144
N QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞#=∞ó
Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú
=ڢ^Ō `QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ "Õ^Œ=¸~°∞ÎÖˇ·# |¢Ç¨Ï‡N
<Õ=∂x [QÆ<åfl^äŒ ™È=∞Ü«∂l Ѷ¨∞#áêi
( q[Ü«∞ #QÆ~°O ) "åi Pjã¨∞ûÅ`À
N JáêÊÅ âߺO¢Ñ¨}©`ü â◊~°‡ J=^è•x, JK«ÛÖÏѨÓ~ü
"å~°∞ Ѩi+¨¯iOz#
=ÚYº QÆ=∞xHõ
U "Õ^Œ ѨÙã¨ÎHõ"≥∞ÿ##∞ QÆ∞~°∞™ê÷hÜ«∞ "≥∞#fl\ ˜H˜x HÍ*ÏÅ^Œ∞. HÍ#
áê~°=∞Ê~°º=ÚQÍ QÆ∞~°∞ =ÚM’KåÛ~°}Ï -#∂KåÛ~°} q^è•#=Ú
##∞ã¨iOzÜÕ∞ D ѨÙã¨ÎHõ=Ú<˘Hõ Ü«ÚѨHõ~°}=ÚQÆ =∂¢`«"Õ∞ ÔQ·H˘x
J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ~°x Ü«∂tO`«∞#∞.
N Pf JѨÊÅ#~°ã¨=∞‡ ã¨∞|ƒ#flÅ *˺+¨ªÑ¨Ù¢`«∞_»∞
ã¨`«º=f ã¨`«º<å~åÜ«∞}=¸iÎ, `«∞x.
Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨<åú º=#Ì#=Ú(=Ú¢^ŒÅ`À)
â’¡ II JѨq¢`«ó Ѩq¢`À"å ã¨~åfi=™ê÷O QÆ`À-Ñ≤"å I
Ü«∞ã¨û ‡ˆ~`«∞Ê}¤sHÍHõ∆O ã¨ÉÏǨºÉèíº#Î~°â◊√≈zó II
ѨÙ}¤sHÍHõ∆ ! ѨÙ}¤sHÍHõ∆ ! ѨÙ}¤sHÍH∆ÍÜ«∞ #=∞ó!
ѨÙ~å}ÏK«=∞#O:–
1. FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ 2. FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ
3. FO =∂^èŒ"åÜ«∞ ™êfiǨ Jx =¸_»∞=∂~°∞¡ PK«q∞OK«=Öˇ#∞.
4. FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó 5. FO q+¨‚"Õ#=∞ó Jx J~°KÕ`«∞Å∞
Hõ_»∞QÆ∞H˘#=Öˇ#∞.
6. FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞#=∞ó 7. FO ¢uq¢Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó Jx
JOQÆ∞+¨ª=Ú`À ÃÑ·ÃÑ^Œqx, Ñ≤^ŒÑ¨ ¢H˜Ok ÃÑ^Œqx `«∞_»∞K«∞H˘#=Öˇ#∞.
8. FO"å=∞<åÜ«∞ #=∞ó 9. FO N^è~Œ åÜ«∞ #=∞ó Jx t~°=Ú# ~Ô O_»∞™ê~°∞¡
hà◊√§ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞.
10. FO ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó Jx Z_»=∞KÕuÃÑ· h~°∞ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞.
11. FO Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó Jx áê^Œ=ÚÅÃÑ· h~°∞ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞.
12. FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞#=∞ó Jx t~°ã¨∞ûÃÑ· h~°∞ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞.
13. FO ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó Jx KÕu ¢"Õà◊§#∞ y<≥fl=Öˇ KÕã≤ ¢"Õà◊§
=¸Å=ÚÅ`À QÆ_»¤=Ú#∞ ã¨Ê $tOK« =Öˇ#∞.
14. FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞#=∞ó 15. FO ¢Ñ¨^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó Jx
JOQÆ∞+¨ª`«~°˚#∞Å`À =Ú‰õΩ¯~°O¢^èŒ=ÚÅ#∞ `åHõ=Öˇ#∞.
16. FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó 17. FO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó Jx JOQÆ∞+¨ª
J<åq∞HõÅ`À <Õ¢`«=ÚÅ#∞ `åHõ=Öˇ#∞.
18. FO J^äÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó 19. FO <å~°ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó Jx JOQÆ∞+¨ª
J<åq∞HõÅ`À K≥=ÙÅ#∞ `åHõ=Öˇ#∞.
 Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À
145 146
20. FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó Jx JOQÆ∞+¨ª Hõx+≤ªHõÅ`À <åaèx `åHõ=Öˇ#∞. Éèí∂`ÀKåÛù@#=Ú:–
21. FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó Jx J~°KÕu`À =Hõ∆ã¨÷ ûÅ=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞. â’¡ II LuÎ+¨ª#∞Î Éèí∂`«Ñ≤âßKåó Ü«∞U`Õ Éèí∂q∞ÉèÏ~°HÍó I
22. FO L¿Ñ¢<åÌÜ«∞ #=∞ó Jx Hõ~å¢QÆ=Ú`À t~°=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞. U`Õëê=∞q~À^èÕ# ¢|ǨχHõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË II
