Karna Tu Meri Hifazat by Tahreem Fatima PDF

‫‪www.PakDigestNovels.
Com‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬
‫مریی‬
‫رحتیراز رحتمیافہمط‬
‫ںیم ہی شادی ںیہن رکویگن۔۔۔۔۔۔ںیہن اچےیہ۔۔۔۔۔ںیہن اچےیہ ےھجم یسک اک ااسحن۔۔۔۔۔ ہرزگ ںیم یسک ےس شادی ںیہن "‬
‫رکویگن۔۔۔ںیہن رکویگن ںیم ہی شادی یھب۔۔۔ںیہن دینی ےھجم اینپ زعت یک وگایہ یسک وک یھب۔۔۔۔۔ یسک وک یھب ںیہن‪،‬ںیہن رکیتکس‬
‫‪s‬‬
‫"ںیم شادی۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫رسخ اور ایسہ وجرے ںیموبلمس وہ اجیٹس ہپ ڑھکے رور رور ےس چال ریہ یھت۔۔۔۔۔۔ااکس ہی اجس ونسرا رنگ روت۔۔۔۔دو ا تشہ نسح‬
‫‪ov‬‬
‫م‬
‫تیمس وہ نارک یس ڑلیک چالف اعدت ا خ رھبے جمعے ںیم چال ریہ یھت۔۔۔۔۔۔۔ا خ اس ہپ وج زگری یھت وہ یسک ایقمت ےس مک نا‬
‫یھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وت ہی ایک ہہک ریہ وہ۔۔۔۔ھجت ںیم ھچک ھجمس ےہ۔۔۔۔وکن رکے اگ ھجت ےس شادی ا خ ےک دعب۔۔۔۔وخد وت دبنام وہیکچ ےہ ریمی "‬
‫یٹیب وک یھب دبنام رکدے یگ۔۔۔ا خ ےک دعب ںیم ےھجت اس رھگ ںیم ںیہن روھکیگن۔۔۔ہہک دے ریہ وہن۔۔ایسی ڑلایکن ردنہ رےنہ ےک‬
‫‪es‬‬
‫"القئ یہ ںیہن ںیہ۔۔وت رم ویکن ںیہن یئگ اینپ امن ےک شاھت۔۔۔۔۔۔‬

‫ےھچیپ ےس اہلین مگیب وج امتہش دھکی ریہ ںیھت۔۔۔۔۔ااکس ہیروت دھکی ےک اےکس قربی ا ںیئ ںیھت اور ایکس کالیئ چنیھک ےک اےنپ شاےنم ایک‬
‫‪ig‬‬
‫اھت نااجےن ارطسخ رکےن ےس ینتک وچرنان ایکس کالیئ ںیم بھک یکچ ںیھت نکیل اےس درد اک وکیئ ااسحس نا وہا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔ان ےک‬
‫‪kD‬‬
‫ہی ظفل اچوق یک رطخ اےکس دل ہپ اھگو رکرےہ ےھت۔۔۔۔‬

‫ںیم ےن ھچک ںیہن ایک ےہ۔۔۔ںیم ےن ھچک ںیہن ایک ےہ۔۔۔ویکن ھجمس ںیہن ا یت ا ت ست وک۔۔۔۔ایک رکون وج ا ت ست وک نیقی "‬
‫‪Pa‬‬
‫"ا اجےئ۔۔۔۔۔۔‬
‫‪www.PakDigestNovels.Com‬‬ ‫مریی‬
‫‪www.PakDigestNovels.Com‬‬
‫‪2‬‬
‫وہ رسخ وچروین اور دنہمی ےس ےجس اہھت ان ےک شاےنم وجرےت وہےئ وبیل یھت۔۔۔۔۔۔۔لقتسم روےن ےس ااکس مسج لش وہاکچ اھت‬
‫ہکبج اےکس رہچہ ات ہر مسق یک وخیش ےس ا رار وہاکچ اھت۔۔۔۔اےکس رہچے ہپ سب اینپ اچسیئ اک نیقی دالےن یک وجتسج یھت نکیل اہین اھت وکن‬
‫وج ااکس نیقی رکنا۔۔۔۔۔‬
‫"ایحم۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫"ریمی اجن۔۔۔۔۔۔"‬
‫اےکس شاھت ڑھکی ایکس اولکیت یلیہس اےکس دنکےھ ہپ اانپ اہھت رےتھک وہےئ اس ےس وبیل یھت۔۔۔۔اور ااکس اہھت ڑکپ ےک اےس اےنپ شاھت‬
‫‪s‬‬
‫رھگ ےک ادنروین دروارے یک رطف ےل یئگ یھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ںیم ےن ھچک ںیہن ایک شاہیم ‪ ،‬مت وت اجیتن نا ںیم ےن ھچک ںیہن ایک۔۔۔۔۔مت اھجمسو نا اںیہن‪ ،‬ہی ریمے شاھت ااسی نا رکںی۔۔۔ںیم ےسیک "‬
‫‪ov‬‬
‫"یسک اور ےس شادی رکیتکس وہن۔۔۔۔ںیم رماجویگن نار۔۔۔۔ںیم رماجویگن ۔۔۔ھجم ہپ یسک وک اابتعر یہ ںیہن ےہ۔۔۔‬
‫وہ رکیس ہپ دےھ یس یئگ یھت۔۔۔ااکس سب ںیہن لچ راہ اھت ہک وج ھچک دری ےلہپ اےکس شاھت وہا اھت۔۔۔وہ یسک رطخ حیحص رکدیتی‬
‫‪tN‬‬
‫۔۔۔۔نکیل اوسفس وہ ھچک ںیہن رکیتکس یھت۔۔۔۔‬
‫مت ارگ ہی شادی ںیہن رکویگ وت تب یھب ںیہمت ہی ےنیج ںیہن دےگنی۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫ایحم دارگنل ۔۔ہی ںیہمت ےنیج ںیہن دےگنی۔۔۔ہی ںیہمت امر دےگنی۔۔۔۔‬
‫اور مت سک وک اابتعر دالنا اچیتہ وہ انک اےسی اتشان وک وج ںیہمت وھچر ےک اجاکچ ےہ۔۔۔۔ےسج مت ہپ ررہ تراتر یھب اامتعد نا‬
‫‪ig‬‬
‫اھت۔۔۔اہمترے رکدار ہپ اتگلیان ایتھٹ دھکی ےک وہ ںیہمت چیب راےتس ںیم وھچر ایگ ےہ۔۔۔۔۔۔رتہب ےہ ہک مت ات وج وہراہ ےہ وہ رکول‬
‫‪kD‬‬
‫"۔۔۔۔ہی ولگ ںیہمت ترنادرکدےگنی‬

‫من‬ ‫گ‬
‫وہ ھٹنون ےک نل اےکس شا ح یھٹیب اےس اھجمسےن ںیم یگل ڑپی یھت ا رخ وہ ایکس صلخم دوست یھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ا خ ریما رمےن وک دل رکراہ ےہ۔۔۔۔۔۔۔ایک ںیم رماجون۔۔۔۔۔۔۔؟؟؟"‬

‫وہ اس ہپ یخیچ یھت ےسیج شاری ایکس یطلغ وہ۔۔۔۔۔‬
‫‪3‬‬
‫"اہن۔۔۔۔مت رماجو۔۔۔۔۔"‬
‫وہ اوکس وحس و وحاس ںیم ںیہن یگل یھت۔۔۔۔‬
‫ولچ ناہر۔۔۔۔۔اقیض مرند ااظتنر ںیہن رکرےہ۔۔۔دلجی ناہر ا و اور اانپ ہی میہ اہین ےس ےل رک دہعف وہ اجو۔۔۔۔زعات نب گئ وہ "‬
‫"امہرے ےیل‬
‫امرہی ادکیم رمکے ںیم ومندار وہیئ یھت اور انکو دھکی ےک لج یس یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫وی ٹیگ الست۔۔۔۔۔۔اینپ لکش ےک رک نا ا نا رکو شاےنم۔۔۔۔امہم یک وہج ےس ںیہمت ترداست رکیت وہن ویکہکن متایکس کرن وہ "‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ورہن اہمترا رشح رکےک رھک دون‬
‫شاہیم ایحم ےک ناس ےس ایتھٹ اس ےک ناس ا یئ یھت۔۔۔۔کرے ویترون ےس دےتھکی وہِے اےنس امرہی وک ایھچ اخیص انس دی‬
‫‪ov‬‬ ‫یھت۔۔۔۔‬
‫مت وھبول مت ریمے رھگ ںیم ڑھکی وہ۔۔۔۔ہی وت ا خ اہین ےس دہعف وہ یہ اجےئ یگ نکیل ا دنئہ مت یھب اینپ لکش ںیمہ مت "‬
‫‪tN‬‬
‫"داھکنا۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫امرہی اہکن مک یھت۔۔ایلگن ااھٹ ےک وہ اےس وارن رکےک ےحمل ںیم واک ا وت رکیکچ یھت۔۔۔۔‬
‫دھکی ایل مت ےن ااکن روہی ۔۔۔دھکی ایل۔۔۔ہی یتھجمس ایک ےہ وخد وک۔۔۔مت ان وک اابتعر دالنااچیتہ وہ۔۔۔ںیم یتہک وہن امہم ایھب نک "‬
‫‪ig‬‬
‫مہ ےن انتج وقب شاھت زگارا ےہ ایکس ںیہمت مسق ےہ ہک مت اہین ےس اھبگ اجو۔۔۔۔مت اہین ےس اس منہج ےس وخد وک دور ےل‬
‫"اجو۔۔۔امہری دویتس یک مسق ےہ ںیہمت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ب‬
‫وہ ےصغ ےس ھپری ایحم ہپ چالیئ یھت اکسج ووجد شاتک وہاکچ اھت ۔۔رسخ ا ںیھکن دویار ہپ یمج ںیھت ۔۔۔‬
‫_____________________________‬
‫‪Pa‬‬
‫نار وت ےن ہی ایک رکدنا ےہ۔۔۔وت اس رطخ ےسیک یسک ااجنن ڑلیک ےس شادی رکےن ہپ ا امدہ وہ اتکس ےہ۔۔ہکبج اےکس رکدار ہپ ےنتک ولگ "‬
‫"اہین اتگلیان ااھٹ ےکچ ںیہ۔۔۔۔۔وت ویشر ےہ ہک وت ہی حیحص رکراہ ےہ۔۔۔۔۔‬
‫‪4‬‬
‫دارم اےکس دنکےھ ہپ اہھت رکھیا وپےنھچ اگل اھت۔۔۔ےنہک وک وہ ولگ ویٹھچن ںیم الوہر ا ےئ ےھت اور ااجنےن ںیم انک شادی اڈنیٹ رکےن‬
‫ا ےئگ ےھت نکیل اہین وت ایکن اکنا یہ ٹلپ یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫"ا ےئ امی دمی ویشر دارم۔۔۔ا ےئ امی دمی ویشر۔۔۔ا ےئ امی راتب"‬
‫اضنم رکسما ےک اس ےس وگنا وہا اھت۔۔۔نااجےن اےنس ھچک یہ وحملن ںیم ہی ہلصیف ےسیک ایک اھت وہ ںیہن اجاتن اھت نکیل وہ اینپ ا وھکنن ےک‬
‫شاےنم طلغ وہےت ںیہن دھکی اتکس اھت۔۔۔ےسیک وہ انک ڑلیک ےک شاھت نا ااصنیف وہےت دھکی اتکس اھت۔۔۔تب یہ ےحمل ںیم وہ ہی ہلصیف رکاکچ‬
‫اھت ہک وہ اس ےس شادی رکے اگ۔۔اور ااسی یہ وہا اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"نکیل ریتے ریپسٹن ںیہن امنٹیگے۔۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫دارم اجاتن اھت ااکس نار یھبک وکیئ طلغ اکم ںیہن رکاتکس اھت ارگ وہ اس ےس شادی رکےن ہپ ا امدہ وہا ےہ وت اےکس ےھچیپ تقیٹیا ًوکیئ وہج یہ‬
‫‪ov‬‬
‫وہیگ۔۔۔۔۔۔۔نکیل اےس اےکس وادلنی یک رکف یھت نج یک وہ اولکیت اوالد اھت۔۔۔۔۔‬
‫"وت ریمے شاھت ےہ"‬
‫‪tN‬‬
‫‪. .‬اضنم ےن ھچک وسخ ےک ااکس اہھت اھتام اھت‬
‫‪es‬‬
‫"اینی نامئ۔۔۔۔اےنپ شاھت یھب ںیم وہن اور ریتے شاھت یھب ںیم وہن"‬
‫وہ اتسنہ وہا وبال اھت سج ہپ وہ یھب نااچےتہ وہےئ رکسما دنا اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"سب امم دند وک وت یہ اھجمسےئ اگ۔۔۔۔ںیم ےن یسک یک زعت اچبیئ ےہ۔۔۔۔وہ ےھجم ارپیتشٹت رکےگنی"‬
‫من‬
‫وہ شاند وخد وک دالشا دے راہ اھت۔۔۔۔‪ ٢٨‬شال یک رمع ںیم یھب انک چنور رمد وہےن ےک ناووجد یھب وہ وادلنی اک نادعبار اھت ۔۔۔ہی یہ‬
‫‪kD‬‬
‫وہج یھت ہک وہ اور اینپ امن یک ا ھکن اک نارا اھت۔۔۔اےنس یھبک وکیئ اکم ان ےس وپےھچ انب نا ایک اھت نکیل ہی اانت ترا داکچھ ایک وہ ترداست‬
‫رکشکٹیگے۔۔۔۔۔۔اس ےس ا ےگ وہ ھچک نا وسانچ اچاتہ اھت ویکہکن وہ ست ےک شاےنم رنان دے اکچ اھت۔۔۔اےس اینپ رپواہ ںیہن یھت نکیل‬
‫‪Pa‬‬
‫اےنپ اکم یک رپواہ رضور یھت۔۔۔۔‬
‫‪5‬‬

‫ق‬
‫کیلب فلک دار ولشار منض ںیم وبلمس وہ اینپ واجہت ےیل شادنار گل راہ اھت ۔۔۔۔‬
‫یسک ےک نالےن ہپ وہ ا یگتسہ ےس اچل اتلچ وہا اجیٹس نک ایگ اھت۔۔۔اور اےکن ےنہک ہپ وصےف ہپ انک ہگج نک ایگ اھت۔۔۔‬
‫اٹیب مت ہی تہب تیک اکم رکرےہ وہ۔۔۔۔۔۔ںیم اچےتہ وہےئ یھب ھچک ںیہن رکیتکس۔۔۔نکیل شاند مت تہب ھچک رک شکنے وہ۔۔۔۔ںیم "‬
‫"وت مالرہم رہٹی ھچک وہکیگن وفرا ًکمن رحام اک ہنعط لم اجےئ اگ‬
‫وبا اضنم اہجن اھٹیب اھت اس وصےف ےک ناس یہ ڑھکی ںیھت۔۔اےکس ےنھٹیب ہپ وہ قربی وہ ےک اےکس اکن ںیم وبیل ںیھت۔۔۔۔وبا ایحم‬
‫ےک رھگ یک رپاین مالرہم ںیھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"یج"‬
‫وہ رصتخم ہہک ےک رہ ایگ اھت۔۔۔۔۔ہکبج دارم اےلگ یہ ےحمل اےکس ناس وموجد اھت اےکس ہر دقم ہپ شاھت دےنی ےک ےیل۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اور رھپ ھچک دری دعب وہ اینپ ردنیگ یسک ےک نام رک اکچ اھت انک ایسی ڑلیک ےک نام رکاکچ اھت اکسج وہ نام نک نا اجاتن اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫!!!!وہ ات ا رار نا راہ اھت۔۔۔ات وہ دنبھ اکچ اھت انک نازیکہ رےتش ںیم۔۔۔اکنخ ےک رےتشںیم۔۔۔۔۔۔‬
‫_______________‬
‫‪es‬‬
‫دنپرہ ٹنم نک وہ اےس اھجمسیت ریہ یھت ایپر ےس بہالیتریہ یھت۔۔۔۔۔۔اےکس شاھت نپچب ےس ےل رک ات نک ایک ایک نا وہا‬
‫نک‬
‫اھت۔۔۔شاہیم د ھنی ا یئ یھت نکیل ات وج وہا اھت اس ےس وہ ترداست نا وہا اھت۔۔۔۔۔وہ اینپ دوست وک اس منہج ےس یھب اکنانل اچیتہ‬
‫‪ig‬‬
‫یھت۔۔۔۔۔۔وہ ںیہن اجیتن یھت ہک وہ صخش اسیک ےہ سک رطخ اک ےہ نکیل اس صخش ےس ہرار گیاہ رتہب ےہ سج ےس ایحم یک شادی‬
‫وہریہ یھت وہ انک اکمر صخش اھت۔۔۔۔ےسج رصف وخوصبریت ےس دیپسچل یھت۔۔۔۔رشوع ےس یہ ایحم اک اس ںیم ارٹنست انیل شاہیم‬
‫‪kD‬‬
‫وک ناوگار زگرنا اھت۔۔۔۔۔تہب دہعف اےنس ایحم وک اھجمسنا اھت نکیل وہ نا امن یکس یھت شاند ہی رمع یہ ایسی یھت سج رمع ںیم وہ یھت اس رمع‬
‫ںیم تہب یس ڑلایکن کہب اجیت ںیہ۔۔۔ایھب وہ ضحم اسین شال یک وہیئ یھت جترھگ ںیم ایکس شادی ےک ےلسلس رشوع وہ گِنے‬
‫‪Pa‬‬
‫ےھت۔۔۔ایحم اس ست ےس وخس یھت وت وہ اوکس وخس دھکی ےک جت یس وہیئگ یھت۔۔۔۔ہکبج وہ اچیتہ یھت ہک ایحم اےکس شاھت ویین ںیم‬
‫اندنشیم ےل۔۔۔نکیل اےنس رسے ےس یہ ااکنر رکدنا اھت۔۔۔ہکبج شاہیم اےکس ااکنر ہپ ااھچ اخاص لج ےک رہ یئگ یھت وہ اوکس اےھچ اقمم ہپ‬
‫‪6‬‬
‫دانھکی اچیتہ یھت نکیل رھپ ےلھچپ شال اےس اےلیک یہ یب۔ یب۔ اے ںیم اندنشیم انیل ڑپا ۔۔ہکبج ایحم ےلھچپ شال کہ ارٹن رکےن ےک دعب اینپ‬
‫ڑپاھیئ وک ریخا ناد ہہک یکچ یھت۔۔۔۔ایکس نایئ اک اسیج ولسک اھت وہ یہ دھکی ےک وہ وخزفدہریتہ یھت۔۔۔رپی ارئنیجننگ ںیم ارٹن اےنس‬
‫رپاتوتب ایک اھت۔۔۔۔ا خ ےس نیت شال ےلہپ نک وہ ا رام ےس ڑپھ یتیل یھت نکیل جت وہ میپرک ںیم یھت تب اےکس نانا اک ااقتنل وہاکچ‬
‫اھت انک وہ یہ اس رھگ ںیم ےھت وج اےس نایئ ےس اچب ےتیل ےھت نکیل ات وہ یھب نا رےہ ےھت۔۔۔ارگ ا خ وہ وہےت وت تقیٹیا ًاےکس شاھت اانت‬
‫ست ھچک نا وہنا نکیل شاند ہی یہ ربص وہنا ےہ۔۔۔‬
‫وہ ااکس رہچہ اصف رکےت وہِے وخد یھب رہ ریہ یھت ا خ وہ اینپ دوست وک ااجنن صخش ےس اکنخ رکےن ہپ وبجمر رکریہ‬
‫‪s‬‬
‫یھت۔۔۔۔۔۔اےکس رہچے ہپ ےمج ا وسن دھکی ےک شاہیم اک دل لھگپ راہ اھت۔۔۔۔وہ وخد یھب رو ریہ یھت۔۔نکیل وہ وخیش یھب وسحمس‬
‫‪el‬‬
‫رکریہ یھت ہک اس اس ست ےس اجنت لم ریہ ےہ۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اےس تہب اھجمسےن ےک دعب وہ ااکس وھترا شا کیم اور رکےن ےک دعب وہ اےس انک نار رھپ ناہر ےل ا یئ یھت۔۔۔۔۔‬
‫بک وہ ایحم ابعد ےس ایحم اترامیہ ینب اےس ہتپ نک نا چال اھت ۔۔۔وہ اینپ تمسق ہپ سنہ یھب نا یتکس یھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫کنیھت اگد امم ا تف گئ۔۔۔۔۔ورہن اس ڑلیک ےن ریما انیج رحام رکدنا اھت۔۔۔" اکنخوہےت یہ امرہی ےن وکسن اک شاسن ایل اھت اس "‬
‫وقب وہ کیلب وچیل اور دارکریمون رشارے ںیم وبلمس اانپ نسح ےیل ست ےک شاےنم یھت۔۔۔دوہٹپ انیل وت اےنس یھبک اھکیس یہ نا‬
‫‪es‬‬
‫اھت۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ریمی یٹیب ےک راےتس ںیموکیئ ںیہن ا اتکس اھت۔۔۔۔وجا نا ںیم اےس ردنہ یھب امر یتکس وہن"‬
‫اہلین مگیب اطیشین رکسماہت ےیل وبیل ںیھت۔۔۔وہ دوونن امن یٹیب ا خ وخس ںیھت۔۔ا رخ تبیصم اےکن رس ےس نل یئگ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وےسی ڑلاک اویںی اتگل ےہ۔۔۔ارگ وکیئ ولی ڑلاک ہی ست رکنا وت ںیم یھبک اوکس ایحم ےس شادی نا رکےن دیتی۔۔۔۔ویکہکن وہ اس اقنل "‬
‫"ںیہن ےہ‬
‫‪Pa‬‬
‫اہلین مگیب اترامیہ ہپ انک رظن دال رکوبیل ںیھت وج جت اچت اھٹیب رنیم وک وھگر راہ اھت۔۔۔شاند ایکن رظنںی زمکور ںیھت ہک۔وہ اےس‬
‫اچہپن نا یکس ںیھت۔۔ارگ اچہپن ںیتیل وت یھبک ایحم وک ااکس نا وہےن دںیتی۔۔۔۔‬
‫‪7‬‬
‫"امم۔۔۔یہ ار ولگنک ڈگ ۔۔۔۔"‬

‫وہ یھب ات اوکس وھگر ریہ یھت۔۔۔‬
‫"ریخ وھچرںی نا۔۔۔۔۔وج ےھجم اچےیہ اھت وہ ات لم اکچ ےہ۔۔ات وہ اسیک یھب وہ ںیمہ ایک۔۔۔۔"‬
‫وہ اجن ڑھچاےن ےک ادنار ںیم وبیل یھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وہ وت یھجمس یھت ہی رصف اکنخ ےہ نکیل جت اےنس ریتصخ اک انس وت وہ انک نار رھپ روےن یگل یھت اہین یھب وہ وبجمر وہیئگ‬
‫‪s‬‬
‫یھت۔۔۔۔۔شاہیم ےک ےلگ گل ےک وہ وخت رو ریہ یھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"زیلپ۔۔۔ںیمہ دری وہریہ ےہ"‬
‫دارم ینتک دری ےس اںیہن رونا دھکی ےک ڑھگی ںیم نامئ داتھکی وہا وبال اھت اہجن نارہ ےنجب ےگل ےھت ۔۔تب اج ہک شاہیم وخد اس ےس اگل وہیئ‬
‫‪ov‬‬ ‫"? ‪"Please can you give your phone number‬‬

‫یھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫شٹ‬
‫وہ اضنم ےس وگنا وہیئ یھت وج اخومس یہ اھت۔۔۔ایکس رپ یلٹنی دھکی ےک وہ اتسیاتر یس وہیئ یھت۔۔اےس وہ ھچک رغمور شا اگلاھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫اضنم ےن رظنںی شاہیم ہپ اگریھ ںیھت۔۔۔۔اور ااکس بلطم اتھجمس وہا اانپ ربمن اےس ونت رکانا اھت۔۔۔۔اور انک رظن اینپ رشنک‬
‫ایحت ہپ دااتل ااکس نارک اہھت وبضمیط ےس ڑکپنا الن ےس ناہر تکلیا چال ایگ اھت۔۔۔ےسیج یہ اےنس ااکس اہھت ڑکپا اھت اےس رکتب شا اگل اھت‬
‫گ‬
‫‪ig‬‬
‫۔۔۔اےنس مراحمت یک یھت ڑھچواےن یک نکیل وہ ست اضعئ یئگ یھت۔۔۔اگری اک الک وھکل رک فرتب شٹت ہپ اےس اھٹبنا اھت اور ااکس ھپر‬
‫دار رشارہ ااھٹ ےک اگری ںیم داال اھت اور اگری اک دروارہ رور ےس دنب ایک اھت۔۔۔۔۔۔۔۔ہک وہ در یس یئگ یھت اےس اتوہس ا نا‬
‫‪kD‬‬
‫اھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وسری۔۔۔۔۔۔ایکس رطف ےس۔۔انکچویلئ وہ ایھب دصےم ےہ ہک وہ لگنس ےس دنل۔وہایگ ےہ" دارم اس ےس وسری رکنا مرااقً "‬
‫‪Pa‬‬
‫وبال اھت۔۔۔۔‬
‫‪8‬‬
‫"وخد ےس ابہون ےن ہی اپیٹس ایل ےہ۔۔۔ات اںیہن اینپ رہم داری ایھچ رطخ اھبنین وہیگ"‬
‫وہ ادکیم ایکس نات ہپ ےصغ ےس وبیل یھت۔۔۔‬
‫"اوےک۔۔۔۔۔۔ا اکپ اغیپم اس نک اچنہپدواگن۔۔۔ات ااجرت"‬
‫"ورہن وہ اےلیک یہ چال اجےئ اگ"‬
‫وہ دلجی ےس ےتہک الن ےس ناہر تکال اھت اور اگری یک کیب شٹت ہپ اج ےک اھٹیب اھت۔۔۔۔۔"تری دلجی ویبی وک فرتب شٹت ہپ ہگج دے‬
‫دی۔۔۔بلطم اضنم اصجت ا ت وخس ںیہ"‪ .‬وہ ایحم وک فرتب شٹت ہپ ڑکسی یٹمس اھٹیب دھکی ےک نافس ےسوسےنچ اگل اھت اور اےکس‬
‫‪s‬‬
‫نٹ ن‬
‫ھنے یہ اترامیہ ےن اگری اہنل یک رطف تراھدی یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫__________‬
‫‪ov‬‬ ‫اگری انک اہنل ےک شاےنم ا ےک ریک یھت۔۔۔۔‬

‫اریٹسنگ ہپ ےس اہھت اٹہےت وہےئ وہ شٹت ہپ اھٹیب کیب ووی رمر ےس نااجےن دارم وک ایک اشارے رکےن اگل اھت۔۔۔۔۔ایحم یک وموجدیگ‬
‫‪tN‬‬
‫ںیم انک ٹنم ںیم یہ اضنم ےن اےس ایک اتبنا اھت ہک وہ اگری ےس ارت ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"‪"See you soon bhai, Good night‬‬

‫اضنم ےن اجےت وہےئ دارم یک تشپ وک دےتھکی وہےئ ہلمج اسک اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫دو ٹنم ربص ےس ےنھٹیب ےک دعب اےنپ تراتر ںیم یھٹیب ڑلیک ہپ رظن دایل یھت وج ڑکسی یٹمس اگری ےک دروارے ےس کپچ ےک یھٹیب یھت ہکبج‬
‫ااکس رخ وندو یک رطف اھت۔۔اصف اےنس ان دوونن یکوموجدیگ وک رظنادنار ایک وہا اھت۔۔۔اضنم وک وہ دشند رویھٹ وہیئ یگل‬
‫‪kD‬‬
‫یھت۔۔۔وخد ےس یھب افخ یگل یھت نکیل اوکس ایک۔۔۔۔۔۔‬

‫"افول یم"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ وخنت ےس اتہک اگری اک فرتب دور وھکاتل اس ےس وبال اھت۔۔۔۔ایحم تب وہس ںیم ا یئ یھت جت اضنم یک رطف اک دروارہ رور ےس‬
‫دنب وہا اھت۔۔۔۔اےس افول رکےن ےک ےیل وہ رتردیتس اگری ےس ارت یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫‪9‬‬
‫وہ ا ےگ ا ےگ لچ راہ اھت ہکبج وہ اےکس دو دقم ےھچیپ ا یگتسہ ےس لچ ریہ یھت۔۔۔۔۔‬
‫ایک ہلئسم ےہ۔۔۔۔۔"‬
‫اویٹکی ںیہن وہ۔۔۔۔‬
‫"چال یھب ںیہن اجنا ۔۔واہن ست ےک شاےنم اخیچ وت اجراہ اھت‬
‫ب‬
‫اضنم یک رطف ےس ہی ہلی وچت یھت۔۔۔۔۔وہ اوکس وچکے یک اچل اتلچ داتھکی ےصغ ںیم ا ایگ اھت۔۔۔۔۔۔وہ اس ےس اکیف ےھچیپ‬
‫تن‬
‫یھت۔۔۔ چھء واسپ اج ےک اےنس ااکس رمرمی اہھت یتخس ےس اھتام اھت اور زیتی ےس وکرندور ےس اتلچ ڈیبروم ںیم النا اھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"‪" stay here , i will come back‬‬
‫وہ اوکس ڈیب ہپ اھٹبنا ا رام ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫دو ظفل ہہک ےک وہ ربکد یک رطف تراھ اھت ۔۔ااملری ےس انک گیب اکناتل وہ لبیٹ ہپ رھک اکچ اھت۔۔۔۔ات وہ ناھت روم یک اجتب تراھ‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اےکس ناھت روم اجےن ےک دعب ایحم ےن رظنںی ااھٹیئ ںیھت اور رمکے ںیم اگنہ دایل یھت۔۔۔۔ہی انک ولی فرتشد واتباہنل اک روم اھت‬
‫نکیل اےس ھجمس نا ا نا اھت ہک۔وہ اےس اہنل ےک روم ںیم ویکن النا ےہ۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ایس رطخ در دبر یک وھٹرک یہ اھکین ڑپے یگ ےھجم۔۔۔۔شاہیم مت ایھب ںیہن اجںیتن ا ےگ ینتک اور ارںیتی ںیم ےن ینہس "‬
‫‪ig‬‬
‫"ںیہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اکس ہی ست نا وہنا وج وہا ےہ۔۔‬

‫وہ ےب دردی ےس اگولن ہپ ےتلسھپ ا وسن اصف رکیت وسخ ریہ یھت۔۔۔ااکس رنہ اموف وہاکچ اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ک‬
‫ناچن ٹنم دعب ناھت روم۔اک دروارہ ھال اھت۔۔۔وہ ناہر ا نا اھت۔۔۔۔ویلب یٹ رشت اور رگے رٹاورر ںیم وہ ا رام دہ ڑپکون ںیم اھت۔۔۔‬
‫ےشیش ےک شاےنم ڑھکے ناولن ںیم اہھت ریھپنا وہ وخد وک شاند ںیہک اجےن ےک ےیل رندی رکراہ اھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫" ںیم ا ردر رکراہ وہن ‪ ،‬ورٹی اھکنا ےل رک ا ےئ اگ‪ ،‬رضور اھکانیل ‪ ،‬ںیم ھچک دری ںیم ا نا وہن۔۔۔اسٹ ا مٹیٹیگ "‬
‫‪10‬‬
‫وہ لبیٹ ہپ ےس گیب ااھٹنا اےس دہاتب رکنا وبال اھت۔۔۔شاھت شاھت ومنالئ ہپ ھچک ربمن یھب شپ رکراہ اھت۔۔۔۔ااکس وکِی یھب وجات‬
‫ےنس ریغب وہ ٹلپ ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫______________________‬
‫ےھجت رشم ںیہن ا یئ وت اںیہن اکیال وھچر ےک اہین ا ایگ ےہ۔۔۔۔نار ۔۔۔۔"‬
‫ااسی یھب ایک رضوری اھت ہی اکم۔۔۔۔۔۔ااھچ ںیہن رکرےہ وہ مت۔۔۔واسپ اجو مہ حبص دشکس رکےگنیل ایھب ریتی اںیہن رضورت‬
‫"ےہ۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫دارم اےس انک نار رھپ اےنپ شاھت اےنپ شاےنم اھٹیب دھکی ےک وبال اھت ہکبج اضنم لبیٹ ہپ رےھک پیل نات ہپ رظنںی امجےئ نااجےن ایک‬
‫وھگر راہ اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫نار ایھب ہی اکم تہب رضوری ےہ۔۔۔۔"‬

‫وہ فیس ےہ واہن۔۔۔ایھب ا رام رکےن وک ہہک رک ا نا وہن۔۔اھکنا یھب ا ردر رکدنا ےہ۔۔۔۔یش ڈین مس رٹسی۔۔تب یہ ںیم اںیہن‬
‫‪tN‬‬
‫"درٹست رکےن ےک اجبےئ اہین ا ایگ وہن۔۔۔۔رہباحل ہی اکم ریتے ےیل نا یہس ریمے ےیل تہب رضوری اھت‬
‫‪es‬‬
‫وہ وفن ہپ ربمنر دالئ رکےت وبال اھت۔۔۔۔‬

‫مت تہب ۔۔اضنم۔۔مت ۔۔۔۔" ایھب دارم ھچک وباتل اضنم ےن اےس وبےنل ےس عنم رکدنا اھت۔دورسی رطف وفن ااھٹایل ایگ اھت۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫‪"Yea sir,‬‬
‫‪Yeah sir,‬‬
‫‪kD‬‬
‫"‪Ofcourse sir‬‬
‫اضنم ا رام ےس شٹیا ایکن اہن ںیم اہن مال۔راہ اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"‪"I know sir …..‬‬

‫وہ رھپ ےس وبال اھت دارم جت شا سب اےکس رہچے ہپ ےتلیھپ راونات وک اجچن راہ اھت۔۔۔‬
‫‪11‬‬
‫! ‪"Sir , i know how to perform next task ! You don't worry‬‬

‫"‪I am noy asking you, i just want to tell you‬‬
‫ااکس ہجہل ررا شا ڑگبا اھت۔۔۔۔‬
‫ڈنھٹے روہ اضنم۔۔۔۔" ااکس درست ہجہل دےتھکی دارم اےکس اہھت یک تشپ ہپ اہھت رکھیا وبال اھت۔۔۔"‬
‫!‪"i am ready sir‬‬
‫‪s‬‬
‫!‪Yes done‬‬
‫‪el‬‬
‫ات وہ وفن دنب رکاکچ اھت۔۔۔‬
‫وہ امہرے رس ںیہ اس رطخہصغ نا ایک رکو۔۔۔" اےنس اےس اھجمسنا رضوری اھجمس اھت۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫وات اویر۔۔۔۔۔۔اس رچکپ وک امرک رکدو۔۔۔"‬

‫"اور اس رچکپ وک یھب رکدو۔۔۔لک اوکس دشکس یھب رکنا ےہ۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وہ پیل نات ایکس رطف تراھنا وبال اھت۔۔۔ہکبج دارم ان دوونن رچکپر ہپ رند امرگنک رکاکچ اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ات ںیلچ واسپ۔۔۔۔۔ےھجم وسنا ےہ۔۔۔" دارم پیل نات دنب رکےت وبال اھت۔۔۔"‬
‫"ولچ۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ یھب اھٹ ایگ اھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫__________________‬
‫دارم ےک شاھت گنٹیم رکےن ےک دعب وہ واسپ روم ںیم ا نا اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫سج رطخ وہ اھٹب ےک ایگ اھت وہ اس رطخ یہ ونہر یھٹیب یھت۔۔۔۔‬

‫وہ ات کھت اکچ اھت۔۔نا اچےتہ وہےئ یھب ےصغ وک وہ دنا ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪12‬‬
‫وہ ات نک اس یہ وحےیل ںیم یھت۔۔‬

‫وہ جنیچ رکےن ناھت روم۔یک رطف چال دنا اھت۔۔۔‬
‫ا ت اہین ےس ہت یتکس ںیہ۔۔۔۔۔۔اےنپ ےیل وکِیئ رتہب ہگج نالس رکںیل۔۔۔۔۔۔۔اور تراےئ رہمناین وخد وک اس وبھج ےس ا راد "‬
‫" رکںیل ےھجم انھجل وہریہ ےہ‬
‫ھچک دری دعب وہ واسپ ا نا اھت۔۔۔ات نک اےس ڈیب ہپ تراامجن دھکی ےک وہ اپت اھت۔۔۔اےکس وحےیل ےس وہ درٹست وہراہ اھت۔۔۔۔ااکس اجس‬
‫ونسرا روت وج اےکس ےیل نلکل ںیہن اجسنا ایگ اھت نکیل ات وہ اےکس نام ےک شاھت دنبھ یکچ یھت۔۔نااچےتہ وہےئ یھب وہ اےکس دو ا تشہ‬
‫‪s‬‬
‫گ‬
‫نسح اور نیسح روت ےس اھگلئ وہراہ اھت ۔۔ایکس تیفیک ان دنچ ھٹنون ںیم دبل یئگ یھت۔۔۔اور دورسا اس ہپ رھب وپر ااقحتسق‬
‫‪el‬‬
‫۔۔۔۔اہن وہ ررا دری ںیم یہ گنت وہایگ اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ایحم ےن انک رظن رمکے ںیم دورایئ یھت۔۔۔۔نکیل اےس ڈیب ےک عالوہ وکیئ ااسی فررچین رظن نا ا نا اھت سج ہپ وہ ا رام ےس "‬
‫وسیتکس۔۔۔۔۔" ایک ہی یھب ےھجم نل نل ےب زعت رکےن ےک ےیل اےنپ شاھت النا ےہ۔۔۔۔۔" ایک ان ےک شاھت یھب ٹھگ ٹھگ ےک‬
‫‪tN‬‬
‫رانہ ڑپے اگ۔۔۔۔۔ایکس ا ںیھکن دح درہج لج ریہ ںیھت اینپ تمسق ہپ وہ اکیف دری ےس رو ریہ یھت۔۔ادکیم ےس ست دبل ایگ‬
‫اھت۔۔۔۔سج اک نام یھب نا ہتپ اھت اےکس شاھت وہ دنبھ یکچ یھت۔۔اےس ںیہن ہتپ اھت ہک شاےنم ڑھکے صخش ےن اس ےس ایک وسخ ےک‬
‫‪es‬‬
‫شادی یک ۔۔رہباحل وہ ات ااکس وشہر اھت ۔۔۔‬

‫"ایک ہی یھب ےھجم چیب راےتس ںیم وھچردےگنی"‬
‫‪ig‬‬
‫۔۔ ںیم ںیہی وسویگن۔۔۔۔ارگ ا ت وک وکیئ ہگج اس رمکے ںیم اےنپ ےیل وقعمل یتگلےہ وت ا ت واہن وس شکنے ںیہ۔۔۔۔۔" ہی ااکس‬
‫‪kD‬‬
‫الہپ ہلمج اھت۔۔۔وہ ڈیب ےس ایتھٹ ڈلب رند اگنہل اھبنسیتل ڑھکی وہیئگ یھت۔۔۔۔۔وھترا کجھج ےک نکیل انب درے وبیل یھت‬
‫شِلی رگل۔۔۔۔۔" ا اجو رھپ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ںیم ااظتنر رکراہ وہن" وہ انب اےکس رہچے ےک راونات داتھکی ناتب اگون یک دوری اتسک ڈیب "‬
‫ب‬
‫‪Pa‬‬
‫ی‬‫ھ‬
‫!!!یک انک شاڈیئ ہپ ل ےک درار وہایگ اھت۔اصف اشارہ ڈیب یک رطف اھت۔۔ایکس رظنںی ایحم یک تشپ ہپ ںیھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ل۔۔۔۔۔نکل۔۔۔۔وہ ھچک انہک اچیتہ یھت۔۔۔۔"‬
‫‪13‬‬
‫"وکیئ نکیل ںیہن۔۔۔ںیم اہین ااظتنر رکراہ وہن "‬

‫ب‬
‫وہ نارو ڈیب ہپ ھیالنا وبال اھت۔۔۔۔ایحم۔ااکس اشارہ ھجمس رک ادکیم ویفنکر وہیئگ یھت وہ اس وپرنشی ںیم یہ نا یھت ہک ایکس وموجدیگ یھب‬
‫ل‬
‫ترداست رکے۔۔ یکں اہین وت۔۔۔۔۔۔ااکس رنگ رسخ وہا اھت۔۔۔۔۔ا ںیھکن یکھج ںیھت۔‬
‫"ک۔۔ایک جنیچ رکون ںیم۔۔۔۔۔۔۔۔ریمے ناس ڑپکے ںیہن ںیہ‬
‫وہ کجھج ےس وبیل یھت۔۔۔ایک وہ اانت الرپواہ ےہ ہک اےس ولعمم یہ ںیہن ہک اےکس ناس ھچک ںیہن ےہ۔۔۔۔‬
‫او۔۔۔۔ٹش۔۔۔۔۔۔۔" وہ ادکیم ےٹیل ےس اھٹ اھٹیب اھت۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫ڑبکد وھکول اس ںیم ریما وست سیک ےہ ۔۔۔اس ںیم ےس اےنپ بلطم اک ھچک یٹ رشت جیپر رٹاورر شارت وج ھجمس ا ےئ اکنل ےک جنیچ‬
‫‪el‬‬
‫"رک ول۔۔۔۔۔۔۔اور اانپ ہیلح درست رکو وفرا ً۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ اوکس مکح داتی وبال اھت۔۔۔۔۔‬

‫ااکس دل نااجےن ویکن ےب نیچ شا وہراہ اھت۔۔۔رمکے ںیم ااضہف ۔۔انک ڑلیک اک ااضہف وہ یھب چالل روت ںیم‪ ،‬ااکس دامع ا ہتسہ‬
‫‪tN‬‬
‫ا ہتسہ اموف وہاجنا ارگ وہ اوکس جنیچ اک نا وباتل۔۔۔۔ااکس ونزیخ نسح ‪ ،‬مک رمعی ‪ ،‬نارک یس لچک دار دایل یک رطخ یھت وہ۔۔۔نلکل اصف‬
‫افشف۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫اےکس نارے ںیم وساتچ وہ ا ںیھکن دنب رکےک ٹیل ایگ اھت اور دنین یک وادوین ںیم ارتےن اگل اھت۔۔۔۔‬
‫وہ اےنپ اطمقب اےکس اتبےئ وہِے ڑپکون ںیم دوھندےن یگل یھت۔۔ھچک یھب اےس اےنپ اطمقب نا اگل اھت۔۔ست رمداہنڑپکے اےکس شاتر‬
‫‪ig‬‬
‫ےس تہب ترے ےھت۔۔نلارخ انک کیلب یٹ رشت اوررٹاورر ےل رک وہ ناھت روم یک رطف یلچ یئگ یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ٹ‬ ‫ی‬‫ہشٹٹ‬
‫ں وھچیٹ اور‬ ‫ا دےھ ےٹنھگ دعب وہ اےنپ تراندل درسی ےک ترے ےس دوےٹپ ںیم وخد وک اپھچیت نا ناہر ا یئ یھت۔ویکہکن رشت یک ا‬
‫ہلگ رہگہ اھت۔۔۔۔انک طلغ اگنہ درےت درےت اےنس ڈیب ہپ دایل یھت۔۔نکیل وہ۔ات نک وس اکچ اھت۔۔انک وکسن اک شاسن اےنس اخرخ ایک‬
‫‪Pa‬‬
‫اھت۔۔۔نااجےن اےس ڈنھٹ یس ڑپی یھت۔۔۔ورہن جتاضنم ےن اےس اشارہ ایک اھت وت وہ دلہ یس یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫‪14‬‬
‫لبیٹ ہپ درسی رھک ےک وہ ا یگتسہ ےس دقم ااھٹیت ڈیب یک دورسی اجتب ا یئ یھت۔۔۔۔اور نلکل وکےن ہپ ےنٹیل ےک ادنار ںیم نٹنھ گئ‬
‫یھت۔۔۔‬
‫"وگڈلن ناتب ںیم مہ شاری رات ناںیت رکےگنی۔۔۔۔۔۔۔شاری رات اجگٹیگے ۔۔۔۔۔۔"‬
‫"شاری رات وکن اجاتگ ےہ۔۔۔۔تراہن"‬
‫"نار ست اجےتگ ںیہ ہکلب مہ ہر رات تہب یس ناںیت ایک رکےگنی۔۔۔۔۔۔"‬
‫"ہر رات تہب الشیپس وہیگ۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫دور ںیہک ےس اےکس اکونن ںیم ا وارںی وگجن ریہ ںیھت۔۔ایکس ا وھکنن ےس ا وسن انک نار رھپ ےنلسھپ ےگل ےھت۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"مت یھبک ناراض یھب وہا رکویگ وت اجبےئ ںیہمت انمےن ےک ںیم وخد مت ےس ناراض وہاجواگن۔۔۔ناہک ااٹل ںیہمت انمنا ڑپے۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫"اندتب۔۔۔ڑلےک وھتری ناراض وہےتںیہ۔۔۔۔۔مت ویکن ناراض وہےگ ۔۔۔"‬
‫رنہ ایخولن ےس رھبا ڑپا اھت۔۔۔۔۔ایکسسن۔اےنس روانک اچیہ ںیھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ےیکت ںیم میہ اپھچ ےک وہ دیب ا وار ںیم روےن یگل یھت۔۔۔۔۔ایک۔وساچ اھت اور سک رطخ اےکس شاھت وہا اھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ںیہمت وایعق ھجم ہپ نیقی نا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫امر دنا ےہ مت ےن ےھجم۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"یسک ہپ رھبوہس القئ رکےن ںیہن وھچرا ےھجم‬

‫وہ وخد ےس جیگ رکیت روےن ںیم رصموف یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫_____‬
‫_________________‬
‫‪Pa‬‬
‫اچرون رطف پھگ ادنھپرہ ےیک وہ رمکے ےک چیب و چیب رںیم ہپ اھٹیب وہا اھت۔۔۔‬
‫‪15‬‬
‫" ‪"I hate you hayam, i hate you hayam‬‬

‫"مت ےن ےھجم دوھہک دنا ےہ۔۔۔۔۔۔ینتک تبحم یک ےہ ںیم ےن مت ےس‬
‫ںیہمت وت ست ےس اچب ےک اےنپ ناس رانھک اھت ہک رسد وہا یھب ںیہمت وھچ ےک نا زگر ےکس۔۔۔۔۔۔۔۔مت ےن ریمی ٹیپ ہپ یہ ڑھچا "‬
‫"وھگت دنا۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رس وک اہوھتن ںیم رگا ےک وہ دیب دیب ا وار ںیم گر گرا اھت۔۔۔۔۔یسک رطخ اوکس وکسن ںیہن ا راہ اھت۔۔۔۔‬
‫ادکیم ےس ااھٹ اھت اور ڈیب یک رطف تراھ اھت۔۔اانپ شٹت وحہیل وت وےسی یہ اگبر اکچ اھت۔۔نکیل رمکے وک شٹت دھکی رک وہ چال اھت۔۔جت وہ وک‬
‫‪s‬‬
‫ترناد وہ اکچ اھت وت ہی رمکہ ا ناد ےسیک دھکی اتکس اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ڈیب ےک اچرون ارطاف یگل گالت یک ڑلوین وک اےنس ےکٹھج ےس انار اچنیھک اھت اور رںیم ہپ رھکبانا اھت۔۔۔۔ڈیب ہپ یھچب الل وخوصبرت اچدر‬
‫‪ov‬‬
‫وک یھب چنیھک داال اھت۔۔شارے ےیکت ااھٹ ےک درگنسی یک رطف ےکنیھپ ےھت۔۔۔۔‬
‫"ےنتک نیسح وخات دےھکی ےھت اس رات ےک۔۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ اخیچ اھت۔۔۔۔۔۔شاڈیئ زلبیٹ اور ہر زلبیٹ ہپ یتلج ومم ویتبن وک اےنپ اہھت یک یلیھتہ ےس اجھبنا اھت ہک۔ااکس اہھت ریمخ یھب وہا اھت وت اےس درد‬
‫وسحمس یھب نا وہا اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫رمکے ےک ہر رطف ےگل وخوصبرت وھپولن ےک ےکب وہ یھب ترناد رک اکچ اھت۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ےسیک روہاگن اہمترے ریغب۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫ص‬
‫امرہی شاند چنے یتہک یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ااسی ھچک رکنا اھت وت ےھجم اتب دںیتی۔۔۔۔ںیہن تراتھ ںیم اینت ا ےگ۔۔۔۔۔۔‬
‫انتج وخس مت ےھجم رظن ا یت ںیھت ‪ ،‬یھبک اگل وت ںیہن ںیمہ ہک ااسی ھچک یھب وہاتکس ےہ۔۔۔نکیل ںیم سک رطخ مت ہپ نیقی رکنا "‬
‫‪Pa‬‬
‫"نار۔۔۔۔۔۔۔۔۔مت ےن وخد وک وت ترناد ایک یہ ےہ۔۔۔۔۔ےھجم یھب ےنیج القئ ںیہن وھچرا۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ومنالئ ںیم ایکس۔اور اینپ ےب انپہ وصتریون ےک وکالزج دےتھکی وہےئ وہ ا ہتسہ ا ہتسہ ویکچہن تیمس رو راہ اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪16‬‬
‫ںیہمت اس اک شاھت دانی اچےیہ اھت۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫ںیہمت ایحم اک شاھت دانی اچےیہ اھت۔۔۔۔‬
‫وہ یھب مت ےس اینت تبحم رکیت یھت ینتج مت رکےت ےھت۔۔۔۔۔مت اوکس سک رطخ یسک ےک شاھت یھب دھکی ےک وین ںیقی رک شکنے‬
‫"وہ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ااچنک ایکس امسعت ےس ا وار ا یئ یھت۔۔۔۔۔ااکس دل۔یسک رطخ رایض نا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫__________‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫‪-------‬اشالم ا ناد‬
‫وخوصبرت ےئن چدند رطر ےک ےنب ےلگنب ےک شاےنم انک شاھت یہ تہب یس اگروین ےک ناتر رچرچاےن یک ا وار ان ےک اکونن ںیم انسیئ دی‬
‫‪ov‬‬
‫یھت۔۔۔وہ الوجن ںیم یھٹیب ااظتنر ںیم یہ ںیھت۔۔دلجی ےس اینپ شاریھ اک ولپ شٹت رکیت وہ ایھٹ ںیھت اور دور ےک راہتس ےط رکےت‬
‫ریبوین ٹیگ یک رطف اھبیگ ںیھت ۔ا خ یھب ایکن تبحم ےلہپ یک رطخ اقمئ یھت۔۔۔شادی سیت شال دعب یھب وہ اس رطخ یہ ااکن ااظتنر‬
‫‪tN‬‬
‫رکیت ںیھت سج رطخ وہ شادی ےک اوالئ دونن ںیم رکیت ںیھت۔۔۔۔‬
‫رالی ویلب شاریھ ربی نت ےیک سج ےک ناردرر ریمون اکم ےس راگن رنگ ےھت۔۔وہات یھب تہب رگسی لف رظن ا ںیت ںیھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"‪"Welcome sir‬‬
‫‪ig‬‬
‫مالرنیم ٹیگ ہپ اابقتسل ےک ےیل ڑھکے ےھت۔۔۔‬

‫ٹیگ ہپ نیت اگرنان ںیھت نج ںیم ےس چیب وایل اگری ںیم ےس وہ ارتے ےھت نج اک اںیہن دو دن ےس ااظتنر اھت ہکبج ا ےگ ےھچیپ دھپرون‬
‫‪kD‬‬
‫نادی اگردر اگروین ںیم ےھت۔۔۔‬

‫"رکشہی۔۔۔۔۔۔۔اعقب نانا کیھٹ ںیہ ا ت۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫اعقب نانا اےکن تہب رپاےن مالرم ےھت وج رشوع ےس یہ ان ےک رسوٹنی وکاررٹ ںیم میقم ےھت وہ تہب یہ شادہ دل اور وافدار مالرم‬
‫‪. .‬ےھت۔۔۔ایکن زعت اس ےلگنب ںیم راتہ ہر فرد رکنا اھت۔۔۔ہکبج وہ رمع ںیم یھب ست ےس ترے ےھت‬
‫‪17‬‬
‫"یج اٹیب‪ ،‬اللّہ اک رکم ےہ۔۔۔۔ےسیک زگرے ا ت ےک دن"‬

‫دعلی اصجت رس اکھجےئ اےکن شاےنم ڑھکے ےھت۔۔۔‬
‫"اےھچ زگرے۔۔۔۔ا ےیئ ناہتش ےیجیک امہرے شاھت"‬
‫وہ ان ےس ایپر ےتیل ادت ےس وبےل ےھت۔۔۔۔‬
‫"ا ت ا رام رکںی مہ رک اکچ ےہ۔۔۔۔"‬
‫‪.‬وہ دیسےھ ےس اعزجی ےک شاھت عنم رکےکچ ےھت‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"اوےک ا ت ایخل رےیھک اگ۔۔۔۔ات ںیم اتلچ وہن"‬
‫وہ ات ےلگنب یک ادنروین دروارے یک رطف ترھ ےئگ ےھت‪.‬۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫____________________‬
‫وسرخ یک رنم یلیکمچ اعشںیئ اےکس رہچے ہپ رصق رکےن یگل ںیھت اضنم ےن کسمشا ےک ا ںیھکن وھکل دی ںیھت۔۔۔ڑھکیک ےس ا یت‬
‫‪tN‬‬
‫وسرخ یک اعشون روینش ےن اےس اےنھٹ ہپ وبجمر رکدنا اھت ایکس شاند یک ڑھکیک یلھک وہیئ یھت۔۔انک اگنہ یلھک ڑھکی اور ےٹہ رپدون ہپ‬
‫دایل یھت اگنہ اک راوہی دبل ےک اےنس کروت یل یھت اور رتسب ےک دورسی رطف اگنںیہ رموکر یک ںیھت۔۔۔۔وہ ڑکسی یٹمس ڈیب ےک وکےن‬
‫‪es‬‬
‫ہپ لبمک وک ایھچ رطخ دوبےچ وہ دنین ںیم دویب وہیئ یھت۔۔۔وتمرم رسخ رہچہ‪ ،‬اکےل ایسہ درار نال ھچک ےیکت ہپ ھچک رتسب ہپ رھکبے ےھت ‪،‬‬
‫اگولن ہپ ےٹم ےٹم ا وسنون ےک تشان‪ ،‬یبمل ایسہ وکلپن یک یکھج اھجرل۔۔۔۔وہ اوکس روترو دھکی ےک اےنپ اےنت قربی ناس دھکی ےک بھنکا‬
‫‪ig‬‬
‫اھت۔۔۔رات اک واعق ناد ا ےن ہپ اےس ھجمس ا ےن اگل اھت۔۔اےنپ ڈیب ہپ ااضہف دھکی ےک وہ رکسمانا اھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫دنچ ٹنم اےکس ووجد ہپ وغر رکنا اےنس اگنوہن اک راوہی ا رخ دبل یہ ایل اھت‪ .‬۔۔۔‬
‫ات وہ ڑھگی ںیم نامئ داتھکی ااھٹ اھت۔۔۔ایگرہ ےتجب دھکی ےک وہ وچاکن اھت ا رخ اانت ٹیل وس ےسیک ایگ۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪18‬‬
‫دس ٹنم دعب وہ شاور ےل رک ا نا اھت اور اےلگ دس ٹنم ںیم اےنس وخد وک رندی ایک اھت۔۔۔وجس اک گالس رھبے ےک دعب اےنس شاڈیئ لبیٹ‬
‫ےس ومنالئ ‪ ،‬اگری یک زیک ااھٹیئ ںیھت۔۔انک اگنہ رھپ اس ہپ دایل یھت وہ ات نک وےسی یہ وسریہ یھت۔۔ اس ہپ لبمک شٹت رکےن ےک‬
‫ےیل اےنس ا ےگ ترانھ اچاہ اھت نکیل اس ےک دقم مھت گِنے ےھت۔۔۔‬
‫"‪"Focus on your task Zamin‬‬
‫"اےنپ دصقم ہپ رظنناین رکو اضنم۔۔۔۔۔‬
‫اےکس ریمض ےن اےس وفرا ًروک دنا اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫وفرا ًوہ رخ ومرنا رمکے وک الڈک رکنا ناہر چال ایگ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔ااکس ارادہ ات شاگنپ امل یک رطف اجےن اک اھت۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫__________________‬
‫‪ov‬‬
‫ا ت وک ولعمم ےہ جت ا ت رہش ےس ناہر اجےت ںیہ وت رھگ انتک اکیال وہاجنا ےہ۔۔۔۔ا ت وک ایک رضورت ےہ شاری مییٹیگر ناہر رےنھک "‬
‫یک۔۔۔۔۔ا ت نات ےٹیب وک ریما نلکل ایخل ںیہن ےہ ‪ ،‬اس اےلیک اےنت ترے رھگ ںیم ایلیک ںیم رپاشین وہاجیت وہن۔۔۔‪ ،‬وکیئ اکم یھب‬
‫‪tN‬‬
‫"ںیہن وہنا رکےن وک۔۔۔۔۔اٹیب یھب دورسے رہش۔۔۔وشہر یھب ا ےئ دن یسک رہش۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ رخ۔ومر ےک نارایگض ےس ہہک ریہ ںیھت۔۔۔۔‬

‫"اکم ےس اجنا وہن۔۔۔۔۔۔۔ینہ ومن ہپ وھتری اجنا وہن اینپ افزلئ اور پیل نات ےک شاھت نار۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫ب‬
‫‪. .‬وہ اےکن دنکےھ ہپ نارو ھیال ےک ایپر ےس وبےل ےھت‬
‫دعلی اصجت رہش ےک رعموف ترسن ناوکئن ےھت۔۔۔ہر دورسے ےتفہ وہ رہش ےس ناہر ہکبج ہر دورسے ےنیہم وہ کلم ےس ناہر وہےت‬
‫‪kD‬‬
‫ےھت۔۔۔ناہین مگیب رپاشین ا یئگ ںیھت۔۔۔۔‬

‫"ا ت دوونن ہشیمہ ااسی یہ رکےت ںیہ "‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ اور ناراض وہیئ ںیھت۔۔۔‬
‫‪19‬‬
‫ب‬
‫نار۔۔۔ںیم ےن ا ت ےک ےٹیب وک انتک اھجمسنا اھت ہک ترسن ڑپھ ےک نات ےک شاھت ترسن ںیم گل اجےئ نکیل ا ِہٹں وت ھچک اور یہ رکنا "‬
‫"اھت۔۔ارگ وہ ایھب ریمے شاھت ریما ا سف اھبنسل راہ وہنا وت مہ ایس رہش ںیم ست لم ےک رےتہ۔۔۔۔۔‬
‫دعلی اصجت اچےتہ ےھت ہک ااکن اولکنا اٹیب اضنم دعلی دمہاین ایکن رطخ ترسن ںیم ارٹنست ےل۔۔نکیل ااکس ارٹنست یھبک یھب اس‬
‫رطف نا اھت۔۔ہکبج اضنم اینپ دوییٹ یک وہج ےس رکایچ ںیم راتہ اھت سب ویٹھچن ںیم انک ہتفہ ونیہمن دعب زگارےن ا نا‬
‫اھت۔۔۔۔۔ناہین مگیب اس لیھک ےس گنت ا یئگ ںیھت۔۔ایکن اضنم ےک وسا وکیئ اور اوالد یھب نا یھت سج یک وہج ےس رھگ ںیم ھچک روقن‬
‫ی‬‫ھ‬‫ب‬
‫وہ۔۔۔۔نکیل جت یھب اضنم ا نا وپرے رھگ ںیم روینش ‪ ،‬روقن ل اجیت ۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ریمے ےٹیب وک ھچک نا اہک رکںی۔۔۔۔۔سب اللّہ ایکس ہر دقم ہپ افحتظ رکے اور اےس ظفح و اامن ںیم رےھک۔۔ا نیم۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫وہ ترا امن اجیت ںیھت جت یھب وہ اکلہ شا یھب اضنم وک ھچک وٹےتک نا ےتہک۔۔۔اںیہن اینپ اوالد ےس ےب انپہ تبحم یھت وہ اھت یھب انک اور‬
‫‪ov‬‬
‫ےسیج ایکس اجت یھت ایکن اجن ہپ ینب ریتہ یھت۔۔۔۔دن رات ہر امنر ںیم وہ ایکس ریخو اعتیف یک داع رکیت ںیھت۔۔۔‬
‫"ا اکپ اٹیب الوہر ںیم ایٹھچن اوجناےئ رکراہ ےہ۔۔۔۔ریمے رراعئ ےس ےھجم ہتپ اگل ےہ لک رات یہ۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫دعلی اصجت اںیہن ڑچاےن ےک ےیل مرے ےس ہہک رےہ ےھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وات۔۔۔۔۔۔اہین ویکن ںیہن ا ےئ وہ"۔"‬

‫اںیہن ریحت وہیئ یھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫نار ایک اانت ریحان وہنا ‪ ،‬ہچب اچاتہ وہاگ ھچک وھگانم رھپنا۔۔۔اشالآمناد وت وےسی یھب وہ وھگم اکچ ےہ۔۔ات دارم اور وہ ھچک دن واہن زگارنا "‬
‫"اچےتہ ہِٹں۔۔وچبن وک یھب اسیپس اچےیہ وہیت ےہ‬
‫‪kD‬‬
‫دعلی اصجت ا رام و اانیمطن ےس وبےل ےھت‪ .‬۔‬

‫ا ت ولگ ںیہن ھجمس شکنے ریمے دل اک احل۔۔۔اوکس وھچےن ےک ےیل ںیم رتس اجیت وہن" ایکن ا ںیھکن من وہےن یگل ںیھت۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫‪20‬‬
‫نان۔۔۔ناہین ادرھ۔۔۔۔ات ا ےئ اضنم وت اس ےس دو وٹک افلنئ نات رکےگنیل ہک وہ شادی رکےل وےسی یھب ا ت ےن اینپ رسکلر "‬
‫یک ینتک ڑلایکن اےکس ےیل دھکی ریھک ںیہ۔۔۔۔جت وہ شادی رکےل اگ وت رھگ یھب دلجی یہ ا نا رکے اگ اور ا ت اک یھب دلرھگ ںیم گل‬
‫"اجےئ اگ۔۔۔اصجت رادے یک رمع یھب وہیئگ ےہ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وہ اےکن اہھت اھتےتم تبحم ےس وبےل ےھت ۔۔‬
‫"وہ ںیہن رکنا اچاتہ ایھب شادی۔۔۔۔۔۔دو دن ےلہپ یہ ریمی اس ےس اس وحاےل ےس نات وہیئ یھت۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہ ا وسن اصف رکیت وبیل ںیھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"وھترا ات مہ کیلب لیمرکےگنی وت اکم نب اجےئ اگ۔۔۔ا ت رپاشین نا وہ"‬
‫وہ اںیہن شاھت اگلےت وبےل ےھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫____________________‬
‫شاگنپ امل ہپ اگری روک ےک وہ ارتا اھت۔۔۔وہ اخض اس وقب انب ھچک اھکےئ اخض ایحم ےک ےیل شاگنپ رکےن تکال اھت۔۔۔ناہک اےکس‬
‫‪tN‬‬
‫اےنھٹ نک وہ اےس ایکس رضوری زیچںی شیپ رکےکس۔۔۔ایحم یک رہم داری ات ایکس یھت۔۔اور اےنپ ےس واہتسب ولوگن اک وہ ےب دح‬
‫🌷دایھن رکھیا اھت۔۔اور ات وت وہ ایکس رشنک ایحت یھت۔ان اچیہ یہ یہس ‪ ،‬ااچنک یہ یہس نکیل یھت وت وہ ایکس ویبی۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫امل ےک ادنر ا ےک وہ انک ڈیلتر شات یک رطف تراھ اھت۔۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫ایک ولن ےلہپ۔۔۔۔۔؟"‬

‫‪kD‬‬
‫وہ وسےنچ اگل اھت۔۔۔‬

‫"ےلہپ ڑپکے دھکی اتیل وہن۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ درسسی یک رطف تراھ اھت۔۔۔تب اےکس ناس انک زلیس رگک ا یئ یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"?‪"May i help you sir‬‬

‫فٹس‬
‫وہ رپو یلی ادنار ںیم رکسما رک اس ےس اخمبط وہیئ یھت۔۔۔‬
‫‪21‬‬
‫"یج۔۔زیلپ۔۔۔۔۔ےھجم ڑپکے اچےیہ"‬

‫وہ ویفنکر شا وہا اھت۔۔ایکس رپشٹیلنی دورسون وک ویفنکر رکدےنی وایل یھت نکیل ا خ وہ ڈیلتر شاگنپ رکےن ںیم ویفنکر شا وہا‬
‫‪.‬اھت۔۔۔ےلہپ یھبک ااکس وکیئ اس رطخ اک رجتہب نا اھت۔۔۔اینپ امم ےک شاھت یھب وہ یھبک شاگنپ ہپ ںیہن ایگ اھت۔‬
‫چٹ‬
‫"رس ا ےکپ ڑپکے اہین وموجد ںیہن ںیہ۔۔۔زیلپ ا ت یٹس شات ہپ اجںیئ"‬
‫وہ ا ہتسہ ےس وبیل یھت نا اےس وکیئ طلغ یمہف وہیئ یھت۔۔۔‬
‫چٹ‬
‫"سم۔۔۔۔ےھجم رگل درسی اچےیہ۔۔۔۔۔ یٹس اچےیہ وہےت وت ںیم اہین یھبک ںیہن ا نا"‬
‫‪s‬‬
‫وہ نالکشم ایکس نات ہپ ہصغ طبض رکنا ظفل ابچ ےک وبال اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ا ےیئ رس ںیم ا ت وک داھکیت وہن۔۔۔۔" وہ اہھت ےس اشارہ رکےت وہےئ اےس ڈیلتر وبکیت یک رطف ےل یئگ یھت۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫"رس شاتر اتبںیئ ‪ ،‬ںیم ا وکپ ست رطخ ےک وین نشکیلک وش رکوایت وہن"‬
‫شاتر۔۔۔۔۔۔۔۔۔شاتر۔۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫"ےھجم ںیہن ہتپ۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ گنت ا ایگ اھت۔۔۔۔‬

‫ترل وہا اھت۔۔۔‬
‫"رس ا ت وک سک شاتر اک درسی اچےیہ۔۔۔ا ت اتبےگنیئ وت تب یہ اینپ ولطمہب زیچ ےل شکٹیگے۔۔۔۔ا ت وک سک ےک ےیل انیل ےہ درسی"‬
‫‪ig‬‬
‫"اےنپ شاتر ےک ھچ شات درسی دے دںی زیلپ یسک یھب رلک ےک۔۔۔۔اور نایق ست زیچںی یھب"‬
‫‪kD‬‬
‫ایھب یھب وہ ترل وہا اھت۔۔۔۔۔‬

‫نااجےن ایک ہہک ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪22‬‬
‫وات۔۔۔۔وات۔۔۔رس۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫م‬
‫"رس ا ت۔۔۔۔۔۔۔ا یکپ سسر یک اجی ایک ےہ۔۔۔۔‬
‫وہ ڑھبیک یھت۔۔۔رہچہ رسخ ےیل وہ وبیل یھت۔۔‬
‫ا ت وک اانت ارٹنست ویکن ےہ ہک سک ےک ےیل انیل ےہ۔۔۔۔۔"‬
‫نک‬ ‫ت‬
‫شال یک ڑلیک ےک شاتر یک ہر زیچ ےھجم کیپ رکوادںی۔۔۔۔۔۔وشر‪ ،‬در سسر‪ ،‬ا شٹسرتر ‪ ،‬رپویفمر وریغہ اور وج ھچک رہ ایگ ‪17,18‬‬
‫"ےہ۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫وہ ات ےصغ ےس وبال اھت۔۔۔۔اوکس ااھچ اخاص اھجر اکچ اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫زلیس رگل ےن دلجی ےس اےنپ ورکر وک ا ردر دنا اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"رلک التب وہےن اچےیہ درسی ےک۔۔۔ویلب ‪ ،‬کیلب ‪ ،‬تراون مت کیپ رکوادانی۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫انک ا رخی دہاتب اضنم یک رطف ےس یھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"یج رس ۔۔۔۔"‬
‫ک‬
‫وہ وب ھالیئ یھت۔۔۔اضنم ےک رہچے ےک نارثات ڑگب ےکچ ےھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ا دےھ ےٹنھگ ںیم وہ شاگنپ زگیب ےل رک واہن ےس تکال اھت۔۔نکیل ان ا دےھ ےٹنھگ ںیم یہ وہ حیحص تبیصم ںیم سنھپ ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫_________________________‬
‫ات وت ےن ےھجم رمکے ےس وت اکنل یہ دنا ےہ۔۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫"اٹیب دھکی ایل اھت ےھجت حبص ںیم اہکن ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫دارم اےنپ رمکے ںیم وندو ےک شاےنم ڑھکا اضنم ےس وفن ہپ وکشے رکراہ اھت۔۔۔لک رات یہ اضنم ےن اےس اشارے ںیم ہہک دنا‬
‫‪Pa‬‬
‫اھت ہک وہ دورسا روم نک رکواےل ہکبج ےلہپ وہ انک یہ روم ںیم رہٹے ےھت۔۔۔نکیل ات ایحم یک وہج ےس اےنس ااسی ایک اھت۔۔۔‬
‫‪23‬‬
‫امل ایگ اھت نار۔۔۔"‬

‫ات رھپ ایک ڑلیک وک اگل روم ںیم رہٹوانا‪ ،‬ارگ وہ اھبگ اجیت وت۔۔۔۔ایھب ےھجت ںیہن ولعمم ےنتک اکم یک دنبی ےہ وہ‪ ،‬اس ےس یہ وت کری‬
‫"ینلم ےہ۔۔۔۔ارگ اےس انک ےحمل یھب وھچرےن اک رکس ںیم ںیہن ےل اتکس۔۔۔۔‬
‫اضنم ڈیب ہپ دارر وبال اھت۔۔۔۔اےکس ناون رںیم ہپ کٹل رےہ ےھت۔۔۔‬
‫"ک۔۔ایک بلطم۔۔۔مت۔ایک انہک اچہ رےہ وہ اضنم۔۔۔۔۔ایک اکم ولکناےن ںیہ مت ےن اس ےس"‬
‫دارم نا یھجمس ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫اےب نار۔۔۔ات وہ ویبی ےہ ریمی۔۔۔ویبی ےک ایک قح فراضئ وہےت ںیہ وہ ست۔۔۔اےنپ قح ےنیل ںیہ اوکس اےکس قح دےنی "‬
‫‪el‬‬
‫"ںیہ۔۔۔۔بلطم وہ یہ وت ات ریمی ویفرچ ےہ بلطم کری۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫وہ مرے ےس نات وک دبل ایگ اھت۔۔۔۔تہب شارط مسق اک دنبہ اھت وہ۔۔۔سک رطخ شاےنم واےل وک رری رکنا ےہ وہ ایھچ رطخ اجاتن‬
‫اھت۔۔۔نکیل دارم یھب ھچک مک نا اھت۔۔۔فلچال جت وہایگ اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ا رام ایپر ‪ ،‬تبحم ‪ ،‬چلوض ےس ہی ست رکنا۔۔۔۔اےنپ ےشیپ وایل اکر ‪ ،‬ہصغ ‪ ،‬رعت ‪ ،‬ڑھبک ‪ ،‬رگخ دار ا وار ست شاند ہپ رھک دانی اانپ "‬
‫‪es‬‬
‫"رہتش رشوع رکےن ےس ےلہپ‬

‫وہ یھب ایھچ رطخ نھکم اگلےت وہےئ نات وک دنب رکاکچ اھت۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"رہباحل ناےتش اک اتبو۔۔۔۔۔ناہتش رکےن ا ون اہمترے رمکے ںیم نا ویبی ےک شاھت رکوےگ۔۔۔۔"‬
‫دارم مرا ًق وبال اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫نار۔۔۔۔۔وہ ایھب ھچک درٹست ےہ نا۔۔۔۔۔"‬

‫رات یھب مہ ےن اھکنا ںیہن اھکنا اھت بلطم اےنس ںیہن اھکنا اھت۔۔ات اہمتری وموجدیگ ںیم وہ اور مہس اجےئ یگ۔۔۔۔۔اتشاء اللّہ مہ‬
‫‪Pa‬‬
‫"درن شاھت رکےگنی۔۔۔۔‬

‫وہ اھجمسراہ اھت۔۔۔۔وہ وخد۔وک اھجمس راہ اھت نا اےس ۔۔ہی اےس یھب ولعمم نا اھت۔۔۔‬
‫‪24‬‬
‫ت‬
‫ڈگ ےہ نار۔۔۔وریی راپس سیل ۔۔۔اوےک مت رکول ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫دارم اتھجمس رکسمانا وبال اھت۔۔۔‬
‫"ااھچ۔۔اوےئ۔۔۔وفن دنب رکو ات۔۔۔۔دورسی اکل ا ریہ ےہ۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ناھت روم یک رطف اگنہ امجےئ وبال اھت۔۔اہجن ےس وہ ایھب ناہر ا یئ یھت۔۔۔۔ےکلہ ا امسین رلک یک رکیت اور واتب ناسٹئ ےنہپ ‪،‬‬
‫ک ک‬
‫اجرجت اک دوہٹپ ےلگ ںیم داےل وہ ناہر ا یئ یھت۔۔۔ان ڑپکون ںیم وبلمس وہ تہب ایھچ گل ریہ یھت۔۔ااکس ن ھرہ ن ھرہ روت ‪ ،‬دھال‬
‫کمچ دار ووجد‪ ،‬اصف افشف دیمے یسیج رتگن اور ھچک اصف گل ریہ یھت۔۔۔وہ وہبمت شا اےس دےنھکی ںیم نگم وہایگ‬
‫‪s‬‬
‫اھت۔۔۔وفن اکل وہ دنب رکاکچ اھت۔۔۔۔۔۔۔ےٹیل ےٹیل وہ اینپ رھبوپر اگنںیہ اس ہپ امجےئ وہےئ اھت۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ایحم ایکس رظنون یک شپت اےنپ ووجد ہپ وسحمس رکےت ایھچ اخیص گرترا یئگ یھت۔۔انتک لکشم اھت ااکس یسک نلکل ااجنن دنبے ےک شاھت‬
‫‪ov‬‬
‫رانہ۔۔۔۔۔۔۔۔سک دقر ااجنن دنبہ ااکس وشہر اھت۔۔۔۔اےس وت ااکس نام یھب نا ولعمم اھت۔۔۔۔‬
‫ب‬
‫وہ اجرجت ےک ررا ےس دوےٹپ وک دنکوھن ہپ ایھچ رطخ ھیال ےک نم رھب ےک دقم ااھٹیت رمر ےک شاےنم ا یئ یھت۔۔ااکس ووجد رلر راہ‬
‫‪tN‬‬
‫اھت۔۔۔۔لکشم ےس کیکیاےت اہوھتن ےس اےنس ترس اھتام اھت۔۔۔۔ےلیگ من ناولن وک اےنس ڑکپا اھت اور دنکےھ ےس اٹہ ےک ا ےگ ایک‬
‫اھت۔۔۔۔اور اںیہن اھجلسےن یگل یھت‪ .‬۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ الرپواہ شا وھٹکر صخش اےس دےنھکی ںیم وحم اھت۔۔۔ات ایکس رظن ایحم یک یلیگ تشپ ہپ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وہ وخد ہپ اقوب نا نانا ااھٹ اھت اور رمر یک رطف اےکس دقم اھٹ ےئگ ےھت۔۔۔۔ایحم ےن انک رظن رمر ےس اس ہپ دایل یھت وہ لقتسم اےس یہ‬
‫نک راہ اھت۔۔۔اور ات اےس اہین ا ےت دھکی رک اےکس ووجد ںیم ینسنس یس دور یئگ یھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وہ الرپواہ شا وھٹکر صخش اےس دےنھکی ںیم وحم اھت۔۔۔ات ایکس رظن ایحم یک یلیگ تشپ ہپ یھت۔۔۔۔۔‬
‫وہ وخد ہپ اقوب نا نانا ااھٹ اھت اور رمر یک رطف اےکس دقم اھٹ ےئگ ےھت۔۔۔۔ایحم ےن انک رظن رمر ےس اس ہپ دایل یھت وہ لقتسم اےس یہ‬
‫‪Pa‬‬
‫نک راہ اھت۔۔۔اور ات اےس اہین ا ےت دھکی رک اےکس ووجد ںیم ینسنس یس دور یئگ یھت۔۔‬
‫‪25‬‬
‫"اشالم و مکیلع"‬
‫وہ رمر ہپ اس ےک شاےنم ‪ ،‬اقمنل ڑھکا وہایگ اھت۔۔۔وہ اس رطخ ڑھکا وہا اھت ہک شارا رمر پھچ ایگ اھت۔۔۔۔اےنت ےبمل اہپر ےسیج ووجد وک‬
‫ایحم شاےنم دھکی ےک لجخ وہیئ یھت۔۔۔ااکس ووجد دھیال شا ڑپا اھت۔۔۔۔ریہ ترس ٹھچ ےک ےچین رگ ایگ اھت۔۔۔۔۔۔شالم اک وجات دےنی‬
‫ب ک‬
‫ےک ےیل یھب ااکس میہ ِہٹں ھال اھت۔۔۔۔۔ظفل ےسیج ںیہک وھک گِے ےھت۔۔۔‬
‫"اشالم و مکیلع۔۔۔۔۔۔۔امرگنن"‬
‫"وسری ناسئ ونن‬
‫‪s‬‬
‫وہ اےکس دقومن ںیم اتکھج وہاترس ااھٹےن اگل اھت جت ایحم ررا شا ےھچیپ وہیئ یھت۔۔۔۔دیفس رنم دگار ناون نارک یس لپچ ںیم دیق‬
‫‪el‬‬
‫ب‬
‫نج ہپ ہلی نار اضنم یک رظن ڑپی یھت۔۔۔۔وہ ترس ااھٹنا دیساھ وہا اھت اور دونارہ اس ےس اہک اھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫وہ ایک نا رکیت نالکشم رس اابثت ںیم ہالیت اےس شالم اک اشارے ےس یہ وجات دے یئگ یھت۔۔۔۔۔۔" رنان وت اےکس شاےنم گنگ یس "‬
‫وہیئگ یھت ۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ایک اہمتری رنان اغتب وہیئگ ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔؟"‬
‫"رات وایل زیتی اہکن یئگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ زنطہی اتہک اےکس شاےنم ترس رکنا وبال اھت وج ایحم ےن وفرا ًیہ اھتم ایل اھت ۔۔۔اےکس کسے ےلمج ہپ وہ مرند رںیم ںیم رگ یئگ یھت۔ ۔۔۔‬
‫"اانپ اکم اجری روھک۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ایھب ریما ںیہمت اھکےن اک نلکل ارادہ ںیہن ےہ‪ ،‬دو ٹنم ںیم ناےتش ہپ ا و۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ اہھت شٹنے ہپ نادناتھ وہا وبال اھت۔ ۔۔۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫ایکس وموجدیگ ںیم ایحم ےک اہھت یہ رک ےئگ ےھت نکیل وہ اجےن اک یھب نام نا ےل راہ اھت۔ ۔نالکشم وہ وبیل یھت۔ ۔‬
‫"م۔ ۔ےھجم ںیہن۔ ۔۔ںیہنرکنا ناہتش۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ رظنںی اکھج ےک رہچہ ررا شا ومر ےک وبیل یھت۔ ۔۔‬
‫‪26‬‬
‫"ایک‪ ،‬ےھجم ایک ںیہن رکنا"‬

‫مل‬ ‫مج‬
‫وہ ادکیم ایکس ی نارک کالیئ اےنپ اہھت ںیم ڑکجنا وبال اھت۔ ۔اس دقر زیتی ےس ڑکپ رک اےنس اکٹھج دنا اھت ہک ایحم اک رخ دونارہ ایکس‬
‫رطف وہا اھت ۔ ۔۔‬
‫"وبول ایک ںیہن رکنا۔ ۔۔۔۔۔"‬
‫وہ جت ھچک نا وبیل وت وہ شیت ںیم ا نا اھت۔ ۔‬
‫"نا۔ ۔۔۔نا ہتش ۔۔۔۔ناہتش۔ ۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہ اس ہپ زیت ا وار ںیم نکیل انک انک ےک اانپ ظفل لمکم رکنایئ یھت۔ ۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"انک نار رھپ وبانل ررا ‪ ،‬ایک ںیہن رکنا۔ ۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫وہ ایکس کالیئ وھچر ےک اےکس رگد ااچنک اصحر نادناتھ وبال اھت ہک وہ اےکس ادکیم شٹنے ےس ا یگل یھت۔ ۔‬
‫"ںیہن رکنا ےھجم ناہتش۔ ۔۔۔۔۔۔۔ٹسج وگ وٹ لیہ ود ویر ترنک افست"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ ایکس رگتف ںیم لچم ےک رہ یئگ یھت۔ ۔۔ا وسنون یک ڑلی ایکس ا وھکنن ےس وٹت ےک رگےن یگل یھت۔ ۔۔نکیل وہ اہر نا امین یھت۔‬
‫۔۔اضنم اک اہین ربص متخ وہا اھت۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ظفل "لیہ" ہپ ااکس دامع اک میپر وھگم ایگ اھت ۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫س‬
‫وی نان یٹس۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫اےلگ یہ ےحملاضنم ےن اےس اینپ رگتف ےس ا راد ایک اھت۔۔۔۔‬

‫طبض ےک امرے ااکس رہچہ رسخ انار ےک امدنن۔وہایگ اھت۔۔۔۔ااکس دل۔ایک اھت دو اچر ڑپھت اےکس میہ ہپ ڑج دے۔۔نکیل وخد ہپ ربص رکنا وہا‬
‫‪kD‬‬
‫ب‬
‫وہ اینپ رلب سہہ ایگ اھت۔۔۔ہی ہلی دہعف اھت ہک یسک ڑلیک ےن اوکس اس ادنار ںیم اےسی ظفل ےہک ےھت۔۔۔‬
‫"وج رکنا ےہ رکو۔۔۔اھبر ںیم اجو۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫ےصغ ےس اتہک وخوخنار رظن اس ہپ دااتل وہ رمکے ےس ناہر چال ایگ اھت۔۔۔دروارہ اینت تری رطخ دنب وہا اھت ہک وہ در مہس یئگ یھت ۔ میہ ہپ‬
‫اہھت رھک ےک اےنس وخد وک روےن ےس رواک اھت نکیل وہ وخد۔ہپ اقوب نا رھک یکس یھت۔۔۔‬
‫‪27‬‬
‫__________________________‬
‫"تراہن۔۔۔۔۔تراہن۔۔۔۔ٹیگ ات امےئ نیم۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ دڑھم ےس اینپ تیکلم ےس دروارہ وا رکیت اےکس رمکے ںیم دالخ وہیئ یھت۔۔۔‬
‫ا رخی دو ظفل وہ دل ںیم وبیل یھت۔۔۔تبحم ےجہل ںیم رپو ےک وہ ا ےگ تریھ یھت اہجن وہ ا راھ رتاھچ ڈیب ہپ وسراہ اھت۔۔۔۔لبمک یھب ا داھ‬
‫رںیم ہپ اھت اور ا داھ ڈیب ہپ۔۔۔۔۔‬
‫امرہی ےنرمکے ںیم رظن دایل وج وپری رطخ رھکبا وہا اھت ۔۔۔ہی ست دھکی ےک اےکس دل ںیم ڈنھٹک یس ڑپی یھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫وہ اےکس رساہےن نٹنھ یئگ یھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ٹیگ ات نار۔۔۔۔۔"‬
‫گ‬
‫‪ov‬‬ ‫"شام وہریہ ےہ۔۔۔۔۔‬
‫وہ اےکسناولن ںیم اہھت ریھپیت ایپر و تبحم ےس وبیل یھت‪.‬۔۔۔۔۔۔وہ ادکیم ھپرا ےک ااھٹ اھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ت۔۔۔۔۔۔مت ۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ ادکیم اھٹ اھٹیب اھت۔۔۔لبمک وک دور ااھچال اھت‪ .‬۔۔۔‬

‫"اہن ںیم۔۔۔۔ات اھٹ یھب اجو ۔۔۔۔ناہتش وت شاھت ںیہن مک۔ار مک شام یک یہ اچےئ شاھت یپ ےتیل ںیہ"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ رنیم ےس وبیل یھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫مت اہین ےس اجو۔۔۔"‬

‫مت سک ےک شاھت ا یئ وہ۔۔۔‬
‫"ریما دل ںیہن رکراہ ھچک یھب اھکےن ےنیپ وک۔۔۔ٹسج وگ ۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ ےصغ ےس بھنکارا اھت ایکس ا ںیھکن رسخ ااگنرہ وہریہ ںیھت۔۔۔۔۔۔۔۔امرہی ررا یس دور وہیئ یھت۔۔۔‬
‫‪28‬‬
‫"تراہن۔۔۔مت۔ااکس ہصغ ھجم ہپ ںیہن انار شکنے۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫وہ چالیئ یھت۔۔۔‬
‫وت ںیہمت حبص حبص ریمے رھگ ےک ریمے ڈیب روم ںیم دالخ وہےن یک رضورت ںیہن ےہ۔۔۔اہمترا وکیئ قح ںیہن ےہ اہین ریمے "‬
‫"ڈیب ہپ ریمے رساہےن ےنھٹیب اک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اےنپ رھگ اجو وفرا ً‬
‫وہ ڈیب ےس ااتھٹ‪ ،‬اےنپ دیفساھبری ناوون ںیم دو یٹپ یک اکیل لپچ اتنہپ وہا ایلگن ااھٹ ےک اےس وارن رکایگ اھت۔۔۔۔‬
‫"تراہن۔۔۔۔وی اتشلٹیگ یم۔۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫کِ‬
‫ھل‬
‫‪el‬‬
‫اےس اینپ ےب زعیت تہب ی یھت۔۔۔‬
‫"‪i do , because i want‬ا ےئ دو۔۔۔یب سک ا ےئ واتب۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫ناول ربکد ےس اتیل وہ ناھت روم ںیم سھگ ایگ اھت۔۔۔۔۔ہکبج امرہی اےٹل ناون رویت وہیئ اےکس رمکے ےس یلکن یھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"اٹیب ایک وہا۔۔۔امرہی۔۔۔۔۔۔۔ونس۔۔۔۔۔۔"‬
‫ڑیسھنون ےس زیتی ےس ارتیت وہ ناہر یک رطف اجریہ یھت جت ا ررو مگیب ےن اےس ا وار دی یھت ۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ا ین۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔" وہ مر ےک ان ےس ٹپل یئگ یھت۔۔۔۔۔۔اور زیتی ےس روےن یگل یھت۔۔۔"‬

‫"ایک وہا‪ ،‬مت تراہن ےک ڈیبروم ںیم ںیئگ ںیھت نا۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫کن‬‫ی‬‫بھ‬
‫وہ ایکس رمک ی رپاشیین ےس وبیل ںیھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ا ےکپ ےٹیب ےن ےھجم دشند ےب زعت رکےک روم ےس اکنل دنا ےہ۔۔۔۔وھپوپ ا خ نک ریمی ےب زعیت اینت یسک ےن یھب ںیہن "‬
‫ب‬
‫"یک۔۔۔۔۔انتک ترا ھال اہک اس ےن ےھجم۔۔۔۔۔ںیم وت ااکس ایخل رکےت وہےئ ایکس ریختب وپےنھچ واہن یئگ یھت۔ ۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ مرند روےت وہِے چیب ںیم وبیل یھت۔۔۔۔‬

‫اٹیب ۔۔۔ںیہمت ولعمم ےہ وہ انتک درٹست ےہ۔۔ںیم ےن ںیہمت ااکنر ایک اھت واہن اجےن ےس۔۔۔۔۔۔۔۔‪ .‬اور ایھب مت اانت امڈنئ نا رکو "‬
‫"‪ ،‬وہ ایھب تہب رپاشین ےہ۔۔۔۔اےنس دل ےس ںیہمت ھچک ںیہن اہک۔۔۔۔۔‬
‫‪29‬‬
‫وہ اوکس اھجمس ریہ ںیھت۔۔۔۔۔ابہون ےن تہب عنم ایک اھت نکیل وہ اےنپ نام یک انک یھت۔۔۔۔۔عنم رکےن ےک ناووجد حبص یہ حبص اہین‬
‫یلچ ا یئ یھت اور دن ںیم وچیھت نار اےکس روم اک رکچاگل یکچ یھت نکیل ات وت دح وہیئگ یھت۔۔‬
‫"ںیم اہین انک ٹنم ںیہن روکیگن وھپوپ۔۔۔۔۔اجریہوہن ںیم"‬
‫وہ ا وسن اصف رکیت ان ےس اگل وہیت واہن ےس اھبیتگ یلچ یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫تراہن۔۔۔۔۔" وہ ےٹیب وک اکپرےن یگل ںیھت۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫___________________‬
‫‪el‬‬
‫شالح دنمسر ےک قربی روٹسیرٹنی ںیم ےھٹیب وہ درن اک ا ردر رک ےکچ ےھت۔۔۔‬
‫ب‬
‫شام دلھ یکچ یھت۔۔رات ےن اےنپ رپ ھیالےئ وہےئ ےھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"اہین مہ وھگےنم ا ےئ ےھت اور ریتی یسیک تمسق یٹلپ ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫درام ےتسنہ وہےئ وبال اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"رکش رک ریتی ںیہن یٹلپ‪ ،‬یسک تبیصم ےس مک ںیہن ےہ ہی تمسق اک انٹلپ ‪ ،‬ایھب نااجےن ا ےگ ےھجم ایک ایک ااحتمن دےنی ںیہ"‬
‫‪es‬‬
‫"وکن اچبےئ اگ ےھجم ریمی امم ےس"‬

‫وہ رہچے ہپ روےن واےل نارثات انب ےک وصعمتیم ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫نات وت وایعق رسسی ےہ نار‪ ،‬ا یٹن یج ےن وت وایعق ڈنیب اجبدینی ےہ ‪ ،‬نااجےن وبقل رکںی ہک نا رکںی۔۔۔۔۔اور رھپ وہ "‬
‫‪kD‬‬
‫"ڑلایکن۔۔۔۔۔۔۔۔وہ ست اہکن اجیگنیئ۔۔۔۔‬

‫دارم وسےتچ وہےئ وبال اھت‪ .‬۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫" امم ںیہ ےٹیب یک اجت ‪ ،‬وخیش ‪ ،‬ست ھجمس اجیگنیئ"‬

‫اضنم ےن وخد وک دالشا دنا اھت ۔۔‬
‫‪30‬‬
‫"وت بلطم وت وخس ےہ"‬

‫دارم بجعت ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫نارلم وہن۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےسیج اھت۔۔۔۔۔۔۔۔لک ہتپ ںیہن وہا ایک اھت ےھجم۔۔۔۔نکیل رکین وت یھت نا انک دن ۔۔اےسی رکیل وت ایک "‬
‫"ترایئ ےہ۔۔۔۔وےسی یھب ات ریمے شارے بلطماس ےس یہ تکلنے ںیہ۔۔۔۔۔‬
‫اضنم اینپ دیل تیفیک اےس اتبراہ اھت۔۔۔‬
‫ھٹ‬‫ک‬
‫گ‬‫ی‬
‫اللّہ ا ےگ تہب رتہب رکے اگ۔۔۔۔ےھجت اہین النا اچےیہ اھت اںیہن درن ہپ۔۔۔ات مہ وھگانم اجری ر ے۔۔۔وت ااکس بلطم ہی وھتری "‬
‫‪s‬‬
‫ہ‬
‫"ےک وہ رمکے ںیم دنب ر ٹیگی۔۔۔۔۔ان وک یھب شاھت ےل رک چلٹیگے۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫دارم وک ااھچ نا اگل اھت ہک ایحم وک اےنس درن ہپ ںیہن ایل اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫نار وہ ڑلیک ۔۔۔یھبک نا ا یت۔۔۔۔حبص ناہتش رکےن اک وبال وت ھجم ہپ اینت رور ےس چالنا ‪ ،‬ںیم ےن سک رطخ وخد وک طبض ایک ےہ ہی مت اجےتن "‬
‫"وہےگ۔۔۔ورہن ریما اہھت اےتھٹ دری نا یتگل۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اےس رھپ ہصغ ا ےن اگل اھت ۔۔‬
‫‪es‬‬
‫نار۔۔۔۔رٹنکول رانھک۔۔۔۔اانت ترا جنیچ ےہ۔۔۔وہ درٹست ےہ۔۔رپاشین ےہ۔۔۔ایھجل وہیئ ےہ۔۔۔اور ست ےس تری نات "‬
‫مٹ‬ ‫ب‬
‫ق‬
‫ں اجیتن یھب ںیہن وہ۔۔۔وھترا و ب ےگل اگ۔۔۔۔" دارم ےن اےس اھجمسنا اچاہ اھت نکیل اضنم ڑھبک ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وت ایک ںیم اےس اجاتن وہن‪ ،‬ےھجم وت ااکس نام نک ںیہن ولعمم‪ ،‬ہی یھب ںیہن ہتپ ینتک رمع ےہ۔۔۔۔‪ ،‬انتک ڑپیھ وہیئ ےہ۔۔۔ایک رکیت "‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یھت۔۔اسیک کیب رگاوند ےہ۔ ںیم یھب وت راپس سیل دنبہ وہن نا۔۔۔حبص نک ںیم ےن ست ایکس راپس سیلنی وپری رکدی یھت دبےل‬
‫‪kD‬‬
‫"ںیم ھجم ہپ یہ وہ الب ریہ۔۔۔وکن رکنا ےہ ا خ لک اانت ست۔۔۔‬

‫ب‬
‫وہ ریش یک رطخ ھپرا اھٹیب اھت ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪31‬‬
‫وت ہی ست ات نک مت ےن وپاھچ یھب ںیہن۔۔۔۔۔"‬

‫شٹ‬
‫نام‪ ،‬رمع‪ ،‬میلعت ‪ ،‬کیب رگاوند‪ ،‬ا یٹس ‪ ،‬ست وپانھچ رھگ اج رک یہ۔۔۔‬
‫"ےھجم ست ہتپ گل ایگ اھت ہک ا ت حبص بک اہکن گِے ےھت وی ون نا ںیہمت رٹسی ںیم سک رطخ رکاتیل وہن‬
‫دارم رکسما ےک وبال اھت۔۔۔۔یسک وک وین رٹسی رکنا ‪ ،‬کیہ رکنا ریمے ناےئ اہھت اک لیھک ےہ۔۔۔‬
‫"رہباحل۔۔۔ایھب اہنل اجہٹیگے وت داتھکی وہن۔۔۔۔۔۔۔۔ولچ دلجی ےتلچ ںیہ۔۔۔اےنس لک رات ےس ھچک ںیہن اھکنا وہا۔۔۔۔"‬
‫اےس ااسحس شا وہا اھت۔۔۔۔رہباحل وہ انتج تخس نٹیا اھت اانت یہ دل ااکس رنم اھت۔۔۔اور وےسی یھب اےنپ ےس واہتسب ولگ اوکس تہب امہ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ےھت۔۔۔‬
‫"ات ےلہپ مہ رھب ےتیل ںیہ رھپ اجےگنیئ۔۔۔۔۔۔نایئ دا وے اک جطرے یک ربخ ےہ۔ ۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫دارم وبال اھت۔۔۔‬

‫ایک۔۔۔۔" ورٹی ااکن اھکنا ےل ا نا اھت۔۔۔۔۔اضنم وبال اھت۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫نار وہہیج اےلیک رند ہپ یلچ یئگ ےہ‪ .‬اےکس شاھت وج میٹ ےہ اس ںیم ست وین دنبے ںیہ۔۔۔ات ےھجم دشند نشنیٹ یگل ےہ ۔۔اےس ھچک "‬
‫‪es‬‬
‫"اصقنن نا وہ۔۔۔۔‬
‫دارم رکفدنمی ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وہ تہب ندر اور اہبدر ےہ۔۔۔۔سج دقر مہ نگل تنحم ےس انک ناکس وک ااجنم دےتی ںیہ اس ےس دنل وہ ڑلیک اےنپ ناکس اور اےلیک "‬
‫‪kD‬‬
‫‪،‬اہبدری نگل تنحم وجتسج ےس ااجنم دےنی یک وکشش رکیت ےہ اور ات یھب اس ےن ایسی ایسی زیچںی داٹی رپوف ےک ےیلویس یک وہیگن‬
‫"ںیہمت ولعمم یھب ںیہن ‪ ،‬تہب ناجل وہیگ اس ےک ناس۔۔۔تب یہ وہ ایلیک رپافرم رکےن یئگ ےہ‬
‫اضنم رخف اور تبحم ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫واسپ ا یت ےہ وت نٹنون انک وارم ناریٹ رکےگنی۔۔۔۔۔۔۔" وہ وفرک ےس اگنسوپرنی راسئ وک اھکےت وہےئ وبال اھت۔۔۔"‬
‫‪32‬‬
‫"وہہیج وک مہ انتک ناد رکرےہ ںیہ۔۔اہےئ اےس ایکچہن نا ا ےن گل اجںیئ۔۔۔۔"‬

‫اضنم ےتسنہ وہےئ وبال اھت۔۔۔۔‬
‫تب یہ ااکس وفن ےنجب اگل اھت۔۔۔‬
‫ااجنن ربمن دھکی ےک اےنس سی اک پلس ایک اھت۔۔۔‬
‫"‪"Zamin adeel hamdani speaking‬‬
‫وجس وک وبلن ےس اگلےئ وہ اکر ےک وبال اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"اشالم و مکیلع۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وسناین ا وار ارھبی یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"وشالم‪ ،‬فرامےیئ"‬

‫وہ اےنپ رعت دار ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ںیم شاہیم نات رکریہ وہن۔۔۔ےھجم ریمی دوست ےس نات رکادںی"‬
‫‪es‬‬
‫دورسی رطف ےس نات ا یئ یھت۔۔‬

‫وکن شاہیم ‪ ،‬وکن یس دوست" اےس نلکل ناد نا ا نا اھت۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫"سج ےس ا یکپ لک شادی وہیئ ےہ ایکس دوست۔۔۔ایک ا ت یہ ںیہ۔۔۔ےھجم وت ا اکپ نام یھب ںیہن ولعمم اصجت۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ادکیم چال ےک وبیل یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ریمی شادی ںیہن وہیئ یھت۔۔ںیم ےن شادی یک یھت ۔۔۔۔رکٹکی ات"‬

‫اضنم ےن حیحصت یک یھت۔۔۔دارم ےک اکن وفن یک رطف یہ ےھت۔۔۔۔وہ ھجمس اکچ اھت سک اک وفن ےہ۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ا ت ےن ااسحن ںیہن ایک اھت شادی رکےک رٹسم۔۔۔امڈنئ ات۔۔۔وخد ا ت ا ےگ ترےھ ےھت۔۔۔رکٹکی ات۔۔۔۔"‬
‫‪. .‬انک ےحمل ںیم شاہیم ےن اےس اھجر ےک رھک دنا اھت ۔۔۔وہ دباک اھت‬
‫‪33‬‬
‫ٹسج ٹش۔۔۔۔۔۔نلکل ٹش۔۔۔۔"اےس ہصغ ا نا اھت۔۔۔۔"‬

‫"یج نلکل ا ت ٹش وہ شکنے ںیہ۔۔۔ریمی دوست وک وفن دےیجی۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ نار نا ا یئ یھت۔۔۔‬
‫اضنم ےن انب وکیئ ڈنکیس اضعئ ےیک وفن اکنا اھت اور ومنالئ یھب ناور ا ف رکدنا اھت۔۔۔۔‬
‫‪. .‬اضنم ہی ایک اھت۔۔۔۔" دارم وک ترا اگل اھت"‬
‫‪s‬‬
‫ھچک ںیہن۔۔۔ایھب اہکن ےس وفن داتی۔۔۔اہنل اج ےک وخد اکل رکولاگن ۔۔۔۔" وہ رظنںی اکھجےئ ات اھکےن ںیم رصموف وہایگ "‬
‫‪el‬‬
‫اھت۔۔نکیل شاہیم۔ااکس وخوگشار ومد اگبر یکچ یھت۔۔۔‬
‫______________‬
‫‪ov‬‬ ‫رکایچ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪tN‬‬
‫"سی رس۔۔۔۔۔۔"‬
‫ا رسیف اضنم وک لک ےس دوییٹ وجانئ رکےن ےک ا ردرر دے دےیجی ۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"ںیم لک اںیہن اہین رضور دانھکی اچاتہ وہن۔۔۔۔۔۔‬

‫وہ دنلب ا وار ںیم ےتہک ا سف ےس ناہر ےلچ ےئگ ےھت ۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫‪____________. . .‬‬
‫‪kD‬‬
‫رات دس ےجب وہ اکھت اہرا دارم ےک شاھت اہنل ںیم اچنہپ اھت۔۔۔۔۔اےس دشند ا رام یک بلط وہریہ یھت۔۔۔۔دارم وک ڈگ ناتب اتہک‬
‫وہ اےنپ روم یک رطف تراھ اھت وج ہک ان الڈک اھت۔۔۔۔اےس ناد ا نا اھت ہک وہ حبص ےصغ ںیم دروارے وک الڈک رکے انب یہ چال ایگ‬
‫اھت۔۔۔۔دروارے ناتاھگےتم شاھت یہ لھک ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫رہباحل وہ روم ےک ادنر ا ایگ اھت ۔۔۔‬

‫رمکہ ںیم نلکل اخومیش اھچیئ وہیئ یھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪34‬‬
‫اچرون رطف ادنھپرہ اھت۔۔۔۔۔۔‬

‫وسچئ وبرد ےس اس ےن التب ےک نٹب شپ ےیک ےھت۔۔شارہ رمکہ رووینشن ںیم اہن ایگ اھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نکیل اس دقر اخومیش ‪ ،‬اسنسن رمکے ےن اےس وچاکن دنا اھت۔۔انک دعد ووجد وج اےکس شاھت ات اس رمکے ںیم رہٹا وہا اھت وہ اےس‬
‫ت‬
‫رمکے ںیم ںیہک رظن ا نا اھت۔۔۔۔۔وہ زیتی ےس ااملری یک رطف تراھ اھت اہجن اےکس۔شارے حبص ےک الےئ وہےئ در سسر کیپ یہ‬
‫ڑپے ےھت۔۔۔وہ دلجی ےس ناھت روم یک اجتب تراھ اھت۔۔ناھت روم یھب الک نا اھت ۔۔وہ ناھت روم ںیم یھب نا یھت۔۔۔اےکس اہھت‬
‫ناون دو ٹنم ےک ادنر وھپ ل ےئگ ےھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وہ رپاشین وہا اھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ب‬
‫در اےکس وپرے ووجد ںیم ھیل اکچ اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اہکن وہ مت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔" وہ روم ںیم زیت ا وار ےس چالنا اھت۔۔۔۔۔اےٹل ریپ وہ رمکے ےک ناہر اھباگ اھت۔۔۔درام ےک روم ےک "‬
‫شاےنم ڑھکے وہ رک اےنس روم اک دروارہ تہب تری رطخ نٹیا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫گ‬
‫ایک وہا اضم۔۔۔۔" دارم ادکیم ھپرانا اھت۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫نار۔۔وہ ۔۔۔۔"‬
‫ایک وہا اضنم۔۔۔۔" وہ اےس رمکے ےک ادنر النا اھت۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫"نار وہ ڑلیک ۔ ریمی ویبی۔۔۔وہ ڑلیک۔۔۔۔۔۔یئگ ۔۔۔۔رمکے ںیم بہنں ےہ۔۔۔ںیہک یھب ںیہن ےہ۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫اضنم یک احلب دو ٹنم ںیم تہب یچٹ وہیئگ یھت۔۔۔۔ہکبج دارم ےک وحس ار ےئگ ےھت‪ . .‬اینت دلجی ہی ست وت نا وساچ اھت ابہون ےن۔‬
‫"ایک ہہک رےہ وہ ہی مت۔۔۔۔اہکن اجےئ یگ وہ۔۔۔۔"‬
‫دارم وک ایکس احلب ہپ کش وہا اھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"اےب ںیہن ےہ وہ ںیہک یھب ںیہن ےہ‪ ،‬اج اہکن یتکس ےہ وہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫اضنم وک ات ہصغ ا ےن اگل اھت۔۔۔انتج وہ دوونن ےکھتوہےئ ےھت اںیہن تخس ا رام یک بلط یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪35‬‬
‫وہ دوونن روم ےس ناہر ےلکن ےھت۔۔۔‬

‫"دارم مت وہنل ںیم جیک رکو ‪ ،‬ںیم ناہر جیک رکنا وہن۔۔۔۔۔۔۔۔۔ایھب رنادہ دور ںیہن یئگ وہیگ ۔۔"‬
‫اضنم اگری یک اچیب جنت ںیم ےس اکناتل وہا وبال اھت۔۔۔‬
‫وہ ےتہک شاھت یہ ناہر یک اجتب تراھ اھت ۔۔۔‬
‫ٹفل ےس وہ داترٹکی وہ ےچین ا نا اھت۔۔ولوگن اک وجہم اس وقب ںیم یھب تہب اھت۔۔ست ےھٹیب وہےئ حہما یمہگ دتر ںیم نگم‬
‫ےھت۔۔زیتی ےس اھباگ وہا وہ ازگیت یک رطف تراھ اھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫اگردن ںیم یھب دھپر شارا وجہم اھت۔۔اس وجہم ںیم وہ سک ےس ےسیک نالس رکنا اےس ھجمس نا ا نا اھت۔۔۔۔ا س ناس اےنس رظن دورایئ‬
‫‪el‬‬
‫یھت۔۔ نکیل ںیہک اےس وہ رظن نا ا یئ یھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ ےسیک سک ےس وپاتھچ۔۔اےکس ناس وت ایکس انک دعد وصتری یھب نا یھت ۔۔‬
‫" شٹں۔۔زیلپ پلیہ یم۔۔۔"‬
‫ل‬
‫‪tN‬‬
‫انک ورٹی وک اےنس رواک اھت وج سج یک رٹے ےیل اگردن ںیم یگل زلبیٹ یک رطف ترھ راہ اھت۔۔۔‬
‫ایک ا ت ےن انک ڑلیک وک داھکی ےہ۔۔۔وھچیٹ یس یھت۔۔ویلب۔۔اہن التب ویلب رلک ےک وست ںیم یھت۔۔۔۔ایک ںیہک وہ رظن ا یئ "‬
‫‪es‬‬
‫"ا وکپ۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وہ رپاشیین ےس وبال اھت۔۔۔‬

‫ون رس۔۔۔" وہ رصتخم وبل ےک ا ےگ ترھ ایگ اھت جت ہک اضنم اانپ اماھت اتلسم رہ ایگ اھت۔۔۔""‬
‫‪kD‬‬
‫نااجےن وہ ےنتک ولوگن ےس اس رطخ وپھچ اکچ اھت نکیل یسک اک وجات ناروٹی نا مال اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫وہنل ےس ناہر لکن ےک وہ اگری ںیم اھٹیب اھت۔۔۔۔۔۔ا یگتسہ ےس دراتو رکےت وہےئ وہ ہر ہگج دھکی راہ اھت۔۔۔۔۔۔۔تب یہ ایکس‬
‫‪Pa‬‬
‫امسعت ںیم ا وار انسیئ دی یھت۔۔۔۔وہ رسعت ےس اگری روک ےک ارتا اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪36‬‬
‫وھچرو ےھجم۔۔۔۔۔۔۔۔وھچ۔۔۔۔وھچر دو ۔۔۔۔۔"‬

‫انک ڑلاک ایکس رطف تراتھ وہا ا ےگ ا نا اھت جت وہ رور ےس چالیئ یھت ہی یہ ا وار اضنم ےک اکونن ےس رکٹایئ یھت۔۔۔۔۔اور وہ اس نک‬
‫ےنچنہپ ےک ےیل اھباگ اھت۔۔۔۔‬
‫اےسی ےسیک ۔۔۔اینت دلجی ویکن۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫ایھب وت مہ۔۔۔۔ےن۔۔۔۔۔" دورسا ڑلاک اطیشین رکسماہت اےنپ اکےل رہچے ہپ اجسےئ ااکس دوہٹپ اتچنیھک وہا وبال اھت ۔۔۔۔۔۔اور رنیم ہپ‬
‫اکنیھپ اھت۔۔۔جت ایحم یک انک رور دار خیچ وہا ںیم وگیجن یھت اےنس اےنپ اہھت میہ ہپ رےھک ےھت۔۔ایکس اکیل یگیھب وہیئ ا ںیھکن ریحت‬
‫‪s‬‬
‫ےس یلھک یک یلھک رہ یئگ ںیھت۔۔۔۔۔ا وسنون ےس ااکس شارا رہچہ رت اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وہ ا ںیھکن چیم ےک رور رور ےس چالےن یگل‬
‫‪el‬‬
‫یھت۔۔۔نکیل ہی۔انک اسنسن ہگج یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫تب یہ اضنم واہن اچنہپ اھت اور اینپ ا وھکنن ےک شاےنم رظنم دھکی ےک اےکس اہھت ناون وھپل ےئگ ےھت۔۔۔۔رنیہ تراون ا وھکنن ںیم‬
‫رسایخن ارت ا ںیئ ںیھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫زیتی ےس ا ےگ ترھ ےک اےنس اینپ رشنک رفس وک اینپ ڈیلر یک کیلب ٹکیج انار ےک اےکس اورپ دایل یھت ۔۔‪.‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور انک اہھت‬
‫ایکس رمک ںیم دال ےک اےس وخد ےس اگلنا اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫اع۔۔۔اع۔۔۔اع۔۔۔اع۔۔۔۔اع۔۔۔۔قش۔۔۔۔ا ایگ ےہ۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫"ول یئھب نہب اک اھبیئ ا ایگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وہ یہ ڑلاک مراق انبنا وہا وبال اھت اور اضنم ےک وھترا شا قربی ا نا اھت ہکبج دورس ڑلاک ً‬
‫دقر ےھچیپ ڑھکا اھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اضنم مرند شیت ںیم ا نا اھت۔۔۔۔۔ویکچہن ےس روےت وہےئ ایحم ےن اےنپ اورپ یسک اک سمل وسحمس رکےک ا ںیھکن ا ہتسہ ےس وھکیل‬
‫ںیھت۔۔۔۔۔اور رہچہ اورپ رکےک داھکی اھت۔۔۔۔۔۔اضنم اک رہچہ دھکی ےک ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اہن ااکس رہچہ دھکی ےک اےس وخد ےک ناس دھکی‬
‫‪Pa‬‬
‫ےک وہ اور رور ےس روےن یگل یھت۔۔۔۔۔۔۔‬

