๕๔๔ ทบ.สหรัฐฯ มีการเปลี่ยนแปลงหมวกเบรต โดยใหใชเบเรตสีดําใชกับกําลังพลทั้งหมด (เดิม เบเรต สีดํา เปน ของหนวยจูโจม (RANGER) สีเขียว
เปนของหนวยรบพิเศษ (SPECIAL FORCES) และ สีแดง เปนของหนวย พลรม (AIRBORNE) ) และ สีเทา เปนของหนวย จูโจม และหนวยพลรม และรบพิเศษ
คงสีเดิม ไว สวนทบ.ไทย เบเรต สีดํา เปนของหนวยทั่วไป และหนวยทหารพราน สีน้ําเงินดํา เปนของหนวยทหารมา หนวยที่มียานเกราะ สีเขียว เปนของ นศท. สี
พราง เปนของหนวย พล.ร.๒ รอ. และ สีแดง เปนของหนวยพลรม และหนวยรบพิเศษ
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 27
หมวกปกทรงออน BOONIE HAT
หมวกฝก FATIGUE CAP
นายพล (GENERAL OFFICER)
หมวกหนีบ GARRISON CAP (สหรัฐฯ เปลี่ยนเปน เบ
เรตดําในป พ.ศ.๒๕๔๔)
ชั้นพันเอก (COLONEL OFFICER) หมวกหนีบ หมวกเหล็ก HELMET (STEEL POT)
(GARRISON CAP)
เครื่องราชอิสริยาภรณ THE ORDER
ชั้นนายรอย (COMPANY GRADE OFFICER)
[เครื่องราชยฯ] ชางเผือก THE WHITE ELEPHANT
หมวกทรงหมอตาลสีกากีแกมเขียว [เครื่องราชยฯ] มงกุฎไทย THE CROWN OF THAILAND
(GREEN SERVICE CAP)
แพรแถบ RIBBONS
เครื่องแบบฝก เครื่องแบบชุดฝกที่ปรับปรุงใหม
(ARMY FATIGUE UNIFORM) (IMPROVED FATIGUE UNIFORM)
เครื่องแบบชุดสนาม เครื่องแบบชุดสนามที่ปรับปรุงใหม
(FIELD UNIFORM) (IMPROVED FIELD UNIFORM)
รองเทาเดินปา รองเทาครึ่งนองหนังสีดํา
(JUNGLE BOOTS) (COMBAT BOOTS)
1 - 28 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
เครื่องแบบนายทหารหญิง ทบ.สหรัฐฯ
(US ARMY
UNIFORMS FOR FEMALE OFFICERS)
นายพลและชัน้ นายพัน
(GENERAL AND ชั้นนายรอย นายทหารพิเศษ
FIELD GRADE (COMPANY GRADE (WARRENT
OFFICER) OFFICER) OFFICER)
เครือ่ งแบบปกติน้ําเงิน เครือ่ งแบบปกติขาว เครือ่ งแบบสโมสรน้ําเงิน - นายพล เครือ่ งแบบราตรีสโมสรน้ําเงิน - นายทหารอืน่ ๆ
(ARMY BLUE UNIFORM) (ARMY WHITE UNIFORM) ARMY BLUE MESS UNIFORM (ARMY BLUE EVENING MESS UNIFORM
GENERAL OFFICER OTHER OFFICER)
การฝก (Trainings)
การจัดการฝก TRAINING MANAGEMENT
การฝกกายบริหาร PHYSICAL TRAINING (PT)
การฝกแกปญหาบนแผนที่ MAP EXERCISE (MAPEX)
การฝกแกปญาที่บังคับการ1 COMMAND POST EXERCISE (CPX)
การฝกเฉพาะหนาที่ [ชกท.] MOS TRAINING
การฝกจําลองยุทธ 2 BATTLE SIMULATION EXERCISE
การฝกเดินทางไกล ROAD MARCH TRAINING
การฝกตอสูปองกันตัวดวยมือเปลา HAND TO HAND COMBAT TRAINING
การฝกตอสูรถถัง ANTITANK TRAINING EXERCISE
1
การฝกแกปญาที่บังคับการ เหมาะสําหรับหนวย กองพัน ถึง กองทัพนอย
2
คาใชจายต่ํา เหมาะสําหรับการฝกผูนํา และฝายอํานวยการในการรบ
1 - 30 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การฝกทางยุทธวิธีโดยไมใชหนวยทหาร เหมาะสําหรับหนวยระดับ กองรอยลงมา และอาจนําไปใชกับหนวยกองพันได แตไมนิยมใชระดับกรม
2
เสียคาใชจายสูง มีความสมจริงมากที่สุดในหนวยระดับต่ํา และตองใชมาตรการควบคุมมาก
3
การฝกยิงดวยกระสุนจริง เสียคาใชจายสูง ปกติจํากัดอยูระดับ หมวด และกองรอย
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 31
1
มี ๗ ประเภท คือ คําสั่งนโยบาย, สาสนยุทธการ, คําสั่งยุทธการ, คําสั่งการชวยรบ, ระเบียบปฏิบัติประจํา, คําสั่งเตือน และคําสั่งเปนสวนๆ
2
มี คําสั่งทั่วไป, คําสั่งเฉพาะ, บันทึกสั่งการ, คําสั่งศาลทหาร, บันทึกขอความ, หนังสือเวียน, แจงความ
1 - 32 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
5 การลาดตระเวนตรวจภูมิประเทศ (RECONNAISSANCE)
8 การกํากับดูแล (SUPERVISION)
โครงสรางการจัดฝายอํานวยการ หนวยบัญชาการรวม
ผบ.บช.รวม
1
หลักสูตรชั้น ผบ.รอย ของ ทบ.อม. เปนหลักสูตรเบื้องตนสําหรับนายทหารสัญญาบัตรแตละเหลาที่บรรจุเขารับราชการใหม
2
อม. - เปนหลักสูตรสําหรับนายทหารที่เปน ร.อ. หรือ จะขึ้นเปน ร.อ. อายุราชการ ๕ - ๖ ป เพื่อเปนตําแหนง ผบ.รอย. หรือ ฝอ.ระดับกองพัน และกองพลนอย
เมื่อผานหลักสูตรนี้จึงจะไดรับการพิจารณาเขาศึกษาหลักสูตรฝายอํานวยการผสมเหลา กอนเขาศึกษาตอในโรงเรียนเสนาธิการทหารบก
3
เดิมเรียกวา Infantry Officer Advanced Course (IOAC)
4
อม. - เปนหลักสูตรตามแนวทางรับราชการ หลังจากจบชั้นนายพัน อายุราชการ ๗ - ๙ ป โดยสอนเกี่ยวกับทักษะของฝายอํานวยการ โดยเปนหลักสูตรที่ศึกษา
ดวยตนเอง และตองเขาศึกษาและ สอบ ๙ สัปดาห ณ รร.ฯ ที่มีที่ตั้งที่ ฟอรท เลเวนเวิรธ รัฐ แคนซัส
5
อม. - เปดสอน ณ รร.สธ.ทบ.อม.
6
นายทหารระดับ พันเอก ขึ้นไป
1 - 34 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1. Situation : (Brief description; for example, the enemy is defending and our battalion is
attacking to the north. Attachments and detachments to the platoon or squad.)
2. Mission : (Use the restated mission from the mission analysis.)
3. General instructions :
a. Special teams or task organization within platoon or squad.
b. Uniform and equipment common to all (changes from SOP; for example, drop rucks,
drop or pick up helmets).
c. Special weapons, ammunition, or equipment (different from SOP). (For example, mines,
satchel charges, grappling hooks, drop or pick up night vision devices.)
d. Tentative time schedule. This is formed on the basis of mission analysis. It includes at least:
(1) Earliest time of move.
(2) Time and place of OPORD.
(3) Probable execution time.
(4) Inspection times and items to be inspected (SOP).
(5) Rehearsal times and actions to be rehearsed (for example, actions at the objective,
special teams for bridges, searches, PWS, or other actions as time allows).
e. Additional general instruction as needed or by SOP.
4. SPECIAL INSTRUCTIONS.
a. To subordinate leaders: (ผูบังคับหนวยรอง)
(1) Platoon sergeant. (รองผูบังคับหมวด)
(2) Squad leader. (ผูบังคับหมู)
(3) RATELO. (พนักงานวิทยุโทรศัพท)
(4) Medic. (เจาหนาที่เสนารักษ)
(5) Forward observer. (ผูตรวจการณหนา)
(6) Attachments. (หนวยที่มาสมทบ)
b. To Persons helping in preparation of OPORD (SOP).
c. As needed or by SOP.
1
จากเอกสาร FM 7-70 LIGHT INFANTRY PLATOON/SQUAD - Sept 1986 (หนา ๒-๒๓ ถึง ๒-๒๖)
2
SOPs = standing operating procedures = ระเบียบปฏิบัติประจํา (รปจ.)
3
commander's intent = เจตนารมณของผูบังคับบัญชา
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 35
1
terrain model = ภูมิประเทศจําลอง
1 - 36 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
จาก FM 7- 71 LIGHT INFANTRY COMPANY. - AUGUST 1987 (หนา B-1 ถึง B-4)
2
operations overlays = แผนบริวารยุทธการ
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 37
1
Combat trains' location. = ที่ตั้งขบวนสัมภาระรบ
2
Field trains' Location. = ที่ตั้งขบวนสัมภาระพัก
1 - 38 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
Use the same format as the operations order, but address only the changes to it.
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 39
1
จาก FM 7-72 LIGHT INFANTRY BATTALION
1 - 40 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
สรุปยอ คําอธิบายแบบฟอรมคําสั่งยุทธการไทย
(ประเภทเอกสาร) <----- * แสดงที่กึ่งกลาง บน และลาง ทุกหนาที่มีขอความ
* ถาไมมีการใหคําสั่งดวยดวยวาจาใหเวนไว -----------> (ไมเปลี่ยนแปลงจากคําสั่งดวยวาจา)
* ตองมีทุกหนา ชุดที่ 1 ตัวจริง,ชุดที่ 2 สําเนาคูฉบับ และ ชุดที่ 3 เปน สําเนาแจกจาย ----------------------> ชุดที่ ของ ๔๐ ชุด
หนา ๑ ของ ๔ หนา
* นามหนวยที่ออกคําสั่ง ใชคํายอ หรือ อาจใชเปนรหัส ------------------------------------------------------------------> พล.ร.๙
* ที่ตั้ง(ทก.)ที่ออกคําสั่ง ถาทราบพิกัดแนนอนใหลงในวงเล็บ -----------------------------------------------------------> บ.ไทยพัฒนา (๔๕๖๓๒๑)
* กลุมวันเวลาที่ ผบ.ลงนาม/คําสั่งมีผลบังคับใช -------------------------------------------------------------------------> ๑๘๑๖๐๐ ก.ค.๒๕๔๘
* หมายเลขอางสาสน ไดจาก น. ฝายสื่อสาร สะดวกในการตอบรับ ---------------------------------------------------> ยก.๙๙
คําสั่งยุทธการที่ ๑๖ (ยุทธการสันติดุษิต) <-------------------------------------- * ชื่อ และ ลําดับที่ของเอกสารเรียงตามปปฏิทิน อาจมีชื่อในวงเล็บ
อางถึง : ๑) คําสั่งยุทธการที่ ๒ - ทภ.๑
๒) แผนที่ประเทศไทย ๑ : ๕๐,๐๐๐ ระวาง บ.ดอนชัย, บ.ดาน, บ.กระทุม และบ.หัน
เขตเวลา : <----------------------------------------------------------- ถาจําเปนใหกําหนดไวดวย สวน หัวเรื่อง
สวน ตัวเรื่อง
การจัดเฉพาะกิจ <-------------- - * ถาอางผนวกใหเขียน การจัดเฉพาะกิจ : ผนวก ก (ในกรณีที่มีความ ยาว และยุงยากมาก)
* ไดจาก การจัดเฉพาะกิจของ บก.หนวยเหนือ และ แนวความคิดในการปฏิบัติของ ผบ.หนวย
* เปนแผนของ ผบ.ในการแบงมอบอํานาจกําลังรบอยางไรเพื่อใหบรรลุภารกิจ จะเขียนเมื่อ
๑) การจัดหนวยทางยุทธวิธีเปนพิเศษ หรือ ๒) เมื่อไมมีในการจัดตาม อจย. หรือ ๓) ไมมีกําหนดไวใน รปจ.
๑. สถานการณ
ก. ฝายขาศึก<--------------------- * ถาเขียนลงในขอ 1. ก. จะมีหัวขอ
๑)....... ๑) กําลัง
๒) การประกอบกําลัง
๓) การสงกําลังบํารุง
๔) ประสิทธิภาพการรบ, ขวัญ
๕) ขีดความสามารถ
๖) ที่ตั้ง, พฤติกรรมที่สําคัญ
* ถาอางผนวก (กรณีมีรายละเอียดมาก) ใหเขียน ก. ฝายขาศึก : ผนวก ข ขาวกรอง
หรือ อางถึง รายงานขาวกรองตามระยะเวลา, สรุปขาวกรอง, ประมาณการขาวกรอง
ข. ฝายเรา
๑) หนวยเหนือหนึ่งระดับ<---------------- อยางนอยตองมี ภารกิจ และ เจตนารมณ ของ ผบ.หนวยเหนือ
๒) หนวย ขางเคียง ซาย * ไดจาก คําสั่ง บก.หนวยเหนือในขอ -การจัดเฉพาะกิจ-๑ ข.,ขอ ๓ ก.-ขอยอยการสั่งหนวยรอง
๓) หนวย ขางเคียง ขวา * ขางหนา, หลัง, สนับสนุนของหนวยเหนือ, กองหนุนของหนวยเหนือ
๔) หนวย ...
ค. หนวยสมทบ และหนวยแยก <------- * ถาอางผนวก และไมมีขอความตอไป ใหเขียน
๑) ... ค. หนวยสมทบ และหนวยแยก : ผนวก ก การจัดเฉพาะกิจ
๒) ... * ไดจากคําสั่งบก.หนวยเหนือในขอ -การจัดเฉพาะกิจ -ขอ ๑ ค. – ขอ ๓ คําแนะนําในการประสาน
(ประเภทเอกสาร)
1 - 44 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
(ประเภทเอกสาร)
ชุดที่ ของ ๔๐ ชุด
หนา ๒ ของ ๔ หนา
(คําสั่งยุทธการที่ ๑๖ - พล.ร.๙)
๓. การปฏิบัติ
ก. แนวความคิดในการปฏิบัติ
๑) เจตนารมณ <----------------- * เปนขอความกะทัดรัด, ชัดเจน ที่กลาวถึงวาหนวยจะปฏิบัติ อยางไร ใหบรรลุภารกิจและ ผลลัพธอะไร
ที่ตองการซึ่งจะชวยตอการปฏิบัติในอนาคต มีลักษณะเปนการวาดภาพการรบอยางกวางๆ ไมมุงเนนหนวย
รองใดโดยเฉพาะ
(ประเภทเอกสาร)
(ประเภทเอกสาร)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 45
ชุดที่ ของ ๔๐ ชุด
หนา ๓ ของ ๔ หนา
(คําสั่งยุทธการที่ ๑๖ - พล.ร. ๙)
๔. การชวยรบ <--------------------------------------
* ถาออกคําสั่งการชวยรบ เขียน ๔. การชวยรบ : คําสั่งการชวยรบที่ ๒
ก. แนวความคิดทางการสงกําลังบํารุง * ถาออกเปน ผนวก เขียน ๔. การชวยรบ : ผนวก ง
(กลาวถึง - ลําดับความเรงดวนในการ กบ., * ไดขอมูลจาก - แนวความคิดของ ผบ. - สธ.๑, สธ.๔ และ สธ. ๕
พื้นที่สนับสนุน, สลก., การดําเนินการตอ สป.สําคัญ, - ขอ ๔ คําสั่งบก.หนวยเหนือ
การ รปภ.ที่ตั้ง กบ./ สลก., อื่นๆที่สําคัญ- โดยตอง * กลาวถึง แนวความคิดในการสงกําลังบํารุง ที่สั้น กะทัดรัด ชัดเจนเพื่อความ
สอดคลอง กับแนวความคิดในการปฏิบัติในขอ ๓) กระจางชัดในแนวความคิดในการชวยรบ อาจอางผนวก และจะไมกลาวถึงการ
(ประเภทเอกสาร)
(ประเภทเอกสาร)
ชุดที่ ของ ๔๐ ชุด
1 - 46 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
(ประเภทเอกสาร)
1
หมายเหตุ : รายละเอียด ดู แนวสอนวิชา แผน และคําสั่ง กองวิชายุทธการ สวนวิชาเสนาธิการกิจ โรงเรียนเสนาธิการทหารบก สถาบันวิชาการทหารบกชั้นสูง
พ.ศ.๒๕๓๔.
2
๒๗ ตัวอักษรไทยที่กําหนดใหใชได คือ ก ข ค ง จ ฉ ช ส ด ต ถ ท น บ ป ผ ฝ พ จ ม ย ร ล ว ส อ ฮ
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 47
TASK ORGANIZATION
1. SITUATION.
a. Enemy.
b. Friendly forces.
(1) Higher HQ : M/I 2 Levels up. - Mission. Bn mission from para 2 bn order.
- Intent. Bn cdr intent from para 3a.
(2) Unit on left.
(3) . . .
c. Attachments and detachments.
2. Mission. Co mission from para 3 bn order and Co cdr mission analysis.
3. Execution.
a. Concept of operation.
(1) Intent - Co cdr intent.
(2) Maneuver - How to achieve intent.
(3) Fires - How to achieve intent.
(4) Obstacles, mines, fortifications (how to achieve intent).
b. 1st Plt.
(1) Specified tasks for 1st Plt.
(2) Constraints and limitations for 1st Plt.
c. 2d Plt.
d. 3d Plt.
e. Antiarmor section.
f. Mortar section.
g. HQ plt.
h. Attached unit missions.
i. Coordinating instructions:
(1) Additional tasks for all plts.
(2) Constraints and limitations for all plts.
TASK ORGANIZATION
1. SITUATION
a. Enemy.
b. Friendly forces.
(1) Higher HQ: - Mission. Co mission as given in para 2 co order.
- Intent. Co cdr intent from para 3a(1) Co order.
2. MISSION (Plt mission from para 3b co OPORD and plt leader mission analysis.)
3. EXECUTION
a. Concept of operation
(1) Intent - Plt leader's intent.
(2) Maneuver - General, routes, formations, positions of plt and squads, designation of main effort, actions on the
objective.
(3) Fires
(4) Obstacles, mines, fortifications.
b. ...
......
- Coordinating instructions:
.....
.....................
แผนยุทธการ /คําสั่งยุทธการ
(Operations Order / Operations Plan - OPORD / OPLAN)
1 - 50 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
กลยุทธ = Maneuver
กองหนุน = Reserve
การกําหนดการปฏิบัติหลัก [เชน การเขาตีหลัก] = designation of the main effort
การขนสง = transportation
การแจกจาย = DISTRIBUTION
การชวยรบ = SERVICE SUPPORT
การดําเนินการตอเชลยศึกและเอกสารที่ยึดได = handling of prisoners of war and captured documents
การตอบรับ = ACKNOWLEDGE
การบังคับบัญชา = Command
การบังคับบัญชาและการสื่อสาร = COMMAND AND SIGNAL
การปฏิบัติ = EXECUTION
การยิง = Fires
การยิงที่มีการวางแผนไว = pre-planned fires
การวางกําลัง กําลัง จุดออนและกิจกรรม (การปฏิบัติ) = placement, strengths, weaknesses, and activity
การวางหนวยในการตั้งรับ = placement of units in the defense
การวิเคราะหภารกิจ = mission analysis
การสถาปนา (เฉพาะในการรุก/เขาตี) = Consolidation. (Offense only.)
การสนธิเครื่องกีดขวาง, ทุนระเบิดและปอมสนาม = integration of obstacles, mines, and fortifications.
การสื่อสาร = SIGNAL
กิจเฉพาะที่แตละหนวยตองกระทํา = Specific tasks that each unit must do
กิจสําหรับหนวยรอง = Tasks for Subordinate Units.
ขอความกะทัดรัด, ชัดเจนของภารกิจหนวย = clear, concise statement of the unit's mission.
ขอสรุปที่ไดเกี่ยวกับขาศึก = the conclusions reached about the enemy
ขาวสารเกี่ยวกับขาศึก = Information about the enemy
ความถี่ = frequencies
คําแนะนําการเคลื่อนยาย = Movement instructions
คําแนะนําในการประสาน = Coordinating instructions
คําแนะนําหนวยรองตามลําดับ = Subunit Instructions in Order.
คําสั่งการรบ = Combat Orders
คําสั่งเตือน = Warning Order
คําสั่งยุทธการ = Operation Order
คําสั่งยุทธการ กองพัน = Battalion Opord
คําสั่งยุทธการ กองรอย = Company Opord
คําสั่งยุทธการ หมวด = Platoon Opord
จากองรอย = First sergeant.
เจตนารมณของผูบังคับบัญชา = Commander or leader's intent
เจตนารมณของผูบังคับบัญชาหนวยเหนือ = intent of higher commander
เจาหนาที่เสนารักษ = Medic
ใชหมายเลขอางสาสน = Use the message reference number.
ซึ่งระบุวา ใคร ทําอะไร เมื่อไร ที่ไหน และทําไม = It tells who, what, when, where, and why.
ดัชนี นปส. (...) = CEOI index (____)
ดูแผนบริวารการยิงสนับสนุนหรือแผนบริวารยุทธการ = See fire support overlay if used, or operations
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 51
ดูแผนบริวารยุทธการ หรือ ภาพรางแนวความคิด = See operations overlay or concept sketch.
ตัวอยางแบบฟอรมคําสั่ง = Sample Orders Formats
ตารางเวลาขั้นตน = Tentative time schedule
ทก.อยูที่บริเวณพิกัด กขค หรือเคลื่อนยายไปกับ... = Command post located VIC XYZ, or moves with...
ทัศนสัญญาณ (ถามี) = Visual signals. (As required.)
ที่ตั้งขบวนสัมภาระพัก = Field trains' Location
ที่ตั้งขบวนสัมภาระรบ = Combat trains' location.(Movement instructions)
ที่พยาบาล (ถามี) = Aid Station. (As required.)
นายทหารยิงสนับสนุนกองรอย = Company FSO
นามเรียกขาน = call signs
นํา หรือไมตองนําหมวกเหล็กไปดวย = drop or pick up helmets
แนวความคิดในการปฏิบัติ : ผนวก ค = Concept of Operation. (Annex B.)
บอกวา ผบ.ตองการบรรลุภารกิจอยางไรตั้งแตตนจนจบ = Tells how the leader wants to accomplish the mission from start to finish
เบ็ดเตล็ด (ถามี) = Miscellaneous. (As required.)
แบบฟอรมคําสั่งยุทธการ = OPORD FORMAT
ปลดเปสนาม = drop rucks
เปาหมายเรงดวน = priority targets
ผนวก : = ANNEXES :
ผบ.ตอน ค. = Mortar section sergeant.
ผบ.ตอน ตถ. = Antiarmor section sergeant.
ผูตรวจการณหนา = Forward observer
ผูบังคับหนวยรอง = subordinate leaders
ผูบังคับหมวด = Platoon leaders
ผูบังคับหมู = Squad leader
แผนการดําเนินกลยุทธในการรบดวยวิธีรุก = scheme of maneuver in the offense
แผนการยิงสนับสนุน = the fire support plan
ฝายขาศึก = Enemy Forces.
ฝายเรา = Friendly Forces.
พนักงานวิทยุโทรศัพท = RATELO
ภาพรางภูมิประเทศ = Terrain Sketch
ภารกิจ = Mission
ภารกิจของหนวยเหนือ = The mission of the higher unit
ภูมิประเทศจําลอง = terrain model
มีหัวขอยอยสําหรับแตละหนวย = There is a subparagraph for each unit
ยุทโธปกรณและการบริการ = Material and Services.(As required.)
รอง อยูที่บริเวณพิกัด หรือเคลื่อนยายไปกับ... = XO located VIC XYZ, or moves with...
รองผูบังคับกองรอย = Executive officer
รองผูบังคับหมวด = Platoon sergeant
ระเบียบปฏิบัติประจํา (รปจ.) = standing operating procedures (SOPs)
ระหวางการประมาณสถานการณ = during the estimate of the situation
ลําดับความเรงดวนของการสนับสนุน = priority of support
เวลาเคลื่อนยายแรกสุด = Earliest time of move
1 - 52 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
AMMO POUCH = กระเปากระสุน
1 - 54 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
เครื่องฉีดไฟ FLAME-THROWER
เครื่องยิงจรวดตอสูรถถัง (คจตถ.) ANTITANK ROCKET LAUNCHER
เครื่องยิงพลุสัญญาณ PYROTECHNIC PISTOL
เครื่องยิงลูกระเบิด (ค.) MORTAR (MORT)
เครื่องยิงลูกระเบิดขนาดหนัก (ค.หนัก) HEAVY MORTAR
เครื่องยิงลูกระเบิดจากปนเล็กยาว (ค.ปลย.) GRANADE LAUNCHER
จรวดหลายลํากลอง (จลก.) MULTI-LAUNCHER ROCKET SYSTEM (MLRS)
ตะบอง TRUNCHEON ; BATON
อาวุธ WEAPON (WPN)
อาวุธตอสูรถถังขนาดเบา LIGHT ANTIARMOR WEAPON (LAW)
อาวุธนําวิถีตอสูรถถัง ANTITANK GUIDED MISSILE (ATGM)
อาวุธปน FIREARM
1
ปนเล็กยาวสําหรับพลแมนปน (ใชซุมยิงระยะไกล)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 57
1
ใชฐานบินจากเรือบรรทุกเครื่องบิน หรือเรืออื่นๆ
2
ยานรบลอหุมเกราะของโซเวียต ; ยานขนสงหุมเกราะ
3
ยานลาดตระเวนรบสะเทินน้ําสะเทินบกของโซเวียต
4
ยานรบสะเทินน้ําสะเทินบกสงทางอากาศของโซเวียต
5
รถสายพานลําเลียงพลหุมเกราะมาตรฐานของรัสเซีย
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 59
รสพ.บังคับการ เอ็ม 577 รสพ.ติดจรวด โทว เอ็ม 901 รสพ.ติด ค. เอ็ม 106
(APC M577) (ITV M901) (APC M 10 6)
1
อม. - ไมคิดรวมในการหักภาษีรายได อัตรา 13.20 - 50.70 เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน นายทหารจะไดเงินมากนอย ตามชั้นยศ และสถานภาพการสมรส
2
อม. - นายทหารที่ทําหนาที่ประดาน้ําไดรับ 110 - 200 เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน ขึ้นกับประเภทของหนาที่
3
อม. - ไมคิดรวมในการหักภาษีรายได นายทหารทุกคนจะได 139.39 เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน
4
อม. - เปนเงินที่จายเพิ่มจากปกติ ในกรณีที่เดินทางไปราชการตางประเทศ
5
อม. - สําหรับแพทยฝกหัด หรือ ที่ทํางานมานอยกวา 2 ป ไดรับ 265 เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน และแพทยผูทํางานมากกวา 6 ป ขึ้นเปน 1,000 เหรียญฯ ตอเดือน
และมีเงินโบนัสประจําปสําหรับตําแหนงสําคัญ และแพทยเฉพาะทางที่หายาก
6
อม. - เชน คาปกรม, ระเบิดทําลาย เปนตน นายทหารจะไดรับ 110 เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน
1 - 62 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ประกอบดวย 1. การรับ (RECEIPT) 2. การเก็บรักษา (STORAGE) 3. การขนสง (TRANSPORTATION) และ 4. การจาย (ISSUE)
2
ประกอบดวย 1. ความตองการ (REQUIREMENT) 2. การจัดหา (PROCUREMENT) 3. การแจกจาย (DISTRIBUTION) 4. การซอมบํารุง (MAINTENANCE)
และ 5. การจําหนาย (DISPOSAL)
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 63
สป.6 - CLASS VI
รายการที่เปนความตองการของสวนบุคคล
PERSONAL DEMAND ITEM
A - AIR
ยุทธภัณฑหลัก
G - ELECTRONICS
J - RACKS, ADAPTERS, PYLONS
MAJOR END ITEMS : RACKS, PYLONS K - TACTICAL VEHICLES
L - MISSILES
TRACKED VEHICLES, ETC. M - WEAPONS
1
เดิม เรียกวา คายกาญจนบุรี (KANCHANABURI CAMP) เปนคายกึ่งถาวร ใชฝกกําลังพล ไปปฏิบัติการรบ ณ สาธารณรัฐเวียดนามใต
2
ดําเนินการโดย AAFES = ARMY AND AIRFORCE EXCHANGE SERVICES บริการเฉพาะกําลังพล และครอบครัวที่มีบัตรของทางราชการ - สินคามีราคาถูก
กวารานภายนอก แตไมมีการเซ็นเชื่อสินคา
3
มีเครื่องสนาม, เครื่องแบบทหาร, หนังสืออานทางทหาร, ของใชทางทหารตางๆ จําหนายในราคาถูกสําหรับกําลังพล
4
เหมือนกับ ซูปเปอรมาเก็ตของพลเรือน แตสินคามีราคาถูกกวาประมาณ 25 เปอรเซนต
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 65
1
มาตรฐานสิ่งอํานวยความสะดวก และบันเทิงภายในหองนี้ มี ทีวี, วีดิโอ, เครื่องเสียง, เกมส, โตะปงปอง, โตะสนุกเกอร, หมารุก, หนังสือพิมพ, วารสาร, ฯ
บริการสําหรับกําลังพลในหนวยพักผอนหลังเลิกงาน
1 - 66 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
หรือ The Ceremony of Fastening of Nails to the Colors
1 - 68 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
คําอธิบาย
คําบอกแบง จะใชเครื่องหมาย - ขั้นกลาง ระหวาง คําหนา และ คําหลัง การออกเสียง คําหนาทอดเสียงยาว เวน
จังหวะเล็กนอย คําหลัง เนนเสียงหนัก สั้น เชน “ ขวา - หัน “
คําบอกเปนคําๆ จะใชเครื่องหมาย , ขั้นกลาง ระหวาง คําหนา และ คําหลัง การออกเสียง วางน้ําหนักเทากัน โดยเวน
จังหวะเล็กนอย เชน “ ตามระเบียบ, พัก “
การปฏิบัติ คําบอก-คําสั่ง
ทบ.ไทย ทบ.สหรัฐฯ
การปฏิบัติ คําบอก-คําสั่ง
ทบ.ไทย ทบ.สหรัฐฯ
การปฏิบัติ คําบอก-คําสั่ง
ทบ.ไทย ทบ.สหรัฐฯ
แถวหนากระดาน
หนากระดานแถวเดี่ยว หนากระดานแถวเดี่ยว, มาหาขาพเจา = FALL IN
หนากระดาน ๒ แถว หนากระดาน ๒ แถว, มาหาขาพเจา = 2 RANKS, FALL IN
หนากระดาน ๓ แถว หนากระดาน ๓ แถว, มาหาขาพเจา = 3 RANK, FALL IN
หนากระดานแถวเดี่ยว ปดระยะ หนากระดานแถวเดี่ยว, ปดระยะ มาหาขาพเจา= AT CLOSE INTERVAL, FALL IN
หนากระดาน ๒ แถว ปดระยะ หนากระดาน ๒ แถว, ปดระยะ มาหาขาพเจา = 2 RANKS, CLOSE INTERVAL, FALL IN
การจัดแถว จัดแถว RIGHT, DRESS
การจัดแถว โดยทางขวาเปนหลัก ทางขวา, เปนหลัก, จัดแถว DRESS RIGHT, DRESS
การบอกเลิกจัดแถว กลับมาอยูทาตรง นิ่ง READY, FRONT
การเปดระยะ เปดระยะ EXTEND, MARCH
การปดระยะ ปดระยะ CLOSE, MARCH
แถวตอน
แถวตอนเรียงหนึ่ง ตอนเรียงหนึ่ง มาหาขาพเจา FILE, FALL IN
แถวตอนเรียงสอง ตอนเรียงสอง มาหาขาพเจา 2 COLUMNS, FALL IN
แถวตอนเรียงสาม ตอนเรียงสาม มาหาขาพเจา 3 COLUMNS, FALL IN
การเปลี่ยนรูปแถวหนากระดาน
การเปลี่ยนรูปแถวหนากระดานสองแถว หนากระดานสองแถว, จัดแถว 2 RANKS, MARCH
การเปลี่ยนรูปแถวหนากระดานสองแถวปดระยะ หนากระดานสองแถว , ปดระยะ, จัดแถว 2 RANKS, AT CLOSE INTERVAL, MARCH
การเปลี่ยนรูปแถวตอน
ตอนเรียงสอง, ทางซาย, จัดแถว COLUMN OF TWO TO THE LEFT, MARCH
แถวตอนเรียงสอง, ทางขวา, จัดแถว COLUMN OF TWO TO THE RIGHT, MARCH
ตอนเรียงหนึ่ง, จากขวา, จัดแถว FILE FROM THE RIGHT, MARCH
ตอนเรียงหนึ่ง, จากซาย, จัดแถว FILE FROM THE LEFT, MARCH
การรายงาน (Reportings)
“ กองรอย, แถว - ตรง “ “ COMPANY, ATTENTION “
“ กองรอย, แถว - ตรง, ตรงหนา, ระวัง, วันทยา-วุธ “ “ COMPANY, ATTENTION, PRESENT, ARMS “
“ กองรอยอาวุธเบาที่ ... พรอมรับตรวจ ครับ “ “ SIR, ...... COMPANY IS PREPARED FOR INSPECTION. “
“ กองทหารเกียรติยศพรอมรับการตรวจ ครับ “ “ SIR, THE HONOR GUARD IS PREPARED FOR INSPECTION. ”
1 - 72 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
เกาะ ISLAND
ขอบฝง COAST LINE
คลื่น WAVE
คลื่นใตน้ํา SWELL
คลื่นหัวแตก SURF
คอคอด ISTHMUS [เชน คอคอดกระ = KRA ISTHMUS]
คาบสมุทร [แหลมขนาดใหญ] PENINSULAR [เชน คาบสมุทรอินโดจีน = INDO-CHINA PENINSULAR]
ชนบท COUNTRY
ชองแคบ CHANNEL; STRAIT1
ชะวากทะเล ESTUARY [ฝงทะเลเวิ้งเปนชองเขาไปยังปากแมน้ํา]
ชานเมือง SUBURB
ชายแดน BORDER
ชายฝง SHORE LINE
ชุมชน, ชุมนุมชน COMMUNITY
ทวีป CONTINENT
ทะเล SEA
ทะเลสาบ [น้ําเค็ม] LAGOONS
ทะเลสาบ [น้ําจืด] LAKE
ทะเลหลวง HIGH SEAS [นอกทะเลอาณาเขต]
ทะเลอาณาเขต TERRITORIAL SEA
ที่ดินตัด CUT
ที่ดินถม FILL
ที่ต่ํา, หลุบ DEPRESSION
ที่ราบ PLAIN
ที่ราบชายฝงทะเล COASTAL PLAIN
ที่ราบสูง PLATEAU [เชน ที่ราบสูงโคราช = KORAT PLATEAU]
ที่ลุมหนองบึงชายฝงทะเล COASTAL SWAMP
ที่สูง UPLAND
นานน้ําภายใน INTERNAL WATERS
นานน้ําอาณาเขต TERRITORIAL WATERS
เนินทรายชายทะเล SAND DUNE
แนวพรมแดน BOUNDARY
1
เชน ชองแคบโดเวอร = STRAIT OF DOVER ในชองแคบอังกฤษ = ENGLISH CHANNEL
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 73
ประเทศ COUNTRY
ฝง COAST
ภูมิประเทศ TERRAIN
คอเขา (SADDLE) หนาผา (CLIFF) ยอดเขา (HILL) ทีต่ า่ํ (DEPRESSION)
495
ขาศึก (ENEMY)
ที่สูงต่ํา RELIEF
เสนรุง LATITUDE
เสนแวง LONGITUDE
มุมภาคของทิศ AZIMUTH
มุมภาคของทิศกลับ BACK AZIMUTH
ภาพถายทางอากาศ AERIAL PHOTOGRAPH
การนับกาว PACE COUNT
ทางน้ําไหล DRAINAGE
พืชพันธุไม VEGETATION
พืชผล CROP
ไมตน TREE
ไมพุม SHRUB
ปา FOREST
ปาแคระ SCRUB
ปาไมพุม BUSH
ปาดงดิบ EVERGREEN FOREST
ปาดงดิบแลง DRY EVERGREEN FOREST
ปาชายเลน MANGROVE FOREST
ปาที่ลุมน้ําขัง SWAMP-FOREST
ปาเลนน้ําเค็ม MANGROVE SWAMP
ภูมิอากาศ/อากาศประจําถิ่น CLIMATE
ทัศนวิสัย VISIBILITY
ฟาหลัว HAZE
อากาศหนาวจัด VERY COLD [ต่ํากวา ๘ องศา]
อากาศหนาว COLD [๘ - ๑๖ องศา]
อากาศเย็น COOL [๑๖ - ๒๓ องศา]
อากาศรอน HOT [๓๕ - ๓๙ องศา]
อากาศรอนจัด VERY HOT [๔๐ องศาขึ้นไป]
ธรณีวิทยา GEOLOGY
นิเวศวิทยา ECOLOGY
ปฐพีวิทยา PEDOLOGY
อุทกวิทยา HYDROLOGY
ทิศทางลม WIND DIRECTION
ลม WIND
ลมชั้นบน UPPER WIND
ลมทะเล SEA BREEZE
ลมบาหมู WHIRLWIND
ลมผิวพื้น SURFACE WIND หรือ WIND ALOFT
ลมสงบ CALM [ ๑ กม./ชม.]
ลมเบา LIGHT AIR [๑ - ๕ กม./ชม.]
ลมออน LIGHT BREEZE [๖ - ๑๑ กม./ชม.]
ลมโชย GENTLE BREEZE [๑๒ - ๑๙ กม./ชม.]
ลมปานกลาง MODERATE BREEZE [๒๐ - ๒๘ กม./ชม.]
ลมแรง FRESH BREEZE [๒๙ - ๓๘ กม./ชม.]
ลมจัด STRONG BREEZE [๓๙ – ๔๙ กม./ชม.]
พายุเกลออน NEAR GALE [๕๐ - ๖๑ กม./ชม.]
พายุเกล GALE [๖๒ - ๗๔ กม./ชม.]
พายุเกลแรง STRONG GALE [๗๕ - ๘๘ กม./ชม.]
พายุ STORM [๘๙ – ๑๐๒ กม./ชม.]
พายุใหญ VIOLENT STORM [๑๐๓ - ๑๑๗ กม./ชม.]
พายุไตฝุน TYPHOON [๑๑๘ กม./ชม.ขึ้นไป]
พายุหมุนเขตรอน TROPICAL CYCLONE
ดีเปรสชันเขตรอน TROPICAL DEPRESSION [๖๓ กม./ชม.]
พายุโซนรอน TROPICAL STORM [๖๓ - ๑๑๗ กม./ชม.]
เขตเวลา TIME ZONE
แนวปะทะแหงโซนรอน INTERTROPICAL CONVERGENCE ZONE
ฝนซู [ฝนไลชาง] RAIN SHOWER
1 - 78 บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
เกาะกลางถนน ISLAND
ขอบถนน KERD ; CURB
เขื่อน, ทํานบ DAM
คลีนิค, สถานพยาบาล CLINIC
คอฟฟช็อป, คาเฟ COFFEE SHOP ; CAFE
เครื่องหมายบนถนน ROAD MARKINGS
เครื่องหมายสัญญาณจราจร TRAFFIC SIGNAL
ซูเปอรมารเกต SUPERMARKET
ตรอก, ซอย LANE ; ALLEY
ตลาดนัด WEEKEND MARKET
ตลาดน้ํา FLOATING MARKET
ตูยามตํารวจ POLICE BOX ; POLICE KIOSK
ถนน (นอกเมือง) ROAD
ถนน (ในเมือง) STREET ; AVENUE ; BOULEVARD
ถนนหลวง ; ทางหลวง HIGHWAY
ทอน้ําดับเพลิง FIRE HYDRANT
ทะเลทราย DESERT
ทางขาม ; ทางมาลาย PEDESTRIAN CROSSING ; ZEBRA CROSSING
บทที่ ๑ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 1 - 79
ผัก VEGETABLES
ผักบุง MORNING GLORY
แตงกวา CUCUMBER
ผลไม FRUITS
กลวย BANANA มะละกอ PAPAYA
ขนุน JACK FRUIT มังคุด MANGOSTEEN
เงาะ RAMBUTAN ละมุด SAPODILLA
ชมพู ROSE APPLE ลางสาด LANGSAT
แตงโม WATERMELON ลําใย LONGAN
ทุเรียน DURAIN ลิ้นจี่ LITCHI
นอยหนา CUSTARD APPLE สม ORANGE
ฝรั่ง GUAVA สมเกลี้ยง GRAPE - FRUIT
พุดทรา GREEN PLUM /CRAB APPLE สมโอ PAMELO
มะพราว COCONUT สัปปะรด PINEAPPLE
มะมวง MANGO องุน GRAPE
คําที่มักพบในการรับเชิญ
มหาบุรุษดุจอินทรี และสรางรังอยูอยางสันโดษ
1 - 88 บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗
เครื่องหมายและเข็มวิทยฐานะของกองทัพบก
๑. สายยงยศเสนาธิการ STAFF AIGUILLETTE, DRESS AIGUILLETTE
๑.๑ สายยงยศไหมทอง GOLD STAFF AIGUILLETTE
๑.๒ สายยงยศไหมสีเหลือง YELLOW SILK STAFF AIGUILLETTE
๑.๓ สายยงยศไหมสีเหลือก PLAIN SILK STAFF AIGUILLETTE (เฉพาะสายเกลี้ยง)
๒. สายยงยศนายทหารคนสนิท SERVICE AIGUILLETTE
๒.๑ สายยงยศไหมทอง GOLD SERVICE AIGUILLETTE
๒.๒ สายยงยศไหมสีเหลือง YELLOW SILK SERVICE AIGUILLETTE
๒.๓ สายยงยศไหมสีเหลืองเกลี้ยง PLAIN SILK SERVICE AIGUILLETTE
๓. สายยงยศราชองครักษ ROYAL AIDE-DE-CAMP AIGUILLETTE
๔. ปลอกแขนราชองครักษ ROYAL AIDE-DE-CAMP ARMBAND
๕. เครื่องหมายทหารในหนวยทหารรักษาพระองคและหนวยทหารที่มีนามเกียรติยศ
๕.๑ อักษรพระปรมาภิไธยยอ จปร. ROYAL MONOGRAM “ จปร. “ INSIGNIA
๕.๒ อักษรพระปรมาภิไธยยอ ว. มีพระมหามงกุฎ ROYAL MONOGRAM “ ว. “ INSIGNIA
๕.๓ อักษรพระปรมาภิไธยยอ รร.๖ ROYAL MONOGRAM “ รร.๖ “ INSIGNIA
๕.๔ อักษรพระนามาภิไธยยอ สผ. ROYAL MONOGRAM “ สผ. “ INSIGNIA
๕.๕ อักษรพระนามาภิไธยยอ สว. ROYAL MONOGRAM “ สว. “ INSIGNIA
๕.๖ อักษรพระปรมาภิไธยยอ ภปร. ROYAL MONOGRAM “ ภปร. “ INSIGNIA
๕.๗ อักษรพระนามาภิไธยยอ สก. ROYAL MONOGRAM “ สก. “ INSIGNIA
๖. เครื่องหมายราชองครักษ ROYAL AIDE-DE-CAMP INSIGNIA
๗. เครื่องหมายแสดงวิทยฐานะ
๗.๑ เข็มแสนยาธิปตย [จบ วทบ.] ARMY WAR COLLEGE IDENTIFICATION BADGE
๗.๒ เข็มเสนาธิปตย [จบ รร.สธ.ทบ.] ARMY COMMAND AND GENERAL STAFF COLLEGE
IDENTIFICATION BADGE
๗.๓ เข็มเสนาภิวุฒิ [จบ รร.นบส.] ARMY SENIOR OFFICER SCHOOL IDENTIFICATION BADGE
๗.๔ เข็มยุทธบริการาธิปตย [จบ หลักสูตร กบ.] ARMY LOGISTICS SCHOOL IDENTIFICATION BADGE
๘. เครื่องหมายนักโดดรม ARMY PARACHUTIST BADGE
๘.๑ ชั้นที่ ๑ MASTER PARACHUTIST BADGE
๘.๒ ชั้นที่ ๒ SENIOR PARACHUTIST BADGE
๘.๓ ชั้นที่ ๓ PARACHUTIST BADGE
๘.๔ ชั้นกิตติมศักดิ์ HONORARY PARACHUTIST BADGE
๙. เครื่องหมายแสดงความสามารถในการบิน ARMY AVIATION BADGE
๙.๑ ชั้นที่ ๑ MASTER ARMY AVIATION BADGE
๙.๒ ชั้นที่ ๒ SENIOR ARMY AVIATION BADGE
๙.๓ ชั้นที่ ๓ BASIC ARMY AVIATION BADGE
๙.๔ ชั้นกิตติมศักดิ์ HONORARY ARMY AVIATION BADGE
๙.๕ ชั้นศิษยการบินชั้นมัธยม ARMY AVIATION STUDENT BADGE
๑๐. เครื่องหมายทหารจูโจม RANGER BADGE
๑๑. เครื่องหมายแสดงความสามารถในการพับรมซอมบํารุงและสงกําลังทางอากาศ PARACHUTE RIGGING AND AIRBORNE BADGE
๑๒. เครื่องหมายนักทําลายวัตถุระเบิด EXPLOSIVE DEMOLITION BADGE
๑๓. เครื่องหมายสงครามทุนระเบิด MINE WARFARE INSIGNIA
บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ 1 - 89
๑๔. เครื่องหมายสําหรับกรรมการตรวจเลือกคนเขากองประจําการ CONSCRIPTION COMMITTEE BRASSARD
๑๕. เครื่องหมายสําหรับเจาหนาที่ปฏิบัติการในการตรวจเลือก CONSCRIPTION OFFICIAL BRASSARD
๑๖. เครื่องหมายสําหรับพลทหารซึ่งทําหนาที่อยางนายสิบ ACTING SERGEANT BADGE
๑๗. เครื่องหมายสําหรับพลทหารซึ่งทําหนาที่ครูทหารใหม DRILL INSTRUCTOR INSIGNIA
๑๘. เครื่องหมายแสดงความสามารถพิเศษทหารเสือของกรมทหารราบที่ ๒๑ รักษาพระองค 21ST INFANTRY REGIMENT, THE
QUEEN’S GUARD’S BADGE
๑๙. เครื่องหมายแสดงความสามารถการแทรกซึมเบื้องสูงทางยุทธวิธี TACTICAL HIGH ALTITUDE INFILTRATION BADGE
๒๐. เครื่องหมายแสดงความสามารถครูทหาร MILITARY INSTRUCTOR BADGE
๒๑. เครื่องหมายแสดงความสามารถการเดินเรงรีบ FORCES MARCH BADGE
๒๒. เครื่องหมายแสดงความสามารถครูฝกยิงปนทหาร SHOOTING INSTRUCTOR BADGE
๒๓. เครื่องหมายแมนปนสําหรับอาวุธปนพก PISTOL MARKSMANSHIP BADGE
๒๓.๑ ชั้นที่ ๑ ผูเชี่ยวชาญ PISTOL EXPERT BADGE (FIRST CLASS)
๒๓.๒ ชั้นที่ ๒ พลแมนปน PISTOL SHARPSHOOTER BADGE (SECOND CLASS)
๒๓.๓ ชั้นที่ ๓ ผูยิงปนดี PISTOL MARKSMANSHIP BADGE (THIRD CLASS)
๒๔. เครื่องหมายแมนปนสําหรับอาวุธปนเล็กยาว RIFLE MARKSMANSHIP BADGE
๒๔.๑ ชั้นที่ ๑ ผูเชี่ยวชาญ RIFLE EXPERT BADGE (FIRST CLASS)
๒๔.๒ ชั้นที่ ๒ พลแมนปน RIFLE SHARPSHOOTER BADGE (SECOND CLASS)
๒๔.๓ ชั้นที่ ๓ ผูยิงปนดี RIFLE MARKSMANSHIP BADGE (THIRD CLASS)
๒๕. เข็มเครื่องหมายเชิดชูเกียรติเข็มราชวัลลภ RAJAVALLOP INSIGNIA หรือ KING’S OWN BODYGUARD INSIGNIA
๒๖. เข็มหรือแหนบรูปกระเปากระสุนคันชีพเครื่องแบบเต็มยศทหารมหาดเล็กรักษาพระองค (กรม ร. ๑ รอ.) MINIATURE
CARTRIDGE POUCH PIN OF THE 1ST INFANTRY REGIMENT, THE KING ‘ S OWN BODYGUARD
๒๗. เข็มเครื่องหมายพระปรมาภิไธยยอ ปปร. ROYAL MONOGRAM “ ปปร” INSIGNIA
๒๘. เข็มวชิราวุธ VAJIRAVUDH INSIGNIA
๒๙. เข็มเครื่องหมายรูปกระเปากระสุนคันชีพ เครื่องแบบเต็มยศทหารมารักษาพระองค ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกลาเจาอยูหัว(พล.ม.๒)
MINIATURE CARTRIDGE POUCH PIN OF THE 2NDCAVALRY DIVISION, THE KING ‘ S GUARD
๓๐. เข็มบุรฉัตร (กรม สส.๑) BURACHATRA INSIGNIA
๓๑. เข็มพระปรมาภิไธยยอ ภปร. ROYAL MONOGRAM “ ภปร.” COMMEMORATIVE INSIGNIA ON THE
OCCASION OF THE 60TH BIRTHDAY ANNIVERSARY OF HIS
MAJESTY KING BHUMIBOL ADULYADEJ
๓๒. เข็มพระนามาภิไธยยอ สก ROYAL MONOGRAM “ สก “ COMMEMORATIVE INSIGNIA ON THE
OCCASION OF THE 60TH BIRTHDAY ANNIVERSARY OF HER
MAJESTY QUEEN SIRIKIT
๓๓. เข็มพระราชลัญจกรกรมมหาสุรสิงหนาท (พล.ร.๙) MAHASURASINGHANAT COAT OF ARMS PIN
๓๔. เข็มศักดิเดชน (กรม ป. ๑ รอ.) SAKDIDEJ INSIGNIA
๓๕. เข็มสมนาคุณหยดเลือดกองทัพบก ARMY BLOOD DONOR PIN
๓๖. เครื่องหมายพลรมสัมพันธ BALLON PARACHUTIST BADGE
1 - 90 บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗
เครื่องหมายและเข็มวิทยฐานะของกองทัพเรือ1
กองทัพเรือ
1
หมายเหตุ เครื่องหมายที่ไดรับเปนกิตติมศักดิ์จะมีคํา Honorary อยูหนาชื่อเครื่องหมาย
บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ 1 - 91
เครื่องหมายความสามารถยิงเปาปนพก ชั้นที่ ๓ (นักแมนปนชั้นสูง) PISTOL SHOT SHARPSHOOTER BADGE
เครื่องหมายความสามารถยิงเปาปนพก ชั้นที่ ๔ (นักแมนปน) PISTOL SHOT MARKSMANSHIP BADGE
เครื่องหมายความสามารถยิงปนเล็กยาวกองทัพเรือ ชั้นที่ ๑ (นักแมนปนชั้นเชี่ยวชาญ) NAVY EXPERT RIFLEMAN BADGE
เครื่องหมายความสามารถยิงปนเล็กยาวกองทัพเรือ ชั้นที่ ๒ (นักแมนปนชั้นสูง) NAVY SHARPSHOOTER BADGE
เครื่องหมายความสามารถยิงปนเล็กยาวกองทัพเรือ ชั้นที่ ๓ (นักแมนปน) NAVY MARKSMANSHIP BADGE
เครื่องหมายแสดงความสามารถเวชศาสตรใตน้ํา UNDERWATER MEDICINE SPECIALTY INSIGNIA
เครื่องหมายแสดงความสามารถสงครามเรือผิวน้ํา SURFACE WARFARE INSIGNIA
เครื่องหมายแสดงความสามารถพับรมซอมบํารุงและ NAVY PARACHUTE RIGGING AND AIR–BORNE INSIGNIA
สงกําลังทางอากาศกองทัพเรือ
เครื่องหมายการประมงกับความมั่นคงของชาติในทะเล FISHERY AND NATIONAL SECURITY AT SEA INSIGNIA
เครื่องหมายสมุทตาธิปตย (วทร.) NAVAL WAR COLLEGE IDENTIFICATION BADGE
เครื่องหมายนาวิกาธิปตย (รร.สธ.ทร.) NAVAL COMMAND AND GENERAL STAFF COLLEGE IDENTIFICATION BADGE
เครื่องหมายนาวิกาภิวุฒิ (รร.อส.) SENIOR OFFICER SCHOOL IDENTIFICATION BADGE
เครื่องหมายสามสมอ (รร.นร.) NAVAL ACADEMY INSIGNIA
เข็มเครื่องหมายราชนาวิกสภา ROYAL THAI NAVAL INSTITUTE INSIGNIA
เข็มเครื่องหมายผูบังคับการเรือ COMMAND AT SEA INSIGNIA
โลเครื่องหมายแสดงความกลาหาญผูทําการรบ COMBATANT BRAVERY SHIELD
เครื่องหมายแสดงความสามารถปฏิบัติงานใตน้ํา UNDERWATER OPERATION INSIGNIA
เครื่องหมายความสามารถการกีฬา ประเภทนักกีฬาชั้น ๑/๒ ATHLETIC EXCELLENCE BADGE
เครื่องหมายแสดงความสามารถการดําน้ําดวยเครื่องชวยหายใจใตน้ําทางยุทธวิธี TACTICAL DIVING BADGE
เครื่องหมายและเข็มวิทยฐานะของกองทัพอากาศ
เครื่องหมายแสดงความสามารถ
นักทําลายวัตถุระเบิด EXPLOSIVE DEMOLITION BADGE
ในการทําหนาที่สรรพาวุธ ชั้นที่ ๑ ORDNANCE SPECIALTY BADGE, FIRST CLASS
ในการทําหนาที่สรรพาวุธ ชั้นที่ ๒ ORDNANCE SPECIALTY BADGE, SECOND CLASS
ในการทําหนาที่สรรพาวุธ ชั้นที่ ๓ ORDNANCE SPECIALTY BADGE, THIRD CLASS
ในการใชปนพก ชั้นที่ ๑ PISTOL MARKSMANSHIP BADGE, FIRST CLASS
ในการใชปนพก ชั้นที่ ๒ PISTOL MARKSMANSHIP BADGE, SECOND CLASS
ในการทําหนาที่ขนสงทางอากาศ ชั้นที่ ๑ AIR TRANSPORT BADGE, FIRST CLASS
ในการทําหนาที่ขนสงทางอากาศ ชั้นที่ ๒ AIR TRANSPORT BADGE, SECOND CLASS
ในการทําหนาที่ขนสงทางอากาศ ชั้นที่ ๓ AIR TRANSPORT BADGE, THIRD CLASS
ในการทําหนาที่ตอนรับบนอากาศยาน ชั้นที่ ๑ AIRCREWMAN INSIGNIA, FIRST CLASS
ในการทําหนาที่ตอนรับบนอากาศยาน ชั้นที่ ๒ AIRCREWMAN INSIGNIA, SECOND CLASS
ในการทําหนาที่ตอนรับบนอากาศยาน ชั้นที่ ๓ AIRCREWMAN INSIGNIA, THIRD CLASS
ในการทํางานในอากาศกิตติมศักดิ์ประเภทสื่อสาร ชั้นที่ ๒ AIRCREWMAN INSIGNIA (COMMUNICATIONS) SECOND CLASS
การทําหนาที่ผูทํางานในอากาศ ชั้นที่ ๑ PILOT ‘ S WINGS, FIRST CLASS
ในการทําหนาที่ผูทํางานในอากาศ ชั้นที่ ๒ PILOT ‘ S WINGS, SECOND CLASS
ในการทําหนาที่ผูทํางานในอากาศ ชั้นที่ ๓ PILOT ‘ S WINGS, THIRD CLASS
กูภัยอากาศยาน ชั้นที่ ๑ AIRCRAFT RECOVERY BADGE, FIRST CLASS
กูภัยอากาศยาน ชั้นที่ ๒ AIRCRAFT RECOVERY BADGE, SECOND CLASS
กูภัยอากาศยาน ชั้นที่ ๓ AIRCRAFT RECOVERY BADGE, THIRD CLASS
ในการทําหนาที่ถายรูปทางอากาศ ชั้นที่ ๑ AERIAL PHOTOGRAPHY BADGE, FIRST CLASS
ในการทําหนาที่ถายรูปทางอากาศ ชั้นที่ ๒ AERIAL PHOTOGRAPHY BADGE, SECOND CLASS
ในการทําหนาที่ถายรูปทางอากาศ ชั้นที่ ๓ AERIAL PHOTOGRAPHY BADGE, THIRD CLASS
เครื่องหมายแสดงวิทยฐานะของ
โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ (เข็มนภาธิปตย) AIR COMMAND AND GENERAL STAFF COLLEGE IDENTIFICATION BADGE
วิทยาลัยการทัพอากาศ (เข็มนภยาธิปตย) AIR WAR COLLEGE IDENTIFICATION BADGE
โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส (เข็มนภาภิวุฒิ) SENIOR AIR FORCE OFFICER SCHOOL IDENTIFICATION BADGE
เครื่องหมายความสามารถ
ในการใชอาวุธทางอากาศ เหรียญแมนอาวุธ ชั้นที่ ๑ (ระเบิด/จรวด/ปน) BOMBARDIER / ROCKET / AIR GUNNER FIRST CLASS
ในการใชอาวุธทางอากาศ เหรียญแมนอาวุธ ชั้นที่ ๒ (ระเบิด/จรวด/ปน) BOMBARDIER / ROCKET / AIR GUNNER SECOND CLASS
ในการทําหนาที่ตนหน ชั้นที่ ๑ NAVIGATOR BADGE, FIRST CLASS
ในการทําหนาที่ตนหน ชั้นที่ ๒ NAVIGATOR BADGE, SECOND CLASS
ในการโดดรุม ชั้นที่ ๑ AIR FORCE PARACHUTE BADGE, FIRST CLASS
ในการโดดรุม ชั้นที่ ๒ AIR FORCE PARACHUTE BADGE, SECOND CLASS
ในการโดดรุม ชั้นที่ ๓ AIR FORCE PARACHUTE BADGE, THIRD CLASS
บทที่ ๑ คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ 1 - 93
เครื่องหมายทหารอากาศ
คุณวุฒิปริญญาตรีที่ประสาทโดย
โรงเรียนนายรอยพระจุลจอมเกลา
วิทยาศาสตรบัณฑิต (วิศวกรรมไฟฟา) [วท.บ. (ไฟฟา)] Bachelor of Science in Electrical Engineering [B.Sc.(E.E.)]
วิทยาศาสตรบัณฑิต (วิศวกรรมโยธา) [วท.บ. (โยธา)] Bachelor of Science in Civil Engineering [B.Sc. (C.E.)]
วิทยาศาสตรบัณฑิต (วิทยาการคอมพิวเตอร) [วท.บ. (คอมพิวเตอร)] Bachelor of Science in Computer Science [B.Sc.(Comp.)]
วิทยาศาสตรบัณฑิต (วิศวกรรมคอมพิวเตอร) [วท.บ.(วิศวกรรมคอมพิวเตอร)] Bachelor of Science in Computer Engineering [B.Sc. (Comp.E.)]
วิทยาศาสตรบัณฑิต (แผนที่) [วท.บ. (แผนที่)] Bachelor of Science in Survey [B.Sc.(Svy.)]
วิทยาศาสตรบัณฑิต (วิศวกรรมเครื่องกล) [วท.บ. (วิศวกรรมเครื่องกล)] Bachelor of Science in Mechanical Engineering [B.Sc.(M.E.)]
วิทยาศาสตรบัณฑิต (วิทยาศาสตรทั่วไป) [วท.บ.(วิทยาศาสตร)] Bachelor of Science in General Science [B.Sc. (Sci.)]
อักษรศาสตรบัณฑิต (อัฐประศาสนศาสตร) [อ.บ.(รัฐประศาสนศาสตร)] Bachelor of Arts in Public Administration [B.A. (P.A.)]
โรงเรียนนายเรือ
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (ไฟฟา) [วศ.บ.(ไฟฟา)] Bachelor of Engineering in Electrical Engineering [B.Eng.(E.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (เครื่องกลเรือ) [วศ.บ.(เครื่องกลเรือ)] Bachelor of Engineering in Marine Engineering [B.Eng.(Ma.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (เครื่องกล) [วศ.บ.(เครื่องกล)] Bachelor of Engineering in Mechanical Engineering [B.Eng.(M.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (โยธา) [วศ.บ.(โยธา)] Bachelor of Engineering in Civil Engineering [B.Eng.(C.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (อุทกศาสตร) [วศ.บ.(อุทกศาสตร)] Bachelor of Engineering in Hydrographic Engineering [B.Eng.(H.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (อากาศยาน) [วศ.บ.(อากาศยาน)] Bachelor of Engineering in Aeronautical Engineering [B.Eng.(A.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (บริหารศาสตร) [วศ.บ.(บริหารศาสตร)] Bachelor of Engineering in Management Engineering [B.Sc.(Mgt.)]
โรงเรียนนายเรืออากาศ
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (อากาศยาน) [วอ.] Bachelor of Engineering in Aeronautical Engineering [B.Eng. (A.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (เครื่องกล) [วก.] Bachelor of Engineering in Mechanical Engineering [B.Eng. (M.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (ไฟฟา) [วฟ.] Bachelor of Engineering in Electrical Engineering [B.Eng. (E.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (โยธา) [วธ.] Bachelor of Engineering in Civil Engineering [B.Eng. (C.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (อุตสาหการ) [วส.] Bachelor of Engineering in Industrial Engineering [B.Eng. (I.E.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (คอมพิวเตอร) [วต.] Bachelor of Science in Computer [B.Sc. (Comp.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (วัสดุศาสตร) [วด.] Bachelor of Scoemce in Material [B.Sc. (Mat.)]
วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (บริหารศาสตร) [วศ.] Bachelor of Science in Management [B.Sc. (Mgt.)]
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2-1
บทที่ ๒
ศัพท และ คํายอทางทหาร ไทยอังกฤษ
-ก-
กฎกระทรวง [ไทย] MINISTERIAL REGULATION
1
กฎการรบปะทะ , กฎการติดพันในการรบ [นโยบายการใชกําลัง] ROEs = RULES OF ENGAGEMENT [กฎการเขาโจมตี, กฎการรบติดพัน]
2
กฎบัตร ; หนังสือสัญญากอตั้ง CHARTER [เชน กฎบัตรแอตแลนติค= ATLANTIC CHARTER]
กฎหมายแพง CIVIL LAW
กฎหมายวาดวยการพิจารณาคดีในศาลทหาร [อม.-กพ.] UCMJ = UNIFORM CODE OF MILITARY JUSTICE
กฎอัยการศึก [ปกครองชั่วคราวในดินแดนฝายเรา] MILITARY LAW
กฏของสงคราม LOW = LAW OF WAR
กน ; ลางสุด BOTTOM
กบฏ REBEL
กรณีแวดลอม : ฐานะ CIRCUMSTANCES
กรม [ฝสธ.-ทหารไทย] DIRECTORATE
กรม [พลเรือน] DEPARTMENT
กรม (ร./ม./ป./ช.ส.) [หนวยทางยว.ขนาดเล็กกวากองพล ใหญกวากองพัน] REGT = REGIMENT
กรมทหารปนใหญที่... รักษาพระองค (ป.พัน.... รอ.) ... ARTILLERY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD
กรมทหารมหาดเล็กรักษาพระองค (กรม ทม.) KING'S (QUEEN'S) GUARD REGIMENT
กรมทหารมาที่ ... รักษาพระองค (ม....รอ.) ...CAVALRY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD
กรมทหารมายานเกราะ ACR = ARMORED CAVALRY REGIMENT
กรมทหารราบ [หนวยยว. ใหญกวากองพัน เล็กกวากองพล] (ร.) INF REGT = INFANTRY REGIMENT
กรมทหารราบที่...รักษาพระองค (ร.... รอ.) ...INFANTRY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD
กรมปนเล็กยานยนต [ขศ.] (กรม.ปล.ยน.) MRR = MOTORIZED RIFLE REGIMENT
กรมผสม [หนวย ยว.ปจจุบัน ทบ.ไทยไมมีการจัด] (ผส.) RCT = REGIMENTAL COMBAT TEAM
กรมเฝาตรวจทางอากาศ [ขศ.] ASV = AIR SURVEILLANCE REGIMENT [EN]
กรมยุทธศึกษาทหารบก [ไทย] (ยศ.ทบ.) ATC = ARMY TRAINING COMMAND
กรมรบพิเศษ [อม.] ; กองรบพิเศษ (รพศ.) SFG = SPECIAL FORCES GROUP = SF GP
กรมสนับสนุน [หนวยสนับสนุนของกองพล] (กรม สน.) DISCOM = DIVISION SUPPORT COMMAND <ดิส-คอม>
กรรมการ UMP = UMPIRE
กรรมวิธีการคิดทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC THOUGHT PROCESS
กรอบเวลา TIMEFRAME
กรอบอางอิง [ยธศ.] FRAME OF REFERENCE3
1 การปฏิบัติการทางทหาร แบงระดับตั้งแต การรบปะทะ (Engagement) การรบ (Battle) การยุทธหลัก (Major Operations) และ การทัพ (Campaign)
2
เปนหนังสือสัญญาระหวางประเทศ มีขอผูกพันแนนอน เชน กฎบัตร สหประชาชาติ
3
กรอบอางอิง (Frame of reference) ขอสมมติที่บุคคลใชเปนแนวทางในการตีความ และแกปญหาทีต่ นกําลังประสบอยู (ติน : ๒๕๓๕, น. ๑๕๙) .
2-2 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
กระสอบทราย SANDBAG
กระสุน PROJECTILE
กระสุน (ก.) AMMO = AMMUNITION <แอม-โม>
กระสุน ป. SHELL
กระสุนครบนัด COMPLETE ROUND
กระสุนครบนัด RD = ROUND
กระสุนจริง LIFE BULLET
กระสุนเจาะเกราะความเร็วสูง HVAP = HYPER-VELOCITY ARMOR PIERCING
กระสุนเจาะเกราะความเร็วสูงสลัดปลอกครอบ HVAPDS 1
กระสุนซอมยิง, กระสุนแบล็งค, กระสุนหลอก BLANK AMMUNITION/CARTRIDGE
กระสุนปน [ทั้งหัวและปลอกกระสุน] CARTRIDGE
กระสุนปนเล็ก SMALL ARMS AMMUNITION
กระสุนโปรยทุนระเบิดขัดขวางเปนพื้นที่ [สังหารบุคคล-สพ.] ADAM = AREA DENIAL ARTILLERY MUNITIONS
กระสุนระเบิดตอสูรถถัง HEAT = HIGH EXPLOSIVE ANTITANK
กระสุนระเบิดพลาสติก HEP-T = HIGH EXPLOSIVE PLASTIC-TRACER
กระสุนลูกปราย CANISTER
กระสุนสองแสง TRACER
กระสุนสังหารบุคคลบรรจุดวยลูกดอกเล็ก BEEHIVE
กระแสความขัดแยง CROSSCURRENTS
กระแสความคิด IDEA SCAPES
กระแสเคลื่อนยายดานประชากร HUMAN SCAPES
กระแสเงินตรา FINANCE SCAPES
กระแสดําเนินการ THEME
กระแสดําเนินการพิเศษ SPECIAL THEME
กระแสเทคนิควิทยา [รวมเครื่องจักรกล และเทคโนโลยีสารสนเทศ] TECHNO SCAPES
กระแสภาพลักษณ [จากสื่อ] MEDIA SCAPES
กระแสลมอลวน TURBULENCE
กระแสโลก [๕กระแส -ประชากร, เงินตรา, เทคโน, ความคิด, สื่อ] GLOBAL FLOWS
กระแสหลัก [ศรศ.๒๕๔๔;๒๕๐] MAINSTREAM
กริด GRID
กลไกขอมูลยอนกลับ FEEDBACK MECHANISMS
กลไกในการเอาชนะ [ตอฝายขาศึก] DEFEAT MECHANISM
กลไกหลักของรัฐ [ยธศ.] PRINCIPLE STATE MACHINE
กลไกแหงรัฐ [ยธศ.] STATE MACHINE
กลบเกลื่อนรองรอย SANITIZE
กลยุทธ (หัวขอคําสั่งยุทธการ) MANEUVER
กลยุทธระดับธุรกิจ 2 BUSINESS STRATEGY
กลยุทธระดับบริษัท 3 CORPORATE STRATEGY
1
HVAPDS ยอมาจาก = Hyper-Velocity Armor Piercing Discarding Sabot
2
กลยุทธระดับธุรกิจ เปนกลยุทธที่มีของเขตแคบกวาระดับบริษัทและมีผลกระทบตอหนวยธุรกิจเพียงหนวยเดียว เชน บริษัทในเครือ CP Group แตละโรงงานก็จะกําหนดกลยุทธของ
ตน ไมมีผลกระทบตอโรงงานอื่น ๆ [พร.]