23. FO ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó 24. FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó Jx =Ú‰õΩo`« ¢áê}ÏÜ«∂=∞=Ú:–
ǨÏã¨Î=Ú`À ‰õΩ_ç, Z_»=∞ ÉÏǨï=¸Å=Ú(Éèí∞[=Ú)Å#∞ `åHõ=Öˇ#∞.
FO Éèí∂óI FO Éèí∞=óI FQ∑O ã¨∞=óI FO =∞ǨÏóI FO [#óI FO `«Ñ¨óI
(ѨÙ~å}ÏK«=∞#=Ú#∞ ã¨O^èÀºáêã¨# P^Œº#Î=ÚÅÖ’ 㨇 $`åºK«=∞#=Ú#‰õΩ I II I I I
=ÚO^Œ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.) (PKå~°HÍ}¤) FQ∑O –ã¨`«ºO I FO `« `«û–q`«∞~°fiˆ~}º"£∞ I Éèí ~Àæ–^Õ= 㨺 nè=∞Ç≤Ï I k–èÜ≥∂ Ü≥∂ #ó
II
㨇 $`åºK«=∞#"£∞ (™ê‡~åÎK«=∞#"£∞):– ¢Ñ¨–KÀ^Œ Ü«∂`ü II F=∂áÈ – *’ºf– ~°™È – -=∞$`«O ¢|Ǩ– χ Éèí∂~°∞ƒù=㨖 ∞û=~À"£
– ∞ II
¢u~åKå"Õ∞`üI ǨÏ$^ŒÜ«∞OQÆ =∂aè~°kƒùóI ¢u~À뜪 Ѩi=∞$*Ë`ü (kfii`ÕºˆH)I ã¨OHõÅÊ=Ú
㨉$õ ^Œ∞ѨâÊ◊ $âı`ü (kfii`ÕºHˆ )I ^ŒH}∆˜ áê}˜<å ã¨=ºO ¢áÈHõ∆ ºI áê^Òt~°âÛı ¢xÜ Ì ∂« }∞ºÑ¨ =∞"≥∂áê`«Î ^Œ∞i`« Hõ∆Ü«∞^•fi~å NѨ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘`«º~°÷OI â◊√ÉèËâ’Éèí<Õ
ã¨Ê $âı`üI K«‰õ∆Ω+‘ <åã≤ˆH ¢â’¢`ÕK«I J^ä•Ñ¨ LѨ ã¨Ê $âı`üII =∞Ǩ˙~ˆ IÎ N =∞Ǩ qëÈ‚~å[˝Ü∂« „Ѩ=~°=Î ∂#㨺I P^Œº„|Ǩχ}óI kfifÜ«∞Ѩ~åˆ~I÷
1.¢u~åKå"Õ∞`üI ǨÏ$^ŒÜ«∞OQÆ =∂aè~°kƒùó –[Å=Ú#∞ fã¨∞H˘x ™êfiǨ, âıfi`«=~åǨÏHõÖËÊI "≥·=ã¨fi`«=∞#fiO`«ˆ~I HõeÜ«ÚˆQI „Ѩ^äŒ=∞áê^ÕI [O|∂nfi¿ÑI
™êfiǨ, ™êfiǨ Jx =¸_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ PK«q∞OK«=Öˇ#∞.[Å=Ú Éèí~°`«=ˆ~¬ I Éèí~°`«YO_Õ I "Õ∞~À~°ÌH˜∆} kQ̓ùˆQ I Nâ‹·Å¿ãºâß#º „Ѩ^Õâı I QÆOQÍ
Q˘O`«∞Ö’xH˜ ky ǨÏ$^ŒÜ«∞™ê÷#=Ú KÕi#@∞¡ `Àz# `«~åfi`«<Õ =∞~°Å
QÀ^•=~Àº~°‡^茺 ^Õâı I â’Éèí# QÆ$¿ÇÏ I ã¨=∞ã¨Î^Õ=`å „ÉÏǨχ} ǨÏi ǨÏ~°
PK«q∞OK«=Öˇ#∞.
2.¢u~À뜪 Ѩi=∞$*Ë`ü (kfii`ÕºˆH) – Ñ≤^ŒÑ¨ (JOQÆ∞+¨ª=¸Å=Ú# ‰õΩ_ç QÆ∞~°∞K«~°}ã¨xfl^èÒ I Jã≤‡<£=~°Î=∂# "åº=ǨiHõ KåO„^Œ=∂<Õ# ... ã¨O=`«ûˆ~
ÉÁ@#¢"Õe ¢H˜Ok ÉèÏQÆ=Ú`À) ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ `«∞_»∞K«∞H˘#=Öˇ#∞. ... JÜ«∞<Õ ... |∞∞`Ò ... =∂¿ã ... ѨˆH∆ ... u^äÒ ... "å㨈~ â◊√Éèí #Hõ∆„`Õ â◊√Éèí
3.ã¨Hõ$^Œ∞Ѩã¨Ê $âı`ü (kfii`ÕºˆH) – =∞^茺=∞ J<åq∞HõÅ`À ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ Ü≥∂ˆQ â◊√ÉèíHõ~°} U=OQÆ∞} qâı+¨} qtëêìÜ«∂O â◊√Éèíu^äÒ N=∂<£...QÀ¢`«ó
XHõ™êi `«∞_»∞K«∞H˘#=Öˇ#∞. ....<å=∞^èÜ Õ ∞« ó „â∫`«, ™ê‡~°,Î x`«ºHõ~å‡#∞ëêª# Ü≥∂Qƺ`å ѶŨ ã≤^ºúŒ ~°O÷ N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°
4.^ŒH˜∆}Ë# áê}˜<å ã¨=ºO ¢áÈHõ∆ º, áê^Ò, t~°â◊Û – ‰õΩ_ç KÕu`À Z_»=∞ =ÚkÌâº◊ , N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ¢Ñ`‘ º« ~°O÷ ¢áê`«ó(=∂^蕺Ç≤ÏflH/õ ™êÜ«∞O) ã¨O^蕺=Úáêã≤¿+ºI
J~°KÕuÃÑ·, Ô~O_»∞ áê^Œ=ÚÅg∞^Œ, t~°=ÚÃÑ·# hà◊√§ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞. =∂~°˚#O:–
5.W¢xÜ Ì ∂« }∞ºÑ¨ ã¨Ê $âı`,ü K«‰Ω∆õ +‘, <åã≤Hˆ , ¢â’¢`KÕ –« JV√æ+ª¨ J<åq∞HõÅ`À I I I I I
FO P–áÈ Ç≤Ïëêª =∞–Ü≥∂Éè∞í =ó I `å # –Tˆ~˚^Œ^•è `«# I –=∞¿ÇÏ~° }Ï–Ü«∞ K«
<Õ¢`«=ÚÅ#∞, JV√æ+¨ª`«~°˚#∞Å`À =Ú‰õΩ¯~°O¢^èŒ=ÚÅ#∞, JV√æ+¨ª Hõx+≤ªHõÅ`À I I I I I I I I
Hõ∆¿ã II Ü≥∂= t≈= `«–"≥∂ ~°ã¨ó I `« 㨺 ÉèÏ[Ü«∞–`ÕÇ¨Ï #ó I–L–â◊f i=–=∂`« ~°ó I `«–™ê‡
K≥=ÙÅ#∞ ã¨Ê $tOѨ =Öˇ#∞. I – I I I I
6. J^ä•Ñ¨ LѨãʨ $âı`–ü Ñ≤^ÑŒ ¨ J~°K`Õ ∞« Å#∞ =ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ J ~°Væ=∂=∞=ó (t~°ã¨∞û) I Ü«∞–㨺Hõ∆ Ü«∂–Ü«∞l #fi^äŒ I P áÈ –[# Ü«∞^ä• K«#ó
`«∞_»∞= =Öˇ#∞. (PKå~°HÍ}¤) (áê^Œ=ÚÅÃÑ·#) I
 Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À
147 148