‫سس‬
‫س۔۔۔۔۔ سس۔۔۔۔۔۔"‪ .‬اضنم ےن ایحم وک یتخس ےس ا ںیھکن داھکیئ ںیھت…‪.‬نکیل وہ جت ںیہن وہیئ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪37‬‬
‫ول یئھب روسنیم ےس رھب وپر وموی اھبیئ نہب یک یگل وہیئ ےہ۔۔۔"‬
‫"ریشو ررا وپت اکرن وت ےل رک ا‬
‫وہ یہ ڑلاک یٹم ںیم وکچری امر ےک یٹم ںیم نٹنھ ےک ا ھکن دنانا وبال اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہی یہ ہحمل اھت اضنم اک رٹنکول متخ وہا اھت۔۔۔۔۔‬
‫ت‬
‫وج ٹکیج اےنس ایحم وک انہپیئ یھت اس ٹکیج ےک ارن شاند ہپ اضنم ےن اہھت دال اھت اس رکیسٹک ناٹک ںیم ےس اےنس بک سیل اکنیل‬
‫یھت ان ست وک ولعمم یھب نا وہا اھت نکیل ایحم اےکس سمل ےس ‪ ،‬اتکس وھچےن ہپ اکتب یس یئگ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ت‬
‫انب وکیئ ہحمل اضعئ ےیک ریغب اینپ سیل اےنس ولد یک یھت۔۔۔۔اور انک وگیل وہا ںیم چالیئ یھت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫وہ دوونن ڑلےک ادکیم وچےکن ےھت ہکبج اھٹیب وہا ڑلاک ےکٹھج ےس اھٹ ایگ اھت۔۔۔ایکس ا ںیھکن ریحت ےس یلھک یک یلھک رہ یئگ‬
‫‪ov‬‬
‫ںیھت۔۔۔۔۔۔ہکبج ایحم ےکٹھج ےس اضنم ےس دحیلعہ وہیئگ یھت۔۔۔اےکس رنہ و امگن ںیم یھب نا اھت ہک وہ ہی ست شاےنم دھکی ےکس‬
‫یگ۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اضنم وھترا شا ا ےگ تراھ اھت اور اےکس ڑلےک ےک اہھت ہپ وگیل چالیئ یھت۔۔ااکس تشاہن اانت اکپ اھت ہک دیساھ ایکس اہھت یک تشپ ںیم وہ وگیل اج‬
‫ےک یگل یھت۔۔۔۔۔۔۔۔وہ ڑلاک رتت ےک رہ ایگ اھت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اےکس رہچے ےک نارثات وج ھچک دری ےلہپ نک تہب وخوگشار اور‬
‫‪es‬‬
‫گ‬
‫ھنوےنئ ےھت ات وہ رتت اور ا وسدیگ ںیم دبل ےکچ ےھت۔۔۔‬
‫"ےتک ریتی اینت تمہ وہیئ ےسیک ایکس رطف تر ھنے یک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫دورسی وگیل اےنس دورسے ڑلےک یک نانگ ںیم امری یھت وج اےنپ تشاےن ہپ کھٹ ےس یگل یھت۔۔۔وہ یھب رںیم ہپ رگ شا ایگ اھت ۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اور اتب سک سک ےک دوےٹپ وت ےن ےچنیھک ںیہ۔۔۔۔" وہ اےکس اہھت ںیم یگل وگیل یک رطف اشارہ رکنا وہا وبال اھت۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫"ات تقیٹیا ًوت یھبک وخد ےس اھکنا یھب نا ےکس اگ‪ ،‬دوہٹپ انارےن یک وت تہب دور یک نات وہیگ۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫ج‬
‫یٹس ےک ناےچئ وفڈل رکنا وہ ان ےک ناس ےچین یٹم ںیم اھٹیب اھت‪ .‬۔۔۔اور رغا ےک وبال اھت۔۔۔۔۔۔ہکبج مکہ اےکس میہ ہپ امرا اھت ہک اےکس‬
‫اھبری ےکم ےس اےکس میہ ےس وخن ہہب تکال اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪38‬‬
‫"ات وبل وت اےنپ ےسیج ظیلغ ظفل۔۔۔۔۔۔"‬

‫وہ اس ہپ داھرا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔نکیل وہ دوونن ڑلےک ھچک وبےنل ےک القئ نا رےہ ےھت‪ . .‬۔‬
‫اانت اکیف ےہ مت ولوگن ےک ےیل۔۔۔۔"‬
‫ارگ وکیئ وپےھچ ہک اس رات وخوصبرت ادنھپرے ںیم وکن اہمترا ہی ااجنم رکےک ایگ ےہ۔۔۔۔‬
‫وت ۔۔۔‬
‫وت وبانل۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ت‬
‫ا شٹیکپر اضنم دعلی رمعاین ا نا اھت ۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"نام وت ناد رےہ اگ نا ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ج‬ ‫ت‬
‫وہ زنطہی رکسماہت ااھچل ےک انک مکہ اور ڑج ےک اھٹ اکچ اھت۔۔۔۔۔ سیل ات اےنس اینپ یٹس یک ناٹک ںیم ریھک یھت۔۔۔۔۔۔اور‬
‫واسپ مرا اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫یٹم ںیم ڑپا ااکس دیفس لملم اک دوہٹپ اےنس کھج ےک ااھٹنا اھت اور اےس اہوھتن ںیم ےل رک دیقعت ےس ا وھکنن ےس اگلنا اھت اور اےس وچام‬
‫اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ا ہتسہ ےس ےتلچ وہےئ وہ ایحم ےک ناس ا نا اھت۔۔۔۔۔وج میہ ومر ےک ڑھکی نااقدعہ ڑھکی اکتب ریہ یھت۔۔۔۔۔۔۔ اوکس دنکوھن ےس‬
‫اھتم ےک ااکس رخ اینپ اجتب رکےک دوہٹپ اےکس رس ہپ داال اھت۔۔۔۔۔۔اور اےنپ وبضمط شٹنے ےس اگلنا اھت۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫اےکس شٹنے ےس ےنگل یک دری یھت وہ دصےم ےس ناہر یلکن یھت اور وھپت وھپت ےک رو دی یھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ویبی ارگ ھچک ترا اتگل ےہ وت اس رطخ راےتس ںیم وھچر ےک اھباگ ںیہن اجنا ‪ ،‬دعب ںیم ااجنم رھپ تہب ترا وہنا ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ اےکس ناولن وک ونسارنا ےصغ رفنت اکر رعت وک شاند ہپ رھک ےک وبال اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ کیھٹ یھت ہی یہ اےکس ےیل اکیف یھت۔۔۔۔‬
‫‪39‬‬
‫ےھجم ادیم ےہ ا دنئہ ااسی دقم ںیہن ااھٹویگ۔۔۔۔۔"‬

‫اےنس اوکس اگل ایک اھت اور اےنپ اقمنل ڑھکا ایک اھت‪ .‬۔۔‬
‫اور ارگ ااھٹویگ وت وج ان اک احل ایک وہ یہ احل اہمتری ناوگنن اک یھب وہاگ۔۔۔۔۔۔۔۔اور مت ںیہن اجںیتن ایھب ہک ںیم انتک اےنپ اوصولن "‬
‫اک اکپ وہن۔۔۔۔۔۔‬
‫اس ےیل ا دنئہ ریما ںیہن رصف اانپ ایخل رکانیل۔۔۔۔۔ھجم ےس اھبگ ےک مت داین ےک یسک وکےن ںیم یھب ںیہن ہھچ ںیتکس‪ ،‬ریمی چنہپ‬
‫"ہر وکےن نک ےہ۔۔۔۔۔ھجمس ا گئ‬
‫‪s‬‬
‫وہ ااکس اکھج رہچہ اےنپ اہوھتن ںیم اھتاتم اورپ رکنا وہا وبال اھت ۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"اہن نا نا"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ ات اس ہپ داھرا اھت۔۔۔رنیم اینپ ہگج نکیل رعت اینپ ہگج‬
‫ہ۔۔۔ہ۔۔اہ۔۔۔اہن۔۔۔۔" وہ رس رور رور ےس اابثت ںیم ہالیت انک انک ےک وبیل یھت۔۔۔اےکس اوشان شارے جطا وہےکچ "‬
‫‪tN‬‬
‫ےھت۔۔ااکس قرت ایحم وک درد ںیم مٹیال رکراہ اھت۔۔۔‬
‫ل‬
‫" یٹس وگ۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ ااکس۔اہھت یتخس ےس اھتم ےک راےتس یک اجتب ترھ ایگ اھت ۔۔۔ہکبج ایحم ےن انک رظن ےھچیپ مر ےک ان ڑلوکن ہپ دایل یھت وج ڑتت درد‬
‫ےس ےب وہس وہےئگ ےھت۔۔۔۔ااکن۔ااجنم دھکی ےک ایحم وپرے دل و اجن ےس اکتب یئگ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔نکیل اقمنل وک اہکن رکف‬
‫‪ig‬‬
‫یھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اہن نار مت رٹسی رکو۔۔۔۔۔ویبی لم یئگ ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔"انک اہھت اریٹسنگ ہپ رےھک دورسے اہت‪ٙ‬ھ ےس وفن ڑکپے وہ "‬
‫دراتونگ شٹت ہپ اھٹیب وفن اکن ےس اگلےئ وبال اھت۔۔۔وفن ہپ دورسی رطف دارم اھت۔۔۔ہکبج ایحم فرتب شٹت ہپ نلکل اخومس‬
‫‪Pa‬‬
‫یھٹیب یھت۔۔۔۔۔۔۔اےس اانپ یب یپ ول وہنا وہا وسحمس وہا اھت۔۔۔۔۔شٹت ےس رس اکٹےئ وہ ا ںیھکن ومدن یئگ‬
‫یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اےنپ مسج ہپ ایکس ٹکیج یک وموجدیگ اےس رگم ااسحس ںیم مٹیال رکریہ یھت۔۔۔شارے واےعق وک وسےتچ وہےئ‬
‫‪40‬‬
‫وہ مین ےب وہیش یک احلب ںیم اجےن یگل یھت۔۔۔۔۔لک دورہپ اک وہ اھکنا اھکیئ وہیئ یھت۔۔۔اور ات رات نک ااکس دعمہ ا ںیتن ست‬
‫وسھک یکچ ںیھت۔۔۔ا وھکنن ںیم ادنھپرہ شا اھچےن اگل اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔حبص ناہتش وک رکھٹا ےک وہ دن رھب یھب ھچک نا اھک یکس یھت۔‬
‫۔۔‬
‫ظفل ویبی ہپ ایحم ےک وسےت وہےئ ااسحس یھب اجگ ےئگ ےھت ۔۔۔۔‬
‫ویبی یسک اور یک اننب اھت اور وہ نب یسک اور یک یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫ںیہک ںیہن یھت سب وپل ےک ناس یھٹیب یھت وہنل یک کیب شادئ ہپ یہ یھت ۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وہ رھپ وبال اھت۔۔۔۔‬
‫"اہن ات مت ا رام رکو۔۔۔۔مہ یھب ا رام رکےگنی۔۔۔۔ڈگ ناتب۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫وفن دنب رکےک اےنس اگری نارک یک یھت۔۔۔انک نار رھپ وہ وہنل چنہپ ےکچ ےھت۔۔‬
‫اگری نارک رکےنےک دعب انک رظن اےنس تراتر وایل شٹت ہپ دایل یھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ولچ۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ دشی وبرد ےس ومنالئ ااھٹنا اور یک اکناتل وہا وبال اھت۔۔۔۔۔۔نکیل وہ ایھٹ نا یھت۔۔۔۔۔۔۔اےکس ووجد ںیم وکیئ رحتک ںیہن وہیئ‬
‫یھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ات ایک تبیصم ےہ۔۔۔۔۔"‬

‫انتک ترا زعات وہ نار مت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ات ایک وہایگ ےہ۔۔۔۔"۔۔‬

‫وہ۔ےصغ ےس داھرا اھت نکیل ات یھب وکیئ ارث نا وہا اھت۔۔۔۔۔۔۔اےنس اےس دنکےھ ےس ڑکپ ےک رور ےس ہالنا اھت تب اج ےک وہ ونغدیگ‬
‫‪Pa‬‬
‫ےس ناہر ا یئ یھت۔۔۔‬

‫"ایک ںیہی وسنا ےہ۔۔۔۔وخد وک وت رپاشین وہیت وہ شاھت ںیم ےھجم یھب رپاشین ریتھک وہ ۔۔ات ولچ روم ںیم"‬
‫‪41‬‬
‫وہ اتہک اگری ےس ارت ایگ اھت۔۔۔۔ایحم من وہیت ا وھکنن ےک شاھت دروارہ نالکشم وھکیتل ارتی یھت۔۔۔نکیل اےس اےنپریپون ہپ انلچ‬
‫لکشم گل راہ اھت۔۔۔جت وہ درےت درےت وبیل یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫ا ۔۔۔۔۔ا ت۔۔۔۔۔ںینس۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ایکس ا ہتسہ ا وار نس ںیہن نانا اھت۔۔۔۔‬
‫رپوتیکپر۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رپوتیکپر۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ وھترا زیت ا وار اکنل ےک دنب وہیت ا وھکنن وک وھکےنل یک وکشش رکےت وہےئ وبیل یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔تب اضم ےن مر رک ےھچیپ داھکی‬
‫‪s‬‬
‫اھت۔۔۔۔۔۔۔ایحم ےک میہ ےس اےس وسخ ےک رصف ہی یہ ظفل تکال اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫" یک۔۔ایک وہا"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ اھبگ رک ےھچیپ ا نا اھت اور ااکس رںیم ہپ وبس وہنا ووجد اھتام اھت۔۔۔‬
‫"ایک وہا ۔۔۔۔۔۔۔نار ایک وہا ۔۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫ااکس رہچہ اپھتپھتنا وہ رپاشین شا وبال اھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ایک وہا ویبی۔۔۔۔۔۔؟ وہرور ےس وبال اھت۔۔۔"‬

‫"خ۔۔رکچ ا رےہ ںیہ۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ اکےتپن وبلن ےس وبیل یھت۔۔۔۔۔ڈنھٹے ےنیسپ ےن اےکس رہچے وک وگھب داال اھت۔۔۔‬
‫انب وکیئ ہحمل اضعی ےیک اےس وگد ںیم ایل اھت اور ادنروین ٹیگ یک رطف ترھ ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫_______________________‬
‫"ایحم یک ات شادی وہیکچ ےہ۔۔۔۔۔ںیہمت ںیم ےن اہک یھب اھت ہک اہھت ےک اہھت رکنا ےہ ست۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫ریٹس ہپ ڑھکی وہ چالےن ےک ادنار ںیم وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪42‬‬
‫ی۔۔ہی مت ےن تہب وہایشری یک ےہ۔۔۔اانپ راہتس اصف رکایل۔۔۔۔۔ارگ ایحم یک شادی چس ںیم وہیئ ےہ وت چدا مسق ےھجت ںیم اےنپ "‬
‫اہوھتن ےس متخ رکواگن اوراےکس اخودن وک یھب"۔‬
‫وموھچن وک حیحص رکنا اشی رٹے ںیم رگستب اھجرنا وہ ےصغ ےس بھنکارا اھت۔۔۔‬
‫ںیم ےن وہایشری ںیہن یک۔۔۔لک ست کیھٹ وہایگ اھت۔۔ نکیل وہ ڑلاک نااجےن اہکن ےس ا ایگ اھت۔۔۔۔۔اور رھپ وہ ست وہایگ "‬
‫"۔۔۔۔۔۔ںیم اانپ اکم رکیکچ یھت ۔۔‬
‫وہ وکتشا مک یھت۔۔اےنپ اورپ انک ازلام ترداست رکنا اےکس ےیل نانکمم اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"اہکن ںیہ وہ ات دوونن۔۔۔۔"‬
‫اےس اےنپ اکونن ہپ نیقی ںیہن ا نا اھت ہک ایحم یک شادی وہیکچ ےہ۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"ہتپ ںیہن۔۔۔۔۔۔۔۔ہتپ ںیہن۔۔اویی شا ڑلاک اھت ورہن وکن ایسی ڑلیک ےس شادی رکے اگ وج ےلہپ ےس ویر وہیکچ وہ۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ زنطہی یسنہ یھت۔۔۔‬
‫میہ امیگن رمق دے دواگن۔۔۔یسک رطخ طالق دولاو ۔۔۔۔۔۔۔اور ایحم وک اےکس وشہر اک انک اہھت اک سمل یھب وسحمس ںیہن وہنا "‬
‫‪es‬‬
‫اچےیہ۔۔اےس رصف ںیم اامعتسل رکاتکس وہن۔۔۔۔"۔‬

‫دشت ےصغ وک مک رکنا وہا ظفل ابچ ابچ ےک وبال اھت۔۔۔‬
‫وہ ِ‬
‫‪ig‬‬
‫گ‬
‫ںیم اہکن ےس رکون ہی ست۔۔۔ریمی امن ےن ایکس شادی رکایئ ےہ۔۔۔اانپ راہتس ناوپ ات۔۔۔۔۔ ھٹیا اتشان"۔"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ دبزیمتی یک ہر دح نار رکےت وہےئ وبیل یھت اور وفن اکت یکچ یھت۔‪ .‬ہکبج اقمنل انک مکہ دویار ںیم امر ےک رہ ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫____________________‬
‫‪Pa‬‬
‫رمکے ںیم ال ےک اےس ڈیب ہپ اٹلنا اھت اور لبمک وھکل ےک اس ہپ داال اھت۔۔۔ا ہتسہ ا ہتسہ وہ اےس اکیتپن وہیئ وسحمس وہیئ یھت۔۔۔۔ووجد‬
‫یھب ےکٹھج اھک راہ اھت۔۔۔اس ےک رساہےن نٹنھ رک وہ اکل اگل راہ اھت۔۔۔۔‬
‫‪43‬‬
‫اکل ےس افرع وہ رک اےنس ایحم یک رطف اگنںیہ یک ںیھت۔۔۔‬

‫رسدی ےک اوالئ دن ےھت۔۔۔دربمس ےک ےنیہم ںیم الوہر ںیم ایھچ اخیص رسدی یھت۔۔۔۔‬
‫لن‬
‫رسخ ھے یک امدنن دیفس ڑپنا رہچہ۔۔۔۔۔۔وھچیٹ یس ناک وج ےب دح رسدی ےس رسخ وہریہ یھت ہکبج اےکس گالیب وہتب نلکل دیفس ےس‬
‫وہرےہ ےھت۔۔۔۔لیھج یس ایسہ ا ںیھکن دنب ںیھت۔۔۔‬
‫"دوھکی۔۔۔۔ھجم ےس ناںیت رکو۔۔۔۔زیلپ۔۔۔ا ںیھکن دنب ںیہن رکین اوےک۔۔۔۔"‬
‫وہ اےکس امےھت ہپ ےس نال اٹہنا دورسے اہھت ےس ااکس اگل اپھتپھتنا وبال اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫اہین رانہ ااھچ ںیہن گل راہ وت لک رھگ چلٹیگے۔۔۔نکیل زیلپ دوھکی ںیم تہب اکھت وہا وہن ۔۔۔ےھجم مرند رپاشین ںیہن رکو۔۔۔ا ںیھکن "‬
‫‪el‬‬
‫"وھکل ےک روھک۔۔۔۔۔سب دس ٹنم۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫وہ اےکس اہھت سہالنا رنیم ےس وبال اھت نکیل وہ مین ےب وہیش ںیم اجیکچ یھت۔۔۔۔‬
‫ھچک دری دعب دارٹک اےکن ڈیبروم ںیم ا نا اھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ھچک دری جیک ات رکےن ےک دعب وہ اھٹ ایگ اھت ۔۔‬
‫‪es‬‬
‫یج دارٹک۔۔۔"۔وہ رکیس ےس ااتھٹ دارٹک ےک ناس ا نا اھت۔۔۔"‬

‫وکیئ رپاشیین وایل نات ںیہن ےہ۔۔۔۔سب اںیہن یسک زیچ اک رہگہ درپنشی ےہ سج یک وہج ےس ااکن یب یپ وشت رکایگ اھت۔۔۔رینہ "‬
‫‪ig‬‬
‫"زمکوری ےک شاھت شاھت امسجین زمکوری یھب ےہ۔۔ا ت وخراک اک دایھن رںیھک اور وخس رںیھک۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫دارٹک وک یس ا ف رکےک وہ واسپ روم ںیم ا نا اھت۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ک‬
‫دودھ اک گالس اور ھچک اھکنا اےنس ا ردر ایک اھت۔۔۔ڈیب ہپ اےکس ناس اتھٹیب اےنس اےس ااھٹ ےک اھٹیبنا اھت۔۔۔۔اور رتردیتس اھکنا ھالنا اھت‬
‫اھکےن ےک دعب دوایئ ےک شاھت دودھ نالنا اھت اور واسپ اےس اٹل ےک لبمک ارا دنا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ات لمکم وہ دنین ںیم اجیکچ یھت۔۔۔۔اوکس رپوکسن وسنا دھکی ےک وہ ااملری ےس اانپ رکیستب پیل نات اکناتل ڈیب یک دورسی اجتب ا ایگ‬
‫اھت۔۔۔۔‬
‫‪44‬‬
‫ای میلر جیک رکےن ےک دعب اےس ولعمم وہا اھت ہک اےس لک ےس یہ اجت وجانئ رکین ےہ۔۔۔۔۔۔"ٹش" انک ظفل اےکس میہ ےس تکال‬
‫اھت۔۔۔‬
‫رند امرگنک وایل وصتریںی اےنس انک نار رھپ وھکیل ںیھت اور ان ولوگن ےک رہچون ےک شقن وغر ےس وتہج فرامےئ ےھت۔۔۔۔رہچون ہپ‬
‫وغر رکےن ےک دعب اےنس انک نار ایحم ےک رہچے وک وغر ےس داھکی اھت۔۔۔۔۔ےسیج اےکس نین شقن ظفح رکراہ وہ۔۔۔۔۔‬
‫رہباحل ھچک داٹی ویس رکےک وہ پیل نات دنب رکاکچ اھت۔۔۔۔اور وخد یھب دنین یک ا دم ےس ٹیل ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫__________________________‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ہی ڑلیک ریمے شاھت وھگیتم یھت۔۔۔۔"‬
‫اجن نم اتبو نا۔۔۔ویکن مت اینت یس نات ہپ اس ےس شادی رکریہ وہ۔۔۔۔۔۔دوھکی ںیم ست ےک شاےنم مت ےس اعمیف امنگ راہ‬
‫ِ‬
‫‪ov‬‬
‫وہن۔۔۔۔مت رکو اس ےس شادی ۔۔۔۔۔ اجن وہن نا ںیم اہمتری۔۔۔۔شارا دن مہ لم ےک اانپ لبقتسم نالن رکےت‬
‫"ےھت۔۔۔۔۔اکجل ےک دعب مت ریمے ناس ا یت ںیھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫تراہن ںیہن۔۔۔۔۔ںیہن تراہن۔۔۔"‬
‫ہی وھجت ہہک راہ ےہ۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ےھجم وت ااکس نام یھب ںیہن ہتپ۔۔۔۔‬

‫امرہی مت اتبو نا تراہن وک۔۔۔۔۔اچیچ ےھجم چس ںیم ںیہن ہتپ۔۔۔۔وھپوپ ا ت وک وت نیقی ےہ نا۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وہ روےت وہےئ ست ےس اینپ اچسیئ یک کیھب امنگ ریہ یھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫وج ھچک دھکی ایل ےہ نا اےکس دعب وکیئ ںیہمت اےنپ رھگ یھب نارےھک۔۔ویکن زعت ااھچےنل یلکن ںیھت۔۔۔۔۔" ہی ایکساچیچ یک اکت دار "‬
‫ا وار یھت ۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫دہعف وہاجو اےکس شاھت۔۔۔۔" وہ اےس اہھت ےس ڑکپ ےک ےتچنیھک وہےئ وبیل ںیھت۔۔۔"‬
‫‪45‬‬
‫"ولچ اجن۔۔۔مہ تہب وخس رہٹیگے۔۔۔۔۔۔"‬

‫وہ ااکس اہھت ڑکپ ےک اہل ےس ناہر ےل ایگ اھت۔۔۔ست امتہش دھکی رےہ ےھت۔۔۔‬
‫اےس اہیئ روف ںیم ےنکنیھپ ےک ادنار ںیم اھٹبنا اےکس ناس یہ نٹنھ ایگ اھت جت ہک دارویئر اگری دراتو رکراہ اھت ۔۔۔‬
‫ا ھکن اچب ےک وہ ااکس ا وسنون ےس اگیھب رہچہ اھتےتم اس ےک اگل ہپ اکھج اھت۔۔۔وہ ایحم وک ےشن ںیم اگل اھت۔۔۔۔‬
‫"ےنیمک اتشان۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وھچرو ۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫وہ دنین ںیم اہھت ادرھ ادرھ امریت ےٹیل ےس اھٹ یھٹیب یھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وہ اینت رور ےس وہس و وحاس ےس اگیبہن چالیئ یھت ہک اضنم ہرترا ےک ااھٹ اھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫التب ا ن رکنا وہ اھٹ اھٹیب اھت ۔۔ررا دری ےلہپ وت ایکس ا ھکن یگل یھت۔۔۔۔‬
‫اےنپ تراتر ںیم ےھٹیب ووجد وک اےنس داھکی اھت وج روےن مِٹں رصموف یھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ایک ۔۔۔ویبی ایک وہا ات۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫اضنم وک۔وایعق ایکس رینہ احلب ہپ کش وہا اھت۔۔۔۔شاند وکِِِیئ وخات دھکی ایل وہا۔۔۔۔‬
‫ںیم یسک وک ںیہن اجیتن یھت۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ وخد ا نا اھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫ایھب یھب وہ یہ ا نا اھت۔۔‬

‫ریمے ناس اھت وہ۔۔۔‬
‫"ےھجم اینپ اگری ںیم داال اھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫نک‬
‫وہ اضنم یک ا وار ہپ نیکسم رظنون ےس ایکس رطف د ھنی ویکچہن ےس رویت وےفق وےفق ےس وبل ریہ یھت ۔۔۔ویکچہن یک رر ںیم ااکس‬
‫وپرا ووجد ےکٹھج اھک راہ اھت۔۔۔اکیل ایسہ ا ںیھکن ا وسنون ےس ابل لب ںیھت۔۔۔۔‬
‫‪46‬‬
‫وکیئ ںیہن اھت۔۔۔"‬

‫" ویبی وکیئ ںیہن اھت۔۔۔۔رصف ںیم وہن اور مت وہ‪ ،‬رسیتا وکیئ ںیہن وہاگ ات۔۔۔۔۔۔۔شش۔۔۔۔۔۔۔جت وہاجو‬
‫وہ اےکس دگار گالیب وبلن ہپ اانپ اوگناھٹ رکھیا وہا وبال اھت یسک رطخ اےس جت رکانا اھت۔۔۔ایکس احلب دھکی ےک اضنم رکف دنم وہا اھت‬
‫۔۔نااجےن اےکس ےجہل ںیم ایپر اہکن ےس اڈم ا نا اھت۔۔‬
‫وہ اھت ےھجم ےل ایگ اھت۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہ رھپ رواہیسن وبیل یھت۔۔۔‬
‫ب‬
‫"دوھکی مت ریمے ناس وہ ۔۔وکیئ ںیہمت ِہٹں ےل ےک ایگ۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫اضنم ےن ےلہپ فرتص ںیم اےکس رگد نارو احلئ رکےکاےس ااسحس دالنا اھت ہک وہ اےکس ناس ےہ۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ ۔۔۔وہ ریمے۔۔۔اہین ۔۔اہین۔۔۔۔"‬

‫‪tN‬‬
‫وہ ایلگن اےنپ اگل ہپ رےتھک وہےئ انک انک ےک وبیل یھت۔۔۔‬
‫ایک۔۔۔۔"اضنم وک۔ھجمس نا ا نا اھت۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"وہ اہین اکھج وہا اھت۔۔۔۔۔۔"‬

‫وہ اور رور ےس روےن یگل یھت۔۔۔ہی۔ااسحس یہ اےکس ےیل تہب گھیاونا اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫اضنم وج ریحت اک اکٹھج اگل اھت۔۔۔‬

‫گ‬
‫‪kD‬‬
‫ا ر وی رکتری۔۔۔۔" اےس دشند ےصغ ےن ا ھپرا اھت۔۔۔"‬

‫وہ اےکس اگل ہپ اہھت رکھیا وبال اھت اہجن ایھب ایحم ےن اشارہ ایک اھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ک۔۔ایک ھجم ہپ۔۔۔۔ھجم ہپ نیقی ےہ ا ت وک۔۔۔۔۔ریمی وکیئ لغ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔نیقی ےہ۔۔۔ےی نا نیقی۔۔۔۔"۔"‬

‫نک‬
‫وہ ااکس اہھت رہچے ہپ ےس اٹہیت ایکس ا وھکنن ںیم د ھنی انمت ا ررو ےس وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪47‬‬
‫ےی نیقی۔۔" اوکس اخومس دھکی ےک وہ دونارہ وبیل یھت۔۔۔"‬

‫وھترا ۔۔۔ررا شا۔۔۔۔۔" اضنم تری لکشم ےس وبل نانا اھت۔۔ھجمس نا ا نا اھت ہک ایک وبےل۔۔۔ایحم ےن انب وکیئ ہحمل اضعئ ےیک ریغب "‬
‫اےکس نارو ےک ےقلح وک وترا اھت اور لبمک اٹہ ےک ڈیب ےس یہ ارت یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫ویکن یک یھت ھجم ےس شادی۔۔۔۔"‬
‫ںیم وت وہن یہ دبرکدار۔۔۔۔‬
‫"رکرٹکی سیل وہن۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫وہ اس ہپ چالیئ یھت ےسیج اس یک یطلغ وہ۔۔۔۔۔اضنم یھب ڈیب ےس ارت رک اےکس شاےنم ا نا اھت اےس ات وایعق اایک احلب ہپ کش شا وہا‬
‫‪el‬‬
‫اھت۔۔۔ایک۔وہ نالگ ےہ۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫نلٹ‬
‫ست ےس ر سں اھت ریما۔۔۔‬
‫ہر رات یسک تِنے ڑلےک ےک شاھت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ایھب وہ ھچک وبیتل اضنم اک۔اہھت ااھٹ اھت اور وہا ںیم یہ۔رہ ایگ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"اخومس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ رسخ ا وھکنن ےس اےس داتھکی ریش یک رطخ اس ہپ داھرا اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ارگ اہمترا انک ظفل یھب ریمے اکونن نک اچنہپ وت ناےئ اگد اےنپ اہوھتن ےس ںیم۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ امکل طبض ےس ےتہک ےتہک راک اھت۔۔۔۔‬

‫"‪within 2 minutes‬وسیت رظن ا و وت ان وٹ سٹنم۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫نارو ےس ڑکپرک ڈیب ہپ داتلیکھ وہا وہ درست ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔۔۔ایحم وک اےکس اہھت یک اتگلیان اےنپ نارو ںیم گریتھ وہیئ وسحمس وہیئ‬
‫‪Pa‬‬
‫ںیھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔لبمک ںیم سھگ ےک وہ دو ٹنم ےک ادنر ادنر وسےن یک وکششرکےن یگل یھت۔۔۔‬
‫_____________________‬
‫‪48‬‬
‫وہ اکجل ےک ٹیگ ےس تکلنےوہےئ اردرگد رظنںی دورایت تراہن وک دوھندےن ںیم نگم یھت۔۔۔۔جت اےس اینپ تشپ ہپ یسک ےک سمل اک‬
‫ااسحس شا وہا اھت اےس ااسی وسحمس وہا اھت ہک یسک ےن اوکس وھچا وہ۔۔۔۔‬
‫تراہن۔۔۔۔۔۔‬
‫اےکس رنہ ںیم ہی یہ نام ا نا اھت۔۔۔۔ویکہکن ضعب دہعف تراہن یہ اےس نک رکاتیل اھت۔۔۔۔۔۔۔۔نکیل وہ اوکس رظن ںیہن ا نا اھت۔۔۔۔‬
‫"اج۔۔۔۔۔اجن نم۔۔۔۔۔"‬
‫ےھچیپ ےس ا وار ا یئ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫گ‬
‫ایحم ےن ھپرا رک ادکیم ےھچیپ داھکی اھت۔۔۔۔دورہپ اک وقب اھت ولگ تہب مک یہ ےھت۔۔۔تراہن وک دوھندےت دوھندےت وہ اکیف دور ا یئگ‬
‫‪el‬‬
‫یھت۔۔۔اےس ات ااسحس وہا اھت۔۔۔ہک وہ اکجل ےس اکیف دور ا یئگ ےہ۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ک۔۔۔وکن۔۔۔وہ۔۔وکن۔وہ"‬
‫وہ رہچے ےک نارثات کیھٹرکیت دل یک دڑھونکن وک اھبنسیتل انک انک ےک وبیل یھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫یسیک وہ مت۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫ںیہمت ولعمم ےہ ایحم اجن رات وک ںیم ےن ںیہمت وخات ںیم داھکی ہک ۔۔۔۔۔‬
‫وہ ازہتساہی ادنار ںیم اتہک وہاراک اھت ۔۔رک ےک ایحم ےک رہچے ےک نارثات یھب وت دےنھکی ےھت‪ .‬۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ہک مت اور ںیم اہھت ںیم اہھت داےل ‪ ،‬وہنل ےک روم ںیم ےھٹیب چنل رکرےہ ںیہ۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ ا رخ ںیم رور ےس اسنہ اھت ےسیج ااکس مراق انب راہ وہ۔۔۔‬
‫ایحم ےک ناس شٹنے ےک عالوہ وکیئ ا نشپ نا اھت۔۔۔۔‬
‫وہ وےسی یہ دروپک رچین یک ڑلیک یھت۔۔ررا یس داتب ہپ یھب مہس ےک رہ اجیت یھت۔۔اور ات اےلیک اس رطخ ایکس اجن وہا وہریہ‬
‫‪Pa‬‬
‫یھت۔۔۔‬
‫"ا و اجن نم۔۔۔ولچ نا۔۔۔وخات یھب وت وپرا رکنا ےہ۔۔۔۔۔"‬
‫‪49‬‬
‫وہ رتردیتس ااکس ی نارک کالیئ ڑکپنا وبال اھت۔۔۔ایحم اےکس دنگے سمل ےس اک ب ےک رہ یئگ یھت۔۔۔اےکس میہ ےس دیب وہیئ خیچ یلکن‬
‫ت‬
‫یھت۔۔۔ا وسن انہب رشوع وہےئگ ےھت‪ .‬۔‬
‫خ۔۔وھچر۔۔۔۔۔ایم۔۔۔۔۔۔۔۔۔ایم ۔۔۔۔"‬
‫اس درد ںیم اےکس میہ۔ےس ہی یہ ظفل ادا وہےئ ےھت نکیل شٹنے واال وکیئ ںیہن اھت۔۔اےکس امن نات وت تہب ےلہپ یہ یٹم ںیم اج وسےئ‬
‫ےھت۔۔۔‬
‫وھچرو۔۔۔" ات وہ رھب وپر ا وار ںیم چالیئ یھت اور اےکس اہھت یک کالیئ ںیم اےنپ ترے نانخ وج ہشیمہ ےس تہب ونےلیک اور ترے وہا "‬
‫‪s‬‬
‫رکےت ےھت وہ اگر دےی ےھت۔۔ادکیم ایکس کالیئ ا راد وہِیئ یھت۔۔۔اقمنل ےن درد ےس ایحم وک وھگری ےس ونارا اھت۔۔۔۔کالیئ ا راد‬
‫‪el‬‬
‫وہےن یک دری یھت ہک وہ اےٹل دقم اھبیگ یھت۔۔اور اس دقر زیت اھبیگ یھت اور نالکشم اکجل دونارہ یچنہپ یھت اور واہن وگنٹی النئ ںیم اج‬
‫‪ov‬‬ ‫ےک نٹنھ یئگ یھت۔۔۔‬

‫ایکس اہرت ٹیب ومعمل ےس رنادہ لچ ریہ یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اوسن وتمارت زیتی ےس ہہب رےہ ےھت۔۔۔‬
‫وھچیٹ یس وتسا ناک اور تری تری لیھج یس ا ںیھکن رسیخ ےس اھگلئ وہیئگ ںیھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫اس رطخ اک وہ ھچک وسخ یھب نا یتکس یھت۔۔۔۔۔‬

‫___________________‬
‫‪ig‬‬
‫ایک رکیت رھپیت وہ مت واہن۔۔۔۔۔انتک ٹیل ا یئ وہ۔ن۔۔وقب داھکی ےہ نیت ےجب وت امرہی ویوینریٹس ےس واسپ ا اجیت "‬
‫‪kD‬‬
‫"ےہ۔۔۔۔۔اہمترا اکجل دو ےجب دنب وہاجنا ےہ۔۔اہک ںیئگ ںیھت مت۔۔۔۔۔‬

‫ےسیج یہ وہ رھگ ا یئ یھت وےسی یہ اہلین مگیب اس ہپ ا تریس ںیھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"خ۔۔اچیچ وکیئ رٹاوپسنرت ںیہن یھت۔۔۔۔۔ت۔۔یھبت دری وہیئگ"‬

‫وہ ا وسنون اک گال وھگےتٹ وہےئ نارلم ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪50‬‬
‫"اجو ڑپکے دبل ےک رات ےک اھکےن یک ربخ روھک۔۔۔اہمتری شاس ا یگنیئ رات وک۔۔۔۔۔"‬
‫دبدیل ےس وہ ںیتہک رمکے ںیم سھگ یئگ ںیھت۔۔۔۔ایحم اےنپ ا ت وک یٹیسھگ وہیئ اےنپ رمکے نک ےل ےک یئگ یھت ۔۔۔تراہن اےس‬
‫ا خ تہب ترا اگل اھت ۔۔‬
‫_____________________________‬
‫شام ےک شات ےجب وہ نچک ںیم ڑھکی ترناین وک دم دے ریہ یھت۔۔۔شاری ایتری اھکےن یک اس ےن یہ یک یھت۔۔۔۔وبا ےس وہ ایکن رمع‬
‫اک احلط رکےت وہےئ وکیئ اکھتوت اک اکم ںیہن رکوایت یھت۔۔۔ترناین ‪ ،‬شف‪ ،‬اچزینئ راسئ ‪ ،‬نکچ ہکت اور شاھت ںیم کیکاےنس کیب ایک‬
‫‪s‬‬
‫اھت۔۔۔۔ہکبج شالد راہتئ ‪ ،‬فروت شلید اےنس وبا ےس ونبایئ یھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫نار ایک ےہ یی ایحم نااجےن ویکن نچک ںیم یسھگ ریتہ ےہ۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫ات دوھکی مت ا ےئ وہ اےس اچےیہ اےنپ رتیگنم وک نامئ دے۔۔اےکس شاھت ےھٹیب ‪ ،‬ناںیت رکے ‪ ،‬ااکس احل اوحال وپےھچ سب امیس ےننب اک‬
‫"وشق ےہ۔۔جت ےس مت اور وھپوپ ا ےئ وہ شالم رکےک نچک ںیم یسھگ وہیئ ےہ ہکبج وبا ںیہ شارے اکم رکےن ےک ےیل‬
‫‪tN‬‬
‫ج‬
‫امرہی ناںیگن لبیٹ ہپ رےھک وصےف ہپ یھٹیب ایھچ اخیص اگنٹکی رکےت وہےئ وصعمتیم ےس وبیل یھت۔۔۔۔ویلب یٹس اور واتب یٹ‬
‫‪es‬‬
‫رشت ںیم وہ ایھچ گل ریہ یھت۔۔ینتج ایپری وہ یھت اکس ااکس دل یھب اانت ایپرا وہنا۔۔۔‬
‫ٹسج۔۔۔ٹش ات کرن۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ ریمے ےیل اھکنا انبریہ ےہ۔۔اےس ولعمم ےہ ہک ںیم اےکس اہھت اک اھکنا اھکنا وہن۔۔۔۔۔۔شاند وکگنک یھب اےنس ریمے ےیل یہ‬
‫یھکیس ےہ"۔‬
‫‪kD‬‬
‫تراہن وک ایکس ناوتن ہپ ہصغ ا نا اھت۔۔۔‬

‫ریما بلطم ہی ےہ ہک تراہن ہک دوھکی مت اہین۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫"اہمترا بلطم وج یھب وہ۔۔۔۔۔ےھجم شٹنے ںیم وکیئ ارٹنست ںیہن۔۔۔۔اکیف ےل رک ا و ریمے ےیل۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪51‬‬
‫وہ ومنالئ اک رکسنی الک وھکاتل ترمہ وہا اھت۔۔۔امرہی اےکس ےجہل یک کرواہت دھکی ےک ےصغ ںیم ا یئ یھت۔۔۔نلج یک انک رہل اےکس مسج‬
‫ںیم دوری یھت۔۔۔۔۔۔۔۔ریپ یتکٹپ وہ واہن ےس ایھٹ یھت اور نچک یک رطف تریھ یھت ۔۔‬
‫____________________‬
‫ویکن ناراض ںیہ ا ت۔۔۔۔"‬
‫"وی ون نا اہمترا رظنادنار رکنا ےھجم انتک فیلکت داتی ےہ۔۔۔۔۔مت شام ےس ےھجم رظن ادنار رکریہ وہ نار‬
‫اےکس ڈیبروم ےک ٹیگ ہپ ڑھکا وہ امیشپن شا وبال اھت اےکس ےجہل ںیم رپاشیین یھت ۔۔۔۔کیلب جیپر ہپ رند رشت ےنہپ وہ ڈنیہمس گل راہ‬
‫‪s‬‬
‫ک‬
‫اھت۔۔رند رشت ںیم ایکس دیفس رتگن مرند ن ھری وہیئ گل ریہ یھت۔۔۔وخوصبرت وقنس ہپ یکلہ نپرد ۔۔۔نالہبش وہ تہب نیسح اھت‬
‫‪el‬‬
‫نلکل رپسن اچرگنم۔۔۔۔۔۔۔۔ایکس اکیل ایسہ ا وھکنن ںیم ہر وقب ایحم یک کلھج رظن ا یت یھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫وجانا ًوہ جت ریہ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔ڈیب ہپ یھٹیب وہ اتکت ہپ رظن امجےئ وہیئ یھت انک رظن یھب اےنس اورپ ںیہن ااھٹیئ یھت۔۔۔ولعمم اھت‬
‫ہک ایکس ولخ دیتی اگنوہن اک وہاقمہلب ںیہن رکیتکس یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ایح۔۔۔۔ایک۔وہا نار۔۔۔۔ںیہمت ںیم رپاشین رظن ںیہن ا راہ ایک۔۔۔۔"‬
‫ہس‬
‫وہ ا یٹں وفڈل رکنا وہا ا ہتسہ ےس دقم ااھٹنا اےکس ناس ا نا اھت۔۔۔اور اےکس اقمنل نٹنھ ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ایحم یک رظنںی اےکس دیفس رھبے وہےئ اہوھتن ےس ایکس کالیئ ہپ یئگ ںیھت اہجن تراندد واخ یھت۔۔۔۔کالیئ ےس وہیت وہیئ نارو اور‬
‫‪ig‬‬
‫نارو ےس رگدن رھپ رہچے ہپ ںیئگ ںیھت۔۔۔اہجن اےکس رہچے ہپ رشاریت رکسماہت رھکبی وہیئ یھت۔۔۔۔ایحم ےن انک رظن اےکس‬
‫رہچے ہپ دال رک ےچین رظن اکھج یل ںیھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"دورہپ ںیم انک گنٹیم ںیم سنھپ ایگ اھت۔۔۔مسق ےس ںیم ادکیم وھبل ایگ اھت۔۔۔تب یہ ںیم ےنیل ںیہن ا اکس۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ااکس اہھت اھتم رک رکفدنمی ےس وبال اھت ۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ےھجم فرق ںیہن ڑپنا مت ا و ےکنا ا و۔۔۔۔۔"‬

‫وہ اانپ اہھت ڑھچایت وبیل یھت۔۔۔انک اس ہپ یہ اےس امن اھت وہ یھب اےس وھبل ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪52‬‬
‫اس رطخ۔۔۔۔اس رطخ ںیہن نا۔۔۔"‬

‫"رظنںی ااھٹ ےک وہک وت ےھجم یھب ولعمم وہ ہک ںیہمت فرق ڑپنا ےہ ہک ںیہن۔۔۔۔‬
‫اےس تہب ترا اگل اھت سج رطخ ایحم ےن اہھت اےکس اہھت ےس ڑھچانا اھت نکیل وہ رنم تعیبط اک امکل اھت۔۔جت رکایگ اھت۔۔ہتپ اھت یطلغ‬
‫ایکس اینپ ےہ۔۔۔‬
‫"اہن وت ںیہمت ولعمم یھب ےہ ہک ایک وہا اھت ریمے شاھت۔۔۔اہمتری وہج ےس ا خ۔۔۔۔۔ارگ ا خ۔۔۔۔وہ۔۔۔۔"‬
‫‪. .‬ایکس ا وھکنن ےس ا وسن ااچنک ہہب ےلکن ےھت وہ وسخ یھب ںیہن یتکس یھت۔۔۔۔اس واےعق وک دونارہ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ایک وبول۔۔۔ایحم ایک۔۔۔۔۔"‬
‫تراہن وچاکن اھت۔۔۔اےکس ا وسن ہشیمہ یک رطخ تراہن وک فیلکت دےی ےھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ارگ مت ںیہن ا ےت وت ںیم ےسیک ا یت۔۔۔شاہیم وک یھب ںیم ےن اہمتری وہج ےس جیھب دنا اھت ہک تراہن ےن ا نا ےہ نکیل جت مت ںیہن ا ےئ "‬
‫"وت ےھجم اےلیک ا نا ڑپا۔۔۔ںیہمت ہتپ ےہ نا اےلیک ںیم ںیہن ا یتکس۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وہ اہمرت ےس نات وک دبل یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫ات یھبک ااسی ںیہن وہاگ۔۔۔اور ںیم وخد اہمترے ےیل دراتور رکھیا وہن۔۔وہ یہ ںیہمت نک اڈنی درات رکدے اگ۔۔۔مت ایلیک ناہر "‬
‫‪es‬‬
‫"ںیہن اجویگ‬
‫‪ig‬‬
‫وہ اینپ یطلغ ہپ رھب وپر رشدنمہ اھت۔۔۔۔۔ایحم وک دھک دےنی اک وہ وسخ یھب نا اتکس اھت۔۔۔۔انک وسری ےس یہ ایحم امن یئگ‬
‫یھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫_____________‬
‫حبص ےک وقب اس ےن رھپ ےس انک نار اےس ناےتش یک ا فر یک یھت۔۔۔اس نار ایحم عنم رکےن ےک اجبےئ اخومیش ےس ااےک شاھت ا ےک‬
‫‪Pa‬‬
‫نٹنھ یئگ یھت۔۔۔وہ دوونن اس وقب ڈیب ہپ ادکیورسے ےک اقمنل ےھٹیب ناہتش رکےن گل ےئگ ےھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪53‬‬
‫اضنم ےن ترند ےک سیپ اور اہف فراےئ انگ اوکس دنا اھت اور وخد ڑپااھٹ ا میلنت ےس اھکےن اگل اھت۔۔۔۔ایحم وھچےٹ وھچےٹ ےمقل وتریت‬
‫ا رام ےس اھکریہ یھت۔۔۔‬
‫لنفیک‬
‫ایک وکا سں ےہ اہمتری۔۔۔؟"‬
‫ک‬
‫انک رظن ااھٹ ےک اس ےس وپاھچ اھت ۔۔۔۔التب کنپ شادہ ےس وجرے ںیم وہ ھال وہا گالت گل ریہ یھت۔۔ہکبج رسخ دوہٹپ رس ہپ‬
‫امجےئ وہ اینپ وپری وخوصبریت ےس اےکس دل ںیم ارتےن ےک ےیل اکیف یھت۔۔۔اضنم اک اہھت اگال ہمقل انبےت انبےت راک اھت۔۔اانت رھب وپر‬
‫ف‬
‫رسانا‪ ،‬اانت نیسح روت‪ ،‬ست رپ یکشپر۔۔۔وہ وچاکن شا اھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ارٹن۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫شٹن‬
‫وہ ناےتش ںیم رصموف انب ایکس رطف دےھکی وبیل یھت۔۔ارگ ایکس رطف دھکی یتیل وت تقیٹیا ًا چنو نب اجیت۔۔۔اضنم نج رظنون ےس‬
‫‪ov‬‬
‫اےس دھکی راہ اھت ان رظنون یک کمچ ایحم ےک ےیل ترداست رکنا نا نکمم اھت۔۔۔‬
‫"وات۔۔۔ہی ررا یس۔۔۔ارٹن۔۔۔۔ارٹن۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫اےس ریحت ےک دشند ےکٹھج ےگل ےھت۔۔ااکس اہھت وایعق ات ناےتش ےس اھٹ اکچ اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ایحم حیحص رطخ رظن ادنار رکیت اھکنا اھک ریہ یھت۔۔۔۔وکیئ وجات ںیہن دنا اھت ات۔۔۔‬
‫ف‬
‫"سک یکیلنی ںیم ارٹن ایک اھت۔۔۔اور بک ایک ؟"‬
‫‪ig‬‬
‫"ےھجم ناہتش رکےن دںی زیلپ۔۔۔۔۔"‬

‫اےس ہصغ ا نا اھت دو دن دعب ات وہ اھکنا اھک ریہ یھت۔۔۔ترند ےک سیپ وھچر ےک اےنس اضنم اک اچب وہا رپااھٹ ااھٹ ایل اھت اور اس ہپ نھکم اگل‬
‫‪kD‬‬
‫ےک اچےئ ےس اھکےن ںیم رصموف وہیئگ یھت۔۔۔‬

‫اضنم ایکس اس رحتک ہپ نااچےتہ وہےئ یھب رکسمانا اھت۔اےکس اپست رہچے ہپ رکسماہت ارھبی یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ںیہمت ولعمم یھب ےہ ںیم ےن یس اسی اسی ایک وہا ےہ۔۔ریمے ویبی اینت مک یھکل ڑپیھ ںیہن وہیتکس"‬
‫ااکس ا ڈیئلی انک نیسح نا یہس نکیل ولی اوجیکٹید ڑلیک اک رضور اھت اےس اےنپ ےنپس وٹےتٹ وہےئ وسحمس وہےئ ےھت۔۔۔‬
‫‪54‬‬
‫"ےھجم درٹست نا رکںی ا ت۔۔۔۔۔"‬

‫وہ وخوخنار رظنون ےس وھگرےن یگل یھت اےس۔۔۔۔۔۔شاہیم یک ھچک اھکسیئ وہیئ ناںیت رات وک اضنم یک ایھچ رطخ داتب شٹنے ےک‬
‫دعب اےس ناد ا یئ ںیھت تب یہ ایھب وہ مرے ےس وبل ریہ یھت انب اس ےس درے ۔۔۔‬
‫وات وی نیم۔۔۔۔۔۔اہمترا نام ایک ےہ۔۔۔۔؟"‬
‫انتک ا وکرد لیف وہنا ےہ ےھجم جت اہمترا نام ریمے رنہ ںیم ںیہن ا نا۔۔۔نااجےن ایک نام اھت۔۔۔خ۔۔ایح؟ راتب۔۔۔۔‬
‫وہ اس رطخ وبال اھت ےسیج ان ےک چیب تہب ےب یفلکت وہ۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ایحم اعدب ۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ وجس اک گالس وبلن ےس اگلیت وبیل یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"ون۔۔ات ےس اہمترا نام ایحم اضنم دعلی دمہاین ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫اوےک۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫جت اضنم ےن حیحصت یک وت ایحم ےک میہ ےس وجس اک گالس اٹہ اھت ۔۔۔۔انک دم۔اےس دنھپا شا اگل اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"رات وک ویکن ناہر یئگ ںیھت۔۔۔۔۔ارگ ھچک وہاجنا وت اہمترے شاھت۔۔۔۔۔"‬

‫وہ تری رطخ دبامگن وہا اھت۔۔۔رات وک ایحم یک اس رحتک ےس اےس فیلکت یچنہپ یھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ارگ ھچک وہ یھب اجنا وت ا ت وک یسک ےک شاےنم وکتشا وجادبہ وہنا ڑپنا‪ ،‬ریمی وکیسن یلمیف امن نات ںیہ وج اینپ یٹیب ےک نارے ںیم "‬
‫‪kD‬‬
‫"وپےتھچ۔۔۔۔‬
‫دھک رھبے ےجہل ےس وہ وبیل یھت۔۔۔۔‬
‫ل‬
‫شٹں ایحم۔۔۔۔اہمتری یلمیف وہ نا نا وہ۔۔۔اہمترےریپسٹن ںیہن ںیہ اسٹ اوےک تہب ےس اےسی ولگ ںیہ نج ےک ںیہن ہِٹں "‬
‫‪Pa‬‬
‫نکیل۔ادمحلاہلل ریمے ریپنٹس ںیہ اور وہ ات اہمترے یھب ںیہ اور ریہ وجادبہ وہےن یک نات وت ںیم اللّہ وک ایک وجات داتی ہک اہمتری‬
‫"افحتظ نا رکاکس۔۔۔۔‬
‫‪55‬‬
‫ہ‬
‫وہ ااکس ااسحس رکنا وہا ےجہل ںیم اھٹمس رھب ےک اےس اھجمسنا وہا وبال اھت۔۔۔ایحم ےن اےنپ مسفر وک داھکی اھت وج اینت ا شاین ےس اس ےس‬
‫وبل ایگ اھت ۔۔۔۔ایک وہ چس ںیم ااکس احمظف اھت۔۔۔وج ایکس افحتظ رکنا‪ .‬۔۔۔ایک وہ چس ںیمااکس اانپ اھت۔۔۔۔۔۔ایکس یلمیف اھت۔۔۔۔۔‬
‫خ۔۔۔یج" وہ رصتخمیہ وبل یکس یھت۔۔۔۔"‬
‫"اور ںیم اس وقب نا اتچنہپ وت اجیتن یھب ںیہن وہ ہک ایک طلغ وہاجنا ۔۔۔۔کپرلف اوےک"‬
‫ااکس ہجہل لک ےک ترسکع دامیھ اھت۔۔۔۔تبحم اٹلنا اھت ۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ںیم اجیتن وہن ایک وہنا ریمے شاھت۔۔۔ےلہپ یھب تہب دہعف وہاکچ ےہ۔۔۔۔۔ااھچ ےہ ا ت یھب ا راد وہاجےت۔۔۔۔۔دو دن ےلہپ "‬
‫ب‬
‫"وج ا ت ےن ایک وہ ا وکپ ِہٹں رکنا اچےیہ اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫وہ ناہتش متخ رکیکچ یھت۔۔۔ڈیب ےس ایتھٹ وہیئ وہ ےب ریخ ےس وبیل یھت۔۔۔۔۔اےکس اےنھٹ ےس ےلہپ اضنم ےن ایکس کالیئ ڑکپی یھت‬
‫‪ov‬‬
‫اور اےس اچنیھک اھت ۔۔۔اانپ سنلیب وہ ترقرار نا رھک یکس یھت۔۔ادکیم ااچنک ااتفد ےس وہ اےکس نلکل شٹنے ےس ا ےک ڑکٹایئ یھت۔۔۔۔۔اےکس‬
‫نارو ادکیم اضنم یک رگدن ےک رگد مج ےئگ ےھت۔ ۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ںیم ےن لک رات ایک اہک اھت ںیہمت۔۔۔۔۔۔۔۔؟"‬
‫‪es‬‬
‫وہ اوکس رمک ےس ڑکپنا تخس ےجہل مِٹں وبال اھت ااکس ومد دکیم ڑگب ایگ اھت۔۔۔۔ایکس رگتف اخیص وبضمط یھت۔۔۔۔۔‬
‫گ‬
‫ایحم ایکس تخس رگتف ےس ھپرایئ یھت اےکس ادکیم اےنت قربی اج ےک وہ ترل وہیئ یھت ایکس ا ںیھکن رشم ےس کھج ِِ‬
‫گِی ںیھت ااسی‬
‫‪ig‬‬
‫ل‬
‫گل راہ اھت ےسیج مسج ںیم رگدس رکنا وہا شارا وخن وچنر رک اےکس رہچے ہپ ا اٹمس اھت۔۔۔ایکس ا وارہ ِیٹں اضنم ےک رہچے وک سم‬
‫رکریہ ںیھت۔۔۔۔۔۔۔ااکس ووجد کیکیاےن اگل اھت ۔۔۔۔۔۔ایکس رگتف ںیم یتلچم وہیئ وہ اصحر وترےن وک یھت نکیل ااسی رصف وہ وسخ‬
‫‪kD‬‬
‫یکس یھت۔۔۔‬
‫"ایک اہک اھت لک رات ںیہمت۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫‪56‬‬
‫وہ درست ےجہل مِٹں داھرا اھت۔۔۔۔۔۔ایکس داھر نس ےک ایکس یچیم وہیئ ا ںیھکن مرند رور ےس دنب وہیئگ ںیھت۔۔اےکس امےھت ہپ ےنیسپ یک‬
‫وبدنںی ا یکمچ ںیھت۔۔۔۔در مہس ےک وہ ھچک نا وبل یکس یھت۔۔۔ظفل میہ ںیم یہ رہ ےئگ ےھت۔۔۔۔۔اینپ وپرنشی اک وسخ رکیہ وہ ادنر‬
‫یہ ادنر متخ وہریہ یھت۔۔دل یک درھںینک رشتنم وہیئگ ںیھت۔۔‬
‫"۔۔۔ک۔۔ھچک۔۔۔ںیہن انہک اھت۔۔۔۔۔۔ہی۔۔ست"‬
‫وہ ہکالیئ یھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"وپری نات اتبو۔۔۔۔۔ ایک اہک اھت ںیہمت"‬
‫وہ اےکس ہکالےن ہپ مرند اپت اھت۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ارگ تراہن وہنا وت یھبک ریمے شاھت ااسی نا رکنا۔۔۔۔اللّہ رکے تراہن مت رماجو۔۔۔ںیہمت ریمی دبداع رضور ےگل یگ۔۔۔ےھجم دورخ "‬
‫‪ov‬‬ ‫"ںیم وھچر ےک دہعف وہےئگ وہ مت‬

‫وہ وسےتچ شاھت یہ رور رور ےس ا وار ےس رونا رشوع وہگئ یھت اضنم یک یتخس اس ےس ترداست نا وہیئ یھت۔۔وےسی یہ وہ ایکس‬
‫‪tN‬‬
‫وموجدیگ ےس مہس اجیت یھت اس ےس در اجیت یھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ںیم ےن ںیہمت چداوخناہتس مت ہپ اہھت ںیہن ااھٹنا ےہ ہک وج اس رطخ وطافن ےل ا یئ وہ۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫وہ اوکس ڈیب ہپ اےنپ ناس اھٹبنا رنیم ےس وبال اھت نکیل اےکس ظفل ۔۔۔وتہب۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫دوھکی وج دو دن ےلہپ ںیم ےن ایک وہ ںیم ےن اینپ رمیض ےس نلکل اےنپ ارٹنست ےس ایک۔۔۔۔ات ںیم اہمترا وشہر اور مت ریمی ویبی "‬
‫"وہ۔۔۔۔کلپر۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وہ ااکس کیکیانا گالیب دگار اہھت اھتاتم اور سہالنا وہا وبال اھت اضنم یک رظن اےکس ی اہوھتن ہپ یھت وج وھچےٹ وھچےٹ اکیف وخوصبرت‬
‫ےھت۔۔۔ہکبج کالایئن نلکل اخیل ںیھت۔۔نا یہ اویلگنن ںیم ھچک اھت۔۔اضنم اک دل ایک اھت ہک وہ ان اہوھتن ںیم تہب یس وچرنان اور‬
‫‪Pa‬‬
‫رزگن دےھکی ۔۔۔۔‬
‫‪57‬‬
‫ریمے یب ویہ وک ہشیمہ رسسی انیل۔۔۔۔ںیم نلکل مراق رکےن اک اعدی ںیہن وہن۔۔۔ارگ وکیئ ہلئسم ےہ وت دیساھ ھجم ےس نات‬
‫"رکو۔۔۔۔۔اےنپ ا ت وک حیحص طلغ ناتب رکےن یک وکشش مت رکنا۔۔۔۔‬
‫وہ ااکس اھتام وہا اہھت اےنپ د ہکنے وبلن ےس اگلنا وبال اھت ۔۔ایحم یک قرتب اےس دموہس رکریہ یھت۔۔۔ااکس اتکمچ داتکم روت دھکی ےک وہ‬
‫گ‬
‫نالگ شا وہراہ اھت۔۔اینت شادیگ ںیم یھب وہ اینت ششک ریتھک یھت ہک تخس ےس تخس زیچ وک ن ھال ےکس۔۔اہین یھب ہی یہ وہراہ‬
‫اھت۔۔۔۔۔ایحم ااکس سمل نا رک ےھچیپ وک وہیئ یھت اےکس مسج ںیم انک رکتب یک رہل دوری یھت۔۔۔اضنم وج ا ںیھکن دنب ےیک اےکس اہھت وک‬
‫وچم راہ اھت اےس وسحمس رکراہ اھت ااکس وین دور اجنا‪ ،‬وخد وک ڑھچوانا تہب ناوگار شا زگرا اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ہی ست۔۔۔ہی ست ںیہن رکںی"‬
‫‪el‬‬
‫وہ نااجےن ویکن اےنپ اہھت یک تشپ وک اہجن اضنم ےن اےنپ وہتب رےھک ےھت اس ہگج وک اصف رکےت وہےئ وبیل یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫اضنم وک ااکس دامع اینپ ہگج ہپ ںیہن اگل اھت۔۔۔۔‬

‫"رگم ویکن۔۔۔۔۔۔امہری شادی وہیئ ےہ۔۔۔مت ریمی ویبی وہ"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ مرند قربی وہ ےک شارا افہلص متخ رکےک ااکس دوہٹپ وج ایحم ےک ہپ اھت اوکس اٹہ ےک وبال اھت اور اےکس ناولن وک وھچ رک اےنپ رہچے ےک قربی‬
‫‪es‬‬
‫النا اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫"ںیم ےن اہک نا۔۔۔۔۔۔۔دور رںیہ ھجم ےس"‬
‫ح‬
‫‪ig‬‬
‫ھن‬
‫وہ اوکس مرند قربی دھکی ےک ال یئگ یھت۔۔۔۔۔۔۔ااکس مسج ےنلج اگل اھت۔۔۔۔‬
‫چ‬
‫"ینتک رمع ےہ اہمتری ایحم"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ ادکیم ےھچیپ وہرک نٹنھ ایگ اھت۔۔۔۔۔۔۔رہباحل ااکس اہک وہ امن اکچ اھت۔۔۔۔‬
‫اسین۔۔۔۔" وہ اوکس ےھچیپ دھکی ےک وکسن اک شاسن ےنیل یگل یھت۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫اہمتری شادی وہریہ یھت وت ںیہمت اس مک رمع ںیم یھب شادی اک بلطم ولعمم وہاگ اور ہی یھب ہتپ وہاگ ہک اےکس ایک فراضئ اور اقتےض "‬
‫"ںیہ‬
‫‪58‬‬
‫وہ ناےتش وک دور رکنا ڈیب ہپ ٹیل ایگ اھت اور ایکس احلب وک دمدرظن رکھیا وبال اھت ۔۔۔ایکس مک رمعی وت وہ ےلہپ یہ اجن اکچ اھت ااکس رسانا اور ایکس‬
‫رہچے یک وصعمتیم ایکس مک رمعی اک رتہبنی وبثت ںیھت نکیل جت ایکس شادی وہریہ یھت وت اےس ست ولعمم وہنااچےیہ اھت۔۔۔۔۔‬
‫اانت ےب ناک ادنار دھکی ےک ایحم اک دل اچاہ اھت واہن ےس اھبگ اجےئ نکیل ااسی رکنا یھباےکس ےیل نا نکمم اھت۔۔۔۔جت رےنہ ںیم یھب‬
‫اےنس اعتیف اجین یھت۔۔۔‬
‫"ےھجم ا دنئہ وت ںیہن رووک یگ نا"‬
‫وہ اوکس اتچنیھک اےنپ ناس اٹل اکچ اھت۔۔اینت ااچنک وہ وار رکنا اھت ہک ایحم وک وسےنچ ےنھجمس اک ومعق یھب نا لم نانا اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫سج ےس شادی وہریہ یھت اس ںیم اور ا ت ہپ تہب فرق ےہ۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫ا ت وک ںیم وشہر ںیہن امیتن۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ا ت ےن اینپ رمیض ےس ایک اھت ہی ست۔۔۔ریمی رمیض یسک ےن ںیہن اجین یھت۔۔۔‬
‫ےھجم ا ت ےس شادی ںیہنرکین یھت۔۔۔ویکہکن۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ویکہکن‬
‫اضنم دم شادےھ ایکس دندہ دریلی دھکی راہ اھت اےنت قربی وہ رک یھب وہ ےسیک اوکس چالےن واےل ےلمج اامعتسل رکریہ یھت وج اضنم ےک‬
‫‪es‬‬
‫دل وک ریچ رےہ ےھت۔۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫ویکہکن ریما دل ریمے شارے ااسحس اس انک ےک ےیل یہ ےھت۔۔۔۔نکیل ات وہ یھب رمدہ وہےکچ ںیہ۔۔۔۔۔۔۔۔اس ےیل ھجم "‬
‫"ےس افےلص ہپ رےیہ اگ۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ایحم ےن نااجےن سک رطخ ہی اافلط ادا ےیک ےھت اےس وخد یھب نا ولعمم اھت۔۔۔۔۔‬
‫ل‬
‫شٹں رتحمہم ریمی تراتری رکےن یک وکشش یھبک مت رکنا ۔۔۔۔۔مت ےن یہ نیت رمہبت ےھجم وبقل ایک اھت۔۔۔۔۔ارگ اانت اےنپ ےلہپ ""‬
‫‪Pa‬‬
‫گ‬
‫رتیگنم ےس تبحم قشع اھت وت وہ ویکن ایگ ںیہمت وھچر ےک۔۔۔۔۔نلکل کیھٹ اہک اس ھٹیا دنبے ںیم اور ھجم ںیم تہب فرق ےہ"" وہ‬
‫اےکس رگد دوونن اہھت امجنا امتمتنا وبال اھت۔۔۔‬
‫‪59‬‬

‫گ‬
‫اےس ایحم ےک وجات ہپ ےصغےن ا ھپرا اھت۔۔۔۔اانت طبض اس ںیم یھبک نا اھت ہک وہ یسک اور وک اےنپ اور اےکس چیب ےک رےتش ںیم ترداست‬
‫رکنا۔۔۔اور ات اےسی دنبے ےک نارے ںیم وہ ےسیک نس اتکس اھت۔۔۔‬
‫ںیم ا ت یک تراتری ںیہن رکویگن نکیل۔۔۔ےھجم اس ےس تہب قشع اھت۔۔۔ونجن اھت اس ےک شاھت رےنہ اک۔۔۔۔نکیل ا ت یھبک اس "‬
‫اعمےلم ںیم وبےنل یک وکشش یھب مت رکےی اگ۔۔۔۔۔سب ھجم ےس ررا افہلص اایتخررکےک رںیھک۔۔۔رہر ےتگل ںیہ ےھجم‬
‫"رمد۔۔۔۔رہر‬
‫وہ اےکس شٹنے ہپ اےنپ دوونن اہھت امجیت اےس دھکا دے یکچ یھت۔۔۔۔اور وخد اانپ شاسن اھبنسیتل اھٹ یھٹیب یھت ۔۔۔ااکس دل زیتی ےس‬
‫‪s‬‬
‫دڑھک راہ اھت۔۔۔ہر انک نات وہ دل ےس وبل یکچ یھت وج اضنم وک چال ےک راھک رکےئگ ےھت۔۔۔۔۔اانت ریغت دنم اھت وہ ہک یسک ریغ‬
‫‪el‬‬
‫رمد یک وخایبن اینپ ویبی ےک میہ ےس نس اتکس ۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫" مت ںیم ینتج اھٹمس یھت وہ مت رپاےئ رمدون ہپ اٹل یکچ وہ۔۔۔۔اانپ دنبہ وت ںیہمت رہر یہےگل اگ ۔۔۔۔"‬
‫اضنم وک ااسحس یھب نا وہا اھت ہک وہ انتک طلغ وبل اکچ ےہ نکیل ایحم ےک "رہر" ظفل ہپ ااکس دامع اموف وہاکچ اھت۔۔۔۔نااجےن ویکن سک‬
‫‪tN‬‬
‫ااسحس ےک تحت نار نار اےنپ اور اےکس چیب ےک ےنب رےتش اک نیقی دالنا اھت یھبک ویبی ہہک ےک یھبک ھچک۔۔۔نکیل ایحم ۔۔۔ایحم وت ھچک وسخ‬
‫ھجمس ےک اقنل یہ نا یچب یھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫اللّہ رکے مت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اللّہ رکے ہک مت۔۔۔۔"‬

‫وہ۔دورسی نار وخد ہپ طبض رکیئگ یھت اور تہب تری رطخ رویئ یھت۔۔۔۔۔ا رخ اےنس یھب اےس اس یکچ ںیم سیپ داال اھت۔۔۔تہب‬
‫‪ig‬‬
‫رمدو ہپ وہ اینپ وخوصبریت اھچنور رکیکچ یھت۔۔ہی وسخ رکیہ ایحم اک دامع دنب وہایگ اھت۔۔۔۔اےس اینپ تمسق ہپ روےن اممت ےک وسا ھچک نا‬
‫‪kD‬‬
‫رکنا اھت۔۔۔۔ناےتش یک رٹے ںیم ریھک فروسٹ ےک شاھت ڑھچی ااھٹ ےک اےس ھچک راہ وکسن رظن ا یئ یھت۔۔۔۔۔اس ےس ےلہپ وہ ڑھچی‬
‫یک رطف ٹپھج یل یھتاضنم ےن وہ اےنپ اہھت ںیم ےل یل یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪60‬‬
‫اہلل رکے ہک ںیم رماجون ۔۔۔۔ےہ نا۔۔۔۔ا دنئہ اینپ رنان وک اھبنسل ےک رانھک۔۔ںیہمت ویبہ وہےن مِٹں دیپسچل وہیگ نکیل ںیم "‬
‫اےنپ امن نات اک انک یہ وہن ۔ھجم ںیم ان یک شاںیسن یتلچ ںیہ۔۔۔۔۔۔اور ریمی شاںیسن ات اہمترے ےنیج ےک رمالح ےس‬
‫چ‬
‫" لٹیگی۔۔۔وت اینپ ردنیگ وکوکیئ اعم زیچ مت انھجمس۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وہ رھچی وک دور اتکنیھپ زیت ا وار ںیم داھرا اھت۔۔۔۔۔۔۔اور رمکے ںیم ےس واک ا وت رکایگ اھت ینتج دری واہن راتہ اانت اےکن چیب ھچک‬
‫ونسرےن ےک اجبےئ ڑگب اجیت۔۔۔‬
‫_______________‬
‫‪s‬‬
‫گ‬
‫اضنم ےک رمکے ےس اجےن ےک دعب اےنس رمکے یک احلب یہ اگبر دی یھت اور وخد رس ھٹنون ںیم دے رک رںیم ہپ نٹنھ ےک روےن یگل‬
‫‪el‬‬
‫یھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬‫بھٹ‬

‫"رمدون۔۔۔۔"‬
‫رمدون ےک نام ہپ اےکس دامع یک ںیسن ں وک وہریہ ںیھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ریما وکیئ وصقر ںیہن اھت اللّہ ایمن۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫ںیم ےن وت تراہن ےک شاھت یھب یھبک ھچک ںیہن ایک۔۔۔۔‬

‫اےسی ےسیک ست۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫شاہیم اللّہ رکے اہمتری شادی یسک اےسی یہ دنبے ےس وہ۔۔۔مت ینتک وکسن ںیم وہیگ نا ھجم ےس اجن ڑھچا ےک ۔۔۔۔۔مت ےن یہ‬
‫ریمی شادی اس اتشان ےسرکایئ ےہ۔۔۔۔۔اور ات ںیم یھب ںیہمت۔ناد ںیہن ریہ وہن۔۔۔۔۔۔اہمترے ےیل یھب ںیم رمیئگ‬
‫‪kD‬‬
‫ب‬
‫"وہن۔۔۔۔۔مت ےن یھب ےھجم ھال دنا ےہ۔۔۔۔۔۔‬
‫وہ دشت مغ ےس رویت یکلہ ا وار ںیم ات شاہیم وک۔وکس ریہ یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫وکیئ یھب اےکس ناس ااسی نا اھت وج ااکس مغ اکلہ رک اتکس۔۔۔۔‬

‫________________‬
‫‪61‬‬
‫رات یک ڈنھٹ‪ ،‬رہگی اخومیش‪ ،‬رپوکسن اضف۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وکسن ےس اھگس ہپ اھٹیب اور رگستب انک اہھت ںیم ڑکپے وہ وفن اکن ےس اگلےئ ناوتن ںیم رصموف اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫انک انک وپاٹنئ وقب یک انمشٹت ےس اےس وخد وک وکر ات رکنا اھت۔۔۔۔‬
‫ہر ومےعق ےک ےیل وہ ہر رطخ ےس ایتر اھت۔۔۔۔‬
‫‪"Yes sir i have done all my duties at the time!!and i am ready to perform what next to‬‬
‫"‪begin‬‬
‫‪s‬‬
‫کرک دار ا وار ےجہل ہپ انپہ اکرغور ‪ ،‬اینپ وھبری ا وھکنن ںیم راہتب ےیل وہ وفن ہپ وبال اھت۔۔۔ااکس ہجہل ااسی وہنا اھت ہک نا اچےتہ وہےئ یھب‬
‫‪el‬‬
‫اقمنل صخش اس ےس اتسیاتر وہاجنا اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اینپ اچہ یک نات رکےک وہ اکل اکت اکچ اھت اور وفن اھگس ہپ رگا اکچ اھت ۔۔۔۔۔۔۔۔سج رطخ اضف ںیم اخومیش یھت اس رطخ یہ اےکس‬
‫ادنر انک اخومیش یس سب یئگ یھت۔۔۔اانپ اکم ااجنم دے رک وہ ررا رپوکسن شا وہا اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫حبص ےک دعب ےس وہ ات نک اےنپ ڈیب روم ںیم نا ایگ اھت۔۔۔ایحم اک۔رہچہ دےنھکی اک یھب ااکس دل نا ایک اھت۔۔۔انک شاھت تہب یس وچںیٹ اس‬
‫ےک دل ہپ یگل ںیھت۔۔انتج وبضمط وہ دکھیا اھت اانت یہ رنم ااکس دل اھت۔۔۔اےس ولعمم وہا اھت ہک اےنس یھب طلغ ایک ےہ نکیل ایحم اک روہی‬
‫‪es‬‬
‫اس یک ھجمس ےس ناالرت اھت۔۔۔۔۔وہ وکشش رکراہ اھت ہک اس ےس رنم ہجہل اانپ رکرےھک نکیل ایحم ۔۔۔ایحم ۔۔۔۔وہ ھچک وسانچ انھجمس یہ‬
‫ب‬
‫ِہٹں اچیتہ یھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ب‬
‫ات رات تیب یکچ یھت۔۔۔۔وہنل ےک نارک مِٹں اھٹیب اس ھپرےن وایل رسدی ںیم ڈنھٹ ںیم وخد وک زسا دے راہ اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"نار وج رےتش دلجی ںیم ےتنب ںیہ اںیہن رتہب وہےن ںیم اانت یہ وقب اتگل ےہ۔۔۔۔۔"‬
‫ات ریتی شادی اک ہلصیف مہ ےن دس ٹنم ےک ادنر ادنر ایک اھت ات اوکس ونسرےن ںیم دن وتفہن ےک شاھت شاھت دس ےنیہم یھب گل "‬
‫‪Pa‬‬
‫" شکنے ںیہ‬
‫‪62‬‬
‫دارم اےکس ےیل اےکس ناس یہ اھٹیب اھت۔۔۔اضنم ےن شاری ناںیت اس ےس سیپر یک ںیھت۔۔تہب وسخ ےنھجمس ےک دعب دارم اس ےس وبال‬
‫اھت۔۔۔‬
‫گ‬
‫ںیہمت اعمیف امینگن اچےیہ ۔۔۔مت اےنت اجلہ ںیہن وہ ہک مت اینپ دودن یک ایبیہ وہیئ ویبی ہپ اس دقر ھٹیا جنت ازلام اگلو۔۔۔ےھجم "‬
‫"تہب ترے ےگل وہ ا خ مت‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬‫مِٹ ب‬
‫چ‬
‫دارم ایھٹمن ادکیورسے ں یا امکل ربص ےس وبال اھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫نار ۔۔۔دارم ںیم چس ںیم اھجل ایگ وہن۔۔۔۔وہ ےھجم رخ رکیت ےہ۔۔۔ںیم اانت زمکورتعیبط اک امکل ںیہن وہن ہک اس رطخ اک "‬
‫"ویلگنجن واال ترناو رکون۔۔۔۔سب وہ ےھجم ا رامیت ےہ۔۔۔۔وہ اینت تری ےہ ںیہن ینتج تری ناںیت رکیت ےہ۔‬
‫‪el‬‬
‫اےنس اینپ افصیئ مِٹں ھچک وبال اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫وت اس نات اک دایھن رھک ول ریمے اھبیئ ہک وہ مت ےس ا ھٹ ون شال وھچیٹ ےہ۔۔اہمتری وسخ اور ایکس وسخ ںیم تہب فرق ےہ۔۔مت "‬
‫چنور رمد وہ۔۔۔۔مت ےن وپری داین دیھکی ےہ۔۔ااھچ ترا روت داھکی ےہ اس داین ےک ولوگن اک۔۔۔ہکبج۔اس ےن رصف داین اک ترا‬
‫من‬
‫‪tN‬‬
‫گ‬
‫روت داھکی ےہ۔۔۔داھکی اھت نا اس دن سک دقر ھٹیا ولگ ےھت۔۔۔اےکس اےنپ ولگ ست ےنتک ترے ےھت۔۔۔۔نار۔۔۔۔۔وکیئ یھب وت‬
‫ںیہن اھت حیحص ست دردنے ےھت۔۔۔۔۔وت وہ سک رطخ نارلم یب ویہ رکے یگ اہمترے شاھت۔۔۔۔مت ھچک افہلص اقمئ‬
‫‪es‬‬
‫"روھک۔۔۔۔۔وقب دو وخد وک اور اوکس یھب۔۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫ارگ وقب ںیہن دے شکنے۔۔۔ےھجم ہتپ ےہ رنادہ دن رنادہ دور ںیہن راہ اجاتکس نکیل مت وسحمس وت رکاو ہک مت ان ےسیج ںیہن "‬
‫"وہ۔۔۔۔۔ان ست ےسیج ںیہن وہ‪ ،‬مت ان ست ےس فلتخم وہ‬
‫‪kD‬‬
‫وہ ایکس لقع ںیم نااجےن ایک ایک اسھگ راہ اھت۔۔نکیل اضنم اک ایک ولعمم ےک وہ ےھجمس اگ ہک ںیہن۔۔۔‬
‫"ےھجم وخد ہپ رٹنکول ںیہن ےہ دارم۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫ہی یہ ہلمج اس ےک میہ ےس تکال اھت ۔۔‬
‫‪63‬‬
‫وت ھچک ںیہن وہاتکس ا ت اک۔۔۔۔۔ڈگ ناتب۔۔۔وےسی یھب حبص ےھجم امہ اکم ےک ےیل تکلیا ےہ۔۔۔مت دوونن یک سٹکٹ لک دورہپ نارہ "‬
‫ےجب یک ںیہ۔۔۔۔۔اللّہ احظف"۔‬
‫دارم واہن ےس ااتھٹ نارایگض ےس وبال اھت۔۔۔اور چال ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫_________________‬
‫دارم ےک اجےن ےک دعب ا دےھ ےٹنھگ دعب وہ اےنپ ڈیبروم مِٹں ا نا اھت۔۔۔ایھب دھپر شارے اکم اےنس رکےن ےھت نکیل اس ےس ےلہپ اےس‬
‫‪s‬‬
‫وخد وک اکلہ اکلھپ رکنا اھت۔۔۔۔ایھچ رطخ وسخ ےنیل ےک دعب وہ رمکے ںیم دالخ وہا اھت۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ورٹی وک ہہک رک وہ روم ںیم اھکنا وجھبا اکچ اھت ناہک ایحم انتول فرامےل۔۔۔نکیل اےس ہی یھب ولعمم اھت ہک وہ نلکل یھب اھکےن ےک قربی‬
‫بہنں یئگ وہیگ۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫رمکے اک دروارہ الڈک رکےن ےک دعب اےنس رمکے ںیم داھکی اھت وج وپری رطخ رھکبا وہا اھت۔۔۔۔۔وکیئ یھب زیچ ہگج ہپ ںیہن‬
‫یھت۔۔۔۔۔نکیل ڈیب نلکلحیحص اھت اور وہ مرے ےس ڈیب ہپ لبمک ںیم سھگ ےک وسیئ وہیئ رظن ا یئ یھت۔۔۔وہ نااچےتہ وہےئ یھب رکسما‬
‫‪tN‬‬
‫دنا اھت۔۔۔۔رمکے یک انک انک زیچ سج رطخ ہگج ہپ نا یھت وہ ھجمس ایگ اھت ہک سک تری رطخ ہصغ انارا ایگ ےہ۔۔۔۔‬
‫ت‬
‫ست ےس ےلہپ اےنس ااملری وھکیل یھت ۔۔ایحم اور اینپ شاری گنکیپ یک یھت۔۔۔اےنپ پیل نات دویا سس وست سیک ںیم رےنھک ےک‬
‫‪es‬‬
‫دعب اےنس وست سیک وک الڈک ایک اھت۔۔۔ہی اکم نٹیاےن ےک دعب وہ ناھت روم اہنےن یک رغض ےس چال ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫سیب ٹنم دعب وہ ایھچ رطخ اکھتن انارنا ناول رگدن ںیم دااتل رمکے ںیم ا نا اھت۔۔۔کیلب رٹاورر ںیم انب رشت ےک وہ ےشیش ےک‬
‫شاےنم ڑھکا نال انبراہ اھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫الل رشت اتنہپ ‪ ،‬دوونن اہوھتن ےس نٹب دنب رکنا وہ ڈیب ےک قربی ا نا اھت اور کھج رک اےس داھکی اھت۔۔۔۔وہ اےس رہگی دنین ںیم یگل یھت‬
‫۔۔۔ان دو دونن ںیم اےس ہی ولعمم وہا اھت ہک وہ دنین یک تہب یکپ ےہ۔۔۔۔اےکس رہچے وک وغبر وہ دےنھکی اگل اھتاہجن اگولن ہپ ا وسنون‬
‫‪Pa‬‬
‫ےک تشان ےھت۔۔۔۔اس ےک گالیب لب ات رسخ ےس وہرےہ ےھت۔۔ا ںیھکن یھب وسیج وہیئ ںیھت۔۔وہ اےکس ناس یہ نٹنھ ایگ‬
‫اھت۔۔۔انک اہھت اانپ اےنس ایحم ےک اگولن ےس سم ایک اھت۔۔جیک رکنا اچہ راہ اھت ہک وہ رہگی دنین ںیم ےہ یھب نا ںیہن۔۔نکیل وہ اجیگ‬
‫‪64‬‬
‫ںیہن یھت۔۔اہین نک ےک کسمشایئ یھب نا یھت۔۔۔۔۔اےکس امےھت وک وھچےن ےک دعب اضنم وک ولعمم وہا اھت ہک اےس اخبر یھب‬
‫ےہ۔۔۔اینپ یطلغ ہپ وہ تری رطخ امیشپن وہا اھت۔۔۔۔۔رہب احل وہ سج ےیل اہین ا نا اھت وہ رکےن اگل اھت۔۔۔۔۔‬
‫شاڈیئ لبیٹ یک درار وھکل ےک اےنس انک رند امررک اکنال اھت وج رپمٹنت اھت۔۔وہ ہی امررک یسک یھب زیچ وک اہیئ التب رکےن ےک ےیل اامعتسل‬
‫"‪ "sorry‬رکنا اھت۔۔۔امررک اکنےنل ےک دعب وہ وھکل رک ایکس تب ایحم ےک اگل ےک ناس ےل رک ایگ اھت اور اےکس رھبے رھبے اگل ہپ‬
‫اھکل اھت۔۔۔۔انک اگل ہپ ےنھکل ےک دعب اےنس دورسے اگل ہپ یھب ہی اکم ایک اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫ات وہ ایکس کالیئ ڑکپ اکچ اھت وج نلکل اخیل یھت۔۔۔۔کالیئ ہپ یھب اےنس وسری اھکل اھت۔۔۔واہن ےنھکل ںیم اےس اخیص ا شاین وہیئ‬
‫‪s‬‬
‫یھت۔۔۔ات ایکس رظن ایکس رصایح دار رگدن ہپ ڑپی یھت۔۔اہجن دوےٹپ ےن ہگج یل وہیئ یھت۔۔۔دوہٹپ اٹہ ےک اےنس شاند ہپ راھک‬
‫‪el‬‬
‫اھت۔۔۔ات اےنس واسپ داھکی اھت۔۔ات رگدن یسک یھب ےش ےس اخیل افشف یھت۔۔۔۔۔۔۔۔اےکس ےلگ ہپ اےنس رنیم ےس اہھت ریھپا‬
‫‪ov‬‬
‫ب‬
‫نیت 🌸اھت۔۔۔۔۔۔اور رھپ کھج رک ہلی دہعف ایکس رگدن ہپ اےنپ لب رےھک ےھت۔۔۔۔۔۔۔انک دہعف۔۔۔دو دہعف۔۔‬
‫دہعف۔۔۔۔اےس ااسحس یھب نا وہا اھت ہک وہ ہی اکم ینتک دہعف رک اکچ ےہ۔۔۔امررک ےس اےنس انک نار وسری ایکس رگدن ہپ یھب اھکل‬
‫‪tN‬‬
‫اھت۔۔۔۔۔۔۔۔اور ےھچیپ وہا اھت ۔۔ات وہ وکیئ اقر ہگج نالس رکراہ اھت ہک اہکن اھکل اجےئ۔۔‬
‫لبمک اٹہ ےک اےنس اےکس دگار ریپ دےھکی ےھت۔۔۔۔۔نارک ےس ناون۔۔۔۔۔ایکس وتہج ےل ےئگ ےھت۔۔وہ ااھٹ اھت اور ریپون یک اجتب‬
‫‪es‬‬
‫تراھ اھت ۔۔۔۔اےکس ترف یک رطخ ڈنھٹے ڑپےت ناوونوک اےنس ناری ناری وھچا اھت۔۔۔۔اور دوونن ریپون ہپ یھب وسری ھکل ےک‬
‫ےھچیپ وہا اھت۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫امررک واسپ لبیٹ ہپ رےنھک ےک دعب وہ اےنپ رتسب ہپ ا ایگ اھت۔۔ایکس اجتب کروت ےل رک وہاوکس وغر ےس دےنھکی ںیم نگم وہایگ‬
‫‪kD‬‬
‫اھت۔۔۔۔۔۔۔ااکس اہھت اھتم ےک اےنس اےنپ دورسے اہھت ںیم ایل اھت اور وسےن یک وکشش رکےن اگل اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫________‬
‫‪Pa‬‬
‫‪65‬‬
‫ب‬
‫حبص ا ھٹ ےجب ےس وہ ویوینریٹس یچنہپ وہیئ یھت۔۔ات ون ح ےکچ ےھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔جت ےس ایحم یک شادی وہیئ یھت تب ےس ااکس نا‬
‫ویین ںیم دل اتگل اھت نا رھگ ںیم۔۔۔۔ون ےتجب دھکی رک وہ کال س یک اجتب ترھ گئ یھت۔۔۔۔ویلب جیپر اور ویلب یہ رکیت مِٹں واتب اوٹسرل ےب‬
‫رکفی ےس ےلگ مِٹں داےل گیب دنکےھ ہپ دال ےک وہ اھٹ گئ یھت اور کالس یک اجتب ترھ یئگ یھت۔۔۔‬
‫ایھب کالس رشوع وہےئ دس ٹنم یہ وہےئ ےھت جت ھچک ولگ ایکن کالس ںیم دالخ وہےئ ےھت۔۔۔۔۔وہ ونت ڈیپ ہپ رچکیل ےنھکل ںیم‬
‫رصموف یھت اےس وسحمس یھب نا وہا اھت ہک کالس ںیم وہنا رچکیل کالر یھب وہاکچ اھت۔۔۔۔‬
‫انک رظن ااھٹ ےک ونت ڈیپ ہپ ےس شاہیم ےن شاےنم وبرد یک رطف داھکی اھت اہجن شاےنم رس ےک شاھت ھچک ون رمع ڑلےک ڑھکے ےھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"‪yes you‬سی وی۔۔۔۔"‬
‫دارم یک داھر یسیج ا وار وپری کالس روم ںیم وگیجن یھت ہک وپری کالس اخومس ڑپگئ یھت اور اےس یہ دےنھکی ںیم نگموہیئگ‬
‫‪ov‬‬ ‫یھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ویلب جیپر ہپ واتب یٹ رشت ہپ کیلب ڈیلر یک ٹکیج ےنہپ نال ایھچ رطخ شٹت ےیک گالسسر اہھت مِٹں ےیل وہ اخہص دتسیگ گل راہ‬
‫‪tN‬‬
‫اھت۔۔۔نکیل اےکس رہچے ہپ ےلیھپ نارثات تہب جطرناک ےھت۔۔۔ہک ست اوٹسدسٹن در مہس ےک ےھٹیب وہےئ ےھت۔۔۔۔۔‬
‫ہی۔۔۔۔۔۔ہی۔۔۔۔۔" شاہیم وک ےنھجمس ںیم۔رصف انک ڈنکیس اگل اھت۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"وکن ںیہ ا ت۔۔۔۔۔"‬

‫‪ig‬‬
‫رس اور داپیرٹنمٹ ےک ڈیہ دارم یک رطف ترےھ ےھت ویکہکن اس کالس ںیم مرے ےس ڑپےتھ وہےئ دو اوٹسدسٹن وک دارم ےن ونت‬
‫گ‬
‫ا وت ایک اھت اور اےنپ ھپرے مِٹں ایل اھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫دارم داپیرٹنمٹ ےک ڈیہ یک رطف تراھ اھت اور اینپ جیپر یک جنت ںیم ےس اکرد اکنل ےک ان ےک شاےنم ایک اھت۔۔ایکس اچل ںیم انک اکر‬
‫یھت وج وہین یھب اچےیہ یھت۔۔۔داپیرٹنمٹ اک ڈیہ اکرد ایھچ رطخ ڑپ ھنے ےک دعب وخد ےھچیپ وہایگ اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ت‬
‫دارم ےک اہھت ںیم سیل دھکی ےک شاہیم وچیکن یھت۔۔۔‬
‫‪66‬‬
‫ہی وکن ےہ۔۔۔۔؟"۔"‬

‫ب‬
‫"اور اس رطخ ویکن ا ِہٹں ڑکپا ےہ۔۔۔"‬
‫وہ انھجل اک اکشر وہیئ یھت۔۔۔۔‬
‫ت‬
‫"وسری افر درٹس یٹس۔۔۔۔۔"‬
‫دارم رس ےس اور نایق اوٹسدسٹن ےس اعمرضت رکنا کالس روم ےس ناہر لکن۔ایگ اھت۔۔۔۔۔ہکبج۔وہ دو ڑلےک ںیہنج اےنس کیٹ ا ور ایک‬
‫گ‬
‫اھت وہ اےکس شاویھتن ےک ھپرے ںیم ےھت۔۔۔وہ اگسسر ا وھکنن ہپ اگلنا ا ےگ یک رطف ترھ ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫شاہیم ونت ڈیپ ڑکپیت اور گیب ااھٹیت انب رس یک ااجرت ےیل کالس روم ےس اھبیگ یھت۔۔‬
‫"شٹنے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔زیلپ۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫وہ زیتی ےس اھبےتگ وہےئ ویوینریٹس یک ٹیگ یک رطف تریھ یھت نکیل وہ اےس چیب راےتس ںیم داپیرٹنمٹ ےک انک اکررن ہپ لم ےئگ‬
‫ےھت وج نلکل اسنسن اھت۔۔اوٹسدسٹن واہن وکیئ نا اھت ۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ارے رھپ ھکل رک ھچک رک ےک کلم یک چدمت رکو۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"مت ولوگن وک رشم ںیہن ا یت‪ .‬۔‬

‫دارم ےک انک رور ڑپھت اےس ڑلےک ےک میہ ہپ امرا اھت۔۔۔۔۔ڑپھت یک دشت اینت زیت یھت ہک وہ ڑلاک وھگم ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫شاہیم ہی رظنم دھکی ہک دلہ یئگ یھت۔۔۔۔‬

‫وہ اس ےک کالس ولیفر وک ےل رک اہین ویکن ا نا اھت اور ویکن ان وک امر راہ اھت اےس ھجمس نا ا نا اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"انکشکنور یم۔۔۔ "‬

‫رہباحل وہ وھترا شا ا ےگ مرند تریتھ اےکس ےھچیپ ڑھکی اامتعد ےس وبیل یھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪67‬‬
‫وسناین ا وار ہپ وہ ےھچیپ مرا اھت۔۔۔۔۔۔‬

‫وھبری ونھبںی ڑچاھ رک ا وھکنن ہپ ےس ایسہ ہمشچ اٹہ ےک اےنس شاہیم وک داھکی اھت۔۔۔۔وگری رتگن ہپ وھبرے نال تہب ےتچج‬
‫ت‬
‫ےھت۔۔۔رھبوپر رپشٹیلنی ےیل وہ اےکس شاےنم ےھت ۔۔۔ سیل اےنس واسپ ٹکیج ںیم دایل یھت۔۔۔‬
‫"نا۔۔۔۔"‬
‫وہ ا ریھ اگنںیہ رکنا ےھچیپ ڑھکے اےنپ شاویھتن وک اہھت ےس اشارہ رکےک واہن ےس اجےن اک وبل اکچ اھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫وہ ۔۔۔وہ ںیم۔۔۔۔۔۔"‬
‫جت ست ولگ واہن ےس ےئگ وت شاہیم انک یس یئگ یھت۔۔ایکس رپشٹیلنی اور رہگی اگنوہن ےس وہ ویفنکر وہیئگ یھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"وکن ںیم۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ ااٹل اوکس مرند اسنھپ راہ اھت۔۔۔‬

‫"ںیم ایحم یک دوست وہن۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ اہھت اےکس شاےنم تراھیت سیک ڈنیہ رکےن ےک ےیل یکلہ یس رکسماہت اجس ےک وبیل یھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"وکن ایحم"‬
‫وہ ااکس شاےنم اہھت دھکی ےک ےھچیپ وہا اھت۔۔۔سیک ڈنیہ رکنا اےنس وگارہ ںیہن ایک اھت۔۔۔۔شاہیم وک نااجےن ویکن اتشلت وسحمس وہیئ‬
‫‪ig‬‬
‫یھت۔۔۔۔‬
‫"ایحم وہ۔۔۔ا ےکپ دوست۔۔۔اضنم ۔۔ایکن ویبی۔۔۔ایحم۔۔۔نج ےس ابہون ےن شادی یک یھت۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫"ایکن دوست ۔۔"‬

‫وہ اینپ رطف ےس وپری وکشش رکیت ایھچ رطخ اھجمس یکچ یھت۔۔۔"انتک وکیئ دشی اتشان ےہ ہی دو دن ںیم ےھجم وھبل ایگ‪ ،‬ایک ریمی‬
‫‪Pa‬‬
‫"لکش اینت تری ےہ ہک اےس ناد نا راہ‪ ،‬ریمی ویبیٹ وت ولوگن وک ہشیمہ ناد ریتہ ےہ۔۔۔۔‬
‫دو اچر طلغ وظفلن ےس وناریت وہ اوکس دل ںیم دس انس یکچ یھت۔۔۔۔‬
‫‪68‬‬
‫"وسری ۔۔۔۔ےھجم نام ںیہن ہتپ ا یکپ دوست اک۔۔۔نکیل ںیم اچہپن ایگ وہن ا ت وک"‬
‫وہ رہچے ہپ دیجنسیگ طاریرکےت وہےئ وبال اھت۔۔‬
‫"دص رکش اےنپ دوست اک نام ناد ےہ۔۔۔۔"‬
‫وہ ےسیج ااسحن رکیت اس ےس وبیل یھت۔۔۔‬
‫"ادمحلاللّہ۔۔رگج ےہ ریما ‪ ،‬ٹیب ےہ ریمی۔۔۔۔ناد وت وہاگ نا۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہ زنطہی رکسماہت الےئ وبال اھت۔۔۔‬
‫تس‬
‫‪el‬‬
‫اہن وت ایحم یھب ریمی ادمحلللّہ ‪ ،‬رگج‪ ،‬دل ‪ ،‬ٹیب‪ ،‬لیگر‪ ،‬سیف یک فر یٹس ‪ ،‬ناتب رکمی‪ ،‬راوتن یک دنین ‪ ،‬حبص اک ناہتش‪ ،‬ریمی داتب ‪ ،‬ریمہ "‬
‫"فرشی وجس ‪ ،‬ست ھچک ویہ ےہ۔۔۔اہکن اپھچ ےک راھک ےہ اےس ا ت دوونن ےن‬
‫‪ov‬‬ ‫ات اےکس ربص اک امیپہن ربلتر وہایگ اھت۔۔۔‬

‫‪tN‬‬
‫"مہ ےن بک اپھچنا ےہ۔۔۔۔ا ت ےن وخد امہرے وحاےل ایک اھت۔۔۔"‬
‫وہ گنت ا ےک وبال اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وت وحاےل ایک اھت اس اک بلطم ہی ںیہن اھت ہک چیب دنا ےہ ا ت وک۔۔۔۔ںیم ےن ینتک اکزل یک ںیہ ا ےکپ دوست وک نکیل اجمل ےہ ہک وکیئ "‬
‫"ریما وفن ااھٹ ےل۔۔۔دںیھکی ےھجم ریمی دوست ےس ولما دںی۔۔۔ورہن ںیم۔۔۔ورہن ںیم وکرت یلچ اجویگ اہن۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وہ زجنات و ہصغ ےک اعمل ںیم وبیل یھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫"بلطم ا ت اقونن وک اہھت ںیم لٹیگی۔۔۔۔"‬

‫وہ ایکس ناوتن ںیم دیپسچل اایتخر رکنا مرے ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"اہن ااسی یہ رکویگن ںیم۔۔۔"‬

‫وہ اابثت ںیم رس ہال ےک اامتعد ےس وبیل یھت ۔۔‬
‫‪69‬‬
‫"ااھچ واہن اج ےک ایک وہکیگ۔۔۔"‬

‫وہ ےب اایتخر وبال اھت۔۔۔‬
‫ںیم وج یھب وبولن۔۔۔۔اس ےس ا ت وک بلطم ںیہن وہنا اچےیہ۔۔۔۔اس ےس ےلہپ ا ت اقونن ےک اہوھتن ںیگل تب نک ےھجم "‬
‫ایحم ےس ولمادںی۔۔اجےتن ںیہ نا اقونن ےک اہھت ےنتک ےبمل وہےت ںیہ"۔۔‬
‫وہ انک یئن نات اےکس ملع ںیم ااضہف رکےک وبیل یھت ۔۔دارم وت ریحت یک رنادیت ےس گنگ رہ ایگ اھت ۔۔‬
‫"اہن‪ ،‬اقونن ےک اہھت وت تہب ےبمل وہےت ںیہ ۔۔۔نلکل رکٹکی۔۔۔۔ریمے اہھت یھب تہب ےبمل ںیہ۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وہ اہھت شٹنے ہپ نادناتھ ایکس ا وھکنن ںیم دھکی ےک وبال اھت۔۔۔۔‬
‫ب‬
‫اہن وت ںیم اجریہ وہن رھپ۔۔۔ا ت ایحم اک ہتپ دںی ےھجم سب۔۔۔۔ریمے ناس وقب ِہٹں ےہ ا ت ےس ثحب رکےن اک۔۔ریمی "‬
‫‪ov‬‬ ‫"کالس۔ٹیل وہریہ ےہ‬

‫‪tN‬‬
‫وہ ےیل دےی ادنار ںیم وبیل یھت۔۔‬
‫"ا ت یک ایحم ات رکایچ ںیم ےہ۔۔۔۔اہین وہیت وت ںیم رضور ولما داتی۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"وات۔۔۔ریمی دوست وک رکایچ جیھب دنا"‬

‫وہ وںیہ رنیم ہپ یتھٹیب رس اہوھتن ںیم اھتیتم وبیل یھت۔۔ےسیج نا اجےن ایک وہایگ ۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫دںیھکی۔۔۔۔ا یکپ دوست وک بلطم اںیہن اہین جطرہ اھت تب یہ اضنم اےس رکایچ اےنپ رھگ ےل ایگ ےہ وےسی یھب مہ اہین ںیہن "‬
‫‪kD‬‬
‫"رےتہ مہ رکایچ ںیم یہ راہشئ ترری ںیہ ۔۔۔۔‬

‫گ‬
‫وہ ھٹنون ےک نل ےچین اتھٹیب اےس یلست داتی وبال اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ل۔۔نکیل ایک جطرہ۔۔اسیک جطرہ ۔۔۔"‬

‫وکیئ جطرہ ںیہن ےہ۔۔امہری دویزیٹ وںیہ ںیہ۔۔راہشئ وںیہ ےہ۔۔۔وت مہ الوہر ںیم ایک رکےت۔۔۔۔مہ وت اہین ا وگنٹ ہپ ا ےئ "‬
‫"ےھت ۔۔۔‬
‫‪70‬‬
‫وہ مرند وبال اھت۔۔۔‬

‫ںیم بک ولمیگن اس ےس"۔وہ اےنپ ا وسن وپیتھچن وبیل یھت۔۔"‬
‫تشاءاللّہ تہب دلج۔۔ات اوھٹ اور کالس اڈنیٹ رکو ۔۔۔"وہ وخد ااتھٹ وبال اھت۔۔۔"‬
‫اوےک۔۔" وہ اھٹ رک ڑپکے اھجریت مر یئگ یھت۔۔۔"‬
‫"ونس۔۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہ ایکس تشپ وک داتھکی ےب اایتخر وبال اھت۔۔‬
‫ہمم‬
‫‪el‬‬
‫" م"‬
‫وہ گیب دنکےھ ہپ شٹت رکیت نایھجمس ںیم وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"اہمترا نام۔۔۔۔۔"‬

‫‪tN‬‬
‫وہ نافس ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫"دنادہ دتب نا اجو۔۔۔اےنپ دوست وک وبل دانی ہک ریمی اکزل ات رد نا رکںی۔۔۔ڈگ ناےئ"‬
‫‪es‬‬
‫وہ ناولن وک انک شاند ہپ رکیت ‪ ،‬اےنپ ا تر گالسسر اگلےت وبیل یھت۔۔۔اور واسپ مر یئگ یھت۔۔۔ہکبج دارم اہھت اتلم رہ ایگ‬
‫اھت۔۔۔۔۔"دنادہ دتب نا اجو۔۔۔" ہی نات اےکس دامع ےس کپچ ےک رہ یئگ یھت۔۔۔"ینتک زیت ڑلیک ےہ ہی چدارا" وہ اکن ڑکپنا وتہب‬
‫‪ig‬‬
‫رکنا رہ ایگ اھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫‪___________. . .‬‬
‫رکوت دبیتل ارگنایئ یتیل وہ دونارہ ا ںیھکن ومدن یئگ یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫ررا یس ا ںیھکن وھکل ےک اس ےن اےنپ تراتر ںیم داھکی اھت اہجن وکیئ ںیہن اھت رتسب نکش ا ولد اھت بلطم ہی اھت ہک وہ اھٹ ےک اج یھب اکچ‬
‫‪Pa‬‬
‫ےہ۔۔وہ رپوکسن وہیئگ یھت ورہن ااکس دل یھب نا ایک اھت ایکس لکش دےنھکی وک۔۔۔رھبوپر اڑگنایئ یتیل وہ اھٹ یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫‪71‬‬
‫لبمک وک رور ےس ڑکپیت وہ ا ںیھکن وھکل یئگ یھت۔۔۔ایکس رظن نلکل شاےنم یئگ یھت اہجن وہ اقنل ‪ ،‬دنمش ‪ ،‬اجلہ ‪ ،‬شاےنم اھٹیب ناےتش ںیم‬
‫نگم اھت نکیل ایحم ےک اےتھٹ یہ ایکس رظن الٹس اس ہپ یہ یھت۔۔۔تہب لکشم ےس اس ےن اینپ یسنہ وک رواک اھت۔۔۔۔جت اچت رظنںی‬
‫ےچین ےیک وہ دونارہ ناےتش ںیمرصموف وہایگ اھت۔۔۔‬
‫اےکس رظن ےتٹہ یہ ایحم ےن دوہٹپ ااھٹ ےک ےلگ ںیم داال اھت اور لپچ ےننہپ ےک ےیل ریپ ڈیب ےک ےچین انارے ےھت۔۔۔اور لپچ ےننہپ یگل یھت‬
‫نکیل اےنپ ریپون ہپ ےھکل ظفل ہپ اےکس ناون لپچ ےننہپ ےس ااکنر رک گِے ےھت ۔۔‬
‫"ہی ایک ےہ"‬
‫‪s‬‬
‫"سک ےن اھکل ہی۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫نک‬
‫وہ ناوون وک وغر ےس د ھنی وسخ ریہ یھت۔۔تب یہ ایکس رظن رھپ اضنم ہپ یئگ یھت۔۔۔نکیل وہ دیجنسہ شا اھٹیب اھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ایحم وک ھچک طلغ وہےن اک ااسحس وہا اھت۔۔۔رہب احل وہ لپچ یتنہپ اور ایھچ رطخ رظنادنار رکیت ناھت روم یک رطف یلچ یئگ‬
‫یھت۔۔۔۔اےکس ناھت روم اجےن ےک دعب اضنم اسنہ اھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫نکیل انک ٹنم دعب یہ وہ دروارہ وھکیتل ناہر ا یئ یھت ۔۔‬
‫ح‬
‫ناھت روم ےک ےشیش ںیم ےس وخد وک دھکی رک وہ ایھچ اخیص ھنچال یئگ یھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ہی سک ےن اھکل ےہ۔۔۔۔"‬

‫‪ig‬‬
‫وہ اس ےک دقرے افےلص ہپ ڑھکی چالیئ یھت۔۔۔‬

‫ک۔۔ایک۔۔۔" اضنم ناہتش وھچرنا وبال اھت۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫"ریمی اشکں ہپ ہی سک ےن اھکل ےہ ۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫"ریمے سیف ہپ ہی ایک ایک ےہ اور ریمے ناون۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ اےنپ گالیب رہچے ہپ امرےاوسفس ےس اہھت ریتھک اس ےس وبیل یھت۔۔ریپ اےکس شاےنم ےیک ےھت۔۔‬
‫‪72‬‬
‫ا ف وکرس ںیم ےن اھکل ےہ۔۔۔ایک یسک اور یک اینت تمہ ےہ ہک ریمی ویبی ےک شاھت ھچک ااسی رک ےکس۔۔۔ہی قح رصف ریما ےہ "‬
‫"ویبی‬
‫وہ اتلچ وہا اس ےک قربی ا نا اھت۔۔۔۔ اےکس ظفل ویبی ہپ وہ دل و اجن ےس اکتب یئگ یھت اور ےسیج ےسیج وہ دقم تراھنا اےکس قربی ا راہاھت‬
‫ایحم یک یٹس مگ وہےن یگل یھت۔۔۔‬
‫ااکس اہھت اھتم ےک وہ درگنسی ےک شاےنم ڑھکا رکنا وہا وبال اھت‬
‫‪s‬‬
‫"وسری ۔۔"‬
‫وخد اےکس نلکل ےھچیپ ڑھکا اھت ہک ایحم ررا شا یھب یتلہ وت اےکس شٹنے ےس ڑکٹا اجیت۔۔۔۔اضنم ےک اہھت اےکس نارک دنکوھن ہپ ےھت وہ اےکس‬
‫‪el‬‬
‫وبضمط اہوھتن اک ورن نک نا ترداست رکناریہ یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫لک ےک ظفل رہگے ےھت رگم دل ےس ںیہن ےھت۔۔۔"‬