3
กลยุทธระดับบริษัท เปนกลยุทธที่ถกู กําหนดขึ้นมาที่ระดับสูงสุดขององคกร โดยทั่วไปจะมีระยะเวลายาวและมุงองคกรโดยสวนรวม โดยมากจะกําหนดโดยบริษัทแม
2-4 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
กลยุทธระดับหนาที่ เปนกลยุทธที่ถกู กําหนดขึ้นมาภายในหนาทีข่ องธุรกิจแตละอยาง เชน การผลิต การเงิน การตลาด เปนตน กลยุทธชนิดนี้จะมีระยะเวลาสั้น โดยปกติ ๑ ป หรือ
นอยกวา กลยุทธระดับหนาที่จะตองสนับสนุนกลยุทธระดับธุรกิจขององคการ
2
กวาดลาง ๑. เปนการกําจัดกําลังขาศึกทั้งหมดออกจากสถานที,่ พื้นทีห่ รือเขตใดเขตหนึ่งโดยเฉพาะ โดยทําลาย, จับกุม, หรือบีบบังคับใหขาศึกตองถอนตัว เพือ่ ทําใหขาศึกในสวนนี้
ไมสามารถขัดขวางการปฏิบัติภารกิจของกําลังฝายเราในพื้นที่ดังกลาวได ๒. เปนการขจัดหรือทําใหเครือ่ งกีดขวางหมดประสิทธิภาพ ซึง่ มักกระทําโดยหนวยทหารชางทีต่ ิดตามมา
และมักเปนการปฏิบัติโดยไมมีการยิงจาก ฝตข. น.๔๓๓
3
เรียกวา แมค-แทฟ เชน หนวย MEF, MEB, MEU
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2-5
1
จัดตั้งขึน้ ในแตละมลรัฐ
2
หนวย ทบ.ไทย คือ หนวยเหนือกวาระดับ กองพล คือ กองทัพภาค (Army Area) หนวย ทบ.สหรัฐฯ คือ กองทัพนอย (Corps)
3
ทบ.สหรัฐฯ = หนวยเหนือของกองพลและหนวยสนับสนุนอื่นๆ สวน ทบ.ไทย = หนวยทางยว. จะควบคุมกองพลเฉพาะเมื่อยามสงครามเทานัน้
4
รวมทั้ง กําลังกองทัพบกประจําการ (Regular Army) และ สวนกําลังสํารอง (Reserve Components) ที่เขาประจําการนอกเหนือจากที่เรียกเขารับการฝก
2-6 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
หนวยบัญชาการลําเลียงทางอากาศทหาร
2
การจัดของ ทบ.สหรัฐฯ เทียบเทากับหนวย กรม ของ ทบ.ไทย
3
กองพลนอยเตรียมพรอมของกองพล สหรัฐฯ สามารถปฏิบัติการภายใน ๑๘ ชม. หลังรับคําสั่ง โดยมี ๑ ทก.พล.นอย. และ ๑ พัน.ร.ฉก. สวนที่เหลือของกองพลนอย เปนสวน
ติดตามสนับสนุน
4
หนวยรบนอกประเทศของ อม. มีขนาดเทา กองพล แตมีสวนสนับสนุนและสวนบินเพิ่มเติม
5
หนวยของ ทบ.ไทย มีภารกิจในการชวยพัฒนาประเทศ โครงการพัฒนาตางๆ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2-7
1
มิว (MEU) หนวยนาวิกโยธิน อม. รบนอกประเทศมีขนาดเทา กองพัน แตมีสว นสนับสนุน และสวนบินเพิ่มเติม
2
นย.อม. ไดรับการเพิ่มเติมกําลังสวนรบและสวนบริการ
3
เปนระบบอังกฤษ ใช Regiment = กองพัน เชน RAR = Royal Australian Regiment = กองพันทหารออสเตรเลีย
4
กองรอยทหารมาใชคําวา = Troop และ กองรอยปนใหญ ใชคําวา = Battery
2-8 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
เปนรัสพจน (Acronym) อานวา แอง-กลิ-โก
2
เปนหนวยขึ้นตรงของกองพล
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2-9
1
การกําหนด หรือการอธิบาย หรือการจํากัดความขอบเขตของดินแดนของประเทศ
2
การเกลีย้ กลอม (persuasion) การใชคารมเพื่อใหผูอนื่ ยินยอมปฏิบัติตามความประสงคของตน (ติน; ๒๕๓๕, น.๒๙๙)
3
งานหลักของทหารชางในสนามรบ (เปด-ปด-ปอม-งานชางทั่วไป)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 11
1
การเขาถึงทางยุทธศาสตร (Strategic Reach) คือ " ความสามารถในการสงกําลังรบเขาสูพื้นที่เปาหมายที่กําหนดและเมื่อกําลังรบเขาถึงพื้นที่ดังกลาวแลวก็พรอม ที่จะดําเนิน
กา รสูรบไดทันที " (หลักยุทธศาสตร : ๒๕๓๖ หนา ๑๐๕)
2
การครองอากาศ/ความเปนเจาอากาศ คือ ระดับของความไดเปรียบทางอากาศ ซึ่งกําลังทางอากาศของฝายตรงขามไมสามารถรบกวนหรือขัดขวางไดอยางมีประสิทธิผล น.๔๔๕
2 - 12 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
การคิดเชิง
สรางสรรค การคิดเชิงอนาคต
(Creative Thinking) (Futures Thinking)
การคิดเชิงวิพากษ การคิดเชิงมโนทัศน
(Critical Thinking) (Conceptual Thinking)
สิ่งจําเปนในขอบเขตการคิดทางยุทธศาสตร
(Requisite Strategic Thinking Domains)
1
หรือ การปองกันมลภาวะอันเกิดจากสภาพอากาศ
2
การคาตางตอบแทน (Countertrade) เปนระบบการคาระหวางประเทศทีผ่ ูขายตกลงแลกเปลี่ยนสินคาจาก ผูซอื้ แทนการ ชําระ เงินทั้งหมดหรือเพียงบางสวน
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 13
1
การแปรขบวนรบ, การเขาทีต่ ั้ง
2
ความเร็วบน ถนน -กลางวัน ๔ กม./ชม. กลางคืน ๓.๒ กม./ชม. ในภูมิประเทศ - กลางวัน ๒.๔ กม./ชม. กลางคืน ๑.๖ กม./ชม. และความเร็วจะลดลงตามน้ําหนักบรรทุกของทหาร
ที่ตดิ ตัวเขารบ
3
การเคลื่อนยายทางธุรการ เนน ความเร็ว ความสะดวกสะบาย มากกวาการรักษาความปลอดภัย ใชเมื่อขาศึกอยูหางไกล
4
การเคลือ่ นยาย กําลังพล และยุทโธปกรณ ทางอากาศ ไปยังสนามบินเพื่อเขาวางกําลังตอไป
2 - 14 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ระบบการจําลองยุทธของสหรัฐฯทีน่ ํามาใชครั้งแรกในการฝกคอบราโกลด ๙๕ ถึง ปจจุบัน (๒๐๐๔)
2
การจูโ จม คือ โจมตีขา ศึก ณ เวลา ตําบล หรือรูปแบบที่ขาศึกไมไดเตรียมการไวกอ น
3
เริ่มตนป ๑๙๖๙ ระหวาง สหรัฐฯ กับ โซเวียต เพื่อจํากัดการผลิตอาวุธนิวเคลียร
4
การแจกจาย ประกอบดวย ๑. การรับ (Receipt) ๒. การเก็บรักษา (Storage) ๓. การขนสง (Transportation) และ ๔. การจาย (Issue)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 15
1
การโจมตีดวยการยิง คือ กิจทางยุทธวิธีในการยิง(เล็งตรงและเล็งจําลอง)เพื่อทําลายขาศึก โดยปกติจะใชเมื่อภารกิจมิไดระบุใหยึดครองที่หมาย การโจมตีดว ยการยิงนี้มักจะมอบ
ใหกับการปฏิบัติสนับสนุนระหวางการเขาตี หรือการตีโตตอบของกองหนุนระหวางการตั้งรับ และจะไมกระทํารวมกับหนวย ดกย.อืน่ เมื่อ ผบ.มอบกิจนี้ใหกับหนวยรองจะตองระบุ
เจตนาในการยิงที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งอาจจะเปน ทําลาย ตรึง หรือขม น.๔๓๗
2
การชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. ประกอบดวย การชวยเหลือดานความมั่นคง (Security Assistance) การปองกันภายใน (Foreign Internal Defense – FID) และ
กําหนดการชวยเหลือ ปชช. และมนุษยธรรม (Humanitarian & Civic Assistance Programs)
3
ประกอบดวย ประสานโดย องคการสหประชาชาติ (UN), สหรัฐฯ รวมกับกําลังหลายชาติ (Multinational Forces) และ สหรัฐฯ ดําเนินการ ฝายเดียว (Us Responds Unilaterally)
4
ถอยคําที่ใช, เกี่ยวกับการใชถอยคํา
2 - 16 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การดําเนินกลยุทธ คือ ทําใหขาศึกตกเปนฝายเสียเปรียบ โดยการใชอํานาจกําลังรบอยางออนตัว หรือ การเคลื่อนยายในสนามรบเพื่อใหไดเปรียบเหนือขาศึก
2
ประกอบดวย การพิทกั ษการขนสงทางทะเล (Protection Of Shipping)
3
เปนการเดินพรอมน้ําหนักบรรทุกตามถนน ดวยระยะทางมากกวา ๓๒ กม.ใน ๒๔ ชม. (เดินทางไกลตามปกติ - ความเร็วในการเดิน ๔ กม./ชม.และจะเดิน ๘ ชม.เดินทาง ดวย
ระยะทางไมเกิน ๓๒ กม.)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 17
1
การเดินทางไปในสนามเพื่อตรวจการณภูมิประเทศ และ/หรือ สภาวะสนามรบ
2 - 18 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ประกอบดวย การตอตานการกอการราย (Antiterrorism) และ การตอบโตการกอการราย (Counterterrorism)
2
การตอสูเบ็ดเสร็จ คือ การผนึกกําลังรบหลัก กําลังประจําถิน่ และกําลังประชาชน เพื่อชดเชยความเสียเปรียบในอํานาจกําลังรบ
3
หลักนิยมกองทัพบกสหรัฐฯที่มุงเนนยุทธบริเวณยุโรป (ใชการรวมกําลังโดยการเคลื่อนยายทางขาง) กอนมาเปน หลักนิยมการรบอากาศพื้นดิน (ALB Doctrine)
4
AUTOSEVOCOM = Automatic, Secure, Voice Communications
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 19
1
การตีตลบ คือ การโอบที่แปรเปลี่ยนไปแบบหนึ่ง ซึ่งกําลังรบที่เขาตีจะออมผานหรือผานไปเหนือที่มั่นตั้งรับหลัก เพื่อเขายึดที่หมายซึ่งอยูลึกเขาไปทางสวนหลังของขาศึก เพื่อบังคับ
ขาศึกใหละทิ้งที่มั่นของตนหรือใหเบนกําลังรบหลักมาเผชิญกับการคุกคาม
2
เริ่มในป พ.ศ.๒๕๓๔ โดย ผบ.ทบ.มาเลเซีย มี ๖ ประเทศ คือ บรูไนดาลุสซาลาม, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟลิปปนส, สิงคโปร และไทย เปนการยิงปนทางยุทธวิธเี ชิงการทดสอบกีฬาที่
ไดหมุนเวียนกันเปนเจาภาพ ปจจุบันมีสมาชิกจํานวน ๑๐ ประเทศ
3
เริ่มในป พ.ศ.๒๕๓๔ โดย ผบ.ทบ.มาเลเซีย มี ๖ ประเทศ คือ บรูไนดาลุสซาลาม, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟลิปปนส, สิงคโปร และไทย เปนการยิงปนทางยุทธวิธเี ชิงการทดสอบกีฬาที่
ไดหมุนเวียนกันเปนเจาภาพ
2 - 20 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การทําลายชาติพนั ธุ คือ การทําลายลางชาติพันธุ วัฒนธรรม หรือชนชาติใดชนชาติหนึ่ง (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๖๖)
2
ทําใหยุง, แบงแยกและทําลาย - คุณลักษณะการรบดวยวิธีรับ นส.๑๐๐-๕
3
เพื่อใชในการกําหนดสิทธิประโยชนเรือ่ งคาใชจายในการเดินทางไปราชการ และการประสานการปฏิบัติรวมกันตามหนังสือ สํานักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี ที่ นร ๐๒๑๔/๑๒๕๑๓ ลง
วันที่ ๒๕ ตุลาคม ๒๕๓๘ กําหนดไว ดังนี้ ระดับพลเรือนซี ๑= พลทหาร–สิบเอก, ซี ๒= จาสิบตรี–จาสิบเอก, ซี ๓ =จาสิบเอก(พิเศษ), ซี ๔=รอยตรี–รอยโท, ซี ๕=รอยเอก, ซี ๖=พันตรี
ซี ๗=พันโท, ซี ๘=พันเอก, ซี ๙= พันเอก(พิเศษ), ซี ๑๐=พลตรี-พลโท ขั้น ๒, ซี ๑๑=พลโท ขั้น ๓ ขึ้นไป-พลเอก
4
หนวยบัญชาการปองกันภัยทางอากาศอเมริกาเหนือ ตั้งขึ้นในป ค.ศ.๑๙๕๗ (พ.ศ.๒๕๐๐) เพื่อคนหาการโจมตีจากขีปนาวุธที่เขามา หรือ จากดาวเทียม
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 21
1
การบริการรวม คือ การบริการสนับสนุนตั้งแตสองเหลาทัพ โดยรวมกันจัดเจาหนาที่ และคาใชจาย
2
C๔ I ยอมาจาก Command, Control, Communications, Computer And Intelligence อานวา <ซี-โฟ-ไอ>
3
C๓ I ยอ มาจาก Command, Control, Communications And Intelligence อานวา <ซี-คิ้ว-ไอ>
4 ๔
C ISR ยอมาจาก Command, Control, Communications, Computer, Intelligence, Survaillance, And Reconaissance อานวา <ซี-โฟ-ไอเอสอาร>
2 - 22 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
หลักการไมเปลี่ยนแปลง แตการปฏิบัติขนึ้ อยูก ับสถานการณ รุก, รับ, รบรวม, รบผสมเหลา, แผนเผชิญเหตุ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 23
1
หรือ การปฏิบัติการทางทหารทีน่ อกเหนือจากสงคราม หรือ การปฏิบัติการทางทหารอืน่ ที่ไมใชสงคราม หรือ การปฏิบัติการทางทหารแบบอื่นที่แตกตางจากการสงคราม หรือ การ
ปฏิบัติการทางทหารทีต่ างไปจากสงคราม ประกอบดวย ๑. การตอสูการกอการราย (Combating Terrorism) - การตอตานการกอการราย (Antiterrorism) - การตอบโตการกอการ
ราย (Counterterrorism) ๒. การชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. (Nation Assistance/Support to Counterinsurgency) - การชวยเหลือดานความมั่นคง (Security Assistance) -
การปองกันภายใน (Foreign Internal Defense – FID) - กําหนดการชวยเหลือ ปชช. และมนุษยธรรม (Humanitarian & civic assistance programs) ๓. การสนับสนุนการกอความ
ไมสงบ (Support to Insurgency) ๔. การโจมตี และการตีโฉบฉวย (Strikes & Raids) ๕. การปฏิบัติการกูภัย (Recovery Opns) ๖. การปฏิบัติการสงกลับพลเรือน (Noncombatant
Evacuation Operations – NEO) ๗. การสนับสนุนทางทหารแกเจาหนาที่พลเรือน (Military Support to Civil Authorities – MSCA) ๘. การสนับสนุนของ กห.ในการปฎิบัติการ
ตอตานยาเสพติด (DOD Support to Counterdrug Opns) ๙. การบังคับในการแทรกแซง/การปฏิบัติการสกัดกัน้ ทางทะเล (Enforcement of Sanctions/Maritime Intercept Opns)
๑๐. การบังคับ เขตหามผาน (Enforcing Exclusion Zones) ๑๑. การดํารงเสรีในการเดินเรือ และเดินอากาศ (Ensuring Freedom of Navigation and Overflight) – การพิทักษการ
ขนสงทางทะเล (Protection of Shipping)๑๒. การปฏิบัติการแสดงแสนยานุภาพ (Show of Force Operations) ๑๓. การควบคุมอาวุธ (Arms Control) ๑๔. การปฏิบัติการเพื่อ
สันติภาพ (Peace Opns) – การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Opns) - การปฏิบัติการบังคับใหเกิดสันติภาพ (Peace Enforcement Opns) - การทูตเชิงปองกัน
(Preventive Diplomacy) – การทําใหเกิดสันติภาพ (Peacemaking) - การสรางสันติภาพ (Peace Building) ๑๕. การชวยเหลือทางดานมนุษยธรรม (Humanitarian Assistance) -
ประสานโดย องคการสหประชาชาติ (UN) - สหรัฐฯ รวมกับกําลังหลายชาติ (Multinational forces) - สหรัฐฯ ดําเนินการฝายเดียว (US responds unilaterally)
2
การปฏิบัติการทางทหารอื่นที่ไมใชสงคราม (MOOTW = Military Operations Other Than War) ประกอบดวย ๑. การตอสูการกอการราย (Combating Terrorism) ๒. การ
ชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. (Nation Assistance/Support to Counterinsurgency) ๓. การสนับสนุนการกอความไมสงบ (Support to Insurgency) ๔. การโจมตี และ การตีโฉบ
ฉวย (Strikes & Raids) ๕. การปฏิบัติการกูภัย (Recovery Opns) ๖. การปฏิบัติการสงกลับพลเรือน (Noncombatant Evacuation Operations – NEO) ๗. การสนับสนุนทางทหาร
แกเจาหนาที่พลเรือน (Military Support to Civil Authorities – MSCA) ๘. การสนับสนุนของ กห.ในการปฎิบัตกิ ารตอตานยาเสพติด (DOD Support to Counterdrug Opns) ๙. การ
บังคับในการแทรกแซง/การปฏิบัติการสกัดกั้นทางทะเล (Enforcement of Sanctions/Maritime Intercept Opns) ๑๐. การบังคับเขตหามผาน (Enforcing Exclusion Zones) ๑๑.
การดํารงเสรีในการเดินเรือ และเดินอากาศ (Ensuring Freedom of Navigation and Overflight) ๑๒. การปฏิบัติการแสดงแสนยานุภาพ (Show of Force Operations) ๑๓. การ
ควบคุมอาวุธ (Arms Control) ๑๔. การปฏิบัติการเพื่อสันติภาพ (Peace Opns) – การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Opns) ๑๕. การชวยเหลือทางดานมนุษยธรรม
(Humanitarian Assistance)
3
ประกอบดวย การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Opns) การปฏิบัติการบังคับใหเกิดสันติภาพ (Peace Enforcement Opns) การทูตเชิงปองกัน (Preventive
Diplomacy) การทําใหเกิดสันติภาพ (Peacemaking) และ การสรางสันติภาพ (Peace Building) สวน อก. ใช Peace Support Operations
2 - 24 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การปฏิบัติการอืน่ นอกจากสงคราม (OOTW) หมายรวมถึง ๑. การปฏิบัติการอพยพพลเรือน (Noncombatant Evacuation Operations) ๒. การควบคุมอาวุธ (Arms Control)
๓. การสนับสนุนเจาหนาที่พลเรือนทองถิ่น (Support To Domestic Civil Authorities) ๔. การชวยเหลือทางมนุษยธรรมและการบรรเทาสาธารณภัย (Humanitarian Assistance And
Disaster Relief) ๕. ความชวยเหลือทางความมั่นคง (Security Assistance) การปฏิบัติการสรางสันติภาพ (Nation Assistance) ๖. การสนับสนุนการปฏิบัติการตอตานยาเสพติด
(Support To Counterdrug Operations) ๗. การตอสูการกอการราย (Combatting Terrorism) ๘. การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Operations) ๙. การพิทักษ
สันติภาพ (Peace Enforcement) ๑๐. การแสดงแสนยานุภาพ (Show Of Force) ๑๑. การสนับสนุนการกอความไมสงบและการตอตานการกอความไมสงบ (Support For
Insurgencies And Counterinsurgencies) ๑๒. การเขาตีและการตีโฉบฉวย (Attacks And Raids) เปนตน
2
แผนเผชิญเหตุ = Contingency Plan
3
การปฏิวัติกจิ การทางทหาร ประกอบดวยเรื่องการสงครามใหม ๔ เรื่อง คือ การสงครามสารสนเทศ (Information Warfare), การโจมตีที่แมนยํา (Precision Strike), การดําเนินกล
ยุทธที่มีอิทธิพลขม (Dominating Maneuver) และ การสงครามอวกาศ (Space Warfare)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 25
1
เพื่อเจรจาตกลงระหวางขาราชการระดับสูงตอกัน เชน ผูน ําทหาร เปนตน
2
ในการวางแผนการฝกรวม/ผสมคอบราโกลด
3
RETREAT เปน การประชุมหารืออยางเปนกันเอง ปจจุบันมีทั้งในระดับหัวหนารัฐบาล ระดับรัฐมนตรี และระดับปลัดกระทรวง โดยสวนใหญจะ เปนการหารือ
เปนการเฉพาะระหวาง หัวหนา คณะ ผูแทน โดยไมมีเจาหนาทีต่ ิดตามและไมมีระเบียบวาระที่แนนอน แตจะเปดกวางใหมีการหารือไดในทุก ๆ ประเด็น
2 - 26 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การประเมินยุทธศาสตรชาติ ดําเนินการโดย สภาความมั่นคงแหงชาติ (National Security Council - NSC) [คณะที่ปรึกษาประธานาธิบดี อม.-ยธศ.] (สมช.)
2
อม. - มาตรการเชิงรับ ที่กระทําเพื่อลดผลกระทบ จากการปฏิบัติทางทหารของขาศึกที่มีตอ ประชาชนพลเรือน
3
แตเดิมใชคาํ ยอภาษาอังกฤษวา CI
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 27
1
การทําเครื่องหมายแสดงเสนเขตแดนลงในภูมิประเทศโดยวิธที างกายภาพ
2 - 28 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การปฏิบัติการทางทหารที่จําลองขึน้ โดยมีจุดมุงหมายเพื่อ ฝกกําลังพล หรือ ทดสอบความเปนไปไดของหลักนิยม
2
การฝก CPX นี้ เหมาะสําหรับหนวยระดับ กองพัน ถึง กองทัพนอย
3
การฝกความพรอมทางการยุทธ เปนการฝกเปนหนวยระดับสูงเพื่อรักษาความพรอมสําหรับภารกิจในยามสงคราม
4
คาใชจายต่ํา เหมาะสําหรับการฝกผูนาํ และฝายอํานวยการในการรบ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 29
1
การฝกทางยุทธวิธโี ดยไมใชหนวยทหาร เหมาะสําหรับหนวยระดับ กองรอยลงมา และอาจนําไปใชกับหนวยกองพันได แตไมนิยมใชระดับกรม
2
เสียคาใชจายสูง มีความสมจริงมากที่สดุ ในหนวยระดับต่ํา และตองใชมาตรการควบคุมมาก
3
การฝกยิงดวยกระสุนจริง เสียคาใชจายสูง ปกติจํากัดอยูระดับ หมวด และกองรอย
4
ยอมาจาก = Surveillance, Target Acquisition, Night Observation
5
คํายอ คือ STANO
6
เฝาตรวจ/เฝาระวัง คือ เทคนิคของการสนับสนุนดวยการยิงโดยวางกําลัง ณ ตําบลซึ่งสามารถตรวจการณการปฏิบัติของขาศึกได และจะทําการโจมตีขาศึกก็ตอเมื่อขาศึกตรวจพบ
หรือพยายามโจมตีตอหนวยดําเนินกลยุทธฝา ยเรา หนวยที่ไดรับกิจสนับสนุนดวยการยิงจะตองไดรับการชีแ้ จงลวงหนาวาจะตองทําลาย, ขม, หรือตรึงขาศึก
7
การเฝาระวังเปนหวง เปน เทคนิคการเคลื่อนที่ ที่หนวยหนึ่งคอยเฝาระวัง ในขณะที่อีกหนวยหนึ่งเคลื่อนที่อยางรวดเร็ว และผลัดเปลี่ยนกันเปนหวง
2 - 30 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การพัฒนาที่ยั่งยืน หมายถึง การพัฒนาใด ๆ ที่ไมทําใหทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอมไดรับผลกระทบเสียหายและเกิดการเสื่อมโทรม
2
การมองเห็นลวงหนา (foresee)
3
แนวความคิดใหมในการปฏิบัติการ (New Operational Concepts) มี ๑. การดําเนินกลยุทธที่มีอาํ นาจเหนือ ๒. การโจมตีที่แมนยํา ๓. การปองกันเต็มมิติ ๔. การสงกําลังบํารุงที่
เพงเล็ง
4
การหามการติดตอคาขาย : คําสั่งของรัฐบาลที่หามทําการคากับประเทศอื่น (ติน ปรัชญพฤทธิ,์ น.๑๓๒)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 31
1
ใชในการ ยิงระยะไกล การยิงจากทีส่ ูงไปที่ตา่ํ การยิงไปยังที่สูงชัน
2 - 32 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
การยิงรัว STRAFING
การยิงเล็งจําลอง INDIRECT FIRE
การยิงเล็งตรง DIRECT FIRE
การยิงสนับสนุน SUPPORTING FIRE
การยิงสนับสนุน [ป.] FS = FIRE SUPPORT
การยิงสองสวาง [ป.] ILLUMINATION FIRE
การยิงหาผล [ป. - เพื่อทําลาย] FIRE FOR EFFECT
การยิงหาหลักฐาน REGISTRATION FIRE
การยิงแหง [ซอมลั่นไกไมมีกระสุน] DRY FIRE
การยึด, ฉวย SEIZURE
การยึดครองทางทหาร MILITARY OCCUPATION
การยึดตัวประกัน [รพศ.] HOSTAGE-TAKING
การยึดรักษาฐานที่มั่น LODGEMENT
การยึดอํานาจ SEIZURE OF POWER
การยื่นหนังสือประทวง DEMARCHE
การยุติ [๑๔-๑๔ยุทธศิลป] TERMINATION
การยุทธ 1 OPERATIONS
การยุทธ(ปฏิบัติการ) สะเทินน้ําสะเทินบก [นย.] AMPHIBIOUS OPERATION
การยุทธขัดขวาง DENIAL OPERATIONS
การยุทธเคลื่อนที่ทางอากาศ2 AASLT OPNS = AIR ASSAULT OPERATIONS
การยุทธเต็มยาน3 FULL SPECTRUM OPERATIONS
การยุทธในทัศนวิสัยจํากัด LIMITED VISIBILITY OPERATIONS
การยุทธบรรจบ LINKUP OPERATIONS
การยุทธบริเวณลุมน้ํา ; การปฏิบัติการตามลําน้ํา RIVERINE OPERATIONS
การยุทธผสม ; การปฏิบัติการผสม COMBINED OPERATION
การยุทธรวม [ศท.น.๓๒๐] ; การปฏิบัติการรวม JOINT OPERATIONS
การยุบรวม ; การถอดปรน [กบ.] CANNIBALIZE ; CANNIBALIZATION
การรณรงคดวยการโจมตี[สนบ.] STRIKE CAMPAIGN
การรณรงคดวยการเสริมความมั่นคง [รพศ.] CONSOLIDATION CAMPAIGN
การรนถอย [ยว.] RETROGRADE MOVEMENT
การรบ CBT = COMBAT
การรบ [หวงระยะเวลานาน หนวยกองพลขึน้ ไป] BATTLE
การรบกวน [ใน สอ.] INTERFERENCE
การรบกวนความถี่ [วิทยุ ฯลฯ] JAMMING
การรบกวนทางการสื่อสาร [สอ.] COMJAM = COMMUNICATIONS JAMMING
การรบแตกหัก4 [ภารกิจ ยว.] DECISIVE ENGAGEMENT
การรบทางลึก [โจมตีระลอกหลังของ ขศ.โดยหนวย คทอ./สงทางอากาศ] DEEP BATTLE
1
การยุทธ หลักการไมเปลี่ยนแปลง แตการปฏิบัติขึ้นอยูก ับสถานการณ รุก, รับ, รบรวม, รบผสมเหลา, แผนเผชิญเหตุ
2
เดิมใชคําวา Airmobile Operation
3
การยุทธเต็มยาน (Full Spectrum Operations) เปนยานของการปฏิบัติการของกําลังรบกองทัพบกที่ดําเนินการในสงคราม และ การปฏิบัติทางทหารอืน่ นอกจากสงคราม
4
การรบแตกหัก คือ การรบที่หนวยเขาปฏิบัติการอยางเต็มกําลัง และไมสามารถดําเนินกลยุทธหรือผละออกมาไดเมื่อไมไดรับการชวยเหลือจากภายนอก การปฏิบัตินี้จะตองทําการ
รบจนถึงผลสุดทายไมวาจะชนะหรือแพดวยกําลังที่มีอยู น.๔๔๕
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 33
1
การรวมกําลัง คือ รวมอํานาจกําลังรบ ณ ตําบลและเวลาแตกหัก
2
การระวังปองกัน และรักษาความปลอดภัย คือ จะตองไมยอมใหขาศึกมีความไดเปรียบโดยที่ไมคาดคิด
3
การรักษาความปลอดภัยทางการสือ่ สาร ไดแก การรักษาความปลอดภัยทาง ๑. ลิขิตลับ ๒. การสงขาว ๓. การแพรคลืน่ ๔. วัตถุ
2 - 34 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
การรับรู PERCEPTIONS
การรับรูสวนบุคคล INDIVIDUAL PERCEPTIONS
การรับลาภที่มิชอบดวยกฎหมาย 1 GRAFT
การรายงาน REPORT ; REPORTING
การรายงาน/วิจารณหลังการปฏิบัติ AAR = AFTER ACTION REPORT/ REVIEW
การรายงานการขาวกรอง/การลาดตระเวน2 [ขว.] SALUTE REPORT
การรายงานการประเมินคานายทหาร OER = OFFICER EVALUATION REPORT
การรายงานจากการมองเห็น VISUAL REPORT
การรายงานที่ตั้ง POSITION REPORT
การรายงานภารกิจ MISREP = MISSION REPORT
การรายงานสถานการณ SITREP = SITUATION REPORT
การรายงานสถานภาพกําลังพล [กพ.] PERSTAT = PERSONNEL STATUS REPORT
การรายงานสถานภาพหลังการรบ3 ACE REPORT
การรุก4 [ดูPrinciples Of War] [ยว.] OFFENSIVE
การรุกโตตอบ [ของหนวยขนาดใหญให ขศ.กลับไปตั้งรับ] COUNTER OFFENSIVE
การรุกแทรก 5 INTRUSION
การเรียนรูจากการสังเกต OBSERVING LEARNING
การไรสัญชาติ [UN] STATELESSNESS
การลงทัณฑ PUNISHMENT
การลงโทษทางเศรษฐกิจ [ยธศ.] ECONOMIC SANCTION
การลงพื้นในการโดดรม PLF = PARACHUTE LANDING FALL
การลดกําลังรบ ; การลดอาวุธ ; การปลดอาวุธ DISARMAMENT
การลดคาของเงิน DEVALUATION
การลดชั้น DOWNGRADE
การลดชั้นความลับ [ขว.] DEGRADE
การลดยศ DEMOTION
การลดอาวุธ [การลดจํานวนอาวุธที่ครอบครองอยู] ARMS REDUCTION
การลวง DECEPTION
การลวงทางทหาร [อม. IO-๐๑] MILITARY DECEPTION
การลวงทางยุทธวิธี TAC-D = TACTICAL DECEPTION
การลวงลอ DECOY
การลวงเลหทางการสื่อสาร6[ให ขศ. รับขาวสารที่ไมจริง] MCD = MANIPULATIVE COMMUNICATIONS DECEPTION
การลวงเลหทางอิเล็กทรอนิกส7[การลวงทางอิเล็กทรอนิกส] MED = MANIPULATIVE ELECTRONIC DECEPTION
การลวงเลียนทางการสื่อสาร8 [การลวง] ICD = IMITATIVE COMMUNICATIONS DECEPTION
1
การที่เจาหนาที่รับเงินเพื่อเปนการตอบแทนการเลือกที่รักมักที่ชัง(ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๗๒)
2
ประกอบดวย SIZE = ขนาด ACTIVITY = กิจกรรม LOCATION = ที่ตั้ง UNIT = หนวย TIME = เวลา EQUIPMENT = บริภัณฑ
3
การรายงานสถานภาพหลังการรบ เพื่อใหหนวยเหนือทราบ ถึง สถานภาพ กระสุน ผูบาดเจ็บ ยุทธภัณฑ (Ammunition, Casualties And Equipment)
4
การรุก คือ การชิงความริเริ่ม การรักษาความริเริ่ม และการขยายผลจากความริเริ่ม
5
การรุกแทรก เชน การรุกแทรกดวยแมเหล็กไฟฟา เพื่อลวงใหพนักงานสับสน
6
การลวงเลหทางการสื่อสาร ใหขาศึกรับขาวสารที่ไมจริง
7
การลวงเลหทางอิเล็กทรอนิกส ใหขาศึกรับขาวสารที่ไมจริง
8
การลวงเลียนทางการสื่อสาร ใหฝาย ขศ. เขาใจวาเปนการสงขาวของฝายเดียวกัน
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 35
1
การลวงเลียนทางอิเล็กทรอนิกส ใหฝาย ขศ. เขาใจวาเปนการสงขาวของฝายเดียวกัน
2
= Reconnaissance, Surveillance And Target Acquisition
3
RSTA = Reconnaissance, Surveillance And Target Acquisition
4
RISTA = Reconnaissance, Intelligence, Surveillance,And Target Acquisition
5
Intifada: Arabic word stands for shaking off or shivering because of fear or illness. It also means abrupt and sudden waking up from sleep or
unconcerned status. Politically; The word came to symbolise the Palestinian uprising against the Israeli occupation. The word also stands for the
weakness of the Palestinian people and their suffering under the Israeli occupation.
2 - 36 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การวางแผนฝกรวม/ผสมคอบราโกลด
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 37
1
การสงคราม เปนคําเรียกการทําศึก - วิธีการตอสูท ําลายลางกัน
2
Parallel Warfare คือ การโจมตี ตอ จุดศูนยดุล ของขาศึกหลายๆจุดในเวลาเดียวกัน เพื่อทําใหขาศึกเปนอัมพาตทางยุทธศาสตร (Strategic Paralysis)
3
การสงครามอิเล็กทรอนิกส (EW) ประกอบดวย การโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส (Electronic Attack) การปองกันทางอิเล็กทรอนิกส (Electronic Protection) และ การสนับสนุนการ
สงครามอิเล็กทรอนิกส (Electronic Warfare Support)
2 - 38 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การสนับสนุนดวยการยิง คือ กิจทางยุทธวิธีที่หนวย ดกย.เคลื่อนที่ไปยังตําบลซึ่งสามารถโจมตีโดยการยิงเล็งตรงตอขาศึก เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติของหนวย ดกย.อืน่ การ
สนับสนุนนี้ทําไดทั้งการเฝาตรวจ(Overwatch) และ การสถาปนาฐานยิง (Base of fire) การสนับสนุนดวยการยิงนี้จะไมใชการดําเนินกลยุทธเพื่อจับเชลยและยึดครองภูมิประเทศ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 39
1
การลวง อาจใช การใชของเทียม (Simulation), การปลอม (Disguise) หรือ การจําลอง (Portrayal)
2
การอนุมัตทิ างการฑูต ในการบินเหนือ หรือ ลงสูประเทศ ระดับรัฐบาลตอรัฐบาล
3
การออมกําลัง คือ ใชอํานาจกําลังรบนอยทีส่ ุดเทาที่จําเปนในดานการปฏิบัติการรอง
2 - 40 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
สวนกําบัง ๑. แบบของการระวังปองกันซึ่งปองกันกําลังสวนใหญจากการจูโจมของขาศึก พัฒนาสถานการณ ตลอดจนใหเวลาและพืน้ ที่แกผูบังคับบัญชาในการตอบโตการปฏิบัติ
ของขาศึก ๒. กําลังซึ่งปฏิบัติการหางจากกําลังสวนใหญ โดยมีความมุงหมายในการสกัดกั้น, เขาปะทะ, รั้งหนวง, ลวง และทําใหขาศึกเสียระเบียบกอนที่จะเขาตีตอ กําลังสวนใหญ
สวนนี้ควรไดรับการสมทบหนวย สสก. และหนวย สสช.ตามเหมาะสมดวย ๓. สวนหนึ่งของกําลังหรือหนวยแยกซึง่ ทําการระวังปองกันใหกับหนวยขนาดใหญกวาดวยการตรวจการณ,
ลาดตระเวน, เขาตี, และตั้งรับ อยางใดอยางหนึ่งหรือผสมกัน
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 41
1
กําลังรบผสม (Coalition Force) คือ กําลังรบที่ประกอบดวยหนวยทหารของหลายชาติที่มาประกอบกันเปนพันธมิตรชั่วคราวโดยมีความมุงหมายเฉพาะอยาง (พจนานุกรมศัพท
ทหาร: ๒๕๔๔, น.๑๑๖)
2
หนวยที่เคลื่อนทีข่ ึ้นบกจากทางหนึ่งทางใด [สวนใหญจากทางทะเล]
3
กองทัพสหรัฐฯ ประกอบดวย กสร.ทบ., กสร.ทร., กสร. ทอ., กสร.นย., กสร.หนวยยามฝง , หนวยรักษาดินแดน ทบ., , หนวยรักษาดินแดน ทอ.
2 - 42 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
TENCAP คํายอมาจาก = Tactical Exploitation Of National Capabilities Program
2
มาจากคําเต็ม คือ = Developing Countries Combined Exercise Program
3
อม. - ความสัมพันธระหวาง กําลังทหาร และ เจาหนาที่พลเรือน ในพืน้ ที่ภายใตการควบคุมทางทหาร
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 43
-ข-
ขนบธรรมเนียมและ ประเพณี CUSTOMS AND TRADITIONS
ขนาดพลังงานระเบิด [นิวเคลียร] YIELD
ขนาดพลังงานระเบิดนิวเคลียร [เปน กิโลตัน หรือ เม็กกะตัน] NUCLEAR YIELDS
ขบวนการโจรกอการราย SEPARATIST'S MOVEMENT
ขบวนการชาตินิยม [ยธศ.] NATIONALIST MOVEMENTS
ขบวนการตอตาน RESISTANCE MOVEMENT
ขบวนการพูโล [ภาคใตของประเทศไทย] P.U.L.O = PATTANI UNITED LIBERATION ORGANIZATION
ขบวนปด; การรวมกําลัง; มวลชน [เชนMass Media =สื่อมวลชน] MASS
ขบวนยานพาหนะ; คอนวอย [ภ.] ; ขบวนเรือ CONVOY
ขบวนยานยนตบรรทุก TRUCK CONVOY
ขบวนสัมภาระ [สวนสนับสนุน ยุทโธปกรณ - กบ.] TRAINS
ขบวนสัมภาระของหนวย UNIT TRAIN
ขบวนสัมภาระพัก FLD TNS = FIELD TRAINS
ขบวนสัมภาระรบ [กบ.-มีในระดับกองรอย. กองพัน] CBT TNS = COMBAT TRAIN
ขม1 [ภารกิจ ยว.] SUPPRESS
ขยาย2 [ภารกิจ ยว.] BREACH
ขยายผล EXPLOIT
ขวัญ ; ขวัญกําลังใจ MORALE
ขวัญ สวัสดิการ และการพักผอน [อม.-JP 1-02] MWR = MORALE, WELFARE, AND RECREATION
ขอกําหนด [สมมติฐานในการวางแผน] ; หลักฐาน PREMISE
ขอกําหนดในการฝก EXERCISE SPECIFICATION
ขอขัดแยง ; การโตแยง DISPUTE(S)
ของคูกัน, คูกัน, คูฝก [เชน น.ไทย คูฝก กับ น.สหรัฐฯ] COUNTERPART
ของหลวงแจกจาย ; ทหาร [อม.-ภ.] <จี-ไอ> GI = GOVERNMENT ISSUE
ขอตกลง ; การลงมติ RESOLUTION
ขอตกลงการคาเสรีอเมริกาเหนือ 3 4 NAFTA = NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT
ขอตกลงในการสนับสนุนการฝก ESA's = EXERCISE SUPPORT AGREEMENTS
ขอตกลงสองฝาย BILATERAL AGREEMENT
ขอบกพรอง DEFECT
1
ขม ๑. เปนกิจทางยุทธวิธีในการใชการยิงเล็งตรง/เล็งจําลอง, การโจมตีทางอิเล็กโทรนิกส, หรือควัน ตอ กําลังพล, ยุทโธปกรณ, หรือระบบอาวุธของขาศึก เพือ่ ปองกันหรือลดอํานาจ
การยิงและการตรวจการณของขาศึกตอกําลังฝายเรา ๒. การลดประสิทธิภาพของระบบอาวุธของฝายตรงขามลงในระดับที่ทําใหฝายเราสามารถบรรลุความมุงหมายตามภารกิจได
2
ขยาย คือ กิจทางยุทธวิธีในการใชเครื่องมือทีม่ ีอยูในการเจาะหรือรักษาชองการเจาะแนวตั้งรับ, เครื่องกีดขวาง, สนามทุนระเบิด, หรือ ปอมสนาม
3
สหรัฐอเมริกา แคนาดา และ เม็กซิโก ไดประกาศเจตนารมณรวมกัน ในการจัดทําขอตกลงการคาเสรีอเมริกาเหนือ เมื่อวันที่ ๕ มิถุนายน ๒๕๓๔ และขอตกลงนี้มีผลบังคับใชตั้งแต
วันที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๗ ตอมาเมื่อเดือนธันวาคม ๒๕๓๗ ชิลีไดรับเชิญใหเขาเปนสมาชิกนาฟตา โดยคาดวาจะมีการเจรจาเพื่อเขาเปนสมาชิกในเดือน พฤษภาคม ๒๕๓๘ และจะ
สามารถเขาเปนสมาชิกไดในตนป ๒๕๓๙ วัตถุประสงค เพือ่ ขจัดอุปสรรคทางการคาและบริการระหวางประเทศภาคี โดยการยกเลิกภาษีศุลกากรภายใน ๑๕ ป สงเสริมการแขงขันที่
เปนธรรม ขยายโอกาสการลงทุน คุมครองสิทธิในทรัพยสนิ ทางปญญา และแกไขขอพิพาททางการคา ป ๒๕๓๗ ไทยสงออกไปนาฟตาประมาณรอยละ ๒๒.๕ ของมูลคาสงออกรวม
(กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
4
NAFTA สหรัฐอเมริกา แคนาดา และ เม็กซิโก ไดประกาศเจตนารมณรวมกัน ในการจัดทําขอตกลงการคาเสรีอเมริกาเหนือ เมื่อวันที่ ๕ มิถุนายน ๒๕๓๔ และขอตกลงนี้มีผล
บังคับใชตั้งแตวนั ที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๗ ตอมาเมื่อเดือนธันวาคม ๒๕๓๗ ชิลีไดรับเชิญใหเขาเปนสมาชิกนาฟตา โดยคาดวาจะมีการเจรจาเพื่อเขาเปนสมาชิกในเดือน พฤษภาคม
๒๕๓๘และจะสามารถเขาเปนสมาชิกไดในตนป ๒๕๓๙ และ ป ๒๕๓๗ ไทยสงออกไปนาฟตาประมาณรอยละ ๒๒.๕ ของมูลคาสงออกรวม (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 45
ขอบกพรองชองโหว WARTS
ขอบเขต SCOPE
ขอบเขตของการฝกทางทหาร EXTENT OF A MILITARY EXERCISE
ขอบถนน KERD ; CURB
ขอบฝง COAST LINE
ขอบหนาพื้นที่การรบ, ขอบหนาที่มั่น (ขนพร./ขนม.) FEBA = FORWARD EDGE OF THE BATTLE AREA
ขอบังคับ [ใหปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง-ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ] CONSTRAINTS
ขอบังคับทหารบก AR = ARMY REGULATION
ขอพิจารณาของฝายอํานวยการ STAFF STUDY
ขอพิพาทระหวางประเทศ [ยธศ.] INTERNATIONAL DISPUTES
ขอมูลขาวสารที่เปนภาพ VISUAL INFORMATION
ขอมูลขาวสารปองกันภัยทางอากาศรวมอัตโนมัติ [บก.ส.] JADDIN = JOINT AIR DEFENSE DIGITAL INFORMATION NETWORK
ขอมูลเครื่องกีดขวางทางดิ่ง VOD = VERTICAL OBSTRUCTION DATA
ขอมูลแสงสวาง LIGHT DATA
ขอมูลหนวย และการใชตามขั้นเวลา <ทิฟ-ฟด> TPFDD = TIME-PHASED FORCE AND DEPLOYMENT DATA
ขอมูลอุตุนิยมวิทยา [ที่มีผลกระทบตอการปฏิบัติการทางทหาร] METEOROLOGICAL DATA
ขอสรุป [ยธศ.] CONCLUSION
ขอหาม, จํากัด [ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ] RESTRICTIONS
ขัดขวาง1 [ภารกิจ ยว.] INT = INTERDICT
ขั้น PHASE
ขั้น STAGE
ขั้นกอนการปฏิบัติ [ขั้นที่ ๑ ของการกอการราย] PRE-INCIDENT PHASE
ขั้นการเตรียมการ PREPARATION PHASE
ขั้นการฝก EXERCISE PHASE
ขั้นการรุก [ยว.] OFFENSIVE PHASE
ขั้นการสงมอบ [รพศ.] COMPLETION PHASE
ขั้นเจรจาตอรอง [ขั้นที่ ๓ ของการกอการราย] NEGOTIATION PHASE
ขั้นเริ่มตน [ขั้นที่ ๒ ของการกอการราย] INITIATION PHASE
ขั้นเวลา TIME PHASING
ขั้นสถานการณตึงเครียด [ขั้นที่ ๔ ของการกอการราย] CLIMAX PHASE
ขั้นหลังการปฏิบัติ [ขั้นที่ ๕ ของการกอการราย] POST-INCIDENT PHASE
ขางเคียง [เชน Adjacent Unit หนวยขางเคียง] ADJACENT
ขางหนา FWD = FORWARD
ขาดทุน DEFICIT
ขาดราชการ [กพ.] AWOL = ABSENT WITHOUT LEAVE
ขามชาติ TRANSNATIONAL
ขายการขนสงทั่วโลก [อม.] GTA = GLOBAL TRANSPORTATION NETWORK
ขายการติดตอสื่อสารทางธุรการ ADMINISTRATIVE NET
ขายการเล็ดลอดและหลบหนี [สนบ.] EVASION AND ESCAPE NET
ขายการสื่อสารรวม (ขสร.)* JCN = JOINT COMMUNICATIONS NETWORK
1
ขัดขวาง คือ การปองกัน, ขัดขวาง, รั้งหนวงการใชพื้นที่/เสนทางของ ขศ.หรือการปดผนึกพื้นที่(Seal off)ไมให ขศ.ใชเสนทางหรือเขาพื้นที่ (ทั้งหนวย ดกย.,ยิงสนับสนุน)
2 - 46 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ขาวสารที่ไดรับการวิเคราะห, ประเมินคา ตีความ เพื่อสนับสนุนการแสวงขอตกลงใจทางยุทธวิธี หรือ ยุทธศาสตร
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 47
สวนประกอบของขีดความสามารถทางทหาร
(The Components of Military Capability)
ความสามารถดํารงความตอนื่อง
โครงสรางกําลังรบ
(Force Structure)
ความพรอมรบ
(Sustainability)
1
ขีดความสามารถทางทหาร คือ ความสามารถในการบรรลุวัตถุประสงคยามสงคราม วัดจากองคประกอบทั้ง ๔ คือ ๑. โครงสรางของกําลังรบ ๒. ความทันสมัย ๓. ความพรอม และ
๔. ความสามารถในการสนับสนุนตอเนื่อง (Sustainability) หรือ ความสามารถดํารงอยู
2
ขีปนาวุธ แบงเปน จรวด และ อาวุธนําวิถี
3
อาวุธนําวิถี คือ อาวุธสง ที่สามารถปรับวิถีไดเมื่อยิงไปแลว
2 - 48 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ICBM หรือ ขีปนาวุธนิวเคลียรยุทธศาสตร ระยะยิง ๓,๐๐๐ - ๘,๐๐๐ ไมลทะเล ยิงจากฐานบนพื้นดิน
2
เขตภายใน เปนสวนหนึ่งของ เขตสงคราม (Theater Of War) หลัง ยุทธบริเวณ (Theater Of Oerations) ประเทศไทยมีพื้นที่ไมกวางขวาง จึงไมมีเขตภายใน
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 49
1
เขาตีลวง คือ การเขาตีเพื่อลวงขาศึก โดยดึงความสนใจของขาศึกจากพื้นทีซ่ ึ่งฝายเราจะใชการเขาตีหลัก เปนการชักจูงใหขาศึกเคลือ่ นยายกองหนุนหรือยายการยิงสนับสนุนไปใช
ตอบโตตอสวนเขาตีลวง การเขาตีลวงนี้จะตองมีความสมจริงดังนัน้ จําเปนตองมีการปะทะกับขาศึก โดยปกติไดแกการเขาตีสนับสนุนตอที่หมายจํากัด น.๔๓๖
2 - 50 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-ค-
คงคลัง [กบ.] ON-HAND
คงทนในสนามรบ COMBAT PROOF
คณะกรรมการกรมการเมือง POLITBURO
คณะกรรมการกระสุนรวม (คกร.)* JAB = JOINT AMMUNITION BOARD
คณะกรรมการการใชสิ่งอํานวยความสะดวกรวม (คชสร.)* JFUB = JOINT FACILITIES UTILIZATION BOARD [J-4]
คณะกรรมการงานชางพลเรือน-ทหารรวม (คชพทร.)* JCMEB = JOINT CIVIL-MILITARY ENGINEERING BOARD
คณะกรรมการจัดหา สป.ของหนวยบัญชาการรวม CLPSB = CINC LOGISTICS PROCUREMENT SUPPORT BOARD
คณะกรรมการชายแดนทั่วไป [ไทย] GBC = GENERAL BORDER COMMITTEE
คณะกรรมการชายแดนสวนภูมิภาค RBC = REGIONAL BORDER COMMITTEE
คณะกรรมการประสานงานการสงกําลังบํารุงรวม (คปกบร.)* JLCB = JOINT LOGISTICS COORDINATION BOARD [J-4]
คณะกรรมการพิจารณาเปาหมายรวม (คปปร.) * JTCB = JOINT TARGETING COORDINATION BOARD
คณะกรรมการเพื่อความปลอดภัยแหงชาติ ; องคการเคจีบี1 KGB = COMMITTEE OF STATE SECURITY
คณะกรรมการรวม JOINT COMMITTEE
คณะที่ปรึกษากองทัพบก [ไทย] ARMY ADVISORY COMMITTEE
คณะที่ปรึกษาแนะนําทางทหาร [อม.] MAAG = MILITARY ASSISTANCE ADVISORY GROUP
คณะเสนาธิการรวม ; คณะเสนาธิการทหาร [อม.] [อม.-ทุกเหลาทัพ] JCS = JOINT CHIEF OF STAFF
คนตางดาว ALIEN
คนรุนตอไป NEXT GENERATION
2
ครอบครอง [ภารกิจ ยว.] OCCUPY
ครีบหาง STABILIZING FIN
ครูฝก [นายสิบอาวุโส] DRILL SERGEANT
คลอง [มนุษยสรางขึ้นเชน คลองสุเอซ = Suez Canal] CANAL
คลัง [เก็บสิ่งอุปกรณ - กบ.] DEPOT
คลังกระสุน ORDNANCE AMMUNITION DEPOT
คลังเก็บสิ่งอุปกรณ [กบ.] WAREHOUSE
คลังสมอง ; คลังปญญา THINK TANKS
คลังสื่อสาร SIGNAL DEPOT
คลังแสง ORDNANCE DEPOT
คลาน CREEPING
คลานต่ํา LOW CRAWL
คลินิก, สถานพยาบาล CLINIC
คลื่น WAVE
คลื่นใตน้ํา SWELL
3
คลื่นพัลสแมเหล็กไฟฟา [ทําเปน E-Bomb ได] EMP = ELECTROMAGNETIC PULSE
1
KGB = KOMILET GOSSVDARSTVENNO BEZOPASTNOSTI หนวยสืบราชการลับของรัสเซีย หรือ เคจีบี
2
ครอบครอง ๑. ควบคุมพื้นทีท่ ั้งหมดโดยเคลื่อนกําลังไปวางบนทีห่ มาย, ภูมิประเทศสําคัญ, ทั้งพื้นทีต่ ามธรรมชาติและสิ่งที่มนุษยสรางขึ้น โดยปราศจากการตอตานของขาศึก ๒.
การยังคงอยูในพื้นที่และรักษาเอาไวซึ่งการควบคุมพื้นที่นนั้
3
คลื่นพัลสแมเหล็กไฟฟา (EMP = Electromagnetic Pulse) การแผคลื่นแมเหล็กไฟฟาจากการระเบิดนิวเคลียร ซึ่งคลื่นแมเหล็กไฟฟาที่เกิดขึน้ เนื่องมาจากอิเล็กตรอน แบบคอมป
ตอน - รีคอยส และโฟโตอิเล็กตรอนอันไดรับพลังงานจากโฟตอนที่กระจัดกระจายอยูในวัตถุของอุปกรณนิวเคลียรหรือมัชฌิมทีล่ อมรอบ ผลของสนามไฟฟา และสนามแมเหล็กที่
เกิดขึ้นอาจทําใหเกิดกระแสและแรงเคลือ่ นไฟฟาสูงฉับพลันกอใหเกิดความเสียหายตอระบบไฟฟาหรืออิเล็กทรอนิกสได
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 51
คลื่นหัวแตก SURF
ควบคุมทางยุทธการ OPCON = OPERATIONAL CONTROL <ออพ-คอน>
ควัน, ทําควัน, ควันกําบัง, ปลอยควัน SMK = SMOKE
ควันกําบัง SCREENING SMOKE
ความกะทัดรัด CONCISENESS
ความกาวหนาของอาชีพ CAREER PROGRESSION
ความกํากวม AMBIGUITY
ความขัดแยง, พิพาท ; กรณีพิพาท CONFLICT
ความขัดแยงทางระบบราชการ BUREAUCRATIC CONFLICT
ความขัดแยงที่ยืดเยื้อ PROTRACTED CONFLICT
ความขัดแยงในตัวเอง CONTRADICTION
ความขัดแยงในภูมิภาค [ยธศ.] REGIONAL CONFLICT
ความขัดแยงระดับกลาง MIC = MEDIUM INTENSITY CONFLICT
ความขัดแยงระดับต่ํา LIC = LOW INTENSITY CONFLICT
ความขัดแยงระดับสูง HIC = HIGH INTENSITY CONFLICT
ความเขมขนของผลประโยชน [ยธศ.] INTENSITY OF INTERESTS
ความเขากันได COMPATIBILITY
ความเขาใจที่มีรายละเอียดประกอบมากมาย SOPHISTICATED UNDERSTANDING
ความเขาใจที่ลึกซึ้ง INSIGHT
ความเขาใจรวมกัน RATIONALIZATION
ความคลองแคลวในการเคลื่อนที่ ; ความคลองตัว MOBILITY
ความคลองแคลวในการเคลื่อนที่ทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC MOBILITY
ความคลาดเคลื่อน DEVIATION
ความคับแคนใจ FRUSTRATION
ความคาดหวัง EXPECTATION
ความคิดเชิงขัดแยง PARADOXICAL THINKING
ความคิดที่สรางสรรคและที่วิกฤต CREATIVE AND CRITICAL THINKING
ความเครียดในการรบ COMBAT STRESS
ความเคลื่อนไหวทางการเมือง [ยธศ.] POLITICAL DYNAMICS
ความเคารพซึ่งกันและกัน [ยธศ.] MUTUAL RESPECT
1
ความงาย [ดูPrinciples Of War] SIMPLICITY
ความงาย [หลักสงคราม] SIMPLICITY
ความจริงเสมือน [ระบบคอมพิวเตอรที่ ใชในการฝก เชน นักบิน] VIRTUAL REALITY
ความจําเปนทางทหาร [ใหบรรลุวัตถุประสงค] MILITARY NECESSITY
ความเฉียบขาด, แตกหัก DECISIVENESS
ความชอบธรรม2 [ยธศ.] LEGITIMACY
ความชํานาญ, ทักษะ SKILL
ความชํานาญการทางทหาร (ชกท.) MOS = MILITARY OCCUPATIONAL SPECIALTY
ความชํานาญทางการทหารหลัก (ชกท.หลัก) PMOS = PRIMARY MILITARY OCCUPATIONAL SPECIALTY
1
ความงาย คือ เตรียมแผนที่ชดั เจน ไมยุงยาก และใชคําสั่งที่ชัดเจน รัดกุม เพื่อใหเกิดความเขาใจอยางถองแท
2
ความชอบธรรม (Legitimacy) คือ เงื่อนไขที่ประชาชนยอมรับวาถูกตองตาม กฎหมาย หรือสอดคลองกับวิธีปฎิบัติของขนบธรรมเนียมประเพณี (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ
๒๕๓๕ น.๒๒๗)
2 - 52 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
ความชื้น HUMIDITY
ความเชื่อจากการอนุมาน INFERENTIAL BELIEF
ความเชื่อจากขาวสาร INFORMATIONAL BELIEF
ความเชื่อถือ RELIANCE
ความเชื่อที่เกิดจากประสบการณโดยตรง DESCRIPTIVE BELIEF
ความเชื่อและศรัทธาในศาสนา RELIGIOUS BELIEFS
ความซับซอน ; ความสลับซับซอน COMPLEXITY
ความซับซอน ของการ บังคับบัญชา COMPLEXITIES OF COMMAND
ความซื่อสัตยภักดี FIDELITY
ความซื่อสัตยสุจริต : บูรณภาพ [ยธศ.] INTEGRITY
ความไดเปรียบทางทะเล [ยธศ.] NAVAL SUPERIORITY
ความไดเปรียบทางทะเล [ทร.] SEA SUPERIORITY
ความไดเปรียบทางยุทธศาสตร [ยธศ.] STRATEGIC ADVANTAGE
ความไดเปรียบทางอากาศ/ความเหนือกวาทางอากาศ1 [ยว.] AIR SUPERIORITY
ความไดเปรียบเหนือพื้นที่ [รพศ.] AREA SUPERIORITY
ความตรงกัน CONSISTENCY
ความตองการ [กบ.] REQUIREMENT
ความตองการ และความพรอมรบของกําลังรบภาคพื้น [SOS-๑] THEATER FORCE REQUIREMENTS AND READINESS
ความตองการขาวกรอง [ขว.] IR = INTELLIGENCE REQUIREMENTS
ความตองการขาวกรองตามลําดับความเรงดวน PIR = PRIORITY INTELLIGENCE REQUIREMENTS
ความตองการขาวกรองอื่น ๆ (ตขอ.) OIR = OTHER INTELLIGENCE REQUIREMENTS
ความตองการขาวสาร IR = INFORMATION REQUIREMENT
ความตองการขาวสารพิเศษ SIR = SPECIAL INFORMATION REQUIREMENT
ความตองการในการสงกําลัง [กบ.] SUPPLY REQUIREMENT
ความตองการสะสม [กบ.] STORAGE REQUIREMENT
ความตอเนื่องทางยุทธศาสตรภาคพื้น [SOS-๘] THEATER STRATEGIC SUSTAINMENT
ความตื่นตระหนก PANIC
ความแตกตาง DIF = DIFFERENCE
ความถี่ [วิทยุ] FREQ = FREQUENCY
ความถี่กระโดด2[ส.] FREQUENCY HOPPING
ความถี่การซ้ําหวงคลื่น PRF = PULSE REPETITION FREQUENCY
ความถี่ต่ํา LF = LOW FREQUENCY
ความถี่ต่ํามาก [ยาน ๑๐-๓๐ KHZ] VLF = VERY-LOW FREQUENCY
ความถี่ต่ํามากที่สุด ELF = EXTREMLY LOW FREQUENCY
ความถี่วิทยุ RF = RADIO FREQUENCY
ความถี่สูง HF = HIGH FREQUENCY
ความถี่สูงมาก [ยาน ๓๐ - ๓๐๐ MHZ รองจาก UHF] VHF = VERY HIGH FREQUENCY
ความถี่สูงมาก [ยาน ๓๐๐-๓๐,๐๐๐ MHZ สูงกวา VHF] UHF = ULTRA-HIGH FREQUENCY
ความถี่สูงมากที่สุด [ความถี่วิทยุ ๓๐,๐๐๐ – ๓,๐๐๐,๐๐๐ เมกกะเฮิรส ] EHF = EXTREMLY HIGH FREQUENCY
1
ความไดเปรียบทางอากาศ/ความเหนือกวาทางอากาศ คือ ระดับขีดความสามารถในการยุทธทางอากาศของกําลังรบฝายหนึ่งที่มตี ออีกฝายหนึ่ง ทําใหสามารถใชกําลังทางบก
ทางเรือ และทางอากาศปฏิบัติการรบ ณ เวลา และสถานทีท่ ี่กําหนดใหได โดยไมถูกรบกวนหรือขัดขวางจาก ฝตข. น.๔๔๕
2
วิทยุทเี่ ปลี่ยนความถีท่ ตี่ ิดตอกันโดยอัตโนมัติเพื่อความมุงหมายในการรักษาความปลอดภัย
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 53
กระบ ความ
ความมั่นคงแหงชาติ วนทัศ มั่น
National Security นทาNง ationa คงแหงชา
การเมl Sec ติ
ือง (Purity
olitica
จุดหมาย หนทาง เครื่องมือ จุดหมาย l Para
(Ends) (Means) (Ends) d ig m )
(Ways) หนทาง
(Ways) เครื่องมือ
(Means)
วัตถุประสงค แนวความคิด ทรัพยากร วัตถุประสงค แนวความคิด ทรัพยากร
(Objectives) (Concepts) (Resources) (Objectives) (Resources)
(Concepts)
คณะผูบริหาร รัฐสภา
การเมืองของขาราชการ ฉันทามติแตกกัน
วิสัยทัศน และ อํานาจหนาที่ (Vision and Authority) อํานาจหนาที่แบงแยก และ วิสัยทัศนแขงกัน
ความมากมายหลากหลาย MULTIPLICITY
ความมีประสิทธิภาพของตนทุน COST-EFFECTIVENESS
ความมุงประสงค [ยธศ.] ; ความมุงหมาย PURPOSES
ความมุงประสงคของชาติ 2 [ยธศ.] NATIONAL PURPOSE
ความมุงประสงคพื้นฐาน FUNDAMENTAL PURPOSE
ความมุงหมายทางยุทธศาสตร STRATEGIC AIMS
ความมุงหมายสุดยอด ULTIMATE PURPOSE
ความมุงหวัง ASPIRATION
ความแมนยํา ของอํานาจการยิง PRECISION OF FIREPOWER
ความไมแนนอน ERRATIC SWINGS
ความไมแนนอน UNCERTAINTY
ความไมแนนอนทางการเมือง [ยธศ.] POLITICAL UNCERTAINTY
ความไมพรอมทางทหาร MILITARY UNPREPAREDNESS
ความไมมีเสถียรภาพในภูมิภาค [ยธศ.] REGIONAL INSTABILITY
ความยากจน POVERTY
ความรวดเร็ว ในการ ดําเนินกลยุทธ RAPIDITY OF MANEUVER
ความรวมมือ COOPERATION
ความรักหมูคณะ ESPIRIT DE CORPS <เอสพรี-เดอะโค>
ความรับผิดชอบทางฝายอํานวยการ STAFF RESPONSIBILITY
ความริเริ่ม [หลักพื้นฐานการรบอากาศพืน้ ดิน] INITIATIVE
ความรุนแรงเชิงโครงสราง STRUCTURAL VIOLENCE
1
Comprehensive Security เปนการพิจารณาความมั่นคงแบบองครวม (Holistic) เปนการมองความมั่นคงไมเฉพาะดานการทหารอยางเดียว เปนการมองความมั่นคงในมิติที่
กวางขวาง เริ่มเสนอแนวคิดโดยประเทศญี่ปุนยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ ๒ ที่เปนประเทศแพสงคราม โดยเนนมองความมั่นคงทางเศรษฐกิจ ปจจุบันสหรัฐอเมริกามองความมั่นคงใน
หลายดาน เชน สงเสริมการคาเสรี, สงเสริมการพัฒนาประชาธิปไตย, ปกปองสิทธิมนุษยชน, พิทักษสิ่งแวดลอม, ลดการแพรกระจายอาวุธที่มีอํานาจการทําลายสูง, แกปญหาขามชาติ
ซึ่งมีการกอการรายขามชาติ และการคายาเสพติดขามชาติ เปนตน
2
ความมุงประสงคของชาติ เปน ปณิธานของชาติ เปนความใฝฝน มั่นหมายอันถาวรของประเทศชาติ และประชาชน (แหลงขอมูล : พล.ท.อภิชาติ)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 55
1
ความรูสึกแปลกแยก (alienation) คือ ความรูสึกวาตนเองไมไดเปนสวนหนึ่งของสังคม และไมมีอํานาจที่มีนยั สําคัญ [ดร.สุชาติ:๒๕๔๐,น.๑๖๑]
2
ดู - หลักพื้นฐานการรบอากาศพืน้ ดิน นส.๑๐๐-๕ รร.สธ.ทบ.
3
Fog Of War ความไมแนนอนในระหวางการยุทธเนื่องจากการติดตอสื่อสารทีล่ ดระดับลง และ ความรวดเร็วของสถานการณ
2 - 56 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
ความสามารถปฏิบัติการรวมกันไดรวมของระบบการควบคุมบังคับบัญชา JINTACCS1
ความสามารถเปลี่ยนใชกันได INTERCHANGEABILITY
2
ความสามารถรอบดาน ; ความออนตัวในทุกภารกิจ * VERSATILITY
ความสามารถรับการจราจร TRAFFICABILITY
ความสูง ALT = ALTITUDE
ความสูง HT = HEIGHT
ความเสมอภาค EQUALITY
ความเสียหายที่หลีกเลี่ยงไมได UNAVOIDABLE DAMAGE
ความหนาแนนของสนามทุนระเบิด MINEFIELD DENSITY
ความหนาแนนของอากาศตามความสูง DENSITY ALTITUDE
ความหลากหลาย DIVERSITY
ความหลากหลายทางชีวภาพ BIODIVERSITY
ความหวังในภายหนาของการรบ PROSPECT OF BATTLE
ความหาวหาญ AUDACITY
ความเหนือกวาทางขาวสาร; ความไดเปรียบทางขาวสาร [ศท.น.305] INFORMATION SUPERIORITY
ความเหนือกวาในการยิง FIRE SUPERIORITY
ความแหงแลง DROUGHT
ความอดกลั้น TOLERATION
ความอดทน PATIENCE
ความอดทนทางจิตวิทยา PSYCHOLOGICAL STAYING POWER
ความอยูดีกินดีทางเศรษฐกิจ ECONOMIC WELL-BEING
ความออนตัว [หลักสงคราม] FLEXIBILITY
ความอาจหาญ VALOR
ความอุตสาหะ PERSEVERANCE
ความอุตสาหะบากบั่นรวมมือกัน COOPERATIVE ENDEAVORS
คอเขา SADDLE
คอคอด [เชน คอคอดกระ = Kra Isthmus] ISTHMUS
คอบราโกลด [เฉพาะในการฝกคอบราโกลด] CG = COBRA GOLD
คอฟฟช็อป, คาเฟ COFFEE SHOP ; CAFE
คอมพิวเตอรระดับหนวย ULC = UNIT LEVEL COMPUTER
คอมพิวเตอรสวนบุคคลในการควบคุมบังคับบัญชา C2PC = COMMAND AND CONTROL PERSONAL COMPUTER [ในระบบเครือขาย ใช
ชวยงาน]
คอมแมนโด; หนวยพิเศษใชโจมตีในดินแดนขาศึก [สนบ.] COMMANDO
คาครองชีพ COST OF LIVING
คางจาย [กบ.] DUE-OUT
คางรับ [กบ.] DUE-IN
คาเชาบานขั้นตน [อม.] BAQ = BASIC ALLOWANCE FOR QUARTERS
คาใชจายเบ็ดเตล็ด MISCELLANEOUS EXPENSES
1
= Joint Interoperability Of Tactical Command And Control System
2
๑ ใน ๕ ของปจจัยการรบอากาศพื้นดิน ๑๙๙๓
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 57
1
คาดคะเน (predict) v. tr. To state, tell about, or make known in advance, especially on the basis of special knowledge.
2
ทํานาย (predict) v. intr. To foretell something; prophesy;
3
คานิยมแหงชาติ เปนสิ่งแทนพืน้ ฐานทางกฎหมาย, ทางปรัชญา, และทางศีลธรรมสําหรับความตอเนื่องของระบบของชาติ คานิยมแหงชาติ เปนแกน ของบรรดาผลประโยชน
แหงชาติ (พ.อ.โชคชัยฯ)
4
เชน คายเบนนิ่ง หรือ ฟอรทเบนนิง่ (Fort Benning) อยูที่รัฐ จอรเจีย เปนที่ตั้งของ รร.ร.และศร., รร.จูโจม, รร.พลรม ฯ ทบ.สหรัฐฯ ดู ผนวก ง คายทหารในสหรัฐฯ
5
เดิม เรียกวา คายกาญจนบุรี (Kanchanaburi Camp) เปนคายกึ่งถาวร ใชฝกกําลังพล ไปปฏิบัติการรบ ณ สาธารณรัฐเวียดนามใต
6
นย.ใช COI = Communication Operation Instruction
7
ยอมาจาก = Communications-Electronics Operations Instructions
8
JCEOI = Joint Communication-Electronics Operating Instructions
2 - 58 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
คําสั่งการรบ มี ๗ ประเภท คือ คําสั่งนโยบาย, สาสนยุทธการ, คําสัง่ ยุทธการ, คําสั่งการชวยรบ, ระเบียบปฏิบัติประจํา, คําสั่งเตือน และคําสั่งเปนสวนๆ
2
มี คําสั่งทั่วไป, คําสั่งเฉพาะ, บันทึกสั่งการ, คําสั่งศาลทหาร, บันทึกขอความ, หนังสือเวียน, แจงความ
3
ใชรูปแบบเดียวกับคําสั่งยุทธการ แตระบุเฉพาะที่มีการเปลีย่ นแปลง
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 59
1
คุมกัน คือ ๑. สวนระวังปองกันซึ่งมีภารกิจหลักในการปองกันกําลังหลักโดยทําการสูรบเพือ่ ใหไดเวลาในขณะเดียวกันก็ตรวจการณและรายงานขาวสารดวย ๒. แบบของการระวัง
ปองกันซึ่งมีภารกิจหลักในการปองกันกําลังหลักโดยทําการสูรบเพื่อใหไดเวลา ในขณะเดียวกันก็ตรวจการณและรายงานขาวสารดวย นอกจากนี้ยังปองกันการตรวจการณทางพื้นดิน
และการยิงเล็งตรงของขาศึกตอกําลังหลักโดยใชการลาดตระเวน, เขาตี, ตั้งรับ, หรือรั้งหนวง โดยปกติหนวยที่ไดรบั มอบกิจคุมกันมักปฏิบัติการภายในรัศมีการยิงเล็งจําลองของกําลัง
หลัก
2
คุมครอง เปนกิจทางยุทธวิธีในการครอบครองและรักษาพืน้ ทีท่ ี่กําหนดเพื่อใหแนใจวาพืน้ ที่นนั้ ปราศจากการครอบครองหรือใชประโยชนจากขาศึก น.๔๓๓
3
= Joint User Handbook For Message Text Formats
4
WIN ขายงานคอมพิวเตอรรวมของ ระบบการควบคุมและบังคับบัญชาทางทหารทั่วโลก
2 - 60 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ในการจําลองยุทธ ดวยคอมพิวเตอร เปนจอภาพแสดงเหตุการณในการจําลองยุทธ
2
เครื่องบินทหารเรือ ใชฐานบินจากเรือบรรทุกเครื่องบิน หรือเรืออื่นๆ
3
Long-Range Bomber Aircraft มีรัศมีปฏิบัติการทางยุทธวิธีมากกวา ๒,๕๐๐ ไมลทะเล
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 61
เครื่องแบบครึ่งยศ [น.ช./หญิง ทบ.,ทร.,ทอ.] FULL DRESS UNIFORM (WITHOUT SASH, WITH DECORATIONS)
เครื่องแบบชุดขาวทหารบก ARMY WHITE UNIFORM
เครื่องแบบชุดเขียวคอแบะ ARMY GREEN UNIFORM
เครื่องแบบชุดสนาม 1 เครื่องแบบสนาม [ชุดฝก] [ไทย] FIELD UNIFORM
เครื่องแบบเต็มยศ [น.ช./หญิง ทบ.,ทร.,ทอ.] FULL DRESS UNIFORM
เครื่องแบบเต็มยศ สรวมสายสะพาย FULL DRESS UNIFORM
เครื่องแบบเต็มยศขาว [น.ช./หญิง ทอ.] WHITE UNIFORM WITH DECORATIONS
เครื่องแบบเต็มยศเทา [น.หญิง ทอ.] FULL DRESS UNIFORM
เครื่องแบบเต็มยศสําหรับใชในตางประเทศที่มีอากาศหนาว [น.ทร.] FULL DRESS BLUE
เครื่องแบบนักบิน ; ชุดนักบิน FLIGHT UNIFORM ; FLIGHTSUIT
เครื่องแบบปกติกากีแกมเขียวคอแบะ[น.ช./หญิง ทบ.] BLOUSE UNIFORM
เครื่องแบบปกติกากีแกมเขียวคอปก [น.หญิง ทบ.] WORKING UNIFORM (GREEN)
เครื่องแบบปกติกากีแกมเขียวคอพับ [น.ทบ.] WORKING UNIFORM, SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติกากีคอแบะ [น.ทร.] BLOUSE UNIFORM, SERVICE DRESS KHAKI
เครื่องแบบปกติกากีคอพับ (แขนสั้น/ยาว) และเครื่องแบบปกติลําลองคอพับ WORKING UNIFORM(LONG SLEEVES): SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาว WHITE UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาว [น. ทร.] WHITE UNIFORM, WHITE SERVICE DRESS
เครื่องแบบปกติขาว [น.ช./หญิง ทบ.] WHITE UNIFORM, WHITE DRESS UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาว [น.ช.หญิง ทอ.] WHITE UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาวคอแบะ [น.หญิง ทร.] WHITE UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาวคอปก [น.หญิง ทบ.] WORKING UNIFORM, SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาวคอเปด [น.หญิง ทร.] TROPICAL WHITE UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาวคอพับ [น.หญิง ทบ.] WORKING UNIFORM, SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาวคอพับ [น.หญิง ทร.] TROPICAL WHITE UNIFORM
เครื่องแบบปกติขาวคอพับแขนสั้น [น.ทร.] TROPICAL WHITE UNIFORM
เครื่องแบบปกติคอแบะ BLOUSE UNIFORM
เครื่องแบบปกติคอพับ [น.หญิง ทอ.] WORKING UNIFORM, SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติเทาคอแบะ [น.ทอ.] BLOUSE UNIFORM, SERVICE DRESS BLUE GREY
เครื่องแบบปกติเทาคอแบะ [น.หญิง ทอ.] BLOUSE UNIFORM
เครื่องแบบปกติเทาคอแบะปลอยเอว [น.หญิง ทอ.] WORKING UNIFORM
เครื่องแบบปกติเทาคอพับ (แขนยาว) [น.ทอ.] WORKING UNIFORM (LONG SLEEVES)
เครื่องแบบปกติเทารัดเอว [น.ทอ.] WINTER UNIFORM
เครื่องแบบปกติน้ําเงินดํา [น.หญิง ทร.] SERVICE DRESS BLUE
เครื่องแบบปกติน้ําเงินดําสําหรับใชในตางประเทศที่มีอากาศหนาว SERVICE DRESS BLUE [น.ทร.]
เครื่องแบบปกติลําลองคอเปด [น.หญิง ทร.] WORKING UNIFORM, SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติลําลองคอเปดน้ําเงินดํา [น.หญิง ทร.] WORKING BLUE UNIFORM
เครื่องแบบปกติลําลองคอพับ (แขนสั้น,แขนยาว) [น.หญิง ทร.] WORKING UNIFORM (LONG SLEEVES) : SHIRT UNIFORM
เครื่องแบบปกติเสื้อคอพับ/ชุดทํางาน ; เครื่องแบบชุดปฏิบัติงาน WORKING UNIFORM
เครื่องแบบปฏิบัติงาน DUTY UNIFORM
เครื่องแบบฝก [น.ช./หญิง ทบ.,ทอ.] FATIGUE UNIFORM
1
ตามกฎกระทรวง มี ๓ ชุด คือ ชุด ก (๔ กระเปา ปลอยชายเสื้อ สีกากีแกมเขียว) ชุด ข (๒ กระเปา เสื้อใสในกางเกงสีกากีแกมเขียว) และ ชุดสนาม (๔ กระเปา ปลอยชายเสือ้ สี
พราง พธ.ทบ. หรือ ที่เรียกทั่วไปวาชุดเวสตมอแลนด)
2 - 62 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
Asset = บรรดาทรัพยสินซึ่งบุคคลเปนเจาของ
2
สหรัฐฯ - SILVER WING
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 63
Scuba Salvage 2nd Class Diver 1st Class Diver Master Diver
Combat Infantry Badge - CIB
1
หลักสูตรผูน ําหนวยทหารขนาดเล็กในการรบของ ทบ.อม. ที่ฝกอยางหนัก ระยะเวลา ๑๐ สัปดาห เครื่องหมายเปน แถบผาโคงสีเหลือง มีอักษร RANGER สีเหลือง ติดที่ไหลซาย
หรือ เปน เครือ่ งหมายโลหะประดับฝากระเปา
2 - 64 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
เครื่องหมายแถบผาโคงสีฟา มีอักษร SPECIAL FORCES สีเหลือง ติดทีไหล หรือ เปนโลหะประดับฝากระเปา
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 65
1
มุงทําลายขีปนาวุธทีเ่ ขามา หรือ สิ่งบินแปลกปลอมที่เขามา
2
โครงการสี่เหลีย่ มเศรษฐกิจแหงเอเซียใต เปน โครงการความรวมมือระหวางบังกลาเทศ เนปาล อินเดีย และ ภูฏาน เพื่อปรับปรุงมาตรการความเปนอยูของประชาชนในภูมิภาค
เอเชียใตใหดีขึ้น
3
หกเหลี่ยมเศรษฐกิจ ประกอบดวย สี่เหลีย่ มเศรษฐกิจ มีสมาชิก ๔ ประเทศ คือ จีน พมา ลาว และไทย รวมกับ เวียดนาม และเขมร
4
โครงการหาเหลี่ยมเศรษฐกิจ มีประชากรรวมกันมากกวาพันลานคน ความรวมมือของ ๕ ประเทศ คือ ไทย พมา อินเดีย บังกลาเทศ และศรีลังกา BIMSTEC = Bangladesh,
India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Economic Cooperation
2 - 66 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-ง-
งดใชการ [ยานพาหนะ] DEADLINE
งดเปดเผยตอตางชาติ NOFORN = NOT RELEASABLE TO FOREIGN
งบปฏิบัติการนอกประเทศ EXTERNAL OPERATIONS FUNDS
งบประมาณ (งป.) BUDGET
งานพบปะ สังสรร SOCIAL EVENT
งานรับรองที่มีแตแขกชายลวน STAG
งานเลี้ยงอาหารค่ําที่มีการจัดแผนผังที่นั่ง [ทูต] SIT-DOWN DINNER
เงาะ RAMBUTAN
เงินคาเชาที่พัก QUARTERS ALLOWANCES
เงินคาเชาที่พักและอาหาร QUARTERS AND SUBSISTENCE ALLOWANCE
เงินคาเชาบาน ALLOWANCES FOR QUARTERS
เงินคาเชาบานตางประเทศ [อม.] OHA = OVERSEAS HOUSING ALLOWANCES
เงินคาที่พักเบื้องตน1, คาเชาบานขั้นตน [อม.] BAQ = BASIC ALLOWANCE FOR QUARTERS
เงินคาประดาน้ํา 2 [อม.] DIVING PAY
3
เงินคาอาหารเบื้องตน , คาอาหารขั้นตน [อม.] BAS = BASIC ALLOWANCE FOR SUBSISTENCE
เงินเดือน SALARY
เงินตราตางประเทศสํารอง FOREIGN EXCHANGE RESERVE
เงินทุนงบเสริมสราง [กบ.] WORKING CAPITAL FUND
เงินทุนหมุนเวียน REVOLVING FUND
เงินนอกงบประมาณ NONAPPROPRIATED FUND
เงินบําเหน็จและบํานาญ LUMP SUM AND PENSION PAY
เงินเบี้ยเลี้ยงทหาร ; เงินเพิ่มคายังชีพ SUBSISTENCE ALLOWANCE
เงินปนผลจากสันติภาพ [ตัด งป.ทหารหลังสงครามเย็น-อม.] PEACE DIVIDEND
เงินเพิ่มคาครองชีพ 4 [อม.] COLA = COST-OF-LIVING ALLOWANCE
เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนคาวิชา (พ.ค.ว.) EDUCATION PAY
เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักโดดรมประจํากอง (พ.ด.ร.) PARACHUTE PAY
เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักโดดรมสํารอง (พ.ด.ร.ส.) RESERVED PARACHUTE PAY
เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักบินตรวจการณทหารปนใหญ (พ.น.ต.) OBSERVATION FLYING PAY
เงินเพิ่มพิเศษสําหรับการสูรบ (พ.ส.ร.) COMBAT PAY
5
เงินเพิ่มพิเศษสําหรับนายแพทย [อม.] SPECIAL PAY FOR DOCTORS
6
เงินเพิ่มพิเศษสําหรับหนาที่เสี่ยงภัย [อม.] HAZARDOUS DUTY PAY
เงินรองจาย IMPREST FUND
เงื่อนไขประชาชาติ [ยธศ.] NATIONAL CONDITION
1
เงินคาที่พักเบื้องตน อม. - ไมคิดรวมในการหักภาษีรายได อัตรา ๑๓.๒๐ - ๕๐.๗๐ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน นายทหารจะไดเงินมากนอย ตามชัน้ ยศ และสถานภาพการสมรส
2
อม. - นายทหารที่ทําหนาที่ประดาน้ําไดรับ ๑๑๐ - ๒๐๐ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน ขึ้นกับประเภทของหนาที่
3
เงินคาอาหารเบื้องตน อม. - ไมคิดรวมในการหักภาษีรายได นายทหารทุกคนจะได ๑๓๙.๓๙ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน
4
เงินเพิ่มคาครองชีพ อม. - เปนเงินที่จายเพิ่มจากปกติ ในกรณีที่เดินทางไปราชการตางประเทศ
5
อม. - สําหรับแพทยฝก หัด หรือ ที่ทาํ งานมานอยกวา ๒ ป ไดรับ ๒๖๕ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน และแพทยผูทาํ งานมากกวา ๖ ป ขึ้นเปน ๑,๐๐๐ เหรียญฯ ตอเดือน และมีเงินโบนัส
ประจําปสําหรับตําแหนงสําคัญ และแพทยเฉพาะทางทีห่ ายาก
6
อม. - เชน คาปกรม, ระเบิดทําลาย เปนตน นายทหารจะไดรับ ๑๑๐ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 67
สงคราม
ลําดับความเขมของการปฏิบตั กิ ารทางทหาร นิวเคลียร
ยุทธศาสตร
สงคราม
ความขัดแยง นิวเคลียร
ตามแบบ ยุทธวิธี
การกอความ จํากัด
การโจมตี ไมสงบ,
การตีโฉบฉวย ปปส.