¢áê`«ó HÍÅ =∞¢<åÎK«=∞#"£∞:– I I I I

Ü«∂ã≤fi ¢#Ìó I Jyfl– I O Ü«∂ QÆ ~° ƒùO ^Œ kè
– ˆ~ q ~° ∂áê™êÎ
– #
– P Ѩ
– â ◊≈Q∑æ ™Èº<å
– Éè í=#∞ÎI
I I I I I
=∞O II ã¨∂~°ºâ◊Û =∂=∞#∞ºâ◊Û =∞#∞ºÑ¨`«Ü«∞â◊Û =∞ #∞ºHõ$–`ÕÉèíºó I áê¿Ñ Éè’º Ü«∂™ê Q∑ O ~å *Ï = ~°
∞ }À Ü«∂ u=∞ ^è Õº ã¨`åº #$`Õ J =Ѩ â◊º#˚ <å<å"£ ∞I =∞^èŒ∞â◊√Û`«
~°Hõ–∆<åÎ"£∞ I Ü«∞¢^•¢uÜ«∂ áê Ѩ=∞HÍ~ü
I
+ ¨" £∞ I =∞#™ê "å
I
Kå ǨϙêÎ ÉèϺ"£∞ I I– – – I – – –I – – II – – –I
– – â◊√≈ K«Ü≥∂ Ü«∂ó áê=HÍ™êÎ# PѨâ≈◊ Q∑æ ™Èº<å Éè=í #∞ÎII Ü«∂ ™êO ^Õ"å kq Hõ$}fi xÎ
I I I I – I– – – I – I I – I– –
Ѩ^•ƒùº=Ú^Œ ˆ~} tâß˝ –I I ~å¢ u㨠Π^Œ = Å∞=∞Ê`«
– ∞ I Ü« ∞u¯O K« ^Œ ∞ i`«
– O =∞ ~Ú I ÉèíHõ∆O Ü«∂ J#Î iˆH∆ |Ǩï^è• Éèí =xÎI Ü«∂ó Ѩ$kägO Ѩܫ∞™È#ÌxÎ â◊√¢HÍ™êÎ#
– I – – I – I I – I – –I –
W^Œ=∞ǨÏO =∂ =∞ =∞$`« Ü≥ – ∂<Ò I ã¨∂ˆ~º *’ºu+≤ A Ǩϟq∞ ™êfiǨ – I PѨâ≈◊ Q∑æ ™Èº<å Éè=í #∞ÎII t"Õ #=∂ K« ‰õΩ∆ ëê Ѩâº◊ `åѨt≈= Ü«∂ `«#∞"À Ѩ ã¨Ê $â◊`«
–I – I – –I I – – I–
=∂^蕺Ç≤ÏflHõ=Ú:- `«fi K«O"Õ∞I ã¨~åfi Q∑O JwflQ∑O ~°Ñ¶¨Ùû+¨ ^ÀǨï"Õ"À =∞~Ú=~ÀÛ |Å"≥∂*’ x ^èŒ`«ÎI
I I I – – – – – – –
FO P Ѩó ѨÙ##∞ΠѨ$kä– gO Ѩ$kä– g Ѩ– Ó`å ѨÙ<å`«– ∞=∂"£∞ I Ѩ– Ù##∞Î áêѨ q"≥∂K«# =∞¢#Î"£∞:–
I I I I II I– (¢uHÍÅ ã¨O^茺ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∂#=Ú)
¢| Ǩχ}– ã¨Êu¢ ~°ƒ Ǩχ ѨÓ`å ѨÙ<å`«– ∞=∂"£∞ I Ü«∞^Œ∞ zÛù+¨ì =∞ Éè’[ºO – Ü«∞II^•fi
I – I –I I I– ǨϿãÎ [Å=∂^•Ü«∞ I xâ◊≈ fi㨺 I "å=∞`À qxH˜∆¿Ñ`ü I
I I
^Œ– ∞â◊Û i`«– O =∞ =∞ I 㨠~°fiO ѨÙ##∞Î – =∂=∂ áÈ-㨖 `å &Û ¢Ñu¢ ¨– QÆǨ– ÏQ∑æ™êfi Ǩ II =∞O II ¢^Œ∞Ѩ^• k= =Ú&Û`«∞ I ¢^Œ∞Ѩ^•k"Õ #∞‡=ÚKå#ó I ã≤fi#fl™êû flffi
–
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú:- I –– I II – – I– –I – –
I I =∞ÖÏk= I ѨÓ`«O Ѩq ¢`Õ}Ë"å [º"£∞ I P Ѩâ◊√≈#ú#∞Î "≥∞ ÿ#ã¨ó I
Jyflâ◊Û =∂=∞#∞ºâ◊Û =∞#∞ºÑ¨`«Ü«∞â◊Û =∞ #∞º Hõ$`Õ– Éèíºó I áê¿Ñ Éè’º – – – –
I I II ¢áê`«óHÍÖË J~°… º¢Ñ¨^•#"£∞ (`«∂~°∞Ê=ÚYOQÍ xÅ|_ç) II
~°Hõ–<∆ åÎ"∞£ I Ü«∞^ŒÇ¨ fl áêѨ =∞HÍ~ü – + "
¨ ∞
£ I =∞#™ê "å Kå ǨϙêΖ ÉÏè º"£∞ I Ѩ^•ƒù º=Ú^Œ PK«=∞º (㨇 $`åºK«=∞#=Ú KÕã≤), ¢áê}Ï<åÜ«∞=∞º ( ¢áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤)
I I I I
ˆ~} tâß˝ I J Ǩ Ï ã¨ Î ^Œ = Å∞=∞Ê`« ∞ I Ü« ∞ u¯ &Û ^Œ ∞ i`« O =∞ ~Ú I W^Œ=∞ǨÏO [ HÍÖÏu¢Hõ=∞} ¢áêÜ«∞tÛ`«=Ú:–
I– – – I –
=∂ =∞=∞$`«Ü≥ ∂ <Ò I 㨠` Õº *’ºu+≤ A Ǩ ÏŸq∞ ™êfiǨ (HÍÖÏu¢Hõ=∞}"≥∞ÿ# ¢H˜Okq^èŒ=ÚQÍ ã¨OHõeÊOK« =Öˇ#∞)
– – II PK«=∞ºI U=OQÆ∞}...¢Ñ‘`«º~°úO „áê`«ã¨û<åúºVæ=∞~°… º„Ѩ^•# =ÚYº HÍÖÏu¢Hõ=∞} ^À+¨
=∂~°˚#=Ú (¢uHÍÅ ã¨O^茺ÅÜ«∞O^Œ∞ KÕÜ«∂e)
I I I I ѨiǨ~å~°úO ¢áêÜ«∞tÛ`«Î ѨÓ~°fiHõ ¢áê`«ã¨ûO^蕺~°… º ¢Ñ¨^•#O Hõi¿+ºII (¢H˜Ok
=∞OII -^Œ-kè ¢HÍ"£}À‚ JHÍi+¨O lëÈ‚ - ~° â ◊
fi㨠º "ål#
- I - - -I óI 㨠∞ ~° a è <À =ÚMÏ
I I =∞¢#Î=Ú`À =ÚO^Œ∞QÍ 1 Ѩ~åºÜ«∞=Ú ¢áêÜ«∞tÛ`åÎ~°… ºg∞Ü«∞=Öˇ#∞.)
Hõ~°-¢`«Ê}- PÜ«¸Q∑O+≤ `åi+¨`üII FO P–áÈ Ç≤Ïëêª =∞–Ü≥∂Éèí∞ =óI `å # HÍÖÏu¢Hõ=∞} ¢áêÜ«∞tÛ`åÎ~°… º =∞¢#Î=Ú (¢uã¨O^茺ʼnõΩ W^Õ =∞¢#Î=Ú):–
I I I I I I I I
–Tˆ ~ ˚ ^Œ ^è • `«# I =∞¿ Ç Ï~° }Ï Ü« ∞ K« Hõ ¿
∆ ã IIÜ≥ ∂ = t≈= `« "≥ ∂ ~° 㨠ó I`« 㨠º Éè Ï[Ü« ∞ `Õ
Ç Ï
¨ #ó FO Éè∂í ó I FO Éè∞í =ó I FQ∑O ã¨∞=ó I FO =∞ǨÏó I FO [#ó I FO `«Ñó¨ I FQ∑O
I –I – I – – I I – I I II I I I
I –L–â◊f i=–=∂`«~°óI `«–™ê‡ J ~°Væ=∂=∞=óI Ü«∞–㨺Hõ∆ Ü«∂–Ü«∞l #fi^äŒI PáÈ ã¨– `«ºOI FO `« `«û–q`«∞~°fi ˆ~}º"£∞ I Éèí ~Àæ–^Õ= 㨺 nè=∞Ç≤Ï I k–èÜ≥∂ Ü≥∂ #ó
I I I I II
[# Ü« ∞ ^ä • K« # óI Ç≤ Ï ~° } º= ~å‚ â◊ √ ≈ K« Ü « ∞ ó áê =HÍ Ü« ∂ 㨠∞*Ï`«
– ó Hõ–â◊ºáÈ ¢Ñ¨–KÀ^ŒÜ«∂`ü II F=∂áÈ
– – – – – *’ºf– ~°™È – -=∞$`«-O ¢|Ǩ– χ Éèí∂~°∞ƒù=㨠– ∞û=~À"£
– ∞ II]
 Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À
149 150