‫ارگ اہمترا دل وٹنا ےہ وت دل اک ااسی ےہ ہک دل انتج یھب وٹےٹ اس دل ےک ےنتج یھب ڑکٹے وہ نکیل وہ ڑجے اگ ںیہن۔۔۔۔مت انتج یھب‬
‫‪tN‬‬
‫ٹیمس ول وہ رھکبے اگ۔۔۔‬
‫"لکشم ےہ نکیل ہی رکنا وہاگ۔۔۔اس دل ےک ہر وٹےٹ ڑکٹے وک وجرنا وہاگ۔۔۔دل ڑکٹون ںیم وت وہاگ نکیل وپرا وہاگ۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫اضنم یک اھبری ا وار اےس تہب قربی ےس انسیئ دی یھت۔۔۔ا ںیھکن دنب رکےک وہ اےکس انک انک ظفل وک نس ریہ یھت۔۔۔ایکس ٹیب‬
‫‪ig‬‬
‫دممھ وہیت اجریہ یھت۔۔۔۔ہی اافلط ایکس کشخ ا وھکنن وکاگیھبنا رشوع وہےئگ ےھت‪.‬۔۔۔۔‬
‫اےکس دنکوھن وک رور ےس دنانا اینپ وموجدیگ اک ااسحس رکانا وہ ررا شا اھچیپ وہا اھت۔۔ایس ےحمل ایحم ےن ا ہتسہ ےس نلکے وا یک ںیھت اور "‬
‫‪kD‬‬
‫ب‬
‫ےشیش ںیم ےس ااکس اور اانپ سکع داھکی اھت۔۔۔۔اضنم ےک رہچے ہپ یلیھپ دیجنسیگ‪ ،‬رشدنمیگ دھکی ےک وہ انک ےحمل وک ست ھال یئگ‬
‫یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"نل نل روےن ےس ااھچ ےہ انک نار یہ رو ایل اجےئ"‬
‫‪73‬‬
‫"ہی ےسیک ےٹہ اگ۔۔۔۔۔"‬

‫وہ اےنپ اگل ہپ اہھت رھک رک رپاشیین ےس وبیل یھت ویکہکن اےکس اگل وپرے الل وہرےہ ےھت۔۔۔‬
‫ںیم ےن ایک ےہ وت ںیم یہ رومیو رکواگن۔۔۔" وہ ااکس رخاینپ رطف رکےک درگنسی لبیٹ ہپ اھٹبنا وبال اھت اور لبیٹ ہپ ےس اانپ ارپسے "‬
‫‪. .‬ااھٹنا اھت۔۔۔شاھت اےس تسو ےک ناسک ںیم ےس دھپرون تسو اکنل ےک ایحم ےک اہھت ںیم دے ےھت‬
‫"ا ںیھکن دنب رانھک۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ اوکس ا ںیھکن دنب رکےن اک مکح داتی رپویفم اک پیک اٹہنا ھچک ارپسے اےکس اگل ہپ رکراہ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔اس ارپسے ےس ایحم اک اگل وپرا گیال‬
‫‪s‬‬
‫وہایگ اھت۔۔اےکس اہھت ےس تسور ےل رک ےلیھپ وہےئ رپویفم ےس اےکس اگل وک اصف ایک اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫وہ اےکس اےنت قربی ڑھکا ہی ست رکراہ اھت ہک ایحم یک دڑھںینک اعم راتفر ےس زیت لچ ریہ ںیھت۔۔۔رہباحل ایکس قرتب ایحم وک‬
‫‪ov‬‬
‫ترداست رکین یھت۔۔۔۔ایس رطخ ااکس دورسا اگل یھب اصف ایک ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫اےکس اگل اصف رکےن ےک دعب وہ ےھچیپ وہا اھت ایحم ےن ا ںیھکن وھکل رک اےنپ دوونن اگل دےھکی ےھت وج رسیخ املئ ےھت۔۔۔۔۔نکیل وہ‬
‫‪tN‬‬
‫شارے تشان اکیف دح نک اصف وہےکچ ےھت۔۔۔۔‬
‫رپویفم اور تسو ےل رک وہ ےچین اےکس ناون ےک قربی اھٹیب اھت اور ااکس ناون وھچا اھت ۔۔اےکس ناون وھچےن یک دری یھت وہ رکتب اھک رک ےھچیپ‬
‫‪es‬‬
‫‪.‬یٹہ یھت‬
‫‪ig‬‬
‫"ںیہن۔۔۔۔ںیم رکولیگن۔۔۔ںیم وخد۔۔۔۔۔رکویگن"‬

‫اےس تہب ترا اگل اھت ہک وہ اےکس دقومن ںیم اھٹیب اھت۔۔۔۔نکیل اضنم یک ا ںیھکن داھکےن یک دری یھت ہک وہ نلکل جت وہیئگ‬
‫‪kD‬‬
‫یھت۔۔۔اور ناون اےکس وحاےل رکدےی ےھت۔۔۔۔‬

‫اےکس ناون اےنپ ےنٹھگ ہپ رھک رک اےنس اصف ےیک ےھت ۔۔۔اور واسپ اھٹ ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪74‬‬
‫"رکشہی"‬
‫وہ دلجی ےس شاند ےس لکنرک ناھت روم اھبےنگ وک یھت ہک ایحم یک کالیئ اضنم ےک رسعت ےس ڑکپی یھت اور واسپ وںیہ ڑھکا ایک اھت‬
‫اہجن ہپ ےلہپ وہ یھت ۔۔‬
‫"انک ٹنم ۔۔۔"‬
‫وہ اانپ اہھت ایکس رگدن ہپ تراھنا ااکس رمشی اک دوہٹپ وھچ رک اٹہےن وک اھت جت ایحم ےن وخوخنار رظنون ےس اضنم وک داھکی اھت۔اور ااکس اہھت‬
‫ڑکپا اھت ات وہ دوہٹپ ایحم اور اضنم دوونن ےک اہھت ںیم اھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ک۔۔ایک رک۔۔رکرےہ ںیہ"‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫وہ ھپرایئ یھت۔۔وجست اور ھپراہت اےکس رہچے ہپ ایعن یھت نکیل اضنم اک ومد دکیم دبال اھت سج رطخ ےلہپ وہ تبحم ےس رکراہ اھت‬
‫‪ov‬‬
‫وہ تبحم وسیئگ یھت سب راکوت نا دلخ ادناری اےس رہر یتگل یھت ات یھب ہی وہا اھت۔۔۔۔ایحم اک اہھت ڑکپ رک اےنس اٹہنا اھت اور شاھت ااکس‬
‫دوہٹپ یھب انار ےک اڈنیٹس ےس لنکا دنا اھت۔۔۔۔ایحم اینت رتردیتس دھکی ےک دلہ یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ایحم یک ا وھکنن ےس ا وسن ےلسھپ ےھت۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"اہین یھب اھکل وہا ےہ۔۔۔۔۔ویبی نار۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫ب‬
‫جت اےنس اےس رونا داھکی وتہصغ ھال ےک رنم ےجہل ںیم وبال اھت اور ااکس رخ واسپ ےشیش یک رطف ایک اھت۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫تب ایحم ےن اینپ رگدن ہپ تشان دےھکی ےھت۔۔۔انک وت اےکس شاےنم دوےٹپ ےک ریغب ڑھکا وہنا ایکس شاںیسن ااکٹ راہ اھت۔۔۔ااکس مسج‬
‫رلرےن اگل اھت۔۔۔۔اس ےک ا وسن اس احلب ںیم اور ےلسھپ ےھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اضنم ےک رگم اہھت ایکس رگدن نک ےچنہپ ےھت۔۔۔۔۔اور ےھکل ےئگ وسری وک وھچا اھت۔۔۔۔۔۔۔ہی ااسحس یہ دہال دےنی واال اھت ہک رات‬
‫ےئگ ایکس دنین یک احلب ںیماضنم اس ےک اس دقر قربی اھت ۔۔۔وہ ےب وہس وہےن وک یھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ا ت وک سک ےن اینت ااجرت دی ہک ریمے اےنت ناس ا رک ہی ست رکںی۔۔۔۔۔"‬

‫ااکس دامع ات وھگم ایگ اھت ۔۔۔ایکس قرتب ایکس وہاایئن ارا ریہ ںیھت۔۔۔۔۔‬
‫‪75‬‬
‫رات وک ا ت ےن ایک ایک رکا ےہ ریمے شاھت۔۔۔۔۔دنین وک وت وےسی یھب ومت اک دورسا نام دنا ایگ ےہ ریمی دنین یک احلب ںیم ا ت "‬
‫"ےن ااھچ ںیہن ایک۔۔۔ںیم ا ت وک یھبک اعمف ںیہن رکویگن‬
‫وہ اوکس ےھچیپ دھکہ دیتی اہوھتن ےس ا وسن اصف رکیت وہیئ وبیل یھت‪ .‬۔۔۔‬
‫اضنم وک اےکس دےکھ اک ھچک فرق ںیہن ڑپا اھت۔۔۔۔‬
‫"ہی ااجرت قح ست ریمے ناس ےہ۔۔۔اور ات ا ت رپ وپرا وپرا قح ریما ےہ۔۔۔۔۔۔ھجم ےس ثحب ںیہن ایک رکو۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ااکس رنگ قف وہنا دھکی ےک وبال اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ںیم ا ت ےس یھبک نات ںیہن رکویگن۔۔۔۔یھبک یھب بہنں رکویگن"‬
‫وہ وچبن یک رطخ میہ وسبریت رپویفم وک ااھٹیت ا وسن اصفرکیت واہن ےس اھبگ ےک ناھت روم ںیم یسھگ یھت۔۔۔۔ہکبج اضنم اکہ اکب رہ‬
‫‪ov‬‬ ‫ایگ اھت ہک ات ایک طلغ رکدنا ےہ۔۔۔‬

‫‪tN‬‬
‫________________‬
‫ا دےھ ےٹنھگ دعب وہ ناھت روم ےس ناہر ا یئ یھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫دےلھ وہےئ رہچے تیمس‪ ،‬رسخ ا وھکنن ےک شاھت وہ ااھچ اخاص رویئ وہیئ گل ریہ یھت ےسیج ایکس ردنیگ ںیم اکم یہ رونا رہ ایگ‬
‫وہ۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫دوہتپ یتنہپ وہ ڈیب ہپ نٹنھ گئ یھت۔۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫"ایتر وہاجو اور ناہتش رکو۔۔۔ںیمہ ا دےھ ےٹنھگ ںیم اری وپرت نک انچنہپ ےہ۔۔۔مہ ا خ یک فالتب ےس رکایچ اجرےہںیہ"‬
‫وہ ترمہ ےجہل ںیم وباتل روم ےس ناہر چال ایگ اھت۔۔۔۔۔۔ایحم وک ایکس ا وار اک اھبری نپ وسحمس وہا اھت۔۔۔وہ اس رطخ رخ ومر ےک ایگ اھت‬
‫ےسیج وہ اس ےس ناراض وہ نکیل اری وپرت ےک نام ہپ ایکس وسیئ وںیہ انک گِئ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"اریئ وپرت۔۔۔اہجر۔۔۔"‬
‫اہھت اےنپ میہ ہپ رےھک ےھت۔۔۔نکیل۔وہ ایک رکیت وہ وت ایکس مکح یک عالم یھت۔۔‬
‫‪76‬‬
‫____________‬
‫وہ اس وقب اہجر ںیم ےھٹیب ےھت ھچک دری دعب وہ ولگ رکایچ ےک ےیل فالےئ رکےن ےگل ےھت۔۔۔۔"‬
‫ت‬
‫اضنم ڈیہ وفن اکن ںیم اگلےن یک ایتری رکراہ اھت شاھت ںیم اناو سمٹنت یھب اجری یھت۔۔۔ایحم ڑھکی ےک شاھت یھٹیب یھت ہکبج‬
‫اضنم اےکس شاھت اھٹیب اھت۔۔اضنم ےک اہھت ںیم انک میگرن اھت سج ہپ وہ اگےہاگبےہ رظن دال اتیل اھت۔۔۔۔‬
‫اناونٹسنمنت یک ا وار ہپ ایحم اک دل اھٹیب اجراہ اھت ررا دری ںیماہجر فالےئ رکےن یہ اگل اھت۔۔۔اےس یسک یک وپسرت اچےیہ یھت نکیل وہ‬
‫سک رطخ اےس وھچیت اےس یتہک ہک اےس ایکس ادش رضورت ےہ نکیل حبص ایکس اتشلت یھب وت رکیکچ یھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ا ہتسہ ےس اےنس اانپ اہھت اضنم ےک اھبری اہھت ہپ راھک اھت۔۔اضنم اےکس اہھت اک سمل وسحمس رکاکچ اھت نکیل ھچک وبال نا اھت۔۔۔۔ات‬
‫اےنس اضنم اک اہھت اھتام اھت۔۔اضنم ات یھب ھچک نا وبال اھت سب ایکس رحوتکن اک ونسٹ ےل راہ اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"دور وہ رک وھٹیب ھجم ےس زیلپ۔۔۔۔۔۔"‬

‫شٹ‬
‫"‪keep Distance‬پیک د یٹس۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫جت ایحم ےن ااکس نارو ڑکپا اور اےکس دنکےھ ےس رساکٹنا وت وہ نااچےتہ وہےئ یھب وبل ڑپا۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ن۔۔۔ںیہن۔۔نا۔۔۔ےھجم در گل راہ ےہ۔۔۔۔"‬

‫وہ ےباچریگ ےس رس ااھٹ ےک ایکس ا وھکنن ںیم دےتھکی وہےئ وصعمتیم ےس وبیل یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وہ مت ۔۔۔ریمی ویبی اینت نیم ںیہنوہیتکس۔۔۔۔ںیہمت در اک ااسحس وہا وت ںیہمت ناد ا ایگ ہک اہمترے شاھت وکیئ )‪ (Mean‬ینتک نیم"‬
‫"دنبہ یھب ےہ۔۔ورہن ںیم اجون اھبر ںیم۔۔منہج ںیم۔۔۔جنت ںیم۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وہ ااکس نارو اور رس اےنپ دنکےھ ےس اٹہنا اےنپ ےس دقرے افےلص رکنا وہا اےکس ادنار ںیم وبال اھت۔۔۔۔ااکس دل اور ہجہل تخس شا وہایگ‬
‫اھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪77‬‬
‫"ا ۔۔۔ا ت۔۔ااھچ۔۔۔ںیہن رکرےہ"‬

‫وہ ا وسنون تیمس ا وھکنن ےس وبیل یھت۔۔۔ااکس وخف احوی ا اکچ اھت۔۔۔۔دل رور ےس دڑھک راہ اھت۔۔ایھب اضنم وک نا اھتیتم وت‬
‫وہ تقیٹیا ًےب وہس وہاجیت۔۔نکیل وہ اوکس قربی وت ا ےن دے۔۔ایحم اک وت گال کشخ وہایگ اھت۔۔۔‬
‫رھگ اج ہک مت نلکل ےھجم رپانا رکدویگ۔۔۔انک شاھت یھب ےنھٹیب ںیہن دویگ ںیم اجاتن وہن۔۔اس ےیل ےھجم یھب رپاشین نا رکو۔۔۔۔" وہ‬
‫ایکس ا وسنون ےس ابللب ا وھکنن ےس رظنںی رچانا ادرھ ادرھ داتھکی وبال اھت۔۔۔۔رتس یھب ا راہ اھت نکیل طاہر رکےن ںیم انا چیب ںیم ا ریہ‬
‫یھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ںیہن۔۔۔ںیہن۔۔رھگ ںیم یھب اےسی یہ روہیگن۔۔۔اکپ۔۔۔اہن اےسی یہ شاھت نلکل۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫وہ رسعت ےس اےکس وبضمط دنکےھ ہپ رس اکٹ ےک اےکس نارو وک وبضمیط ےس اھتم ےک دلجی ےس وبیل یھت ہک ںیہک وہ اہین ےس ںیہک اور‬
‫‪ov‬‬
‫یہ نا نٹنھ اجےئ ۔۔۔اضنم ےک رہچے ہپ انک اجدنار رکسماہت یلیھپ یھت ۔۔۔۔نالکشم وہ اانپ قہقہ روک نانا اھت۔۔۔‬
‫ودعہ ۔۔" وہ اےکس رگد ناروون اک اصحر گنت رکنا وبال اھت۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫"ہتپ ںیہن۔۔۔۔۔۔ "‬
‫وہ ےکلہ ےس اےکس ناروون اک ہقلح وتریت وہیئ اگل وہیئگ یھت اور ڑھکیک ےس کپچ ےک نٹنھ یئگ یھت۔۔۔۔۔۔اضنم ےن وچنک ےک اےس‬
‫‪es‬‬
‫داھکی اھت۔۔۔۔۔انتک اصف وگ یھت وہ۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫"ااھچ۔۔۔ونس ۔۔۔۔"‬
‫وہ اےکس اکن قربی کھج ےک رس وگیش رکنا وہا وبال اھت ۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"یج۔۔۔"‬
‫"‪"She hold you like this it means she's so Comfortable with you‬‬
‫‪Pa‬‬
‫" ‪"Is it right‬‬

‫وہ دیجنسیگ ےس رھب وپر ااکس رخ اینپ رطف رکےک وبال اھت۔۔۔‬
‫‪78‬‬
‫ایحم ااکس این ہلمج نس ےک جت یس وہیئگ یھت ھجمس ےس ناہر اھت ایک وجات دے ۔۔۔‬
‫"او۔۔۔اعمف رکنا۔۔۔ںیہمت شاند اشلگن ںیہن ا یت۔۔۔ںیم رٹاتشلنت رکنا وہن"‬
‫ایحم وک۔اخومس دھکی ےک وہ اجن رک وبال اھت ۔۔۔دصقم ااکس وجات اولگانا اھت۔۔۔‬
‫"اہن۔۔۔"‬
‫وہ رتردیتس رس اابثت ںیم ہال ےک وبیل یھت ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫اضنم ےن رکسماےن ہپ اافتک ایک اھت۔۔۔۔اور اوکس رھپ اےنپ شاھت اگل ےک شٹت ےس کیٹ اگل ےک نٹنھ ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫_______________________‬
‫‪ov‬‬
‫"شالم اصجت"‬
‫ایکن اگری ےسیج یہ نارگنک ارینا ںیم ا ےک ریک یھت وےسی یہ وچیک دار ٹیگ وھکےنل ےک ےیل ا ےگ تراھ اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ومکیلع الشالم۔۔۔۔۔"‬
‫"شاامن اکنل ںیل۔۔ڈیبروم نک اچنہپ دےیجی اگ۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ اگری ےس ارتنا شالم اک وجات لمحت ےس داتی وبال اھت اور دورسی شاند اک دروارہ وھکل ےک ایحم وک انارےن ےک ےیل اانپ اہھت اےکس شاےنم‬
‫ب‬
‫ھیالنا اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وہ ااکس اہھت اھتم ےک ناہر ا یئ یھت۔۔۔ااکس دل زیتی ےس درھک راہ اھت۔۔۔اضنم ےن اےس ھچک نا اتبنا اھت ہک وہ اےس اہک ےل رک اجراہ‬
‫‪kD‬‬
‫ےہ۔۔سب ہی یہ ولعمم اھت ہک رکایچ اجنا ےہ۔۔۔۔‬

‫"اصجت ہی وکن ںیہ"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ دیگ ےس وست سیک اکناتل اضنم ےک شاھت وسناین ووجد دھکی ےک ریحت یک رنادیت ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫‪79‬‬
‫"ہی۔۔۔۔۔۔"‬
‫اضنم وبےتل وبےتل راک اھت۔۔۔ایکس رظنںی ایحم ےک رہچے اک وطاف رکےن یگل ںیھت۔۔وج اےس یہ دھکی ریہ یھت ےسیج اےکس وجات یک‬
‫…رظتنم وہ‬
‫"ہی ریمی ویبی ںیہ نار"‬
‫"مت ولوگن یک امنکل۔۔۔بلطم اھبیھب۔۔۔‬
‫ب‬
‫وہ ایحم ےک اہھت ہپ اےنپ اہھت اک دناو دااتل وبال اھت۔۔ااکس وجات نس ےک ایحم ےک ادنر نک وکسن ارتا اھت۔۔۔۔۔ااکس دل ڑکس ےک ھیال‬
‫‪s‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"شالم یب یب یج۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫وہ ادت ےس ایحم ےک شاےنم اکھج اھت۔۔۔ایحم ےن اابثت ںیم رس ہال ےک انب وبےل وجات دنا اھت‬
‫نکیل اصجت ا ت ےن امہرے ریغب شادی رکیل۔۔۔۔۔۔" وہ ناراض شا وہا اھت ۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫نار ایھب مہ تہب ےکھت وہےئ ںیہ۔۔۔۔ارگ اھکنا لم اجےئ اگ وت تہب ا رام ےلم اگ۔۔۔ات وج وپانھچ وہ لک وپانھچ۔۔۔اور اہن ادنر "‬
‫"ات وکیئ نا وپےھچ ہک ہیریمے شاھت وکن ےہ ۔۔مت اجون وہ ست مالرم اجںین۔۔ھجمس ےئگ نا۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫اےس نار نار ست وک ا اگہ رکنا ہک وہ شادی رکاکچ ےہ ۔۔اس زیچ ےس وخد وک ا راد رکنا شاری رہم داری اس ہپ دااتل ایحم وک اہھت ڑکپنا رھگ‬
‫‪ig‬‬
‫ےک ادنر دالخ وہایگ اھت ۔۔۔‬

‫______________________‬
‫‪kD‬‬
‫وہ اےس ےل رک ڈیبروم ںیم ا ایگ اھت۔۔۔ہی وہ ڈیبروم اھت سج ںیم وہ راتہ اھت ۔۔ایحم وکرھگ تہب اسنسن اور اخیل اگل اھت۔۔انک دو مالرم‬
‫ےک دعب اور وکیئ اہین نا اھت ۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ہی اہکن ےل رک ا ےئگ ںیہ ےھجم۔۔۔"‬

‫اےکس دل ںیم الہپ وسال ہی یہ ا نا اھت۔۔۔‬
‫‪80‬‬
‫ڈیبروم ںیم چنہپ رک ااکس اہھت وھچر اکچ اھت۔۔۔۔‬

‫ہی انک ولی فرتشد روم اھت۔۔۔۔وج نلکل تہب یہ شادہ شا اھت۔۔۔ایحم ےک وغر ےس دےنھکی ےک دعب اےس ولعمم وہا اھت ہک واتب رلک یہ‬
‫مل‬ ‫ت ت مج‬
‫اےس شاند دنسپ وہ ویکہکن وپرا رمکہ دیفس اھت۔۔۔دیفس دویارںی ‪ ،‬دیفس رے رے ی رپدے وج انک ےک دعب انک ڑھکویکن ہپ ےگل‬
‫ےھت۔۔واتب یہ وپرا فررچین۔۔واتب ربکد‪ ،‬واتب درگنسی‪ ،‬واتب ڈیبشٹت۔۔۔ست ھچک اےس دیفس یہ رظن ا نا اھت ہکبج اکرٹیپ تراون‬
‫اھت۔۔۔۔۔‬
‫وہ لقتسم ڑھکے وہ رک رمکے ہپ وغرو رکف رکےن ںیم رصموف یھت ۔‬
‫‪s‬‬
‫"ارگ رمکے یک کالس ےل یل وہ وت نٹنھ ےک ٹیل ےک ا رام رکول ‪ ،‬وےسی یھب اریو نیلپ ںیم تہب گنت رکےک راھک اھت ےھجم۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫وہ رشت ےک نٹب وھکاتل اےکس اےنت وغرورکف رکےن ہپ وچت رکےک وبال اھت۔۔‬
‫نٹ ن‬
‫‪ov‬‬
‫ایحم ا ہتسہ ےس یتلچ وہیئ دیفس ڈیب ہپ نٹنھ یئگ یھت سج ہپ اچدر دیفس ہکبج لبمک رگے رلک اک اھت۔۔۔وہ اکیف وکسن ےس ِ ھی یھت۔۔رھگ‬
‫چنہپ اوکس وایعق وکسن شا مال اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ںیم اہن رک ا نا وہن‪ ،‬رھپ مت ناھت ےل رک ایتر وہاجنا۔۔۔۔"‬
‫ب‬
‫‪es‬‬
‫وہ رشت انار رک وصےف ہپ ھیالنا ربکد ےس ڑپکے اکنل رک ناھت روم یک رطف ترھ ایگ اھت۔۔۔‬
‫ایحم ےس ارگ وہ دس وسال رکنا وت وہ نیت ےس اچر ےک وجات لکشم ےس دیتی یھت۔۔ات یھب اےکس اجےن ےک دعب وہ ا رام ےک ےیل ٹیل‬
‫‪ig‬‬
‫یئگ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔دن رھب رفس یک اکھتن یک وہج ےس وہ اکیف کھت یکچ یھت‬
‫وہ ناھت ےک رک رمکے ںیم ا نا وت اےس وکسن اک ااسحس وہا اھت۔۔اےنپ رھگ اور اےنپ رایت ڈیبروم ںیم ا رک اےس راجت یلم یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫یسک رطخ ہی ڑلیک اقوب ںیم ا اجےئ وت وکسن وہاجےئ۔۔۔۔۔۔۔۔۔سج رطخ یک ےہ ےھجم ںیہن اتگل ھچک یھب وبےل یگ۔۔۔۔نااجےن "‬
‫"ےنتک ودعے اور نیقی دالےن رپےگنی اضنم اصجت ا وکپ۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ق‬
‫دیفس ولشار منض ںیم رسیئم وتہیل اڈنیٹس ہپ رکھیا رمر ےک شاےنم کمت ےس نال ونسارنا رمر ےس یہ وسیت وہیئ ایحم وک داتھکی وہ وسخ راہ‬
‫اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪81‬‬
‫کمت درگنسی ہپ رھک ےک وہ مرا اھت اور ڈیب یک رطف تراھ اھت۔۔۔ڈیب ےک قربی اج ےک اےکس اورپ ررا شا اکھج اھت۔۔۔۔‬
‫"ونس۔۔۔۔"‬
‫وہ ااکس نارو ڑکپنا اےس ااھٹےن اگل اھت۔۔۔۔ےنکھج ےس اضنم ےک گیکے ناولن ںیم ےس ناین ےک رطقے ایحم ےک رہچے ہپ رگے ےھت‬
‫۔۔۔۔۔‬
‫وہ ادکیم ےس اھٹ یھٹیب یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"اھٹ ےک اہن ول۔۔۔رھپ اھکنا اھک ےک وساجنا"‬
‫‪el‬‬
‫انک رکسماہت ااھچاتل وہ اس ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫"ےھجم ںیہن اھکنا۔۔۔ںیم وسویگن"‬
‫‪ov‬‬
‫وہ ہیکت شٹت رکیت وبیل یھت۔۔۔لمکم اےکس نارعت ووجد وک رظنادنار ایک اھت۔۔۔۔اضنم وک ہی نات تہب تری یگل یھت وہ ہر وقب اےس‬
‫رظنادنار رکےن ےک شاھت شاھت ایکس رات یک یفن رکیت یھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وساجنا۔۔۔نا ہی ڈیب اھباگ اجراہ ےہ نا یہ رات۔۔۔اوھٹ اور اہن رک ا و۔۔۔۔۔۔۔"وہ ات ررا ا ںیھکن اکنل ےک ےصغ ےس وبال اھت۔۔۔"‬
‫ح‬
‫ایحم ےن انک رہق ا ولد اگنہ اس ہپ دایل یھت وج ااکس نیچ ھیٹنے ںیم اگل راتہ اھت۔۔۔۔۔الاچر یس وہ ایھٹ یھت اور وھجےتم وھجےتم ناھت‬
‫‪es‬‬
‫روم یک رطف ترھ گئ یھت۔۔۔۔ہکبج وہ ومنالئ وھکل ےک اکم رکےن اگل اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫_______________________‬
‫‪kD‬‬
‫"یب یب یج ںیہن ا ںیئ اصجت۔۔۔۔"‬

‫جت وہ لبیٹ ہپ ا نا الہپ وسال ہی یہ انس۔۔۔‬
‫"ںیہن۔۔۔وہ ا رام رکتیگی۔۔۔۔۔ا ت وںیہ وجھبا دںی ااکن اھکنا۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ نکپین وگد ںیم رکھیا ا رام ےس وبال اھت۔۔۔‬

‫"یج اصجت۔۔۔"‬
‫‪82‬‬
‫"حبص دند وک اکل رکواگن۔۔۔۔امم یھب ااظتنر ںیم وہیگن ۔۔۔"‬

‫ب‬
‫وہ شانل ٹیلپ ںیم اکنل ےک وسخ راہ اھت تب ااکس ومنالئ ح ااھٹ اھت۔۔‬
‫"اہن وبل"‬
‫سی اک نٹب دنا ےک وفن ارکیپس ہپ رکےک اھکنا اھکےت وہےئ وبال اھت۔۔۔‬
‫"چنہپ ایگ وت۔۔۔"‬
‫‪.‬دورسی رطف دادم اھت‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"اہن نار۔۔۔"‬
‫"اھکنا اھک راہ وہن۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"ااھچ نس۔۔۔ویوینریٹس اک اکم وہایگ ےہ۔۔۔ات نایق دھکی سک رطخ ایک۔رکنا۔ےہ۔۔۔۔۔"‬
‫"اہن نار ایھب حبص دوھکیاگن وت نالکٹس اریجنتر ےک نارے ںیم رسخ رکانیل ا خ رات۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ وناہل میہ ںیم دااتل وبال اھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"لچ دن ےی۔۔۔ااھچ نار۔۔۔وہ اھبیھب یک۔دوست اک وفن ااھٹانیل ات۔۔۔۔وہ تہب رپاشین ےہ"‬
‫دارم اک دل وت نا ایک اھت ہک وبےل نکیل رھپ اتشاین دمہردی ےن ہگج ےلیل یھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"لچ ےب ریمے ناس وقب ںیہن ےہ۔۔۔ڈگ ناتب"‬

‫‪kD‬‬
‫نار ااھٹ انیل اضم۔۔۔۔۔ریتا ایک اجنا ےہ وکتشا وت ےن شٹیا ےہ۔۔۔شٹیا وت ریتی ویبی ےن ےہ وفن۔۔۔۔۔۔۔" دارم ےن ناراہ اےس "‬
‫اھجمسنا اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ےھجت ویکن اینت رکف وہریہ ےہ۔۔۔۔رکےن دے وھترا ااظتنر ویبی یک دوست وک۔۔۔مہ یھب وت ااظتنر رکرےہ ںیہ نا۔۔۔۔"‬
‫وہ۔وھترا وشخ وہا اھت۔۔‬
‫‪83‬‬
‫"اہمترا ااظتنر اور اےکس ااظتنر ںیم تہب فرق ےہ۔۔۔۔۔ رہباحل ا ت دھکی ںیل۔۔۔۔ات۔۔۔"‬
‫وہ ا رخی نات اتہک وفن دنب رکاکچ اھت ۔۔ہکبج اضنم وک ناد یھب نا اھت ہک ایکس دوست اک ربمن ایک ےہ۔۔۔‬
‫________________________‬
‫اھکےن ےک دعب وہ رمکے ںیم ا نا وت ایکس رظن دیسیھ ڈیب ہپ یئگ یھت اہجن وہ یھٹیب وکیئ میگرن ڑپ ھنے ںیم نگم یھت۔۔۔۔۔اضنم ےک‬
‫رنہ ںیم نا اجےن یک ا نا اھت ہک وہ رکسمانا اھت۔۔۔‬
‫ڈیب ہپ ا رک وہ اینپ شاڈیئ ہپ اھٹیب اھت۔۔۔۔ایحم ایکس۔وموجدیگ دھکی ےک مرند میگرنی ہپ کھج یئگ یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ایک ریمے ڈیبروم ںیم ریھک یئگ زیچون وک اامعتسل رکےن یک ا ت ےن ھجم ےس ااجرت یل یھت"‬
‫وہ ڈیب رکاون ےس کیٹ اگلنااوکس رظنون ںیم ایل وبل راہ اھت۔۔۔امسعت ےس ا یت ا وار ہپ ایحم ےک اہوھتن ےس وہ میگرنی اٹھچ اھت اور ایکس‬
‫‪ov‬‬ ‫وگد ںیم ا ےک رگ ایگ اھت۔۔۔‬

‫‪tN‬‬
‫"س۔۔وسری۔۔۔۔"‬
‫ادکیم اےنس اینپ وگد ےس میگرنی ااھٹنا اچاہ اھت نکیل اضنم ےن اس ےس رنادہ دلجی یک یھت اور ایکس وگد ںیم اہھت راھک اھت ااکس دصقم‬
‫رصف ایحم ےس ےلہپ میگرنی ااھٹانیل اھت نکیل اس رحتک ےس وت ایحم شاتک وہیئگ یھت۔۔۔۔شاسن اےنس چنیھک یل یھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وکیئ نات ںیہن ڑپھ ول۔۔۔وےسی یھب ات ریما شارا شاامن اہمترا یہ ےہ۔۔اہین نک ےک ات وت ںیم یھب رصف و رصف اہمترا "‬
‫‪ig‬‬
‫"وہن۔۔۔۔‬
‫وہ ررا ایکس رطف اتکسھک ےجہل ںیم ےب انپہ تبحم ےیل وبال اھت۔۔۔ہکبج ایحم وک ان وظفلن یک شٹنے یک تکس نا یھت۔۔ا ںیھکن امھگ ےک اےنس‬
‫‪kD‬‬
‫اضنم وک داھکی اھت۔۔ایحم یک ا وھکنن ںیم ےب انپہ ریحت یھت۔۔۔اےس اضم ےک ےجہل ےس انھجل یس وہیئ یھت۔۔۔‬
‫ات وپرنشی ہی یھت ہک وہ اےکس نلکل تراتر نٹنھ ایگ اھت۔۔۔۔۔۔اور میگرنی وھکل ےک ایکس رطف تراھیئ یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪84‬‬
‫"ن۔۔۔نا۔۔ںیہن۔۔سب ڑپھ یل۔۔۔ات ںیہن۔۔۔"‬

‫وہ درے وہےئ ادنار ںیم وبیل یھت۔۔اےکس نل۔نل۔دبےتل ےجہل روےی وک ےنلیھج یک ترداست رکےن یک تمہ ایحم ںیم نا یھت وہ وت‬
‫وےسی یہ رینہ نشنیٹ درپینشی اک اکشر یھت۔۔اس ےس ررا یس دور وہیت وبیل یھت۔۔۔‬
‫"اوو۔۔۔۔ولچ ریخ ےہ۔۔۔رھپ ررا ریمی چدمت یہ رکدو۔۔۔۔۔"‬
‫وہ میگرنی وک دنب رکنا ایکس رطف ررا شا کھج رک ایکس رطف یک شاند لبیٹ ہپ میگرنی ریھک یھت ہکبج ایحم ایکس مرند اس شیپ دقیم ےس‬
‫دلہ یئگ یھت۔۔۔اےس ںیہن ولعمم اھت ہک وہ ویکن اس دقر نار نار رہمنان وہراہ اھت نکیل اس دقر قربی ا نا ایحم وک لکشم ںیم دااتل‬
‫‪s‬‬
‫اھت۔۔۔وہ وپری اجن ےس اکتب گِنی یھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ااھچ۔۔۔۔ونس ۔۔۔دورہپ مت ےن ودعہ ایک اھتنا ھجم ےس"۔"‬
‫‪ov‬‬
‫م‬
‫وہ ایکس احلب ےس چطوط وہنا دیجنسیگ ےس وبال اھت اضنم یک رظنںی اےکس نیسح رساےپ ہپ یمج ںیھت۔۔التب کنپ رشت اور اجپےم‬
‫ںیم واتب دوہٹپ رس ہپ اورےھ وہ وپری رطخ ایکس وتہج اینپ رطف مپرول رکےن یک تکس ریتھک یھت ۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"اسیک ودعہ۔۔۔۔"‬
‫گ‬
‫وہ دل یہ دل ںیم ھپراہت اقوب ناےن یک وکشش رکریہ یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫شاھت اھٹبویگن۔۔۔"‬
‫نلکل ناس وھٹیبیگن۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"دور ںیہن وجیھبیگن۔۔۔۔ااسی ست ھچک۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫وہ رک رک ےک وباتل اوکس لکشم ںیم دال راہ اھت۔۔۔‬

‫"ںیہن ںیم ےن ااسی ودعہ ںیہن ایک اھت۔۔ا ت وھجت وبل ر۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫ایکس نات ا دیھ یہ رہ یئگ یھت جت اضنم ےن اےس ا ںیھکن داھکیئ ںیھت اور وہ ےلہپ یک رطخ ات یھب ایکس ا وھکنن یک یتخس ےس در ےک‬
‫جت وہگئ یھت۔۔۔‬
‫‪85‬‬
‫"اسٹ اوےک۔۔۔وشہر۔۔۔۔۔یک چدمت رکےن ےس جنت ےلم یگ"‬

‫وہ وشہر ہپ رور داتی وبال اھت نکیل ایحم وک ھجمس ںیہن ا راہ اھت ہک وکیسن چدمت وہ اچاتہ ےہ۔۔۔۔وہ دشند ویفنکر رکنا اھت۔۔۔‬
‫دںیھکی۔۔۔۔۔۔"‬
‫"ںیم ےن ا ت ےس وکیئ ۔۔۔وکیئ یھب ودعہ ںیہن ایک اھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ھن‬‫ح‬
‫چ‬
‫گنت ا رک وہ ال ےک وبیل یھت۔۔۔‬
‫"سج رطخ ںیہمت اس وقب ریمی رضورت یھت اس رطخ یہ ےھجم ایھب اینپ ویبی یک رضورت ےہ۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وہ ہیکت ااھٹ ےک اےکس ا ےگ شٹت رکنا وہا ررا قربی وہا اھت۔۔۔۔۔‬
‫" ‪. .‬ایک بلطم۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ ایھچ رطخ رخ وہیئگ یھت۔۔۔۔‬

‫‪tN‬‬
‫ےھجم وھترا شا وکسن دے دو۔۔۔اےنپ ان دنہمی ےس ےجس اہوھتن وک ارگ ریمے رس ےک رنم یکلس وھبرے ناولن ںیم چال دویگ وت اتشاء "‬
‫"اللّہ جنت ںیم اہمتری شٹت یکپ ےہ۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ اےکس دیسےھ دنہمی ےس رھبے اہھت وک اھتاتم اےنپ شاےنم رکنا وبال اھت۔۔۔۔‬
‫نکیل۔۔۔۔۔۔ہی ست۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫"دور وہ ےک یھب وہاتکس ےہ۔۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫وہ ےیکت وک اےنپ شاےنم ےس اٹہیت رپاشیین ےس وبیل یھت۔۔۔‬

‫"مت اےنپ اکم ےس بلطم روھک سب۔۔۔۔۔۔ادرھ دایھن مت دو"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ ہیکت ااھٹےک ایکس وگد ںیم دااتل شارط ےجہل ںیم وبال اھت۔ ۔۔۔‬
‫‪86‬‬
‫نا اللّہ۔۔۔وہ درد ترداست رکیت چدا وک یہ اکپر یکس یھت ہکبج اضنم ایکس وگد ںیم رےھک ےیکت ہپ رس رھک ےک یھب ٹیل اکچ اھت۔۔۔ایحم وک "‬
‫وسحمس وہا اھت ہک وکیئ اھبری زیچ ایکس وگد ںیم ا یئگ ےہ۔۔ایس ےحمل ایحم ےن انک ہحمل رصف اس ہپ وغر ایک اھت۔۔۔وہ انک تحص دنم‬
‫اسجمت اک امکل اھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"رشوع یھب رکو۔۔۔اور اہن پمیل دنب رکدو۔۔۔۔دنین تہب ا ریہ ےہ ےھجم"‬
‫جت ایحم ےک اہوھتن وک اےنس رس ےک ناولن ںیم وسحمس نا ایک وت وہ وبال اھت۔۔۔تب ایحم ےن نا اچےتہ وہِے یھب اےنپ اہھت اےکس ناولن‬
‫ںیم داےل ےھت۔۔اس ےک نال وایعق رمشی ےسیج رنم مالمئ یکلس ےھت۔۔۔۔۔۔ڈنھٹے نال ایحم وک یھب رپوکسن رکرےہ ےھت ہکبج اضنم‬
‫‪s‬‬
‫اےکس اہوھتن اک سمل وسحمس رکےک وخس شا وہا اھت۔۔۔۔اس ےن ےب شاہتخ ا ںیھکن دنب رکیل ںیھت ےسیج یبمل دنین وسنا اچاتہ وہ۔۔۔اہھت‬
‫‪el‬‬
‫شٹنے ہپ رھک ےک وہ وسےن اگل اھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ہکبج ایحم ڈیب رکاون ےس کیٹ اگلیت اےنپ اکم ںیم رصموف بک دنین یک وادوین ںیم یئگ اےس یھب ولعمم نا وہا اھت۔۔‬
‫______________‬
‫‪tN‬‬
‫‪es‬‬
‫ا خ اکیف دن دعب وہ ا سف ا نا اھت۔۔۔۔۔۔‬

‫ا سف ںیم اھٹیب افلئ ہپ اکھج اھت۔۔۔۔رظنںی ایکس افلئ ہپ ہکبج رنہ ںیہک اور اھت۔۔۔رالئ ویلب وٹسیپ ںیم وبلمس ‪ ،‬نال ہشیمہ یک‬
‫رطف امجےئ وہےئ‪ ،‬یگنہم واخ کالیئ ںیم نادنےھ‪ ،‬وہ دتشٹنت اور رگسی لف گل راہ اھت۔۔۔ہشیمہ یک رطخ ایکس رہچے ہپ رھکبے‬
‫‪ig‬‬
‫وشیخ ےک روگنن یک ہگج ا خ دیجنسیگ رھبنا یھت ہکبج اانت ونسرےن ےک ناووجد یھب وہ رھکبا رھکبا شا اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫انک دو نیت اچر۔۔۔۔۔۔‬

‫اویلگنن ہپ دن اتنگ وہ نگ راہ اھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ا خ ےک دن ےھجم اہین ہرزگ نا وہنا اھت۔۔۔‬

‫لبیٹ یک درار ےس اےنس انک افلہف اکنال اھت۔۔۔۔‬
‫‪87‬‬
‫افلےف وک وھکل ےک اےنس ھچک اکزغات اکنےل ےھت۔۔۔ان اکزغات وک وغر ےس دےنھکی ےک دعب وہ دوونن اکزغ اےنس انک یہ نار ںیم چیب ںیم‬
‫ےس اھپر دےی ےھت۔۔۔۔‬
‫"مہ اگنسوپر اجےگنیئ ایحم۔۔۔۔۔نایق رٹنکتر وت ںیم ےن اکیف دح نک دےھکی ںیہ"‬
‫ںیہن۔۔۔۔ےھجم ںیہن اجنا واہن۔۔۔۔ےلہپ ںیم اےنپ نااتسکن ےک ناردن ارینار دانھکی اچیتہ وہن۔۔مت ےن واہن ےک سٹکٹ رکواےن "‬
‫"ںیہ‬
‫وہ عطق رایض نا یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫نک‬
‫ارے اہن مت ےن وت ھچک یھب ںیہن داھکی۔۔۔ےلہپ مہ شارے ناردن ارینار د ھیگے رھپ اگنسوپر اور رھپ رجینم اجےگنیئ۔۔۔اےکس دعب "‬
‫‪el‬‬
‫"اڈنیلگن۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ اوکس اانپ نالن اتبنا وبےنل ںیم نگم اھت۔۔‬
‫ایک شارہ ہنیہم مہ وھگےتم رہٹیگے تراہن" وہ اینت وصعمتیم ےس وبیل یھت ہک تراہن دھپرے ےس سنہ دنا اھت۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫"مہ۔شاری ردنیگ وھگےتم رہٹیگے ںیم اور مت سب۔۔۔۔۔رسیتا وکیئ یھب ںیہن"‬
‫وہ ااکس اہھت اھتاتم رنیم ےس وبال اھت ایکس ا وھکنن ںیم دوےتل تبحم ےک رنگ دھکی ےک ایحم وک اینپ تمسق ہپ رکش شا وہنا وسحمس وہنا‬
‫‪es‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫انک وخات ےس ناہر وہ ا نا اھت اور اینپ رطخ رھکبے اکزغات وک داھکی اھت انک ا وسن اک رطقہ ایکس ا ھکن ےس رگا اھت۔۔۔۔۔۔۔پیل نات یک‬
‫رکسنی دنب رکےن ےک دعب اےنس رسعت ےس ومنالئ اکنال اھت اور اکنٹیکت ٹسل ںیم ےس ایحم اک ربمن اکنال اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اکل ےک ا نشپ ہپ کلک رکےت رکےت ایکس اتگلیان ریک ںیھت۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ایک وہ ریمی اکل ےک القئ ےہ۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫ایکوہ ریمی اینت رپواہ ےک القئ ےہ۔۔۔‬

‫ایک وہ ریمے تیک زجنات ےک القئ ےہ۔۔۔‬
‫‪88‬‬
‫ااچنک وساولن ےک دھپر اےکس دامع ںیم رگدس رکےن ےگل ےھت۔۔۔‬
‫"‪"You are a cheater …..you are cheater hayam.…..‬‬
‫"ےسیک رکایل مت ےن ےھجم جنت۔۔۔۔۔۔۔انتک ایپر رکنا وہن ںیم مت ےس۔۔۔۔۔"‬
‫ایکس رسخ ا ںیھکن من وہےن یگل ںیھت۔۔۔۔۔ومنالئ وکاےنس لبیٹ ہپ کٹپ دنا اھت‬
‫حبص ایکس ا ھکن وفن یک واترنشی ےس یلھک یھت۔۔۔ااکس وفن اےکس یہ شٹنے ہپ راھک اھت۔۔۔شاٹنلئ ہپ وہےن یک وہج ےس وہ واربئتب وہا‬
‫اھت۔۔۔۔۔ومنالئ شٹنے ہپ ےس ااھٹ ےک ومدنی وہیئ ا وھکنن ےس اےنس اکل دیھکی یھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫دنب ا وھکنن ےس یہ اضنم ےن اکل رویسی یک یھت ات یھب وہ دنینون ںیم یہ اھت۔۔‬
‫"ولیہ۔۔۔اضنم اشٹیکیگ۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫اکن ہپ وفن اگل ےک امجیئ رواتک وہ دنین ںیم یہ وبال اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"وکن وبل راہ ےہ۔۔۔۔وبول یھب ات"‬
‫جت اےکس وسال اک وجات نا مال وت وہ دنین ںیم یہ چالنا اھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"اہمترا نات وبل راہ وہن ںیم۔۔۔۔"‬

‫دورسی رطف ےس ا وار ارھبی یھت۔۔۔ہی شٹنے یک دری یھت ہک اضنم یک ا ںیھکن وپری یلھک ںیھت۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"اشالم و مکیلع دند۔۔۔اہو ا ر وی دند ۔۔۔"‬

‫‪kD‬‬
‫ادت و ارتحام ےک شارے راکیرد وترنا وہا وہ دےمیھ ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔۔‬
‫"ومکیلع اشالم ںیم کیھٹ وہن۔۔ایک رکرےہ ےھت ینتک دری ےس اکزل رکراہ وہن۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫دند وسراہ اھت۔۔سب ایھب یہ ا ھکن یلھک۔۔۔۔" وہ اہھت ا وھکنن ہپ ریھپنا دونارہ ا ںیھکن دنب رکایگ اھت۔۔"‬
‫ب‬
‫ایسی ایک اویٹکیزیٹ نٹں ہک رات وک دری ےس وسنا ڑپ راہ ےہ اور حبص اینت ٹیل اانھٹ ڑپ راہ ےہ۔۔۔نامئ داھکی ےہ ایگرہ ح رےہ ںیہ۔۔انک"‬
‫"گنٹیم ںیم اڈنیٹ یھب رکاکچ وہن اور ات اکیف ےس فطل ادنور وہراہ وہن۔۔۔جت ہک مت ات نک وس رےہ وہ‬
‫‪89‬‬
‫اںیہن وشتشی وہیئ یھت ویکہکن ااکن اٹیب ہشیمہ دلجی اےنھٹ اک اعدی اھت۔۔۔رنادہ ےس رنادہ ون ےتجب ےھت ورہن وہ امنر ےک وقب یہ اھٹ اجنا‬
‫اھت۔۔۔‬
‫"دند۔۔۔۔لک رات سب ٹیل وہایگ ۔۔۔رکشہی ا ت ےن ااھٹ دنا ورہن ںیم وسنا یہراتہ۔۔۔"‬
‫اےنس رکوت یل یھت اور رظنںی امھگ ےک ایحم وک داھکی اھت وج ےھٹیب ےھٹیب یہ وسیئگ یھت جت ہک وہ ات نک ایکس وگد ںیم رس رےھک وہےئ وسراہ‬
‫اھت۔۔۔اوو اگد۔۔۔۔انتک ےب ا رام وہیئ مت ریمی وہج ےس۔۔۔ہی ےسیک وسایگ ںیم۔۔۔۔۔۔۔۔وہ ادکیم ےس اانھٹ اچاتہ اھت تب ایحم اجیگ‬
‫یھت اور اوکس اےنپ ناس دھکی ےک رور ےس یخیچ یھت شاند اےکس وحاس ات نک وسرےہ ےھت وج وہ وھبل یئگ یھت ہک رات وک وہ ایس یہ‬
‫‪s‬‬
‫وپرنشی ںیم وسیئگ یھت ۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"نار۔۔۔۔۔ویبی۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫اےکس اس دقر وپری رطخ ےنخیچ ہپ اضنم ےک میہ ےس اافلط ےلسھپ ےھت۔۔۔۔اور وفن وھچت ےک دونارہ اےکس ولہپ ںیم ا رگا اھت۔۔۔۔‬
‫وہ۔۔۔وسری۔۔۔ںیم۔۔ںیم در ۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫اا ےس ےلہپ وہ مرند ظفل وبیتل اضنم ےن جت رےنہ اک اشارہ ایک اھت۔۔۔"افف ہی ںیم ےن ایک رکدنا ۔۔" اےنس وفن اےنپ ولہپ ےس ااھٹنا اھت‬
‫اہجن اکل ات یھب اجری یھت۔۔۔۔۔دند۔۔۔۔او امےئ اگد۔۔۔وہ وفرا ًوفن ااھٹنا زیتی ےس ااھٹ اھت اور ناوکلین ںیم اھباگ اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"دند ۔۔۔۔؟"‬
‫گ‬
‫‪ig‬‬
‫اےنس وفن دونارہ اکن ےس اگلنا اھت۔۔۔نکیل ات اضنم یک ا وار ںیم ھپراہت یھت۔۔۔۔‬
‫"وکن یھت اضنم۔۔۔وکن یخیچ یھت۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫اںیہن وشتشی وہِیئ یھت۔۔۔اےکس ڈیبروم ںیم ڈیب ہپ ا رخ وکن وہیتکس ےہ۔۔۔۔۔۔۔اعمملہ ریبمھگ اھت۔۔۔‬
‫"دند ۔۔۔۔وکیئ یھب ںیہن ےہ۔۔۔مید یھت۔۔وہ ادکیم ےس ا گئ یھت"‬
‫‪Pa‬‬
‫گ‬
‫اس ہپ دشند ھپراہت طاری وہیئگ یھت۔۔رہباحل اےس نات ےس وھجت وبانل ڑپراہ اھت۔۔۔ایکس ا وار اھبری وہیئ یھت۔۔۔۔‬
‫‪90‬‬
‫اضنم مت وھجت ہہک رےہ وہ ھجم ےس۔۔ںیہمت ادنارہ یھب ےہ ہک مت اےنپ نات ےس وھجت وبل رےہ وہ۔۔۔۔مت ےن وج ظفل اہک "‬
‫"تقیٹیا ًمت انک مید وک ںیہن ہہک شکنے۔۔۔اور ارگ ااسی ںیہن ےہ وت ںیم ا خ شام یہ رکایچ چنہپ راہ وہن اہمتری امم وک ےل رک۔۔۔۔‬
‫ااکن ہجہل انک ےحمل ںیم یہ دبال اھت۔۔۔تبحم ےس وہ رودسین ہپ ارت ا ےئ ےھت ا رخ نات یہاینت تری یھت۔۔۔۔اضنم اک رنگ قف وہا‬
‫اھت۔۔۔"امم"‪ //‬امم اک وسےتچ یہ ایکس دممھ یس یتلچ وہیئ درھنک یک راتفر تریھ یھت۔۔‬
‫"دند ںیم روےن اگل وہن۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫ااکس دل اچاہ اھت انک اگلےئ ایحم وک۔۔۔اور وخد وک یھب۔۔اینت وصعمتیم ےس اور روےن ےک ادنار ںیم وہ وبال اھت ہک وہ سنہ ڑپے ےھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ارے ریما اٹیب روےن اگل ےہ۔۔۔۔" ابہون ےن ایکس احلب ےس مرہ ایل اھت۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫ت‬
‫"ا ر وی الفیگ دند۔۔۔رس شلی ا ر وی رکتری۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫"ریما دل در راہ ےہ اانت۔۔۔۔اسپ داون النک"‬

‫وہ نل ںیم دباتل وہا مراخ دھکی ےک اخیچ اھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ویبی داھکو اینپ۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ نات دبےتل وبےل ےھت۔۔‬

‫دند۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫انک ٹنم یک اخومیش ےک دعب وہ وبال اھت۔۔۔‬

‫"وہن۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫ںیم اعمیف اچاتہ وہن۔۔۔۔ہی ست سب ااچنک وہا۔۔۔۔۔وہ ریمی رصف نام یک ویبی ےہ مسق ےس ا ت ےس یھبک وھجت ںیہن وبل "‬
‫"اتکس۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ رشدنمیگ ےس یکلہ ا وار ںیم وبال اھت۔۔‬

‫"نام یک ےہ وات وی نیم۔۔۔۔۔ایھب ھچک دری ےلہپ مت ھجم ےس وھجت وبل رےہ ےھت"‬
‫‪91‬‬
‫دند ںیم ا ت ےس وھجت ںیہن وبل اتکس سب در ایگ اھت۔۔۔نکیل ا ت زیلپ امم وک ںیہن اتبےگنیئ وہ چس ںیم تہب ناررچ رکتیگی ریمی ویبی "‬
‫ہ‬
‫"وک۔۔۔۔اور شاھت ںیم وخد وک یھب ناررچ رجیت ر ٹیگی۔۔۔۔ےھجم تہب اوسفس ےہ‬
‫"ںیہمت اینپ امن یک رکف ےہ ایک؟ ںیہمت ویبی ےک ناررچ یک رکف ےہ ہی امم یک۔۔۔۔"‬
‫لکشم ںیم داال ایگ اھت۔۔۔‬
‫"دند۔۔۔دوونن یک۔۔۔۔دوونن یک رکف ےہ ےھجم"‬
‫"انک رطف وہ انک رطف امن۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وہ ناا شاین وبال اھت۔۔۔۔‬
‫"وت رھپ اہمتری ویبی رصف نام یک ویکن وہیئ اٹیب۔۔۔۔مت ےن اس ےس اکنخ ویکن ایک اھت جت نام یہ دانی اھت رصف۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫اںیہن رکفدنمی وہیئ یھت۔۔۔‬

‫دند سب۔۔۔ا ت وک ست لیصفت اتبواگن نکیل ایھب ےھجم ا سف اجنا ےہ۔۔ںیم اہنےن اجنا وہن ۔۔۔ا ت وک ںیم رات ںیم اکل "‬
‫‪tN‬‬
‫ب‬
‫" رکواگن۔۔۔اڈنی تہب رکشہی ریمی دل یک درھنک النئ ہپ الےن ےک ےیل ورین سج رطخ ا ت ےن دیکمھ دی ِھی ںیم در ایگ اھت‬
‫‪es‬‬
‫"ےچب امن نات ےس درےت یہ اےھچ ےتگل ںیہ۔۔۔۔۔"‬

‫وہ رکسما ےک وبےل ےھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ااھچ ات ںیم وفن رکھیا وہن دند۔۔۔ٹیل وہایگ وہن"‬

‫‪kD‬‬
‫"نار مت ےن وصتری ںیہن داھکیئ اینپ ویبی یک۔۔۔ررا دھکی یہ ںیل ہک وہ اہمتری امن یک دنسپ ےک القئ ےہ یھب ہک ںیہن۔۔"‬
‫"دند وہ تخس رپدہ رکیت ےہ۔۔۔رچکپر ںیہن ےہ۔۔۔۔"‬
‫وہ یسنہ رواتک وبال اھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ایک۔۔۔۔۔؟ بلطم ںیم ات اینپ وہب وک یھب ںیہن دھکی اتکس"‬

‫اںیہن ریحت وہیئ یھت۔۔۔‬
‫‪92‬‬
‫"دند ست رات ںیم"‬

‫وہ وفن ہپ ا رخی نات رکنا وفن دنب رکاکچ اھت۔۔۔‬
‫______________________________‬
‫ناوکلین ےس واسپ وہ رمکے ںیم ا نا اھت ومنالئ اچرجیگ ہپ اگلنا اھت۔۔۔اور ایحم وک دوھندا اھت نکیل وہ شاند اہنےن یئگ یھت ویکہکن‬
‫نارھتوم ےس ناین رگےن یک ا وار ا ریہ یھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ںیہمت وت ا خ ںیم ےن انشخب ںیہن ےہ ایحم مگیب۔۔۔ریمی اجن لکن یئگ یھت۔۔۔"‬
‫وہ ےصغ ےس وساتچ ربکد یک رطف تراھ اھت۔۔۔اور اےنپ ےیل ڑپکے اکنےل ےھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ایس ےحمل ایحم ناھت روم اک دروارہ وھکل ےک ناہر ا یئ یھت۔۔۔ہی یہ وقب اھت جت اضنم ےن ربکد دنب ایک اھت اور ایکس رطف داھکی اھت ا خ‬
‫‪ov‬‬ ‫ق‬
‫رھپ اےنس اضنم اک النا وہا درسی انہپ وہا اھت۔۔۔واتب منض ولشار ہپ اورجن دوہٹپ رس ہپ داےل وہ ناہر ا یئ یھت۔۔۔انک ڈنکیس وک ایحم‬
‫ےن اےس داھکی اھت وج اےس یہ دےنھکی ںیم نگم اھت۔۔اےلگ یہ ےحمل ایحم ےن رظنون اک راوہی دبال اھت اور اہھت اک دورسے ںیم اسنھپ ہک‬
‫‪tN‬‬
‫درگنسی لبیٹ یک رطف تریھ یھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫اےکس اےتھٹ دقم اضنم ےن دےھکی ےھت ات ایحم یک تشپ اےکس شاےنم ےھت اہجن ےلیگ نال وپری رطخ رھکبے وہےئ ےھت۔۔۔اکےل ایسہ‬
‫درار نال ایکس وپری تشپ ہپ ےلیھپ وہےئ ےھت دوےٹپ یک اوت ےس وہ ررا ےس یہ رظن ا ےئ ےھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ناولن ںیم اہھت ریھپنا وہ ایکس رطف تراھ اھت۔۔۔۔ےسیج وخد وک وپمکر رکنا اچہ راہ اھت۔۔‬
‫"ایک رضورت یھت ےنخیچ یک ۔۔۔ایک ںیم ںیہمت اھکراہ اھت۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫"ینتک تری رطخ یتخیچ وہ مت۔۔۔۔۔اہکن ےس ا یت ےہ ہی ا وار ڑلویکن ےک ناس۔۔۔۔"‬

‫وہ اےکس رخ اینپ رطف رکناوہا وبال اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ںیم در یئگ یھت اس وقب۔۔۔۔"‬

‫وہ اانپ نارو ہپ ےس ااکس اھبری اہھت اٹہےن یک وکشش رکیتوہیئ وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪93‬‬
‫"وت ویکن دریت وہ۔۔۔ںیم ےن ایک ایک ےہ ات نک اہمترے شاھت وج اانت اھبیتگ وہ۔۔۔۔ایھب وت ںیم ےن وایعق ھچک ںیہن ایک ۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ینعم زیخی ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫" اعمیف اچیتہ وہن"‬
‫وہ ااکس روہی اور ہجہل رظنادنار رکیت وبیل یھت۔۔۔ےسیج اےس وکیئ فرق یہ نا ڑپنا وہ۔۔۔‬
‫"!!!نکیل ںیم۔اعمف ںیہن رکنا۔۔۔۔۔۔۔دتر ایحم"‬
‫وہ اےکس دوونن نارو ڑکپ رک نلکل اےنپ شاےنم رکنا وبال اھت۔۔۔۔۔ وہ اانپ رہچہ اےکس ناولن ےک قربی ےل رک ایگ اھت ‪ ،‬ناولن ےس وھپیتٹ وپمیش‬
‫‪s‬‬
‫یک وخوبش نلکل رظنادنار رکےن وایل نا یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"رھپ"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ ےب شاہتخ ہی یہ وبیل یھت۔۔۔‬

‫"رھپ زسا ےلم یگ۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ ناولن ےس دور وہنا ایکس ریحت ےس یتلیھپ ا وھکنن ںیم داتھکی وبال اھت۔۔۔وہ ات نک ایکس رگتف ںیم یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"یسیک زسا"‬
‫ایحم اک رہچہ ایکس اینت قرتب یک ا چن ےس رسیخ ےس تب رک امتمت راہ اھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ایپر وایل زسا"‬

‫وہ اہھت نارو ےس اٹہنا رمک نک ےل اجنا وبال اھت اور رمک ہپ ےل اج رک دوونن اہھت ےس اوکس رگتف ںیم ےل رک اےنپ نلکل قربی ایک اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫جت ہک ایحم اک دل زیتی ےس دڑھےنک اگل اھت۔۔۔ااکس دل ا ےن واےل احملت اک وسخ رک یہ زیتی ےس ٹیب رکراہ اھت۔۔۔اےنپ اہھت اےکس‬
‫وبضمط شٹنے یپ ریتھک وہ دور وہےن یک وکشش رکریہ یھت۔۔۔۔نکیل۔وکشش نااکم یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪94‬‬
‫"زیلپ۔۔۔۔۔ںیٹہ۔۔۔"‬
‫ک‬
‫وہ وب ھال یئگ یھت۔۔۔۔اےنس ےب شاہتخ وبل رک بچال وہتب داوتنن ےلت دنانا اھت اور رھپ اضنم وک داھکی اھت رظنںی ےنلم رپ اضنم ےک‬
‫رہچے ہپ رکسماہت یلیھپ یھت۔۔۔‬
‫"زسا ںیہن اچےیہ ایک۔۔۔۔"‬
‫انک اہھت ایکس رمک اٹہ رک اےکس رہچے ہپ ےل رک ایگ اھت اور اوگنےھٹ ےس اےکس ایس وہتب وک وھچا اھت وج ےحمل ےلہپ وہ رشدنمیگ ےس اکت ریہ‬
‫یھت۔۔۔رسخ دگار وبلن وک وھچ رک اضنم وک ادکیم امن اور ااقحتسق وسحمس وہا اھت۔۔۔ااکس ابتہ نک رسانا ‪ ،‬وہس راہ نسح یسک یھب‬
‫‪s‬‬
‫وصرت رظنادنار رکےن واال۔ہرزگ نا اھت۔۔۔اور ایس وقب ااکس وخد ہپ طبض‪ ،‬اقوب اکلھچ اھت۔۔۔اور وہ اےکس وبلن ہپ ےنکھج یہ اگل اھت جت‬
‫‪el‬‬
‫زیتی ےس ایحم ےن اےنپ اہھت اےنپ رہچے ہپ رےھک ےھت۔۔۔اور اس ےک شٹنے ہپ۔رس رھک یئگ یھت شاند انپہ اچیتہ یھت اس رطخ۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ایکس اس رحتک ہپ وہ ےب شاہتخ رکسمانا اھت۔۔۔اےکس شٹنے ےس گل رک وہ زیتی ےس شاںیسن ےل ریہ یھت ‪ ،‬ااکس رلرنا ووجد ناس دھکی رک وہ‬
‫ایھچ رطخ ادنارہ اگل اکچ اھت ہک ایکس قرتب ایحم وک انتک لکشم ںیم دایتل ےہ۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اےکس رگد ناروون اک اصحر رکنا وہ اےنپ لب اےکس من ناولن ہپ رھک ےک ا ںیھکن دنب رکایگ اھت۔۔۔‬
‫"فلچال ںیہی ےس زگارہ رکنا وہاگ"‬
‫‪es‬‬
‫وہ ایکس اکن ںیم رس وگیش رکنا وبال اھت ہکبج اےکس ینعم زیخ ادنار ہپ ایحم مرند رشم ےس ِرھگ ےک رہ یئگ یھت۔۔۔‬
‫رہباحل وہ اےکس رحس ےس وخد وک اچبنا دور وہا اھت اور اےنپ شاھت اگل رک یہ اےس ڈیب ہپ اھٹبنا اھت۔۔۔اور کمت درگنسی لبیٹ ےس ااھٹ ےک‬
‫‪ig‬‬
‫اےس دنا اھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫"ہی نال ںیہی اھجلسو۔۔۔ڑھکی وہیگ وت ا ےئ امی ویشر رگ اجویگ۔۔۔۔۔"‬

‫وہ اےکس اکےتپن ووجد وک وچت رکنا وبال اھت۔۔ات نک ایکس رظنںی ایحم ےک اکہب دےنی واےل روت ہپ ںیھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪95‬‬
‫"ںیم اہن رک ا نا وہن۔۔۔"‬

‫وہ ڑپکے ااھٹنا ناھت روم یک رطف چال ایگ اھت۔۔۔‬
‫جیکی ایحم درھےتک دل ہپ اہھت رھک ےک شاوسنن وک اقوب ناےن یک وکشش رکریہ یھت۔۔‬
‫__________________________‬
‫رس ا ت ہی وایل افلئ رند رکںی۔۔۔۔الوہر ںیم وھگےنم ںیہن ایگ اھت۔۔۔نالن ےس ایگ اھت۔۔۔۔ےھجم مرند ا ف اچےیہ ںیم ےن اانپ "‬
‫شارا ا ف الوہر ںیم اضعئ ایک ےہ رصف اس سیک ہپ۔۔۔۔ا ت ےن یھب ازلام اگل دنا ھجم ہپ ہک ےنتک دن ایٹھچن زگار رک ا نا وہن۔۔نار‬
‫‪s‬‬
‫"ںیم یھب وت اتشان وہن ارگ یک وفرس وجانئ رکیل اس اک بلطم ہی وت ںیہن ہک ریما دل یہ رمایگ ےہ‬
‫‪el‬‬
‫ب‬
‫وہ سیک یک افلئ ان ےک شاےنم ھیالنا وبال اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"اضنم ارگ ہی سیک مت ڈنیہل رکول وت اس ےک دعب اہمتری ایٹھچن یہ ایٹھچن۔۔۔۔سب اس ہپ دایھن دو۔۔۔۔"‬
‫وہ افلئ ہپ انک رظن دوراےت وبےل ےھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ےھجم اینت یھب ایٹھچن ںیہن اچےیہ رس۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ رکسمانا اھت‬

‫رہباحل۔۔۔۔الوہر ںیم میقم ےہ شاند وہ۔۔۔ںیہن ریمے ایخل ںیم وہ اےنپ اکھٹےن جنیچ رکنا ےہ۔۔۔۔رکایچ ںیم یھب نانا اجنا "‬
‫‪ig‬‬
‫ےہ اہین نک ہک وپرے کلم ےک رہش رہش یک اونیھک وہگجن ےس وافق ےہ۔۔۔تب نیم بھیگ ہی ہک اےکس رہچے یھب دبےتل‬
‫"ںیہ۔۔۔۔ا یئ نیم روت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اضنم انک انک نات انکو اتبراہ اھت وج اےنس ونت یک یھت۔۔‬
‫"نکیل نار اعمملہ ریبمھگ ےہ۔۔۔انتک اکم رکاکچ ےہ وہ۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ رکفدنم وہےئ ےھت۔۔‬
‫‪96‬‬
‫رنادہ ںیہن ایک۔۔۔۔بلطم ایھب وہ قشع وشعمیق ےک رکچ ںیم سنھپ اکچ ےہ۔۔اور تہب تری رطخ اسنھپ وہاےہ۔۔ھچک دن لگٹیگے "‬
‫"اےس ےنلھبنس ںیم ۔۔۔ا ت اجےتن ںیہ نا تبحم رھپ ںیہک اک ںیہن وھچریت۔۔۔‬
‫وہ رکسماہت رہچے ہپ الےئ وبل اھت۔۔۔‬
‫"ںیہمت ہی ےسیک ولعمم ےہ۔۔۔ایک مت ویشر وہ اضنم"‬
‫"سی رس۔۔۔۔وہ تہب تری رطخ ےسنھپ اگ ات۔۔۔ںیم ےن وہ اچل یلچ ےہ ہک وہ وخد ریمے ناس ا ےئ اگ۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫"نکیل سک رطخ وہ اہمترے ناس ا ےئ اگ"‬
‫ب‬
‫ا ِہٹں اضنم یک نات نلکل ھجمس نا ا یئ یھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫وکیئ اےسی یہ وت ھچ شال ےس اس وپست ہپ اکم ںیہن رکراہ نا۔۔۔ات ا ت وخد دںیھکی سب وہ سک رطخ ریمے ناس ا نا ےہ اینپ یتمیق "‬
‫‪ov‬‬ ‫"زیچ ےنیل ےک ےیل‬

‫ا رخی ھچک ظفل وہ دل مِٹں ہہک ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ٹسیب ا ف کل۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ اہھت مال رک سب اانت یہ ہہک ےکس ےھت۔۔‬

‫_____________________________‬
‫‪ig‬‬
‫الن ںیم یھٹیب وہ ان اچےہ ادنار مِٹں اےکس ااظتنر ںیم یھت۔۔۔‬
‫ب‬
‫شام ےک شاےئ وہےکچ ےھت اچرون رطف رات اک ادنھپرہ ھیل اکچ اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫الن ںیم ریھک یئگ انک رکیس ہپ یھٹیب ناون رنیم ہپ رےھک کیٹ رکیس یک تشپ ےس اگلےئ وہ وسےنچ مِٹں نگم یھت۔۔۔کٹیک دری وہگئ‬
‫ب‬
‫‪Pa‬‬
‫یھت اےس ےئگ وہےئ۔۔۔نکیل وہ ات نک نا ا نا اھت۔۔حبص اےس ناہتش رکاےن ےک دعب وہ ا سف اک ہہک ےک لکن ایگ اھت اور ات ون ح رےہ‬
‫ےھت۔۔‬
‫‪97‬‬
‫"مگیب اصہبح اھکنا اھکںیل ا ت۔۔۔"‬

‫وہ وسوچن ںیم یہ نگم ریتہ ارگ مالرہم اےس ا وار ام دیتی۔۔‬
‫"ویکن۔۔"‬
‫وہ۔اھجل ےک وبیل یھت۔۔‬
‫"اھکنا ویکن اھکےت ںیہ مگیب اصہبح۔۔۔"‬
‫مالرہم اھکنا اک ےنہک ا یئ یھت۔۔۔ہکبج وفن اےکس اکن ہپ اگل اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ےھجم وھبک ںیہن ےہ۔۔۔"‬
‫"ا ت ےک اصجت بک ا ےگنیئ‬
‫‪ov‬‬
‫وہ مالرہم ےک وفن وک رظنادنار رکیت سب نااجےن ویکن وپھچ یئگ یھت۔۔۔اےس یھب ھجمس نا ا نا اھت۔۔‬
‫اصجت ہہک رےہ ا ت اھکنا اھکںیئ۔۔۔۔" وہ وفن اکن ےس اٹہیت ایکس رطف تراھیت وبیل یھت۔۔۔دورسی رطف وفن ہپ وموجد "‬
‫‪tN‬‬
‫صخش ست نس راہ اھت۔۔۔ایحم یک انک انک نات اےنس ینس یھت۔۔۔‬
‫ہی ویکن۔۔" جت مالرہم ےن وفن ایکس اجتب تراھنا وت ایحم ےن ونھبںی ااکچیئ ںیھت۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"اصجت ا ت ےس نات رکنا اچےتہ ہِٹں"‬

‫‪ig‬‬
‫وہ وفن اوکس ڑکپایت یلچ گئ یھت۔۔ہکبج وفن یک ارکسنی ہپ وموجد ربمن دھکی ےک وہ وفن وک یہ وھگرےن یگل یھت۔۔ےحمل یک دری ےک دعب اےنس‬
‫وفن اکن ےس اگلنا اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وہ دھپرے ےس وبیل یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫یسیک وہ۔۔۔" شالم اک وجات دےنی ےک دعب وہ وبال اھت۔۔"‬
‫‪98‬‬
‫"یسیج حبص یھت۔۔۔"‬

‫ےب اایتخر وہ وبیل یھت۔۔‬
‫حبص وت تہب نیسح گل ریہ ںیھت۔۔ایک ات یھب اینت یہ نیسح گل ریہ وہ۔۔۔ارگ اینت یہ گل ریہ وہ وت ںیم اتب راہ وہن ںیم وخد وک "‬
‫" رٹنکول ںیہن رکاتکس ات۔۔۔حبص تہب لکشم ےس ںیم ےن ںیہمت ا شاین دے دی یھت‬
‫وہ مرے ےس وبل راہ اھت ہکبج ایحم ایکس نات ہپ نس ڑپیئگ یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ااھچ ےلہپ وت ادنر اجو۔۔الن ںیم تہب رسدی ےہ۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫وہ جت ھچک نا وبیل وت وہ ایکستعیبط وسحمس رکےک وخد یہ نات دبل ایگ اھت۔۔‬
‫"ےھجم اہین۔۔۔۔ااھچ گل راہ ےہ۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫ک ک‬
‫"ےھجم اہین ھال ھال وسحمس وہراہ ےہ۔۔ادنر نٹھگ وہیت ےہ‬
‫ب‬
‫شاند ہلی دہعف وہ اینت ناترکریہ یھت وہ یھب اس وہج ےس ہک وہ وفن ہپ اھت ارگ شاےنم وہنا وت ایکس رنان وک ناےل گل اجےت ےھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ااھچ نکیل اےلیک ںیہن وھٹیب ناہر۔۔۔مالرہم وک شاھت اھٹب ول۔۔۔ورہن جت ںیم ا اجون وت تب شاھت ریمے نٹنھ اجنا۔۔۔اور امیبر یھب "‬
‫‪es‬‬
‫"وہاجویگ‬
‫اےکس ےجہل ںیم وخد یہ رکف یکلھچ یھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ںیم ادنر اجریہ وہن"‬

‫وہ اانت ابمل رچکیل شٹنے ےک دعب اھٹ یہ یئگ یھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ڈگ ۔۔۔چنل ویکن ںیہن ایک اھت اور ات یھب ااکنر ویکن رکریہ"‬
‫‪Pa‬‬
‫"ےھجم وھبک ںیہن ےہ۔۔"‬

‫ک‬
‫"ااھچ بلطم مت ہی اچیتہ وہ ہک ںیہمت ںیم اےنپ شاھت اھٹب ےک یہ ھالون۔۔۔ورہن وت مت اھکیت ںیہن"‬
‫اضنم ڑھباک اھت۔۔۔ااکس ومد دبال اھت۔۔ااکنر ہپ وہ دبک اجنا اھت۔۔‬
‫‪99‬‬
‫"ےھجم ںیہن رضورت ۔۔"‬

‫رصتخم وبیل یھت۔۔‬
‫"اہمترے اصجت رات ٹیل ا ےگنیئ۔۔۔وسنا مت ریما ااظتنر رکنا۔۔۔"‬
‫ھچک دری ےلہپ جت ایحم ےن مالرہم۔ےس وپاھچ اھت اس نات ہپ وہ وبال اھت۔۔‬
‫"ںیہن ںیم وسویگن۔۔"‬
‫نااجےن سک ااسحس ںیم اےنس اےس ااظتنر اک اہک اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ںیم ااھٹ دواگن"‬
‫ویکن۔۔۔" ادکیم وہ وپھچ یھٹیب یھت۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫"حبص واال نیس کیٹیٹنو رکنا ےہ وس۔۔۔۔"‬

‫وہ ےبنایک ےس وبال اھت اور ایحم نس ےک یہ رسخ ڑپ گئ یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ںیم۔اھکنا اھک ےک ا یت وہن۔۔۔۔۔ناےئ"‬
‫‪es‬‬
‫وہ۔رخ وہیت وفن دنب رکےن یگل یھت۔۔‬

‫"وکشش۔ایک رکو ہک وخد ےس اےھچ اکم رکایل رکو ۔۔رھپ ےھجم اینت تنحم ںیہن رکین ڑپے یگ"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ دیجنسیگ ےس وبال اھت اور اکل دنب رکدی یھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫_________________‬
‫ح‬
‫"ںیم ایک رکون۔۔۔ویکن زمکور ںیم اینت وہیئگ وہن۔۔۔۔۔۔تراہن مت ےن ھجم ےسریما ست ھچک ھٹں ایل ےہ۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ ڈیب ہپ یٹیل رویت وہیئ وبیل یھت۔۔۔‬

‫تب ااکس وفن ااھٹ اھت۔۔۔"‬
‫‪100‬‬
‫ربمن دھکی ےک وہ اور رپاشین وہیئ یھت۔۔‬

‫رم ویکن ںیہن اجےت مت۔۔۔۔"‬
‫ات رمیئگ وہ امہرے ےیل۔۔‬
‫اجن وھچرو ریمی۔۔۔‬
‫سج رطخ مت رپاشین وہ ںیم یھب قشع یک ا گ ںیم لج ریہ وہن ات ےس ںیہن ےلھچپ ھچ شاولن ےس۔۔۔۔ںیہمت وت ات وسحمس وہا‬
‫"ےہ۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫وہ وفن اکن ےس اگلیت ہرناین ادنار ںیم۔چالیئ یھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫بم‬
‫ںیم ں رناد رکدواگن۔۔۔مت ںیہن اجںیتن مت ےن ےھجم انتک را دوھہک دنا ےہ۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫ےھجم ایحم ال رک دو۔۔۔۔۔۔۔ارگ مت چیب ںیم نا ا ںیت وت ںیم وخد اےس ااھٹ رک اس کلم ےس ناہر ےل اجنا۔۔۔۔۔نکیل مت اےنپ تراہن یک‬
‫"رظنون ںیم اےس رگانا اچیتہ ںیھت۔۔۔اہمتری وہج ےس وہ یئگ ریمے اہوھتن ےس۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وہ اس ہپ اس ےس یھب زیت ا وار مِٹں داھرا اھت ۔۔‬
‫ںیم ا ل رندی ترناد وہریہ وہن۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"وج رکنا ےہ رکو مت۔۔۔ےھجم ںیہن ہتپ ہک ات وہ اہکن ےہ۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫وہ ا رخی ےلمج ہہک رک وفن اکت گئ یھت اور ےیکت ںیم میہ اپھچےئ روےن یگل یھت۔۔‬
‫ایحم۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫"ایحم۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وہ اگری نارک رکنا ٹیگ ےک ناہر ےس یہ زیت ا وار ںیم اےس اکپر راہ اھت۔۔۔۔۔۔رھگ ںیم ا ےن نک ناک ا وارںی ترھ یئگ ںیھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ناہر ا و۔۔۔اہکن وہ مت۔۔۔۔"‬

‫وہ ےصغ ےس چالنا الوجن ںیم ا نا اھت۔۔۔‬
‫‪101‬‬
‫"ایک وہا۔۔۔۔۔اٹیب ۔۔۔۔"‬

‫اہلین مگیب وج رمکے ںیم ںیھت ایکس ا وار نس ےک ناہر ا یئ ںیھت۔۔۔۔‬
‫"امیم۔۔۔۔۔۔۔ایحم اہکن۔۔۔ےہ۔۔۔۔ایحم وک نالںیئ۔۔۔"‬
‫وہ زیتی ےس ڑیسایھن ڑچاٹھ عِنض و بضغ ےک اعمل ںیم اھت ۔۔۔۔‬
‫"ایحم دکرھ وہ مت۔۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہ اےکس رمکے ےک ادنر دالخ وہا اھت۔۔اہلین مگیب اس ےک ےھچیپ ےھچیپ ںیھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"تراہن ایک وہا ےہ۔۔ہی ایک احلب انبیئ وہیئ ےہ۔۔۔"‬
‫ایکس احلب ہپ رظن دال ےک وہ وبیل ںیھت۔۔وہ اںیہن بیجع شا اگل اھت۔۔۔۔رھکبی وہیئ احلب ںیم وہ رونا وہا اںیہنوسحمس وہا اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫امیم ایحم اہکن ےہ"۔"‬

‫‪tN‬‬
‫ناھت روم ناوکلیکن ست جیک رکےن ےک دعب وہ ان ےک ناس تری ا س ےس ا نا اھت ۔‬
‫ایحم شادی رک یکچ ےہ اس رات یہ سج رات مت وھچر ےک ےئگ ےھت تراہن۔۔۔۔سک ےک ےھچیپ مت رو رےہ وہ وج ںیہمت اھگس داھک ےک "‬
‫‪es‬‬
‫"وھچر ےک یھب اج یکچ ےہ۔۔۔‬

‫ااچنک امرہی ناتب وست ںیم رمکے ےک ادنر دالخ وہیئ یھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫امرہی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وہ چالنا اھت۔۔۔"‬

‫‪kD‬‬
‫"امیم ہی یک ایک۔ہہک ریہ ےہ۔۔۔۔۔"‬

‫وہ اھجل ایگ اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫امرہی کیھٹ ہہک ریہ ےہ تراہن۔۔ات مت یھب وہس مِٹں ا اجو۔۔۔۔اس دن یہ ایکس۔شادی وہیئگ یھت جت مت اینپ ہگج یسک اور ہک "‬
‫"ےیل اخیل رکےئگ ےھت تب یہ۔۔۔‬
‫‪102‬‬
‫وہ انل ادنار ںیم وبیتل تراہن یک۔داین ہال یئگ ںیھت۔۔۔‬
‫ایکن نات نس ےک وہ انک ےحمل اور ںیہن راک اھت۔۔۔وہ وایعق اینپ ہگج وھچر ےک اج اکچ اھت۔۔۔۔وت ات رونا ےسیک ۔۔‬
‫"امرہی اجو اےنپ رمکے ںیممت یھب"‬
‫اہلین مگیب ایحم۔اک روم الڈک رکےک اوکس مکحت رھبے ادنار ںیم وبیل ںیھت۔۔۔‬
‫_________________‬
‫‪s‬‬
‫"دارم وت انتک اچنہپ وہا ےہ ےتک۔۔۔۔دند وک وت ےن ست اتبدنا ۔۔نکیل بک۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫وہ وفن اکن ےس اگلنا رھگ ںیم دالخ وہا اھت۔۔۔دند ےس اکیف دری نات رکےن ےک دعب وہ دارم ےس نات رکراہ اھت۔۔ان ےس نات رکےن‬
‫ےک دعب اےس ہتپ چال اھت ہک نااقدعہ اںیہن ےلہپ ےس ست ولعمم اھت اور اس ست ےک ےھچیپ دارم اک اہھت اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"وت ایک وہا۔۔۔وہ اےنپ دوست ںیہ نار۔۔۔ا یٹن وک وھتری ھچک اہک ےہ۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫دارم ایکس نات ہپ اسنہ اھت۔۔‬
‫"ارے نار ہلئسم ھچک ںیہن ےہ نکیل دند یسک یھب وقب امم ےک شاےنم الگ نا دںی ھچک اور رھپ ںیم ایگ ۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ الوجن رکاس رکنا ڑیسھنون ہپ اھت۔۔۔‬

‫"ھچک ںیہن وہاگ۔۔سب ات ایٹھچن وہ وت دیساھ رھگ ےلچ اجنا۔۔۔ھچک یھب ںیہن وہاگ۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫*امم وک وت ںیہن اجاتن ایھب نار۔۔۔۔"‬

‫ب‬
‫وہ ات رمکے ںیم دالخ وہا اھت ہلی رظن ایکس ڈیب یک رطف یئگ یھت اہجن وہ اینپ نات ےک اطمقب وسیت وہیئ رظن ا یئ یھت۔۔۔نامئ یھب‬
‫‪kD‬‬
‫ب‬
‫انک ح اکچ اھت۔۔۔انک دم اےکس رنہ ںیم ایخل ارھب اھت ہک اکس وہ ااکس ااظتنر رکیت اےکس ا ےن ےک دعب وکسن ےس وسیت۔۔۔ریمی‬
‫ریختب ولعمم ےیک ریغب اےس دنین ےسیک ا یئگ۔۔۔رہباحل وہ وکتشا ےھجم وشہر امیتن ےہ۔۔۔۔ایخل رنہ ےس اکٹھج اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"امم ایک رکتیگی ات۔۔۔"‬

‫ح‬
‫دارم ھنچالنا اھت۔۔۔وہ اانت ترا وہا رک یھب ان یک زیت ا وار ےس درنا اھت۔۔۔‬
‫‪103‬‬
‫امم ےس ںیم ےن ودعہ ایک اھت ہک ایکن دنسپ یک شادی رکواگن۔۔۔تب۔۔۔۔ات۔۔۔۔۔۔تب ات۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ڈیب ےک قربی ایگ اھت۔۔۔اور اےکس رہچے وک دےنھکی اگل اھت۔۔۔‬
‫"تب ات نااجےن ایک وہاگ۔۔۔۔"‬
‫وہ اےکس ناس یہ نٹنھ ایگ اھت اور ڈیب رکاون ےس کیٹ اگلنا اھت۔۔۔۔۔وشر انار ےک رےھک ےھت اور ڈیب ےک اکررن ہپ اےکس نلکل تراتر ںیم درار‬
‫وہایگ اھت ۔۔‬
‫ات وت دورسی شادی رکے اگ سب ہی یہ وہاگ۔۔۔اہین وت ںیم یھب ھچک دمد ںیہن رکاتکس ریتی۔۔۔نا یہ الکن۔۔۔۔"۔"‬
‫‪s‬‬
‫دارم نلکل اصف ادنار ںیم وبال اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"اہن۔۔۔۔۔شاند ۔۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫رشت ےک نٹب انک اہھت ےس وھکاتل وہا وہ ھچک رپ وسخ ادنار ںیم وبال اھت رشت انار ےک اےنس ڈیب یک دورسی شاند ہپ ریھک یھت ات وہ‬
‫تراون یٹ رشت ںیم وموجد اھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ب‬
‫"اللّہ ھال رکے اگ ۔۔رھپ اھبیھب وک وھچرنا وہاگ"‬
‫دارم ناریلم وبال اھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"امم وج یگنیہک۔۔۔۔۔۔۔۔وہ یہ وہاگ"‬

‫‪ig‬‬
‫ہیکت شٹت رکنا وہ ٹیل ایگ اھت ا وار ایکس اینت ا ہتسہ یھت ہک ایحم نا اھٹ ےکس۔۔۔۔وےسی یھب دنین یک یکپ یھت لکشم اھت ہک ایکس ا وار نا یسک‬
‫رحتک ہپ ایتھٹ۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫بیجع ےہ نار وت۔۔۔۔۔دوت ےک رماجو ۔۔۔ھجم ےس وبل داتی ںیم رکاتیل شادی۔۔۔ریہو ےننب یک ایک رضورت یھت ا وکپ۔۔ایک ا یکپ "‬
‫ب‬
‫"اھبیھب ےس ہلی رظن ںیم قشع وہایگ اھت‬
‫‪Pa‬‬
‫دارم وک اس ہپ ہصغ ا نا اھت سک رطخ وہ انک ڑلیک یک ردنیگ ترناد رکاتکس ےہ۔۔‬
‫‪104‬‬
‫"قشع ںیہن وہا اھت۔۔۔۔نکیل ادرھ ریہو ےھجم یہ اننب اھت۔۔۔۔مت ان ست دور یہ رانہ۔۔۔۔"‬
‫اضنم وک ترا وسحمس وہا اھتجت دارم ےن شادی رکےن اک اہک۔۔۔ایحم ےک ناولن ںیم اتگلیان ریھپنا وہ شاند اوکساگجےن یک وکشش ںیم‬
‫اھت۔۔۔‬
‫"ات وت ےن شادی یک ےہ وتریما یھب فرض ےہ ہک انک دترھ ےنیہم ںیم شادی رکولن۔۔۔۔"‬
‫وہ رکسماہت طبض ےیک وبال اھت۔۔‬
‫م‬
‫"نار ریمی شادی انک افر یلٹنی یھت۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫اضنم وبال اھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫م‬
‫"نکیل ریمی افر یلٹنی ںیہن وہیگ۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫"ااھچ ات وفن روھک ےھجم دنین ا ریہ ےہ۔۔۔‬

‫"اوےک مت۔وساجو۔۔۔۔۔۔ںیم یھب۔وسنا وہن۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫اضنم اوکس مرند انب روےک وبال اھت اےس یھب دنین یہ۔ا ریہ یھت۔۔۔‬
‫وفن شاند لبیٹ ہپ رھک ےک اہھت شٹنے ہپ رھک ےک وہ وسوچن یک داین ںیم چال ایگ اھت۔۔۔شاھت شاھت دو ولکشمن ںیم وہ سنھپ اکچ اھت‬
‫‪es‬‬
‫۔۔۔دلج ناری اےس لکشم ہپ رضور داےنل وایل یھت۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫_____________________________‬
‫ایکس دنین رمکے یک ڑھکیک ےس ا یت وسرخ یک رکونن یک وہج ےس یلھک یھت۔۔۔۔روینش وپرے رمکے ںیم یلیھپ وہیئ یھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وہ نالکشم ا ںیھکن وھکیتل ایھٹ یھت ۔۔دنین ےک امخر ےس ایکس ا ںیھکن ات یھب دنب وہریہ ںیھت۔۔اےنپ اورپ وریناہھت دھکی ےک وہ ہرترا‬
‫ےک اانھٹ اچیتہ یھت۔۔۔نکیل وہ وپری رطخ اےکس ےجنکش ںیم یسنھپ وہیئ یھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫تراتر ںیم ےٹیل ووجد ہپ رظن دال ےک اےکس مسج ںیم ےصغ یک دشند رہل دوری یھت۔۔۔ااکس نارو اےنپ اورپ ےس اٹہیت وہ۔ایھٹ یھت۔۔۔۔‬
‫‪105‬‬
‫گ‬
‫"تہب یہ ھٹیا صخش ےہ ہی۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫اضنم وک طلغ وظفلن ےس وناریت وہ ڈیب ےس ارتی یھت۔۔۔‬
‫"اہکن اجریہ وہ۔۔۔"‬
‫وہ ناھت روم یک رطف تر ھنے یہ یگل یھت جت ااچنک ایکس ا وار ہپ وہ ریک یھت۔۔‬
‫"ںیہک ںیہن۔۔۔۔"‬
‫ااکس دل الھچ ےک ادکیم قلح ںیم ا نا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"اجو ۔۔۔۔"‬
‫وہ ےٹیل ےٹیل ا ںیھکن ومدنے وبال اھت۔۔۔۔تب ایحم ناھت روم ںیم اجےک دنب وہیئگ یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫_______________________________‬
‫ناہتش رکےن ےک دعب وہ روم ںیم واسپ ا یئگ یھت۔۔‪.‬۔۔۔۔ایھب ھچک دری یہ یھٹیب یھت جت وہ یھب روم ںیم دالخ وہا اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ہی ات نک اہین ویکن ےہ۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫اےنس اگنہ ڑھگی ہپ دایل یھتاہجن ایگرہ ےس رنادہ وقب وہراہ اھت۔۔۔‬
‫گ‬
‫" ھٹیا صخش یھبک دےھکی ںیہ مت ےن"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ درگنسی ہپ ڑھکا وہا رک رپویفم ڑھچاتک ےشیش ںیم ےس یہ اس ہپ رظن رکھیا وبال اھت۔۔‬
‫گ‬
‫"انتک دصیف ھٹیا نپ ںیم ےن ات نک ںیہمت داھکنا ےہ۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫جت وہ ھچک نا وبیل یھت۔۔۔وت وہ رھپ وبال اھت ات درگنسی ےس اگل وہ اےس یہ وھگر راہ اھت۔۔۔‬
‫گ‬
‫"بک داھکنا ےہ ۔۔۔۔۔۔‪ .‬ھٹیا نپ۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫ات وہ داھرا اھت ہک ایحم ایکس داھر ہپ انک دم الھچ ےک ڈیب ےس ایھٹ یھت۔۔۔اینت وکیئ زیت ا وار ہپ۔ایکس شاںیسن زیت وہیئ‬
‫ںیھت۔۔وخف شا اھچ ایگ اھت۔۔‬
‫‪106‬‬
‫"بک۔۔۔یھب ںیہن۔۔۔۔۔"‬
‫وہ رظنںی رچایت ا ںیھکن اکھج ےک ڑھکی وہرک وبیل یھت۔۔۔۔شکھ نیچ ایحم وک اس وقب ارنا وہا وسحمس وہا اھت۔۔‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫اہمترے شاھت بک رتردیتس یک ہک ںیم ھٹیا وہایگ۔۔۔۔انتک ںیہمت امرا ہک ںیم ھٹیا نب ایگ۔۔۔ںیہمت سک ےک شاےنم دبنام ایک ہک "‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫ںیم ھٹیا وہایگ۔۔۔۔ںیہمت سک ےک شاےنم وھچرا ہک ںیم ھٹیا وہایگ۔۔۔ںیہمت ات نک اکیال نا وہےن دنا ہک ںیہمت وسحمس نا وہ ہک‬
‫گ‬
‫"اہمتری کیب ہپ ےہ وکیئ وج ںیہمت اینی نامئ وپسرت ‪ ،‬رپوتیکت رکنا اچاتہ ےہ۔۔نکیل ںیم تہب ھٹیا صخش وہن۔۔۔‬
‫وہ دقم ااھٹنا ایکس رطف ترھ راہ اھت اور اس اےکس شاےنم ڑھکا اس ہپ ےصغ وایل رظن دال ےک وگنا وہا اھت۔۔۔۔۔۔۔ایحم وک اس وقب وہ‬
‫‪s‬‬
‫وکیئ ومت اک فرہتش اگل اھت۔۔ایکس اجن ہپ نب یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"وسری۔۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ رواہیسن ادنار ںیم رنیم ہپ یتھٹیب اہھت وجریت وبیل یھت۔۔۔۔‬
‫"ویکن وسری۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫"ںیم ےن بک اہک ہک وسری وبول۔۔۔‬
‫وہ یھب ڈیب ےک ناس رںیم ہپ اےکس ناس یہ نٹنھ ایگاھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"یھبک ںیہن۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ رس یفن ںیم ہالیت وبیل یھت۔۔۔ااکس دل در راہ اھت۔۔۔‬

‫"واسپ ول وسری اینپ۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫اےکس رہچے وک وغبر اتکت وہ وبال اھت اہجن وخف امننان اھت۔۔‬
‫"ک۔ےسیک۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ ایھجل یھت۔۔‬
‫‪107‬‬
‫"ےسیج دل اچےہ۔۔۔۔اسٹ ات وٹ وی۔۔۔"‬

‫وہ اےس وبےنل ہپ ااسک راہ اھت۔۔‬
‫"ا دنئہ ںیہن وبولیگن۔۔۔۔۔"‬
‫ل‬ ‫ک‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫ھن‬‫نک‬
‫وہ نیکسم رظنون ےس اےس د ی ل ا ب وجات دے یئگ یھت۔۔۔ایکس ناوتن ہپ ردلمع ہپ اضنم اسیج دنبہ رکسماےن ہپ وبجمر‬
‫وہاجنا اھت اور ات وہ رکسماےئ انب نا رہ اکس اھت۔۔‬
‫"ںیم اہمترا وکن وہن۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہ اانپ اہھت اےکس شاےنم رکنا وبال اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ایک ۔۔۔" وہ اےکس اہھت یک رطف اشارہ رکیت وبیل یھت۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫ہس‬
‫فک دنب رکو۔۔۔۔" ااکس ا یٹں ےک نٹب یک رطف اشارہ اھت۔۔"‬
‫"امہرا اکنخ وہا اھت شاند ‪" ،‬‬
‫‪tN‬‬
‫شاند ہپ رور دنا ایگ اھت۔۔۔ فک کیھٹ رکےت ایحم ےک اہھت "شاند" ےک ظفل ہپ رےک ےھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"مہ اکنخ ںیم ںیہ۔۔۔۔"‬

‫ھن‬ ‫نک‬
‫اور وہ فک روک رک ایکس ا وھکنن ںیم د ی وظفلن ہپ رور دیتی وبیل یھت ےسیج نیقی داہین رکاریہ وہ۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ںیم تہب رپنکٹنکل راتہ وہن۔۔۔۔ےھجم ایھچ رطخ ولعمم ےہ ہک امہرا اکنخ وہا اھت اور مہ اکنخ ںیم ںیہ"‬
‫ات وہ دیساھ وہ رک ڈیب ےس کیٹ اگل ےک اھٹیب اھت ےسیج یبمل نات رکنا اچاتہ وہ۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ےھجم ںیہن ہتپ ا ت وکن ںیہ۔۔۔۔"‬

‫"ا اکپ نام ایک ےہ۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ایحم ےحمل ےک وےفق ےک دعب وبیل یھت۔۔‬
‫‪108‬‬
‫"بیجع نات ےہ انک ویبی وک اےکس وشہر اک نام ںیہن ولعمم۔۔۔۔"‬

‫وہ ےسیج ازہتساہی اسنہ اھت۔۔۔‬
‫نکیل ںیم اجانن اچیتہ وہن ا اکپ نام۔۔۔۔۔۔۔۔اور۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ریک یھت۔۔۔‬
‫"اور۔۔۔۔۔؟؟؟؟؟؟؟"‬
‫اضنم ےن اےکس رپوسخ رہچے وک داھکی اھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"اور ست ھچک وج اتبنا اچںیہ۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ےکھت وہےئ ےجہل ںیم وبیل یھت ےسیج کھت یکچ وہ۔۔۔۔ات مرند رفس یک اس ںیم تمہ نا یچب یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"اور ھچک نا اتبون وت۔۔۔۔۔۔"‬

‫اضنم اک نم وہا اھت نات تراھےن اک۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وت ۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"وت ھچک ںیہن سب۔۔۔۔‬

‫وہ نات متخ رکیت اےنھٹ یگل یھت ۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"اس دنبے اک نام ایک اھت سج ےن اہمتری شادی وک متخ رکوانا ۔۔۔۔وہ۔ا دیم وکن اھت ایحم"‬
‫ااکس ہجہل تہب رنم اھت نکیل تہب وشتانشیک اھت۔۔۔ایحم ےک ا ےگ ترےتھ دقم ےمھت ےھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ےھجم ںیہن ولعمم۔۔۔۔۔"‬

‫ااکس وجات اعم شا اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"نکیل ےھجم ہتپ ہک مت اےس تہب ایھچ رطخ اجیتن وہ۔۔۔۔اور ںیہمت ےھجم ست اتبنا وہاگ ویبی۔۔۔۔"‬
‫"ںیم اس ےک نارے ںیم نات ںیہن رکنا اچیتہ۔۔۔۔۔۔۔نا ےھجم ہتپ اھت ہک وہ صخشوکن ےھت۔۔۔۔۔"‬
‫‪109‬‬
‫ایکس ا ںیھکن من وہےن یگل ںیھت۔۔۔۔۔۔انک درد ناک رظنم اےکس رہچے ےک شاےنم امھگ اھت۔۔۔‬
‫"اوےک کیٹ ویر نامئ۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ یھب ات رنیم ےس ااھٹ اھت۔۔۔‬
‫رات ںیم جت ا واگن وت اس نانک ہپ ےھجم نات رکین ےہ۔۔۔۔ےھجم ادیم ےہ ہک مت وخد وک وپمکر رکےک ایتر روھک یگ۔۔۔۔کیٹ "‬
‫"کپر۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫" وسویگن وت ںیہن؟"‬
‫‪el‬‬
‫رنیم ےس وپاھچ ایگ اھت۔۔۔۔اور ایحم اک رس وخد وخبد یفن ںیم ہال اھت۔۔‬
‫"ںیہن ۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫"ااظتنر رکویگ ریما"‬

‫ان اچیہ وخاشہ میہ ہپ ا یئ یھت۔۔رہچہ دوونن اہوھتن ےس اھتم رک زجنات رھبے ےجہل ںیم وپاھچ ایگ اھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"وہن"‬
‫‪es‬‬
‫یگیھب ںیکلپ ااھٹ ےک اےس داھکی اھت ۔۔۔‬

‫ب‬
‫وہ اےکس اقمنل ڑھکا وہنا ااکس اگیھب رہچہ اہوھتن ںیم اھتم رک اےنپ ایپر یک ہلی تبث اےکس امےھت ہپ رکھیا وبال اھت اور اانپ سمل اےکس امےھت ہپ وھچر‬
‫‪ig‬‬
‫ےک اجاکچ اھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫وہ امےھت ہپ اہھت رھک ےک ااکس سمل نااجےن ینتک دری نک وسحمس رکیت ریہ یھت۔۔۔‬
‫____________________________‬
‫‪Pa‬‬
‫پھگ ادنھپرے ںیم ےسب رمکے ںیم وہ دو دن ےس دنب اھت۔۔۔۔۔۔۔‬

‫!!امتم ڑھکایکن دنب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"ناس۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪110‬‬
‫وہ ا راھ رتاھچ ڈیب ہپ رگا اگلسر وھپنک راہ اھت جت انک دنبہ اےکس رمکے ںیم دالخ وہا اھت۔۔۔‬
‫وبول۔۔۔۔۔" دوھان وھچرنا وہ وبال اھت دیساھ وہےن یک اےنس وکشش یھب نا یک یھت۔۔۔"‬
‫"ناس۔۔۔امل اک ایک رکںی۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ادت ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫"دانف دو۔۔۔۔"‬
‫وہ دھنکارےن ےک ادنار ںیم وبال اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ناس ۔۔۔الوھکن کرورون اک امل ےہ ۔۔ایک ہہک رےہ ںیہ ا ت۔۔۔"‬
‫گ‬
‫وہ ھپرانا اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫ںیہمت ہتپ ےہ اس وقب ےھجم ست ےس رنادہ ایک رہر گل راہ ےہ"۔"‬
‫وہ ادکیم دیساھ وہ رک اھٹ اھٹیب اھت ۔۔۔ایکس رسخ ا وھکنن ےس اقمنل وک۔وخف ا نا اھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ںیہن ناس۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ انکقدم ےھچیپ وہا اھت۔۔‬

‫"اہمتری ہی وحنمس ا وار۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ اس ہپ داھرا اھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫"اعمیف ناس۔۔۔۔"‬
‫وہ دو دقم مرند ےھچیپ وہا اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"دہعف وہاجو اہین ےس۔۔۔"‬

‫گالس شاند لبیٹ ےس ااھٹ ےک اےنس شاےنم دویار ہپ وپری رور و طاقب ےس امرا اھت ہک انھچک ےس وٹےنٹ یک۔ا وار ا یئ یھت۔۔‬
‫دورسے یہ ےحمل وہ اہین ےس اغتب اھت۔۔۔۔"‬
‫‪111‬‬
‫رات ےک اھکےن رپ وہ ااکس ااظتنر رکیت ریہ یھت نکیل وہ ںیہن ا نا اھت۔۔۔مالرہم نااجےن ینتک دہعف اےس اھکےن اک ہہک یکچ یھت نکیل ااکس‬
‫اےلیک اھکےن وک نلکل دل نااچاہ اھت۔۔‬
‫"وسویگ وت ںیہن۔۔۔۔"‬
‫"ںیہن۔۔۔"‬
‫"ااظتنر رکویگ۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫"اہن‬
‫‪el‬‬
‫ب‬
‫حبص ےک ا رخی ےک ھچک ےحمل ناد رکےت وہےئ ااکس دل دوت شا ایگ اھت۔۔ایک ایکس ہلی تبحم اینت یتسس یھت ہک وہ اس ےئن رےتش یک وہج ےس‬
‫وھبل اجیت۔۔۔۔۔اےکس دامع‪ ،‬دل دوونن ےن یفن ایک اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ایہن وسوچن ںیم بک یسک ےن اےس اخمبط ایک اھت اےس ولعمم یھب نا وہا اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"سک وک وسخ ریہ وہ اینت وحم وہ رک۔۔۔۔۔"‬
‫وہ اےکس شاےنم یکٹچ اجبنا وہا وکشے ےس وبال اھت۔۔۔۔ویکہکن ایکس وموجدیگ وک وہ فراومس رکیکس یھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ک۔۔یسک وک ںیہن" وہ دوہٹپ کیھٹ رکیت وصےف ےس ایھٹ یھت۔۔۔"‬

‫"ولی۔۔۔ایک مت ےن اھکنااھکایل ےہ۔۔۔۔ارگ اھکایل ےہ وت ناوکلین ںیم ا اجو۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫ب‬
‫وہ کالیئ ہپ دنبیھ ڑھگی ںیم نامئ داتھکی وہا اس ےس اخمبط وہا اھت۔۔اہجن نارہ ح رےہےھت۔۔۔اےس ااھچ وسحمس وہا اھت ہک وہ ااکس ااظتنر‬
‫‪kD‬‬
‫رکیت ریہ یھت۔۔‬

‫ھچک دری دعب وہ دوونن ناوکلین ںیم وموجد ےھت۔۔۔۔‬
‫رات یک اخومیش ہررطف یلیھپ وہیئ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫یسیک وہ مت۔۔۔۔۔" وہ جت رکیس ہپ ا ےک یھٹیب وت اضنم ےن الہپ وسال ایک اھت۔۔"‬

‫یسیج یھت۔۔۔" ااٹل وجات دانی ایکس شاند اعدت یھت نا اس وقب وہ اس رطخ رکریہ یھت۔۔"‬
‫‪112‬‬
‫مہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔" وہ اکنہرہ رھبنا جت وہایگ اھت۔۔اےس وخد ھجمس ںیہن ا ریہ یھت ہک سک رطخ اس ےس نات رکنا رشوع "‬
‫""رکےکس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ایک اینت دلجی کیھٹ وہاگ اس ےس ولعمامت فرامہ رکےن ےک ےیل ہی ست رکنا۔۔۔۔‬
‫اضنم وسےنچ ںیم نگم وہایگ اھت ہکبج ایحم الرپواہ یس رکیس ہپ یھٹیب رنیم وک وھگرےن ںیم نگم یھت۔۔۔‬
‫"ےھجم ہتپ ےہ اہمترے ناون تہب نیسح ںیہ"‬
‫وہ اےکس الٹس ےنھٹیب اور رنیم وک لقتسم وھگرےن ہپ وچت رکنا وبال اھت ۔‬
‫"ینف۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہ اانت یہ ہہک یکس یھت اور رھپ جت وہیئگ یھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"اہمتری سج ےس شادی وہریہ یھت ایحم وہ وکن اھت۔۔۔ا ےئ نیم اہمترے اجےنن واال اھت۔۔۔۔۔نا ناہر ےس اھت"‬
‫‪ov‬‬ ‫نالارخ وہ وبےنل ےک اقنل وہا اھت۔۔۔‬

‫ایحم ےن ااکس وسال نس ےک اےس وخوخنار رظنون ےس داھکیاھت۔۔۔ا وھکنن ںیم رسخ دورے رنادہ دری اجےنگ یک ربخ دے رےہ ےھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ناولن وک اکن ےک ےھچیپ اریتس وہ تب ےک وبیل یھت۔۔‬
‫"تراےئ رہمناین ھجم نک یہ رںیہ ا ت"‬
‫‪es‬‬
‫رہق ا ولر رظن اضنم ےک ووجد ہپ دال ےک وہ رخ ریھپ یئگ یھت ےسیج ایکس رات ایحم ےک ےیل وکیئ ینعم نا ریتھک وہ۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ریما ہشیپ ااسی ںیہن ےہ ہک سج زیچ وک نالس رکنا وہ اور رصف اس نک یہ دحمود روہن‪ ،‬اردرگد ‪ ،‬اچرون رطف ‪ ،‬ہر رطف ےس "‬
‫"اقمنل وک اہوھتن ںیم انیل ریمی اعدت ےہ۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫گ‬
‫اےنپ اہوھتن وک وغبر داتھکی وہ وبال اھت جت ایحم۔وک ھچک طلغ وہےن اک وسحمس شا وہا اھت۔۔وہ ادکیم ھپرایئ یھت۔۔‬
‫"ک۔۔اکک۔۔۔ایک بلطم ےہ ا اکپ"‬
‫‪Pa‬‬
‫اےکس رہچے یک رتگن یکیھپڑپےن یگل یھت۔۔۔‬