การบรรเทา
หายนะภัย การติดตอ การตอตาน สงคราม
ในประเทศ ทหารกับทหาร ยาเสพติด ตามแบบ
สงคราม ทั่วโลก
การสนับสนุน การชวยเหลือ ตามแบบ
พลเรือน ดานมนุษยธรรม การแสดง ภูมิภาค
ในประเทศ กําลัง
การอพยพ การบังคับ
การปฏิ บตั ก
ิ พลเรือน การตอตาน ใหเกิดสันติภาพ
าร
การชวยเหลือ การกอการราย
การปฏิบตั กิ าร ดานความมันคงรักษาสันติภาพ
ทางสิ่งแวดลอม การควบคุม
อาวุธ
การดําเนินกลยุทธ (Maneuver)
Xx
-จ-
จงทําใหงาย [ภ.-สํานวน] <คิส> KISS = KEEP IT SIMPLE, STUPID
จมูกเขา SPUR
จรรยาบรรณ CODE OF ETHICS
จรรยาบรรณ [ขอประพฤติอนั ควรและไมควรในการประกอบอาชีพ-เดโช :2545, น.101]CODE OF CONDUCT
จรวด1 [ยิงไปแลว ไมมีการนําวิถี] ROCKET
จรวดตอสูรถถังนําทางดวยเลเซอรยิงจากอากาศ HELLFIRE
จรวดโทว, [เปนอาวุธตอสูรถถังขนาดหนัก] TOW2
จรวดหลายลํากลอง (จลก.) MLRS = MULTI-LAUNCHER ROCKET SYSTEM
จรวดอิสระ [ไมตองควบคุมหลังการยิง] FREE ROCKET
3
จริยธรรม ; จรรยาบรรณ ETHICS
4
จเร [อม.] ; นายทหารจเร (จร./จบ.) IG = INSPECTOR GENERAL
จอมพล [ไทย] FIELD MARSHAL
จอมพล [ทบ.อม.] ; นายพลหาดาว GA = GENERAL OF THE ARMY
จอมพลเรือ [ทร.ไทย] ADMF = ADMIRAL OF THE FLEET
จอมพลเรือ [ทร.อม.] FADM = FLEET ADMIRAL
จอมพลอากาศ [ไทย] MARSHAL OF THE ROYAL THAI AIR FORCE
จอมพลอากาศ [อม.] AIRGEN = GENERAL OF THE AIR FORCE
จะจัดพิมพตอไป [ภ.] TBP = TO BE PUBLISHED
จะจายภายหลัง, จายแยก [ภ.] TBI = TO BE ISSUED
จะแจงใหทราบตอไป [ภ.] TBA = TO BE ANNOUNCED
จะพิจารณาตอไป [ภ.] TBD = TO BE DETERMINED
จังหวะการยุทธ OPTEMPO = OPERATING TEMPO
5
จังหวะการรบ * TEMPO
จังหวะของการยุทธ TEMPO OF OPERATIONS
จังหวะเวลาและอัตราการปฏิบัติ [๖-๑๔ยุทธศิลป] TIMING AND TEMPO
จังหวัด (จว.) PROVINCE
จังหวัดทหารบก [ไทย] (จทบ.) MILITARY DISTRICT
จัดระเบียบ ORGANIZE
จัดระเบียบสภาพแวดลอมระหวางประเทศ INTERNATIONAL SETTING
จัดหาให FURNISHED
จับกุม CAPTURE
จากทางอากาศ AERIAL
จากองทัพบก [อม.] ; จาสิบเอก SMA = SERGEANT MAJOR OF THE ARMY
จากองทัพเรือ ; พันจาเอก [ทร.อม.] MCPON = MASTER CHIEF PETTY OFFICER OF NAVY
1
อาวุธสง ทีท่ ําการยิงไปยังที่หมายโดยการใหทิศทางแกเครื่องยิง เมือ่ ยิงไปแลวไมสามารถปรับวิถีได
2
คํายอมาจาก = Tube-Launched, Optically Tracked, Wire-Guided Missile
3
กฎเกณฑ หรือ มาตรฐานตางๆ ที่คอยควบคุมความประพฤติทางดานศีลธรรมขององคการ หรือ วิชาชีพการจัดการ (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๓๘)
4
นายทหารฝายอํานวยการที่รับผิดชอบในการตรวจสอบ, สอบสวน, สํารวจและศึกษาการปฏิบัติงาน, วินัย, ขวัญ, ประสิทธิภาพ และการประหยัดของหนวย
5
หนึ่งใน คุณลักษณะการรบดวยวิธีรุก - FM๑๐๐-๕ ๑๙๙๓
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 69
1
จาสิบเอก ชัน้ เงินเดือนพิเศษ ในตําแหนง จากองรอย จากองพัน จากรม ฯ
2
จุดตกลงใจ คือ เหตุการณ, พื้นที,่ แนว, หรือ จุดใด ๆ ในพื้นที่การรบ ซึ่งตองการการตกลงใจปฏิบัติทางยุทธวิธอี นั เปนผลมาจากกรรมวิธีวาดภาพการรบ (War-gaming Process)
ในขั้นการวางแผน จุดตกลงใจไมใชการบีบบังคับผบ.หนวยใหตกลงใจ แตชวยระบุวาควรตกลงใจทําอยางใดอยางหนึ่ง ณ ตําบล และเวลาใด ๆ เพื่อใหเกิดผลสูงสุด ทั้งตอหนทาง
ปฏิบัติของฝายเราหรือหนทางปฏิบัติของขาศึก
2 - 70 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
จุดตานทานแข็งแรง คือ ๑. สถานทีท่ ี่ตอ งการความพยายามทางการชางอยางมากเพื่อสรางเครื่องกีดขวาง, ที่มั่น, และสถานที่ เพื่อควบคุมหรือปดกัน้ แนวทางการเคลื่อนที่ของ
ขาศึก โดยปกติ ทก.ควบคุมและบังคับบัญชา, สถานพยาบาล, และสถานสงกําลังทีส่ ําคัญจะถูกขุดลงไปในพื้นดินและมีการปองกันเหนือศีรษะ สนามเพลาะและสิ่งกอสรางปองกัน
ตาง ๆ จะสรางขึน้ เพื่อปองกันมิใหทหารและอาวุธเกิดความเสียหายระหวางการโจมตีของฝายตรงขาม ๒. ตําบลสําคัญในการตั้งรับ โดยปกติมักประกอบดวยปอมสนามแข็งแรง
อาวุธหนัก และอาวุธยิงอัตโนมัติ ลอมรอบดวยทีต่ ั้งอื่น ๆ ซึ่งถูกจัดขึน้ เพื่อปองกันจุดตานทาน ๓. เปนมาตรการควบคุมที่อาจใชเพียงลําพังหรือใชรวมกับเขตปฏิบัติการก็ได
2
ตรึง ๑. เปนกิจทางยุทธวิธีในการปองกันไมใหขาศึกเคลือ่ นยายสวนใดของกําลังจากพื้นทีท่ ี่กําหนดและ/หรือ ตามหวงเวลาที่กําหนดไว ดวยการดํารงการเกาะหรือโอบลอมกําลังของ
ขาศึกเพื่อปองกันการถอนตัวไปใชที่อื่น ๒. การผสมผสานเครื่องกีดขวางทางยุทธวิธเี ขากับแผนการยิง เพื่อทําใหการรุกของขาศึกชาลง ณ พื้นทีท่ ี่กําหนด (โดยปกติไดแกพนื้ ทีโ่ จมตี)
น.๔๓๕
3
จุดแตกหัก คือ ๑. จุดใด ๆ ซึ่งเมื่อครอบครองหรือไดมาแลวจะชวยใหไดเปรียบขาศึกอยางเดนชัด ปกติจดุ แตกหักจะเปนลักษณะภูมปิ ระเทศ แตก็อาจรวมถึงสิ่งอื่น ๆ (ทาง
กายภาพ) เชน รูปขบวน ขาศึก, ที่บังคับการ, ปมคมนาคม เปนตน อาจหมายถึง เวลาหรือตําบลที่ขาศึกปรากฎความออนแอใหเห็นจนฝายเราสามารถรวมกําลังใหเหนือกวาเพื่อ
ขยายผลได และอาจหมายถึง เวลาที่ศกั ยภาพในการรบของขาศึกลดต่ําลง ๒. จุดทีห่ นวยรวมอํานาจกําลังรบที่เหนือกวาในการบรรลุผลสําเร็จ ซึ่งสัมพันธกับภูมิประเทศ ขาศึก และ
เวลา ๓. องคประกอบ(ทางกายภาพและดานจิตวิทยา) รวมทั้งสภาพแวดลอมที่ปองกันหรือสนับสนุนจุดศูนยดลุ
4
จุดผกผัน (Culminating Points) คือ จุดซึ่งความเขมแข็งของฝายรุกไมไดเปรียบกําลังฝายตั้งรับอยางเห็นไดชดั ตอไป และถายังปฏิบัติการรุกตอไปก็จะเปนการเสี่ยงตอการเขาตีถลํา
ลึกเกินไป ถูกตีโตตอบ และประสบกับความพายแพในทีส่ ุด [ร.ส.๑๐๐-๕]
5
เคลาซวิทซ (CLAUSEWITZ) ใหคําจํากัดความสําหรับคํานี้วา เปน “ดุมลอแหงพลังอํานาจและความเคลื่อนไหวทัง้ ปวงที่ทุกสิ่งทุกอยางตองขึ้นอยูกับดุมลอนี”้ หัวใจของการ
ปฏิบัติการยุทธกค็ ือ การโจมตีหรือทําลายจุดศูนยดลุ แหงอํานาจนี้นนั่ เอง [ร.ส.๑๐๐-๕] จุดศูนยดุล [ยว.] คือ ๑. คุณลักษณะ, ขีดความสามารถ, หรือ สถานที่ ซึ่งกอใหเกิดเสรีในการ
ปฏิบัติ, ความเขมแข็งทางกายภาพ, หรือความตั้งใจในการสูรบของกําลังทหาร ๒. ศูนยรวมของพลังและการเคลือ่ นทีท่ ั้งสิน้ ทั้งปวง ๓. ความลอแหลมทีว่ ิกฤติ (ทางกายภาพ/จิตวิทยา)
ซึ่งหากถูกยึดหรือทําลาย จะ สงผลใหพายแพในทีส่ ุด น.๔๔๓
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 71
1
ตําบลบอกเหตุ, พื้นทีส่ นใจที่ระบุเฉพาะ
2
NCA ปธน.และรมว.กห. หรือผูรกั ษาการแทน หรือผูรับชวงอํานาจที่ถูกตองของบุคคลทั้งสอง - อม. [ศท.น.๔๒๐] , คณะกรรมการความมั่นคงแหงชาติ
3
คณะกรรมการความมั่นคงแหงชาติ
4
เจาะ คือ การดําเนินกลยุทธโดยพยายามเขาตี ณ จุดลอแหลมในแนวตั้งรับของขาศึก แลวรบกวนระบบการตั้งรับของขาศึก
2 - 72 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-ฉ-
ฉนวนอากาศ, ชองทางเคลื่อนที่ทางอากาศ AIR CORRIDORS
ฉันทานุมัติ ; ความเห็นพองตองกัน ; การเห็นพองตองกัน CONSENSUS
ฉากการยิงปนใหญ BARRAGE
ฉากกําบัง1 [ภารกิจ ยว.] SCREEN
ฉากกําบัง [รับ] SCREENING FORCE
ฉากขัดขวาง [ขัดขวางการเคลื่อนที่ของ ขศ.] BARRIER
ฉากควัน ; ควันกําบัง SMOKE SCREEN
เฉพาะกิจ [หนวย] (ฉก.) TF = TASK FORCE
แฉลบ ; กระดอน[กระสุน] RICOCHET
การพัฒนาการรบ T
(COMBAT DEVELOPMENT)
การฝก Training
D L
หลักนิยม
Doctrine FM-3
การพัฒนาผูนํา
Leader Development
การจัดหนวย
Organization
S ทหาร Soldiers O
ยุทธภัณฑ Materiel
1
ฉากกําบัง คือ ๑. สวนระวังปองกันซึ่งมีภารกิจหลักในการตรวจการณ, พิสูจนทราบ, และรายงานขาวสาร ฉากกําบังนี้จะเขาสูรบกับขาศึกก็ตอเมื่อปองกันตนเองเทานั้น ๒. กิจใน
การระวังปองกันโดยแจงเตือนกําลังหลัก รวมทั้งขัดขวาง ทําลาย หรือรบกวนหนวยลาดตระเวนของขาศึก ภายในขีดความสามารถของตนโดยไมทําการรบแตกหัก
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 73
-ช-
ชกท.หลัก PMOS = PRIMARY MILITARY OCCUPATIONAL SPECIALTY
ชนกลุมนอย (ชกน.) MINORITY GROUP
ชนชั้นนํา ELITE <อี-ลีท>
ชนบท RURAL
ชนวน [เริ่มการระเบิด] FUZE
ชนวนกันเขยื้อน [ทุน/กับระเบิด] ACTIVATOR
ชนวนถวงเวลา [ใหกระสุนเจาะเปาหมายกอนระเบิด] DELAY FUZE
ชนวนทายปลอกกระสุน ; พื้นฐาน ; มูลบท PRIMER
ชนวนฝกแคระเบิด DETONATING CORD
ชนวนเวลา TIME FUZE
ชนิด, แบบ FORMAT
ชวยสวนรวม-เพิ่มเติมกําลังยิง [ป.] (ชร.- พย.) GSR = GENERAL SUPPORT REINFORCING
ชองเขา หรือ หุบเขาแคบ DEFILES
ชองเขา, ชอง, ดาน [เชน ชองดานเจดียสามองค = Three Pagodas Pass] PASS
ชองแคบ CHANNEL ; STRAIT1
ชองทางเคลื่อนที่ [ตสข.] MOBILITY CORRIDOR
ชองทางบังคับ; จุดยุทธศาสตรของโลก [เชน ชองแคบมะละกา] CHOKEPOINT
ชองทางยิง FIRE LANE
ชะวากทะเล [ฝงทะเลเวิ้งเปนชองเขาไปยังปากแมน้ํา] ESTUARY
ชักนํา LEAD
ชั้น, รุน [รร.] ; ชนชั้น [รพศ.] CL = CLASS
ชั่วโมง (ชม.) HR. = HOUR
ชางเทคนิค [พลเรือน] TECHNICIAN
ชางเผือก [เครื่องราชยฯ] THE WHITE ELEPHANT
ชางภาพการรบ COMCAM = COMBAT CAMERA
ชางอาวุธ [กองรอย] ARMORER
ชางอาวุธ [กองรอย] COMPANY ARMORER
ชานเมือง SUBURB
ชายแดน BORDER
ชายแดน และ เขตแดนที่ ติดกัน CONTIGUOUS FRONTIERS AND BOUNDARIES
ชายฝง SHORE LINE
ชาวชนบท PEASANT
ชาวชนบท RURAL POPULATION
ชาวพื้นเมือง [รพศ.] INDIGENOUS
ชิ้น FRAGMENT
ชิ้นสวนประกอบเร็ว * QCA = QUICK CHANGE ASSEMBLY
ชิ้นสวนอะไหล [กบ.] SPARE PART
ชี้แจงตามวงรอบ TESTIFY ROUTINELY
1
เชน ชองแคบโดเวอร = Strait Of Dover ในชองแคบอังกฤษ = English Channel
2 - 74 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ชุดควบคุมการรบ (CCT) จัดตั้งสิ่งอํานวยความสะดวกตางๆ เพือ่ สนับสนุน การยุทธสงทางอากาศ (AIRBORNE OPERATIONS)
2
หรือ ยอมาจาก Special Weapons And Tactics
3
ชุดเตรียมทุนระเบิด ของ ทร.ไทยใชคําวา Mine Preparation Team
4
จัสแม็คไทย (ถ.สาธรใต) Jointed United States Military Advisory Group To Thailand (JUSMAGTHAI)
5
ชนอต. (TACP-ALO) เปนหนวยของ ทอ. สนับสนุน ระดับ ทก.กรม ของไทยในภารกิจปองกันประเทศ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 75
1
ยอมาจาก = Self-Contained Underwater Breathing Apparatus
2
ชผคน. (TACP-FAC) เปนหนวยของ ทอ. สนับสนุน ระดับ ทก.พัน ของไทยในภารกิจปองกันประเทศ
3
TACP-FAC ยอมาจาก = Tactical Air Control Center-Forward Air Controller
4
ชุดผูนําทางบิน จะโดดรมในพื้นที่เพือ่ เตรียม DZ และ LZ ไวสําหรับกําลังทีต่ ิดตามมา
5
ชุดเฝาตรวจระยะไกล มี กพ. ชุดละ ๖ นาย อยูใน พัน.ขกท.อม. สนับสนุนภารกิจการเฝาตรวจสนามรบ - ขาวกรองของกองพล
2 - 76 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
การสงกําลังเพิ่มเติมโดย ฮ.
(RESUPPLY BY HELICOPTER)
1
ยอมาจาก Experimental Prototype Community Of Tomorrow
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 77
-ซ-
ซอกเขา (ทางน้ําไหล) RAVINE
ซองกระสุน MAGAZINE
ซองกระสุนปนพก PISTOL MAGAZINE
ซองเข็มทิศ COMPASS POUCH
ซองธนบัตร WALLET
ซองปน HOLSTER
ซองใสแผนที่ MAP CASE
ซากปรักหักพังโบราณ ANCIENT RUINS <รู-อินส>
ซื่อสัตยตลอดไป [คําขวัญ นย.อม.] SEMPER FI [ภ.ละติน มาจากคําเต็ม "Semper Fidelis," = "Always Faithful."]
1
ซุมโจมตี [ภารกิจ ยว.] ; การซุมโจมตี, ซุมโจมตี ; ที่ซุมโจมตี AMBUSH
ซูเปอรมารเกต SUPERMARKET
แซกเกอร ; อาวุธนําวิถีตอสูรถถังของโซเวียต SAGGER
โซนาร [ตรวจจับและคนหาวัตถุใตนา้ํ ดวยการสะทอนของเสียง] SONAR = SOUND NAVIGATION AND RANGING
ไซเบอรสเปซ2 ; หวงอิเล็กทรอนิกส CYBERSPACE
-ญ-
ญัตติ [รศ.-ขอประเด็นปญหารัฐสภา] MOTION
1
การซุม โจมตี คือ การโจมตีอยางจูโ จมดวยการยิงจากที่ตั้งซึ่งมีการซอนพรางตอขบวนเคลือ่ นที่ หรือหยุดพักชั่วคราวของขาศึก น.๔๓๗
2
ไซเบอรสเปซ (Cyberspace) อม. ขายงานทัว่ โลกของเครื่องคอมพิวเตอร และระบบการติดตอสื่อสารตางๆ ที่เชือ่ มตอระหวางกัน
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 93
-น -
นก [ปน] HAMMER
นกหวีด WHISTLE
นโยบาย POLICY
นโยบายกีดกันทางการคา; ลัทธิกีดกันสินคา; ลัทธิการกีดกันทางการคา [ยธศ.] PROTECTIONISM
นโยบายของชาติ [ยธศ.] NATIONAL POLICY
นโยบายความมั่นคงแหงชาติ [ยธศ.] NATIONAL SECURITY POLICY
นโยบายชาติ [ยธศ.] NATIONAL POLICY
นโยบายทดแทนกําลังพล [กพ.] PERSONNEL REPLACEMENT POLICIES
นโยบายทางดานการเมืองโดยทั่วไป [รพศ.] GENERAL POLITICAL POLICY
นโยบายไมกลาวพาดพิง * NON-ATTRIBUTION POLICY
นโยบายและแผนยุทธศาสตร [อต.] SPP = STRATEGIC POLICY AND PLANS
นโยบายสันโดษ ; การแยกอยูโดดเดี่ยว [อม.] ISOLATIONISM
นโยบายสาธารณะ, นโยบายของรัฐ [ยธศ.] PUBLIC POLICY
นโยบายหมุนเวียนกําลังพล [กพ.] PERSONNEL ROTATION POLICIES
นอกภาคพื้นทวีปสหรัฐฯ OCONUS = OUTSIDE CONTINENTAL UNITED STATES
นักจิตวิทยารับรู COGNITIVE PHYCHOLOGIST
นักติดตอสื่อสารชั้นเลิศ QUINTESSENTIAL COMMUNICATOR
นักทฤษฎีทางยุทธศาสตร STRATEGIC THEORIST
นักบินทหารบก (นบ.ทบ.) ARMY AVIATOR
นักบินทหารอากาศ (นบ.ทอ.) AIR FORCE AVIATOR
นักประสาทวิทยา NEURO BIOLOGIST
นักยุยงปลุกปน [รพศ.] AGITATOR
นักเรียนเตรียมทหาร (นตท.) PRECADET
นักเรียนนายรอย (นนร.) CDT = CADET
นักเรียนนายรอยตํารวจ (นรต.) POLICE CADET
นักเรียนนายรอยทหารบก (นนร.) ARMY CADET
นักเรียนนายเรือ (นนร.) NAVY CADET
นักเรียนนายเรืออากาศ (นนอ.) AIR FORCE CADET
นักเรียนนายสิบ (นนส.) NCO STUDENT
นักลาสังหาร HUK = HUNTER-KILLER
นักวิ่งเตน ; ผูหาเสียงสนับสนุนมืออาชีพ [รศ.-เดโช :๒๕๔๕, น.๑๓๕] LOBBYISTS
นักวิชาการ TECHNOCRAT
นักศึกษาภาคเอกชน [วทบ.] CIVILIAN STUDENT
นัด [กระสุน], รอบ RD = ROUND
นาขาว PADDY FIELD
นาจะเปน PROBABLE
นาที (นท.) MIN = MINUTE
นานน้ําภายใน INTERNAL WATERS
นานน้ําอาณาเขต TERRITORIAL WATERS
2 - 94 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
นาโน (Nano) เปนภาษาทางวิทยาศาสตร สําหรับ หนึ่งในพันลาน (one-billionth) หนึ่งนาโนเมตร หรือ หนึ่งในพันลานเมตร ก็เทากับประมาณวากวางกวาขนาดของอะตอม ๔ เทา
และ แคบกวาความกวางของเสนผมหนึ่งเสนถึง ๑,๐๐๐ เทา
2
ทบ.สหรัฐฯ กําหนดวาตําแหนง เสนาธิการทหารบก (ผบ.ทบ.) จะมี ทส. ไดสูงสุด ๓ คน ชั้นยศ พันเอก, พันโท และ พันตรี แต พลเอก ตําแหนงอืน่ จะไมมียศพันเอก แตเพิ่ม รอย
เอก ๑ คน ยศพลโท มีได ๒ คน ชั้นยศ พันตรี และ รอยเอก ยศพลตรี มีได ๒ คน คือ รอยเอก และ รอยโท สวนยศพลจัตวามีได คนเดียว ยศ รอยโท โดยมีหว งปฏิบัติงานประมาณ ๒
ป ซี่งไมรวมพลขับ เจาหนาที่สํานักงาน และฝายเสนาธิการอื่นๆ (น.๒๙๘-๒๙๙)
3
หมายเหตุ : วาที่ ... (ใชใสลงหนายศนั้นๆ) = Acting Of Provisional
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 95
1
ASW = ANTI – SUBMARINE WARFARE
2
หรือ เรียกวา นายทหารฝายยกกระบัตร (ฝยบ.) หรือ นายทหารฝายเกียกกาย (ฝกก.)
2 - 96 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
CIC = COMBAT INFORMATION CENTER
2
จาก ทอ.มาสนับสนุนหนวยรบ
3
เปนยศในภาวะสงครามเทานัน้
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 97
1
น้ําหนักรวม คือ นน.ยานพาหนะ รวมทุกสิ่ง นน.บรรทุก, น้ํามัน. ผูโ ดยสาร, ยุทธภัณฑ
2 - 98 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
TFs BAYONET/
TF BLACK TFs ATLANTIC/ GREEN
BLUE
TF RED TF BLACK
CHARACTERISTICS
• Executed simultaneously
TF BLACK
against 27 identified targets
• SOF main effort
• Isolated Leadership and Units
• Joint cooperation
• Decisive Force used
2 - 100 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-บ-
บทเฉพาะกาล [รศ.] TRANSITORY PROVISIONS
บทบัญญัติบังคับ MANDATORY PROVISION
บทบาทการจัดหา [กบ.] ROLE OF PROCUREMENT
บทบาทการรักษาสันติภาพ PEACEKEEPING ROLE
บทบาทที่ปรึกษาหลัก KEY ADVISORY ROLE
บรรจบ LU = LINKUP
บรรจุ (กระสุน) LOAD
บรรจุมอบ ASN = ASSIGNED
บรรทัดฐาน [มาตรฐานกําหนดขึน้ โดยวิธกี ารทางสถิต]ิ ;ปทัสฐาน [ยธศ.] NORM
บรรทัดฐานของความคิด NORMS OF THOUGHT
บรรยายสรุปการฝกทางทหารในประเด็นสําคัญ1 SMEB = SIGNIFICANT MILITARY EXERCISE BRIEF
บรรษัทขามชาติ 2 MNCS = MULTINATIONAL CORPORATIONS
บริการแลกเปลี่ยนเงินตราตางประเทศ CURRENCY EXCHANGE SERVICE
บริเวณกักกันเชลยศึก PRISONER OF WAR COMPOUND
บริเวณใกลเคียง VIC = VICINITY
บริเวณใกลเคียงชายฝงทะเล ; บริเวณหลังเมืองทา HINTERLAND
บริเวณที่เปนภูเขา MOUNTAINOUS REGIONS
บริเวณที่หมาย, พื้นที่ที่หมาย OBJECTIVE AREA
บริเวณปอมคาย FORTIFICATION AREA
บอนการพนัน GAMBLING DEN
บังเกอร ; ที่กําบังตั้งยิงปด[ที่มั่นตั้งรับปอมสนามของอาวุธ และ/หรือ กพ.] BUNKER
บัญชีกิจสําคัญของภารกิจ METL = MISSION-ESSENTIAL TASK LIST
บัญชีคุม [ของหนวย-กบ.] PROPERTY BOOK
บัญชีคุม [กบ.] STOCK CONTROL
บัญชีจายเงิน PAY ROLLS
บัญชีชิ้นสวนซอมตามอัตราพิกัด (บชอพ.) PLL = PRESCRIBED LOAD LIST
บัญชีเปาหมาย TARGET LIST
บัญชีเปาหมายรวม JTL = JOINT TARGETS LIST
บัญชีหนวย และการใชตามขั้นเวลา [อม.] TPFDL = TIME-PHASED FORCE AND DEPLOYMENT LIST
บัญชีหนวยทหาร TROOP LIST
บัณฑิตวิทยาลัย 3 POSTGRADUATE SCHOOL
บัตรเครดิตคารด ; บัตรสินเชื่อ CREDIT CARD
บัตรประจําตัว ID CARD (IDENTITY CARD)
บันทึกขอความ MEMORANDUMS
บันทึกขอตกลง MOA = MEMORANDUM OF AGREEMENT
บันทึกความเขาใจ [กต.-ทางปฏิบัติถือเปนสนธิสญ ั ญาชนิดหนึ่ง] MOU = MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
1
ใน BASIC PLAN การฝกคอบราโกลด อานวา สะ-เม็บ
2
บรรษัทที่ควบคุมทรัพยสินในประเทศตั้งแต ๒ ประเทศขึ้นไป
3
postgraduate n. adj. (หลักสูตร, นักเรียน) ที่ทําการศึกษาเพิ่มเติมภายหลังเมื่อไดรับปริญญาตรีแลว
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 101
1
บีบบังคับ เปนการจํากัดหรือบีบบังคับให ฝตข.ตองเคลื่อนที่ไปยังเขตแคบ ๆ โดยใชเครื่องกีดขวางที่มีอยูห รือสรางเพิ่มเติม และ/หรือโดยการยิงหรือการทิ้งระเบิด,หนวยดําเนินกล
ยุทธ หรือการใชที่มั่น น.๔๓๖
2
บูรณาการ (Integration) คือ การทําใหบคุ คลและองคการมีเปาหมายรวมกัน และพยายามหลีกเลี่ยงความขัดแยงระหวางสมาชิกในองคการ (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕
น.๒๐๔)
3
เชน กองพลทหารราบเบา = Infantry Division (LI)
4
แบบของการดําเนินกลยุทธ มี ๕ แบบ คือ ๑. การตีโอบ ๒. การตีตลบ ๓. การแทรกซึม ๔. การเจาะ ๕. การเขาตีตรงหนา
2 - 102 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
JTF-SO
USARSO USNAVSO USMARSO USAFSO
XVIII ABC
TF TF TF JSOTF TF JTF
AFFOR
ATLANTIC PACIFIC BAYONET (SOCSO) SEM FI Control
75 RGR
2nd BDE 1ST BDE 193RD TF RED JCATF
7ID 82 ABN IN BDE 7th SFG O/O
TFBK/GR
3RD BDE 9th Regt 4-6 (M) NSWU 8 16th MP
7ID 7ID 5ID TFWH/BL BDE NAVFOR
-ป-
ปกติ R = ROUTING
ปกปด [ชั้นความลับ] RESTRICTED
ปฏิทินการฝกประจําป YTC = YEARLY TRAINING CALENDER
ปฏิบัติการชิงริเริ่มปฏิบัติกอน PREMPTIVE
ปฏิบัติการสงทางอากาศ, การยุทธสงทางอากาศ AIRBORNE OPERATION
ปฏิสัมพันธ INTERACT
ปฐพีวิทยา PEDOLOGY
ปภอ.คนนําไปมา [ระบบ] [ศป.] MANPAD = MAN-PORTABLE AIR DEFENSE [SYSTEM]
ปมคมนาคม TRANSPORTATION NETWORK
ประจํา...... (ปจ.) ATTACHED TO ...
ประจํากรม ... [ฝสธ.] ; ประจําสวนวิชา .......... [วทบ.] ATTACHED IN ...DEPARTMENT
ประจํากอง ... ATTACHED IN ...DIVISION
ประจําการ ACTIVE DUTY = ACTIVE SERVICE
ประจําแผนก ... ATTACHED IN ...SECTION
ประชากรศาสตร DEMOGRAPHY
ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ; อีอีซ1ี EEC = EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
ประชาชนที่มีคุณภาพ [ยธศ.] QUALITY PEOPLE
ประชาธิปไตยแบบตัวแทน REPRESENTATIVE DEMOCRACY
ประชาธิปไตยแบบมีสวนรวม PARTICIPATE DEMOCRACY
ประชาสังคม CIVIL SOCIETY
ประณีตซับซอน INTRICATE
ประเด็น [ประชุม, สัมมนา] ASPECT
ประตูใหญ [ของคาย] MAIN GATE
ประเทศ ; ชนบท COUNTRY
ประเทศ/ชาติที่กําลังพัฒนา DEVELOPING COUNTRY/NATION
ประเทศคูคา หรือ ประเทศคูเจรจา DIALOGUE PARTNER
ประเทศที่ไมรุกรานใคร NON-AGGRESSIVE COUNTRY
ประเทศในโลกที่สาม THIRD WORLD NATION
ประเทศเปนกลาง NEUTRAL
ประเทศเพื่อนบาน NEIGHBORING COUNTRIES
ประเทศรวมสงคราม 2 COALITION
ประเทศสังคมนิยมคอมมิวนิสต SOCIALIST COMMUNIST COUNTRY
ประเทศอุตสาหกรรม 7 ประเทศ G-73
ประเทศอุตสาหกรรมใหม [ยธศ.] NICS = NEWLY INDUSTRIALIZED COUNTRIES
ประธานคณะเสนาธิการรวม [อม.] CJCS = CHAIRMAN JOINT CHIEF OF STAFF
1
ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ประกอบดวยประเทศ ฝรั่งเศส, อิตาลี, เยอรมัน, เบลเยี่ยม, เนเธอรแลนด, ลักเซมเบิรก, อังกฤษ, เดนมารก, ไอรแลนด, สเปน และ โปรตุเกส
2
พันธมิตร (Alliances) ประเทศมีการเซ็นสัญญาขอตกลงรวมกัน ประเทศรวมสงคราม (Coalition) ประเทศที่ไมไดทําสัญญา แตมารวมรบกันในสงคราม
3
ประกอบดวยประเทศสมาชิก Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, UK และ US
2 - 104 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ประเภทของการปฏิบัติการรบดวยวิธรี ุก มี ๕ ประเภท คือ ๑. การเคลื่อนที่เขาปะทะ (Movement To Contact) ๒. การเขาตีเรงดวน (Hasty Attack) ๓. การเขาตีประณีต/
ประสาน (Deliberate Attack) ๔. การขยายผล (Exploitation) และ ๕. การไลติดตาม (Pursuit)
2
ประเภท ก - ขนาดกองทัพนอย, ข - ขนาดกองพล, ค - ขนาดศูนยฝก , ง - กองทัพบกหรือใหญกวา หรือที่ไมอยูในประเภท ก, ข, และ ค
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 105
ปอมปนรถถัง/ยานเกราะ TURRET
ปอมสนาม [ชั่วคราว-ใชการกํากับดูแลทางการชางนอย] FIELD FORTIFICATIONS
ปะทะ [ขศ.] ; ประชิด, ใกลชิด, ตอไป ; การติดตอ ; ติดตอ CONTACT
ปะทะ ENGAGE
ปจจัย SWOT SWOT = STRENGTH, WEAKNESS, OPPORTUNITY, THREAT
ปจจัย เมทท-ที METT-T1 ภารกิจ, ขาศึก, ภูมิประเทศ, กําลังฝายเรา, และเวลาที่มีอยู
ปจจัย เมทท-ทีซี [ปจจัยหลักใชพิจารณาในการวิเคราะหภารกิจใหม2001] METT-TC 2
ปจจัยการวางแผน PLANNING FACTOR
ปจจัยตาง ๆ ทางบุคคล HUMAN FACTORS
ปจจัยที่ไมคาดคิด [สํานวน] WILD CARD
3
ปจจัยโอโคกา ; แงคิดทางทหารเกี่ยวกับลักษณะภูมิประเทศ OCOKA
ปญญาประดิษฐ AI = ARTIFICIAL INTELLIGENCE
ปญหาขามชาติ [เชน ยาเสพติด, การฟอกเงินฯลฯ] TRANSNATIONAL ISSUES
ปนแตง MOLD ; MOLDING
ปมน้ํามัน [อก.] [Gas Station [อม.], Service Station] PETROL PUMP
ปากแมน้ํา [เชน ปากแมน้ําอิระวดี = Mouths Of The Irrawaddy] MOUTHS
ปากลํากลอง [ปน] MUZZLE
ปา FOREST; WOOD
ปาแคระ SCRUB
ปาชายเลน MANGROVE FOREST
ปาดงดิบ EVERGREEN FOREST
ปาดงดิบแลง DRY EVERGREEN FOREST
ปาที่ลุมน้ําขัง SWAMP-FOREST
ปาทึบ JUNGLE
ปาพุมไมเตี้ย BRUSH WOOD
ปาไมในเขตรอน TROPICAL FORESTS
ปาไมพุม BUSH
ปาเลนน้ําเค็ม MANGROVE SWAMP
ปายจราจร TRAFFIC SIGN
ปายจอดรถประจําทาง BUS STOP
ปายชื่อ (โลหะ) NAME TAG
ปายชื่อผา [ชุดฝก] NAME TAPES
ปายชื่อโลหะ [ติดชุดปกติ] NAME TAG หรือ NAME PLATES
4
ปดกั้น [ภารกิจ ยว.] , สกัดกั้น , เครื่องปดกั้น BLOCK
1
ปจจัย METT-T = Mission, Enemy, Terrain, Troops, And Time Available
2
ปจจัย METT-TC = Mission, Enemy, Terrain And Weather, Troops And Support Available, Time Available, And Civil Considerations เดิมมีเพียง METT-T เพิ่ม
ขอพิจารณาทางพลเรือนเขามาเนื่องจากธรรมชาติของการปฏิบัติการเต็มยาน (Full Spectrum Operations) จําเปนตองประเมินผลกระทบของปจจัยที่ไมใชทางทหารในการ
ปฏิบัติการ.(FM ๓-๐, Jun ๒๐๐๑)
3
ปจจัย OCOKA ยอมาจาก การตรวจการณและการยิง (Observation & Fire), การกําบังและการซอนพราง (Cover & Concealment), เครื่องกีดขวาง (Obstacles), ภูมิ
ประเทศสําคัญ (Key Terrain),และ แนวทางเคลื่อนที่ (Avenues Of Approach)
4
ปดกั้น ๑. กําหนดใหหนวยกระทําเพื่อขัดขวางไมใหขาศึกเขาสูพนื้ ที่ที่กาํ หนด หรือเพื่อปองกันมิใหขาศึกปฏิบัติในทิศทางหรือแนวทางเคลื่อนทีท่ ี่กําหนดไว การปฏิบัติดังกลาวอาจ
เปนการปฏิบัติในหวงเวลาใดโดยเฉพาะ หนวยที่ไดรับภารกิจนี้อาจจะตองรักษาภูมิประเทศและยอมรับการโจมตีที่ไดใครครวญไวแลว ๒. เปนประสิทธิผลของเครื่องกีดขวางซึ่ง
ผสมผสานกับแผนการยิงสนับสนุนเพื่อขัดขวางไมใหฝายตรงขามเขาตีตามแนวทางการเคลื่อนที่ทกี่ ําหนดไวโดยเฉพาะ หรือเพือ่ ปองกันมิใหขาศึกออกจากพื้นที่โจมตีที่กาํ หนด น.๔๓๕
2 - 106 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ปนเล็กยาวสําหรับพลแมนปน (ใชซุมยิงระยะไกล)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 107
1
ตัวอยางเชน " Romeo..This Is Bravo..Over " = " โรมีโอ จากบราโว..เปลี่ยน "
2
ที่ตั้ง, หนวย, หรือยุทโธปกรณ ของขาศึก ซึ่งการทําลายพิจารณาวามีความสําคัญยิ่ง ตอการปฏิบัติการของฝายเรา
2 - 126 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-ม-
มงกุฎไทย [เครื่องราชยฯ] THE CROWN OF THAILAND
มณฑลทหารบก [ไทย] (มทบ.) MILITARY CIRCLE
มติมหาชน ; ประชามติ [ยธศ.] PUBLIC OPINION
มนุษยธรรม HUMANITY
มรดกสังคม [ยธศ.] SOCIAL HERITAGE
มรดกแหงชาติ [ยธศ.] NATIONAL HERITAGE
มรรยาทสังคม ; จรรยา ; สมบัติผูดี ETIQUETTE <เอท-ทิเคท>
มวลชีวภาพ BIOMASS
มหายุทธศาสตร [ยธศ.- คือ ยุทธศาสตรชาติ] GRAND STRATEGY
มหาสมุทร OCEAN
มหาอํานาจนิวเคลียรทางทหาร MILITARY NUCLEAR POWER
มหาอํานาจสองขั้ว/คาย 1 BI-POLAR
มอบอํานาจ ; การแบงมอบ [อํานาจหนาที]่ DELEGATE
มัลติเพล็กซ MUX = MULTIPLEX
มาตรการขัดขวาง [ไมให ขศ.ใชพื้นที,่ กพ.หรือสิ่งอํานวยความสะดวก] DENIAL MEASURES
มาตรการควบคุม CONTROL MEASURES
มาตรการควบคุมการยิง FIRE CONTROL MEASURES
มาตรการตอตาน COUNTERMEASURES
มาตรการตอตานการบังคับบัญชา,การควบคุมและการติดตอสื่อสาร2 C3CM
มาตรการตอตานทางอิเล็กทรอนิกส (มตอ.) ECM = ELECTRONIC COUNTERMEASURES
มาตรการตอตานทุนระเบิด [ทร.] MCM = MINE COUNTERMEASURE
มาตรการตอตานทุนระเบิดผสม CMCM = COMBINED MINE COUNTER MEASURES
มาตรการตอบโตการตอตานทางอิเล็กทรอนิกส (มตตอ.) ECCM = ELECTRONIC COUNTER COUNTER MEASURES
มาตรการปองกัน PROTECTIVE MEASURES
มาตรการรักษาความปลอดภัยทางอิเล็กทรอนิกส ESM = ELECTRONIC SECURITY MEASURES
มาตรการสนับสนุนการสงครามอิเล็กทรอนิกส (มสอ.) ESM = ELECTRONIC WARFARE SUPPORT MEASURES
มาตรการสรางความเชื่อมั่น [ยธศ.] CONFIDENCE-BUILDING MEASURES
การปฏิบัติการสงกลับผูที่มิใชกําลังรบ [ยธศ.] NON-COMBATANT EVACUATION OPERATIONS
มาตรฐาน STANDARD
มาตรฐานการครองชีพ STANDARD OF LIVING
มาตราสวน SCALE
มานควัน [ทางตั้ง] SMOKE CURTAINS <เคอ-เทนซ>
มิติของสภาพแวดลอมทางการปฏิบัติการ 3 DIMENSIONS OF THE OPERATIONAL ENVIRONMENT
มีคุณวุฒิ QUALIFIED
มีดขวาง THROWING KNIFE
1
ในชวง ๔๐ ป ของสงครามเย็น เริ่มตั้งแตป พ.ศ.๒๔๙๐ โลกแบงออกเปนมหาอํานาจสองขัว้ ไดแก สหรัฐอเมริกา และสหภาพโซเวียต
2
C๓CM ยอมาจาก Command, Control, And Communications Countermeasures
3
มิติของสภาพแวดลอมทางการปฏิบัติการ (Dimensions of the Operational Environment) ๑. ภัยคุกคาม (Threat) ๒. ทางการเมือง (Political) ๓. การปฏิบัติรวม (Unified
action) ๔. การปฏิบัติการรบทางบก (Land combat operations) ๕. ขาวสาร (Information) ๖. เทคโนโลยี (Technology) [จาก US Army FM ๓-๐, น.๑-๘]
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 127
มีดเดินปาขนาดใหญ MACHETE
มีดพก POCKET KNIFE
มีดพับ FOLDING KNIFE
มุงเขาสูฝง INLAND
มุงเนนการรบ [การวางแผนในการฝก] BATTLE FOCUS
มุงไปทางทะเล SEAWARD
มุมภาคของทิศ, มุมอซิมุท AZIMUTH
มุมภาคของทิศกลับ BACK AZIMUTH
มุมภาคทิศ FORWARD AZIMUTH
มุมมองทีห่ ลากหลาย MULTIPLE PERSPECTIVES
มุมมองระหวางประเทศ INTERNATIONAL PERSPECTIVE
มุมสูงและมุมสาย [ควง] [ของปนกล] T & E = TRAVERSING AND ELEVATING
มุมอาซิมุธแมเหล็ก MAGNETIC AZIMUTH
มูลฐาน, เบื้องตน BASIC
มูลดินหนาหลุมบุคคล [ร.] BREASTWORK
เมกกะเฮิรส [๑,๐๐๐,๐๐๐ รอบ/วินาที] MHz = MEGAHERTZ
เม็กกาตัน [หนวยวัดแรงระเบิด อว.นิวเคลียร= ทีเอ็นที ๑ ลานตัน] MEGATON
เมฆ CLOUD
เมอรโคซูร 1 ; ตลาดรวมตอนใต Southern Common Market MERCOSUR
เมือง TOWN
เมืองทา, ทาเรือ PORT
เมืองทาปลอดภาษี FREE PORT
เมืองทาริมทะเล SEAPORT
เมืองหลวง METROPOLITAN
เมืองใหญ, นคร CITY [เชน NEWYORK CITY)]
เมื่อสั่ง [ในคําสั่งยุทธการ] O/O = ON ORDER
แมทัพนอยที่ ... (มทน.) ... CORPS COMMANDER
แมทัพภาคที่ ... (มทภ.) ... ARMY AREA COMMANDER
แมน้ํา RIVER
โมเสก [ภาพถายทางอากาศ] MOSAIC
ไมจิ้มฟน TOOTHPICK
ไมชากวา [พูด] ; ภายใน [เขียน] NLT = NO LATER THAN
ไมชี้ POINTER
ไมชี้เลเซอร LASER POINTER
ไมตน TREE
ไมผาน [การตรวจสอบ ] ; ใชไมได NO GO
ไมพุม SHRUB
1
เปนการรวมกลุมของประเทศ ๔ ประเทศ คือ อารเจนตินา บราซิล ปารากวัย และ อุรกุ วัย โดยประเทศทั้งสี่ไดทําความตกลงรวมกันจัดทําสัญญา MERCOSUR เมื่อป พ.ศ.
๒๕๓๓ มี วัตถุประสงคสําคัญ คือ การขยายตลาดการคาและการลงทุนใหกวางขวาง การเพิ่มอํานาจการตอรองของประเทศสมาชิก การปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบเศรษฐกิจ การ
เพิ่มขีดความสามารถในการแขงขันกับคูคา โดยใชอตั ราภาษีศุลกากรรวมกัน (Common External Tariff) นอกจากนี้ MERCOSUR ยังมีจุดมุงหมายหลักใหทงั้ สี่ประเทศมีการคาเสรี
ระหวางกัน กําจัดอุปสรรคดานการคาทั้งดานภาษีศุลกากร และมิใชศุลกากร ปจจุบัน ชิลี ไดทําขอตกลงการคาเสรีกับ MERCOSUR ซึ่งมีผลใชบังคับตั้งแต ๑ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๓๙
และโบลิเวีย ไดลงนามในขอตกลงการคาเสรีกับ MERCOSUR เมื่อวันที่ ๑๗ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๓๙ (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
2 - 128 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-ย-
ยกเลิก ; ระงับ CNX = CANCEL
ยกเลิกชั้นความลับ [ขว.] DECL = DECLASSIFY
ยศทหาร ; แถวตอน RANK
ยอดเขา HILLTOP
ยอมจํานน SURRENDER
ยังไมคาดคิดวาจะเกิดการปะทะ CONTACT IMPROBABLE
ยาครอบจักรวาล PANACEAS
ยานกระสุนตก IMPACT AREA
ยานกลางเมือง, ยานธุรกิจในเมือง DOWNTOWN
ยานการคา SHOPPING AREA
ยานเกราะ, หุมเกราะ ARMD = ARMORED
ยานขนสงยุทธภัณฑขนาดกลาง [กบ.-อม.] MET = MEDIUM EQUIPMENT TRANSPORTER
ยานขนสงยุทธภัณฑเบา [กบ.-อม.] LET = LIGHT EQUIPMENT TRANSPORTER
ยานขนสงยุทธภัณฑหนัก [อม.-กบ.] HET = HEAVY EQUIPMENT TRANSPORTER
ยานขนสงและรักษาพยาบาลหุมเกราะ1 [อม.] ATTV = ARMORED TRANSPORT AND TREATMENT VEHICLE
ยานของความขัดแยง SPECTRUM OF CONFLICT, THE
ยานคาดคะเนวงกลม CIRCULAR ERROR PROBABLE
ยานโจมตี ASSAULT CRAFT
ยานโจมตียกพลขึ้นบก [นย.] AAV = AMPHIBIOUS ASSAULT VEHICLE
ยานบังคับการรบ [อม.] BCV = BATTLE COMMAND VEHICLE
ยานบังคับจากระยะไกล <อา-พี-วี> ; เครื่องบินควบคุมระยะไกล RPV = REMOTELY PILOTED VEHICLE
ยานพาหนะ ; ยาน VEH = VEHICLE
ยานพาหนะทางยุทธวิธี TACTICAL VEHICLE
ยานพาหนะบรรทุกเอนกประสงคทางพลเรือน2 [อม.-กบ.] CUCV = COMMERCIAL UTILITY/CARGO VEHICLE
ยานพาหนะลอเอนกประสงค ความคลองตัวสูง (รยบ.ฮัมมวี) HMMWV = HIGH-MOBILITY, MULTI-PURPOSE WHEELED VEHICLE
ยานพาหนะสะเทินน้ําสะเทินบก AMPHIBIAN VEHICLE
ยานพาหนะเอนกประสงค GPV = GENERAL PURPOSE VEHICLE
ยานยกพลขึ้นบก LANDING CRAFT
ยานยนตลอ บีทีอาร 3 BTR = BRONETRANSPORTER
ยานยนตลอ บีอารดีเอ็ม 4 BRDM = BOYEVAYA RAZVEDYVATEL’NAYA DOZORNAYA MASHINA
ยานยนตสายพาน TRACKED VEHICLES
ยานรบ [ออกแบบเพื่อการรบ] COMBAT VEHICLE
ยานรบทหารมา ; รถรบทหารมา [อม.-แบรดลี่ย เอ็ม ๓] CFV = CAVALRY FIGHTING VEHICLE
1
สนับสนุนหนวยที่ใชยานเกราะ แบรดลี่ และ ถ.เอ็ม ๑ มีระบบ C3 ระบบ GPS ระบบชวยชีวิต บรรจุคนปวยไดถึง ๑๒ นาย ; รถพยาบาลหุมเกราะ
2
ยานพาหนะบรรทุกเอนกประสงคทางพลเรือน (CUCV) ซึ่งทางกองทัพสหรัฐฯ จัดหาจากรถทองตลาดเพื่อใชแทน รยบ.ทหาร ในพื้นที่ที่ไมมีความจําเปนทีต่ องใชยานพาหนะทางทหาร
ซึ่งมีราคาแพง
3
ยานรบลอหุมเกราะของโซเวียต ; ยานขนสงหุมเกราะ
4
ยานลาดตระเวนรบสะเทินน้ําสะเทินบกของโซเวียต
2 - 130 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
KIFV ผลิตโดย บ.DAEWOO ติดตั้งปนขนาด ๓๐ มม. (ปอมปน MAUSER MT๓๐K) ปก.๑๒.๗ มม. มีประจําการในกองทัพบกเกาหลีใต และ กองทัพบกมาเลเซีย สั่งเขาประจําการ
มี รสพ. ๓๒ คัน, รถบรรทุก ค. ๔ คัน, รถกู ๒ คัน, รถ ทก. ๒ คัน, รถพยาบาล ๒ คัน - ผลิตโดย บ.Daewoo Heavy Industries.
2
ยอมาจาก = BOYEVAYA RAZVEDYVATEL’NAYA DOZORNAYA MASHINA
3
ยึดครอง เปนกิจทางยุทธวิธีในการกวาดลางพื้นที่ทกี่ ําหนด และใหไดมาซึ่งการควบคุมพืน้ ทีน่ ั้น หนวยที่ไดรับมอบกิจทางยุทธวิธีนตี้ องมีการนํากําลังเขาไปวางในพื้นทีน่ ั้น น.๔๓๒
4
ยึดรักษา เปนกิจทางยุทธวิธเี พื่อใหไดมาซึ่งการครอบครองสถานทีห่ รือภูมิประเทศที่กําหนด และปองกันมิใหพนื้ ทีน่ ั้นถูกทําลายหรือสูญเสียใหกับขาศึก หนวยที่ไดรับมอบภารกิจนี้
อาจจะนํากําลังเขาไปวางในพื้นทีน่ ั้นหรือไมก็ได น.๔๓๒
5
ยุทธบริเวณ แบงเปน เขตหนา (Combat Zone) เริ่มจากเสนเขตหลังของ ทภ. (ทบ.ไทย) ไปขางหนาถึงดินแดนในความควบคุมของฝายขาศึก และ เขตหลัง (Communication
Zone)
6
ยุทธภัณฑ (EQUIPMENT) เปน รายการยุทโธปกรณไมสนิ้ เปลืองทัง้ ปวงซึ่งจําเปนแก บุคคล/หนวย
7
ยุทธวิธี เปนรายละเอียดทีเ่ พิ่มเติมจาก " หลักนิยม " เปนการที่ผูบงั คับหนวยใชอํานาจกําลังรบ เพื่อเอาชนะในการรบ ประกอบดวย ๑. การวาง และการเคลื่อนยายกําลังในการรบ
เพื่อใหไดเปรียบ ๒. การใชอํานาจการยิง เพื่อเพิ่มและขยายความไดเปรียบ ๓. การปองกัน และการดูแลกําลังรบในกอน, ระหวาง และหลังการตอสู - มีวิธีการที่แตกตางกันออกไป ใน
แตละภารกิจ - ใชการ " ประมาณสถานการณ " เพื่อนําหลักนิยมตาง ๆ มาใช ตอสถานการณเฉพาะหนึ่ง ๆ - เปนหนทางในอุดมคติของการใชหนวยตาง ๆ ใหบรรลุกิจเฉพาะทั้งมวล
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 131
ประธานาธิบดี
•ยุทธศาสตรความมั่นคงแหงชาติ National Security Strategy (NSS)
•แนวทาง งป. Budget Guidance
•งบประมาณ Budget
รมว.กห.
•ทบทวนการปองกันประเทศรอบ ๔ ป Quadrennial Defense Review (QDR)
•แนวทางในการวางแผนเผชิญเหตุ Contingency Planning Guidance (CPG)
•แนวทางวางแผนการปองกันประเทศ Defense Planning Guidance (DPG)
•แผนปองกันประเทศหลายปในอนาคต Future Years Defense Plan (FYDP)
ประธานเสนาธิการทหาร
•ทบทวนยุทธศาสตรรวม Joint Strategy Review (JSR),
•วิสัยทัศนรวม Joint Vision (JVxx)
•ยุทธศาสตรทหารของชาติ National Military Strategy (NMS)
•แผนขีดความสามารถทางยุทธศาสตรรวม Joint Strategic Capabilities Plan (JSCP)
•หลักฐานการวางแผนรวม Joint Planning Document (JPD)
•ขอเสนอแนะกําหนดการ ปธ. Chairman’s Program Recommendation (CPR)
•การประเมินคากําหนดการ ปธ. Chairman’s Program Assessment (CPA)
เหลาทัพ – ขอตกลงวัตถุประสงคกําหนดการ – ขวก. (Program Objective Memorandum (POM))
ผบ.บช.รวม – บัญชีลําดับความเรงดวนแบบรวมการ Integrated Priority List (IPL), แผนตางๆ (Plans)
1
ยุทธศาสตรกาํ ลังรบพื้นฐาน (Base Force Strategy) คือ ยุทธศาสตรของสหรัฐที่ สามารถตอสูและชนะความขัดแยงในระดับภูมิภาคทีส่ ําคัญ ๒ แหง เกือบจะพรอมกันได
2 - 132 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ยุทธศาสตรดานความมั่นคงแหงชาติ (NSS) คือ ศิลปะ และศาสตรในการพัฒนา, การใช และการประสานเครือ่ งมือตางๆของพลังอํานาจของชาติ (ทางการทูต เศรษฐกิจ
การทหาร และสารสนเทศ) เพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคทสี่ นับสนุนยุทธศาสตรชาติ. เรียกวา ยุทธศาสตรชาติ หรือ มหายุทธศาสตร.
2
ยุทธศาสตรทหาร คือ " ศิลปและศาสตรของการใชกําลังกองทัพของชาติ เพื่อรักษา วัตถุประสงคของนโยบายแหงชาติ โดยการใชกาํ ลัง หรือการคุกคามดวยกําลัง " (JCS Pub๑
คณะเสนาธิการรวมของสหรัฐฯ - พ.อ.โชคชัยฯ) ยุทธศาสตรทหาร มี ๒ ระดับ คือ ระดับการปฏิบัติการ (Operational) และ ระดับการพัฒนากําลัง (Force developmental) (พ.อ.โชค
ชัยฯ) บางก็เรียกวา ยุทธศาสตรทหารของชาติ (National Military Strategy) (หลักยุทธศาสตร : ๒๕๓๖ หนา ๓๖)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 133
1
ยุทธศิลป (Operational Art) คือ การใชกําลังทหารอยางมีทกั ษะ เพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคทางยุทธศาสตรและ/หรือทางยุทธการโดยผานทางการออกแบบ, การจัดหนวย, การบูร
ณาการ, และ การปฏิบัติ ยุทธศาสตร(Strategies), การทัพ (Campaigns), การยุทธใหญ(Major Operations), และการรบ(Battle) (พ.อ.โชคชัย ๒๕๔๓) ศัพทคาํ นี้กองทัพรัสเซียเปนผู
นํามาใชเปนประเทศแรก
2 - 134 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-ร-
รถกู RECOVERY VEHICLE
รถเกราะวางสะพาน <เอ-วี-แอล-บี> AVLB = ARMORED VEHICLE LAUNCHED BRIDGE
รถครัว KITCHEN TRUCK
รถเครื่องมือทหารชางของสหรัฐฯ SEE = SMALL EMPLACEMENT EXCAVATOR
รถถัง (ถ.) TK = TANK
รถถัง สะเทินน้ําสะเทินบก AMPHIBIOUS TANK
รถถังเบา (ถ.เบา) LIGHT TANK
รถถังหลัก (ถ.หลัก) MBT = MAIN BATTLE TANK
1
รถถังหลักของ ทบ.อม. ; รถถัง เอ็ม ๑ เอบรามส ABRAMS = M1 MBT
รถพยาบาล AMB = AMBULANCE
รถพยาบาลสนาม [สร.] FIELD AMBULANCE
รถพวง TLR = TRAILER
รถพวงน้ํา WATER TRAILER
รถพวงบรรทุกน้ํา [สําหรับหนวยทหารในสนาม] WATER BUFFALO
รถยนตรบรรทุก ๒ ๑/๒ ตัน [ภ.] DEUCE AND A HALF
รถรบทหารชาง CEV = C OMBAT ENGINEER VEHICLE
รถรบทหารราบ [รสพ.แบรดลีย เอ็ม ๒ -อม.] IFV = INFANTRY FIGHTING VEHICLE
รถลอหุมเกราะเบา LAV = LIGHT ARMORED VEHICLE
รถสายพานลําเลียงพลหุมเกราะ (รสพ.) APC = ARMORED PERSONNEL CARRIER
รถสายพานลําเลียงพลหุมเกราะมาตรฐานของรัสเซีย ; บีเอ็มพี BMP = BOYEVAYA MASHINA PEKHOTY
รบกวน [ทางการสื่อสาร] INTERFERE
รบกวน HARASS
2
รบกวน [ภารกิจ ยว.]; ทําใหแตกกัน, ทําใหกระจัดกระจาย, ทําให[แตกความสามัคคี]DISRUPT (V)
รผกง. ของ กลาโหม3 PPBS = PLANNING PROGRAMMING BUDGETING SYSTEM
รม PARACHUTE
รมชวยดึง [ออกจาก บ.ขณะบิน และกางรมทิ้งของ] EXTRACTION PARACHUTE
รยบ.๑ ๑/๔ ตัน [กบ.] FIVE QUARTER
รวม [ระหวางเหลาทัพของประทศเดียวกัน เชน การฝกรวม-กฝร.] J = JOINT
รวมกําลัง MASS
4
รสพ. บีเอ็มดี BMD = BOYEVAYA MASHINA DESANTNIKA
รสพ.ติดตั้งจรวดโทว ๒ [อม.] <ไอ-ที-วี> ITV = IMPROVED TOW VEHICLE
รหัส [ขว.] CIPHER
รหัสมอรสสากล IMC = INTERNATIONAL MORSE CODE
รอง SECONDARY
1
มาจากชื่อของนายพลสหรัฐฯ
2
รบกวน เปนกิจทางยุทธวิธี หรือการสนธิเครือ่ งกีดขวางเขากับแผนการยิงเพื่อขัดขวางรูปขบวน หรือจังหวะในการดําเนินกลยุทธของขาศึก รบกวนการปฏิบัติตามเวลาที่ขาศึกได
วางแผนไว หรือทําใหขา ศึกตองใชกําลังกอนเวลาอันสมควร น.๔๓๔
3
ระบบการวางแผน การทํากําหนดการและการงบประมาณของกระทรวงกลาโหม
4
ยานรบสะเทินน้ําสะเทินบกสงทางอากาศของโซเวียต
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 135
1
รอยตํารวจตรี หรือ Police Second Lieutenant
2
รอยตํารวจโท หรือ Police First Lieutenant
3
อาจใชคํายอ CAPT ไดเชนกัน
4
ระบบการสง/ดึงลงจากอากาศยานที่บนิ ในระดับต่ําใกลพื้นดินมาก ในการสงกําลังเพิ่มเติมทางอากาศ
5
ปรับปรุงขีดความสามารถของ ระบบ WWMCS เดิม
6
WWMCCS ประกอบดวย - ระบบแจงเตือน - การติดตอสื่อสาร - การรวบรวม และ ดําเนินกรรมวิธีขอมูล - เครื่องชวยในการบริหารงานสิ่งอํานวยความสะดวกตางๆ <วี-เม็กซ>
7
WWMCCS = Worldwide Military Command And Control System
8
หรือ ระบบการติดตอสื่อสารกลาโหม
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 137
• ขยายเกินกวาโครงสรางกําลังรบของสวนกําลังสํารองยามปกติที่อนุมัติ
• หวงระยะเวลา บวก ๖ เดือน การระดม
• ประกาศภาวะฉุกเฉินระดับชาติ สรรพกําลัง
• โครงสรางกําลังรบของสวนกําลังสํารองที่มีอยูทั้งหมด
การระดม ทั้งหมด
ขอจํากัด • หวงระยะเวลา บวก ๖ เดือน
• ประกาศภาวะฉุกเฉินระดับชาติ (TOTAL
ของ สรรพกําลัง MOBILIZATION)
• ๑ ลานทุกเหลาทัพ
อํานาจหนาที่ • ๒๔ เดือน การระดม เต็มกําลัง
(Authority
• ประกาศภาวะฉุกเฉินระดับชาติ สรรพกําลัง (FULL
• ๒๐๐,๐๐๐ ทุกเหลาทัพ การเรียก บางสวน MOBILIZATION)
Limits)
• ๒๗๐ วัน ขยายเวลาไมได
ระดม (PARTIAL
* กองหนุน MOBILIZATION)
การระดม ของ
ประเภทของ สรรพกําลัง ปธน.
อํานาจหนาที่ เลือกสรร (PRESIDENTIAL
RESERVE
(SELECTIVE MOBILIZATION)
(AUTHORITY TYPE)
TYPE) CALL-UP)
1
C4S อานวา <ซี-โฟ-เอส> ยอมาจาก Command, Control, Communications And Computer Systems
2
NMD คือ ระบบปองกันการโจมตีดว ยขีปนาวุธ เปนการปองกันทางลึก มีทั้งฐานยิงบนบก (Land-Based) และในทะเล (Sea-Based)
3
AMOPES ยอมาจาก Army Mobilization And Operations Planning And Execution System
2 - 138 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ยอมาจาก = Standard Installation/Division Personnel System
2
TACCS ยอมาจาก = Tactical Army Combat Service Support Computer System
3
เปนรัสพจน (Acronym) อานวา เจมส (GEMSS)
4
ระบบปฏิบัติการของสนามรบ ประกอบดวย ๑. การดําเนินกลยุทธ ๒. การยิงสนับสนุน ๓. การปองกันภัยทางอากาศ ๔. การบังคับบัญชา และการควบคุม ๕. การขาวกรอง ๖.
ความคลองแคลวในการเคลือ่ นที่ และความสามารถในการอยูรอด ๗. การชวยรบ [จาก FM ๑๐๐-๕ Operations/๑๙๙๓ - ทบ.อม.]
5
ระบบปฏิบัติการทางยุทธศาสตร มี ๘ ประการ คือ ๑. ความตองการ และความพรอมรบของกําลังรบภาคพื้น ( force requirements and readiness) ๒. พันธมิตร และ
ความสัมพันธในภูมิภาค (alliance and regional relations) ๓. ขาวกรองทางยุทธศาสตรภาคพื้น (strategic intelligence) ๔. ทิศทางและบูรณาการทางยุทธศาสตรภาคพืน้
(strategic direction and integration) ๕. การเขาวางกําลังและการดําเนินกลยุทธทางยุทธศาสตรภายในภาคพืน้ (intra-theater strategic deployment and maneuver) ๖. การยิง
ทางยุทธศาสตรภาคพืน้ (strategic fires) ๗. การปองกันทางยุทธศาสตรภาคพืน้ (strategic protection) ๘. ความตอเนือ่ งทางยุทธศาสตรภาคพื้น (strategic sustainment) P.๑-
๑๔๕
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 139
1
ผบ.ภาคพื้นดินจะ ไดรับ ประสาน และรองขอ การสนับสนุนทางอากาศ และกระจายขาวกรองที่เกีย่ วของ
2
MOLLE = Modular Lightweight Load-Carrying Equipment มาแทน เปสนาม ALICE System ที่ใชมาตั้งแตป ๑๘๗๓ โดยจะเริ่มใชกลางป ๒๕๔๒
3
J-STARS = Joint Surveillance And Target Attack Radar System
4
JOPES = ระบบการวางแผนยุทธการและการปฏิบัติรวม [ศท.น.๓๔๖]
5
มี ๓ แบบ คือ แบบนําพาไปได (Deployable), แบบเคลื่อนที่บน รถฮัมมวี (Mobile) และแบบขนสง (Transportable) บนรถแวน, ๕ ตัน
6
ประสานการสนับสนุนทางอากาศ กับ การปฏิบัติภาคพื้นดิน
7
PATRIOT = Phased Array TRacking To Intercept Of Target
8
อม. - กําหนดโดย กห. วาสําคัญยิ่งตอผลประโยชนของชาติ
2 - 140 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
คําวา "แรงกดดันพลังความรอน (thermobaric)" ไดมาจากผลกระทบของอุณหภูมิ (ภาษากรีก "therme" หมายถึง "ความรอน") และ ความกดดัน (ภ.กรีก "baros" หมายถึง "ความ
กดดัน") ตอเปาหมาย ระเบิดชนิดนี้เปนระเบิดแบบใหมที่เปนระเบิดประภทที่มีสวนประกอบของเชือ้ เพลิงจํานวนมากทีส่ ามารถปลอยพลังงานในระยะเวลาที่ยาวนานกวาระเบิด
มาตรฐาน ดวยเหตุนนั้ จึงกอใหเกิดจังหวะความกดในหวงระยะเวลานาน (long-duration pressure pulse) เมื่อถูกจุดขึ้นในพื้นทีจ่ ํากัด กอใหเกิดคลืน่ ความกดดันมหาศาลดูดอากาศ
จากปอดของคนทีอ่ ยูในระยะทําใหเสียชีวิตได ใชในการทําลายกําลังรบอุโมงค ถ้ําที่ซับซอน ใชอยางกวางขวางโดยกองกําลังรัสเซียเมื่อสองปกอนในการลอมเมือง Grozny สหรัฐฯใชใน
บริเวณภูเขาของอัฟกานิสถานตะวันออก
2
เปนรายละเอียดระดับต่ําสุดของหลักนิยม - บรรยายรายละเอียดวาจะปฏิบัติอยางไรในกิจหนึ่ง ๆ เชน การผานแนว, การผลัดเปลี่ยนหนวย, ความรับผิดชอบในการประสานเปนตน -
เปนหนทางปฏิบัติมาตรฐาน
3
รปจ. หรือ ระเบียบปฏิบัติประจํา (SOP) เพื่อชวยลดเวลา, จํานวนของคําสั่งตาง ๆ - ลดความสันสน และขอผิดพลาดตาง ๆ - ตองทําการทบทวน แกไข ปรับปรุง รปจ.ทุกครั้งที่ออก
ปฏิบัติการ ใหเหมาะสม
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 141
1
รั้งหนวง คือ การกระทําเพื่อใหขาศึกเคลื่อนที่ชาลง หรือทําลายขาศึกใหมากที่สดุ เทาทีจ่ ะทําได โดยหลีกเลี่ยงการรบแตกหัก การรั้งหนวงนี้สามารถปฏิบัติไดทั้งหนวยในพื้นที่ระวัง
ปองกัน และหนวยในพืน้ ที่การรบหลัก น.๔๓๙
2
ประเทศ (State) หรือ รัฐ มีรูปแบบจากจัดรัฐที่แตกตางกัน เชน ราชอาณาจักร (Kingdom) , สหราชอาณาจักร (United Kingdom), สหพันธรัฐ (Federation), สหรัฐ (United
States), สาธารณรัฐ (Republic) เปนตน [เดโช ;๒๕๔๕ น.๑๔๙]
3
รัสพจน (Acronym) คือ คํายอทีเ่ กิดจากการนําอักษรตัวแรกของแตละคํามารวมกันในภาษาอังกฤษ
4
รานคาสวัสดิการของคาย ; พีเอ็กซ ดําเนินการโดย AAFES = Army and Airforce Exchange Services บริการเฉพาะกําลังพล และครอบครัวที่มีบัตรของทางราชการ - สินคามีราคา
ถูกกวารานภายนอก แตไมมีการเซ็นเชื่อสินคา
5
มีเครื่องสนาม, เครื่องแบบทหาร, หนังสืออานทางทหาร, ของใชทางทหารตางๆ จําหนายในราคาถูกสําหรับกําลังพล
2 - 142 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
รานจําหนายอาหารสด/แหงในคายทหาร (Commissary) เหมือนกับ ซูปเปอรมาเก็ตของพลเรือน แตสนิ คามีราคาถูกกวาประมาณ ๒๕ เปอรเซนต
2
ยอมาจาก = Signal Multibeam Acquisition Radar For Targeting
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 143
1
มี เรือคอรเวต ปราบเรือดําน้าํ , เรือคอรเวต ตอสูเรือผิวน้ํา และเรือคอรเวต ปองกันภัยทางอากาศ - ทร.
2 - 144 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
โรงเรียนนายรอยทหารบกของไทย ปจจุบันตัง้ อยูที่ เขาชะโงก จังหวัดนครนายก ; โรงเรียนนายรอย จปร. [ภ.]