ѨÓ~ÀfiHõÎ U=O qt¿+ì â◊√ÉèË Éèí∞º^ŒÜ«∞ =ÚǨ˙ˆ~ÎI =∞=∞ Láê`«Î I I II I I

=∞O II FO Éèí∂~°∞ƒù –=ã¨∞û =ó I `« `«û–q`«∞~°fi ˆ~}º"£∞I Éèí ~Àæ–^Õ= 㨺 nè=∞Ç≤ÏI
^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞^•fi~å NѨ~°"Õ∞â◊fi~°¢Ñ‘`«º~°úO ¢áê`«ã¨û<åú ºVæO J~°… º¢`«Ü«∞ ¢Ñ¨^•#O I II
k–èÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨–KÀ^Œ Ü«∂`ü II
Hõi¿+º I (ѨÓ~åfiaè =ÚYOQÍ H˘OK≥O=Oy q_»∞=Öˇ#∞)
I I II I I „Ѩ^è•# ã¨<Àúºáêã¨#"£∞
=∞O II FO Éèí∂~°∞ƒù –=ã¨∞û =ó I `« `«û–q`«∞~°fi ˆ~}º"£∞ I Éèí ~Àæ–^Õ= 㨺 nè=∞Ç≤Ï I (¢uã¨O^茺ʼnõΩ XˆH q^èŒ=Ú)
I II I I I II I
k–èÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ–¨ KÀ^Œ Ü«∂`ü I (Wu„u"å~°"∞£ J&˚e<å J~°… º¢`Ü « ∞« O qã¨$*Ë`)ü =∞OII L^Œº #Î=∞ã¨ÎO Ü«∞ #Î=∂k`«º =∞aè^蕺ܫ∞#∞¯~°fi ¢<åƒÇ¨Ï‡}À q^•fi#÷ ûHõ ÅO
=∂^蕺Ç≤ÏflHõ J~°… º ¢Ñ¨^•#"£∞ (xÅ|_ç `«∂~°∞Ê=ÚY=ÚQÍ):– I– – I – – – – – – I
Éèí¢^Œ =∞â◊√fl`Õ -™ê "åk`Àº ¢|¿Çχu ¢|ÃǷχ=㨢#ƒÇ¨‡¿Ñºu Ü«∞ U=O "Õ ^Œ II
PK«=∞º .. (㨇 $`åºK«=∞#=Ú KÕã≤), ¢áê}Ï<åÜ«∞=∞º... – I – – – – – – – –
J™ê "åk`Àº ¢|ǨχI Jx ѨiîOz Pk`«∞º_Õ Ñ¨~°¢|Ǩχ=∞x ã¨∂~°∞ºx H˘O`«
ѨÓ~ÀfiHõÎ U=O qt¿+ì â◊√ÉèË Éèí∞º^ŒÜ«∞ =ÚǨ˙ˆ~ÎI =∞=∞ Láê`«Î – – –
`«_»=Ù ^蕺xOz ^Àã≤e Ü«∞O^Œe [Å=Ú#∞ K«∞@∂ì q_»∞==Öˇ#∞.
^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞^•fi~å NѨ~°"Õ∞â◊fi~°¢Ñ‘`«º~°úO =∂^蕺Ç≤ÏflHõ ã¨<åúºVæO J~°… º¢`«Ü«∞
ã¨<åúºVæ `«~°Ê}"£∞
¢Ñ¨^•#O Hõi¿+º II (¢H˜Ok Ô~O_»∞ =∞¢#Î=ÚÅ`À XHõ J~°… º=ÚhÜ«∞=Öˇ#∞)
I I I I I kfi~åK«=∞º...¢áê}ÏÜ«∂=∞ ¢`«Ü«∞O Hõ$`åfi I
=∞OII ǨÏQ∑O㨠â◊√≈z+¨^Œfiã¨∞ ~°#ÎiHõ∆ã¨^Àú `å "Õk+¨^Œ u kä~°∞Ì~À}ã¨`üI #$+¨ ^Œfi U=OQÆ∞} qâı+¨} qtëêªÜ«∂O, â◊√Éèíu^äÒ =∞=∞ Láê`«Î ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞
I – –I – I– I – – –
~°ã¨ ^Œ$`«ã¨ ^Àfi º =∞ã¨^ŒÉÏ˚ QÀ*Ï |∞∞`«*Ï J¢k*Ï |∞∞`«O|$ǨÏ`üI ^•fi~å NѨ~°"Õ∞â◊fi~°¢Ñ‘`«º~°úO ¢áê`«ó / =∂^蕺Ç≤ÏflHõ / ™êÜ«∞O ã¨<åúºVæ `«~°Ê}O
– – –I – I – II – – I – I – I
FO Éèí∂~°∞ƒù –=ã¨∞û=óI `« `«û–q`«∞~°fiˆ~}º"£∞ I Éèí ~Àæ–^Õ= 㨺 nè=∞Ç≤ÏI k–èÜ≥∂ Ü≥∂#ó Hõi¿+º II (‰õÄ~°∞Ûx ¢H˜Ok ^Õ=`«Å#∞ 㨇iOK«∞K«∂ KÕuÖ’ [Å=Ú áÈã¨∞‰õΩx
II ^Õ=f~°÷=Ú`À XHõ^Õ=`«‰õΩ XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú K˘Ñ¨C# `«~°Ê}g∞Ü«∞ =Öˇ#∞)
¢Ñ¨–KÀ^ŒÜ«∂`üII
¢áê`«ó HÍÅ=Ú#
(`«~°∞"åu Ô~O_»∞ J~°… º=ÚÅ#∞ ¢H˜Ok=∞¢#Î=Ú`À q_»∞==Öˇ#∞)
I I II I I 1. ã¨O^蕺O `«~°ÊÜ«∂q∞ I 2. QÍÜ«∞¢fO `«~°ÊÜ«∂q∞ I
=∞O II FO Éèí∂~°∞ƒù –=ã¨∞û =ó I `« `«û–q`«∞~°fi ˆ~}º"£∞ I Éèí ~Àæ–^Õ= 㨺 nè=∞Ç≤Ï I 3. ¢ÉÏǑχO `«~°ÊÜ«∂q∞ I 4. x=∞$rO `«~°ÊÜ«∂q∞ I
I II
k–èÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨–KÀ^Œ Ü«∂`ü II =∞^蕺ǨÏfl=Ú#O^Œ∞
™êÜ«∞OHÍÖË J~°… º ¢Ñ¨^•#"£∞:– (‰õÄ~°∞Ûx ѨtÛ=∞=ÚY=ÚQÍ q_»∞==Öˇ#∞) 1. ã¨<åúºO `«~°ÊÜ«∂q∞ I 2. ™êq¢fO `«~°ÊÜ«∂q∞ I
PK«=∞º (㨇 $`åºK«=∞#=Ú KÕã≤), ¢áê}Ï<åÜ«∞=∞º (¢áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤) 3. ~“¢nO `«~°ÊÜ«∂q∞ I 4. x=∞$rO `«~°ÊÜ«∂q∞ I
ѨÓ~ÀfiHõÎ U=O qt¿+ì â◊√ÉèË Éèí∞º^ŒÜ«∞ =ÚǨ˙ˆ~ÎI =∞=∞ Láê`«Î ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O^Œ∞
^Œ∞i`«HÜ ∆õ ∞« ^•fi~å NѨ~"° ∞Õ â◊fi~°¢Ñ`‘ º« ~°O÷ ™êÜ«∞O ã¨<åúºVæO J~°… º¢`Ü
« ∞« ¢Ñ^¨ •#O 1. ã¨<åúºO `«~°ÊÜ«∂q∞ I 2. ã¨~°ã¨fifO `«~°ÊÜ«∂q∞ I
Hõi¿+º II (¢H˜Ok =∞¢#Î=Ú`À J~°… º=Ú =Ú=∂‡~°∞ q_»∞==Öˇ#∞) 3. "≥·+¨‚gO `«~°ÊÜ«∂q∞ I 4. x=∞$rO `«~°ÊÜ«∂q∞ II
 Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À
151 152

QÍÜ«∞¢`åº"åǨÏ#=Ú:– Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°=ÚkÌâ◊º N Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ¢Ñ‘`«º~°÷O ¢áê`«ó/ =∂^蕺Ç≤ÏflHõ/ ™êÜ«∞O