‫"ارے ریما بلطم اجانن اہمترے سب اک اکم اہکن ےہ۔۔ریما بلطم ونسیگ وت تقیٹیا ًےب وہس وہاجویگ۔۔۔۔"‬
‫‪113‬‬
‫رکمو رکسماہت ایکس رطف ااھچاتل وہ وبال اھت۔۔‬

‫"ا ت ےھجم ویفنکر رکرےہ ںیہ"‬
‫وہ رپاشین وہیئ یھت۔۔۔ڈنھٹی وہا ےس اےکس نال نار نار رہچے ہپ ا رےہ ےھت انکو اکن ےک ےھچیپ اریتس وہ ویفنکر یس وبیل یھت۔۔۔‬
‫"مت ویفنکر وہےن ےک ےیل یہ ینب وہ"‬
‫اقمنل اک وجات الوجات اھت ےک ایحم جت وہیئگ یھت۔۔۔بلطم اس ےس ھچک وپانھچ ےب اکر اور ےب ینعم اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"مت ےن اتبنا ںیہن وکن اھت وہ"‬
‫‪el‬‬
‫ات اضنم ررا تخس ا وار ںیم وبال اھت اور ااکس اہھت اھتم اکچ اھت۔۔۔ااکس ڈنھٹا ےنیسپ ےس رشاوبر اہھت وک اھتم رک ایکس تشپ سہالنا وہ وبال‬
‫اھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ایحم مرند ویفنکر وہیئگ یھت۔۔اانپ اہھت اےکس اہھت ےس اکنےنل یک رھبوپر وکشش ںیم وہ وبیل یھت۔۔۔‬
‫"ک۔۔۔کرن۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫ایکس قرتب دھکی ےک وخد وخبد اےکس میہ ےس تکال اھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"اووو۔۔۔۔امےئ۔۔۔ڈگ سین۔۔۔۔۔"‬
‫اضنم اک انک اجدنار قہقہ رپوکسن اضف ںیم وگاجن اھت۔۔۔۔ایحم ےن نیکسم رظنون ےس اےس داھکی اھت۔۔ایک۔وہ۔ااکس۔مراق ارا راہ‬
‫‪ig‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫"وموصف کرن ےھت۔۔۔۔نام ایک اھت۔اہمترے وس اکڈل کرن اک۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫اےکس اہھت وک چنیھک رک اےنپ میہ ےک قربی ےل اجےت وہےئ وہ وبال اھت۔۔۔۔۔۔۔۔ایحم ایلگ رحتک ہپ ا ںیھکن چیم یئگ یھت۔۔ا ےن واےل‬
‫احملت ےک ےیل وہ وخزفدہ یس وہیئ یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ت۔۔تراہن۔۔۔تراہن ےہ"‬
‫وہ مہس رکوبیل یھت۔۔۔‬
‫‪114‬‬
‫"ااھچ ات رسکیلی۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ اےکس رہچے ےک نارثات وغبر داتھکی وبال اھت اور ااکساہھت یھب وھچر دنا اھت ناہک وہ رپوکسن وہےکس۔۔۔اانت اکیف اھت اوکس اولگاےن ےک‬
‫ےیل۔۔۔۔‬
‫وہ ررا یس رپوکسن یہ وہیئ یھت جت اضنم ےن دورسا وسال ایک اھت۔۔۔‬
‫"مت ولگ رھپ نپچب ےس ادکیورسے وکاجےتن وہےگ ۔۔۔"‬
‫نااجےن اسیک وشتشی ناک ااکس ہجہل اھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"اہ۔۔اہن۔۔۔"‬
‫وہ وفرا ًوبیل یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"رھپ شادی نک ےسیک نات یچنہپ"‬

‫اےکس اس وسال ہپ ایحم ےن ا ںیھکن وا ےک رکےک اےس داھکی اھت وج اےس یہ دےنھکی ںیم نگم اھت۔۔۔۔۔۔۔اک اک وجات ہپ اک اک ےحمل‬
‫‪tN‬‬
‫ہپ اضنم یک رظن ااےک ووجد اےکس رہچے ہپ ایکٹ وہیئ یھت۔۔۔‬
‫"ےسیک نات یچنہپ شادی نک ویبی"‬
‫‪es‬‬
‫جت اےنس وکیئ وجات نا دنا وت وہ ااکس وحہلص تراھنا رنم ےجہل ےس وگنا وہا اھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"وہ ھجم ےس تبحم رکنا اھت۔۔۔۔۔"‬

‫انک اکھت وہا شاند رلب رھبا وجات اےنس دنا اھت۔۔ارگ تبحم وہیت وت ایھب وہ اس ےس دور وت نا وہیت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"اور مت۔۔۔۔۔"‬
‫اضنم ےک رہچے ہپ نال یک دیجنسیگ یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"مہ دوونن"‬
‫وہ رظنںی ےچین ےیک ا وسنون وک ےنیپ یک وکشش ںیم دھپرے ےس وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪115‬‬
‫ہمم‬
‫" م۔۔۔ولعمم ےہ ےھجم ہک ںیہمت اس وساکڈل ےس ینتک تبحم ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫ررا یس جت ےک دعب وہ وبالاھت۔۔ایھچ رطخ اےس ےلہپ دن ےس یہ ولعمم اھت ہک سک دقر وہ ایکس تبحم ںیم دویب وہیئ ڑلیک ےہ۔۔نکیل‬
‫ریخ اےس ایک رکف یھت۔۔۔۔وہ اانپ اکم رکراہ اھت۔۔۔اکم۔ےس بلطم ااکس دصقم اھت۔۔۔‬
‫"وہ وساکڈل ںیہن ےہ"‬
‫دورسی نار تراہن ےک نارے ںیم ہی ظفل نس ےک وہ دھک رھبے ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔وہاچہ رک یھب۔اس ےس رفنت ںیہن رکناریہ‬
‫یھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"وساکڈل یہ ےہ وج ںیہمت چیب راےتس ںیم وھچر ایگ۔۔۔۔"‬
‫اضنم وک ااکس۔اس رطخ وبانل اھچ ںیہن لگا اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ہی ریمی تمسق یھت۔۔۔۔"‬

‫وہ چالیئ یھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫تمسق اک نام دے دنا۔۔۔واو۔۔۔۔تہب شارط وہ نار مت ویبی۔۔۔۔"‬
‫"نلکل وکیئ وھچیٹ یس مک نس۔۔۔ےبلقع ولعمم ںیہن وہںیت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ رگستب اک ٹکیپ وھکاتل وخد وک ہصغ رکےن ےس رواتک ا رام ےس وبال اھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ااھچ۔۔۔۔۔ولچ دویتس یہ رکول۔۔۔ںیم ھچک ںیہن ہہک راہ۔۔۔۔۔اہمترے تراہن وک"‬

‫سک دقر فراچدیل ےس وہ "اہمترے تراہن" ہہک ایگ اھت ہی رصف وہ یہ اجاتن اھت۔۔۔۔۔۔نااجےن ایھب اےس ایک ایک رکنا ڑپنا۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وہ ایکس نات ہپ رخ ریھپ یئگ یھت۔۔۔۔"‬

‫‪Pa‬‬
‫"ےھجم ںیہن رکین۔۔۔"‬

‫وہ میہ انب ےک وبیل یھت۔۔‬
‫‪116‬‬
‫"زیلپ۔۔۔۔"‬
‫اضنم ےن رگستب اک ٹکیپ واسپ راھک اھت اور ااکس رخ اینپ اجتب ومرا اھت۔۔‬
‫اوےک " وہ رصتخم شا وبل ےک جت وہیئگ یھت۔۔۔"‬
‫"ںیہمت سک رطخ اس ےس تبحم وہِیئ یھت۔۔۔"‬
‫اضنم ےک اےلگ وسال ہپ وہ وچیکن یھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ہی اسیک وسال ےہ۔۔۔"‬
‫ایکس ھجمس ےس ناہر اھت ہک ا رخ ایک وپانھچ اچاتہ وہ صخش۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ےھجم ںیہن ہتپ نا تبحم ےک نارے ںیم۔۔۔مت اتبدویگ وت ےھجم ررا شا ولعمم وہاجےئ اگ۔۔۔۔ارگ ےھجم یسک ےس تبحم وہیگ وت۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ ایھچ رطخ نات انبنا تبحم ناس ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫!!!!بیجع۔۔۔"‬
‫"وہ ریما تہب ایخل رکھیا اھت شاند اس ےیل۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ اےنپ یہ الرپواہ ےس ادنار ںیم وبل یئگ یھت۔۔‬

‫"ارگ ںیم اہمترا ایخل روھکاگن وت ایک ںیہمت ھجم ےس یھب تبحم وہاجےئ یگ۔۔۔۔۔۔؟‬
‫‪ig‬‬
‫اضنم ےن ااچنک وسال ایک اھت۔۔۔۔‬

‫ایحم اٹپٹسیئ یھت۔۔ویکہکن ایھب وج تبحم ےک نارے ںیم اجانن اچہ راہ اھت۔۔۔ات وہ یہ ہی ہہک راہ اھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ںیم ۔۔۔ںیم ےن ااسی وت ںیہن اہک ےہ۔۔۔۔"‬

‫وہ ناراہ اامتعد ےس وبیل یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"!!رھپ اہمترا بلطم یھب وت ہی یہ ےہ نا ویبی۔۔۔۔"‬

‫وہ رکیس یک تشپ ہپ رس دال رک ا رام ےس وبال اھت۔۔‬
‫‪117‬‬
‫"ںیہن۔۔۔ااسی ہرزگ ںیہن ےہ بلطم ۔۔۔"‬

‫"ا یکپ درنشکی ںیم ظفل تبحم ےک اعمین اگل ںیہ ہکبج ریمی راےئ اور اعمین نلکل اگل ںیہ وج ا ت ںیہن ھجمس شکنے۔۔۔‬
‫وہ ررا دری ںیم یہ دبامگن وہیت رکیس ےس اےتھٹ وہےئ وبیل یھت۔۔۔اضنم یک نات ےن اوکس ہصغ دالنا اھت۔۔۔‬
‫سی۔۔۔ریمی تبحم ںیم مت ڑپکے ریمی رمیض ےک ونہپیگ‪ .‬۔"‬
‫اھکنا ریمی رمیض اک اھکویگ۔۔۔‬
‫ایپر یھب ریمی رمیض ےس وہاگ ۔۔‬
‫‪s‬‬
‫اوھٹیگ یھب ریمی رمیض ےس۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫وسویگ ریمی رمیض ےس۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫اجوگیگ ریمی رمیض ےس۔۔‬

‫"اہین نک ہک۔۔۔۔۔۔جت وبولیگ وت وہ یھب ریمی رمیض ےس۔۔۔ریمی درنشکی ںیم تبحم ہی ےہ۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وہ۔ایکس کالیئ ڑکپنا دونارہرکیس ہپ اھٹبنا ایکس ا وھکنن ںیم داتھکی رعت دار ےجہل ںیم وبال اھت۔۔‬
‫"ووجد ریما وہاگ ‪ ،‬راخ ا ت رکےگنی۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫!!!ایحم تب یئگ یھت۔۔انتک نیم صخش اھت ہی۔۔۔۔۔۔ات وہ ایکس رمیض ےس ےلچ یگ ایک۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"اکیف دھجمسرا وہ۔ ۔۔۔۔""‬

‫انک زنطہی رکسماہت اضنم ےک رہچے ہپ ا یئ یھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ےھجم ںیہن رکین ا ت ےس مرند نات۔۔۔۔"‬

‫وہ دونارہ رکیس ےس ایتھٹ نارایگض رھبے ےجہل ںیم وبیل یھت ےسیج اےس اضنم یک ہی نات تہب تری یگل وہ۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"نار نار اھبیتگ ویکن۔۔۔۔ویکن ھجم ےس اھبگیا اچیتہ وہ۔۔۔ےھجم ویکن اکیال وھچر یت وہ نار نار"‬
‫وہ ایکس کالیئ انک نار رھپ ڑکپ ےک ررا شا اکٹھج دے رک دونارہ اھٹب اکچ اھت نیل ات اےنس ایکس کالیئ نلکل نا وھچری یھت۔۔۔‬
‫‪118‬‬
‫ویکہکن ےھجم یھب ست نار نار ادوھرے راےتس ںیم وھچر اجےت ںیہ۔۔۔۔۔۔وین نار نار انک شاھت ‪ ،‬ہی ست ےھجم رار ںیہن "‬
‫ا راہ۔۔۔۔۔‬
‫اور۔۔۔۔۔‬
‫وہ درد رھبے ادنار ںیم یتہک اضنم وک وچاکن یئگ یھت۔۔۔انک رکت ایحم ےک رہچے ہپ اھت۔۔۔۔ایکس دااتسن۔۔۔‬
‫"اور ایک۔۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫اضنم وپری وتہج ےس اس نس راہ اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"اور ےھجم ایھچ رطخ نیقی ےہ ہک ا ت یھب ےھجم انک دن وھچر دےگنی‪ .‬۔۔"‬
‫وہ اینپ کالیئ اےکس اہھت یک رگتف ےس ڑھچوایت وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"مت ےسیک ہی ہہک یتکس وہ۔۔۔۔"‬

‫‪tN‬‬
‫ایکس لقع ہپ اضنم اک اممت رکےن اک دل اچاہ اھت۔۔۔۔‬
‫"ویکہکن ست یہ وھچر اجےت ںیہ۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫اعم۔ےس ادنار ےس ایحم ےن اہک اھت۔۔‬

‫"ہی وت تہب اعم شا ہلمج وہا۔۔۔ھچک ایسی نات وہک سج ہپ ںیم اافتک رکوکسن۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ انک رہگا شاسن اتیل رپوکسن شا وبال اھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫"ات ںیم ایک وہکن۔۔۔۔۔ےھجم ھچک ںیہن انہک۔۔۔۔"‬

‫ح‬
‫وہ ھنچالیئگ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"وج انہکاچیتہ وہ وہ وہک"‬

‫وہ ےسیج اےس وبےنل اک ومعق دے راہ اھت۔۔‬
‫ریمے ایخل ںیم اےسی انبےئ ےئگ رےتش رنادہ نادیئار ںیہن وہےت۔۔۔۔" نالارخ وہ وبیل یھت۔۔"‬
‫‪119‬‬
‫کنیھت اگد ا وکپ ولعمم وت وہا ہک امہرے چیب وکیئ رہتش انب وہا ےہ" اضنم ازہتساہی اسنہ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔"ا ت " ںیم انک اگل امن اک زنط ""‬
‫اھت۔۔۔‬
‫"ااھچ مت وساجو اج رک۔۔۔رات رنادہ وہیئگ ےہ۔۔۔۔"‬
‫جت وہ مرند ھچک انہک ںیہن اچہریہ یھت تب اضنم ےن اےس ےلھک دل ےس ااجرت دی یھت۔۔۔۔اس ےک ےنہک یک دری یھت ہک۔وہ ادکیم‬
‫اھٹ ےک اھبگ یئگ یھت۔۔۔۔۔جیکی اضنم وںیہ رکیس یک تشپ ہپ رس دال ےک ناون لبیٹ ہپ رھک ےک ومنالئ ےک اامعتسل ںیم رصموف‬
‫وہایگ اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫__________________________‬
‫‪el‬‬
‫"ایک رضورت یھت اھبیھب ا ت وک ست تراہن وک اتبےن یک۔۔۔۔ا ت وک ہتپ ےہ نا وہ انتک سنیٹ ےہ ا خ لک۔۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫ا ررو مگیب اںیہن اچےئ اک گم امھتیت نارایگض رھبے ےجہل ںیم وبیل۔ںیھت۔۔۔‬
‫شام یک اچےئ ہپ اہلین مگیب اور امرہی دوونن اہین ا ےئ وہےئ ےھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"انک دن وت ہتپ انلچ اھت نا رھپایھب ویکن ںیہن۔۔۔۔۔ینتج دلجی اچسیئ اک ملع۔وہاجےئ اانت یہ افدئہ دنم وہنا ےہ"‬
‫‪es‬‬
‫اہلین مگیب گم امھتیت وبںیل ںیھت۔۔‬

‫"نکیل تراہن۔۔۔رات وک۔۔۔رات وک اےنس وپرے رھگ اک وکسن ترناد رکدنا اھت۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫"ا ت وک ااسی ںیہن رکنا اچےیہ اھت۔۔وےسی یہ وہ ڑلیک ریمے نِٹنے وک منہج ںیم وھجنک رک لکن یکچ ےہ"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ رہچے ہپ تخس نارثات الےئ ےصغ ےس وبیل ںیھت۔۔‬

‫ا ررو۔۔۔۔دہعف رکو اےس۔۔۔"‬
‫"ات دنملقعاہن وشمرہ ہی یہےہ۔۔۔۔ہک‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ اچےئ اک ست ںیتیل ررا رہٹی ںیھت۔۔‬

‫"یج۔۔اھبیھب ںیہک ا ت"‬
‫‪120‬‬
‫"تراہن یک دلج ار دلج شادی رکوادو۔۔۔۔وکیئ شاھت وہاگ وت ااکس دھک درد ست ناتب ےل اگ۔۔۔۔۔ایحم رھپ ایک زیچ ےہ"‬
‫وہ اےنپ بلطم اک وشمرہ اںیہن دے یکس ںیھت۔۔‬
‫ا ت کیھٹ ہہک ریہ ںیہ اھبیھب نکیل وہ اہکن امےن اگ۔۔۔۔۔۔ںیم ےن اےس انتک اھجمسنا اھت ہک ایحم وک وھچر رک امرہی ہپ وغر رکے "‬
‫"نکیل اس ڑلیک ےن ریمے ےٹیب وک ےنیج القئ ںیہن وھچرا۔۔۔ھجم ےس کیھٹ ےس نات نک ںیہن رکنا۔۔۔۔‬
‫وہ فیلکت دہ ادنار ںیم وبیل ںیھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫مت دھکی ول ا ررو۔۔۔۔امرہی ےک اکیف رےتش ا ےئ وہےئ ںیہ۔۔ارگ ںیہمت تراہن ےک ےیل وہ رتہبنی وچاسئ یتگل ےہ وت مت ریمی دنن وہ "‬
‫‪el‬‬
‫"ےلہپ ریمی یٹیب ہپ قح اہمترا ےہ ورہن ات ایکس ڑپاھیئ یھب لمکم وہیکچ ےہ دلج ار دلج ںیم ایکس شادی رکنا اچیتہ وہن‬
‫"اھبیھب ںیم نات رکویگن تراہن ےس۔۔ںیم وت رشوع ےس یہ ہی یہ اچیتہ یھت نکیل تراہن ایحم یک رطف املئ اھت۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫ب‬
‫وہ رکسما ےک وبیل ِھٹں۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ہی دںیھکی وھپوپ انتک ااھچ کیب وہا ےہ ہی"‬
‫امرہی ادکیم الوجن ںیم دالخ وہیت وخیش ےس وبیل یھت۔۔۔وہ جت ےس اہین ا یئ یھت نچک ںیم سھگ یئگ یھت۔۔اخض تراہن ےک ےیل‬
‫‪es‬‬
‫وخد کیک کیب رکےن گل یئگ یھت۔۔۔۔۔‬

‫"تہب ااھچ ےہ ہی ‪ ،‬وریی ڈگ"‬
‫‪ig‬‬
‫ا ررو مگیب ایکس وحہلص ازفایئ رکنا نا وھبیل ںیھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫تب یہ تراہن ادنروین ٹیگ ےس رھگ ںیم دالخ وہنا رظن ا نا اھت۔۔‬
‫"اشالم و مکیلع امام"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ روےھک ادنار ںیم شالم اھجراکچ اھت۔۔۔امیم ہپ انک رظن دال ےک وہ رکسما یھب نا اکس اھت۔۔‬
‫"ا ےئگ مت۔۔۔وھٹیب ! ںیم اچےئ وگنمایت وہن"‬
‫ا ررو مگیب وصےف ےس ایتھٹ وبںیل ںیھت۔۔۔‬
‫‪121‬‬
‫ںیہن امم۔۔۔ںیم ا رام رکواگن۔۔۔۔" وہ ا سف ےس ا نا اھت دشند نکھت اک اکشر اھت۔۔یسک رطخ ان ست ےس اجن ڑھچانا اچاتہ اھت۔۔"‬
‫"تراہن ہی کیک وت رٹاےئ رکول۔۔۔اہمترا ویفرت ےہ"‬
‫وہ تنم رھبے ادنار ےس اےکس شاےنم ا ےک وبیل یھت۔۔‬
‫ب‬
‫امرہی۔۔وفر اگد کیس۔۔۔۔سک رطخ یک ڑلیک وہ مت۔۔۔ںیہمت انسیئ ِہٹں دنا ہک ںیم۔ا رام رکنا اچاتہ وہن۔۔۔اہمترا کیک ایک "‬
‫"ریمی اکھتوت انار دے اگ۔۔۔۔۔شاڈیئ ہپ راہ رکو‪ ،‬چیب راےتس نا ا نا رکو۔۔۔‬
‫وہ تخس ویترون اےس وھگرنا ھچک وحملن ںیم یہ ایکس لقع اکھٹےن اگل اکچ اھت۔۔۔۔۔اور ےبمل ےبمل دگ رھبنا واہن ےس چال ایگ۔اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"امرہی وصےف یپ دےھ ہک روےن یگل یھت ۔۔"‬
‫یمم۔۔۔۔" ہی۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫‪.‬وہ ےباحتہش روےن یگل یھت۔۔اینت رلب وت اےنس یھبک نا یہس یھت‬
‫‪tN‬‬
‫امرہی۔۔اٹیب وہ وھترا شا رپاشین اھت۔۔۔۔۔ااسیںیہن ےہ ھچک یھب۔۔۔"‬
‫ا ررو مگیب اےس اھجمسےن یگل ںیھت۔۔۔تراہن ےک اس روےی ےن امرہی ےک شاھت شاھت اںیہن یھب فیلکت دی یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫_______________________‬
‫دورہپ نک وہ شارے اکم نٹیا رک گنکیپ رکاکچ اھت۔۔ا خ یک فالتب ےس وہ یھب رکایچ انچنہپاچاتہ اھت۔۔۔نکیل اس ےس ےلہپ انک ہگج یک‬
‫‪ig‬‬
‫وترت رکنا نا وھبال اھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫ا خ رھپ وہ ایس ویوینریٹس ںیم۔وموجد اھت ہکبج داپیرٹنمٹ یھب ویہ اھت۔۔۔۔۔۔ااجنےن نپ ںیم وہ ااکس ااظتنر رکراہ‬
‫شٹ‬
‫اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ینتک ڑلایکن اوکس اس رطخ اخومس دھکی ےک اےکس ناس ےس زگریتوہیئ ایکس۔رپ یلٹنی ےس رموعت وہرک اس‬
‫ہپ۔الزنئ امر یکچ ںیھت۔۔نکیل وہ ربص رکنا وہا اےکس ااظتنر ںیم اھت۔۔۔جت وہ اےس کالس ےس تلجع ںیم تکلنی وہیئ داھکیئ دی‬
‫‪Pa‬‬
‫۔۔۔۔۔۔‬
‫‪122‬‬
‫ویلب جیپر ہپ کیلب رشت اور ویلب ڈیلر اک گیب دنکےھ ہپ داےل ا ےئ گالسسر ناولن ںیم اگلےئ وہ ناہر ا یئ یھت۔۔۔ااکس اانپ یہ ااٹسنک‬
‫اھت۔۔۔ا ےئ گالسسر ا وھکنن ےک اجبےئ ناولن ںیم اگلیت یھت۔۔۔‬
‫دارم اوکس۔دھکی اکچ اھت اور ایکس رطف یہ میہ رکےک نٹنھ ایگ اھت ہک شاند وہ اےس دھکی ےکس۔۔۔۔۔اور ہی یہ وہا اھت شاہیم ہک رظن انک نار‬
‫رھپ اس ہپ ڑپی یھت اور وہ انبوکیئ ہحمل اضعئ ےیک اےکس رس ہپ یچنہپ یھت۔۔‬
‫"مت رھپ ا ےئگ اہین۔۔۔۔"‬
‫نک‬
‫وہ اےس وغبر د ھنی وبیل یھت۔۔۔تراون ٹنیپ ہپ واتب رشت ےک اورپ تراون یہ ڈیلر یک ٹکیج ےنہپ وہ اےکس شاےنم اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"اوو۔۔۔وسری۔۔۔۔وکن۔۔۔"‬
‫وہ ااجنن انب اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫مت ےسیج دنبون یک ناداست اینت زمکور وہیگ ولعمم ںیہن اھت۔۔۔امہرے کلم ںیم۔اس رطخ ےک اسٹنجی وہےگن وت کلم وک اچبےئ اگ "‬
‫"وکن۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وہ شٹنے ہپ دوونن اہھت نادنیتھ کنت ےک وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"اوو۔۔ںیہمت ریما رپونشیف یھب ولعمم وہایگ ارٹسجنی۔۔۔"‬

‫‪.‬دارم رعتفی ےیک انب نا رہ اکس اھت‬
‫‪ig‬‬
‫"اور دوھکی ںیہمت ریما نام نک ںیہن ولعمم"‬

‫ھل‬‫ب‬
‫وہ ازہتساہی یسنہ یھت۔۔۔۔اےکس گالیب دگار وہوٹنن ہپ یسنہ اکیف ی یگل یھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"نام ںیم ایک راھک ےہ۔۔۔ولچ ںیم اتلچ وہن۔۔۔"‬

‫وہ اانپ ومد وک رتہب رکھیا ہی وبال اھت ہک۔وہ اوکس روےک یگ اور وہ رک اجےئ اگ۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ایھب اہکن ےس ےتلچ وہ۔۔۔۔مت ےن ھجم ےس وھجت وبال اھت۔۔اہمترے دوست ےن ریمی اکل نک نا یک اڈنیٹ۔۔۔۔۔۔ایک ںیم "‬
‫"ںیہمت۔اینت ا شاین ےس اجےن دویگن اہین ےس۔۔۔ہی۔وسخ یھب ےسیک ایل ا رخ‬
‫‪123‬‬
‫م‬
‫وہ ےصغ ےس نلیالیت وبیل یھت۔۔۔۔۔دارم ایکس احلب دھکی ےک چطوط وہا اھت۔۔‬
‫"وہ ا اکپ اور ااکن ڈیہ انک ےہریما ںیہن"‬
‫دارم ےن اصف ہری رمخ داھکیئ یھت۔۔۔‬
‫ہی ااھچ ںیہن رکرےہ ا ت" وہ وفرا ًا ت ہپ ارت ا یئ یھت۔۔"‬
‫"وت اس ےس ااھچ ایک رکون ںیم ا ت ےک ےیل۔۔۔۔"‬
‫دارم وک اےس گنت رکےن ںیم مرہ ا نا اھت۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ریما ربمن ےل ںیل اور دلجی ےس اےنپ دوست ےک رھگ اجںیئ اور اےنپ ربمن ےس ایحم ےس ریمی نات رکواںیئ۔۔۔۔۔۔ہکلب ےھجم یھب "‬
‫"اانپ ربمن دںی‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ دلجی ےس وبیل یھت۔۔ایحم ےک ےیل ھچک یھب۔۔۔۔ہی نیس اھت۔۔۔‬
‫"ااجنن ولوگن وک ںیم ربمن نلکل ںیہن داتی وسری۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ ااکنر رکایگ اھت ۔۔‬
‫‪es‬‬
‫امہری نیت مالاقت وہیئگ ںیہ۔ات مہ اہکن ااجنن ںیہ۔۔۔"‬

‫ریما نام شاہیم ےہ۔۔۔ںیم۔ترسن ڑپھ ریہ وہن۔۔۔ںیہی ناس۔وسشایٹئ ںیم ریتہ وہن۔۔۔ایحم یک ٹسیب فرڈنی وہن۔۔ات وت‬
‫‪ig‬‬
‫"ںیہن رےہ نا ااجنن۔۔۔‬

‫اےکس میہ ںیم وج ا نا اھت وبل یئگ یھت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہکبج دارم اینپ یسنہ طبض نا رکاکس اھت اور سنہ۔دنا اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ریما ربمن ا وت وت ںیہن رکویگ"‬

‫انک وصعمامہن وسال دارم یک رطف ےس ا نا اھت۔ ۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"اکپ ودعہ ںیہن"‬

‫وہ وتہب رکیت رس یفن ںیم ہال ےک رہ یئگ یھت۔۔‬
‫‪124‬‬
‫"دلج یہ نات رکوادواگن۔۔۔شاند لک یہ۔۔۔ویکہکن ںیم ا خ یہ رکایچ اجراہ وہن"‬

‫نکشٹن‬
‫وہ دوونن ادکیورسے وک ربمن ا ح رکاےن ےگل ےھت۔۔۔۔‬
‫ہکبج دارم اینپ اس دن یک ےبزعیت اک دبہل ا رام ےس ےل اکچ اھت۔۔وہ وخد یہ ا خ ست اےنپ نارے ںیم اتبیکچ یھت۔۔۔‬
‫_____________________________‬
‫ک‬
‫"!!!ںیہمت ولعمم ےہ مت ہپ رند رلک انتک اتلھک ےہ ‪ ،‬ااسی اتگل ےہ ہک نلکل رند رور وہ مت۔۔۔ ھال وہا وخوصبرت"‬
‫‪s‬‬
‫ایحم دقا ور ےشیش ےک شاےنم ڑھکی اےنپ نارک رساےپ ہپ رظن دال رک رہ یئگ یھت۔۔‬
‫ق‬
‫الل رلک یک شادی یس منض اور الل یہ وچری دار اجپےم ںیم وہ بضغ داھ ریہ یھت۔۔۔جیکی دوہٹپ وج شاےن ہپ ڑپا اھت وہ یھب الل یہ‬
‫‪el‬‬
‫رنگ اک اھت ۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ہشیمہ یک رطخ تراہن ےک ےہک ےئگ ھچک ےلمج ایکس امسوتعن ےس زگرے ےھت۔۔۔۔۔‬
‫ان ولمجن یک ناد ہپ ادکیم اےس الل رنگ اےنپ مسج ہپ ترا شا اگل اھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ا وسنون یک ڑلی اگولن ہپ ےنلسھپ یگل یھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫مت ینتک ریکرٹکی سیل ڑلیک وہ ایحم۔۔۔۔۔۔۔۔مت ےن ےھجم جنت ایک ےہ۔۔۔۔۔ ںیہمت انتک اچاہ ےہ ںیم ےن ںیہمت ولعمم یھب "‬
‫"ےہ۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫گ‬
‫‪. .‬اگلےئ ےئگ اےنپ اورپ ھٹیا ازلاامت اےکس اکونن ںیم وگےجن ےھت‬
‫‪kD‬‬
‫"شادی اک وجرا الل یہ وہاگ اہمترا ناہک جت ںیم ںیہمت اےنپ رمکے ںیم دوھکین وت وہبمت رہ اجون۔۔۔۔۔"‬
‫گ‬
‫انک اور ناد ےن اےس ا ھپرااھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫رم ویکن ںیہن یئگ یھت ہی ڑلیک اینپ امن ےک شاھت۔۔۔۔نااجےن ےسیک ےسیک ڑلوکن ےک شاھت میہ اکال ایک ےہ۔۔۔۔تراہن ولچ اہین "‬
‫"ےس۔۔۔۔‬
‫‪125‬‬
‫" ںیہن۔۔۔۔۔۔۔ںیہن۔۔۔۔۔۔۔ںیم ےن یسک ےک شاھت ھچک ںیہن ایک اھت"‬

‫وہ اکونن ہپ دوونن اہھت ریتھک رور ےس چالیئ یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫مت ےن ےھجم دوھہک دنا ےہ ۔۔"‬
‫"ریمے ایپر ںیم ایک یمک رہ یئگ یھت ایحم۔۔۔۔۔وج مت دسٹی راچیت رںیہ۔۔۔ایک ںیم اکیف ںیہن اھت اہمترے ےیل‬
‫"رماجو ایحم مت۔۔۔امہرے رھگ وک دبنام رکےک رھک دنا۔۔۔۔۔"‬
‫ناری ناری ست یک ا وارںی اےکس اردرگد انسیئ دے رںیہ ںیھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫رویت وہیئ وخد ےس چالیت وہیئ وہ رمکے ںیم رظنںی دوراےن یگل یھت۔۔۔۔۔۔الل دوہٹپ اےنس اےنپ دبن ہپ ےس انار ےک اکنیھپ‬
‫اھت۔۔۔۔۔۔اےس اس رنگ ےس یہ نھگ ا یئ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫لبیٹ ہپ ریھک فروت ناسک ںیم ڑھچی ہپ ایکس رظن گئ یھت۔۔۔کپل ےک وہ ایکس رطف یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ڑھچی وک ڑکپ ےنیل ےک دعب اےنس اینپ ی کالیئ ہپ رظن دایل یھت اور ضبن ہپ ریھک یھت ۔۔۔۔"‬
‫نکیل اس ےس وہ زیت داھر ڑھچی لچ یھب نا یکس یھت۔۔۔ےسیک ترداست رکیت وہ ہی درد ۔۔۔۔ےصغ اور وجست ےک اعمل ںیم اےنس ڑھچی "‬
‫‪es‬‬
‫دور یکنیھپ یھت۔۔۔۔‬

‫ایھب ااسی اگل اھت ہک اس ہپ ھچک وسار وہایگ ےہ۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ربکد اگنھکےنل ےک دعب اےس رھپ یھب ھچک اےنپ وکسن ےک ےیل نا مال اھت۔۔۔۔۔نکیل رھپ ا رخی اخےن یک درار ںیم ایکس رظن یئگ یھت اہجن‬
‫ت‬
‫‪ . .‬سیل ریھک یھت‬
‫‪kD‬‬
‫ت‬
‫سیل وک اےنس ااھٹنا اچاہ اھت نکیل اےکس کیکیاےت اہھت رک ےئگ ےھت‪ . .‬۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫یتخیچ وہیئ وہ روےن یگل یھت۔۔۔اس ےس ہی یھب نا وہراہ اھت‪ .‬۔۔۔ھچک یھب وت اس ےس نا وہراہ اھت۔۔۔‬
‫کھت اہر ےک وہ ڈیب یک رطف یئگ یھت۔۔۔۔اور وکےن ہپ یھٹیب یھت ۔۔۔‬
‫‪126‬‬
‫اضنم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ رہچہ اہوھتن ںیم اپھچ ےک روےن یگل یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وفن اےکس ناس نا اھت ارگ وہنا وت شاند وہ اوکس اکل رکیتیل۔۔۔۔۔‬
‫شادئ لبیٹ یک درار وھکےنل ےک دعب اےس دواویئن اک ناسک مال اھت۔۔۔۔‬
‫ڈنکیس ےک ہراروے ےصح ںیم اس ےن وہ ناسک اھتام اھت‪ .‬۔‬
‫‪s‬‬
‫اور دواایئن نالس رکےن یگل یھت۔۔۔ااکس دامع ےنٹھپ وک اھت۔۔۔۔۔۔۔۔ررا دری ںیم یہ ایکس احلب تری وہیئگ یھت۔۔۔۔ااکس مسج‬
‫‪el‬‬
‫کیکیاراہ اھت۔۔۔۔۔‬
‫اینپ ولطمہب دوایئ اکنےنل ےک دعب اےنس رہگی شاسن یل یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"‪"Mery paas aao‬‬

‫‪tN‬‬
‫"‪Mery paas aao‬‬
‫"‪Mery paas aao‬‬
‫‪es‬‬
‫‪Zaam‬‬
‫‪…….‬ناسک واسپ رھک ےک اےنس رسعت ےس انک جت یھکل یھت۔اور شادئ لبیٹ ہپ رھک دی یھت اور اےکس اورپ اوٹسن رھک دنا اھت‬
‫‪ig‬‬
‫نٹیلنت یک ترین وھکل ےک ہتپ ںیہن ینتک وگایلن وہ ناین یکدمد ےس لگن یکچ یھت۔۔۔۔۔اور ڈیب ےک رکاون ےس کیٹ اگل ےک اینپ قمست ہپ‬
‫‪kD‬‬
‫روےن یگل یھت۔۔۔‬

‫ب‬
‫اینپ اعم رونیٹ ےک اطمقب وہ رھگ ںیم دالخ وہا اھت۔۔۔ڈیبروم وک الڈک رکےن ےک دعب ہلی رظن ایکس ہشیمہ ات ڈیب ہپ اجیت یھت اہجن وہ‬
‫مرے ےس وسےن اک لعف ااجنم دے ریہ وہیت ںیھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"انتک ااھچ وہنا ہک ا خ یھب ںیم ا نا اور مت ریما ااظتنر رکریہ وہںیت۔۔۔۔"‬
‫دروارے ےس کیٹ اگلےئ وہ وجم دنین ایحم ہپ رظن دااتل وسخ راہ اھت۔۔۔۔وسخ وک کٹھج رک وہ ا ےگ تراھ اھت۔۔تراون ڈیلر یک ٹکیج وج وہ‬
‫‪127‬‬
‫ہشیمہ نہپ ےک رکھیا اھت اےس انار ےک گنیہ رکےک ااملری ںیم ریھک یھت۔۔۔۔۔۔کیلب یٹ رشت وک انار رک وصےف ہپ داال اھت۔۔۔۔ڑھگی‬
‫ومنالئ ےل رک اینپ اجتب یک ڈیب یک شاڈیئ لبیٹ ہپ راھکاھت۔۔۔۔۔‬
‫"امانن ڑپے اگ تہب وسیت وہ مت۔۔۔۔۔۔۔۔حبص ‪ ،‬دن ‪ ،‬اور رات یھب"‬
‫ااجنےن ںیم وہ نار نار اےس یہ وسخ راہ اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫ناھت روم ےس سیب ٹنم دعب وہ ناہر ا نا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔رٹاورر اور واتب یٹ رشت ںیم وہ اس وقب یھب لف فرشی گل راہ اھت۔۔ررا‬
‫یس یھب دن رھب یک نکھت اےکس رہچے ہپ نا یھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ڈیب ہپ ےتٹیل اےس ناد ا نا اھت ہک وہ لک رات انتک ٹیل وسےئ ےھتاور ات وت رصف نارہ یہ ےجب ےھت۔۔۔۔۔ایحم اایک رطف تشپ ےیک وسےئ‬
‫وہیئ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔وہ دیساھ لٹیا تھچ وک وھگر راہ اھت۔۔۔۔جت تھچ وک وھگرےت وہےئ وہ کھت ایگ وت اےنس ایحم یک رطف‬
‫‪ov‬‬
‫ح‬
‫رکوت انیل اچیہ یھت نکیل ےسیج یہ اےنس رکوت ےنیل ےک ےیل رخ دبال اھت تب یہ اےس اینپ رمک ےک ےچین ھچک ھنھیا وہا وسحمس وہا‬
‫اھت۔۔وہ وفرا ًاھٹ اھٹیب اھت۔۔۔اےنھٹ ہپ اےنس اےنپ ےچین ھچک دھنوندا اھت وت اےس سیلٹیگ نلر یک یشیش یلم یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ہی" ہی اہین ےسیک ا یئ۔۔۔۔" وہ یلھک یشیش وک دھکی ےک ریحت ےس نالگ وہا اھت ۔۔۔۔۔نکیل رھپ ررا شا اےنس اربی قربی ڈیب ہپ داھکی "‬
‫اھت وت ادرھ ادرھ ھچک وگایلن رھکبی ڑپی ںیھت۔۔ھچک ایحم ےک ووجد ےک ےچین ںیھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ایح۔۔۔۔۔۔۔ایکس رنان ایکٹ یھت ۔"‬

‫‪ig‬‬
‫ایحم۔۔۔" ےکٹھج ےس اےنس ااکس دنکاھ ڑکپ ےک رخ اینپ اجتب ومرا اھت۔۔۔۔۔۔"‬
‫اےنس رظن ایحم ےک رہچے ہپ۔دایل یھت وج نلکل ررد ڑپا اھت ۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ب‬
‫ایحم۔۔۔۔" اےنس ااکس رہچہ ھنھیانا اھت نکیل وہ سٹ ےس سم نا یھب نا وہیئ یھت نلکل ےبوسد ڑپی یھت۔۔۔۔"‬
‫دلجی ےس ایکس کالیئ اھتیم یھت اور ضبن جیک یک یھت وج نلکل یہ دممھ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫اےب۔۔۔ہی ایک ایک۔۔۔۔" وہ دلجی ےس اےٹل ریپون ڈیب ےس ارتا اھت اور زیتی ےس یتمیق زیچںی ااھٹیئ ںیھت۔۔۔۔۔زیچںی رےنھک ےک دعب‬
‫اےنس ایحم وک وگد ںیم ایل اھت اور اھبےنگ یک لکش ںیم ایحم وک ےل رکایگ اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪128‬‬
‫____________________‬
‫ا دےھ ےٹنھگ اک راہتس اےنس رتسہ ٹنم ہپ ُتر ایک اھت۔۔‬
‫رسعت ےس وہ اےس ےل رک اہشٹیل ےک ادنر ا نا اھت۔۔۔ارمییسنج یک وصرت ںیم اےس رپاویئت روم ےل رک ایگ اھت۔۔۔اےنپ اکرد یک انب‬
‫ہپ اےنس ہی اکم وحملن ںیم رکانا اھت۔۔۔۔۔‬
‫روم یک وندو ےس وہ اےس دھکی راہ اھت۔۔۔۔ےباجن یس وہ ڈیب ہپ ڑپی یھت ہکبج رہچے ہپ انجیسک امسک اھت۔۔۔۔۔۔شاسن نا ا ےن یک‬
‫وصرت ںیم ہی ست ایک ایگ اھت۔۔۔۔۔ررا یس دری ںیم یہ وہ رکفدنمی ےس ا داھ وہایگ اھت۔۔۔انک ٹنم یھب وہ اھٹیب نا اھت۔۔۔۔ینتک دری‬
‫‪s‬‬
‫ےس وہ ںیہی الٹس ڑھکا اےکس ووجدوک دھکی راہ اھت۔۔۔اےکس ناس۔دارم یھب نا اھت وج ہروقب ہر وپرنشی ںیم اوکس یلست داتی اھت۔۔۔۔۔نکیل‬
‫‪el‬‬
‫ایھب وہ اےس تہب سم رکراہ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫تب یہ دارٹک روم ےس ناہر ا نا اھت۔۔۔۔۔۔‬

‫"یش ار افنئ۔۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ اےکس قربی ا رک وبےل ےھت۔۔۔‬
‫"کیھٹ تب وکیئ شادئ افیکت دارٹک۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ تروقب وبال اھت۔۔۔‬

‫ت ٹیٹ‬
‫‪ig‬‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫س‬

‫نا۔۔۔شاند افیکت النک۔۔۔۔داترایھ‪ ،‬اک شی ں‪ ،‬رت رن‪ ،‬ا یہ ارسکیا۔۔۔۔ہی ت وہنا ارگ یش رنادہ دقمار یتیل۔۔۔ ب "‬
‫‪But you should to take care‬انک دو ےس رنادہ ےس رنادہ ونک سین وہیگ ۔۔تب وی وشد وٹ کیٹ کپر ا ف ہر رپارپیل۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"‪of her properly‬‬

‫"ٹسیب ا ف کل۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ اےکس دنکےھ ہپ اہھت رھک ےک ا ےگ ترھ ےئگ ےھت۔۔۔۔۔‬
‫‪129‬‬
‫اور وہ روم ںیم ایگ اھت۔۔۔۔۔۔وہ ات نک وس ریہ یھت۔۔اںیہن اہین ا ےئ ہٹنھگ وہایگ اھت۔۔۔ہکبج دارٹک ےن حبص نک وہس‬
‫ںیم۔ا ےن اک اہک اھت۔۔بلطم وہ حبص نک وسیت رےہ یگ۔۔۔‬
‫________________________________‬
‫دارٹک یک ااجرت ےس وہ اےس اس یہ احلب ںیم رھگ ےل ا نا اھت۔۔۔۔۔‬
‫اےنپ ڈیبروم ےک ڈیب ہپ داےنل ہپ ےک دعب وہ دونارہ اہنےن ےک ےیل چال ایگ اھت۔۔۔اہشٹیل ےس ا ےک وہ ہشیمہ شاور اتیل اھت۔۔۔۔ررا یہ دری‬
‫ںیم وہ ناہر ا نا اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ڈیب ہپ اےکس ناس یہ نٹنھ ایگ اھت۔۔۔۔۔دل وت ایک اھت اےس یھب جنیچ رکوادے نکیل ایکس تمہ ںیہن وہیئ یھت ہک ایکس رمیض ریغب اجےن‬
‫ھچک رکے۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"نار مت ویکن ےھجم لکشم ںیم دایتل وہ"‬

‫وہ اےکس نال ونسارنا ےیکت ہپ رکنا وہا الاچریگ ےس وبال اھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫*ااھچ اتگل ےہ ںیہمت رھگ وھچر ےک اھبگیا۔۔۔۔۔۔اےٹل دیسےھ اکم رکنا۔۔۔۔۔ااھچ اتگل ےہ ںیہمت ےھجم رپاشین رکنا۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫ااکس اہھت اھتاتم وہ دممھ ا وار ںیم وبال اھت۔۔۔۔۔۔‬

‫ااکس قلح شا کشخ وہےن اگل اھت ینتک دری ےس وہ رپاشین فیلکت ںیم اھت اےنس ھچک اھکنا ایپ نک نا اھت۔۔ناین یک نالس ںیم رظن ایحم یک۔شادئ‬
‫‪ig‬‬
‫یک شادیئ لبیٹ ہپ دایل یھت ناہک ناین ےس رھبا چگ اور گالس ےل ےکس۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ناین وت وہ اہتبل نا ےل اکس اھت نکیل دیفس اکذغ اےس رضور مال اھت۔۔۔‬
‫اکزغ ااھٹ ےک اےس ڑپانھ اچاہ اھت۔۔۔۔۔اور ظفل ڑپھ ےک وہ گنگ رہ ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ایک ہی مت ےن ےھکل ںیہ۔۔۔۔۔"‬

‫گ‬
‫ریحت ےک دشند وکٹھجن ےن اضنم وک ا ھپرا اھت۔۔۔‬
‫‪130‬‬
‫وہ اکذغ ہپ ےھکل وظفلن وک اےنپ وبلن ےس اگلنا رپوکسن وہا اھت اور اےکس ناس یک ٹیل ایگ اھت۔۔۔ات وہ دوونن ےب دح قربی ےھت ہک اضنم‬
‫ایحم ےک دبن ےس ایتھٹ وخوبش وک اےنپ رہچے ہپ وسحمس رکراہ اھت۔۔۔۔ااکس اہھت اےنپ شٹنے ہپ رھک ےک وہ ا رام دہ وہا اھت۔۔۔۔۔اور‬
‫وسےن یک وکشش رکےن اگل اھت۔۔‬
‫‪______________________. .‬‬
‫م‬
‫حبص ےک دس ےجب اضنم یک ا ھکن یہ ےلہپ یلھک یھت۔۔۔۔۔۔۔اےنپ ارطاف رظن دورا ےک وہ چطوط وہا اھت۔۔۔۔۔سج رطخ اضنم ااکس‬
‫اہھت اےنپ شٹنے ہپ رھک ےک وسنا اھت ایس رطخ وہ اااک یہ اہھت وچبن یک رطخ اےنپ دوونن اہوھتن ںیم ےیل ااےک دنکےھ ہپ رس رےھک وسریہ‬
‫‪s‬‬
‫یھت۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ب‬
‫انک بیجع شا ااسحس اضنم ےک ادنر دیبار وہا اھت۔۔۔۔اور ہی شاند ہلی دہعف اھت۔۔۔۔۔اانپ اہھت اےکس وھچےٹ وھچےٹ مالمئ رنم اہوھتن‬
‫‪ov‬‬
‫ںیم دھکی ےک ااے ااھچ اگل اھت۔۔۔اانپ اہھت اک رنگ اےکس اہوھتن ےک رنگ ےک شاےنم دھکی ےک وہ امےنن اک اقرار رکاکچ اھت ہک وہ دودھ یسیج‬
‫رتگن یک امکل ےہ۔۔ہکبج وہ وخد تہب دیفس رسخ اھت نکیل ایحم ےک رنگ ےک ا ےگ اایک رتگن یکیھپ یھت۔۔۔۔سج رطخ ششک ایحم‬
‫‪tN‬‬
‫ےک رنگ ںیم یھت وہ اےکس رنگ ںیم لکب۔نا یھت۔۔۔۔۔۔۔وھترا شا قربی وہرک ااےن اےکس نال وھچےئ ےھت۔۔۔۔تراون نال‬
‫۔۔۔۔۔۔۔ناولن وک وھچےن ےس اےس وسحمس وہا اھت ہک وایعق تہب رنم و یکلس ےھت ہک اہھت ےس یہ لسھپ اجںیئ۔۔۔۔ایکس وکلپن یک‬
‫‪es‬‬
‫اھجرل ات نک یھچب وہیئ یھت۔۔۔اگل رسخ وہرےہ ےھت شاند وہ دنین ںیم یھب ایکس قرتب وک وسحمس رکریہ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"‪"Pretty‬‬
‫‪ig‬‬
‫ظفل ایکس میہ ےس تکال اھت۔۔۔۔ااےک امےھت ہپ ےس نال اٹہ رکاےنس اےنپ د ہکنے لب امےھت ہپ رےھک ےھت اور رنیم ےس اہھت ااےک اہوھتن ےس‬
‫‪kD‬‬
‫اکناتل اھٹ ایگ اھت۔۔۔لبمک اس ہپ کیھٹ رکنا وہ فرشی وہےن لچ دنا اھت۔۔۔‬
‫فرشی وہےن ےک دعب وہ ا نا وت وہ وےسی یہ وسریہ یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫دارٹک ےن ہی یہ اہک اھت ہک وہ حبص نک وہس ںیم ا اجِے یگ ۔۔نکیل۔وہ ات مت وےسی یک وےسی یہ یھت۔۔۔۔‬
‫وہ ایتر وہ رک اےکس ناس۔واسپ ا نا اھت۔۔‬
‫‪131‬‬
‫ایحم۔۔۔۔۔"‬
‫"اھٹ اجو۔۔۔‬
‫وہ رنیم ےس اکپرنا ااکس اگل سہالنا ا یگتسہ ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫دو نیت نار ااسی رکےن ہپ وہ اکلہ شا امسکیئ یھت۔۔۔۔رہچہ اےکس رہچے ےک قربی ےل رکایگ اھت اور اےکس اکن ںیم نااجےن ایک وبال اھت ہک ایحم‬
‫ےن ا ںیھکن وھکل دی ںیھت۔۔‬
‫"اھٹ اجو ویبی۔۔۔۔۔ںیم ااظتنر ںیم وہن"‬
‫‪s‬‬
‫وہ۔اس ےس دور وہنا رکسما ےک وبال اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور اےس دنکوھن ےس اھتم ےک ااھٹنا اھت اےکس رگد انک نارو دال ےک اےس وخد‬
‫‪el‬‬
‫ےس اگلنا اھت اور وہ ڑلھک ےکاےکس دنکےھ ےس ا یگل یھت۔۔۔۔۔ےکلہ ےس اخبر ںیم وہ تب ریہ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔مسج وہےل ےس اکتب‬
‫‪ov‬‬ ‫راہ اھت۔۔۔‬

‫یسیک فیلیگ ا ریہ ےہ ات" وہ ااکس رہچہ اورپ رکےت وبال اھت نکیل وہ دنین ںیم یہ یھت۔۔۔۔اظبہر وہ اجگ ریہ یھت نکیل ا ںیھکن دنب "‬
‫‪tN‬‬
‫ںیھت۔۔۔‬
‫ایحم۔۔۔۔اھٹ اجو ات سب۔۔۔" وہ ااکس اگل اپھتپھتنا ررا زیت ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"ںیم ےل رک اتلچ وہن ناھت روم۔۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫وہ اس ےس اگل وہیت ا ںیھکن ےنلسم یگل یھت اور رھپ ست ھچک ےنھجمس یگل یھت ہک اہکن ےہ۔۔۔ویکن ےہ۔۔ےسیک ےہ۔۔۔۔جت اضنم‬
‫ےن اااک اہھت ڑکپ ےک اےس ڈیب ےس ااھٹنا اھت۔۔۔۔اور اےس اھتم ےک ناھت روم یک رطف ےل ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫واہن اجرک ااکس میہ دھالنا اھت ترس اےنپ شاےنم رکوانا اھت۔۔۔اور واسپ ایس رطخ اھتم ےک ڈیب ہپ النا اھت۔۔۔‬
‫"ڑپکے جنیچ رکواون۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ اس رپ واسپ لبمک دال وشجنت ےس وبالاھت نکیل رہچے ہپ دیجنسیگ طاری یھت۔۔۔الل وخوصبرت رلک ںیم اےس دھکی ےک وہ رات ےس‬
‫یہ دل ںیم ارتیت وسحمس وہیئ یھت۔۔۔اس دقر یسک ہپ وکیئ رلک چج اتکس ےہ اےس ات ولعمم وہا اھت۔۔وہ رسخ گالت گل ریہ یھت نکیل‬
‫‪132‬‬

‫گ‬
‫رہچہ رماھجنا وہا اھت ‪ ،‬اضنم ےک ادا ےیک ےئگ اس ےلمج ہپ ایحم وہس ںیم ا یئ یھت اور ھپراِیئ یھت۔۔رہچہ وج رات ےس دیفس ررد اھت ات وہ‬
‫رسخ انار یک رطخ وہایگ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔اضنم اینپ رکسماہت طبض رکنا اےکس ناس یہ اھٹیب اھت۔۔۔‬
‫"ںیم ڑپکے ےل رک ا نا وہن اہمترے رھپ جنیچ رکوادواگن۔۔۔۔"‬
‫وہ اانھٹ اچاتہ اھت نکیل نالکشم ایحم ےن ااکس اہھت اھتام اھت اور رس یفن ںیم ہالنا اھت۔۔۔۔ہک۔وہ عنم رکریہ ےہ۔۔۔‬
‫"ااھچ ےلہپ ناہتش رکول۔۔رھپ جنیچ وہاجےگنیئ۔۔۔"‬
‫اس ےن اہکن نار ا نا اھت۔۔سج رطخ رات ےس ات نک ایحم ےن اےس گنت ایک اھت ااکس یھب وت قح نٹیا اھت ایحم وک اتسےن اک گنت رکےن اک‬
‫‪s‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ہن۔۔۔ںیہن"‬
‫‪ov‬‬
‫وہ ات یھب شاسن وک اہبل رکیت لکشم ےس وبیل یھت۔۔۔۔۔تب ڈیبروم اک الک دروارہ یسک ےن اٹھکٹھکنا اھت۔۔وہ ایکس نات ہپ وغر نا‬
‫رکنا ااھٹ اھت اور واہن ایگ اھت۔۔۔دنچ ےحمل دعب وہ ناےتش یک رٹے ےیل مرا اھت اور وںیہ چال ا نا اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ک‬
‫ناہتش۔۔۔" ناہتش اےس رکاےن ںیم وہ وغشمل وہایگ اھت۔۔۔اندہ اس ےن وبالئ یہ اےس ھالنا اھت۔۔۔۔۔ رپاےھٹ وک اچےئ ےک شاھت "‬
‫ک‬
‫وناےل انبنا وہ اےس ھالنا اجراہ اھت اور وہ انب وچن رچان ےیک اھکیت ریہ یھت۔۔۔۔شاھت شاھت وہ وخد یھب اھکنا راہاھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ناےتش ےک دعب ارٹساریبی ےس ےنب وجس ےک گالس وک اےس امھتنا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫"ہی ںیہن ویپیگن"‬

‫ک‬
‫اھکےن ےک دعب اےکس وسےئ وہےئ اوشان کیھٹ وہےئ ےھت‪ . . .‬انتک رنادہ اضنم ےن اےس ھالنا اھت اور وہ ایکس رظنون ےس ویفنکر وہیت‬
‫‪kD‬‬
‫اھکیت ریہ یھت نکیل وجس اک رھبا گالس۔دھکی ےک وہ نااچےتہ وہےئ یھب اینپ رنان وک وھکل یکچ یھت۔۔‬
‫"سک ےیل۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫اےکس ناہتش ےتٹیمس اہھت رےک ےھت۔۔۔۔رہچہ ومر ےک اےس داھکی اھت‪ .‬۔‬
‫‪133‬‬
‫"اےسی یہ"‬
‫وکیئ وقعمل اہبہن یھب اس ےس نا انب اھت۔۔ایکس رظنون ےس زیت ےجہل ےس ےصغ ےس وہ مہس اجیت یھت۔۔‬
‫اجن۔۔۔۔۔۔!! اجون۔۔۔۔۔!! ینہ۔۔۔۔۔!! اجمن۔۔۔۔!! ریشںی۔۔۔۔۔!! اےسی ھچک یھب ااقلنات ںیم اامعتسل رکےن ےک "‬
‫"قح ںیم ںیہن وہن ںیم ہک ہی ہہک رک ںیہمت انمون۔۔۔‬
‫سب اانت وہکاگن۔۔۔ویبی اےلگ دوٹنم ںیم ہی گالس اخیل اچےیہ ےھجم۔۔۔ںیم مت ہپ ہصغ ںیہن رکنا اچاتہ نا مکح چالراہ وہن سب ریمی "‬
‫"روکیٹسئ ےہ ہکلب داتب اک انک ہصح ےہ۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫دارٹک ےن اخض اےس دہاتب دی یھت ہک داتب اک اخض ایخل رےھک۔۔۔چلوض دل ےس اتہک وہ ایپر ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ات شاناس یپ ول"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ ااکس اگل وھچنا رنیم ےس وبال اھت۔۔۔‬

‫ایحم ےن ترا میہ انب رک گالس وہوٹنن ےس اگلنا اھت۔۔۔۔۔۔اور انک یہ شاسن ںیم شارا یپایل اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ناچن ٹنم دعب مالرہم رمکے ںیم دالخ۔وہیئ یھت اور ناےتش اک شارا شاامن ااھٹےن یگل یھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"لک اہکن ےھت ا ت ولگ"‬

‫وہ ات یک نار زیت ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫مالرہم ےن انھجل ا زیم اگنوہن ےس اضنم وک داھکی اھت اور رھپ اےکس دنکےھ ےس یگل ایحم وک۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫" ا دنئہ یب یب یک وک اکیال مت وھچرنا۔۔۔ان یک تعیبط رخات ریتہ ےہ"‬

‫وہ مکحت رھبے ادنار ںیم وبال اھت اور وہ رس ہالیت روم ےس یلچ یئگ یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"مت ےن رھپ لک اھبےنگ یک وکشش یک ےہ ایحم"‬

‫مالرہم ےک اجےن ےک دعب وہ۔اینت یہ دیجنسیگ ےس وگنا اھت۔۔۔‬
‫‪134‬‬
‫"ںیم رھگ ںیم یہ یھت۔۔"‬

‫وہ ات اکیف لھبنس یکچ یھت۔۔۔۔۔ا یگتسہ ےس وبیل۔یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫"مت ںیھت رھگ ںیم یہ نکیل شلیٹیگ نلر اھک ےک مت ےن ھجم ےس اھبےنگ یک وکشش یکےہ۔۔۔۔"‬
‫ںیہمت ےھجم اتس ےک وکسن اتلم ےہ ۔۔۔راتب۔۔۔وکسن وت ےلم اگ یہ ںیم۔وکتشا اہمترا اانپ وہن۔۔۔۔اہمترا وہنا وت ااسی نا رکںیت ھچک "‬
‫یھب نار نار۔۔۔نکیل ریمی رات‪ ،‬ریمے ووجد یک اہمترے شاےنم وکیئ اتیمہ یہ ںیہن ےہ۔۔۔۔۔ںیم یہ نالگ وہن وج ںیہمت نار‬
‫نار "ویبی" ہہک ہک اس ےیل اخمبط رکنا وہن ناہک ںیہمت ہی نس ےک وسحمس وہ ااسحس وہ ہک مت یسک یک ویبی وہ۔۔۔۔۔یسک یک زعت‬
‫‪s‬‬
‫وہ۔۔یسک ےک ےیل تہب اتیمہ ریتھک وہ۔۔۔ورہن ےھجم وشق ںیہن ےہ ویبی ےنہک اک۔۔ںیم یھب اہمترا نام ےل اتکس وہن۔۔تب ےھجم‬
‫‪el‬‬
‫اتگل اھت ارگ ںیم ہی اتہک وہن وت اس ےیل ویکہکن ست ںیم۔اور ھجم ںیم وت فرق ےہ نا۔۔۔ست ےک ےیل مت ایحم وہ۔نکیل ریمے ےیل وت‬
‫‪ov‬‬ ‫"ریمی۔ویبی۔وہ۔۔۔۔۔۔‬
‫وہ نارایگض ےس اتہک اجراہ اھت ہکبج ایحم دم۔شادےھ اےس نس ریہ یھت۔۔۔وغر وت اےنس ایک اھت ہک وہ نلکل ست ےس اگل شاند وکیئ الہپ یہ‬
‫‪tN‬‬
‫وہاگ وج اینپ یہ ویبی وک ویبی ہہک ےک اخمبط رکنا وہاگ نا وہ ہی یتھجمس یھت ہک اضنم وک نیقی یہ نا اھت ہک وہ ایکس ویبی ےہ تب یہ ویبی ہہک‬
‫ےک نیقی رکنا اچاتہ وہ۔۔نکیل۔وہ۔اس دقر رہگایئ ےس وساتچ وہاگ اےس اہکن ولعمم اھت ھچک۔۔۔۔۔۔اےنت اافتلت ہپ اےکس راسخر رپ‬
‫‪es‬‬
‫ا وسن ےلسھپ ےھت۔۔۔۔۔‬

‫"ھجم۔۔۔ھجم ےس یطلغ وہیئ یھت۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ ویکچہن ےس رویت وہیئ رصف اانت یہ وبل نایئ یھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫"ات ںیم ےن روےن اک وت ںیہن اہک۔۔۔۔۔۔"‬

‫وہ اوکس رونا دھکی رک رپاشین وہا اھت۔۔دارٹک ےن اےس نلکل سنیٹ فری رےنھک نا وشمرہ دنا اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ےھجم ا نا ےہ رونا"‬
‫وہ ات ےھٹیب ےس ٹیل یئگ یھت نا اس ےس رنادہ تکس نا یھتاس ںیم ےنھٹیب یک۔۔۔‬
‫‪135‬‬
‫ت‬
‫"اوےک۔۔۔نکیل ارگ ات مت ھچک ااسی رکویگ وت اینپ سیل ےس ںیہمت وشت رکدواگن ویبی"‬
‫وہ اےکس رگد دوونن اہھت رکھیا اس ہپ اتکھج وبال اھت۔۔۔۔۔ایحم۔ےحمل ےک ادنر اٹپٹسیئ یھت۔۔۔۔‬
‫"م۔۔۔ںیم۔۔۔ےن۔۔۔"‬
‫‪. .‬ایکس رنان ےس تکلنے ظفل ایکس قرتب ےس ادنر یہ ںیہک مھگ وہےئگ ےھت‬
‫"وبول نا۔۔۔"‬
‫‪. .‬وہ اےکس اکن ںیم رسوگیش رکنا ااکس وصعمم دل دہال ایگ اھت۔۔ رہچہ اےکس اےنت قربی وہےن ےس ایح یک رسیخ ےس امتمت ااھٹ اھت‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ںیم ےن نالنا اھت ا ت وک۔۔۔۔۔"‬
‫وہ رخ ومر یئگ یھت تب اضنم ےن اہھت اٹہ ےیل ےھت اور دیساھ وہایگ اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"اےسی وکیئ نالنا ےہ ایک۔۔۔"‬

‫اس اک اشارہ جت یک رطف اھت اور وہ ھجمس ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"وفن ںیہن اھت ریمے ناس۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ وبیل یھت۔۔۔‬

‫"ول دو اگن ا خ یہ۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ دونارہ ایکس رطف داتھکی تبحم ناس ےجہل ںیم وبال اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ےھجم وھچر ےک ےئگ ےھت……‪.‬مت یھب۔۔۔۔۔"‬

‫اضنم ےن اےکس قربی وہنا اچاہ اھت نکیل ہیکت یک دویار اس احلب ںیم یھب ایحم ےن ٹھج ےس انبیئ یھت۔۔۔۔۔‬
‫"ںیم ںیہن ایگ اھت ںیہمت وھچر ےک۔۔۔۔۔۔۔ایک ات ا سف یھب ںیہن اجاتکس۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫اےنس ویکتن وک یہ ااھٹ ےک ڈیب ےس دور اکنیھپ اھت اور ایکس کالیئ ڑکپ ےک اینپ اجتب اچنیھک اھت۔۔۔‬
‫‪136‬‬
‫"ےئگ ےھت"‬
‫"ںیم ےن نالنا یھب اھت۔۔۔۔‬
‫وہ وچبن یک وصعمتیم ےیل روےت وہےئ وبیل یھت۔۔۔۔۔۔۔ایکس ا وھکنن ےس تب تب رگےت ا وسن ےیکت ںیم زجت وہرےہ‬
‫لن‬
‫ےھت۔۔۔۔ررا دری ںیم یہ ااکس رہچہ ھے یک امدنن دیفس ڑپ ایگ اھت۔۔۔ےسیج نااجےن ےنتک ونیہمن ےس امیبر وہ۔۔رہچے یک شادایب امدنن ڑپیکچ‬
‫یھت۔۔۔‬
‫"ںیہن ا ںیئ اہین‪.‬۔۔۔۔۔ اس رمکے ےس یہ اجںیئ۔۔۔ےھجم نلکل اےھچ ںیہن گل رےہ ا ت اس وقب ۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہ اوکس ےتٹیل دھکی رک افخ افخ ادنار ںیم وبیل یھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫اضنم رکسما ہک۔رہ ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ویبی اس ےس ےلہپ ایک ںیہمت ںیم ااھچ اتگل وہن وج اس وقب ااھچ ںیہن گل راہ ۔۔۔؟" وہ رکسماہت طبض رکنا ایکس نات ڑکپ اکچ "‬
‫اھت۔۔۔۔ایحم ات اےنپ وظفلن ہپ نالکشم وغر رکیت دلجی ےس رخ ومرےن یک وکشش ںیم یھت ہک اضنم ےن ااکس رخ مرند۔اینپ‬
‫‪tN‬‬
‫رطف رکےک اےنپ قربی ایک اھت۔۔‬
‫"ےلہپ ااھچ اتگل اھت ایک۔۔۔نا۔۔۔۔امیبری ںیم رنہ یک ناداست یلچ یئگ ےہ۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ اےکس رہچے وک وغبر اتکت دیجنسیگ ےس وگنا وہا اھت ہکبج ایحم رظنںی ےچین ےیک ےب دردی وہتب اکےنٹن ںیم رصموف وہیئگ یھت ےسیج اےکس‬
‫ناس وکِیئ وجات نا وہ۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"وبول نا۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫اےکس ناس ھچک وجات یہ نا اھت ہک وبیتل۔۔۔‬

‫"ااھچ ںیم مرند گنت ںیہن رکواگن۔۔ےلہپ مت کیھٹ وہاجو۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ دور وہنا وبال اھت۔۔۔‬

‫ایحم ےن وکسن اک شاسن ایل اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪137‬‬
‫"ااھچ ںیم مالرہم وک اہمترے ناس جیھب راہ وہن۔۔۔۔تبنک ںیم ھچک اکم نٹیا رک ا نا وہن۔۔۔۔۔ا سف اجنا ےہ۔۔۔"‬
‫وہ ڑپکے حیحص رکنا ااھٹ اھت۔۔۔‬
‫"ااھچ۔۔۔۔"‬
‫ااکس ومد ررا احبل وہا اھت نکیل اضنم ےک اجےن اک۔نس رک ااکس دل دوت ایگ اھت۔۔یسیج ڈنکنشی ںیم وہ یھت ااکس دل رکنا اھت وکیئ ااکس‬
‫دل بہالےئ تہب یس ناںیت رکے۔۔۔۔نکیل روراہن یہ وہ اےلیک رمکے مِٹں دنب وہیت یھت۔۔نکیل اضنم وک۔روک یھب نا۔یتکس‬
‫گ‬
‫یھت۔۔ںیہک نا ںیہک ایکس وموجدیگ ےس وہ دریت یھت۔۔۔یتمہس یھت۔۔۔ ھپرایت یھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"دلجی ا اجواگن"‬
‫کھج ےک اےکس امےھت وک وچام اھت۔۔۔۔وت ایحم ےن ا ںیھکن دنب رکیل ںیھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫ب‬
‫اانپ ومنالئ۔دے رک اجںیئ" ایحم ےک میہ ےس ھشال اھت۔۔"‬
‫ویکن " وہ وچاکن اھت۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫ایک مت ریمے ومنالئ یک گنکیچ رکویگ" وہ وسال رکایگ اھت ویکہکن وہ ریحان اھت۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"میگ ولیھکیگن"‬
‫وہ لبمک میہ ہپ دایتل وبیل یھت۔۔شاند رکسمایئ یھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"وات۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫اےس رھپ ریحت وہیئ یھت۔۔۔۔‬

‫"ا ر وی رسسی۔۔۔۔اینت تری وہ رک میگ انلیھک یہ اہمترا اکم رہ ایگ ےہ"‬
‫اضنم ےن ا ےگ ترھ رک اس ےک میہ ےس لبمک اٹہنا اھت نکیل ااکس میہ وفرا ًنب اکچ اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪138‬‬
‫"ااھچ ےل ول۔۔۔۔۔۔یسک یک اکل اڈنیٹ ںیہن رکنا تب۔۔نا یسک اتب ںیم انسھگ۔۔۔۔۔۔"‬
‫ب‬
‫وہ ومنالئ جنت ےس اکناتل اےس دہاتب داتی وبال اھت۔۔۔۔ ہلی دہعف فرامشئ یک یھت وپری وت رکین یھت ۔۔۔وہ رس اابثت ںیم ہال ےک رہ یئگ‬
‫یھت۔۔‬
‫"مالرہم ےک شاھت اجنا ناھت روم اوےک۔۔۔اور ڑپکے یھب جنیچ رکانیل ایکس دمد ےس"‬
‫وہ اینپ ٹکیج اتنہپ ےشیش ےک شاےنم ڑھکا وبال اھت ۔۔۔وہ رھپ رس اابثت ںیم۔ہال ےک رہ یئگ یھت۔۔‬
‫____________________‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ا سف ےک دعب وہ شاگنپ امل ا نا اھت۔۔۔۔‬
‫نکٹ‬
‫اےکس ےیل لٹیٹست الپی اک ا یئ وفن اےنس ایل اھت اس ےک ناس‪ .‬وخد وت راہدہ ا یٹشٹو ومنالئ نا اھت نکیل اےکس ومنالئ ہپ اضنم ےن اھبری‬
‫‪ov‬‬ ‫رھبمک رمق زلیس نیم وک دی یھت۔۔۔‬

‫دارٹک یک دہاتب اےکس رنہ ںیم۔ا یئ یھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وخس رکےن ےک ےیل مرند ایک رکون۔۔۔وہ شات ےس ناہر ا ےک وسےنچ اگل اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"شاگنپ۔۔۔رکاتیل وہن"‬
‫"شاگنپ دھکی ےک ہرڑلیک وخس وہاجیت ےہ۔۔۔نکیل وقب تہب وہاجےئ اگ۔۔۔"‬
‫ب‬
‫‪ig‬‬
‫اےنس ڑھگی ںیم رظن دایل یھت۔۔۔۔سج ںیم ا ھٹ ح ےکچ ےھت۔۔۔‬

‫رہباحل نامئ وک دمدرظن رےتھک وہےئ وہ اینپ بلطم یک زیچ ےل رک لکن ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫‪_________________________. . . . . . . . .‬‬
‫رات ےک وقب وہ اےس الن ںیم ےل ا نا اھت اھکنا اھکےن ےک دعب وھتری دری۔اےس لہچ دقیم رکوایئ یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫رھپ واسپ رمکے ںیم ا ےئگ ےھت۔۔‬
‫‪139‬‬
‫یسک یک اکل ا یئ یھت ومنالئ ہپ ریمے" وہ ناتب رٹاورر اور یٹ رشت ںیم وموجد ڈیب یک رطف ا نا اھت۔۔وہ ےلہپ ےس یہ ڈیب ہپ یھٹیب "‬
‫یھت اانپ ومنالئ جیک رکریہ یھت۔۔۔اانپ ومنالئ دھکی ےک وہ تہب وخس وہیئ یھت۔۔۔‬
‫اہن ا یئ ںیھت۔۔۔" وہ ومنالئ ہپ یکھج یہ وبیل یھت ۔۔"‬
‫"‪////‬اوےک ہی دوھکی"‬
‫وہ ھچک اس ےک شاےنم تراھنا وبال اھت ۔‬
‫‪s‬‬
‫"ہی ایک ےہ ۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫ومنالئ ہپ ےس رظن ااھٹ ےک اضنم ےک اہھت ںیم ڑکپے ٹفگ ررپی یک رطف اےھبنچ ےس دےتھکی وہے اس ےن وپاھچ ۔۔۔‬
‫ق‬
‫وخد دھکی ول ۔۔۔ " اضنم رہگی رظنون ےس اےس دےتھکی وہے وہ ٹفگ اس یک اجتب تراھنا۔۔۔۔شادہ یس دیفس منض ولشار ںیم وہ "‬
‫‪ov‬‬
‫امیبر گل ریہ یھت۔۔۔۔نکیل وہ است وخس رےنھک یک سنیٹ فری رےنھک یک رھبوپر وکشش رکراہ اھت۔۔‬
‫ایحم وک اس یک رظنون ےس انھجل وہ ریہ یھت ۔۔ اس ےن ھچک وسےتچ وہے ٹفگ اس ےک اہھت ےس ڑکپےن ک ےیل اہھت ا ےگ ایک یہ اھت‬
‫‪tN‬‬
‫ہک ایس وقب اضنم ےن اس یک کالیئ اینپ رگتف ںیم یل اور ےکٹھج ےس اےس وخد ےس قربی رک ایل ۔۔۔‬
‫ایحم اس ست ےک ےیل ایتر ںیہن یھت اس ےیل وہ دیسےھ اس ےک شٹنے ےس رکٹایئ ۔۔ اس ےک ےنلھبنس ےس ےلہپ یہ اضنم ےن اس ےک‬
‫‪es‬‬
‫اردرگد اےنپ نارون اک وبضمط اصحرنادنھ اکچ اھت ۔۔نار نار اےس دھکی ےک اضنم ےک ااچنک ےس ااسحشات زجنات دبل رےہ‬
‫‪ig‬‬
‫ےھت۔۔۔دورسا وبضمط ناک دنبنھ ںیم دنبےھ وہ بک نک اس ےس دور راتہ۔۔۔اچسیئ وت ہی یھت ہک وہ ایکس ویبی ےہ۔۔۔اس ہپ وہ‬
‫وپرا اسچقاق امن رکھیا ےہ۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫" ایک ۔۔۔ مت وت اےسی در ریہ وہ ۔۔ ےسیج اس ںیم وکیئ بمت ےہ ۔۔ "‬
‫گ‬
‫اےس یک ھپراہت ےس فطل ادنور وہےت اس ےن اےس ڑیھچا وج اس یک رگتف ےس تکلنے یک وکشش رک ریہ یھت ۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫وھچرںی زیلپ۔۔۔ " ایحم یک ااجتلء وک رظن ادنار رکےت وہے اضنم ےن اےس وھچرا اھت ۔۔ایکس ااجتلء وصعمتیم ہپ وہ اےس وھچر یہ داتی "‬
‫اھت۔۔‬
‫‪140‬‬
‫اس ےک دور وہےن ہپ یہ ایحم ےن رہگی شاںیسن ںیل ۔۔۔اور اےس کسھک ےک دور وہنا اچاہ وت اضنم ےن اےس وھگرا۔۔۔‬
‫"اہین ےس ےنلہ اک نار دور وہےن اک ںیم ےن نلکل ںیہن اہک"‬
‫اضنم ونصمیع ہصغ طاہر رکنا وبال اھت۔۔۔اور ااکس نلکل حیحص ارث وہا اھت وہ وفرا ًویسی یہ اےکس قربی نٹنھ یئگ یھت ۔۔اضنم ےن دونارہ‬
‫ٹفگ اس یک اجتب ایک ۔۔ نکیل اس نار ایحم ےن اےنپ اہھت ےھچیپ رک ےیل ۔۔‬
‫اس وک ااسی رکنا دھکی رک انک اجدنار رکسماہت ےن اضننم ےک وہوٹنن رپ ہگج انبیئ ۔۔۔‬
‫اس ےن وہ ٹفگ اس یک وگد ںیم دال رک اہھت شٹنے رپ نادنھ رک اےس دےنھکی اگل وج ترےےصغ ےس اس ٹفگ وک دھکی ریہ یھت ۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ارے وھکل یھب ول۔۔۔ ںیہن وت ںیم اےنپ رطےقی ےس ولھکاواگن ۔۔۔ ۔۔ رھپ وکیئ وکشہ ہن رکنا ۔۔ "‬
‫‪el‬‬
‫اضنم اس ےک گالیب وہوٹنن وک وفسک ںیم ےیل ترے ینعم زیخ ادنار ںیم وبال۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ایحم ےن جت اس یک رظنںی اےنپ وہوٹنن رپ دںیھکی وت ےب اایتخر اس ےن اےنپ اہھت یک تشپ ےس اےنپ وہوٹنن رپ رھک یل ۔‬
‫اہاہاہاہاہاہ۔۔۔ " اضنم ےک وین قہقہ اگلےن ےس ایحم ےک اگل گالیب وہےگ ۔۔۔رشم۔و۔ایح ےس ااکس رہچہ کھج ایگ۔۔۔۔۔۔ںیکلپ "‬
‫‪tN‬‬
‫راسخر ہپ شاہی نگف وہںیئگ۔‬
‫‪es‬‬
‫" اہاہاہاہاہاہ۔۔۔ "‬

‫اضنم ےک وین قہقہ اگلےن ےس ایحم ےک اگل گالیب وہےگ ۔۔۔‬
‫ہمم‬
‫‪ig‬‬
‫" م ینعی مت اچیتہ وہ ہک ںیم اےنپ رطےقی ےس ولھکاون ۔۔۔۔ "‬

‫ہی وبےنل ےک دعب اضنم اس یک رطف ایھب وھترا اکھج یہ اھت ہک ایحم ےن دلجی ےس اینپ وگد ںیم ڑپے ٹفگ وک وھکانل رشوع ایک ۔۔اےکس‬
‫‪kD‬‬
‫اہھت نااجےن ویکن کیکیارےہ ےھت شاند وہ اس رطخ اانت ست ھچک انکشٹنت ںیہن رکناریہ یھت۔۔۔اےکس اہوھتن یک رلراہت اضنم ین‬
‫رظنون ےس یپھچ نا رہ یکس یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ٹفگ ررپی وھکےتل یہ اس ےکاہھت ںیم انک وکچر شا دنا ا نا وج دنب اھت ۔۔‬
‫‪141‬‬
‫اضنم یک رظنںی اس یک رطف یہ یھت ۔۔۔‬

‫ایحم ےن وہ دنا وھکال وت وہ اخیل اھت ۔۔۔ اس ےن اےبنھچ ےس اضنم یک رطف داھکی وج ےلہپ یہ اس یک رطف وتمہج اھت ۔۔۔‬
‫ت‬
‫ہی وت اخیل ےہ ۔۔اس ںیم وت ھچک ےہ یہ ںیہن۔۔۔ " ایحم دیب اس یک اجتب رکےت وہے وبیل ۔۔۔ اےکس ےجہل ےس یکنی وصعمتیم "‬
‫ےس وہ وضحمط وہا اھت۔۔۔‬
‫ااھچ ۔۔۔ " اضنم رہچے رپ ونصمیع ریحت اجسےت وہے ااھچ وک ابمل اتچنیھک وہا دنا اس ےک اہھت ےس ڑکپےن ےک اہبےن دونارہ اس یک "‬
‫کالیئ وک رگتف ںیم ےل رک رھپ ےس اےنپ قربی رک اکچ اھت ۔۔۔ ایحم یک تشپ اضنم ےک شٹنے ےس یگل ۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ہی ایک رکرےہ ںیہ" وہ اس ااتفد ےک ےیل نلکل یھب ایتر نا یھت۔۔۔۔ہصغ اےکس رہچے ہپ اکلھچ اھت بک ےس وہ اےس گنت رکراہ "‬
‫‪el‬‬
‫اھت۔۔۔۔اےس ےک گنترکےنںیم یہ ایحم وک شاںیسن انیل دوشار وہایگ اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ایک نار ویبی ۔۔۔ اینت ا ہتسہ ویکن وبیتل وہ ۔۔۔ " اضنم اس ےک اکن ےک ناس وہتبرکےت وہے رسوگیش ںیم وبال۔۔ اس ےک "‬
‫وہتب ایحم ےک اکن ےس سم وہے ےھت ےسج ایحم ےک مسج ںیم انک رکتب شا دورا اھت۔۔ اس ےک اگل اضنم یک اس رحتک یک وہج‬
‫‪tN‬‬
‫گ‬
‫ےس رسخ انار وہےگ ےھت ۔۔ یبمل ھنی ںیکلپ رلر ایھٹ یھت ۔۔۔‬
‫ایک وہا۔۔۔ ویبی ۔۔جت ویکن وہ ۔۔ " ایحم یک کالیئ ات یھب اضنم ےک رگتف ںیم یھت ۔۔۔ "‬
‫‪es‬‬
‫اضنم ےن جت اس یک احلب ریغ وہیت دیھکی وت اس یک کالیئ وھچر دی ۔۔نکیل ایحم ایھب یھب اس یک رگتف ںیم یھت ۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫اضنم ےک اہھت اٹہےت یہ ایحم یک رظن اینپ کالیئ یک رطف یئگ اہجن انک تہب وخوصبرت ولسر رلک اک ڑکھتہی یک رطر شا کرا اھت ۔۔ سج‬
‫یک اچیب رپ شاند رپ دل انب وہا اھت ۔۔ اور ا ےگ اور ےھچیپ دو وھچےٹ نگ ےگل وہے ےھت ۔۔۔ نالہبش وہ تہب وخوصبرت اھت ۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ہی کرا ںیہمت ناد دالنا رےہ اگ ہک وت اضنم یک دیق ںیم وہ ۔۔۔ " اضنم اس ےک دنکےھ رپ وھتری اکٹےت وہے دونارہاس ےک اکن ےک "‬
‫قربی رسوگیش ےک ادنار ںیم وبال۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ وج وپری رطخ اس کرے یک رطف وتمہج یھت اضنم ےک اس رطخ رکےن ےس رھپ ےس ویفنکر وہیگ ۔۔۔ اور اس یک رگتف ےس‬
‫تکلنے یک دہجودہج رکےن یگل ۔۔۔‬
‫‪142‬‬
‫اضنم یک دیق ےس تکلیا نکمم ںیہن ۔۔۔ اس ےیل وکشش رک ےک وخد وک ہن اکھتو ۔۔۔" اضنم اس یک رگدن یک رطف اکھج اور اےنپ "‬
‫لب ا یگتسہ ےس اس یک رگدن رپ رھک دےی ۔۔۔‬
‫ایحم اک دل انک نل ےک ےیل راک اھت۔۔۔ ۔۔۔‬
‫نل۔۔۔لیپر۔۔ " ایحم ےن اانپ رہچہ دوونن اہوھتن ےس داھےتپن وہے ااجتل یک ۔۔۔ایکس۔ا وار ںیم یتکلھج رلراہت وک دمدرظن رےتھک "‬
‫وہےئ وہ وفرا ًدور وہایگ اھت ۔۔‬
‫ا خ وھچر راہ وہن۔۔ نکیل ۔۔۔ " اضنم ےن اس رپ ےس اینپ رگتف متخ یک ۔۔۔ "‬
‫‪s‬‬
‫اس یک رگتف ےس ا راد وہےت یہ ایحم دور رک ڈیب ےس ارتی اور ومہار شاوسنن وک کیھٹ رکےن یگل۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫وہ اضنم یک ادنر یہک ادوھری نات اک بلطم ایھچ رطخ ھجمس یگ یھت ۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫وہ ناھت روم یک رطف ترھ یئگ یھت اس ےس دور وتوہیئگ یھت نکیل اس یک رظنںی ات نک ایحم ےک ووجد ہپ ایکس انک انک رحتک ہپ‬
‫رموکر ںیھت ۔اضنم ےک لب یہ ںیہن ہکلب ا ںیھکن یھب رکسما ریہ ںیھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫________________________________‬
‫حبص ایحم ےک اےنھٹ ےس ےلہپ یہ وہ ا سف ےک ےیل لکن ایگ اھت۔۔۔لک دلجی رھگ اجےن یک وصرت ںیم اےس ا خ وسریے یہ تکلیا ڑپا‬
‫‪es‬‬
‫اھت۔۔اکم رپ وکیئ رپمکوامتر ںیہن اھت۔۔۔ا سف ںیم ےتچنہپ یہ اےس دارم اضنم ےک ا سف ںیم یہ اھٹیب رظن ا نا۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"اوےئ وت بک ا نا"‬
‫اضنم اےس ااچنک اےنپ ا سف ںیم دھکی رک انک دم رسرپاتر وہایگاھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"لک رات‪ ،‬اسیک ےہ وت"‬

‫وہ اضنم ےک ےلگےتگل وہےئ وبال اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ا ےئ امی افنئ۔۔۔۔۔وتانس۔۔۔ایھب وت رپورگام اھت نا رےنک اک ریتا مرند واہن"‬

‫‪.‬وہ وکت انارنا رکیس یک تشپ ہپ لنکانا وبال اھت‬
‫‪143‬‬
‫ات شارے اکم وہےکچ ےھت وت رےنک اک ایک وسال ‪ ،‬رھپ ںیم ا ایگ۔۔۔وےسی یھب اہین اکم تہب ںیہ " دارم اخض ےجہل ںیم وبال اھت ااکس "‬
‫اصف اشارہ دایھن شاہیم یک رطف ایگ اھت۔۔سک رطخ وہ اےکس شاےنم یھچب یلچ یئگ یھت۔۔انک رکسماہت اےکس وموھچنن ےک ےچین‬
‫وخوصبرت انعیب لب ےلیھپ ےھت ۔۔‬
‫ااھچ ایک۔۔۔۔" اضنم ایکس رکسماہت وک ونت نا رکاکس اھت ویکہکن وہ شاھت ںیم ومنالئ یھب ا ن رکاکچ اھت۔۔"‬
‫"اہمتری ویبی یسیک ےہ۔۔۔امہری اھبیھب۔۔۔"‬
‫ات وہ دیساھ وہ ےک وبال اھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"رصف ریتی اھبیھب ۔۔۔امہری ںیہن۔۔۔۔"‬
‫اضنم ےن رظن ااھٹ ےک اےس وھگرا اھت وج ات یھب رکسما راہ اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ھجمس ا راہ ےہ ےھجم ست۔۔۔۔"‬

‫دارم ےتسنہ وہےئ وبال اھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫نار ریما بلطم ےہ ہک تُو رہتش وت نا اگبر نا۔۔وہ رصف ریتی اھبیھب ےہ" وہ لھبنس ےک ا رام ےس وبال اھت دارم یک رکسماہت اےس رہر "‬
‫‪es‬‬
‫یس یگل یھت ا رخ وہ ےسیک اس ہپ سنہ اتکس ےہ۔۔۔‬

‫"ممہ۔۔۔۔۔۔۔۔ےھجم ا راہ ےہ ھجمس دوتب وری۔۔ہچب وت ںیہن وہن نا ںیم"‬
‫‪ig‬‬
‫دارم ات اوکس گنت رکےن ںیم گل ایگ اھت۔۔۔اضنم یک دیتک رگ وک وہ اےھچ ےس اجن اجنا اھت۔۔۔‬
‫"وات وی نیم۔۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫اضنم ےن ایھجل رظنون ےس اےس داھکی اھت۔۔۔ااکس اسنہ رکسمانا اضنم وک۔وایعق یہ ات رہر اگل اھت۔۔۔‬
‫"ا ےئ نیم ات ڈگ وینر بک انسرےہ ںیہ ا ت"‬
‫‪Pa‬‬
‫دارم اینت ا شاین ےس وبال اھت ہک اضنم یک ریحت ےس ا ںیھکن یلیھپ ںیھت۔۔۔‬
‫‪144‬‬
‫"ک۔۔یسیک ڈگ وینر ۔"‬

‫وہ نلکل ںیہن اھجمس اھت ایسی ایک ڈگ وینر اےس انسین یھت ۔۔‬
‫ک‬ ‫ح‬
‫ےچب نا ونب مت۔۔۔رمد ونب۔۔"۔۔دارم ھنچالنا نلکل یھب نا اھت نکیل ااکس نا انھجمس اےس ِھال رضور اھت۔۔"‬
‫"وت ںیم ےھجت ایک گل راہ وہن ایھب"‬
‫اےنس ومنالئ دنب رکےک لبیٹ ہپ راھک اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫" اےب دشی۔۔۔۔ےھجم اچوچ بک انبراہ ےہ وت ات۔۔۔۔ڈگوینر"‬
‫‪el‬‬
‫دارم ےن لبیٹ ہپ ڑپی انک افلئ ااھٹ ےک اضنم ےک رس ہپ امری یھت۔۔‬
‫" اواقت ںیم روہ"‬
‫پ‬‫ھ‬‫ب‬ ‫‪ov‬‬ ‫وہ زیت ا وار ںیم چالنا اھت اور رکیس ےس یھب ےکٹھج ےس ااھٹ اھت۔۔۔‬
‫ت‬ ‫کھل ھک‬
‫‪tN‬‬
‫دارم ال ےک اسنہ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔"ںیم ریتا ہی دا ب وتر دواگن ‪ ،‬ادنر رھک اںیہن"اضنم۔ را اھت۔۔۔‬
‫‪.‬اوےک اوےک۔۔۔۔۔ندی۔۔۔رھک ےیل ادنر" دارم رکسماہت روک اکچ اھت۔۔۔اضنم اےکس دیجنسہ وہےن ہپ دونارہرکیس ہپ اھٹیب اھت۔"‬
‫‪es‬‬
‫"وت رنادہ اواقت ےس ناہر ا ایگ ےہ۔۔۔ہتپ یھب ےہ وت ےن ایک اہک ےہ۔۔ےبریغت۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ےصغ ےس الل وہنا دو اچر اگایلن اےس دل ںیم داتی وبال اھت‪ .‬۔‬
‫‪ig‬‬
‫ںیم ےن ھچک ااٹل دیساھ وت ںیہن اہک۔۔۔۔ریتے وچبن اک ںیم اچاچ یہ وگلاگن ‪ ،‬اخول ےنگل ےس وت نا راہ ات۔۔۔ہی ررا یسریمی وخاشہ وت ایک"‬
‫‪kD‬‬
‫وپری ںیہن رکاتکس" دارم ات یھب نار نا ا نا اھت۔۔‬

‫"وت ہی یہ وخاشہ وت وپری رکدے نا ریمی یھب ہی یہ وخاشہ ےہ ہک ریتے وچبن اک اچاچ ںیم کہالون"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ ااٹل اس ہپ نات رکایگ اھت۔۔۔‬

‫وکیئ نات ںیہن۔۔دوست ہپ وت اجن قرنان ےہ اہین وتررا یس ریتی ہی وخاشہ ےہ۔۔۔اےلگ شال نک وت تقیٹیا ًاچاچ نب اجےئ "‬
‫"اگ۔۔۔‬
‫‪145‬‬
‫دارم ےلھک دل ےس وبال۔اھت۔۔‬

‫"اےب ایک نک راہ ےہ وت۔۔۔ںیہک واہن ےس نالگ وت ںیہن وہرک ا نا نا"‬
‫ح‬
‫اضنم وپری رطخ ھنچال ےک رہ ایگ اھت۔۔‬
‫"ھچک ںیہن۔۔۔۔۔۔ںیم ا نا وہن ھچک دری ںیم"‬
‫دارم رکیس ےس ااتھٹ اجن ڑھچانا وبال اھت۔۔‬
‫نات وپری رکےک اج۔۔۔۔" اضنم ےن ایکس کالیئ وک اھتام اھت ۔"‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫رنادہ دتب ںیم نا اجںیئ اضنم اصجت"وہ اس ےس کالیئ ڑھچواناواہن ےس لکن ایگ اھت۔۔۔"‬
‫رسدی رنادہ گل یئگ ےہوحنمس وک" اضنم میہ یہ میہ ںیم ترترانا اھت۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫_________________________________________‬
‫‪tN‬‬
‫"اٹیب بک نک اےسی روہےگ۔۔۔ںیم وت رتس یئگ وہن اہمتری یسنہ دےنھکی وک۔۔۔۔"‬
‫ا ررو مگیب تراہن ےک رمکے ںیم ڈیب ہپ یھٹیب الاچر یس وبیل ںیھت۔۔۔۔وہ ایھب ا سف ےس ا نا اھت۔۔۔تب یہ وہ اےکس رمکے ںیم‬
‫‪es‬‬
‫یمم فیک اامسلئ ںیم اےنپ رہچے ہپ ںیہن ال اتکس۔۔۔" وہ وتہیل رگدن ےس اٹہنا وصےف ہپ دااتل یٹ رشت اتنہپ اعم ےس ےجہل ںیم وبال "‬
‫‪ig‬‬
‫اھت۔۔۔ناھت ےل رک وہ ایھب یہ ا نا اھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫"ںیم وکتشا ہہک ریہ وہن فیک وسنہ۔۔۔ریما ہچب ریمے ےیل یہ یہس نکیل وسنہ ‪ ،‬وبول‪ ،‬ڑلو۔۔۔۔نکیل۔اس رطخ مت رکو۔"‬
‫وہ۔وتہیل ااھٹیت ہگج ہپ رھک ےک وبیل ںیھت۔۔‬
‫ایک ےنسنہ یک ات وکیئ وہج ےہ" وہ ازہتساہی اسنہ اھت۔۔درار سسے ےک شاےنم ڑھکا اےنپ من نال شٹت رکےن اگل اھت۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫ایک ریمی وکیئ اتیمہ ںیہن اہمترے شاےنم" وہ دھک ےس وبیل ںیھت۔۔۔"‬
‫‪146‬‬
‫یمم ےہ ا یکپ اتیمہ تب یہ وت اہین وہن ورہن ہی رہش یہ ترا گل راہ ےہ۔۔ںیم وسخ راہ وہن ہگج دبتلی رکولن۔۔۔۔وخد وت دبتلی وہ "‬
‫"یہ اکچ وہن‬
‫ات وہ ڈیب ہپ۔واسپ ا نا اچےئ اک پک اتیل وبال اھت۔۔‬
‫ںیہن اٹیب۔۔شارا ترسن رخات وہاجےئ اگ اےسی وت۔۔۔مت لھبنس اجو۔۔۔وخد وک۔وخس روھک۔۔ویکن وخدوک۔اےکس مغ ںیم اضعئ "‬
‫"رکرےہ وہ۔۔۔۔۔۔مت ریمے انک یہ ےٹیب وہ اجن۔۔۔ااسی ںیہن رک شکنے‬
‫‪s‬‬
‫وہ ااجتلیئ ےجہل ںیم ااکس رہچہ اھتیتم وبیل ںیھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"نکیل یمم۔۔۔ےھجم ںیہن رانہ اہین۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ دھک تیمس وبال اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫سج ےک ےیل مت ہی ست رکرےہ وہ وہ وت شادی دشہ ردنیگ زگارریہ ےہ۔۔۔مت وخد وک ویکن وجیگ انبرےہ وہ۔۔۔۔۔جت ہک مت ست "‬
‫"اجےتن وہ‬
‫‪tN‬‬
‫اںیہن ہصغ ا نا اھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ےھجم اتگل ےہ یمم۔۔۔ریما دل رکنا ےہ ںیم رنادیت رکاکچ وہن۔۔۔۔۔۔۔ںیم ںیہک نا ںیہک یطلغ رپ وہن وج ےھجم ات ےنیج ںیہن دے "‬
‫"ریہ۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وہ پک رٹے ںیم اتکٹپ وبال اھت۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫مت یطلغ ہپ ںیہن وہ۔۔۔یطلغ ہپ ہشیمہ ےس یہ ایحم یھت۔۔مت ےن اےس اچہپےنن ںیم دری رکدی۔۔ات یھب وت وہ ریمد ےہ۔۔۔۔ںیمہ "‬
‫"وت ہتپ یھب ںیہن وکن اھت وہ سج ےس اس ےن شادی یک‬
‫وہ نات انبےت رہر۔الگ یکچ ںیھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ںیہن یمم۔۔۔۔۔۔سب۔۔۔ات ںیہن"‬

‫اںیہن نلکل ااھچ ںیہن اگل ۔۔ااکس دل رتت ااھٹ اھت۔۔ںیہک دشند درد وہا اھت۔۔‬
‫‪147‬‬
‫تراہن ںیم اچیتہ وہن مت شادی رکول سب۔۔۔۔اس نات وک ہتفہ زگر اکچ ےہ۔۔۔۔ںیہمت شادی رکینیل اچےیہ ست کیھٹ وہاجےئ اگ "‬
‫"۔۔۔۔‬
‫وہ ےسیج ےسیت الص نات ہپ ا یئ ںیھت۔۔‬
‫یمم۔۔۔ایک ہہک ریہ ںیہ ا ت۔۔۔"‬
‫ایک۔ںیم۔شادی ےک القئ اتگل وہن۔۔۔‬
‫"ہی یھبک ںیہن وہاتکس۔۔وخات ںیم یھب وصتر ںیہن رکاتکس ںیم یسک اور وک‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وہ شیط ںیم ا نا اھت۔۔۔ضیغ و بضغ ےک اعمل ںیم وبال اھت۔۔‬
‫"ویکن ںیہن رک شکنے۔۔۔۔ارگ مت ااکنر رکوےگ وت ںیم ںیہمت ہشیمہ ےک ےیل وھچر ےک یلچ اجویگ۔۔۔لکش یھب ںیہن داھکویگن ۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ اس ےس رنادہ ےصغںیم وبیل ںیھت۔۔‬

‫‪tN‬‬
‫ا ت کیلب لیم ںیہن رکںیتکس یمم۔۔۔" وہ وخد رس وہا اھت ۔"‬
‫اہمتری شادی ںیم امرہی ےس رکانا اچیتہ یھت۔۔نکیل مت ایحم ںیم ارٹنسید ےھت ںیم اخومس وہیئگ ہک ےٹیب یک وخیش ےہ نکیل ات "‬
‫‪es‬‬
‫ایحم اک مت وخد دھکی ےکچ وہ ہک وہ ایک رکیئگ ےہ اہمترے شاھت۔۔۔ات رھپ امرہی اک ا نشپ ےہ وہ رتہبنی۔۔اوجیکٹید۔۔وخوصبرت ڑلیک‬
‫ےہ اور ست ےس تری نات مت ںیم یھب ارٹنسید ےہ نکیل اخومس یھت ہک مت ایحم ےک شاھت وخس وہ۔۔تب مت ا ےئ رور ایکس اتشلت‬
‫‪ig‬‬
‫"رکےت وہ۔۔ات ااسی ںیہن وہاگ۔۔۔امرہی ےس اہمتری شادی ات ںیم رکاویگن اور مت ااکنر ںیہن رک شکنے‬
‫‪kD‬‬
‫وہ ایلگن ااھٹ ےک اےس وارنرکیکچ ںیھت۔۔‬

‫"وت ا ت ہی ںیہن اجںیتن ہک ایکس مرند شادی وہےن ہپ ینتک اتشلت رکواگن"‬
‫وہ درست ےجہل ںیم وبال اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ہی ہلئسم مت دوونن اک ا سپ اک وہاگ۔۔۔مرند وکیئ ثحب ںیہن وہیگ" وہ ہہک رک ےصغ ےس روم ےس یلچ یئگ ںیھت ہکبج تراہن وک ھجمس نا ا نا اھت "‬
‫ہک وہ سک رطخ ہی ست رکے اگ۔۔‬
‫‪148‬‬
‫____________________________‬
‫"الکن ا رخ ایک نات ےہ ا ت گنی ہپ گنی وہےت اجرےہ ںیہ۔۔۔ست کیھٹ ےہ نا۔۔۔"‬
‫وہ دعلی دمہاین ےک ا سف ںیم تری شان ےس یھٹیب رکسماہت رسخ وبلن ہپ اجسےئ وبیل یھت۔۔۔‬
‫"شاند ںیم گنی یہ رےنہ ےک ےیل ا نا وہن۔۔۔۔۔"‬
‫وہ افلئ ہپ ےکھج وبےل ےھت ےجہل ںیم اےکن رشارت یھت۔۔‬
‫"نات فپر الکن۔۔ا ت اضنم ےک ترے اھبیئ یہ ےنگل لگٹیگے اس رطخ وت۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫یٹ‬
‫وہ ایکن اس رمع ںیم یھب میی یٹس دھکی ےک ریحان رہ اجیت یھت۔۔سک دقر وہ وخد وک انب ونسار ےک رےتھک ےھت۔۔ہروقب وسند وکت ٹنیپ‬
‫‪el‬‬
‫ںیم نال لیج ےس امجےئ رہچے ہپ نال یک دیجنسیگ اجسےئ رےتہ ےھت ایس رطخ ایکن مگیب ںیھت ۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اہاہ۔۔ایک وخت اہک ےہ۔۔اضنم اصجت وت اضنم اصجت ںیہ۔۔۔مہ اہکن ااکن اقمہلب رک شکنے ںیہ۔۔۔وہ ریش وجان۔۔مہ "‬
‫"گیدر۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وہ ات افلئ دنب رکےت اےنپ شاےنم یھٹیب اس وھچیٹ یس ڑلیک وک دےتھکی وبےل ےھت وج وھچیٹ وت یھت نکیل اینپ رمع ےس رنادہ وبضمط‪ ،‬تری اور‬
‫ح‬
‫رپاامتعد یھت۔۔ایکس انک انک اچل ےس رپاامتعدی نال اک اکڈیفنسنی ھلکیا اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫‪ No uncle, you are his father, by the way where‬ںیہن الکن۔۔۔وی ا ر سہ افدر۔۔۔۔ناےئ دا وے ونپر یہ ار؟"‬
‫‪ig‬‬
‫?‪he iS‬‬
‫کیلب جیپر ہپ ویلب رشت ےنہپ سج ہپ نٹب رسخ ےھت۔۔۔اامتعد ےس رکیس ہپ یھٹیب‪ ،‬اےنپ ریمون ناولن یک اہیئ وپین لیٹ انبےئ اہھت انک‬
‫‪kD‬‬
‫ب‬
‫دورسے ںیم ھیٹشاےئ وبیل یھت۔۔‬
‫اضنم۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫اضنم ےک نام ہپ۔ایکن رنان ےتلھک ےتلھک ریک یھت ںیہک اےس ترا نا گل اجےئ ۔‬
‫‪149‬‬
‫"اٹیب اضنم وت رکایچ ںیم یہ ےہ۔۔۔ایکس وپگنٹس وںیہ ےہ ات نک۔۔۔۔"‬

‫وہ لھبنس ےئگ ےھت۔۔‬
‫اہن ریمی وپگنٹس یھب رکایچ ںیم وہےن یگل یھت اس نشم ےک دعب نکیل ادمحلاللّہ ات اہین یہ وہن۔۔۔نکیل اضنم دارم ےس دور "‬
‫"اہین دل ںیہن اتگل۔۔ےھجم اتگل ےہ رکایچ ایھچ ہگج ےہ‬
‫وہہیج اک جت ےس نشم اکایمت وہا اھت ایکس رپوومنش رکایچ ںیم وہےن یگل یھت نکیل وہ ااکنر رکیکچ یھت ۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ریما اٹیب لھبنس ےک راہ رکومت۔۔اور ایخل یھب ایک رکو۔۔اہین رتہب وہ۔۔اور مت یھب واہن یلچ اجویگ وت ریما اور اہمتری ا یٹن اک دل ےسیک"‬
‫‪el‬‬
‫"ےگل اگ اہین اےلیک۔۔۔دارم اور اضنم وت ںیہ یہ واہن‬
‫وہ اوکس ناراہ اھجمسنا اچےتہ ےھت نایق ہلصیف وت ااکس اانپ یہ وہنا اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫اہجن نالوا واہن وہہیج۔۔۔۔۔"‬

‫وہ دنکےھ یتکٹھج رکسمایئ یھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"رہباحل جت نک ا خ لک ںیم افرع وہن۔۔مِٹں ا ےکپ شاھت ا سف اھبنسولیگن۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ ایپر ےس اںیہن ا فر رکیئگ یھت۔۔۔‬

‫"ویشر ریما اٹیب۔۔۔۔ست ھچک اہمترا ےہ"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ اےس ہشیمہ اٹیب ےتہک ےھت ویکہکن۔وہ نا یہ اضنم ےس مک یھت اور نا یہ دارم ےس۔۔۔۔ہکلب ہشیمہ ان دوونن ےس انک دقم ا ےگ ریہ‬
‫یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫_________________________‬
‫رات ےک اھکےن ےک دعب وہ رمکے ںیم ا نا اھت۔۔۔مالرم ےن اےس اھکنا شیپ ایک اھت۔۔۔ہکبج ایحم ڈیبروم ںیم یہ یھت۔۔۔اتلچ وہا انک‬
‫‪Pa‬‬
‫رظن ایحم ہپ دال ےک وج ومنالئ اہھت ںیم ےیل نا اجےن ایک دھکی ریہ یھت۔۔۔وہ شاڈیئ لبیٹ ہپ ا نا اھت۔۔۔اکچن اک گالس ناین ےس رھب ےک ڈیب‬
‫ہپ اھٹیب اھت۔۔۔۔‬
‫‪150‬‬
‫"ایحم۔۔۔۔"‬
‫وہ ا ہتسہ ا وارںیم وبال اھت ہک وہ نس یھب نا یکس یھت ۔‬
‫"ایحم۔۔۔"‬
‫ات وہ ررا زیت ا وار ںیم وبال اھت ہک ایحم ےک اہھت ےس ومنالئ ےچین دگے ہپ رگا اھت۔۔۔‬
‫" اہیجن۔۔۔"‬
‫وہ انب ومنالئ یک رطف دےھکی مہس ےک وبیل یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ایک ومنالئ ہپ یگل ریتہ وہ۔۔ںیم ےن ںیہمت ا وار دی یھت۔۔۔رہباحل ہی ڑکپو۔۔۔"‬
‫وہ ناین اک رھبا گالس ایکس رطف تراھنا وبال اھت۔۔رہچہ ہر یسک نارث ےس ناک اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ایحم ےن گالس اس ےس ایل اھت۔۔۔۔۔۔۔اور اضنم یک تراھیئ وہیئ تیلنت اھتیم یھت اور اھکیئ ںیھت۔۔۔وہ ایکس ایھچ رطخ ریئک رکراہ‬
‫اھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ات وساجو۔۔۔۔۔" وہ گالس واسپ اتیل مکحت رھبے ادنار ںیم وبال اھت۔۔اور وخد پیل نات ااھٹ ےک وھکل ےک نٹنھ ایگ اھت۔۔ایحم اس "‬
‫ےک ےنہک ےک وفرا ًدعب یہ ومنالئ واسپ ریتھک ہیکت شٹت رکےک ٹیل یئگ یھت۔۔۔۔ااکس انک مکح ایحم ےک ےیل اکیف وہنا اھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ررا دری ںیم یہ اضنم اک ومنالئ ےنجب اگل اھت۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫ومنالئ ااھٹ ےک اا ےن رکسنی ہپ اگمگجنا ربمن داھکی اھت ۔۔اور رھپ دورسی رظن ایحم ہپ دایل یھت وج اایک رطف کروت ےل رک یٹیل وہیئ‬
‫یھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ایحم" وہ ایکس رطف اتکسھک ااےک تراتر وہرک اےکس دنکےھ ہپ اانپ اہھت رکھیا وبال اھت۔۔ایحم۔انک دم۔اےکس اہھت اک رور دنکےھ ہپ "‬
‫وسحمس رکےک دلجی ےس اھٹ ےک یھٹیب یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"خ۔۔یج۔۔۔"‬
‫ل‬
‫وہ۔ررا شا دور وہیئ یھت نکیل وہ ےلہپ ےس یہ ڈیب ےک انکرے یپ یٹنی یھت مرند۔دور وہیت وت رنیم ہپ یلچ اجیت۔۔‬
‫‪151‬‬
‫"ہی اہمتری دوست یک اکل ےہ۔۔اوکس رویسی رکےک وساجنا"‬