2
เปนรัสพจน (Acronym) อานวา <แคส-คิ้ว> คือ หลักสูตรฝายอํานวยการของทุกเหลา หลังจากจบชัน้ นายพันแตละเหลา โดยแจกเอกสารตําราไปศึกษาดวยตนเอง และเขาเรียน/สอบ
ที่ รร.ฝายอํานวยการผสมเหลา ณ ฟอรท เลเวนเวิรธ - รัฐเคนตั๊กกี้ สหรัฐฯ ซึ่งเปนที่ตั้งของ รร.สธ.ทบ.สหรัฐฯ (ไมใชหลักสูตรเสนาธิการ)
2 - 146 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-ล-
ลงรถ ; ลงรถรบ, ลงรบเดินดิน [ศม.] DISMOUNT
ลด [คําสั่งการปรับ ป.,ค.] DROP
ลม WIND
ลมกระโชกแรง GUSTY WINDS
ลมจัด [๓๙ - ๔๙ กม./ชม.] STRONG BREEZE
ลมชั้นบน UPPER WIND
ลมโชย [๑๒-๑๙ กม./ชม.] GENTLE BREEZE
ลมแดด [กพ.] HEAT SYNCOPE
ลมทะเล SEA BREEZE
ลมบาหมู WHIRLWIND
ลมเบา [๑ - ๕ กม./ชม.] LIGHT AIR
ลมปานกลาง [๒๐-๒๘ กม./ชม.] MODERATE BREEZE
ลมผิวพื้น SURFACE WIND; WIND ALOFT
ลมแพรอน [กพ.] HEAT STROKE
ลมฟาอากาศ WX = WEATHER
ลมแรง [๒๙-๓๘ กม./ชม.] FRESH BREEZE
ลมสงบ [ ๑ กม./ชม.] CALM
ลมออน [๖-๑๑ กม./ชม.] LIGHT BREEZE
ลมเหลว, ยกเลิก [ภารกิจ, การปฏิบัติงาน] ABORT
ลวงหนา PROACTIVELY
ลวดสะดุด TRIP WIRE
ลวดหนาม BARBED WIRE
ลวดหนามหีบเพลง CONCERTINA
ล็อคเก็ต LOCKET
ลอม SURROUNDED
ลักษณะของภูมิภาค REGIONAL CHARACTERISTICS
ลักษณะประจําชาติ แบบนิยมประจําชาติ [ยธศ.] NATIONAL STYLE
ลักษณะปองกันตามภารกิจบังคับ 1 [นชค.] (ลปภบ.) MOPP = MISSION-ORIENTED PROTECTIVE POSTURE
ลักษณะภูมิประเทศ TERRAIN FEATURES
ลักษณะสิ่งปลูกสราง ; สิ่งที่มนุษยสรางขึ้น MANMADE FEATURES
ลัทธิกลับไปสูรากเหงาของตัวเอง FUNDAMENTALISM
ลัทธิการปลุกกระแสเอเชีย PAN-ASIANISM
ลัทธิการแพรกระจายทางวัฒนธรรม CULTURE DIFFUSIONISM
ลัทธิการเหยียดผิว RACISM
ลัทธิจักรวรรดินิยม IMPERIALISM
ลัทธิชาตินิยม NATIONALISM
ลัทธิธุระไมใช [รศ.-เดโช :๒๕๔๕, น.๒๒๔] NIMBYISM [=NOT IN MY BACKYARD] <นิม-บี-ยิสม>
ลัทธิปจเจกชนนิยม INDIVIDUALISM
1
ระดับปองกันจากการโจมตีดวยอาวุธ เคมี - ชีวะ เพื่อใหหนวยสามารถดํารงขีดความสามารถในการทีจ่ ะบรรลุภารกิจภายใตสภาวะแวดลอมเปอนพิษ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 147
1
ภารกิจใหไดมาซึ่งขาวสารกิจกรรมและแหลงทรัพยากรของ ขศ. โดยการตรวจการณดวยสายตา หรือเครื่องมืออื่นๆ รวมทั้งปองกันขอมูลฝายเราเกี่ยวกับคุณลักษณะทางอุตนุ ิยมวิทยา
, อุทกศาสตร, ภูมิศาสตรของพื้นที่ใดพื้นที่หนึง่ โดยเฉพาะ
2
เริ่มตั้งแต สงครามเย็น (Cold War) เชน การกอการรายฯ - สงครามจํากัด (Limited War) เชน สงครามกองโจรฯ - สงครามทั่วไป (General War)
2 - 148 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
ความตองการดานความมั่นคงศตวรรษที่ ๒๑
(21st Century Security Requirements)
การสนับสนุนในประเทศ การปฏิบัตกิ ารเพื่อสันติภาพ ความขัดแยงจํากัด สงครามนิวเคลียร
• บรรเทาหายนะภัย • การสราง/ทําใหเกิด • การตอตานการกอการราย • อว.ยุทธศาสตร
• สนับสนุนพลเรือน สันติภาพ • การตีโฉบฉวย • อว.ยว.
• การติดตอทหาร ตอ ทหาร • การโจมตี
• การควบคุมอาวุธ • กอความไมสงบ&ปปส.
• การชวยเหลือประเทศ
• การรักษาสันติภาพ
•
การปฏิบัตกิ าร มัการชวยเหลือดานความ
ทางสิ่งแวดลอม น
่ คง
ความทาทาย ความขัดแยง
Full Spectrum ตามแบบ
• ไมมีภัยคุกคามเดีย่ ว; ในภูมิภาค
ยานของความทาทาย การบังคับใหเกิดสันติภาพ
ดานความมั่นคงที่
การบังคับดวยการแซกแซง
แปรเปลี่ยนตลอดเวลา
• ภัยคุกคามเพิ่มขึน้ จาก: การชวยเหลือ การแสดง การอพยพ
พลเรือน
– การโจมตีอสมมาตรตอเงือ
่ น ดานมนุษยธรรม กําลัง
ปมวิกฤติ การตอตานยาเสพติด
– การแพรกระจายของ WMD
– การกอการราย
ตองการ:
– ยานขีดความสามารถที่กวาง
– การตอบสนองทางยุทธศาสตร/ความเร็วทางยุทธศาสตร
– ความเหนือกวาตลอดการปฏิบัติการทุกรูปแบบ(Full
Spectrum of Operations)
ตอบสนอง, เขาวางกําลัง, วองไว, สามารถรอบดาน, รายแรง, อยูรอดปลอดภัย, ตอเนื่อง
1
ตัวอยางเขน " ROGER..OUT " = " ทราบ..เลิก "
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 149
-ว-
วงจรอุบาทว [ยธศ.] VICIOUS CYCLE
วงดําเปายิงปน BULLEYE
วงรอบ PERIMETER
วงรอบการตัดสินใจ [อม.] OODA LOOP
Note how orientation shapes observation, shapes decision, shapes action, and in turn is shaped by the
feedback and other phenomena coming into our sensing or observing window. Also note how the entire “ loop ”
( not just orientation) is an ongoing many- sided implicit cross- referencing process of projection, empathy,
correlation, and rejection. — โดย John R. Boyd, 1992
1
วงรอบการสงกําลัง ประกอบดวย ๑. ความตองการ (Requirement) ๒. การจัดหา (Procurement) ๓. การแจกจาย (Distribution) ๔. การซอมบํารุง (Maintenance) และ ๕. การ
จําหนาย (Disposal)
2
วงรอบขาวกรอง (Intelligence Cycle) มี ๕ ขั้น คือ ๑. วางแผนและอํานวยการ ๒. รวบรวม ๓. ดําเนินกรรมวิธี ๔. ผลิต ๕. กระจาย
3
วัฒนธรรมองคการ (Organization Culture ) ชุดของคานิยม ความเชื่อ และความเขาใจที่สมาชิกองคการมีอยูรว มกัน (ติน ; ๒๕๓๕, น.๒๘๓)
2 - 150 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
วัตถุประสงคของชาติ คือ บรรดาจุดมุงหมาย (aims) จุดประสงค (goals) หรือ ความมุงประสงค (purposes) สําคัญของชาติ ซึ่งชาติมุงที่จะบรรลุถึงดวยการใชนโยบาย และความ
พยายาม รวมทั้งทรัพยากรของชาติทั้งปวง
2
วัตถุประสงคมูลฐาน เปนเปาหมายพื้นฐาน และ ถาวรที่ประเทศชาติจะตองพยายามใหบรรลุถึง มีลักษณะกวางๆ และกําหนดใชเปนถาวร เชน " ธํารงไวซึ่งเอกราช อธิปไตย
(Sovereignty) และบูรณภาพ (Integrity) แหงราชอาณาจักร " (แหลงขอมูล : พล.ท.อภิชาติ)
3
วัตถุประสงคเฉพาะ (Specific Objectives) เปาหมายในหวงเวลาหนึ่งที่ไมจําเปนตองถาวร และอาจเปลี่ยนแปลงไดในการดําเนินการเพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคมูลฐาน (แหลงขอมูล
: พล.ท.อภิชาติ)
4
วัสดุ (Material) คือ บรรดา เรือรบ, รถถัง, อาวุธอัตตาจร, อากาศยาน ฯ (รวมถึง อะไหล, ชิ้นสวนซอม, ยุทธภัณฑ (Equipment) สนับสนุน) แตไมรวม อสังหาริมทรัพย, สถานที่ตั้ง,
สาธารณูปโภคทีจ่ ําเปน - กบ.
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 151
1
วิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย (ADC) เริ่มกอตั้ง ๑ ม.ค.๒๐๐๑ โดยการจัดระเบียบใหมในกองทัพเปน วิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย (Australian Defence College-
ADC) ประกอบดวย ๓ องคกรทางการศึกษาจากสามเหลาทัพ คือ ศูนยยุทธศาสตรศกึ ษาและการปองกันประเทศ (ศยศป.) (Centre for Defence and Strategic Studies-CDSS ทีแ่ ต
กอนคือวิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย), โรงเรียนเสนาธิการทหารออสเตรเลีย (Australian Command and Staff College-ACSC) และ โรงเรียนนายรอยกลาโหมออสเตรเลีย
(Australian Defence Force Academy-ADFA) ผูบัญชาการยศ พลตรี และ หัวหนาหนวยขึ้นตรง ยศ พล.จ.
2
วิสัยทัศน (Vision) เปนการกําหนดความตองการในอนาคตระยะยาวอยางหนึ่งขององคการดวยการมองไปขางหนาเพือ่ แสดงวากิจการนั้นกําลังมุงไปที่ไหน( Where) และประสงคที่
จะเปนอะไร( What) ซึ่งจะอธิบายถึงแนวความคิดอยางกวางๆ ในการมุงไปสูความตองการนัน้ โดยไมไดกําหนดวิธกี ารที่แนนอนตายตัวเอาไว
3
การเกิดเหตุการณที่ไมมีการชาของการสงขอมูลทางแมเหล็กไฟฟา-ขว.
2 - 152 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
เวลาสิ้นแสงทางทหาร ; สิ้นแสงเงิน[End Evening Nautical Twilight] EENT = END EVENING NAUTICAL TWILIGHT
เวลาออกตี [หนวยนําผาน นต.ในการรุก-ยว.] TIME OF ATTACK
เวหานุภาพ [ทอ.] AEROSPACE POWER
เวหาสยาน [ทอ.] ; ยานอวกาศ AEROSPACE CRAFT
เวียดกง [ทหารเวียดนามเหนือสมัยสงครามเวียดนาม] <วิกเตอ-ชาลี> VC = VIET CONG
แวดวง ; อาณาจักร DOMAIN
แวดวงทางยุทธศาสตร STRATEGIC ARENA
แวนตาทหาร MILITARY GLASSES
ไวเคราดานขาง SIDE WHISKERS
ไวน WINE
กรรมวิธีการวางแผนระดับยุทธการของกองกําลังทางบก
ผบ.หนวยบัญชาการรวม ผบ.กกล.ทบ. ฝสธ. & ฝกพศ.
กําหนดภารกิจ วิเคราะหภารกิจ วิเคราะห
เจตนารมณ ผบ. แนวทาง บรรยาย ภารกิจ
วางแผน สรุป
พัฒนา
การประมาณ พัฒนา ห/ป ห/ป กรรมวิธีการ
สถานการณ ประมาณการ
วิเคราะห จําลอง ของ ฝอ.
แนวความคิดทาง วิเคราะห ห/ป ห/ป ยุทธ
ยุทธศาสตร เปรียบเทียบ เปรียบเทียบ
ผบ.บช.รวม มอบกิจ/จัด ห/ป ห/ป
หน วยรอง บรรยายสรุป
การอนุมัติ เลือก ห/ป ห/ป เพื่อตกลงใจ
แผนการทัพ/ แผนสนับสนุนผบ.อนุมัติแผน การพัฒนา
แผนยุทธการ ให ผบ.บช.รวม แผน/คําสัง่
แผนผัง กรรมวิธีการวางแผนของ กกล.ทบ.
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 153
-ศ-
ศักดิ์ศรีความเปนมนุษย 1 ; เกียรติศักดิ์ [รศ.-เดโช :๒๕๔๕, น.๒๕๑]
HUMAN DIGNITY
ศักยทางเศรษฐกิจเพื่อการสงคราม [ยธศ.] ECONOMIC POTENTIAL FOR WAR
ศักยสงคราม [ยธศ.] WAR POTENTIALS
ศัพทเฉพาะในวงการทหาร MILITARY JARGON
ศัพททหารเบื้องตน BASIC MILITARY TERMS
ศาลทหาร COURTS-MARTIAL
ศาลปกครอง [ไทย] ADMINISTRATIVE COURT
ศาสตราจารยพิเศษ VISITING PROFESSOR
ศาสนกิจ RELIGIOUS ACTIVITY
ศาสนสถานตาง ๆ RELIGIOUS SHRINES <ชรายนส>
ศิลปยุทธศาสตร STRATEGIC ART
ศิลปะแหงการดําเนินกิจการของบานเมือง ; รัฐศิลป STATECRAFT
ศีลธรรม [ยธศ.] MORAL
ศีลธรรม MORALITY
ศูนย ธุรการ และ กําลังพล PAC = PERSONNEL AND ADMINISTRATION CENTER
ศูนยกรรมวิธีขอมูล (ศกม.)DATA PROCESSING CENTER
ศูนยกรรมวิธีหนวยบัญชาการแปซิฟค สหรัฐฯ UPC = USPACOM PROCESSING CENTER
ศูนยกลางการระเบิดบนพื้นดิน2 GZ = GROUND ZERO
ศูนยการคนหาและกูภัย ; ศูนยชวยเหลือผูประสบภัยในทะเล [ทร.] SARC = SEARCH AND RESCUE CENTER
ศูนยการคา SHOPPING CENTER
ศูนยการเคลื่อนยายรวม (ศคยร.) *
JMC = JOINT MOVEMENT CENTER [J-4]
ศูนยการบังคับบัญชาและการควบคุมสนามรบทางอากาศ ABCCC = AIRBORNE BATTLEFIELD COMMAND AND CONTROL CENTER
ศูนยการวิเคราะหการปฏิบัติการทางทะเล [อม.] CNA = CENTER OF NAVAL ANALYSES
ศูนยการศึกษา การบังคับบัญชา, ความเปนผูนําและการบริหารงานในการปองกันประเทศ CDCLMS3[อยูใน วปป.อต.]
ศูนยการศึกษาดวยตนเอง [ใน รร./หนวยทหาร อม.] [อม.] ILC = INDIVIDUAL LEARNING CENTER
ศูนยการสงครามกําลังปองกันประเทศออสเตรเลีย [อต.] ADFWC = AUSTRALIAN DEFENCE FORCE WARFARE CENTRE
ศูนยการสงครามรวม [อม.] JWC = JOINT WARFARE CENTER
ศูนยการสงครามอิเล็กทรอนิกสรวม (ศสอร.)* JEWC = JOINT ELECTRONICS WARFARE CENTER
ศูนยกําลังทดแทน REPLACEMENT CENTER
ศูนยเกมสงคราม ; ศูนยจําลองยุทธ [หนวย] WAR GAME CENTER
ศูนยขาว (ศข.) MESSAGE CENTER
ศูนยขาวกรองรวม แปซิฟค <จิค-แพค> [อม.] JICPAC = JOINT INTELLIGENCE CENTER, PACIFIC
ศูนยขาวสารรวม (ศขร.) * JIC = JOINT INFORMATION CENTER
ศูนยควบคุม และ รายงาน [ทอ.] (ศคร.) CRC = CONTROL AND REPORTING CENTER
ศูนยควบคุมการเคลื่อนยายทางอากาศ ALCC = AIRLIFT CONTROL CENTER
1
ศัพทการเมืองใหมทเี่ พิง่ บัญญัติใน รธน.ฉบับปจจุบัน คําวา มนุษย มาจาก มน แปลวา ใจ อุษย แปลวา สูงสง มนุษย จึงมีความหมายวา มีจิตใจสูง
2
ศูนยกลางการระเบิดบนพื้นดิน จุดบนผิวพื้นโลกซึ่งอยูตรงศูนยกลางการระเบิดของอาวุธนิวเคลียรตามที่ไดวางแผนไวหรือเกิดขึน้ จริง หรืออยูใตหรือเหนือในทางดิ่งของศูนยกลาง
การระเบิดดังกลาวนั้น เรียกกันวา GZ
3
CDCLMS = Centre For Defence Command, Leadership And Management Studies
2 - 154 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
NORECC = Noncombatant Relocation And Evacuation Control Center
2
ศูนยความเปนผูนําระดับยุทธศาสตร (CSL) เปนสวนหนึ่งของ วทบ.อม. มีภารกิจเปนศูนยการศึกษา และหองปฏิบัติการเทคโนโลยีสูงที่เพงเล็งกระบวนการตัดสินใจระดับ
ระหวางองคกร, ยุทธศาสตร และ ยุทธการโดยใหการสนับสนุนแก วทบ., ผบ.หนวยบัญชาการกําลังรบ และ ผูนําระดับสูงของทบ.
3
จัดตั้งสนับสนุนการปฏิบัติงานในกองทัพสหรัฐฯ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 155
ยุทธบ พื้นที่ปฏิบัตกิ าร
(THEA
TER O ริเวณ
F OPER
เขต ATION
S)
(TH
EA สง เขตหนา
TE คร
F าม
RO (COMBAT ZONE)
WA
R)
พื้นที่เปาหมายสะเทินน้ําสะเทินบก
(AMPHIBIOUS OBJECTIVE AREA)
1
เปนสวนหนึ่งของ CJCC = Combined Joint Command Center ศูนยบญั ชาการรวมและผสม [ของCJTF]
2
ศสอต. (DASC) เปนหนวย ทอ.ไทย สนับสนุนหนวย ทบ. ในระดับ ทภ. ในภารกิจปองกันประเทศ - ดู TACP-ALO และ TACP-FAC ประกอบ
2 - 156 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-ส-
สกัดกั้น1 [ภารกิจ ยว.] CONTAIN
สงคราม 2 WAR
สงครามกลางเมือง CIVIL WAR
สงครามกลางเมืองทั่วไป [รพศ.] GENERAL CIVIL WAR
สงครามกลางเมืองที่มีการปฏิวัติ [ยธศ.] REVOLUTIONARY CIVIL WAR
สงครามกองโจร (Partisan Warfare) [รพศ.] GW = GUERRILLA WARFARE
สงครามการกอความไมสงบ [รพศ.] INSURGENCY WAR
สงครามกูอิสรภาพ ; สงครามปลดแอก [ยธศ.] INDEPENDENT WAR
สงครามขบวนการ [รพศ.] WAR OF MOVEMENT
สงครามขาวสาร/สารสนเทศ [ยธศ.] INFORMATION WAR
สงครามจํากัด [ยธศ.] LIMITED WAR
สงครามชาวนา [หลักคอมมิวนิสต] PEASANT'S WAR
สงครามตัวแทน [ยธศ.] PROXY WAR
สงครามตามแบบ REGULAR WAR
สงครามทรัพยากร [ยธศ.] RESOURCE WAR
สงครามทั่วไป [รพศ.] GENERAL WAR
สงครามทางอีกดานหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก TRANSATLANTIC WAR
สงครามที่เปนธรรม [สนับสนุนโดยคนสวนใหญวาถูกตอง] JUST WAR
สงครามนอกแบบ <ยู-วอ> (สนบ.) UW = UNCONVENTIONAL WARFARE
สงครามเบ็ดเสร็จ [ยธศ.] TOTAL WAR
สงครามปฏิวัติประชาชาติ [ยธศ.] REVOLUTIONARY INTERNATIONAL WAR
สงครามประกาศอิสรภาพ [อม-รบกับอังกฤษเพื่อแยกเปนประเทศ.] REVOLUTIONARY WAR
สงครามประชาชน [ยธศ.] PEOPLE'S WAR
สงครามประชาชาติ [ยธศ.] INTERNATIONAL WAR
สงครามประชาชาติ [ยธศ.] NATIONAL WAR
สงครามปลดแอก [ยธศ.] LIBERATION WAR
สงครามพิเศษ (สพศ.) SPECIAL WARFARE
สงครามภายนอก [ยธศ.] EXTERNAL WAR
สงครามภายใน [ยธศ.] INTERNAL WAR
สงครามภายใน DOMESTIC WAR
สงครามไมตามแบบ [ยธศ.] IRREGULAR WAR
สงครามยืดเยื้อ [ยธศ.] PROTRACTED WAR
สงครามยุแหย [ปจจุบันไมนิยมใช-รพศ.] CATALYTIC WAR
สงครามเย็น [รพศ.] COLD WAR
สงครามระหวางประเทศทั่วไป [รพศ.] GENERAL INTERNATIONAL WAR
สงครามอิเล็กทรอนิกส (สอ.) EW = ELECTRONIC WARFARE
1
สกัดกั้น ๑. การกระทําเพื่อหยุด, เกาะ, หรือโอบลอมกําลังขาศึกหรือเปนการกระทําที่เปนเหตุใหขาศึกตองทุมเทการปฏิบัติทั้งมวล ณ พื้นที่ซึ่งฝายเราเปนผูกําหนดไว รวมทั้งเปนการ
ปฏิบัติเพื่อปองกันไมใหขาศึกถอนตัวเพื่อนํากําลังไปใชในพื้นทีอ่ ื่น ๒. เปนกิจทางยุทธวิธที กี่ ระทําเพือ่ จํากัดการเคลื่อนที่ของขาศึก น.๔๓๕
2
สงคราม การตอสูท ําลายระหวางรัฐบาลสองประเทศ หรือ ระหวางกลุมประเทศ และ/หรือ ระหวางฝายตรงขามภายในประเทศ
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 157
1
ลงนามเมื่อ ๓๑ ก.ค.๑๙๙๑ ระหวาง สหรัฐฯ กับ โซเวียต ลดอาวุธเชิงรุกทางยุทธศาสตรลง ๑ ใน ๓
2 - 158 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
100 กม.
1
เวลาที่พรอมยิงขีปนาวุธอยางนอย ๑ ลูก มีมาตรฐาน คือ สถานีรบ (Battle Stations) ๓๐ วินาที ; ๕ นาที ; ๑๕ นาที ; ๓๐ นาที ; ๑ ชั่วโมง ; และ ๓ ชั่วโมง
2
บรรยากาศขององคการ (Organizational Climate) เปนความพึงพอใจ หรือไมพึงพอใจเกี่ยวกับสภาพแวดลอมของบุคคลในองคการ (ศัพทบริหารรัฐกิจ: ๒๕๔๓, น.๖๐๖)
3
บรรดายุทโธปกรณในการทําลาย หรือ วัตถุระเบิด เชน ระเบิด, จรวด, กระสุน, พลุ เปนตน
4
สรุปขาวกรองตามระยะเวลา จะผลิตในระดับ ทน. หรือ สูงกวา ขาวกรองเกี่ยวกับสถานการณทางยุทธวิธี ปกติในหวงระยะเวลา ๒๔ ชั่วโมง
2 - 160 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
CONPLAN = CONCEPT PLAN
2
C2W CE เพิ่มอยูในสวน สรผ.๓/ CJ 3 การจัดเปนไปตามภารกิจปฏิบัติการสงครามอิเล็กทรอนิกส
3
ยอมาจาก = Combined Special Operations Command And Control Element
4
DCLM = Department Of Command, Leadership And Management
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 161
1
DNSS = Department Of National Security And Strategy สวนวิชาความมั่นคงแหงชาติและยุทธศาสตร
2
DMSPO = Department Of Military Strategy, Planning And Operations สวนวิชายุทธศาสตรทหาร, การวางแผนและการปฏิบัติการ
3
ฝายเสนาธิการรวม (สธร.) ที่จัดจากหนวย USCINCPAC มาเสริมให กกล.ฉก.รวม ทีจ่ ัดตั้งขึ้น
2 - 162 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
พันธมิตร (Alliances) ประเทศมีการเซ็นสัญญาขอตกลงรวมกัน ประเทศรวมสงคราม (Coalition) ประเทศที่ไมไดทําสัญญา แตมารวมรบกันในสงคราม
2
ALICE = All-Purpose, Light Weight, Individual Carrying Equipment
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 163
1
สารเคมีซึ่งเปนอันตรายแกตาและปอด และทําใหผิวหนังไหมหรือพอง
2
สํานักงานความมัน่ คงแหงชาติ (NSA) อม.-มีภาระงานตางของการใชประโยชนตอสัญญาณอิเล็กทรอนิกสตางประเทศ และ ปองกันขาวสารอิเล็กทรอนิกสทสี่ ําคัญยิ่งตอความ
มั่นคงของสหรัฐฯ
2 - 164 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
มี ๖ ศูนยสงกําลัง คือ ๑. ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอเิ ล็กทรอนิกสทหาร (Defense Electronic Supply Center-DESC) ๒. ศูนยสงกําลังน้ํามันทหาร (Defense Fuel Supply Center-
DFSC) ๓. ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณทั่วไปทหาร (Defense General Supply Center-DGSC) ๔. ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอตุ สาหกรรมทหาร (Defense Industrial Supply Center -
DISC) ๕. ศูนยสนับสนุนกําลังพลทหาร (Defense Personel Support Center-DPSC) ๖. ศูนยสงกําลังเกีย่ วกับการกอสรางทหาร (Defense Construction Supply Center-DCSC)
2
เก็บไวใชดํารงความตอเนือ่ งในขั้นตนของความขัดแยงจนกวาจะสามารถจัดตั้งการสงกําลังเพิ่มเติมได
3
GMOs หมายถึง สิ่งมีชีวิตที่มีการดัดแปลงทางพันธุกรรม โดยการใชเทคนิคใดๆ ก็ตาม ทีน่ ําเอายีนสจากสิ่งมีชีวติ หนึ่งไปถายฝากใหกบั สิ่งมีชีวิตอืน่ ทําใหเกิดการเปลีย่ นแปลงตางไป
จากพันธุท ี่มีในธรรมชาติ หรือเราเรียกวิธกี ารนีว้ าการตัดแตงยีน (พันธุวิศวกรรม) เพื่อใหไดสิ่งมีชีวิตที่มีคุณลักษณะหรือคุณสมบัติตามทีต่ องการ. – เริ่มในป ๑๙๘๓.
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 165
1
เสนปฏิบัติการ หมายถึง ทิศทางการวางกําลังของฝายเราใหสอดคลองกับขาศึก เสนปฏิบัติการจะเชื่อมโยงหนวยกับทีต่ ั้งของหนวย หรือฐานปฏิบัติการของหนวยกับทีห่ มายในการ
ปฏิบัติ โดยทั่วไป แผนการทัพหรือการยุทธจะมีเสนปฏิบัติการแตเพียงเสนเดียว แตก็มักจะเกิดปญหา [ร.ส.๑๐๐-๕]
2 - 166 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
เสนาธิการ เปนหัวหนาฝายอํานวยการ มีในหนวยระดับ กรม/กองพลนอย ขึน้ ไป
2
การสองสวางสนามรบในเวลากลางคืนที่ใหความสวางมากกวาแสงดาว แตไมเทากับดวงจันทรเต็มดวง
3
เปนคํายอ (Acronym) มาจากคําเต็มวา Light Amplification By Stimulated Emission Of Radiation
4
การแสดงลวง คือ การแสดงการเขาตีหรือแสดงกําลังโดยมีวัตถุประสงคในการลวงดังนี้ ๑. การเขาตีซึ่งเปนการลวงเชนเดียวกับการเขาตีลวง (Feint) แตแตกตางกันตรงที่ไมมีการ
ปะทะกับขาศึก ๒. ในการปฏิบัติเพื่อเสถียรภาพ และการปฏิบัติสนับสนุนจะเปนการปฏิบัติโดยแสดงใหฝายตรงขามเห็นถึงขีดความสามารถทางทหารของฝายเรา น.๔๓๗
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 167
-ห -
หนทาง; หนทางปฏิบัติ [ยธศ.] WAYS
หนทางปฏิบัติ (ห/ป ) COA = COURSE OF ACTION
หนวย ; หนวยเรือ [ทร.] UNIT
หนวย(พวก)ชวยรบกองพลนอย [นย.] BSSG = BRIGADE SERVICE SUPPORT GROUP
หนวย/เหลาทหารมายานเกราะ ARMORED FORCE
หนวยการใชกําลังรบ [กองพล และต่ํากวา] [US Obj force] UNIT OF EMPLOYMENT (UE)
หนวยการเดิน [ผบ.หนวยคนเดียวควบคุม] MARCH UNIT
หนวยการทดแทน... LRU = LINE REPLACEMENT UNIT
หนวยขาวกรองสงครามอิเล็กทรอนิกสทางการรบ COMBAT ELECTRONIC WARFARE INTELLIGENCE UNITS
หนวยขึ้นตรง (นขต.) ORGANIC UNITS
หนวยคอมมานโดเยอรมัน KSK = Kommando Sperialkrafte [เยอรมัน]
หนวยเคลื่อนที่ [มียานพาหนะเพียงพอ] MOBILE UNIT
หนวยเคลื่อนที่เร็ว RDF = RAPID DEPLOYMENT FORCE
หนวยงานสืบราชการลับของสหรัฐฯ (ซีไอเอ) CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY (CIA)
หนวยจัดระเบียบชายฝง SHORE PARTY
หนวยเฉพาะกิจ ; หนวยรบเฉพาะกิจ (ฉก.) TASK FORCE (TF)
TH
หนวยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ ๙ (ฉก.ร.๙) 9 INFANTRY REGIMENT TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจกิจการพลเรือนรวม (ฉก.กร.รวม) JCATF = JOINT CIVIL AFFAIRS TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจนาวิกโยธินอากาศ-พื้นดิน เตรียมพรอม ALERT MAGTF = ALERT MARINE AIR-GROUND TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจปฏิบัติการจิตวิทยารวม (ฉก.ปจว.รวม) JPOTF = JOINT PSYOP TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจปฏิบัติการในเมือง URBAN OPERATION TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจรบพิเศษรวม <เจ-ซอฟ> (ฉก.รพศ.รวม) JSOTF = JOINT SPECIAL OPERATIONS TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจรวม <เจ-ที-เอฟ> (ฉก.รวม) JTF = JOINT TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจรวมและผสม (ฉก.รพศ.รวม/ผสม) CJSOTF = COMBINED JOINT SPECIAL OPERATIONS TASK FORCE
หนวยเฉพาะกิจสงครามพิเศษทางเรือผสม CNSWTFG1
หนวยเฉพาะกิจสะเทินน้ําสะเทินบก ATF = AMPHIBIOUS TASK FORCE
หนวยดําเนินกรรมวิธีขอมูล DPU = DATA PROCESSING UNIT
หนวยดําเนินกลยุทธ MANEUVERING UNIT
หนวยติดตาม และสนับสนุน [ยว.] FOLLOW AND SUPPORT FORCES
หนวยทหารราบยานเกราะ MECHANIZED FORCES
หนวยทางยุทธวิธ,ี หนวยรบ TACTICAL COMMAND
หนวยที่ขนสงทางอากาศได AIR TRANSPORTABLE UNITS
หนวยที่เคลื่อนที่ขึ้นบกจากทางหนึ่งทางใด[สวนใหญจากทางทะเล] LF = LANDING FORCES
หนวยที่เปนฐานยิง BASE OF FIRE UNIT
หนวยที่มาสมทบ ATTACHMENTS
หนวยนาวิกโยธินสหรัฐฯ ที่มาฝกในไทย USMARFORTHAI = US MARINE FORCE THAILAND
หนวยบัญชาการกองกําลังการขนสง [อม.] TCC = TRANSPORTATION COMPONENT COMMAND
1
ยอมาจาก = Combined Naval Special Warfare Task Force Group
2 - 168 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
FORSCOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะมีหนวยเดียว และเปนหนวยบัญชาการที่ใหญที่สดุ ของ ทบ.สหรัฐฯ มีหนวยบรรจุมอบ คือ หนวยบัญชาการรระดับกองทัพสนาม ๕ กองทัพ
สนาม คือ ท.สนามที่ ๑, ๒, ๓, ๕ และ ๖ และ หนวยบัญชาการระดับกองทัพนอย ๕ กองทัพนอย
2
USTRANSCOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะ บก. ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ Scott รัฐ อิลลินอย สหรัฐฯ
3
บก. อยูที่ ฐานทัพอากาศ OFFUT ในรัฐ เนบราสกา
4
หนวยบัญชาการฝก และกําหนดหลักนิยม (TRADOC) [อม.] มี ผูบัญชาการ ยศพลเอก ควบคุมหนวยศึกษาตั้งแต รร.สธ.ทบ. ถึง รร.เหลาตางๆ และกําหนดหลักนิยม เทียบได
กับ กรมยุทธศึกษาทหารบก ของไทยแตมีขนาดและความรับผิดชอบกวางขวางกวา
5
หนวยบัญชาการรวม USCENTCOM บก.ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ MACDILL รัฐ ฟลอริดา รับผิดชอบครอบคลุม ๑๙ ประเทศ ทิศเหนือ ถึง จอรแดน ทิศตะวันออก ถึง ปากีสถาน ทิศ
ใต ถึง เคนยา ทิศตะวันตก ถึง อิยิปต และซูดาน
6
หนวยบัญชาการรวม USSOUTHCOM บก.ตั้งอยูท ี่ Quarry Heights ประเทศ ปานามา
7
หนวยบัญชาการรวม USPACOM ตั้งอยูที่ Camp H.M. Smith รัฐ ฮาวาย สหรัฐฯ รับผิดชอบบริเวณมหาสมุทรแปซิฟค มหาสมุทรอินเดีย ถึง ฝงตะวันออกของอเมริกา และทะเลคาริ
เบียน รวมพื้นที่ ๕๐ เปอรเซนตของโลก
8
หนวยบัญชาการรวม USEUCOM บก.ตั้งอยูท ี่ Stuttgart Vaihingen ประเทศเยอรมัน รับผิดชอบ ยุโรปตะวันออกกลาง ทะเลเมดิเตอรเรเนียน และอเมริกาเหนือ
9
ยกเลิก หนวยบัญชาการแอตแลนติก
10
หนวยบัญชาการรวม USLANTCOM บก.อยูท ี่ Norfolk รัฐ เวอรจิเนีย สหรัฐฯ รับผิดชอบ มหาสมุทรแอตแลนติค ทะเลแคริเบียน และตะวันตกของอเมริกาใต ปจจุบันเปลีย่ นเปน
USJFCOM = U.S. Joint Force Command
11
USSTRACOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะ บก. ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ Offutt รัฐ เนบราสกา สหรัฐฯ
12
หนวยบัญชาการรบ อเมริกา มีการจัด ๒ แบบ คือ หนวยบัญชาการรวม (Unified Command) และ หนวยบัญชาการเฉพาะ (Specified Command)
13
กองบัญชาการขนสงทหารทางทะเล [อม.]
14
USSOCOM บก.ตั้งอยูที่ ฟอรท BRAGG รัฐ นอรธแคโลไลนา สหรัฐฯ รับผิดชอบพื้นที่ทวั่ โลก
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 169
1
USSPACECOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะ บก.ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ Peterson รัฐ โคโรลาโด สหรัฐฯ
2
UNIT OF ACTION หนวยรบผสมเหลาที่เล็กที่สดุ ทีส่ ามารถเขาทําการรบเปนอิสระได ทําการควบคุมผสมผสานการรบปะทะ สามารถรวมกําลังของผลกระทบโดยไมตองรวมกําลัง
ของกําลังรบ เคลื่อนยายไดทุกที่ใน ๙๖ ชม. ตอสูทนั ทีที่ไปถึง ติดตอรวมงานกับ กําลังรบของพันธมิตรชั่วคราว และ องคกรเอกชนได [US Obj Force]
3
หนวยที่เคลื่อนยายดวย ยานพาหนะ ของหนวยเองอยางสมบูรณ ไมจําเปนวาตองเปน ยานพาหนะหุมเกราะ
2 - 170 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
หมูเรือบรรทุกเครื่องบิน (CVBG - Carrier Battle Group) ทร.อม. หมูเรือประจํา ที่ประกอบดวย เรือบรรทุกเครื่องบิน หรือเรือรบ, เรือรบผิวน้ํา และเรือดําน้ํา ที่บรรจุเพื่อสนับสนุน
โดยตรง, ปฏิบัติงานสนับสนุนชวยเหลือกันในกิจของการทําลายเรือดําน้ํา, เรือผิวน้าํ , และกําลังทางอากาศฝายตรงขามภายในพื้นที่รับผิดชอบที่ไดรับมอบ และโจมตีตอเปาหมายตางๆ
ตามแนวชายฝงฝายตรงขาม หรือ ใหอํานาจการยิงในแผนดิน
2
หลักการสงคราม กองทัพบกสหรัฐฯมี ๙ ประการ คือ ดํารงความมุงหมาย การรุก การรวมกําลัง การออมกําลัง การดําเนินกลยุทธ เอกภาพในการบังคับบัญชา การระวังปองกัน
และรักษาความปลอดภัย การจูโจม ความงาย สวนของกองทัพบกไทยยึดถือมี ๑๐ ประการการ โดยเพิ่มหลักการ ตอสูเบ็ดเสร็จ ขึน้ มา รส.๑๐๐-๕
3
หลักนิยม ครอบคลุมหลักการพื้นฐานของกองทัพบกในการทําสงคราม ซึ่งมักจะไมคอยมีการเปลี่ยนแปลง เชน หลักการสงคราม ๑๐ ประการ , รส. ๑๐๐ - ๕, ขอพิจารณาในการรบ
แบบตาง ๆ, หลักนิยมการรบดวยวิธีรุก ฯ - แตไมใชหนทางปฏิบัติ " สําเร็จรูป " ในการปฏิบัติภารกิจ ซึ่งผูน ําไปใชตอ งใชวิจารณญาณในการนําไปใช โดยมีรายละเอียดแตกตางกันไปใน
ระดับตาง ๆ
4
หลักนิยมของกองทัพบกสหรัฐฯ ในป ๑๙๘๖ ที่บรรยายการรบในสงครามสมัยใหม การประสานงานอยางใกลชดิ ระหวางกําลังทางบกและทางอากาศ
2 - 172 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
หลักสูตรผูน ําหนวยทหารขนาดเล็กในการรบของ ทบ.ไทย ที่ฝกอยางหนัก ระยะเวลา ๑๐ สัปดาห เครื่องหมายเปน โลหะรูปหัวเสือคาบดาบ มีชอชัยพฤกษ ประดับอกขวา เหนือ
กระเปา
2
อม. - เปนหลักสูตรสําหรับนายทหารที่เปน ร.อ. หรือ จะขึ้นเปน ร.อ. อายุราชการ ๕ - ๖ ป เพื่อเปนตําแหนง ผบ.รอย. หรือ ฝอ.ระดับกองพัน และกองพลนอย เมื่อผานหลักสูตรนี้จึงจะ
ไดรับการพิจารณาเขาศึกษาหลักสูตรฝายอํานวยการผสมเหลา กอนเขาศึกษาตอในโรงเรียนเสนาธิการทหารบก
3
อม. - เปนหลักสูตรเบือ้ งตนสําหรับนายทหารสัญญาบัตร ที่บรรจุเขารับราชการใหม
4
เดิมเรียกวา Infantry Officer Advanced Course (IOAC)
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 173
1
อม. - เปดสอน ณ รร.สธ.ทบ.อม.
2
หลักสูตรฝายอํานวยการผสมเหลา อม. - เปนหลักสูตรตามแนวทางรับราชการ หลังจากจบชั้นนายพัน อายุราชการ ๗ – ๙ ป โดยสอนเกี่ยวกับทักษะของฝายอํานวยการ โดยเปน
หลักสูตรที่ศกึ ษาดวยตนเอง และตองเขาศึกษาและ สอบ ๙ สัปดาห ณ รร.ฯ ซึ่งมีที่ตั้งที่ ฟอรท เลเวนเวิรธ รัฐ แคนซัส
3
หลักสูตรวิทยาลัยการทัพบก ใหการศึกษาระดับสูงสุดของกองทัพบกสําหรับนายทหารระดับ พันเอก ขึ้นไป และหนวยงานภายนอก
2 - 174 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
มาตรฐานสิ่งอํานวยความสะดวก และบันเทิงภายในหองนีข้ อง ทบ.สหรัฐฯ มี ทีว,ี วีดิโอ, เครื่องเสียง, เกมส, โตะปงปอง, โตะสนุกเกอร, หมากรุก, หนังสือพิมพ, วารสาร, ฯ บริการ
สําหรับกําลังพลในหนวยพักผอนหลังเลิกงาน
2
หัวหนาผูด ูแลเว็บไซตหนวยบัญชาการ อยูใน สธ.๖ ทํางานใกลชดิ กับ ผูดูแลเว็บไซตหนวยบัญชาการ ในการพัฒนาทางเทคนิคของเว็บไซต
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 175
1
หุนสวนทางยุทธศาสตร (Strategic Partnership) เปนลักษณะความสัมพันธระหวางสองประเทศที่มคี วามใกลชิดสนิทสนมอยางยิ่ง อยูบน พื้นฐานของ ความเสมอภาค
มีนโยบายและ แนวคิด ทาง การเมือง เศรษฐกิจ สังคม และการทหารไปในแนวทางเดียวกัน
2
เฉพาะทหารสหรัฐฯ มีสิทธิพิเศษ เชน บุตรสามารถเขาศึกษาในโรงเรียนนายรอยไดโดยไมคาํ นึงถึงโควตาประจําป และมีบํานาญพิเศษให เปนตน
3
เหรียญกลาหาญซิลเวอรสตาร ไดรับจากการเสี่ยงชีวติ ในการรบ อันดับสูงกวา BRONZE STAR [อม.]
2 - 176 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
อม. ชวงป ๑๙๔๓ - ๑๙๗๘ สมัยสงครามโลกครั้งที่ ๒ ปจจุบันไมมี
2
ขอบังคับ กห. วาดวยเหลาทหาร พ.ศ.๒๕๒๘ และเพิ่มเติม ถึง พ.ศ.๒๕๓๘ โดย ขอบังคับ กห. (ฉบับที่ ๒ - ๕ )
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 177
หนวยบัญชาการปฏิบตั ิการพิเศษ
(US Special Operations Command)
(SOCOM)
หนวยบัญชาการยุทธศาสตร
(US Strategic Command)
(STRATCOM)
หนวยบัญชาการขนสง
(US Transportation Command)
(TRANSCOM)
2 - 178 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-อ-
องค ประกอบหลัก CORE ELEMENT
1
องคกรความมั่นคงและความรวมมือในยุโรป OSCE
องคกรที่มิใชภาครัฐ, องคกรเอกชนซึ่งไมหวังกําไร NGO = NON GOVERNMENT ORGANIZATION
องคกรอาสาสมัครเอกชน PRIVATE VOLUNTARY ORGANIZATION
องคกรเอกชน NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION
2
องคการการคาโลก WTO = WORLD TRADE ORGANIZATION
องคการความรวมมือและการพัฒนาเศรษฐกิจ OECD 3
องคการปลดปลอยปาเลสไตน ; พีแอลโอ PLO = PALESTINE LIBERATION ORGANIZATION
องคการระหวางประเทศ IO = INTERNATIONAL ORGANIZATION
4
องคการสนธิสัญญาปองกันแอตแลนติกเหนือ <เน-โต> (นาโต) NATO = NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION
องคการแหงเรียนรู LEARNING ORGANIZATION
5
องคประกอบของการปฏิบัติการสารสนเทศ INFORMATION OPERATIONS ELEMENTS
องคประกอบพลังอํานาจของชาติ [ยธศ.] ELEMENTS OF NATIONAL POWER
6
องครวม ; การมองปรากฏการณทั้งดานมหภาค และจุลภาค/มองทุกมิติHOLISTIC
องศา DEGREE
องุน GRAPE
อจย.ที่แกไขแลว MTOE = MODIFIED TABLE OF EQUIPMENT
อจย.ประเภทชุดปฏิบัติงาน [ยก.ทบ.] CELLULAR TOE
อจย.ประเภทตายตัว [ยก.ทบ.] FIXED TOE
อจย.ประเภทออนตัว [ยก.ทบ.] FLEXIBLE TOE
อธิบดี DIRECTOR GENERAL
อธิปไตย; รัฎฐาภิปตย [รศ.-สถานภาพทางอํานาจสูงสุดของรัฐ] [ยธศ.] SOVEREIGNTY
อนาคตที่คาดคะเน FORECAST FUTURE
1
OSCE = Organization for Security and Co-operation in Europe ศึกษาเพิ่มเติมที่เว็บไซต http://www.osce.org/
2
องคการการคาโลก WTO = World Trade Organization มีพัฒนาการมาจากแกตต (General Agreement on Tariff and Trade : GATT) จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๘
โดยมีองคกรสูงสุดในการตัดสินใจ คือ ที่ประชุมระดับรัฐมนตรี (Ministerial Conference) ซึ่งกําหนดใหมีการประชุมทุกๆ ๒ ป การประชุมครั้งแรกมีขึ้นที่ประเทศสิงคโปร เมื่อวันที่ ๙ -
๑๓ ธันวาคม ๒๕๓๙ ครั้งที่ ๒ มีขึ้น ณ นครเจนีวา ประเทศสวิตเซอรแลนด ระหวางวันที่ ๑๘-๒๐ พฤษภาคม ๒๕๔๑ และการประชุมครัง้ ที่ ๓ กําหนดจะมีขนึ้ ณ ประเทศสหรัฐอเมริกา
ระหวางวันที่ ๓๐ พฤศจิกายน-๓ ธันวาคม ๒๕๔๒ ปจจุบัน WTO มีสมาชิกทั้งสิ้น ๑๓๔ ประเทศ (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
3
OECD = Organization of Economic Co-operation and Development มีสมาชิก ๒๙ ประเทศ (พ.ศ.๒๕๔๓) Australia (๑๙๗๑), Austria (๑๙๖๑), Belgium (๑๙๖๑),Canada
(๑๙๖๑), Czech Republic (๑๙๙๕), Denmark (๑๙๖๑), Finland (๑๙๖๙), France (๑๙๖๑), Germany (๑๙๖๑.,) Greece (๑๙๖๑), Hungary (๑๙๙๖), Iceland (๑๙๖๑),
Ireland (๑๙๖๑), Italy (๑๙๖๑), Japan (๑๙๖๔), Korea (๑๙๙๖), Luxembourg (๑๙๖๑), Mexico (๑๙๙๔), The Netherlands (๑๙๖๑), New Zealand (๑๙๗๓), Norway
(๑๙๖๑), Poland (๑๙๙๖), Portugal (๑๙๖๑), Spain (๑๙๖๑), Sweden (๑๙๖๑), Switzerland (๑๙๖๑), Turkey (๑๙๖๑), United Kingdom (๑๙๖๑), และ United States
(๑๙๖๑) ศึกษาเพิ่มเติมไดที่เว็บไซต http://www.oecd.org/
4
องคการสนธิสญ ั ญาปองกันแอตแลนติกเหนือ มีสมาชิก ๑๙ ประเทศ (พ.ย.๔๖) คือ ๑. เบลเยีย่ ม ๒. แคนนาดา ๓. สาธารณรัฐเชคฯ ๔. เดนมารก ๕. ฝรั่งเศส ๖. เยอรมัน ๗. กรีซ ๘.
ฮังการี ๙. ไอซแลนด ๑๐. อิตาลี ๑๑. ลักเซมเบอรก ๑๒. เนเธอรแลนด ๑๓. นอรเวย ๑๔. โปแลนด ๑๕. โปรตุเกส ๑๖. สเปน ๑๗. ตุรกี ๑๘. สหราชอาณาจักร และ ๑๙.
สหรัฐอเมริกา
5
องคประกอบของการปฏิบัติการสารสนเทศ มี ๑. การลวงทางทหาร (Military deception) ๒. การตอตานการลวง (Counterdeception) ๓. การรักษาความปลอดภัยทางการ
ปฏิบัติการ (Operations security) ๔. การรักษาความปลอดภัยทางกายภาพ (Physical security) ๕. การสงครามอิเล็กทรอนิกส (Electronic warfare)-Electronic attack, Electronic
protection, Electronic warfare support ๖. การรับรองขาวสาร (Information assurance) ๗. การทําลายทางกายภาพ (Physical destruction) ๘. การปฏิบัติการจิตวิทยา
(Psychological operations) ๙. การตอตานการโฆษณาชวนเชื่อ (Counterpropaganda) ๑๐. การตอตานขาวกรอง (Counterintelligence) ๑๑. การโจมตีขา ยงานคอมพิวเตอร
(Computer network attack) ๑๒. การปองกันขายงานคอมพิวเตอร (Computer network defense)
6
Holistic เกี่ยวกับหลักเบื้องตนของจิตวิทยาเกสตอลที่วา พฤติกรรมไมสามารถนํามาอธิบายไดโดยวิธแี ยกออกเปนหนวยยอยๆได [บุญศิริ :๒๕๓๘, น.๒๑๘]
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 179
การคิดทีแ ่ ตกตาง
อภิมหาอํานาจ SUPERPOWER
อภิสงคราม [ยธศ.] HYPERWAR
อยูในระยะใกลที่จะเกิดการปะทะ CONTACT REMOTE
อสมมาตร ASYMMETRY
อสังหาริมทรัพย [ทีด่ ิน, อาคาร, สิ่งกอสรางฯ] REAR PROPERTY
อสังหาริมทรัพย REAL ESTATE
ออนตัว FLEXIBLE
1
อนาธิปไตยนิยม (Anarchism): ทฤษฎี หรือ ลัทธิที่เห็นวาบานเมืองไมควรมีกฎหมายและการปกครอง ทั้งนี้เพราะกฎหมายและการปกครองเปนสัญลักษณแหงการขมขู และคุกคาม
ตอเสรีภาพและการแสดงออกของบุคคล (ติน ปรัชญพฤทธิ์ น.๒๒)
2
เชน APPENDIX 1 = อนุผนวก ๑
3
เชน ในการวางแผน จะอยูในแผนยุทธการในขอคําแนะนําในการประสาน หมายถึงใหหนวยที่รับคําสั่งมีอํานาจติดตอกันไดโดยตรง
4 คําแปลศัพททบ
ี่ รรจุอยูในหนังสือเพื่อชวยความเขาใจ
2 - 180 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ออมผาน คือ กิจทางยุทธวิธซี ึ่งหนวยเคลือ่ นที่โดยออมเครื่องกีดขวาง ที่ตั้ง หรือกําลังของขาศึกเพื่อรักษาความหนุนเนื่องในการรุกคืบหนา สําหรับเครื่องกีดขวางหรือหนวยที่ถกู ออม
ผานจะตองถูกรายงานใหหนวยเหนือทราบ น.๔๓๗
2
อัตราการจัด และยุทโธปกรณ เปนของหนวยรบ หรือ หนวยที่มีการจัดเปนมาตรฐานเดียวกัน เชน พัน.ร.
3
อัตรากระสุนที่ใชได (อกช.) * [รร.กบ.ทบ.]
4
อันดับเปาหมาย คือ เปาหมาย และ/หรือ กลุม เปาหมาย ซึ่งวางแผนเพื่อสนับสนุนขัน้ ตอนการยุทธขนั้ หนึ่ง
5
ในการรองขอการยิง ป.สนาม หรือ ป.เรือ เมื่อกําลังของฝายเราอยูภายในระยะ ๖๐๐ ม. จากเปาหมายที่จะทําการยิง
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 181
1
อาวุธปลอยบิน ; ขีปนาวุธนิวเคลียรแบบเครื่องรอนไมมีพลขับ ; จรวดรอน [ทร.]
2
ประกอบดวย การดําเนินกลยุทธ, อํานาจการยิง, การพิทักษ และ ความเปนผูน ํา - MFPL = Manuever, Fire Power, Protection And Leadership
3
อํามาตยาธิปไตย/รัฐขาราชการ คือ เผด็จการโดยขาราชการที่มีทหารเปนแกนนํา
บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 2 - 183
1
เอกภาพในการบังคับบัญชา คือ การมีเอกภาพในการปฏิบัติตอทุกๆ เปาหมายภายใตผบู ังคับบัญชาที่รับผิดชอบเพียงผูเดียว
2
คือ สิทธิสภาพนอกอาณาเขตของรัฐ (Extraterritoriality)
3
เอาชนะ เปนกิจทางยุทธวิธที ี่มุงกระทําเพือ่ ทําลายแผนหรือทําใหการปฏิบัติตามแผนของฝายตรงขามไรผล รวมทั้งการปฏิบัติเพื่อทําใหฝายตรงขามหมดกําลังใจในการสูรบ หรือไม
สามารถทําตามหนทางปฏิบัติที่ไดกําหนดไวแลว
2 - 184 บทที่ ๒ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-ฮ-
เฮลิคอปเตอร (ฮ.) HEL = HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรโจมตี; คอบรา [อม.] COBRA = AH-1S
เฮลิคอปเตอรโจมตี; อาปาเช AH-64 = APACHE
เฮลิคอปเตอรโจมตี AH = ATTACK HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรใชงานทั่วไป (ฮท.) UH = UTILITY HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรตรวจการณ (ฮต.) OH = OBSERVATION HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรตรวจการณขนาดเบา LOH = LIGHT OBSERVATION HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรตรวจการณเบา; คิโอวา; โอเอช ๕๘ KIOWA = OH-58C
เฮลิคอปเตอรติดอาวุธ [GUN SHIP] ARMED HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรปราบเรือดําน้ํา แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (ฮ.ปต.๑) S – 70B
เฮลิคอปเตอรลาดตระเวน SCOUT HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรลาดตระเวนโจมตี โคมันชี [อม.] RAH-66 = COMANCHE
เฮลิคอปเตอรลําเลียง (ฮล.) CH = CARRIER HELICOPTER
เฮลิคอปเตอรลําเลียง ; แบล็กฮอรค [อม.] BLACKHAWK = UH-60A
เฮลิคอปเตอรลําเลียง แบบที่ ๑ [บ.ทร.] (ฮ.ลล.๑) UH – 1H
เฮลิคอปเตอรลําเลียง แบบที่ ๒ [บ.ทร.] (ฮ.ลล.๒) BELL – 212
เฮลิคอปเตอรลําเลียง แบบที่ ๓ [บ.ทร.] (ฮ.ลล.๓) BELL-214 ST
เฮลิคอปเตอรลําเลียง แบบที่ ๔ [บ.ทร.] (ฮ.ลล.๔) S – 76B
เฮลิคอปเตอรลําเลียงขนาดกลาง ; ชินุค CHINOOK = CH-470
เฮลิคอปเตอรสําหรับการสงกลับสายแพทย DUSTOFF
เฮิรทส [หนวยวัดความถี่เทากับ ๑ รอบ/นาที] Hz = HERTZ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3-1
บทที่ ๓
ศัพท และ คํายอทางทหาร อังกฤษ/ไทย
(English - Thai Military Terms And Glossary : Acronyms And Abbreviations)
ศัพท และ คํายอทางทหารอังกฤษ - ไทย บทนี้เปนเพียงแนวทางในการแปลความหมายของศัพททหาร-ยุทธศาสตร ที่ใชเปนคํายอ ศัพทใน
ภาษาอังกฤษของเอกสารทางทหาร, การฝก, การปฏิบัติการทางทหาร และ ยุทธศาสตร อาจมีบางคําที่ยังไมมีการบัญญัติศัพทไวแนนอน (เปนทาง
ราชการ) ศัพท และคํายอตางๆ นี้รวบรวมจากเอกสารตางๆมากมาย พรอมระบุกลุมงาน คํายอ คําอธิบายประกอบสั้นๆ เพื่อสะดวกในการคนควา และ
การศึกษาสําหรับผูอานสามารถนําไปใชประโยชนไดอยางกวางขวางมากยิ่งขึ้น ซึ่งคงเปนประโยชนแกบรรดานักการทหาร และ ผูสนใจทั่วไป
อนึ่ง คําแปลและ คํายอ ที่ใชบางคํา ทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ (มีเครื่องหมาย *) มุงที่จะใหเปนแนวทางในขั้นตน เพราะถาจะให
ถูกตองสมบูรณก็ตองมีการประชุมตกลงระหวางเหลาทัพในภายหลังอีกครั้งเพื่อความเขาใจที่ถูกตองสอดคลองกัน ในการนําไปใชกรุณาพิจารณาตาม
ความเหมาะสม
คําแนะนําเบือ้ งตน
คํายอรวม (ACRONYM) เปนรูปแบบยอของ อเนกัตถประโยค หรือ วลีหนึ่งๆ ที่ จะออกเสียงดวยอักษรตัวแรกของคํา
เหมือนเปนคําสกดคําเดียวกัน ตัวอยางเชน คําวา ASAP <เอ-แสบ> มาจาก AS SOON AS POSSIBLE
คํายอ (ABBREVIATION) เปนรูปแบบยอของคํา, อเนกัตถประโยค หรือ วลี ประกอบดวย
๑. อักษรยอ (INITIALISMS) เปนการยอโดยใชอักษรแรกของแตละคํามายอ การออกเสียงจะออกเสียงทีละตัวอักษร
เชน FBI <เอฟ-บี-ไอ> , CIA <ซี-ไอ-เอ>
๒. คํายอผสม (BLENDS) เปนการยอโดยใชตัวตนของคําแรกมาผสมกับตัวทายของคําหลัง และออกเสียงเปนคําเดียว
เชน OXBRIDGE มาจาก OXFORD และ CAMBRIDGE
๓. คํายอตัด (CLIPPINGS) เปนการยอโดยเขียนแตคําหนาตัดสวนหลัง ออกเสียงเปนคําเดียว และ ไมมีจุดตอทาย เชน
EXAMS ยอจาก EXAMINATIONS
๔. คํายอเขียน (SHORTENED WRITTEN FORMS) จะออกเสียงเต็ม ไมอานแบบยอ ใชอักษรตัวเล็ก มักจะมีจุด
ตอทาย เชน rm. มาจากคําวา room
หมายเหตุ : คํายอที่ใช แสดงไวในเครื่องหมาย ( )
การออกเสียง แสดงไวในเครื่องหมาย < >
คําอธิบายเพิ่มเติม แสดงไวในเครื่องหมาย [ ]
[อม.] = สหรัฐอเมริกา [อก.] = อังกฤษ [ยว.] = ยุทธวิธี
[ยธศ.] = ยุทธศาสตร [สอ.] = สงครามอิเล็กทรอนิกส [สนบ.] = สงครามนอกแบบ
[รพศ.] = รบพิเศษ [พร.] = พลรม [ภ.] = ภาษาพูด
[ลําน้ํา] = การยุทธขามลําน้ํา [ปภอ.] = ปองกันภัยทางอากาศ [คอ.] = การยุทธเคลื่อนที่ทางอากาศ
[ทบ.] = ทหารบก [ทร.] = ทหารเรือ [ทอ.] = ทหารอากาศ
[นย.] = นาวิกโยธิน [ตร.] = ตํารวจ [ร.] = ทหารราบ
[ม.] = ทหารมา [ป.] = ทหารปนใหญ [ช.] = ทหารชาง
[ส.] = สื่อสาร [นว.] = ทหารเรือ พรรคนาวิน [กพ.] = ธุรการและกําลังพล
[ขว.] = การขาว [ยก.] = ยุทธการ [กบ.] = การสงกําลังบํารุง
[กร.] = กิจการพลเรือน [รุก] = การรุก [รับ] = การตั้งรับ
[ถอย] = การรนถอย [ยบจ.] = การยุทธบรรจบ [ยสบ.] = การยุทธสะเทินน้ําสะเทินบก
[ตสข.] = การเตรียมสนามรบดานการขาว [อว.] = อาวุธ [นชค.] = นิวเคลียร-ชีวะ-เคมี
3-2 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-A-
... ARTILLERY BATTALION, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD กองพันทหารปนใหญที่...รักษาพระองค (ป....พัน....รอ.)
... ARMORED PERSONNEL CARRIER PLATOON หมวดสายพานลําเลียงพลที่... (มว.รสพ.)
... ARMY AREA CHIEF OF STAFF เสนาธิการกองทัพภาค... (เสธ.ทภ.)
... ARMY AREA COMMANDER แมทัพภาคที่ ... (มทภ.)
... ARMY AREA DEPUTY CHIEF OF STAFF รองเสนาธิการกองทัพภาค... (รอง เสธ.ทภ.)
... ARMY AREA DEPUTY COMMANDER รองแมทัพภาคที่ ... (รอง มทภ.)
... ARTILLERY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD กรมทหารปนใหญที่... รักษาพระองค (ป.พัน.... รอ.)
... CAVALRY SQUADRON (CAV SQN) กองพันทหารมาที่... [ลาดตระเวน] (พัน.ม.)
... CORPS CHIEF OF STAFF เสนาธิการกองทัพนอยที่ ... (เสธ.ทน.)
... CORPS COMMANDER แมทัพนอยที่ ... (มทน.)
... CORPS DEPUTY COMMANDER รองแมทัพนอยที่ ... (รอง มทน.)
... DEVELOPMENT TEAM ชุดปฏิบัติการพัฒนา ... (ชป.พัฒนา)
... FIELD HOSPITAL โรงพยาบาลสนามที่...
... OFFICER BASIC COURSE (...OBC) หลักสูตรชั้น ผบ.รอย. ... 1
... OFFICER CAREER COURSE (...OCC) หลักสูตรชั้น ผบ.พัน. ... 2
... TANK BATTALION (TK BN) กองพันทหารมาที่... [รถถัง] (พัน.ถ.)
...CAVALRY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD กรมทหารมาที่ ... รักษาพระองค (ม....รอ.)
...CAVALRY SQUADRON ...CAVALRY REGIMENT KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD กองพันทหารมาที่...กรมทหารมาที่...รักษาพระองค (ม....พัน....รอ.)
...INFANTRY BATTALION...INFANTRY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD กองพันทหารราบที่...กรมทหารราบที่...รักษาพระองค (ร...พัน...รอ.)
...INFANTRY REGIMENT, KING'S (ROYAL or QUEEN'S) GUARD กรมทหารราบที่...รักษาพระองค (ร.... รอ.)
1 ½- WAR STRATEGY ยุทธศาสตร ๑ ๑/๒ สงคราม [อม.-คิสซิงเจอร-1970s]
1 CPO = CHIEF PETTY OFFICER FIRST CLASS พันจาเอก [ทร.ไทย] (พ.จ.อ.)
1 PO = PETTY OFFICER FIRST CLASS จาเอก [ทร.ไทย] ; (PO1) จาเอก [ทร.อม.] (จ.อ.)
106 MM. RECOILESS GUN SECTION (106 MM RCL SECT)ตอน ปรส.106 มม. [มว.อวน.พัน.ร.]
1FS = FLIGHT SERGEANT FIRST CLASS พันจาอากาศเอก [ทอ.ไทย] (พ.อ.อ.)
ST
1LT = 1 LT = FIRST LIEUTENANT รอยโท ; เรืออากาศโท [อม.] ; เรือโท [นย.] (ร.ท.)
1MSGT = MASTER SERGEANT FIRST CLASS จาสิบเอก [ทบ.ไทย] (จ.ส.อ.)
1SEAMAN = SEAMAN FIRST CLASS พลทหารเรือป ๒ [ทร.ไทย]
ST
1SGT = 1 SGT = FIRST SERGEANT จากองรอย [อม.] ; จาสิบตรี ; พันจาโท [นย.]
1ST ARMY AREA TACTICAL TRAINING CENTER ศูนยฝกทางยุทธวิธีกองทัพภาคที่ 1
2 ½- WAR STRATEGY ยุทธศาสตร ๒ ๑/๒ สงคราม ; การโตตอบอยางออนตัว [อม.-แมคนามารา-1960s]
2 CPO = CHIEF PETTY OFFICER SECOND CLASS พันจาโท [ทร.ไทย] (พ.จ.ท.)
2 FS = FLIGHT SERGEANT SECOND CLASS พันจาอากาศโท [ทอ.ไทย] (พ.อ.ท.)
2 PO = PETTY OFFICER SECOND CLASS จาโท [ทร.ไทย] ; (PO2) จาเอก [ทร.อม.] (จ.ท.)
25-METER FIRING RANGE สนามยิงปน ๑,๐๐๐ นิ้ว
2IC = SECOND IN COMMAND รองผูบังคับหนวย, ตําแหนงรอง
1
อม. - เปนหลักสูตรเบือ้ งตนสําหรับนายทหารสัญญาบัตร ที่บรรจุเขารับราชการใหม
2
อม. - เปนหลักสูตรสําหรับนายทหารที่เปน ร.อ. หรือ จะขึ้นเปน ร.อ. อายุราชการ ๕ - ๖ ป เพื่อเปนตําแหนง ผบ.รอย. หรือ ฝอ.ระดับกองพัน และกองพลนอย เมื่อผานหลักสูตรนี้จึงจะ
ไดรับการพิจารณาเขาศึกษาหลักสูตรฝายอํานวยการผสมเหลา กอนเขาศึกษาตอในโรงเรียนเสนาธิการทหารบก
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3-3
1
เริ่มในป พ.ศ.๒๕๓๔ โดย ผบ.ทบ.มาเลเซีย มี ๖ ประเทศ คือ บรูไนดาลุสซาลาม, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟลิปปนส, สิงคโปร และไทย เปนการยิงปนทางยุทธวิธเี ชิงการทดสอบกีฬาที่
ไดหมุนเวียนกันเปนเจาภาพ ปจจุบันมีสมาชิกจํานวน ๑๐ ประเทศ
2
เดิมใชคําวา Airmobile Operation
3-4 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
มาจากชื่อของนายพลสหรัฐฯ
2
การรายงานสถานภาพหลังการรบ เพื่อใหหนวยเหนือทราบ ถึง สถานภาพ กระสุน ผูบาดเจ็บ ยุทธภัณฑ (Ammunition, Casualties And Equipment)
3
รัสพจน (Acronym) คือ คํายอทีเ่ กิดจากการนําอักษรตัวแรกของแตละคํามารวมกันในภาษาอังกฤษ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3-5
1
รวมทั้ง กําลังกองทัพบกประจําการ (Regular Army) และ สวนกําลังสํารอง (Reserve Components) ที่เขาประจําการนอกเหนือจากที่เรียกเขารับการฝก
2
หลักนิยมกองทัพบกสหรัฐฯที่มุงเนนยุทธบริเวณยุโรป (ใชการรวมกําลังโดยการเคลื่อนยายทางขาง) กอนมาเปน หลักนิยมการรบอากาศพื้นดิน (ALB Doctrine)
3
วิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย (ADC) เริ่มกอตั้ง ๑ ม.ค.๒๐๐๑ โดยการจัดระเบียบใหมในกองทัพเปน วิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย (Australian Defence College-
ADC) ประกอบดวย ๓ องคกรทางการศึกษาจากสามเหลาทัพ คือ ศูนยยุทธศาสตรศกึ ษาและการปองกันประเทศ (ศยศป.) (Centre for Defence and Strategic Studies-CDSS ทีแ่ ต
กอนคือวิทยาลัยปองกันประเทศออสเตรเลีย), โรงเรียนเสนาธิการทหารออสเตรเลีย (Australian Command and Staff College-ACSC) และ โรงเรียนนายรอยกลาโหมออสเตรเลีย
(Australian Defence Force Academy-ADFA) ผูบัญชาการยศ พลตรี และ หัวหนาหนวยขึ้นตรง ยศ พล.จ.
4
ทบ.สหรัฐฯ กําหนดวาตําแหนง เสนาธิการทหารบก (ผบ.ทบ.) จะมี ทส. ไดสูงสุด ๓ คน ชั้นยศ พันเอก, พันโท และ พันตรี แต พลเอก ตําแหนงอืน่ จะไมมียศพันเอก แตเพิ่ม รอยเอก ๑
คน ยศพลโท มีได ๒ คน ชั้นยศ พันตรี และ รอยเอก ยศพลตรี มีได ๒ คน คือ รอยเอก และ รอยโท สวนยศพลจัตวามีได คนเดียว ยศ รอยโท โดยมีหวงปฏิบัติงานประมาณ ๒ ป ซี่งไม
รวมพลขับ เจาหนาทีส่ าํ นักงาน และฝายเสนาธิการอื่นๆ (p.๒๙๘-๒๙๙)
3-6 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การเคลื่อนยายทางธุรการ เนน ความเร็ว ความสะดวกสะบาย มากกวาการรักษาความปลอดภัย ใชเมื่อขาศึกอยูหางไกล
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3-7
1
ดู - หลักพื้นฐานการรบอากาศพืน้ ดิน นส.๑๐๐-๕ รร.สธ.ทบ. สถาบันวิชาการทหารบกชัน้ สูง
2
ทบ.สหรัฐฯ กําหนดวาตําแหนงเสนาธิการทหารบก (เทียบเทา ผบ.ทบ.ไทย) จะมี ทส. ไดสูงสุด ๓ คน ชัน้ ยศ พันเอก, พันโท และ พันตรี สําหรับพลเอก ตําแหนงอื่นจะไมมี ทส. ยศพัน
เอก แตเพิ่ม รอยเอก ๑ คน ยศพลโท มีได ๒ คน ชั้นยศ พันตรี และ รอยเอก ยศพลตรี มีได ๒ คน คือ รอยเอก และ รอยโท สวนยศพลจัตวามีได คนเดียว ยศ รอยโท โดยมีหวง
ปฏิบัติงานประมาณ ๒ ป ซี่งไมรวมพลขับ เจาหนาที่สํานักงาน และฝายเสนาธิการอื่นๆ (น.๒๙๘-๒๙๙)
3-8 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
เดิมใชคําวา Airmobile Task Force (AMTF)
2
เดิมใชคําวา Airmobile Task Force Commander (AMTFC)
3
ผบ.ภาคพื้นดินจะ ไดรับ ประสาน และรองขอ การสนับสนุนทางอากาศ และกระจายขาวกรองที่เกีย่ วของ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3-9
1
จาก ทอ.มาสนับสนุนหนวยรบ
2
การเคลือ่ นยาย กําลังพล และยุทโธปกรณ ทางอากาศ ไปยังสนามบินเพื่อเขาวางกําลังตอไป
3
ความไดเปรียบทางอากาศ/ความเหนือกวาทางอากาศ คือ ระดับขีดความสามารถในการยุทธทางอากาศของกําลังรบฝายหนึ่งที่มตี ออีกฝายหนึ่ง ทําใหสามารถใชกําลังทางบก
ทางเรือ และทางอากาศปฏิบัติการรบ ณ เวลา และสถานทีท่ ี่กําหนดใหได โดยไมถูกรบกวนหรือขัดขวางจาก ฝตข. น.๔๔๕
4
การครองอากาศ/ความเปนเจาอากาศ คือ ระดับของความไดเปรียบทางอากาศ ซึ่งกําลังทางอากาศของฝายตรงขามไมสามารถรบกวนหรือขัดขวางไดอยางมีประสิทธิผล น.๔๔๕
5
หลักนิยมของกองทัพบกสหรัฐฯ ในป ๑๙๘๖ ที่บรรยายการรบในสงครามสมัยใหม การประสานงานอยางใกลชดิ ระหวางกําลังทางบกและทางอากาศ
3 - 10 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ALICE = All-Purpose, Light Weight, Individual Carrying Equipment
2
ความรูสึกแปลกแยก (alienation) คือ ความรูสึกวาตนเองไมไดเปนสวนหนึ่งของสังคม และไมมีอํานาจที่มีนยั สําคัญ [ดร.สุรชาติ:๒๕๔๐,น.๑๖๑]
3
พันธมิตร (Alliances) ประเทศมีการเซ็นสัญญาขอตกลงรวมกัน ประเทศรวมสงคราม (Coalition) ประเทศที่ไมไดทําสัญญา แตมารวมรบกันในสงคราม
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 11
1
การซุม โจมตี คือ การโจมตีอยางจูโ จมดวยการยิงจากที่ตั้งซึ่งมีการซอนพรางตอขบวนเคลือ่ นที่ หรือหยุดพักชั่วคราวของขาศึก น.๔๓๗
2
AMOPES ยอมาจาก Army Mobilization And Operations Planning And Execution System
3 - 12 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
อนาธิปไตยนิยม (Anarchism): ทฤษฎี หรือ ลัทธิที่เห็นวาบานเมืองไมควรมีกฎหมายและการปกครอง ทั้งนี้เพราะกฎหมายและการปกครองเปนสัญลักษณแหงการขมขู และคุกคาม
ตอเสรีภาพและการแสดงออกของบุคคล (ติน ปรัชญพฤทธิ์ น.๒๒)
2
เปนรัสพจน (Acronym) อานวา แอง-กลิ-โก
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 13
พัฒนากําลังรบที่มีความสามารถ
ภายใตทรัพยากรที่จํากัด
ปลดปลอย คน และยุทธภัณฑหรือ การจัดการกําลังรบ
เอาออกจากการควบคุมทางทหาร; ใหได คน, ยุทธภัณฑ,
การถายโอนสิ่งอํานวยความสะดวก
(Force Management) เงิน และสิ่งอํานวย
หรือสังหาริมทรัพย ความสะดวก
การปลดถาย การจัดหา (Acquisition)
เพิ่มขีด
(Separation) ชี้แจง และบมเพาะวินัย ,
ความสามารถ: การฝก คําแนะ, การฝกหัดที่
นําคน และ/หรือ (Training) ออกแบบมาเพื่อสราง
ยุทธภัณฑไปสู
การพัฒนา รัฐบัญญัติที่ ประสิทธิผล หรือ ความ
ระดับที่สูงกวา ๑๐ ชํานาญทางทหาร
(Development)
จัดหาเครื่องมือ
การแจกจาย (Distribution)
หรือ งป. การดํารงความตอเนื่อง แบงมอบคน และ/หรือ
สําหรับ คน (Sustainment) ยุทธภัณฑแกหนวยและ
หนวย และ ที่รองขอตามลําดับ
ยุทธภัณฑ การบังคับบัญชา, ความเรงดวน
การบริหาร และ การใชกําลัง ทรัพยากร
ภาวะผู น
า
ํ (DEPLOYMENT)
จัดโครงสราง, บรรจุยุทธภัณฑ, คน, สิ่งของ, เวลา, เงิน,
การฝก, ดําเนินการ กพ., ดํารง สงกําลังรบอยางรวดเร็วไปทุก ขาวสาร และเทคโนโลยี
ความตอเนื่อง, การเขาวางกําลัง, แหงในโลกเพื่อสนองความ
การจัดที่ตั้ง, การจัดสรร งป., ตองการแหงชาติ
ความพรอมรบ
รูปแบบวงจรชีวิตขององคการกองทัพบก
(The Army Organizational Life Cycle Model - AOLCM)
3 - 14 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
เชน APPENDIX 1 = อนุผนวก ๑
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 15
1
ประสานการสนับสนุนทางอากาศ กับ การปฏิบัติภาคพื้นดิน
3 - 16 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
มีเครื่องสนาม, เครื่องแบบทหาร, หนังสืออานทางทหาร, ของใชทางทหารตางๆ จําหนายในราคาถูกสําหรับกําลังพล
2
มีเครื่องสนาม, เครื่องแบบทหาร, ของใชทางทหารตางๆ จําหนายในราคาถูกสําหรับกําลังพล
3
หลักสูตรวิทยาลัยการทัพบก ใหการศึกษาระดับสูงสุดของกองทัพบกสําหรับนายทหารระดับ พันเอก ขึ้นไป และหนวยงานภายนอก
4
การสองสวางสนามรบในเวลากลางคืนที่ใหความสวางมากกวาแสงดาว แตไมเทากับดวงจันทรเต็มดวง
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 17
1
เริ่มในป พ.ศ.๒๕๓๔ โดย ผบ.ทบ.มาเลเซีย มี ๖ ประเทศ คือ บรูไนดาลุสซาลาม, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟลิปปนส, สิงคโปร และไทย เปนการยิงปนทางยุทธวิธเี ชิงการทดสอบกีฬาที่
ไดหมุนเวียนกันเปนเจาภาพ
2
จัดตั้งสนับสนุนการปฏิบัติงานในกองทัพสหรัฐฯ
3 - 18 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
ASPIRATION ความมุงหวัง
ASPS = ALL-SOURCE PRODUCTION SECTION ตอนผลิตขาวกรองจากทุกแหลง [อม.-ขว.]
ASR = AERIAL SURVEILLANCE RADAR เรดารเฝาตรวจทางอากาศ
ASR = AVAILABLE SUPPLY RATE อัตราสิ่งอุปกรณที่ใชได 1 [ตามคํานิยาม]
ASRT = AIR SUPPORT RADAR TEAM ชุดเรดารสนับสนุนทางอากาศ
ASSASSINATION การลอบสังหาร [รพศ.]