(¢uã¨O^茺ÅO^Œ∞ XˆHq^èŒ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞) ã¨O^蕺OQÆ =∞ëÈì`«Î~° (Ü«∞^ä•â◊H˜Î) QÍÜ«∞¢f=∞Ǩ=∞¢#Î [ѨO Hõi¿+ºI
I I
Fq∞`ÕºHÍ Hõ∆~°O ¢|Ǩχ I Jyflˆ~Ì=`å ¢| Ǩχ W`åº Hõ~°<åºã¨=Ú
I – I – ~ü–+¨"£∞ I QÍÜ«∞¢`«O Kè«#úO I
Ѩ~°=∂ `«‡O ã¨~°–∂Ѩ"£∞ I ™êÜ«Ú[ºO qxÜ≥ ∂QÆ"£∞ I FO `« ^äŒûq`« ∞ó ¢|Ǩ‡`«‡<Õ JV√æëêªÉèϺO #=∞ó I
I I I – I II I II –
P Ü«∂`«– ∞ =~°^• –^Õ g– JHõ ∆ ~°O ¢| Ǩ χ 㨠O q∞`« " £∞ I QÍ FO = ˆ~}º"£∞ qëê‚fi`«‡<Õ `«~°˚hÉèϺO #=∞ó I
I I – II –I –II – ¢fO Kè«#ÌI™êO
Ü« ∞ I I
FO Éèí ~Àæ ^Õ– = 㨺 ~°∞¢^•`«‡<Õ =∞^茺=∂ÉèϺO #=∞ó I
=∂`Õ
– ^ŒO ¢|II Ǩχ A+¨ – I 㨨fi"Õ∞I Ü«∞^Œ Ǩfl`II«∞¯~°∞`Õ áê – Ѩ– OI `«^Œ ǨflI¢`«Êu– =Ú K«º`ÕI
I FO nè– =∞
Ü«∞¢^•¢u Ü«∂`«∞¯ ~°∞`Õ áê ѨO `«¢^•¢u Ü«∂¢`«Êu– =Ú K«º`Õ I 㨠~°fi=ˆ– ~‚ =∞Ǩ^– Õ–q – Ç≤– Ï I ã¨`åº`«‡<Õ J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó I
I I –– FO kèÜ≥– ∂Ü≥I∂I #ó *Ï˝<å`«‡<Õ Hõx+≤ªHÍÉèϺO #=∞ó I
㨖 <åúº q^Õº 㨖 ~° ã¨fiu I
I I I I I I FO ¢Ñ¨KÀ^Œ
– Ü«∂`ü ã¨~åfi`«‡<Õ Hõ~°`«Å Hõ~°Ñ¨$ëêªÉèϺO #=∞ó I
F *’ã≤– 㨠Ǩϟã≤– |Å=∞ã≤– ¢ÉèÏ *’ã≤ ^Õ– "å<åO – ^è• =∞<å
–I =∂ ã≤
– fi=∞ã≤
q â◊
I JOQÆ <åºã¨=Ú
qâßfi I
– I Ü« – Úã¨û ~°fi=∞ã≤ 㨖 ~åfiÜ«Ú~°IaèÉèí∂~ÀO QÍÜ«∞¢f =∂ "åǨ I – –
ÏÜ«∂q∞ ™êq¢f FO `« ^äŒûq`« ∞ó ¢|Ǩ‡`«‡<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó I
=∂"åǨϖܫ∂q∞ II –
I – ã¨~°ã¨fif =∂"åǨϖܫ∂–q∞ Kè«#Ì~ü+‘ <å"åǨÏÜ« – ∂–q∞ ¢tÜ«∞ FO = ˆ~}º"£∞ qëê‚ fi`«‡<Õ t~°¿ã ™êfiǨ I
=∂"åǨÏÜ« I I
– ∂q∞ – QÍÜ«∞¢uÜ«∂ QÍÜ«∞¢fK«Ûù<ÀÌ qâßfiq∞¢`« |∞∞+≤ã¨ûq`å ^Õ=`å FO Éèí ~Àæ ^Õ– = 㨺 ~°∞¢^•`«‡<Õ tMÏÜ≥ÿ∞=+¨\ò I
-yfl~∞° ‡YO ¢|Ǩ‡ t~Àq+¨µ~‚ ü ǨÏ$^ŒÜ∞« Q∑O ~°∞¢^tŒ ≈MÏ Ñ¨$käg Ü≥∂xó ¢áê}Ïáê# FO nè– =∞
– Ç≤– Ï I ã¨`åº`«‡<Õ Hõ=KåÜ«∞ Ǩï"£∞ I
"åº<À^•# ã¨=∂# 㨢áê}Ï âıfi`«=~å‚ ™êVÍöºÜ«∞#ã¨QÀ¢`å QÍÜ«∞¢f K«`«∞ifiQ∑O FO kèÜ≥
I I – ∂Ü≥I∂I #ó *Ï˝<å`«‡<Õ <Õ¢`« ¢`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò I
â◊`«ºHõ∆~å ¢uѨ ^• +¨@∞¯ – – H˜∆ó Ѩ& Ûj~ü ë ÈѨ # Ü« ∞<Õ qx Ü≥
– ∂QÆ– FO Éèí∂ó I FO FO ¢Ñ¨KÀ^Œ
– Ü«∂`ü ã¨~åfi`«‡<Õ J¢™êÎÜ«∞ Ѷ¨\ò I
Éèí∞=ó I FQ∑O ã¨∞=ó I FO =∞ǨÏó I FO [#ó I FO `«Ñ¨ó I FQ∑O 㨖 `«º"£∞ I FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQƃO^èŒó II
I II I I I II ~Ô O_»∞KÕ`∞« Å `«~#˚° ∞Å#∞ =Oz ÅOÔHQÍ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. ‰õΩ_çK~Õ ÚÃÑ#· LO_»=Öˇ#∞
`« ^äŒûq`«
– ∞~° fi ˆ ~ }ºO
– Éè í ~Àæ ^Õ
– = 㨺 nè = ∞Ç≤ Ï I kè Ü≥
– ∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ ¨ KÀ^Œ
– Ü« ∂`ü I
^蕺#O:-
F=∂áÈ*’º – f~° – ™È – -=∞$`«– O ¢|Ǩ– χ Éèí∂~°∞ƒù=– ã¨∞û=~À"£ – ∞I â’¡ II =ÚHÍÎ q¢^Œ∞=∞ ¿ÇÏ=∞hÅ ^èŒ=Å KåÛùÜ≥ÿ∞~°∞‡Mˇ· ¢ã‘ÎHõ∆}ˇÿ
QÍÜ«∞¢f [Ѩ ã¨OHõÅÊó ~°∞ºHÍÎq∞#∞Ì x|^Œú ~°`«fl=∞‰õΩ\ÏO `«`åÎ fi~°ú =~å‚u‡HÍ"£∞ I
(„â∫`åK«=∞#, „â◊√`åºK«=∞# q^è•#=Ú#ÔH· ¿Ñ. <≥O...... #O^Œ∞ K«∂_»QÆÅ~°∞) QÍÜ«∞¢f =~°^•ÉèíÜ«∂O‰õΩâ◊Hõâßâ◊√≈¢ÉèíO HõáêÅO QÆ^•O
PK«=∞ºI ¢áê}ÏÜ«∂=∞ „`«Ü«∞O Hõ$`åfi I =∞=∞ Láê`«Î ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞^•fi~å N â◊OYO K«¢Hõ=∞^è•~°q#Ì Ü«ÚQÆÅO ǨÏÃã·Î~°fiǨÏhÎO Éèí*Ë II
 Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À
153 154
â’¡ II Ü≥∂ ^Õ=ã¨ûq`å -™ê‡HõO kèÜ≥∂ ^èŒ~å‡k QÀK«~åó I
¢¿Ñ~°ÜÕ∞`«Î㨺 Ü«∞^Œƒù~°æ ã¨Î^Œfiˆ~}º =Úáê㨇¿ÇÏ II 9. +¨}∞‡M"£∞ 10. J^äÀ=ÚY"£∞

II K«`«∞ifiOâ◊u QÍÜ«∞„f ѨÓ~°fi =Ú¢^•ó II

â’¡ II 1ã¨∞=ÚYO 2ã¨OѨÙ@O K≥·= 3q`«`«O 4qã¨Î $`«O `«^ä• I 11. "åºÑ¨HÍ&˚e"£∞ 12â◊Hõ@"£∞
5kfi=ÚYO 6¢u=ÚYO K≥·= 7K«`«∞ó 8Ѩ&Û=ÚYO `«^ä• II
9+¨}∞‡M’ 10-^èÀ=ÚYO K≥·= 11"åºÑ¨HÍ&˚eHõO `«^ä• I
13. Ü«∞=∞áêâ◊"£∞ 14. ¢QÆkä`«"£∞
12â◊Hõ@O 13Ü«∞=∞áêâ◊O K« 14¢QÆkä`«O 15ã¨=Ú‡M’#∞‡Y"£∞ II
16¢Ñ¨Å=∞ƒO 17=Ú+≤ìHõO K≥·= 18=∞`«ûº 19‰õÄ~À‡ 20=~åǨÏHõ"£∞
15. ã¨=Ú‡M’#∞‡Y"£∞ 16. ¢Ñ¨Å=∞ƒ"£∞
21ã≤OǨ¢HÍ#ÎO 22=∞Ǩ¢HÍ#ÎO 23=Ú^Œæ~°O 24Ѩš=O `«^ä• II
â’¡ II K«`«∞ifiOâ◊u =Ú¢^•"≥· QÍÜ«∞¢`åºó ã¨∞¢Ñ¨u+≤ª`åó I
Wu =Ú¢^• #*Ï<åu QÍÜ«∞¢f x+¨ÊùÖÏ Éèí"Õ`ü II(Wu =Ú¢^•ó ¢Ñ¨^Œ~°≈º)
17. =Ú+≤ìHõ"£∞ 18. =∞`«ûºó