‫وہ ومنالئ اےکس اہھت ںیم اھتام اکچ اھت اور انک اہھت ےس اےس ےک رگد دنکےھ ہپ راھک اھت وہ اےکس نارو ےک ےقلح ںیم ا یئگ یھت۔۔۔ایحم‬
‫گ‬
‫ایکس رگتف ںیم ھپرایئ یھت۔۔۔‬
‫وکن یس دوست" ااکس دامع ایکس قرتب ےس اموف وہا اھت اےنت دن دعب اےس ناد یھب نا ا نا اھت ہک وکن۔۔نکیل رھپ رنہ "‬
‫ںیم۔ا نااھت۔۔‬
‫"ایک ہی شاہیم ےہ۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫اےنس ربمن داھکی اھت اور سی ایک اھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ولیہ۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫وہ ا یگتسہ ےس وبیل یھت۔۔۔اضنم ےک شاھت گل ےک ےنھٹیب ںیم شاند ایکس ا وار اینت یہ۔ا ہتسہ تکلنی یھت۔۔‬
‫"ایحم۔۔۔۔ایحم۔۔نار"‬
‫‪tN‬‬
‫وسناین ا وار نس رک شاہیم دلجی ےسوبیل یھت ا وار ہہچاےنن ںیم اےس ڈنکیس اگل اھت اےس ںیہن ولعمم اھت ہک۔تمسقاس رطخ رہمنان‬
‫وہیتکس ےہ۔۔۔وسےت وہےئ اس ےن اےسی یہ اضنم اک ربمن دالئ ایک اھت نکیل ادیم نا یھت ہک۔وہ اکل۔ااھٹےئ اگ نکیل ایحم یک۔ا وار ہپ‬
‫‪es‬‬
‫ایکس۔ا وھکنن ےس ا وسن ہہب ےلکن ےھت۔۔۔۔۔ا وار ںیم یمن لھگ یئگ یھت۔۔۔‬
‫یسیک وہ۔۔۔اہکن وہ۔۔۔ا ےئ ول وی۔۔۔۔ا ےئ سم وی" وہ انک شاھت یہ رویت ا وارےس رشوع وہگئ یھت۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫"کیھٹ وہن"‬
‫‪kD‬‬
‫شاہیم ےک ترسکع ااکس ہجہل اعم اھت۔۔۔۔۔وخیش یک رہل اےکس ووجد ںیم ںیہن دوری یھت۔۔نا اےس اگل یہ ںیہن اھت ہک۔وہ یسک اےنپ ےس‬
‫نات رکریہ ےہ۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫مت کیھٹ ںیہن وہ ایحم۔۔۔" شاہیم رپاشین وہیئگ یھت۔۔"‬

‫مت۔یسیک۔وہ۔۔۔ںیم رکایچ ںیم وہن" وہ۔ایکس نات اک الب وجات دے یکچ یھت۔۔"‬
‫‪152‬‬
‫ا ےئ امی افنئ۔۔۔ںیہمت ولعمم یھب ےہ اہمترے وحنمس وشہر وک ںیم ےن ینتک اکزل یک۔ںیہ وہ اکزل۔یہ ںیہن ااھٹنا اھت۔۔۔۔انتک "‬
‫"رپاشین یھت ہک نااجےن ںیہمت اہکن ےل رک رمایگ ےہ۔۔۔نکیل رکش ہک اہمتری ا وار ےنریمی ردنیگ ینتک رپششک انب دی ےہ‬
‫ب‬
‫شاہیم شارا ہصغ اکنیتل وبیل ِھی۔۔۔‬
‫وقب ںیہن مال وہاگ شاہیم۔۔۔" وہ اضنم ہپ وچر رظن دال ےک وبیل یھت سج اک دایھن وت پیل نات ہپ اھت نکیل وہ وخبیب ست نس راہ اھت "‬
‫وہ ااےک قربی یہ یھٹیب یھت وتاےس ناا شاین ست انسیئ دے راہ اھت۔۔‬
‫کسے وقب ںیہن مال" شاہیم وک ھجمس ںیم نا ا نا اھت۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ایہن۔۔۔۔۔اںیہن" وہ تہب یہ مک ا وار ںیم وبیل یھت ہک اضنم اک نس ےکس۔۔اس ےس نات رکنا دوشار وہراہ اھت۔۔۔۔"‬
‫اینت ا ہتسہ وبولیگ وت اہمتری دوست رہبی وہاجےئ یگ۔۔۔۔ا وار اکنول" اضنم ا ںیھکن داھکنا وبال اھت اور رھپ ےس اےکس دنکےھ ہپ رور "‬
‫‪ov‬‬ ‫دنااھت ہک ایحم اک رس اضنم ےک نارو ےس گل ایگ اھت۔۔‬

‫‪tN‬‬
‫ایک ۔۔۔۔۔۔ااکس روہی کیھٹ ےہ اہمترے شاھت۔۔ایک رکریہ ںیھت۔۔۔ںیم ا ویگن رکایچ اس یہ ےتفہ۔۔۔مت اندرسی دے دانی ےھجم "‬
‫"ایھب۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ انک شاھت تہب وسال رکیکچ یھت۔۔‬

‫تراےئ رکم میدم۔۔۔ا ت اہین رشتفی اینت دلجی مت الےیئ اگ۔۔۔وین۔ریمد لپک ںیہ مہ ۔۔ںیمہ رپاتویسی یک رضورت "‬
‫‪ig‬‬
‫ےہ۔۔۔دو نیت ےنیہم دعب رکچ اگللٹیگی وت رتہب ےہ۔۔۔ا یکپ۔دوست اس وقب رصموف وہیت ےہ ہکلب رات ےک وقب مہ۔دوونن تہب‬
‫"رصموف وہےت ںیہ۔۔وی ون نا۔۔۔اس ےیل رات وک ا نٹیدہ ا ت اکل ںیہن رکتیگی۔۔۔۔۔رکشہی۔۔۔ڈگناتب۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اضنم ےن بک ایحم ےک اہھت ےس وفن ایل اور شاہیم ےس اہک اےس ریحت وہیئ یھت۔۔ایکس ینعم زیخ ےلمج ےس وہ تب ایھٹ یھت نکیل ہہک‬
‫ب‬
‫ھچک یھب نا یکس ِھی اہین نک ےک وہ اکل دنب رک اکچ اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫اینپ دوست اک وبانل ا دنئہ اےنپ کالم اےنپ ناس رےھک۔۔۔۔۔ورہن اےکس رھگ ہپ رند رکوادواگن ہک وہ دورسون ےک وشہرون وک اس رطخ "‬
‫"اگویلن ےس وناریت ےہ‬
‫‪153‬‬
‫اضنم وفن شاند ہپ رکھیا ایحم ےس وبال اھت۔۔۔‬

‫ایحم یک ا ںیھکن یٹھپ یک یٹھپ رہ یئگ ںیھت۔۔۔ا رخ ایک اھت وہ صخش۔۔۔۔‬
‫ںیم وسیت وہن" وہ اجن اچبیت اےکس نارو ےک ےقلح ےس تکلیا اچیتہ یھت۔۔۔"‬
‫*یج ںیہن ۔۔ںیم اکم رکراہ وہن۔۔ریمے شاھت اجوگ جت نک ںیم ںیہن وسنا"‬
‫نک‬
‫وہ ااکس اصف عنم رکاکچ اھت اور وہ من ا وھکنن ےس اےس د ھنی رہ یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫ب‬
‫اےکس نارو ےس ےگل وہ اایک پیل نات ہپ یتلچ اتگلیان اور پیل نات یک رکسنی ہپ رظنںی رموکر رکیکچ ِھی۔۔۔۔۔اایک رگتف ےس تکلیا‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫نانکمم اھت۔‬
‫اہ۔۔۔۔۔۔۔"۔ادکیم اٹھکک ےس وفن دنب دھکی ےک شاہیم وچیکن یھت۔۔۔اضنم ےن اےس ینتک انسیئ یھت۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫"ایحم۔۔۔مت۔۔۔۔اےس دشند ہصغ ایحم ہپ یھب ا نا اھت۔۔۔۔۔رشم یہ ںیہن ا یت۔۔۔۔۔انتک ےبرشم ےہ۔۔۔۔"‬
‫وہ ہصغ یتیپ اچکچکےک وبیل یھت۔۔۔تب یہ اےس ناد ا نا اھت ہک دارم ےن یھب اےس ربمن دنا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔ومنالئ وک دونارہ وھکل ےک‬
‫‪tN‬‬
‫اےنس اکنٹیکت ٹسل ںیم ےس ربمن رسخ ایک اھت۔ ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫‪"Mujy nahi maloom tha k Tum jesay log bhi apny promises sy peechay hat jaatay hain….ek‬‬
‫"‪din nahi tum nay do din mujhay intizar krwaya hai….‬‬
‫‪ig‬‬
‫دلجی ےس وج ھجمس ا نااھت اےنس ناتب رکےک واسٹ اتب ایک اھت۔۔۔۔۔نامئ دھکی ےک وہ ومنالئ رھک یکچ یھت وےسی یھب رات اکیف وہیئگ‬
‫یھت۔۔۔تب یہ ااکس ومنالئ وفرا ًےس ِرنگ ایک اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"!!!‪"Lazzat-e-Yaar ،uskay intizaar Mai Boht Maza hai‬‬

‫ےحمل ےک ہراروے ےصح ںیم شاہیم وک وجات وموصل وہا اھت۔۔۔اےس ریحت وہیئ یھت ۔۔اینت افست رسوس۔۔۔۔۔۔۔۔" شاہیم‬
‫‪Pa‬‬
‫مٹس‬
‫ومنالئ یک رکسنی دھکی ےک ح ڑپھ ریہ یھت ہکبج دارم وت شاند ایکس رطف ےس لہپ ےک ااظتنر ںیم اھت۔۔‬
‫‪154‬‬
‫‪"Mr….Lazzat-e- Yaar ki Kabhi Zrurat nahi pari Kiun k UsnY kabhi Intizar nahi krwaya….Jb Kay‬‬
‫"‪Lazzat-e-Zindgi, Usky Intizar Mai bilkul maza nh‬‬
‫ایکس رخمویط دیفس اتگلیان ومنالئ ںیم ناگنپئ رکریہ ںیھت۔۔۔‬
‫مسن‬
‫دارم وک ااکس ح نلکل ھجمس ناا نا اھت۔۔۔‬
‫"‪"Tumhara Yaar or Zindagi alag alag hai‬‬
‫‪s‬‬
‫دارم ےٹیل ےس اھٹ اھٹیب اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"‪"Zyada deep na jao…...Tum Nay Mj say Jhoot kaha tha K call krwaonga‬‬
‫میہ انب ےک وہ ےنھکل ںیم نگم یھت۔۔۔ایکس اتیٹنودک تعیبط رعوخ ہپ یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫وہ ڑچا اھت۔۔۔ "‪"Kiya *Zyada Deep na jao* tumhara Takiya-e-Kalaam hai‬‬
‫‪tN‬‬
‫"👎‪"Mri bat ka jawab Do, Fuzul Nh latko‬‬
‫شاہیم اضنم اک ہصغ شاند اس ہپ اکنانل اچیتہ یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫دارم ےن ےسج مراق "‪"Kya Tum Pagal ho, Tum koi Latknay wali cheez ho kay tum pay latka Jayega‬‬
‫شا ارا نا اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"?‪"How dare you‬‬

‫!!شاہیم اک رہچہ رلب ےس رسخ وہا اھت۔۔۔۔ےلہپ اضنم ات ہی۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"‪"Tumhy Sakht neend ki zarurat hai!! Sojayen ap , Shab Bakhair‬‬

‫‪Pa‬‬
‫ا رخی ہلمج ھکل ےک دارم ےن وفن دنب ایک اھت۔۔وہ ویکن ےھچیپ راتہ۔۔۔۔ہکبج۔شاہیم اک دل ایک اھت ہک ومنالئ یہ ااھٹ ےک کنیھپ‬
‫ب‬ ‫مسن‬
‫دے۔۔۔۔دارم اک ح ڑپ ھنے ےک دعب اےنس وفرا ًےس نالک ےک ا نشپ ںیم اج ےک اےس ہلی فرتص ںیم نالک ایک اھت۔۔۔۔ہکبج اضنم‬
‫اک ربمن یھب اےنس کیلب ٹسل ںیم دال دنا اھت۔۔‬
‫‪155‬‬
‫ںیہن رم ریہ ںیم۔۔۔" ناولن وک ٹیمس ےک نب انب ےک وہ ڈیب ےس اھٹ یئگ یھت۔۔۔"‬
‫__________________________‬
‫ٹھک تب یک ا وار ےس ایکس ا ھکن یلھک یھت۔۔۔۔۔۔۔ا ںیھکن وھکےنل ےک دعب اےنس اےنپ رگد داھکی اھت۔۔اہجن اضنم ایس احلب ںیم‬
‫وگد ںیم پیل نات ےل رک اھٹیب اکم رکراہ اھت ہکبج وہ اےکس تراتر ںیم یہ اےکس ناس ڑپے ےیکت ہپ وسیئ وہیئ یھت۔۔۔اےکس شاھت اجےتگ‬
‫اجےتگ بک وہ۔وسیئ اےس ولعمم نا وہا اھت۔۔۔‬
‫ب‬
‫‪s‬‬
‫ڑھگی ںیم اگنہ داےنل ےک دعب داھکی وت شات ح رےہ ےھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ایک ہی ات نک اجگ رےہ ںیہ"‬
‫اےنس ا ہتسہ ےس کروت ےلرک وساچ اھت۔۔اور دونارہ ا ںیھکن دنب یک ںیھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اکم اانت اھت وسیہ ںیہن اکس" اےس اےنپ قربی ےس ا وارانسیئ دی یھت۔۔۔اضنم ےن ااکس دیبار وہنا دھکی ایل اھت۔۔تب یہ وہ رظننی "‬
‫رکسنی ہپ امجےئ وبال اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وہ ھچک وبل یہ نا یکس یھت۔۔۔ضعب اواقت اےس ہی یہ ہلئسم وہنا اھت ہک وبےل وت وبےل ایک۔۔۔اضنم یک ہر نات وک وجات دانی اےس‬
‫‪es‬‬
‫تخس احمل اتگل اھت۔۔‬

‫ات دنین وپری وہیئگ ےہ وتریمے ےیل ناہتش ایتر رکوادو" جت وہ ھچک نا وبیل یھت وت وہ دونارہ وبال ۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫اےکس ےنہک یک دری یھت وہ لبمک اٹہ ےک ایھٹ یھت اور ڈیب ےس ارت اک رپیلس ےنہپ ےھت۔۔۔‬
‫ب‬
‫ناچن ٹنم دعب وہ فرشی وہرک ا یئ یھت۔۔۔اور ہلی دہعف وخد ےس رمکے ےس ناہر یلکن یھت ورہن اضنم یہ اےس ناہر ےل اجنا اھت نا‬
‫‪kD‬‬
‫رنادہ۔وقب وہ رمکے ںیم یہ زگاریت یھت۔۔‬

‫‪Pa‬‬
‫_________________‬
‫نک کس ےس ایتر وہ ےچین ا نا اھت۔۔۔اہھت ںیم اھتام وہا گیب دورسی رکیس ہپ راھک اھت۔۔۔اور وخد فرتب رکیس ہپ نٹنھ ایگ اھت۔۔‬
‫ایحم۔۔۔۔۔" ڑھگی ںیم نامئ دھکی رک وہ وبال اھت وج ا ھٹ اجبریہ یھت۔۔۔۔"‬
‫‪156‬‬
‫"دورسے یہ ےحمل وہ ناےتش یک رٹے ےیل نچک ےس ناہر ا یئ یھت۔۔۔۔"‬

‫ب‬
‫اور اےکس شاےنم ریھک یھت۔۔۔۔زیت یتلچ شاوسنن ےس وہ وںیہ ڑھکی وہیئگ یھت۔۔۔ررا دری ںیم سک لکشم ےس اےنس اےلیک ہی ہلی‬
‫دہعف ناہتش ایتر ایک اھت ہی۔رصف وہ یہ اجیتن یھت۔۔۔نا یہ اےس وکیئ زیچ لم۔ریہ یھت نا یہ وکیئ شاامن۔۔۔‬
‫"ہی ایک ےہ"‬
‫وہ ناےتش یک رٹے ںیم راھک شاامن دھکی ےک وبال اھت۔۔۔انک دھک رھبی رظن اےنس ایحم ہپ۔دایل یھت وج ا ںیھکن اکھجےئ اےکس ناس یہ‬
‫ڑھکی یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ہی ایک انبنا ےہ" وہ ااکس اہھت اھتم ےک وبال اھت۔۔۔اےکس اہھت یک یمن اضنم وسحمس رکاکس اھت ہک وہ ینتک رنوس ےہ۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫اندے اک ا ٹیلم اور ترند دھکی ےک اےس ااھچ نا اگل اھت وچہکن وہ اھبری ذغا ےس رھبوپر ناہتش رکےن اک اعدی اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫ایک" ایحم نا لکشم وبیل یھت۔۔"‬

‫ںیم ےن اہک اھت ناہتش ایتر رکواو۔۔۔ںیہمت ںیہن اہک اھت ہک مت انبو۔۔۔مت ویکن۔ریمے ےیل اانت وخار وہںیئ۔۔ںیہمت دارٹک ےن عنم "‬
‫‪tN‬‬
‫"یھب ایک ےہ۔۔۔او وسری شاند ہی ریمی یہ یطلغ ےہ ہک دلجی ںیم ‪ ،‬ںیہمت ناہتش اک وبل دنا۔۔۔۔اور مت ےن اینت تنحم یک‬
‫‪es‬‬
‫وہ رکیس ےس ڑھکا وہا رک اےکس اقمنل ا ایگ اھت اور انک اہھت ےس ایکس وھتری ڑکپ ےک ااکس گالت ےک امدنن رہچہ اورپ ایک اھت۔۔۔۔‬
‫وسری" رہچہ اےکس رہچے ےک قربی رکےک وہ دممھ ا وار ںیم وبال اھت۔۔۔ہک رصف ررا شا یہ افہلص ان ےک درایمن ںیم رہ ایگ "‬
‫‪ig‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"کیھٹ وہن ںیم"‬

‫وہ ررا شا ےھچیپ وہیئ یھت۔اور رخ ومر ےک وبیل یھت۔۔۔‬
‫ےھجم وت کیھٹ ںیہن ںیتگل۔۔۔۔۔۔۔۔"انک دقم مرند ایکس رطف تراھ ہک ےھچیپ ےس اےکس رگد اصحر نادنھ ےک رہچہ اےکس داںیئ "‬
‫‪Pa‬‬
‫دنکےھ اکٹ ےک وہ وبالاھت ہکبج دورسے اہھت ےس اےنس ایحم ےک نال ڑکپے وہےئ ےھت۔۔‬
‫‪157‬‬
‫ک‬
‫وہ ایکس شیپ دقیم دھکی ےک وب ھالیئ یھت۔۔۔‬
‫اےکس اصحر ںیم وہ ہشیمہ یک رطخ وخد وک دیق وہا وسحمس رکریہ یھت۔۔۔‬
‫ا ت ویکن رکےت ںیہ ااسی" وہ طبض رکیت رسخ رہچہ ےیل وبیل یھت۔۔ےصغ ےس اےکس رہچے ےک وخوصبرت وقنس ڑگب ےئگ ےھت۔۔"‬
‫ب‬
‫اسیک" وہ ااجنن انب اھت۔۔نا اجےن ویکن اےس نلکل ایخل یھب ہہں ا نا اھت ہک وہ روم ںیم ںیہن ہکلب داگننئ روم ںیم ںیہ۔۔۔"‬
‫ا ت ویکن ہی ست رکرےہ ںیہ" اےنت دونن ےس دل ںیم ناال وہا وسال وہ میہ ہپ ال نایئ یھت۔۔اضنم ےن ات نک اےس ا راد نا ایک اھت "‬
‫ہکلب دورسا اہھت یھب اےکس ناولن ےس اٹہ ےک اےکس ٹیپ ہپ رھک دنا اھت۔۔۔یتخس ےک اجبےئ ایکس رگتف ںیم رنیم یھت تب یہ وہ ربص رکیت‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ڑھکی یھت۔۔‬
‫"ایک ست رکراہ وہن"‬
‫‪ov‬‬ ‫"ںیم وت ھچک ںیہن رکراہ"‬

‫وہ انک نار رھپ ااجنن شا نب ایگ اھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ا ت ویکن نا ھجمس نب رےہ ںیہ" ات وہ اےکس اہھت اٹہےن یک رھبوپر وکشش رکےک اس ےس اگل وہیئ یھت۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"ںیہمت ااھچ ںیہن گل راہ ہی ست"‬

‫وہ ات شٹنے ہپ دوونن اہھت نادناتھ اےکس رہچے وک وفسک رکنا وبال اھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ںیہن ےھجم ھچک ااھچ ںیہن گل راہ"‬

‫وہ داگننئ لبیٹ ںیم ےس ریھک انک رکیس وک ٹیسھگ رک نٹنھ یئگ یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ایک مت وخد وک ایھچ گل ریہ وہ" جت وہ یھٹیب وت وہ وخد یھب رکیس چنیھک ےک نٹنھ ایگ اھت۔۔"‬
‫ںیہن" اصف وجات اےنس دنا اھت۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫"ااھچ رات ںیم نات رکےگنیاس نانک ہپ"‬

‫ااظتنر رکنا ریما" وہ ناہتش رشوع رکاکچ اھت اور مرند نات یھب متخ رکاکچ اھت۔۔"‬
‫‪158‬‬
‫_______________________‬
‫"ےھجم اتگل ےہ ےھجت الوہر واسپ اجنا اچےیہ۔۔واہن اج رک یہ ھچک ویلک لم اتکس ےہ"‬
‫وہ دوونن اس وقب ا سف ںیم وموجد ےھت۔۔۔سیک وک دشکس رکےن دارم وک اےنس اےنپ ا سف نالنا اھت۔۔‬
‫وج اچاتہ وہن وہ وہ ںیہن راہ۔۔۔"‬
‫"سج ےک ےیل ست ھچک ایک اھت اانت ترا دقم ااھٹنا اھت ااکس ھچک افدئہ ںیہن وہراہ‬
‫‪s‬‬
‫افلئ وک دنب رکےک اضنم وسےتچ وہےئ اعم ےس ادنار ںیم وبال اھت۔۔اےکس رہچے ہپ رات رھب اجےنگ یک اکھتن ےبدح یھت۔۔‬
‫ح‬
‫‪el‬‬
‫ایک انہک اچےتہ وہ مت" دارم وک ا ھٹیا وہا اھت۔۔۔۔۔"‬
‫ںیم ےن ایحم ےس شادی وین یہ ںیہن یک یھت نار۔۔۔۔اےکس ےھچیپ یھب وہج یھت۔۔۔" وہ رکیس یک تشپ ےس کیٹ اگلنا ا ںیھکن ومدن "‬
‫‪ov‬‬ ‫ےک وبال اھت۔۔‬

‫‪tN‬‬
‫"ایک ہہک رےہ وہ مت اضم۔۔۔۔۔ایک وہج یھت۔۔"‬
‫دارم وک ھچک گر تر اک ااسحس وہا اھت نا وہ ھچک اس دقر طلغ وہےن اک ےلہپ ےس یہ وصتر رکراہ اھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ںیم اچاتہ اھت ایحم ےک ررےعی اس نک چنہپ اجون۔۔۔۔۔نکیل ات ہی تہب لکشم گل راہ ےہ ۔۔۔اس ےس ھچک اجانن یھب اچوہن وت وہ"‬
‫"ےھجم اھکےن وک دوریت ےہ۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وہ اینپ یہ وٹن ںیم ا ںیھکن دنب ےیک ایحم ےک ردلمع وک وساتچ وہا وبال اھت۔۔انک ریمخ رکسماہت اےکس رہچے ہپ رھکبی یھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ایک نک رےہ وہ مت"‬

‫"ےھجم ھچک ھجمس ںیہن ا راہ‬
‫دارم ےک رس ےس زگری یھت ایکس اینت واضجت یھب۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ہی دنبہ ناد ےہ"‬

‫"ا ےئ نیم مت ےن ہی ایحم یک۔نارات ںیم اس وک وت داھکی وہاگحیحص رطخ‬
‫‪159‬‬
‫ےحمل ےک ادنر اضنم ےن اےنپ پیل نات اک رخ اینپ رطف رکےک رکیستب وفڈلر وھکل ےک وکیئ افلئ اونپ رکےک دونارہ پیل نات اک‬
‫رخ ایکس رطف ایک اھت۔۔۔ہی اکم اےنس ڈنکیسر ںیم ایک اھت۔۔‬
‫ہی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہی وت۔۔۔۔نار۔۔"‬
‫"ہی وت شاند وہ یہ ےہ۔۔۔۔‬
‫دارم ےن پیل نات یک۔رکسنی ہپ یلھک وصتری وک تہب وغر ےس داھکی اھت۔۔۔اےس اگل اھت ہک ہی صخش اےنس ںیہک داھکی ےہ۔۔‬
‫"ہی وہ یہ نار۔۔۔ایحم یک نارات ںیم وج اھت۔۔۔ہی وت وہ یہ ےہ نا"‬
‫‪s‬‬
‫روم رکےک اےنس ایھچ رطخجیک ایک اھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"نکیل ااکس ایک اکم۔اہین"‬
‫‪ov‬‬
‫پیل نات ےس رظنںی اٹہ رک اس ےن ات اضنم وک داھکی اھت وج افلئ وھکل راہ اھت۔۔‬
‫"اوےک ہی وکن ےہ۔۔۔۔۔۔۔اوکس اچہپون"‬
‫‪tN‬‬
‫دورسی افلئ اےنس دارم وک داھکیئ یھت۔۔۔سج ںیم یھب وصتری یھت۔‬
‫ک‬
‫" میپر رکنا۔۔۔۔۔۔۔ایھچ رطخ"‬
‫‪es‬‬
‫اضنم انہک ںیہن وھبال اھت۔۔‬

‫ک‬
‫‪ig‬‬
‫ہکبج دارم دوونن افزلئ ںیم یلھک وصتریون وک ایھچ رطخ میپر رکےن اگل اھت۔۔۔۔اور ےسیج ےسیج اےنس انک انک زیچ وک ایھچ رطخ وفسک‬
‫رکےک داھکی اھت وت ایکس ا ںیھکن یلھک رہ ںیئگ ںیھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"او امےئ اگد"‬

‫وہ رس ےک ناولن ںیم اہھت ریھپنا یبمل شاسن اتیل وبال اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫اینت سنہی۔۔۔۔۔۔۔۔" وہ ریحان اھت۔۔"‬
‫‪160‬‬
‫اےب نار۔۔۔۔ہی سنہی ںیہن ےہ ہی میس وٹ میس وہ یہ ےہ۔۔وکیئ دورسا سیپ وھتری ےہ۔۔۔۔انک یہ صخش ےہ ہی۔۔۔۔۔۔۔۔تب "‬
‫ہر ومےعق ےک احلط ےس ست چٹنچیگ ںیہ۔۔۔ات طاہر یس نات ےہ ڑلیک وک ارپمیسی رکےن ےک ےیل انک ڈنگا یھب وت بہربی زیمتدار‬
‫"ترسن نیم اہین نک ہک دارٹک یھب نب اتکس ےہ‬
‫اضنم ازہتساہی اسنہ اھت۔۔۔‬
‫اوو۔۔۔۔ات ںیم ھجمس راہ وہن ریتی نات۔۔۔"‬
‫"اضنم مت ایھب اس وک شاند رکدو۔۔۔۔۔۔۔۔۔ںیہمت ںیہن اتگل مت اس ڑلیک وک ویر رکرےہ وہ سج وک مت ویبی انب ےک الےئ وہ‬
‫‪s‬‬
‫دارم وک چس ںیم دھک وہا اھت۔۔وہ انک دمہرد دمدرکےن واال اتشان اھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫گ‬
‫ویکن اس وک شاند رکدو ۔۔۔۔ںیہمت ںیہن ولعمم ہی سک دقر ھٹیا اکم رکراہ ےہ ۔نااجےن ینتک سیالیئ رکاکچ ےہ ہی ڑلویکن یک ‪ ،‬اور نا "‬
‫‪ov‬‬ ‫"اجےن سک سک زیچ یک‬

‫اضنم وک رصف اےنپ اکم ےس بلطم اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫مت سک دقر بلطم رپست وہ۔۔۔۔۔الکن وک ںیم ایھب اتبواگن ہی۔۔۔۔۔روک ررا" وہ اانپ ومنالئ اک الک وھکل ےک ےصغ ےس وبال "‬
‫‪es‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫ہی ایک رکرےہ وہ مت" نات اک نام نس ےک اضنم انک ڈنکیس ںیم رکیس ےس ااھٹ اھت اور ایکس رطف تراھ اھت۔۔۔۔ناہک وفن ٹپھج "‬
‫‪ig‬‬
‫ےکس۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"اس ڑلیک ےس اس ڑلےک ےس ایک قلعت ےہ مت ایک وپوھچےگ ایحم ےس۔۔۔اور ایک اتبےئ یگ وہ ںیہمت۔۔۔"‬
‫وہ ومنالئ واسپ رھک ےک وبال اھت۔۔ضحم وہ اےس دیکمھ دے راہ اھت۔۔‬
‫مت دند وک اکل ںیہن رکوےگ۔۔ارگمت ریمے ناررنٹ وہ اور ںیہمت ست اتبنا وہن وت اس اک بلطم ہرزگ ہی ںیہن ہک مت ےھجم امم دند یک "‬
‫‪Pa‬‬
‫دیکمھ دو۔" ات ےصغ ںیم ا ےن یک رہم داری اضنم یک یھت۔۔وہ دارم یک رحتک ہپ ڑچ ایگ اھت۔۔‬
‫‪161‬‬
‫"ںیہمت ررا شا یھب۔ااسحس ںیہن ےہ ہک مت ےنتک طلغ وہ"‬

‫دارم اوسفس ےس وبال اھت۔۔‬
‫"ںیم طلغ ںیہن وہن۔۔اےس ظفحت یک رضورت یھت۔۔۔۔اور ںیم ےن سب اےس ظفحت دنا۔۔۔۔۔۔اےکس عالوہ ایک دواگن"‬
‫وہ اعم ےس ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔‬
‫وخد ےک لمع وک اانت وسوچےگ وت ًانیقی مت طلغ یھب رکوےگ وت متوخد وک حیحص وگلےگ۔۔۔مت ےن اےس ظفحت ںیہن دنا سب اانپ بلطم وپرا رکےک "‬
‫"اکنل ناہر انکنیھپ ےہ۔۔۔رشم ےس دوت ےک رماجنا اچےیہ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وہ چالنا اھت۔۔‬
‫"ںیم اےنپ ودعے ےس ےھچیپ ںیہن اتٹہ وہن دارم۔۔۔ںیم ویکن اکنولاگن۔۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫اےس انھجل وہیئ یھت۔۔‬

‫ایھب سب مت ا ےگ ا ےگ دوھکی وہنا ےہ ایک۔۔۔اہمترے ااظتنر ںیم اکیف ولگ ےھٹیب ںیہ۔۔سب مت اشالآمناد وت اجو انک "‬
‫‪tN‬‬
‫"دہعف۔۔۔۔۔۔۔۔مت وخد اےس وھچر دوےگ۔۔۔اکیف زجنایت وہ نا اےنپ زعتر ولوگن ےک ےیل‬
‫انک زنطہی رکسماہت اےنساضنم یک رطف ااھچیل یھت۔۔اور رکیس ےس اھٹ ایگ اھت۔۔۔رکیس یک تشپ ےس اےنس اینپ ٹکیج یل یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫دارم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔مت طلغ ھجمس رےہ وہ ےھجم"۔"‬

‫‪ig‬‬
‫وہ اوکس ااتھٹ دھکی ےک وخد یھب ااھٹ اھت۔۔‬

‫ےک ےیل رندی وہاجےئ ۔۔۔ڈگ کل افر ویر ویبیٹ لف ات ‪ situation‬ایحم وک یھب اانپ ہی رار اتبدانی ناہک وہ اچیبری ےلہپ ےس یہ اس"‬
‫‪kD‬‬
‫"کمیگ نشم۔۔۔‬
‫وہ ایکس نات وک رظنادنار رکنا واہن ےس لکن۔ایگ اھت۔۔۔ہکبج اضنم اےس روک یھب نا اکس اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ہی انتک طلغ ھجمس راہ ےہ ےھجم"‬

‫وہ دونارہ نٹنھ ےک اےکس اور اےنپ درایمن یک یئگ شاری ناوتن وک وسےنچ اگل اھت۔۔‬
‫‪162‬‬
‫____________________________‬
‫"مت ویکن اھبگ رےہ وہ ھجم ےس۔۔۔۔تراہن۔۔۔۔۔۔۔مت اس رطخ نلکل اےھچ ںیہن ےتگل۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ تری ا رادی اور تمہ ےس اےکس ڈیبروم اک دروارہ وھکل ےک ادنر یئگ یھت ۔۔‬
‫انک وت ےھجم ھجمس ںیہن ا نا ۔۔۔۔۔امرہی۔۔۔۔۔"‬
‫امرہی۔۔۔۔۔ویکن ےھچیپ ڑپیئگ وہ ریمے۔۔۔۔۔۔‬
‫"سک یک ااجرت ےس مت ریمے ڈیبروم ںیم دقم ریتھک وہ‬
‫‪s‬‬
‫وہ ا سف ےس ا رک ڈیب ہپ ےنٹیل ےک ادنار ےس اھٹیب اچےئ ےنیپ ںیم نگم اھت جت وہ دڑھام ےس دروارہ وھکل ےک ادنر ا یئ یھت۔۔وہ داترٹکی‬
‫‪el‬‬
‫ویین ےس ادرھ ا یئگ یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ات وت ہی ڈیبروم ریما یہ وہےن واال ےہ۔۔۔۔۔"‬

‫"رھپ ںیم ںیہمت یھبک اہین ےس اھبےنگ ںیہن دویگن۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"اہین نک ہک اس ڈیبروم ےس ناہر اجےن ےک ےیل یھب ںیہمتریمی ااجرت دراکر وہیگ۔۔۔۔‬
‫وہ مرے ےس ےبناک وگتفگ رکریہ یھت۔۔تراہن رخ وہنا وت وہ مرند رکیت یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"امیئ ٹف۔۔۔۔"‬
‫ایکس اینت ےب ناک ناںیت نس ےک وہ تب ایگ اھت۔۔۔ااکس رہچہ۔ےصغ یک دشت ےس رسخ وہا اھت۔۔۔اچےئ اک گم اےنس وپری وقت ےس‬
‫‪ig‬‬
‫رنیم ہپ اکنیھپ اھت۔۔۔ہک امرہی ہک رکسماہت یٹمس یھت۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫نک‬
‫"اےنت نیسح وخات ویکن د ھنی وہ مت"‬
‫وہ ااکس نارو یتخس ےس ڑکپ ےک وبال اھت۔۔۔۔اینت یتخس ایکس رگتف یھت ہک امرہی وک اےنپ نارو ںیم تراہن یک تخس اتگلیان یتپھگ وہیئ وسحمس‬
‫‪Pa‬‬
‫وہیئ ںیھت۔۔‬
‫‪163‬‬
‫"ںیم مت ےس شادی ںیہن رکنا اچاتہ ویکن ہک ںیم مت ےس تبحم ںیہن رکنا"‬
‫ب‬
‫وہ ظفل ابچ ابچ ےک وبال اھت۔۔۔۔۔اینت یتخس شاند ہلی دہعف امرہی ےن اےکس روےی ںیم دیھکی یھت۔۔‬
‫"م۔۔۔ںیم ۔۔۔وت رکیت وہن نا۔۔۔تبحم رکیت وہن مت ےس۔۔۔"‬
‫ب‬
‫ہلی دہعف ااکس ہجہل‪ ،‬ایکس رنان ڑلڑھکایئ یھت۔۔‬
‫ینتک تبحم رکیت وہ ھجم ےس" وہ زنطہی اتسنہ وبال اھت۔۔۔رسخ رشت ںیم کیلب جیپر ںیم انب یسک دوےٹپ نا رلفم ےک ریغب اےنپ وھبرے "‬
‫ک‬
‫ناولن وک ھال وھچرے وہ اےکس شاےنم یھت۔۔اےکس وخوصبرت وقنس انب یسک اکیمت ےس ناک ےھت سب دگار وبلن ہپ رسخ یہ ٹیم لب‬
‫‪s‬‬
‫اکٹس وموجد یھت۔۔وہ یسک وک یھب رری رکےن ےک ےیل اکیف یھت۔۔وخوصبریت ےک شارے ایھتہرون ےس سیل یھت۔۔ارگ وکیئ یھب‬
‫‪el‬‬
‫تراہن۔ہک ہگج وہنا وت رضور اینپ تمسق ہپ وخس وہنا۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫ب‬
‫"ےب دح‪ ،‬ےب ااہتن‪ ،‬ےب انپہ"‬
‫وہ رظنںی اکھج ےک ااہظر رکریہ یھت۔۔ ہلی دہعف وہ ایکس ا وھکنن ںیم ںیہن دھکی ناریہ یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫واو۔۔۔۔۔" انک ےکٹھج ےس اےنس ااکس نارو وھچرا اھت اور ایکس رمک ںیم نارو داال اھت۔۔۔اور نلکل۔اےنپ شاےنم ایک اھت۔۔درگنسی لبیٹ ہپ "‬
‫وہ اوکس شاھت اگل ےک ےل رکایگ اھت ہکبج اقمنل امرہی ایکس اینت قرتب ہپ لھگپ ریہ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫تن‬
‫درگنسی لبیٹ ہپ چنہپ رک اےنس اانپ رتر رپویفم یک نانل ااھٹ ےک درگنسی ہپ یہ ھکی یھت ہک وہ وٹت یئگ یھت اےکس ڑکٹے ڑکٹے وہےکچ "‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ےھت ہکبج وکیلند شارا ھیل اکچ اھت۔۔۔امرہی ہی دھکی ےک ریحت ےس اےکس ردلمع دےنھکی یگل یھت۔۔تراہن اک اس رطخ اک روت وت وہ ہلی نار‬
‫‪ig‬‬
‫یہ دھکی ریہ یھت۔۔ورہن وہ وت تہب وسٹف رچین اک اھت۔۔یسک وک اانت یتخس ےس ڑکپنا یھب اس ےن نا داھکی اھت۔۔۔ایحم۔وک وت وہ وھچیئ ومیئ‬
‫‪kD‬‬
‫یسک وھپل یک رطخ وھچنا اھت ارگ یتخس رکے وت رماھج اجےئنکیل اہین وت وہ اس تراہن ےک ترسکع اھت۔۔‬
‫رپویفم یک نانل اک وھچنا شا ابملشا ونکیال ڑکٹا تراہن ےن اےنپ اہھت ںیم ایل اھت اور امرہی ےک رہچے ےک قربی ےل رکایگ اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫شادی رکویگ نا ھجم ےس" وہ داتب اچکچکےک وبال اھت۔"‬
‫‪164‬‬
‫ہ۔۔اہ۔۔اہن" وہ رس اابثت ںیم ہال ریہ یھت ۔۔۔ایکس رگتف ںیم ات وہ لچم ریہ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔نااجےن ا ےگ ایک رکےن واال اھت "‬
‫وہ۔۔‬
‫اکچن ےک ڑکٹےوک وہ اےکس نیسح رہچے ہپ وت نا یہس نکیل ایکس رگدن ےک قربی ویبیٹ وبن ہپ رضور رھک اکچ اھت۔۔‬
‫ب‬
‫ی۔۔۔ہی۔۔۔۔ہی ایک رکر۔۔رکےہ وہ۔۔۔" اےکس ا وسن ہلی دہعف اےکس شاےنم ا وھکنن ےس رلر ےک اگولن ہپ ےلسھپ ےھت۔۔"‬
‫ب‬
‫ھچک ںیہن تبحم جیک رکراہ وہن" وہ یہ اکچن اک ڑکٹا ایکس تیک وبن ہپ اےنس ا یگتسہ ےس ریھپااھت وہ اس قرد ونکیال اھت ہک ہلی یہ داھر ںیم "‬
‫‪s‬‬
‫واہن ےس وخن یک النئ امننان وہیئ یھت۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫امرہی درد ےس فیلکت و طبض ےس ا ںیھکن دنب رکےک روےن یگل یھت۔۔۔۔۔۔ات ایکس نب ا وار ا وسن ویکسسن ںیم دبےل ےھت جت تراہن‬
‫ہس‬
‫وہ یہ اکچن اک ڑکٹا ایکس رشت یک ا یٹں اورپ رکےک اےکس دگار دیفس نارو ہپ ریھپ اکچ اھت اور اس وقب وہ اکیف رور ےس رویئ یھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ریمی تبحم ںیم ایسی ںیفیلکت ‪ ،‬درد وت مت۔سہہ یتکس وہ نا" وہ ایکس رمک ےس اہھت اٹہنا اوکس ڈیب ہپ اتکنیھپ زنط ےس وبال اھت انک ریمخ رکسماہت "‬
‫تراہن ےک وبلن ہپ یھت جت ہک امرہی ٹھگ ٹھگ ےک رو ریہ یھت۔۔۔رگدن اور نارو ہپ ٹک یک فیلکت ےس وہ رتت یئگ یھت۔۔۔۔۔ہکبج‬
‫‪tN‬‬
‫تراہن انک اگنہ اوکس روےت رلرےت ووجد ہپ دال ےک ڈیبروم اج دروارہ الڈک رکےک ناہک امم نا ا ںیکس ۔۔۔ناھت روم ںیم چال ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫___________________________‬
‫ناھت روم ےس فرشی وہےن ےک دعب وہ دونارہ ڈیبروم ںیم ا نا اھت۔۔امرہی ات نک ایس احلب ںیم ڑپی یھت سج رطخ وہ کنیھپ ےک ایگ‬
‫‪ig‬‬
‫اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اوھٹ ریمے ڈیب ےس" وہ درست ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔"‬

‫ب‬
‫امرہی ہلی دہعف اےکس روےی ےس یمہس اور دری یھت ۔۔۔۔۔وفرا ًےس وہ ڈیب ےس ایھٹ یھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ہی ا دنئہ اس رطخ ےک ڑپکے ربی نت ےک ریمے ناس مت ا نا۔۔۔ربخدار وج مت دوےٹپ ےک ریغب واایہت درگنسی ںیم رظن "‬
‫ا ںیئ۔۔۔۔وہ ایکس ناتب ڑپکون ہپ وچت رکنا وبال اھت۔۔۔۔‬
‫‪165‬‬
‫وہ ڈیب ےک اکررن ہپ یھٹیب جترکےک نس ریہ یھت۔۔۔۔رگدن ہپ ےلیھپ وخن ہپ وہ اانپاہھت ریھپ ریہ یھت۔۔۔۔۔ایکس یلیھتہ ہپ وخن ےک‬
‫رطقے ےگل ےھت۔۔اوکس دشند درد وسحمس وہراہ اھت۔۔۔۔‬
‫تراہن ااملری ےس نااجےن ایک دوھندنا واسپ ا نا اھتاور اےکس میہ ہپ ھچک امرا اھت۔۔۔۔۔۔۔میہ ہپ ھچک ڑپکا وسحمس رکےک وہ ریحت یک‬
‫رنادیت ےس اےس دےنھکی یگل یھت۔۔‬
‫ہی دکھ ےک اجو اہین ےس وفرا ً" رپتید اوٹسرل یک رطف اشارہ رکےت وہ وبال اھت۔۔ "‬
‫‪s‬‬
‫"ارتن ںیہن ےہ۔۔۔ٹفگ ایل اھت اینپ ویبی ےک ےیل نکیل ات مت یہ رھک ول۔۔ںیہمت اس رطخ یک زیچون یک تخس رضورت ےہ"‬
‫‪el‬‬
‫وہ ےصغ ےس اتہک فرست اند ناسک اتیل اےکس ناس یہ اھٹیب اھت۔۔۔‬
‫دو ٹنم ںیم۔اانپ۔وحہیل درست رکو اور ہی اچےئ ےک پک ےک ڑکٹے اور رپویفم یک نانل یک ڑکٹے ان ست وک اصف رکیت "‬
‫‪ov‬‬
‫اجنا۔۔۔اہمتری وہج ےس ریما ڈیبروم رخات وہایگ ےہ۔۔۔ڈیب یک ڈیب شٹت یھب جنیچ رکین رپے یگ۔۔۔"۔۔‬
‫وہ اوکس فیلکت دےنی ےک ےیل انک ےس انک ہلمج وبل راہاھت۔۔امرہی وک اس وقب دشند سیکی وسحمس وہیئ یھت۔۔۔۔۔۔ہکبج وہ اسیدی‬
‫‪tN‬‬
‫روم ںیم چال ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"وہ ھچک ہہک یھب نا یکس یھت۔۔۔وبحمت اھت وہ ااکس۔۔۔۔۔۔اانت وت سہہ یہ یتکس یھت۔۔۔"‬
‫ںیم اماتن وہن ہک ہی شادی رکےن اک ںیم ےن ڈنکیسر ںیم ہلصیف ایک اھت‪ ،‬نکیل اس ست ںیم ہی یھب وت نا اھت نا ہک ںیم اےس چیب راےتس ںیم "‬
‫‪ig‬‬
‫وھچر دواگن۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اےکس ایفسن ےن وہ ست نا داھکی اھت وج ںیم ےن داھکی اھت۔۔۔وہ ا رخ ویکن دوھہک اھکایگ اھت۔۔۔ںیم وایعق اےس‬
‫رپوتیکت رکنا اچاتہ اھت افحتظ رکنا اچاتہ اھت۔۔۔ویکہکن ا ےگ تہب جطرناک ولسک وہےن واال اھت اےکس شاھت ارگ ںیم ہی دقم نا‬
‫‪kD‬‬
‫"ااھٹنا۔۔۔۔نکیل سک رطخ دارم وک ونکسنی رکون۔۔۔۔۔۔‬

‫وہ ڈیب ہپ مین درار لقتسم وسےچ ہپ وساچ اجراہ اھت۔۔۔۔ااکس دامع اموف وہایگ اھت۔۔۔۔۔دنین یک اکھتن اےکس رہچے ہپ یھت۔۔۔لک‬
‫‪Pa‬‬
‫یھب۔شاری رات وہ اجاتگ راہ اھت۔۔اور ا خ ھبء شاند وہوسےن یک نارنشی ںیم نا اھت۔۔‬
‫‪166‬‬
‫جت یہ ایحم رمکے ںیم ا یئ یھت اور اس ہپ انک رظن دال ےک اینپ شاند ا ےک ٹیل یئگ یھت۔۔ا خ ا سف ےس ا رک اےنس ایحم ےس وکیئ‬
‫نات نک نا یک یھت۔۔۔‬
‫ک‬
‫ےھجم اس رےتش وک نام دانی وہاگ۔۔۔بک نک مہ اےسی اےسی یہ رہٹیگے ‪ ،‬ا خ دارم ےن اہک ےہ لک ےھجم ریمے دند یھب ہٹیگے۔۔۔ںیم وت "‬
‫ست یک رظنون ےس رگاجواگن۔۔۔۔۔۔۔ںیم اانپ رکدار سک رطخ وکشمک رکاتکس وہن۔۔ایحم ہپ ست وھچرا وت وایعق ست طلغ‬
‫"وہاجےئ اگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہنیہم وہاکچ ےہ امہرے اکنخ وک۔۔۔نکیل ۔ایھب نک۔۔‬
‫اس ےس رنادہ وہ وسخ ںیہن اتکس اھت ایکس ایٹپنکن دےنھک یگل ںیھت۔۔۔وہ کسھک ےک ایحم ےک نلکل تراتر وہایگ اھت۔۔۔۔۔۔۔اور اےکس اورپ‬
‫‪s‬‬
‫اانپ اصحر نادناھ اھت۔۔۔ایحم وج وکسن ےس یٹیل یھت اینپ تشپ ہپ یسک یک وموجدیگ اک ااسحس رکےک گرتراےن ےک شاھت شاھت اٹپٹس یھب یئگ‬
‫‪el‬‬
‫یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ اوکس لمکم وطر رپ اےنپ اصحر ںیم ےل اکچ اھت۔۔۔‬
‫اض۔۔۔نم۔۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫اض۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وہ تہب یہ مک ااکس نام ےل نایئ یھت۔۔۔۔۔شاند ہی رسیتی نا وچیھت ناراھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫مہس ےک وہ ہکالیئ یھت۔۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫"یج۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ترا نادعباری ےس وبال اھت اور ااکس رخ اینپ رطف ایک اھت اور اےکس رہچے ہپ اکھج اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ا ت۔۔۔۔ا ت۔۔ایک رکرےہ ںیہ"‬

‫ےھجم۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ انک انک ےک وبیل یھت۔۔۔‬

‫جیکی اضنم ےن اےکس گالت یک ڑھکنپی ےک امدنن وبلن ہپ اینپ اتشگن اہشدت ریھک یھت۔۔۔‬
‫‪167‬‬
‫"!!زیلپ جت۔۔۔۔"‬
‫وہ وخد ےب سب اھت۔۔۔ہکبج ایحم اےس اخیل اخیل رظنون ےس دھکی ریہ یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫ایک وہ ا خ ایکس ںیہن شٹنے واال اھت۔۔ایکس ا ںیھکن من یس وہیئ ںیھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"ےھجم وقب دںی۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ رواہیسن ادنار ںیم ا وسنون تیمس وبیل یھت۔۔۔۔ااکس رسخ رہچہ اور یھب رسخ وہا اھت۔۔۔‬
‫"وقب یک نادنبی رکین اچےیہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫اےکس رہچے ہپ زیتی ےس ےتلیھپ ا وسنون وک وہ اےنپ وپرون ےس اصف رکنا وہ بہکے وہےئ ادنار ںیم وبال اھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ںیہن"‬
‫‪ov‬‬
‫وہ رہچہ دورسی رطف رکےک شاند اس ےس اپھچےن یک وکشش رکریہ یھت۔۔ایحم ےک ووجد ںیم ینسنس دور یئگ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"اہن۔۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫اےکس اکن ےک قربی وہرک وہ وبال اھت۔۔۔‬
‫"ا ےئ امی نات رندی۔۔۔ےھجم ھچک ااھچ ںیہن گل راہ"‬
‫‪es‬‬
‫وہ ات زیت ا وار ںیم ےنخیچ ےک ادنار ںیم وبیل یھت۔۔وہ ایھچ رطخ رخ وہریہ یھت۔۔ایکس یھب وکیئ رمیض یھت ست ھچک ایکس رمیض‬
‫‪ig‬‬
‫ےک چالف وہراہ اھت۔۔۔ایک ایکس رات یک اتیمہ ھچک نا یھت۔۔۔۔وکیئ ےب اجن زیچ وت نا یھت ہک جت سج اک دل اچاہ ویر رکایل۔۔۔‬
‫"مت یھبک یھب رندی ںیہن وہیگ۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ ااکس رہچہ اینپ رطف رک ےک اخض ےجہل ںیم وبال اھت اور ایکس انک یھب ےنس ریغب اےنپ لباےکس من اگل ہپ رےھک ےھت۔۔۔۔۔‬
‫"ںیم نات ںیہن رکویگن ا ت ےس یھبک یھب رھپ۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ اےنپ یت‪ٙ‬ے ےس نااجےن ایک اول وفل نک ریہ یھت۔۔۔۔‬
‫‪168‬‬
‫"ریخ ےہ۔۔وےسی یھب مت وکتشا نات رکیت وہ۔۔ںیم یہ رکنا وہن تب یھب ںیم یہ رکولاگن۔۔۔"‬
‫ات وہ اےکس دورسے اگل ہپ وہتب رکھیا وبال اھت۔۔۔‬
‫ا ت ےک شاھت ایک ہلئسم ےہ ویکن ھجمس ںیہن ا راہ۔۔ویکنریمی ردنیگ مرند ترناد رکنا اچےتہ ںیہ۔۔۔۔ایک اس ردنیگ ہپ ریمی وکیئ "‬
‫رمیض شالم ںیہن ےہ۔۔ویکن ست یک رطخ ںیم ا راد ںیہن وہن اانپ ہلصیف ےنیل ےک ےیل۔۔ایک ںیم وکیئ ولھکنا وہن ہک سج سج اک‬
‫"دل رکے اگ لیھک ےل اگ۔۔۔ا ت یھب وت ھجم ےس انلیھک یہ اچےتہ ںیہ۔۔۔۔۔ویکن رکرےہ ںیہ ہی ست۔۔۔‬
‫وہ تری لکشم ےس یہ یہس نکیل اوکس ےھچیپ دھکا دیتی رتت ےک وبیل یھت۔۔۔اور اس ےس دور وہ رک واہن ےس اھٹ یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"مت ےس انلیھک وہنا وت ںیم بک اک نااجےن ینتک دہعف لیھک اکچ وہنا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ایکس ناوتن وک وغر رکنا ےصغ ےس وبال اھت۔۔ایحم یک ناوتن ےن ااکس میپر ےحمل ںیم امھگ دنا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔ویکن وہ ااسی وسخ ریہ ےہ۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫وت ویکن یک ا ت ےن ھجم ےس شادی۔۔۔۔ےسیک ا ت یسک ےک شاھت اس رطخ ااچنک شادی رک شکنے ںیہ۔۔اور رھپ ہی ست "‬
‫اافتلت۔۔۔۔ےھجم ہی ست ںیہن اتگل حیحص۔۔۔۔۔۔۔۔۔ا ت جت قربی ا ےت ںیہ ےھجم ااھچ ںیہن اتگل۔۔۔۔۔۔اور جت ھجم ےس ناںیت‬
‫‪tN‬‬
‫"رکےن یک وکشش رکےت ںیہ تب یھب ااھچ ںیہن اتگل۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ دل ںیم اتلپ کش رنان ہپ ےل ا یئ یھت۔۔۔‬

‫ب‬
‫ہکبج اضنم اکہ اکب رہ ایگ اھت۔۔ایکس ھالیئ ‪ ،‬ایکس دی وہیئ وپسرت ایک ایحم ےک ےیل ضحم ھچک نا یھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫‪.‬ایحم۔۔۔۔"‬
‫"سب۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وہ ڈیب ےس ااتھٹ اس ہپ داھرا اھت۔۔ااکس ومد دکیم ڑگبا اھت۔۔۔‬

‫"ھجم ےس ا ت ےن شادی یک ‪ ،‬ںیم تہب رکشزگار وہن نکیل نا یہ ا ت ےس تبحم رکیتکس وہن۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ اگولن ہپ ےتلسھپ ا وسن اصف رکیت وبیل یھت۔۔‬
‫‪169‬‬
‫"ےھجم اہمتری تبحم کیھب ںیم ںیہن اچےیہ رتحمہم"‬

‫اضنم دنگ رہ ایگ اھت۔۔۔وہ سک دقر ااکس ایخل رکراہ اھت اوروہ اس دقر دردناک ولمجن ےس اےس ریمخ رکے یگ۔۔۔۔۔‬
‫"ا ت ےن ےھجماانپ نام دنا ےہ اکیف ےہ"‬
‫وہ دضی ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔۔۔ےسیج اس رطخ وہ اےکس شاھت انک وبضمط رےتش ںیم رہ یتکس یھت۔۔‬
‫ا اہہہااہ ۔۔۔۔" اضنم ازہتساہی اسنہ اھت ایکس یسنہ ںیم یھب انک فیلکت یھت۔۔۔"‬
‫ایحم ےن وچنک رکاےس داھکی اھت۔۔۔ہک اےنس بک ےنسنہ وایل نات یک ےہ وج وہ اسنہ ےہ۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ریمی امم ںیہمت اس رطخ داترٹکی دایئ وارس دولادتیگی۔۔۔مت ریتہ رانہ ریمے نام ےک شاھت۔۔۔۔ےلہپ ںیم اس رےتش وک وقب "‬
‫‪el‬‬
‫اور زعت دانی اچاتہ اھت نکیل مت ےن وت ےھجم ریمی رظنون ںیم یہ رگا دنا ےہ۔۔۔۔ںیم اس قلعت وک وبضمط رکنا اچاتہاھت ناہک وکیئ ایلگن‬
‫ک‬ ‫‪ov‬‬
‫نا ااھٹ ےکس۔۔۔تب ا ت اےنپ وخل ںیم رںیہ۔۔ویکہکن ےھجم اہمتری نلکل وکیئ رضورت ںیہن ےہ۔۔ارگ ےھجم انلیھک یہ وہنا وت اس رہش‬
‫ںیم ایسی تہب یس چگہِِیِن ںیہ اہجن ےسیپ کنیھپ رک انک ےس ںیہن تہب یس ےک شاھت ھیال اجاتکساھت نکیل رحام چالل اک فرق ےھجم ولعمم‬
‫‪tN‬‬
‫"ےہ۔۔۔‬
‫وہ انک انک ظفل وک ابچ ےک ےصغ یک راہدیت ےس وبال اھت۔۔۔سک دقر ایحم ےک روےی ےن اےس فیلکت دی یھت وہ ترداست رکایگ اھت ۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ومنالئ‪ ,‬ٹکیج اور زیک ےل رک وہ رمکے ےس ےبمل ےبمل دگ رھبنا لکن ایگ اھت۔۔جت ہک ایحم یک وسیئ "دایئ وارس ہپ انک یئگ یھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫‪________________________________. .‬‬
‫اےس وہس انک دم تب ا نا اھت جت دروارہ دنب وہےن یک ا وار اٹھکک ےس ا یئ یھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ب‬
‫دایئ وارس " ےک ظفل ہپ ایکس ا ںیھکن مرند ھیگنے یگل ںیھت۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ سک رطخ ا ےگ اک زیف رکے یگ اےس ھجمس ںیہن ا راہ اھت۔۔۔‬

‫ب‬
‫اور رھپ اضنم یک ناںیت۔۔۔۔۔۔۔اےکس رنہ ےس ٹمچ یئگ ںیھت۔۔۔ایس اانث ںیم۔اس اک وفن ح ااھٹ اھت۔۔۔ رنگ نار نار وہریہ‬
‫یھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪170‬‬
‫رنگ یک ا وار ہپ وہ اےنپ ایخولن ےس ناہر ا ِی یھت۔۔۔‬

‫مشٹن‬
‫شادئ لبیٹ ےس اےنس وفن ااھٹنا اھت۔۔۔ چر ہپ اکل دھکی ےک وہ ریحان وہیئ یھت۔۔۔یسک ڑلیک یک ا یئ دی ےس اےس اکل ا ریہ یھت اےس‬
‫ںیہن ولعمم اھت ہی وکن ےہ۔۔۔ایکس ہر رطخ یک ا یئ دی اس ےس کِئ رنادہ شاہیم اامعتسل رکیت یھت۔۔۔ا وسن اصف رکیت وہ نالکشم سی‬
‫اھت۔۔۔۔۔ "‪ "Miya Sa khan‬اک ا نشپ رکیکچ یھت۔۔۔۔۔اےس اگل اھت شاےنم شاہیم ےہ ویکہکن نام یہ‬
‫ہ۔۔ولیہ۔۔۔۔۔" وہ وفن اکن ےس اگلیت وبیل یھت۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫"ولیہ اجن۔۔۔۔۔۔اجن۔۔۔مت اہکن وہ۔۔۔۔۔ںیہمت تہب سم رکراہ وہن ںیم۔۔۔یسیک وہ مت"‬
‫‪el‬‬
‫دورسی رطف ےس تہب ےس وسال ےیک ےئگ ےھت۔۔۔‬
‫وکن۔۔۔۔۔۔۔"وہ رمداہن ا وار نس ےک رسرپاتر وہیئ یھت ایک ہی فیک ا یئ دی یھت۔۔ااکس اہھت کیکیاےئ ےھت۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫ایحم ںیم تہب دلجی ںیہمت اہمترے وس اکڈل وشہر ےس نیھچ ولاگن۔۔۔۔۔۔۔۔اس دن امہری شادی وت ںیہن وہیکس نکیل ا ِدنئہ دونن "‬
‫‪tN‬‬
‫"ںیم وہاجےئ یگ ۔۔‬
‫وکن وہ مت" ایحم یک ا وار اور ہجہل کیکیا راہ اھت نکیل وہ رپاامتعدی ےس وبیل یھت۔۔تراہن اےس ہرزگ نا اگل اھت۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫ب‬
‫مت نک ےنچنہپ ےک ےیل ںیم ےن وخد وک تہب دبال ےہ۔۔۔اینت ا شاین ےس ںیہمت یسک اور اک ہہں وہےن دواگن۔۔۔جت نک مت ایکس "‬
‫"درتسس ںیم وہ۔اس ےس دور رانہ۔۔۔ںیہمت وھچےن وسحمس رکےن اک قح رصف ےھجم ےہ‬
‫‪ig‬‬
‫مٹشٹن‬
‫وہ تخس ا وار ںیم وبال اھت۔۔۔اور ہی یہ ہحمل اھت جت ایحم ےن وفن اکنااھت اور کیکیاےت اہوھتن ےس شاری رٹسہی چر دٹیلی ایک اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وہ اچہپن یئگ یھت وکن ےہ۔۔۔۔‬

‫جت وہ تراہن ےس اوکس اس دقر ےبزعت رکےک وپری داین ےک شاےنم اےس دبنام رکےک دور رکاتکس ےہ وت اضنم ےس دور رکنا یھب اےکس‬
‫‪Pa‬‬
‫ناںیئ اہھت اک لیھک اھت۔۔۔‬

‫ایکس ناںیت رنہ ںیم وھگم ریہ ںیھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔دامع یک ںیسن ےنٹھپ یگل ںیھت۔۔۔۔‬
‫‪171‬‬
‫ااسی ےسیک رکاتکس ےہ وہ۔۔۔۔اس ےک ھچک رکےن ےس ےلہپ ںیم وخد ھچک رکولیگن اےنپ شاھت۔۔۔اور اس رنادہ ےنہس یک تکس ترداست "‬
‫"ںیہن ےہ ھجم ںیم۔۔۔۔۔‬
‫وہ خیچ خیچ ےک رہ ریہ یھت۔ااکس سفنت ڑگبےن اگل اھت۔۔شاںیسن ا ریھ رتیھچ وہیئ ںیھت۔۔۔۔۔وفن اےنس دویار ہپ کنیھپ ےک امرا اھت اس‬
‫ےک در ےس ہک ںیہک دونارہ اکل نا ا اجےئ۔۔اےس ہی یھب ااسحس نا وہا اھت ہک اضنم ےن ےنتک ایپر ےس اےس ال ےک دنا اھت۔۔۔‬
‫رمکے یک احلب اےنساگبر دایل یھت‬
‫‪s‬‬
‫________________________________‬
‫‪el‬‬
‫وپرخ ںیم ا ےن ےک دعب اےنس اانپ ناٹیک جیک ایک اھت۔۔۔۔اہجن اےس اانپ والب ںیہن مال اھت۔۔۔دلجی دلجی ںیم وہ اانپ والب وھبل اکچ‬
‫اھت۔۔۔دونارہ اےٹل دقم وبجمری ےکت شاھت وہ رمکے یک رطف تراھ اھت۔۔۔اور تلجع ںیم وہ رمکے ںیم دالخ وہا اھت دروارہ اےنس‬
‫‪ov‬‬
‫ا یگتسہ ےس وھکال اھت ۔۔۔۔نکیل شاےنم اک رظنم دےنھکی ےکدعب ااکس میپرمرند وھگم ایگ اھت۔۔۔۔دن رھب اک اکھت وہ رھگ ںیم ا رام رکےن ا نا اھت‬
‫ب‬
‫نکیل ات وہ گنت ا ایگ اھت۔۔۔۔اور ایحم یک ررا دری ہلی وایل ناوتن ےن ااکس دامع ااٹل ےک رھک دنا اھت۔۔۔۔زیتی ےس دقم اےنس شاےنم‬
‫‪tN‬‬
‫تراھےئ ےھت۔۔۔‬
‫ایھب ھچک دری ےلہپ یہ وت وہ اےس اہین وھچر ےک ایگ اھت۔۔اور ات ہی ست۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ہی ایک ۔۔ہی ایک رکریہ وہ مت۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫‪ig‬‬
‫"ویکن ریمی ردنیگ وک زعات انبنا وہا ےہ۔۔۔۔‬

‫جت اےنس رمکے ںیم رظن دورایئ وت رمکے اک ہشقن وپری رطخ ڑگب اکچ اھت وکیئ زیچ حیحص رطخ اینپ ہگج ہپ ںیہن یھت۔۔۔اینت دلجی اےنس ہی‬
‫‪kD‬‬
‫ست ےسیک ایک اھت اضنم وک ھجمس نا ا نا اھت۔۔۔‬

‫دلجی ےس ا ےگ ترھ ےک اےنس اےکس اہھت ےس ڑھچی یل یھت وج وہ اےس دھکی ےک اانپ اہھت رمک ہپ ےل اجیکچ یھت۔۔۔۔۔۔۔انک دم وہ‬
‫‪Pa‬‬
‫ہرترایئ یھت۔۔۔۔وہ وت اجاکچ اھت انک دم ومت اک فرہتش نب ےک سک رطخ اہین نارل وہا اھت۔۔‬
‫‪172‬‬
‫وھچر دے اگ یھبک ردنیگ یکرطخ‬

‫ردنیگ ہہک ےک وج نالنا ےہ۔۔۔‬
‫ارگ اانت ردنیگ ےس گنت ا یئگ وہ۔۔نا ھجم ےس گنت ا گئ وہ ناریمے شاھت ںیہن رہ ںیتکس وت یلچ ویکن ںیہن اجںیت اےنپ ےلہپ واےل ےک "‬
‫"ناس۔۔۔۔۔ریمی ردنیگ ویکن زعات انب ےک ریھک وہیئ ےہ‬
‫ایکس ا وار یسک داھر ےس مک نا یھت۔۔۔۔ہک وہ اینپ ہگج ےس الھچ ڑپی یھت دیفس وست‪ ،‬نال رھکبے وہےئ ‪ ،‬رہچہ ہر زیچ ےس‬
‫ناک۔۔۔وہ تہب ادوھری گل ریہ یھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اہن ا ںیئگ وہن ردنیگ ےس گنت۔۔۔۔۔۔۔۔۔ویکن ےھچیپ ڑپے وہ ریمے۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ہرناین ادنار ںیم چالیئ یھت۔۔۔۔وہ اانپ سفنت وھک یکچ یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫ا ۔۔ا ت ےن وخد ےھجم اینپ ردنیگ ںیم شالم ایک۔۔۔۔ایک ےہ۔۔۔۔۔"‬
‫"ںیم ےن زعات ںیہن انبیئ ا یکپ ردنیگ‪،‬ریمے راےتس ۔۔۔۔ںیم نا ا نا رکںی‬
‫‪tN‬‬
‫وہ رتردیتس اس ےس اینپ کالیئ ڑھچوایت ڑتت ےک وبیل یھت۔۔۔۔اضنم ےک اہھت یک رگتف ںیم ایکس نارک کالیئ الل وہیکچ‬
‫‪es‬‬
‫یھت۔۔مسج اک شارا وخن ےسیج ایحم ےک رہچے ہپ وچنر رک ا ایگ اھت۔۔۔۔‬

‫مت ویکن وھبل اجیت وہ۔۔۔اہمترا ہر راہتس اضنم دعلی دمہاین نک ا نا ےہ۔۔ارگ ںیہمت نار نار اینپ اجن دےنی اک اانت وشق ےہ وت ہی اکم "‬
‫‪ig‬‬
‫"ںیم وخد ااجنم دواگن ایھب اور اس وقب‬

‫گ‬
‫ڑھچی ےل رک اےنس انک ےکٹھج ےس ےشیش ہپ دے امری یھت وقت اینت یھت ہک ہشیش جیک ےک رگ اکچ اھت۔۔۔وہ ھپرا یئگ یھت۔۔اےکس‬
‫‪kD‬‬
‫ل‬
‫ےصغ ےس وہ ایھچ رطخ ات وافق وہیئگ یھت یکں رھپ یھب یھبک وہ شاوکیئ ےننب ںیم دری ںیہن اگلیت یھت۔۔۔‬
‫دورسا اےنس ایحم یک ک ِالیئ وھچر ےک ڈیب ہپ۔اےس ےب دردی ےس اکنیھپ اھت۔۔ ےسیج وکیئ زیچ وہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ت‬
‫رسیتا اینپ ٹکیج ںیم ےس سیل اکنل ےک اےس ولد رکےن ںیم اےنس انک ڈنکیس اگلنا اھت۔۔یسک وک وگیل ےس رنیم ےک ادنر اچنہپنا ااکس رور اک‬
‫اکم اھت۔۔۔۔‬
‫‪173‬‬
‫"الست ڈگ ناےئ دتر وافئ"‬

‫ررا ڈیب یک رطف رگشا ایگ اھت اور اس ہپ اکھج اھت اےکس امےھتہپ دحت رھبے لب رکھیا دھپرے ےس وبال اھت۔۔۔ات یھب وہ اس ےس رظن‬
‫ت‬
‫نا اچبنانا اھت۔۔ اور سیل اےکس امےھت ہپ ریھک یھت اہجن ھچک دری ےلہپ ایحم ےن اےکس وہوٹنن اک سمل وسحمس ایک اھت۔۔۔‬
‫ن۔۔۔۔ہہن۔۔۔ںیہن۔۔۔۔۔۔۔" وہ وہوٹنن ہپ ریحت ےس اہھت ریتھک رور ےس چ ِالیئ یھت اایک ا ںیھکن یٹھپ رہ ںیئگ "‬
‫ںیھت۔۔۔ا وسن ا وھکنن ےس لکن ےک ےنہب ےگل ےھت ۔۔‬
‫ن۔۔۔۔ہہن۔۔۔ںیہن۔۔۔۔۔۔۔" وہ وہوٹنن ہپ ریحت ےس اہھت ریتھک رور ےس چ ِالیئ یھت اایک ا ںیھکن یٹھپ رہ ںیئگ "‬
‫‪s‬‬
‫ںیھت۔۔۔ا وسن ا وھکنن ےس لکن ےک ےنہب ےگل ےھت ۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ات ےھجم یھب اتگل ےہ ہک ںیہمت رماجنا یہ اچےیہ۔۔وےسی یھب ریمے یسک اکم ںیہن ا ریہ وہ"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ درست ےجہلںیم وبال اھت۔۔۔رہچہ یسک یھب رنیم ےس ناک اھت۔۔۔‬
‫"وکیئ ا رخی وخاشہ ےہ ایک؟"‬
‫‪tN‬‬
‫"ارگ ےہ وت اتبدو‬
‫"انک ٹنم اک وقب ےہ اہمترے ناس‬
‫‪es‬‬
‫ت‬ ‫گ‬‫ی‬‫ھ‬‫ب‬
‫وہ ااکس ے رہچے ہپ انب وکیئ رظن داےل شاےنم دویار ےک د رانئ وک وغر رکنا وبال اھت ےسیج دویار وک دےنھکی ےس رنادہ رضوری وکیئ اکم نا‬
‫‪ig‬‬
‫وہ۔۔الص ینعم ںیم اس ےس رظنںی رچا راہ اھت۔۔نا ھچک دری ےلہپ وایل زعت ازفایئ ےک دعب اےس وہ اس دقر قربی یھب وکسن دےنی ےک‬
‫اجبےئ فیلکت دے ریہ یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ہ۔۔۔اہن۔۔۔۔۔۔ہیاٹہںیل۔۔۔۔۔"‬
‫ت‬
‫وہ اہھت رہچے ہپ ریتھک سیل یک رطف اشارہ رکیت وج اےکس امےھت ہپ ریھک یھت۔۔وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫اضنم وک ایکس نات نس ےک اگل اھت ہک وہ سک دقر شارط ےہ۔۔‬
‫‪174‬‬
‫"ہی ا رخی وخاشہ فلچال وڈلی ںیہن ےہ۔۔۔۔ات ںیہمتوکیئ ںیہن اچب اتکس"‬
‫وہ رہچے ےک راوےی اگبرنا وہا یتخس ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫"روکیٹسئ"‬
‫اینپ ا رخی وکشش رکیت وہ وبیل یھت۔۔‬
‫س‬
‫"اینت وصعمم وہ ںیہن ینتج یتنب وہ۔۔۔۔۔۔رمکے اک وحہیل درست رکو۔۔۔۔۔نان یٹس"‬
‫ب‬
‫وہ اےلگ یہ ےحمل دیساھ وہا اھت۔۔۔۔اور ڑھکا وہایگ اھت۔۔ ھیال وہا رمکہ اےس تخس اخر دالراہ اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ایحم ایکس رسخ ا وھکنن ںیم انب اھجےکن ڑپکے کیھٹ رکیت ایھٹ یھت۔۔۔۔‬
‫دس ٹنم ںیم اضنم یک وموجدیگ ںیم اےنس رمکے یک احلب درست یک یھت۔۔۔ہکبج اضنم ےک ااملری یک رطف ترےتھ دقم رےک‬
‫‪ov‬‬ ‫ےھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ریمے ہی رحام ےک ےسیپ ےھت وج مت ےن اس دقر ریمے دےی وہےئ ےفحت وک اس رطخ چکیا وچر ایک۔۔۔اہمتری تمہ ےسیک وہیئ"‬
‫وصےف یک لبیٹ ہپ وٹنا وہا لٹیٹست ا یئ وفن اک سیپ راھک دھکی ےک وہ نلمالنا اھت وج ایحم ےن افصیئ رکےت وہےئ وصےف یک لبیٹ ہپ رھک دنا‬
‫‪es‬‬
‫اھت۔۔۔وہ اےٹل دقم ےھچیپ مرا اھت اور ااکس نارو یتخس ےس ڑکپ ےک داھرا اھت۔۔‬
‫"ہی ںیم ےن ۔۔۔ںیم‪.‬۔۔۔ ےن ںیہن ایک"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ شاند وھجت ےس اکم چالنا اچہ ریہ یھت۔۔۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫"وت سک ےن ایک۔۔۔۔۔۔ںیم اہمترا لتق رکدواگن۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔دہعف وہاجو اہین ےس۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫وہ ےصغ ےس اےس دھکہ داتی وخدرس ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔۔اور ااملری یک رطف تراھ اھت۔۔‬
‫ب‬
‫"ردنیگ رھب ںیہمت ات ومنالئ یک رطف ھیکنے یھب ںیہن دواگن"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ ےسیج ریش یک رطخ داھرا اھت۔۔۔‬
‫‪175‬‬
‫"اہمترے ےیل ونہیک ایگرہ وس ایگرہ رتہب اھت۔۔۔۔۔اجلہ نا وہ وت"‬

‫وہ وٹنا وہا ومنالئ ااملری ںیم الڈک رکنا ےنخیچ یک ادنار ںیم وبال اھت ۔۔ایحم مہس ےک ڈیبہپ یھٹیب وہیئ یھت۔۔۔‬
‫وہ میہ ںیم نا اجےن ایک ایک اتکب درگنسی روم ایگ اھت اور ا رام دی وست ںیم ا نا اھت۔۔۔‬
‫دقا ور ا ےنیئ ےک شاےنم ڑھکا ناولن ںیم ارپسے رکنا‪ ،‬نال کیھٹ رکنا اےکس ناس ا نا اھت ہک ایحم وج ڈیب ےک رکاون ےس کیٹ اگلےئ اخومیش‬
‫ےس یھٹیب یھت انک دم حیحص وہیئگ یھت۔۔اضنم ےن کھج رک تری ےب دردی ےس ایکس کیب ےک ےھچیپ رےھک ےئگ ویکتن وک چنیھک ےک اکنال‬
‫اھت اور وصےف یک رطف اکنیھپ اھت۔۔۔۔ااملری ےس لبمک ےنیل ےک دعب وہ وصےف ہپ ےیکت شٹت رکنا لٹیا اھت اور لبمک اوراھ اھت اور ایحم یک‬
‫‪s‬‬
‫رطف رکوت ےل رک وسایگ اھت۔۔۔ہکبج ایحم ڈیب نل اخیل اخیل ہگج ‪ ،‬دھکی ےک اداس وہیئ یھت۔۔۔وج یھب اھت۔۔انک ےنیہم ےس شاھت‬
‫‪el‬‬
‫وسےن یک اعدت نب یئگ یھت۔اور ات وین اانت ترا ڈیب اخیل دھکی ےک اےس وہل ااھٹ رےہےھت۔۔۔نکیل رات وت زگارین یہ یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫‪___________________________________. .‬‬

‫"اہےئ ریمی یٹیب ینتک ایپری گل ریہ ےہ"‬
‫‪tN‬‬
‫اہلین مگیب ناےتش ںیم رصموف ںیھت جت ایس وقب امرہی لبیٹ ہپ ا یئ یھت اور رنیگنڑپکون ےک وپرے وست ںیم دھکی رک وہ وخس وہیئ‬
‫ںیھت۔۔ااکس دیفس مالیئ اسیج رنگ اورجن اور ا یشت ڑپکون ےک ںیم مرند دکم کمچ راہ اھت جت ہک اھتن اسیج کنپ دوہٹپ اےنس دنکےھ ہپ‬
‫‪es‬‬
‫ےقیلس ےس داال وہا اھت۔۔‬

‫کنیھت وی امام" وہ رکسمایت وہیئ رپاامتعدی ےس وبیل یھت اور چپر اکسھک ےک نٹنھ یئگ یھت۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫ویین اجویگ" وہ وٹس اےس امھتیت وبیل ںیھت۔"‬

‫‪kD‬‬
‫یج امم سب اجریہ وہن" اچےئ ںیم چمچ چالیت وہ ا یگتسہ ےس وبیل یھت ۔"‬
‫"ا خ ںیم ا ررو وک اکل رکویگن ‪ ،‬دتب ولیگن ینگنم یک۔۔۔۔۔۔۔۔۔رھپ ایتری یھب وت رکین ےہ"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ اعم ےس ےجہل ںیم وبیل ںیھت۔۔‬
‫‪176‬‬
‫نم۔۔۔ینگنم ۔۔دتب۔۔۔"‬
‫امام۔۔۔۔۔ایک؟ ایک ہہک ریہ ںیہ ا ت" اےکس اہھت ےس چمچ وھچت ےک رگا اھت۔۔۔۔اےس ںیہن ولعمم اھت ہک اےنس ہی ظفل ےسیک انس۔۔‬
‫اہن۔۔۔۔ا خ یہ ست افلنئ رکنا ےہ اٹیب۔۔۔" وہ ات یھب اعم یہ ےجہل ںیم وبیل ںیھت۔۔"‬
‫"امام۔۔ایک تراہن امن ایگ۔۔۔۔۔۔ینگنم ےسیک۔۔ےھجم ھجمس ںیہن ا راہ"‬
‫وہ لک اک دن ناد رکیت وہیئرک رک ےک وبیل یھت۔۔لک یک دی وہیئ فیلکت ےسیک وھبل یتکس یھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اہن تب یہ وت ینگنم اک ہہک ریہ وہن۔۔۔۔۔۔۔ا ررو ےن رات وک یہ اکل رکےک ہی اتبنا ےہ۔۔۔ہک وہ اےس ونکسنی رکیکچ "‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ےہ۔۔۔۔۔‬
‫وہ ات رکسما ےک وبیل ںیھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫مما ےھجم نیقی ںیہن ا راہ" وہ ناہتش وھچر ےک رہچے ہپ اہھت ریتھک ریحاین ےس وبیل یھت۔۔"‬
‫ات ست ھچک کیھٹ وہایگ ےہ۔۔تراہن وک سک رطخ مت ےن رٹتب رکنا ےہ ہی ات اہمترا اکم ےہ۔۔۔اس ےس رنادہ ااھچ ھچک ںیہن "‬
‫‪tN‬‬
‫"وہاتکس۔۔۔۔ینگنم وہاجےئ وت ےتفہ دعب اکنخ رکدےگنی۔۔ڑپاھیئ مت دعب ںیم رکیت رانہ‬
‫‪es‬‬
‫وہ ےگل اہوھتن وشمرے دیتی وبیل ںیھت۔۔‬

‫امام۔ںیہن۔۔سب ات ںیہن ڑپوھیگن۔۔ات سب تراہن وک یہ اھبنسولیگن" وہ وخس وہیت وہیئ ا وھکنن ںیم ریحت ےیل وبیل یھت۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫اللّہ ںیہمت اےسی یہ وخس رےھک ریمی یٹیب" وہ ایکس وخیش دھکی ےک دایمئ داع دےنی یگل ںیھت۔۔نکیل دورسون یک ویٹیبن ہپ ملظ رکےت "‬
‫‪kD‬‬
‫وہِے سک رطخ اینپ یٹیب ےک ےیل وخیش یک داع رکیتکس ںیہ ہی اہلین مگیب یہ اجیتن ںیہ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫________________________________‬
‫‪Pa‬‬
‫"امم ںیم ا واگن۔۔۔۔دلجی ا واگن۔۔۔۔۔ا ت نشنیٹ ںیہن ںیل"‬

‫وہ ا سف ںیم اھٹیب ےب دیل ےس ناںیت رکےن ںیم رصموف اھت۔۔۔‬
‫‪177‬‬
‫ںیہمت ےلھچپ ےنیہم یھب ا ف مال اھت نکیل مت ےن اہین ا ےن یک رحمت ںیہن یک۔۔۔۔۔۔ںیہمت ولعمم یھب ےہ انک انک دن اہمترے "‬
‫"ااظتنر ںیم زگاریت وہن‬
‫ناہین مگیب ایکس کالس ےنیل ےک ومد ںیم ںیھت۔۔‬
‫"امم۔۔۔۔ایسی نات ںیہن ےہ۔۔دارم اک نالن اھت سب۔۔۔ات ا واگن ٹسکین ا ف ہپ"‬
‫"یج ںیہن مت اےلگ ےتفہ ا رےہ وہ۔۔۔اخض وہج ےہ"‬
‫‪s‬‬
‫وہ سب اینپ نات ونمانا اچیتہ ںیھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ویکن امم۔۔۔ایھب ا ف ےسیک لم اتکس ےہ۔۔۔ںیم ںیہن ا اتکس۔۔"‬
‫وہ اصف ااکنر رکایگ اھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ںیہمت ںیہن ہتپ وہہیج بک ےس اہین ا یئ وہیئ ےہ اور اجمل ےہ مت ےن اکل یھب یک وہ نا اھجنک ایل وہ۔۔۔۔مت ٹسکین ونک ا رےہ "‬
‫"وہ۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫امم وہہیج یھب وت اکل رکیتکس یھت۔۔۔۔۔ںیم رصموف وہنا وہن تہب۔۔۔۔۔اور ںیم نلکل یھب ںیہن ا اتکس۔۔۔اہین تہب اکم "‬
‫‪es‬‬
‫"ےہ‬
‫"اوےک مت ںیہن ا و۔۔۔۔مہ واہن ا اجےت ںیہ۔۔۔۔وےسی یھب بک نک مت اےسی اےلیک روہےگ۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫امم ا ت ےسیک ا یتکس ںیہ۔۔ا ت اجیتن ںیہ نا اہین رانہ یلمیف ےک شاھت انتک جطرے اک احلم ےہ۔۔۔ےھجم یھب وت نار نار اانپ اکھٹہن دبتلی "‬
‫میٹن‬
‫‪kD‬‬
‫"رکنا ڑپنا ےہ۔۔اہین ح ںیہن وہاگ اور ںیم ا ت وک اہین رےنہ یھب ںیہن دواگن‬
‫وہ اصف وبال اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"وت ‪ ،‬رھپ وت ایحم وک ےسیک رھک راہ ےہ اےنپ شاھت۔۔۔۔۔ےنیمک"‬

‫"اینپ یلمیف اک ےھجت انتک ایخل ےہ ایک وہ ریتی یلمیف اک ہصح ںیہن ےہ"‬
‫‪178‬‬
‫دارم وج اس ےک شاےنم اھٹیب ست نس راہ اھت ایکس اس نات ہپ زیتی ےس انب وخد وک اقوب ےیک وبل ڑپا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔وہ اہکن ومعق اہھت‬
‫ےس اجےن داتی اھت۔۔‬
‫ےتک اینپ رنان دنب رھک ۔۔۔ہتپ ںیہن امم ںیہ" وہ ومنالئ ےک ارکیپس ہپ اہھت رکھیا وفن دور رکنا دارم وک اھک اجےن وایل رظنون ےس "‬
‫داتھکی وبال اھت۔۔‬
‫"اج اکم رکاانپ۔۔۔۔۔دروپک نا وہ وت۔۔۔۔۔بک نک اپھچےئ اگ"‬
‫دارم ازہتساہی ادنار ںیم اتسنہ وبال اھت ۔۔اضنم وک اگل اھت ہک وہ ااکس مراق ارا راہ ےہ۔۔۔اضنم وک ہی نات نلکل ایھچ نا یگل یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"یج امم ںیم ا اجواگن اےلگ ےتفہ یہ۔۔۔۔۔۔۔ا ت ااظتنر ےیجیک اگ"‬
‫وہ دارم وک اکت دار رظنون ےس داتھکی وبال اھت وہ وبل وت ایگ اھت نکیل ایک ےلئسم اسملئ اےکس شاھت وہےن ےھت اس ےس وہ نا وافق اھت۔۔ہکبج‬
‫‪ov‬‬ ‫دارم وک وکسن وہا اھت۔۔۔۔۔۔۔یتلج ہپ وہ لیت ڑھچک راہ اھت۔۔‬

‫"دارم وت نا ررا اواقت ںیم رہ۔۔۔ریمی اتشلت رکےن یک رضورت ںیہن ےہ۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫اضنم وفن دنب رکنا ےصغ ےس وبال اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔دارم یک ناںیت دو دن ےس اےس ناوگار زگر ریہ ںیھت۔۔‬
‫"وایعق ریمی ایک۔اواقت ےک ا یکپ اتشلت رکون۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ زنط ےس وبال اھت۔۔‬

‫نلٹ‬
‫‪ig‬‬
‫نار دارم دھکی ایپرے اھبیئ وت انک ڑلیک وک چیب ںیم مت ال۔۔۔اورامہرے اےنت رپاےن ر سں وک مت ترناد رک" وہ اھٹ رک اےکس شاےنم ا "‬
‫اھٹیب اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ںیم یسک ڑلیک وک چیب ںیم ںیہن الراہ رصف ںیہمت ااسحس دالراہ اھت اور ھچک ںیہن۔۔۔۔نایق اہمتری ردنیگ ےہ وج مت رکو۔۔۔۔ےھجم ایک "‬
‫نلٹ‬
‫"رپاملب وہیگ مت ےس۔۔امہرا اسیج ر سں اھت واسی یہ ےہ۔۔وکیئ ردودبل ںیہن وہا‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ رتردیتس یک رکسماہت اجسےئ وبال اھت۔۔‬
‫‪179‬‬
‫"مت ہی دل ےس ںیہن ہہک رےہ وہ"‬

‫اضنم وک ااھچ ںیہن گل راہ اھت۔۔‬
‫مت نلکل رپاشین وہےن کء رضورت ںیہن ےہ"دارم اےکس دنکےھ ہپ اہھت رکھیا وبال اھت۔"‬
‫دن ےب فیک زگرےہ ےھت۔۔‬
‫سج دن ےس ان ےک چیب ڑلایئ وہیئ یھت تب ےس اضنم ےن ایحم ےس نات نک نا یک یھت۔۔۔حبص اس ےس اےنھٹ ےس ےلہپ رھگ ےس چال‬
‫اجنا اھت ہکبج رات ٹیل ا نا اھت ہک وہ وس یکچ وہیت یھت۔۔۔۔ہکبج اےنس اھکنا انیپ وسنا اانھٹ انھٹیب ست اگل ایک وہا اھت۔۔وہ ایحم یک لکش یھب نا‬
‫‪s‬‬
‫دھکی راہ اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫تہب ھچک وسےنچ ےک دعب وہ ےلصیف ہپ ا اکس اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ا خ رات وہ رھگ دلجی ا ایگ اھت۔۔۔ہکبج اھکنا وہ ناہر یہ اھک اکچ اھت۔۔اےس وکیئ رغض ںیہن یھت ہک ایحم اھکےئ نا نا اھکےئ نکیل مالرہم وک‬
‫ہہک رک وہ ااکس احل اچل وپاتھچ راتہ اھت۔۔ےنہک ہک وہ ااجنن انب وہا اھت الیقلعت طاہر ایک وہا اھت نکیل وہ اےنھٹ وسےن اجےنگ یک ست ولعمامت‬
‫‪tN‬‬
‫رکھیا اھت۔۔‬
‫"ونس۔۔۔۔۔مت اینپ گنکیپ رکانیل حبص نک ۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ وصےف ہپ ےیکت شٹت رکنا لیٹیا وہا وبال اھت ۔‪.‬۔‬
‫‪ig‬‬
‫"مہ۔ایک ںیہک اجرےہ ںیہ"‬

‫وہ ڈیب ہپ یھٹیب میگرنی ڑپھ ریہ یھت ۔۔میگرنی رھک ےک اےنس اےبنھچ ےس وپاھچ۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫الوہر۔۔۔" وہ رصتخم وبل رک ومنالئ وفن ںیم گل ایگ اھت۔۔۔"‬

‫الوہر اک ظفل نس ےک ایحم ےک اردرگد دھماےک وہےئ ےھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ک۔۔ویکن۔۔۔۔" وہ اھجل ےک رہ یئگ یھت۔۔اسیج یھب اھت وہ اہین وکسن ےس یھت۔۔۔اہین اےس وکیئ رٹتب رکےن واال نا اھت۔۔ہر "‬
‫رکف ےس ا راد یھت۔۔‬
‫‪180‬‬
‫ویکہکن ںیہمت ںیم اہمترےرھگ وھچر ےک ا نا اچاتہ وہن۔۔ات مرند وکیئ وسال نا رکنا ۔۔۔۔ورہن ااھچںیہن وہاگ۔۔۔۔ےھجم درٹست "‬
‫"رکےن یک وکشش نا یک اجےئ‬
‫وہ ایکس رطف رکوت ےل رک ےصغ ےس لبمک میہ نک نان رک وبال اھت۔۔ہکبج ایحم ےک ریپون ےلت ےس رنیم لکن یئگ یھت۔۔۔‬
‫الوہر۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫ایکس وسیئ وںیہ انک یئگ یھت۔۔۔‬
‫وہ انب وکیئ ہحمل اضعئ ےیک ڈیب ےس ناون ےچین رکیت رپیلس نہپ رک دوہٹپ اھبنسیتل وصےف یک اجتب تریھ یھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ہی ا ت ایک ہہک ۔۔ہہک رےہ ںیہ" وہ تمہ عمج رکیت وصےف ےک ناس اےکس قربی ڑھکی وہرک وبیل یھت نکیل اضنم اےس ایھچ رطخ "‬
‫رظن ادنار رکایگ اھت۔۔اےنس رکوت ےنیل یک یھب وکشش ںیہن یک یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"اضنم۔۔ہی ا ت ویکن ہہک رےہ ںیہ"‬

‫جت وہ ھچک دری نک تب انب راہ وت وہ ااکس دنکاھ رورےس وجنھجریت وہیئ وبیل۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہک وہ ےکٹھج ےس اھٹ اھٹیب۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ویکن رس ہپ وسار وہیئگ وہ ریمے۔۔۔ایک اہک اھت ںیم ےن ہک درٹست نا ایک اجےئ ےھجم۔۔۔۔" وہ ا وھکنن ںیم ےب انپہہصغ ےیل وبال "‬
‫‪es‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫وہ اینت زیت داھرا اھت ہک ایحم نالکشم اےنپ دقم ےھچیپ رکنایئ یھت اور اس ےس دقرےافےلص ہپ ڑھکی وہیئگ یھت۔۔۔ایکس میہ ےس ےلکن‬
‫‪ig‬‬
‫ےئگ تخس ولمجن سء وہ افخ ںیہن وہیئ یھت۔۔انتج ایکس ادنار وک دھکی رک وہ اتحمط وہیئ یھت۔۔۔۔رھپ وہ واہن ریک ںیہن یھت۔۔اےٹل دقم‬
‫اےنس ڈیب یک رطف تراھےئ ےھت اور رمکے ںیم یتلج وادح روینش دنب یک یھت۔۔۔۔۔۔۔۔اور ٹیل یئگ یھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اضنم وک اگل اھت ہک وہ ھچک مرند ےہک یگ نکیل وہ وت یلچ یہ یئگ یھت۔۔۔‬
‫"ایک اینت دلجی وکیئ ہرت وہنا ےہ"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ وسخ ںیم ڑپ ایگ اھت۔۔دونارہ وصےف ہپ ےنٹیل ےک دعب وہ ایکس ایکسسن نس راہ اھت۔۔۔۔۔لبمک ںیم وموجد وہ رو یہ ریہ یھت۔۔۔ااکس‬
‫رونا اےس رپاشین رکنا نکیل وہ یھب ایبنج نب ایگ اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪181‬‬
‫________________________‬
‫ا خ تہب دونن دعب وہ بلک ےک ےیل تکال اھت۔۔۔۔‬
‫اےنپ ےھچیپ نیت اچر نادی اگرد وک ےیل وہ وصےف ہپ اھٹیب درنک ہپ درنک ڑچاھ راہ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رہش ےک فلتخم عالوقن ںیم نا‬
‫اجےن اےکس ےنتک کلپر ےھت اہجن وہ اگل اگل ےئن رطوقین ےک فلتخم زلکیمیک ےس ےنب درزگ رپوواند رکنا اھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ےنتک دن دعب وہ انک راونداگلےن ا نا اھت۔۔۔‬
‫کلپر ایکس ریغ وموجدیگ ںیم یھب تہب ےتلچ ےھت۔۔وہ رصف ےنیہم ںیم انک دو نار رکچ اگل اتیل اھت۔۔۔ہکبج ایکس لقتسم یھب وکیئ راہشئ نا‬
‫‪s‬‬
‫یھت۔۔یھبک وہ یسک رہش وت رھپ یھبک وہ یسک کلم ںیم نانا اجنا اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫نکیل ات لقتسم الوہر ےک رووپس عالےق ںیم وہ راہشئ ترتر اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫اےنت دن وہ یھبک یسک رہش ںیم نا راہ اھت نکیل ات رہ راہ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫بلک ےک انک وکےن ںیم اھٹیب وہ درنک ےس رھبے گالس وک میہ ہپ اگلےئ ا یگتسہ ا وار ںیم وخد ےس یہ ناںیت رکراہ اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ب‬
‫ےھجموہ ہلی نار الوہر ےکوہشمر وکبگنک اتشٹنوت ےک ناہر یلم یھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫کیلب ا ناےئ ںیم یھب وہ اےس اچدن یس یگل یھت۔۔۔۔‬

‫رھپ اےکس دعب وت وہ ےھجم ہر ہگج رظن ا ےن یگل۔۔۔۔۔۔اکجل ےک ناہر ‪ ،‬راےتس ںیم‪ ،‬نارک ںیم ‪ ،‬اہشٹیل ںیم‪ ،‬اہین نک ےک ات وہ ریمے‬
‫‪ig‬‬
‫شاےنم یھٹیب ےہ۔۔۔۔‬

‫"ھجم ےس ویکن دور اجیت وہ مت ایحم"‬
‫‪kD‬‬
‫اہمترے ےیل وت ںیم ےن وخد وک یھب داو ہپ۔اگلدنا ےہ۔۔۔۔اہمتری وہ ینیمک کرن ےن ریمے شاھت اانت ترا دوھہک ایک ےہ نکیل اوکس یھب‬
‫"وکسن ےس ےنیج ںیہن دواگن۔۔۔نا وت وہ رمے یگ نا تراہن‬
‫‪Pa‬‬
‫_____________________‬
‫‪182‬‬

‫ب‬
‫ایلگ حبص ایحم ےن فرشی وہےن ےک دعب ست ےس الہپ اکم ااملری ےس ڑپکے اکنےنل اک ایک اھت۔۔۔ےصغ ےس ھپری وہ وست سیک ںیم‬
‫شارے ڑپکے اےٹل دیسےھ رھک ریہ یھت۔۔۔درگنسی ےس ھچک زیچںی ااھٹ ےک اےنس ےنکنیھپ ےک ادنار ںیم وست سیک ںیم دایل‬
‫ںیھت۔۔۔۔۔‬
‫ےھجم ولعمم اھت انک نا انک دن ریما اکھٹہن وہ یہ رھگ ےہ۔۔۔۔۔۔۔شارے یہ ےب واف ںیہ۔۔۔نکیل واہن اج ےک ںیم یھب یسک یک "‬
‫لکش دےھکی انب رمکے ںیم دنب وہ رک اجن دے دویگن اینپ۔۔تہب دلب سہہ یل ست ےس۔۔اللّہ رکے ست ےک ست یہ‬
‫"رماجو۔۔۔۔۔۔تراہن مت ست ےس ےلہپ رمو۔۔۔ریمی ردنیگ ترناد رکےن واےل وہ۔۔ںیہمت یھبک یھب اعمف ںیہن رکویگن‬
‫‪s‬‬
‫وہ ا وسنون ےس رویت وہیئ گنکیپ رکےت وہےئ ترتراریہ یھت۔۔۔ا وھکنن ےس ا وسن روا ےھت۔۔۔ایکس من یگیھب ا وار کیکیا ریہ‬
‫‪el‬‬
‫یھت۔۔۔وہ واہن ںیہن اجنا اچیتہ یھت نکیل مرند اضنم ےس نات رکےن نا ثحب رکےن ےک قح ںیم نا یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ت‬ ‫کن‬
‫وست سیک وک کیپ رکےک اےنپ رمک ہپ درار ناولن وک چر رکیت وہیئ وہ ریپ یکنی رمکے ےس لکن یئگ یھت۔۔۔‬
‫رکتیگی ‪ Attempt‬ےھچیپ اضنم وج وسنا انب وہا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔وہ ست نس راہ اھت اور وغر یھب رکراہ اھت۔۔۔۔۔۔" وت مرند انک‬
‫‪tN‬‬
‫وخدیشک اک" وہ لبمک میہ ےس اٹہنا رپ وسخ ادنار ںیم وخد ےس یہ وبال اھت۔۔۔۔وہ ا خ ایحم ےس دری ںیم ااھٹ اھت۔۔نکیل تراہن اک نام نس اور‬
‫اےکس دیصقے ںیم ےنس ےئگ اافلط نس ےک اضنم ےک دل و روخ ںیم وکسن شا ارتا اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫لبمک اٹہنا وہ اےنپ ناوون ںیم لپچ اراتس رشت ےچین رکنا ناھت روم یک رطف تراھ اھت۔۔۔دلجی ےس ا رک اےنس اینپ یھب گنکیپ یک‬
‫‪ig‬‬
‫یھت۔۔۔اور ےچین داگننئ ارینا ںیم ا ایگ اھت۔۔۔‬

‫"یب یب یج ےن ناہتش رکایل"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ لبیٹ ہپ ا رک رکیس ہپ اتھٹیب ناہتش اگلیت مالرہم ےس وبال اھت۔۔۔‬

‫اصجت ابہون ےن عنم رکدنا"مالرہم اکم وھچر ےک اس ےس وبیل یھت۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫"رتہب ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ انک نار رھپ رظنادنار رکےک ناےتش ںیم رصموف وہایگ اھت۔۔۔‬
‫‪183‬‬
‫ہکبج ایحم وج داگننئ ارینا ںیم دقم رےنھک یہ یگل یھت اضنم ےک " رتہب ےہ" نس رک ا گ وگبہل وہیئگ یھت۔۔رات یھب اےنس اھکنا ںیہن‬
‫اھکنا اھت ہکلب رات اک اھکنا وہ روراہن اےکس ان اچےہ ااظتنر ںیم اشکت رکےن یگل یھت اور ات ناہتش وہ ےنتک وکسن ےس رکراہ اھت۔۔۔ہکبج‬
‫ےلہپ وہ اےس وخد ناہتش رکوا ےک رھپ وخد رکنا اھت۔۔۔اینپ اینت دلجی ےب دقری ہپ اےس دشت ےس رونا ا نا اھت۔۔۔وہ۔انک نار رھپ ریپ‬
‫ت‬
‫یکنی واہن ےس یلچ یئگ یھت‬
‫انک نار رھپ وہ۔ا خ دورسی رمہبت ایس صخش ےک شاھت اہجر ںیم وحم رفس یھت۔۔۔۔‬
‫ہشیمہ یک رطخ ااکس دل دکھ دکھ رکراہ اھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫تراتر ںیم اھٹیب صخش اس ےس الرپوایہ ترت راہ اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ت‬
‫جت اناو سمٹنت وہیئ وت ااکس دل رورو ےس درھےنک اگل اھت۔۔۔۔فالےئ اک نامئ۔قربی اھت۔۔۔۔۔اور وہ وخد وک اس تبیصم ںیم سک‬
‫‪ov‬‬
‫رطخ رسواتو رکوا نایت ہی یہ وسخ ریہ یھت۔۔۔‬
‫اضنم ےن ونت ایک وت وہ شارے راےتس جت یھٹیب ریہ یھت۔۔۔رات ےس ےل رک اتنک اےنس اف نک نا یک یھت۔۔۔۔۔۔افخ اضنم‬
‫‪tN‬‬
‫وک وہنا اچےیہ اھت ہکبج افخ وہ وخد یھت۔۔۔اےس ولعمم۔اھت ہک وہ اترونیلپ ےک رفس ےس دریت ےہ نکیل اےس دلج الوہر انچنہپ اھت سج وہج‬
‫ےس اےنس نااچےتہ وہےئ یھب اترونیلپ وک وچر ایک اھت۔۔۔۔۔۔۔ورہن وہ اےس ےل رک ناےئ رود یھب ا اتکس اھت نکیل اےکس ناس وقب یک یمک‬
‫‪es‬‬
‫یھت۔۔۔۔‬
‫ب‬
‫وخد ےک ااسحشات وک طبض رکنا۔۔۔وبضمط ےجہل ےس وہ اانپ نارو اےکس رگد ھیالرک اےس وپسرت یشخب یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫!!‪be easy‬یب اتری۔۔۔"‬

‫‪kD‬‬
‫وہ ہہک رک گیٹ اگلرک ا ںیھکن ومدن ایگ اھت ہکبج ایحم اےکس شٹنے ےس رس اگل ےک ا ےگ ا ےن واےل احملت اک وسےنچ یگل یھت۔۔۔۔۔۔۔رات وک‬
‫!!وہ سک دقر اھکےن وک ا راہ اھت اور ات۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫_________________________‬
‫‪184‬‬
‫"امام ایک دلجی ےہ ا ت وک اینت ا رخ ۔۔۔۔۔ویکن ریمے ےھچیپ ڑپںیئگ ںیہ ا ت ست لم رک"‬
‫ا ررو ےن اےس اکل رکےک ا سف ےس دلجی یہ نالایل اھت۔۔۔۔‬
‫ب‬
‫اور وہ ایس وہج ےس ےصغ ںیم ھپرااھٹیب اھت۔۔‬
‫مہ ا خ اہمتری امیم ےک رھگ اجرےہ ںیہ وت سب اجرےہ ںیہ۔۔۔۔۔ا خ دتب ےل رک ا اجےگنیئ۔۔۔ہکبج اھبیھب ےن درن یھب راھک "‬
‫"ےہ۔۔۔ات مت اجو اور ایتر وہ رک ا و‬
‫وہ انب ااکس روہی اخرط ںیم الےت وہےئ وبیل ںیھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ا ت ریمے شاھت رتردیتس رکریہ ںیہ۔۔ااھچ ںیہن وہاگ۔۔۔ںیم۔وارن رکراہ وہن"‬
‫‪el‬‬
‫وہ شیط ںیم ا نا اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫دعب ںیم ست کیھٹ وہاجنا ےہ اٹیب اجین۔۔۔۔۔"‬

‫"دور ےس وسےنچ ںیم ااسی اتگل ےہ۔۔قربی ےس وسوچےگ وت ااھچ ےگلاگ‬
‫‪tN‬‬
‫نااجےن وکیسن الچک اےس اھکسریہ ںیھت وہ۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"او امام۔۔۔۔۔ایک ھجمس راھک ےہ ا ت ےن۔۔۔۔ںیم انیج رحام رکدواگن ا یکپ یجیتھب رپ"‬
‫وہ ات یھب نار ںیہن ا راہ اھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"فلچال ںیم ںیہمت ںیہن وشخبیگن ارگ مت دس ٹنم ںیم ایتر وہرک ےچین ںیہن ا ےئ وت"‬
‫‪kD‬‬
‫امام ا ت اتری ےل ریہ ںیہ ہی ست" اےس ہصغ ا نا اھت وہ یھب وت ایکس دویکمھن۔وک۔اخرط ںیم ںیہن ےل ریہ ںیھت۔۔۔"‬
‫_______________________‬
‫‪Pa‬‬
‫او رکسمانا یھب یھجت ےس اھکس ےہ۔۔۔"‬

‫"دل اگلےن اک وت یہ رطہقی ےہ۔۔۔۔‬
‫ےشیش ےک شاےنم ڑھکی ومنالئ ںیم وصتری وھکےل وہ وخیش ےس اگےن ںیم رصموف یھت۔ ۔۔۔۔۔۔‬
‫‪185‬‬
‫ینتک وخس وہن ںیم ا خ۔۔۔۔۔" وہ ومنالئ یک۔رکسنی ہپ اگمگجیت وصتری وک وچیتموہیئ رورےس وبیل یھت اور ومنالئ شٹنے ےس "‬
‫اگلایل اھت۔۔۔‬
‫"دزیلہ ہپ ریمے دل یک وج رےھک ںیہ وت ےن دقم ۔"‬
‫وہ انک نار رھپ رشوع وہیئ یھت۔۔۔‬
‫ت‬
‫!!اف یلی۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫سیٹ‬
‫وہ ڈیب ہپ ےلیھپ اےنپ ڑپکون وک دھکی رک وبیل یھت۔۔ا شلی اےنس رچلکد درسی ایتر رکوانا اھت ۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اہےئ کیک وت ںیم رھک ےک یہ وھبل ا یئ"۔۔"‬
‫انک دم اےس ناد ا نا اھت۔۔۔ورہن۔وہ وخیش ںیم۔ست وھبل یئگ یھت۔۔ومنالی ڈیب ہپ یتکنیھپ وہ رمکے ےس اھبیگ یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫نچک ںیم چنہپ رک اےنس کیک اوون ںیم ےس اکنال اھت۔۔۔۔‬
‫رکش اھت ہک۔وہ چال ںیہن اھت ۔۔۔امرہی تروقب چنہپ یئگ یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫کیک اکنل ےک اےنس دس ٹنم ےک ےیل اےس فرجی ںیم راھک اھت ۔۔۔‬
‫اےنت دس ٹنم ںیم اےنس ناہٹس وک دھکی ےک شاھت ںیم۔سیلد ےک ےیل زبسنان اکانٹ رشوع رکدی ںیھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫شالد انب ےک اےنس فرجی ںیمریھک یھت اور کیک یک رٹے ناہر واسپ اکنیل یھت۔۔۔۔‬
‫ایھچ رطخ تراون رکمی ےس کیک وک وکر رکےن ےک دعب اےنس تہب یہ وخوصبریت ےس اچٹیلک اور تب ےس اےس اگرشن ایک اھت۔۔۔ےب‬
‫‪ig‬‬
‫کش وہ ایھچ ُکک یھت۔۔۔ینتج ایھچ وہ ُکک یھت اانت یہ اےکس اہھت ںیم امکل اک راہقئ اھت ۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫کیک وک ایتر رکےن ےک دعب اےنس واسپ فرجی ایک اھت۔۔۔تراہن وک ےھٹیم ںیم کیک تہب دنسپ اھت ۔۔۔ہکبج امرہی وک داین اہجن ےک کیک یک وین‬
‫ت‬
‫وین ر شٹیپر ا یت ںیھت وج وہ اےکس ےیل ا ےئ دن ایتر رکیتریتہ یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"امرہی اجو ایتر وہ رک ا اجو ات۔۔۔۔۔نچک ںیم مت اکھتہی رکو وخد وک ینتک نار عنم ایک ےہ"‬
‫اہلین مگیب نچک ںیم دقم رںیتھک وبیل ںیھت۔۔‬
‫‪186‬‬
‫"امم۔ ۔۔۔شف ا ت دھکی ںیل۔۔۔۔ںیم یھب سب اج یہریہ یھت"‬

‫وہ اریپن اٹہیت وبیل یھت اور لکن یئگ یھت ۔۔۔ہکبج اہلین مگیب وبا ےک شاھت اھکنا دےنھکی یگل ںیھت۔۔‬
‫___________________‬
‫وہ ڈیب ہپ یھٹیب لقتسم رو۔ریہ یھت۔۔۔۔۔‬
‫دل وت رکراہ اھت ہک اہین ےس اھبگ اجےئ نکیل اھبگ ےک اجےئ یگ اہکن۔۔۔ہی وسخ ےک مرند اےس رونا ا راہ اھت۔۔۔چس وتہی اھت ہک وہ‬
‫واہن اجنا یہ ںیہن اچیتہ یھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ایکس تعیبط یھب۔وسخ وسخ رک بیجع یس وہریہ یھت۔۔۔‬
‫وہ ایھب اےنپ ایخولن ںیم یہ یھت جت روم اک دروارہ ناک وہا اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫اضنم نا اجےن الوہر چنہپ رک اہنل ںیم وھچر ےک اہکن چال ایگ اھت۔۔‬
‫وہ۔انک دم ڈیب ےس ایھٹ یھت ہک اجنےن وکن ےہ۔۔ویکن۔ہک۔اضنم وہنا وت وہ وخد یک ےس ا اجنا۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وہ ڈیب ےس ایتھٹ دروارے یک ترف تریھ یھت۔۔۔۔اور دروارہ وھکال۔اھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫شاےنم انک ڑلیک۔اےس رظن ا یئ یھت۔۔۔وکت ٹنیپ ںیم۔وہ ڑلیک اےکس شاےنم ڑھکیرکسمایئ یھت۔۔‬
‫"!!اہےئ میم۔۔۔ا ےئ امی رپی۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫‪.‬وہ رکسما ےک ایحم ےس وگنا وہیئ یھت۔۔۔اور اس ےس سیک ڈنیہ رکنا اچاہ اھت‬
‫‪kD‬‬
‫ویکن ا یئ ںیہ ا ت اہین" وہ ااجننا رہچہ دھکی ےک وبیل یھت۔۔"‬