ASSAULT การตะลุมบอน ; การโจมตี ; การจูโจม ; ขั้นการโจมตี
ASSAULT CRAFT ยานโจมตี
ASSAULT ECHELON [Air Transport] สวนโจมตี [การลําเลียงทางอากาศ]
ASSAULT FIRE การยิงตลุมบอน [ยิงตอเปาหมายโดยหนวยที่เขาตี]
ASSAULT FORCES กําลังบุกขาม [ลําน้ํา]
ASSAULT GUN ปนโจมตี [บน ยน. หรือ ถ.ใชการยิงเล็งตรง]
ASSAULT POSITION ที่เตรียมตะลุมบอน [อยูระหวาง นต. กับ ทม. เพื่อปรับขบวนกอนปะทะ ขศ.]
ASSAULT SITES ทาบุกขาม [ลําน้ํา]
ASSAULT VEST เสื้อกระสุน [สําหรับใสซองกระสุนในการออกปฏิบัติงาน]
ASSEMBLY AREA (AA) ที่รวมพล [ที่เตรียมการสําหรับการปฏิบัติการ]
ASSETS เครื่องมือ, เครื่องมือเครื่องใช ; ผูชํานาญ [พื้นที่] [รพศ.] สินทรัพย2 [รบ.-อ.]
ASSIGN การบรรจุ ; การมอบหมาย ; จัดประจํา
ASSIGNED ; ASSIGNED UNIT ไดรับการบรรจุ ; หนวยบรรจุมอบ
ASSISTANT ผูชวย (ผช.)
ASSISTANT DIVISION COMMANDER FOR MANEUVER (ADC-M) รองผูบัญชาการกองพลฝายการดําเนินกลยุทธ
ASSISTANT DIVISION COMMANDER FOR SUPPORT(ADC-S) รองผูบัญชาการกองพลฝายสนับสนุน
ASSISTANT DIVISION COMMANDER (ADC) รองผูบัญชาการกองพล (รอง ผบ.พล.)
ASSISTANT GUNNER (ASST GUNNER) พลยิงผูชวย
ASSISTANT RIFLESQUAD (ASST SQD) รองผูบังคับหมูทหารราบ (รอง ผบ.หมู ปล.)
ASSISTANT SQUAD LEADER (ASST SQD LDR) รองผูบังคับหมู (รอง ผบ.หมู)
ASSOCIATE DEGREE อนุปริญญา
ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS (ASEAN) สมาคมประชาชาติเอเซียตะวันออกเฉียงใต (อาเซียน)
ASST = ASSISTANT ผูชวย (ผช.)
ASSUMPTION <อะซัม-ชั่น> สมมุติฐาน
ASSURED DESTRUCTION STRATEGY ยุทธศาสตรการทําลายอยางมั่นใจ [ยธศ.]
AST = AERIAL SURVEY TEAM ชุดสํารวจทางอากาศ
ASTA = AERIAL SURVEILLANCE AND TARGET ACQUISITION การเฝาตรวจและคนหาเปาหมายทางอากาศ
ASUW = ANTI-SURFACE WARFARE [ทร.]การสงครามผิวน้ํา
ASV = AIR SURVEILLANCE REGIMENT [EN] กรมเฝาตรวจทางอากาศ [ขศ.]
ASW = ANTISUBMARINE WARFARE [ทร.]การสงครามปราบเรือดําน้ํา
ASWEX = ANTISUBMARINE WARFARE EXERCISE [ทร.]การฝกสงครามปราบเรือดําน้ํา
ASYMMETRY อสมมาตร
AT = ANTITANK ตอสูรถถัง (ตถ.)
AT = ANTITERRORISM การตอตานการกอการราย
1
อัตรากระสุนที่ใชได (อกช.) * [รร.กบ.ทบ.]
2
Asset = บรรดาทรัพยสินซึ่งบุคคลเปนเจาของ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 19
1
การโจมตีดวยการยิง คือ กิจทางยุทธวิธีในการยิง(เล็งตรงและเล็งจําลอง)เพื่อทําลายขาศึก โดยปกติจะใชเมื่อภารกิจมิไดระบุใหยึดครองที่หมาย การโจมตีดว ยการยิงนี้มักจะมอบ
ใหกับการปฏิบัติสนับสนุนระหวางการเขาตี หรือการตีโตตอบของกองหนุนระหวางการตั้งรับ และจะไมกระทํารวมกับหนวย ดกย.อืน่ เมื่อ ผบ.มอบกิจนี้ใหกับหนวยรองจะตองระบุ
เจตนาในการยิงที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งอาจจะเปน ทําลาย ตรึง หรือขม น.๔๓๗
3 - 20 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
สนับสนุนหนวยที่ใชยานเกราะ แบรดลี่ และ ถ.เอ็ม ๑ มีระบบ C3 ระบบ GPS ระบบชวยชีวิต บรรจุคนปวยไดถึง ๑๒ นาย ; รถพยาบาลหุมเกราะ
2
AUTOSEVOCOM = Automatic, Secure, Voice Communications
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 21
-B-
B = BRAVO [การสงวิทยุ]ตัวอักษร บี <บรา-โว>
B/B = BATTLEBOARD กระดานจําลองยุทธ
BACHELOR OFFICER’S QUARTERS (BOQ) ที่พักนายทหารโสด <บี-โอ-คิว>
BACK AZIMUTH มุมภาคของทิศกลับ
BACK BLAST เปลวไฟทาย [จาก ปรส., คจตถ.]
BACK UP COMPUTER SYSTEM (BUCS) ระบบคอมพิวเตอรสํารอง
BACKHOE ถังโกยตัก
BACK-UP ภาพหลังแผนที่
BACKWARD, MARCH [คําสั่ง]ทากาวถอยหลัง กาวถอยหลัง... กาว, ทํา
BAI = BATTLEFIELD AIR INTERDICTION การบินขัดขวางในสนามรบ [ทอ.] (บขร.)
BAILEY BRIDGE สะพานแบลี่ย [อก.]
BALACLAVA หมวกคลุมศีรษะ
BALANCE [๔-๑๔ยุทธศิลป]ความสมดุล
BALANCE OF POWER ; BALANCED OF POWER ดุลแหงอํานาจ
BALANCE OF TERROR ดุลแหงความนากลัว
BALANCE OF TRADE ดุลการคา
BALANCE ความสมดุล [ยธศ.]
BALANCED DEVELOPMENT การพัฒนาที่สมดุล
BALLISTIC MISSILE ขีปนาวุธ [ไปตามแนววิถีหลังจากหมดแรงขับ]
BALLISTIC MISSILE EARLY WARNING SYSTEM (BMEWS) ระบบแจงเตือนลวงหนาการโจมตีดวยขีปนาวุธ [อม.]
BAND CORPS (BAND) เหลาทหารดุริยางค [ทบ.-ทร.-พษ.-ทอ.] (ดย.)
BANDOLIER สายกระสุนสะพาย [ผาใชสะพายไหล-ร.]
BANGALORE TORPEDOES ทอระเบิด ; บังกาโลรตอรปโด [ใชเจาะชอง]
BANGLADESH, INDIA, MYANMAR, SRI LANKA, THAILAND, ECONOMIC COOPERATION (BIMSTEC) โครงการหาเหลี่ยมเศรษฐกิจ1 [ยธศ.]
BANK ตลิ่ง ; ธนาคาร
BAQ = BASIC ALLOWANCE FOR QUARTERS คาเชาบานขั้นตน [อม.]
BAR สันดอน, สันทราย
BAR AND RESTAURANT บารและภัตตาคาร
BAR = BROWNING AUTOMATIC RIFLE ปนเล็กยาวอัตโนมัติบราวนิ่ง <บา>
BARBED WIRE ลวดหนาม
BARBER’S SHOP ; MEN’S HAIRDRESSER’S รานตัดผมชาย [อก.]
BARBERSHOP หองตัดผม
BARRACKS โรงนอนทหาร; คายทหารชั่วคราว
BARRAGE ฉากการยิงปนใหญ
BARRAGE JAMMING การกอกวนเปนฉาก
BARREL ลํากลอง [ปน]
BARRIER ฉากขัดขวาง [ขัดขวางการเคลื่อนที่ของ ขศ.]
BARRIER PLAN แผนฉากขัดขวาง
1
โครงการหาเหลี่ยมเศรษฐกิจ มีประชากรรวมกันมากกวาพันลานคน ความรวมมือของ ๕ ประเทศ คือ ไทย พมา อินเดีย บังกลาเทศ และศรีลังกา
3 - 22 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ยุทธศาสตรกาํ ลังรบพื้นฐาน (Base Force Strategy) คือ ยุทธศาสตรของสหรัฐที่ สามารถตอสูและชนะความขัดแยงในระดับภูมิภาคทีส่ ําคัญ ๒ แหง เกือบจะพรอมกันได
2
เงินคาที่พักเบื้องตน อม. - ไมคิดรวมในการหักภาษีรายได อัตรา ๑๓.๒๐ - ๕๐.๗๐ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน นายทหารจะไดเงินมากนอย ตามชัน้ ยศ และสถานภาพการสมรส
3
เงินคาอาหารเบื้องตน อม. - ไมคิดรวมในการหักภาษีรายได นายทหารทุกคนจะได ๑๓๙.๓๙ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน
4
วัตถุประสงคมูลฐาน เปนเปาหมายพื้นฐาน และ ถาวรที่ประเทศชาติจะตองพยายามใหบรรลุถึง มีลักษณะกวางๆ และกําหนดใชเปนถาวร เชน " ธํารงไวซึ่งเอกราช อธิปไตย
(Sovereignty) และบูรณภาพ (Integrity) แหงราชอาณาจักร " (แหลงขอมูล : พล.ท.อภิชาติ)
5
สหรัฐฯ - SILVER WING
6
นย.อม. ไดรับการเพิ่มเติมกําลังสวนรบและสวนบริการ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 23
การปฏิบัติการทางลึกของกองพล
(DIVISION DEEP OPERATIONS)
การปฏิบัติการทางลึกของกองพล
(DIVISION DEEP OPNS)
XX
การปฏิบัติการพื้นที่การรบหลัก
XX
XX
(MAIN BATTLE AREA OPERATIONS)
การปฏิบัติการพื้นที่การรบหลัก การปฏิบัติการพื้นที่การรบหลัก
(MAIN BATTLE AREA OPNS) (MAIN BATTLE AREA OPNS)
การปฏิบัติการพื้นที่สวนหลัง
(REAR AREA OPERATIONS) XX การปฏิบัติการของกองหนุน XX
XX (RESERVE OPNS)
พื้นที่สนใจ (AREA OF INTEREST) การปฏิบัติการพื้นที่สวนหลัง
(REAR AREA OPERATIONS)
พื้นที่ปฏิบัติการ (AREA OF OPERATIONS)
หวงการรบ (BATTLESPACE)
X
XX
X
XX
องคประกอบสนามรบ
พื้นที่สนใจ (AREA OF INTEREST) (BATTLEFIELD ORGANIZATION)
1
ที่มั่นรบ คือ ๑. ที่ตั้งสําหรับการตั้งรับซึ่งสัมพันธกับแนวทางการเคลือ่ นทีท่ ี่เปนไปไดมากทีส่ ุดของขาศึก สําหรับหนวยที่วางกําลังในที่มั่นรบนี้ตามปกติไดแกหนวยระดับหมวดถึง
กองพัน หนวยทีถ่ ูกกําหนด ณ ที่มั่นรบจะถูกวางลงไปภายในขอบเขตของที่มั่นรบ สําหรับหนวยระวังปองกัน, หนวยสนับสนุนการรบ, และหนวยสนับสนุนการชวยรบ อาจปฏิบัติการ
นอกที่มั่นรบได ๒. สําหรับฮ.โจมตี ที่มั่นรบคือพื้นทีซ่ ึ่งอํานวยให ฮ.โจมตีสามารถดําเนินกลยุทธ และทําการยิงเขาไปในพื้นที่โจมตีที่กําหนดขึน้ หรือตอเปาหมายโจมตีตางๆ
2
คาใชจายต่ํา เหมาะสําหรับการฝกผูนาํ และฝายอํานวยการในการรบ
3 - 24 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
สอก.
พื้นที่การรบหลัก (CAS)
พื้นที่สวนหลัง (MBA)
(REAR AREA) พื้นที่สวนกําบัง
(CFA) ขาศึก (ENEMY)
การบินขัดขวาง
กองหนุน (AIR INTERDICTION)
(RESERVE) การลว.ทางอากาศยุทธวิธี
(TACTICAL AIR RECON)
1
ภารกิจ”เตรียม” คือ ภารกิจที่มอบใหหนวยแตอาจไมมีการปฏิบัติ มักเปนภารกิจตามแผนเผชิญเหตุ ซึ่งจะตองปฏิบัติตอเมื่อเหตุการณอยางหนึ่งอยางใดเกิดขึ้นแลวหรือไมสําเร็จ
ตามแผนที่วางไว ภารกิจเตรียมนี้จะมีความเรงดวนในการวางแผน ในลําดับรองจากภารกิจเมื่อสั่ง และจะไมระบุไวในภารกิจแถลงใหม
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 25
1
ในชวง ๔๐ ป ของสงครามเย็น เริ่มตั้งแตป พ.ศ.๒๔๙๐ โลกแบงออกเปนมหาอํานาจสองขัว้ ไดแก สหรัฐอเมริกา และสหภาพโซเวียต
2
BIMSTEC = Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Economic Cooperation โครงการหาเหลี่ยมเศรษฐกิจ มีประชากรรวมกันมากกวาพันลานคน ความรวมมือ
ของ ๕ ประเทศ คือ ไทย พมา อินเดีย บังกลาเทศ และศรีลังกา
3 - 26 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
สารเคมีซึ่งเปนอันตรายแกตาและปอด และทําใหผิวหนังไหมหรือพอง
2
ปดกั้น ๑. กําหนดใหหนวยกระทําเพื่อขัดขวางไมใหขาศึกเขาสูพนื้ ที่ที่กาํ หนด หรือเพื่อปองกันมิใหขาศึกปฏิบัติในทิศทางหรือแนวทางเคลื่อนทีท่ ี่กําหนดไว การปฏิบัติดังกลาวอาจ
เปนการปฏิบัติในหวงเวลาใดโดยเฉพาะ หนวยที่ไดรับภารกิจนี้อาจจะตองรักษาภูมิประเทศและยอมรับการโจมตีที่ไดใครครวญไวแลว ๒. เปนประสิทธิผลของเครื่องกีดขวางซึ่ง
ผสมผสานกับแผนการยิงสนับสนุนเพื่อขัดขวางไมใหฝายตรงขามเขาตีตามแนวทางการเคลื่อนที่ทกี่ ําหนดไวโดยเฉพาะ หรือเพือ่ ปองกันมิใหขาศึกออกจากพื้นที่โจมตีที่กาํ หนด น.๔๓๕
3
ยานรบสะเทินน้ําสะเทินบกสงทางอากาศของโซเวียต
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 27
1
ระบบปฏิบัติการของสนามรบ ประกอบดวย ๑. การดําเนินกลยุทธ ๒. การยิงสนับสนุน ๓. การปองกันภัยทางอากาศ ๔. การบังคับบัญชา และการควบคุม ๕. การขาวกรอง ๖.
ความคลองแคลวในการเคลือ่ นที่ และความสามารถในการอยูรอด ๗. การชวยรบ [จาก FM ๑๐๐-๕ Operations/๑๙๙๓ - ทบ.อม.]
2
การเฝาระวังเปนหวง เปน เทคนิคการเคลื่อนที่ ที่หนวยหนึ่งคอยเฝาระวัง ในขณะที่อีกหนวยหนึ่งเคลื่อนที่อยางรวดเร็ว และผลัดเปลี่ยนกันเปนหวง
3
แผนเผชิญเหตุ = Contingency Plan
4
ยอมาจาก = BOYEVAYA RAZVEDYVATEL’NAYA DOZORNAYA MASHINA
5
ยานลาดตระเวนรบสะเทินน้ําสะเทินบกของโซเวียต
6
ขยาย คือ กิจทางยุทธวิธีในการใชเครื่องมือทีม่ ีอยูในการเจาะหรือรักษาชองการเจาะแนวตั้งรับ, เครื่องกีดขวาง, สนามทุนระเบิด, หรือ ปอมสนาม
3 - 28 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การจัดของ ทบ.สหรัฐฯ เทียบเทากับหนวย กรม ของ ทบ.ไทย
2
ยานรบลอหุมเกราะของโซเวียต ; ยานขนสงหุมเกราะ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 29
BUILD-UP การเสริมสราง
BUILT-UP AREA พื้นที่สิ่งปลูกสราง
BULK กอน, สวนใหญ
BULK LOADING การบรรทุกเปนจํานวนมาก
BULLET RESISTING SHIELD โลกันกระสุน [ตร.]
BULLET หัวกระสุนปน
BULLETTINS แจงความ
BULLEYE วงดําเปายิงปน
BUNK เตียงนอนทหาร
BUNKER บังเกอร ; ที่กําบังตั้งยิงปด[ที่มั่นตั้งรับปอมสนามของอาวุธ และ/หรือ กพ.]
Bunker
1
อํามาตยาธิปไตย/รัฐขาราชการ คือ เผด็จการโดยขาราชการที่มีทหารเปนแกนนํา
2
กลยุทธระดับธุรกิจ เปนกลยุทธที่มีของเขตแคบกวาระดับบริษัทและมีผลกระทบตอหนวยธุรกิจเพียงหนวยเดียว เชน บริษัทในเครือ CP Group แตละโรงงานก็จะกําหนดกลยุทธของ
ตน ไมมีผลกระทบตอโรงงานอื่น ๆ [พร.]
3
ออมผาน คือ กิจทางยุทธวิธซี ึ่งหนวยเคลือ่ นที่โดยออมเครื่องกีดขวาง ที่ตั้ง หรือกําลังของขาศึกเพื่อรักษาความหนุนเนื่องในการรุกคืบหนา สําหรับเครื่องกีดขวางหรือหนวยที่ถกู ออม
ผานจะตองถูกรายงานใหหนวยเหนือทราบ น.๔๓๗
3 - 30 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-C-
C&D = COVER AND DECEPTION การปกปด และการลวง
C = CHARLIE [การสงวิทยุ]ตัวอักษร ซี <ชา-ลี>
C-130 = HERCULES เครื่องบินลําเลียงพิสัยกลาง [อม.] ; เฮคิวลิส <ซี-วัน-เธอ-ตี้>
C-141 = STARLIFTER เครื่องบินลําเลียงพิสัยไกล [อม.] ; สตารลิฟเตอร
C2 = COMMAND AND CONTROL การบังคับบัญชาและการควบคุม ; การควบคุมบังคับบัญชา
C2PC = COMMAND AND CONTROL PERSONAL COMPUTER คอมพิวเตอรสวนบุคคลในการควบคุมบังคับบัญชา [ในระบบเครือขาย ใชชว ยงาน]
C2W CELL = COMMAND AND CONTROL WARFARE CELL สวนการสงครามในการบังคับบัญชาและการควบคุม 1
C3 = COMMAND, CONTROL, AND COMMUNICATIONS การบังคับบัญชา, การควบคุม และการติดตอสื่อสาร <ซี-คิ้ว>
C3CM มาตรการตอตานการบังคับบัญชา,การควบคุมและการติดตอสื่อสาร2
C 3I การบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร และการขาวกรอง 3
C4 = COMMAND, CONTROL, COMMUNICATIONS AND COMPUTER การบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร และ คอมพิวเตอร
4
C 4I การบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร คอมพิวเตอร และการขาวกรอง
C4ISR การบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร และคอมพิวเตอร , การขาวกรอง, การเฝาตรวจและการลาดตระเวน 5
C 4S ระบบการบังคับบัญชา, การควบคุม, การติดตอสื่อสาร และคอมพิวเตอร 6
C-5A = GALAXY เครื่องบินลําเลียงขนาดใหญที่สุด [อม.] ; กาแลกซี่
CA = CIVIL AFFAIRS กิจการพลเรือน (กร.)
CAB = COMBAT AVIATION BRIGADE กองพลนอยบิน [ทบ.-อม.]
CABARET ภัตตาคารคาบาเรต
CAC = COMBAT AVIATION COMPANY กองรอยบิน (รอย.บิน)
CACHE ที่เก็บซอนอาหาร, ยุทโธปกรณ [รพศ.] <คา-เช>
CADET (CDT) นักเรียนนายรอย (นนร.)
CADRE STRENGTH อัตราโครง
CAFFOR = COMBINED AIR FORCE FORCES กองกําลังทางอากาศผสม (กกล.ทอ.ผสม)
CAFSOB = COMBINED AIR FORCE SPECIAL OPERATIONS BASE ฐานปฏิบัติการรบพิเศษกองทัพอากาศผสม
CAL = CALIBER กวางปากลํากลอง [อว.] ; ความสามารถ [ภ.-สํานวน]
CALFEX = COMBINED ARMS LIVE FIRE EXERCISE การฝกดําเนินกลยุทธดวยกระสุนจริง <คัล-เฟคซ>
CALIBER (CAL) กวางปากลํากลอง [อว.] ; ความสามารถ [ภ.-สํานวน]
CALL SIGN นามเรียกขาน [วิทยุ]
CALM [ ๑ กม./ชม.] ลมสงบ
CAMERA กลองถายรูป
CAMOUFLAGE การพราง; พราง ; ลายพราง
CAMOUFLAGE NETS ตาขายพราง
1
C2W CE เพิ่มอยูในสวน สรผ.๓/ CJ 3 การจัดเปนไปตามภารกิจปฏิบัติการสงครามอิเล็กทรอนิกส
2
C3CM ยอมาจาก Command, Control, And Communications Countermeasures
3
C3I ยอ มาจาก Command, Control, Communications And Intelligence อานวา <ซี-คิ้ว-ไอ>
4 4
CI ยอมาจาก Command, Control, Communications, Computer And Intelligence อานวา <ซี-โฟ-ไอ>
5
C4ISR ยอมาจาก Command, Control, Communications, Computer, Intelligence, Survaillance, And Reconaissance อานวา <ซี-โฟ-ไอเอสอาร>
6 4
C S อานวา <ซี-โฟ-เอส> ยอมาจาก Command, Control, Communications And Computer Systems
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 31
1
บีบบังคับ เปนการจํากัดหรือบีบบังคับให ฝตข.ตองเคลื่อนที่ไปยังเขตแคบ ๆ โดยใชเครื่องกีดขวางที่มีอยูห รือสรางเพิ่มเติม และ/หรือโดยการยิงหรือการทิ้งระเบิด,หนวยดําเนินกล
ยุทธ หรือการใชที่มั่น น.๔๓๖
2
อาจใชคํายอ CAPT ไดเชนกัน
3
หมูเรือบรรทุกเครื่องบิน (CVBG - Carrier Battle Group) ทร.อม. หมูเรือประจํา ที่ประกอบดวย เรือบรรทุกเครื่องบิน หรือเรือรบ, เรือรบผิวน้ํา และเรือดําน้ํา ที่บรรจุเพื่อสนับสนุน
โดยตรง, ปฏิบัติงานสนับสนุนชวยเหลือกันในกิจของการทําลายเรือดําน้ํา, เรือผิวน้าํ , และกําลังทางอากาศฝายตรงขามภายในพื้นที่รับผิดชอบที่ไดรับมอบ และโจมตีตอเปาหมายตางๆ
ตามแนวชายฝงฝายตรงขาม หรือ ใหอํานาจการยิงในแผนดิน
3 - 32 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ชุดควบคุมการรบ (CCT) จัดตั้งสิ่งอํานวยความสะดวกตางๆ เพือ่ สนับสนุน การยุทธสงทางอากาศ (AIRBORNE OPERATIONS)
2
CDCLMS = Centre For Defence Command, Leadership And Management Studies
3
ศูนยความเปนผูนําระดับยุทธศาสตร (CSL) เปนสวนหนึ่งของ วทบ.อม. มีภารกิจเปนศูนยการศึกษา และหองปฏิบัติการเทคโนโลยีสูงที่เพงเล็งกระบวนการตัดสินใจระดับ
ระหวางองคกร, ยุทธศาสตร และ ยุทธการโดยใหการสนับสนุนแก วทบ., ผบ.หนวยบัญชาการกําลังรบ และ ผูนําระดับสูงของทบ.
3 - 34 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
เคลาซวิทซ (CLAUSEWITZ) ใหคําจํากัดความสําหรับคํานี้วา เปน “ดุมลอแหงพลังอํานาจและความเคลื่อนไหวทัง้ ปวงที่ทุกสิ่งทุกอยางตองขึ้นอยูกับดุมลอนี”้ หัวใจของการ
ปฏิบัติการยุทธกค็ ือ การโจมตีหรือทําลายจุดศูนยดลุ แหงอํานาจนี้นนั่ เอง [ร.ส.๑๐๐-๕]
2
จุดศูนยดุล คือ ๑. คุณลักษณะ, ขีดความสามารถ, หรือ สถานที่ ซึ่งกอใหเกิดเสรีในการปฏิบัติ, ความเขมแข็งทางกายภาพ, หรือความตั้งใจในการสูรบของกําลังทหาร ๒. ศูนยรวม
ของพลังและการเคลือ่ นทีท่ ั้งสิ้นทั้งปวง ๓. ความลอแหลมที่วกิ ฤติ (ทางกายภาพ/จิตวิทยา) ซึ่งหากถูกยึดหรือทําลาย จะ สงผลใหพายแพในทีส่ ุด น.๔๔๓
3
ยอมาจาก = Communications-Electronics Operations Instructions
4
เชน ชองแคบโดเวอร = Strait Of Dover ในชองแคบอังกฤษ = English Channel
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 35
1
อม. - ความสัมพันธระหวาง กําลังทหาร และ เจาหนาที่พลเรือน ในพืน้ ที่ภายใตการควบคุมทางทหาร
2
อม. - มาตรการเชิงรับ ที่กระทําเพื่อลดผลกระทบ จากการปฏิบัติทางทหารของขาศึกที่มีตอ ประชาชนพลเรือน
3 - 36 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ยอมาจาก = Combined Joint Force Air Component Commander
2
จาก FM๑๐๐-๕ ค.ศ.๑๙๙๓ - ทบ.อม.
3
กวาดลาง ๑. เปนการกําจัดกําลังขาศึกทั้งหมดออกจากสถานที,่ พื้นทีห่ รือเขตใดเขตหนึ่งโดยเฉพาะ โดยทําลาย, จับกุม, หรือบีบบังคับใหขาศึกตองถอนตัว เพือ่ ทําใหขาศึกในสวนนี้
ไมสามารถขัดขวางการปฏิบัติภารกิจของกําลังฝายเราในพื้นที่ดังกลาวได ๒. เปนการขจัดหรือทําใหเครือ่ งกีดขวางหมดประสิทธิภาพ ซึง่ มักกระทําโดยหนวยทหารชางทีต่ ิดตามมา
และมักเปนการปฏิบัติโดยไมมีการยิงจาก ฝตข. น.๔๓๓
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 37
CLIFF หนาผาสูงชัน
CLIMATE ภูมิอากาศ/อากาศประจําถิ่น ; ดินฟาอากาศ
CLIMAX PHASE [ขั้นที่ ๔ ของการกอการราย] ขั้นสถานการณตึงเครียด
CLINIC คลินิก, สถานพยาบาล
CLINICAL RECORD ประวัติประจําตัวคนไข
CLOSE AIR SUPPORT (CAS) การสนับสนุนทางอากาศโดยใกลชิด (สอก.)
CLOSE COMBAT การรบประชิด
CLOSE COVERING GROUP กองเรือกําบังใกลชิด [ทร.]
CLOSE MARCH การเดินปดระยะ
CLOSE OPERATIONS การปฏิบัติการระยะใกล [ยว.]
CLOSED CIRCUIT TELEVISION (CCTV) โทรทัศนวงจรปด
CLOSING CEREMONY พิธีปด [การฝก, การประชุม,ฯ]
CLOUD เมฆ
CLPSB = CINC LOGISTICS PROCUREMENT SUPPORT BOARD คณะกรรมการจัดหา สป.ของหนวยบัญชาการรวม
CLUSTER BOMB UNITS (CBU) ชุดระเบิดพวง
CM,M,S = COUNTERMOBILITY, MOBILITY, SURVIVABILITY การขัดขวางการเคลื่อนที,่ เปดเสนทางเคลื่อนที่,และงานปอมสนาม1
CMARFOR = COMBINED MARINE FORCE <ซี-มา-ฟอ> กองกําลังนาวิกโยธินผสม (กกล.นย.ผสม)
CMCM = COMBINED MINE COUNTER MEASURES มาตรการตอตานทุนระเบิดผสม
CMH = CENTER OF MILITARY HISTORY ศูนยประวัติศาสตรทหาร [อม.]
CMO = CIVIL-MILITARY OPERATIONS การปฏิบัติการพลเรือน-ทหาร
CMS = COMMUNICATION MATERIAL SYSTEM ระบบอุปกรณทางการสื่อสาร
CNA = CENTER OF NAVAL ANALYSES ศูนยการวิเคราะหการปฏิบัติการทางทะเล [อม.]
CNAVFOR = COMBINED NAVY FORCE กองกําลังทางเรือผสม (กกล.ทร.ผสม)
CNO = CHIEF OF NAVAL OPERATIONS หัวหนาการปฏิบัติการทางทะเล
2
CNSWTFG หนวยเฉพาะกิจสงครามพิเศษทางเรือผสม
CNX = CANCEL ยกเลิก ; ระงับ
CO = COMMANDING OFFICER ผูบังคับบัญชา <ซี-โอ> (ผบ.)
3
CO = COY = COMPANY กองรอย [หนวย ยว. ต่ํากวากองพัน สูงกวา หมวด] (รอย.)
COA = COURSE OF ACTION หนทางปฏิบัติ (ห/ป )
4
COALITION FORCE กําลังรบผสม
COALITION ประเทศรวมสงคราม 5
COALITION พันธมิตรชั่วคราว ; ประเทศรวมสงคราม [ไมไดทําสัญญา แตมารวมรบกัน]
COALITION BUILDING การสรางความรวมมือ
COALITION GOVERNMENT รัฐบาลผสม [ส.ส.หลายพรรครวมจัดตั้งรัฐบาล]
COALITION PARTNERS หุนสวนของพันธมิตรชั่วคราว
COAST ฝง
1
งานหลักของทหารชางในสนามรบ (เปด-ปด-ปอม-งานชางทั่วไป)
2
ยอมาจาก = Combined Naval Special Warfare Task Force Group
3
กองรอยทหารมาใชคําวา = Troop และ กองรอยปนใหญ ใชคําวา = Battery
4
กําลังรบผสม (Coalition Force) คือ กําลังรบที่ประกอบดวยหนวยทหารของหลายชาติที่มาประกอบกันเปนพันธมิตรชั่วคราวโดยมีความมุงหมายเฉพาะอยาง (พจนานุกรมศัพท
ทหาร: ๒๕๔๔, น.๑๑๖)
5
พันธมิตร (Alliances) ประเทศมีการเซ็นสัญญาขอตกลงรวมกัน ประเทศรวมสงคราม (Coalition) ประเทศที่ไมไดทําสัญญา แตมารวมรบกันในสงคราม
3 - 38 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
จัดตั้งสิ่งอํานวยความสะดวกตางๆ เพื่อสนับสนุน การยุทธสงทางอากาศ (Airborne Operations)
2
พันธกิจในการรบ ประกอบดวย ๑. การขาวกรอง (Intelligence) ๒. การดําเนินกลยุทธ (Maneuver) ๓. การยิงสนับสนุน (Fire Support) ๔. การปองกันภัยทางอากาศ (Air Defense)
๕. ความคลองแคลวในการเคลือ่ นที่และความสามารถในการอยูรอด (Mobility And Survivability) ๖. การสงกําลังบํารุง (Logistics) และ ๗. การบังคับบัญชาการรบ (Battle
Command) จาก US ARMY, FM ๑๐๐ - ๕ ๑๙๙๓ - ทบ.อม.
3
คําสั่งการรบ มี ๗ ประเภท คือ คําสั่งนโยบาย, สาสนยุทธการ, คําสัง่ ยุทธการ, คําสั่งการชวยรบ, ระเบียบปฏิบัติประจํา, คําสั่งเตือน และคําสั่งเปนสวนๆ
4
ประกอบดวย การดําเนินกลยุทธ, อํานาจการยิง, การพิทักษ และ ความเปนผูน ํา - MFPL = Manuever, Fire Power, Protection And Leadership
3 - 40 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
หนวยบัญชาการรบ อเมริกา มีการจัด ๒ แบบ คือ หนวยบัญชาการรวม (Unified Command) และ หนวยบัญชาการเฉพาะ (Specified Command)
2
ประกอบดวย การตอตานการกอการราย (Antiterrorism) และ การตอบโตการกอการราย (Counterterrorism)
3
หลักสูตรฝายอํานวยการผสมเหลา อม. - เปนหลักสูตรตามแนวทางรับราชการ หลังจากจบชั้นนายพัน อายุราชการ ๗ – ๙ ป โดยสอนเกี่ยวกับทักษะของฝายอํานวยการ โดยเปน
หลักสูตรที่ศกึ ษาดวยตนเอง และตองเขาศึกษาและ สอบ ๙ สัปดาห ณ รร.ฯ ซึ่งมีที่ตั้งที่ ฟอรท เลเวนเวิรธ รัฐ แคนซัส
4
เปนรัสพจน (Acronym) อานวา <แคส-คิ้ว> คือ หลักสูตรฝายอํานวยการของทุกเหลา หลังจากจบชัน้ นายพันแตละเหลา โดยแจกเอกสารตําราไปศึกษาดวยตนเอง และเขาเรียน/สอบ
ที่ รร.ฝายอํานวยการผสมเหลา ณ ฟอรท เลเวนเวิรธ - รัฐเคนตั๊กกี้ สหรัฐฯ ซึ่งเปนที่ตั้งของ รร.สธ.ทบ.สหรัฐฯ (ไมใชหลักสูตรเสนาธิการ)
5
ยอมาจาก = Commander, Joint Special Operations Task Force
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 41
1
การฝก CPX นี้ เหมาะสําหรับหนวยระดับ กองพัน ถึง กองทัพนอย
2
ผูดูแลเว็บไซตหนวยบัญชาการ แตงตั้งโดย เสธ. รายงาน สธ.๓ ไมใชบทบาททางเทคนิค แตดูแลแผนการเสนอ และการกระจายขาวสาร
3
หัวหนาผูด ูแลเว็บไซตหนวยบัญชาการ อยูใน สธ.๖ ทํางานใกลชดิ กับ ผูดูแลเว็บไซตหนวยบัญชาการ ในการพัฒนาทางเทคนิคของเว็บไซต
4
ผูการ [ภาษาพูด]
5
รานจําหนายอาหารสด/แหงในคายทหาร (Commissary) เหมือนกับ ซูปเปอรมาเก็ตของพลเรือน แตสนิ คามีราคาถูกกวาประมาณ ๒๕ เปอรเซนต
6
หมายเหตุ : วาที่ ... (ใชใสลงหนายศนั้นๆ) = Acting Of Provisional
7
KGB = KOMILET GOSSVDARSTVENNO BEZOPASTNOSTI หนวยสืบราชการลับของรัสเซีย หรือ เคจีบี
8
คือ ยศ พลเรือจัตวา
3 - 42 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การรักษาความปลอดภัยทางการสือ่ สาร ไดแก การรักษาความปลอดภัยทาง ๑. ลิขิตลับ ๒. การสงขาว ๓. การแพรคลืน่ ๔. วัตถุ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 43
1
Comprehensive Security เปนการพิจารณาความมั่นคงแบบองครวม (Holistic) เปนการมองความมั่นคงไมเฉพาะดานการทหารอยางเดียว เปนการมองความมั่นคงในมิติที่
กวางขวาง เริ่มเสนอแนวคิดโดยประเทศญี่ปุนยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ ๒ ที่เปนประเทศแพสงคราม โดยเนนมองความมั่นคงทางเศรษฐกิจ ปจจุบันสหรัฐอเมริกามองความมั่นคงใน
หลายดาน เชน สงเสริมการคาเสรี, สงเสริมการพัฒนาประชาธิปไตย, ปกปองสิทธิมนุษยชน, พิทักษสิ่งแวดลอม, ลดการแพรกระจายอาวุธที่มีอํานาจการทําลายสูง, แกปญหาขามชาติ
ซึ่งมีการกอการรายขามชาติ และการคายาเสพติดขามชาติ เปนตน
2
ยอมาจาก = Commander Thai Joint Special Operations Task Force
3
ยอมาจาก = Commander Us Marine Force Thailand
4
การรวมกําลัง คือ รวมอํานาจกําลังรบ ณ ตําบลและเวลาแตกหัก
3 - 44 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
CONPLAN = CONCEPT PLAN
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 45
1
สกัดกั้น ๑. การกระทําเพื่อหยุด, เกาะ, หรือโอบลอมกําลังขาศึกหรือเปนการกระทําที่เปนเหตุใหขาศึกตองทุมเทการปฏิบัติทั้งมวล ณ พื้นที่ซึ่งฝายเราเปนผูกําหนดไว รวมทั้งเปนการ
ปฏิบัติเพื่อปองกันไมใหขาศึกถอนตัวเพื่อนํากําลังไปใชในพื้นทีอ่ ื่น ๒. เปนกิจทางยุทธวิธที กี่ ระทําเพือ่ จํากัดการเคลื่อนที่ของขาศึก น.๔๓๕
3 - 46 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
COOPERATION ความรวมมือ
COOPERATIVE ENDEAVORS ความอุตสาหะบากบั่นรวมมือกัน
CO-OPTING การหาพวก
COORD = COORDINATE ประสานงาน
COORDINATE ประสานงาน; Coordination = การประสานงาน
COORDINATED ATTACK การเขาตีประสาน [ปจจุบันใชการเขาตีประณีต]
COORDINATING INSTRUCTIONS คําแนะนําในการประสาน
COORDINATING POINT จุดประสานงาน
COORDINATION MEETING การประชุมประสานงาน
COP = CONTINGENCY OPERATION PLAN แผนยุทธการเผชิญเหตุ
COP = COMBAT OUTPOST กองรักษาดานรบ [รับ] (กดร.)
COPFOR = COMBINED OPPOSING FORCE กําลังฝายตรงขามผสม [ไทย-อม.]
CORE ARMY ORGANIZATIONAL CULTURE วัฒนธรรมหลักขององคการของกองทัพบก
CORE ELEMENT องค ประกอบหลัก
CORPORAL (CPL) จาอากาศโท (จ.ท.)
CORPORAL (CPL) สิบโท [ทบ.ไทย] (ส.ท.); จาอากาศโท[ทอ.ไทย] (จ.ท.); จาโท[นย.]
CORPORATE CIRCLES วัฏจักรที่เกี่ยวของ
CORPORATE STRATEGY กลยุทธระดับบริษัท 1
CORPS กองทัพนอย (ทน.)2
CORPS BATTLE SIMULATION (CBS) การจําลองการรบกองทัพนอย [อม.๑๙๙๒-ทน.ลงไปถึงพลนอย]
CORPS OF ENGINEER (CE) เหลาทหารชาง [ทบ./นย.] (ช.)
CORPS OF MILITARY POLICE (CMP) เหลาทหารสารวัตร (สห.)
CORPS OF SURVEY (CS) เหลาทหารแผนที่ (ผท.)
CORRESPONDING STUDIES COURSE หลักสูตรการศึกษาทางไกล
CORRUPTION การฉอราษฎรบังหลวง ; การคอรับชั่น
CORVETTE (CV; CVT) เรือคอรเวต 3 [๕๐๐-๒,๐๐๐ ตัน] (คว.)
4
CoS = CHIEF OF STAFF เสนาธิการ (เสธ.)
COSCOM = CORPS SUPPORT COMMAND หนวยบัญชาการชวยรบกองทัพนอย <คอส-คอม> (บชร.ทน.)
COSIN = CONTROLLED STAFF INSTRUCTION คําแนะนําฝายอํานวยการที่ควบคุม [ฝก]
COST OF LIVING คาครองชีพ
COST OF LIVING INDEX (CLI) ดัชนีคาครองชีพ
COST-BENEFIT ANALYSIS การวิเคราะหตนทุนกําไร [ประเมินคาคิดตัวเงินเปนสําคัญ-ปริมาณ]
COST-EFFECTIVENESS ความมีประสิทธิภาพของตนทุน
COST-OF-LIVING ALLOWANCE (COLA) เงินเพิ่มคาครองชีพ 5 [อม.]
COT = COMMANDER OF TROOPS ผูควบคุมแถวทหาร [ในพิธี]
COUNT, OFF [คําสั่ง]การสั่งนับกาว ขณะเคลื่อนที่ นับกาว
COUNTER AIR การตอตานทางอากาศ [ภารกิจ ทอ.]
1
กลยุทธระดับบริษัท เปนกลยุทธที่ถกู กําหนดขึ้นมาที่ระดับสูงสุดขององคกร โดยทั่วไปจะมีระยะเวลายาวและมุงองคกรโดยสวนรวม โดยมากจะกําหนดโดยบริษัทแม
2
ทบ.สหรัฐฯ = หนวยเหนือของกองพลและหนวยสนับสนุนอื่นๆ สวน ทบ.ไทย = หนวยทางยว. จะควบคุมกองพลเฉพาะเมื่อยามสงครามเทานัน้
3
มี เรือคอรเวต ปราบเรือดําน้าํ , เรือคอรเวต ตอสูเรือผิวน้ํา และเรือคอรเวต ปองกันภัยทางอากาศ - ทร.
4
เสนาธิการ เปนหัวหนาฝายอํานวยการ มีในหนวยระดับ กรม/กองพลนอย ขึน้ ไป
5
เงินเพิ่มคาครองชีพ อม. - เปนเงินที่จายเพิ่มจากปกติ ในกรณีที่เดินทางไปราชการตางประเทศ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 47
1
แตเดิมใชคาํ ยอภาษาอังกฤษวา CI
2
การคาตางตอบแทน (Countertrade) เปนระบบการคาระหวางประเทศทีผ่ ูขายตกลงแลกเปลี่ยนสินคาจาก ผูซอื้ แทนการ ชําระ เงินทั้งหมดหรือเพียงบางสวน
3
เปนหนังสือสัญญาระหวางประเทศ มีขอผูกพันแนนอน เชน กฎบัตร สหประชาชาติ
3 - 48 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
สวนกําบัง ๑. แบบของการระวังปองกันซึ่งปองกันกําลังสวนใหญจากการจูโจมของขาศึก พัฒนาสถานการณ ตลอดจนใหเวลาและพืน้ ที่แกผูบังคับบัญชาในการตอบโตการปฏิบัติ
ของขาศึก ๒. กําลังซึ่งปฏิบัติการหางจากกําลังสวนใหญ โดยมีความมุงหมายในการสกัดกั้น, เขาปะทะ, รั้งหนวง, ลวง และทําใหขาศึกเสียระเบียบกอนที่จะเขาตีตอ กําลังสวนใหญ
สวนนี้ควรไดรับการสมทบหนวย สสก. และหนวย สสช.ตามเหมาะสมดวย ๓. สวนหนึ่งของกําลังหรือหนวยแยกซึง่ ทําการระวังปองกันใหกับหนวยขนาดใหญกวาดวยการตรวจการณ,
ลาดตระเวน, เขาตี, และตั้งรับ อยางใดอยางหนึ่งหรือผสมกัน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 49
1
โรงเรียนนายรอยทหารบกของไทย ปจจุบันตัง้ อยูที่ เขาชะโงก จังหวัดนครนายก ; โรงเรียนนายรอย จปร. [ภ.]
2
อาวุธปลอยบิน ; ขีปนาวุธนิวเคลียรแบบเครื่องรอนไมมีพลขับ ; จรวดรอน [ทร.]
3
ยอมาจาก = Combined Special Operations Command And Control Element
4
ยานพาหนะบรรทุกเอนกประสงคทางพลเรือน (CUCV) ซึ่งทางกองทัพสหรัฐฯ จัดหาจากรถทองตลาดเพื่อใชแทน รยบ.ทหาร ในพื้นที่ที่ไมมีความจําเปนทีต่ องใชยานพาหนะทางทหาร
ซึ่งมีราคาแพง
3 - 50 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
จุดผกผัน (Culminating Points) คือ จุดซึ่งความเขมแข็งของฝายรุกไมไดเปรียบกําลังฝายตั้งรับอยางเห็นไดชดั ตอไป และถายังปฏิบัติการรุกตอไปก็จะเปนการเสี่ยงตอการเขาตีถลํา
ลึกเกินไป ถูกตีโตตอบ และประสบกับความพายแพในทีส่ ุด [ร.ส.๑๐๐-๕]
2
หมูเรือบรรทุกเครื่องบิน (CVBG - Carrier Battle Group) ทร.อม. หมูเรือประจํา ที่ประกอบดวย เรือบรรทุกเครื่องบิน หรือเรือรบ, เรือรบผิวน้ํา และเรือดําน้ํา ที่บรรจุเพื่อสนับสนุน
โดยตรง, ปฏิบัติงานสนับสนุนชวยเหลือกันในกิจของการทําลายเรือดําน้ํา, เรือผิวน้าํ , และกําลังทางอากาศฝายตรงขามภายในพื้นที่รับผิดชอบที่ไดรับมอบ และโจมตีตอเปาหมายตางๆ
ตามแนวชายฝงฝายตรงขาม หรือ ใหอํานาจการยิงในแผนดิน
3
ไซเบอรสเปซ (Cyberspace) อม. ขายงานทั่วโลกของเครื่องคอมพิวเตอร และระบบการติดตอสื่อสารตางๆ ที่เชือ่ มตอระหวางกัน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 51
-D-
D & C = DRILL AND CEREMONIES การฝก และพิธีการ [อม.]
D = DEL-TA ตัวอักษร ดี <เดล-ตา>[การสงวิทยุ]
DA = DEPARTMENT OF THE ARMY ทบวงทหารบก [อม.] ; กองทัพบก (ทบ.)
DA = DIRECT ACTION การปฏิบัติภารกิจโดยตรง [รพศ.]
DACG = DEPARTURE AIRFIELD CONTROL GROUP ชุดควบคุมสนามบินออก
DACO = DEPARTURE AIRFIELD CONTROL OFFICER นายทหารควบคุมสนามบินออก
DAF = DEPARTMENT OF THE AIR FORCE ทบวงทหารอากาศ ; กองทัพอากาศ [อม.] (ทอ.)
DAG = DIVISION ARTILLERY GROUP กลุมปนใหญของกองพล [ขศ.]
DAILY INTELLIGENCE SUMMARIES (DISUMs) สรุปขาวกรองประจําวัน (สรข.)
DAILY JOURNAL บันทึกประจําวัน (บปว.)
DAILY RESUPPLY การสงกําลังเพิ่มเติมประจําวัน [กบ.]
DAM เขื่อน, ทํานบ
DAMAGE ASSESSMENT การประเมินความเสียหาย
DAME = DIVISION AIRSPACE MANAGEMENT ELEMENT สวนบริหารหวงอากาศของกองพล
DANGER AREA พื้นที่อันตราย
DANGER CLOSE อันตรายใกลฝายเรา1 [ป.]
DANGERS TO DEMOCRACY AND REFORM อันตรายตอประชาธิปไตยและการปฏิรูป [ยธศ.]
NATIONAL MILITARY OBJECTIVES วัตถุประสงคทางทหารแหงชาติ [ยธศ.]
DAO = DIVISION AMMUNITION OFFICER นายทหารกระสุนของกองพล
DASC = DIRECT AIR SUPPORT CENTER ศูนยสนับสนุนทางอากาศโดยตรง [ทอ.] (ศสอต.)2
DAST = DISASTER AREA SURVEY TEAM ชุดสํารวจพื้นที่หายนะ
DATA BASE MANAGEMENT SYSTEM (DBMS) ระบบจัดการฐานขอมูล [เปน ซอฟทแวร]
DATA PROCESSING CENTER ศูนยกรรมวิธีขอมูล (ศกม.)
DATA PROCESSING OFFICER (DPO) นายทหารฝายกรรมวิธีขอมูล (ฝกม./หน.ฝกม.)
DATA PROCESSING UNIT (DPU) หนวยดําเนินกรรมวิธีขอมูล
DATE OF BIRTH (DOB) วันเดือนปเกิด
DATE OF RANK (DOR) วันเดือนปที่ไดรับยศ
DATE-TIME GROUP (DTG) หมูวันเวลา [เชน วันที่ ๑๘ เวลา ๓ ทุม = ๑๘๒๑๐๐]
DAY FIGHTER เครื่องบินขับไลเวลากลางวัน [ทอ.]
DAY ROOM ; RECREATION ROOM หองพักผอนของทหาร [ในกองรอย]3[ภ.]
DAYS OF SUPPLY (DOS) วันสงกําลัง [กบ.]
DBMS = DATA BASE MANAGEMENT SYSTEM ระบบจัดการฐานขอมูล
DC = DISLOCATION CIVILIAN พลเรือนพลัดถิ่น
DCA = DEFENSIVE COUNTER AIR การตอตานทางอากาศเชิงรับ
DCA = DEFENSE COMMUNICATIONS AGENCY สํานักงานการติดตอสื่อสารทหาร [ในการปองกันประเทศ]
1
ในการรองขอการยิง ป.สนาม หรือ ป.เรือ เมื่อกําลังของฝายเราอยูภายในระยะ 600 ม. จากเปาหมายทีจ่ ะทําการยิง
2
ศสอต. (DASC) เปนหนวย ทอ.ไทย สนับสนุนหนวย ทบ. ในระดับ ทภ. ในภารกิจปองกันประเทศ - ดู TACP-ALO และ TACP-FAC ประกอบ
3
มาตรฐานสิ่งอํานวยความสะดวก และบันเทิงภายในหองนีข้ อง ทบ.สหรัฐฯ มี ทีว,ี วีดิโอ, เครื่องเสียง, เกมส, โตะปงปอง, โตะสนุกเกอร, หมากรุก, หนังสือพิมพ, วารสาร, ฯ บริการ
สําหรับกําลังพลในหนวยพักผอนหลังเลิกงาน
3 - 52 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
มาจากคําเต็ม คือ = Developing Countries Combined Exercise Program
2
DCLM = Department Of Command, Leadership And Management
3
หรือ ระบบการติดตอสื่อสารกลาโหม
4
จุดตกลงใจ คือ เหตุการณ, พื้นที,่ แนว, หรือ จุดใด ๆ ในพื้นที่การรบ ซึ่งตองการการตกลงใจปฏิบัติทางยุทธวิธอี นั เปนผลมาจากกรรมวิธีวาดภาพการรบ (War-gaming Process)
ในขั้นการวางแผน จุดตกลงใจไมใชการบีบบังคับผบ.หนวยใหตกลงใจ แตชวยระบุวาควรตกลงใจทําอยางใดอยางหนึ่ง ณ ตําบล และเวลาใด ๆ เพื่อใหเกิดผลสูงสุด ทั้งตอหนทาง
ปฏิบัติของฝายเราหรือหนทางปฏิบัติของขาศึก
5
จุดแตกหัก คือ ๑. จุดใด ๆ ซึ่งเมื่อครอบครองหรือไดมาแลวจะชวยใหไดเปรียบขาศึกอยางเดนชัด ปกติจดุ แตกหักจะเปนลักษณะภูมปิ ระเทศ แตก็อาจรวมถึงสิ่งอื่น ๆ (ทาง
กายภาพ) เชน รูปขบวน ขาศึก, ที่บังคับการ, ปมคมนาคม เปนตน อาจหมายถึง เวลาหรือตําบลที่ขาศึกปรากฎความออนแอใหเห็นจนฝายเราสามารถรวมกําลังใหเหนือกวาเพื่อ
ขยายผลได และอาจหมายถึง เวลาที่ศกั ยภาพในการรบของขาศึกลดต่ําลง ๒. จุดที่หนวยรวมอํานาจกําลังรบที่เหนือกวาในการบรรลุผลสําเร็จ ซึ่งสัมพันธกับภูมิประเทศ ขาศึก และ
เวลา ๓. องคประกอบ(ทางกายภาพและดานจิตวิทยา) รวมทั้งสภาพแวดลอมที่ปองกันหรือสนับสนุนจุดศูนยดลุ
6
ภูมิประเทศสําคัญยิง่ คือ ภูมิประเทศสําคัญที่มีผลกระทบตอภารกิจอยางมาก แตก็ไมไดหมายความวาจะปรากฎภูมิประเทศสําคัญยิง่ ในทุก ๆ สถานการณ การระบุภูมิประเทศ
สําคัญยิ่งก็เพื่อชี้ใหเห็นวา หากสามารถยึดครองไวไดจะบรรลุภารกิจ (ทั้งการเขาตีและตั้งรับ) ผบ.หนวยจะกลาวถึงความสําคัญของภูมิประเทศสําคัญยิ่งนี้ใน “แนวความคิดในการ
ปฏิบัติ” ในขั้นแรกจะกลาวแกฝายอํานวยการในขั้นวางแผน ตอมาจะกลาวแก ผบ.หนวยรองในขั้นการแจกจาย แผน/คําสั่ง น.๔๔๕
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 53
ASAS
UAV
JSTARS
CW2 LANCASTER
การประชุมประสานสอดคลอง การบรรยายสรุปเพื่อตกลงใจ
(SYNCH MEETING) ผาน/ไมผาน
การวางแผนได
การวางแผนไดรรับับ คนหา
การเสริ
การเสริมมโดย โดย TRACK &
เครื
เครื่อ่องชงชววยตกลงใจ
อัอัตตโนมั
ยตกลงใจ ตกลงใจ DISSEMINATE
สงอาวุธ
โนมัตติ ิ
& SYNCH-
RONIZATION
AFATDS
ประเมินคา
A2C2
การประชุมกําหนดเปาหมาย BDA?
AMDWS (TARGETING MEETING) GO FOR 2ND TURN ADOCS
1
การรบแตกหัก คือ การรบที่หนวยเขาปฏิบัติการอยางเต็มกําลัง และไมสามารถดําเนินกลยุทธหรือผละออกมาไดเมื่อไมไดรับการชวยเหลือจากภายนอก การปฏิบัตินี้จะตองทําการ
รบจนถึงผลสุดทายไมวาจะชนะหรือแพดวยกําลังที่มีอยู น.๔๔๕
2
เอาชนะ เปนกิจทางยุทธวิธที ี่มุงกระทําเพือ่ ทําลายแผนหรือทําใหการปฏิบัติตามแผนของฝายตรงขามไรผล รวมทั้งการปฏิบัติเพื่อทําใหฝายตรงขามหมดกําลังใจในการสูรบ หรือไม
สามารถทําตามหนทางปฏิบัติที่ไดกําหนดไวแลว
3 - 54 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
มี ๖ ศูนยสงกําลัง คือ ๑. ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอเิ ล็กทรอนิกสทหาร (Defense Electronic Supply Center-DESC) ๒. ศูนยสงกําลังน้ํามันทหาร (Defense Fuel Supply Center-
DFSC) ๓. ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณทั่วไปทหาร (Defense General Supply Center-DGSC) ๔. ศูนยสงกําลังสิ่งอุปกรณอตุ สาหกรรมทหาร (Defense Industrial Supply Center -
DISC) ๕. ศูนยสนับสนุนกําลังพลทหาร (Defense Personel Support Center-DPSC) ๖. ศูนยสงกําลังเกีย่ วกับการกอสรางทหาร (Defense Construction Supply Center-DCSC)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 55
DEGREE องศา
DEGREE OF RISK [NUCLEAR] ระดับการเสี่ยงภัย [นิวเคลียร]
DELAY รั้งหนวง1 [ภารกิจ ยว.]
DELAY FROM ALTERNATE POSITIONS การรบหนวงเวลาจากที่มั่นสลับ [ยว.]
DELAY FROM SUCCESSIVE POSITIONS การรบหนวงเวลาจากที่มั่นตามลําดับ [ยว.]
DELAY FUZE ชนวนถวงเวลา [ใหกระสุนเจาะเปาหมายกอนระเบิด]
DELAYING ACTION ; DELAYS การรบหนวงเวลา [รนถอย]
DELEGATE มอบอํานาจ ; การแบงมอบ [อํานาจหนาที]่
DELEGATION OF AUTHORITY การมอบหมายอํานาจหนาที่
DELIBERATE ATTACK การเขาตีประณีต [รกุ]
DELIBERATE BREACHING [LAND MINE WARFARE] การเจาะผานประณีต [การสงครามทุนระเบิดทางบก]
DELIBERATE CROSSING การขามลําน้ําประณีต
DELIBERATE DEFENSE การตั้งรับประณีต
DELIBERATE FIRE การยิงประณีต [ป.]
DELIMITATION การกําหนดเขตแดน[ทางบก]/การแบงเขตแดน[ทางทะเล] 2
DELIVER การวาง, การสง, สงมอบ
DEMARCATION การปกปนเขตแดน 3
DEMARCHE การยื่นหนังสือประทวง
DEFENCE ATTACHÉ ผูชวยทูตฝายทหาร4
DEMILITARISATION การปลอดทหาร
DEMILITARIZED ZONE (DMZ) เขตปลอดทหาร
DEMO = DEMONSTRATION การแสดงลวง; การสาธิต ; การเดินขบวนประทวง
DEMOBILIZATION การปลดปลอย [กองโจร]
DEMOCRATIC CONSOLIDATION กระบวนการสรางความเขมแข็งใหแกระบอบประชาธิปไตย [ยธศ.]
DEMOCRATIZATION กระบวนการทําใหเปนประชาธิปไตย ; การสรางประชาธิปไตย [ยธศ.]
DEMOGRAPHY ประชากรศาสตร
DEMOLITION FIRING PARTY พวกทําลายดวยการจุดระเบิด ; ชุดปฏิบัติการทําลาย
DEMOLITION GUARD เจาหนาที่ควบคุมการทําลาย[เชนสะพาน]; หนวยเฝารักษาการทําลาย
DEMOLITION การทําลาย
DEMONSTRATE แสดงลวง5 [ภารกิจ ยว.]
DEMONSTRATION (DEMO) การแสดงลวง ; การสาธิต ; การเดินขบวนประทวง
DEMORALIZE ทําลายขวัญ
DEMOTION การลดยศ
DENIAL MEASURES มาตรการขัดขวาง [ไมให ขศ.ใชพื้นที,่ กพ.หรือสิ่งอํานวยความสะดวก]
DENIAL OPERATIONS การยุทธขัดขวาง
1
รั้งหนวง คือ การกระทําเพื่อใหขาศึกเคลื่อนที่ชาลง หรือทําลายขาศึกใหมากที่สดุ เทาทีจ่ ะทําได โดยหลีกเลี่ยงการรบแตกหัก การรั้งหนวงนี้สามารถปฏิบัติไดทั้งหนวยในพื้นที่ระวัง
ปองกัน และหนวยในพืน้ ที่การรบหลัก น.๔๓๙
2
การกําหนด หรือการอธิบาย หรือการจํากัดความขอบเขตของดินแดนของประเทศ
3
การทําเครื่องหมายแสดงเสนเขตแดนลงในภูมิประเทศโดยวิธที างกายภาพ
4
ผูแทนทั้งสามเหลาทัพ นายทหารยศ พันเอก นาวาเอก นาวาอากาศเอก บางประเทศใช Military Attaché สําหรับตําแหนงเฉพาะเหลา
5
การแสดงลวง คือ การแสดงการเขาตีหรือแสดงกําลังโดยมีวัตถุประสงคในการลวงดังนี้ ๑. การเขาตีซึ่งเปนการลวงเชนเดียวกับการเขาตีลวง (Feint) แตแตกตางกันตรงที่ไมมีการ
ปะทะกับขาศึก ๒. ในการปฏิบัติเพื่อเสถียรภาพ และการปฏิบัติสนับสนุนจะเปนการปฏิบัติโดยแสดงใหฝายตรงขามเห็นถึงขีดความสามารถทางทหารของฝายเรา น.๔๓๗
3 - 56 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การแปรขบวนรบ, การเขาทีต่ ั้ง
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 57
1
ทําลาย ๑. เปนกิจทางยุทธวิธที ี่ทําใหขาศึกหมดประสิทธิภาพ (ทางกายภาพ) จนไมสามารถทําการรบตอไปได ยกเวนแตจะมีการฟนฟูสภาพ ๒. เปนการกระทําทีท่ ําใหเปาหมาย
เสียหายอยางมากจนไมสามารถสูรบตอไปได ยกเวนจะมีการทําใหคนื สภาพเดิมใหมทั้งหมด น.๔๓๔
2
ขว.-ฐานปฏิบัติการของ หนวยแยก ฝต.ระยะไกล (LRS DET) พัน.ขกท.ทบ.อม. ตั้งอยูกับ ทก.หลักของกองพล
3 - 58 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
มี ๓ แบบ คือ แบบนําพาไปได (Deployable), แบบเคลื่อนที่บน รถฮัมมวี (Mobile) และแบบขนสง (Transportable) บนรถแวน, ๕ ตัน
2
มิติของสภาพแวดลอมทางการปฏิบัติการ (Dimensions of the Operational Environment) ๑. ภัยคุกคาม (Threat) ๒. ทางการเมือง (Political) ๓. การปฏิบัติรวม (Unified
action) ๔. การปฏิบัติการรบทางบก (Land combat operations) ๕. ขาวสาร (Information) ๖. เทคโนโลยี (Technology) [จาก US Army FM 3-0, น.1-8]
3
การอนุมัตทิ างการฑูต ในการบินเหนือ หรือ ลงสูประเทศ ระดับรัฐบาลตอรัฐบาล
4
คือ สิทธิสภาพนอกอาณาเขตของรัฐ (Extraterritoriality)
5
เชน ในการวางแผน จะอยูในแผนยุทธการในขอคําแนะนําในการประสาน หมายถึงใหหนวยที่รับคําสั่งมีอํานาจติดตอกันไดโดยตรง
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 59
1
การลวง อาจใช การใชของเทียม (Simulation), การปลอม (Disguise) หรือ การจําลอง (Portrayal)
2
รบกวน เปนกิจทางยุทธวิธี หรือการสนธิเครือ่ งกีดขวางเขากับแผนการยิงเพื่อขัดขวางรูปขบวน หรือจังหวะในการดําเนินกลยุทธของขาศึก รบกวนการปฏิบัติตามเวลาที่ขาศึกได
วางแผนไว หรือทําใหขา ศึกตองใชกําลังกอนเวลาอันสมควร น.๔๓๔
3
ทําใหยุง, แบงแยกและทําลาย - คุณลักษณะการรบดวยวิธีรับ นส.100-5
4
การแจกจาย ประกอบดวย ๑. การรับ (Receipt) ๒. การเก็บรักษา (Storage) ๓. การขนสง (Transportation) และ ๔. การจาย (Issue)
3 - 60 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
เยอรมัน
พล.ถ.1
๑๐ กองพลประจําการ สรอ.
เกาหลี
พล.ร.2
พล.ร.1
1
อม. - นายทหารที่ทําหนาทีน่ ักประดาน้ําไดรับ ๑๑๐ – ๒๐๐ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน ขึ้นกับประเภทของหนาที่
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 61
1
อม. - เปดสอน ณ รร.สธ.ทบ.อม.
2
กองพลนอยเตรียมพรอมของกองพล สหรัฐฯ สามารถปฏิบัติการภายใน ๑๘ ชม. หลังรับคําสั่ง โดยมี ๑ ทก.พล.นอย. และ ๑ พัน.ร.ฉก. สวนที่เหลือของกองพลนอย เปนสวน
ติดตามสนับสนุน
3
ฝายเสนาธิการรวม (สธร.) ที่จัดจากหนวย USCINCPAC มาเสริมให กกล.ฉก.รวม ทีจ่ ัดตั้งขึ้น
4
DMSPO = Department Of Military Strategy, Planning And Operations สวนวิชายุทธศาสตรทหาร, การวางแผนและการปฏิบัติการ
5
DNSS = Department Of National Security And Strategy สวนวิชาความมั่นคงแหงชาติและยุทธศาสตร
6
ขว.-ฐานปฏิบัติการของ หนวยแยก ฝต.ระยะไกล (LRS DET) พัน.ขกท.ทบ.อม. ตั้งอยูกับ ทก.หลักของกองพล
7
หลักนิยม ครอบคลุมหลักการพื้นฐานของกองทัพบกในการทําสงคราม ซึ่งมักจะไมคอยมีการเปลี่ยนแปลง เชน หลักการสงคราม ๑๐ ประการ, รส. ๑๐๐-๕, ขอพิจารณาในการรบ
แบบตางๆ, หลักนิยมการรบดวยวิธีรุก ฯ - แตไมใชหนทางปฏิบัติ " สําเร็จรูป " ในการปฏิบัติภารกิจ ซึ่งผูนําไปใชตอ งใชวิจารณญาณในการนําไปใช โดยมีรายละเอียดแตกตางกันไปใน
ระดับตาง ๆ
3 - 62 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
สามารถปฏิบัติการภายใน ๑๘ ชม. หลังรับคําสั่ง โดยมี ๑ ทก.พล.นอย. และ ๑ พัน.ร.ฉก. สวนที่เหลือของกองพลนอย เปนสวนติดตามสนับสนุน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 63
1
มี ๓ แบบ คือ แบบนําพาไปได (Deployable), แบบเคลื่อนที่บน รถฮัมมวี (Mobile) และแบบขนสง (Transportable) บนรถแวน, ๕ ตัน
3 - 64 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-E-
E = ECHO [การสงวิทยุ]ตัวอักษร อี <เอก-โค>
EA = ENGAGEMENT AREA พื้นที่โจมตี (พจ.)
EAC = ECHELON ABOVE CORPS กองทหารขนาดใหญ [กวา กองทัพนอย] (กขญ.)1
EAD = ECHELON ABOVE DIVISION กองทหารขนาดใหญกวากองพล
EARLIEST TIME OF MOVE เวลาเคลื่อนยายแรกสุด
EARTH QUAKE แผนดินไหว
EASE OF MOVEMENT ความสะดวกในการเคลื่อนที่
EASTERN BUS TERMINAL สถานีขนสงสายตะวันออก
EBB TIDE น้ําลง
ECCM = ELECTRONIC COUNTER COUNTER MEASURES มาตรการตอบโตการตอตานทางอิเล็กทรอนิกส (มตตอ.)
ECHELON ระลอก; ระดับ ; สวน ; ขั้นบันได
ECHELON ABOVE CORPS (EAC) กองทหารขนาดใหญ [กวา กองทัพนอย] (กขญ.)
ECHELON ABOVE DIVISION (EAD) กองทหารขนาดใหญกวากองพล
ECHELONED DISPLACEMENT การยายที่ตั้งตามลําดับขั้น
ECHELONMENT การจัดแบงสวน, การจัดเปนขั้น
ECM = ELECTRONIC COUNTERMEASURES มาตรการตอตานทางอิเล็กทรอนิกส (มตอ.)
ECOLOGY นิเวศวิทยา
ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม [ยธศ.]
ECONOMIC GROWTH การเติบโตทางเศรษฐกิจ [ยธศ.]
ECONOMIC POTENTIAL FOR WAR ศักยทางเศรษฐกิจเพื่อการสงคราม [ยธศ.]
ECONOMIC PRESSURE การกดดันทางเศรษฐกิจ [ยธศ.]
ECONOMIC SANCTION การลงโทษทางเศรษฐกิจ [ยธศ.]
ECONOMIC WARFARE การสงครามเศรษฐกิจ [ยธศ.]
ECONOMIC WELL-BEING ความเปนอยูดีทางเศรษฐกิจ ; การกินดีอยูดีทางเศรษฐกิจ [ยธศ.]
FAVORABLE WORLD ORDER ระเบียบโลกที่ปรารถนา [ยธศ.]
PROMOTION OF VALUES การสงเสริมคานิยม [ยธศ.]
INTENSITY OF INTERESTS ความเขมขนของผลประโยชน [ยธศ.]
VITAL INTEREST ผลประโยชน สําคัญยิ่ง [ยธศ.]
ECONOMIC WELL-BEING ความอยูดีกินดีทางเศรษฐกิจ
ECONOMY OF FORCE การออมกําลัง2 [ดู Principles of War]
E-DATE = EFFECTIVE DATE วันที่มีผลบังคับใช [กพ.]
EDD = ESTIMATED DELIVERY DATE เวลาสงมอบที่ประมาณการไว *
EDRE = EMERGENCY DEPLOYMENT READINESS EXERCISE การฝกความพรอมในการเคลื่อนยายเขาวางกําลังฉุกเฉิน
EDUCATION PAY เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนคาวิชา (พ.ค.ว.)
EDUCATION TOUR การทัศนศึกษา
EEC = EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป; อีอีซ3ี
1
หนวย ทบ.ไทย คือ หนวยเหนือกวาระดับ กองพล คือ กองทัพภาค (Army Area) หนวย ทบ.สหรัฐฯ คือ กองทัพนอย (Corps)
2
การออมกําลัง คือ ใชอํานาจกําลังรบนอยทีส่ ุดเทาที่จําเปนในดานการปฏิบัติการรอง
3
ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ประกอบดวยประเทศ ฝรั่งเศส, อิตาลี, เยอรมัน, เบลเยี่ยม, เนเธอรแลนด, ลักเซมเบิรก, อังกฤษ, เดนมารก, ไอรแลนด, สเปน และ โปรตุเกส
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 65
1
คลื่นพัลสแมเหล็กไฟฟา (EMP = Electromagnetic Pulse) การแผคลื่นแมเหล็กไฟฟาจากการระเบิดนิวเคลียร ซึ่งคลืน่ แมเหล็กไฟฟาที่เกิดขึน้ เนื่องมาจากอิเล็กตรอน แบบคอมป
ตอน - รีคอยส และโฟโตอิเล็กตรอนอันไดรบั พลังงานจากโฟตอนที่กระจัดกระจายอยูในวัตถุของอุปกรณนิวเคลียรหรือมัชฌิมทีล่ อมรอบ ผลของสนามไฟฟา และสนามแมเหล็กที่
เกิดขึ้นอาจทําใหเกิดกระแสและแรงเคลือ่ นไฟฟาสูงฉับพลันกอใหเกิดความเสียหายตอระบบไฟฟาหรืออิเล็กทรอนิกสได
2
การสงครามอิเล็กทรอนิกส (EW) ประกอบดวย การโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส (Electronic Attack) การปองกันทางอิเล็กทรอนิกส (Electronic Protection) และ การสนับสนุนการ
สงครามอิเล็กทรอนิกส (Electronic Warfare Support)
3
การหามการติดตอคาขาย : คําสั่งของรัฐบาลที่หามทําการคากับประเทศอื่น (ติน ปรัชญพฤทธิ,์ น.๑๓๒)
3 - 66 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
คลื่นพัลสแมเหล็กไฟฟา (EMP = Electromagnetic Pulse) การแผคลื่นแมเหล็กไฟฟาจากการระเบิดนิวเคลียร ซึ่งคลื่นแมเหล็กไฟฟาที่เกิดขึน้ เนื่องมาจากอิเล็กตรอน แบบคอมป
ตอน - รีคอยส และโฟโตอิเล็กตรอนอันไดรับพลังงานจากโฟตอนที่กระจัดกระจายอยูในวัตถุของอุปกรณนิวเคลียรหรือมัชฌิมทีล่ อมรอบ ผลของสนามไฟฟา และสนามแมเหล็กที่
เกิดขึ้นอาจทําใหเกิดกระแสและแรงเคลือ่ นไฟฟาสูงฉับพลันกอใหเกิดความเสียหายตอระบบไฟฟาหรืออิเล็กทรอนิกสได
2
พื้นทีโ่ จมตี คือ พื้นทีต่ ามแนวทางการเคลื่อนที่ของขาศึก ซึ่งผูบังคับบัญชาตองการสกัดกัน้ และทําลายกําลังขาศึกดวยการรวมอํานาจการยิงของระบบอาวุธทีม่ ีอยู ขนาดและรูปราง
ของพื้นทีโ่ จมตีจะมีความสัมพันธกับทีต่ ั้งของระบบอาวุธ(พื้นการยิง) และคุณลักษณะของระบบอาวุธ (ระยะยิงไกลสุด/ ระยะยิงหวังผล) ตามปกติจะมีการกําหนดเขตการยิงใหระบบ
อาวุธเพื่อปองกันอันตรายตอฝายเดียวกัน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 67
1
ประกอบดวย การพิทกั ษการขนสงทางทะเล (Protection Of Shipping)
2
ยอมาจาก Experimental Prototype Community Of Tomorrow
3
ยุทธภัณฑ (EQUIPMENT) เปน รายการยุทโธปกรณไมสนิ้ เปลืองทัง้ ปวงซึ่งจําเปนแก บุคคล/หนวย
3 - 68 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
กฎเกณฑ หรือ มาตรฐานตางๆ ที่คอยควบคุมความประพฤติทางดานศีลธรรมขององคการ หรือ วิชาชีพการจัดการ (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๓๘)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 69
1
การปฏิบัติการทางทหารที่จําลองขึน้ โดยมีจุดมุงหมายเพื่อ ฝกกําลังพล หรือ ทดสอบความเปนไปไดของหลักนิยม
2
แทรกซึมออก คือ การเคลือ่ นยายของบุคคลหรือหนวยออกจากพื้นที่ภายใตการควบคุมของขาศึกโดยการเล็ดลอด, ลวง, จูโจม, หรือ วิธีการลับอืน่ ๆ
3
ผูถูกขับไล คือ พลเรือนที่อยูนอกประเทศของตน แตถูกบังคับใหกลับประเทศตน หรือ ไปยังประเทศทีส่ าม
3 - 70 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-F-
F = FOXTROT ตัวอักษร เอฟ <ฟอกซ-ทรอต>[การสงวิทยุ]
F/W = FIXED-WING เครื่องบิน ; อากาศยานปกติดลําตัว (บ.)
FA = FIELD ARTILLERY ปนใหญสนาม (ป.สนาม)
FAAD = FORWARD AREA AIR DEFENSE การปองกันภัยทางอากาศพื้นที่สวนหนา
FAAR = FORWARD AREA ALERTING RADAR เรดารเตือนภัยในเขตหนา
FAC = FORWARD AIR CONTROLLER ผูควบคุมอากาศยานหนา (ผคน.)
FAC = FAST ATTACK CRAFT เรือเร็วโจมตี [ทร.] (รจ.)
FAC(G) = FAST ATTACK CRAFT (GUN) เรือเร็วโจมตี (ปน) [ทร.] (รจป.)
FAC(M) = FAST ATTACK CRAFT (MISSILE) เรือเร็วโจมตี (อาวุธนําวิถี) [ทร.] (รจอ.)
FAC(T) = FAST ATTACK CRAFT (TORPEDO) เรือเร็วโจมตี (ตอรปโด) [ทร.] (รจต.)
FACSIMILE (FAX) เครื่องโทรสาร, เครื่องแฟกซ
FADDC2 = FORWARD AREA AIR DEFENSE COMMAND AND CONTROL การควบคุมบังคับบัญชา ปภอ.พท.หนา [อม.๕ ระบบABCS]
FADM = FLEET ADMIRAL จอมพลเรือ [ทร.อม.]