1. ã¨∞=ÚY"£∞ 2. ã¨OѨÙ@"£∞
19. ‰õÄ~°‡ó 20. =~åǨÏHõ"£∞
3. q`«`«"£∞ 4. qã¨Î$`«"£∞

21. ã≤OǨ¢HÍ#Î"£∞ 22. =∞Ǩ¢HÍ#Î"£∞

5. kfi=ÚY"£∞ 6. ¢u=ÚY"£∞

7. K«`«∞~°∞‡Y"£∞ 8. Ѩ&Û=ÚY"£∞ 23. =Ú^Œæ~°"£∞ 24. Ѩš="£∞

 Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À
155 156

QÍÜ«∞¢f =∞¢#Î [Ѩó :- L`«Î~°=Ú¢^•ó :-

I I II I I
=∞O II FO Éèí∂~°∞ƒù –=ã¨∞û =ó I `« `«û–q`«∞~°fiˆ~}º"£∞ I Éèí ~Àæ–^Õ= 㨺nè=∞Ç≤Ï I â’¡ II 1ã¨∞~°aè~ü 2*Ï˝# 3K«¢ˆHK« 4Ü≥∂xó 5‰õÄ~À‡^äŒ 6ѨV¯["£∞ I
I II 7eOQÆO 8x~åº} =Ú¢^•KÕ `«º+¨ì=Ú¢^•ó ¢Ñ¨H©iÎ`åó II
k–èÜ≥∂ Ü≥∂ #ó ¢Ñ¨–KÀ^Œ Ü«∂`ü II
[áê=™ê#"£∞:-
¢â∫`åK«=∞#O Hõ$`åfi I ¢áê}Ï<åÜ«∞=∞º I U=OQÆ∞} qâı+¨} ......
¢Ñ‘`«º~°úO ¢áê`«ã¨û<åúºVæ / =∞^蕺ǨÏfl ã¨<åúºVæ / ™êÜ«∞O ã¨<åúºVæ QÍÜ«∞¢f=∞¢#Î 1. ã¨∞~°aèó 2. *Ï˝#
[áê=™ê#O Hõi¿+º II JOQÆ<åºã¨=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞
JOQÆ <åºã¨=Ú
II
FO ¢Ñ¨KÀ^Œ
–I Ü«∂`ü ã¨~åfi`«‡<Õ Hõ~°`«Å Hõ~°Ñ¨$ëêªÉèϺO #=∞ó I
FO `« ^äŒûq`« ∞ó ¢|Ǩ‡`«‡<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó I 3. K«¢Hõ"£∞ 4. Ü≥∂xó
II –
FO = ˆ~}º"£∞ qëê‚fi`«‡<Õ t~°¿ã ™êfiǨ I
I I
FO Éèí ~Àæ ^Õ– = 㨺 ~°∞¢^•`«‡<Õ tMÏÜ≥ÿ∞=+¨\ò I
FO nè– =∞
– Ç≤– Ï I ã¨`åº`«‡<Õ Hõ=KåÜ«∞ Ǩï"£∞ I 5. ‰õÄ~°‡ó 6. ѨV¯["£∞
FO kèÜ≥ – ∂Ü≥I∂I #ó *Ï˝<å`«‡<Õ <Õ¢`« ¢`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò I
FO ¢Ñ¨KÀ^Œ
– Ü«∂`ü ã¨~åfi`«‡<Õ J¢™êÎÜ«∞ Ѷ¨\ò I
Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kyfi"≥∂Hõó II 7. eOQÆ"£∞ 8. x~åº}"£∞
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å `«~°˚#∞Å#∞ =Oz ÅOÔH fã≤"ÕÜ«∞=Öˇ#∞ ‰õΩ_çKÕ~Ú „H˜O^ŒQÍ
LOK«=Öˇ#∞
J<Õ# =∞Ü«∂Hõ$`Õ# ¢áê`«ó/ =∂^蕺Ç≤ÏflHõ/ ™êÜ«∞O ã¨O^蕺Væ QÍÜ«∞¢f=∞¢#Î
^蕺#O:-
[¿Ñ# ã¨~åfiO`«~åºg∞ N Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°ó ¢Ñ‘}Ï`«∞, `«`«û`«Ê~° ¢|Ǩ‡~°Ê}=∞ã¨∞Î.
â’¡ II =ÚHÍÎ q¢^Œ∞=∞ ¿ÇÏ=∞hÅ ^èŒ=Å KåÛùÜ≥ÿ∞~°∞‡Mˇ· ¢ã‘ÎHõ∆}ˇÿ
~°∞ºHÍÎq∞#∞Ì x|^Œú ~°`«fl=∞‰õΩ\ÏO `«`åÎ fi~°÷ =~å‚u‡HÍ"£∞ I ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#=Ú:-
QÍÜ«∞¢f =~°^•ÉèíÜ«∂O‰õΩâ◊Hõâßâ◊√≈¢ÉèíO HõáêÅO QÆ^•O LѨ™ê÷#=∞¢#Î=ÚÅ#∞ ¢áê`«ó HÍÅ, =∞^蕺ǨÏflHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ `«∂~°∞Ê=ÚY=ÚQÍ
â◊OYO K«¢Hõ=∞^ä•~°q#Ì Ü«ÚQÆÖO ǨÏÃãη~°fiǨÏhÎO Éèí*Ë II xÅ|_ç ™êÜ«∞O HÍÅ=∞O^Œ∞ ѨtÛ=∂aè =ÚY=ÚQÍ ‰õÄ~°∞Ûx ѨiîOѨ =Öˇ#∞.
 Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À
157 158
¢áê`«ó HÍÅ ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#"£∞:- I I I I I
W=∞O "Õ∞ =~°∞} ¢â◊√nè Ç¨Ï ==∞^•º K« =∞$_»Ü«∞I `åfi =∞=ã¨∞º~å K«ˆHII
(ã¨∂~åºaè=ÚY=ÚQÍ xÅ|_ç KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ѨiîOѨ =Öˇ#∞) I – I I – –II I I –I
I I I I `« `åÎ fiÜ«∂q∞ ¢|Ǩχ}Ï = #Ì=∂#ã¨Î^•âß¿ãÎ Ü«∞ [=∂<ÀǨÏq iƒùóI J¿ÇÏ_»=∂<À
q∞¢ `« 㨠ºK«~ ü+ ¨}© ^èŒ$`« ¢â ◊≈"À ^Õ= 㨠º ™ê #ã≤ " £∞ I 㨠– I– – – I –
– I – – – I – – – ◊=ã¨Î=∞"£∞ I
` «ºO z¢` « ¢â
=~°∞}ËÇ¨Ï É’^èŒ∞º~°∞â◊Q∑O ã¨=∂#PÜ«Úó ¢Ñ¨"≥∂+‘óII Ü«∞zÛkú `Õ q
I
â’ Ü«∞^ä– •
q∞¢`À [<å <£ Ü«∂`«Ü«∞u ¢Ñ¨*Ï#x‡¢`À ^•^è•~° Ѩ$käg =Ú`«^•º"£∞ I q∞¢`«ó I – – – – – I – – I
– I I –I– I– – I – I „Ѩ ^Õ= =~°∞} „–=`«"£∞I –q∞–h=∞–ã≤^Œº q^ŒºqI Ü«∞u¯O–KÕ^ŒO =~°∞–}^≥–·"Õº