‫"ےھجم اضنم رس ےن اجیھب ےہ۔۔۔۔۔۔ا ت ںیلچ زیلپ۔۔۔۔امہرے ناس نامئ مک ےہ"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ ااکس اہھت اھتیتم ڈیبنک الیئ یھت۔۔۔‬

‫اہکن ںیلچ" ایحم وج رات ےس طبض ےیک یھٹیب یھت رخ وہرک وبیل یھت۔۔"‬
‫‪187‬‬
‫"واہن چپر ہپ ںیلچ‬

‫وہ درگنسی لبیٹ ےک شاےنم اوٹسل ہپ اےس اھٹب یکچ یھت‪.‬۔۔۔‬
‫اور اےنپ شاھت الیئ ناسک وک درگنسی لبیٹ ہپ راھک اھت۔۔۔۔‬
‫ہی ایک رکریہ ںیہ ا ت" ایحم وک ہصغ ا نااھت۔۔"‬
‫"رس اک ا ردر ےہ میم"‬
‫وہ اےکس ناولن اک اعمہنئ رکیت رصموف ےس ادنار ںیم وبیل یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫سک یک ااجرت ےس ا ت ےن ریمے ناولن وک وھچا۔۔۔۔۔"۔وہ ےصغ ےس الل وہیت اس ہپ چالیئ یھت ہک رپی انک دقم ےھچیپ وہیئ"‬
‫یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ریمی ااجرت ےس"‬

‫اضنم نااجےن بک واہن ا نا اھت ہک اںیہن ولعمم نک نا وہا اھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"اسیج اہک ےہ واسی یہ رکنا۔۔۔۔ارسکیا ھچک ںیہن وہنا اچےیہ"‬
‫ےلہپ وہ رپی وک اھجمسنا رھپ ایحم وک ا ںیھکن داھکنا وبال اھت۔۔۔ہک ایحم۔واسپ۔نٹنھ یئگ یھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ایحم ےک قلح ںیم ا وسن ےسنھپ ےھت۔۔۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫ہکبج رپی ےن ررا دری ںیم یہ اےکس ےبمل درار ناولن وک وھچنا رکےک شٹت ایک اھت۔۔۔۔۔لپر گنٹک ںیم ےٹک ےئگ نال اور وخوصبرت وہےئگ‬
‫ےھت۔۔یکلس ناولن یک ا تشار ایکس رمک ہپ یلیھپ وہیئ یھت۔۔ایحم تہب یہ امکل اک ترداست رکےت وہےئ اےنپ ےبمل ناولن وک۔وھچنا دھکی ریہ‬
‫‪kD‬‬
‫یھت۔۔‬
‫ک‬
‫رھپ وہ اےکس سیف ہپ ا یئ یھت۔۔سیف ہپ نااجےن اےنس وکن وکن ےس امکس اگلےئ ےھت۔۔۔۔۔۔ہک ااکس رماھجنا وہا رہچہ ن ھر ایگ‬
‫‪Pa‬‬
‫اھت۔۔۔۔‬
‫اےکس اہھت ناون اک مٹنی ڈیپی رکےک وہ افرع وہیئ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪188‬‬
‫"دن ےہ رس"‬
‫اضنم وج وصےف ہپ اھٹیب ومنالئ اامعتسل رکراہ اھت ۔۔۔دایھن ااکس ایحم ہپ یہ اھت۔۔۔‬
‫"وتب"‬
‫وہ وچکے یک اچل اتلچ ان ےک ناس ا نا اھت اور ایحم وک داھکی اھت۔۔۔۔اےکس رہچے وک ونسٹ ےتیل وہےئ وہ رکسمانا اھت۔۔۔۔ااکس رہچہ ےلہپ ےس‬
‫یہک رنادہ کمچ راہ اھت۔۔۔۔ورہن سج رطخ وہ رماھجیئ یس ریتہ یھت اس ےس ااکس رہچہ دل ےنگل اگل اھت۔۔۔۔اےکس ناولن وک اےنپ اطمقب‬
‫داتھکی وہ رکسمانا اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ہی ںیہن اھت ہک اےس ےبمل نال دنسپ ںیہن ےھت نکیل وہ ایحم وک نلکل دبتلی رکدانی اچاتہ اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫کٹ‬‫بھی‬
‫س۔۔۔" وہ رپی وک شیک امھتنا وبال اھت۔۔۔وہ اانپ اکم۔رکےک اجیکچ یھت۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫"ہی ست ایک ےہ۔۔۔۔"‬

‫ُِرپی ےک اجےن ےک دعب وہ اضنم ہپ تخس ےجہل ںیم چالیئ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔ااکس سب ںیہن لچ راہ اھت ہک۔اےس ھچک رکدے۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اینپ ا وار ا ہتسہ روھک۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫ںیم ےن ےلہپ یہ وارن رکدنا ےہ ہک ےھجم وضفل ںیم درٹست ںیہن رکنا۔۔۔۔۔‬
‫"وس ریمی تراتری ںیہن رکتیگی ا ت‬
‫‪ig‬‬
‫وہ اس وک وکِیئ اتیمہ دےی انب یتخس اانپےئ وبال اھت۔۔‬

‫ہی ریمے نال ےھت۔۔۔۔۔ان ہپ ریمی رمیض وہین اچےیہ یھت۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫"اےسی ےسیک ا ت ےن ریمے شاھت رنادیت یک ےہ‬

‫وہ روےت وہےئ یتخیچ چالیت وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪189‬‬
‫اور وج مت ریمے شاھت رنادیت رکریہ وہ ااکس ایک؟"‬

‫ااکس ایک۔۔۔۔۔۔‬
‫"اےسی ےسیکمت ےھجم وخد ےس دور رکےک ریمے شاھت رنادیت رکیتکس وہ‬
‫وہ ا ےپ ےس ناہر وہا اھت۔۔۔۔۔اےنت ترمہ ےجہل ںیم وہ چالنا اھت ہک ایحم نایھجمس ےس ھچک دقم اس ےس ےھچیپ وہیئ یھت۔۔۔‬
‫م‬
‫" ح۔۔۔۔۔ےھجم واہن ںیہن اجنا۔۔۔۔۔۔"‬
‫ےھجم واہن ںیہن اجنا نا۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ا ےئ امی وسری۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫وہ ےب دایھین ںیم۔رھپ اےکس ناس ا رک اکن ڑکپ ےک روےتوہےئ وبیل یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ںیم واہن ںیہن اجویگن ۔۔۔"‬

‫ااکس اہھت اھتیتم وہ رپ ادیم ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"اور مہ۔واہن اجےگنیئ‪ ،‬رضور اجےگنیئ"‬
‫‪.‬وہ اانپ اہھت ےب دردی ےس اس ےس اتچنیھک وبال اھت۔۔ااکس ہجہل ات یھب ترمہ یہ اھت‬
‫‪es‬‬
‫ہی ڑپکے شارے اےنپوست سیک ںیم روھک ۔۔۔۔۔۔۔۔اور ان ںیم ےس وج کنپ رلک اک درسی ےہ وہ نہپ ےک ا و"۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ ڈیب ہپ رھکبے دھپرون شاگنپ زگیب یک رطف اشارہ رکنا وبال اھت۔۔الوہر ا ےت شاھت یہ اےس اہنل ںیم وھچر رک وخد وہ اےکس ےیل‬
‫شاگنپ رکےن اکچ ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"دس ٹنم ںیم ناھت ےل رک ا و۔۔۔ںیمہ دری وہ اجےئ یگ۔۔۔۔"‬

‫ب‬
‫وہ ڑھگی ںیم وقب داتھکی وبال اھت اہجن شات ح رےہ ےھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪190‬‬

‫ب‬
‫ایحم ڈیب ہپ رھکبے شاگنپ زگیب ںیم ےس ااکس اتبنا وہا وست دےنھکی یگل یھت۔۔۔اےنت ےئن ڑپکے دھکی ےکوہ وچنک یئگ ِھی۔۔۔رصف‬
‫ڑپکے یہ ںیہن ہکلب رطخ رطخ یک رگزل رپادٹک دھکی ےک وہ مرند وچیکن یھت۔۔۔ایکس۔انک انک زیچ اک نااچےتہ وہےئ یھب ایخل رکنا اھت‬
‫ہک ںیہک یمک یشیب نا ا ےئ۔۔۔‬
‫ااکس اتبنا وہا کنپ وست ےل رک وہ ایھٹ یھت اور رمے دقومن ےک شاھت ناھت روم ںیم دنب وہیئگ یھت ہکبج اضنم اےس داتھکی رہ ایگ "‬
‫اھت۔۔۔وہ وخد یھب ایکس دوری ےس رپاشین رےنہ واال اھت۔۔۔۔اےس یھب دن رات حبص شام ایحم وک دےنھکی یک۔اعدت وہگئ یھت۔۔اور‬
‫ادکیم اس اعدت وک متخ رکنا اےکس ےیل یھب لکشم اک ناعت اھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫__________‬
‫‪el‬‬
‫گ‬
‫کنپ ھٹنون ےس اکیف اویچن رکیت ہپ رسخ دوہٹپ اورےھ ہکبج ویلب جیپر ےنہپ وہ۔ ناھت روم ےس ناہر ا یئ یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اےکس ا ےن یک دری یھت اضنم اےنپ ڑپکے ےل رک ناھت روم ںیم سھگ ایگ اھت۔۔۔‬
‫ہکبج وہ نال ونسارےن یگل یھت وج اےکس دنکوھن ےس ررا شا ےچین ےھت۔۔۔رمک ےس ےچین ا ےت اےنپ ناولن اک۔اس دقر ترا رشح دھکی رک۔وہ‬
‫‪tN‬‬
‫رھپ روےن یگل یھت۔۔۔۔‬
‫ااکس رس درد ےس اٹھپ اجراہ اھت۔۔۔انک وت لک رات ےس اےنس ھچک اھکنا ںیہن اھت نااجےن وہ سک رطخ اےنپ دقومن ہپ ڑھکی یھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫اضنم۔ےس انہک یھب اےس انک لکشم۔اکم۔گل راہ۔اھت وےسی یھب ات اضنم وک۔ایکس رکف اہکن ریہ یھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫رہباحل نال دراےئ رکےن ےک دعب وہ وںیہ اوٹسل ہپ نٹنھ یئگ یھت۔۔۔جت اضنم یک۔ا وار اےس اینپ تشپ ےس انسیئ دی یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ااھچ شا وسٹف کیم ات رکو دلجی ےس"‬

‫وہ۔اوکس این مکح۔داتی وبال اھت۔۔۔ہکبج انک رظن ایحم۔اس۔ہپ۔دال ےک رہ یئگ یھت۔۔۔تراون فلک دار رکےت ولشار ںیم۔ااکس اواچن دق‬
‫مرند اواچن گل راہ اھت ہکبج ااکس مسج ‪ ،‬وچرے شاےن رکےت ںیم مرند امننان وہراہ اھت۔۔۔اوکس مکح دے رک وہ ناولن وک دراےئ رکےن اگل‬
‫‪Pa‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪191‬‬
‫"اہین وت ھچک ںیہن ےہ "‬

‫ااکس۔اشارہ اخیل درگنسی ہپ اھت۔۔۔۔۔واہن ھچک شاامن نا اھت۔۔‬
‫"شاگنپ ںیم جیک رکو ست ھچک ےہ"‬
‫وہ اےکس ےنہک ہپ واسپ۔واہن یئگ یھت۔اور شاگنپ گیب ااھٹ الیئ یھت سج ںیم شاری رپادسٹک ںیھت۔۔۔اضنم اس ںیم ےس لیج اکنل‬
‫رک اےنپ ناولن ہپ اگلےن اگل اھت۔۔۔۔ہکبج ایحم ےن تری لکشم ےس یب یب رکمی اک ااختنت ایک اھت ویکہکن اےس یسک افوندنشی نا سیب یک‬
‫رضورت نا یھت۔۔۔رکمیاگلےن ےک دعب اےنس شلب ا ن اگلنا اھت۔۔۔۔۔اہیئ الرٹئ یک دمد ےس اےنس رچیفر تراتب ےیک ےھت۔۔۔۔ات‬
‫‪s‬‬
‫منچن‬
‫لب۔اکٹس یک رطف ااکساہھت ایگ اھت۔۔رکیت ےس ح یک ب اکٹس ااھٹےن وہ یگل یہ یھت ہک اضنم ےن اےس ر د ب اکٹس ااھٹ ےک‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫‪el‬‬
‫دی یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ہی ویر رکو"‬

‫وہ رایض وہیت الل لب اکٹس یہ اےنپ وبلن ہپ اجس یکچ یھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اےس ھجمس نا ا نا اھت ہک وہ اانت ایتر ویکن رکواراہ ےہ۔۔۔‬
‫"ہی ویجرلی وتر رکو دلجی"‬
‫‪es‬‬
‫وہ انک شاگنپ گیب ایکس رطف تراھنا وبال اھت۔۔۔ایحم ےن وھکل ےک داھکی وت اس ہپ ولسر رلک یک ویجرلی یھت سج ہپ رند نگ‬
‫ےھت۔۔۔ناتر نہپ ےک اےنس سب رکدنا اھت۔۔ہکبج ےلگ ںیم نارک یس نیچ یھت۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"وچرنان وت ںیم۔انیل یہ وھبل ایگ۔۔۔ٹش"‬

‫‪kD‬‬
‫اس ہپ رظن دال ےک وہ وبال اھت ویکہکن ایکس کالایئن اخیل ںیھت سب اضنم اک۔دنا وہا۔کرا یہ ایکس کالیئ ںیم اھت۔۔۔‬
‫رزگن وت نہپ ول۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔" وہ ناسک اوکس۔داتی وبال اھت۔۔۔۔۔۔۔اےکس ےنہک ہپ۔اےنس وہ یھب نہپ یل ںیھت۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫نگٹ‬
‫وخد یک ایتری لمکم دھکی ےک اےنس رپویفم ڑھچاک اھت ہکبج ایحم وک یھب ایس رپویفم یک فر یٹس ےس اکہمنا اھت۔۔۔اےنپ ایپر یک وخوبش ےس وت وہ‬
‫اکہم نا اکس اھت وت رپویفم یہ یہس۔۔۔۔۔‬
‫‪192‬‬
‫ااکس۔وست سیک ےل رک وہ رمکے ےس لکن ایگ اھت ہکبج ایحم ےن ڈیب ےس ڈنیہگیب ااھٹنا اھت اور اےکس ےھچیپ لچ دی یھت۔۔۔سب ضحم ررا‬
‫دری ےک ےیل وہ اس روم ںیم رہٹے ےھت۔۔۔‬
‫_____________________‬
‫کٹ‬
‫ایحم ےس راےتس ول سں وپھچ وپھچ رک وہ رھگ ےک شاےنم اگری وک روک اکچ اھت۔۔۔۔‬
‫ںیم ےن اہمترے ےیل اینت شاگنپ یک ےہ ہک مت ہنیہم ا رام ےسزگار یتکس وہ۔۔۔ہر زیچ اہمترے اامعتسل یک ےہ۔۔۔۔۔رھپ یھب وکیئ "‬
‫‪s‬‬
‫ہلئسم وہ وت ےھجم یسک رطخ اکل رکانیل یسک ےک یھب ومنالئ ےس۔۔۔۔۔اور اےنپ رہچے ہپ اامسلئ روھک۔۔۔ہک مت ریمے شاھت تہب‬
‫نئمطم اور وخس وہ۔۔۔۔۔۔۔اےنپ رھگ واولن وک ومعق مت دانی ہک۔وہ اہمتر مراق اراںیئ۔۔ےھجم فرق ںیہن ڑپنا ہک مت ان ےک شاےنم‬
‫‪el‬‬
‫یٹ‬
‫اسیک روہی طاہر رکیت۔وہ۔۔۔وخس وہ ہک ںیہن نکیل ںیہمت تہب فرق ڑپے اگ۔۔۔ارگ میہ ہپ نارہ اجب ےک روھکیگ وت وہ اہمترا دتفی یلی‬
‫‪ov‬‬
‫"مراق اراےگنیئ اور ںیم وت اتہک وہن وج مت ےس اخر اھکنا ےی نا اتلج ےہ وت اےس مرند چالو‬
‫وہ اگری ںیم اھٹیب اےس ایھچ رطخ اھجمس راہ اھت ہکبج وہ ےب سح ینب۔نس ریہ یھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ا ایگ ھجمس"‬
‫وہ۔اوکس۔انک یہ وپرنشی ںیم اھٹیب دھکی ےک وکتف ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ رس اابثت ںیم ہال ےک اےس نیقی۔دال۔یکچ یھت ہک وہ نس ریہ ےہ۔۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫بک ےنیل ا ےگنیئ ےھجم" وہ نااجےن ویکن وپھچ ریہ یھت۔اےس وخد یھب ولعمم ںیہن وہا اھت۔۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫"ربخدار وج مت ےن رونا رشوع ایک"‬

‫وہ ایکس من یگیھب ا وار ہپ اےس وٹک اکچ اھت اور ایکس نات وک رسکی رظن ادنار رکاکچ اھت۔۔‬
‫"ںیہن رو ریہ ںیم۔۔۔ےھجم بک ےنیل ا ےگنیئ"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ اےنپ دےتھک رس وک اھتیتم وبیل یھت۔۔۔ہجہل وہ وبضمط رکیکچ یھت۔۔‬
‫‪193‬‬
‫"جت مت ےھجم نالویگ"‬

‫‪. .‬وہ اےکس نال ونسارنا وبال اھت۔۔۔وج اےکس رہچے ہپ رصق رکرےہ ےھت‬
‫"ںیم اجنا یہ ںیہن اچیتہ زیلپ۔۔۔واسپ ےتلچ ںیہ"‬
‫وہ ااکس اہھت رہچے ےس اٹہیت اےنپ اہوھتن ںیم اھتیتم وبیل یھت۔۔۔‬
‫"وضفل ثحب ںیہن۔۔۔۔ات ارتو ولچ"‬
‫اےس جت اگل ہک۔وہ ےنلھگپ ےگل اگ وت وہ درست ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫گ‬
‫وخد یھب اگری ےس ارتا اھت اور ھچک شاگنپ زگیب اےنس یلھچپ شٹت ےس اکنےل ےھت۔۔۔۔۔۔وج شاند فٹس ےھت۔۔ایحم اک اہھت ڑکپا اھت اور‬
‫‪el‬‬
‫ا ےگ لچ دنا اھت ۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫_________________________‬
‫"ںیم یسیک گل ریہ وہن مت ےن اتبنا ںیہن۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫نگن‬ ‫نٹ ن‬
‫تراہن الوجن ںیم اھٹیب ومنالئ ویر رکراہ اھت جت وہ اےکس ناس ھنے وہےئ وبیل یھت۔۔ایھب ھچک دری ےلہپ یہ ایکن ا جمنت دتب داسیند‬
‫وہیئ یھت۔۔انک ےتفہ دعب ایکن ینگنم یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ریمی دنسپ یھبک ںیہن ونب یگ۔۔ےلھب ینتج یھب ایتر وہاجو"‬
‫رالی ویلب ریپون نک ا یت فراک ںیم وہ ایھچ گل ریہ یھت نکیل تراہن وک۔اس ےس ایک فرق ڑپنا اھت ۔۔۔۔جیکی ا خ وت وہ دوےٹپ ےک شاھت‬
‫‪ig‬‬
‫نلکل ایکس دنسپ ےک اطمقب اےکس شاےنم یھت۔۔۔امرہی وک دھک وہا اھت ہک وہ سک ےس ایپر رک یھٹیب ےہ۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اھبیھب مہ لک ےس یہ ایتری رشوع رکدےتی ںیہ"۔۔۔"‬

‫ا ررو مگیب اہلین مگیب ےس وبیل ںیھت۔۔وہ ست اس وقب الوجن ںیم ےھٹیب گب ست ںیمرصموف ےھت۔۔۔۔جت وبا اےکن ناس ا یئ‬
‫‪Pa‬‬
‫ںیھت۔۔‬
‫‪194‬‬
‫"یب یب یج ھچک امہمن ا ےئ ںیہ"‬

‫وہ اہلین مگیب ےس وبیل ںیھت۔۔‬
‫اھبیھب ا ت ےن ایک یسک وک اوناتب ایک اھت۔۔۔"ا ررو مگیب ان ےس وپےنھچ یگل ںیھت۔۔"‬
‫ںیہن۔۔۔ا خ ےک دن رصف مت یہ اوناڈٹئ وہ۔۔۔"‬
‫"رہباحل ا ت ادنر جیھب دںی۔۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫وہ وبا ےس وبیل ںیھت۔‬
‫‪el‬‬
‫ااجرت ےنلم ہپ وہ ااکس اہھت رنیم ےس اھتےم الوجن یک رطف ترھ ایگ اھت۔۔۔۔ولی فرتشد ہلگنب اےس اکیف اھبنا اھت۔۔۔۔۔۔۔ہرزیچ ےئن‬
‫رطر یک ینب گل ریہ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہکبج جت اےنس الوجن ںیم دقم راھک وت اےس ااھچ وسحمس وہا اھت۔۔۔وپرا الوجن رووینشن ںیم‬
‫‪ov‬‬ ‫اہننا وہا اھت۔۔۔۔۔‬

‫ےنہک وک الوجن ںیم ےھٹیب شارے وفنس اےکس ےیل ااجنن ےھت نکیل وہ ست وک اجانن اچاتہ اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اضنم ےک ترسکع ایحم یک احلب اکیف یلتپ وہیکچ یھت ۔۔۔وہ ایکس رطف یھبک یھب وبضمط ںیہن وہیتکس یھت۔۔۔اور نا یہ ایکس طاقب اک‬
‫‪es‬‬
‫اقمہلب رکیتکس یھت۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫وہ اکیف ادت ےس وگنا وہا اھت ہکبج واہن ےھٹیب ھچک وفنس ادکیم اےس دھکی ےک ڑھکے وہےئگ ےھت۔۔۔۔ایحم ایکس۔تشپ ےک ےھچیپ یھت ےسیج‬
‫ست ےس انپھچ اچہ ریہ وہ۔۔۔نکیل اےلگ یہ ےحمل اضنم ےن اےس نلکل اےنپ تراتر ایک اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اےنپ اہھت ںیم ڑکپے اکیف شارے زگیب اےنس وبا وک امھتےئ ےھت۔۔وہ تقیٹیا ًاےکن ےیل یہ ہی ست النا اھت۔۔۔۔‬
‫"مت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫اہلین مگیب ےکٹھج ےس ا ےگ تریھ ںیھت اور ایحم وک دھکی ےک ان اکاہرپئ وہنا ست ےک شاےنم اھت۔۔۔‬
‫‪195‬‬
‫"!!!!‪"hehyyyy...Just stay Away‬‬

‫وہ جت نک ایحم ےک شاےنم ا ںیت اضنم ایحم ےک شاےنم ا نا اھت اور رہچے ہپ رکسماہت الےئ اہلین مگیب ےس وبال اھت وج نلکل ان ےک قربی‬
‫چنہپ یکچ ںیھت۔۔۔۔‬
‫گ‬‫ی‬‫ھ‬‫ب‬
‫ن‬
‫ایحم اےکن ردلمع ےس یہ در ریہ یھت۔۔۔ایکس ا ںیھکن ے یگل ںیھت۔۔۔۔۔۔۔اضنم ےک شاےنم یہ وہ۔اس ہپ ڑچھ ےک ا ریہ‬
‫ںیھت۔۔۔۔۔اےکس ےھچیپ وت وہ ااکس لتق رکدںیتی۔۔ااکسدل ایک ہک وہ وھپت وھپت ےک رو دے۔۔۔ات نک اےنس شاےنم یسک وک داھکی‬
‫نک نااھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ویکن ا یئ ےہ ہی ڑلیک اہین۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫وہ قلح اھپر ےک چالںیئ ںیھت۔۔۔امرہی ےن انک دم تراہن وک داھکی اھت۔۔۔۔وج ڑھکا نک نا وہااھت ہکلب وصےف ہپ ےسیج اھٹیب اھت وےسی یہ‬
‫‪ov‬‬ ‫دمجنم اھت۔۔۔۔۔۔جت ہک اس یک رظنںی شاےنم یہ ںیھت۔۔۔‬

‫اھبیھب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ںیٹہ دور ا ت۔۔۔۔۔۔۔" ا ررو مگیب اہلین مگیب وک ےھچیپ رکںیت ا ےگ ا ںیئ ںیھت۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫ایحم ریمی یٹیب۔۔۔۔۔۔۔یسیک وہ مت" وہ ےجہل ںیم نال اک ایپر الےئ ایکس رطف ےلگ ےنگلوک دلجی ےس تریھ ںیھت۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"‪"she's allergic, please stay away my In law‬‬

‫وہ اںیہن یھب رواتک وہا رھبم ےس وبالاھت ہک اںیہن گہ نک نا رکےن دنا اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"اضم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اضنم۔۔۔۔۔۔ا ےئ۔۔۔۔۔۔ا ےئ۔۔۔۔لیف۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وہ ااکس نارو اھتےم انک انک ےک یگیھب ا وار ںیم نالکشم ظفل ادا رکریہ یھت۔۔۔۔۔۔۔انک اہھت رس ہپ رےھک وہ رکچا ےک رگےن وک‬
‫‪kD‬‬
‫یھت۔۔ جت اضنم ےن اےس اھتام اھت۔۔۔ ایحم یک ا ںیھکن دنب۔یس وہےن یگل ںیھت۔۔۔۔‬
‫"ک۔۔۔ایک وہا ویبی"‬
‫‪Pa‬‬
‫اکیف دونن دعب اےکس میہ ےس ہی ظفل ےب شاہتخ ادا وہا اھت۔۔۔۔اینپ دنب وہیت ا وھکنن ےک شاھت یھب وہ ہی نس ےک رکسمایئ یھت۔۔۔اےکس‬
‫وبلن ہپ رکسماہت یلسھپ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪196‬‬
‫اضنم ےن اےس وفرا ًےس ےلہپ وصےف ہپ اھٹبنا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔اےس ھجمس نا ا نا اھتہک وہا ایک ےہ ااچنک۔۔۔۔۔ایک وہ درپڈسی یھت۔۔۔‬
‫"وبا۔۔۔۔ھچک ےل رک ا ںیئ۔۔۔۔۔وجس الںیئ"‬
‫وہ زیت ا وار ںیم اخیچ اھت ہک۔وہ دلجی ےس الوجن ےس لکن ےک نچک یک رطف اھبیگ ںیھت۔۔۔۔‬
‫مت ےھجم ہشیمہ رپاشیین ںیم دایتل وہ ایحم۔۔۔۔۔۔"‬
‫" ںیم ناراض وہاجواگن ارگ مت ےن ا ںیھکن دنب ںیک وت۔۔۔۔۔‬
‫وہ رپاشیین ےس ااکس۔اہھت اھتم ےک وبال۔اھت ہکبج ایحم اک رس وصےف یک تشپ ہپ اھت۔۔۔۔اےکس ےجہل ںیم ایحم ےک ےیل رکفدنمی ست‬
‫‪s‬‬
‫ناا شاین وسحمس رک شکنے ےھت۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫امام ا وت رکںی اس ڑلیک وک۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہی ایک وہراہ ےہ اہین۔۔۔۔۔" امرہی طبض رکیت اینپ امن ےس وبیل یھت۔۔۔ینتک لکشم "‬
‫‪ov‬‬
‫ےس ست کیھٹ وہراہ اھت ایکس ردنیگ ںیم ۔۔۔ات رھپ ےس وہ ا یئگ یھت۔۔‬
‫ب‬
‫ربص رکو۔۔۔۔۔"‪/‬ا ررو مگیب ہلی نار امرہی وک داےنٹن یگل ںیھت۔۔۔نااچےتہ وہِے یھب ااکن۔دل ایحم یک رطف اجراہ اھت۔۔ااکن دل "‬
‫‪tN‬‬
‫رکراہ اھت ہک۔اےکس ناس اجںیئ اور اےس ایپر رکںی۔۔۔اچےتہ وہےئ یھب وہ اس ےس رفنت ںیہن رکناریہ ںیھت۔۔۔اےس دھکی ےک اےکن‬
‫شارے وکشے۔۔۔ست ھچک دور وہےن اگل اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ایک وہا اٹیب ایحم وک"‬

‫‪ig‬‬
‫وہ وصےف ےک ناس ا رکوبیل ںیھت۔۔۔‬

‫"ونک سین ا یٹن۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ تلجع ںیم وبال اھت۔۔اےنت ںیم وبا فرشی وجس اےکس ےیل الیئ ںیھت۔۔۔اضنم ےن وفرا ًےس اےکس وبلن ےس اگلنا اھت اور اےس وپرا‬
‫فٹ‬
‫یٹس رکوانا اھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫لیف اوےک۔۔۔۔۔" وہ گالس وبا وک واسپ دے رک ایحم ےس وبال اھت۔۔"‬
‫‪197‬‬
‫"نا۔۔۔ا ےئ امی اوےک"‬

‫وہ ا ںیھکن وا رکیت رہچے ہپ ا نا ہنیسپ اصف رکیت وبیل یھت۔۔۔‬
‫یسیک وہ اٹیب مت" ا ررو مگیب ایپر ےس وبیل ںیھت۔۔"‬
‫"اسیج ا ت ےن وھچرا اھت اس ےس تہب رتہب اور ایھچ وہن۔۔۔۔"‬
‫وہ۔یخلت ےس وبیل۔یھت۔۔نااجےن اےکس ےجہل ںیم ہی یخلت ےسیک ا یئ یھت۔۔‬
‫ایکس نات نس رک وہ ھچک وبےنل القئ نا ریہ ںیھت۔۔۔ہکبج اضنم ےک رہچے ہپ رکسماہت رھکبی یھت۔۔۔۔ویکہکن ایحم۔اےس یھب "‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫الوجات رکیئگ یھت۔۔۔‬
‫"ویکن ا یئ وہ مت اہین۔۔۔۔۔۔۔دہعف وہاجو۔۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫اہلین مگیب یسک رطخ اےس ترداست ںیہن رکناریہ ںیھت۔۔اورپ ےس اضنم وک۔دھکی ےک وہ مرند لج ںیئگ ںیھت۔۔۔۔۔۔اضنم یک‬
‫رکف‪ ،‬تبحم دھکی ےک وہ ادنر نک سلھج ںیئگ ںیھت۔۔ہکبج امرہی اک یھب ہی یہ احل اھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"انکشکنور یم۔۔۔۔۔۔۔۔اینپ ا وار اور ہجہل ررا اچین رےیھک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫اضنم ان ہپ دنل رور ےس چالنا اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وت مت اہین ےس ریمے رھگ ےس دہعف وہاجو" وہ اور ڑھبیک ںیھت۔۔"‬

‫‪ig‬‬
‫انتج ہی ا اکپ رھگ ےہ اانت ہی ریمی ویبی اک یھب رھگ ےہ۔۔۔۔۔۔"‬

‫"ےھجم واضجت نا دینی ڑپے مرند اس رھگ یک اہکین ہپ‬
‫‪kD‬‬
‫وہ تراہن ہپ انک رظن دااتل ان ےس تخس ےجہل ںیم وبال اھت۔۔‬
‫ایحم یک رظن وییہن اورپ ایھٹ یھت اور شاند ہپ یئگ یھت اہجن تراہن امرہی ےک شاھت اھٹیب اھت۔۔۔اےکس دل ںیم انک سیٹ ایھٹ‬
‫‪Pa‬‬
‫ک‬
‫یھت۔۔۔ ِہٹں تہب۔دشند درد وہا اھت۔۔۔۔۔نکیل وہ رظنادنار رکےک اضنم ےک وشر ہپ رظن رکیکچ یھت‪ . . .‬ہکبج تراہن ایحم ےس‬
‫رظنںی ےنلم ہپ ایکس رظنون ںیم۔انششایئ نالس رکراہ اھت ہکبج ایحم یک رظنںی نلکل اخیل ںیھت۔۔۔۔‬
‫‪198‬‬
‫"وبا ایحم یک دوست وک نال الںیئ۔۔۔۔۔۔۔وہ اس ےس انلم اچیتہ ےہ"‬

‫شاہیم وک" وبا ےن نیقی داہین یک۔۔۔"‬
‫یج۔۔۔۔" وہ رس اابثت ںیم ہال ےک رہ ایگاھت۔۔۔۔۔"‬
‫ایحم ےن اینپ وھگری ےس اضنم وک ونارہ اھت۔۔۔۔وہ ا رخ ایک اچہ راہ اھت۔۔۔۔۔۔۔ایھب وہ اےکس نارے ںیم وسخ یہریہ یھت۔۔۔جت‬
‫ب‬
‫اضنم اک وفن زیتی ےس ح ااھٹ اھت۔۔۔۔۔وہ وفن اکل دھکی ےک الوجن ےس ناہر چال ایگ اھت۔۔۔شاند ابمنورٹنٹ اکل یھت۔۔۔۔ات وہ ایلیک‬
‫‪s‬‬
‫ان ےک چیب یھت۔۔۔۔اےکس اجےت یہ ااکس دل زیتی ےس دڑھےنک اگل اھت۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫وت ایحم میدم ا ت اک ہی وکتشا این روت ےہ۔۔۔۔۔۔۔ااسی دنبہ ںیہمت اہکن مالاھت۔۔۔۔ارگ اےس اہمترے رکوتت ہتپ لچ اجںیئ "‬
‫وت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔سج رطخ اہمتری رپواہ رکراہ ےہ ایس رطخ ںیہمت اےلگ ےحمل اینپ ردنیگ ےس اکنل ےکنیھپ اگ۔۔۔۔۔اینپ اس‬
‫ٹ‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫بم‬
‫‪ov‬‬
‫وخوصبرت لکش ےس سک سک وک اور اسنھپویگ۔۔ات یک نار وت مت ےن تہب تری ناریٹ ہپاہھت امرا ےہ۔۔۔۔ ں اس ہپ وت ا وارد انلم‬
‫"اچےیہ‬
‫‪tN‬‬
‫اضنم ےک اجیت یہ امرہی اینپ دنب رنان وک وھکل یکچ یھت۔۔۔۔۔ایحم تہب امکل ےس ربص اک اظمہرہ رکریہ یھت۔۔۔۔نکیل ایکس ا رخی‬
‫‪es‬‬
‫نات ہپ ااکس دامع ڑگبا اھت۔۔‬

‫دتر ینہ۔۔۔ہی اہمترا ڈیہانک ںیہن ےہ ہک وہ ریمے شاھت ایک رکنا ےہ۔۔۔۔شاند مت اےنپ اورپ واےلوپرنش وک اکم ںیم الو وت ںیہمت "‬
‫‪ig‬‬
‫ناد وہ ہک اضنم دعلی دمہاین ےن ریمے رکوتت ایھچ رطخ "دےنھکی" اور "شٹنے" ےک دعب ست ےک شاےنم ھجم ےس شادی یک‬
‫"‪May You have best Future‬یھت۔۔۔مت ےھجم وھچر رک وخد یک لکش ہپ دایھن دو۔۔ن۔‬
‫‪kD‬‬
‫وہ زنط ےس یتہک "دےنھکی" اور "شٹنے" ہپ اخہص رور دیتی تراہن ہپ ایتٹچ اگنہ دایتل وبضمط ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔۔۔۔‬
‫"ا دنئہ اینپ اواقت ںیم رانہ۔۔۔ارگ اضنم نس ےل اگ وت مت ًانیقی اغتب وہاجویگ۔۔۔ہکبج نایئ ایم اور مت رس ڑکپ ےک روویگ"‬
‫‪Pa‬‬
‫‪".‬مک۔ارمک اانپ ںیہن اینپ امن اک ایخل رکانیل‬
‫‪199‬‬
‫وہ رہچے ہپ رکسماہت اجسےئ چالےن ےک ادنار ںیم وبیل یھت۔۔۔ارگ وہ ایھب جت وہاجیت وت اےس جت نک اہین رانہ ڑپنا تب نک وہ اس‬
‫رطخ یہ ایکس یلج کنی شٹنی ڑپیت۔۔۔‬
‫وی۔۔۔۔۔۔۔" امرہی ےصغ ےس الل یلیپ وہیئگ یھت جت شاہیم ےن واہن دقم راھک اھت۔۔۔۔"‬
‫ایحم" وہ اھبگ ےک اےکس ناس لیکی یھت اور ےلگ یگل یھت۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫ول رشوع ااکن دراہم" وہ دوونن جت اکیف دری نک ےلگ ےگل رویت رںیہ تب یھب امرہی نار نا ا یئ یھت۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫مت یسیک وہ۔۔۔۔مت ینتک ایپری گل ریہ وہ۔۔۔۔ریمے ناس روک یگ ات مت۔۔۔‪ .‬اہمترا وشہر کیھٹ ےہ اہمترے شاھت۔۔۔اہکن "‬
‫"ےہ وہ۔۔کشکے شاھت ا یئ وہ۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫وہ اس ےس اگل وہرک زیت راتفری ےس وبیل یھت۔‬
‫‪ov‬‬ ‫*ست کیھٹ ےہ۔۔۔۔۔مت انسو۔۔۔۔اضنم اکل شٹنے ےئگ ںیہ ناہر"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ اعم ےس ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔۔‬
‫تراہن وبر وہنا ےصغ وک اقوب نانا واہن ےس اھٹ ےک اجےن اگل اھت جت اضنم اےکس شاےنم ا نا اھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"اہکن شاےل اصجت۔۔۔۔۔امہرے شاھت یھب ےیھٹیب"‬

‫تراہن اک رتردیتس اہھت اھتم ےک وہ اےنپ ناس ےل ا نا اھت اور سج وصےف ہپ ایحم یھٹیب یھت اےس وصےف ہپ اےکس شاھت اھٹیب اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫اہو دتر وی۔۔۔۔۔ںیم اہمترا شاہل ںیہن وہن"‪ .‬شاےلظفل ہپ وت وہ ےٹہ ےس یہ اڑھک ایگ اھت۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫‪"/‬رےتش ںیم وت ا ت ایحم ےک اھبیئ اور ریمے شاےل یہ وہےئ نا دتر"‬

‫اضنم ا رام ےس وبال اھت۔۔۔۔ہی اجےتن وہےئ ہک تراہن۔انتک اپتےہ۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ا ت اصجت اہین رےتش نا انبںیئ وت رتہب ےہ۔۔۔۔ادت ےس ا ںیئ ںیہ اہین وت اھکنا اھکںیئ ۔‪ ،‬زعت ےس رںیہ۔ہی اکیف "‬
‫"ےہ۔۔۔۔۔‬
‫تراہن ظفل ابچ ابچ ےک وبال اھت۔۔۔‬
‫‪200‬‬
‫رہباحل۔۔۔۔۔۔۔!! نار مت رپاشین ویکن وہرےہ وہ۔۔۔۔۔۔ںیہن انبراہ رےتش۔۔۔۔مت ڈنھٹے روہ۔۔۔۔۔" وہ ڈنھٹے ےجہل "‬
‫ںیم وبال۔اھت۔۔۔‬
‫"امن یج زیلپ۔۔۔ریمی ویبی ےک اڈیککم راکیردر یکافلئ وگنما دںی۔۔۔رھپ ںیمہ۔اجنا یھب ےہ۔۔۔۔"‬
‫وہ ات تراہن وکوھچر رک۔ات این رہتش انب رک اہلین مگیب ےس وگناوہا اھت۔۔۔۔۔‬
‫وکیسن۔افلئ" اںیہن ھجمس نا ا نا اھت۔۔۔"‬
‫شٹ‬
‫"روپرسٹ اکرد۔۔۔امرک یٹس۔۔۔۔اڈیککم راکیرد"‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وہ وظفلن ہپ۔رور دے ےک وبال اھت۔۔۔۔‬
‫ویکن۔۔۔۔؟" امرہی شاند ہی وسال وپھچ ےک حماقبرکیکچ یھت۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫"ایک ایھب ںیہمت ریمی ویبی ےن وخوصبرت رچکیل ےس ںیہن ونارا وج ںیہمت ات ھجم ےس یھب ھچک شٹیا ےہ"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ اوکس وھگرنا وبال اھت۔۔۔۔‬
‫"اہن وت اجو اور ےل ا و ‪ ،‬تھچ ہپ رھک دنا ےہ اہمترا شارا شاامن"‬
‫‪es‬‬
‫اہلین مگیب دےمیھ ےجہل ےس وبیل ںیھت ویکہکن وہ زیت ہجہل اایتخر رکریہ ںیھت وت اضنم ان ےس رنادہ زیت ہجہل اایتخر رکراہ اھت۔۔۔‬
‫ںیہمت ایک اتگل ےہ ریمی ویبی اس وقب اےلیک اجےئ یگ۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫اور سی وےسی یھب ایحم وک۔دارٹک ےن نلکل ڑیسایھن ڑچ ھنے ےس عنم ایک ےہ۔۔۔اہین نک ےک ںیم ےن اانپ ڈیبروم یھب ےچین رکواایل‬
‫‪kD‬‬
‫"ےہ اینپ ویبی ےک ایخل ےس۔۔۔۔۔‬

‫وہ وصےف ہپ اھٹیب اہھت ایحم یک تشپ ہپ رےھک اےس اےنپ شاھت اگلےئ ناون انک ہپ انک امجےئ ےجہل وک نارلم ےیک اینپ رعت دار‬
‫شٹ‬
‫رپ یلٹنی ےیل امرہی ےک شاےنم وبال اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔الوجن ںیم ےھٹیب ست ولگ اس ےس رموعت وت وہےئ ےھت نکیل ایحم ہپ اکت دار‬
‫‪Pa‬‬
‫رظن رےھک وہےئ ےھت وج جت اچت اضنم ےک ولہپ ںیم یھٹیب یھت۔۔۔نکیل امرہی یک کالس ےنیل ںیم اےنس وکیئ یمک ںیہن یک یھت۔۔‬
‫"ا ےئ اہےئ اہمتری ھچک دن یک ویبی وک ااسی ایک وہا ےہ ہک وہ۔ررا یس ڑیسایھن ڑچھ ےک اورپ ںیہن اجیتکس"‬
‫‪201‬‬
‫اہلین مگیب وج اینت اخومیش ےس یھٹیب اضنم وک نک ریہ ںیھت۔۔اینپ یٹیب یک مرند تعریت وک سہہ نا یکس ںیھت اور وبل ڑپی ںیھت۔۔‬
‫"امشاء اللّہ ےس ا ت ارپسکیسنی ںیہ ‪ ،‬اہجدنندہ وعرت ںیہ وخد ھجمس یتکس ںیہ"‬
‫وہ دنکےھ ااکچ رک تہب یہ اخض ےجہل ںیم وبال اھت ہک ایحم ےن رکتب اھکےک اےس داھکی اھت۔۔۔۔ہکبج الوجن ںیم ےھٹیب وفنس وک انک نار‬
‫رھپ شاتب وسھگن ایگ اھت۔۔۔‬
‫ایحم۔۔۔" شاہیم ےن ایحم اک اہھت اھتام اھت اور رظنون ںیم یہ نااجےن اس ےس ایک وپاھچ اھت۔۔۔۔ہکبج ایحم وت وخد ےنھجمس یک وکشش "‬
‫رکریہ یھت ہک وہ رک ایک راہ ےہ اور اےس ےل رکا نا ویکن ےہ۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫اجو دلجی ےل رک ا و۔۔۔امہرے ناس وقب ںیہن ےہ۔۔۔۔۔" اضنم تب ینب امرہی ہپ چالنا اھت۔۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫امام۔۔۔تھچ ہپ ایلیک ںیم سک رطخ اجون اانت ادنھپرہ ےہ" وہ رویت لکش انبیت وبیل یھت۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫ںیہمت سک ےن اہک اھت ہک ریمی ویبی اک شاامن اےکس رمکے ےس تھچ نک اچنہپو* اضنم ات یھب نار نا ا نا اھت۔۔۔"‬
‫ںیم اجنا وہن۔۔۔۔۔مت ولچ امرہی ریمے شاھت" تراہن وصےف ےس اھٹ ڑھکا وہااھت۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫ب‬
‫ںیہن !! شاےل اصجت۔۔ا ت وت ےھجم ینپمک دںی۔۔وےسی یھب اہین ہلی نار ا نا وہن اےنپ رسسال۔۔۔اور اہین وت وکیئ ا ےکپ عالوہ "‬
‫‪es‬‬
‫"ا دیم ےہ یھب ںیہن وج ےھجم ینپمک دے ےکس۔۔۔ا ت اہین ںیھٹیب۔۔۔‬

‫ت‬
‫وہ اےس رتردیتس دونارہ اھٹب اکچ اھت ہکبج اضنم ےن امرہی وک ا ںیھکن داھکنِٹں ںیھت ہک۔وہ واہن ےس ریپ یکنی یلچ یئگ یھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ب‬
‫اور ایک رکےت ںیہ ا ت" وہ نات تراھنا اچاتہ اھت۔۔۔دےنھکی ںیم اےس وہ دنبہ ہلی نار ںیم یھب رشفی اگل اھت اور ات یھب ایکس رپشٹیلنی "‬
‫‪kD‬‬
‫اکیف دتشٹنت یھت ہک اضنم وک وہ دنسپ ا نا اھت۔۔۔۔‬

‫ا ےئ امی ترسن نیم۔۔۔اڈنی وی؟" وہ رتردیتس رموت ےس وپھچ اھٹیب اھت۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫"ںیم وہن۔۔۔۔ایس ےک ےیل اکم رکنا وہن۔۔۔۔ ‪ CIA‬ںیم یس ا یئ اے"‬

‫وہ ات ررا رپوکسن وہا اھت۔‬
‫‪202‬‬
‫دسٹی وریی ڈگ۔۔۔۔۔" وہ سب اانت یہ ہہک اکس اھت۔۔۔۔"‬

‫ب‬
‫امم۔۔۔۔اج رک دتر وگلاںیئ۔۔۔۔۔ایک ہی دوونن اےسی یہ ےھٹیب رہٹیگے" وہ ا ررو مگیب ےس وبال اھت ورہن واہن وت یسک وک رپواہ یہ نا ِھی۔۔"‬
‫"ںیہن نار۔۔۔مہ اھکنا ںیہن اھکےگنیئ۔۔۔تہب رکشہی"‬
‫وہ عنم رکایگ اھت۔۔‬
‫ویکن" تراہن ےن ادکیم وپاھچ اھت۔۔۔"‬
‫"امہری فالتب ےہ دس ےجب یک اشالم ا ناد ےک ےیل تکلیا ےہ"‬
‫‪s‬‬
‫"سب ہی افزلئ ےنیل یہ ا نا اھت اہین ناہک ایحم اک اندنشیم اتریل وہاجےئ۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫وہ انب یسک فلکت ےک وبالاھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫اوےک۔۔۔رھپ‪ .‬ررفیتسمنت کیھٹ ےہ" وہ اس ےس وپھچ راہ اھت۔۔۔"‬

‫"ممہ۔۔۔۔ہی کیھٹ ےہ"‬
‫‪tN‬‬
‫"ایحم اہمترے نال وت اےنت ےبمل ےھت ہی ےسیک اےسی وہےئگ"‬
‫‪es‬‬
‫شاہیم ایحم ےک ےٹک ناولن یک رطف دھکی ےک دھک ےس وبیل یھت۔۔‬

‫اضنم وک ےبمل نال ںیہن دنسپ وس ںیم ےن کنواےیل۔۔۔۔۔۔۔" وہ رسد اگنںیہ اضنم یک رطف رکیت وبیل یھت۔۔اضنم ےک رہچے "‬
‫‪ig‬‬
‫ہپ اجدنار رکسماہت ا رہٹی یھت۔۔ہکبج شاھت اھٹیب تراہن ںیہک اور یہ چال۔ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫نار اہمترے ےبمل نال دھکی ےک ےھجم انھجل وہیت ےہ۔۔سک رطخ مت اںیہن۔ڈنیہل رکیت وہ۔۔زیلپ مت اںیہن ھچک سب ھچک مک )‬
‫رکاوول۔۔۔۔‬
‫)"تراہن۔۔ ھچک یھب وہاجےئ۔۔۔ںیم یھبک یھب اہمترےےنہک ہپ ہی ںیہن رکویگن۔۔۔ےھجم تہب ایپرے ںیہ ہی"‬
‫‪Pa‬‬
‫ح‬
‫وہ۔رنہ۔ےس ایخل ھیکیا واہن ےس اھٹ ایگ اھت اور ات اضنم ےک روےنک ہپ یھب وہ نا راک اھت۔۔۔۔اگری یک اچیب ےیل وہ رھگ ےس ناہر تکلیا‬
‫چال ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪203‬‬
‫ت‬
‫ںیل اینپ یتمیق افلئ" وہ افلئ لبیٹ ہپ یکنی رتخ ےک وبیل یھت۔۔۔"‬
‫ناسئ۔۔۔۔" اضنم لھک ےک رکسمانا اھت۔۔۔"‬
‫"اضنم اھبیئ ایحم وک ریمے ناس وھچر اجںیئ انک دن ےک ےیل زیلپ"‬
‫شاہیم۔درےت درےت وبیل یھت۔۔ےلہپ یھب اےکس اہوھتن وہ اینپ یئک نار ےبزعیت رکایکچ یھت۔۔۔‬
‫اٹیب وھچر داتی۔۔۔نکیل ا خ رات یہ امہری اشالآمناد ےک ےیل فالتب ےہ۔۔۔۔ںیہمت۔اشالم ا ناد نالننیگے۔۔۔۔۔۔مت ا نا اور ایحم "‬
‫‪s‬‬
‫"ےک شاھت رانہ واہن۔۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫وہ رنیم ےس وبال اھت۔۔۔شاہیم اےکس ا ےگ ھچک نا ہہک یکس یھت۔۔۔۔‬
‫ھچک دری وہ ولگ مرند ےھٹیب رےہ ایحم اور شاہیم یک ناںیت جت متخ وہیئ وت ول ایحم وک ےل رک وایسپ ےک ےیل رواہن وہایگ۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫!!ہکبج ایحم وک۔ات یھب ھجمس نا ا نا اھت ہک۔وہ اوکس انتک درا اکچ ےہ۔۔۔انتک رتنانا ےہ اےس دو دن ںیم۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"اہکن ےہ وت؟"‬
‫انک اہھت ےس اریٹسنگ اھتے دورسے اہھت ےس وفن اکن ےس اگلےئ وہ اکل۔نس راہ اھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫الوہر ںیم" اکیف رواھک شا وجات دنا اھت۔۔"‬

‫"بک۔۔ےسیک۔۔ادکیم۔۔۔حبص وت رکایچ ںیم اھت۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫دارم ےسیج اخیچ اھت۔۔‬

‫گ‬
‫‪kD‬‬
‫"ات ےس دو ھٹنون دعب اشالم ا ناد ںیم نانا اجواگن"‬

‫وہ دراتونگ رکےت وہےئرصموف شا وبال اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ایحم اخومیش ےس ایکن ناںیت نس ریہ یھت۔۔‬

‫"وات۔۔۔اھبیھب اہکن ںیہ"‬
‫دارم۔وک اکٹھج اگل اھت ویکہکناضنم ےس ھچک یھب وتعق یک اجیتکس یھت۔۔‬
‫‪204‬‬
‫ریمے شاھت ےہ۔۔"‬

‫"رکف ںیہن رکو‪ ،‬ست ےک شاےنم ناا شاین ارٹنودویس رکااتکس وہن‬
‫وہ تخس ےجہل ںیم وبال اھت۔۔‬
‫"وندوی۔ا ن رک"‬
‫درام وک۔نیقی۔نا ا نا اھت۔۔‬
‫"اواقت ںیم روہ۔۔۔وفن دنب رکو۔۔۔دراتونگ رکراہ وہن"‬
‫‪s‬‬
‫وہ ےصغ ےس وبل اک وفن دنب رکاکچ اھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"اضم۔۔۔۔اضنم۔۔۔ا ت ےن اتبنا ںیہن مہ اہکن اجرےہ ںیہ"‬
‫‪ov‬‬ ‫ےسیج یہ اےنس وفن دنب ایک ایحم وبیل یھت۔۔‬

‫"رکف ںیہن رکو‪ ،‬منہج ںیم ںیہن اجرےہ‪ ،‬جنت ںیم ےل رک اجراہ وہن ‪ ،‬ریمی۔جنت ےک ناس"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ شاےنم رظنںی امجےئ وبال اھت۔۔ایحم ےک ھچک ےلپ نا ڑپا اھت وہ اخومس یہ وہیئگ یھت۔۔۔۔اےکس ےیل ہی یہ تہب اھت ہک۔وہ الوہر ےس‬
‫دور اجریہ ےہ۔۔‬
‫‪es‬‬
‫___________________________‬
‫‪ig‬‬
‫وہ دوونن ےنتک وخس ےھت۔۔۔‬

‫ڈیب ہپ ا راھ رتاھچ اتیل وہ تھچ وک وھگرراہ اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ےھجم ھجمس ںیہن ا راہ وہایک راہ ےہ ریمے شاھت۔۔۔ںیم اچہ ہک یھب اسسے رفنت ںیہن رکناراہ۔۔۔۔۔اےکس وشہر وک یھب دھکی ےک اگل "‬
‫نااجےن وہ بک ےس ریما دوست ےہ۔۔۔۔ایک ایحم۔اورااکس ےلہپ ےس افپر اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"مما ےن وت ہی یہ اتبنا اھت ۔۔۔امرہی یھب ہی یہ ہہک۔ریہ یھت۔۔۔"‬

‫ک‬
‫وہ لقتسم وسوچن ںیم نگم اھت۔۔۔جت انک دم۔اےکس روم۔اک۔دروارہ ھال اھت۔۔‬
‫‪205‬‬
‫"اٹیب اھکنا وت اھکول مت۔واہن۔ےس یھب اےسی یہ اھٹ ےک ا ےئگ"‬

‫نٹ ن‬
‫وہ اےکس رساہےن ھنے وہےئ وبیل ںیھت۔۔‬
‫امام۔۔۔ںیہک ںیم ےن وخد ےک اور ایحم ےک شاھت رنادیت وت ںیہن رکیل۔۔۔"‬
‫وہ ادکیم اھٹ رک اھٹیب اھت اور ان ےس نیقی داہین رکراہ۔اھت۔۔۔۔اےکس دل ںیم۔کسک یھت۔‬
‫ےھجم ھچک ھجمس ںیہن ا نا تراہن۔۔"‬
‫اھبیھب۔۔۔ھچک اور ںیتہک۔۔۔۔ریما دامع دنب وہاجےئ اگ۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ا خ ایحم۔ھچک اور یگل۔۔۔۔ےھجم ھچک ھجمس ںیم۔ںیہن ا راہ‬
‫‪el‬‬
‫وہ رپاشیین ےس وبیل ںیھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫امام۔۔۔اضنم ےن یھب وت ست اجن ےن ےک دعب شادی یک۔۔۔۔"‬

‫وت ریما اامین ےسیک اینت دلجی اھٹ ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ںیم۔وت تہب مک رظف وہنامام۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ من ا وار ےس وگنا وہا اھت۔۔‬

‫"وہ۔شاند اہمتری نا مت۔ایکس۔تمسق ںیم نا ےھت"‬
‫‪ig‬‬
‫ںیہک نا۔ںیہک انک نار دےنھکی ےس یہ۔ااکن۔دل۔ایحم یک رطف ےس اصف وہایگ اھت۔۔۔‬
‫"امام ےھجم اتگل ےہ ہک اس دن وج ریمی نارات ےک دن دنبہ ا نا اھت ایکس اونتشٹیگنت رکوانا اچےیہ۔۔۔ےھجم وکسن ںیہن ےلم اگ"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ وسخ ےک وبال اھت۔۔‬

‫!! اٹیب مت لکشم ںیم۔ںیہن ڑپو۔۔۔۔ریمی مت۔انک یہ۔اوالد۔وہ"‬
‫‪Pa‬‬
‫"ںیہمت ھچک وہایگ وت ںیم ایک رکویگن‬

‫وہ اےکس امےھت ہپ۔ا ےئ وہےئ ناولن وک کیھٹ رکیت وبیل ںیھت۔۔۔‬
www.PakDigestNovels.Com
206
‫ رحتمیافہمط‬: ‫ مصنف‬/ ‫مریی‬ : ‫ناول‬
"‫"امام ےھجم ا رام یھب وت ںیہن لم راہ۔۔۔۔۔۔‬

‫وہ ا وھکنن ںیم ا یئ یمن اصف رکنا ایکن وگد ںیم۔رس رھک ےک ٹیل ایگ اھت۔۔‬
"‫"لم اجےئ اگ۔۔مت ےلہپ اھکنا اھکول‬
‫وہ اھکنا ےل اجےن یگل ںیھت۔۔۔‬
_ _________________________
s
"Dad Mai 20 mint mai Ghar arha hun Biwi kay sath , Mama ko bedroom sy bahar na aany
el
Dijye ga! Mai Abi kUch explain karny k mood mai nahi hn"
‫مسن‬
‫ح ناتب رکےک اےنس اجیھب اھت۔۔۔وہ اشالم۔ا ناد چنہپ ےکچ ےھت۔۔‬
ov "What are You saying man?

Tumhari Maa Kya Meri baat maan lengi!
tN
Abi time he kya hua hai, 11 bajy kon sota hai….
es
Hum tou Garden m 1 bajy tak bethy rehty hn"

‫ٹنم ےس ےلہپ رنالےئ ا نا اھت۔۔۔‬
ig
"Han tw garden mai Ap or mom is waqt Plants Lagaty hn!

nh! 10 mint mai Arhy hn….rastay main hn…."
kD
‫وفرا ًوجات دنا اھت۔۔‬

"Mai Tumhara Mu dikhaany laiq nahi Chorunga Zamin.
Pa
Ek dm kis Tarha tum Yaha Hazir ho skty ho..atleast mjy inform tou karty mai Sb Thek krky
rakhta….unhy bata deta…."
www.PakDigestNovels.Com ‫مریی‬
‫‪207‬‬
‫ان ےک رہچے ےک شقن ڑگبے ےھت۔۔۔۔‬

‫!‪"Dad! Please 7 mint mai Gate pay Phnch jayengy hum‬‬
‫"‪Sb ko Sbky Rooms Mai bhj den, Mulazim ki.Shakal Gum karwayen jaldi….6 mint left‬‬
‫وہ دلجی دلجی ناتب رکراہ اھت۔۔اس وقب وہ یسکیٹ ںیم ےھت ہکبج۔ایحم شٹت یک۔تشپ ےس کیٹ اگلےئ وحم دنین یھت۔۔۔‬
‫!‪"Wajiha bhi hai Sath uska Kya kru‬‬
‫‪s‬‬
‫‪"Wajiha Ko Bh Sula den….abi m ksi ko koi jawab nh deskta…..Bht thak gaya hun….2,2 flights‬‬
‫‪el‬‬
‫"‪Li hn aj‬‬
‫وہ واعق کھت اکچ اھت۔۔۔۔اورپ ےس اشالآمناد یک۔ڈنھٹ اےکس وحاوسن ہپ اھچ ریہ یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"‪"Welcome‬‬
‫‪tN‬‬
‫‪. .‬رہباحل وہ ہصغ طبض رکےک اوکس وخس ا دمند رکےکچ ےھت‬
‫اضنم وک یھب وکسن ا نا اھت ہک۔وہ اےس عنم ںیہن رک شکنے۔۔‬
‫‪es‬‬
‫___________________________‬
‫"اھٹ اجو۔۔۔۔وس وت اےسی ریہ وہ ےسیج ا ےگ ںیم ںیہمت وسےن ںیہن دواگن"‬
‫‪ig‬‬
‫جت یسکیٹ رھگ ےک شاےنم ریک یھت وت وہ ایحم ےس وبالاھت وج اکیف رہگی دنین ںیم یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ایحم۔ےن نالکشم ا ںیھکن وھکیل ںیھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔وھبک ےک امرے ااکس ترا احل وہراہ اھت۔۔۔۔۔۔دنین یھب اوکس۔کیھٹ اھٹک "‬
‫"ا ریہ یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ب‬
‫وہ اگری ےس ارتا اھت اور وست سیک اکنےل ےھت۔۔۔اس وقب شارےھ ایگرہ ح رےہےھت۔۔۔۔ارٹستب ںیم ادنھپرہ اھت۔۔۔۔۔۔رھگ‬
‫ےک ناہر اگرد ڑھکا اےکس ناس۔ ا نا اھت اور شالم ایک اھت۔۔‬
‫‪208‬‬
‫ربخدار وج ریمے ا ےن یک یسک وک ربخ یک۔۔۔"‬

‫" ںیم وخد حبص رسرپاتر رکدواگن‬
‫"ہی ست شاامن رمکے ںیم اچنہپو۔۔۔۔‬
‫وہ اگرد وک امکحتہن۔ادنار ںیم وبال اھت۔۔۔‬
‫اگرد اہیم رھب ےک ا ےگ ترھ ایگ اھت۔۔۔ےنہک وک وہ در ںیہن راہ اھت نکیل اس۔وقب ااکس۔ومد ںیہن اھت ہک۔وساالت ےک وجانات دے۔۔‬
‫یسکیٹ واےل وک افرع رکےک وہ ایحم یک رطف مرا اھت وج رس وک۔دوونن اہوھتن ےس اھتےم ڑھکی یھت ےسیج ایھب رگاجےئ یگ۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫مت وایعق ےھجم ہشیمہ رپاشین رکیت وہ "۔"‬
‫یھبک ہی ںیہن وہاگ ہک ریمی رپاشیین وک وخد ہپ لیھج ایل۔وہ۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ۔تخس رپاشین وہا اھت۔۔۔‬

‫اوکس اھتم ےک وہ ا ےگ تراھ اھت۔۔۔ایحم۔وک رھپ دشند رکچ ا ےن ےگل ےھت۔۔۔شاھت شاھت وہ دنین ںیم یھب وھجل۔ریہ‬
‫‪tN‬‬
‫یھت۔۔۔ایکس۔احلب وک دمدرظن رےتھک وہےئ اےنس اوکس ناروون ںیم۔ااھٹایل اھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫" نااللّہ ریمی دمد رکنا"‬

‫وہ رھگ ےک ادنر دالخ وہنا رہچہ اورپ رکےک ا امسن یک رطف داتھکی اللّہ ےس وگنا وہا اھتجت ادکیم ایکس رظن ناوکلین یک رگلی ہپ رھکے دعلی‬
‫‪ig‬‬
‫دمہاین ہپ ڑپی یھت۔۔۔‬

‫گ‬
‫نا اللّہ" اےس تخس رشدنمیگ ےن ا ھپرا اھت ویکہکن ایحم اےکس ناروون ںیم۔اےکس شٹنے ےس یگل دونارہ دنین ںیم دویب وہیئ یھت ۔۔۔رشم "‬
‫‪kD‬‬
‫ےس اےنس رنان داوتنن ےلت دنایئ یھت۔۔‬

‫رس ےک اشارے ےس اےنس دعلی۔دمہاین وک۔شالم ایک اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ہکبج۔دعلی۔دمہاین ےن واہن ڑھکے رھکے اےکس ےیل ناایلن اجبیئ۔ںیھت۔۔۔‬

‫اضنم یک لکش ہپ یگفخ ا رہٹی یھت۔۔۔‬
‫‪209‬‬
‫وہ۔دلجی ےس اونگر رکنا ادنروین ٹیگ یک رطف تراھ اھت۔۔۔‬

‫مالرم نلکل ناےھت۔۔۔ہکبج وکیسریٹ وک یھب دعلی دمہاین ےن اہکن مگ۔ایک اھت۔۔۔‬
‫وہ وخس وہا اھت ویکہکن رھگ نلکل اخیل اھت۔۔۔‬
‫ایھب وہ۔ڑیسایھن ڑچھ ےک وکسن ےس اےنپ رمکے یک۔اجتب یہ تراھ اھت ۔۔۔جت اینپ۔اکپر ہپ۔اےکس زیتی ےس ےتلچ دقم رےک‬
‫ےھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫اضنم۔۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫"‪Hey Zaamin‬‬
‫ےھچیپ ےس ا یت وسناین ا وار ہپ وہ مر ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫کیلب ریپون نک ا یت نایٹئ ںیم وہہیج وک دھکی ےک وہ کٹھٹ ایگ اھت۔۔۔ہکبج وہہیج اوکس دھکی ےک رپوکسن یس ڑھکی یھت نکیل اےکس ناروون‬
‫ںیم ڑلیک وک۔دھکی ےک وہ اک دقم۔ےھچیپ وہیئگ یھت۔۔۔ےسیج نیقی۔نا رکناریہ وہ۔۔۔اضنم یک احلب یھب۔ھچک ایسی یہ یھت۔‬
‫‪tN‬‬
‫ارے۔۔۔۔۔ےھجم ےبوہس وہےن ےس اچبو۔۔۔وکیئ وت ےھجم ا ےک ڑکپو۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"وکیئ وت ےھجم اھتوم۔۔۔۔ارے ںیم یئگ‬

‫جت اضنم ےھچیپ مرا وت وہ رس ہپ اہھت ریتھک رگےن یک وکشش ںیم یھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫!!وہہیج۔۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫"او اگد‬
‫وہ ڈنھٹی شاسن رھب ےک رہ ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"اےب۔۔۔ہی تُو یہ ےہ نا۔۔۔۔۔ریما نیم ہی ہک وہ یہ واال اضنم ےہ نا وج یسک اک اہھت ںیہن ڑکپ اتکس اھت ات وہ اس رطخ ےسیک وہاتکس"‬
‫وہ رسسی ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔‬
‫‪210‬‬
‫نار ایھب وت مت دہعف وہاجو۔۔۔"‬

‫"مت ےن ےھجم درا یہ دنا اھت۔۔‬
‫وہ کرھ ےک وبال اھت۔۔‬
‫"اہن وت ‪ ،‬تُو پھچ پھچ ےک شادنان راچ ےل۔۔۔اور ںیم ےھجت دراےن اک قح یھب نا روھکن"‬
‫"ےھجت زیمت بک ا ےئ یگ۔۔۔۔۔۔ایھب ایھب ںیم ا نا وہن۔۔اجبےئ ےھجم اھکنا دےنی ےک ‪ ،‬احل وپےنھچ ےک۔۔ریخ مت اجو۔۔۔۔"‬
‫اضنم ناراض وہےت وبال اھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ادرھ ا ررا۔۔۔۔۔"‬
‫وہ اضنم وک۔نارو ےس یتچنیھک اےکس ڈیبروم ےک دروارے یک رطف الیئ یھت اور الڈک دروراہ وا ایک اھت۔۔۔۔اےس ادنر ےل ےک یئگ یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اضنم ےک دقم ےسیج یہ ادنر ڑپے ےھت۔۔۔وہ وچنک ایگ اھت۔۔ویکہکن رمکہ ںیم نلکل ادنھپرہ اھتہکبج یتلج وہِیئ ومم ویتیبن ےس وپرا‬
‫‪. .‬رمکہ ہگج ہگج ےس رونش اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ہی ست ایک ےہ وہیج"‬
‫‪es‬‬
‫اضنم ےن رمکے ںیم رظن دورا ےک وپاھچ اھت۔۔‬

‫"ںیہمت اگل ہک اہمترا ایخل ںیہن ےہ ےھجم۔۔۔اچر ٹنم ےک ادنر ںیم ےن ڈنیکل السٹئ ےس ہی اجسنا ےہ ۔۔رصف اہمترے ےیل نار"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ رکسما ےک شٹنے ہپ اہھت نادنھ ےک وبیل یھت۔۔اور شاھت یہ وسچئ وبرد ہپ نٹب شپ رکےک رمکہ رونش رکیکچ یھت۔۔‬
‫"ااھچ نیس ےہ یئھب"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ الص وچاکن تب اھت جت ڈیب ہپ رسخ اچدر یھچب وہیئ یھت۔۔ہکبج لبمک یھب ولسر رلکد اھت۔۔۔زلبیٹ ہپ یھب ہگج ہب ہگج وھپل ےھت وج وہ‬
‫شاند اگردن ےس دلجی دلجی وتر ےک الیئ یھت۔۔اس ےس انتج وہاکس اھت وہ اینپ رطف ےس رکیکچ یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"اہن ۔۔۔۔وگڈلن ناتب نا یہس وت ولسر ناتب یہ یہس"‬

‫وہ ےبنایک ےس وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪211‬‬
‫"بلطم رشم۔و ایح ےھجت وھچ ےک یھب نا زگری"‬

‫وہ ڈیب ہپ ایحم وک۔اٹلنا ایکس رطف دونارہ مرا اھت۔۔وہ یھبکھت اکچ اھت۔۔۔ات ا رام رکنا اچاتہ اھت۔۔‬
‫"ریتا اےنپ نارے ںیم ایک ایخل ےہ"‬
‫وہہیج دودبو وبیل یھت۔۔‬
‫دح رکریہ وہ نار" وہ وصےف ہپ نٹنھ ےک وشر انارےن اگل اھت۔۔۔"‬
‫ب‬
‫ارے نار وگڈلن ناتب وت مت ےن شلیپرتب رکیل وہیگ۔۔ات مت اےنپ رھگ ںیم ہلی دہعف اےنپ ڈیبروم ںیم ا رےہ وہ وت ریما قح نٹیا "‬
‫‪s‬‬
‫"ےہ نا ہی ست اک۔۔۔اشلنے ہی ولسر ناتب۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫وہ اینپ یہ الچک ےل ےک ا یئ یھت۔۔۔ہکبج اضنم ےک رہچے ےک راوےی اےھجل ےھت۔۔اگڈلن ناتب ایک۔انک ڈگ ناتب یھب ںیہن‬
‫‪ov‬‬ ‫وہیکس۔۔۔وہ افخ شا وہا اھت۔۔۔‬

‫"ایک ااجرت وہ وت اہمتری ویبی وک دھکی ولن"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ ڈیب ہپ۔وسیئ وہِیئ ایحم۔وک وفسک رکیت وبیل یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ےلہپ ریمے ڑپکے اکنول"‬

‫وہ وجےت انار ےک وصےف یک تشپ ہپ رس دال رک وبال اھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ات وت اہمتری ویبی ےہ اس ےس رکوانا رکو ہی ست" وہہیج وک ہصغ ا نا اھت۔"‬

‫نکیل ریمی ویبی ایھب وسریہ ےہ" وہ ا ںیھکن ومدننا وبال اھت تب اےنس ربکد ےس ناتب وست اکنل ےک اس یک وگد ںیم اکنیھپ اھت۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫اور رھپ ڈیب یک رطف دقم تراھ یئگ یھت۔۔‬

‫‪Pa‬‬
‫ارے ہی وت تہب ویکت ےہ۔۔۔"‬

‫وہ اےکس رسدی ےس ڈنھٹے ڑپےت رہچے وک وغر ےس دےنھکی ےکدعب اضنم ےس وبیل یھت۔۔‬
‫تہب" وہ ےب شاہتخ وبال اھت۔"‬
‫‪212‬‬
‫ج‬
‫ےنتک ایپرے یکس ںیہ۔۔نلکل رند" وہ اےکس رھبے رھبے رسخ اگولن ہپ اہھت ریھپیت وبیل یھت۔۔"‬
‫"دور ہت اجو۔۔۔گنت ںیہن رکواےس۔۔۔اھٹ یئگ وتںیہمت ڑکپ ےک امرے یگ"‬
‫وہ ا ںیھکن وھکاتل وہہیج ےس وبال اھت۔۔‬
‫"انک کِس رکولن"‬
‫نک‬
‫وہ اضنم وک د ھنی وپےنھچ یگل یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫رشم ںیہن ا یت ںیہمت" وہ دیب دیب ا وار ںیم وبال اھت۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫"یسک ڑلےک وک وھتری رکویگن نار۔۔۔اس یلب وک رکویگن۔۔۔"‬
‫"ریمی ویبی وک وضفل ناومن ےس ںیہن اکپرو۔۔۔ااکن نام ایحم ےہ"‬
‫‪ov‬‬ ‫اےس یلب انہک ترا اگل اھت۔۔‬

‫‪tN‬‬
‫اج دہعف دور۔۔۔۔یسک احل ںیم وخس ںیہن ےہ۔۔۔"‬
‫"ےنتج ںیم ےن اور دارم ےن اہمترے رار نال ےک رےھک وہےئ ںیہ۔۔۔۔ایھب ا یٹن ےک ناس اجویگن دیساھ اہین ےس‬
‫‪es‬‬
‫وہ ڑچی یھت۔۔‬

‫"ااھچ رکول۔۔۔ںیم۔ا ناوہن۔۔۔۔نایق حبص نات وہیگ۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ ااجرت داتی درگنسی روم یک رطف ترھ ایگ اھت۔۔‬

‫ہکبج وہ اےکس اگولن وک اےنپ وبلن ےس وھچ رک کمفررٹ اس ہپ ایھچ رطخ دال رک رمکے ےس ناہر یلچ یئگ یھت۔۔۔دارم ےن سج رطخ‬
‫‪kD‬‬
‫دعلی دمہاین وک ست اتبنا اھت وت وہ اس ےس ےسیک اپھچ۔اتکس اھت۔۔ہکبج وہہیج اک ترا نارنٹنو شا ردلمع اھت۔۔وہ وخس یھت۔۔۔‬
‫وہ درگنسی روم ےس جنیچ رکےک واسپ روم ںیم ا نا اھت۔۔۔لبیٹ ہپ راھک اھکنا دھکی ےک وہ اھکےن نٹنھ ایگ اھت۔۔۔ہی اھکنا یھب وہہیج ےن‬
‫‪Pa‬‬
‫یہ راھک اھت۔۔۔وہ ان دوونن اک رشوع ےسیہ تہب ایخل ریتھک یھت۔۔۔۔‬
‫‪213‬‬
‫اچٹیلک دودھ اک گالس ےل رک وہ ڈیب یک رطف ا نا اھت۔۔۔اےس ناد ا راہ اھت ہک ایحم وک اےنس حبص ےس ھچک اھکےت وہےئ ںیہن داھکی۔۔ااکس‬
‫ایخل رکےت وہ گالس ایکس شادئ یک لبیٹ ہپ رھک ےک ڈیب ےک دورسے شاند ٹیل ایگ اھت۔۔‬
‫مسن‬
‫ےنٹیل ےکدعب اےنس دند وک انک ح ایک اھتاور وسےن یک وکشش رکےن اگل اھت۔۔اےنپ رتسب ہپ اےنت ونیہمن دعب ےتٹیل یہ دنیناس ہپ وفرا ً‬
‫رہمنان وہیئگ یھت۔۔‬
‫_____________________________‬
‫ب‬
‫حبص ایکس ا ھکن ومنالئ یک رنگ وٹن ےس یلھک یھت۔۔ہی وکیئ ہلی دہعف اھت ہک وہ ےلہپ اھٹ یئگ وہ۔۔۔ا ںیھکن وھکیتل وہ ہگج اچہپےنن یک‬
‫‪s‬‬
‫وکشش رکےن یگل یھت۔۔۔رتسب‪ ،‬ہیکت وپرا ڈیبروم جنیچ اھت۔۔رھپ یھب وہ مرے ےس وسیت ریہ یھت۔۔۔۔وییہن۔اےنس اےنپ تراتر ںیم‬
‫‪el‬‬
‫اضنم وک۔نالےنش یک وکشش یک یھت وج اےکس ناس یہ ااٹل لبمک ںیم لٹیا ےیکت ہپ میہ رےھک ےب ربخ وسراہ اھت۔۔۔۔اےکس وھبرے نال امےھت‬
‫ب‬ ‫‪ov‬‬
‫ہپ ےلیھپ وہےئ ےھت۔۔ایکس وج یکلہ نپرد ریتہ یھت وہ تریھ وہیئ یھت۔۔ہکبج رہچے ہپ انک رکسماہت ایعن یھت۔۔‬
‫اےس ناد ا نا اھت ہک اضنم ےن رسرسی شا اےس اتبنا اھت ہک وہ اےنپ رھگ اشالآمناد ےل ےک اجراہ ےہ۔۔۔ا خ ہلی حبص اےکس رھگ یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"نااجےن ات ایک۔وہاگ۔۔۔ایک ست وک ریما اتبدنا"‬
‫‪es‬‬
‫وہ ڈیبرکاون ےس کیٹ اگلیتوسخ ریہ یھت۔۔۔‬

‫ب‬ ‫ب‬
‫ڑھگی ںیم۔نامئ ایگرہ ح رےہ ےھت۔۔اضنم اک ومنالئ وج ح ےک دنب وہایگ اھت ات دونارہ اجب اھت۔۔۔۔اضنم اک ومنالئ ایحم۔اور اےکس‬
‫‪ig‬‬
‫چیب ںیم ڈیب ہپ یہ ڑپا اھت ۔۔ےبایخیل ںیم اےسی یہ اےنس ومنالئ ہپ رظندایل یھت۔۔اہجن لقتسم اکزل ا ریہ ںیھت۔۔ہکبج وہ وکیسن ےب‬
‫ب‬
‫ربخ دنین ںیم اھت ہک اھٹ ےک یہ ِہٹں دے راہ اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اھکل دھکی ےک اےنس واسپ ومنالئ رھک دنا اھت۔۔۔۔۔۔"‪"Dad Calling‬‬

‫نکیل ومنالئ دنب وہرک رھپ ےنجب اگل اھت۔۔۔گنت ا رکاےنس اضنم ےک دنکےھ ہپ نالکشم اہھت راھک اھت اور اےس وجنھجر داال اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ارگ ےھجمات ااھٹےن یک وکشش یک وت مسق ےھجم اینپ ہک اہمتری ا خ رات یک دنین مت ہپ رحام رکدواگن"‬
‫وہ دنین ںیم۔یہ کروت دباتل وبال اھت۔۔‬
‫‪214‬‬
‫"ا یکپ اکل ا ریہ ےہ"‬

‫وہ ےھچیپ وہیت وبیل یھت۔۔‬
‫م‬
‫ایک ریمی دیکمھ ہض ںیہمت دیکمھ یگل ےہ" ات وہ اھٹ ےک ا ںیھکن وھکل ےک ےصغ ےس وبال اھت ہکبج ایحم رظنںی رچا یئگ یھت۔۔ویکہکن "‬
‫ےلہپ وت وہ لبمک ںیم اھت نکیل ات لبمک اٹہ ےک جت وہ اھٹ ےک اھٹیب وت وہ رشت سیل اھت۔۔۔اور اینبن ںیم وموجد اھت۔۔۔‬
‫ٹ‬ ‫ی‬‫ھ‬‫ح‬
‫ن‬
‫جت وہ ھچک نا وبیل وت اےس ھجمس ا نا اھت ےیکت یک شادئ ںیم ریھک یٹ رشت اےنس ےحمل ںیم ینہپ یھت اور ومنالئ ے ےک ادنار ےس اس ےک‬
‫اہھت ےس ایل اھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"یج دند۔۔ ڈگ امرگنن"‬
‫وہ وفن اکن ےس اگلنا وبال اھت۔۔۔ہکبج رظنںی ایکس ایحم ہپ یہ ںیھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"ےچین رشتفی ےل ا و۔۔۔اہمتری امن اہمترے رمکے ںیم مالرم جیھب ریہ ںیہ افصیئ ےک ےیل"‬
‫وہ نامئ اک اےس ااسحس رکاےت وبےل ےھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"کمیگ دند۔۔ناہتش وگلاںیئ ۔۔ا ت"‬
‫‪es‬‬
‫وہ وفن دنب رکےک رھک اکچ اھت۔۔‬

‫جت ھجم ےس ےلہپ اھٹ یکچ ںیھت وت ناھت ےل رک ایتر وہاجںیت۔۔۔ات انک ناھت ںیم مت۔ےلہپ اہنو یگ نا ںیم۔۔۔۔۔اہکن وہیت ےہ "‬
‫‪ig‬‬
‫"لقع اہمتری۔۔۔انتک ٹیلوہےئگ ںیہ مہ‬

‫وہ اس ہپ زیت داھرا اھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫گنت ا ایگ وہن ںیم۔۔۔۔ڈیب ےس ااتھٹ رپیلس اتنہپ وہ ےصغ ےس وبال اھت۔۔"‬
‫"ںیہمت اھکسےت اھکسےت یہ ریمی شاری ارنییج اور رمع لکن اجےئ یگ"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ اایک رمع ہپ وچت رکنا وبال اھت۔۔۔رمع وت رمع ایکس رحںیتک یھب ھچک ایسی ںیھت ہک وہ وخد نا وخد یھبک اخر اھکےن اتگل۔۔۔۔‬
‫‪215‬‬
‫واردرات ےس ڑپکے اکنل ےک وہ ناھت روم یک رطف چالایگ اھت۔۔۔ناچن ٹنم ںیم وہ زیتی ےس ناھت ےل رک ناہر تکال۔اھت۔۔۔رظن رھپ‬
‫اس ہپ ڑپی وت اوکس رونا دھکی ےک اضنم وک دشند تب ڑچیھ۔۔‬
‫ایحم ریمے ربص اک ااحتمن مت ایل رکو۔۔۔۔"‬
‫ب‬
‫"جت ہی ربص اک امیپہن ربلتر وہااس دن رھپ ںیہمت ا رادی ِہٹں ےلم یگ‬
‫وہ اےکس ڑپکے وست سیک ےس اکناتل ڈیب ہپ اتکنیھپ ےصغ ےس وبال اھت۔۔۔نات نات ہپ ااکس۔رونا اےس ہصغ دالنا اھت ہکبج وخد اک روہی اےس‬
‫رظن نلکل ںیہن ا نا اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫____________‪_______________،‬‬
‫"اشالم و مکیلع امام‬
‫‪ov‬‬ ‫ناےتش اک نامئ وت لکن اکچ اھت وت وہاےکن رمکے ںیم یہ ا ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫اٹیب۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫"اضنم۔۔۔ریما اٹیب‬
‫وہ وجناےتش ےس افرع وکرک روم ںیم ا ںیئ ںیھت۔انک دم ایکس ا وار نس ےک وچنک یسںیئگ ںیھت۔۔۔اور اضنم ےک ےلیھپ ناروون‬
‫‪es‬‬
‫ںیم ا یئگ ںیھت۔‬

‫‪ig‬‬
‫"ادکیم ےسیک۔۔۔ےسیک ا ےئ"‬

‫وہ من ا وھکنن ےس وبیل ںیھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ا وکپ رسرپاتر دانی اچاتہ اھت۔۔۔ا ےکپ نالےن ےس ےلہپ ا ایگ" ااکن اماھت وچاتم وہ تبحم ےس وبال اھت۔۔"‬
‫تب یہ اہمترے دند ا سف ںیہن ےئگ ا خ" وصےف ہپ ےھٹیب دعلی دمہاین وکدھکی ےک وہ افخ ادنار ںیم وبیل۔ںیھت۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫"اںیہن ںیم ےن عنم ایک اھت نا اتبےن وک۔۔ا ت وت اںیہن اھکاجےن وایل رظنون ےس نا دںیھکی"‬
‫وہ اںیہن وٹاتک وبالاھت۔۔‬
‫‪216‬‬
‫ںیم ناہتش وگلایت وہن اےنپ ےٹیب ےک ےیل" وہ ادکیم شاریھ اک ولپ اھبنسیتل وبیل ںیھت۔۔"‬
‫"ںیہن امم۔۔۔۔۔۔ناہتش دعب ںیم۔۔۔۔۔"‬
‫وہ اںیہن ےلرک ڈیب ہپ نٹنھ ایگاھت۔۔۔‬
‫"انتک زمکور وہےئگ وہ مت۔۔۔۔اھکنا ںیہن اھکےت"‬
‫" اانت ومنا وہراہ وہن ا ت وک وت ہشیمہ ںیم زمکور یہ اتگل وہن۔۔ات ایک اچںیتہ ںیہ ا ت ہک اامسرت نا روہن"‬
‫‪s‬‬
‫وہ اتسنہ وبال۔اھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"وکیئ ومےٹ ںیہن وہرے نلکل اامسرت یہ وہ ہکلب زمکور یہ گل رےہ"‬
‫وہ ااکس رہچہ دںیتھکی وبیل ںیھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ارگ اینپ وہب رک دھکی ںیل وت ا ت اوکس وساھک اکنت وبلٹیگی رھپ"‬
‫وہ ااچنک وبال اھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ایک اول وفل نک رےہ وہ۔۔اہمتری ویبی اہمتری رطخ یہ وہیگ نا ‪ ،‬تہب تری ںیتگل ہِٹں ےھجم دح ےس رنادہ اامسرت ڑلایکن"‬
‫‪es‬‬
‫وہ میہ انب ہک وبیل ںیھت۔۔‬

‫امم۔۔۔۔ا ےئ امی وسری۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫گ‬
‫وہ ان ےک شاےنم ھٹنون ےک نل اھٹیب اھت۔۔۔ویلب جیپر ہپ رند رشت ےنہپ اینپ رحس ازیگن تیصخش ےیل اےکن شاےنم اھٹیب اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫‪///‬امم۔۔ اعمف رکدںی ےھجم۔۔۔۔ںیم ےن ا ت وک ریغب اتبےئشادی رکیل۔"‬

‫ا ت۔۔۔ےھجم۔۔۔وہ تہب دیسیھ نات رکےن اک اعدی اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫مت ایک ہہک رےہ وہ اٹیب" جت ناہین مگیب ےھٹیب ےس اھٹ ںیئگ وت دعلی دمہاین وصےف ےس اھٹ رک ان دوونن ےک ناس ا ےئ ےھت۔۔"‬
‫"امام ںیم کیھٹ ہہک راہ وہن۔۔۔۔"‬
‫وہ اےکن شاےنم ےس ااتھٹ وبال اھت۔۔‬
‫‪217‬‬
‫دعلی ہی ایک ہہک راہ ےہ" وہ یگفخ ےس دعلی دمہاین یک رطف دںیتھکی وبیل ںیھت۔۔"‬
‫نار ا ت ا رام ےس ےٹیب یک نات وت ںینس" وہ اےکن دنکوھن ےس اھتےتم ایپر ےس وبےل ےھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔سک رطخ اںیہن انمنا ےہ "‬
‫وہ اجےتن ےھت۔۔‬
‫م‬
‫امام۔۔ وہ تہب ایھچ ےہ۔۔تہب ایپری ےہ۔۔ا ےکپ ےٹیب ےس تہب رنادہ ایپری اور وصعمم ےبرر ےہ۔۔۔ا ت اس ےس لٹیگی اور "‬
‫"ایپر یھب رکتیگی۔۔۔‬
‫وہ ااکن اہھت اھتےتم وبال اھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ےھجم ایک رکنا ایکس وخوصبریت اک جت وہ ریمے ےٹیب وک اس دقم وک ااھٹےن ہپ وبجمر رکیتکس ےہ ہک وہ امن نات ےس پھچ رکشادی "‬
‫"رکےل۔۔نااجےن یسیک ڑلیک ۔۔۔مت اےنت ترے بک ےس وہےئگ‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ زیت ا وار ںیم ےصغ ےس وبیل ںیھت۔۔‬

‫"امام۔۔ا ت طلغ ھجمس ریہ ںیہ۔۔ااسی ںیہن ےہ۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫اےس ااھچ نا اگل اھت ہک ایحم ےک ےیل وہ ااسیوبںیل۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ایسی ڑلویکن وک ااسی یہ وبال اجنا ےہ۔۔"‬

‫"اس وہج ےس مت اہین ںیہن ا رےہ ےھت۔۔بک ےس مت ےن مہ ےس ہی ست اپھچ ےک راھک ےہ‬
‫‪ig‬‬
‫"نانا۔۔۔۔اھجمسںیئ نا امم وک"‬

‫"وہ ایسی ںیہن ےہ امم۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وہ ےسیج اخیچ اھت ۔۔‬

‫"اجو اہین ےس اضنم۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫ایکس امن اس ےس رنادہ زیت ا وار ںیم چالیئ ںیھت۔۔‬
‫‪218‬‬
‫"مت وہب وک ےل رک ا و اٹیب۔۔۔۔اور ا ت ناہین اخومس وہاجںیئ"‬

‫دعلی دمہاین وک ست احالت ترے ےگل وت وہ وبل اےھٹ۔۔ ناہین مگیب وک ا ںیھکن داھکےت وہ یتخس ےس وبےل ےھت۔۔‬
‫امام۔۔۔ا ےئ وستر۔۔۔ہی ست ااچنک وہا اھت۔۔۔"‬
‫ف‬
‫"ںیم۔ ا یکپ یلیگر وک ہرت ںیہن رکاتکس۔۔۔۔‬
‫وہ دنامت ےس وبال اھت۔۔‬
‫اضنم ۔۔۔۔دح رکرےہ وہ مت۔۔۔۔مت ریمے اولکےت ےٹیب وہ۔۔مت یسک یھب ایسی ویسی ایٹل دیسیھ ڑلیک ےس شادی رکولےگ اور "‬
‫‪s‬‬
‫"ںیم ہرت ںیہن وہیگن ایک‬
‫‪el‬‬
‫وہ رہچہ ےصغ ےس ریھپیت وبیل ںیھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ںیہمت ھجمس ںیہن ا راہ اضنم ںیم ےن ایک اہک"‬

‫دعلی دمہاین اےس ا ںیھکن داھکےت وبےل ےھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ایکن ا وھکنن ےک اشارون ےس وہ رمکے ےس ناہر ایگ اھت۔۔۔‬
‫ا ےن ےس ےلہپ وہ رمکے ےک ناہر ایحم وک وھچر رک وخد ادنرایگ اھت ہک اعمملہ۔شٹت رکےک وہ اےس نالےل اگ۔۔۔۔۔۔۔نکیل ایحم اینپ زعت‬
‫‪es‬‬
‫ںیم مرند ظفل نس ےک دوھان دوھان وہریہ یھت۔۔۔ہرہگج اےس ایسی ویسی ےک یہ بقل لم۔رےہ ےھت۔۔ااکس۔وخوصبرت رہچہ‬
‫‪ig‬‬
‫ا وسنون ےس گیھب اکچ اھت۔۔ا ںیھکن اور نک رسخ وہریہ ںیھت۔۔۔‬

‫ولچ۔۔۔"۔"‬
‫‪kD‬‬
‫ااکس ڈنھٹا اہھت اھتم رک وہ اس ےس رظنںی رچا رک وبال اھت۔۔۔نکیل ایحم ےک دقم اےنھٹ ےس ااکنری ےھت۔۔۔۔۔۔‬
‫"نار ولچ"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ رپاشین اھت ےلہپ یہ اور ات وہ جت عنم رکریہ یھت وت وہ زیتی ےس وبال اھت۔۔۔‬
‫___________________________‬
‫‪219‬‬
‫ا ت اےسی ےٹیب وک امویس رکتیگی وت وہ ناراض وہاجےئ اگ۔۔وہاتکس ےہ ہک نایغ وہاجےئ۔۔۔ا ت ےس اعمیف امنگ راہ ےہ ااکس بلطم "‬
‫ےہ ہک وہ رشدنمہ ےہ۔۔۔ا ت وک ایھب ھچک کیب رگاوند ںیہن ہتپ ےہ ناہین۔۔۔مک ار مک اضنم وک نا یہس اس ڑلیک وک سج ےس اےنس‬
‫*شادی یک ےہ اسسے ایپر ےس نات رک ےیجیل اگ۔۔۔۔ااکس وکیئ وصقر ںیہن ےہ۔۔۔ا ت وک ںیم ست اتبواگن۔۔۔‬
‫وہ اںیہن ڈیب ہپ اھٹبےت لمحت اک اظمہرہ رکےت وہےئ ایپر رھبے ادنار ںیم اھجمسرےہ ےھت۔۔‬
‫ن‬
‫"ارگ ا ت ریمی نات ںیہن ام ٹیگی وت ںیم رھپ یھبک ا ت ےس ںیہن وہکاگن ہک ہی رکںیل۔۔۔یسیج ا یکپ رمیض"‬
‫‪s‬‬
‫وہ دیکمھ ںیہن دے رےہ ےھت نکیل چس یھب ہہک رےہ ےھت۔۔ناہین مگیب ےن اںیہن ریمخ رظنون ےس داھکی اھت۔۔۔‬
‫ک‬
‫‪el‬‬
‫تب یہ ڈیبروم اک دروارہ ھال اھت۔۔۔۔‬
‫وہ دھپرے ےس ااکس اہھت اھتم ےک ایکن رطف واسپ۔ا نا اھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫اےکس شاھت یتلچ وہیئ وہ۔وایعق وھچیٹ یس گل ریہ یھت۔۔‬

‫ایھب ھچک دری ےلہپ اضنم ےن وج اہک اھت وہ اںیہن چس اگل اھت۔۔وہ۔اےکس اقمےلب ںیم اکیف زمکور یھت۔۔۔۔۔انکو۔وہ وکیئ مک رمع امگن وہیئ‬
‫‪tN‬‬
‫یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ےبیب کنپ ریپون نک ا یت فراک ںیم وبلمس۔‪ ،‬کنپ یہ دوہٹپ رس ہپ اورےھ وہ نالکشم اےکن شاےنم ڑھکی یھت۔۔۔‬
‫"ا۔۔۔اشالم و مکیلع‬
‫‪ig‬‬
‫‪. .‬وہ یج رھب رک ویفنکر وہیئ یھت ہک ایکس رنان ےس اافلط نک ادا نا وہرےہ ےھت‬
‫گ‬
‫‪kD‬‬
‫ان دوونن وک وہ اکیف ھپرایئ وہیئ یگل یھت۔۔‬

‫دعلی دمہاین ناہین مگیب ےس ررا دور وہےئ ےھت ہک اےنپ اور ناہین مگیب ےک چیب ہگج انب ےک اس ےک ےیل ےنھٹیب یک ہگج انبیئ یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ومکیلع اشالم"‬
‫‪.‬وہ اکیف رگوجمیش ےس وبےل ےھت اور رکسماےئ ےھت‬
‫‪220‬‬
‫"ا و اٹیب"‬
‫وہ اشارہ رکےت وبےل ےھت۔۔۔وہ اضنم وک دےنھکی یگل یھت۔۔تب اضنم ےن اےس واہن ےنھٹیب اک اہک اھت۔۔۔اور وخد اکرٹیپ ہپ وجنپن ےک‬
‫نل امن ےک شاےنم نٹنھ ایگ اھت۔۔‬
‫"امام۔۔وسری نا"‬
‫وہ ایکس رطف دھکی یھب ںیہنریہ ںیھت۔۔۔‬
‫"نام ایک ےہ ا اکپ"‬
‫‪s‬‬
‫وہ اینت یتخس ےس وبیل ںیھت ہک۔وہ۔ادکیم در ےک ایھٹ یھت اور واہن ےس یٹہ یھت ہک تروقب وہ نٹنون شاھت وچنک ےئگ ےھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ہرت وہاجیت ےہ دلجی امام۔۔۔ا ت شاری داتب ریمے ےیل اچب ہک رںیھک۔۔اےس ھچک ںیہن ںیہک زیلپ"‬
‫‪ov‬‬ ‫ج‬
‫وہ ااجتلیئ ےجہل ںیم وبال اھت۔۔‬
‫"دھکی ایل ا ت ےن دو دن یک۔ا یئ وہیئ ڑلیک ےک ےیل ینتک واض یٹں دے راہ ےہ۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ۔دعلی دمہاین ےس وبیل ںیھت۔۔‬
‫"ا ت وک وخس وہنا اچےیہ ہک ا اکپ اٹیب رےتش ےس فپر رکراہ ےہ"‬
‫‪es‬‬
‫وہ ااکن ہجہل دھکی ےک وبےل ےھت۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫"ااھچ نالںیئ ات اےس وخد"‬

‫وہ ایحم یک رطف اشارہ رکےت دیب ا وار ںیم وبےل ےھت۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ادرھ واسپ ا اجںیئ ا ت اٹیب۔۔۔ا ےکپ دند ےن تریوکشش رکےک ا ےکپ ےنھٹیب ےک ےیل ہگج انبیئ ےہ"‬
‫وہ ایحم وک نالںیت۔۔۔۔دعلی دمہاین وک اھکاجےن وایل رظنون ےس ایحم ےس وبیل ںیھت۔۔۔وہ رھپ اےکن ناس ا ےک یھٹیب یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"نام ںیہن اتبنا یٹیب ا ےنپ"‬

‫ات دعلی۔دمہاین تبحم رھبے ےجہل ںیم۔اس ےس وبےل ےھت ہک ااکس۔اامتعد اہبل وہےکس۔۔‬
‫‪221‬‬
‫"یح۔۔۔ایحم"‬
‫وہ اےنپ اہوھتن ہپ رظنںیامجےئ وبیل ںیھت۔۔‬
‫"ا ت رو ریہ ںیھت۔۔۔"‬
‫وہ ااکس اگیھب رہچہ دھکی ےک وبےل ےھت۔۔‬
‫"اہن"‬
‫وہ اابثت ںیم رس ہالیت وبیل یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫" ایک اضنم ےن ھچک اہک ا وکپ"‬
‫وہ اضنم وک دھکی ےک وبےل ےھت وج ات نک وےسی یہ اھٹیب اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ایکن امام ےن اہک ےہ"‬

‫وہ وصعمتیم ےس ا ںیھکن اصف رکیت وبیل یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫نک یک" وہ رکسماےئ انب نا رہ ےکس ےھت۔۔۔اےکس ےجہل ںیم وچبن یسیج وصعمتیم یھت۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"اضنم یک"‬
‫وہ رصتخم وبل ریہ یھت۔۔۔۔اضنم ریحان اھت ہک وہ کشٹے ا رام ےس وجات دے ریہ ےہ۔۔رصتخم یہ یہس نکیل وجات وت دے ریہ‬
‫‪ig‬‬
‫یھت۔۔ورہن اوکس انتک رخ رکیت ےہ۔۔‬

‫"ایکن امام ںیہن۔۔۔وہ ا یکپ امام یھب ںیہ"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ نافس ےس وبےل ےھت۔۔‬

‫"ریمی امام رمیکچ ںیہ"‬
‫‪Pa‬‬
‫"ریمی امام ںیہن ںیہ‬

‫وہ افخ یس وہیئ یھت۔۔ناہین مگیب یک ناوتن ےن اےس دھک دنا اھت۔۔‬
‫‪222‬‬
‫"وسری۔۔۔نکیل۔ہسیٹید ےک امم دند ا ت ےک یھب امم دند ںیہ۔اس رطخ وہ۔ا یکپ یھب امام ںیہ نا اٹیب"‬
‫وہ ایکس لقع ںیم ااضہف رکرےہ ےھت۔۔‬
‫"امام اینپ ویٹیبن وک ااسی واسی ںیہن وبںیتل۔۔ہی ریمی امام ںیہن ںیہ"‬
‫ات نااقدعہ وہ رویت وہیئ وبیل یھت ہک۔واہن ہپ ںیھٹیب ناہین مگیب ان دوونن ےس رنادہوچیکن ںیھت۔۔۔اںیہن۔ااسحس وہا اھت۔۔‬
‫"ایحم ۔۔۔ہی ایک ہہک ریہ وہ"‬
‫اضنم وک اس ہپ۔ہصغ ا نا اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ااھچ ںیم وت ا اکپ۔دند وہن نا رھپ۔۔۔۔"‬
‫وہ ایکس رطف اہھت تراھےت شاند دویتس رکنا اچےتہ ےھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫ب‬
‫"یج"‬
‫وہ اےکن ےلیھپ وہےئ اہھت ہپ وچنک ےک ہلی نار انکو دےنھکی یگل یھت وج رکسما رےہ ےھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"رھپ امہری فرڈنیست یھب وت وہین اچےیہ"‬
‫‪es‬‬
‫وہ ااکس اامتعد اہبل رکےن یک رھبوپر وکشش رکرےہ ےھت۔۔۔ایحم ےن کجھج ےک اےکن اہھت ہپ اہھت راہ اھت۔۔۔۔اور رھپ وفرا ًےس اٹہ یھب‬
‫ایل اھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"مہ۔اور امہری یٹیب وت ناہتشرکےن اجرےہ ںیہ۔۔۔ا ت دوونن امن ےٹیب حلص رکےک ا اجےیئ اگ"‬
‫وہ ڈیبےس اےتھٹ وبےل ےھت۔۔اور ایحم وک یھب اےنھٹ اک اہک اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اےس ےل رک وہ واہن ےس داگننئ ارینا یک رطف اجےن اک ارادہ رےتھک ےھت۔۔ےسیج یہ ایحم اےکن شاھت یئگ اضنم وت رکچا ایگ ےہ۔۔۔"دند‬
‫ےنتک زیت ںیہ" ےبشاہتخ اےکس میہ ےس ہی ظفل ےلکن ےھت۔۔اور ہی ایحم ینتک دبزیمت ےہ۔۔۔وہ وسخ ےک رہ۔ایگ اھت‬
‫‪Pa‬‬
‫"ایک اھکیگنیئ ا ت"‬

‫وہ اےس چپر ہپ اھٹب ےک وخد فرتب شٹت ہپ ےھٹیب ےھت۔۔‬
‫‪223‬‬
‫ھچک یھب" وہ جست اعدت رصتخم وبیل یھت۔۔۔"‬

‫نٹ‬
‫ھچک یھب ےک وجات ںیم دعلی دمہاین ےن ایکس ٹیلپ ںیم اچک اکپ رپابھہ اور ا ٹیلم ےک شٹس رےھک ےھت۔۔شاھت ںیم اکیف اےکس ےیل‬
‫وگنمایئ یھت۔۔۔ہکبج وخد رپابھہ اور اچےئ ےل رک ےھٹیبےھت۔۔‬
‫کٹ‬ ‫بھی‬
‫س۔۔۔" رپاےھٹ اک وناہل وتریت وہ وبیل یھت۔۔اےس ررا یس کجھج وہریہ یھت نکیل اضنم ےک شاھت اھکےن ےس رتہب اےکن شاھت "‬
‫اھکنا اھکنا اھت۔۔۔ویکہکن اضنم۔وخد اھکنا مک اھت اےکس اھکےن ہپ رظن رنادہ رکھیا اھت۔۔‬
‫"رات وک ا ت ےن اھکنا اھکنا اھت"‬
‫‪s‬‬
‫وہ اس ےس رنادہ ےس رنادہ ناںیت رکنا اچہ رےہ ےھت۔‬
‫‪el‬‬
‫ںیہن" وہ اھکےن یک ٹیلپ ںیم یکھج وبیل یھت۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫"ویکن"‬
‫"ناد یہ ںیہن ا نا۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫ناد ںیہن ا نا نا ا ت وسںیئگ ںیھت" وہ رکسما ےک وگنا وہےئ ےھت۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"ا ۔۔ا ت وک ےسیک ہتپ چال"‬

‫ااکس اہھت ےحمل وک راک اھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫" ایک ا ت ےن اضنم ےک شاھت اھکنا ںیہن اھکنا اھت"‬

‫‪kD‬‬
‫وہ نات اپھچ ےئگ ےھت۔۔ارگ ھچک وبےتل وتوہ رشم ےک ابلدے ںیم ا اجیت۔‬
‫"ات وت وہ وپےتھچ یھب ںیہن ںیہ"‬
‫ےب شاہتخ اےکس وبلن ےس تکال اھت اور رھپ وہ داوتنن ےلت رنان دنا یئگ یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪224‬‬
‫ایک بلطم۔۔ایک اےکس شاھت اھکنا ںیہن اھکںیت‪"،‬‬

‫"ریما بلطم وہ ا ےکپ شاھت ںیہن اھکنا‬
‫ایحم ےک اجبےئ ات ااکن اہھت اھکےن ےس راک اھت۔۔‬
‫"یہن۔۔۔۔شاھت اھکےت ںیہ"‬
‫گ‬
‫وہ ھپراہت ہپ اقوب ناےت وبیل یھت۔۔‬
‫نااجےن ایک اجدو وھگل ےک نالنا اھت اےنس اینپ امن وک دعلی دمہاین ںیہن اجےتن ےھت۔۔نکیل۔ایھب جت وہ اںیہن لبیٹ ہپ ےل ا نا وت دعلی‬
‫‪s‬‬
‫دمہاین وک ااھچ اگل اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫امم وک ںیم وخد ناہتش رکاواگن ا خ" وہ الد ےس وباتل اےکن شاھت وایل رکیس ہپ یہ نٹنھ ایگ اھت۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫"ایکس وکیئ رضورت ںیہن ےہ۔۔۔مت ناہتش رکول‪"،،‬‬

‫وہ اچےئ پک ںیم اکنںیتل وبیل ںیھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫امم ےلہپ ا ت" وہ تبحم ےس وناےل انبنا ان ےک میہ ںیم داےنل یک وکشش رکراہ اھت ۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"اٹیب مت اھکول۔۔۔ںیم وخد۔اھک یتکس وہن"‬

‫وہ ات ررا یتخس ےس وگنا وہیئ ںیھت۔۔۔ایحم وج ان دوونن یک ناںیت تری وغر ےس نسریہ یھت۔۔ااچنک ایکن زیت ا وار ہپ اےکس اہھت ےس‬
‫‪ig‬‬
‫پک وھچنا اھت اور لبیٹ ہپ رگا اھت۔۔۔‬

‫مت ےس ایک پک یھب ںیہن ڑکپا اجنا۔۔۔۔۔۔۔" اضنم ادکیم ڑھکا وہا اھت۔۔۔۔ہصغ وہ اکیف دن ےس اھت۔۔۔اور اس ہپ چالنا ایکس "‬
‫‪kD‬‬
‫اعدت نب یئگ یھت۔۔۔ایس اعدت یک انب ہپ وہ امن نات یک رپواہ ےیک انب چالنا اھت۔۔۔ہک ایحماہھت ہپ رگی اکیف رظنادنار رکےک اےس دےنھکی‬
‫یگل یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ایک رکرےہ وہ مت ہی۔۔۔ںیہمت رظن ںیہن ا نا ہک اےکس اہھت ہپ یھب گل یئگ ےہ۔۔۔اجلہ نا۔وہ وت"‬
‫دعلی دمہاین ہصغ طبض رکےک اس ہپ چالےئ ےھت۔۔۔ا وار اینت یہ ریھک یھت ہک رصف واہن ےک ولگ یہ نس ںیکس۔۔۔‬
‫‪225‬‬

‫نک‬
‫وہ ےب یسب ےک ااسحس ےس اےس افخ رظنون ےس د ھنی رواہیسن وہگِئ یھت اور رکیس ےس ادکیم ڑھکی وہیئگ یھت۔۔۔اور رھپ ٹلپ ےک‬
‫اھبیتگ وہیئ یلچ یئگ یھت۔۔۔‬
‫"ہی ایک دبزیمتی ےہ اضنم"‬
‫اےکس اجےن ےک دعب ناہین مگیب اس ہپ چالیئ ںیھت۔۔‬
‫"امم ا ت یھب"‬
‫وہ ادکیم وٹک ایگ اھت اںیہن۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ٹسج ٹش ات۔۔۔ےل رک ا و اےس واسپ"‬
‫وہ ےصغ ےس اےس ا ںیھکن داھکںیت وبیل ںیھت ۔۔وہ نااچر واہن ےس واک ا وت رکایگ اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ہکبج دعلی دمہاین وک وکسن‪ .‬اک ااسحس وہا اھت۔۔۔رہباحل وہ اغلف نلکل یھب نا ںیھت۔۔‬
‫______________________‬
‫‪tN‬‬
‫"ےہ۔۔۔لیل ریفی"‬
‫‪es‬‬
‫!!‪Hey little fairy‬‬

‫وہہیج اضنم ےک رمکے ںیم دقم رےتھک وہےئ اےکس قربی ا یئ یھت۔۔وہ ایحم وک اکرندور ےس اہین ا ےت وہےئ دھکی یکچ یھت۔۔۔تب‬
‫‪ig‬‬
‫یہ وہ اےکس ناس یلچ ا یئ یھت ۔‬

‫ےبزعیت ےک ااسحس ےس اےس رونا ا نا اجراہ اھت۔۔سج اک دل اچاہ اوکس ست ےک شاےنم ےبزعت رکےک چالاجنا۔۔۔۔ادکیم وسناین ا وار‬
‫‪kD‬‬
‫ہپ اےنس ا وسن اصف ےیک ےھت۔۔۔نکیل روےن یک وہج ےس ااکس رہچہ من گیھب اکچ اھت ہکبج ا وھکنن اک یھب ہی یہ احل اھت۔۔‬
‫نک‬
‫‪.‬مت رو ریہ وہ" وہہیج اےکس رہچے وک د ھنی اےکس ناس ا ےک یھٹیب یھت"‬
‫‪Pa‬‬
‫ںیہن" اےس ںیہن ہتپ اھت شاےنم یھٹیب ڑلیک وکن ےہ۔۔"‬
‫"اضنم یہ ڑگبا وہاگ ۔۔۔ایکس اعدت ےہ ہر وھچیٹ نات ہپہصغ رکےن یک نکیل اہین روےن ےس اکم ںیہن ےلچ اگ"‬
‫‪226‬‬
‫وہ دعلی دمہاین یک اعدت ےس وافق یھت ہک وہ یھبک یسک وک داتب ںیہن شکنے ہکبج ناہین مگیب افخ وت ںیھت نکیل اس رطخ یسک وک ہرت وہ‬
‫یھب ںیہن رکیتکس ںیھت اس ےیل اےنس ادنارہ حیحص اگلنا اھت۔۔‬
‫"ںیہن رو ریہ ںیم"‬
‫وہ ےسیج رخ وہیئگ یھت۔۔‬
‫"ںیم ویٹت اگلدیتی وہن۔۔۔۔انک ٹنم ربص"‬
‫نک‬
‫وہ ایحم ےک ےپھچ اہھت وک نارنک ینیب ےس د ھنی ایھٹ یھت اور فرست انکد ناسک ےل ا یئ یھت۔۔ات ایحم اک اہھت اھتم ےک تشپ ہپ ویٹت‬
‫‪s‬‬
‫اگلریہ یھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ےھجم وہہیج ےتہک ںیہ اور مت ‪ ،‬ایک نام ےہ اہمترا"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ اند ناسک ریتھک ناھت ےس اہھت دوھ رک واسپ ا یئ یھت۔۔‬
‫"ایحم۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ ہہک ےک جت وہیئگ یھت۔۔۔‬
‫اتبنا ںیہن اہھت ےسیک چال" وہ لقتسم ایحم وک جت دھکی ےک وخد ویفنکر وہیئگ یھت۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"اچ‪ٙ‬ے رگ یئگ"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ اہھت یک تشپ وک وغر رکیت وبیل یھت وج رسخ ااگنرہ وہریہ یھت۔۔ا وسن ات یھب ایکس ا وھکنن ےس لکن ےک ناہر ا رےہ ےھت۔۔‬
‫ںیہمت ہتپ ےہ ںیم تہب وخس وہن۔۔ویکہکن ریمی نہب ےک روت ںیم ےھجم مت یلم وہ۔۔۔۔۔اےسی افرلم روہیگ وت ےھجم ااھچ ںیہن "‬
‫‪kD‬‬
‫"ےگل اگ۔۔۔۔ٹسج چِل نار‬