FALL OUT ธุลีตก [นิวเคลียร]
FALL OUT [คําสั่ง]ทาพักแถว พักแถว
FALLOUT การตกฝุนกัมมันตรังสี, ฝุนกัมมันตรังสี
FAMILIES OF ISSUES กลุมของปญหา
FAMILY OF SCATTERABLE MINE (FASCAM) ทุนระเบิดโปรยหวาน <ฟาส-แคม>
FAO = FINANCE AND ACCOUNTING OFFICER นายทหารฝายการเงินและบัญชี
FARP = FORWARD REARMING AND REFUELING POINT ตําบลเพิ่มเติมกระสุนและเชื้อเพลิงสวนหนา
FASCAM = FAMILY OF SCATTERABLE MINES ทุนระเบิดโปรยทุนระเบิด
FASCO = FORWARD AREA SUPPORT COORDINATION OFFICER นายทหารประสานการสนับสนุนเปนพื้นที่หนา
FAST = FORWARD AREA SUPPORT TEAM ชุดสนับสนุนเปนพื้นที่สวนหนา
FAST ATTACK CRAFT (FAC) เรือเร็วโจมตี [ทร.] [๒๐๐-๕๐๐ตัน] (รจ.)
FAST ATTACK CRAFT (GUN) (FAC(G)) เรือเร็วโจมตี (ปน) [ทร.] (รจป.)
FAST ATTACK CRAFT (MISSILE) (FAC(M)) เรือเร็วโจมตี (อาวุธนําวิถี) [ทร.] (รจอ.)
FAST ATTACK CRAFT (TORPEDO) (FAC(T)) เรือเร็วโจมตี (ตอรปโด) [ทร.] (รจต.)
FATIGUE CAP = BDU CAP หมวกฝก
FAVORABLE WORLD ORDER ระเบียบโลกที่ปรารถนา/ที่นิยมชมชอบ [ยธศ.]
FAX = FACSIMILE เครื่องโทรสาร ; เครื่องแฟกซ
FBCB2 = FORCE XXI BATTLE COMMAND–BRIGADE AND BELOW การบัญชาการรบกองพลนอยและต่ํากวากําลังรบ ๒๑ [อม.๘ ระบบABCS]
FBHL = FORCE BEACHHEAD LINE แนวหัวหาดกําลัง
FBI = FEDERAL BUREAU OF INVESTICATION สํานักงานสอบสวนกลาง [อม.-ขึ้นอยูกับกระทรวงยุติธรรม] <เอฟ-บี-ไอ>
FC = FIELD CIRCULAR หนังสือเวียนสนาม
FC = FINANCE CORPS เหลาทหารการเงิน [ทบ.-ทร.-พษ.-ทอ.] (กง.)
FCC = FLIGHT COORDINATION CENTER ศูนยประสานการบิน
FCL = FIRE COORDINATION LINE แนวประสานการยิง [ป.] (นปย.)
FCMCPO = FLEET COMMAND MASTER CHIEF PETTY OFFICER พันจาเอก [ทร.อม.]
FCX = FIRE COORDINATION EXERCISE การฝกประสานการยิง [ฝก]
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 71
1
เขาตีลวง คือ การเขาตีเพื่อลวงขาศึก โดยดึงความสนใจของขาศึกจากพื้นทีซ่ ึ่งฝายเราจะใชการเขาตีหลัก เปนการชักจูงใหขาศึกเคลือ่ นยายกองหนุนหรือยายการยิงสนับสนุนไปใช
ตอบโตตอสวนเขาตีลวง การเขาตีลวงนี้จะตองมีความสมจริงดังนัน้ จําเปนตองมีการปะทะกับขาศึก โดยปกติไดแกการเขาตีสนับสนุนตอที่หมายจํากัด น.๔๓๖
2
เสียคาใชจายสูง มีความสมจริงมากที่สดุ ในหนวยระดับต่ํา และตองใชมาตรการควบคุมมาก
3
ตามกฎกระทรวง มี ๓ ชุด คือ ชุด ก (4 กระเปา ปลอยชายเสื้อ สีกากีแกมเขียว) ชุด ข (๒ กระเปา เสื้อใสในกางเกงสีกากีแกมเขียว) และ ชุดสนาม (๔ กระเปา ปลอยชายเสือ้ สี
พราง พธ.ทบ. หรือ ที่เรียกทั่วไปวาชุดเวสตมอแลนด)
3 - 72 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ตรึง ๑. เปนกิจทางยุทธวิธีในการปองกันไมใหขาศึกเคลือ่ นยายสวนใดของกําลังจากพื้นทีท่ ี่กําหนดและ/หรือ ตามหวงเวลาที่กําหนดไว ดวยการดํารงการเกาะหรือโอบลอมกําลังของ
ขาศึกเพื่อปองกันการถอนตัวไปใชที่อื่น ๒. การผสมผสานเครื่องกีดขวางทางยุทธวิธเี ขากับแผนการยิง เพื่อทําใหการรุกของขาศึกชาลง ณ พื้นที่ทกี่ ําหนด (โดยปกติไดแกพนื้ ทีโ่ จมตี) น.
๔๓๕
3 - 74 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
เปนสวนหนึ่งของ CJCC = Combined Joint Command Center ศูนยบญ ั ชาการรวมและผสม [ของCJTF]
2
Fog Of War ความไมแนนอนในระหวางการยุทธเนื่องจากการติดตอสื่อสารทีล่ ดระดับลง และ ความรวดเร็วของสถานการณ
3
ติดตามและรับมอบภารกิจ การปฏิบัติของกําลังซึ่งติดตามหนวยอีกหนวยหนึ่งซึ่งมีภารกิจในการเขาตี หนวยติดตามและรับมอบภารกิจนี้มิใชกองหนุนแตจะถูกใชเพื่อภารกิจใด
ภารกิจหนึ่งโดยเฉพาะ โดยจะรับมอบภารกิจตอจากหนวยทีต่ ิดตามเมื่อหนวยนัน้ ถูกตรึง, ริดรอนจนไมสามารถปฏิบัติภารกิจตอไปได หรือ เมื่อสั่ง
4
ติดตามและสนับสนุน คือ การปฏิบัติของกําลังซึ่งใหตดิ ตามและสนับสนุนหนวยหนึ่งซึ่งมีภารกิจในการเขาตี หนวยนี้มิใชกองหนุน แตใชในภารกิจดังนี้: ทําลายกําลังที่ถูกออมผาน;
ผลัดเปลี่ยนกําลังซึ่งหยุดเพื่อสกัดกั้นขาศึก(กดดันขาศึกจากทิศทางใดๆหรือโอบลอมขาศึก); ตรึง/ปดกั้นการเคลื่อนที่กาํ ลังเพิ่มเติมของขาศึก; รักษาเสนทางคมนาคม; คุมกันเชลยศึก
พื้นที่สาํ คัญหรือที่ตั้งตางๆ; รวป.ภูมิประเทศสําคัญ; และควบคุมผูอพยพ
3 - 76 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
ระบุผลประโยชนแหงชาติ ประเมินภัยคุกคามตอผลประโยชน
กําหนด: คําอธิบาย
•ยุทธศาสตรความมั่นคงแหงชาติ (NSS) พื้นฐานบนภัยคุกคาม
•ยุทธศาสตรทหารแหงชาติ (NMS) (Threat-based)
พื้นฐานบนขีดความสามารถ
พัฒนาภาพเหตุการณ (Capabilities-based)
กลาวซ้ําตามจําเปน การวางแผนที่เปนภาพ
• ยุทธศาสตร (Strategy) (พื่นที่ภาพเหตุการณ) ทั้งสองวิธี
• วัตถุประสงค (Objectives)
• ภาพเหตุการณ (Scenarios) ประเมินคากรณีการ
วางแผนเขตสงคราม
ประเมินคากรณีอื่น หลัก (MTWs) ประเมินคาความ
ที่นอยกวา (SSCs) ตองการการปรากฎ
ความตองการ ตัวโพนทะเล
ขีดความสามารถพิเศษ กําลังรบ ขีดความสามารถพิเศษ
กําหนดการปองกันประเทศ (Def Program) การวางแผนกําลังรบ
• โครงสรางกําลังรบ (Force Structure)
• ทาที (Posture)
• การทําใหทันสมัย (Modernization)
(Force Planning)
• สาธารณูปโภค (Infrastructure)
ประเมินคาใชจาย
และการเสี่ยง
1
เปนการเดินพรอมน้ําหนักบรรทุกตามถนน ดวยระยะทางมากกวา ๓๒ กม.ใน ๒๔ ชม. (เดินทางไกลตามปกติ - ความเร็วในการเดิน ๔ กม./ชม.และจะเดิน ๘ ชม.เดินทาง ดวย
ระยะทางไมเกิน ๓๒ กม.)
2
การมองเห็นลวงหนา (foresee)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 77
FOREST ปา
FOREST FIRE ไฟปา
FOREST/LOG POACHER ผูลักลอบตัดไมทําลายปา
FORMAT ชนิด, แบบ
FORMATION แถว ; รูปขบวน
FORMATS แบบพิมพ, แบบฟอรม
FORMING UP PLACE (FUP) ที่จัดรูปขบวน [กอนผานแนวออกตี = Attack Position-อก.]
FORMS OF MANEUVER แบบของการดําเนินกลยุทธ1 [ยว.]
FORMULATE กําหนดรูปแบบ; ราง
FORMULATION OF NATIONAL STRATEGY การกําหนดรูปแบบของยุทธศาสตรชาติ [ยธศ.]
FORSCOM2 = FORCES COMMAND หนวยบัญชาการกําลังรบ [อม.] <ฟอส-คอม>
FORT (FT) คายทหาร (ถาวร) [เชน คายสุรสีห = Fort Surasri3]
FORTIFICATION AREA บริเวณปอมคาย
FORTIFIED POSITION ที่มั่นปอมคาย
FORWARD (FWD) ขางหนา
FORWARD AIR CONTROLLER (FAC) ผูควบคุมอากาศยานหนา (ผคน.)
FORWARD AREA AIR DEFENSE COMMAND AND CONTROL (FADDC2) การควบคุมบังคับบัญชา ปภอ.พท.หนา [อม.๕ ระบบABCS]
1
แบบของการดําเนินกลยุทธ มี ๕ แบบ คือ ๑. การตีโอบ ๒. การตีตลบ ๓. การแทรกซึม ๔. การเจาะ ๕. การเขาตีตรงหนา
2
FORSCOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะมีหนวยเดียว และเปนหนวยบัญชาการที่ใหญที่สดุ ของ ทบ.สหรัฐฯ มีหนวยบรรจุมอบ คือ หนวยบัญชาการรระดับกองทัพสนาม 5 กองทัพ
สนาม คือ ท.สนามที่ ๑, ๒, ๓, ๕ และ ๖ และ หนวยบัญชาการระดับกองทัพนอย ๕ กองทัพนอย
3
เดิม เรียกวา คายกาญจนบุรี (Kanchanaburi Camp) เปนคายกึ่งถาวร ใชฝกกําลังพล ไปปฏิบัติการรบ ณ สาธารณรัฐเวียดนามใต
3 - 78 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
แนวหนาการวางกําลังของหนวยทหารฝายเดียวกัน; แนวหนาการวางกําลังฝายเรา
2
ใชรูปแบบเดียวกับคําสั่งยุทธการ แตระบุเฉพาะที่มีการเปลีย่ นแปลง
3
กรอบอางอิง (Frame of reference) ขอสมมติที่บุคคลใชเปนแนวทางในการตีความ และแกปญหาทีต่ นกําลังประสบอยู (ติน : ๒๕๓๕, น. ๑๕๙) .
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 79
1
วิทยุทเี่ ปลี่ยนความถีท่ ตี่ ิดตอกันโดยอัตโนมัติเพื่อความมุงหมายในการรักษาความปลอดภัย
2
เชน คายเบนนิ่ง หรือ ฟอรทเบนนิง่ (Fort Benning) อยูที่รัฐ จอรเจีย เปนที่ตั้งของ รร.ร.และศร., รร.จูโจม, รร.พลรม ฯ ทบ.สหรัฐฯ ดู ผนวก ง คายทหารในสหรัฐฯ
3
แนวความคิดใหมในการปฏิบัติการ (New Operational Concepts) มี ๑. การดําเนินกลยุทธที่มีอาํ นาจเหนือ ๒. การโจมตีที่แมนยํา ๓. การปองกันเต็มมิติ ๔. การสงกําลังบํารุงที่
เพงเล็ง
4
การยุทธเต็มยาน (Full Spectrum Operations) เปนยานของการปฏิบัติการของกําลังรบกองทัพบกทีด่ ําเนินการในสงคราม และ การปฏิบัติทางทหารอืน่ นอกจากสงคราม
5
กลยุทธระดับหนาที่ เปนกลยุทธที่ถกู กําหนดขึ้นมาภายในหนาทีข่ องธุรกิจแตละอยาง เชน การผลิต การเงิน การตลาด เปนตน กลยุทธชนิดนี้จะมีระยะเวลาสั้น โดยปกติ ๑ ป หรือ
นอยกวา กลยุทธระดับหนาที่จะตองสนับสนุนกลยุทธระดับธุรกิจขององคการ
3 - 80 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-G-
G BASE = GUERRILLA BASE ฐานกองโจร [รพศ.]
G FORCE = GUERRILLA FORCE กําลังกองโจร [รพศ.]
G = GOLF [การสงวิทยุ]ตัวอักษร จี <กอฟ>
G = GUERRILLA กองโจร [รพศ.]
G-1 = ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR PERSONNEL ผูชวยเสนาธิการฝายกําลังพล (สธ.๑)1
G-2 = ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR INTELLIGENCE ผูชวยเสนาธิการฝายขาวกรอง (สธ.๒)
G-3 = ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR OPERATIONS/PLAN ผูชวยเสนาธิการฝายยุทธการ/แผน (สธ.๓)
G-4 = ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR LOGISTICS ผูชวยเสนาธิการฝายสงกําลังบํารุง (สธ.๔)
G-5 = ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR CIVIL AFFAIRS ผูชวยเสนาธิการฝายกิจการพลเรือน (สธ.๕)
G-72 ประเทศอุตสาหกรรม ๗ ประเทศ
GA = GENERAL OF THE ARMY จอมพล [ทบ.อม.] ; นายพลหาดาว
GAIN ไดมา, ได, มีชัยชนะ, บรรลุ, ไดเปรียบ, ไปถึง
GALAXY = C-5A เครื่องบินขนสงขนาดใหญที่สุดของสหรัฐฯ ; กาแล็กซี่
GALE [๖๒-๗๔ กม./ชม.]พายุเกล
GAMBLING DEN บอนการพนัน
GARAGE อูซอมรถ, โรงรถ
GARRISON CAP หมวกหนีบ [กพ.- สหรัฐฯ เปลี่ยนเปน เบเรตดําในป พ.ศ.๒๕๔๔]
GAS MASK หนากากปองกันไอพิษ
GATOR ระบบทุนระเบิดโปรยหวานปลอยทางอากาศ
GBC = GENERAL BORDER COMMITTEE คณะกรรมการชายแดนทั่วไป [ไทย]
GCCS = GLOBAL COMMAND AND CONTROL SYSTEM ระบบการควบคุมและการบังคับบัญชาทั่วโลก 3
GCCS-A = GLOBAL COMMAND AND CONTROL SYSTEM–ARMY ระบบควบคุมบังคับบัญชาทั่วโลก-ทบ. [อม.๗ ระบบABCS]
GCI = GROUND CONTROL INTERCEPT การสกัดกั้นที่ควบคุมจากพื้นดิน
GDP รายไดประชาชาติ ผลิตภัณฑภายในประเทศ
GEMMS 4 ระบบทุนระเบิดโปรยหวานทางพื้นดิน
GEN = GENERAL พลเอก(พล.อ.);พลเรือเอก[นย.](พล.ร.อ.);พลอากาศเอก[อม.](พล.อ.อ.)
GENERAL (GEN) พลเอก (พล.อ.)
GENERAL BORDER COMMITTEE (GBC) คณะกรรมการชายแดนทั่วไป
GENERAL CIVIL WAR สงครามกลางเมืองทั่วไป [รพศ.]
GENERAL INTERNATIONAL WAR สงครามระหวางประเทศทั่วไป [รพศ.]
GENERAL LINE พรรคนาวิน [ทร.] มี ๑๐ เหลา (นว.)
GENERAL OF THE AIR FORCE (AIRGEN) จอมพลอากาศ [อม.]
GENERAL OF THE ARMY5 (GA) นายพลหาดาว ; จอมพล [ทบ.อม.]
GENERAL OFFICER UPDATE PROGRAM กําหนดการความทันสมัยสําหรับนายทหารชั้นนายพล
1
อานวา “ สอ-ธอ หนึ่ง “
2
ประกอบดวยประเทศสมาชิก Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, UK และ US
3
ปรับปรุงขีดความสามารถของ ระบบ WWMCS เดิม
4
= Ground-Emplacement Minefield Scatterable System
5
เปนยศในภาวะสงครามเทานัน้
3 - 82 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การทําลายชาติพนั ธุ คือ การทําลายลางชาติพันธุ วัฒนธรรม หรือชนชาติใดชนชาติหนึ่ง (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๖๖)
2
การศึกษาถึงผลกระทบ ของภูมิศาสตรตอ การเมือง วาดวยความสัมพันธระหวางภูมิศาสตร และการเมือง (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๖๖)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 83
1
คําแปลศัพทที่บรรจุอยูใ นหนังสือเพื่อชวยความเขาใจ
2
GMOs หมายถึง สิ่งมีชีวิตที่มีการดัดแปลงทางพันธุกรรม โดยการใชเทคนิคใดๆ ก็ตาม ทีน่ ําเอายีนสจากสิ่งมีชีวติ หนึ่งไปถายฝากใหกบั สิ่งมีชีวิตอืน่ ทําใหเกิดการเปลีย่ นแปลงตางไป
จากพันธุท ี่มีในธรรมชาติ หรือเราเรียกวิธกี ารนีว้ าการตัดแตงยีน (พันธุวิศวกรรม) เพื่อใหไดสิ่งมีชีวิตที่มีคุณลักษณะหรือคุณสมบัติตามทีต่ องการ. – เริ่มในป ๑๙๘๓.
3
หกเหลี่ยมเศรษฐกิจ ประกอบดวย สีเ่ หลี่ยมเศรษฐกิจ มีสมาชิก ๔ ประเทศ คือ จีน พมา ลาว และไทย รวมกับ เวียดนาม และเขมร
4
รายไดประชาชาติ (Gross national product -GNP) มวลรวมของสินคาและบริการที่ภาครัฐและเอกชนผลิตไดทั้งหมดคิดจากราคาตลาด
5
การพิจารณาคาใชจายทางทหารจะตองมีหลักเกณฑทเี่ หมาะสม และมักพิจารณากันเปนเปอรเซนตของ GNP คาใชจายในการปองกันประเทศสูงกวา ๘ เปอรเซนต ของ ผลิตภัณฑ
ประชาชาติ ถือวาอยูในเกณฑที่มีประสิทธิภาพ และมีโบนัสพิเศษในการประเมินพลังอํานาจของชาติ
6
เปนความพยายามในการเขาไปปฏิรูปสังคมเพื่อสนับสนุนการปฏิรูปรัฐธรรมนูญใหม ใหมีผลในการปฏิบัติมากขึน้
7
การที่เจาหนาที่รับเงินเพื่อเปนการตอบแทนการเลือกที่รักมักที่ชัง(ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๑๗๒)
3 - 84 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
หกเหลี่ยมเศรษฐกิจ ประกอบดวย สี่เหลีย่ มเศรษฐกิจ มีสมาชิก ๔ ประเทศ คือ จีน พมา ลาว และไทย รวมกับ เวียดนาม และเขมร
2
ผลิตภัณฑมวลรวมประชาชาติ
3
ศูนยกลางการระเบิดบนพื้นดิน จุดบนผิวพื้นโลกซึ่งอยูตรงศูนยกลางการระเบิดของอาวุธนิวเคลียรตามที่ไดวางแผนไวหรือเกิดขึน้ จริง หรืออยูใตหรือเหนือในทางดิ่งของศูนยกลาง
การระเบิดดังกลาวนั้น เรียกกันวา GZ
4
เปนรัสพจน (Acronym) อานวา เจมส (GEMSS)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 85
1
คุมกัน คือ ๑. สวนระวังปองกันซึ่งมีภารกิจหลักในการปองกันกําลังหลักโดยทําการสูรบเพือ่ ใหไดเวลาในขณะเดียวกันก็ตรวจการณและรายงานขาวสารดวย ๒. แบบของการระวัง
ปองกันซึ่งมีภารกิจหลักในการปองกันกําลังหลักโดยทําการสูรบเพื่อใหไดเวลา ในขณะเดียวกันก็ตรวจการณและรายงานขาวสารดวย นอกจากนี้ยังปองกันการตรวจการณทางพื้นดิน
และการยิงเล็งตรงของขาศึกตอกําลังหลักโดยใชการลาดตระเวน, เขาตี, ตั้งรับ, หรือรั้งหนวง โดยปกติหนวยที่ไดรบั มอบกิจคุมกันมักปฏิบัติการภายในรัศมีการยิงเล็งจําลองของกําลัง
หลัก
2
น้ําหนักรวม คือ นน.ยานพาหนะ รวมทุกสิ่ง นน.บรรทุก, น้ํามัน. ผูโ ดยสาร, ยุทธภัณฑ
3 - 86 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-H-
H - HOUR เวลา น. [เวลาเริ่มปฏิบัติภารกิจ]
H = HOTEL ตัวอักษร เอช <โฮ-เท็ล>[การสงวิทยุ]
HAHO = HIGH ALTITUDE HIGH OPENING [รม] ทิ้งระยะสูง กางระยะสูง [รพศ.]
HAIL ลูกเห็บ
HAIR DRESSING SALOON รานตัดผมทั้งชายและหญิง [อม.]
HALF STEP, MARCH [คําสั่ง]ทาเดินครึ่งกาว ครึ่งกาว, เดิน
HALO = HIGH ALTITUDE LOW OPENING [รม] ทิ้งระยะสูง กางระยะต่ํา [รพศ.]
HAMLET หมูบานเล็ก ๆ
HAMMER นก [ปน]
HAND GRANADE ลูกระเบิดขวาง ; ลูกระเบิดมือ (ลข.)
HAND SALUTE วันทยหัตถ
HAND TO HAND COMBAT TRAINING การฝกตอสูปองกันตัวดวยมือเปลา
HANDBAG กระเปาถือสตรี
HANDCUFFS กุญแจมือ
HANDOVER การสงมอบ [เชน แนวสงมอบการรบ]
HAND-TO-HAND COMBAT การตอสูมือเปลา
HANGAR โรงเก็บเครื่องบิน
HARASS รบกวน
HARASSING FIRE การยิงรบกวน
HARBINGER ผูนํามาซึ่งความสําเร็จ
HARBOR ทาจอดเรือ [เปนสวนหนึ่งของฐานทัพ-ทร.]
HASTY ATTACK การเขาตีเรงดวน [รุก]
HASTY BREACHING [LAND MINE WARFARE] การเจาะผานเรงดวน [การสงครามทุน ระเบิดทางบก]
HASTY CROSSING การขามลําน้ําเรงดวน
HASTY DEFENSE การตั้งรับเรงดวน
HASTY เรงดวน [การปฏิบัติที่มีการเตรียมการนอยในสภาพการรบ]
HAW = HEAVY ANTITANK WEAPON อาวุธตอสูรถถังขนาดหนัก (อว.ตถ.หนัก)
HAZARDOUS DUTY PAY เงินเพิ่มพิเศษสําหรับหนาที่เสี่ยงภัย 1 [อม.]
HAZARDOUS PORTION ที่คับขัน
HAZE ฟาหลัว
HE = HIGH EXPLOSIVE ดินระเบิดแรงสูง
HEADQUARTERS (HQ) กองบังคับการ, กองบัญชาการ (บก.)
HEADQUARTERS AND HEADQUARTERS COMPANY (HHC) กองบังคับการและกองรอยกองบังคับการ (บก.และรอย.บก.)
HEADQUARTERS COMMANDANT (HQCOMDT) หัวหนากองบังคับการ (หน.บก.)
HEADQUARTERS COMPANY (HQ CO) กองรอยกองบังคับการ [ร.] (รอย.บก.)
HEAD-UP DISPLAY (HUD) การแสดงขอมูลดานหนานักบิน [ภาพเชิงซอน-ทอ.]
HEARTLAND STRATEGY ยุทธศาสตรปองกันหัวใจของประเทศ [ยธศ.]
HEAT = HIGH EXPLOSIVE ANTITANK กระสุนระเบิดตอสูรถถัง
1
อม. - เชน คาปกรม, ระเบิดทําลาย เปนตน นายทหารจะไดรับ ๑๑๐ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 87
1
ที่ตั้ง, หนวย, หรือยุทโธปกรณ ของขาศึก ซึ่งการทําลายพิจารณาวามีความสําคัญยิ่ง ตอการปฏิบัติการของฝายเรา
2
Holistic เกี่ยวกับหลักเบื้องตนของจิตวิทยาเกสตอลที่วา พฤติกรรมไมสามารถนํามาอธิบายไดโดยวิธแี ยกออกเปนหนวยยอยๆได [บุญศิริ :๒๕๓๘, น.๒๑๘]
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 89
1
ศัพทการเมืองใหมทเี่ พิง่ บัญญัติใน รธน.ฉบับปจจุบัน คําวา มนุษย มาจาก มน แปลวา ใจ อุษย แปลวา สูงสง มนุษย จึงมีความหมายวา มีจิตใจสูง
2
ประกอบดวย ประสานโดย องคการสหประชาชาติ (UN), สหรัฐฯ รวมกับกําลังหลายชาติ (Multinational Forces) และ สหรัฐฯ ดําเนินการ ฝายเดียว (Us Responds Unilaterally)
3
HVAPDS ยอมาจาก = Hyper-Velocity Armor Piercing Discarding Sabot
3 - 90 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-I-
I = IN-DIA ตัวอักษร ไอ <อิน-เดีย>[การสงวิทยุ]
IAW = IN ACCORDANCE WITH โดยเกี่ยวเนื่องกับ /เปนไปตาม..
ICBM = INTERCONTINENTAL BALLISTIC MISSILE ขีปนาวุธขามทวีป1 [ยธศ.]
ICD = IMITATIVE COMMUNICATIONS DECEPTION การลวงเลียนทางการสื่อสาร2 [การลวง]
ICRC = INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS สภากาชาดสากล
ID = INFANTRY DIVISION กองพลทหารราบ (พล.ร.)
ID CARD (IDENTITY CARD) บัตรประจําตัว
IDAD = INTERNAL DEFENSE AND DEVELOPMENT การปองกันและพัฒนาภายใน
IDEA SCAPES กระแสความคิด
IDEAL END STATE ภาวะสุดทายในอุดมคติ
IDENTIFICATION FRIEND OR FOE (IFF) ระบบพิสูจนฝาย [ปภอ.]
IDSM = INTERMEDIATE DIRECT SUPPORT MAINTENANCE การซอมบํารุงสนับสนุนโดยตรงขั้นกลาง
IED = IMITATIVE ELECTRONIC DECEPTION การลวงเลียนทางอิเล็กทรอนิกส 3 [การลวง]
IFF = IDENTIFICATION FRIEND OR FOE ระบบพิสูจนฝาย [อากาศยานในการปภอ.]
IG = INSPECTOR GENERAL จเร
ILC = INDIVIDUAL LEARNING CENTER ศูนยการศึกษาดวยตนเอง [อม.]
ILLUM = ILLUMINATION การสองสวาง
ILLUMINATION FIRE การยิงสองสวาง [ป.]
ILS = INTEGRATED LOGISTICS SYSTEM ระบบสงกําลังบํารุงสนธิ
IMAGE ภาพพจน
IMAGERY INTELLIGENCE (IMINT) ขาวกรองทางการภาพ [ขว.]
IMAGERY INTERPRETATION การตีความภาพ
IMBALANCE OF POWER การขาดความสมดุลของอํานาจ
IMC = INTERNATIONAL MORSE CODE รหัสมอรสสากล
IMF = INTERNATIONAL MONETARY FUND กองทุนการเงินระหวางประเทศ <ไอเอ็มเอฟ>
IMINT = IMAGERY INTELLIGENCE ขาวกรองทางการภาพ [ขว.]
IMITATIVE COMMUNICATIONS DECEPTION (ICD) การลวงเลียนทางการสื่อสาร [การลวง]
IMITATIVE DECEPTION การสงขาวลวง
IMITATIVE ELECTRONIC DECEPTION (IED) การลวงเลียนทางอิเล็กทรอนิกส [การลวง]
IMMEDIATE (O) [ลําดับความเรงดวนของขาว]ดวนมาก
IMMEDIATE AIR SUPPORT การสนับสนุนทางอากาศเรงดวน [ยว.]
IMMEDIATE MISSION REQUEST คําขอภารกิจทันที
IMPACT AREA ยานกระสุนตก
IMPERIALISM ลัทธิจักรวรรดินิยม
IMPLEMENTATION การนําไปสูการปฏิบัติ
IMPLIED TASKS กิจแฝง [ในขั้นการวิเคราะหภารกิจ]
1
ICBM หรือ ขีปนาวุธนิวเคลียรยุทธศาสตร ระยะยิง ๓,๐๐๐ - ๘,๐๐๐ ไมลทะเล ยิงจากฐานบนพื้นดิน
2
การลวงเลียนทางการสื่อสาร ใหฝาย ขศ. เขาใจวาเปนการสงขาวของฝายเดียวกัน
3
การลวงเลียนทางอิเล็กทรอนิกส ใหฝาย ขศ. เขาใจวาเปนการสงขาวของฝายเดียวกัน
3 - 92 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
เหลา และหนวยรบทีฝ่ ก ใหเคลื่อนที่ และตอสูเ ดินเทาเปนหลัก
2
เหลา และหนวยรบทีฝ่ ก ใหเคลื่อนที่ และตอสูเ ดินเทาเปนหลัก
3
เดิมเรียกวา Infantry Officer Advanced Course (IOAC)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 93
1
แทรกซึมเขา คือ การเคลือ่ นยายหนวยเขาสูพ ื้นที่/ดินแดนซึ่งอยูภายใตการครอบครองของกําลังฝายเดียวกันหรือฝายตรงขาม การแทรกซึมนี้สามารถกระทําไดทั้งเปนกลุมเล็ก ๆ
หรือ เปนรายบุคคล โดยหลีกเลี่ยงการปะทะกับขาศึก
2
องคประกอบของการปฏิบัติการสารสนเทศ มี ๑. การลวงทางทหาร (Military deception) ๒. การตอตานการลวง (Counterdeception) ๓. การรักษาความปลอดภัยทางการ
ปฏิบัติการ (Operations security) ๔. การรักษาความปลอดภัยทางกายภาพ (Physical security) ๕. การสงครามอิเล็กทรอนิกส (Electronic warfare)-Electronic attack, Electronic
protection, Electronic warfare support ๖. การรับรองขาวสาร (Information assurance) ๗. การทําลายทางกายภาพ (Physical destruction) ๘. การปฏิบัติการจิตวิทยา
(Psychological operations) ๙. การตอตานการโฆษณาชวนเชื่อ (Counterpropaganda) ๑๐. การตอตานขาวกรอง (Counterintelligence) ๑๑. การโจมตีขา ยงานคอมพิวเตอร
(Computer network attack) ๑๒. การปองกันขายงานคอมพิวเตอร (Computer network defense)
3 - 94 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ในการวางแผนการฝกรวม/ผสมคอบราโกลด
2
นายทหารฝายอํานวยการที่รับผิดชอบในการตรวจสอบ, สอบสวน, สํารวจและศึกษาการปฏิบัติงาน, วินัย, ขวัญ, ประสิทธิภาพ และการประหยัดของหนวย
3
ประเภท ก - ขนาดกองทัพนอย, ข - ขนาดกองพล, ค - ขนาดศูนยฝก , ง - กองทัพบกหรือใหญกวา หรือที่ไมอยูในประเภท ก, ข, และ ค
4
บูรณาการ (Integration) คือ การทําใหบคุ คลและองคการมีเปาหมายรวมกัน และพยายามหลีกเลี่ยงความขัดแยงระหวางสมาชิกในองคการ (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕
น.๒๐๔)
5
ขาวสารที่ไดรับการวิเคราะห, ประเมินคา ตีความ เพื่อสนับสนุนการแสวงขอตกลงใจทางยุทธวิธี หรือ ยุทธศาสตร
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 95
1
วงรอบขาวกรอง (Intelligence Cycle) มี ๕ ขั้น คือ ๑. วางแผนและอํานวยการ ๒. รวบรวม ๓. ดําเนินกรรมวิธี ๔. ผลิต ๕. กระจาย
2
ขัดขวาง คือ การปองกัน, ขัดขวาง, รั้งหนวงการใชพื้นที่/เสนทางของ ขศ.หรือการปดผนึกพื้นที่(Seal off)ไมให ขศ.ใชเสนทางหรือเขาพื้นที่ (ทั้งหนวย ดกย.,ยิงสนับสนุน)
3 - 96 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
INTRUSION การรุกแทรก 1
INTSUM = INTELLIGENCE SUMMARY สรุปขาวกรอง (สรข.)
INTUITION สัญชาติญาน
INVENTORY CONTROL การควบคุมสิ่งอุปกรณ [กบ.]
INVENTORY การสํารวจสิ่งอุปกรณ [กบ.]
INVITATION TRAVEL ORDER (ITO) คําสั่งเดินทางไปตางประเทศ
IO = INTERNATIONAL ORGANIZATION องคการระหวางประเทศ
IO = INFORMATION OPERATIONS การปฏิบัติการสารสนเทศ [อม.]
1
การรุกแทรก เชน การรุกแทรกดวยแมเหล็กไฟฟา เพื่อลวงใหพนักงานสับสน
2
ในการวางแผนการฝกรวม/ผสมคอบราโกลด
3 - 98 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
โดดเดี่ยว เปนกิจทางยุทธวิธีในการปดลอมกําลังขาศึกจากการสนับสนุนของสวนอืน่ (ทั้งทางดานกายภาพ และ/หรือ จิตวิทยา) ปฏิเสธเสรีในการเคลื่อนยายและปองกันมิใหกําลัง
ขาศึกสามารถติดตอหนวยอืน่ ได กําลังที่ถูกโดดเดี่ยวจะตองไมสามารถเล็ดลอดออกจากทีต่ ั้งปจจุบันได
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 99
-J-
J = JOINT รวม [ระหวางเหลาทัพของประทศเดียวกัน เชน การฝกรวม-กฝร.]
J = JOINT STAFF ฝายอํานวยการ/เสนาธิการรวม (สธร.)
J = JULIET ตัวอักษร เจ <จู-เลียด>[การสงวิทยุ]
J1 = JOINT STAFF PERSONNEL DIRECTORATE ผูอํานวยการกองกําลังพลรวม (สธร.๑)
J2 = JOINT STAFF INTELLIGENCE DIRECTORATE ผูอํานวยการกองขาวกรองรวม (สธร.๒)
J3 = JOINT STAFF OPERATIONS DIRECTORATE ผูอํานวยการกองยุทธการรวม (สธร.๓)
J4 = JOINT STAFF LOGISTICS DIRECTORATE ผูอํานวยการกองสงกําลังบํารุงรวม (สธร.๔)
J5 = JOINT STAFF PLANS AND POLICY DIRECTORATE ผูอํานวยการกองนโยบาย และแผนรวม (สธร.๕) [อม.]
J6 = JOINT STAFF COMMUNICATIONS-ELECTRONICS DIRECTORATE ผูอํานวยการกองการสื่อสาร-อิเล็กทรอนิกสรวม (สธร.๖)
J7 = JOINT STAFF CIVIL-MILITARY OPERATIONS DIRECTORATE ผูอํานวยการกองการปฏิบัติการพลเรือน-ทหารรวม (สธร.๗)
JA = JUDGE ADVOCATE พระธรรมนูญ (ธน.)
JAAT = JOINT AIR ATTACK TEAM ชุดโจมตีทางอากาศรวม (ชตอร.)*
JAB = JOINT AMMUNITION BOARD คณะกรรมการกระสุนรวม (คกร.)*
JACKET เสื้อแจกเก็ต, เสื้อนอก
JADDIN = JOINT AIR DEFENSE DIGITAL INFORMATION NETWORK ขอมูลขาวสารปองกันภัยทางอากาศรวมอัตโนมัติ [บก.ส.]
JAGC = JUDGE ADVOCATE GENERAL'S CORPS เหลาทหารพระธรรมนูญ [ทร.-พษ.] (ธน.)
JAMMING การรบกวนความถี่ [วิทยุ ฯลฯ]
JAPO = JOINT AREA PETROLEUM OFFICE สํานักงานปโตรเลียมประจําพื้นที่รวม
JARGON <จา-กอน> ถอยคําที่ใชเฉพาะคนที่ประกอบอาชีพเหลาหนึ่งๆ1
JBPO = JOINT BLOOD PROGRAM OFFICE สํานักงานบริการโลหิตรวม (สบลร.)*
JCATF = JOINT CIVIL AFFAIRS TASK FORCE หนวยเฉพาะกิจกิจการพลเรือนรวม (ฉก.กร.รวม)
JCCC = JOINT COMMUNICATIONS CONTROL CENTER ศูนยควบคุมการติดตอสื่อสารรวม (ศคสร.)*
2
JCEOI คําแนะนําในการปฏิบัติการสื่อสาร-อิเล็กทรอนิกสรวม
JCGRO = JOINT CENTRAL GRAVES REGISTRATION OFFICE [J-4] สํานักงานทะเบียนศพกลางรวม (สทศกร.)*
3
JCIB = JOINT COMBINED INFORMATION BUREAU แผนกขาวสารรวม/ผสม (ผขรผ.)*
JCMEB = JOINT CIVIL-MILITARY ENGINEERING BOARD คณะกรรมการงานชางพลเรือน-ทหารรวม (คชพทร.)*
JCN = JOINT COMMUNICATIONS NETWORK ขายการสื่อสารรวม (ขสร.)*
JCS = JOINT CHIEF OF STAFF คณะเสนาธิการรวม [อม.-ทุกเหลาทัพ]
JCSE = JOINT COMMUNICATIONS SUPPORT ELEMENT สวนสนับสนุนการสื่อสารรวม (สสสร.)*
JDS = JOINT DEPLOYMENT SYSTEM ระบบการวางกําลังรวม
JECG = JOINT EXERCISE CONTROL GROUP สวนควบคุมการฝกรวม
JEPG = JOINT EXERCISE PLANNING GROUP สวนวางแผนการฝกรวม
JEWC = JOINT ELECTRONICS WARFARE CENTER ศูนยการสงครามอิเล็กทรอนิกสรวม (ศสอร.)*
JEWELRY SHOP รานจําหนายเพชรนิลจินดา
JFACC = JOINT FORCE AIR COMPONENT COMMANDER ผูบังคับกําลังรบรวมทางอากาศ [ทอ.] <เจ-แฟค> (ผบ.กรอ.) *
JFC = JOINT FORCE COMMANDER ผูบังคับกําลังรบรวม
1
คําพูดที่ไมรูเรื่อง, คําเหลวไหล
2
JCEOI = Joint Communication-Electronics Operating Instructions
3
J-๕ : PR = ประชาสัมพันธ
3 - 100 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
= Joint Force Special Operations Component Commander
2
= Joint Interoperability Of Tactical Command And Control System
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 101
JOINT FORCE AIR COMPONENT COMMANDER (JFACC) ผูบังคับกําลังรบรวมทางอากาศ [ทอ.] <เจ-แฟค> (ผบ.กรอ.) *
JOINT FORCE COMMANDER (JFC) ผูบังคับกําลังรบรวม
JOINT FORCE LAND COMPONENT COMMANDER (JFLCC) ผูบังคับกําลังรบรวมทางบก (ผบ.กรบ.) *
JOINT FORCE MARITIME COMPONENT COMMANDER (JFMCC) ผูบังคับกําลังรบรวมทางทะเล (ผบ.กรท.) *
JOINT FORCE SPECIAL OPERATIONS COMPONENT COMMANDER (JFSOCC) ผูบังคับกําลังรบพิเศษรวม [รพศ.] (ผบ.กรพ.) *
JOINT FORCE กําลังรบรวม
JOINT INFORMATION BUREAU (JIB) แผนกขาวสารรวม (ผขร.) *
JOINT INFORMATION CENTER (JIC) ศูนยขาวสารรวม (ศขร.) *
JOINT INTELLIGENCE ขาวกรองรวม (ขกร.) *
JOINT INTELLIGENCE CENTER, PACIFIC (JICPAC) ศูนยขาวกรองรวม แปซิฟค <จิค-แพค> [อม.]
JOINT LOGISTICS COORDINATION BOARD (JLCB) คณะกรรมการประสานงานการสงกําลังบํารุงรวม (คปกบร.)*
JOINT LOGISTICS PLAN (JLP) แผนการสงกําลังบํารุงรวม
JOINT MANPOWER PROGRAM (JMP) กําหนดการกําลังคนรวม [ความตองการคนปจจุบันและที่วางโครงการไว]
JOINT MEDICAL REGULATION OFFICE (JMRO) สํานักงานการควบคุมทางการแพทยรวม
JOINT MILITARY BLOOD PROGRAM OFFICE (JMBPO) สํานักงานบริการโลหิตทหารรวม (สบลทร.)*
JOINT MORTUARY AFFAIRS OFFICE (JMAO) สํานักงานการศพรวม (สศร.) *
JOINT MOVEMENT CENTER (JMC) ศูนยการเคลื่อนยายรวม (ศคยร.) *
JOINT OFFICE สํานักงานรวม
JOINT OPERATION PLANNINGAND EXECUTION SYSTEM (JOPES) ระบบวางแผนและปฏิบัติการยุทธรวม1 [อม.] <โจบส> (รผปร.) *
JOINT OPERATIONS การยุทธรวม [ศท.น.๓๒๐] ; การปฏิบัติการรวม
JOINT OPERATIONS AREA (JOA) พื้นที่ปฏิบัติการรวม
JOINT OPERATIONS CENTER (JOC) ศูนยปฏิบัติการรวม, ศูนยยุทธการรวม (ศปก.รวม)
JOINT PETROLEUM OFFICE (JPO) สํานักงานการปโตรเลียมรวม (สปร.) *
JOINT PLANNING DOCUMENT (JPD) หลักฐานการวางแผนรวม [อม.]
JOINT PSYOP TASK FORCE (JPOTF) หนวยเฉพาะกิจปฏิบัติการจิตวิทยารวม (ฉก.ปจว.รวม)
JOINT RESCUE COORDINATION CENTER (JRCC) ศูนยประสานงานการกูภัยรวม (ศปกร.) *
2
JOINT SERVICING การบริการรวม
JOINT SIMULATION SYSTEM (JSIMS) ระบบจําลองยุทธรวม [อม.]
JOINT SPECIAL OPERATION FORCE (JSOF) กองกําลังรบพิเศษรวม (กกล.รพศ.รวม)
JOINT SPECIAL OPERATIONS TASK FORCE (JSOTF) หนวยเฉพาะกิจรบพิเศษรวม (ฉก.รพศ.รวม)
3
JOINT STAFF (J) ฝายอํานวยการ/เสนาธิการ รวม (สธร.)
JOINT STRATEGIC CAPABILITIES PLAN (JSCP) แผนขีดความสามารถทางยุทธศาสตรรวม [อม.]
JOINT STRATEGIC PLANNING DOCUMENT (JSPD) เอกสารการวางแผนยุทธศาสตรรวม [อม.]
JOINT STRATEGIC PLANNING SYSTEM (JSPS) ระบบการวางแผนทางยุทธศาสตรรวม
JOINT STRATEGY ยุทธศาสตรรวม
JOINT SUPPRESSION OF ENEMY AIR DEFENSE (JSEAD) การขมการปองกันภัยทางอากาศของขาศึกรวม (ขปภอร.) *
JOINT SURVEILLANCE AND TARGET ATTACK RADAR SYSTEM (J-STARS) ระบบเรดารโจมตีเปาหมายและเฝาตรวจรวม
JOINT TACTICS, TECHNIQUES AND PROCEDURES (JTTP) ยุทธวิธี เทคนิค และระเบียบปฏิบัติรวม [ประกาศโดย JCS]
JOINT TARGETING COORDINATION BOARD (JTCB) คณะกรรมการพิจารณาเปาหมายรวม (คปปร.) *
1
JOPES = ระบบการวางแผนยุทธการและการปฏิบัติรวม [ศท.น.๓๔๖]
2
การบริการรวม คือ การบริการสนับสนุนตั้งแตสองเหลาทัพ โดยรวมกันจัดเจาหนาที่ และคาใชจาย
3
ฝายอํานวยการ/เสนาธิการ รวม คือ ฝายเสนาธิการใน หนวยบัญชาการรวม หรือ เฉพาะตั้งแต ๒เหลาทัพ
3 - 102 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
ฐานขอมูล
การวาง
กําลัง
พัฒนา ขยาย ปรับแก กําหนด ห/ป
ระบบวางแผนและ
ที่เปนไปได ปฏิบัติการยุทธ เผาฟงการ
การวางแผนเรงดวน แผน/ตารางการ รวม (JOPES)
เคลื่อนยาย
าร ณ เขาวางกําลัง
1 วิก ฤต ก 2 3 4 5 6
คําสั่ง ยก. 6
การพัฒนา การประเมิน การพัฒนา การเลือก การวางแผน (OPORD)
สถานการณ วิกฤตการณ ห/ป ห/ป การปฏิบัติ การปฏิบัติ
และ/หรือคําสั่ง ฐานขอมูล
คําสั่ง คําสั่ง เตรียม การวาง คําสั่ง
เตือน วางแผน พรอม กําลัง ปฏิบัติ
ประธานคณะเสนาธิการรวม - CJCS
JOURNAL FILE แฟมบันทึกประจําวัน
JPD = JOINT PLANNING DOCUMENT หลักฐานการวางแผนรวม [อม.]
JPO = JOINT PETROLEUM OFFICE สํานักงานการปโตรเลียมรวม (สปร.) *
JPOTF = JOINT PSYOP TASK FORCE หนวยเฉพาะกิจปฏิบัติการจิตวิทยารวม (ฉก.ปจว.รวม)
JRCC = JOINT RESCUE COORDINATION CENTER ศูนยประสานงานการกูภัยรวม (ศปกร.) *
JSCP = JOINT STRATEGIC CAPABILITIES PLAN แผนขีดความสามารถทางยุทธศาสตรรวม [อม.] (ผขยร.) *
JSEAD = JOINT SUPPRESSION OF ENEMY AIR DEFENSE การขมการปองกันภัยทางอากาศของขาศึกรวม (ขปภอร.) *
1
Jointed United States Military Advisory Group To Thailand (JUSMAGTHAI)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 103
1
J-STARS = Joint Surveillance And Target Attack Radar System
2
ระบบการจําลองยุทธของสหรัฐฯทีน่ ํามาใชครั้งแรกในการฝกคอบราโกลด ๙๕ ถึง ปจจุบัน (๒๐๐๔)
3
= Joint User Handbook For Message Text Formats
4
จัสแม็คไทย (ถ.สาธรใต)
3 - 104 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-K-
K = KILO ตัวอักษร เค <คิ-โล>[การสงวิทยุ]
KERD ; CURB ขอบถนน
KEVLAR ใยปองกันกระสุน ; เกราะ [ยี่หอ] เคฟลาร [กบ.]
KEY ADVISORY ROLE บทบาทที่ปรึกษาหลัก
KEY TERRAIN ภูมิประเทศสําคัญ1 [ยว.]
KEYPOINT จุดสําคัญ
KGB = KOMITET GOSUDARSTVENNOI BEZOPASNOSTI หนวยสืบราชการลับรัสเซีย ; เคจีบี
KHMER ROUGE เขมรแดง
Khz = KILOHERTZ กิโลเฮิรซ [เทากับ ๑,๐๐๐ เฮิรซ หรือ ๑,๐๐๐ รอบ/วินาที]
KIA = KILLED IN ACTION ตายในการรบ
KIDNAPPING การลักพาตัว
KIFV2 = KOREAN INFANTRY FIGHTING VEHICLE ยานรบทหารราบเกาหลีใต ; รสพ.
KILL ZONE ; KILLING ZONE (KZ) พื้นที่สังหาร
KILLED IN ACTION (KIA) ตายในการรบ
KILOMETER (KLICK) กิโลเมตร [ภ.] (กม.)
KILOMETERS PER HOURS (KMPH) กิโลเมตรตอชั่วโมง (กม./ชม.)
KILOTON (KT) กิโลตัน [หนวยวัดแรงวัตถุระเบิดเทากับ ทีเอ็นที ๑,๐๐๐ ตัน]
KIN ทายาท [กบ.]
KINDERGARTEN โรงเรียนอนุบาล
KING PIN บุคคลที่เปนตัวการสําคัญ [ยาเสพติด] ; เจาพอยาเสพติด
KING'S (QUEEN'S) GUARD REGIMENT กรมทหารมหาดเล็กรักษาพระองค (กรม ทม.)
KIOWA = OH-58C เฮลิคอปเตอรตรวจการณเบา; คิโอวา ; โอเอช ๕๘
KISS = KEEP IT SIMPLE, STUPID จงทําใหงาย [ภ.-สํานวน] <คิส>
KITCHEN AREA พื้นที่ครัว [ในขบวนสัมภาระพักกองพัน]
KITCHEN TRUCK รถครัว
KLICK = KILOMETER กิโลเมตร [ภ.]
KM = KILOMETER กิโลเมตร (กม.)
KMPH = KILOMETERS PER HOURS กิโลเมตรตอชั่วโมง (กม./ชม.)
KNIFE SHARPENER ที่ลับมีด
KNOW-HOW ความรูจัดเจน [ศรศ.๒๕๔๔:๑๑๒]
KNOWN DISTANCE RANGE สนามยิงปนทราบระยะ
KOREAN INFANTRY FIGHTING VEHICLE (KIFV) ยานรบทหารราบเกาหลีใต ; รสพ.เกาหลีใต
KSK = Kommando Sperialkrafte [เยอรมัน] หนวยคอมมานโดเยอรมัน
KT = KILOTON กิโลตัน [หนวยวัดแรงวัตถุระเบิดเทากับ ทีเอ็นที ๑,๐๐๐ ตัน]
KZ = KILL ZONE; KILLING ZONE พื้นที่สังหาร
1
ภูมิประเทศสําคัญ คือ ตําบลหรือพืน้ ทีซ่ ึ่งหากฝายใดฝายหนึ่งเขายึด, ครอบครอง หรือควบคุมไวไดจะไดเปรียบอีกฝายหนึ่งอยางเห็นไดชัด ทั้งนี้ขนึ้ อยูก ับภารกิจและระดับหนวย
2
KIFV ผลิตโดย บ.DAEWOO ติดตั้งปนขนาด ๓๐ มม. (ปอมปน MAUSER MT๓๐K) ปก.๑๒.๗ มม. มีประจําการในกองทัพบกเกาหลีใต และ กองทัพบกมาเลเซีย สั่งเขาประจําการ
มี รสพ. ๓๒ คัน, รถบรรทุก ค. ๔ คัน, รถกู ๒ คัน, รถ ทก. ๒ คัน, รถพยาบาล ๒ คัน - ผลิตโดย บ.Daewoo Heavy Industries.
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 105
-L-
L = LI-MA [การสงวิทยุ]ตัวอักษร แอล <ลิ-มา>
LAC = LEADING AIRCRAFT MAN จาอากาศตรี [ทอ.ไทย] (จ.ต.)
LAGOONS ทะเลสาบ [น้ําเค็ม]
LAKE ทะเลสาบ [น้ําจืด]
LANCE CORPORAL (LCPL) สิบตรี [ทบ.ไทย] (ส.ต.) ; จาตรี [นย.]
LAND BRIDGE สะพานเศรษฐกิจ [ไทย]
LANDING บินลง, รอนลง
LANDING BEACH หาดยกพลขึ้นบก
LANDING CRAFT ยานยกพลขึ้นบก
LANDING CRAFT VEHICLE, PERSONNEL (LCVP) เรือระบายพลขนาดเล็ก [13.5ตัน] [ทร.] (รพล.)
LANDING CRAFT, MECHANIZED (LCM) เรือระบายพลขนาดกลาง [60ตัน] [ทร.] (รพก.)
LANDING CRAFT, UTILITY (LCU) เรือระบายพลขนาดใหญ [375ตัน] [ทร.] (รพญ.)
1
LANDING FORCES (LF) กําลังรบยกพลขึ้นบก
LANDING FORMATIONS รูปขบวนลงสูพื้น
LANDING HELICOPTER AMPHIBIOUS (LHA) เรือบรรทุกเฮลิคอปเตอรโจมตียกพลขึ้นบก [ทร.]
LANDING PLAN แผนการลงสูพื้น [คทอ.]
LANDING SHIP MEDIUM (LSM) เรือยกพลขนาดกลาง [ทร.] (ยพก.)
LANDING SHIP TANK (LST) เรือยกพลขึ้นบกขนาดใหญ [8450ตัน] [ทร.] (ยพญ.)
LANDING SITE ที่ลงสูพื้น ; ตําบลยกพลขึ้นบก
LANDING ZONE (LZ) เขตลงสูพื้น, เขตสงลง
LANDING ZONE CONTROL PARTY ชุดควบคุมเขตลงสูพื้น
LANDING ZONE SELECTION การเลือกเขตสงลง
LANDSCAPE ภูมิทัศน , ภูมิภาพ
LANDSLIDE แผนดินถลม
LANE ; ALLEY ตรอก, ซอย
LANGUAGE CENTER, ARMY TRAINING COMMAND ศูนยภาษา ยศ.ทบ. [ไทย]
LAPES = LOW ALTITUDE PARACHUTE EXTRACTION SYSTEM ระบบกางรมระดับต่ํา2 [ทอ.]
LARGE-SCALE MAP แผนที่มาตราสวนใหญ [๑ : ๗๕,๐๐๐ หรือใหญกวา]
LASER 3 แสงเลเซอร
LASER DESIGNATOR เครื่องฉายแสงเลเซอร [ณ เปาหมายที่ตองการโจมตีนําวิถดี วยเลเซอร]
LASER POINTER ไมชี้เลเซอร
LASER-GUIDED ระบบนําวิถีดวยเลเซอร
LASINT = LASER INTELLIGENCE ขาวกรองเลเซอร
LAST QUARTER [ดวงจันทร] แรม ๗-๘ ค่ํา
LATENT AND INCIPIENT INSURGENCY ระยะเริ่มตนและซอนเรน [รพศ.]
LATITUDE (LAT) เสนรุง [ขนานเสนศูนยสูตร] ; แลตติจูด
1
หนวยที่เคลื่อนทีข่ ึ้นบกจากทางหนึ่งทางใด [สวนใหญจากทางทะเล]
2
ระบบการสง/ดึงลงจากอากาศยานที่บนิ ในระดับต่ําใกลพื้นดินมาก ในการสงกําลังเพิ่มเติมทางอากาศ
3
เปนคํายอ (Acronym) มาจากคําเต็มวา Light Amplification By Stimulated Emission Of Radiation
3 - 106 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
LEAD ชักนํา
LEADING AIRCRAFT MAN (LAC) จาอากาศตรี [ทอ.ไทย] (จ.ต.)
LEAFLETS AND POSTERS ใบปลิว และ โปสเตอร
LEARNING COMMUNITY ชุมชนแหงการเรียนรู
LEARNING ORGANIZATION องคการแหงเรียนรู
LEAVE AND PASSES การลา และใบอนุญาตลา; การลา และการไดรับอนุญาตใหออกนอกบริเวณ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 107
แผนการทั
แผนการทัพ ยุทธการพายุทะเลทราย
(CAMPAIGNS)
(CAMPAIGNS)
ระดั
ระดับบปฏิ
ปฏิบบัตัติกิการาร
(OPERATIONAL
(OPERATIONAL การยุ
การยุททธธใหญ กองทัพที่สามเขาตีเพื่อทําลาย
LEVEL)
LEVEL) (MAJOR OPERATION)
OPERATION) กองกําลังพิทักษสาธารณรัฐ
การรบ
การรบ กองทัพนอยที่ ๗ เขาตีกองทัพ
(BATTLES)
(BATTLES) นอยที่ ๑๒ ของอิรัค และกอง
ระดั กําลังพิทักษสาธารณรัฐ
ระดับบยุยุททธวิธวิธธี ี
(TACTICAL การรบปะทะ
การรบปะทะ
(TACTICAL กรม ม.ที่ ๒ รบปะทะ
LEVEL) (ENGAGEMENTS)
(ENGAGEMENTS)
LEVEL)
การปฏิ
การปฏิบบัตัติขิของหน
องหนววยขนาดเล็
ยขนาดเล็กก ถ.เอ็ม.๑ เอ.๑ รบปะทะและ
และพลประจํ
และพลประจําา
(SMALL
(SMALL UNIT UNIT && CREW
CREW
ทําลาย ถ.ที-๗๒ ๖ คัน
ACTION)
ACTION)
1
ความชอบธรรม (Legitimacy) คือ เงื่อนไขที่ประชาชนยอมรับวาถูกตองตาม กฎหมาย หรือสอดคลองกับวิธีปฎิบัติของขนบธรรมเนียมประเพณี (ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ
๒๕๓๕ น.๒๒๗)
3 - 108 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
อาจใชคํายอ LT COL ไดเชนกัน
2
เชน กองพลทหารราบเบา = Infantry Division (LI)
3
ยานพาหนะทีว่ ิ่งในเวลากลางคืนตองใช ไฟพรางขับ (Blackout Light) เทานั้น
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 109
1
เสนปฏิบัติการ หมายถึง ทิศทางการวางกําลังของฝายเราใหสอดคลองกับขาศึก เสนปฏิบัติการจะเชื่อมโยงหนวยกับทีต่ ั้งของหนวย หรือฐานปฏิบัติการของหนวยกับทีห่ มายในการ
ปฏิบัติ โดยทั่วไป แผนการทัพหรือการยุทธจะมีเสนปฏิบัติการแตเพียงเสนเดียว แตก็มักจะเกิดปญหา [รส.๑๐๐-๕]
2
การฝกยิงดวยกระสุนจริง เสียคาใชจายสูง ปกติจํากัดอยูระดับ หมวด และกองรอย
3 - 110 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
LOBSTER กุงมังกร
LOC = LINES OF COMMUNICATIONS เสนทางคมนาคม [รวมถึงทางบก, ทางน้าํ , ทางอากาศ]*
LOCAL COMMUNITY ชุมชนทองถิ่น
LOCAL FORCES/LOCAL MILITIA กําลังประจําถิ่น [รพศ.]
LOCAL PROCUREMENT การจัดหาในทองถิน่ [กบ.]
LOCAL PURCHASE การจัดซื้อในทองถิน่ [กบ.]
LOCAL RAINFALL ฝนทองถิ่น [ฝนเฉพาะแหง]
LOCAL SECURITY การระวังปองกันเฉพาะบริเวณ [รับ]
LOCAL TIME เวลาทองถิ่น
LOCALISATION ภูมิภิวัตน
LOCKED ON เกาะติด [เปาหมายโดยระบบคนหาเปาหมาย]
LOCKET ล็อคเก็ต
LODGEMENT การยึดรักษาฐานที่มั่น
LODGEMENT AREA พื้นที่ยึดอาศัย
LOG = LOGISTICS การสงกําลังบํารุง (กบ.)
LOGEX = LOGISTICAL EXERCISE การฝกทางการสงกําลังบํารุง <ล็อก-เอ็กซ>การฝกสงกําลังบํารุงรวม/ผสม [ไทย/อม.]
LOGISTICS (LOG) การสงกําลังบํารุง (กบ.)
LOGISTICS ASSETS สิ่งของ อุปกรณดานการสงกําลังบํารุง
LOGISTICS PACKAGE (LOGPAC) หีบหอทางการสงกําลังบํารุง *
LOGISTICS PREPARATION OF THE BATTLEFIELD (LPB) การเตรียมสนามรบดานการสงกําลังบํารุง (ตสบ.) *
LOGISTICS RELEASE POINT (LRP) ตําบลจายทางการสงกําลังบํารุง *
LOGISTICS STAFF OFFICER, REGIMENT (REGT S 4) นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (ฝอ.๔ กรม)
LOGISTICS STAFF OFFICER (ACoS, G 4) นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (สธ.๔/หน.ฝกบ.)
LOGISTICS STAFF OFFICER , BATTALION (BN S 4) นายทหารฝายการสงกําลังบํารุง (ฝอ.๔ กองพัน)
LOGPAC = LOGISTICS PACKAGE หีบหอทางการสงกําลังบํารุง *
LOH = LIGHT OBSERVATION HELICOPTER เฮลิคอปเตอรตรวจการณขนาดเบา
LOI = LETTER OF INSTRUCTION สาสนยุทธการ
LOMAD = LOW-TO-MEDIUM ALTITUDE AIR DEFENSE การปองกันภัยทางอากาศระดับต่ําถึงปานกลาง
LONG RANGE RECONNAISSANCE PATROL COMPANY (LRRP CO) กองรอยลาดตระเวนระยะไกล1 (รอย.ลว.ไกล)
LONG RANGE RECOONAISSANCE PATROL COURSE หลักสูตรลาดตระเวนระยะไกล
LONGITUDE เสนแวง
LONG-RANGE BOMBER AIRCRAFT เครื่องบินทิ้งระเบิดระยะไกล2
LONG-RANGE RADAR เรดาหระยะไกล [๓๐๐-๘๐๐ ไมล]
LONG-RANGE SURVEILLANCE DETACHMENT (LRSD) สวนแยกเฝาตรวจระยะไกล
LONG-RANGE SURVEILLANCE TEAM (LRS TEAM) ชุดเฝาตรวจระยะไกล3 [ขว.-อม.]
LONG-RANGE SURVEILLANCE UNIT (LRSU) หนวยเฝาตรวจระยะไกล *
LONG-TERM DEFENCE PROGRAM โครงการปองกันระยะยาว
LONG-TERM, COMPLEX PHENOMENON ปรากฎการณระยะยาวที่ซับซอน
LONGTITUDE (LONG) เสนแวง [ตัดมุมฉากกับเสนศูนยสตู ร]
1
เปนหนวยขึ้นตรงของกองพล
2
Long-Range Bomber Aircraft มีรัศมีปฏิบัติการทางยุทธวิธีมากกวา ๒,๕๐๐ ไมลทะเล
3
ชุดเฝาตรวจระยะไกล มี กําลังพลชุดละ ๖ นาย อยูใน พัน.ขกท.อม. สนับสนุนภารกิจการเฝาตรวจสนามรบ - ขาวกรองของกองพล
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 111
1
ชุดเฝาตรวจระยะไกล มี กําลังพลชุดละ ๖ นาย อยูใน พัน.ขกท.อม. สนับสนุนภารกิจการเฝาตรวจสนามรบ - ขาวกรองของกองพล
3 - 112 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-M-
M - DAY วัน ร. [วันเริ่มการระดมสรรพกําลัง]
M = MIKE ตัวอักษร เอ็ม <ไมค> [การสงวิทยุ]
M60 MACHINE GUN SQUAD (M60 MG SQD) หมูปนกล เอ็ม ๖๐ (หมู ปก.)
MAAG = MILITARY ASSISTANCE ADVISORY GROUP คณะที่ปรึกษาแนะนําทางทหาร [อม.]
MAB = MARINE AMPHIBIOUS BRIGADE [EN] กองพลนอยสะเทินน้ําสะเทินบกนาวิกโยธิน [ขศ.]
MAC = MILITARY AIRLIFT COMMAND กองบัญชาการขนสงทหารทางอากาศ1 [อม.]
MACHETE มีดเดินปาขนาดใหญ
MACHINE GUN SQUAD LEADER (MG SQD LDR) ผูบังคับหมูปนกล (ผบ.หมู ปก.)
MACHINE GUNNER (GUNNER) พลยิงปนกล
MAG = MILITARY ADVISORY GROUP ชุดที่ปรึกษาทางทหาร [อม.]
MAGAZINE ซองกระสุน
MAGNETIC AZIMUTH มุมอาซิมุธแมเหล็ก
MAGNETIC NORTH ทิศเหนือแมเหล็ก [จากเข็มทิศ]
2
MAGTF = MARINE AIR-GROUND TASK FORCE กองกําลังเฉพาะกิจอากาศ-พื้นดินนาวิกโยธิน
MAIN ATTACK การเขาตีหลัก
MAIN BATTLE การรบหลัก
MAIN BATTLE AREA (MBA) พื้นที่การรบหลัก [รับ]
MAIN BATTLE TANK (MBT) รถถังหลัก (ถ.หลัก)
MAIN BODY กําลังสวนใหญ, สวนใหญ
MAIN COMMAND POST (MAIN CP) ที่บังคับการ/ที่บัญชาการหลัก (ทก.หลัก)
MAIN EFFORT การปฏิบัติหลัก [สธ.ทบ.]
MAIN GATE ประตูใหญ [ของคาย]
MAIN LINE OF RESISTANCE แนวตานทานหลัก [รับ]
MAIN MALL รานคาคาย; รานคาใหญของคาย [ทบ.อม.]
MAIN POST LIBRARY หองสมุดกลางของคาย
MAIN SUPPLY ROUTE (MSR) เสนหลักการสงกําลัง [กบ.] (สลก.)
MAIN WATERSHED สันปนน้ําใหญ
MAINSTREAM กระแสหลัก [ศรศ.๒๕๔๔;๒๕๐]
MAINT = MAINTENANCE การซอมบํารุง [กบ.] (ซบร.)
MAINTAIN รักษา, ใหมีเรื่อยไป, ยืนยัด, ค้ําจุน
MAINTENANCE การซอมบํารุง [กบ.]
MAINTENANCE AREA พื้นที่ซอมบํารุง
MAINTENANCE FLOATS ยุทธภัณฑสํารองจายในการซอมบํารุง [กบ.]
MAINTENANCE OF DISCIPLINE, LAW AND ORDER การรักษาวินัย, กฎขอบังคับ และ คําสั่ง [กพ.]
MAINTENANCE OF UNIT STRENGTH การรักษายอดกําลังพล [กพ.]
MAINTENANCE SUPPORT TEAM ชุดสนับสนุนการซอมบํารุง
MAJ = MAJOR พันตรี(พ.ต.) ;นาวาอากาศตรี [อม.] ;นาวาตรี [นย.อม.] (น.ต.)
1
หนวยบัญชาการลําเลียงทางอากาศทหาร
2
เรียกวา แมค-แทฟ เชน หนวย MEF, MEB, MEU
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 113
1
อม. - กําหนดโดย กห. วาสําคัญยิ่งตอผลประโยชนของชาติ
2
การดําเนินกลยุทธ คือ ทําใหขาศึกตกเปนฝายเสียเปรียบ โดยการใชอํานาจกําลังรบอยางออนตัว หรือ การเคลื่อนยายในสนามรบเพื่อใหไดเปรียบเหนือขาศึก
3 - 114 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
จาสิบเอก ชัน้ เงินเดือนพิเศษ ในตําแหนง จากองรอย จากองพัน จากรม ฯ
2
วัสดุ (Material) คือ บรรดา เรือรบ, รถถัง, อาวุธอัตตาจร, อากาศยาน ฯ (รวมถึง อะไหล, ชิ้นสวนซอม, ยุทธภัณฑ (Equipment) สนับสนุน) แตไมรวม อสังหาริมทรัพย, สถานที่ตั้ง,
สาธารณูปโภคทีจ่ ําเปน - กบ.
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 115
1
การลวงเลหทางการสื่อสาร ใหขาศึกรับขาวสารที่ไมจริง
2
การลวงเลหทางอิเล็กทรอนิกส ใหขาศึกรับขาวสารที่ไมจริง
3
เฉพาะทหารสหรัฐฯ มีสิทธิพิเศษ เชน บุตรสามารถเขาศึกษาในโรงเรียนนายรอยไดโดยไมคาํ นึงถึงโควตาประจําป และมีบํานาญพิเศษให เปนตน
3 - 116 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
หนวยรบนอกประเทศของ อม. มีขนาดเทา กองพล แตมีสวนสนับสนุนและสวนบินเพิ่มเติม
2
ในเทพนิยายกรีก (Greek Mythology)ของ โฮเมอร Mentor เปนเพื่อนที่เปนปรึกษาทีส่ ุขุมที่ Odysseus หรือ ยูลิซสิ (Ulysses) ไววางใจและใหอยูด ูแลบานระหวางที่เขาไมอยู
เอธินา (Athena) ผูที่ปลอมมาเปน ผูปองกัน (guardian) และ ครู ของ Telemachus บุตรของ ยูลิซิสในการตาม หาพอของเขา .
3
เปนการรวมกลุมของประเทศ ๔ ประเทศ คือ อารเจนตินา บราซิล ปารากวัย และ อุรกุ วัย โดยประเทศทั้งสี่ไดทําความตกลงรวมกันจัดทําสัญญา MERCOSUR เมื่อป พ.ศ.
๒๕๓๓ มี วัตถุประสงคสําคัญ คือ การขยายตลาดการคาและการลงทุนใหกวางขวาง การเพิ่มอํานาจการตอรองของประเทศสมาชิก การปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบเศรษฐกิจ การ
เพิ่มขีดความสามารถในการแขงขันกับคูคา โดยใชอตั ราภาษีศุลกากรรวมกัน (Common External Tariff) นอกจากนี้ MERCOSUR ยังมีจุดมุงหมายหลักใหทงั้ สี่ประเทศมีการคาเสรี
ระหวางกัน กําจัดอุปสรรคดานการคาทั้งดานภาษีศุลกากร และมิใชศุลกากร ปจจุบัน ชิลี ไดทําขอตกลงการคาเสรีกับ MERCOSUR ซึ่งมีผลใชบังคับตั้งแต ๑ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๓๙
และโบลิเวีย ไดลงนามในขอตกลงการคาเสรีกับ MERCOSUR เมื่อวันที่ ๑๗ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๓๙ (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 117
1
ปจจัย METT-T = Mission, Enemy, Terrain, Troops, And Time Available
2
ปจจัย METT-TC = Mission, Enemy, Terrain And Weather, Troops And Support Available, Time Available, And Civil Considerations เดิมมีเพียง METT-T เพิ่ม
ขอพิจารณาทางพลเรือนเขามาเนื่องจากธรรมชาติของการปฏิบัติการเต็มยาน (Full Spectrum Operations) จําเปนตองประเมินผลกระทบของปจจัยที่ไมใชทางทหารในการ
ปฏิบัติการ.(FM ๓-๐, Jun ๒๐๐๑)
3
มิว (MEU) หนวยนาวิกโยธิน อม. รบนอกประเทศมีขนาดเทา กองพัน แตมีสว นสนับสนุน และสวนบินเพิ่มเติม
4
ขีดความสามารถทางทหาร คือ ความสามารถในการบรรลุวัตถุประสงคยามสงคราม วัดจากองคประกอบทั้ง ๔ คือ ๑. โครงสรางของกําลังรบ ๒. ความทันสมัย ๓. ความพรอม
และ ๔. ความสามารถในการสนับสนุนตอเนือ่ ง (Sustainability) หรือ ความสามารถดํารงอยู
3 - 118 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การปฏิบัติการทางทหารอื่นที่ไมใชสงคราม (MOOTW = Military Operations Other Than War) ประกอบดวย ๑. การตอสูการกอการราย (Combating Terrorism) ๒. การ
ชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. (Nation Assistance/Support to Counterinsurgency) ๓. การสนับสนุนการกอความไมสงบ (Support to Insurgency) ๔. การโจมตี และ การตีโฉบ
ฉวย (Strikes & Raids) ๕. การปฏิบัติการกูภัย (Recovery Opns) ๖. การปฏิบัติการสงกลับพลเรือน (Noncombatant Evacuation Operations – NEO) ๗. การสนับสนุนทางทหาร
แกเจาหนาที่พลเรือน (Military Support to Civil Authorities – MSCA) ๘. การสนับสนุนของ กห.ในการปฎิบัตกิ ารตอตานยาเสพติด (DOD Support to Counterdrug Opns) ๙. การ
บังคับในการแทรกแซง/การปฏิบัติการสกัดกั้นทางทะเล (Enforcement of Sanctions/Maritime Intercept Opns) ๑๐. การบังคับเขตหามผาน (Enforcing Exclusion Zones) ๑๑.
การดํารงเสรีในการเดินเรือ และเดินอากาศ (Ensuring Freedom of Navigation and Overflight) ๑๒. การปฏิบัติการแสดงแสนยานุภาพ (Show of Force Operations) ๑๓. การ
ควบคุมอาวุธ (Arms Control) ๑๔. การปฏิบัติการเพื่อสันติภาพ (Peace Opns) – การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Opns) ๑๕. การชวยเหลือทางดานมนุษยธรรม
(Humanitarian Assistance)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 119
1
ยุทธศาสตรทหาร คือ " ศิลปและศาสตรของการใชกําลังกองทัพของชาติ เพื่อรักษา วัตถุประสงคของนโยบายแหงชาติ โดยการใชกาํ ลัง หรือการคุกคามดวยกําลัง " (JCS Pub๑
คณะเสนาธิการรวมของสหรัฐฯ - พ.อ.โชคชัยฯ) ยุทธศาสตรทหาร มี ๒ ระดับ คือ ระดับการปฏิบัติการ (Operational) และ ระดับการพัฒนากําลัง (Force developmental) (พ.อ.โชค
ชัยฯ) บางก็เรียกวา ยุทธศาสตรทหารของชาติ (National Military Strategy) (หลักยุทธศาสตร : ๒๕๓๖ หนา ๓๖)
3 - 120 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ขีปนาวุธ แบงเปน จรวด และ อาวุธนําวิถี
2
อาวุธนําวิถี คือ อาวุธสง ที่สามารถปรับวิถีไดเมื่อยิงไปแลว
3
ระดับปองกันจากการโจมตีดวยอาวุธ เคมี - ชีวะ เพื่อใหหนวยสามารถดํารงขีดความสามารถในการทีจ่ ะบรรลุภารกิจภายใตสภาวะแวดลอมเปอนพิษ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 121
1
MOLLE = Modular Lightweight Load-Carrying Equipment มาแทน เปสนาม ALICE System ที่ใชมาตั้งแตป ๑๘๗๓ โดยจะเริ่มใชกลางป ๒๕๔๒
2
ชุดเตรียมทุนระเบิด ของ ทร.ไทยใชคําวา Mine Preparation Team
3
หรือ การปฏิบัติการทางทหารทีน่ อกเหนือจากสงคราม หรือ การปฏิบัติการทางทหารอืน่ ที่ไมใชสงคราม หรือ การปฏิบัติการทางทหารแบบอื่นที่แตกตางจากการสงคราม หรือ การ
ปฏิบัติการทางทหารทีต่ างไปจากสงคราม ประกอบดวย ๑. การตอสูการกอการราย (Combating Terrorism) - การตอตานการกอการราย (Antiterrorism) - การตอบโตการกอการ
ราย (Counterterrorism) ๒. การชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. (Nation Assistance/Support to Counterinsurgency) - การชวยเหลือดานความมั่นคง (Security Assistance) -
การปองกันภายใน (Foreign Internal Defense – FID) - กําหนดการชวยเหลือ ปชช. และมนุษยธรรม (Humanitarian & civic assistance programs) ๓. การสนับสนุนการกอความ
ไมสงบ (Support to Insurgency) ๔. การโจมตี และการตีโฉบฉวย (Strikes & Raids) ๕. การปฏิบัติการกูภัย (Recovery Opns) ๖. การปฏิบัติการสงกลับพลเรือน (Noncombatant
Evacuation Operations – NEO) ๗. การสนับสนุนทางทหารแกเจาหนาที่พลเรือน (Military Support to Civil Authorities – MSCA) ๘. การสนับสนุนของ กห.ในการปฎิบัติการ
ตอตานยาเสพติด (DOD Support to Counterdrug Opns) ๙. การบังคับในการแทรกแซง/การปฏิบัติการสกัดกัน้ ทางทะเล (Enforcement of Sanctions/Maritime Intercept Opns)
๑๐. การบังคับ เขตหามผาน (Enforcing Exclusion Zones) ๑๑. การดํารงเสรีในการเดินเรือ และเดินอากาศ (Ensuring Freedom of Navigation and Overflight) – การพิทักษการ
ขนสงทางทะเล (Protection of Shipping)๑๒. การปฏิบัติการแสดงแสนยานุภาพ (Show of Force Operations) ๑๓. การควบคุมอาวุธ (Arms Control) ๑๔. การปฏิบัติการเพื่อ
สันติภาพ (Peace Opns) – การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Opns) - การปฏิบัติการบังคับใหเกิดสันติภาพ (Peace Enforcement Opns) - การทูตเชิงปองกัน
(Preventive Diplomacy) – การทําใหเกิดสันติภาพ (Peacemaking) - การสรางสันติภาพ (Peace Building) ๑๕. การชวยเหลือทางดานมนุษยธรรม (Humanitarian Assistance) -
ประสานโดย องคการสหประชาชาติ (UN) - สหรัฐฯ รวมกับกําลังหลายชาติ (Multinational forces) - สหรัฐฯ ดําเนินการฝายเดียว (US responds unilaterally)
3 - 122 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
หนวยที่เคลื่อนยายดวย ยานพาหนะ ของหนวยเองอยางสมบูรณ ไมจําเปนวาตองเปน ยานพาหนะหุมเกราะ
2
การวางแผนฝกรวม/ผสมคอบราโกลด
3
กองบัญชาการขนสงทหารทางทะเล [อม.]