Hõ$+‘ì ~° xq∞ëê -aè K«¿+ì ã¨`åº Ü«∞ ǨÏ=ºO Ѷ¨∞$`« =kfi^èÕ=∞ I ¢Ñ¨ã¨ q∞¢`« =∞~ÀÎ I I II I I I
– I – I – I – I– I I – [ <Õ -aè „^ÀǨ Ï O =∞ #∞ ëêºâ◊ Û ~å=∞ã≤ I J z fÎ Ü «∞`« =Î ^èŒ ~å‡ Ü«ÚÜ≥∂Ñ≤– =∞
Jã¨∞Î ¢ÑÜ« ¨ ∞™êfi<£ Ü«∞ ã¨Î Pk`«º t Hõ∆u ¢=`Õ # I # ǨÏ#º`Õ # rÜ«∞`Õ `Àfi`À<≥#· –I – – –
– I – – I – – – – – – I I
=∞Q∑O Ǩϟ Jâ’˝`«º xÎ`À # ^Œ∂~å`ü I `≥·.ã¨O.3–4–45 =∂#㨠– – ™ê‡
Î ^Õ #™È ^Õ= si+¨ óI H˜
–`«
– " å™È
– Ü« ∞ „k iѨ
– Ù~°flnq Ü«
∞ ^•fiѶ∂¨ 㨖`º« =Ú`«
– – – I I I – I –
=∂^蕺Ç≤ÏflHõ=Ú:- Ü«∞#fl q^Œ– ‡I ã¨~åfi`å
– q+¨ºtkä– ˆ~ = ^Õ– "å ^ä•`Õ ™êº=∞ =~°∞} „Ñ≤– Ü«∂ ã¨óI
(¢áêV√‡Y=ÚQÍ xÅ|_ç ѨiîOѨ=Öˇ#∞) kˆQÌ=`å #=∞™ê¯~°=Ú:–
I I I I I
P㨖 `Õº#– ~°[™ê –I = ~° Î= ∂<À x "Õ â Ü«
◊ ∞#fl= ∞$`« O =∞ ~° Î ºOK« I Ç≤ Ï~°} ºÜÕ ∞# I I I I I I
I – I– – I –– I 1.#=∞ó ¢áêK≥· ºkâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨<ÕÎ º`åÉèíºâ◊Û #=∞ó I
– I – – I –I – –I –I
ã¨q`å
– ~°^ä–I Õ<å-^Õ– "À Ü«∂I u– Éèí∞ =<åqѨ – â◊º <£IflI L^Œ– fiÜ«I∞O`« =∞㨖 ã¨Êi– ѨâºO ◊ -̀ À I
2.#"≥∂ ^Œ H˜∆}ÏÜ≥ÿ∞ kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨<ÕÎ º`åÉèíºâ◊Û #=∞ó I
*’ºu– ~°∞`«Î~°"£∞I –^Õ=O ^–Õ=¢`å ã¨∂~°º =∞QÆ#‡ *’ºu~°∞–`«Î=∞"£∞I L–^Œ∞`«ºO – II – I –I – – I – I – I
I I I – I– II 3.#=∞ó ¢Ñ¨ fK≥· º kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨<ÕÎ º`åÉèíºâ◊Û #=∞ó I
*Ï`« "Õ
– I I – I ^ Œã ¨O ^Õ = O =Ǩ Ï xÎ ˆH`«
– I – =óI ^Œ$âı q âßfi Ü«
– I º"£∞I z¢
∞ 㨠∂ ~° `«O ^Õ"å<å – II – I – I – – I – I – I
– –I – 4.#=∞ L n K≥· º kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨<ÕÎ º`åÉèíºâ◊Û #=∞ó I
=Ú^ŒQÍ^ŒhHõO K«‰õ∆Ωi‡¢`«ã¨º =~°∞}™êºˆQflóI P¢áê^•º"åѨ$käg J#Î iHõ∆Q∑O –I I– I– I– – I – –I I
I– – I –I – I – I – II – –I –I 5.#=∞ T~åú fiÜ≥ÿ∞ kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨u=ã¨<ÕÎ º `å Éèíºâ◊Û#=∞ó I
ã¨∂~°ºP`å‡ [QÆ`«ãÎ̈ ã¨∞÷+¨â◊ÛI `«K«Û‰õΩ∆ ~ˆ =Ì Ç≤Ï`«O ѨÙ~°™êÎK«∞Ûù¢Hõ =ÚK«Û~°`üI Ѩâıº=∞ – I – I– I– – I – I – I
I– I– I –I –I – –I I 6.#"≥∂ -^èŒ~åÜ≥ÿ∞kâı Ü«∂â◊Û ^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñ¨ u=ã¨<ÕÎ º`åÉèíºâ◊Û #=∞ó I
â◊~° ^Œ â◊≈`«O r "Õ=∞ â◊~° ^Œ â◊≈`«O # <åÌ=∞ â◊~° ^Œ â◊≈`«O "≥∂ ^•=∞ â◊~°^Œ â◊≈`«O –I –I I – –
–I – I – –I I – I– I –I – I I – I– I
Éè"å=∞
í â◊~^° ⌠≈◊ `«QO∑ â◊$}"å=∞â◊~^Œ° â◊≈`«O ¢Ñ¢¨ |"å=∞ â◊~^Œ° â◊≈`« =∞r`å™êûº=∞ 7.# "≥∂ -"å#Î~åÜ≥ÿ∞kâı Ü«∂â◊Û^Õ=`å U`«™êºO ¢Ñu=㨠¨ <ÕÎ º`åÉèíºâ◊Û#=∞ó I
I – – –I – –I –I I – I – – – – – – –
â◊~^Œ° â◊≈`«O *’ºHõÛã¨∂~°ºO^Œ$âı I Ü«∞L^ŒQÍ#‡Ç¨Ï`À-~°"å ‚ kfi¢ÉÏè [ =∂#ã¨ûi~°ã¨º |∞∞+≤ #=∞™ê¯~°=Ú:–
– – I – I– I – I – – – I
=∞ ^蕺^äŒû=∂ =$ +¨Éè’ Ö’Ç≤Ï `åHõ∆ã¨∂û~Àº q ѨtÛ#‡ #™ê ѨÙ<å`«∞ I #"≥∂ QÆVÍæ Ü«∞=Ú#Ü≥∂~°‡^èÕº ÜÕ∞ =ã¨xÎ `Õ"Õ∞ ¢Ñ¨ã¨<åfl`å‡#tÛ~°O rq`«O
–
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú:–
– – – I I– –
=~°úÜ«∞xÎ #"≥∂ QÆVÍæ Ü«∞=Ú#Ü≥∂~°∞‡ xÉèíºâ◊Û #"≥∂ #"≥∂ QÆVÍæÜ«∞=Ú#Ü≥∂
(™êÜ«∞OHÍÅ=Ú Ñ¨tÛ=∂aè=ÚY=ÚQÍ xÅ|_ç Hõ=∞Å ã¨^$Œ â◊ =Ú‰õΩe`« ǨÏã¨∞_Î ·≥ –I – – –
ã¨∂~ÀºÑ¨™ê÷#=∞O„`«=Ú#∞ ѨiîOѨ=Öˇ#∞) ~°∞‡xÉèíºâ◊Û #=∞ó II
–
 Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À
159 160

Dâ◊fi~° ^蕺#=Ú:– ã¨Ç¨Ï¢ã¨<å"Õ∞fl ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`Õ