‫وہ دواتسہن ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪227‬‬
‫"یج۔۔۔"‬
‫وہ بیجع رظنون ےس اےس دھکی ریہ یھت۔۔۔سج رطخ اضنم ےئن تِنے رےتش انبنا اجراہ اھت ایس رطخ ہی ڑلیک یھب اےس نہب ہہک یئگ‬
‫یھت۔۔‬
‫ارے دارم وک وت اجیتن وہ نا نار مت۔۔۔۔درام ‪ ،‬اضنم اور وہہیج۔۔۔"‬
‫وہ اےکس ملع ںیم ااضہف رکنا اچیتہ یھت۔۔‬
‫ہی یسک وک ںیہن اجںیتن" اضنم رمکے ںیم ا نا وبال اھت۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وت مت ےن انک ےنیہم ںیم ایک اکم ایک ےہ جت وہ ںیمہ ںیہن اجیتن وت۔۔۔" وہہیج یک وت ہت یئگ یھت۔۔۔"‬
‫دامع رخات ںیہن رکو۔۔وےسی یہ ےھجم دلجی ااھٹ ےک ریمی دنین رحام رکےک ریما رینہ ویلل مک وہایگ ےہ۔۔۔اجو دند نالرےہ ںیہ "‬
‫‪ov‬‬ ‫"ںیہمت‬
‫وہ اوکس ایحم ےک شاےنم ےس ااھٹ ےک وخد واہن اھٹیب اھت‪ . .‬وہہیج دند ےک نالےن ہپ یلچ یئگ یھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اینت وصعمم وہ ںیہن مت انتج طاہر رکیت وہ" ہی یھب انک زنط اھت وج ایحم ےک دل ہپ اگل اھت۔۔۔لقتسم وہ ےنتک دن ےس اےس ارتب دے راہ "‬
‫‪es‬‬
‫اھت۔۔‬
‫"ات ولچ ےچین۔ ۔۔۔۔۔ناہتش لمکم رکو اانپ"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ اےکس اہھت ہپ رظن ناین رکنا وبال اھت۔۔اور ااکس اہھت ڑکپ ےک اےس ےنلچ ےک ےیل اہک اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ںیم ںیہن اجویگن"‬

‫وہ داتب اچکچک ےک وبیل یھت ےسیج تہب ےصغ ںیم وہ۔۔‬
‫"اور ںیم ںیہمت ےل رک اجواگن"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ ایکس احلب ہپ رکسما ااھٹ اھت۔۔‬

‫رتردیتس ںیہن رک شکنے ا ت" اےکساہھت یک وبضمیط اینپ کالیئ ہپ وسحمس رکےک وہ سلک ایھٹ یھت۔۔"‬
‫‪228‬‬
‫"وپرا قح ےہ۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ وکسن ےس وبال اھت۔۔اور ااکس ہی یہ وکسن ایحم وک چال راہ اھت۔۔‬
‫اور قح ناد ںیہن ا ےت ا وکپ" وہ رواہیسن وہیئ یھت۔۔۔"‬
‫"ست ناد ا ےت ںیہ نکیل اہمترا یھب وت ھچک فرض ےہ"‬
‫‪.‬وہ ات رتردیتس اےس ااھٹنا وخد ےک شاےنم رکاکچ اھت‬
‫گ‬
‫"تہب ھٹیا ںیہ ا ت"‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وہ اےکس دنکےھ ہپ۔رس رھکےک روےن یگل یھت۔۔‬
‫گ‬
‫"اہمتری وسخ ےس ںیہک رنادہ ھٹیا اور ترا وہن نکیل دبزیمت ںیہن وہن"‬
‫نک‬ ‫‪ov‬‬
‫اےکس رگد نارو نادناتھ وہ وخد ںیم وکسن انارنا وبال اھت۔۔۔ویکہکن ات وہ اےکس قربی وخد اےکس دنکےھ ہپ رس رےھک ڑھکی یھت۔۔‬
‫ست ےک شاےنم دانٹیا دبزیمتی یہ ےہ‪ ،‬ےسیج ریمی وکیئ زعت یہ ںیہن ےہ" وہ ریمخ رظنون ےس د ھنی ےحمل ںیم اسسے دور ہت رک "‬
‫‪tN‬‬
‫دشت ےس وبیل یھت ہک۔وہ ایکس رسخ ا وھکنن ںیم داتھکی رہ ایگ اھت اہجن ادایس اک انک اہجن ا ناد اھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"اہمتری زعت ےک ےیل ںیم وخد یھب کھج ایگ وہن۔۔ایک ںیہمت ہی رظن ںیہن ا راہ"‬
‫وہ وندو ںیم ڑھکا وہنا ناہر داتھکی وبال اھت۔‬
‫‪ig‬‬
‫ایحم ےس وکیئ وجات نا انب اھت۔‪ . . .‬اشلنے وہ انب وکیئ وجادبےی واہن ےس یلچ یئگ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫_________________________________‬
‫"نانا ا ت وک ولعمم ےہ ہک ایحم ےک ہسیٹید ےنتک ترے ا دیم ںیہ۔۔۔۔۔ےھجم وت تہب دنسپ ا ےئ"‬
‫وٹس ہپ نھکم اگلیت وہ ترے نگم ادنار ںیم وبیل یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ہی وت ایھچ نات ےہ ہک وہ شٹیلد ےہ"‬

‫وہ دل ےس وخس وہےئ ےھت۔۔‬
‫‪229‬‬
‫"نانا ا ت ریمے ےیل جت یھب وکیئ ڑلاک دوھندےگنی وہ وفرس ےس یہ قلعت رکھیا وہنا اچےیہ۔۔۔۔سب ےھجم ںیہن ہتپ"‬
‫شاہیم دض ےس وبیل یھت ہک وہ نااچےتہ وہےئ یھب سنہ ڑپے ےھت۔۔‬
‫"وکشش ہی یہ وہیگ ہک ریمی یٹیب ےک رکس ےس یہ ایکس شادی وہاجےئ"‬
‫‪.‬وہ اےکس رس ہپ اہھت امرےت ےتسنہ وہےئ وبےل ےھت‬
‫شاہیم اےنپ امن نات یک اولکیت اوالد یھت وج نپچب ےس یہ ایحم ےک ڑپوس ںیم ریتہ یھت۔۔وقب ےک شاھت شاھت ایکن دویتس رہگی وہیت‬
‫یئگ یھت۔۔۔۔دنلنوری نامئ شاہیم یک دمر ااقتنل رکیئگ ںیھت۔۔۔اترامیہ اصجت ےن اےس امن نات دوونن نب ےک ناال اھت۔۔۔۔ہکبج‬
‫‪s‬‬
‫وہ دوونن دوںیتس امن یک قرتب ےس رحموم ریہ ںیھت نکیل اترامیہ اصجت ےن وکیئ یمک ںیہن وھچری یھت ہک وہ یھبک یھب اس یمک وک‬
‫‪el‬‬
‫وسحمس رکے۔۔۔۔۔اترامیہ اصجت وگرٹنمن ویوینریٹس ےک انک وپالتب رچکیلار یک وپست ہپ افتر ےھت۔۔۔۔یسنہ وخیش ےک شاھت وہ‬
‫‪ov‬‬ ‫نارلم ردنیگ زگاررےہ ےھت۔۔۔‬

‫_____________________________‬
‫‪tN‬‬
‫رات درن ان ست ےن شاھت لم ےک ایک اھت۔۔۔۔‬
‫ناہین مگیب اک۔روہی نا ترا اھت نا ااھچ۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ہکبج دعلی دمہاین اضنم ےس افخ ےھت نکیل ایحم ےک شاھتتہب رنیم ےس شیپ ا رےہ ےھت۔۔حبص اضنم یک رحتک ےن اںیہن فیلکت دی‬
‫‪ig‬‬
‫یھت۔۔‬
‫وہہیج وت ہشیمہ ےس یہ وخس ناس رےنہ وایل ڑلیک یھت۔۔ات یھب وہ وخس یھت۔۔۔ااکس دل اچاہ اھت ہک ایحم ےک شاھت لم ےک تہب یس‬
‫‪kD‬‬
‫ناںیت رکے۔۔تب یہ وہ اےکس رمکے ںیم مرے ےس ڈیب ہپ یٹیل ایحم وک اےنپ شاھت اٹلےئ ناوتن ںیم نگم یھت ہکبج اضنم رھگ ےس‬
‫ناہر تکال وہا اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ںیم ےن ہی ایسنجی اےسی یہ وجانئ ںیہن یک یھت۔۔۔"‬

‫گ‬
‫ےلہپ ںیم اہمتری رطخ یہ یھت۔۔۔بیجع وکیئ تری ا ہمت یھت ھجم ںیم‪ ،‬ھپرانا‪ ،‬رونا‪ ،‬دلہ اجنا ‪ ,‬رشام اجنا۔۔۔ہی ست یہ وہنا‬
‫‪230‬‬
‫من‬
‫اھت۔۔۔۔رھپ ںیم ےن ارٹن ےک دعب جت چنورسین ا یئ وت رگزل یک رچین ےک نارے ںیم ڑپانھ رشوع رکدنا۔۔۔اانت ہک ھچک نا ھچک وین رٹاےئ‬
‫رکنا ‪ ,‬انھکیس ریمی رونیٹ ںیم شالم وہایگ اھت۔۔۔رھپ ریما اکڈیفنٹنی ویلل ارپمیوو وہنا رشوع وہا ۔۔ تب اجہک ںیم اس اقنل وہیئ ہک‬
‫"دس ولوگن ےک چیب ڑھکی وہےک نات رکوکسن‬
‫وہ ےیکت ہپ رس رےھک تھچ وک وھگریت اےنپ الفئ رٹتر اےس اتبےن یگل یھت۔۔۔‬
‫شٹ‬
‫یھبک یھبک احالت اےسی وہےت ںیہ ہک ایسی رپ یلٹنی نب اجیت ےہ۔۔۔"‬
‫"ںیم وہن نا ںیہمت رگو ات دس دن ںیم رکوادویگن‬
‫‪s‬‬
‫نک‬
‫وہ ات اےکس رساےپ وک د ھنی وبیل یھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ب‬
‫اضنم وک وت اکڈیفنٹنی ڑلایکن دنسپ ںیھت نکیل ےھجم اتگل ےہ مت یھب اوکس دنسپ وہ ریما بلطم ےہ مٹں دھکی ےک ااکس امڈنئ جنیچ وہایگ "‬
‫‪ov‬‬ ‫"وہاگ‬
‫وہ وخد ےس یہ ادنارہ اگلریہ یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"اںیہن ںیہن ہتپ اھت ہک ریمی رچین یسیک ےہ۔۔۔امہری شادی اتسیدٹنی یھت اور ھچک ںیہن"‬
‫‪es‬‬
‫ایحم اعم ےس ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔‬

‫"یھبک یھبک اےسی وخوصبرت اتسیدٹنی ردنیگ نیسح رکدےتی ںیہ"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ رشارت ےس وبیل یھت۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫"ہتپ ںیہن"‬
‫وہ دنکےھ ااکچ ےک رہ یئگ یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ںیہمت دنین وت ںیہن ا ریہ"‬

‫نک‬
‫وہہیج ڑھگی ںیم نامئ د ھنی وبیل یھت اہجن ایگرہ ےس رنادہ وہرےہ ےھت ۔۔‬
‫تہب ا ریہ ےہ" وہ یسک رطخ اےس اگھبہن اچیتہ یھت۔۔اشلنے وبل یئگ یھت"‬
‫‪231‬‬
‫رھپ ںیم یتلچ وہن۔۔۔مت ےلہپ اتبدںیتی وت ںیم ںیہمت اگجیت یہ ںیہن۔۔۔وہ رشدنمہ یس وہیئ یھت۔۔۔"‬
‫"اسٹ اوےک۔۔۔ست ریخب"‬
‫ایحم رکسما یھب نا یکس یھت۔۔اےس ھجمس بہنٹں ا راہ اھت ہک ااکس روہی ویکن رود وہراہ ےہ۔۔‬
‫__________________________________‬
‫"ےھجم اتگل ےہ ناہین وہہیج یک ترھٹ دے ےک شاھت شاھت اضنم اک وہمیل یھب ا ناوسن رکدےتی ںیہ"‬
‫‪s‬‬
‫وہ ڈیب ہپ ا ےت وبےل ےھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ب‬
‫"ایک ا ت ۔۔۔ایک ہہک رےہ ںیہ ا ت۔۔۔۔ںیم انکشٹنت ںیہن رکناریہ اور ا ت وک وہمیل اک وساج وہا ےہ۔۔۔ااسی ہہں وہاتکس دعلی"‬
‫وہ اتکت دنب رکںیت انل ےجہل ںیم وبیل ںیھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ا ت دحرکریہ ںیہ ات۔۔۔ہکلب ا ت دوونن امن ےٹیب دح رکرےہ ںیہ"‬
‫‪tN‬‬
‫اںیہن ہصغ ا نا اھت۔۔۔‬
‫ںیم دح ںیہن رکریہ دعلی۔۔۔اےسی ےسیک یسک ڑلیک وک ںیم وسشایٹئ ںیم ارٹنودویس رکواون۔۔۔ریما اٹیب انتک ڈنیہمس اور افرورد ےہ "‬
‫‪es‬‬
‫"ہکبج وہ ڑلیک ینتک ولتر ویلل یک یتگل ےہ نا اکڈیفنسنی‪ ،‬نا اخض ویبیٹ‪ ،‬نا یہ ااٹسنلس ‪ ،‬تہب کیب ورد ےہ وہ۔۔۔ںیم ہی ںیہن رکیتکس‬
‫وہ ان ہپ ٹھپ ڑپی ںیھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ناہین اس رطخ ےسیک ا ت یسک وک دھکی ےک ایکس زعت سفن یک دایجھن ارا یتکس ںیہ۔۔۔۔۔۔۔ایک ہی یہ ا وکپ اتبنا رہ ایگ اھت۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫اںیہن ان یک وسخ ہپ اوسفس وہا اھت۔۔‬

‫اضنم ریما انک یہ اٹیب ےہ اور اےکس ےیل ںیم اس رطخوسخ یتکس وہن۔۔وکیئ ریمے دس ےٹیب ںیہن ںیہ ہک ان ںیم ےس وکیئ ےکپھچ "‬
‫‪Pa‬‬
‫"ےس شادی رکےک ا ےئ اگ اور ںیم وبقل رکےک وخس وہاجویگن۔۔۔۔‬

‫وہ وخد رس وہریہ ںیھت۔۔‬
‫‪232‬‬
‫اضنم رصف ا اکپ یہ ںیہن ریما یھب انک یہ اٹیب ےہ۔۔ ۔انتج قح اس ہپ ا اکپ ےہ اانت ریما یھب ےہ۔۔۔۔۔۔۔ارگ ا ت یک وسخ ایسی "‬
‫ےہ وت ارگ دس یھب وہےت وت ا ت ہی یہ ںیتہک۔۔۔۔۔۔ا ت ہی مت وھبےیل اگ ہک ا ت یھبایسی یہ کیب ورد ںیھت۔۔۔ہکبج وہ یچب کیب‬
‫گ‬
‫ورد ںیہن ےہ۔۔۔۔ویفنکر ےہ۔۔۔ ھپراریہ ےہ۔۔۔اےس وتہج ایپر اچےیہ امہرا۔۔۔۔۔۔اور ھچک ںیہن۔۔۔۔وسشایٹئ وک ارٹنودویس‬
‫شک‬
‫"ںیم ےن یھب ا وکپ رکانا اھت اور دھکی ںیل ےنتک شٹس لف الفئ مہ ےن شاھت اسیٹید یک ےہ‬
‫‪. . . .‬وہ ےصغ ےس اھجمسےت ہہک رےہ ےھت‬
‫ا ت ےن داھکی ںیہن ہک ااکن لپک یھب ااھچ ںیہن ےگل اگ۔۔۔۔وہ ینتک وھچیٹ ےہ۔۔۔۔۔ا وکپ وہہیج رظن ںیہن ا ریہ ایک۔۔۔۔۔۔۔ااکس ایک "‬
‫‪s‬‬
‫"ےنب اگ۔۔۔۔وہ ڑلیک وک چیم اتیل یہ ںیہن ےہ دعلی‬
‫‪el‬‬
‫وہ رکفدنمی ےس وبیل ںیھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫امہرا یھب اانت رجیم درفیسنی اھت۔۔۔۔۔۔۔ایک مہ اےھچ ںیہن ےتگل ‪ ،‬ا ت ویکن ایسی زیچون اک اہسرا ےل رک وخد وک رگانااچہ ریہ ںیہ۔۔۔۔"‬
‫اور۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"وہہیج ےک ےیل دارم ےہ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ ایکن وسخ ہپ اممت رکےت وبےل ےھت۔۔‬

‫"دا۔۔۔درام ےسیک۔۔۔۔ںیہن دعلی۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫انکو اکٹھج اگل اھت۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫"لک ںیم اناوسن رکدواگن۔۔۔۔۔۔۔وہہیج یک ترھت دے ےک دن ااکن وہمیل یھب وہاگ۔۔۔۔ہی افلنئ ےہ"‬
‫‪.‬وہ کروت ےتیل وبےل ےھت اور لبمک نان ےکچ ےھت‬
‫‪Pa‬‬
‫"ںیم ہہک ریہ وہن دعلی ںیم اعمف ںیہن رکویگن ا وکپ۔۔۔۔۔"‬
‫"اعمیف امنگ یھب ںیہن راہ ا ت ےس ںیم"‬
‫‪.‬وہ پمیل ا ف رکےکچ ےھت بلطم وسنا اچےتہ ےھت‬
‫‪233‬‬
‫________________________‬
‫وہہیج ےس لم ےک وہ دنینون ںیم ڈیبروم ںیم ا نا اھت۔۔۔۔‬
‫انک ےجب وہ رھگ ںیم اسھگ اھت۔۔۔‬
‫اےنپ ھچک رپاےن دووتسن ےس وہ ےنلم چالایگ اھت یکسج وہج ےس اخاص ٹیل وہایگ اھت۔۔۔‬
‫ڈیبروم اک دروارہ الڈک رکےک وہ التب وک رونش دھکی ےک ریحت ےس دےنھکی اگل اھت۔۔۔۔ویکہکن اس وقب نک وہ رہگی دنینون ںیم وہیت‬
‫یھت۔۔۔نکیل وہ ڈیب ہپ یھٹیب نااجےن ایک ڑپھ ریہ یھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ہکبج وہہیج ےس وہ ایھب نس ےک ا نا اھت ہک وہ ےٹنھگ ےلہپ یہ وسیکچ ےہ۔۔۔‬
‫"مت وت ایگرہ ےجب وسیئگ ںیھت نا"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ انھجل ا زیم ےجہل ںیم وپھچ راہ اھت۔۔‬

‫اھٹ گئ" وہ انب رظنںی ااھٹےئ وبیل یھت۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫"ڈگ۔۔۔۔تہب کھت ایگ وہن۔۔۔ا راہ وہن اہمترے ناس"‬
‫‪es‬‬
‫ااملری ےس ڑپکے اکناتل ینعم زیخ ےجہل ںیم وبال اھت ہک ایحم ےک اہوھتن ےس نک رگی یھت۔۔۔۔۔ینعم زیخ ےلمج وک وہ ےتھجمس وہےئ لبمک‬
‫کیھٹ رکیت ےھٹیب ےس وفرا ًٹیل یئگ یھت۔۔۔اضنم ےس ایکس رحتک یپھچ نا ریہ یھت ۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ا ۔۔ا ۔۔۔وسنا ںیہن ےہ۔۔۔۔۔سب دو ٹنم ںیم ا نا۔۔۔ا خ اہمتری دنینںی رحامرکین ںیہ ںیم ےن"وہ اےکس ےنٹیل ہپ وچت رکنا "‬
‫وبال اھت اور ایحم اک دل رور ےس درھاک اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ںیم وت وسریہ یھت"‬

‫وہ اھجل یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"وساجو"‬
‫وہ اس ہپ ااسحن رکنا ناھت روم اھبگ ایگ اھت ۔۔‬
‫‪234‬‬
‫ہکبج ایحم اےکس وساجو ہپ وکسن ںیم ا یئ یھت۔۔اینت دلجی وہ امن ایگ۔۔"‬
‫ایھب دو ٹنم وہ ا ںیھکن دنب رکےک نالکشم وسےن یک۔وکشش رکیہ ریہ یھت جت اےکس اینپ رمک ہپ کسے ےک اہھت اک سمل وسحمس‬
‫وہااھت۔۔۔ایکس درھنک تریھ یھت۔۔۔ہکبج اجن قلح ںیم ا یئگ یھت۔۔۔۔۔‬
‫بک اضنم ےن اےس رمک ےس ڑکپ اک اےنپ ےقلح ںیم ایل اھت وہ ھجمس نا یکس یھت۔۔۔‬
‫"مہ ۔۔۔۔۔ہ۔۔۔۔م"‬
‫وہ ہکالیئ یھت۔۔۔ایکس رظنون یک شپت اور رہگایئ اک وہ اقمہلب نا رکیکس یھت اےکس اافلط میہ ںیم یہ مگ وہےئگ ےھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"رصف مہ یہ۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫"اور وکیئ ںیہن‬
‫کن‬
‫‪ov‬‬
‫وہ اینپ انا وک شاڈیئ ںیم رکھیا۔۔۔۔انک نار رھپ زعت ےس انک اور ومعق دے رک امخر ا ولر ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔اےکس چر ںیم دیقم‬
‫ررا ےس نال اےنس وھکل دےی ےھت ۔۔ہکبج ےلگ ںیم ڑپا دوہٹپ اےنس اٹہنا اھت۔۔۔۔۔۔اور اےس شٹنے ےس اگلنا اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫حبص ےک ےیل وسری۔۔۔وخد وک فیلکت ںیہن دنا رکو نا" وہ اوکس واسپ اٹل رک ااکس چال وہا اہھت اھتم رک ایکس تشپ ہپ لب رکھیا رشدنمیگ "‬
‫‪es‬‬
‫ےس وبال اھت۔۔۔‬

‫اےکس سمل ےس ایحم ےک ووجد ںیم ینسنس دور یئگ یھت۔۔۔۔ایکس اجن ہپ نب ا یئ یھت۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"مہ ناراض ںیہ۔۔۔ا ت ہت اجںیئ"‬

‫وہ دوہٹپ دونارہ اوریتھ رخ ریھپیت وبیل یھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ا خ دنین رحام رکےن ےک شاھت شاھت مت ےن ریمی نارایگض یھب دور رکین ےہ"۔۔"‬
‫ھٹ‬‫ب‬
‫وہ اس ہپ کھج رک اسنہ اھت۔۔۔ااکس ہجہل یہ ںیہن ہکلب رظنںی یھب یکہب یکہب ں۔۔ایحم اک رسخ رہچہ ھچک اور یھب رسخ وہا اھت۔۔ وہ اینپ‬
‫‪Pa‬‬
‫اخیل اخیل رظنںی اکھج یکچ یھت۔۔۔‬
‫‪235‬‬
‫اےنس اےنپ کشخ وبلن ہپ رنان ریھپی یھت اور ھچک انہک اچاہ اھت۔۔۔جت اضنم ےن اےکس وبلن ہپ اینپ اتشگن اہشدت رھک ےک اےس جت‬
‫رکانا اھت۔۔۔‬
‫"‪Today no argue‬وٹدے ون ا رویگ۔۔۔"‬
‫گ‬
‫اےکس امےھت ہپ ا ےئ نال اٹہنا اےنپ لب رکھیا وبال اھت۔۔۔ایحم یک ا ںیھکن ااکس سمل نا رک وخد نا وخد دنب وہ ِیٹں ںیھت۔۔۔وہ ےب ااہتن لجخ‬
‫ب‬
‫وہریہ یھت۔۔۔وہ وخد دیلیھ ڑپیئگ یھت۔۔ایکس یتکمچ اگنوہن اور اےکس زجنات وک نادنانھ اےکس سب ںیم ِہٹں اھت۔۔۔‬
‫ب‬
‫ا ر وی ارٹنسید؟"۔جت وہ اےکس رہچے ےک وقنس وک ہلی دہعف وسحمس رکاکچ وت ا ںیھکن وھکاتل ررا شا دور ہت رک اایک دنب ا وھکنن ہپ لب "‬
‫‪s‬‬
‫رکھیا وپےنھچ اگل اھت ےسیج ااجرت انیل اچاتہ وہ۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ارٹنسید ےہ نا ریمی ویبی"‬
‫‪ov‬‬
‫گ‬
‫وہ اوکس ےنہک ہپ ااسک راہ اھت اےکس اہھت ایحم یک رگدن ںیم ڑپی نیچ ہپ ےھت۔۔رگدن ہپ وموجدیگ اک ااسحس رکےک وہ شٹیایٹ یھت ھپرایئ‬
‫گ‬
‫یھت۔۔۔ ھپراہت ںیم ااکس رس اابثت ںیم ہال اھت۔۔۔۔۔۔۔جت اےس اہیم رظن ا یئ وت وہ رکسماہت طبض رکنا التب یک وادح روینش پمیل‬
‫‪tN‬‬
‫ب‬
‫یھب ا ف رکاکچ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ات وہ ضحم رپویفم ےس یہ ِہٹں اےنپ ایپر یک وخوبش ےس اےس اکہمنا اچاتہ اھت۔۔۔۔۔۔ھچک‬
‫دونن اک ہصغ ااکس ات ںیہک اج ےک وسایگ اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ڑھکیک ےس یتکنھک وسرخ یک روینش اےکس رہچے ہپ ڑپی یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دنین ےس وبلھج ا وھکنن وک اےنس وھکےنل یک وکشش یک یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫اےنپ اورپ ےس اضنم اک اہھت ا یگتسہ ےس اٹہنا اھت ناہک۔ایکس دنین ںیم للخ نا ڑپے۔۔۔۔اور اھٹ ےک نٹنھ یئگ یھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫رات اک وکیئ نارث اےکس رہچے ہپ نا اھت۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ہکلب انک ےصغ رھبی رظن اےنس اضنم ےک رہچے ہپ دایل یھت اہجن نال اک وکسن اھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ریما وکسن ترناد رکےک اسیک وکسن ےس وسنا اجراہ ےہ۔۔۔"‬

‫ےب شاہتخ اےنس اانپ اہھت تراھ ےک اےکس دنکےھ ہپ اےنپ ونےلیک رتاےش نانخ اگرےھ ےھت ہک اےکس دنکےھ ہپ رسخ تشان ڑپ ےئگ ےھت۔۔ایحم‬
‫‪236‬‬
‫اک دل رکراہ اھت ہک ہگج ہگج ےس اےس ایس رطخ الل رکدے۔۔۔۔۔۔۔سج رطخ اضنم ےن ااکس رہچہ الل رکدنا اھت۔۔۔۔ےبدایھین‬
‫ںیم اےنس اینپ رگدن ہپ اہھت ریھپا اھت اور رھپ رہچے ہپ‪ . .‬۔رات اک رظنم ایکس ا وھکنن ےک شاےنم وھگام اھت۔۔۔امکل ہی اھت ہک اےس ترا نا اگل‬
‫اھت نکیل سب ھچک ہصغ اھت۔۔۔ھچک شکمشک یھت۔۔ھچک وسال ےھت۔۔نج اک اےس وجات اچےیہ اھت۔۔ہی ںیہن اھت ہک وہ ایتر ںیہن یھت ہکلب وہ‬
‫ایھب اینپ شاری اںینھجل دود رکنا اچیتہ یھت۔۔۔‬
‫"ایھب ریمے ناس وہنا وت ًانیقی ےھجم اانت درد نا وہنا ‪ Hoodie‬ارگ ریما وہدی"‬
‫ایھب وہ اےنپ ایخولن ںیم یہ یھت جت ادکیم اضنم یک ا وار ہپ اےنپ ایخولن سء ناہر ا یئ یھت۔۔۔ےبشاہتخ ایکس رظن اےنپ رساےپ ڑپی‬
‫‪s‬‬
‫یھت۔۔۔رسدی ےک ناعت وہ ااکس وہدی نہپ یکچ یھت وج اضنم ےن وخد اےس دنا اھت۔۔رشدنمیگ ےس ایکس اگنںیہ کھج ںیئگ‬
‫‪el‬‬
‫‪ov‬‬ ‫اضنم اک بلطم ےتھجمس وہےئ وہ کرھ ےک رہ یئگ یھت‪.‬۔۔۔۔۔‬

‫"وت دیتی اجو۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔امون ‪ Hoodie‬ریما وہدی"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ جت ڈیب ےس دلجی ےس اےنھٹ یگل وت اضنم ےن رکسماےت وہےئ اےس اکپرا اھت ہکبج وہ ایکس کالیئ ڑکپ اکچ اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ارگ ات ریما اہھت ںیہن وھچرا وت۔۔۔۔۔۔۔۔وہ ریک یھت ہک ایک دیکمھ دے ۔۔"‬
‫وت مت رو دویگ" وہ امخر ا ولد ےجہل ںیم اتہک رور ےس اسنہ اھت۔۔۔۔اور رھپ ایحم اک۔دل۔ایک اھت ہک اوکس۔یسک رطخ ےس اہین ےس اغتب "‬
‫‪ig‬‬
‫رکدے نا وخد اغتب وہاجےئ۔۔‬

‫ا ۔۔۔۔۔ا ت" وہ وہدی انک اہھت ےس تراتر رکیت نلیالیئ یھت ۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫"وےسی رو ےک ںیہمت ایک ریمی کپر رنادہ یتلم ےہ"‬

‫وہ ا ھکن دنانا اےکس رساےپ وک وغر ےس داتھکی وبال اھت‬
‫‪Pa‬‬
‫" رضورت ںیہن ےہ ےھجم"‬
‫‪237‬‬
‫وہ ڑچیئگ یھت۔۔‬

‫"اہمترا عالخ ھچک دری ںیم رکواگن۔۔۔۔۔"‬
‫وہ نالارخ ایکس کالیئ وھچرنا وبال اھت۔۔۔۔‬
‫ایحم ےن ٹنم ںیہن اگلنا اھت رمکے ےس ناھت روم نک اک رفس ےط رکےن ںیم۔۔۔۔‬
‫‪_______________________________.‬‬
‫"الکن ایک ایحم وک ا خ ا سف ےل رک ںیلچ۔۔۔۔۔۔تہب مرہ ا ےئ اگ"‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ناےتش یک لبیٹ ہپ وہ ست وموجد ےھت۔۔۔۔۔وہہیج رکسماےت وہےئ وبیل یھت۔۔‬
‫"ایحم ںیہک ںیہن اجریہ۔۔۔۔مت اجو"‬
‫‪ov‬‬ ‫اس ےس ےلہپ دعلی دمہاین ھچک وبےتل اضنم وبال اھت۔۔‬
‫بلطم ات مت ےھجم اتبوےگ ہک یک رکنا اچےیہ ںیمہ" وہہیج وک ااکس وبانل ااھچ ںیہن اگل اھت۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫ریمی ویبی ےہ ےھجم وت اتبنا یہ ڑپے اگ نا ہک اےکس ےیل ایک کمفرلبیٹ ےہ اور ایک ںیہن" وہ اچےئ اک ست ےتیل وہےئ وبال اھت۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫الکن دھکی رںیہ ںیہ اےنپ ےٹیب وک ہک ہی ےھجم اھکسراہ ےہ ات" وہ دعلی دمہاین ےس ےصغ ںیم وبیل یھت۔۔"‬
‫"ایحم ا ت اجیگنیئ امہرے شاھت۔۔۔۔۔۔ا یکپ ااجرت امہرے ےیل رضوری ےہ اور یسک یک ںیہن"‬
‫‪ig‬‬
‫دعلی دمہاین ایحم۔یک رطف وتمہج وہےئ ےھت وج جت اچت اھکےن ںیم رصموف یھت۔۔ناہین مگیب اک یھب ہی یہ احل اھت۔۔جت یس وہ‬
‫‪kD‬‬
‫یھٹیب ںیھت۔۔‬
‫"واو۔۔۔بلطم وج اےس اہین النا ےہ ایکس وکیئ اواقت یہ ںیہن "‬
‫گ‬
‫اضنم وک ےصغ ےن ا ھپرا اھت۔۔۔۔رات ےک دعب وہ ات اےکس شاھت رھگ ںیم اےنپ ڈیبروم ںیم وقب زگرانا اچاتہ اھت اور ہی ولگ چیب ںیم‬
‫‪Pa‬‬
‫ا رےہ ےھت ۔دعلی دمہاین ااکس وجات نس ےک انک رظن اوکس دھکی ےک واہن ےس ےلچ ےئگ ےھت۔۔۔۔ویکہکن وہ ناہتش رکےکچ ےھت۔۔‬
‫‪238‬‬
‫"ایحم ولچ یگ نا امہرے شاھت"‬

‫وہہیج اخاص رظنادنار رکیت وبیل یھت تب اضنم ےن اےنپ شاھت یھٹیب ایحم ےک ےنٹھگ ہپ اانپ اہھت رھک ےک دناو دنا اھت۔۔۔۔ہک ایحم وک‬
‫‪.‬رکتب شا اگل اھت۔۔۔۔۔۔اضنم یک رطف وہ دھکی یھب نا یکس یھت نکیل۔ااکس۔اشارہ ھجمس یئگ یھت‬
‫ںیہن۔۔۔۔ریمی تعیبط ررا ات داون وہریہ ےہ "۔وہ رس ہپ اہھت ریتھک رمے وہےئ ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔"‬
‫"ریختب۔۔بک ےس ات داون وہریہ ےہ"‬
‫"مت ےن دارٹک ےس جیک ات رکوانا‬
‫‪s‬‬
‫وہہیج انک دم وپری رطخ ایکس رطف وھگیم یھت اور ااکس رہچہ وغر ےس دےنھکی یگل یھت۔۔۔۔۔۔۔اہین نک ہک ایکس ا وھکنن ںیم‬
‫‪el‬‬
‫اھجےنکن یگل یھت۔۔۔ایحم وت گرترا ےک رہ یئگ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ا ین۔۔۔۔۔۔ا ت اےس ےل رک اجںیئ نا دارٹک ےک۔۔۔۔رہچہ انتک رسخ وہراہ ےہ۔۔اور ا ںیھکن یھب۔۔۔۔۔"وہ نات وک مرند تراھیت "‬
‫وبیل یھت ۔ ۔‬
‫‪tN‬‬
‫ایسی نات ںیہن ےہ وہہیج وج مت اجانن اچہ ریہ وہ۔۔۔۔"۔اضنم اےکس شارے بلطم اتھجمس اوکس۔ا ںیھکن داھکنا وبال اھت۔۔۔"‬
‫مت ڈیلتر ےک اعمےلم ںیم نا وبول" وہہیج ےن اےس ہری ڈنھجی داھکیئ یھت۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"نار بلطم مت۔۔۔ینتک ےب رشم وہ"‬

‫‪ig‬‬
‫اضنم ایکس ےب نایک وک داد دانی اچاتہ اھت۔۔۔‬

‫رکریی ںیھت۔۔۔‪ Observe‬وہ فطل ادنور وہیت دونارہ اھکنا اھکےن یگل یھت ہکبج ناہین مگیب رصف اںیہن ا تررو‬
‫‪kD‬‬
‫________________________‬
‫ناےتش ےک دعب وہ وہہیج ےک شاھت یہ ناوتن ںیم نگم وہیئگ یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ولعمم۔اھت ہک رمکے ںیم اضنم وموجد ےہ۔۔۔اور وےسی یھب اہین وہ افرع یہ راتہ اھت۔۔۔رھگ ہپ یہ وموجد وہنا‬
‫اھت۔۔۔۔ایکس۔وموجدیگ اجن ےک وہ اورپ یہ نا یئگ یھت۔۔رکش ہی اھت ہک وہہیج ایحم یک وہج ےس ا سف ںیہن یئگ یھت۔۔۔‬
‫‪239‬‬
‫"ا و چنل رکےت ںیہ۔۔۔۔۔"‬

‫جت دو ےجب وت ایحم وک وہ ناہر ےل ا یئ یھت۔۔اور نچک ےک شلنت ہپ یہ وہ دوونن چپر اگل ےک نٹنھ یئگ ںیھت۔۔۔۔۔۔ ُکک ےن نااجےن ایک‬
‫ت‬
‫انبنا اھت نکیل وہ اچ یٹس راسئ ےل رک نٹنھ یئگ یھت۔۔‬
‫"اہمتری سج ےس ےلہپ شادی وہریہ یھت ااکس ایک انب"‬
‫وہ چمچ میہ ںیم ےل اجیت وبیل یھت۔۔‬
‫ایحم اوکس ریحت ےس اےس دےھکی یئگ یھت۔۔۔اےس ست ےسیک ہتپ۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫"او۔۔۔ولیہ۔۔۔۔دارم اور ںیم مت دوونن ےک نارے ںیم ست اجےتن ںیہ۔۔۔اس ےیل اتری روہ"‬
‫‪el‬‬
‫وہ۔اوکس اکہ اکب دھکی ےک یسنہ یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫ہتپ ںیہن۔۔۔۔۔" ایحم اعم ےس ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔"‬

‫ااھچ ۔۔۔رھپ اضنم اوراہمتری اندراڈنیٹسنگ وہیئگ۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫"وخس۔وہ شاھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ےنتک وسال وہ رکیت یھت ایحم وسخ ےک رہ یئگ یھت۔۔‬

‫"وہن وخس ںیہ"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ ات رکسم ےک وبیل یھت۔۔‬

‫س‬
‫"انس اھت تہب نا یٹسو ےہ۔۔۔لک اور ا خ حبص رٹزلی دھکی یھب ایل ےہ"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ رشارت ےس وبیل یھت۔۔‬

‫"اہن‪ !!/‬اوور ےہ"‬
‫‪Pa‬‬
‫"نار۔۔۔ا وور وت مت وبول۔۔۔انتک ایپر رکنا ےہ مت ےس وہ۔۔ںیہمت رظن ںیہن ا نا"‬

‫وہہیج وک ااھچ ںیہن اگل اھت۔۔‬
‫‪240‬‬
‫ایپر۔۔۔۔۔اےکس وبلن ےس تکال اھت۔۔"‬

‫ہتپ ںیہن ےھجم" وہ انھجل اکاکشر وہیئ یھت۔۔"‬
‫س‬
‫"ایک اہمترے یٹس اکم ںیہن رکےت ایحم"‬
‫ک‬
‫ات ںیہن رکےت" ایحم ٹیلپ ھشکشا ےک وبیل یھت اور رکیس ےس یھب اھٹ یئگ یھت۔۔۔"‬
‫ایپر ےک نام ہپ دوھہک۔۔۔۔۔۔۔۔" اےکس دل ںیم درد شا ااھٹ اھت ۔۔۔رھپ وہ ریک ںیہن یھت نچک ےس لکن ےک اورپ یلچ یئگ یھت ۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫‪_______________________. . .‬‬
‫‪el‬‬
‫ایپر رصف دوھہک ےہ۔۔۔"‬
‫"ایپر ےک ریغب ردنیگ زگاری اجیتکس ےہ نکیل ۔۔۔۔۔زعت ےک ریغب ںیہن‬
‫‪ov‬‬ ‫گ‬
‫رمکے اک دروارہ الڈک رکےک وہ وںیہ یھٹیب ھنون ےک چیب میہ اپھچےئ روےن یگل یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ںیہمت یھبک ےبزعت وہےن دنا ایک۔۔۔۔"‬
‫گ‬
‫وہ اےکس ناس ھٹنون ےک نل اتھٹیب وپھچ راہ اھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ںیم اینت تنحم رکنا وہن مت ہپ رصف اس ےیل ںیہن ہک مت اس رطخ رو رو رک ریما وکسن‪،‬ریما ا رام ترناد رکو۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫ا وار ںیم رنیم یھت نکیل ہجہل افخ افخ شا اھت ۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ایحم ےن ایکس ا وار ہپ رس ااھٹ رک اضنم وک داھکی اھت وج اےس یہ دےنھکی ںیم وحم اھت۔۔۔ا خ یھب وہ ایکس لیھج یسیج ا وھکنن ںیم وھکنا اچاتہ‬
‫‪kD‬‬
‫اھت۔۔‬
‫نب ریتے ست زسا ےہ۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫"نب ریتے ات اہکن مرہ ےہ‬

‫اےکس رہچے ہپ ےلیھپ ا وسن رنیم ےس اصف رکنا وہ شاند ھچک اگ راہ اھت۔۔۔‬
‫‪241‬‬
‫وہ ہشیمہ یک رطخ رطضمت وہیئگ یھت۔۔۔‬

‫اھٹ ےک اےس وگد ںیم ااھٹنا اھتاور ڈیب ہپ اھٹبنا اھت۔۔۔‬
‫ریما دل رکنا ےہ مت ہپ ہصغ رکون نکیل۔۔۔۔نکیل رھپ ںیم وخد وک وپمکر رکاجنا وہن۔۔۔۔۔۔ںیہمت ہتپ ےہ مت نلکل ااھچ ںیہن وبیتل "‬
‫ب‬
‫وہ۔۔۔انک وت وبیتل ںیہن وہ اور جت یھب وبیتل وہ نلکل ااھچ ںیہن وبںیتل۔۔۔نا وت وخد وک ترا ھال یتہک ریتہ وہ نا ےھجم اگایلن دیتی‬
‫"وہ۔۔۔۔نا امہرے اس نازیکہ رےتش وک۔۔۔۔‬
‫وہ نااجےن وکتشا ہفسلف اےس اھجمسنا اچاتہ اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ایک ںیہمت ولعمم ےہ۔۔۔۔۔؟"‬
‫وہ ررا شا راک اھت۔۔۔اےکس شاےنم اھٹیب اےکس ناوون وک اہھت ہپ ڑکپا وہ وبل راہ اھت۔۔۔‬
‫ہ‬ ‫‪ov‬‬ ‫ب‬

‫ایک" وہ وبیل یھت۔۔"‬
‫دنبہ یھب ہشیمہ طلغ یہ اتگل ےہ۔۔۔۔ہکبج وہ ‪ Humble‬ہلی تبحم جت یھب طلغ صخش ےس وہاجےئ وت ا ےن وایل ردنیگ ںیم ہر میل"‬
‫‪tN‬‬
‫یہ متخ وہاجیت ےہ حیحص طلغ یک رفتقی ‪ Will‬ارگ اانپ ڈنہرند رپٹنیس ‪ %100‬یھب دے راہ وہ وت تب یھب ھچک فرق ںیہن ڑپنا۔۔۔نا وت‬
‫‪es‬‬
‫"رکےن ںیم نا رھپ ھچک انھجمس یہ ںیہن اچےتہ‬

‫وہ اکیف دیجنسیگ ےس ہہک راہ اھت اور اینت یہ دیجنسیگ ےس ایحم نس ریہ یھت ۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ااھچ وھچرو ‪ ،‬ںیہمت ھجمس ںیہن ا ےئ اگ‪ ،‬نکیل ایھب ھچک رعےص ںیم ھجمس ا اجےئ اگ۔۔۔۔۔ریخ وہیئگ ںیم ااظتنر رکولاگن"‬
‫‪kD‬‬
‫‪.‬ات ااکس رہچہ اہوھتن ںیم اھتم ےک وہ تبحم ےس وبال اھت‬

‫اہمترے نانخ تہب ترے ںیہ نا" ادکیم اےنس ایحم ےک اہھت ڑکپ ےک اےکس ناونخن وک داھکی اھت۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫ا ت وک ہلئسم ےہ" وہ بیجع رظنون ےس اےس وھگریت وبیل یھت۔۔۔"‬

‫"ںیہمت ہتپ یھب ےہ ہک مشِلہ ںیہن ےہ تہب تری ان ےس دینمش ےہ ےھجم"‬
‫وہ ادکیم ےس ااھٹ اھت اور درگنیس یک درار ےس لین رٹک النا اھت۔۔۔‬
‫‪242‬‬
‫"ا ت ہی ںیہن رک شکنے"‬

‫اےس اضنم ےک اہھت ںیم لین رٹک دھکی ےک ترا اگل اھت۔۔۔‬
‫رک اتکس وہن‪ ،‬نلکل رکاتکس وہن۔۔۔۔وہہیج ےن ںیہمتحیحص اہک اھت ہک مت یلب وہ۔۔۔ان ناونخن ےس مت ےن ےھجم ریمخ رکدنا "‬
‫"ےہ۔۔۔۔۔‬
‫وہ ناونخن اک اعمہنئ رکنا اتبراہ اھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ایک ےتہک رےتہ ںیہ ا ت"‬
‫‪el‬‬
‫وہ اہھت ڑھچایت وبیل یھت۔۔‬
‫ریمی کیب ہپ مت ےن اےنپ ایپر یک تہب یس تشااینن وھچری ںیہ‪ ،‬ےھجم ناد دالےن ےک ےیل ہک ات ھجم ےس دور رانہ۔۔۔۔۔۔ایک ناد ںیہن "‬
‫‪ov‬‬ ‫"ےہ ںیہمت رات ںیم وج مت ےن ایک‪ ،‬اور رھپ حبص‬

‫وہ وھترا شا نارایگض رھبے ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔ہکبج ایحم اک رس ےچین کھج ایگ اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫" ا ت ہر نار ریمے شاھت رتردیتس رکےت ںیہ۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ جت اےکس اہھت وک دونارہ اھتم اکچ اھت وت وہ رسخ ا وھکنن تیمس وبیل یھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"ریما قح یھب وت ےہ نا۔۔۔۔ات دوھکی ےھجم اےنپ دافع ےک ےیل ھچک وت رکنا وہاگ نا"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ رکسماہت طبض ےیک اےکس رہچے ہپ ا یئ وٹلن وک ےھچیپ رکنا وبال اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"اور ریمے دافع اک ایک"‬

‫وہ نارایگض ےس وگنا وہیئ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔ہک وہ وج اہھت اک اعمہنئ رکراہ اھت ات اےس دےنھکی اگل اھت ۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ںیم ایک رمایگ وہن۔۔۔۔۔۔ اہمترے دافع ےک ےیل یہ وت مت ےس شادی یک یھت۔۔۔۔اہمترا دافع ہشیمہ یک رطخ ںیم یہ "‬
‫ک‬
‫"رکواگن۔۔۔۔مت سب ریمی وپسررٹ ینب رانہ۔۔۔ا ےئ نیم ہی ہک ناراض نا وہنا اور نا یہ ن ھرے رکنا۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وہ اےکس ناونخن وک اایتحط ےس اکاتٹ ایپر رھبے ےجہل ںیم وبال اھت۔۔‬
‫‪243‬‬
‫ویکن" وہ ےب شاہتخ وبیل یھت۔۔"‬

‫ک‬
‫ویکہکن ھجم ےس ن ھرے ںیہن ااھٹےئ اجےت۔۔۔اور نا یہ ںیم ناراض دنبے وک انم اتکس وہن" ےٹک نانخ وہ شاند ہپ رکھیا نگم ادنار "‬
‫ںیم وبال اھت۔۔‬
‫"ناراض ویبی وک یھب ںیہن انم شکنے"‬
‫ک‬
‫‪.‬ایحم اک دل اچاہ نؑا ہک وجات اےکس اےنپ قح ںیم وہ۔۔۔اور رھپ وہ ھِل ےک رکسما ےکس‬
‫‪s‬‬
‫ںیہن۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫"نکیل انک رشط ہپ۔۔۔۔‬
‫وہ لین رٹک وک شاڈیئ ہپ رکھیا ےٹک وہءےئ ناونخن وک ناسک ںیم دااتل وبال اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"یسیک رشط"‬

‫اضنم زیچںی ہگج ہپ رےنھک ےک ےیل ااھٹ اھت اور اہھت اصف رکےک ات اےکس شاےنم ےنھٹیب ےک اجبےئ اےکس تراتر ںیم اھٹیب اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ارگ ویبی ہشیمہ ریمے ولہپ ںیم اس رطخ یہ ےھٹیب رےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وشیخ ےس اتہک وہ اےکس نال دنکےھ ہپ ےس اٹہنا رہچہ اےکس رہچے ےک قربی ےل اجنا ایکس ا وھکنن ںیم داتھکی وبال اھت۔۔۔ایحم ےن اینپ‬
‫‪es‬‬
‫رظنون اک راوہی دبال اھت۔۔۔۔۔ایکس تکس یہ نا یھت ہک ایکس رظنون ےس ےتکلھج زجنات اک اقمہلب رکےکس۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ا ت ےن ریمے نال یھب ںیہن رےنہ دےی اور ات نانخ یھب۔۔ٹسکین نشم ایکےہ"‬
‫اےکس شٹنے ہپ اہھت ریتھک اےس دور رکیت ارسفدیگ ےس وبیل یھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ٹسکین نشم وندور‪ ،‬اور التب ا ف رکےن اک ےہ"‬

‫ےجہل ںیم ےبقراری اور ےب نایب کلھج ریہ یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ک۔۔ویکن"‬
‫اےکس ینعم زیخ ےلمج اک ایھچ رطخ بلطم یتھجمس وہ رشاسمر ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔۔رہچے ہپ ایح ٹمس ا یئ یھت۔۔۔‬
‫‪244‬‬
‫"ناہک اہمتری تعیبط ںیم دلجی یہ اسپ اور داون وہ۔۔۔۔۔"‬

‫رھبوپر دیجنسیگ ےس اتہک اےکساہھت یک تشپ ہپ زجم ےک اعمل ںیم وچاتم اس یک داین ہال اکچ اھت۔۔۔۔ایحم یک درھںینکرشتنم وہیئ‬
‫لہ‬
‫ںیھت۔۔۔ااکس رسشار جی ایحم وک وچاکنےن ںیم اکایمت وہا اھت ۔۔۔ اےکس الل رہچے ہپ تفخ ےک ا نار امننان وہےئ ےھت۔۔۔نکیل‬
‫اضنم ےن بک اےکس رہچے ےک ا نار وک اتیمہ دی یھت۔۔۔وہ وھکنا اچاتہ اھت اور وھکایگ اھت۔۔۔۔‬
‫__________________ ‪__________________.‬‬
‫اہمتری امم اور ںیم ےن وہہیج یک ترھت دے ےک دن ایحم اور اہمترا وہمیل داسیدئ ایکےہ۔۔۔۔لک مت دوونن اج رک شاگنپ رکانیل ""‬
‫‪s‬‬
‫"۔۔۔۔۔ںیم اکردر یک شپرنگ اک اکم دھکی اتیل وہن‬
‫‪el‬‬
‫ناہین مگیب اور دعلی دمہاین ےک ڈیبروم ںیم جت وہ ا نا اھت وت اس ربخ ےن اےکس دل ںیم ڈنھٹک دال دی یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫ایک چس ںیم۔۔۔" وہ دل ےس وخس وہا اھت۔۔"‬

‫"امم ا ت امن ںیئگ ںیہ"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ امن وک ایپر رھبی رظنون ےس داتھکی وبال۔اھت جت ہک وہ رخ ریھپ یئگ ںیھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ایک فرق ڑپنا ےہ۔۔۔اہمترے دند وت امن ےئگ ںیہ"‬

‫وہ زنطہی رکسماہت ٹیمس وبیل ںیھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫امم وےسی ہی طلغ نات ےہ۔۔جت دند ا یکپ ہر نات امےتن ںیہ وت ا ت وک یھب دند یک نات امینن اچےیہ۔۔۔۔۔۔ہی وتریمے دند ےک "‬
‫‪kD‬‬
‫"شاھت نا ااصنیف ےہ‬

‫وہ۔وشخ ےجہل ںیم وبال اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ہی ویکن ںیہن ہہک دےتی ہک اہمترے شاھت ناااصنیف ناوہ۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫وہ ریمخ ےجہل ںیم وبیل ںیھت۔‬
‫"امم ات نارایگض اک ایک افدئہ۔۔۔وج وہنا اھت وہ وت وہاکچ ےہ نا۔۔ات ایک اچیتہ ںیہ ا ت ہک اےس وھچر دون"‬
‫‪245‬‬
‫وہ گنت ا رک وبال اھت۔۔دو دن ےس اںیہن انم راہ اھت۔۔۔۔۔۔‬

‫نلکل ۔۔۔۔حیحص ہہک رےہ وہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫"نکیل مت رکوےگ بک ااسی۔۔۔۔۔‬
‫دعلی دمہاین ناہین مگیب یک نات ہپ ریحایگن ےس ایکن یتخس وک دھکی رےہ ےھت۔۔‬
‫اہن ااسی یہ ےہ ںیم یھبک یھب اےس ںیہن وھچر اتکس۔۔۔اس وک وھچرےن ےس ریما دل روےئ اگ‪ ،‬روخ یھب رتےپ یگ۔۔۔۔۔۔۔وہ "‬
‫‪s‬‬
‫ریمی زنمل ےہ۔۔ریما اولریما ا رخ ےہ۔۔ااہتن ےہ ریمی۔۔۔ردنیگ یک ادتبا ےہ۔۔۔ا ت وک ںیہن ہتپ ہک ںیم اس ےس ینتک تبحم‬
‫"رکےن اگل وہن۔۔۔۔ارگ ا ت ااسی رکےن سک وبلٹیگی وت ںیم یھبک ںیہن رکواگن‬
‫‪el‬‬
‫وہ ےبدایھین ںیم اےنپ وہ شارے زجنات وج وخد ےس یھب اپھچنا راہ اھت ان ےک شاےنم وبل ایگ اھت۔۔۔۔اور رھپ وبےنل ےک دعب وہ نلکل یھب‬
‫‪ov‬‬ ‫رشدنمہ نا اھت۔۔۔‬

‫اینپ نات متخ رکےک وہ واہن ںیہن راک اھت ہکلب واہن ےس چال ایگ اھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ا ت اک اٹیب نایغ وہاجےئ اگ ناہین"‬
‫‪es‬‬
‫دعلی دمہاین اںیہن تیٹنہہ رکرےہ ےھت ہکبج وہ جت وہںیئگ ںیھت۔۔۔‬

‫________________________________‬
‫‪ig‬‬
‫اےنس وساچ اھت ہک امم وک انمےئ اگ نکیل وہ وت ھچک اور یہ وسخ ےک یھٹیب ںیھت۔۔ااکس وخوگشار ومد دکیم ڑگب ایگ اھت۔۔۔۔۔۔وہ رات ےک اس‬
‫رہپ رمکے ںیم اجےن ےک اجبےئ الن ںیم چال ا نا اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ومنالئ اکنل ےک اےنس دارم وک اکل مالیئ یھت جت یھب ادایس وہیت یھت وہ اےس یہ اکل مالنا اھت۔۔۔‬
‫اکل رنٹسو وہےن ےک دعب ایکس۔ا وار ںیم یلھگ یمن دارم ھجمس ایگ اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ست شٹت ےہ نا اھبیئ"‬

‫وہ اضنم ےس ناراض اھت نکیل اوکس فیلکت ںیم یھبک ںیہن دھکی اتکس اھت ۔‬
‫‪246‬‬
‫"نار وت اہین ا اج۔۔۔ےھجم ریتی رضورت ےہ"‬

‫امن یک نات ےن اےس دشند فیلکت دی یھت ہک۔ نااچےتہ وہےئ یھب وہ وبضمط زجنات ےس دنگاھ رمد فیلکت ےس دواچر وہا اھت۔۔۔‬
‫"نکیل وہا ایک۔۔۔۔"‬
‫وہ دلجی ےس وبال اھت۔۔‬
‫کہ‬
‫"امم ِیٹں ںیہ ہک ایحم وک ویبی وک وھچر دو"‬
‫وہ اصف ےجہل ںیم وبال اھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اور دند" دارم ےن وپاھچ اھت۔۔"‬
‫" وہ ےتہک ںیہ ہک وہمیل ےہ اےلگ اچر دن دعب۔۔۔شاگنپ رکو"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ اصف ےجہل ںیم وگنا وہا اھت۔۔‬

‫"اہن وت رھپ شاگنپ رک۔۔اور ناوچنںی دن فالتب ےس ویبی وک ےل رک کلم ےس ناہر چال اج ۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫دارم۔ناا شاین رکسما ےک وبال۔اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ریلیئ۔۔۔اور امم"‬
‫وہ نااچےتہ وہےئ یھب سنہ ڑپا اھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"امم وک ڈگ وینر دےنی یک وکشش رک ‪ ،‬وہ وخد یہ امن اجیگنیئ"‬

‫وہ رکسماہت روےک دیجنسیگ ےس وبال اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"افففف۔۔۔۔۔ہی ااھچ ا ڈیئنا ےہ۔۔۔۔"‬

‫اضنم ےک رہچے ہپ رشدنمہ یس رکسماہت ا یلیھپ یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ااھچ نس۔۔۔وت ایحم یک دوست وک اہین شاھت ےل رک ا اجنا اےنپ شاھت۔۔۔۔۔۔۔۔نایق ںیم اکل رکےک اےس ریپسٹن ےس ااجرت "‬
‫"ےل ولاگن۔۔۔سب مت ےل ا نا‬
‫‪247‬‬
‫اےب ایک ہہک راہ ےہ تُو۔۔۔۔ںیم ےسیک ےل رک ا واگن۔۔۔بلطم ریمی ینتک وخاری وہیگ۔۔۔رکایچ ےس الوہر۔۔الوہر ےس اشالآمناد "‬
‫"۔۔۔۔‬
‫دارم ڑچا اھت۔۔۔‬
‫"نار۔۔۔ایحم وک ااھچ ےگل اگ۔۔۔۔۔۔زیلپ۔۔۔ریمے ےیل۔۔۔۔ااسی رکانیل۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫اضنم ےن تنم رھبے ےجہل ںیم اہک اھت۔۔‬
‫"ا وےک دن۔۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫اےنس جت دن ایک۔وت اضنم ےن وفن دنب ایک اھت۔۔۔۔ا رخ اکر ااکس ومد حیحص وہا اھت ۔‬
‫‪el‬‬
‫______________________________‬
‫بہ‬
‫‪ov‬‬
‫ہی امہری ا رخی نات ےہ وفن رپ۔۔۔۔ہی لٹیٹست وینر ےہ۔۔اےکس دعب اہمترا وکیئ اداھر ھجم ہپ نایق ہٹں رےہ "‬
‫"اگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫امرہی ناوکلین ںیم ا رک وفن اکن ےس اگل ےک وکشمک رھبے ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"جت نک ایحم ریمے ناس ںیہن ا اجیت۔۔۔اہمترا اھچیپ ےسیک وھچت اتکس ےہ ھجم ےس"‬
‫وہ اوکس چالےت وہےئ وبال اھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫بلطم ایک ےہ اہمترا۔۔۔اہمترے ےیل ںیم ست ھچک رکیکچ وہن۔۔ات مت وخد زیلی وہ وت ایک رکون اہمترا۔۔ہی۔مت انھجمس ہک ںیم "‬
‫"مت ےس دریئگ۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫امرہی وک ہصغ ا نا اھت۔۔‬

‫ٹ‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ں درنا وہاگ امرہی" وہ درست ےجہل ںیم اخیچ اھت ہک امرہی ےن وفن اکن ےس اگل ایک اھت۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫دوھکی ایحم اشالآمناد ںیم میقم ےہ۔۔۔۔مت وج رکنا اچےتہ وہ رکول۔۔۔۔۔ہی ا رخی وینر ےھجمولعمم۔وہیئ ےہ۔۔نایق ھچک ہتپ ےگل اگ وت "‬
‫"ںیم اتبدویگن۔۔ات مت وسےن دو ےھجم‬
‫‪248‬‬
‫وہ ا رام ا رام ےس وبیل یھت۔۔‬

‫"اہمتری ینگنم یھب ںیہن وہیگ امری ارگ ایحم ریمی ںیہن وہیئ وت۔۔۔۔"‬
‫وہ شارطاہن ادنار ںیم اسنہ اھت اور وفن دنب رکاکچ اھت۔۔ااکس ٹسکین نالن اشالم ا ناد اک اھت۔‬
‫س‬
‫امرہی وک اوگنیھٹ انہپےن ںیم اےس دقب وہیئ یھت نکیل وہ۔شاری وسںیچ کٹھج ےک ا ح انہپ اکچ اھت۔۔۔‬
‫امرہی اک رہچہ ا خ کمچ راہ اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫اےس ناےن ین وخیش اےکس رہچے ہپ دندین یھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"مت وخس وہ نا تراہن۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ایلگن ںیم ینہپ رنگ وک دےتھکی وہےئ وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"مت وخس وہ ویہ اکیف ےہ۔۔۔"‬

‫‪tN‬‬
‫وہ دل کنیھپ ادنار ےس وبال اھت۔۔‬
‫"ایک مت ات یھب ریمے شاھت اےسی یہ روہےگ۔۔۔۔۔ات وت امہری شادی یھب وہاجےئ یگ انک ےتفہ نک۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ ترا امن ےک وبیل یھت۔۔تراہن ےن انک اخض رظن نک اس ہپ نا دایل یھت۔۔وہ انتک ایتر وہیئ یھت اےکس ےیل۔۔۔وہ ایحم ےس رنادہ‬
‫ک‬‫ی‬‫ھ‬‫ب‬
‫ااٹسِشل اور وخوصبرت یھت اور ا خ یھب تہب نیسح گلریہ یھت۔۔۔کنپ رلکد یک یسکیم ںیم وہ رپی یہ گل ریہ یھت اےکس ے وقنس‬
‫‪ig‬‬
‫‪. .‬ایکس دیشکل ںیم مرند ااضہف رکرےہ ےھت‪ . . . . .‬نکیل امرہی وک اینپ ہی ایتری وضفل یس یگل یھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ایھب ںیہمت اہکن ولعمم ہک اہمترے شاھت شادی ےک دعب سک رطخ روہاگن۔۔۔۔"‬
‫وہ زنطہی۔رکسماہت اجسےئ اےکس رساےپ ہپ اکت دار رظن دال ےک وبال اھت۔۔۔۔ہک امرہی وک وہ دن ناد ا ایگ اھت جت انک دن اےنس اےس‬
‫سی‬
‫ریمخ ایک اھت۔۔۔انک ٹسی امرہی ےک ووجد ںیم دور یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫____________________________‬
‫‪249‬‬
‫ویبی اےسی وت ھچک کیھٹ ںیہن وہاگ۔۔۔"‬

‫"ےنتج افےلص ںیہ وہ وت دنل وہاجنینیگے‬
‫وہ رمکے ںیم رکچ اکاتٹ ڈیب ہپ یھٹیب ایحم ےس وبال اھت۔۔۔۔۔ااکس اکم۔ہی یہ اھت رصف ناےتش چنل نا درن ےک ےیل رمکے ےس ناہر اجیت‬
‫۔۔ایھب یھب رات اک اھکنا اھک رک وہ ڈیب ہپ لبمک اورھ ےک نٹنھ یئگ یھت۔۔ےسیج یسک اور ےس ااکس وکیئ کنل یہ نا وہ۔۔۔۔اضنم ایس زیچ‬
‫ےس رپاشین شا وہایگ اھت۔۔اہین ا ےئ اںیہن اچر دن وہےئگ ےھت نکیل وہ۔یسک نات یہ ںیہن رکیت یھت۔۔۔ایھب یھب وہ ہی یہ وسخ راہ‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ایحم ےن دنکےھ ااکچ ےک اےس داھکی اھت۔۔۔۔۔ہک وہ ایک انہک اچہ۔راہ اھت ۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"شارے افےلص وت متخ رکےیل ںیہ ات نااجےن ایک اچےتہ ںیہ ھجم ےس"‬
‫‪ov‬‬
‫وہ میہ ںیم ترترایئ یھت۔۔۔۔۔ناراض رظنون ےس اضنم وک۔داھکی اھت وج روراہن رات اوکس اگجےئ رکھیا اھت۔۔۔اہین نک ہک دن‬
‫ںیم یھب ںیہن وھچرنا اھت۔۔اور وہ جت یس اےکس اشارون ںیم یہ مرند۔اخومس وہاجیت یھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"اف۔۔۔۔۔۔۔نکیل ایھب دل وت ںیہن رھبا نا۔۔۔"‬
‫اضنم ےک رہچے ہپ ایکس ترتراہت ےس رکسماہت ا یئ یھت اور رھپ وہ ات اےکس شاےنم اھٹیب اھت۔۔۔ایحم وک۔ہصغ ا نا اھت وہ رھپ ااکس وکسن‬
‫‪es‬‬
‫ترناد رکےن ا ایگ اھت۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫"ربخدار وج ا ت ےن ا خ ھچک ایک"‬

‫وہ رہچے ہپ ا یئ تفخ اٹمےن یک وکشش ںیم ناراض ناراض ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ںیم وت ا خ ایک روراہن رکےن ےک ومد ںیم وہن" اےکس اہھت اھتاتم وہ ااکس وکسن یہ اغرت رکراہ اھت۔۔"‬
‫"یئھب۔۔ںیہن نا۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ روےن وایل وہیئگ یھت۔۔ااجتحخ ہی اھت ہک یھبک وت وہ ایکس نات امن ایل رکے۔۔نکیل اضنم اہکن ایکس شٹیا اھت۔۔‬
‫‪250‬‬
‫"ااھچ انک رشط ہپ ا خ ترنک اور رفیلی ےلم اگ ریمی ویبی وک۔۔۔۔۔۔"‬
‫ات وہ اےکس اہوھتن وک وبلن ےس اگلےت وبال اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"ک۔۔ایک رشط"‬
‫گ‬
‫وہ ایکس۔قرتب ےس ھپرا یہ اجیت یھت۔۔‬
‫امم اور دند وک کلم دے رک ا و۔۔۔۔۔۔"‬
‫"اور ان ےک ناس ھچک دری نٹنھ ےک ا و۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫وہ اوکس یسک رطخ اےکن ناس انجیھب اچاتہ اھت ناہک ناہین مگیب ایکس وموجدیگ وک امن ںیل۔۔نکیل۔وہ یسک رطخ اےکن ناس اجنا یہ ںیہن اچیتہ‬
‫‪el‬‬
‫یھت۔۔ااکس دوہٹپ اضنم ےن اٹہ ےک تراتر ںیم راھک اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫ںیہن۔۔۔" وہ رس یفن ںیم ہالیت دلجی ےس وبیل یھت۔۔۔۔۔"‬

‫اےکن ناس اےس اجنا یہ ںیہن اھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وسخ ول ہی یہ رشط ےہ۔۔۔۔"‬
‫ااھچ ےہ مت نا انکشٹت رکو۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫رھپ مہ۔رات رھب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫وہ ےتہک وہےئ اےنپ اہھت ایکس وسرٹئ یک رت ہپ ےل ےک ایگ اھت اور انک یہ دہعف ںیم اس رت وک وھکل دنا اھت۔۔۔۔اہین یہ ایحم یک‬
‫شاںیسن انک یئگ ںیھت۔۔اےنس انک دم شاسن اچنیھک اھت۔۔۔اور وخزفدہ رظنون ےس اضنم وک داھکی اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ںیہن۔۔۔۔" وہ رواہیسن وہ رک وبیل۔یھت۔۔"‬

‫اہن یج۔۔۔" ات وہ ااکس وسرٹئ انارےن اگل اھت۔۔۔۔۔۔۔۔وج ڈنھٹ یک وہج ےس انسء نہپ ایل اھت۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫یم۔۔۔یم۔ ںیم اجریہ وہن۔۔۔۔۔۔"‬

‫"ا ت ںیٹہ وت۔۔۔۔۔‬
‫‪251‬‬
‫اضنم ےک اہھت اےنس اےنپ وسرٹئ ےس اٹہےئ ےھت اور وفرا ًایکس رت دنب یک یھت۔شاھت ںیم دوہٹپ یھب حیحص ےس ایل اھت۔۔۔۔اضنم وک‬
‫اینپ رکسماہت روانک احمل وہراہ اھت۔۔۔۔۔۔ااکس انمہس درنا ہشیمہ یک رطخ اضنم وک مرہ دے راہ اھت۔۔‬
‫"دلجی واسپ ا نا۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ جت ڈیب ےس اھٹ ڑھکی وہیئ وت اضنم ےن ااکس اہھت اھتم ےک اہک اھت۔۔وہ اابثت ںیم۔رس ہال ےک رہ یئگ یھت۔۔۔‬
‫ایھب وہ ٹیگ نک یچنہپ یھت ہک اےکس دقم رھپ رک ےئگ ےھت۔۔مر ےک اےنس اضنم وک داھکی اھت وج ات ایکس وھچری وہیئ ہگج ہپ ٹیل ایگ‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ایک۔وہا* اضنم ےن اےکس رےتک دقم وک دھکی ےک وپاھچ اھت۔۔"‬
‫‪.‬ےھجم ںیہن اجنا"وہ ا ہتسہ ا وار ںیم رواہیسن ےجہل ںیم وبیل یھت"‬
‫‪ov‬‬ ‫ب‬
‫وکیئ نات ںیہن ۔۔۔ریمے ناس ا اجو" وہ اانپ نارو ھیالنا‪ ،‬اشارہ رکنا وبال اھت ہک ایحم اوکس وھگر ےک رہ یئگ یھت۔۔۔رسیخ اےکس رہچے ہپ"‬
‫امننان یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ھچک ںیہن یگنیہک اور ارگ یگنیہک یھب وت دند اںیہن وخد داتب دےگنی۔۔ات مت ےب رکف وہ رک اجو۔۔۔۔۔۔۔اور دلجی ا و"‬
‫‪es‬‬
‫وہ ایپر ےس اھجمسنا وبال اھت اور وہ رمے دقومن ےس رمکے ےس ناہر یلکن یھت۔۔۔وہ۔اجاتن اھت ہک وہ ناہین مگیب ےس دریت ےہ۔۔۔شاند وہ‬
‫‪.‬دند ےس یھب دریت ےہ نکیل‪ .‬دند اینپ دواتسہن تعیبط ےک رری ارث اس ےس ناںیت رکےتیل ےھت۔‬
‫‪ig‬‬
‫________________________‬
‫‪kD‬‬
‫وہ رمے دقومن ےس نچک ںیم دالخ۔وہیئ یھت۔۔۔‬

‫دو اکچن ےک گالس اکنل ےک رٹے ںیم رےھک ےھت۔۔فرجی ںیم ےس دودھ اکنےنل ےک دعب اےس مین رگم۔ایک اھت اور گالس ںیم داال‬
‫اھت۔۔۔۔۔۔ویلفر اکنل ےک انک انک چمچ دودھ ںیم داال۔اھت ہک دودھ اک رنگ دبل ایگ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔دراےئ فروسٹ دوھندےن ےک‬
‫‪Pa‬‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫دعب اےس ڑبکد ےس ےلم ےھت۔۔۔نادام ‪ ،‬ومھگن ھیلیان‪ ،‬اور ا چپر اکنل ےک اےنس انک ٹیلپ ںیم داےل ےھت۔۔۔۔۔۔۔دوونن زیچںی ااھٹ‬
‫ےک وہ نچک ےس ناہر ا یئگ یھت۔۔‬
‫‪252‬‬
‫ااضہف ہی۔وہا اھت ہک۔اےس رھگ ںیم ست ےک رمکون ےک راےتس ولعمم وہےئگ ےھت۔۔‬
‫امم دند ےک رمکے ےک ناہر چنہپ رک اےنس درےت درےت ناک یک اھت۔۔۔‬
‫سی یک ا وار ہپ اےنس الک امھگنا اھت اور دروارہ وھکل ےک ادنر ا یئ یھت۔۔۔‬
‫ا و اٹیب" دعلی دمہاین ےٹیل ےس اھٹ ےھٹیب ےھت۔۔۔ناہین مگیب۔اور وہ دوونن رات ںیم یسک یھب اتکت اک۔شاھت لم۔رک اطمہعل رکےت "‬
‫ےھت نکیل وچہکن وہ ناراض ںیھت وت ا خ وخد اےلیک اطمہعل رکریہ ںیھت ہکبج۔دعلی دمہاین یک تمہ یہ ںیہن وہیئ یھت ہک ان ریغب ھچک ڑپھ‬
‫‪s‬‬
‫ںیکس اس ےیل وہ دلجی یہ ٹیل ےئگ ےھت۔۔نکیل ات ایحم وک دھکی ےک اےکن مسج ںیم وخیش یک رہل دوری یھت۔۔ہکبج ناہین مگیب ےک رہچے‬
‫‪el‬‬
‫ےک نارثات ڑگبے ےھت۔۔‬
‫"وہ ںیم۔۔۔۔۔۔۔۔دودھ الیئ وہن"‬
‫‪ov‬‬
‫وہ نالکشم وبیل یھت ویکہکن ناہین مگیب اےس اورپ ےس ےچین نک دھکی ریہ ںیھت۔۔۔۔۔دیفس فراک اور وچری دار اجپےم ہپ وہ۔وسرٹئ ےنہپ‬
‫دوہٹپ رس ہپ داےل وہیئ یھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ھٹ‬‫ب‬
‫ک‬‫ی‬
‫وریی ڈگ۔۔۔۔وریی س" وہ رٹے ںیم۔رےھک گالس وک۔دھکی ےک وخس وہےئ ےھت۔۔"‬
‫ات اس رطخ ےھجماقلئ رکتیگی ا ت۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫ہی ست ا ت وک نلکل رکےن یک رضورت ںیہن ےہ۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫مالرم ںیہ رھگ ںیم۔۔۔‬

‫"ا ت ریمے ےٹیب نک یہ۔دحمود رںیہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ویکہکن ا یکپ ان ست اافتلت اک ھجم ہپ وکیئ ارث ںیہن وہاگ۔۔۔ناو ٹیگ ا وت‬
‫‪kD‬‬
‫وہ اتکت دنب رکںیت انب احلط ےیک ایکس ےب زعیت رکںیئگ ںیھت۔۔۔۔اےکس اہوھتن ںیم اھتیم رٹے رلری یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ا ںیھکن‬
‫گ‬‫ی‬‫ھ‬‫ب‬
‫ے یگل ںیھت۔۔‬ ‫ن‬
‫‪Pa‬‬
‫ناہین۔۔۔۔وہ چالےئ ےھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪253‬‬
‫تن‬
‫ا ت دودھ چنے وےسی یھب ا وکپ تہب بلط وہریہ یھت* وہ۔ریمخ رکسماہت تیمس وبیل ںیھت۔اور دونارہ اتکت اک اعمہنئ رکےن یگل "‬
‫"ایحم اہین ا ںیئ"‬
‫وہ اںیہن رظن ادنار رکےک ایکس رطف وتمہج وہےئ ےھت وہ وھچےٹ وھچےٹ دقم ااھٹیت ڈیب ےک قربی ا یئ یھت۔۔دعلی دمہاین ےنررا شا‬
‫ا ےگ کسھک ےک اےنپ تراتر ںیم ایحم ےک ےیل ہگج انبیئ یھت۔اور اےس ےنھٹیب ےک ےیل اہک اھت۔۔وہ نالکشم۔واہن ا ےک یھٹیب یھت۔۔۔۔‬
‫رٹے ےل رک ڈیب ہپ ریھک یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ا یکپ۔امام ناراض ںیہ وھتری یس نکیل ا ت ان ےس ناراض ںیہن وہیگن اوےک۔۔۔۔۔"‬
‫ح‬
‫وہ ایپر ےس اھجمسےت وہےئ وبےل ےھت اور ٹیلپ ںیم ےس ومھگن ایلھپن ھلٹنے وہےئ ایحم وک دے رےہ ےھت وج وہ اےکنےنہک ہپ اھکریہ‬
‫‪ov‬‬ ‫یھت۔۔۔‬
‫ایحم ےن اابثت ںیم رس ہالنا اھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وہ ریمی امام ںیہن ںیہ" وہ دیب دیب ا وار ںیم وبیل یھت۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫امام امام وہیت ںیہ ایھچ تری ںیہن داھکی اجنا۔۔۔ا خ تری ںیہ لک ایھچ وہاجیگنیئ" ایکس لقع ںیم اھٹبےت وہےئ وہ وبےل ےھت۔۔۔"‬
‫اوےک" وہ اہن ںیم اہن مالریہ یھت سب۔۔۔۔۔۔۔اہین نٹنھ ےک وہ سک رطخ وخد وک وپمکر ےیک ا وسن روےک وہےئ یھت ہی۔رصف وہ "‬
‫‪ig‬‬
‫یہ اجیتن یھت۔۔ناہین مگیب یک ناںیت اےکس دل ہپ۔ارث رکیت ںیھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫ھچک دری ےنھٹیب ےک دعب وہ۔ااجرت ےل رک اھٹ یئگ یھت۔۔‬

‫ا ت وک نلکل رشم ںیہن ا یت نا ہک ھچک دن یک ا یئ یچب وک اس رطخ ےب زعت رکےت وہےئ۔۔وہ ا ت اک ایک اگبر ریہ ےہ وج اس دقر ترا "‬
‫"ولسک ترت ریہ نیہ‬
‫‪Pa‬‬
‫اےکس اجےن ےک دعب دعلی دمہاین ان ہپ ٹھپ رپے ےھت ۔‬

‫ریمے ےٹیب وک وت اگبر دنا ےہ نکیل ریمے وشہر وک یھب۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪254‬‬
‫ایکن نات ہپ۔دعلی دمہاین رس ڑکپ ےک رہ ےئگ ےھت۔۔۔‬

‫____________________________‬
‫رقتابیً وپےن ےٹنھگ ےک دعب وہ رمکے ںیم ا یئ یھت اور رمکے ںیم ا ےن نک ااکس رہچہ گیھب ایگ اھت۔۔۔ا وسنون وک۔اصف رکےت وہےئ وہ‬
‫ڈیب یک۔رطف تریھ یھت۔۔۔۔‬
‫رمکے یک التب ا ف یھت سج اک بلطم اضنم وس اکچ اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫وہ ڈنھٹی شاسن رھبیت ڈیب ےک دورسے وکےن ہپ ا ےک ٹیل یئگ یھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫نااچےتہ وہےئ یھب وہ ا وار ےک انب روےن یگل یھت۔۔‬
‫ایکن ناںیت اےکس دامع ےس کپچ ےک رہ یئگ ںیھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫وہ اینت وسوچ ںیم نگم یھت ہک اےس وسحمس یھب ںیہن وہا اھت ہک بک اضنم ےن اےس اےنپ اصحر ںیم ایل اھت۔۔‬
‫ایک وہا" وہ ااکس رونا وسحمس رکاکچ اھت۔۔۔وہ۔وسنا نلکل۔نا۔اھت ااکس ااظتنر یہ رکراہ اھت ایکس رمکے ںیم ریغ وموجدیگ ےس وہ ےسیک وساتکس "‬
‫‪tN‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ یفن ںیم رس ہالیت اےکس شٹنے ےس یگل اور زیتی ےس روےن یگل یھت۔۔۔اضنم وک اس ےحمل اگل اھت ہک ایکس ردنیگ ینتک لکشم‬
‫ےہ۔۔۔۔۔۔ےسیج ایکس۔ردنیگ ںیم وکِی رنگ یہ نا وہ۔۔۔۔ہر رطف ےس وہ امویس یھت شاند۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ایحم۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ۔جت جت نا وہیئ وت وخد اوکس دور اٹہنا دیجنسیگ ےس وبال اھت۔۔‬

‫وہ کروت ےنیل یہ یگل یھت جت اضنم ےن اےکس اہھت یک کالایئن اھتم ےک اےس ناس ایک اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫اتبو ایک وہا" وہ اےس روےن ےک اجبےئ وبےنل ہپ۔ااسکنا اچاتہ اھت۔۔۔"‬
‫ھچک ںیہن وہا" وہ رخ وہرک وبیل یھت۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫امم ےن ھچک اہک ےہ۔۔" وہ نااجےن ویکن وپھچ راہ اھت۔۔۔۔ہکبج اےس ہتپ اھت ہک اےکن عالوہ وکن وبل اتکس ےہ۔۔"‬
‫‪255‬‬
‫ا ت ویکن ااجنن نب اجےت ںیہ۔۔۔"‬

‫اےکن وسا وکن وبےل اگ۔۔۔‬
‫وہ ںیتہک ںیہ ہک ںیم اںیہن اقلئ رکےن یک۔وکشش رکریہ وہن۔۔۔‬
‫ںیم وخد وت ںیہن یئگ یھت نا ا ت ےن ےھجم اجیھب اھت۔۔۔‬
‫ںیم اںیہن۔اقلئ ویکن رکویگن۔۔۔‬
‫ا ت ےک رھگ ںیم تہب مالرم ںیہ ےھجم یسک زیچ وک اہھت اگلےن یک رضورت ںیہن ےہ۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ٹیگ اوت اہک ابہون ےن ےھجم۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ںیتہک ںیہ ہک اےکن ےٹیب نک دحمود روہن۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"وہن ‪ invisible‬اےکن ےیل ںیم‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫وہ شاند ہلی نار اس دقر درست ےجہل ںیم ٹھپ ڑپی یھت۔۔۔۔۔۔۔۔شاند ہلی نار اےنس اانت اہک اھت۔۔۔۔۔۔اضنم ریحت ےس اےکس‬
‫‪tN‬‬
‫رہچے وک دھکی راہ اھت اہجن نااجےن ےنتک درد ےک رنگ ےھت۔۔۔ایکس رسخ ا وھکنن ںیم مرند۔وہ ںیہن دھکی اکس اھت اور رظنںی رچا ایگ‬
‫اھت۔۔۔۔۔اےس اگل ہک اےنس یطلغ یک ےہ واہن ےنجیھب یک نکیل وہ وت یسک رطخ افےلص مک رکنا اچاتہ اھت رصف۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ایحم کروت یتیل رخ ومر یئگ یھت ہکبج اضنم تھچ وک وھگرنا رہ ایگ اھت۔۔۔۔۔ایکس ا وھکنن ںیم ا یئ دنین ےسیج متخ وہیئگ یھت۔۔۔‬
‫__________________________‬
‫‪ig‬‬
‫حبص اےکس تہب ااھٹےن ہپ وہ ںیہن ایھٹ یھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫نالارخ اےس اےلیک یہ ناہر اجنا ڑپا اھت۔۔‬

‫ہ‬
‫"امم ارگ ا ت اس رطخ ر ٹیگی وت ہی نلکل ےھجم ریمی ردنیگ انک تیٹنکل دراہم ےنگل ےگل یگ"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ ناہتش رکےت وہےئ ااچنک یہ تہب دیجنسیگ ےس وبال اھت۔۔۔۔‬

‫ہک وہہیج ےن وغر ےس اضنم ےک رہچے وک اکت اھت۔۔۔‬
‫‪256‬‬
‫!!ریمی یطلغ ےہ ےھجم زسا دںی۔۔۔"‬

‫ںیم ےن اس۔ےس شادی یک یھت ‪ ،‬وہ رایض ںیہن یھت ھجم ےس شادی رکےن ےک ےیل۔۔۔۔ا ت وک وکیئ قح ںیہن نٹیا ہک ایکس اتشلت‬
‫"رکںی۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اےکس رہچے ہپ ےصغ یک الیل اھچیئ وہیئ یھت۔۔۔۔‬
‫!!ںیم ںیہن اچاتہ ہک امہرےرھگ اک اموحل ڑگبے۔۔۔۔۔۔"‬
‫"ارگ ا ت وک اانت ست ترا گل راہ ےہ وت ںیم واسپ اےس ےل اجواگن اےنپ شاھت‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ات وہ ناہتش روک ےک ایکن رطف داتھکی رھب وپر دیجنسیگ ےس وبال اھت۔۔۔۔اور رکیس ےس اھٹ ایگ اھت۔۔‬
‫"نار اضنم۔۔ایک وہایگ"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہہیج ایکس دیجنسیگ دھکی ےک وکشمک یس وہیئگ یھت۔۔۔‬

‫تنھیگ ہٹیٹید۔۔۔۔۔۔" وہ روےھک نپ ےس وبال۔اھت۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫س‬‫تشٹ‬
‫نار اانت ہصغ۔۔لک اہمترا ر ں ےہ۔۔۔اوجناےئ رکو "وہ۔ااکس اہھت اھتم ےک اھجمسےن واےل ادنار ںیم وبیل یھت۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"امم اوجناےئ یہ بک رکےن دے ریہ۔ںیہ ھچک"‬

‫وہ انک رظن ان ہپ دال ےک رہ ایگ اھت وج اخومس ںیھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫___________________‬
‫‪kD‬‬
‫رات وک وہ الوہر ےک ےیل تکال اھت نایق وقب اےنس اہنل ںیم زگارا اھت اور ات اضنم ےک اتبےئ ےئگ اندرس ہپ اگری ےل رک اچنہپ اھت۔۔۔‬
‫ہی وکیئ اخض ہلگنب ںیہن اھت ہکلب دو ولفر اک نارلم شا رھگ اھت۔۔۔۔ نکیل تہب یہ وخوصبریت ےس ااکس انلنونشی انب وہا اھت۔۔۔۔اگری ےس ارت‬
‫‪Pa‬‬
‫رک اےنس دقم ٹیگ یک رطف تراھےئ ےھت اور لیب اجبیئ یھت۔۔۔۔‬
‫ُک‬
‫انک لیب ہپ یہ ٹیگ ھل ایگ اھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وہ دےلیھ دقم رکھیا ا ےگ تراھ اھت ۔‬
‫‪257‬‬
‫"!!اشالم۔و مکیلع۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ۔شاےنم ڑھکے صخش وک داتھکی اہھت ا ےگ تراھنا وبال اھت۔۔اترامیہ اصجت ےن اس ےس اہھت مالنا اھت اور اکیف رگم وجیش ےس شالم‬
‫اک۔وجات دنا اھت۔۔۔‬
‫وہ۔اوکس ےیل ادنر دراگنئ روم ںیم ا ےئگ ےھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دارم دراگنئ روم وک افنست ےس اجس وہا دھکی راہ اھت۔۔۔۔۔اکیف وخوصبریت ےس ارٹنتر دتراگننئ یک یئگ یھت ہک۔دےنھکی واال داتھکی رہ‬
‫اجےئ۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ےھجم درام رمعاین ےتہک ںیہ اور ںیم اضنم دمہاین اک اھبیئ اور دوست وہن۔۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫وہ وصےف ہپ۔نانگ ہپ نانگ رےھک ترے مہرت ادنار ےساترامیہ اصجت ےس وگنا وہا اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫‪"//‬امشاء اللّہ"‬

‫"اضنم ےٹیب ےن ا اکپ تہب ررک ایک اھت۔۔۔ہی اےکس ررک اک یہ امکل ےہ ہک ںیم رایض وہا اور ا وکپ واسی یہ نانا‬
‫‪tN‬‬
‫شٹ‬
‫وہ ایکس رعت دار ہر یلٹنی ےس رموعت وہےت رکسما ےک وبےل ےھت۔۔۔۔۔رالئ ویلب جیپر ہپ واتب رشت اسیکھت تراون یہ ڈیلر یک‬
‫شٹ‬
‫ٹکیج ےنہپ وہ رحس ازیگن رپ یلٹنی اسیکھت اےکن شاےنم ےھت۔۔۔۔۔۔اضنم ےن نااجےن سک رطخ شاہیم ےس راہطب ایک اھت۔۔۔وہ ےلہپ‬
‫‪es‬‬
‫اےس نالک رکیکچ یھت نکیل رھپ اےنس اینپ۔دورسی مس یک۔دمد ےس اےس اکل یک۔یھت۔۔۔اکل رکےک رات ںیم یہ۔اےنس‬
‫اترامیہ۔اصجت وک انمنا اھت ہک وہ وےمیل ںیم اےس اشالآمناد جیھب دںی ۔۔۔۔۔دارم وکےل رک اضنم ےن اںیہن تہب اامتعد دالنا اھت ویکہکن‬
‫‪ig‬‬
‫وکیئ یھب وییہن اینپ یٹیب وک یسک ااجنن ےک شاھت اینت دور ےنجیھب ےک ےیل رایض ںیہن وہنا۔۔۔۔۔۔۔اینپ۔شاری اور دارم یک۔دنٹیلر‬
‫‪kD‬‬
‫اےنس رات ںیم یہ دی ںیھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫"رکشہی الکن"‬
‫‪Pa‬‬
‫"ہی وت ا ت اک ترا نپ ےہ‬

‫وہ وہےل ےس رکسمانا اھت۔۔‬
‫‪258‬‬
‫"ںیم اچےئ ےل رک ا نا وہن ا ت ےک ےیل"‬

‫وہ اےنھٹ ےگل ےھت۔۔‬
‫ارے ںیہن الکن۔۔۔ںیم۔کیھٹ وہن ‪ ،‬ا ت فلکت نا رکںی۔۔۔۔۔"وہ ان وک روکاکچ اھت۔۔۔"‬
‫اکیف دری ےس وہ اےکن قلعتم اجن راہ اھت اور وخد اےنپ نارے ںیم اتبراہ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"الکن ا ت یھب ںیلچ زیلپ۔۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہ ااجتل رکراہ۔اھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ںیہن اٹیب۔۔۔ںیم اجواگن وتریمے انک یک۔وہج ےس وچبن یک ڑپاھیئ اک الس وہاگ۔۔۔ںیم ںیہن اجاتکس"‬
‫ایھب وہ یہ ہہک یہ رےہ ےھت جت شاہیم دراگنئ روم ںیم دالخ وہیئ یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"اشالم و مکیلع"‬

‫‪tN‬‬
‫اس ےن ےب دیل ےس اےس شالم ایک۔اھت ویکہکن یلھچپ مالاقںیت اس ےس رتہب نا ریہ ںیھت۔۔۔‬
‫کیلب جیپر ہپ کیلب رشت ہپ اےنس رسخ شال انک دنکےھ ہپ الرپوایہ ےس دایل وہیئ یھت ہکبج ےبمل ناولن یک لیٹ وپین تشپ ہپ کٹل ریہ‬
‫‪es‬‬
‫یھت۔۔۔۔رند وجرگر ےنہپ وہ اےکس شاےنم ڑھکی یھت۔۔ےحمل وک وت وہ اےس دےتھکی شاھت یہ وہبمت رہ ایگ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"ایک اےس رسدی ںیہن گل ریہ"‬
‫‪ig‬‬
‫ےب ایخیل ںیم اےکس رنہ ںیم ہی۔وسال ارھبا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ویکہکن ٹکیج نایم زیچ شاہیم ےک ناس نلکل نا یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫*ااھچ الکن ات ااجرت دںی"‬

‫جت اےس اگل ست رندی ےہ وت وہ اھٹ ڑھکا وہا اور ااجرت ےل رک شاہیم وک ےل رک چال ایگ اھت۔۔۔‬
‫_____________________________‬
‫‪Pa‬‬
‫رات ںیم وہہیج ایحم وک رتردیتس رہش ےک ترے شاگنپ امل ںیم الیئ یھت۔۔۔‬
‫اضنم ےک شاھت اجےن ےس وت اےنس اصف ااکنر رکدنا اھتاہین نک ہک وہ اےس دھکی یھب ںیہن ریہ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪259‬‬
‫دوھکی ڑلیک شادی انک نار یہ وہیت ےہ اس ےیل مت ےن اینپ دنسپ ےس درسی انیل ےہ۔۔۔۔ںیم نلکل اہمتری دمد ںیہنرکویگن نشکیلس "‬
‫"ںیم‬
‫وہہیج۔ااکس اہھت اھتم ےک تراندل وشروم ںیم ےل ا یئ یھت اہجن ہرارون مسق ےک تراندل درسسی دسیلے ےھت۔۔۔۔۔۔۔ہک انک‬
‫وست دنسپ رکنا ان ست ںیم ےس لکشم۔اکم اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪. .‬وہ ےب دیل ےس ادرھ ادرھ رطخ رطخ ےک وست دےنھکی یگل یھت‬
‫‪s‬‬
‫"ہی ااھچ ےہ"‬
‫‪el‬‬
‫ایحم ےن انک درسی ہپ۔اہھت راھک وت وہہیج ےن وست وک ایھچ رطخ دےتھکی وہےئ "نات ڈیب " اہک اھت۔۔۔۔‬
‫"ا ر وی ویشر۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫" یج"‬

‫اےکس ےنہک وہہیج ےن وہ درسی رپسیچ ایک اھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫شاگنپ ےس ا رک وہ انک نار رھپ رمکے ںیم دنب وہیئگ یھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫رھگ رپ ا رک وست اےنس انک نار رھپ جیک ایک اھت۔۔۔اےس ااھچ اگل اھت۔۔۔‬
‫اضنم نا اجےن اہکن اھت اےس ںیہن ہتپ اھت۔۔لک رات ےک دعب ان ںیم وکیئ نات نا وہیئ یھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫____________________________‬
‫اگری اشالآمناد یک دحود ںیم دالخ وہ رک شادنار ےلگنب ےک شاےنم ا ن ریک یھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫دارم ےن شارے راےتس وخد وک اگایلن ونارےت دراتونگ یک یھت۔۔۔اس ےس رنادہ ترا رفس اےنس یھبک نا ایک اھت۔۔۔۔سک دقر وہ وبر وہا‬
‫!!اھت ان نیت گھنٹنون ںیم۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ہکبج شاہیم امدام وسیت ریہ ںیھت ےسیج نااجےن ینتک راوتن ےس وہ نا وسیئ یھت۔‬
‫اےنس اگری اس دقر ےکٹھج ےس رویک یھت ہک شاہیم انک دم ےس ہرترا ےک ایھٹ یھت۔۔۔‬
‫‪260‬‬
‫ک۔۔ایک وہا" ااکس دامع انک۔دم ےس دیبار نا وہااھت۔۔"‬

‫" زنمل ا گئ ےہ"‬
‫اینپ رطف اک دروارہ وھکےتلوہےئ وہ وبال اھت۔۔۔۔۔۔شاہیم ےن اگری یک وندو ےس ناہر رظن دورایئ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ت‬ ‫ھ‬‫ہ نج‬
‫اس ےک ےنہک ہپ وہ اگری ےس ارتی یھت اور اےکس ےھچیپ ے ےنلچ یگل یھت۔۔وہ یئن یھت۔ ب یہ زیمت ےس اس وک افولرکریہ یھت رگم ایکس‬
‫اچل ںیم تہب اامتعد اھت۔۔۔‬
‫ست ےس ےلہپ ومکلی وہہیج ےن ایک اھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫دارم ےن اےکس رگد انک نارو احلئ رکےک اےنپ ےس اگلنا اھت ۔۔‬
‫کیھٹ وہ۔۔۔" وہ رکسما ےک وپھچ اھٹیب اھت۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫ا ےئ امی افنئ۔۔۔" وہ اوکس۔دور رکیت ےھچیپ ڑھکی شاہیم یک رطف تریھ یھت۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫اہےئ" اےنس اےس اہےئ ایک اھت۔۔"‬
‫ب‬ ‫نک‬
‫اشالم و مکیلع" شاہیم شاےنم ڑھکی ڑلیک وک د ھنی وہیئ وبیل یھت۔۔وج اےس ہلی رظن ںیم یہ ررا رغمور یس یگل یھت۔۔۔۔۔کیلب جیپر "‬
‫گ‬
‫‪.‬ہپ نلنو ھٹنون نک ا یت رکیت ںیم وہ اےس ارٹیٹکی نلکل نا رکیکس یھت‬
‫‪es‬‬
‫وشالم۔۔۔۔اہو ا ر وی۔۔۔" وہ رمسً ںیہن ہکلب تہب دواتسہن ےجہل ںیم وپھچ ریہ یھت۔۔۔وہہیج یک اعدت یھت وہ یسک وک امویس نا رکیت "‬
‫‪ig‬‬
‫یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"رپیٹی ولی۔۔۔۔ا ت یسیک ںیہ۔۔۔"‬

‫وہ رضور رامسً وپھچ ریہ یھت۔۔‬
‫"ںیم کیھٹ وہن"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ۔اےس دراگنئ روم ںیم ےل ا یئ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔اہجن ناہین مگیب اور دعلی دمہاین ےھٹیب ےھت۔۔دارم ان دوونن ےس اج رک۔مال‬
‫اھت۔۔‬
‫‪261‬‬
‫"ا ین الکن ہی اھبیھب یک فرڈنی ںیہ"‬

‫درام وصےف ہپ اتھٹیب وبال اھت۔۔۔ایکس رظنںی اضنم وک۔دوھندےن یگل ںیھت۔۔‬
‫ومکلی اٹیب۔۔۔" دعلی دمہاین ا ےگ ترےھ ےھت اور اےکس رس ہپ اہھت راھک اھت۔۔رامسً ناہین مگیب اس ےس رکسما ےک یلم۔ںیھت۔۔۔۔۔وےسی "‬
‫یھب اس ےس ایکن ایک دینمش یھت وہ دو دن وک وت ا یئ یھت۔۔‬
‫ایحم اہکن ےہ۔۔۔ےھجم اس ےس انلم ےہ" وہ اےنپ نال تشپ ہپ دایتل وبیل یھت۔۔۔۔جت اےس وصےف ہپ ےنھٹیب یک۔ا فر یک وت وہ ااکنر رک "‬
‫یئگ یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ںیم ےل رک یتلچ وہن۔۔۔۔ا و" وہہیج اےس ایحم ےک روم یک رطف ےل گئ یھت۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫________________________________‬
‫‪ov‬‬
‫وہ وصےف ہپ یھٹیب ہشیمہ یک رطخ میگرنی ںیم رغق یھت جت اےس دروارہ ےنلھک یک۔ا وار ا یئ یھت اےنس رس ااھٹےن یک یھب رحمت نا یک‬
‫یھت ویکہکن اضنم ےک عالوہ اس رمکے ںیم وکیئ نا ا نا اھت۔۔۔اور اس وقب وہ اس ےس ناراض یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ایحم یک یچب۔۔۔ادرھ دوھکی" شاہیم رمک ہپ اہھت ریتھک دروارے ہپ ڑھکی اس دقر اونگرسنی ہپ زیت ا وار ںیم وبیل۔یھت۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وسناین اور اجین اچہپین ا وار ہپ ایحم ےن رس ااھٹنا اھت ۔۔میگرنی اےکس اہھت ےس ےچین رگا اھت۔۔۔۔اےکس اہھت ےب شاہتخ میہ ہپ ےئگ ےھت۔۔وہ‬
‫ایھچ اخیص رسرپاترد وہیئگ یھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫شاہیم اھبگ ےک اےکس ناس یچنہپ یھت اور اس ےس ےلگ یگل یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وہ دوونن ینتک دری انک دورسے ےس ےلگ یگل یھٹیب ریہ ںیھت۔۔ےسیج ادکیورسے ےک وہےن اک نیقی رکریی وہن۔۔‬
‫ت۔۔مت ےسیک اہین" اتنک ایحم ریحان نک یھت۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫"اضنم اھبیئ ےن نانا وک اکل یک۔۔۔اور رھپ ںیم اہین"‬

‫وہ وخس رظن ا ریہ یھت۔۔‬
‫بک" اےس ات یھب ریحت وہیئ یھت۔۔"‬
‫‪262‬‬
‫"لک۔۔۔۔۔"‬
‫شاہیم شال اناریت وصےف ہپ دال یئگ یھت۔۔‬
‫نکیل ےھجم ویکن ںیہن اتبنا" ایحم ےن اس ےس اہک اھت۔۔"‬
‫ویکہکن وہ ںیہمت رسرپاتر دانی اچےتہ ےھت نا۔۔۔۔۔"‬
‫"ناہک مت وخس وہاجو۔۔۔۔‬
‫شاہیم ا خ یھب اخفئ وہیئ یھت ویکہکن وہ ات نک ےب ووقف یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"مت وھتری یس رنادہ ایپری وہگئ وہ۔۔۔نکیل رسکلر ترھ ےئگ ںیہ۔۔رویت وہ نا مت"‬
‫‪el‬‬
‫وہ ایکس ا وھکنن۔اک اعمہنئ رکیت وشتشی ردہ ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ارے ںیہن۔۔۔۔ہی وت ےلہپ ےس یہ ےھت۔۔۔۔۔"‬

‫مت فرشی وہاجو۔۔۔" اےنس ولہپ دبہل اھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫حیحص ہہک۔ریہ وہ۔۔۔۔۔" وہ اڑگنایئ یتیل اھٹ یئگ یھت۔۔۔وہہیج ےن اےس ایحم ےک رمکے ںیم اچنہپےن نک راےتس ںیم اےس ااکس "‬
‫‪es‬‬
‫روم یھب اتبنا اھت اہجن وہ اےٹس رکےکس۔۔۔‬

‫__________________________‬
‫‪ig‬‬
‫ک‬
‫ایھب ھچک دری ےلہپ وہ گئ یہ یھت ہک انک نار رھپ رمکے اک دروارہ ھال اھت۔۔۔۔‬
‫نکیل ات ا ےن واال اضنم اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اوکس۔دھکی ےک ایحم ےک رہچے ےک راوےی ڑگبے ےھت۔‬

‫"ات یھب ناراض وہ ایک"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ ٹکیج انارنا وصےف ہپ دااتل اےس وھگرنا وبال۔اھت۔۔۔۔وہ وت اھجمس اھت ہک شاہیم وک دھکی رک وہ کیھٹ وہاجےئ یگ۔۔‬
‫‪263‬‬
‫"ےلہپ یھب ںیہن یھت"‬

‫اصف وگیئ ےس اےنس وجات دنا اھت اور ڈیب ےس اھٹ ےک ااملری یک رطف تریھ یھت۔۔۔ڑبکد وھکل ےک نااجےن وہ ایک نالس رکےن یگل‬
‫یھت۔۔‬
‫"وت حبص ےس رظنادنار یھب وت رکریہ ںیھت۔۔۔۔۔"‬
‫وہ وصےف ہپ اتھٹیب رس تشپ ہپ اکٹ ےک اےس رظنون ںیم ےیل وبال اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫ریمون رلک ےک درسی ںیم کیلب دوےٹپ ےک شاھت نال تشپ ہپ رھکباےئ وہ ااکس نیچ رچا ریہ یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ہشیمہ یہ رکیت وہن"‬
‫‪el‬‬
‫ب‬
‫نااچےتہ وہےئ یھب وہ رکسما یئگ یھت۔۔۔ڑبکد ےس اتری ڑپکے اکنل ےک ہلی دہعف اےنس اضنم یک رطف تراھےئ ےھت۔۔انک ےنیہم‬
‫‪ov‬‬
‫ب‬
‫ںیم شاند ہی ہلی دہعف اےنسوکِیئ اضنم اک۔اکم ایک۔اھت۔۔۔‬
‫"بلطم ںیہمت تہب ااھچ اتگل ےہ ےھجم رظنادنار رکنا"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ۔اس۔ےس ڑپکے اتیل ااکس اہھت اھتاتم وصےف ہپ۔اےنپ اقمنل اھٹبنا وبال۔اھت۔۔‬
‫ایحم یکجھج یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ںیہن۔۔۔" وہ یفن ںیم رس ہالیت وبیل یھت۔۔۔۔ایحم ےک وجات ےن اضنم وک تہب وکسن دنا اھت۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫ریمی ویبی یھبک یھب ریمی ےیل ایتر ںیہن وہیئ۔۔۔"‬

‫"ہشیمہ اینت۔شادی ویکن ریتہ ےہ ریمی ویبی‬
‫‪kD‬‬
‫وہ اےکس شادے رہچے ‪ ،‬شادے ڑپکون وک دھکی ےک وبال اھت۔۔اہین۔نک ےک ایکس کالایئن یھب اخیل ںیھت۔۔اضنم اک۔دنا۔وہا کرا یہ‬
‫رصف نہپ راھک اھت۔۔اکن گال ست اخیل اھت۔۔سب نارک یس ونر نپ ناک ںیم یھت۔۔۔۔۔۔۔۔وہ ایکس ونر نپ ہپ۔ ایلگن رکھیا وبال‬
‫‪Pa‬‬
‫اھت۔۔‬
‫‪264‬‬
‫"ت۔۔۔ہتپ ںیہن"‬
‫گ‬
‫وہ ھپرایئ یھت۔۔۔‬
‫ریمے ےیل ایتر وکن وہاگ۔۔۔۔۔۔" وہ ااکس رہچہ وھتری ےس ڑکپنا اورپ ااھٹنا وبال۔اھت۔۔"‬
‫"م۔۔ںیم"‬
‫ایح ےک رنگ اےکس رہچے ہپ رھکبے ےھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ریمے اکم وکن رکے اگ۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫"ںیم۔۔۔۔"‬
‫ایکس رظنںی مرند۔کھج یئگ ںیھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ریمے رھگ ا ےن نک ااظتنر وکن رکے اگ ۔۔"‬

‫اےکس اکن ےک قربی اانپ رہچہ ےل اج رک وہ رسوگیش ےک ادنار ںیم۔وبال اھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"م۔۔ںیم"‬
‫‪es‬‬
‫وہ اےکس دنکےھ ہپ اانپ نارک اہھت ریتھک اےس دور اٹہےن یک۔وکشش ںیم یھت۔۔‬
‫"ھجم ےس ایپر وکن رکے اگ۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫ات وہ اےکس گالیب اگل وک۔وہوٹنن ےس وچاتم دموہس شا وبال اھت۔۔۔‬

‫ایحم یک ا ںیھکن۔وخد نا وخد دنب وہیئ ںیھت۔۔ایح ےس ایکس رنان گنگ وہیئگ یھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وہن* جت وہ جت ریہ یھت وت اضنم ےن دونارہ وسال ایک۔۔۔۔۔اےکس رہچے ہپ وخوصبرت ایح ےک رنگ‪ ،‬دنب ا وھکنن ہپ رظن امجےئ "‬
‫وہ وہبمت رہ ایگ اھت جت ہک ایحم ےک ےیل ااحتمن تہب لکشم اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫انک دم دروارہ ناک وہا اھت ہک۔وہ در ےک ےھچیپ وہیئ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور اضنم وکداھکی اھت۔۔‬
‫‪265‬‬
‫سی۔۔۔" اضنم ےن ااکس اہھت اھتم رک ا ہتسہ ےس دنا رک اےنپ نارو ےک ےقلح ںیم ےل رک سی اہک اھت۔۔۔۔۔ا ےن واال۔دارم "‬
‫اھت۔۔۔۔۔۔ایحم ےن ااجنن ڑلےک وک دھکی رک ےھچیپ ہٹیا اچاہ اھت نکیل اضنم تہب دھنت اھت اےس اک نارو ےک ےقلح ںیم ےیل اھٹیب راہ اھت۔۔‬
‫اشالم و مکیلع اھبیھب۔۔۔"‬
‫"ںیم ا اکپ اولکنا دویر۔۔۔۔‬
‫وہ دورسی دہعف ایحم وک دھکی راہ اھت۔۔۔ےلہپ ےس وہ تہب فلتخم یگل یھت۔۔۔۔۔‬
‫ومکیلع۔اشالم" وہ کجھج ےک شاھت وبیل یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔دارم اےس ناد یھب نا اھت۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وت تہب طلغ وقب ہپ نارل۔وہا ےہ" اضنم ےن ےب نایک۔ےس اہک۔اھت۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫ےھجم رظن ا راہ ےہ" وہ رظنںی ےچین ےیک رکسماہت طبض رکےک وبال اھت۔۔۔ایحم ےن اضنم وک۔وھگرےت وہےئ اےکس نارو اک ہقلح وترا اھت "‬
‫‪ov‬‬ ‫اور اس ےس ررا افےلص ہپ یھٹیب یھت۔۔‬