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 123
1
บรรษัทที่ควบคุมทรัพยสินในประเทศตั้งแต ๒ ประเทศขึ้นไป
3 - 124 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-N-
N = NO-VEM-BER ตัวอักษร เอ็น <โน-เว็ม-เบอ> [การสงวิทยุ]
NA = NOT APPLICABLE ; NOT AVAILABLE ไมมีขอมูล, ขอมูลที่มีอยูใชไมได
NAFTA = NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT ขอตกลงการคาเสรีอเมริกาเหนือ 1
NAI = NAMES AREAS OF INTEREST พื้นที่สนใจที่กําหนด (พสก.), จุดสนใจ *
NAME TAG หรือ NAME PLATES ปายชื่อโลหะ [ติดชุดปกติ]
NAME TAPES ปายชื่อผา [ชุดฝก]
NAMED AREA OF INTEREST (NAI) จุดสนใจ = พื้นที่สนใจที่กําหนด2 (พสก.)
3
NANOTECHNOLOGY นาโนเทคโนโลยี ; เทคโนโลยีขนาดอนู
NAP ON THE EARTH FLIGHT (NOE) การบินลอดลัด, การบินเรี่ยพื้น, การบินแนบผิวพื้น
NAPALM (NP) นาปาลม [ระเบิด หรือ เครื่องฉีดไฟ]
NARCINT = NARCOTICS INTELLIGENCE ขาวกรองยาเสพติด [ขว.]
NARROW VALLEYS หุบเขาแคบ
NATION ASSISTANCE การชวยเหลือชาติ [ยธศ.]
NATION ASSISTANCE/SUPPORT TO COUNTERINSURGENCY [๒MOOTW]การชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. 4
NATION STATE รัฐชาติ
NATIONAL GOALS จุดประสงคของชาติ
NATIONAL ARMED FORCES กองทัพแหงชาติ [ยธศ.]
NATIONAL COMMAND AUTHORITIES (NCA) เจาหนาที่บัญชาการแหงชาติ5 ; หนวยบัญชาการแหงชาติ 6 [ปธน.อม.-ยธศ.]
NATIONAL CONDITION เงื่อนไขประชาชาติ [ยธศ.]
NATIONAL DEFENSE COLLEGE (NDC) วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร [ไทย] (วปอ.)
NATIONAL DEFENSE UNIVERSITY (NDU) วิทยาลัยปองกันอาณาจักร [อม.] (วปอ.)
NATIONAL DEVELOPMENT การพัฒนาประเทศ
NATIONAL EMERGENCY ภาวะฉุกเฉินของชาติ
NATIONAL GOAL จุดประสงคของชาติ [ยธศ.]
NATIONAL GUARD (NG) กองกําลังปองกันชาติ 7; กําลังรักษาดินแดน [อม.]
NATIONAL GUARD BUREAU หนวยรักษาดินแดน [อม.] (รด.)
NATIONAL HERITAGE มรดกแหงชาติ [ยธศ.]
NATIONAL IMAGERY AND MAPPING AGENCY (NIMA) สํานักงานการแผนที่และภาพถายแหงชาติ [ขว.อม.]<นิมา>
1
สหรัฐอเมริกา แคนาดา และ เม็กซิโก ไดประกาศเจตนารมณรวมกัน ในการจัดทําขอตกลงการคาเสรีอเมริกาเหนือ เมื่อวันที่ ๕ มิถุนายน ๒๕๓๔ และขอตกลงนี้มีผลบังคับใชตั้งแต
วันที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๗ ตอมาเมื่อเดือนธันวาคม ๒๕๓๗ ชิลีไดรับเชิญใหเขาเปนสมาชิกนาฟตา โดยคาดวาจะมีการเจรจาเพื่อเขาเปนสมาชิกในเดือน พฤษภาคม ๒๕๓๘ และจะ
สามารถเขาเปนสมาชิกไดในตนป ๒๕๓๙ วัตถุประสงค เพือ่ ขจัดอุปสรรคทางการคาและบริการระหวางประเทศภาคี โดยการยกเลิกภาษีศุลกากรภายใน ๑๕ ป สงเสริมการแขงขันที่
เปนธรรม ขยายโอกาสการลงทุน คุมครองสิทธิในทรัพยสนิ ทางปญญา และแกไขขอพิพาททางการคา ป ๒๕๓๗ ไทยสงออกไปนาฟตาประมาณรอยละ ๒๒.๕ ของมูลคาสงออกรวม
(กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
2
ตําบลบอกเหตุ, พื้นทีส่ นใจที่ระบุเฉพาะ
3
คําวา นาโน (Nano) เปนภาษาทางวิทยาศาสตร สําหรับ หนึ่งในพันลาน (one-billionth) หนึ่งนาโนเมตร หรือ หนึ่งในพันลานเมตร ก็เทากับประมาณวากวางกวาขนาดของอะตอม ๔
เทา และ แคบกวาความกวางของเสนผมหนึ่งเสนถึง ๑,๐๐๐ เทา
4
การชวยเหลือ/สนับสนุน การ ปปส. ประกอบดวย การชวยเหลือดานความมั่นคง (Security Assistance) การปองกันภายใน (Foreign Internal Defense – FID) และ
กําหนดการชวยเหลือ ปชช. และมนุษยธรรม (Humanitarian & Civic Assistance Programs)
5
NCA ปธน.และรมว.กห. หรือผูรกั ษาการแทน หรือผูรับชวงอํานาจที่ถูกตองของบุคคลทั้งสอง - อม. [ศท.น.๔๒๐] , คณะกรรมการความมั่นคงแหงชาติ
6
คณะกรรมการความมั่นคงแหงชาติ
7
จัดตั้งขึน้ ในแตละมลรัฐ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 125
1
วทบ. อม.แบงระดับของความเขม ๓ ระดับ คือ ๑. สําคัญยิ่ง (Vital) เปนผลประโยชนทหี่ ากไมทําใหบรรลุตามความตองการ จะมี ผลตามมาทันทีตอ ผลประโยชนแหงชาติแกน
๒. ขอบนอก (Peripheral) เปนผลประโยชนที่หากไมทําใหบรรลุตามความตองการ จะมีผลลัพธทําใหเกิดความเสียหายที่ ไมนาจะกระทบตอ ผลประโยชนแหงชาติแกน และ ๓.
สําคัญ (Important) เปนผลประโยชนทหี่ ากไมทําใหบรรลุตามความตองการ จะมีผลลัพธทาํ ใหเกิดความเสียหาย ซึง่ ในที่สดุ จะกระทบตอ ผลประโยชนแหงชาติแกน (พ.อ.โชคชัย
๒๕๔๓)
2
NMD คือ ระบบปองกันการโจมตีดว ยขีปนาวุธ เปนการปองกันทางลึก มีทั้งฐานยิงบนบก (Land-Based) และในทะเล (Sea-Based)
3
วัตถุประสงคของชาติ คือ บรรดาจุดมุงหมาย (aims) จุดประสงค (goals) หรือ ความมุงประสงค (purposes) สําคัญของชาติ ซึ่งชาติมุงที่จะบรรลุถึงดวยการใชนโยบาย และความ
พยายาม รวมทั้งทรัพยากรของชาติทั้งปวง
4
ความมุงประสงคของชาติ เปน ปณิธานของชาติ เปนความใฝฝน มั่นหมายอันถาวรของประเทศชาติ และประชาชน (แหลงขอมูล : พล.ท.อภิชาติ)
5
สํานักงานความมั่นคงแหงชาติ (NSA) อม.-มีภาระงานตางของการใชประโยชนตอสัญญาณอิเล็กทรอนิกสตางประเทศ และ ปองกันขาวสารอิเล็กทรอนิกสทสี่ ําคัญยิ่งตอความ
มั่นคงของสหรัฐฯ
6
ยุทธศาสตรดานความมั่นคงแหงชาติ (NSS) คือ ศิลปะ และศาสตรในการพัฒนา, การใช และการประสานเครือ่ งมือตางๆของพลังอํานาจของชาติ (ทางการทูต เศรษฐกิจ
การทหาร และสารสนเทศ) เพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคทสี่ นับสนุนยุทธศาสตรชาติ. เรียกวา ยุทธศาสตรชาติ หรือ มหายุทธศาสตร.
7
การประเมินยุทธศาสตรชาติ ดําเนินการโดย สภาความมั่นคงแหงชาติ (National Security Council - NSC) [คณะที่ปรึกษาประธานาธิบดี อม.-ยธศ.] (สมช.)
8
ยุทธศาสตรชาติ (National Strategy) คือ ศิลปะ และศาสตรในการพัฒนา และการใชอาํ นาจทางการเมือง เศรษฐกิจ (สังคม) จิตวิทยา และทางการทหารของชาติ ในยามสงบ และ
ยามสงคราม โดยใหการสนับสนุนอยางสูงสุดตอนโยบายของชาติ เพื่อเพิ่มพูนโอกาสและความไดเปรียบที่จะไดมาซึ่งชัยชนะ และลดโอกาสที่จะประสบปญหากับความพายแพให
นอยลง (JCS PUB๑, หลักยุทธศาสตร : ๒๕๓๖ หนา ๓๖) ยุทธศาสตรชาติ (มหายุทธศาสตร) คือ " ศิลปและศาสตรของการพัฒนา และ การใชพลังอํานาจแหงชาติดานการเมือง,
เศรษฐกิจ, และดานจิตวิทยาของชาติ พรอมกับกําลังกองทัพระหวางเวลาปกติและเวลาสงคราม เพื่อรักษา วัตถุประสงคแหงชาติ " (พ.อ.โชคชัยฯ)
3 - 126 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
คานิยมแหงชาติ เปนสิ่งแทนพืน้ ฐานทางกฎหมาย, ทางปรัชญา, และทางศีลธรรมสําหรับความตอเนื่องของระบบของชาติ คานิยมแหงชาติ เปนแกน ของบรรดาผลประโยชน
แหงชาติ (พ.อ.โชคชัยฯ)
2
ผลประโยชนของชาติ (National Interest) แบงระดับของความเขม (วทบ. อม.) ๓ ระดับ คือ ๑. สําคัญยิ่ง (Vital) เปนผลประโยชนที่หากไมทําใหบรรลุตามความตองการ จะมี ผล
ตามมาทันทีตอ ผลประโยชนแหงชาติแกน ๒. สําคัญ (Important) เปนผลประโยชนทหี่ ากไมทําใหบรรลุตามความตองการ จะมีผลลัพธทาํ ใหเกิดความเสียหาย ซึ่งในที่สดุ จะกระทบ
ตอ ผลประโยชนแหงชาติแกน ๓. ขอบนอก (Peripheral) เปนผลประโยชนทหี่ ากไมทําใหบรรลุตามความตองการ จะมีผลลัพธทําใหเกิดความเสียหายที่ ไมนาจะกระทบตอ
ผลประโยชนแหงชาติแกน (พ.อ.โชคชัย ๒๕๔๓)
3
องคการสนธิสญั ญาปองกันแอตแลนติกเหนือ มีสมาชิก ๑๙ ประเทศ (พ.ย.๔๖) คือ ๑. เบลเยีย่ ม ๒. แคนนาดา ๓. สาธารณรัฐเชคฯ ๔. เดนมารก ๕. ฝรั่งเศส ๖. เยอรมัน ๗. กรีซ ๘.
ฮังการี ๙. ไอซแลนด ๑๐. อิตาลี ๑๑. ลักเซมเบอรก ๑๒. เนเธอรแลนด ๑๓. นอรเวย ๑๔. โปแลนด ๑๕. โปรตุเกส ๑๖. สเปน ๑๗. ตุรกี ๑๘. สหราชอาณาจักร และ ๑๙.
สหรัฐอเมริกา
4
เครื่องบินทหารเรือ ใชฐานบินจากเรือบรรทุกเครื่องบิน หรือเรืออื่นๆ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 127
1
ตัดรอน/ลิดรอน ๑. การทําใหกําลังพลหรือยุทโธปกรณของฝายตรงขามหมดขีดความสามารถในการขัดขวางการปฏิบัติของฝายเรา ๒. ทําใหสนามทุน ระเบิด, ระเบิด, จรวด และกับ
ระเบิด หมดประสิทธิภาพ ๓. การทําใหสิ่งเปอนพิษไมเปนอันตรายโดยการใชหนวยเคมี
3 - 128 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
NMD คือ ระบบปองกันการโจมตีดว ยขีปนาวุธ เปนการปองกันทางลึก มีทั้งฐานยิงบนบก (Land-Based) และในทะเล (Sea-Based)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 129
1
หนวยบัญชาการปองกันภัยทางอากาศอเมริกาเหนือ ตั้งขึ้นในป ค.ศ.๑๙๕๗ (พ.ศ.๒๕๐๐) เพื่อคนหาการโจมตีจากขีปนาวุธที่เขามา หรือ จากดาวเทียม
2
NORECC = Noncombatant Relocation And Evacuation Control Center
3
NAFTA สหรัฐอเมริกา แคนาดา และ เม็กซิโก ไดประกาศเจตนารมณรวมกัน ในการจัดทําขอตกลงการคาเสรีอเมริกาเหนือ เมื่อวันที่ ๕ มิถุนายน ๒๕๓๔ และขอตกลงนี้มีผล
บังคับใชตั้งแตวนั ที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๗ ตอมาเมื่อเดือนธันวาคม ๒๕๓๗ ชิลีไดรับเชิญใหเขาเปนสมาชิกนาฟตา โดยคาดวาจะมีการเจรจาเพื่อเขาเปนสมาชิกในเดือน พฤษภาคม
๒๕๓๘และจะสามารถเขาเปนสมาชิกไดในตนป ๒๕๓๙ และ ป ๒๕๓๗ ไทยสงออกไปนาฟตาประมาณรอยละ ๒๒.๕ ของมูลคาสงออกรวม (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
4
องคการสนธิสญ ั ญาปองกันแอตแลนติกเหนือ มีสมาชิก ๑๙ ประเทศ (พ.ย.๔๖) คือ ๑. เบลเยีย่ ม ๒. แคนนาดา ๓. สาธารณรัฐเชคฯ ๔. เดนมารก ๕. ฝรั่งเศส ๖. เยอรมัน ๗. กรีซ ๘.
ฮังการี ๙. ไอซแลนด ๑๐. อิตาลี ๑๑. ลักเซมเบอรก ๑๒. เนเธอรแลนด ๑๓. นอรเวย ๑๔. โปแลนด ๑๕. โปรตุเกส ๑๖. สเปน ๑๗. ตุรกี ๑๘. สหราชอาณาจักร และ ๑๙.
สหรัฐอเมริกา
5
สํานักงานความมัน่ คงแหงชาติ (NSA) อม.-มีภาระงานตางของการใชประโยชนตอสัญญาณอิเล็กทรอนิกสตางประเทศ และ ปองกันขาวสารอิเล็กทรอนิกสทสี่ ําคัญยิ่งตอความ
มั่นคงของสหรัฐฯ
3 - 130 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-O-
O & I = OPERATIONS AND INTELLIGENCE ยุทธการและการขาวกรอง
O CLUB = OFFICERS' CLUB สโมสรนายทหาร [ภ.]
O = OSCAR [การสงวิทยุ]ตัวอักษร โอ <ออส-กา>
O/L = OPERATING LEVEL ระดับปฏิบัติการ [กบ.]
O/O = ON ORDER เมื่อสั่ง [ในคําสั่งยุทธการ]
OAC = OFFICER ADVANCED COURSE หลักสูตรชั้นนายพัน
OAS = OFFENSIVE AIR SUPPORT การสนับสนุนทางอากาศเชิงรุก
OB = ORDER OF BATTLE (OOB) ทําเนียบกําลังรบ (ทกร.)
OBC = OFFICER BASIC COURSE หลักสูตรชั้นนายรอย
OBJECTIVE (OBJ) ที่หมาย (ทม.) ; วัตถุประสงค ; รูปธรรม
OBJECTIVE AREA บริเวณที่หมาย, พื้นที่ที่หมาย
OBJECTIVE FORCE [3แปรสภาพ;๒๐๑๐-อนาคต] กําลังรบตามวัตถุประสงค
OBJECTIVE FORCE LEVEL ระดับกําลังรบตามวัตถุประสงค
OBJECTIVE FORCE [การแปรสภาพ ทบ.อม.๓-หวง ๒๐๑๐ถึง อนาคต]กําลังรบตามวัตถุประสงค
OBJECTIVE OF DEFENSIVE OPERATIONS ที่หมายของการปฏิบัติการรบดวยวิธีรับ [ยว.]
OBJECTIVE OF OFFENSIVE OPERATIONS ที่หมายของการปฏิบัติการรบดวยวิธีรุก [ยว.]
OBJECTIVE RALLY POINT (ORP) จุดนัดพบ ณ ที่หมาย [ยว.]
OBJECTIVE ดํารงความมุงหมาย 1 [ดู Principles of War]
OBSCENE สิ่งที่เลวทราม
OBSERVATION FLYING PAY เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักบินตรวจการณทหารปนใหญ (พ.น.ต.)
OBSERVATION HELICOPTER (OH) เฮลิคอปเตอรตรวจการณ (ฮต.)
OBSERVATION POST (OP) ที่ตรวจการณ [รับ] (ตก.)
OBSERVED FIRE การยิงที่มีการตรวจการณ
OBSERVER CORPS เหลาทหารตรวจการณ [ทอ.] (ตก.)
OBSERVER-TARGET LINE แนวผูตรวจการณ-เปาหมาย, เสนผูตรวจการณ-เปา
OBSERVING LEARNING การเรียนรูจากการสังเกต
OBSTACLE เครื่องกีดขวาง
OBSTACLE PLAN แผนเครื่องกีดขวาง
OBSTACLE เครื่องกีดขวาง
OBSTACLES COURSE [US] ; ASSAULT COURSE [ENG] สนามทดสอบกําลังใจ [Confidence Course]
OBSTRUCTION AND MOVEMENT เครื่องกีดขวางและการเคลื่อนที่
OCA = OFFENSIVE COUNTER AIR การตอตานทางอากาศเชิงรุก [ทอ.]
OCCUPATION การเขายึดครอง
OCCUPIED TERRITORY ดินแดนที่ยึดครองโดยทหาร
OCCUPY ครอบครอง2 [ภารกิจ ยว.] เขายึดครอง
OCEAN มหาสมุทร
1
ดํารงความมุงหมาย คือ การปฏิบัติทางทหารทั้งปวงตองมุงไปสูเปาหมายที่ไดกําหนดไวอยางชัดเจน โดยเปนเปาหมายที่ใหผลแตกหักและสามารถบรรลุได
2
ครอบครอง ๑. ควบคุมพื้นทีท่ ั้งหมดโดยเคลื่อนกําลังไปวางบนทีห่ มาย, ภูมิประเทศสําคัญ, ทั้งพื้นทีต่ ามธรรมชาติและสิ่งที่มนุษยสรางขึ้น โดยปราศจากการตอตานของขาศึก ๒.
การยังคงอยูในพื้นที่และรักษาเอาไวซึ่งการควบคุมพื้นที่นนั้
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 131
1
ปจจัย OCOKA ยอมาจาก การตรวจการณและการยิง (Observation & Fire), การกําบังและการซอนพราง (Cover & Concealment), เครื่องกีดขวาง (Obstacles), ภูมิ
ประเทศสําคัญ (Key Terrain),และ แนวทางเคลื่อนที่ (Avenues Of Approach)
2
OECD = Organization of Economic Co-operation and Development มีสมาชิก ๒๙ ประเทศ (พ.ศ.๒๕๔๓) Australia (๑๙๗๑), Austria (๑๙๖๑), Belgium (๑๙๖๑),Canada
(๑๙๖๑), Czech Republic (๑๙๙๕), Denmark (๑๙๖๑), Finland (๑๙๖๙), France (๑๙๖๑), Germany (๑๙๖๑.,) Greece (๑๙๖๑), Hungary (๑๙๙๖), Iceland (๑๙๖๑),
Ireland (๑๙๖๑), Italy (๑๙๖๑), Japan (๑๙๖๔), Korea (๑๙๙๖), Luxembourg (๑๙๖๑), Mexico (๑๙๙๔), The Netherlands (๑๙๖๑), New Zealand (๑๙๗๓), Norway
(๑๙๖๑), Poland (๑๙๙๖), Portugal (๑๙๖๑), Spain (๑๙๖๑), Sweden (๑๙๖๑), Switzerland (๑๙๖๑), Turkey (๑๙๖๑), United Kingdom (๑๙๖๑), และ United States
(๑๙๖๑) ศึกษาเพิ่มเติมไดที่เว็บไซต http://www.oecd.org/
3
การรุก คือ การชิงความริเริ่ม การรักษาความริเริ่ม และการขยายผลจากความริเริ่ม
3 - 132 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ภารกิจ”เมื่อสั่ง” คือ ภารกิจซึ่งยังไมไดระบุเวลาปฏิบัติไวโดยแนชัด หนวยที่รับมอบภารกิจ”เมื่อสั่ง” เปนกําลังทีจ่ ัดเตรียมไวเพื่อการนี้โดยเฉพาะ (Committed Forces) ผบ.หนวย
มองภาพการรบ และกําหนดแนวความคิดในการปฏิบัติไวแลว แตยงั ไมสามารถระบุเวลา และตําบลทีจ่ ะปฏิบัติได ผบ.หนวยรอง จะวางแผน/คําสั่งยุทธการ, แบงมอบเครื่องมือ, จัด
กําลังเขาทําการรบ, และวางกําลังหนวยเพื่อเตรียมปฏิบัติภารกิจนั้น
2
การปฏิบัติการอืน่ นอกจากสงคราม (OOTW) หมายรวมถึง ๑. การปฏิบัติการอพยพพลเรือน (Noncombatant Evacuation Operations) ๒. การควบคุมอาวุธ (Arms Control)
๓. การสนับสนุนเจาหนาที่พลเรือนทองถิ่น (Support To Domestic Civil Authorities) ๔. การชวยเหลือทางมนุษยธรรมและการบรรเทาสาธารณภัย (Humanitarian Assistance And
Disaster Relief) ๕. ความชวยเหลือทางความมั่นคง (Security Assistance) การปฏิบัติการสรางสันติภาพ (Nation Assistance) ๖. การสนับสนุนการปฏิบัติการตอตานยาเสพติด
(Support To Counterdrug Operations) ๗. การตอสูการกอการราย (Combatting Terrorism) ๘. การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Operations) ๙. การพิทักษ
สันติภาพ (Peace Enforcement) ๑๐. การแสดงแสนยานุภาพ (Show Of Force) ๑๑. การสนับสนุนการกอความไมสงบและการตอตานการกอความไมสงบ (Support For
Insurgencies And Counterinsurgencies) ๑๒. การเขาตีและการตีโฉบฉวย (Attacks And Raids) เปนตน
3
หลักการไมเปลี่ยนแปลง แตการปฏิบัติขนึ้ อยูก ับสถานการณ รุก, รับ, รบรวม, รบผสมเหลา, แผนเผชิญเหตุ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 133
1
ยุทธศิลป (Operational Art) คือ การใชกําลังทหารอยางมีทกั ษะ เพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคทางยุทธศาสตรและ/หรือทางยุทธการโดยผานทางการออกแบบ, การจัดหนวย, การบูร
ณาการ, และ การปฏิบัติ ยุทธศาสตร(Strategies), การทัพ (Campaigns), การยุทธใหญ(Major Operations), และการรบ(Battle) (พ.อ.โชคชัย ๒๕๔๓) ศัพทคาํ นี้กองทัพรัสเซียเปนผู
นํามาใชเปนประเทศแรก
2
การฝกความพรอมทางการยุทธ เปนการฝกเปนหนวยระดับสูงเพื่อรักษาความพรอมสําหรับภารกิจในยามสงคราม
3
การยุทธ หลักการไมเปลี่ยนแปลง แตการปฏิบัติขึ้นอยูก ับสถานการณ รุก, รับ, รบรวม, รบผสมเหลา, แผนเผชิญเหตุ
3 - 134 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การปฏิบัติการอื่นที่ไมใชสงคราม (OOTW) หมายรวมถึง ๑. การปฏิบัติการอพยพพลเรือน (Noncombatant Evacuation Operations) ๒. การควบคุมอาวุธ (Arms Control) ๓.
การสนับสนุนเจาหนาที่พลเรือนทองถิ่น (Support To Domestic Civil Authorities) ๔. การชวยเหลือทางมนุษยธรรมและการบรรเทาสาธารณภัย (Humanitarian
Assistance And Disaster Relief) ๕. ความชวยเหลือทางความมั่นคง (Security Assistance) การปฏิบัติการสรางสันติภาพ (Nation Assistance) ๖. การสนับสนุนการ
ปฏิบัติการตอตานยาเสพติด (Support To Counterdrug Operations) ๗. การตอสูการกอการราย (Combatting Terrorism) ๘. การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ
(Peacekeeping Operations) ๙. การพิทกั ษสันติภาพ (Peace Enforcement) ๑๐. การแสดงแสนยานุภาพ (Show Of Force) ๑๑. การสนับสนุนการกอความไมสงบและการ
ตอตานการกอความไมสงบ (Support For Insurgencies And Counterinsurgencies) ๑๒. การเขาตีและการตีโฉบฉวย (Attacks And Raids) เปนตน
2
ในระบบ อก. - ผูชวยเหลือนายทหาร เชนนําสาร, ขับรถ, วิทยุ
3
บรรดายุทโธปกรณในการทําลาย หรือ วัตถุระเบิด เชน ระเบิด, จรวด, กระสุน, พลุ เปนตน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 135
1
วัฒนธรรมองคการ (Organization Culture ) ชุดของคานิยม ความเชื่อ และความเขาใจที่สมาชิกองคการมีอยูรว มกัน (ติน ; ๒๕๓๕, น.๒๘๓)
2
บรรยากาศขององคการ (Organizational Climate) เปนความพึงพอใจ หรือไมพึงพอใจเกี่ยวกับสภาพแวดลอมของบุคคลในองคการ (ศัพทบริหารรัฐกิจ: ๒๕๔๓, น.๖๐๖)
3
OSCE = Organization for Security and Co-operation in Europe ศึกษาเพิ่มเติมที่เว็บไซต http://www.osce.org/
4
ตัวอยางเขน " ROGER..OUT " = " ทราบ..เลิก "
5
ตัวอยางเชน " Romeo..This Is Bravo..Over " = " โรมีโอ จากบราโว..เปลี่ยน "
6
เฝาตรวจ/เฝาระวัง คือ เทคนิคของการสนับสนุนดวยการยิงโดยวางกําลัง ณ ตําบลซึ่งสามารถตรวจการณการปฏิบัติของขาศึกได และจะทําการโจมตีขาศึกก็ตอเมื่อขาศึกตรวจพบ
หรือพยายามโจมตีตอหนวยดําเนินกลยุทธฝา ยเรา หนวยที่ไดรับกิจสนับสนุนดวยการยิงจะตองไดรับการชีแ้ จงลวงหนาวาจะตองทําลาย, ขม, หรือตรึงขาศึก
3 - 136 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-P-
P = PA-PA [การสงวิทยุ]อักษรพี <ปา-ปา>
PA = PUBLIC AFFAIRS การประชาสัมพันธ
PAC = PERSONNEL AND ADMINISTRATION CENTER ศูนย ธุรการ และ กําลังพล
PACE COUNT การนับกาว [ตอระยะ ๑๐๐ เมตร ในการ ลว.]
PACIFIC AREA SPECIAL OPERATIONS CONFERENCE (PASOC) การสัมมนาการปฏิบัติการพิเศษภาคพื้นแปซิฟค
PACIFIC ARMIES MANAGEMENT SEMINAR (PAMS) การสัมมนาการบริหารงานกองทัพบกภาคพื้นแปซิฟค
PACIFIC ARMY RESERVE COMPONENT SEMINAR (PARCS) การสัมมนากําลังสํารองกองทัพบกภาคพื้นแปซิฟค
PADDY FIELD นาขาว
PAG = PUBLIC AFFAIRS GUIDANCE แนวทางการประชาสัมพันธ
PALESTINE LIBERATION ORGANIZATION (PLO) องคการปลดปลอยปาเลสไตน ; พีแอลโอ
PAMO = PACIFIC AIRLIFT MANAGEMENT OFFICE สํานักงานการจัดการสงทางอากาศแปซิฟค [อม.]
PAMS = PACIFIC ARMIES MANAGEMENT SEMINAR การสัมมนาการบริหารงานกองทัพบกภาคพื้นแปซิฟค
PANACEAS ยาครอบจักรวาล
PAN-ASIANISM ลัทธิการปลุกกระแสเอเชีย
PANEL CODE ประมวลแผนผาสัญญาณ
PANIC ความตื่นตระหนก
PANTS, TROUSERS กางเกงขายาว
PAO = PUBLIC AFFAIRS OFFICE สํานักงานประชาสัมพันธ
PARACHUTE รม [ที่ทหารใชสงทางอากาศ]
PARACHUTE PAY เงินเพิ่มพิเศษรายเดือนสําหรับนักโดดรมประจํากอง (พ.ด.ร.)
PARACHUTE TROOPS CORPS เหลาทหารพลรม [ทอ.] (พร.)
PARACHUTIST BADGE เครื่องหมายกระโดดรม ชั้นที่ ๓ [อม.-SILVER WING]
PARACHUTIST COURSE หลักสูตรกระโดดรม; พลรม
PARADE GROUND ลานสวนสนาม, ลานพิธี
PARADE REST การพักตามระเบียบ [คําบอกคําสั่ง”ตามระเบียบ-พัก”]
PARADE, REST [คําสั่ง]ทาพักตามระเบียบ ตามระเบียบ, พัก
PARADIGM กระบวนทัศน ; ตัวอยาง หรือแบบที่มีรายละเอียด
PARADIGM CHANGE การเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน
PARADIGM SHIFT การปรับกระบวนทัศนใหม
PARADOX คําพูดที่ขัดแยงกัน ; ปรากฎการณที่ไมเปนไปตามความคาดหมาย [จิต]
PARADOXICAL THINKING ความคิดเชิงขัดแยง
PARALLEL WARFARE การสงครามแบบขนาน 1 [ทอ.]
PARAMILITARY FORCES กําลังกึ่งทหาร
PARATROOPER BOOTS รองเทาโดดรม, รองเทาจัมพ
PARCS = PACIFIC ARMY RESERVE COMPONENT SEMINAR การสัมมนากําลังสํารองกองทัพบกภาคพื้นแปซิฟค
PAROCHIAL INTERESTS ผลประโยชนเฉพาะกลุม ; ผลประโยชนเฉพาะ
PARTICIPATE DEMOCRACY ประชาธิปไตยแบบมีสวนรวม
PARTISAN WARFARE การสงครามพลพรรค ; การสงครามกองโจร [ไมคอยใช-สนบ.]
1
Parallel Warfare คือ การโจมตี ตอ จุดศูนยดุล ของขาศึกหลายๆจุดในเวลาเดียวกัน เพื่อทําใหขาศึกเปนอัมพาตทางยุทธศาสตร (Strategic Paralysis)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 137
1
ชุดผูนําทางบิน จะโดดรมในพื้นที่เพือ่ เตรียม DZ และ LZ ไวสําหรับกําลังทีต่ ิดตามมา
2
PATRIOT = Phased Array TRacking To Intercept Of Target
3
ประกอบดวย การปฏิบัติการรักษาสันติภาพ (Peacekeeping Opns) การปฏิบัติการบังคับใหเกิดสันติภาพ (Peace Enforcement Opns) การทูตเชิงปองกัน (Preventive
Diplomacy) การทําใหเกิดสันติภาพ (Peacemaking) และ การสรางสันติภาพ (Peace Building) สวน อก. ใช Peace Support Operations
3 - 138 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
เจาะ คือ การดําเนินกลยุทธโดยพยายามเขาตี ณ จุดลอแหลมในแนวตั้งรับของขาศึก แลวรบกวนระบบการตั้งรับของขาศึก
2
สรุปขาวกรองตามระยะเวลา จะผลิตในระดับ ทน. หรือ สูงกวา ขาวกรองเกี่ยวกับสถานการณทางยุทธวิธี ปกติในหวงระยะเวลา ๒๔ ชั่วโมง
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 139
PERSONALITY บุคลิกลักษณะ
PERSONNEL BASIS อัตรากําลังพล [ตาม อจย.]
PERSONNEL ESTIMATE การประมาณการกําลังพล [กพ.]
PERSONNEL MANAGEMENT การจัดการกําลังพล [กพ.]
PERSONNEL PROCEDURE การดําเนินงานกําลังพล [กพ.]
PERSONNEL REPLACEMENT POLICIES นโยบายทดแทนกําลังพล [กพ.]
PERSONNEL ROTATION POLICIES นโยบายหมุนเวียนกําลังพล [กพ.]
PERSONNEL STAFF OFFICER (BN S 1) นายทหารฝายกําลังพล (ฝอ.๑ กองพัน)
PERSONNEL STAFF OFFICER (REGT S 1) นายทหารฝายกําลังพล (ฝอ.๑ กรม)
PERSONNEL STAFF OFFICER (ACoS, G 1) นายทหารฝายกําลังพล (สธ.๑/หน.ฝกพ. กองพล)
PERSONNEL STATUS REPORT (PERSTAT) การรายงานสถานภาพกําลังพล [กพ.]
PERSPECTIVE ทัศนคติ ; แงคิด; มุมมอง
PERSTAT = PERSONNEL STATUS REPORT รายงานสถานภาพกําลังพล [กพ.]
PERSUASION การเกลี้ยกลอม 1 ; การจูงใจ
PETROL PUMP ปมน้ํามัน [อก.] [Gas Station [อม.], Service Station]
PETTY OFFICER FIRST CLASS (1 PO) จาเอก [ทร.ไทย] ; (PO1) จาเอก [ทร.อม.] (จ.อ.)
PETTY OFFICER SECOND CLASS (2 PO) จาโท [ทร.ไทย] ; (PO2) จาเอก [ทร.อม.] (จ.ท.)
PETTY OFFICER THIRD CLASS (3 PO) จาตรี [ทร.ไทย] ; (PO3) จาโท [ทร.อม.] (จ.ต.)
PEWS = PLATOON EARLY WARNING SYSTEM ระบบแจงเตือนลวงหนาของหมวด
PF = PATROL FRIGATE เรือฟริเกต [ทร.] (ฟก.)
PFC = PRIVATE FIRST CLASS สิบตรีกองประจําการ (ส.ต.ฯ)
PFC = PRIVATE FIRST CLASS สิบตรี[อม.] Specialist 4 (SP4) ; พลทหารเรือป ๒ [นย.]
PHASE ขั้น
PHASE LINE (PL) แนวขั้น [มาตรการควบคุมและประสานงาน] (นข.)
PHASED ARRAY TRACKING TO INTERCEPT OF TARGET (PATRIOT) ระบบอาวุธนําวิถีจากพื้นสูอากาศระดับต่ํามากถึงสูง <แพท-ทริ-ออท>
PHENOMENON ปรากฏการณ
PHONETIC ALPHABET คําอานตัวอักษร A ถึง Z ในการสงขาว
PHONY MINEFIELD สนามทุนระเบิดลวง
PHOTOGRAPHY CORPS เหลาทหารถายรูป [ทอ.] (ถร.)
PHYSICAL DESTRUCTION [อม. IO-๐๗] การทําลายทางกายภาพ
PHYSICAL RESOURCE แหลงทรัพยากรบุคคล [ยธศ.]
PHYSICAL SECURITY รักษาความปลอดภัยทางวัตถุ
PHYSICAL SECURITY [อม. IO-๐๔] การรักษาความปลอดภัยทางกายภาพ
PHYSICAL TRAINING (PT) การฝกกายบริหาร ; การเลน พีที
PICKUP ZONE (PZ) เขตรับขึ้น
PICKUP ZONE CONTROL OFFICER (PZCO) นายทหารควบคุมเขตรับขึ้น
PIECEMEAL ปลีกยอย
PIER สะพานเทียบเรือ
PILLBOX ปอมปนกลหนัก ; ปอมอาวุธตอสูรถถัง ; รังปน [คอนกรีต]
PILOT CORPS เหลาทหารนักบิน [ทอ.] (นบ.)
1
การเกลีย้ กลอม (persuasion) การใชคารมเพื่อใหผูอนื่ ยินยอมปฏิบัติตามความประสงคของตน (ติน; ๒๕๓๕, น.๒๙๙)
3 - 140 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ระบบการวางแผน การทํากําหนดการและการงบประมาณของกระทรวงกลาโหม
2
ใชในการ ยิงระยะไกล การยิงจากทีส่ ูงไปที่ตา่ํ การยิงไปยังที่สูงชัน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 141
1
รอยตํารวจโท หรือ Police First Lieutenant
2
รอยตํารวจตรี หรือ Police Second Lieutenant
3 - 142 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
รานคาสวัสดิการของคาย ; พีเอ็กซ ดําเนินการโดย AAFES = Army and Airforce Exchange Services บริการเฉพาะกําลังพล และครอบครัวที่มีบัตรของทางราชการ - สินคามีราคา
ถูกกวารานภายนอก แตไมมีการเซ็นเชื่อสินคา
2
postgraduate n. adj. (หลักสูตร, นักเรียน) ที่ทําการศึกษาเพิ่มเติมภายหลังเมื่อไดรับปริญญาตรีแลว
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 143
1
คาดคะเน (predict) v. tr. To state, tell about, or make known in advance, especially on the basis of special knowledge.
2
ทํานาย (predict) v. intr. To foretell something; prophesy;
3 - 144 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
หลักการสงคราม กองทัพบกสหรัฐฯมี ๙ ประการ คือ ดํารงความมุงหมาย การรุก การรวมกําลัง การออมกําลัง การดําเนินกลยุทธ เอกภาพในการบังคับบัญชา การระวังปองกันและ
รักษาความปลอดภัย การจูโจม ความงาย สวนของกองทัพบกไทยยึดถือมี ๑๐ ประการการ โดยเพิ่มหลักการ ตอสูเบ็ดเสร็จ ขึน้ มา รส.๑๐๐-๕
2
เปนรายละเอียดระดับต่ําสุดของหลักนิยม - บรรยายรายละเอียดวาจะปฏิบัติอยางไรในกิจหนึ่ง ๆ เชน การผานแนว, การผลัดเปลี่ยนหนวย, ความรับผิดชอบในการประสานเปนตน -
เปนหนทางปฏิบัติมาตรฐาน
3
ผลิตภาพ (PRODUCTIVITY) คือ มาตรวัดประสิทธิภาพซึ่งพิจารณาจากสัดสวนของสิง่ ที่ออกมา (output) และสิ่งที่ปอนเขาไป (input)(ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.
๓๑๙)
4
เปนรายละเอียดระดับต่ําสุดของหลักนิยม - บรรยายรายละเอียดวาจะปฏิบัติอยางไรในกิจหนึ่ง ๆ เชน การผานแนว, การผลัดเปลี่ยนหนวย, ความรับผิดชอบในการประสานเปนตน -
เปนหนทางปฏิบัติมาตรฐาน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 145
PRODUCTIVITY ผลิตภาพ 1
PROFESSIONAL COMMITMENT หนาที่ผูกพันในวิชาชีพ
PROFESSIONAL JOURNALS วารสารทางวิชาชีพ
PROGRAM กําหนดการ ; แผนงาน
PROGRAM FORCE กําลังรบตามแผนงาน
PROGRAMMING การวางแผนงาน
PROGRESS PAYMENT การจายเงินตามงวดงาน [กบ.]
PROHIBITED AREA พื้นที่หวงหาม
PROJECT โครงการ [มีเวลาเริ่มตนและสิ้นสุดแนนอน]
PROJECTILE กระสุน
PROJECTION OF BATTLE LOSSES การประมาณการสูญเสียดานกําลังพลจากการรบ
PROJECTION OF POWER ASHORE MISSION ภารกิจขยายกําลังปฏิบัติการบนฝง [ทร.]
PROMOTE STABILITY สงเสริมเสถียรภาพ [ยธศ.]
PROMOTION การเลื่อนยศ
PROMOTION OF VALUES การสงเสริมคานิยม [ยธศ.]
NATIONAL POLICY นโยบายชาติ [ยธศ.]
PRONE หมอบ
PRONE POSITION ทานอนยิง
PROPAGANDA การโฆษณาชวนเชื่อ
PROPERTY BOOK บัญชีคุม [ของหนวย-กบ.]
PROSPECT OF BATTLE ความหวังในภายหนาของการรบ
PROTECTING การดําเนินการดานการปองกัน
PROTECTION การพิทักษหนวย [หนึ่งในอํานาจกําลังรบ]
PROTECTIONISM นโยบายกีดกันทางการคา ; ลัทธิกีดกันสินคา ; ลัทธิการกีดกันทางการคา [ยธศ.]
PROTECTIVE MASK หรือ GAS MASK หนากากปองกันไอพิษ, หนากากปองกันแกส
PROTECTIVE MEASURES มาตรการปองกัน
PROTECTIVE MINEFIELD สนามทุนระเบิดปองกันตน [รับ]
PROTESTER ผูประทวง
PROTOCOL OFFICER นายทหารพิธีการ
PROTOTYPE ตนแบบ
PROTRACTED CONFLICT ความขัดแยงที่ยืดเยื้อ
PROTRACTED WAR สงครามยืดเยื้อ [ยธศ.]
PROVINCE จังหวัด (จว.)
PROVING GROUND สนามทดลอง [อม.]
PROVOST MARSHAL (PM) ฝายการสารวัตร ; นายทหารฝายการสารวัตร (ฝสห.)
PROXY WAR สงครามตัวแทน [ยธศ.]
PSG = PLATOON SERGEANT รองผูบังคับหมวด (รอง ผบ.มว.)
PSID = PLATOON SEISMIC INTRUSION DETECTION เครื่องตรวจจับของหมวด [ผูบุกรุกจากการสั่นสะเทือน]
PSN = POSITION ที่มั่น, ตําแหนง
PSNCO = PERSONNEL STAFF NONCOMMISSIONED OFFICER นายสิบกําลังพล (ส.กพ.)
1
ผลิตภาพ คือ มาตรวัดประสิทธิภาพซึ่งพิจารณาจากสัดสวนของสิ่งที่ออกมา (output) และสิ่งที่ปอนเขาไป (input)(ศัพรัฐประศาสนศาสตร : ติน ฯ ๒๕๓๕ น.๓๑๙)
3 - 146 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-Q-
Q = QUE-BEC ตัวอักษร คิว <คิว-เบค>[การสงวิทยุ]
QA = QUALITY ASSURANCE การประกันคุณภาพ [อต.]
QCA = QUICK CHANGE ASSEMBLY ชิ้นสวนประกอบเร็ว *
QDR REPORT = QUADRENNIAL DEFENSE REVIEW REPORT รายงานการทบทวนการปองกันประเทศรอบสี่ป [จัดทําประจําป โดย กห.อม.]
QDR = QUADRENNIAL DEFENSE REVIEW การทบทวนการปองกันประเทศรอบสี่ป [สธร.จัดทํา- อม.] (ทปส.)
QM = QUARTERMASTER พลาธิการ1
QMC = QUARTERMASTER CORPS = QM เหลาทหารพลาธิการ [ทบ.-ทอ.] (พธ.)
QRE = QUICK REACTION ELEMENT สวนโตตอบเร็ว *
QSS = QUICK SERVICE SUPPLY การสงกําลังบริการเร็ว *
QTY = QUANTITY ปริมาณ / จํานวน
QUADRAIL ราวกั้นถนน
QUADRENNIAL DEFENSE REVIEW (QDR) การทบทวนการปองกันประเทศรอบสี่ป [สธร.จัดทํา อม.](ทปส.)
QUALIFIED มีคุณวุฒิ
QUALITY ASSURANCE การประกันคุณภาพ [ศษ.]
QUALITY OF POPULATION คุณภาพของประชาชน [ยธศ.]
QUALITY PEOPLE ประชาชนที่มีคุณภาพ [ยธศ.]
READINESS ความพรอม [ยธศ.]
QUARTERING PARTY สวนเตรียมที่พัก
QUARTERMASTER (QM) พลาธิการ 2
QUARTERMASTER AND COXSWAIN เหลาทหารสามัญ [ทร.-นว.] (ส.)
QUARTERMASTER CORPS (QMC) เหลาทหารพลาธิการ [ทบ.-ทอ.] (พธ.)
3
QUARTERMASTER OFFICER (QMO) นายทหารฝายพลาธิการ (ฝพธ.)
QUARTERS ALLOWANCES เงินคาเชาที่พัก
QUARTERS AND SUBSISTENCE ALLOWANCE เงินคาเชาที่พักและอาหาร
QUARTERS ที่พัก ; บาน [กบ.]
QUAY ทาเทียบเรือ, เขื่อนเทียบเรือ
QUICK FIRE การยิงฉับพลัน
QUICK RELEASE เครื่องปลดเร็ว [พร.]
QUICK TIME เดินจังหวะเร็ว [๑๒๐ กาวตอนาที]
QUIET PROFESSIONALISM ความเปนมืออาชีพที่เงียบขรึม
QUINTESSENTIAL COMMUNICATOR นักติดตอสื่อสารชั้นเลิศ
1
เหลาทหารที่ทําหนาที่เกี่ยวกับ ที่พัก, เสื้อผา, สิ่งอุปกรณ, ยุทธภัณฑ
2
เหลาทหารที่ทําหนาที่เกี่ยวกับ ที่พัก, เสื้อผา, สิ่งอุปกรณ, ยุทธภัณฑ
3
หรือ เรียกวา นายทหารฝายยกกระบัตร (ฝยบ.) หรือ นายทหารฝายเกียกกาย (ฝกก.)
3 - 148 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-R-
R & D = RESEARCH AND DEVELOPMENT การวิจัยและพัฒนา
R & S = RECONNAISSANCE & SECURITY การลาดตระเวน และระวังปองกัน [ม.]
R = RO-ME-O ตัวอักษร อาร <โร-มิ-โอ>[การสงวิทยุ]
R.S.V.P. = Repondez s'il vous plait <เรปองเด-ซิล-วู-เปล> ไปไดหรือไมไดโปรดตอบ [เขียนทายบัตรเชิญ-ภ.ฝรั่งเศส] ; โปรดตอบ
R/O = REQUISITIONING OBJECTIVE เกณฑเบิก [กบ.]
RA = REGULAR ARMY กองทัพบกประจําการ
RAAF = ROYAL AUSTRALIAN AIR FORCE กองทัพอากาศออสเตรเลีย
RAAMS = REMOTE ANTIARMOR MINE SYSTEM ระบบทุนระเบิดตอสูรถถังระยะไกล <แรมส>
RABIES <เรบี้ส- > โรคพิษสุนัขบา
RACE เชื้อชาติ
RACECOURSE สนามมา
RACISM ลัทธิการเหยียดผิว
RACO = REAR AREA COMBAT OPERATIONS การปฏิบัติการรบในพื้นที่สวน/เขตหลัง
RADAR = RADIO DETECTION AND RANGING เรดาร [ระบบหาที่ตั้ง ระยะ ความสูง ความเร็วของเปาหมายดวยคลื่นวิทยุ]
RADAR CAMOUFLAGE การพรางเรดาร [ปองกันไมใหตรวจจับได]
RADAR INTELLIGENCE (RADINT) ขาวกรองเรดาร
RADAR RANGING การหาระยะดวยเรดาร
RADAR SITES ที่ตั้งเรดาห
RADIATION DOSE ปริมาณการแผรังสี
RADIATION DOSE RATE อัตราปริมาณการแผรังสี
RADICAL CHANGE การเปลี่ยนแปลงอยางถอนรากถอนโคน
RADINT = RADAR INTELLIGENCE ขาวกรองเรดาร
RADIO DETECTION AND RANGING (RADAR) เรดาร [ระบบหาที่ตั้งเปาหมายดวยวิทยุ]
RADIO DIRECTION FINDER (RDF) เครื่องคนหาทิศทางวิทยุ
RADIO ELECTRONIC COMBAT MEANS เครื่องมือรบทางดานวิทยุอิเล็กทรอนิกส
RADIO FREQUENCY (RF) ความถี่วิทยุ
RADIO RECEIVING SET วิทยุ
RADIO SECTION ตอนวิทยุ [ร.-มว.ส.พันน.ร.]
RADIO SILENCE เฝาฟงวิทยุ [หามสงในหวงเวลาหนึ่ง]
RADIO/WIRE INTEGRATION SYSTEM ระบบการสนธิวิทยุ/ทางสาย
RADIUS OF ACTION รัศมีทําการ [ยน./บ.รบ ไป-กลับโดยไมตองเติมน้ํามันเพิ่ม]
RADIUS OF DAMAGE รัศมีความเสียหาย
RADM = REAR ADMIRAL พลเรือตรี [ทร.ไทย-อม.] (พล.ร.ต.)
RAF = ROYAL AIR FORCE กองทัพอากาศอังกฤษ
RAFT SITES ทาแพสงขาม [ลําน้ํา]
RAG = REGIMENTAL ARTILLERY GROUP กลุมปนใหญของกรม [ขศ.]
RAH-66 = COMANCHE เฮลิคอปเตอรลาดตระเวนโจมตี โคมันชี [อม.]
RAID การตีโฉบฉวย
RAIL MOVEMENT การเคลื่อนยายทางรถไฟ
RAILROAD ทางรถไฟ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 149
1
หลักสูตรผูน ําหนวยทหารขนาดเล็กในการรบของ ทบ.ไทย ที่ฝกอยางหนัก ระยะเวลา ๑๐ สัปดาห เครื่องหมายเปน โลหะรูปหัวเสือคาบดาบ มีชอชัยพฤกษ ประดับอกขวา เหนือ
กระเปา
2
หลักสูตรผูน ําหนวยทหารขนาดเล็กในการรบของ ทบ.อม. ที่ฝกอยางหนัก ระยะเวลา ๑๐ สัปดาห เครื่องหมายเปน แถบผาโคงสีเหลือง มีอักษร RANGER สีเหลือง ติดที่ไหลซาย
หรือ เปน เครือ่ งหมายโลหะประดับฝากระเปา
3
ทหารจูโ จม เปน ทหารที่รับการฝกอยางหนักเปนพิเศษในเรื่อง การรบนอกแบบ, การลว.ระยะไกล, การตีโฉบฉวยฯ - อม. มีหนวยนีโ้ ดยเฉพาะ
3 - 150 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
การเกิดเหตุการณที่ไมมีการชาของการสงขอมูลทางแมเหล็กไฟฟา-ขว.
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 151
REBEL กบฏ
REBUILD การซอมสราง [กบ.]
RECEIPT การรับ [การแจกจาย-กบ.]
RECLAMATION การซอมคืนสภาพ [กบ.]
RECLASSIFICATION การแบงประเภทใหม
RECOGNITION การบอกฝาย, การรับรอง[รัฐบาล], การแสดงฝาย, การสังเกต [ยธศ.]
RECOGNITION SIGNAL สัญญาณบอกฝาย
RECOILLESS RIFLE (RCLR) ปนไรแรงสะทอนถอยหลัง (ปรส.)
1
RECON ลาดตระเวน [ภารกิจ ยว.]
RECON = RECCE <เร็ก-กี้> = RECONNAISSANCE การลาดตระเวน [หาขาว] (ลว.)
RECONNAISSANCE - STRIKE FORCE กองกําลังลาดตระเวนและโจมตี [ยธศ.]
RECONNAISSANCE การลาดตระเวน
RECONNAISSANCE BY FIRE การลาดตระเวนดวยการยิง
RECONNAISSANCE COMPANY (RECON CO) กองรอยลาดตระเวน (รอย.ลว.)
RECONNAISSANCE IN FORCE การลาดตระเวนดวยกําลัง
RECONNAISSANCE PATROL [GROUND] หนวยลาดตระเวนหาขาว [ทางพื้นดิน]
RECONSTITUTE การจัดตั้งใหม, การปรับปรุงใหม
RECONSTITUTION การฟนสภาพ
RECOVERY OF DOWNED AIRCRAFT การกูซอมอากาศยานที่ถูกยิงตก
RECOVERY OPERATIONS [๕MOOTW] การปฏิบัติการกูภัย
RECOVERY VEHICLE รถกู
RECREATION AREA พื้นที่พักผอน
RECRUITING OFFICER นายทหารสัสดี [รับผิดชอบเรื่องการเกณฑทหาร]
RECRUITING การเกณฑทหาร
REDEPLOYMENT การถอนกําลังกลับ, การจัดขบวนรบใหม, การวางกําลังใหม
REDEYE = FIM43A อาวุธนําวิถีผิวพื้นสูอากาศระยะใกลปองกันภัยทางอากาศ
REDISTRIBUTION การแจกจายใหม
REDLEG ทหารปนใหญ [ภ.]
REDUCED STRENGTH อัตราลด
REENGINEERING การปรับรื้อระบบการบริหารใหม ; การรื้อปรับระบบ
REFERENCE POINT จุดอางอิง
REFINEMENT การกลั่นกรอง
REFORESTATION PROJECT โครงการปลูกปา
REFUGEE ผูลี้ภัย [พลเรือนทิ้งถิน่ ฐานเพื่อหาที่ปลอดภัย]
REGAIN เอากลับมา, กูมา, ได...ขึ้นมาอีก
REGIMENT (REGT) กรม (ร./ม./ป./ช.ส.) [หนวยทางยว.ขนาดเล็กกวากองพล ใหญกวากองพัน]
REGIMENTAL ARTILLERY GROUP (RAG) กลุมปนใหญของกรม [ขศ.] (กปก.)*
REGIMENTAL CHIEF OF STAFF (REGT CoS) เสนาธิการกรม (เสธ.กรม)
REGIMENTAL COMBAT TEAM (RCT) กรมผสม [หนวย ยว.ปจจุบัน ทบ.ไทยไมมีการจัด] (ผส.)
REGIMENTAL COMMANDING OFFICER (REGT CO) ผูบังคับการกรม (ผบ.กรม)
1
ภารกิจใหไดมาซึ่งขาวสารกิจกรรมและแหลงทรัพยากรของ ขศ. โดยการตรวจการณดวยสายตา หรือเครื่องมืออื่นๆ รวมทั้งปองกันขอมูลฝายเราเกี่ยวกับคุณลักษณะทางอุตนุ ิยมวิทยา
, อุทกศาสตร, ภูมิศาสตรของพื้นที่ใดพื้นที่หนึง่ โดยเฉพาะ
3 - 152 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
REGIMENTAL DEPUTY CHIEF OF STAFF (REGT DEP CoS) รองเสนาธิการ (รอง เสธ.)
REGIMENTAL EXECUTIVE OFFICER (REGT XO) รองผูบังคับการกรม (รอง ผบ.กรม)
REGIONAL ALLIANCES พันธมิตรในภูมิภาค [ยธศ.]
REGIONAL BORDER COMMITTEE (RBC) สํานักงานคณะกรรมการชายแดนสวนภูมิภาค (สน.กชภ.)
REGIONAL CHARACTERISTICS ลักษณะของภูมิภาค
REGIONAL CONFLICT ความขัดแยงในภูมิภาค [ยธศ.]
REGIONAL CONTINGENCIES การเผชิญเหตุในภูมิภาค * [ยธศ.]
REGIONAL FORCE กําลังทหารประจําภูมิภาค
REGIONAL INSTABILITY ความไมมีเสถียรภาพในภูมิภาค [ยธศ.]
REGIONAL MILITARY STRATEGY ยุทธศาสตรทหารในภูมิภาค [ยธศ.]
REGIONAL STRATEGIC APPRAISAL การประเมินยุทธศาสตรสําหรับภูมิภาค
REGIONALISM ภูมิภาคนิยม [ความเชื่อในระบบรัฐบาลทองถิ่นที่แตกตางไปจากระบบรัฐบาลกลาง]
REGISTRATION FIRE การยิงหาหลักฐาน
REGISTRATION POINT จุดยิงหาหลักฐาน
REGRETS ONLY หากขัดของ โปรดตอบ
REGT = REGIMENT กรม [หนวยทางยว.ขนาดเล็กกวากองพล ใหญกวากองพัน]
REGULAR ARMY (RA) กองทัพบกประจําการ
REGULAR WAR สงครามตามแบบ
REGULAR/MAIN FORCE กําลังรบหลัก
REGULATION ระเบียบการ [ยธศ.]
REHABILITATION การบูรณะ ; การฟนฟู
REHEARSAL <รีเฮิส-ซัล> การซักซอม
REHEARSAL TIMES เวลาซักซอมการปฏิบัติ
REINF = REINFORCING เพิ่มเติมกําลัง
REINFORCE เพิ่มเติมกําลัง
REINFORCEMENTS กําลังเพิ่มเติม, การดัดแปลงภูมิประเทศ
RELATIVE COMBAT POWER อํานาจกําลังรบเปรียบเทียบ
RELATIVE COMBAT STRENGTH กําลังรบเปรียบเทียบ
RELATIVE FIGURES จํานวนสัมพันธ
RELAY ถายทอด, สงตอ
RELEASE OFFICER ; RELEASING OFFICER นายทหารอนุมัติขาว [สส.]
RELEASE POINT จุดแยก ; จุดปลอย [ทิ้งลงทางอากาศ]
RELERENT INFORMATION (RI) ขาวสารที่เกี่ยวของ [FM 3-0]
RELIABILITY OF SOURCE ความนาเชื่อถือของแหลงขาว
RELIANCE ความเชื่อถือ
RELIEF ที่สูงต่ํา [ภูมิประเทศ]
RELIEF IN PLACE การผลัดเปลี่ยนหนวย ; การสับเปลี่ยน [หนวย]
RELIGIOUS ACTIVITY ศาสนกิจ
RELIGIOUS BELIEFS ความเชื่อและศรัทธาในศาสนา
RELIGIOUS BUILDING อาคารธรรมสถาน
RELIGIOUS SHRINES <ชรายนส> ศาสนสถานตาง ๆ
RELOCATE TRANSMITTER ยายที่ตั้งเครื่องสง
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 153
1
กองทัพสหรัฐฯ ประกอบดวย กสร.ทบ., กสร.ทร., กสร. ทอ., กสร.นย., กสร.หนวยยามฝง , หนวยรักษาดินแดน ทบ., , หนวยรักษาดินแดน ทอ.
3 - 154 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
RISTA = Reconnaissance, Surveillance And Target Acquisition
2
คุมครอง เปนกิจทางยุทธวิธีในการครอบครองและรักษาพืน้ ทีท่ ี่กําหนดเพื่อใหแนใจวาพืน้ ที่นนั้ ปราศจากการครอบครองหรือใชประโยชนจากขาศึก น.๔๓๓
3
ถอย คือ แบบของการรนถอยซึ่งกําลังที่มิไดตดิ พันกับขาศึกเคลื่อนทีไ่ ปขางหลัง การถอยนีจ้ ะใชในสถานการณซึ่งคาดวาจะไมมีการปะทะกับขาศึก
4
RETREAT เปน การประชุมหารืออยางเปนกันเอง ปจจุบันมีทั้งในระดับหัวหนารัฐบาล ระดับรัฐมนตรี และระดับปลัดกระทรวง โดยสวนใหญจะ เปนการหารือ
เปนการเฉพาะระหวาง หัวหนา คณะ ผูแทน โดยไมมีเจาหนาทีต่ ิดตามและไมมีระเบียบวาระที่แนนอน แตจะเปดกวางใหมีการหารือไดในทุก ๆ ประเด็น
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 155
1
การปฏิวัติกจิ การทางทหาร ประกอบดวยเรื่องการสงครามใหม ๔ เรื่อง คือ การสงครามสารสนเทศ (Information Warfare), การโจมตีที่แมนยํา (Precision Strike), การดําเนินกล
ยุทธที่มีอิทธิพลขม (Dominating Maneuver) และ การสงครามอวกาศ (Space Warfare)
3 - 156 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
RISTA = Reconnaissance, Intelligence, Surveillance,And Target Acquisition
2
อาวุธสง ทีท่ ําการยิงไปยังที่หมายโดยการใหทิศทางแกเครื่องยิง เมือ่ ยิงไปแลวไมสามารถปรับวิถีได
3 การปฏิบัติการทางทหาร แบงระดับตั้งแต การรบปะทะ (Engagement) การรบ (Battle) การยุทธหลัก (Major Operations) และ การทัพ (Campaign)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 157
1
มี คําสั่งทั่วไป, คําสั่งเฉพาะ, บันทึกสั่งการ, คําสั่งศาลทหาร, บันทึกขอความ, หนังสือเวียน, แจงความ
2
ขอบังคับ กห. วาดวยเหลาทหาร พ.ศ.๒๕๒๘ และเพิ่มเติม ถึง พ.ศ.๒๕๓๘ โดย ขอบังคับ กห. (ฉบับที่ ๒ - ๕ )
3 - 158 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
= Reconnaissance, Surveillance And Target Acquisition
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 159
-S-
S and T = SUPPLY AND TRANSPORT การสงกําลัง และขนสง (กบ.]
S = SIER-RA ตัวอักษร เอส <เซีย-รา>[การสงวิทยุ]
S&I = STRATEGY AND INTELLIGENCE ยุทธศาสตร และการขาวกรอง [อต.]
S1 = ADJUTANT [กรม, กองพัน]ฝอ.๑ นายทหารฝายกําลังพล
S2 = INTELLIGENCE OFFICER [กรม, กองพัน]ฝอ.๒ นายทหารฝายการขาว
S3 = TRAINING AND/OR OPERATIONS OFFICER [กรม, กองพัน]ฝอ.๓ นายทหารยุทธการและการฝก
S4 = SUPPLY OFFICER [กรม, กองพัน]ฝอ.๔ นายทหารฝายสงกําลังบํารุง
SAB = SINGAPORE ARMOUR BRIGADE กองพลนอยยานเกราะสิงคโปร
SABER กระบี่ [นายทหารสัญญาบัตร]
SABOT ปลอกครอบ [กระสุน] ; เปลือก
SABOTAGE การกอวินาศกรรม [รพศ.] <แซบโบแทจ->
SABOTEUR ผูกอวินาศกรรม [รพศ.] <แซบโบเทอ>
SAC = STRATEGIC AIR COMMAND หนวยบัญชาการทางอากาศยุทธศาสตร 1[อม.]
SADDLE คอเขา
SAF = SINGAPORE ARMED FORCES กองทัพทหารสิงคโปร (ทสป.)
SAFE AREA พื้นที่ปลอดภัย
SAFE HOUSE บานนิรภัย, บานลับ
SAFETY LEVEL (SL) ระดับปลอดภัย [เพื่อความตอเนื่อง - กบ.]
SAFETY OFFICER นายทหารควบคุมการยิง [สนามยิงปน]
SAFETY PIN สลักนิรภัย ; เข็มกลัด
SAGGER แซกเกอร ; อาวุธนําวิถีตอสูรถถังของโซเวียต
SALARY เงินเดือน
SALT = STRATEGIC ARMS LIMITATION TALK การเจรจาจํากัดอาวุธยุทธศาสตร 2 [ยธศ.]
SALUTE REPORT การรายงานการขาวกรอง/การลาดตระเวน3 [ขว.]
SALVAGE สป.เก็บซอม ; การเก็บซอม ; การกูซอม
SALVO ระดมยิง, ซัลโว
SAM = SURFACE-TO-AIR MISSILE ขีปนาวุธจากพื้นสูอากาศ (จรวดแซม)
SANCTIONS ENFORCEMENT การบังคับใชการบังคับ [ยธศ.]
SANCTUARY แหลงปลอดภัย [ใชลี้ภัย]
SAND ดินทราย
SAND DUNE เนินทรายชายทะเล
SAND TABLE โตะทราย
SANDBAG กระสอบทราย
SANDY LOAM ดินรวนปนทราย
SANITARY การสุขาภิบาล
SANITIZE กลบเกลื่อนรองรอย
1
บก. อยูที่ ฐานทัพอากาศ OFFUT ในรัฐ เนบราสกา
2
เริ่มตนป ค.ศ.๑๙๖๙ ระหวาง สหรัฐฯ กับ โซเวียต เพือ่ จํากัดการผลิตอาวุธนิวเคลียร
3
ประกอบดวย SIZE = ขนาด ACTIVITY = กิจกรรม LOCATION = ที่ตั้ง UNIT = หนวย TIME = เวลา EQUIPMENT = บริภัณฑ
3 - 160 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ฉากกําบัง คือ ๑. สวนระวังปองกันซึ่งมีภารกิจหลักในการตรวจการณ, พิสูจนทราบ, และรายงานขาวสาร ฉากกําบังนี้จะเขาสูรบกับขาศึกก็ตอเมื่อปองกันตนเองเทานั้น ๒. กิจใน
การระวังปองกันโดยแจงเตือนกําลังหลัก รวมทั้งขัดขวาง ทําลาย หรือรบกวนหนวยลาดตระเวนของขาศึก ภายในขีดความสามารถของตนโดยไมทําการรบแตกหัก
2
ยอมาจาก = Self-Contained Underwater Breathing Apparatus
3
มุงทําลายขีปนาวุธทีเ่ ขามา หรือ สิ่งบินแปลกปลอมที่เขามา
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 161
1
ผลกระทบลําดับที่สอง (Second Order Effect ) เปนคําที่ใชในการวิเคราะหเชิงพืน้ ที่ (Spatial Analysis) เพื่ออธิบายพฤติกรรมของปรากฎการณทางพื้นที่ (spatial phenomena).
บรรดาผลกระทบลําดับที่สองเปนผลมาจากคาผันแปรรวม (covariance) ภายในขอมูล , นั่นคือ ตัวแปรสองตัว หรือมากกวา ขึ้นอยูกับกันและกันในเรื่องพืน้ ที่ (space). ตัวอยางราคา
ของบานหลังหนึ่ง ขึ้นอยูกับไมเฉพาะเพียงคุณลักษณะของบานนั้นตามลําพัง แตยังขึน้ อยูก บั ราคาของบานอื่นๆภายในบริเวณใกลเคียงของบานนัน้ ดวย ตามปกติแลว ผลกระทบ
เหลานี้แสดงตนเองใหทราบเปนเชน รูปแบบเฉพาะแหง หรือขนาดเล็ก (local or small scale pattern)
3 - 162 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ยึดรักษา เปนกิจทางยุทธวิธเี พื่อใหไดมาซึ่งการครอบครองสถานทีห่ รือภูมิประเทศที่กําหนด และปองกันมิใหพนื้ ทีน่ ั้นถูกทําลายหรือสูญเสียใหกับขาศึก หนวยที่ไดรับมอบภารกิจนี้
อาจจะนํากําลังเขาไปวางในพื้นทีน่ ั้นหรือไมก็ได น.๔๓๒
2
การระวังปองกัน และรักษาความปลอดภัย คือ จะตองไมยอมใหขาศึกมีความไดเปรียบโดยที่ไมคาดคิด
3
ยึดครอง เปนกิจทางยุทธวิธีในการกวาดลางพื้นที่ทกี่ ําหนด และใหไดมาซึ่งการควบคุมพืน้ ทีน่ ั้น หนวยที่ไดรับมอบกิจทางยุทธวิธีนตี้ องมีการนํากําลังเขาไปวางในพื้นทีน่ ั้น น.๔๓๒
4
พันเอก(พิเศษ) เปนชั้นเงินเดือน เครื่องหมายเชนเดียวกับพันเอก แตเปลีย่ นเครื่องหมายที่ปกเสือ้ เปน คทาไขว ชอชัยพฤกษ ทั้งสองขาง แทนสังกัด และเหลา เทียบเทากับ พลจัตวา
ของสหรัฐฯ (ปจจุบัน ยศ พลจัตวา ของ ทบ.ไทย ไมมี)
5
เพื่อเจรจาตกลงระหวางขาราชการระดับสูงตอกัน เชน ผูน ําทหาร เปนตน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 163
1
ความงาย คือ เตรียมแผนที่ชดั เจน ไมยุงยาก และใชคําสั่งที่ชัดเจน รัดกุม เพื่อใหเกิดความเขาใจอยางถองแท
2
อันดับเปาหมาย คือ เปาหมาย และ/หรือ กลุม เปาหมาย ซึ่งวางแผนเพื่อสนับสนุนขัน้ ตอนการยุทธขนั้ หนึ่ง
3 - 164 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
SHRAPNEL สะเก็ดระเบิด
SHRIMP กุง
SHRUB ไมพุม
SI = SIGNALS INTELLIGENCE ขาวกรองทางการสื่อสาร [ขว.]
SI = SPECIAL INTELLIGENCE ขาวกรองพิเศษ
SIB = SINGAPORE INFANTRY BRIGADE กองพลนอยทหารราบสิงคโปร
SICCEN = SIGNAL CENTER ศูนยสื่อสาร (ศสส.)
SICK BAY หองพยาบาล
SICK CALL เวลาตรวจโรค
SICK LEAVE ลาปวย
SICPS = STANDARD INTEGRATED COMMAND POST SHELTER ที่กําบังที่บังคับการสนธิมาตรฐาน
SIDE WHISKERS ไวเคราดานขาง
SIDE-LOOKING AIRBORNE RADAR (SLAR) เรดารทางเฉียง [ภาพถายทางอากาศ]
1
SIDPERS ระบบกําลังพลมาตรฐานของกองพล* [อม.]
SIG = SIGNAL การสื่อสาร
SIGINT = SIGNALS INTELLIGENCE ขาวกรองทางการสื่อสาร [ขว.-COMINT + ELINT]
SIGNAL การสื่อสาร
SIGNAL BATTALION (SIG BN) กองพันทหารสื่อสาร (พัน.ส.)
SIGNAL CENTER (SICCEN) ศูนยสื่อสาร (ศสส.)
SIGNAL CORPS (SIGC) เหลาทหารสื่อสาร (สส.)
SIGNAL CORPS เหลาทหารสัญญาณ [ทร.-นว.] (ญ.) ; เหลาทหารสื่อสาร [นย.]
SIGNAL DEPOT คลังสื่อสาร
SIGNAL MIRRORS กระจกสัญญาณ
SIGNAL MULTIBEAM ACQUISITION RADAR FOR TARGETING (SMART) เรดารคนหาเปาหมายระบบสัญญาณหลายทาง
SIGNAL OFFICER COURSE หลักสูตรนายทหารสื่อสาร
SIGNAL OPERATION INSTRUCTION คําแนะนําปฏิบัติการสื่อสาร2 (นปส.)
SIGNAL PLATOON LEADER (SIG PLT LDR) ผูบังคับหมวดสื่อสาร (ผบ.มว.ส.)
SIGNAL PLATOON (SIG PLT) หมวดสื่อสาร [พัน.ร.] (มว.ส.)
SIGNAL SECURITY (SIGSEC) การรักษาความปลอดภัยทางการสื่อสาร
SIGNALS INTELLIGENCE (SIGINT) ขาวกรองการสื่อสาร [ขว.-COMINT + ELINT]
SIGNATURE [TARGET] สัญญาณแสดง [เปาหมาย]
SIGNIFICANT ACTIVITIES กิจกรรมที่สําคัญ
SIGSEC = SIGNAL SECURITY การรักษาความปลอดภัยทางการสื่อสาร
SILVER STAR เหรียญกลาหาญซิลเวอรสตาร 3
SIMPLICITY [หลักสงคราม] ความงาย
SIMULTANEITY AND DEPTH [๒-๑๔ยุทธศิลป]ความพรอมกันและความลึก
SINCGARS = SINGLE CHANNEL GROUND AND AIRBORNE RADIO SYSTEM ระบบวิทยุภาคพื้นและทางอากาศชองเดียว
SINGAPORE ARMED FORCES (SAF) กองทัพทหารสิงคโปร (ทสป.)
SINGAPORE ARMOUR BRIGADE (SAB) กองพลนอยยานเกราะสิงคโปร
1
ยอมาจาก = Standard Installation/Division Personnel System
2
นย.ใช COI = Communication Operation Instruction
3
เหรียญกลาหาญซิลเวอรสตาร ไดรับจากการเสี่ยงชีวติ ในการรบ อันดับสูงกวา BRONZE STAR [อม.]
3 - 166 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
APACHE รพศ.
UAV
1
เปนระบบอังกฤษ ใช Regiment = กองพัน เชน RAR = Royal Australian Regiment = กองพันทหารออสเตรเลีย
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 167
SKIRT กระโปรง
SKYWAY ทางลอยฟา
SL = SQUAD LEADER ผูบังคับหมู (ผบ.หมู)
SL = SAFETY LEVEL ระดับปลอดภัย [กบ.]
SLACKS กางเกง
SLAR = SIDE-LOOKING AIRBORNE RADAR เรดารทางเฉียง [ภาพถายทางอากาศ]
SLBM = SUBMARINE-LAUNCHED BALLISTIC MISSILE ขีปนาวุธยิงจากเรือดําน้ํา
SLCM = SUBMARINE-LAUNCHED CRUISE MISSILE อาวุธปลอยบิน ยิงจากเรือดําน้ํา
SLEEPING BAG W/ COVER ถุงนอนพรอมถุงใส
SLEEPING PAD แผนปูรองนอน
SLING, ARMS [คําสั่ง]ทาสะพายอาวุธ สะพายอาวุธ
SLORC = STATE LAW AND ORDER RESTORATION COUNCIL สภาฟนฟูความสงบเรียบรอยแหงชาติ [พมา]
SLOW-GO TERRAIN ภูมิประเทศ ผานชา [ตสข.]