I I I I I I I I II
㨠<åúºÜ≥∞ÿ #=∞ó I ™ê q¢`≥º· #=∞ó I QÍ Ü«∞¢`≥º· #=∞ó I 㨠~°ãfi¨ `≥º· #=∞ó I 㨠~åfiÉè’º^Õ= ã¨Ç¨Ï¢ã¨ HÀ\© Ü«ÚQÆ^è•i}Ë #=∞ó II
. II – I – I I– I –I I I–
`åÉè’º #=∞ó I ^Õ"ÕÉè’º #=∞ó I |∞∞ +≤Éè’º #=∞ó I =Ú xÉè’º #=∞ó I QÆ∞~°∞Éè’º Éèí∂=∂ºHÍâßaè =O^Œ#"£∞:–
I – I – –I – II – II – I I I II
#=∞ó I Ñ≤ `«$Éè’º #=∞óI HÍ"≥∂ -HÍ~ü +‘#fl"≥∂ #=∞ó I =∞#∞~°HÍ~ü +‘#fl"≥∂ W^ŒO ^•º"åѨ$käg ã¨`«º =∞ã¨∞Î I Ñ≤`«~å‡`«~°ºk Ǩϟ Ѩ ¢|∞"Õ "å"£∞ I
– I – I – – I –I – – –I I–
#=∞óI Ѩ$kä"åºÑ¨¿ãÎ*’ "å Ü«Ú~åHÍâß`üI FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ I Éèí∂`«O ^Õ"å <å =∞="Õ∞ J"Àaèó I q^•º"Õ∞+¨O =$l #O r~° ^•#∞"£∞ II
I I –I I I I– – – – – – –
Ü«∂-Q∑O ã¨^• ã¨~°fi Éèí∂`åx K«~å }˜ ™ê÷=-~å}˜K« I ™êÜ«∞O ¢áê`« ~°fl=∞㨺xÎ Dâ◊fi~° ¢áê~°÷#"£∞:–
– I I– – – – ––
™ê=∂ã¨O^蕺 -aè- ~°Hõ∆`«∞I â’¡ II PHÍâß`«Êu`«O `ÀÜ«∞O Ü«∞^ä• QÆK«Ûùu ™êQÆ~°"£∞ I
–
^Õ=`å 㨇~°}=Ú:– ã¨~°fi^Õ= #=∞™ê¯~°ó ˆHâ◊=O ¢Ñ¨uQÆK«Ûùu II
â’¡ II t"åÜ«∞ q+¨µ‚~°∂áêÜ«∞ t=~°∂áêÜ«∞ q+¨‚"Õ I â’¡ II ã¨~°fi "Õ^Õ+¨µ Ü«∞`«∞Ê}ºO ã¨~°fifˆ~÷+¨µ Ü«∞`«ÊùÅ"£∞ I
t=㨺 ǨÏ$^ŒÜ«∞O q+¨µ‚ifiëÈ‚â◊Û Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O t=ó II `«`«ÊùÅO ѨÙ~°∞+¨ PáÈflu ã¨∞Î`åfi ^Õ=O [<å~°Ì#"£∞ II
â’¡ II Ü«∞^ä• t==∞Ü≥∂ q+¨µ‚ˆ~=O q+¨µ‚=∞Ü«∞t≈=ó I ã¨∞Î`åfi ^Õ= [<å~°Ì# FO#=∞WuI
Ü«∞^ä• -O`«~°O # Ѩâߺq∞ `«^ä•"Õ∞ ã¨fiã≤Î ~åÜ«Ú+≤ II â’¡ II "åã¨<å^•fiã¨∞^Õ=㨺 "åã≤`«<ÕÎ [QÆ¢`«ÎÜ«∞"£∞ I
â’¡ II #"≥∂ ¢|Ǩχ}º ^Õ"åÜ«∞ QÀ¢ÉÏǨχ} Ç≤Ï`åÜ«∞ K« I ã¨~°fiÉèí∂`« x"å™È-ã≤ "åã¨∞^Õ= #"≥∂ -ã¨∞Î `Õ II
[QÆkú`åÜ«∞ Hõ$ëê‚Ü«∞ QÀq<åÌÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II Jaè"å^Œ#"£∞:– (‰õΩ_çKÕ~Úx ‰õΩ_çK≥qH˜ ã¨=∂#=ÚQÍ LOz Jaè"å^Œ=Ú
QÍÜ«∞¢f ¢Ñ¨™ê÷ã¨=Ú:– KÕÜ«∞=Öˇ#∞)
I I I I II
L`« Î "Õ ∞ t Yˆ ~ *Ï`Õ Éèí∂=∂ºO Ѩ ~ °fi`« =¸ ~° úx I ¢ÉÏǨ Ï ‡ }Ë Éè’º - K«`«∞™êûQÆ~°Ñ¨~°º#ÎO QÀ ¢ÉÏǨχ}ËÉèíºâ◊√≈ÉèíO Éèí=`«∞ I .......................
I – I – –I – – I – ¢Ñ¨=~åxfi`« QÀ¢`«ó, `≥·uÎsÜ«∞ Ü«∞Aâß≈MÏ^蕺~¸, PѨã¨Î=∞ƒã¨∂¢`«ó,
Éèºí #∞*Ï˝`å QÆK«Ûù ^Õq Ü«∞^ä• ã¨∞Y"£∞I ã¨∞Î`À=∞Ü«∂ =~°^• "Õ^=∂ Œ `å ¢Ñ¨KÀ^ŒÜ«∞hÎ
I–I - – – I – – .................... â◊~å‡ -ǨÏO Éè’ Jaè"å^ŒÜÕ∞ II
Ѩ= <Õ kfi*Ï`å I PÜ«Úó Ѩ$kä"åºO ¢^Œq}O ¢|Ǩχ=~°Ûã¨O =∞ǨϺO ^Œ`åfi
–I –– PK«=∞º I ѨÙ~å}ÏK«=∞#, 㨇 $`åºK«=∞<åx K« Hõ$`åfi I
¢Ñ¨*Ï`«∞O ¢|Ǩχ֒Hõ"£∞ II ã¨=∞~°Ê}"£∞:– (KÕuÖ’ L^ŒH=õ Ú#∞OK«∞‰õΩx ¢HO˜ k â’¡H=õ ÚÅ#∞ K«kq Ѩো =ÚÖ’
–
<å~åÜ«∞}Ïaè=#Ì#"£∞:– q_»∞= =Öˇ#∞.)
â’¡ II #"≥∂ - ã¨Î fi#O`åÜ«∞ ã¨Ç¨Ï¢ã¨=¸~°ÎÜÕ∞ â’¡ II Ü«∞㨺 㨇 $`åºK« <å"≥∂HÍκ `«Ñ¨ã¨û<åúº ¢H˜Ü«∂k+¨µ I
ã¨Ç¨Ï¢ã¨áê^•H˜∆ t~À~°∞ ÉÏǨÏ"Õ I #∂º#O ã¨OѨÓ~°‚`åO Ü«∂u ã¨^Àº =<ÕÌ`«=∞K«∞º`«"£∞ II
 Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú =Ú¢^ŒÅ`À
â’¡ II =∞¢#ÎÇ‘Ï#O ¢H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèíH˜Î Ç‘Ï#O *<å~°Ì# I
Ü«∞`«¯ $`«O`«∞ =∞Ü«∂^Õ= ѨiѨÓ~°‚O `«^Œã¨∞Î `Õ II
â’¡ II J<Õ# ¢áê`««ó/ =∂^蕺Ç≤ÏflHõ/ ™êÜ«∞O ã¨<åúº=#Ì<Õ# ÉèíQÆ"å#÷ û~åfi`«‡Hõó
„Ñ‘}Ï`«∞ ã¨~°fiO N Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å~°Ê}=∞ã¨∞Î II
â’¡ II P ¢|Ǩχ֒HÍ^•âıëê ^•Ö’HÍ Ö’Hõ Ѩ~°fi`å`ü I
ÜÕ∞ã¨xÎ ¢ÉÏǨχ}Ï ^Õ"åó `ÕÉè’º x`«ºO #"≥∂ #=∞ó II
â’¡ II HÍÜÕ∞#"åKå =∞#¿ã¢xÌÜ≥ÿ∞~åfi |∞^•úº --`«‡<å"å ¢Ñ¨‰õ$`Õã¨û fiÉèÏ"å`ü I
Hõ~Àq∞ Ü«∞^Œº^äŒûHõÅO Ѩ~°Ãã·‡ <å~åÜ«∞}ÏÜÕ∞u ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
II FO ã¨~°fiO N Ѩ~°¢|Ǩ‡~°Ê}=∞ã¨∞Î II

JáêÊÅ âߺO „Ѩ}©`ü â◊~°‡

J=^è•x
„QÍII JK«ÛÖÏѨÓ~ü, =∞OII `åO_»∂~ü,
lÖÏ¡ : PkÖÏÉÏ^£."å~°∞
JOkOz#k