SMALL ARMS AMMUNITION กระสุนปนเล็ก
SMALL ARMS อาวุธปนเล็ก [กวางปากลํากลองไมเกิน ๒๐ มม.]
SMALL PURCHASE การจัดหารายยอย [กบ.]
SMALLER-SCALE CONTINGENCY (SSC) OPERATIONS การปฏิบัติการเผชิญเหตุมาตราสวนยอย
SMALL-SCALE MAP แผนที่มาตราสวนเล็ก [ ๑ : ๖๐๐,๐๐ หรือเล็กกวา]
SMART BOMB ลูกระเบิดนําวิถีดวยแสงเลเซอร
SMART1 เรดารคนหาเปาหมายระบบสัญญาณหลายทาง
SMEB = SIGNIFICANT MILITARY EXERCISE BRIEF บรรยายสรุปการฝกทางทหารในประเด็นสําคัญ2
SMES = SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES ธุรกิจขนาดกลางและขนาดเล็ก [อต.]
SMG = SERGEANT MAJOR จาสิบเอก [อม.]
SMG = SUB-MACHINE GUN ปนกลมือ (ปกม.)
SMK = SMOKE ควัน, ทําควัน, ควันกําบัง, ปลอยควัน
SMOKE CURTAINS <เคอ-เทนซ> มานควัน [ทางตั้ง]
SMOKE SCREEN ฉากควัน ; ควันกําบัง
SNACK อาหารวาง
SNAFU = SITUATION NORMAL ALL FOULED UP สถานการณยุงเหยิง [ไมเปนไปตามแผน]
SNIPER พลซุมยิง
SNIPER COURSE หลักสูตรพลซุมยิง
SNIPER RIFLE ปนซุมยิง3
SNIPER SCOPE กลองเล็งเวลากลางคืนของปนซุมยิง
SO = SPECIAL OPERATIONS การปฏิบัติการรบพิเศษ (รพศ.)
SO = STOCKADE OBJECTIVE เกณฑสะสม [กบ.]
SOC = SPECIAL OPERATIONS COMMAND หนวยบัญชาการสงครามพิเศษ [อม.] (นสศ.)
SOCAIL ARBITRATION การอนุญาโตตุลาการทางสังคม
SOCC = SPECIAL OPERATIONS COORDINATION CELL สวนประสานงาน รพศ.
SOCIAL CONDITION สภาพสังคม [ยธศ.]
1
ยอมาจาก = Signal Multibeam Acquisition Radar For Targeting
2
ใน BASIC PLAN การฝกคอบราโกลด อานวา สะ-เม็บ
3
ปนเล็กยาวสําหรับพลแมนปน (ใชซุมยิงระยะไกล)
3 - 168 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
เพื่อเจรจาตกลงระหวางขาราชการระดับสูงตอกัน เชน ผูน ําทหาร เปนตน
2
รปจ. หรือ ระเบียบปฏิบัติประจํา (SOP) เพื่อชวยลดเวลา, จํานวนของคําสั่งตาง ๆ - ลดความสันสน และขอผิดพลาดตาง ๆ - ตองทําการทบทวน แกไข ปรับปรุง รปจ.ทุกครั้งที่ออก
ปฏิบัติการ ใหเหมาะสม
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 169
1
เครื่องหมายแถบผาโคงสีฟา มีอักษร SPECIAL FORCES สีเหลือง ติดทีไหล หรือ เปนโลหะประดับฝากระเปา
2
อม. - สําหรับแพทยฝก หัด หรือ ที่ทาํ งานมานอยกวา ๒ ป ไดรับ ๒๖๕ เหรียญสหรัฐฯ ตอเดือน และแพทยผูทาํ งานมากกวา ๖ ป ขึ้นเปน ๑,๐๐๐ เหรียญฯ ตอเดือน และมีเงินโบนัส
ประจําปสําหรับตําแหนงสําคัญ และแพทยเฉพาะทางทีห่ ายาก
3 - 170 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
หรือ ยอมาจาก Special Weapons And Tactics
2
วัตถุประสงคเฉพาะ (Specific Objectives) เปาหมายในหวงเวลาหนึ่งที่ไมจําเปนตองถาวร และอาจเปลี่ยนแปลงไดในการดําเนินการเพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคมูลฐาน (แหลงขอมูล
: พล.ท.อภิชาติ)
3
เริ่มตั้งแต สงครามเย็น (Cold War) เชน การกอการรายฯ - สงครามจํากัด (Limited War) เชน สงครามกองโจรฯ - สงครามทั่วไป (General War)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 171
1
เทคนิคการแทรกซึมออกฉุกเฉินทาง ฮ. ใชในกรณีที่ไมมี LZ
2
การเดินทางไปในสนามเพื่อตรวจการณภูมิประเทศ และ/หรือ สภาวะสนามรบ
3 - 172 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ยอมาจาก = Surveillance, Target Acquisition, Night Observation
2
ลงนามเมื่อ ๓๑ ก.ค.๑๙๙๑ ระหวาง สหรัฐฯ กับ โซเวียต ลดอาวุธเชิงรุกทางยุทธศาสตรลง ๑ ใน ๓
3
ประเทศ (State) หรือ รัฐ มีรูปแบบจากจัดรัฐที่แตกตางกัน เชน ราชอาณาจักร (Kingdom) , สหราชอาณาจักร (United Kingdom), สหพันธรัฐ (Federation), สหรัฐ (United
States), สาธารณรัฐ (Republic) เปนตน [เดโช ;๒๕๔๕ น.๑๔๙]
4
เวลาที่พรอมยิงขีปนาวุธอยางนอย ๑ ลูก มีมาตรฐาน คือ สถานีรบ (Battle Stations) ๓๐ วินาที ; ๕ นาที ; ๑๕ นาที ; ๓๐ นาที ; ๑ ชั่วโมง ; และ ๓ ชั่วโมง
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 173
STEEL เหล็กกลา
STEEP SLOPES ลาดชัน
STEP กาว [ยว.-ในการเดิน ประมาณ ๓๐ นิ้ว]
STERLIZE การทําลายหลักฐานระบุตัว
STIFF RESISTANCE การตานทานอยางเหนียวแนน
STINGER = FIM-92A อาวุธนําวิถีปองกันภัยทางอากาศระดับต่ํา ; สติงเกอร
STOCK CONTROL บัญชีคุม [กบ.]
STOCK NUMBER หมายเลขสิ่งอุปกรณ [ประกอบดวยเลข 13 ตัว-กบ.]
STOCKADE OBJECTIVE (SO) เกณฑสะสม [กบ.]
STOCKADE คุกทหาร [ภ.]
STOCKAGE LEVEL ระดับการสะสม [กบ.]
STOL = SHORT TAKEOFF AND LANDING [บ.] ที่สามารถบินขึ้นและลงไดในรันเวยสั้นกวาปกติ
STORAGE การเก็บรักษา [กบ.]
STORAGE REQUIREMENT ความตองการสะสม [กบ.]
STORAGE การเก็บรักษา [การแจกจาย-กบ.]
STORM [๘๙-๑๐๒ กม./ชม.]พายุ
STR = STRENGTH กําลัง
STRAFING การยิงรัว
STRAGGLER ทหารพลัดหนวย [กพ.]
STRAGGLER COLLECTING POINT ตําบลรวบรวมทหารพลัดหนวย [กพ.]
STRAGGLER CONTROL POST ตําบลควบคุมทหารพลัดหนวย [กพ.]
STRAGGLER LINE แนวควบคุมทหารพลัดหนวย [กพ.]
STRATEGIC ทางยุทธศาสตร
STRATEGIC ADVANTAGE ความไดเปรียบทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC AIMS ความมุงหมายทางยุทธศาสตร
STRATEGIC AIRFIELD สนามบินทางยุทธศาสตร <สแตรตี-จิค>
STRATEGIC ARENA แวดวงทางยุทธศาสตร
STRATEGIC ARMS LIMITATION TALK (SALT) การเจรจาจํากัดอาวุธยุทธศาสตร 1 [ยธศ.]
STRATEGIC ARMS REDUCTION TREATY (START) สนธิสัญญาลดอาวุธทางยุทธศาสตร 2
STRATEGIC ART ศิลปยุทธศาสตร
STRATEGIC ATTENTION ความสนใจทางยุทธศาสตร
STRATEGIC BOMBER เครื่องบินทิ้งระเบิดขามทวีป [ยธศ.]
STRATEGIC CONCEPT แนวความคิดทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC CRISIS EXERCISE การฝกวิกฤตการณทางยุทธศาสตร
STRATEGIC DEFENSE INITIATIVE (SDI) โครงการริเริ่มปองกันในอวกาศ 3 (STAR WARS)
STRATEGIC DETERENCE DEFENSE MISSION ภารกิจการปองปรามทางยุทธศาสตร [ทร.-ยธศ.]
STRATEGIC GROUPS กลุมยุทธศาสตร
STRATEGIC INTELLIGENCE การขาวกรองทางยุทธศาสตร [ยธศ.]
STRATEGIC INTELLIGENCE ESTIMATE การประมาณการขาวกรองยุทธศาสตร [ยธศ.]
1
เริ่มตนป ๑๙๖๙ ระหวาง สหรัฐฯ กับ โซเวียต เพื่อจํากัดการผลิตอาวุธนิวเคลียร
2
ลงนามเมื่อ ๓๑ ก.ค.๑๙๙๑ ระหวาง สหรัฐฯ กับ โซเวียต ลดอาวุธเชิงรุกทางยุทธศาสตรลง ๑ ใน ๓
3
มุงทําลายขีปนาวุธทีเ่ ขามา หรือ สิ่งบินแปลกปลอมที่เขามา
3 - 174 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ระบบปฏิบัติการทางยุทธศาสตร มี ๘ ประการ คือ ๑. ความตองการ และความพรอมรบของกําลังรบภาคพื้น (theater force requirements and readiness) ๒. พันธมิตร และ
ความสัมพันธในภูมิภาค (alliance and regional relations) ๓. ขาวกรองทางยุทธศาสตรภาคพื้น (theater strategic intelligence) ๔. ทิศทางและบูรณาการทางยุทธศาสตรภาคพื้น
(theater strategic direction and integration) ๕. การเขาวางกําลังและการดําเนินกลยุทธทางยุทธศาสตรภายในภาคพื้น (intra-theater strategic deployment and maneuver) ๖.
การยิงทางยุทธศาสตรภาคพื้น (theater strategic fires) ๗. การปองกันทางยุทธศาสตรภาคพื้น (theater strategic protection) ๘. ความตอเนือ่ งทางยุทธศาสตรภาคพื้น (theater
strategic sustainment) P.๑-๑๔๕
2
หุนสวนทางยุทธศาสตร (Strategic Partnership) เปนลักษณะความสัมพันธระหวางสองประเทศที่มคี วามใกลชิดสนิทสนมอยางยิ่ง อยูบน พื้นฐานของ ความเสมอภาค
มีนโยบายและ แนวคิด ทาง การเมือง เศรษฐกิจ สังคม และการทหารไปในแนวทางเดียวกัน
3
การเขาถึงทางยุทธศาสตร (Strategic Reach) คือ " ความสามารถในการสงกําลังรบเขาสูพื้นที่เปาหมายที่กําหนดและเมื่อกําลังรบเขาถึงพื้นที่ดังกลาวแลวก็พรอม ที่จะดําเนินกา
รสูรบไดทันที " (หลักยุทธศาสตร : ๒๕๓๖ หนา ๑๐๕)
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 175
1
มีถึงขนาดเล็กพกติดตัวไดดว ย
2
จุดตานทานแข็งแรง คือ ๑. สถานทีท่ ี่ตอ งการความพยายามทางการชางอยางมากเพื่อสรางเครื่องกีดขวาง, ที่มั่น, และสถานที่ เพื่อควบคุมหรือปดกัน้ แนวทางการเคลื่อนที่ของ
ขาศึก โดยปกติ ทก.ควบคุมและบังคับบัญชา, สถานพยาบาล, และสถานสงกําลังทีส่ ําคัญจะถูกขุดลงไปในพื้นดินและมีการปองกันเหนือศีรษะ สนามเพลาะและสิ่งกอสรางปองกัน
ตาง ๆ จะสรางขึน้ เพื่อปองกันมิใหทหารและอาวุธเกิดความเสียหายระหวางการโจมตีของฝายตรงขาม ๒. ตําบลสําคัญในการตั้งรับ โดยปกติมักประกอบดวยปอมสนามแข็งแรง
อาวุธหนัก และอาวุธยิงอัตโนมัติ ลอมรอบดวยทีต่ ั้งอื่น ๆ ซึ่งถูกจัดขึน้ เพื่อปองกันจุดตานทาน ๓. เปนมาตรการควบคุมที่อาจใชเพียงลําพังหรือใชรวมกับเขตปฏิบัติการก็ได
3 - 176 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
SUBSIDISE ใหเงินชวยเหลือ
SUBSISTENCE ALLOWANCE เงินเบี้ยเลี้ยงทหาร ; เงินเพิ่มคายังชีพ
SUBSISTENCE อาหาร [กบ.] ; การยังชีพ
SUB-STATE [ตัวแสดง] ที่มีลักษณะต่ํากวารัฐ
SUBUNIT INSTRUCTIONS IN ORDER คําแนะนําหนวยรองตามลําดับ
SUBURB ชานเมือง
SUBVERSION การบอนทําลาย
SUBVERSIVE TECHNIQUES เทคนิคการบอนทําลาย
SUCCESS สําเร็จ
SUCCESSIVE POSITIONS ที่มั่นตามลําดับ [ยว.]
SUFFICIENCY STRATEGY ยุทธศาสตรของความเพียงพอ [ยธศ.]
SUITCASE กระเปาเดินทาง
SUMMIT MEETINGS การประชุมสุดยอด [ยธศ.]
SUNDRIES เสบียงเสริมเบ็ดเตล็ด
SUPER อาหารมื้อค่ํา
SUPERIMPOSED รับการเพิ่มเติมกําลังยิง
SUPERMARKET ซูเปอรมารเกต
SUPERPOWER อภิมหาอํานาจ
SUPERSEDE ใชทดแทน [แผน, เอกสาร] เดิม
SUPERSONIC [ความเร็ว] เหนือเสียง
SUPERVISOR/SUPERINTENDENT ผูควบคุม, ดูแล
SUPPLEMENT รอง, เพิ่มเติม
SUPPLEMENTARY POSITION ที่มั่นเพิ่มเติม [หันไปในทิศทางทีต่ างจากที่มนั่ หลักในการตั้งรับ]
SUPPLIES สิ่งอุปกรณ [กบ.] (สป.)
SUPPLY การสงกําลัง ; สงกําลัง [กบ.]
SUPPLY CORPS เหลาทหารพลาธิการ [พษ.] (พธ.)
1
SUPPLY CYCLE วงรอบการสงกําลัง [กบ.]
SUPPLY DUMP ที่กองสิ่งอุปกรณ [กบ.]
SUPPLY LEVELS ระดับสงกําลัง (วันสงกําลัง) [กบ.]
SUPPLY OFFICER นายทหารสงกําลัง
SUPPLY POINT ตําบลสงกําลัง [กบ.] (ตส.)
SUPPLY REQUIREMENT ความตองการในการสงกําลัง [กบ.]
SUPPLY ROUTE เสนทางสงกําลัง (สทก.)
SUPPLY SERGEANT นายสิบสงกําลัง
SUPPORT การสนับสนุน ; หนวยสนับสนุน ; สวนหนุน ; สวนสนับสนุน
SUPPORT AREA พื้นที่สนับสนุน
SUPPORT BY FIRE การสนับสนุนดวยการยิง2 [ภารกิจ ยว.]
SUPPORT CARRIER GROUP กองเรือสนับสนุนบรรทุก [ทร.]
1
วงรอบการสงกําลัง ประกอบดวย ๑. ความตองการ (Requirement) ๒. การจัดหา (Procurement) ๓. การแจกจาย (Distribution) ๔. การซอมบํารุง (Maintenance) และ ๕. การ
จําหนาย (Disposal)
2
การสนับสนุนดวยการยิง คือ กิจทางยุทธวิธีที่หนวย ดกย.เคลื่อนที่ไปยังตําบลซึ่งสามารถโจมตีโดยการยิงเล็งตรงตอขาศึก เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติของหนวย ดกย.อืน่ การ
สนับสนุนนี้ทําไดทั้งการเฝาตรวจ(Overwatch) และ การสถาปนาฐานยิง (Base of fire) การสนับสนุนดวยการยิงนี้จะไมใชการดําเนินกลยุทธเพื่อจับเชลยและยึดครองภูมิประเทศ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 177
1
ขม ๑. เปนกิจทางยุทธวิธีในการใชการยิงเล็งตรง/เล็งจําลอง, การโจมตีทางอิเล็กโทรนิกส, หรือควัน ตอ กําลังพล, ยุทโธปกรณ, หรือระบบอาวุธของขาศึก เพือ่ ปองกันหรือลดอํานาจ
การยิงและการตรวจการณของขาศึกตอกําลังฝายเรา ๒. การลดประสิทธิภาพของระบบอาวุธของฝายตรงขามลงในระดับที่ทําใหฝายเราสามารถบรรลุความมุงหมายตามภารกิจได
2
การจูโ จม คือ โจมตีขา ศึก ณ เวลา ตําบล หรือรูปแบบที่ขาศึกไมไดเตรียมการไวกอ น
3
คํายอ คือ STANO
4
การพัฒนาที่ยั่งยืน หมายถึง การพัฒนาใด ๆ ที่ไมทําใหทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอมไดรับผลกระทบเสียหายและเกิดการเสื่อมโทรม
5
โครงการสี่เหลีย่ มเศรษฐกิจแหงเอเซียใต เปน โครงการความรวมมือระหวางบังกลาเทศ เนปาล อินเดีย และ ภูฏาน เพื่อปรับปรุงมาตรการความเปนอยูของประชาชนในภูมิภาค
เอเชียใตใหดีขึ้น
3 - 178 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
SYMMETRY สมมาตร
SYNCHRONIZATION ความประสานสอดคลอง [หลักนิยมการรบอากาศพืน้ ดิน]
SYNCHRONIZATION MATRIX ตารางการประสานสอดคลอง
SYNCHRONIZE ทําใหเขาจังหวะกัน ; ความประสานสอดคลอง2
SYNERGY [๑-๑๔ยุทธศิลป] การรวมแรง; การรวมงานกัน
SYNTHESIS THINKING การคิดเชิงสังเคราะห
SYSCON = SYSTEM CONTROL การควบคุมระบบ
SYSTEM AUTOMATION ระบบอัตโนมัติ
SYSTEM OF SYSTEMS ระบบของระบบ [ยธศ.]
SYSTEM THINKING การคิดเชิงระบบ [ยธศ.]
1
หรือ ยอมาจาก Special Weapons And Tactics
2
หนึ่งใน หลักพื้นฐานของ หลักนิยมการรบอากาศพื้นดิน
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 179
-T-
T - SHIRT เสื้อยืด
T & E = TRAVERSING AND ELEVATING [ควง] มุมสูงและมุมสาย [ของปนกล]
T = TAN-GO ตัวอักษร ที <แทง-โก>[การสงวิทยุ]
T&E = TEST AND EVALUATION การทดสอบและประเมินผล [อต.]
T&E = TRAINING AND EDUCATION การฝกและศึกษา [อต.]
TA = TABLE OF ALLOWANCE อัตราสิ่งอุปกรณ [สําหรับหนวย อฉก.] (อสอ.)
TA = THEATER ARMY กองทัพบกยุทธบริเวณ (ทบ.ยธบ.)
TAB A ใบแทรก ก [ประกอบอนุผนวก]
TAB = TARGET ACQUISITION BATTALION/BATTERY กองพันทหารปนใหญคนหาเปาหมาย (พัน.ป.คปม.)
TABLE OF ALLOWANCE (TA) อัตราสิ่งอุปกรณ (อสอ.)
TABLE OF DISTRIBUTION (TD) อัตราเฉพาะกิจ (อฉก.)
TABLE OF DISTRIBUTION AND ALLOWANCE (TDA) อัตราเฉพาะกิจ และ สิ่งอุปกรณ
TABLE OF ORGANIZATION (TO หรือ T/O) อัตราการจัด
TABLE OF ORGANIZATION AND EQUIPMENT (TOE) อัตราการจัด และยุทโธปกรณ [หนวยรบ] (อจย.)
TAC = TACTICAL ทางยุทธวิธี ; เกี่ยวของกับการรบ
TAC/TAC CP = TACTICAL COMMAND POST ที่บังคับการ/บัญชาการยุทธวิธี (ทก.ยว.)
TACAIR = TACTICAL AIR ทางอากาศยุทธวิธี
TACC = TACTICAL AIR CONTROL CENTER ศูนยควบคุมทางอากาศยุทธวิธี (ศคอย.) ศูนยยุทธการทางอากาศ (ศยอ.)
1
TACCS ระบบคอมพิวเตอร สสช.ทางยุทธวิธีของ ทบ. *
TAC-D = TACTICAL DECEPTION การลวงทางยุทธวิธี
TACON = TACTICAL CONTROL การควบคุมทางยุทธวิธี
TACP = TACTICAL AIR CONTROL PARTY ชุดควบคุมอากาศยุทธวิธี (ชคอย.)
2 3
TACP-ALO ชุดนายทหารอากาศติดตอ [ทก.กรม] (ชนอต.)
4 5
TACP-FAC ชุดผูควบคุมอากาศยานหนา [ทก.พัน] (ชผคน.)
TACSAT = TACTICAL SATELLITE ดาวเทียมทางยุทธวิธี
TACSATCOM = TACTICAL SATELLITE COMMUNICATIONS การสื่อสารดวยดาวเทียมทางยุทธวิธี
TACTICAL ทางยุทธวิธี
TACTICAL AIR a. (TACAIR) ทางอากาศยุทธวิธี
TACTICAL AIR CONTROL CENTER (TACC) ศูนยยุทธการทางอากาศ (ศยอ.); ศูนยควบคุมทางอากาศยุทธวิธี (ศคอย.)
TACTICAL AIR CONTROL CENTER-AIR LIAISON OFFICER6 ชุดนายทหารอากาศติดตอ (ชนอต.)
7
TACTICAL AIR CONTROL CENTER-FORWARD AIR CONTROLLER ชุดผูควบคุมอากาศยานหนา (ชผคน.)
TACTICAL AIR CONTROL PARTY (TACP) ชุดควบคุมทางอากาศยุทธวิธี (ชคอย.)
TACTICAL AIR DOCTRINE หลักนิยมทางอากาศยุทธวิธี
1
TACCS ยอมาจาก = Tactical Army Combat Service Support Computer System
2
TACP-ALO ยอมาจาก = Tactical Air Control Center-Air Liaison Officer
3
ชนอต. (TACP-ALO) เปนหนวยของ ทอ. สนับสนุน ระดับ ทก.กรม ของไทยในภารกิจปองกันประเทศ
4
TACP-FAC ยอมาจาก = Tactical Air Control Center-Forward Air Controller
5
ชผคน. (TACP-FAC) เปนหนวยของ ทอ. สนับสนุน ระดับ ทก.พัน ของไทยในภารกิจปองกันประเทศ
6
คํายอ คือ TACP-ALO
7
คํายอ คือ TACP-FAC
3 - 180 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
คํายอ คือ TACCS
2
การฝกทางยุทธวิธโี ดยไมใชหนวยทหาร เหมาะสําหรับหนวยระดับ กองรอยลงมา และอาจนําไปใชกับหนวยกองพันได แตไมนิยมใชระดับกรม
3
คํายอ คือ TENCAP
4
ความเร็วบน ถนน - กลางวัน ๔ กม./ชม. กลางคืน ๓.๒ กม./ชม. ในภูมิประเทศ - กลางวัน ๒.๔ กม./ชม. กลางคืน ๑.๖ กม./ชม. และความเร็วจะลดลงตามน้ําหนักบรรทุกของ
ทหารที่ตดิ ตัวเขารบ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 181
1
ยุทธวิธี เปนรายละเอียดทีเ่ พิ่มเติมจาก " หลักนิยม " เปนการที่ผูบงั คับหนวยใชอํานาจกําลังรบ เพื่อเอาชนะในการรบ ประกอบดวย ๑. การวาง และการเคลื่อนยายกําลังในการรบ
เพื่อใหไดเปรียบ ๒. การใชอํานาจการยิง เพื่อเพิ่มและขยายความไดเปรียบ ๓. การปองกัน และการดูแลกําลังรบในกอน, ระหวาง และหลังการตอสู - มีวิธีการที่แตกตางกันออกไป ใน
แตละภารกิจ - ใชการ " ประมาณสถานการณ " เพื่อนําหลักนิยมตาง ๆ มาใช ตอสถานการณเฉพาะหนึ่ง ๆ - เปนหนทางในอุดมคติของการใชหนวยตาง ๆ ใหบรรลุกิจเฉพาะทั้งมวล
3 - 182 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
เทคนิค เปนวิธีการในรายละเอียดสําหรับการปฏิบัติใหบรรลุกิจหนึง่ ๆ - ไมใชหนทางเฉพาะที่จะปฏิบัติภารกิจเทานั้น - สามารถเปลีย่ นแปลงไดตามความตองการ
2
หนึ่งใน คุณลักษณะการรบดวยวิธีรุก - FM๑๐๐-๕ ๑๙๙๓
3
TENCAP คํายอมาจาก = Tactical Exploitation Of National Capabilities Program
4
ถอยคําที่ใช, เกี่ยวกับการใชถอยคํา
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 183
1
ภาคพืน้ (theater) พื้นทีท่ างภูมิศาสตารนอกภาคพื้นทวีปสหรัฐ-อเมริกา ซึ่งผูบัญชาการหนวยบัญชาการรบไดรบั มอบหมายความรับผิดชอบ (ศัพททหาร; ๒๕๔๔,น.๖๓๗)
2
ยุทธบริเวณ แบงเปน เขตหนา (Combat Zone) เริ่มจากเสนเขตหลังของ ทภ. (ทบ.ไทย) ไปขางหนาถึงดินแดนในความควบคุมของฝายขาศึก และ เขตหลัง (Communication
Zone)
3 - 184 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
คําวา "แรงกดดันพลังความรอน (thermobaric)" ไดมาจากผลกระทบของอุณหภูมิ (ภาษากรีก "therme" หมายถึง "ความรอน") และ ความกดดัน (ภาษากรีก "baros" หมายถึง
"ความกดดัน") ตอเปาหมาย ระเบิดชนิดนี้เปนระเบิดแบบใหมที่เปนระเบิดประภทที่มีสวนประกอบของเชือ้ เพลิงจํานวนมากทีส่ ามารถปลอยพลังงานในระยะเวลาที่ยาวนานกวาระเบิด
มาตรฐาน ดวยเหตุนนั้ จึงกอใหเกิดจังหวะความกดในหวงระยะเวลานาน (long-duration pressure pulse) เมื่อถูกจุดขึ้นในพื้นทีจ่ ํากัด กอใหเกิดคลืน่ ความกดดันมหาศาลดูดอากาศ
จากปอดของคนทีอ่ ยูในระยะทําใหเสียชีวิตได ใชในการทําลายกําลังรบอุโมงค ถ้ําที่ซับซอน ใชอยางกวางขวางโดยกองกําลังรัสเซียเมื่อสองปกอนในการลอมเมือง Grozny สหรัฐฯใชใน
บริเวณภูเขาของอัฟกานิสถานตะวันออก
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 185
TIMEFRAME กรอบเวลา
TIMELINESS ความทันเวลา
TIMELY ตรงเวลา, ไดจังหวะ
TIME-PHASED FORCE AND DEPLOYMENT LIST (TPFDL) บัญชีหนวย และการใชตามขั้นเวลา [อม.]
TIMETABLE ตารางเวลา
TIMING AND TEMPO [๖-๑๔ยุทธศิลป]จังหวะเวลาและอัตราการปฏิบัติ
TK = TANK รถถัง (ถ.)
TL = TEAM LEADER หัวหนาชุด (หน.ชุด)
TLP = TROOP LEADING PROCEDURE ระเบียบการนําหนวย [๘ ขั้นตอน]
TLR = TRAILER รถพวง
TM = TECHNICAL MANUAL คูมือทางเทคนิค (คท.)
TM = TEAM ชุด ; ทีม
TNT = TRINITROTOLUENE ทีเอ็นที ; ดินระเบิดแรงสูง
TO = T/O = TABLE OF ORGANIZATION อัตราการจัด
3 - 186 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
อัตราการจัด และยุทโธปกรณ เปนของหนวยรบ หรือ หนวยที่มีการจัดเปนมาตรฐานเดียวกัน เชน พัน.ร.
2
การตอสูเบ็ดเสร็จ คือ การผนึกกําลังรบหลัก กําลังประจําถิน่ และกําลังประชาชน เพื่อชดเชยความเสียเปรียบในอํานาจกําลังรบ
3
คํายอมาจาก = Tube-Launched, Optically Tracked, Wire-Guided Missile
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 187
1
หนวยบัญชาการฝก และกําหนดหลักนิยม (TRADOC) [อม.] มี ผูบัญชาการ ยศพลเอก ควบคุมหนวยศึกษาตั้งแต รร.สธ.ทบ. ถึง รร.เหลาตางๆ และกําหนดหลักนิยม เทียบได
กับ กรมยุทธศึกษาทหารบก ของไทยแตมีขนาดและความรับผิดชอบกวางขวางกวา
3 - 188 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
TRANSCENDS ผานจุดจํากัด
TRANSFER การยายเหลา
TRANSFER POINT ตําบลขนถาย [เปลี่ยนวิธี/หนวยขนสง-กบ.]
TRANSFORMATION การแปรสภาพ
TRANSITION การเปลี่ยนผาน ; การสงผาน
TRANSITION PERIOD หวงระยะเวลาของการเปลี่ยนผาน
TRANSITORY PROVISIONS บทเฉพาะกาล [รศ.]
TRANSNATIONAL ขามชาติ
TRANSNATIONAL CRIME อาชญากรรมขามชาติ
TRANSNATIONAL DANGERS อันตรายขามชาติ [ยธศ.]
TRANSNATIONAL ISSUES ปญหาขามชาติ [เชน ยาเสพติด, การฟอกเงินฯลฯ]
TREATY สนธิสัญญา
TRANSNATIONAL SECURITY ความมั่นคงขามชาติ
TRANSNATIONAL TERRORISM การกอการรายขามชาติ
TRANSPARENCY ความโปรงใส
TRANSPORTATION COMPONENT COMMAND (TCC) หนวยบัญชาการกองกําลังการขนสง [อม.]
TRANSPORTATION CORPS (TC) เหลาทหารขนสง [ทบ.-ทร.-นว.-ทอ.] (ขส.)
TRANSPORTATION AIRCRAFT REPAIR DETACHMENT ชุดซอมเครื่องบินทหารบิน
TRANSPORTATION NETWORK ปมคมนาคม
TRANSPORTATION REQUEST (TR) การรองขอการขนสง [กบ.]
TRANSPORTATION [การแจกจาย-กบ.]การขนสง
TRANSPORTING การดําเนินการดานการขนสง
TRAVEL AGENCY เอเยนตทองเที่ยว
TRAVERSING AND ELEVATING (T & E) [ควง] มุมสูงและมุมสาย [ของปนกล]
TRAVERSING FIRE การยิงกราดทางขาง [ปก.]
TRAVESE AND SEARCHING FIRE การยิงกราดผสม [ปก.]
TREASON การกบฏ, การทรยศ
TREASURER เหรัญญิก
TREATMENT (TRMT) การรักษาพยาบาล
TREATY สนธิสัญญา [ยธศ.]
TREE ไมตน
TRENCH WARFARE การสงครามสนามเพลาะ [สงครามโลกครั้งที่ ๑]
TRENCHES สนามเพลาะ [ที่มีคูติดตอและหลุมบุคคล] TRENCH คู [คูติดตอ = Connecting Trench]
TRENDS แนวโนม [ยธศ.]
TRIGGER ไก [ปน]
TRINITROTOLUENE (TNT) ทีเอ็นที ; ดินระเบิดแรงสูง
TRIP FLARE พลุสะดุด
TRIP WIRE ลวดสะดุด
TRITIUM LENSATIC COMPASS เข็มทิศเลนเซติกเรืองแสง [ดวยสารเรืองแสง TRITIUM]
TRMT = TREATMENT การรักษาพยาบาล
TROOP LEADING PROCEDURE (TLP) ระเบียบการนําหนวย [๘ ขั้นตอน] ; ขั้นตอนระเบียบการนําหนวย
TROOP LIST บัญชีหนวยทหาร
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 189
1
คํายอ คือ TOW
2
การตีตลบ คือ การโอบที่แปรเปลี่ยนไปแบบหนึ่ง ซึ่งกําลังรบที่เขาตีจะออมผานหรือผานไปเหนือที่มั่นตั้งรับหลัก เพื่อเขายึดที่หมายซึ่งอยูลึกเขาไปทางสวนหลังของขาศึก เพื่อบังคับ
ขาศึกใหละทิ้งที่มั่นของตนหรือใหเบนกําลังรบหลักมาเผชิญกับการคุกคาม
3
ประเภทของการปฏิบัติการรบดวยวิธรี ุก มี ๕ ประเภท คือ ๑. การเคลื่อนที่เขาปะทะ (Movement To Contact) ๒. การเขาตีเรงดวน (Hasty Attack) ๓. การเขาตีประณีต/
ประสาน (Deliberate Attack) ๔. การขยายผล (Exploitation) และ ๕. การไลติดตาม (Pursuit)
3 - 190 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-U-
U = U-NI-FORM ตัวอักษร ยู <ยู-นิ-ฟอม>[การสงวิทยุ]
U.S.S. = UNITED STATES SHIP เรือสหรัฐฯ
UAV = UNMANNED AERIAL VEHICLE เครื่องบินไมมีคนขับ [ขว.-ใชเฝาตรวจสนามรบ]
UBL = UNIT BASIC LOAD อัตรามูลฐานของหนวย
UCL = UNIT CONFIGURED LOAD น้ําหนักบรรทุกตามอัตราพิกัด
UCMJ = UNIFORM CODE OF MILITARY JUSTICE กฎหมายวาดวยการพิจารณาคดีในศาลทหาร [อม.-กพ.]
UCP = UNIFIED COMMAND PLAN แผนบัญชาการรวม [อนุมัตโิ ดย ปธน.-ศท.น.๖๖๐] ; แผนหนวยบัญชาการรวม
UDT = UNDERWATER DEMOLITION TEAM ชุดทําลายใตน้ํา <ยู-ดี-ที>
UH = UTILITY HELICOPTER เฮลิคอปเตอรใชงานทั่วไป (ฮท.)
UHF = ULTRA-HIGH FREQUENCY ความถี่สูงมาก [ยาน ๓๐๐-๓๐,๐๐๐ MHZ สูงกวา VHF]
UK = UNITED KINGDOM เครือจักรภพอังกฤษ
ULC = UNIT LEVEL COMPUTER คอมพิวเตอรระดับหนวย
ULLS = UNIT LEVEL LOGISTIC SYSTEM ระบบการสงกําลังบํารุงระดับหนวย
ULTIMATE PURPOSE ความมุงหมายสุดยอด
ULTRA-HIGH FREQUENCY (UHF) ความถี่สูงมาก [ยาน ๓๐๐-๓๐,๐๐๐ MHZ สูงกวา VHF]
ULTRAVIOLET (UV) รังสีอัลตราไวโอเลต ; รังสี ยูวี
UMP = UMPIRE กรรมการ
UMT = UNIT MINISTRY TEAM ชุดการศพของหนวย
UN = UNITED NATIONS สหประชาชาติ
UNANTICIPATED ADVERSE IMPACT ผลกระทบตรงกันขามที่ไมคาดลวงหนาไว
UNAUTHORIZED PERSONS ผูไมมีหนาที่เกี่ยวของ
UNAVOIDABLE DAMAGE ความเสียหายที่หลีกเลี่ยงไมได
UNCERTAINTY ความไมแนนอน
UNCLASSIFIED ไมมีชั้นความลับ
UNCONDITIONAL SURRENDER การยอมจํานนอยางไมมีเงื่อนไข
UNCONVENTIONAL WARFARE (UW) สงครามนอกแบบ <ยู-วอ> (สนบ.)
UNCONVENTIONAL WARFARE OPERATING AREA (UWOA) พื้นที่ปฏิบัติการสงครามนอกแบบ (พท.สนบ.)
UNDERGROUND พวกใตดิน
UNDERGROUND OPERATIONS การปฏิบัติการใตดิน
UNDERWATER ใตน้ํา
UNDERWATER DEMOLITION TEAM (UDT) ชุดทําลายใตน้ํา <ยู-ดี-ที>
UNDERWATER EXPLOSIONS การระเบิดใตน้ํา
UNDERWEAR ชุดชั้นใน
UNEMPLOYMENT การวางงาน [ยธศ.]
UNFIX, BAYONETS [คําสั่ง]การสั่งเลิกติดดาบ ปลดดาบ
UNHCR = UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUEES สํานักงานขาหลวงใหญผูลี้ภัยสหประชาชาติ
UNIFIED ACTION การปฏิบัติการรวม [รวม]
UNIFIED COMMAND หนวยบัญชาการรวม [อม.-กําลังรับผิดชอบพื้นที่ขนาดใหญ]
UNIFIED COMMAND PLAN (UCP) แผนบัญชาการรวม [อนุมัตโิ ดย ปธน.-ศท.น.๖๖๐] ; แผนหนวยบัญชาการรวม
UNIFORM เครื่องแบบ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 191
1
= United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
2
UNIT OF ACTION หนวยรบผสมเหลาที่เล็กที่สดุ ทีส่ ามารถเขาทําการรบเปนอิสระได ทําการควบคุมผสมผสานการรบปะทะ สามารถรวมกําลังของผลกระทบโดยไมตองรวมกําลัง
ของกําลังรบ เคลื่อนยายไดทุกที่ใน ๙๖ ชม. ตอสูทนั ทีที่ไปถึง ติดตอรวมงานกับ กําลังรบของพันธมิตรชั่วคราว และ องคกรเอกชนได [US Obj Force]
3
เอกภาพในการบังคับบัญชา คือ การมีเอกภาพในการปฏิบัติตอทุกๆ เปาหมายภายใตผบู ังคับบัญชาที่รับผิดชอบเพียงผูเดียว
3 - 192 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
ยกเลิก หนวยบัญชาการแอตแลนติก
2
หนวยบัญชาการรวม USCENTCOM บก.ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ MACDILL รัฐ ฟลอริดา รับผิดชอบครอบคลุม ๑๙ ประเทศ ทิศเหนือ ถึง จอรแดน ทิศตะวันออก ถึง ปากีสถาน ทิศ
ใต ถึง เคนยา ทิศตะวันตก ถึง อิยิปต และซูดาน
3
หนวยบัญชาการรวม USEUCOM บก.ตั้งอยูท ี่ Stuttgart Vaihingen ประเทศเยอรมัน รับผิดชอบ ยุโรปตะวันออกกลาง ทะเลเมดิเตอรเรเนียน และอเมริกาเหนือ
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 193
USJFCOM
หนวยบัญชาการกําลังรบรวม
NORTH
หนวยบัญชาการยุโรป
ATLANTIC
หนวยบัญชาการเหนือ
OCEAN
NORTH
PACIFIC
OCEAN หนวยบัญชาการภาคแปซิฟก
หนวยบัญชาการภาคกลาง
INDIAN
หนวยบัญชาการภาคใต OCEAN
SOUTH
SOUTH PACIFIC ATLANTIC
OCEAN
OCEAN USSTRATCOM
หนวยบัญชาการยุทธศาสตร
USSOCOM
SOUTHERN SOUTHERN OCEAN
หนวยบัญชาการปฏิบัติการพิเศษ
OCEAN
USTRANSCOM
หนวยบัญชาการขนสง
1
หนวยบัญชาการรวม USLANTCOM บก.อยูท ี่ Norfolk รัฐ เวอรจิเนีย สหรัฐฯ รับผิดชอบ มหาสมุทรแอตแลนติค ทะเลแคริเบียน และตะวันตกของอเมริกาใต ปจจุบันเปลีย่ นเปน
USJFCOM = U.S. Joint Force Command
2
หนวยบัญชาการรวม USPACOM ตั้งอยูที่ Camp H.M. Smith รัฐ ฮาวาย สหรัฐฯ รับผิดชอบบริเวณมหาสมุทรแปซิฟค มหาสมุทรอินเดีย ถึง ฝงตะวันออกของอเมริกา และทะเลคาริ
เบียน รวมพื้นที่ ๕๐ เปอรเซนตของโลก
3
USSOCOM บก.ตั้งอยูที่ ฟอรท BRAGG รัฐ นอรธแคโลไลนา สหรัฐฯ รับผิดชอบพื้นที่ทวั่ โลก
4
หนวยบัญชาการรวม USSOUTHCOM บก.ตั้งอยูท ี่ Quarry Heights ประเทศ ปานามา
5
USSPACECOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะ บก.ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ Peterson รัฐ โคโรลาโด สหรัฐฯ
6
USSTRACOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะ บก. ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ Offutt รัฐ เนบราสกา สหรัฐฯ
7
USTRANSCOM เปนหนวยบัญชาการเฉพาะ บก. ตั้งอยูที่ ฐานทัพอากาศ Scott รัฐ อิลลินอย สหรัฐฯ
3 - 194 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
วิทยาลัยการทัพบก สถาบันวิชาการทหารบกชั้นสูง
-V-
V = VIC-TOR [การสงวิทยุ]ตัวอักษร วี <วิก-เตอ>
VADM = VICE ADMIRAL พลเรือโท [ทร.ไทย-อม.] (พล.ร.ท.)
VAGARIES ความเปลี่ยนแปลงไมแนนอน
VALLEY หุบเขา
VALOR ความอาจหาญ
VALUES คานิยม [ยธศ.]
VC = VETERINARY CORPS เหลาทหารการสัตว (กส.)
VC = VIET CONG เวียดกง [ทหารเวียดนามเหนือสมัยสงครามเวียดนาม] <วิกเตอ-ชาลี>
VCR = VIDEOCASSETTE RECORDER เครื่องบันทึกวีดิโอ <วี-ซี-อา>
VDC = VOLUNTEERS DEFENCE CORPS กองอาสารักษาดินแดน [ไทย] (อส.)
VEGETATION พืชพันธุไม
VEH = VEHICLE ยานพาหนะ ; ยาน
VERIFY ตรวจความถูกตอง, สอบหลักฐานยิง
VERSATILITY ความสามารถรอบดาน1; ความออนตัวในทุกภารกิจ *
VERTICAL ASSAULT การโจมตีทางดิ่ง
VERTICAL ENVELOPMENT การโอบทางดิ่ง [รุก-สงอากาศ]
VERTICAL OBSTRUCTION DATA (VOD) ขอมูลเครื่องกีดขวางทางดิ่ง
VERTICAL TAKEOFF AND LANDING (VTOL) [บ.] บินขึ้นและลงทางดิ่ง
VERY COLD [ต่ํากวา ๘ องศา]อากาศหนาวจัด
VERY HIGH FREQUENCY (VHF) ความถี่สูงมาก [ยาน ๓๐-๓๐๐ MHZ รองจาก UHF]
VERY HOT [๔๐ องศาขึ้นไป] อากาศรอนจัด
VERY IMPORTANT PERSON (VIP) บุคคลสําคัญ ; วีไอพี
VERY INFORMAL DRESS ชุดตามสบาย/แตงกายตามสบาย
VERY LONG-RANGE RADAR เรดารระยะยาวมาก [มากกวา ๖๐๐ ไมล]
VERY SHORT-RANGE RADAR เรดารระยะสั้นมาก [ถึง ๕๐ ไมล]
VERY-LOW FREQUENCY (VLF) ความถี่ต่ํามาก [ยาน ๑๐-๓๐ KHZ]
VETERINARY CORPS (VC) เหลาทหารการสัตว (กส.)
VHF = VERY HIGH FREQUENCY ความถี่สูงมาก [ยาน ๓๐-๓๐๐ MHZ รองจาก UHF]
VIC = VICINITY บริเวณใกลเคียง
VICE ADMIRAL (VADM) พลเรือโท [ทร.ไทย-อม.] (พล.ร.ท.)
VICIOUS CIRCLES วัฏจักรแหงความยากจน [ยธศ.]
VICIOUS CYCLE วงจรอุบาทว [ยธศ.]
VICTIM เหยื่อ, ผูเคราะหราย [รพศ.]
VICTORY MEDAL เหรียญชัยสมรภูมิ (ช.ส.)
VIDEO CAMERA กลองถายวิดีโอ
VIDEO RENTAL SHOP รานใหเชาวีดิโอ
VIDEOCASSETTE RECORDER (VCR) เครื่องบันทึกวีดิโอ <วี-ซี-อา>
VIET CONG (VC) เวียดกง [ทหารเวียดนามเหนือสมัยสงครามเวียดนาม] <วิกเตอ-ชาลี>
1
๑ ใน ๕ ของปจจัยการรบอากาศพื้นดิน ๑๙๙๓
3 - 196 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
บรรลุกลุมทรัพยากร กําหนดยุทธศาสตร
¾
¾ ตั้งทิศทาง เพื่อบรรลุวิสัยทัศน
ที่วิกฤติ
¾รวมกลุมและสื่อสารวิสัยทัศน
¾การนําไปปฏิบัติและการ
วิสัยทัศนทางยุทธศาสตร ติดตามระบบและกําหนดการ
(The Strategic Vision) ¾ออกแบบ/สรางสรรค กิจกรรม และองคการ
1
ในการจําลองยุทธ ดวยคอมพิวเตอร เปนจอภาพแสดงเหตุการณในการจําลองยุทธ
2
วิสัยทัศน (Vision) เปนการกําหนดความตองการในอนาคตระยะยาวอยางหนึ่งขององคการดวยการมองไปขางหนาเพือ่ แสดงวากิจการนั้นกําลังมุงไปที่ไหน( Where) และประสงคที่
จะเปนอะไร( What) ซึ่งจะอธิบายถึงแนวความคิดอยางกวางๆ ในการมุงไปสูความตองการนัน้ โดยไมไดกําหนดวิธกี ารที่แนนอนตายตัวเอาไว
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 197
VOLATILITY ความแปรเปลี่ยนงาย
VOLCANO ERUPTION ภูเขาไฟระเบิด
VOLUNTEERS DEFENCE CORPS (VDC) กองอาสารักษาดินแดน [ไทย] (อส.)
VTOL = VERTICAL TAKEOFF AND LANDING [บ.] บินขึ้นและลงทางดิ่ง <วี-ทอล>
VUCA = VOLATILITY, UNCERTAINTY, COMPLEXITY, AND AMBIGUITY ความแปรเปลี่ยนงาย, ไมแนนอน, ซับซอน และกํากวม [ยธศ.]
VULNERABILITY ความลอแหลม
การจัดองทัพบกสหรัฐฯโดยยอ
3 - 198 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-W-
W = WHIS-KEY [การสงวิทยุ]ตัวอักษร ดับบลิว <วิส-กี้>
WAC = WOMEN’S ARMY CORPS เหลาทหารบกหญิง 1
WALKIE-TALKIE วิทยุมือถือ
WALLET ซองธนบัตร
WAM = WIDE AREA MUNITION ระเบิดเปนพื้นที่กวาง [อม.]
WAR สงคราม 2
การสงคราม (WARFARE)
สงครามตามแบบ (REGULAR WAR) สงครามไมตามแบบ (IRREGULAR WAR)
การสงคราม (WARFARE)
สงครามตามแบบ (REGULAR WAR) สงครามไมตามแบบ (IRREGULAR WAR)
สงครามการเมือง สงครามเศรษฐกิจ สงครามศาสนา สงครามนิวเคลียร
(POLITICAL WARFARE) (ECONOMICS WARFARE) (RELIGIOUS WARFARE) (NUCLEAR WARFARE)
สงครามพิเศษ
(SPECIAL WARFARE)
การปฏิบัติการจิตวิทยา การปฏิบัติการขาวกรอง
(PSYCHOLOGICAL OPNS) (INTELLIGENCE OPNS)
1
อม. ชวงป ๑๙๔๓ - ๑๙๗๘ สมัยสงครามโลกครั้งที่ ๒ ปจจุบันไมมี
2
สงคราม การตอสูท ําลายระหวางรัฐบาลสองประเทศ หรือ ระหวางกลุมประเทศ และ/หรือ ระหวางฝายตรงขามภายในประเทศ
3
เก็บไวใชดํารงความตอเนือ่ งในขั้นตนของความขัดแยงจนกวาจะสามารถจัดตั้งการสงกําลังเพิ่มเติมได
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 199
1
การสงคราม เปนคําเรียกการทําศึก - วิธีการตอสูท ําลายลางกัน
3 - 200 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
1
WIN ขายงานคอมพิวเตอรรวมของ ระบบการควบคุมและบังคับบัญชาทางทหารทั่วโลก
2
ถอนตัว คือ แบบของการรนถอยซึ่งกําลังทีอ่ ยูในแนวปะทะเคลือ่ นทีใ่ นทิศทางทีห่ างออกจากขาศึกโดยพยายามหลีกเลี่ยงการปะทะกับขาศึก
3
อม. ชวงป ๑๙๔๓ - ๑๙๗๘ สมัยสงครามโลกครั้งที่ ๒ ปจจุบันไมมี
บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 3 - 201
1
มีพัฒนาการมาจากแกตต (General Agreement on Tariff and Trade : GATT) จัดตั้งขึน้ เมื่อวันที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๘ โดยมีองคกรสูงสุดในการตัดสินใจ คือ ที่ประชุมระดับรัฐมนตรี
(Ministerial Conference) ซึ่งกําหนดใหมีการประชุมทุกๆ ๒ ป การประชุมครั้งแรกมีขึ้นที่ประเทศสิงคโปร เมื่อวันที่ ๙ -๑๓ ธันวาคม ๒๕๓๙ ปจจุบัน WTO มีสมาชิกทั้งสิ้น ๑๓๔
ประเทศ (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
2
WWMCCS ประกอบดวย - ระบบแจงเตือน - การติดตอสื่อสาร - การรวบรวม และ ดําเนินกรรมวิธีขอมูล - เครื่องชวยในการบริหารงานสิ่งอํานวยความสะดวกตางๆ <วี-เม็กซ>
3
องคการการคาโลก WTO = World Trade Organization มีพัฒนาการมาจากแกตต (General Agreement on Tariff and Trade : GATT) จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ ๑ มกราคม ๒๕๓๘
โดยมีองคกรสูงสุดในการตัดสินใจ คือ ที่ประชุมระดับรัฐมนตรี (Ministerial Conference) ซึ่งกําหนดใหมีการประชุมทุกๆ ๒ ป การประชุมครั้งแรกมีขึ้นที่ประเทศสิงคโปร เมื่อวันที่ ๙ -
๑๓ ธันวาคม ๒๕๓๙ ครั้งที่ ๒ มีขึ้น ณ นครเจนีวา ประเทศสวิตเซอรแลนด ระหวางวันที่ ๑๘-๒๐ พฤษภาคม ๒๕๔๑ และการประชุมครัง้ ที่ ๓ กําหนดจะมีขนึ้ ณ ประเทศสหรัฐอเมริกา
ระหวางวันที่ ๓๐ พฤศจิกายน-๓ ธันวาคม ๒๕๔๒ ปจจุบัน WTO มีสมาชิกทั้งสิ้น ๑๓๔ ประเทศ (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย)
4
WWMCCS = Worldwide Military Command And Control System
3 - 202 บทที่ ๓ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
-X-
X = X-RAY [การสงวิทยุ]ตัวอักษร เอ็กซ <เอ็กซ-เร>
XMITR = TRANSMITTER เครื่องสง
XO = EXECUTIVE OFFICER <เอ็กซ-โอ> รองผูบังคับหนวย [ระดับกองรอย, กองพัน]
-Y-
Y = YAN-KEE [การสงวิทยุ]ตัวอักษร วาย <แยง-กี้>
YEARLY TRAINING CALENDER (YTC) ปฏิทินการฝกประจําป
YELLOWLEG ทหารมา [ภ.]
YEOMAN (ADMINISTRATION) เหลาทหารสารบรรณ [ทร.-พษ.]
YIELD ขนาดพลังงานระเบิด [นิวเคลียร]
YTC = YEARLY TRAINING CALENDER ปฏิทินการฝกประจําป
-Z-
Z = ZU-LU [การสงวิทยุ]ตัวอักษร แซด <ซู-ลู>
ZERO-SUM-GAME เกมที่ตองมีแพมีชนะ ; เกมผลรวมเปนศูนย [คือ ผูแพเสียเทากับที่ผชู นะได]
ZONE OF ACTION เขตปฏิบัติการ [รุก]
ZONE OF ENTRY เขตสงเขา
ZONE OF FIRE เขตการยิง
ZONE OF INTERIOR [การจัดดินแดน]เขตภายใน1
ZONE RECONNAISSANCE การลาดตระเวนเขต [ม.]
ZULU TIME เวลาซูลู ; เวลาปานกลางกรีนิช
1
เขตภายใน เปนสวนหนึ่งของ เขตสงคราม (Theater Of War) หลัง ยุทธบริเวณ (Theater Of Oerations) ประเทศไทยมีพื้นที่ไมกวางขวาง จึงไมมีเขตภายใน
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4-1
บทที่ ๔
ศัพทเกี่ยวกับตํารวจ และกฎหมาย1
(Law and Police Terminology)
1
จากหนังสือ ศัพท และสํานวนภาษาอังกฤษสําหรับตํารวจ กองบังคับการอํานวยการ กองบัญชาการตํารวจสอบสวนกลาง (อัดสําเนา) พ.ต.อ.ปรีชา
ชาติบุรุษ
4-2 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
การจราจร TRAFFIC
กดแตร Sound your horn
การจราจรติดขัด Traffic jam ; traffic snarl ; traffic hold-up ; การจราจรหนาแนน, คับคั่ง
มาก Traffic congestion
การพลิกคว่ํา Overturn
การเสียของรถ ; [รถ] เสีย Breakdown
ขบวนแห Procession
ขับเคลื่อนรถ Maneuver
ขับชา ๆ Drive slowly ; go slowly
ขับแซงคิว Jump the queue
ขับตอไป Carry on
ขับรถขณะเมายา Driving under the influence of drug
ขับรถขณะเมาสุรา Driving while intoxicated ; driving under the influence of alcohol
ขับรถแขงกัน Speed contest
ขับรถประมาทเปนที่นาหวาดเสียว Driving without due care 2
ขับรถฝาไฟแดง Passing stop light
ขับรถเร็วเกินอัตรา Speeding ; breaking the speed limit3
ขับอยางระมัดระวัง Drive carefully
เขตปลอดภัย Safety zone
คนเก็บตั๋วชาย Conductor
คนเก็บตั๋วหญิง Conducttress
2
Driving Recklessly ; Reckless Driving
3
Driving Over The Speed Limit
4-4 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
4
Have Sexual Intercourse With A Women Against Act
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4-9
5
(ม.๒๘๙(๒)) Committing Murder On An Official In The Exercise Of His Functions
6
(ม.๒๘๘) Committing Murder
7
(ม.๒๘๙(๔)) COMMITTING MURDER BY PREMEDITATION
4 - 10 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
8
(ม.๓๔๑) Committing The Offence Of Cheating
9
หรือ Insulting An Official In The Due Exercise Of His Functions (ม.๑๓๖)
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4 - 11
ดูหมิ่นศาสนา Blaspheme
เดินขบวน, ผู Demonstrator
โดยไมยินยอม Without consent
ไดรับการปฏิบัติอยางยุติธรรมและโดยมีมนุษยธรรม To be treated in a fair and humane manner
ไดรับความเสียหาย Suffer Damages
ตบหนา Slap
ตรวจสํานวน Examine The File
ตองหา(คดีอาญา), ผู Alleged Person ; ตองหา, ผู Alleged offender ; ตองหา, ผูตองสงสัย
Suspect
ตอตาน ; ขัดขืน Resist
ตอย; ฟน; แทง; ทําราย; ตี ; ชน [รถ] Hit
ตั๋วเงิน Bill of exchange
ตัวประกัน Hostage
ตายโดยผิดธรรมชาติ Die an unnatural death ; ตายโดยยังมิปรากฏเหตุ Death from a
cause not yet unknown ; ตายโดยอุบัติเหตุ Death by accident
ติดยาเสพติด, ผู Drug addict
ติดสินบน, ใหสินบน Bribe
เตรียมพรอม To be on the alert
เตะ Kick
ไตสวนมูลฟอง Hold a preliminary examination ; make a preliminary examination
ถอนฟอง Withdraw the prosecution
ถูกกลาวหาวา To be charged with
ถูกจับขอหา To be arrested on A charge of
ถูกถายภาพ To be photographed
ถูกผูอื่นทําใหตาย Death by act of another person
ถูกสัตวทํารายตาย Death caused by animal
ทนาย Consul
ทรมาน Torture
ทะเบียนประวัติอาชญากร Criminal records
ทะเลาะ ; วิวาท Quarrel ; ทะเลาะกันอยางอื้ออึงในทางสาธารณะหรือสาธารณสถาน(ม.
๓๗๒) Quarreling noisily in a public way or place
ทําการประทวง, ประทวง Stage A Protest
ทําการประทุษราย ; ใชกําลังประทุษราย Commit an act of violence
ทําการสอบสวน [คดีอาญา] Conduct inquiry, hold an inquiry ; ทําการสืบสวนสอบสวน Conduct
an investigation
4 - 12 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
10
(ม.๓๕๘) Committing Mischief
11
ปก, ทิ่ม, ฟาด, หยุดงาน
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4 - 13
12
(ม.๒๖๔) Fabricating A False Document
4 - 14 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
13
(ม.๓๑๘,๓๑๙) SEPARATING A MINOR AWAY FROM HER PARENTS
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4 - 15
แมงดา Pimp
ไมประทับฟอง Dismiss the charge, refuse to accept the charge
ไมเปดเผยตอประชาชน Give no publicity
ไมสั่งฟอง Issue a non-prosecution order
ยกคําพิพากษา Quash the judgment
ยกฟอง Dismiss the case
ยักยอก Commit misappropriation, Committing misappriation (ม.๓๕๒) ;
ยักยอก, เบียดบัง Misappropriate
ยักยาย Remove
ยับยั้งอาชญากรรม To deter crime
ยาเสพติด Narcotics ; ยาเสพติด, การคา Drug Trafficking ; ยาเสพติด, ผูคา
Drug Trafficker
ยิง Fire, shoot ; ยิงปนซึ่งใชดินระเบิดในเมือง หมูบานหรือที่ชุมนุมชน Firing
without necessity in town, village or public place (ม.๓๗๖)
ยืนคําพิพากษา Confirm the judgment, uphold the judgment
ยื่นฎีกา Lodge a deck appeal
ยื่นฟองคดีอาญา Institute a criminal prosecution
ยื่นอุทธรณ Lodge an appeal
ยุแหย, ผู Instigator
รวมมือกับประชาชนอยางใกลชิด To cooperate closely with the public ; รวมมือกับหนวยราชการที่
เกี่ยวของ To cooperate with other government agencies concerned
รองทุกข ; คําฟอง Complaint ; รองทุกข, ผู ; ผูกลาวหาComplainant ; รองเรียนกลาวหา
เจาหนาที่ A complaint logged against an official
รักษาความสงบ To preserve peace ; รักษาความสงบของบานเมือง To serve the
public ; รักษาความสงบและความเรียบรอย To keep peace and order, To maintain peace and order
รักษาความสามัคคีในหมูคณะ To strive for unity among themselves
รัดคอ ; ทําใหหายใจไมออก Suffocate
รับของโจร Receive stolen properties, Receiving stolen properties (ม.๓๕๗)
รับสภาพ Pleaded guilty to the charge
ราย, ผู ; ขโมย Thief
รีดเอาทรัพย Blackmail ; รีดเอาทรัพย Commit blackmail ; committing
misappriation (ม.๓๕๒)
เรขายมอรฟน, ผู Morphine peddler
เรียกรองคาทดแทน Claim for compensation
ลวงล้ํา, ผู Trespasser
4 - 16 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
14
(ม.๓๓๔) Committing Theft
15
(ม.๓๓๖) Committing Snatching In Prosecommit Snatching ; (ม.๓๓๖) Committing Snatching In Prose
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4 - 17
16
(ม.๓๑๐) Detaining Or Confining Another Person
4 - 18 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
17
ผมขอจับคุณ = “ You Are Under Arrest “
บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔ 4 - 19
18
To Be Confined In Jail ; To Be Held In Jail ; To Be Placed In Jail ; To Be Locked In Jail ; To Be Incarcerated
4 - 20 บทที่ ๔ คูมือศัพท และคํายอทางทหาร ๒๐๐๔
ผนวก ก
หนวยงานราชการและรัฐวิสาหกิจไทย
( )
๑. สํานักนายกรัฐมนตรี (นร.) Office of The Prime Minister
๒. กระทรวงกลาโหม (กห.) Ministry of Defense
๓. กระทรวงการคลัง (กค.) Ministry of Finance
๔. กระทรวงการตางประเทศ (กต.) Ministry of Foreign Affairs
๕. กระทรวงการทองเที่ยวและกีฬา (กก.) Ministry of Tourism and Sport
๖. กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงมนุษย (พม.) Ministry of Social Development and Human Security
๗. กระทรวงเกษตร และสหกรณ (กษ.) Ministry of Agriculture and Cooperative
๘. กระทรวงคมนาคม (คค.) Ministry of Transport and Communications
๙. กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอม (ทส.) Ministry of National Resources and Environment
๑๐. กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ทก.) Ministry of Information and Communication Technology
๑๑. กระทรวงพลังงาน (พน.) Ministry of Energy
๑๒. กระทรวงพาณิชย (พณ.) Ministry of Commerce
๑๓. กระทรวงมหาดไทย (มท.) Ministry of Interior
๑๔. กระทรวงยุติธรรม (ยธ.) Ministry of Justice
๑๕. กระทรวงแรงงาน (กส.) Ministry of Labor
๑๖. กระทรวงวัฒนธรรม (มท.) Ministry of Culture
๑๗. กระทรวงวิทยาศาสตร และเทคโนโลยี (วพ.) Ministry of Science and Technology
๑๘. กระทรวงศึกษาธิการ (ศธ.) Ministry of Education
๑๙. กระทรวงสาธารณสุข (สธ.) Ministry of Public Health
๒๐. กระทรวงอุตสาหกรรม (อก.) Ministry of Industry
1
มาตรา ๔ ของ พ.ร.บ. ปรับปรุง กระทรวง ทบวง กรม (ฉบับที่ ๘) พ.ศ.๒๕๓๖ - ๑๙ ก.ค.๒๕๓๖ มี ๑๕ สวนราชการ
2
http://spm.thaigov.go.th/
3
http://www.pmo.thaigov.go.th/
ก-2 ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗
สํานักนายกรัฐมนตรี (นร)
(OFFICE OF THE PRIMINISTER)
(OPM)
1
http://www.nsc.go.th/
2
http://www.ocsc.go.th/
ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ก-3
สํานักงานคณะกรรมการกองทุนหมูบานและชุมชนเมืองแหงชาติ OFFICE OF THE NATIONAL VILLAGE AND URBAN COMMUNITY FUND
กองทุนหมูบานและชุมชนเมืองแหงชาติ NATIONAL VILLAGE AND URBAN COMMUNITY FUND
สํานักงานการบริหารการแปลงสินทรัพยเปนทุน ASSETS CAPITALIZATION BUREAU
1
มาตรา ๓๓ ของ พ.ร.บ. ปรับปรุง กระทรวง ทบวง กรม พ.ศ.๒๕๓๔ - ๒๗ ส.ค.๒๕๓๔ มีฐานะเปนกรม
ก-4 ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗
เบ็ดเตล็ด
คณะรัฐมนตรี CABINET
รัฐมนตรีวาการกระทรวง MINISTER
รัฐมนตรีชวยวาการกระทรวง DEPUTY MINISTER
ปลัดกระทรวง PERMANENT SECRETARY
ทําเนียบรัฐบาล THE GOVERNMENT HOUSE
สํานักงานทรัพยสินสวนพระมหากษัตริย BUREAU OF THE CROWN PROPERTY
รัฐสภา PARLIAMENT
วุฒิสภา SENATE
สภาผูแทนราษฎร HOUSE OF REPRESENTATIVES
คณะทูตานุทูต DIPLOMATIC CORPS
ศาลจังหวัด THE PROVINCIAL COURT
ผูพิพากษา หัวหนาศาล CHIEF JUDGE
รักษาราชการนายทหารคนสนิท ACTING AIDE-DE-CAMP
ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ก-5
๒. กระทรวงกลาโหม (กห.) http://www.mod.go.th
(Ministry of Defense - MOD)
กระทรวงกลาโหม (กห.) (Ministry of Defense)
๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗
สวนบัญชาการ สวนกําลังรบ สวนสนับสนุนการรบ สวนสงกําลังบํารุง สวนภูมิภาค สวนการศึกษา สวนชวยพัฒนาประเทศ
C๒ COMBAT COMBAT SUPPORT LOGISTICS AREAS EDUCATION DEVELOPMENT
รัฐวิสาหกิจของกระทรวงการทองเที่ยวและกีฬา
การกีฬาแหงประเทศไทย (กกท.) SPORTS AUTHORITY OF THAILAND
(SAT)
การทองเที่ยวแหงประเทศไทย (ททท.) THE TOURISM AUTHORITY OF THAILAND (TAT)
ก-8 ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗
1
สํานักงานเรงรัดพัฒนาชนบท (รพช.) THE OFFICE OF ACCELERATED RURAL DEVELOPMENT(ARD)
2
สํานักงานสงเสริมตุลาการ
3
เดิม คือ กระทรวงแรงงาน และสวัสดิการสังคม (Ministry Of Labor And Social Welfare)
ก - 12 ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗
1
เดิม คือ กระทรวงวิทยาศาสตร เทคโนโลยีและสิ่งแวดลอม (Ministry Of Science, Technology And Environment)
ผนวก ก คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ก - 13
มหาวิทยาลัยบูรพา BURAPA UNIVERSITY
มหาวิทยาลัยนเรศวร NARESUAN UNIVERSITY
มหาวิทยาลัยแมฟาหลวง MAE FAH LUANG UNIVERSITY
มหาวิทยาลัยมหาสารคาม MAHASARAKHAM UNIVERSITY
มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ WALAILAK UNIVERSITY
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี SURANAREE UNIVERSITY
มหาวิทยาลัยทักษิณ TAKSIN UNIVERSITY
สถาบันราชภัฏ RAJABHAT INSTITUTES
สถาบันเทคโนโลยีราชมงคล RAJMANGALA INSTITUTE OF TECHNOLOGY
รัฐวิสาหกิจของกระทรวงศึกษาธิการ
สํานักเลขาธิการคุรุสภา SECRETARIAT OFFICE OF THE TEACHER’S COUNCIL OF THAILAND (TCT)
องคการคาคุรุสภา KURUSAPA BUSINESS ORGANIZATION
องคการมหาชน
โรงเรียนมหิดลวิทยานุสรณ MAHIDOL WITTAYANUSORN
สถาบันระหวางประเทศเพื่อการคาและการพัฒนา THE INTERNATIONAL INSTITUTE FOR TRADE AND DEVELOPMENT
รัฐวิสาหกิจของกระทรวงอุตสาหกรรม
การนิคมอุตสาหกรรมแหงประเทศไทย (กนอ.) THE INDUSTRIAL ESTATE AUTHORITY OF THAILAND
บริษัท นารายภัณฑ จํากัด บริษัทรวมทุนกับกระทรวงอุตสาหกรรม NARAYANA PHAND CO.,LTD. A JOINT VENTURE WITH THE MINISTRY OF
INDUSTRY
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข-๑
ผนวก ข
สังกัด หรือ หนวย และผูนํา
(Units and Leaders Of Units)
1
ที่ตั้งแหงใหมอยูที่ ถนนแจงวัฒนะ
ข-๒ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗
สารบัญหนวยขึ้นตรงกองบัญชาการทหารสูงสุด1
1
สํานัก,สํานักงาน, ศูนย, สถาบัน, กอง เวน วปอ.
2
ผูอํานวยการวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร
3
รร., วิทยาลัย เวน รร.ตท.
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข-๓
๑. สวนบังคับบัญชา (COMMAND GROUP)
สํานักผูบัญชาการทหารสูงสุด (สน.ผบ.ทหารสูงสุด) OFFICE OF THE SUPREME COMMANDER (OSCDR)
๑. กองรอยบังคับการ (รอย บก.) HEADQUARTERS COMPANY (HQCO)
๒. สํานักงานเลขานุการกองบัญชาการทหารสูงสุด (สลก.บก.ทหารสูงสุด) OFFICE OF THE SUPREME COMMAND SECRETARY(OSCSECY)
๓. สํานักงานเลขาธิการฝายทหารประจําสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ OFFICE OF THE SECRETARY GENERAL FOR MILITARY
AFFAIRS TO HRH THE CROWN PRINCE (OSGMAHRHCP)
๔. สํานักงานครวจบัญชีทหาร (สตช.ทหาร) AUDIT OFFICE (AUDO)
๕. สํานักงานจเรทหาร (สจร.ทหาร) OFFICE OF THE INSPECTOR GENERAL (OIG)
1
จากการประชุมปรับปรุงโครงสรางกองทัพ พ.ศ.๒๕๔๖ สรุปวาจะมีการเปลี่ยนชื่อ บก.ทหารสูงสุดเปน กองทัพไทย
ข-๔ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗
กพ.ทบ. ขว.ทบ. ยก.ทบ. กบ.ทบ. กร.ทบ. สปช.ทบ. สบ.ทบ. กง.ทบ. จบ. สห.ทบ. สก.ทบ. กสร.ทบ. สตช.ทบ. ศอว.ทบ. สวพ.ทบ.
กช. สส. สพ.ทบ. พธ.ทบ. พบ. ขส.ทบ. ยย.ทบ. กส.ทบ. วศ.ทบ. ศอว.ทบ.
หนวย หนวย หนวย หนวย หนวย หนวย - หนวย หนวย โรงงาน ตวพ.2
คลัง คลัง คลัง คลัง คลัง คลัง คลัง คลัง คลัง โรงงานสราง ป. และ ค.
- - โรงงาน - โรงงาน - - - โรงงาน โรงงานผลิตกระสุนป. และลย.
1
เอกสารบางฉบับใช SPECIAL WARFARE COMMAND (SWC) ซึ่งซ้ํากับ ศสพ. (SWC)
2
โรงงาน ตวพ. = โรงงานตนแบบการวิจัย และพัฒนาอาวุธ
ข - ๑๖ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗
1
เอกสารบางฉบับใช REGIONAL GROUP
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๑๗
๔.๑ กองทัพภาค (ทภ.) ARMY AREA
แมทัพ, แมทัพภาค (มทภ. ...) ...ARMY AREA COMMANDER
๔.๒ มณฑลทหารบก (มทบ.) MILITARY CIRCLE
ผูบัญชาการมณฑลทหารบก (ผบ.มทบ.) COMMANDING GENERAL, MILITARY CIRCLE
๔.๓ จังหวัดทหารบก (จทบ.) MILITARY DISTRICT
ผูบังคับการจังหวัดทหารบก (ผบ.จทบ.) MILITARY DISTRICT COMMANDING OFFICER
ยศ.ทบ. รร.จปร. นสร.ทบ. สบส. รด. นสศ. รด. พบ. ศบบ. รร.เหลาตางๆ
รร.กสร.กสร.ทบ. ศพม.
ศร. ศม. ศป. ศฝยว.ทบ. วทบ. รร.สธ.ทบ. สพย. ศสพ. วพม. วพบ.
1
เอกสารบางฉบับใช Training Staff
ข - ๑๘ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗
XX XX
ช. พัน.ช.๕๑ ส.๑ พัน.บ. ขกท. นปอ.ทบ. ปฐบ. ป. วศ.
๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙
๑. กองพลทหารชาง (พล.ช.) ENGINEER DIVISION
กรมทหารชางที่ ๑๑ (ช.๑๑) 11TH ENGINEER REGIMENT
กองพันทหารชางที่ ๑๑๑ (ช.พัน.๑๑๑) 111ST ENGINEER BATTALION
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๑๙
1
ฝากการบังคับบัญชาไวกับ กรมการทหารชาง (กช.) ราชบุรี
ข - ๒๐ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗
1
เปนการจัดทั่วไปเพื่อเปนแนวทางเทานั้น
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๒๑
ผูชวยเสนาธิการทหารเรือฝายยุทธบริการ ASSISTANT CHIEF OF STAFF FOR LOGISTICS, RTN
การจัดสวนราชการของกองทัพเรือ
๑. สวนบัญชาการ (เสนาธิการ) GENERAL STAFF GROUP
๒. สวนกําลังรบ NAVAL OPERATIONS GROUP
๓. สวนยุทธบริการ LOGISTICS SERVICE GROUP
๔. สวนกิจการพิเศษ SPECIAL SERVICE GROUP
๕. สวนการศึกษา EDUCATION GROUP
1
รับผิดชอบดานทะเลอันดามัน - ตะวันตก
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๒๓
ศูนยสงกําลัง NAVAL SUPPLY CENTER
กรมโรงงาน WORKSHOP DEPARTMENT
โรงพยาบาลอาภากรเกียรติวงศ APHAKORNKIATIWONG HOSPITAL
๒.๖ สถานีทหารเรือสงขลา1 (ฐท.สข.) SONGKHLA NAVAL STATION
ผูบังคับการสถานีทหารเรือสงขลา COMMANDER, SONGKHLA NAVAL STATION
รองผูบังคับการสถานีทหารเรือสงขลา DEPUTY COMMANDER, SONGKHLA NAVAL STATION
เสนาธิการสถานีทหารเรือสงขลา CHIEF OF STAFF, SONGKHLA NAVAL STATION
1
รับผิดชอบดานทะเลอาวไทย - ตะวันออก
ข - ๒๔ ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗
1
เปนการจัดทั่วไปเพื่อเปนแนวทางในการศึกษา เทานั้น
ผนวก ข คูมือศัพท และ คํายอทางทหาร พ.ศ.๒๕๔๗ ข - ๒๕
นายชางใหญกองทัพอากาศ CHIEF ENGINEER, RTAF
ผูชํานาญกองทัพอากาศ RTAF SPECIALIST
สํานักงานที่ปรึกษากองทัพอากาศ OFFICE OF THE RTAF. ADVISOR
ที่ปรึกษาทหารอากาศ RATF ADVISOR
สํานักงานรักษาความปลอดภัยกองทัพอากาศ OFFICE OF SPECIAL INVESTIGATION
ผูอํานวยการสํานักงานรักษาความปลอดภัย DIRECTOR OF OFFICE OF SPECIAL INVESTIGATION