‫ےب رشیم یک ااہتن ےہ" اےس اضنم ہپ تہب ہصغ ا نا اھت۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫"مت ولگ ناںیت رکو۔۔۔ںیم اہن رک ا نا وہن"‬
‫‪es‬‬
‫وہ ڑپکے اتیل ناھت روم چال ایگ اھت۔۔۔۔۔ہکبج دارم۔اس ےس ناںیت رکےن اگل اھت۔۔‬
‫_____________________‬
‫‪ig‬‬
‫اس وقب وہ ست لم رک درن رکرےہ ےھت۔۔۔۔۔۔۔جت شاہیم وبانل رشوع وہیئ یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اضنم اھبیئ ا ت ےن ررا ریمی دوست اک ایخل ںیہن راھک ےہ۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫ینتک ونک وہیئگ ےہ ایحم اور دارک رسکلر ےنتک ترھ ےئگ ںیہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"ںیم ایحم وک واسپ الوہر ےل اجویگن نا وت ا ت اینپ رہم داریحیحص رطخ ںیہن ااھٹرےہ‬
‫‪Pa‬‬
‫‪266‬‬
‫وہ ہشیمہ ےس رنادہ وبےنل یک اعدی یھت نا اہین ایحم اک اعمملہ اھت۔۔۔لبیٹ ہپ ےھٹیب شارے وفنس ایکس نات ہپ وچےکن ےھت ہکبج اضنم اک‬
‫اہھت اھکےن ہپ ےس راک اھت۔۔ایس وقب اےنس ایحم ےک رہچے ہپ رظن دایل یھت وج نلکل رماھجنا وہا اھت ےسیج اےس رتردیتس ہی ست رکےن ہپ‬
‫وبجمر ایک ایگ وہ۔۔۔‬
‫اٹیب ا ت کیھٹ ہہک ریہ ںیہ۔۔۔۔ا یکپ دوست وک اہین اکوممس نلکل وست ںیہن رکے اگ اور نا یہ رکایچ اک۔۔۔ا ت اک ایخل نلکل "‬
‫"کیھٹ ےہ ا ت اںیہن اےنپ شاھت اےنپ رھگ ےل اجےیئ اگ‬
‫ناہین مگیب قفتم وہںیت ترے ا رام ےس وبیل ںیھت ےسیج اےکن ےیل ہی ررا یس نات وہ۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ناےئ دا وے وسری ا یٹن!‪ .‬فرست ںیم ےن ا وکپ اخمبط ںیہن ایک۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫"یک نلکل رضورت ںیہن ےہ۔۔ںیم وخد وسخ یتکس وہن ہک ےھجم ایک رکنا ےہ ‪ evidence‬ڈنکیس ےھجم یسک ےک وشمرے نا اویدسنی‬
‫‪ov‬‬
‫وہ اےنت زنط اور دےمیھ ےجہل ںیم وبیل یھت ہک ناہین مگیب ایک ہکلب شارے وفنس شاہیم وک وغر ےس دےنھکی ےگل ےھت۔۔ وج مرے ےس اینپ نات‬
‫ہہک ےک دونارہ ٹیلپ یک رطف کھج یئگ یھت ہکبج ناہین مگیب وک تہب ترا اگل اھت۔۔۔ان ےک شاھت اضنم اور دارم وک ایکس نات نلکل اک‬
‫‪tN‬‬
‫اھبیئ یھت۔۔۔تب یہ وہ وبلااھٹ اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ہی سک رطخ نات رکریہ۔۔۔"‬

‫ب‬
‫ایھب دارم ےن رنان وھکیل یہ یھت۔۔۔ہک شاہیم اک وفن ح ااھٹ اھت۔۔‬
‫انکشکنور یم۔۔۔۔۔وفن اکل۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫"اانپ ریپارگاف لک ناےتش ےک نامئ ےک ےیل رںیھک۔۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫وہ وفن ہپ اگمگجنا ربمن ھکی ےک رکسمایئ یھت۔۔اےکس رہچے ہپ اکیف رنگ ا رک زگرے ےھت۔۔۔وفن اکل دھکی ےک وہ اھکنا سب رکےک اھٹ‬
‫ڑھکی وہیئ یھت اور دارم وک مرند ےنہک ےس رواک اھت۔۔۔۔۔ہی ہہک رک وہ واہن ےس واک ا وت رکیئگ یھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫یش ار وریی ارٹنگنٹس۔۔۔۔۔۔" وہہیج رہچہ ےچین ےیک رکسماہت طبض رکےت وہےئ وبیل یھت۔۔۔۔۔"‬
‫‪267‬‬
‫ٹش ات وہہیج۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫ایک ہہک ریہ وہ مت۔۔۔‬
‫اس ڑلیک ںیم ررا یس زیمت ںیہن ےہ اور وہ ںیہمت ایھچ گل ریہ ےہ۔۔‬
‫ہتپ ںیہن یسیک یسیک ڑلایکن ںیہ ا خ لک۔۔۔۔‬
‫تس‬
‫"ایک رضورت یھت اضنم اےس اہین اوناتب رکےن یک۔۔۔۔۔نا یٹس‬
‫ناہین مگیب ےن ےلہپ ایھچ رطخ وہہیج وک انسیئ یھت اس ےس دل ںیہن رھبا وت وہ اضنم یک رطف مری ںیھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫یٹ‬
‫"ا یٹن ا اکپ وکیئ کنل ںیہن ےہریمی دوست ےس۔۔۔امہرا وہمیل ےہ وت اےکس ریغب ہی دتفی یلی انکمیلنت راتہ"‬
‫‪el‬‬
‫اےس نلکل ااھچ ںیہن اگل اھت ہک وہ شاہیم وک ھچک ااٹل دیساھ ںیہک۔۔اینپ ےب زعیت وت وہ اخومس رہ رک نس یتیل یھت نکیل اس ےس ہی ترداست‬
‫‪ov‬‬ ‫ںیہن وہا اھت۔۔۔‬

‫اہکن اجریہ وہ ایحم" جت وہ یھب رکیس ےس اھٹ یئگ وت دعلی دمہاین وبل ڑپے ےھت۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫الکن ا یٹن وک ریمی وموجدیگ دنسپ ںیہن ےہ۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫" ںیم ات اہین ںیہن ا ویگن‬

‫وہ میہ ومر رک ےصغ ےس یتہک یلچ یئگ یھت۔۔۔۔اضنم وک ریحت ےک ےکٹھج ےگل ےھت ہک ا رخ ایکس رنان یسیک لھک ڑپی ےہ۔۔رضور ہی‬
‫‪ig‬‬
‫شاہیم یک دی وہیئ تمہ یھت وج وہ وبیل یھت۔۔۔وہ رکسمانا اھت نکیل ناہین مگیب وک ھچک نا وبال اھت۔۔۔‬
‫ناہین ا ت وک ایک ہلئسم ےہ ویچبن ےک شاھت۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫" ینتک وصعمم اور ایپری ںیہ دوونن۔۔۔ات ناراض وہیئگ۔ ںیہ وکن انمےئ اگ‬
‫دعلی دمہاین ناراض ےجہل ںیم وبےل ےھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫اھبیھب اک وت ہتپ ںیہن نکیل دورسی اہکن ےس دیسیھ وصعمم اور ایپری ےہ" دارم میہ ںیم یہ ترترانا اھت۔۔۔"‬
‫‪_______________________. .‬‬
‫‪268‬‬
‫ب‬
‫اہمتری شاس وک ںیم ہلی رظن ںیم اچہپن یئگ وہن۔۔۔۔ایسی وخانیت وک ںیم ےن ناوزل ںیم تہب تراھ ےہ۔۔۔۔انک دو نار سب دو "‬
‫ھٹ‬‫ک‬
‫گ‬ ‫ی‬
‫"ےلمج وبول یگ نا وت ا دنئہ دایھن ںیم ر ی یک شاےنم ھجم یسیج ریشین ےہ‬
‫وہ ایحم ےک رمکے ںیم ڈیب ہپ یھٹیب نااجےن یسیک یسیک ایٹپن ڑپا ریہ یھت۔۔‬
‫رات ےک اھکےن ےک دعب وہ ایحم ےک روم ںیم ا یئگ یھت۔۔۔‬
‫امن یسیج ںیہ امہری وہ" ایحم وک ااھچ ںیہن اگل اھت۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫نکیل امن ںیہن ںیہ۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫وےسی یھب امہری امن وت یھت ںیہن یھبک‪ ،‬ںیمہ ایک ہتپ امںیئ یسیک وہیت ںیہ"۔‬
‫شاہیم یک نات ہپ ایحم اےس ارسفدیگ ےس دےنھکی یگل یھت۔۔۔ہی چس اھت ہک۔وہ دوونن امن یک اتمم ےس دور رںیہ ںیھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬‫ااھچ وھچرو نا۔۔۔۔۔۔مت اتبو اضنم اھبیئ کیھٹ ںیہ اہمترے شاھت۔۔"‬
‫رنم مراخ ںیہ ہک ےصغ واےل۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ایپر رکےت ںیہ نا۔۔۔ارگ ںیہن رکےت وت رکنا ڑپے اگ۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ ااکس رہچہ اہوھتن ںیم اھتیتم ایپر ےس وبیل یھت۔۔‬

‫ایپر اک وت ہتپ ںیہن نکیل ۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫نکیل ریما ایخل رکےت ںیہ۔۔۔۔‬

‫ہصغ رکےن ےک شاھت رنیم ےس یھب شیپ ا ےت ںیہ۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اور اینپ امم ےک شاےنم ریما شاھت یھب دےتی ںیہ۔۔۔۔‬

‫"اور دضی یھب تہب ںیہ۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ لیصفت ےس اتبریہ یھت۔۔۔اس وقب اےکس رہچے ہپ رکسماہت رھکبی وہیئ یھت۔۔‬
‫‪269‬‬
‫اور تراہن وحنمس وک وت ناد ںیہن رکںیت نا مت"۔"‬

‫تراہن ےس اےس دشند رفنت یھت۔۔۔۔۔۔وج اےنس ایک اھت اےکس دعب وت شاہیم ےک شاےنمجت یھب ااکس نام ا نا وت وہ ےب اسحت اگایلن اےس‬
‫دیتی یھت۔۔‬
‫"نلکل یھب ںیہن۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫ایحم نارلم ادنار ںیم وبیل یھت۔۔‬
‫اہن ہی وبول ہک ات اضنم اصجت ےک وہےت وہےئ اہکن ناد ا ےت وہےگن ۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫"رومیٹیک ںیہ اہمترے وشہر نا ڑھکوس ںیہ‬
‫‪el‬‬
‫شاہیم ڑچاےن ےک ادنار ںیم وبیل یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"نار ۔۔ایک ےہ"‬

‫اےکس رہچے ہپ رھکبے رنگ دھکی ےک شاہیم وچیکن یھت۔۔۔نل رھب ںیم ااکس نیسح رھکما گالیب وہا اھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ایحم اےکس وسال ہپ رشامیئ یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"یئھب اتبو نا۔۔ورہن ںیم اضنم اھبیئ ےس وپھچ ولیگن"‬

‫شاہیم اےس دیکمھ دانی نا وھبیل یھت ۔‬
‫‪ig‬‬
‫"اہمتری وسخ ےس رنادہ رومیٹیک ںیہ۔۔۔"‬

‫ھ‬‫کھک‬
‫ایحم ال ےک یسنہ یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫او امےئ اگد۔۔۔ایک رمعان اہیمش۔۔۔۔۔۔"‬

‫شاہیم ےن اےس ڑیھچا اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ںیہن بلطم مت ںیم نلکل رشم ایح نایق ںیہن ےہ نا شاہیم" وہ انک دم زیتی ےس وبیل یھت۔۔رمعان اہیمش۔اک ہشقن اےکس رنہ ںیم ےسیج "‬
‫‪.‬یہ اچنھک اھت ایحم وک ترا اگل اھت۔۔وہ اہکن اےنپ دٹنسی وشہر وک اےکس شاھت مال یتکس یھت‬
‫‪270‬‬
‫ںیہن یئھب۔۔ریما وت رکس یہ رمعان اہیمش ےہ۔۔۔۔"‬

‫ایکس ارٹینشکی‪ .،‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رومیٹیک رچین ۔۔۔۔۔‬
‫"ست تہب ااھچ ےہ‬
‫شاہیم تہب ےب نایک ےس وبیل یھت۔۔۔‬
‫"اہجن نک ےھجم ناد ےہ اہمترے رکس وفرسس ےس رنلٹید ےھت ھچک"‬
‫‪s‬‬
‫ایحم رپوسخ ادنار ںیم وبیل۔یھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ارے اہن نکیل وفرس اک دنبے ںیم ہی ست وکالٹیپر وہین اچےیہ۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫شاہیم ےن حیحصت یک یھت۔۔‬

‫وفرسس واےل تہب رود وہےت ںیہ" ایحم ےن اہک اھت۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫اہمترا وشہر رود وہےن ےک شاھت ایپر یھب وت ےہ نا" وہ ا ھکن دنایت۔رشارت ےس وبیل۔یھت۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫مت تہب تری وہ شاہیم" وہ ڑچی یھت۔۔۔"‬

‫ھ‬‫کھک‬ ‫ب‬
‫ا ۔۔۔ا ۔۔ٹنم۔۔۔" شاہیم اک ومنالئ رھپ ح ااھٹ اھت۔۔۔ربمن دھکی ےک وہ الیئ یھت۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫سک اک وفن ےہ شاہیم " ایحم ےن وپاھچ اھت ویکہکن درن ہپ یھب وہ وفن یک وہج ےس یلچ یئگ یھت اور ات یھب۔۔۔"‬
‫س‬
‫"ا خ لک سب نامئ ناس رکریہ وہن۔۔۔ مٹشپر متخ وہا ےہ ۔۔۔۔۔۔تہب وبر وہیئگ وہن"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ وفن وک اکن ےس اگلیت ایحم وک یتہک ڈیب ےس ارت یئگ یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"مت ےھجم وھچر ےک اجریہ وہ شاہیم نا اجےن سک ےک ےیل"‬

‫ایحم وک ااھچ وسحمس نا وہا اھت ےنتک دن دعب وہ یلم ںیھت۔۔‬
‫‪271‬‬
‫"نار اںیہن یھب وت نامئ دانی ےہ۔۔۔اور اضنم اھبیئ یھب ااظتنر رکرےہ وہےگن اہین ا ےن ےک ےیل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اھجمس رکو۔۔۔"‬
‫وہ وفن ےک ارکیپس ہپ اہھت ریتھک دیب دیب ا وار ںیم وبیل یھت اور رمکے ےس یلچ یئگ یھت۔۔‬
‫__________________________________‬
‫وہہیج ‪ ،‬دارم اور اضنم ا خ اکیف رعےص دعب شاھت ےھٹیب ےھت۔۔۔‬
‫الن ںیم ڈنھٹی اھگس ہپ ےھٹیب وہ نااجےن وکن وکن ےس رپاےن ےصق دشکس رکرےہ ےھت۔۔۔۔نکیل ےسیج یہ ڑھگی ںیم انک اجب‬
‫اضنم اک دل رخات وہےن اگل اھت۔۔۔رقتابیً داھیئ ےٹنھگ ےس وہ اہین ےھت۔۔جت ہک شاہیم ایحم ےک شاھت رصموف یھت۔۔الص‬
‫‪s‬‬
‫ب‬
‫ونعمن ںیم وہ شاہیم ےک ناہر تکلنے اک ااظتنر رکراہ اھت۔۔اور اںیہن درٹست یھب ِہٹں رکنااچاتہ اھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ات ںیمہ ااسی گل راہ ہک مت اہین وہ نکیل اہمترا رنہ اور دل اہمترے رمکے ںیم ےہ۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫دارم اھگس ہپ اہھت رس ےک ےچین رےھک لٹیا وہا اھت۔۔اضنم وک وہ ونت رکاکچ اھت نار نار وہ کالیئ ہپ دنبیھ ڑھگی وک دھکی راہ اھت۔۔‬
‫ںیہن نار۔۔۔۔۔دنین ا ریہ ےہ۔۔۔۔رھپ لک اک دن یھب تری زگرے اگ" وہ ےتلھبنس وہےئ وبال اھت۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫لک ریمی یھب وت شارگلہ ےہ۔۔۔۔ںیم یھب وت رصموف روہیگن۔۔۔۔۔۔۔" وہہیج یگفخ ےس وبیل یھت۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"ااھچ۔۔۔۔۔۔۔وت ںیم وکتشا اہین ےس اجراہ وہن۔۔۔۔"‬

‫وہ دارم ےک شٹنے ہپ رس رھک ےک ٹیل ایگ اھت جت یک وہہیج یھٹیب وہیئ یھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫نار ےھجم اینپ الفئ دراہم ےنگل یگل ےہ۔۔۔ات دوھکی امہرا داپیرٹنمٹ وہ وت ںیہن نا ہک حبص ےئگ اور شام وک ا سف ںیم نٹنھ ےک واسپ "‬
‫ا ےئگ۔۔اینت وسںیچ دامع ںیم نل ریہ وہیت ںیہ۔۔۔ںیم وت سنھپ ایگ وہن۔۔۔۔دو دن دعب رکایچ ےک ےیل تکلیا ےہ ےھجم ھجمس ںیہن‬
‫‪kD‬‬
‫"ا راہ ایک رکون‬

‫"امم یک یھب نشنیٹ ےہ اورایحم یک یھب"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ رپاشیین ےس وبال اھت۔۔‬

‫مت۔وکسن ےس اجو رکایچ۔۔۔ںیم وہن نا اہین۔۔۔ست شٹت رکدویگن۔۔۔۔" وچٹیہ اوکس اابتعر دالیت وبیل یھت۔۔"‬
‫‪272‬‬
‫"اہن امہری وچٹیہ ست شٹت رکدیتی ےہ۔۔۔نکیل ایھب نک اس ےس انک ڑلاک شٹت ںیہن وہراہ"‬
‫درام مراق انبنا وبال اھت۔۔۔ایکس نات ہپ اضنم رور ےس اسنہ اھت۔۔‬
‫رنادہ فری وہےن یک رضورت ںیہن ےہ۔۔۔"‬
‫جت وگیل ےس ارا یتکس وہن وت ڑلاک یھب شٹت رکیتکس وہن۔۔‬
‫"نکیل ںیم رشمیق ڑلیک وہن‬
‫وہ تب ےک وبیل یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ونہبن یک شادی اھبیئ ےس ےلہپ وہیت ےہ نکیل اہین اھبیئ ےلہپ ےس یہ رکرےہ ںیہ۔۔۔۔ںیم یھب رکولاگن دلج یہ۔۔۔مت یھب اانپ "‬
‫"دنبوتسب رکو نار دلجی‬
‫‪ov‬‬ ‫دارم اےس رشم دالنا وبال اھت۔۔‬

‫مت وت وہ یہ ےب رشم۔۔۔۔ریمے ایھب ا ےگ تہب نشم ںیہ وج ںیم ےن ااجنم دےنی ںیہ۔۔۔اور ارگ ان ںیم ریمی یھبک اجن یلچ یئگ "‬
‫‪tN‬‬
‫"وہیئگ وت ریمے ناررنٹ اک ایک ےنب اگ۔۔۔۔۔۔ ‪ imperfect‬نا ںیم امی رپفیکت‬
‫‪es‬‬
‫"نار اےسی ںیہن وبےتل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اہمترے ریغب مہ یھب نا لمکم ںیہ"‬

‫اضنم ےن اےس وٹاک اھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ارے ریخ وہیئگ۔۔۔۔متات اےنپ رمکے ںیم اج شکنے وہ۔۔۔۔۔۔دوھکی اھبیھب یج یک دوست ا ریہ ےہ۔۔۔۔"‬
‫وہہیج ےن دارم اور اضنم یک رظن شاہیم یک رطف رکوایئ یھت۔۔۔وج وفن اکن ےس اگلےئ رکسماےت وہےئ الن ںیم ا یئ یھت اور واک‬
‫‪kD‬‬
‫رکےن یگل یھت۔۔۔‬

‫اووو۔۔۔رھپ حبص ملٹیگے" وہ اہوھتن یک دمد ےس ااتھٹ وہا وبال اھت اور واہن ےس ڈگناتب اتہک چال ایگ اھت۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫ات رصف دارم اور وچٹیہ ےچب ےھت ۔۔‬

‫ہکبج شاہیم ونہر وفن ہپ یگل واک ںیم رصموف یھت۔۔۔‬
‫‪273‬‬
‫اوکس گنت رکںی" دارم ےن وہہیج ےس اہک اھت۔۔"‬

‫"ںیہن۔۔۔۔ایک ہتپ وہ یسک ےس رضوری نات رکریہ وہ۔۔۔۔لک رکےگنی"‬
‫"اینت دری ےس ایک ناںیت رکریہ ےہ نار۔۔۔اور اینت رات ںیم سک ےس"‬
‫دارم انھجل ا زیم ےجہل ںیم وہہیج ےس وپےنھچ اگل اھت ہکبج رظنںی اس یک شاہیم ےک رساےپ ہپ ںیھت۔۔وج ےب یب کنپ ناتب وست ںیم‬
‫یھت۔۔۔۔۔‬
‫اےنپ ایفسن ےس شاند" وہ یسنہ یھت۔۔۔ویکہکن اینت رات ںیم شاند ھچک ااسی یہ وہنا ےہ ا خ لک۔۔۔وہ اےنپ اسحت ےس ادنارہ اگلےت "‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وبیل یھت۔۔۔۔‬
‫ب‬
‫ااھچ" وہ ڑھگی ںیم نامئ۔داتھکی وبال اھت اہجن دو ح ےئگ ےھت ۔۔وہ دوونن اھٹ ےئگ ےھت نکیل وہ ایھب نک اکل ںیمرصموف یھت۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫دارم اےنپ ڈیبروم یک ڑھکیک ےس نااجےن ینتک دری نک اےس داتھکی راہ اھت نکیل وہ ات نک وےسی یہ اکل ہپ رصموف یھت نکیل فرق اانت اھت‬
‫ہک۔وہ ات چنیب ہپ نٹنھ یکچ یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ڑھکی ےک رپدے اےنس ےصغ ںیم تراتر ےیک ےھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫_____________________‬
‫ا خ اک دن تہب تری اھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫رات وک وےمیل ےک شاھت شاھت وہہیج یک شارگلہ یھب یھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫اےنپ ےہک ےک اطمقب ایحم ےچین ںیہن یئگ یھت ہکلب۔اانپ ناہتش اور چنل رمکے ںیم۔یہ وگنما ایل۔اھت۔۔۔۔۔‬
‫ھٹ‬‫ِ‬ ‫گ ب‬
‫شام وک ایحم اور وہہیج ناررل یلچ ئ ں۔۔۔ہکبج۔شاہیم وک۔ناررل ےس دشند ڑچ یھت۔۔۔۔اس ےیل وہ رھگ ہپ یہ۔رک یئگ یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫شات ےجب ےک دوران اےنس اانپ درسی اہھت ںیم ایل۔اھت۔۔۔۔‬

‫وج تنت یک کیلب وخوصبرت شاریھ یھت۔۔۔۔‬
‫رات ےک نشکنف ےک اسحت ےس کیلب رلک اےس وست اتیل اگل اھت۔۔‬
‫‪274‬‬
‫شاریھ وہ ےلہپ یھب اکجل یک۔فپر ولی۔اور ویین یک ناریٹ ںیم نہپ یکچ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔ااکس ہی دنسپندہ ابلس اھت ا خےک دن یھب اس ےن‬
‫ہی۔یہ ٹکیلس ایک اھت۔۔۔‬
‫تری اہمرت ےس اےنس شاریھ ربی نت یک یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اور اس ےس رنادہ اہمرت ےس اےنس کیم ات ایک اھت۔۔نال ارٹستب رکےک رمک ہپ۔وھچر دےی ےھت۔۔ہکبج اینپ وخوصبرت تری تری‬
‫ا وھکنن وک اومسک کیم ات ےس اجسنا اھت۔۔۔۔۔رھبے رھبے وبلن ہپ رسخ رنگ یک لب۔اکٹس اگلیئ یھت۔۔۔ چک وبن ہپ ولسر‬
‫الرٹیئ اگلنا اھت ‪ ،‬ایس رطخ ونر یک تب ہپ اےنس الرٹئ ویر ایک اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫اینپ رخمویط اویلگنن ںیم نارک یس رزگن دایل ںیھت اور واخ کالیئ ںیم ینہپ ھتء ہکبج اکونن ںیم ایکمھجن دایل ںیھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ت‬
‫کیلب نارک یس یٹشل لیہ وک اےنس اےنپ ناوون یک۔رتنی انبنا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اینپ وپری ایتری ےک دعب اےنس وخد وک ےشیش ںیم داھکی اھت۔۔۔اور رکسماِیئ یھت۔۔۔کیلب لین ٹنیپ وہ ےلہپ یہ۔اگل یکچ یھت۔۔اانپ ا یئ وفن‬
‫اھتم رک وہ اےنپ رمکے ےس ناہر یلکن یھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ایھب وہ ڑیسایھن ارت یہ۔ریہ یھت ہک اضنم اور دارم اےس ڑیسایھن ڑچےتھ وہےئ رظن ا ےئ ےھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ارے مت۔رندی وہںیئگ۔۔۔۔۔۔۔مت الن ںیم۔یلچ اجو۔۔۔۔۔۔۔۔واہن ںیہمت امم۔اور دند شاھت ےل اجےگنیئ"‬
‫اضنم ادکیم۔اےس دھکی ےک راک اھت۔۔۔۔۔۔اور اےس دہاتب دے راہ اھت ہکبج درام ےن ےچین ےس ےل رک انک رظن اوکس داھکی اھت اور‬
‫‪ig‬‬
‫وہبمت رہ ایگ اھت۔۔۔وہ۔اانپ نیسح روت ےیل اےکس شاےنم ڑھکی یھت۔ااکس۔وہ رشنا نسح اس ابلس ںیم دکم راہ اھت۔۔۔وہ رظنںی‬
‫رچاےن ہپ وبجمر وہایگ اھت ارگ رنادہ دری داتھکی راتہ وت ًانیقی ایکس ٹیب سم وہاجیت۔۔۔۔اور اورپ یک رطف ترھ ایگ اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ہکبج شاہیم اضنم وک۔رکسما رک اہن رکیت واہن ےس یلچ گئ یھت۔۔‬

‫م‬
‫سسر دمہاین ا ت ےن ےٹیب یک شادی تہب یہ رپدے ںیم یک ۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫تشٹ‬ ‫تیٹ‬
‫" انک دم ااچنک وہ یھب رصف اون سں یھب ر سں اک‬
‫‪275‬‬
‫ناہین مگیب یک اکیف قریبی دوںیتس اس وقب اےکن شاھت ڑھکی ںیھت۔۔۔۔‬
‫تب ایکن دوست اہہین وبیل ںیھت۔۔۔نپچب ںیم وہ دوونن ٹسیب فرڈنی رہ یکچ ںیھت۔۔۔‬
‫تشٹ‬
‫ںیہن۔۔۔۔۔ریمی وہب الوہر ںیم ریتہ یھت۔۔۔۔۔۔وت اکنخ شادیگ ےس وںیہ ایک اھت جت ہک ر سں اس رطخ ایک ےہ۔۔۔۔اور "‬
‫وےسی یھب دتر امہرے مرہت ںیم وضفل مسق یک رںیمس اموین دنہمی نارات ںیہن ےہ۔۔اضنم اس ست ےک تہب چالف ےہ تب یہ‬
‫"مہ ےن ان ست ےس اافتک ایک‬
‫وہ اہہین مگیب وک ا رام ےس وجات دیتی وہیئ وبیل ںیھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫ہی وت تہب ایھچ نات ےی۔۔۔۔"‬
‫وےسی اہمتری وچاسئ تہب ایھچ ےہ۔۔۔اکیف ایپری ڑلیک ےہ ورہن ا خ لک وت نااجےن ڑلےک اینپ رمع یک ڑلویکن وک ایبہ ےتیل ںیہ وج اجو ویبی‬
‫‪ov‬‬ ‫"وت ںیہن اہتبل تری اھٹیجین اھبیھب رضور یتگل ںیہ۔۔۔تہب ایھچ وجری ےہ‬
‫اہہین مگیب ات اجیٹس ہپ یھٹیب ایحم وک دےتھکی وہےئ وبیل ںیھت۔۔۔۔۔۔وج اںیہن تہب ایھچ اور وصعمم یگل یھت۔۔۔۔۔ایکس مک رمعی یک انب ہپ‬
‫‪tN‬‬
‫اےکس رہچے ہپ نال یک وصعمتیم یھت سج یسک وک یھب اینپ اجتب چنیھک یتکس یھت۔۔۔‬
‫"نلکل حیحص ہہک ریہ وہ مت۔۔۔ہی وپری رطخ اضنم یک دنسپ ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔ ایھچ وت وہیگ نا"‬
‫‪es‬‬
‫وہ رکسما ےک وبیل ںیھت۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫ااھچ ےہ ےچب وخس رہٹیگے۔۔۔۔"‬

‫"اہمتری وہب وہب شاھت یھٹیب ڑلیک وکن ےہ ناہین۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫نک‬
‫ات وہ ایحم ےک تراتر یھٹیب وصتریںی ونبایت شاہیم وک د ھنی وبیل ںیھت۔ ۔۔۔‬
‫نٹ‬
‫"ہی ایحم یک سنی ںیہ۔۔۔الوہر ےس ا ںیئ ںیہ۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ ات یھب رکسم ےک وبیل ںیھت۔۔اہین ا رک ااکن ومد لہب ایگ اھت۔۔‬
‫‪276‬‬
‫"اےکس ریپسٹن اہکن ںیہ"‬

‫وہ شاہیم یک رطف وپری رطخ وتمہج ںیھت۔۔۔‬
‫ایلیک ا یئ ےہ نار وہ" ناہین مگیب وبیل ںیھت۔۔"‬
‫" ‪. . .‬امہرے ادیس ےک ےیل یسیکرےہ یگ ۔۔۔۔"‬
‫ایک ایخل ےہ" اہہین مگیب نااجےن ایک وسخ ےک وبیل ںیھت۔۔"‬
‫مت دھکی ول۔۔۔۔۔۔ںیم نالیت وہن اےس۔۔۔۔وےسی وہ ایھچ ڑلیک ےہ۔۔۔۔" ناہین مگیب شاہیم وک اشارہ رکیکچ ںیھت۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اہےئ ا یٹن ۔‪ .‬اہو ا ر وی ۔۔" وہ ان ےک ناس ا یئ یھت اور رکسما ےک وگنا وہیئ یھت۔۔"‬
‫"ہی ریمی نپچب یک دوست ںیہ شاہیم۔۔۔ا ت ان ےس لم ںیل۔۔۔اور اےکن ےٹیب ےس ۔۔۔۔۔اتر وفرس ےس قلعت رےتھک ںیہ وہ"‬
‫‪ov‬‬‫ب‬
‫ناہین مگیب ےتسنہ وہےئ اس ےس وبیل ںیھت۔۔حبص یک شاہیم یک نات وہ ھال یکچ ںیھت۔۔۔‬
‫وہ انھجل ےس اہہین مگیب یک ناںیت نس ریہ یھت۔۔نااجےن وہ ایک ایک اتبریہ ںیھت۔۔ہکبج شاہیم اک رنہ اتر وفرس ہپ انک ےک رہ ایگ‬
‫‪tN‬‬
‫اھت۔۔ااکس سب ںیہن لچ راہ اھت ااکن اٹیب شاےنم ا ےئ اور وہ اےس دےھکی‪ . .‬۔‬
‫‪es‬‬
‫______________________________________‬
‫چیپ اور وگڈلن رلکد ےک ےگنہل اور شارت رشت رنی نت ےیک چیپ رنگ اک نارک شا دوہٹپ اورےھ ‪ ،‬یکلہ یکلھپ ویجرلی اور التب کیم ات‬
‫‪ig‬‬
‫ےک شاھت وہ یٹمس وہیئ اضنم ےک تراتر ںیم یھٹیب یھت۔۔ ہکبج اضنم کیلب وست ںیم تہب اچرگنم گل راہ اھت۔۔۔۔۔۔۔وہ ہشیمہ‬
‫ےس ترھ رک ااھچ گل راہ اھت ویکہکن اےکس رہچے ہپ دیجنسیگ ےک اجبےئ رکسماہت ایعن یھت۔۔۔۔۔۔وج اےس مرند ڈنیہمس انبریہ یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ںیم اسیک گل راہ وہن ایحم"‬

‫وہ ایکس رطف مر ےک رشاریت ادنار ںیم وبال اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔ایکس رظنںی نار نار ایحم یک رطف ترھ ریہ ںیھت۔۔تب یہ وہ وےفق‬
‫‪Pa‬‬
‫وےفق ےس اےس اخمبط رکراہ اھت۔۔‬
‫‪277‬‬
‫"‪Elegant‬انلیگٹنت۔۔۔۔"‬
‫وہ اےنپ دنہمی ےس رھبے اہوھتن وک دےتھکی وہےئ وبیل یھت وج ناررل ںیم اےس اگلیئ یئگ یھت۔۔‬
‫"مت ےن ےھجم وت داھکی یھب ںیہن‪ ،‬رھپ اےسی ےسیک ہہک دنا"‬
‫ایحم ےن رظنںی اکھج ےک اہک۔اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔تب یہ وہ وبال اھت ۔۔‬
‫نک‬
‫نلکل اےھچ ںیہن گل رےہ ۔۔۔"۔ات وہ رظنںی ایکس رطف ااھٹ ےک ایکس ا وھکنن ںیم د ھنی وبیل یھت نکیل اےلگ نل یہ وہ اینپ "‬
‫رظنںی رچا یئگ یھت۔۔۔۔۔اضنم یک ا وھکنن ںیم اڈمےت زجنات اور کمچ اک وہ اقمہلب نا رکیکس یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"مت یھب وت ایھچ ںیہن گل رںیہ۔۔۔ایک ںیم ےن اہک ہک مت ایھچ ںیہن گل رںیہ۔۔اےسی وکن اس رطخ ترایئ رکنا ےہ یسک یک"‬
‫‪el‬‬
‫وہ رکسماہت طبض ےیک وبال اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"یج ںیہن۔۔۔ںیم ایھچ گل ریہ وہن"‬

‫😝وہ اےنپ ےیل املکت نس ےک دبیک یھت۔۔۔۔شاہیم اےس ینتک نار ہہک۔یکچ یھت ہک وہ ا گ اگلےن ےک ےیل اکیف ےہ‬
‫‪tN‬‬
‫"ا وور اامسرت"‬
‫‪es‬‬
‫اضنم اکلہ شا سنہ دنا اھت۔۔۔۔۔ویکہکن ایکس رظن ڑیسھنون ےس ا ےت وہہیج اور دارم ہپ ڑپی یھت۔۔۔‬
‫اہےئ ول تردر۔۔۔۔۔۔۔" وہہیج اینپ تنت یک ریپون نک ا یت رگے یسکیم اھبنسیتل اےکن ناس ا یئ یھت۔۔۔۔ا خ اےنس اےنپ ناولن وک "‬
‫‪ig‬‬
‫رکل ایک اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہکبج کیم ات وہ رشوع ےس ںیہن رکیت یھت۔۔ا خ یھب رصف اےنس کنپ لب۔اکٹساگلیئ یھت‬
‫۔۔۔۔۔ہکبج ویجرلی ےک نام ہپ رصف انک وادح واخ وہ یتنہپ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ہکبج دارم اےکس شاھت ڑھکا کیلب ٹنیپ وکت ہکبج اندر واتب رشت ےنہپ ہشیمہ یک رطخ ڈنیہمس ولعمم وہراہ اھت۔۔۔۔۔‬
‫وہ اچرون ڑھکے وہ رک رچکپر ونباےن ےگل ےھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫_____________________________‬
‫وہ اکیف دری ےس لبیٹ ےک اکررن ہپ ڑھکی ومنالئ مھگ یھتجت ےھچیپ ےس اےس یسک ےن اکپرا اھت۔۔۔‬
‫‪278‬‬
‫"سم شاہیم"‬
‫!!!وہ اکیف مہرت ادنار ےس وبال اھت۔۔۔۔۔۔اےس ںیہن ولعمم اھت ہک وہ یہ شاہیم ےہ نا وکیئ اور۔۔۔۔۔‬
‫"یج ںیم یہ شا۔۔۔۔شاہیم وہن"‬
‫شاہیم یک رنان انک دم ڑلڑھکایئ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وہ انک رظن یہ رصف ایکس رطف دھکی نایئ یھت۔۔۔‬
‫تراون ٹنیپ وکت ہپ سج یک اِرن رشت واتب یھت۔۔ہکبج نایئ یھب واتب یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔تراون یہ ولفر ےنہپ‪ ،‬نال ایھچ رطخ‬
‫‪s‬‬
‫شٹت ےیک‪ ،‬رہچے ہپ یکلہ یکلہ نپرد ےک شاھت وہ اےس شاےنم ڑھکا اھت۔۔۔وہ اہھت شٹنے ہپ نادنےھ ڑھکا اھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ا ےئ امی ادیس ۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫وہ ایکس رطف اہھت تراھ ےک وبال اھت۔۔۔۔۔۔شاہیم وک ھجمس ںیم نا ا نا اھت ہک اہھت مالےئ نا نا مالےئ وہ ایھچ رطخ ویفنکرد وہیئگ‬
‫یھت۔۔۔نالکشم اےنس اےنپ ےنسپ ےس اگیھب اہھت اُدیس ےک اہھت ںیم دنا اھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫شاےنم لبیٹ ہپ وہہیج ےک شاھت اھٹیب دارم ہی رظنم ایھچ رطخ دھکی اکچ اھت۔۔۔۔‬
‫انک ا گ یھت وج اےکس ادنر یلج یھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"یسیک ںیہ ا ت۔۔۔۔"‬

‫‪ig‬‬
‫"ںیم کیھٹ وہن اور ا ت"‬

‫ب‬
‫‪. .‬اینت زیمت ےس وہ شاند ہلی دہعف یسک ڑلےک ےس نات رکریہ وہیگ‬
‫‪kD‬‬
‫"ا ولتر رٹیب۔۔۔۔۔وس ا ت الوہر ےس اہین ا یئ ںیہ۔۔۔۔دِسٹی ڈگ ۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫وہ رکسمانا اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"خ۔۔یج۔۔۔اور ا ت"‬
‫‪279‬‬
‫ںیم وت ںیہی راتہ وہن۔۔۔۔اضنم یک امم اور ریمی امم اوکسل نازمئ یک ٹسیب فرڈنی ںیہ۔۔ہکبج اضنم دارم ریمے اکیف اےھچ "‬
‫"دوست ںیہ۔۔‬
‫وہ اےنپ نارے ںیم اتبراہ اھت ہکبج شاہیم ےن جت دارم اک نام انس ااکس دامع وھگم ایگ اھت۔۔۔‬
‫ااھچ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔" وہ ااھچ وک ابمل چنیھک یئگ یھت۔۔۔۔"‬
‫ویر لیس وفن ربمن" وہ اانپ ومنالئ وھکاتل وبال اھت۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫یج۔۔۔۔" وہ یکجھج یھت۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫"اوےک اتسیا ااکوتب ۔۔۔۔۔افی یب ا اکوتب۔۔وات اویر وی واتب وٹ وگ یم۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ ےکلہ ےکلھپ ادنار ںیم وبال اھت۔۔۔‬
‫لک‬ ‫‪ov‬‬
‫تب شاہیم ےن اےکس ومنالئ ںیم اھجنک رک اینپ اتسیا ا یئ دی رسخ رکوایئ یھت اور اےس اتبیئ یھت۔۔۔۔‬
‫انکشکنور یم۔۔۔ا یئ ویہ وٹ وگ۔۔۔اکل۔۔۔" وہ وفن ہپ اگمگجنا ربمن دھکی ےک انکشکنور رکایگ اھت۔۔۔ہکبج شاہیم ےک شاےنم وہ وت چال ایگ اھت ی م "‬
‫‪tN‬‬
‫گیٹ‬
‫ایکس فر یٹس ات نک اےکس ا س ناس یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہ اکیف دری ےس ایکس تشپ ہپ رظنںی امجےئ اہھت ںیم اکچن اک درنک ےس رھبا گالس اھتےم اےس یہ دھکی راہ اھت۔۔دھکی مک وھگر رنادہ راہ‬
‫اھت۔۔۔اقمنل اک رساہپ اکیل ایسہ اجرجت یک شاریھ ںیم دکم راہ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔وھچنا شا اکلہ گالیب رمک ےس اورپ نک ا نا نالور ےنہپ وہ اینپ‬
‫‪ig‬‬
‫ت‬
‫رھبوپر وخوصبریت ےیل اےکس نلکل شاےنم ڑھکی یھت۔۔۔ یٹشل لیہ ںیم ااکس ابمل دق مرند امننان وہراہ اھت۔۔۔۔درار رہنسے ےبمل نال‬
‫ا ےگ ےیک وہ تری اکڈیفنٹنی ڑھکی ناوتن ںیم نگم یھت نکیل اےلگ دنبے وک وپری رطخ ےس ا گ ےس اسلھج ےک رھک یئگ یھت۔۔ایکس‬
‫‪kD‬‬
‫دیفس یتکمچ تشپ نالور اک رہگا گال وہےن یک وہج ےس اصف رظن ا ریہ یھت۔۔ ہکبج نال یھباےنس ا ےگ ےیک وہےئ ےھت۔۔ہلئسم ہی ںیہن اھت‬
‫ح‬
‫ہک وہ اونپ امڈنئ ںیہن ےہ ہلئسم ہی اھت اہل ںیم ڑھکے نااجےن ےنتک ڑلےک اےکس نیسح رساےپ اور تشپ ہپ ھلکیا امننان نپ وک وغر ےس‬
‫‪Pa‬‬
‫نک رےہ ےھت۔۔۔ہی یہ زیچ اس ےس ترداست نا وہریہ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اکچن ےک گالس وک اےنس لبیٹ ہپ دے ےک امرا اھت۔۔۔اور ڑھکا وہایگ اھت۔۔۔اہین نک ترداست رکنا۔احمل۔وہایگ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪280‬‬
‫ےسیج یہ اےس ادیس اجنا وہا رظن ا نا وہ اتلچ وہا ادکیم اےکس تراتر ںیم ڑھکا وہایگ اھت ہکبج اانپ اہھت اےنس ایکس کیب ہپ راھک اھت ہک وہ اےکس سمل‬
‫ےک ااسحس ےس رکتب اھک ےک رہ یئگ یھت۔۔۔ایھب نک وہ ادیس یک ناوتن ےک اصحر ںیم یھت۔۔۔۔۔۔ادکیم اےنس اےس داھکی‬
‫اھت۔۔۔۔۔۔۔۔وت اےکس ووجد ںیم ےصغ یک رہل دوری یھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫انب۔ایکس وکیئ نات ےنس ااکس اہھت اھتام اھت اور اہل ےس تکلیا چالایگ اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اور ااکس اہھت نارگنک ارینا ںیم اجےک وھچرا اھت ہک وہ اگری ےک وبتب ہپ اجےک رگی یھت۔۔۔اگری ےک وبتب ہپ اہھت رھک اےنس وخد وک‬
‫رگےن ےس اچبنا اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"اہمترے شاھت ا رخ ایک ہلئسم ےہ"‬
‫ب‬
‫وہ دیسیھ وہہت ےصغ ےس ھپریت ہلق ےک نل اس ہپ چالیئ یھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"ںیہمت رشم ںیہن ا یت ےہ ہک بک ایک اور سک ےک شاےنم انہپ اجنا ےہ۔۔۔۔"‬
‫وہ اےکس ووجد ےس رظنںی رچانا اس ےس دنل زیت ا وار ںیم وبال اھت۔۔۔۔نکیل شاےنم واےل وک اہکن رشم احلط اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اہمترا ایک اجنا ےہ۔۔ایک ںیم اہمتری ویبی وہن وج مت ےھجم اس رطخ وٹک رےہ وہ۔۔۔ایک ںیم اہمتری رگل فرڈنی وہن۔۔ایک ںیم "‬
‫‪es‬‬
‫"اہمتری نہب وہن وج اس دقر ںیہمت ےلئسم اسملئ ںیہ۔۔۔۔۔۔‬

‫وہ انب یسک احلط ےس رتخ ےک وبیل یھت۔۔۔۔۔۔ہکبج وہ دل رگہتف وہا اھت۔۔اتمتب رھبے ادنار ےس ںیم اےس داتھکی رہ ایگ اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ویبی ظفل ےس یھب مت ا ہنشوہ ہک ںیہن۔۔۔۔"‬

‫‪kD‬‬
‫"رکشہی ریمی درنشکی ںیم ااضہف رکےن ےک ےیل‬

‫وہ دقم ایکس رطف تراھ رک ڈنکیس ںیم ایکس رمک ےک رگد اہھت دااتل اےنپ قربی رکےک ات اےکس شارے رھبم وترنا اچاتہ اھت۔۔۔‬
‫"‪"You can never under stand the feeling of girl when na mehram touch her‬‬
‫‪Pa‬‬
‫"ریما سب ےلچ وت اہمترے ان اہوھتن وک اکت دون۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫وہ وکیئ اینت ےب یسب ےس ظفل ابچ ابچ ےک وبیل یھت ہک اقمنل یک رگتف وفرا ًدیلیھ ڑپی یھت۔۔۔‬
‫‪281‬‬
‫"نارحمم اور رحمم اک فرق یھب اجیتن وہ مت"‬

‫دارم ےس وہ رظنم ںیہن وھبل راہ اھت جت اےنس ادیس ےس اہھت مالنا اھت۔۔۔۔‬
‫وت مت ِشکھا دو نا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫تس‬
‫"نا س‬
‫وہ وپری ا وار ےس یخیچ یھت۔۔۔‬
‫ب‬
‫ےلہپ ںیم ںیہمت اانپ رحمم وت انبولن رھپ ایس دن ایس رات ہلی رات یہ ںیہمت شارے فرق اتب یھب دواگن اور اھجمس یھب "‬
‫‪s‬‬
‫"دواگن۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ایکس کالایئن اےنپ دوونن اہوھتن ںیم اھتم رک داتب ابچ ابچ ےک وبال اھت۔۔ہکبج۔شاہیم نلکل یچب نا یھت۔۔۔۔وپری یج اجن ےس وہ رلر‬
‫‪ov‬‬ ‫ایھٹ یھت۔۔۔‬

‫"‪/‬اہمترے ںیم اہھت اکت دواگن ارگ اہمترا اہھت یسک نارحمم ےک اہھت ےس مال یھب وت۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫ایکس کالایئن وھچرنا ےسیج وہ اس ہپ داھرا اھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ںیم اہمتری تیکلم ںیہن وہن۔۔۔۔"‬

‫ل‬
‫"اینپ اوق۔۔۔۔۔۔ مٹس ںیم روہ‬
‫شاہیم اینپ الل کالویئن وک دھکی ےک وخوخنار ےجہل ںیم وبیل یھت۔ ۔۔‪ . .‬اور ےسیج یہ وہ اجےن ےک ےیل مری یھت ااکس ناون ترے رتردست‬
‫‪ig‬‬
‫رطےقی ےس مرا اھت اور وہ یبمل لیہ یک وہج ےس سنلیب نا رکنایئ یھت۔۔سج یک وہج ےس وہ تہب یہ ترے رطےقی ےس رنیم ہپ رگی‬
‫‪kD‬‬
‫یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دارم وج اانپ ےصغ طبض رکےن یک وکشش ںیم اھت ادکیم اس رطخ اےس رگے دھکی ےک ا ےگ تراھ اھت اور اےکس شاےنم ا نا اھت۔۔۔ٹنیپ ےک‬
‫‪Pa‬‬
‫ناےچئ وفڈل رکنا وہ اھٹیب اھت اور اےس ااھٹےن یک وکشش یک یھت۔۔۔‬
‫‪282‬‬
‫وہ اس دقر تری رطخ رگی یھت ہک ااکس ومنالئ رنیم وبس وہا اھت ہکبج۔اےکس ےبمل دیسےھ درار نال ڑگبے اھت شاھت ایکس شاریھ اک ابمل‬
‫ن‬
‫ولپ اس ےس نلکل نا شٹ ھال اھت۔۔۔۔ادکیم ےس نپر۔ولر۔وہیئ ںیھت۔۔۔‬
‫گ‬
‫دارم اےکس ناس ا نا وت اےس دھپرون رشم ےن ا ھپرا اھت۔۔۔۔رنیم ہپ ڑپا ولپ اےنس ااھٹنا اھت اور نالکشم ےتلھبنس وہےئ حیحص ےس داال‬
‫اھت۔۔۔۔۔۔ہکبج دارم رظنںی رچا ےک رہ۔ایگ اھت۔۔۔۔۔۔اور ایکس وٹسنشی دھکی رک اھٹ ایگ اھت اور میہ ریھپ ایگ اھت۔۔۔‬
‫"ا ر وی اوےک"‬
‫وہ دو ٹنم دعب رھپ ایکس رطف مرا اھت وت وہ رظنںی ےچین ےیک رہچہ اہوھتن ںیم اپھچےئ شاند روےن ںیم نگم یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ابلس ااسی ربی نت ایک رکو ہک میہ نا اپھچنا ڑپے۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫س‬
‫"نان یٹس۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫وہ زنط رکنا نا وھبال اھت۔۔نلکل یھب دمہردی اتجےن ےک ومد ںیم نا۔اھت۔۔۔۔۔ااکس۔ہصغ یسک رطخ مک نا وہراہ اھت۔۔۔۔‬
‫"دہعف وہاجو اہین ےس ۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫ب‬
‫وہ اہھت رہچے ےس اٹہیت رسخ ا وھکنن تیمس وبیل یھت۔۔۔ااکس اومسیک کیم ات اکلج روےن یک وہج ےس ھیل ایگ اھت۔۔۔۔ہکبج اگل‬
‫ہپ ا وسن رھکبے وہےئ ےھت‪ . . .‬ہی ا شت اشفن روت دارم ےک ےیل اکیف جطرناک ناتب وہراہ اھت۔۔۔۔۔وہ واسپ اےکس شاےنم اھٹیب‬
‫‪es‬‬
‫اھت۔۔۔اور ایکس وھتری اےنپ اہھت ےس ڑکپی یھت شاھت ںیم۔انک اہھت ڑکپ ےک اےس اینپ رطف اچنیھک اھت۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ریما ارادہ ںیہمت شاھت ےل رک دہعف وہےن اک ےہ"‬

‫اہھت وھچر ےک ایکس رمک ںیم اہھت دال رک دارم ےن اےس ناروون ںیم ایل اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ایکس اس رحتک ہپ شاہیم ریحت ےس نالگ وہےن یگل یھت۔۔۔‬

‫اےنپ اہوھتن ےس اےنس اےکس نال ونخ داےل ےھت۔۔۔۔۔اہین نک ےک اےکس نِپرد ردہ اگولن وک رور ےس چنیھک داال اھت۔۔۔ہک دارم ےن‬
‫‪Pa‬‬
‫اےس ا ںیھکن داھکیئ ںیھت۔۔‬

‫"ربخدار وج اہمترا اہھت ریمی رگدن نک اچنہپ۔۔۔۔۔ارگ مت ےن ہی ایک وت ریما اہھت رضور اہمتری شاریھ نک چنہپ اجےئ اگ"‬
‫‪283‬‬
‫وہ اوکس ےل رک اتلچ وہا وبل راہ اھت۔۔۔۔۔۔۔ایکس تمس اینپ اگری یک رطف یھت۔۔۔۔۔۔۔ شاہیم ےن اےنپ اہھت ایکس دیکمھ ہپ ےچین ےیک‬
‫ےھت۔۔۔۔۔‬
‫"ک۔۔اہکن ےل رک اجرےہ وہ ےھجم"‬
‫وہ خیچ ےک وبیل یھت۔۔۔۔‬
‫"اینپ ا وار ا ہتسہ راھک رکو۔۔۔۔ریمے اکن نلکل کیھٹ ںیہ"‬
‫اےکس رہچے وغر ےس داتھکی وہ وبال اھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"مت اس اقنل ںیہن وہ"‬
‫‪el‬‬
‫وہ اہکن مہس یکس یھت۔۔ات یھب چالیئ یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اقنل وت مت یھب ںیہن وہ ہک ںیہمت اشخب اجےئ۔۔۔۔ایک ایخل ےہ اہکن ناتب اسیٹید رکںی۔۔۔۔ںیہمت رحمم نا رحمم اک بلطم یھب وت "‬
‫"اھجمسنا ےہ نا۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اگری اک دروارہ وھکل رک اس یک کیب شٹت ںیم شاہیم وک دااتل وہ نلکل دیجنسیگ ےس وبال اھت۔۔۔۔۔۔ررا شا یھب وشخ نپ اےکس رہچے ہپ نا‬
‫‪es‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫*ت۔۔۔۔۔مت اکک ۔۔۔ایک ہہک رےہ وہ۔۔۔ےھجم ھجمس ںیہن ا رہ۔۔اہ"‬
‫‪ig‬‬
‫ایکس رنان ڑلڑھکایئ یھت۔۔۔۔نکیل وچیکن وت وہ تب یھت جت درام یھب کیب شٹت ہپ اےکس شاھت ا ےک اھٹیب اھت اور دروارہ رور ےس دنب ایک‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ںیم اھجمس راہ وہن نا ست" وہ اینپ رطف اک دروارہ وت الڈک رکاکچ اھت نکیل شاہیم یک شاند وہ اکھج اھت ہک ایکس دل یک دڑھنک یک راتفر زیت "‬
‫وہیئ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔دارم دورسی شاڈیئ اک دروارہ الڈک جیک رکےک دیساھ وہا اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ایھب وت ںیم ےن ھچک ایک یھب ںیہن۔۔۔۔رھپ ا ںیھکن ویکن دنب ںیہ"‬
‫وہ ایکس دنب ا وھکنن وک دھکی ےک وچت رکایگ اھت۔۔۔۔۔ااےک قربی ا ےن ہپ ایکس ا ںیھکن وخد وخبد دنب وہیئ ںیھت۔۔۔۔۔۔۔۔دارم یک‬
‫‪284‬‬

‫گ‬
‫نات ہپ اےکس اینت دری ےس طبض ےیک وہِے ا وسن ا وھکنن یک نار نار رکےک لکن ڑپے ےھت۔۔۔وہ ایھچ اخیص اینپ وٹسنشی ےس ھپرا یئگ‬
‫یھت۔۔۔‬
‫"ےھجم ۔۔رھگ اجنا ےہ نل۔۔۔زیلپ"‬
‫ےلہپ وہ تنم رھبے ےجہل ںیم رویت وہیئ وبیل یھت۔۔‬
‫ےھجم رھگ وھچر رک ا و ایھب۔۔۔۔" ات وہ روےت وہےئ ےسیج دض رکریہ یھت۔۔۔۔رہچہ اہوھتن ںیم اپھچ ےک وہ زیتی ےس روےن یگل "‬
‫یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"مت ڑلویکن اک ایھتہر ہی ا وسن ںیہ نکیل ھجم ہپ ان اک ھچک ارث ںیہن ےہ۔۔۔۔دنب رکو رونا"‬
‫وہ اوکس داتب راہ اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫مت ےھجم اہین ویکن الےئ وہ" وہ ات ا وسن اصف رکیت وبیل یھت۔۔"‬
‫سک یک ااجرت ےس مت ےن ادیس ےس اہھت مالنا اھت۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫"تب رحمم نارحمم اک ہفسلف اہکن ایگ اھت‬
‫‪es‬‬
‫وہ ےسیج ا ںیھکن اکنل ےک اس ہپ اخیچ اھت ہک وہ در ےک اگری ےک دروارے ےس کپچ یئگ یھت۔۔‬
‫"ا۔۔اس ےن وخد اہھت ا ےگ ایک ۔۔اھت"‬
‫‪ig‬‬
‫نالکشم ایکس رنان ےس ظفل ادا وہےئ ےھت۔۔‬

‫"وت مت عنم رکدںیتی ۔۔ایک رسلپمکی اھت اس ےس اہھت مالنا"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ اپت اھٹیب اھت۔۔‬

‫شاہیم ےن یفن ںیم رس ہالنا اھت۔۔ات وہ ےب ا وار رو ریہ یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ہی ڑپکے وج مت ےن ےنہپ ںیہ۔۔ایک ربی داتی ےہ ہک انک ایھچ ڑپیھ یھکل ڑلیک اےسی جنت ڑپکے ےنہپ سج ںیم مسج یک امنشئ "‬
‫وہ۔۔۔۔۔* وہ ااےک وھچےٹ اور انب ا ہشٹٹنون واےل نالور وک وچت رکےک وبال اھت۔۔۔۔‬
‫‪285‬‬
‫وجات دو" وہ جت ریہ یھت وت وہ چالنا اھت۔۔"‬

‫ن۔۔ںیہن" وہ یسک رطخ اینپ احلب ےک وخف و رظن جت اوکس سہہ ریہ یھت۔۔"‬
‫ہی ست رحمم ےک شاےنم ےتنہپ ںیہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہر یسک ےک شاےنم ںیہن" ات وہ اےنپ امےھت ہپ اہھت اتلم وبال اھت ےسیج رس ںیم درد وہراہ "‬
‫اھت۔۔‬
‫"ریمے نات۔۔نا یک ااجرت ےہ ۔۔ےھجم"‬
‫جت ھچک ےحمل وہ اخومس وہا وت وہ دیب دیب ا وار ںیم وبیل یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫نکیل ات ںیم ےن عنم رکدنا ےہ نا۔۔۔۔۔۔۔۔" وہ ااکس رہچہ اہھت ںیم دوباتچ ےصغ ےس وبال اھت۔۔۔۔"‬
‫ب‬
‫وھچرو ےھجم" وہ رور رور ےس روےن یگل یھت تب انک دم ااکس وفن ح ااھٹ اھت۔۔۔یطلغ ےس یھب وہ اانپ وفن رںیم ےس ااھٹنا نا وھبیل "‬
‫‪ov‬‬ ‫یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫داھکو سک اک وفن ےہ" وہ ایکس وگد ںیم رےھک وفن یک رطف اشارہ رکےت وبال اھت۔۔شاہیم وک دشند ہصغ ا نا اھت۔۔۔۔۔۔نکیل وہ اکل "‬
‫دھکی ےک رکسمایئ یھت۔۔۔اس احلب ںیم یھب اےکس رہچے ہپ وخوصبرت مسبت رھکبا اھت۔۔۔دارم ےس ایکس رکسماہت نا یپھچ‬
‫‪es‬‬
‫یھت۔۔۔ےصغ ںیم اےنس اس اک وفن اٹپھج اھت۔۔۔ارکسنی ہپ اگمگجیت وصتری دھکی ےک وہ مرند ا گ وگبہل وہا اھت۔۔۔‬
‫وکن ےہ ہی" شاہیم ےک ےیل یئن لکشم یھت۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫ت۔۔۔اھب۔۔۔۔۔۔۔یئ" وہ دری یھت تہب تری رطخ۔۔"‬

‫‪kD‬‬
‫مت اولکیت وہ۔۔۔وھجت مت وہک" اوکس تہب ترا اگل اھت شاہیم اک وھجت انہک۔۔۔"‬
‫د۔دوست ےہ" ات وہ مہس یئگ یھت۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫نارحمم وک دوست ےسیک انبنا وہا ےہ شاہیم میدم ا ت ےن" وہ اکل۔دشکٹیکت رکاکچ اھت۔۔۔۔۔شاہیم ات جت نا ریہ یھت۔۔"‬
‫مت ویکن ریمے ےھچیپ ڑپ ےئگ وہ۔۔۔۔۔اہمتری اینت تمہ ہک ریمے وفن وک یھب اہھت اگلو۔۔۔ارگ ھچک ہہک ںیہن ریہ وت اس اک بلطم "‬
‫ہر زگ ہی ںیہن ہک اہمترا وج دل ےہک اگ ےھجم وہک ےگ۔۔۔ںیم سج ےس یھب نات رکون۔۔سج ےس یھب نات رکون۔۔سج ےس یھب‬
‫‪286‬‬
‫اہھت مالون۔۔۔اہمترا رس درد ںیہن۔۔۔ریما نات ردنہ ےہ ۔۔ریمے رسرپست نا اینپ چکومت مت انھجمس۔۔۔۔۔۔ٹسج پیک‬
‫شٹ‬
‫"د یٹس۔۔۔۔‬
‫وہ انک یہ دہعف ںیم وپرے اامتعد ےس دارم وک وچاکن یئگ یھت۔۔۔۔شاہیم وک نلکل ااھچ نا اگل اھت اس رطخ ایکس۔اکل اکانٹ۔۔۔۔ےکٹھج ےس‬
‫اےنس دارم ےس وفن انیھچ اھت۔۔۔وہ کیکیاریہ یھت نکیل در ںیہن ریہ یھت۔۔۔۔۔ وفن ےل رک اےنس ان الک ایک اھت ہک دونارہ اکل ا ےن‬
‫یگل یھت۔۔۔‬
‫اکل وک۔اےنس سی رکےک اکن ےس اگلنا اھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"اکل وی کیب ‪ ،‬ااظتنر رکنا ریما ‪ ،‬وسنا ںیہن‪ ،‬ا خ ٹیل وہاجےئ اگ اہین تہب"‬
‫وہ ہہک ےک وفن یھب دنب رکیکچ یھت ہکبج۔دارم۔اکہ اکب اےس دھکی راہ اھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ںیہمت ھجمس ںیہن ا نا اھت ہک ںیم ےن ایک اہک اھت۔۔۔" وہ انک دم ونجین۔وہا اھت۔۔۔شاہیم ےک ےہک ےئگ ےلمج اےس رہر ےس ےگل ےھت۔۔۔"‬
‫نلکل یھب ںیہن ا نا اھت۔۔۔۔ات دہعف وہاجو اہین ےس۔۔اور ےھجم ناہر اکنول۔۔۔۔دعلی الکن ےس ہہک دویگن ںیم اہمترا ہک مت ےن ےھجم "‬
‫‪tN‬‬
‫"ادرھ ہراس رکےن یک۔وکشش یک۔ےہ۔۔۔اور رھپ ںیہمت ہتپ ےہ نا ںیمہ وکیئ اس رطخ دھکی ےل اگ وت ایک وسےچ اگ‬
‫‪es‬‬
‫وہ زنطہی رکسماہت تیمس وبیل یھت اور دارم اک وخن چال یئگ یھت۔۔‬
‫مج‬ ‫س‬
‫گے ہک مہ ولگ انک دورسے ےک شاھت دتب "‬ ‫ی‬‫ھٹ‬ ‫نلکل کیھٹ ہہک ریہ وہ۔۔۔ںیم ہی یہ اچہ راہ وہن ہک وکیئ دھکی ےل۔۔۔رھپ ست‬
‫‪ig‬‬
‫"رکرےہ ںیہ۔۔انک اگری ںیم اس رطخ ڑلاک ڑلیک ایک رک شکنے ںیہ۔۔۔ہی ست دھکی ہکرھگ واےل امہری شادی رکوادےگنی ۔۔۔ااھچ ےہ نا‬
‫وہ مرے ےس اتہک شاہیم یک داین ہال ایگ اھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ایک ہہک رےہ وہ مت۔۔۔اہمتری زعت ایک رہ اجےئ یگ الکن ا یٹن ےک شاےنم"‬
‫شاہیم یک شادی ےک نام ہپ۔اجن ٹمس ا یئ یھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ریمی زعت وھچرو‪ ،‬شاہیم مگیب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اینپزعت اک ایخل رکو"‬

‫مگیب۔وک۔اےنس ابمل اچنیھک اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪287‬‬
‫"ںیم رو دویگن ات۔۔۔ت۔۔۔مگیب۔۔ںیہن وہن"‬

‫وہ رواہیسن وہیئ یھت۔۔‬
‫اہمترے ان۔ا وسنون اک یھبک ھجم ہپ وکیئ فرق ںیہن ڑپے اگ۔۔۔"‬
‫"اانپ وحہیل درست رکو اور ناریٹ ںیم دونارہ وچنہپ۔۔۔۔۔۔‬
‫وہ رھگی ںیم نامئ داتھکی وبال اھت اہجن نارہ ےنجب ںیم ا ھٹ ٹنم ےھت۔۔وہہیج یک ترھٹ دے ااٹسرت وہےن یگل یھت۔۔وہ۔انک دم دروارہ‬
‫وھکل ےک ناہر ارتا اھت۔۔اور اھباتگ وہا اہل یک اجتب ترھ ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫انک رظن اےنس شاہیم وک ںیہن داھکی اھت۔۔۔ہکبج شاہیم اکہ اکب یھٹیب ایکس ناوتن وک وسخ ریہ یھت۔۔ااکس نلکل۔دل نا ایک اھت ہک وہ ادنر اجےئ‬
‫‪el‬‬
‫واسپ۔۔۔۔۔۔۔۔نا ایکس احلب ات اس القئ یھت۔۔شٹت یک تشپ ہپ رس دال ےک وہ ا ںیھکن ومدن یئگ یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫_____________________________‬
‫ڈیب ہپ یھٹیب وہ ا خ وپری رطخ اےکس ااظتنر ںیم یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫لک نک ہی رمکہ نلکل۔شادہ اھت نکیل ات۔۔۔۔۔۔‬
‫ات نلکل اگل رظن ا راہ اھت۔ ۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وپرا ڈیب رسخ گالوبن ےس اجس وہا اھت۔۔۔۔ہکبج ڈیبروم ںیم رےھک یئگ درگنسی‪ ،‬زلبیٹ ہر ہگج وھپولن ےک دلگےتس ےھت۔۔۔۔۔۔۔۔رات‬
‫ےک اس رہپ یتلج وہیئ ومم ویتبن ےس مرند۔دکم اک ااسحس وہراہ اھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ڈیب ہپ ڑکسی یٹمس وہ ا ےن واےل ےک ااظتنر ںیم یھت۔۔۔۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫ا ےن واےل احملت اک وسخ ےک ااکس دل زیتی ےس درھک راہ اھت۔۔ہکبج اہھت اور ناونڈنھٹے رپےئگ ےھت۔۔۔‬
‫اضنم ےس ا خ ےک دن وت اےس نلکل اےھچ یک ادیم نا یھت۔۔اس ےیل وخد وک ا ےن واےل احملت ےک ےیل ایتر رکریہ یھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪288‬‬
‫ک‬
‫ایہن۔وسوچن ںیم مھگ۔یھت۔ہک ادکیم ڈیبروم اک دروارہ ھال اھت۔۔۔‬
‫اضنم دروارہ الڈک رکےک وںیہ دروارے ےس کیٹ اگلےئ ڑھکا وہایگ اھت۔۔۔۔شٹنے ہپ اہھت نادنےھ رکسماہت تیمس وہ اےس وھگر راہ‬
‫اھت۔۔نکیل ایکس رظنون ےس ےب انپہ ایپر ترس راہ اھت۔۔۔‬
‫ہکبج ایحم رظنںی اکھجےئ یھٹیب یھت۔۔ااکس۔اکھج رس مرند کھج ایگ اھت۔۔‬
‫"دو ٹنم ںیم ا راہ وہن"‬
‫ااکس رخ ناھت روم یک رطف اھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫کیھٹ دو ٹنم دعب وہ ناتبوست ںیم ناہر ا نا اھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫دیمیھ اچل اتلچ وہا وہ ڈیب ہپ اےکس شاےنم نٹنھ ایگ اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"اہو ا ر وی ویبی"‬

‫اےکس۔دنہمی ےس ےجس اہھت اھتاتم وہ تبحم رھبے ادنار ںیم وبال اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ایحم ےن اس ےس اہھت ڑھچوانا اچےہ ےھت نکیل اضنم یک رگتف دح ےس رنادہ وبضمط یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ںیہمت ںیم ا خ تہب ھچک اتبنا اچاتہ وہن ‪ ,‬نکیل اس ےس ےلہپ مت اتری وہاجو۔۔ ںیم ںیہن اچاتہ ںیہمت ہی اھبری ویجرلی‪ ،‬اھبری وجرا "‬
‫*ررا شا یھب رپاشین رکںی ویکہکن ںیہمت رپاشین اک قح رصف اضنم دعلی دمہاین وک ےہ نا‬
‫‪ig‬‬
‫اےکس اہوھتن یک تشپ ہپ لب رکھیا وہ اونےھک ادنار ںیم وبال اھت۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫ویشر" وہ اہھت ڑھچوایت اگنہل اھبنسیتل ڈیب ےس ارتی یھت۔۔۔۔ہکلب اضنم ےن ااکس اہھت اھتم رک اےس ررگنسی روم نک اچنہپنا "‬
‫اھت۔۔۔۔اور وخد وصےف ہپ نٹنھ ایگ اھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ک‬
‫ےسیج یہ درگنسی روم اک دروارہ ھال اھت وہ اکنٹ ےک وست ںیم ناہر ا یئ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اےنپ ناولن وک وہ ہپر ااٹسلئ ےس ا راد‬
‫‪Pa‬‬
‫رکوایکچ یھت۔۔۔۔۔۔ ات اےکس نال ےلھک ےھت ہکبج رہچہ کیم ات ےس اصف اھت۔۔۔۔وہ وصےف ےس ااھٹ اھت اور دونارہ ااکس اہھت اھتم‬
‫‪289‬‬
‫ےک ڈیب ہپ ےل ا نا اھت۔۔۔۔۔۔ایحم اےکس اس دقر کپرنگ ااٹسلئ ہپ رشدنمہ یس وہریہ یھت۔۔۔وہ ہررطخ ےس ااکس۔ایخل رکےن‬
‫یک۔وکشش رکنا اھت ہکبج وہ وت اےس دبےل ںیم نا ایپر ‪ ،‬نا کپر ‪ ،‬ھچک یھب وت نا دیتی یھت۔۔‬
‫*ا ت ےن ےھجم وکیئ ٹفگ ویکن ںیہن دنا"‬
‫جت وہ ڈیب ہپ اےکس شاھت یھٹیب وت الہپ وسال ایحم ےن یہ ایک اھت۔۔۔‬
‫*ویکہکن اہمترا رہچہ یھب وت ںیم دھکی اکچ وہن نا اینت نار۔۔۔۔"‬
‫وہ ڈیب ہپ لٹیا اہھت ٹیپ ہپ رےھک اےکس وسال ہپ رکسمانا اھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"وت اس ںیم ریمی ایک یطلغ ےہ"‬
‫وہ یگفخ تیمس اضنم وک دےتھکی وہےئ وبیل یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اہمتری یطلغ ہی ےہ یک مت اس وقب یھٹیب وہ ہکبج ںیہمت ریمے ناس لیٹیا اچےیہ" ااکس اہھت اھتاتم اےس ےنٹیل اک اشارہ رک اکچ اھت۔۔ایحم"‬
‫ےن اھجلےئ وہےئ ادنار ںیم اےس داھکی اھت اور رھپ اےکس نارو ہپ ا رک ٹیل یئگ یھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫*ات رپفیکت گل راہ ےہ نلکل"‬
‫وہ ااکس اہھت اےنپ رگد رکھیا وبال اھت۔۔ہکبج ایحم رشام یئگ یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ا ت ےس ھچک وپھچ ولن" وہ اینت وصعمتیم ےس وبیل یھت ہک اضنم ااکنر ےسیک رکنا۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫"نلکل وپںیھچ ۔۔۔"‬

‫‪kD‬‬
‫"ا ت ےن ھجم ےس شادی ویکن یک یھت۔۔۔۔؟"‬

‫وہ درھےتک دل ےک شاھت وبیل یھت۔۔۔‬
‫ست اک وجات دواگن نکیل ےلہپ ےھجم ریمے وسال اک وجات دو۔۔۔۔"وہ اےکس ناولن ںیم اتگلیان چالنا رنیم ےس وبال اھت۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫ااھچ" وہ رصتخم وبیل یھت۔۔"‬
‫‪290‬‬
‫ےلہپ ےھجم اتبو ہک مت ھجم ےس اھبیتگ ویکن وہ۔۔۔"‬

‫"ےھجم ااسی اتگل ےی ہک مت ھجم ےس اجن ڑھچوانا اچیتہ وہ‬
‫اضنم نارایگض ےس وبال اھت۔۔۔ایحم۔اےکس وسال ہپ جت یس وہیئگ یھت۔۔‬
‫نک‬
‫‪.‬ات وت ںیہن اھبیتگ نا" وہ ایکس ا وھکنن ںیم د ھنی وبیل یھت۔۔۔شاھت ںیم اےنس اضنم اک۔اہھت اھتم ےک اےنپ دل ہپ راھک اھت۔۔"‬
‫"وموجدیگ ےس درھاتک ےہ۔۔۔۔۔۔۔‪ . . . .‬۔اور جت ا ت ںیہن وہےت وت ہی رےنک اتگل ےہ ‪ presense‬ات ریما دل ا یکپ"‬
‫‪s‬‬
‫وہ ااکس اہھت اےنپ دل ےک اقمم ہپ رےھک زجت ےک اعمل ںیم وبیل یھت۔۔ہکبج اضنم ایکس زیتی ےس یتلچ اہرت ٹیب وک اصف وسحمس‬
‫‪el‬‬
‫رکاتکس اھت ۔۔۔۔‪ . .‬ےب اایتخر اےنس ایحم اک اماھت وچام اھت۔۔۔۔۔‬
‫اینت رشٹیکت ےک ےیل تہب رکشہی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔" دونارہ اےکس امےھت وک اےنپ وبلن ےس وچاتم وہ وبال اھت۔۔ایحم ا خ لھک ےک رکسمایئ "‬
‫‪ov‬‬ ‫یھت۔۔۔۔۔دو ا وسن ایکس ا وھکنن ےس وٹت ےک رگے ےھت۔۔‬

‫‪tN‬‬
‫ےلہپ ںیم اھبیتگ ںیہن یھت۔۔۔۔دریت وہن ہک ا ت یھب ےھجم یسک ےک ےہک ںیم ا رک وھچر نا دںی۔۔۔ارگ ا ت ےن ااسی ایک وت ںیم "‬
‫"رماجویگن‬
‫‪es‬‬
‫وہ درے وہےئ ادنار ںیم وبیل یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫"ںیہمت ااسی ویکن اتگل ےہ ہک ںیم ںیہمت وھچر دواگن"‬
‫‪ig‬‬
‫اےکس اہھت اےنپ اہھت ںیم ےیل وہ وبال اھت۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫"ویکیکن ےھجم ست اانپ اعدی انب ےک وھچر دےتی ںیہ"‬

‫*ںیم تراہن ںیہن وہن ایحم"‬
‫وہ اےس نیقی دالنا وبال اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪291‬‬
‫اور نا یہ تراہن یک رطخ اعم۔اتشان وہن ہک وکیئ ا ےئ ھچک ےہک ھچک داھکےئ اور رھپ ںیم۔اس ےک ےہک ہپ اینپ اتمع اجن وک "‬
‫"وھچردون‬
‫‪.‬اےکس ےجہل ںیم دشت ایپر کلھج راہ اھت۔۔۔‬
‫*تراہن اک۔ا ت ررک نا رکںی زیلپ۔۔۔۔"‬
‫وہ رخ ریھپےن یگل یھت۔۔‬
‫مت ےس ںیم ےن شادی اس ےیل یک یھت ناہک ںیم اہمتری ہشیمہ افحتظ رکوکسن۔۔۔ست ےس اچب وکسن۔۔۔۔۔۔مت ےس شادی "‬
‫‪s‬‬
‫"رکےن ےک ےھچیپ ہی یہ دصقم اھت اور ارگ ںیم ہی ںیہن رکنا وت اہمتری نایئ ںیہمت نااجےن سک ےک شاھت نادنھ دںیتی‬
‫‪el‬‬
‫وہ ا خ شارے رپدے ااھٹ دانی اچاتہ اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫" ‪.‬ارگ ریمے امن نات وہےت وت ےھجم یسک یک افحتظ یک رضورت نا۔وہیت۔۔وہ یہ ےھجم رپوتیکت رکےت"‬
‫وہ ارسفدیگ ےسوبیل یھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اسٹ اوےک۔۔۔۔۔۔ھچک ںیہن وہنا۔۔وج ںیلکشم ا ین ںیھت۔۔۔وہ ا ےک اج یکچ ںیہ۔۔۔۔۔ات رصف مت۔وہ اور ںیم وہن۔۔۔اور "‬
‫"امہری یلمیف۔۔۔۔انکمیگ یلمیف‬
‫‪es‬‬
‫وہ رشارت ےس وبال اھت۔۔۔۔ہکبج ایحم رظنادنار رکیئگ یھت۔۔۔‬

‫‪ig‬‬
‫اہمترا کرن رشفی اتشان ےہ تہب۔۔۔۔۔۔اےنس وج ایک اعم۔اتشان شاند وہ یہ رکنا۔۔۔۔اےس مت اعمف رکدانی۔۔۔وہ وایعق ااھچ "‬
‫"دنبہ ےہ۔۔نکیل اہمتری کرن ایھچ ڑلیک ںیہن ےہ‬
‫‪kD‬‬
‫وہ اوکس۔نااجےن ایک۔اتبراہ اھت۔۔۔‬

‫‪Pa‬‬
‫اےس ھجم ہپ رھبوہس ںیہن اھت اضنم۔۔۔اےکس شاھت ںیم نپچب ےس ریہ اےس وت ہی یھب ولعمم وہنا اھت ہک ںیم بک سک ےس نات رکیت "‬
‫"وہن۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪292‬‬
‫ےھجم اکیف رعےص دعب ہتپ چال اھت ہک امرہی تراہن ںیم ارٹنسید ےہ۔۔۔۔ارگ ےھجم ےلہپ ہتپ وہنا وت ںیم وخد ےھچیپ ہت اجیت۔۔امرہی ےک "‬
‫گ‬
‫"شاھت تراہن یہ تہب ھٹیا اتشان ےہ‬
‫وہ ےصغ ےس وبیل یھت اوراےس ھجمس نا ا راہ اھت ہک۔اضنم ااکس ررک ویکن رکراہ ےی۔۔‬
‫نار وہ اانت ااھچ ےہ۔۔۔دوھکی ارگ وہ ںیہمت نا وھچرنا وت امہری شادی ےسیک وہیت اور رھپ مہ۔شاھت ےسیک وہےت۔۔۔۔۔۔۔اس ےیل مت اےس "‬
‫"اعمف رکدانی۔۔۔۔‬
‫نک‬
‫وہ رکسما ےک وبال اھت۔۔۔۔۔ہکبج ایحم اےس د ھنی رہ یئگ یھت۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫"ا ت تہب رخات ںیہ۔۔۔۔"‬
‫وہ نارایگض ےس وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"نکیل مت ےن رخات نلکل ںیہن وہنا ےہ۔۔ںیھجمس"‬

‫وہ ایکس وھچیٹ یس ناک دنانا وبال اھت۔۔۔۔۔۔سج ہپ۔وہ یسنہ یھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"روےن ےک ےھچیپ ایک رترن ےہ۔۔۔۔"‬
‫ات اضنم وھگر ےک اس ےس تشٹوس ردہ ےجہل ںیم وپھچ راہ اھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ا ت رترن ںیہ۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫"ویکہکن ا ت یہ ےھجم رالےت ںیہ‬

‫وہ میہ انب ےک وبیل۔یھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"رشم ںیہن ا ریہ ات ںیہمت وشہر ہپ ازلام اگلےت وہےئ"‬

‫وہ ریحت ردہ ےجہل ںیم وبال اھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ںیہن"‬
‫وہ۔دیجنسیگ ےس وبیل یھت۔۔۔۔‬
‫‪293‬‬
‫"وکیئ نات ںیہن ات ا اجےئ یگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫انک دم وہ ہپ کھج ےک وشخ ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔‬
‫ا ت ےلہپ ریما ٹفگ دںی " اےنپ رہچے ہپ اہھت ریتھک وہ وبیل یھت۔۔۔۔"‬
‫"وہ یہ وت دے راہ وہن۔۔۔۔۔۔ایپر رھبا ٹفگ۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہ اےکس اہھت رہچے ہپ ےس اٹہنا وبال اھت اور اےکس اگل وک شاھت وچام اھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ا ت وک ھجم ےس تبحم ںیہن ےہ ایک"‬
‫‪el‬‬
‫وہ ااچنک وبیل یھت۔۔‬
‫ےلہپ اتبو ںیہمت ےہ" وہ رسسی ےجہل ںیم وبال اھت۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫"ہتپ ںیہن۔۔۔۔"‬

‫وہ رظنںی رچا گئء یھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"انک رات مت ےن اہک اھت وج امہرا ایخل رکےت ںیہ ان ےس تبحم وہاجیت ےی اس احلط ےس ںیہمت ھجم ےس تبحم وہین اچےیہ ایحم۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہ۔واسپ لیٹیا وبال اھت۔۔۔‬

‫"بلطم ا ت ہی انہک اچےتہ ںیہ ہک ںیم ا اکپ ایخل ںیہنرکیت اس ےیل ا وکپ ھجم ےس تبحم ںیہن ےہ۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ وکشہ رھبی اگنوہن ےس اےس دھکی ریہ یھت۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫ارے ںیہن ویبی۔۔۔اہمتری وموجدیگ یہ ریما ست ےس ترا ایخل ےی۔۔۔۔۔۔۔وخد یک افحتظ رکو سب ہی یہریمے ےیل ست ھچک "‬
‫"ےہ‬
‫اوکس شٹنے ےس اگلنا وبال اھت ہکبج وہ اس دقر وخوصبرت ااہظر ہپ وکسن ےس رکسمایئ یھت۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ڑھکیک ےس ادنر ا یت روینش اےس اےنپ رہچے ہپ وسحمس وہِیئ یھت۔ ۔۔‬
‫رکوت ےل رک اےنس ہگج جنیچ یک یھت اور میہ ےیکت ںیم اپھچایل اھت سج اک بلطم ہی اھت ہک وہ مرند اور وسنا اچیتہ ےہ۔ ۔۔۔۔۔‬
‫‪294‬‬
‫رات اک زگرا انک انک نل اےس اےنپ رنہ ںیم اتلچوسحمس وہراہ اھت ۔‬
‫ےب ایخیل ںیم وہ لبمک اٹہ رک اھٹ یھٹیب یھت۔۔‬
‫"ایک اینت دلجی ست نارلم وہاتکس ےہ"‬
‫وہ نال رہچے ہپ ےس اٹہیت وسخ ریہ یھت۔۔رمکے ںیم رظن دورایئ یھت نکیل رمکہ نلکل اخیل اھت۔۔۔۔۔اضنم اےس ںیہک رظن ںیہن ا نا‬
‫اھت۔‬
‫"اینت دلجی ےسیک ست کیھٹ وہایگ"‬
‫‪s‬‬
‫نار نار ہی ایخل اےکس رنہ ںیم ا راہ اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫اکیف دری وسےنچ ےک دعب جت اےس وکیئ وجات نا مال وت وہ ناون ڈیب ےس اناریت لپچ نہپ رک ناھت روم یک رطف یلچ یئگ یھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اےس نااجےن ویکن ااسی گل راہ اھت ہک ست نارلم وہ رک یھب نارلم ںیہن ےہ نا ہی ست رنادہ دن ےک ےیل ںیہن ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫___________________________‬
‫‪tN‬‬
‫"اضنم اھبیئ ات ںیم رھگ اجنا اچیتہ وہن۔۔۔۔۔۔ا ت زیلپ ریمے سٹکٹ رکادںی نا ےھجم ڑھچوا دںی"‬
‫‪es‬‬
‫ناےتش یک لبیٹ ہپ وہ شارے وموجد ےھت۔۔تب شاہیم ومعق دھکی ےک وبیل یھت۔۔ااکس ادنار اکیف دیجنسہ اھت۔۔۔۔۔‬
‫"اینت دلجی ۔۔۔ایھب لک وت ا یئ وہ ا ت"‬
‫‪ig‬‬
‫دعلی دمہاین ناہتش رکےت وہےئ وبےل ےھت۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫"ےھجم ریمے نانا ناد ا رےہ ںیہ۔۔۔۔"‬

‫وہ۔رسسی ےجہل ںیم وبیل۔یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ںیم ےن الکن ےس اچر ےس ھچ نب یک ااجرت یل یھت۔۔۔"‬

‫"وس ریمے ایخل ںیم۔ںیہمت اےٹس رکنا اچےیہ‬
‫اضنم وک ںیہن ولعمم اھت ہک وہ ویکن اجنا اچیتہ ےہ۔۔‬
‫‪295‬‬
‫اٹیب دض ںیہن رکےت۔۔۔"‬

‫"یچب ےہ۔۔ںیہن گل راہ دل۔۔۔ وت ا ت ولگ اےس رپاشین وت نا رکںی‬
‫ناہین مگیب۔اھجمسےت وہےئ وبیل ںیھت۔۔‬
‫ایحم ھچک نا وبیل۔یھت ویکہکن اےس ولعمم اھت ہک وہ تہب دضی ےہ۔۔۔‬
‫"اٹیب رسسال ںیم ایک رکویگ۔۔۔۔تب اہمترا دل ںیہن ےگل اگ وت مت نانا ےک ناس یلچ اجویگ ایک"‬
‫وہہیج رشاریت ادنار۔ںیم وبیل۔یھت۔۔دادم جت رکےک ناےتش ںیم نگم اھت۔۔۔شاہیم یک رطف اےنس داھکی یھب ںیہن اھت ہکبج ہی یہ‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫احل شاہیم اک اھت۔۔‬
‫"شاہیم یک الفئ ںیم شادی اک نام دور دور نک ںیہن ےہ وہہیج"‬
‫‪ov‬‬ ‫نک‬
‫ایحم شاہیم وک د ھنی وبیل یھت۔۔۔شاہیم اےس دھکی ےک رکسمایئ یھت۔۔۔۔۔۔‬
‫ا اہاہاہ۔۔۔۔۔۔رہباحل اضنم مت دھکی ول شاہیم ایک ہہک ریہ ےہ۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫"وےسی شاہیم مت رںیتک وت ااھچ اتگل۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہہیج ارتحاامً ےھجلس وہےئ ےجہل ںیم وبیل یھت۔۔‬

‫یج" وہ اخومس وہیئگ یھت۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫__________________________‬
‫‪kD‬‬
‫ا خ اےنس ویین یک یھب یٹھچ یک یھت۔۔۔‬

‫ا دےھ ےٹنھگ ےس ایتر وہ رک وہ الن ںیم تراہن اک ااظتنر رکریہ یھت۔۔۔نکیل نا وہ وفن ااھٹ راہ اھت اور نا یہ وخد اہین ا راہ اھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ایک تبیصم ےہ اہکن وسےئگ وہ"‬

‫وہ اےس اکل مالیت ےصغ ےس ترتراریہ یھت۔۔۔‬
‫‪296‬‬
‫ا خ اےس شادی یک شاگنپ ےک ےیل امل اجنا اھت۔۔۔۔۔۔ تراہن وک یھب اےنس ا ف رکےن اک اہک اھت ۔۔۔۔۔تہب چدودہج رکےن ےک دعب وہ‬
‫امن ایگ اھت ۔۔‬
‫اہرن یک ا وار ہپ وہ ایلھچ یھت۔۔۔۔اور زیتی ےس دگ رھبےت رھبےت الن رکاس رکےک ریبوین ٹیگ نک یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫ٹیگ ےک ناہر تراہن یک اگری دھکی رک اےکس رہچے ہپ رکسماہت یلیھپ یھت۔۔وہ دلجی ےس فرتب شٹت اک دروارہ وھکل رک یھٹیب‬
‫یھت۔۔۔۔۔۔۔۔ااکس انتک ترا وخات اھت ہک وہ اےکس شاھت فرتب شٹت ہپ ےھٹیب۔۔۔۔۔‬
‫ب‬
‫"ہی ہلی دہعف ےہ ا دنئہ ںیم ںیہمت ںیہک یھب ےل اجےن اج نادنب ںیہن وہن"‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫وہ ےسیج یہ اگری ںیم ا ےک یھٹیب تراہن اگری ااٹسرت رکنا وبال اھت۔۔۔‬
‫واتب یٹ رشت ںیم تراون جیپر ےک شاھت وہ دنیہمس ولعمم وہراہ اھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫رہچے ہپ دیجنسہ نارثات ایکس وخوصبریت ںیم ااضہف رکےت ےھت ۔‬
‫وھبرے یکلس نال انب لیج ےک ھچک امےھت ہپ رھکبے ےھت ھچک شٹت ےھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ہکبج ایکس اکیل ا وھکنن ہپ نس گالسسر اگل وہا اھت۔‬
‫نک‬
‫امرہی ےک شٹت ٹلیب نادنےتھ اہھت رےک ےھت وہ وہبمت یس اےس د ھنی رہ یئگ یھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"مت اےنت ےصغ ںیم نا راہ رکو تراہن"‬

‫‪ig‬‬
‫وہ ادایس ےس وبیل یھت۔۔۔‬

‫"جت مت دیجنسہ وہاجویگ تب ںیم ریغ دیجنسہ وہاجواگن"‬
‫‪kD‬‬
‫وہ یکیھپ رکسماہت اس ہپ ااھچاتل وبال اھت۔۔وہ یھبک یھب وت اےس ایھچ نا یگل یھت۔۔‬
‫مت وج وبول ےگ ںیم وہ رکویگن تراہن۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫"نکیل ااسی روہی ںیہن نا‬

‫وہ ےجہل ںیم یمن الےئ وبیل یھت۔۔۔‬
‫‪297‬‬
‫ںیہمت ھچک رکےن یک رضورت ںیہن ےہ۔۔۔"‬

‫"اور زیلپ ہر نار ھجم ہپ ااسحن نا ایک رکو ہک ںیم اہمترے ےیل رکیتکس نا وہ رکیتکس ۔‪ .‬اےنپ اکم ےس اکم راھک رکو‬
‫وہ اگری یک اڈیپس تراھنا ڑچنا وہا وبال اھت۔۔۔‬
‫___________________________‬
‫ست ےک شاےنم ہہک رک وہ رپوکسن وہیئ یھت۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫رمکے ںیم ا رک اےنس اینپ زیچںی انٹیمس رشوع یک ںیھت۔۔‬
‫ایحم ےک ےیل اےس ترا گل راہ اھت نکیل لک رات ےک دعب ااکس دل یہ رخات وہایگ اھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ک‬
‫ایھب وہ وسےتچ وہےئ اکم یہ رکریہ یھت ہک ادکیم اےکس رمکے اک دروارہ ھال اھت۔۔۔وہ ا ےن واےل یک رطف۔دانھکی یھب ںیہن اچیتہ‬
‫‪ov‬‬
‫یھت۔۔ھجمس یکچ یھت ہک وکن ا ےئ اگ اس ےیل اخومیش ےس اےنپ اکم ںیم رصموف ریہ یھت۔۔۔‬
‫ب‬
‫"مت اہین ےس اےنپ دن وپرے ےیک انب ںیہن اجویگ‪ ،‬ہلی اور ا رخی دہعف ںیم ںیہمت اتبراہ وہن‪ ،‬رنٹنت ںیہن رکواگن"‬
‫‪tN‬‬
‫اےکس رس ہپ ڑھکے وہ ہرناین ادنار ںیم داھرا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہکبج شاہیم تب ینب اینپ زیچںی ےنٹیمس ےک رکچ ںیم یھت۔۔۔۔۔۔دلجی‬
‫‪es‬‬
‫دلجی اےنس اینپ گنکیپ یک یھت‪ .‬۔۔‬

‫"ںیہمت ھجمس ںیہن ا ریہ نا مت ےھجم اانت اتری ےل ریہ وہ ہک شاند وج ںیم ہہک۔راہ وہن وہ رک ںیہن اتکس۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہ۔اےس لقتسم رظنادنار رکریہ یھت۔۔۔۔۔۔۔۔اہین نک ےک لک رات ےس اےنس اےس داھکی یھب ںیہن اھت۔۔۔دارم وک ااکس اس‬
‫‪kD‬‬
‫رطخ ےس رظنادنار رکنا ادنر یہ ادنر اھکےئ اجراہ اھت۔۔‬

‫اہمتری رمیض یک امکل ںیہن وہن ںیم۔۔۔۔۔۔۔ریما جت دل اچےہ اگ ںیم اجویگن۔۔۔۔۔۔۔اور ںیم ا خ یہ "‬
‫"اجویگن۔۔۔۔۔۔۔ےلہپ وت مت ہی اتبو ہک ریمے رمکے ںیم ا ےن یک ااجرت سک ےن دی ےہ‬
‫‪Pa‬‬
‫وہ ڑپکے وھچر ےک اہھت شٹنے ہپ نادنھ ےک وبیل۔یھت۔۔ایکس ا وار ںیم دشند ہصغ کلھج راہ اھت۔۔۔‬
‫‪298‬‬
‫ایک ہر وقب رمیض رمیض اگل ےک ریتھک وہ۔۔۔۔۔۔۔ںیم ےن لک ےنتک ایپر ےس اھجمسنا اھت ہک وخد وک وکر رکےک رانھک اور رات یہ رات "‬
‫"مت ےن وخد وک وسلش میدنا یک رتنی انبنا وہا ےہ‬
‫"رشم وت ںیہمت وھچ ےک یھب ںیہن زگری"‬
‫اوکس انک دم دنکوھن ےس ڑکپ رک دارم ےن ڈیب ہپ دھکا دنا اھت اور وہ ادکیم ڈیب ہپ اج ےک رگی یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اس ااتفد ےک ےیل‬
‫نلکل وہ ایتر نا یھت‪.‬۔۔۔اےس دشند ہصغ اھت جت اےنس شاہیم یک رات شاریھ وایل نکس اضنم ےک ومنالئ ںیم دیھکی ںیھت۔۔۔۔۔‬
‫"ںیم ت۔۔۔۔ںیہمت۔۔۔۔ںیہن وھچرویگن۔۔۔۔"________‬
‫‪s‬‬
‫وہ رواہیسن ادنار ںیم وبیل یھتادکیم اےنس کہٹنون ےک نل ڈیب ےس اانھٹ اچاہ اھت نکیل دارم ےحمل ںیم اےکس تردنک ا رک لٹیا اھت۔۔۔۔اور‬
‫‪el‬‬
‫شٹ‬
‫ایکس اےنھٹ یک امتم وک شٹں رتسمد رکدی ںیھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ںیہمت وھچرےن القئ بک وھچرواگن"‬

‫اےنت قربی ےس اےکس رہچے ےک وقنس وک وہ وغر ےس دھکی راہ اھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫تری تری اکیل ا ںیھکن۔۔۔‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫ھ‬‫ب‬
‫ن‬‫ل‬ ‫چ‬
‫ی ناک سج ںیم ولسر ونر نپ یھت۔۔۔ونر نپ۔وک دھکی رک ااکس دل ے اگل اھت ہک وہ اےس چنیھک اکنےل۔۔۔ہی یہ زیچ وت اےس اس اقمم‬
‫‪es‬‬
‫ہپ۔ےل ا یئ یھت۔۔۔ینتک ارٹینشکی یھت اس ںیم۔۔۔۔اےکس ترسکع رھبے رھبے گالیب دگار لب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫گالیب اگل نج ہپ تفخ ےک ا نار ومندار وہےئگ ےھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وہ ریحان شا اس لمکم۔نسح وک داتھکی رہ ایگ اھت۔۔۔‬

‫‪kD‬‬
‫دو نل دعب وہ اس رٹاسن یس تیفیک ےس ناہر ا نا اھت۔۔‬

‫نکیل وچاکن وت تب اھت جت اےکس گالیب اگولن ہپ ا وسن ےلیھپ وہےئ ےھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫ادکیم وہ دیساھ وہ رک اھٹیب اھت۔۔۔شاند وہ طلغ رکایگ اھت۔ ۔‬
‫‪299‬‬
‫"مت ںیہن اجرںیہ اوےک"‬

‫وہ ڈیب ےس ااتھٹ رظنںی رچانا وبال اھت شاھت ںیم اےکس ےلھک وست سیک ںیم ےس دوہٹپ ااھٹ رک اس ہپ داال اھت۔۔۔‬
‫ہی دال رک راھک رکو"‬
‫"۔۔مت ڑلویکن ےک ےیل یہ انب ےہ‬
‫وہ ےتہک شاھت یہ اانپ اکم رکےک ےھچیپ ےس دروارہ دنب رکےک اجاکچ اھت ۔۔۔۔ہکبج وہ ےیکت ںیم میہ اپھچ ےک رور رور ےس روےن یگل یھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫________________________‬
‫‪el‬‬
‫اےنپ شاےنم ےلیھپ داوکسٹنم وک وہ نافس ےس دھکی ریہ یھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫میہ ہپ اےکس دیجنسیگ و ہصغ سب ایگ اھت۔۔‬

‫"ہی ااھچ ںیہن ایک ا ت ےن"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ شاری زیچون وک دور اٹہیترنوےھٹ نپ ےس وبیل یھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ارگ مت رایض ںیہن وہںیئ وت ںیم مت ےس نات رکنا متخ رکدواگن ایحم"‬
‫اضنم ےک ےجہل و ادنار ںیم دض یھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"اس ےس نات رکےن اک ایک قلعت ےہ"‬

‫‪kD‬‬
‫وہ یج رھب ےک ناراض وہیئ یھت۔۔‬

‫اہن وت رھپ ریمی وکیئ اتیمہ ںیہن ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫"اسٹ اوےک اہمترا اسیج دل۔رکنا ےہ واسی رکو‬

‫وہ ڈیب ےس ااتھٹ اکزغات ےل رک وبال اھت۔۔‬
‫"ن۔۔ںیہن نا"‬
‫‪300‬‬
‫وہ ااکس اہھت اھتم یکچ یھت۔۔‬

‫"ںیم رتردیتس ںیہن رکراہ ایحم"‬
‫وہ لھبنس ےک وبال اھت۔۔‬
‫نکیل ناررچ ا ت تہب رکےت ںیہ۔۔۔۔اور۔۔۔"‬
‫اور گنت یھب۔۔‬
‫مٹ‬
‫وہ داوک یٹس یتیل شانئ رکیت وبیل یھت۔۔۔۔۔اےکس رہچے ہپ انک درد اھت۔۔ہک۔وہ ہی ست ںیہن اچیتہ نکیل اضنم یک۔دض ہپ اےنس‬
‫‪s‬‬
‫اہر امن یل یھت۔۔حبص ےک دعب ات وہ رھگ ا نا اھت اور اس یئن دض رپ وہ انل شا اھت۔۔۔ےسیج ہی رضوری اچاتہ وہ۔۔‬
‫‪el‬‬
‫نکیلٹاررچآپتہبرکےتںیہ۔۔۔۔اور۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫اورگنتیھب۔۔‬
‫می‬
‫وہڈاوک نیسیتیلاسنئرکیتوبیلیھت۔۔۔۔۔اےکسرہچےہپایدرداھت۔۔ہک۔وہہی ب‬
‫‪tN‬‬
‫سںیہناچیتہنکیلاضنمیک۔دضہپاےنساہر‬
‫آٹاھتاوراسیئندضرپوہاٹاساھت۔۔۔ےسیجہیرضوریاچاتہوہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫امنیلیھت۔۔حبصےکدعبابوہرھگ ا‬
‫‪es‬‬
‫تیہ۔۔۔"‬ ‫" ‪.‬ایکچویلئںیہمتگنترکےنیکرصفااجزتےھجمےہ ب‬

‫می‬
‫ڈاوک نیسواسپےلرکوہوبالاھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ایکںیمیھبکآوکپگنترکیتکسوہں"‬
‫‪kD‬‬
‫وہایکسآوھکنںںیماھجیتکنوبضمیطےسوبیلیھت۔۔‬
‫دوھکیایحم۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہافلئ بی ب ر‬
‫رایںیمرھکااےکساہھتاھتمرکدیجنسہوہااھت۔۔۔ایحموک۔اگلاھتہک۔شایداےنسھچکطلغہہکدٹاوہ۔۔۔‬
‫‪301‬‬
‫ہسنبین دڈوائںیمھچکیھبافرلماوررپلنسںیہنوہٹا۔۔۔۔"‬
‫ارگمتےھجمگنترکٹااچیتہوتہیقحںیہمتیبلکلےہ۔۔‬
‫ب ب‬
‫جہیدنبہاہمتراےہوتگنترکےناکقحیھبرصفںیہمتےہ۔۔۔‬
‫"اورںیماہمتراوکنوہں‬
‫دیجنسیگےسوہرشارتہپایرآٹااھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"آپوکہتپوتےہہکوکنںیہ"‬
‫‪el‬‬
‫وہکجھجیسیئگیھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"ںیموھبےنلاگلوہںارگمتٹاددالدووتریمیٹاداسںیمااضہفوہاجےئاگ"‬
‫ابیھبوہشایداےسڑیھچراہاھت۔۔۔ایھبایحماوکسھچکیتہکایدمدروازہونکوہااھتاوروہاھچیپوہااھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"وتآٹنم"‬
‫اےکساہھتوھچڑےکوبالاھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"سیمک۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫اےنسٹباہرآےنواےلوکااجزتدییھت۔ایحمیھبدیسیھوہرکیھٹیبیھت۔۔‬
‫المزمآٹااھتاوراضنموکایٹارلسدےرکایگاھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫الٹوہں۔۔۔"‬
‫ہیںیماہمترےےیل ا‬
‫"انسےہہکارگویبیوکہنمداھکیئںیمھچکدووتوہہشیمہاھبنسلےکریتھکےہ۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫وہٹباسکاےسامھترکوبالاھت۔۔‬
‫‪302‬‬
‫"ایکبلطمےہآپاک۔۔۔"‬
‫وہٹباسکےلرکاےسٹفگررپیےسآزادرکےنیگلیھت۔‬
‫"بلطمہی۔ہکاباےسہشیمہاھبنسلرکرانھکویبی۔۔۔"‬
‫ڈیبہپکہییوںےک بٹ ا‬
‫لوہےکھتوہےئادنازںیموبالاھت۔۔۔‬
‫ایحمانینسرکےکٹباسکہپےسررپیاٹہیکچیھتنکیلٹباسکوکدھکیرکوہوچیےکاضنموکدےنھکییگلیھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"پ۔۔رھپےس"‬
‫‪el‬‬
‫وہالکہیئیھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"آفوکرس"‬
‫"نکیلںیمویزںیہنرکویگناےس۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ ب‬
‫ھگراےئوہےئرہچےےکاسھتوبیلیھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"نکیلویکں۔۔۔"‬
‫وہیلےساھٹاھٹیباھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ب۔۔۔سباےسییہ"‬
‫اےکسرہچےہپاتیبنج بیرےنسیگلیھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫‪.‬نکیلوہاسےسوایعقڈرےنیگلیھت‬
‫اوےک بتاےساےنپٹاسوترھکیتکسوہٹا۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫"ابںیماہیںےساجواگنوتںیہمتاکلیھبوترکواگن۔۔۔وتٹباتےسیکوہیگارگمتہیںیہنولیگوت‬
‫وہاےساھجمسٹاوبالاھت۔۔‬
‫‪303‬‬
‫"ک۔اہکںاجےگنیئآپ"‬
‫وہ۔ایٹنمںیمیہہرااسںوہیئگیھت۔۔اوراےکساجےناکنسرکاےسااھچاخاصداکچھاگلاھت۔۔‬
‫"رکایچٹار"‬
‫وہنئمطماسوبالاھت۔۔۔‬
‫"ک۔۔ویکں"‬
‫‪s‬‬
‫وہبیجعرظنوںےساےسدےنھکییگلیھت۔‬
‫‪el‬‬
‫"ویکہکنریمیاجبادرھیہےہ ب‬
‫تیہ۔۔۔ہتپوتےہںیہمت"‬
‫‪ov‬‬
‫‪.‬اضنموکاےکسوچبںےسیجوسالھچکاےھچٹاےگلےھت‬
‫"اورم۔۔ںیم"‬
‫‪tN‬‬
‫رپادیمرظنوںےساسےناضنموکداھکیاھتاورےبدایھینںیمومٹبالئاک اٹبسکدوررھکےکاضنمےکاہھتاھتمےکوبیلیھت۔۔‬
‫ڈیےکاسھتاےٹسرکویگ"‬
‫" ‪. . . .‬اجن۔۔۔۔اجہینمتںیہیامماور د‬
‫‪es‬‬
‫رکسماٹاھت۔۔‬
‫ا‬ ‫وہٹبالکشم‬
‫‪ig‬‬
‫"ن۔۔ںیہن۔۔۔ںیمآپےکریغبایلیکاہیں۔۔۔۔ںیہن"‬
‫‪. . . .‬ااکسرسیفنںیمالہاھت۔۔۔اسھتاایکآوھکنںںیمیمنےنلیھپیگلیھت‬
‫‪kD‬‬
‫ٹاراہمتراایدنشیمیھبوتںیہیرکواٹاےہ۔۔۔۔۔۔ںیمآٹاراتہوہںاہیں۔۔"‬
‫*ڈوتوریوہہیجےہٹا۔۔۔۔۔۔۔وہںیہمتاالیکںیہنوہےندےیگ‬
‫‪Pa‬‬
‫رکٹوبالاھت۔۔‬
‫آوھکنںےسےتلیھپآوسنوہاےکساگولںےساصف ا‬
‫اےسںیہنہتپاھتہکوہاسدقر ب ر‬
‫جٹبایتوہیگ۔۔۔۔۔‬
‫‪304‬‬
‫"اوےک"‬
‫‪. .‬وہاےکساہھترہچےہپےسیتکٹھجوبیلیھت۔‬
‫ایک۔ہی ب‬
‫سوہاباتبراہاھتاےس۔۔‬
‫ٹامراقرکراہاھت۔۔اےسھجمس اٹآیئیھت۔۔۔‬
‫وہادکیمڈیبہپےسایھٹیھتاورڑھکیوہیئیھت۔۔‬
‫اضنموکریغبدےھکیوہرمکےےسٹباہریلکنیھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫اےساگلاھتہکااکساسسندنبوہاجےئاگ۔۔۔۔‬
‫اھبیتگوہیئوہڑیسایھ۔وبعررکیئگیھت‬
‫‪ov‬‬ ‫ہکبجاضنماکہاکب۔داتھکیرہایگاھت۔‬
‫ینتکآوازںیاےنسایحم۔وکدیںیھتنکیلاےنسانانسرکدٹااھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫_____________________________‬
‫‪es‬‬
‫وہالنںیمآرکیتلچوہیئرھگیککیباسیدہپےنباگرڈنںیمآیئگیھت۔۔۔‬
‫چنیبہپھٹیبہکوہاانپدنسپیدہہلغشمروےناکرشوعرکیکچیھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وہشایداضنمےسدوررانہاچیتہیھت ب‬
‫تیہوہرھگےکاجبےئرھگےکےلھچپےصحںیمآگءیھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ااکسدامغاموفوہےناگلاھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ٹاوںچنیبہپرھکےکاہھتٹاوںےکرگدٹبادنھرہچہھگںںیماپھچےئوہزیتیےسروےنیگلیھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"آپ۔۔اہیںویکںںیہ"‬
‫‪305‬‬
‫ٹاہینمگیبوجنچکےسلکنریہںیھت۔۔۔ایحموک۔ٹباہراجٹادھکیہکوہیھب۔راتںیم۔۔۔اںیہنااھچںیہناگلاھت۔۔۔اضنمیک۔الرپوایہ‬
‫سوکعنمرکیتںیھت۔۔ہکبج۔ایحموتالن۔ےکاجبےئرھگےکےھچیپآیئگ‬ ‫اںیہنںیہنایھچیگلیھت۔۔اسوقوتوہٹباہراجےنےس ب‬
‫یھت۔۔۔ہیہصحاسنسنراتہاھت۔۔۔۔۔۔ارگاےسہتپاتلچہکوہاہکںاجریہےہوتیقنیناا ًااےکٹاوںرکاجےت۔۔۔۔‬
‫اےکسدنکےھہپاہھترھکےکوبیلںیھت۔۔‬
‫ایحمڈٹیھینبوےسییہیھٹیبریہیھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ٹاہینمگیباےکسقر ب‬
‫تچنیبہپیہھٹیبںیئگںیھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ایحم۔۔ایکوہاےہ*۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫اسٹباروہےجہلںیمایپرومسےئوبیلںیھت۔‬
‫"ک۔۔ھچکںیہن‪.‬۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫انےسزرااسدورکسھکےکرہچہااھٹرکوہافخافخیسوبیلیھتےسیج ب‬
‫سےسٹاراضوہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ہکبجٹاہینمگیبےنااکسرہچہاینپتمسایکاھت۔۔۔‬
‫ایحمےنایرظناںیہندھکیےکرظنںیرچایئںیھتاوررہچہاصفایکاھتوجلمکموطررپگیھباکچاھت۔۔۔‬
‫یک‬
‫‪ig‬‬
‫ت‬ ‫ھی‬
‫ٹاہینمگیباوکسد یرہںیئگںیھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اسادنریھےںیمیھباتکمچداتکمرہچہ‪.‬۔۔۔‬
‫‪.‬رمشیےسیجٹبالوجاےکسدنکےھاوررہچےہپےلیھپوہےئےھت‬
‫بیری بیریرونشآںیھکنوجروےنیکوہجےسرسخوہریہںیھت‬
‫‪Pa‬‬
‫ایسہیبملرینھگیںیکلپ۔۔۔‬
‫رلزےتوہےئرسخوہت۔۔۔وہوہبمتیسوہںیئگںیھت۔۔‬
‫‪306‬‬
‫ض۔۔۔اضنمےنھچکاہکےی۔۔"‬
‫"ادرھدںیھکیریمیرطف‬
‫ااکسرہچہوھتڑیےساھتمرکاینپرطفوتمہجرکیتوبیلںیھت۔۔‬
‫"ںیہن"‬
‫رھپویکںروریہںیہآپ۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫"آےکپڈیدوکالبوںٹا۔۔۔وہدھکیےگنیلآوکپرھپ‬
‫‪el‬‬
‫وہااکسرخریھپٹا بیریلکشمےس بیرداسرکںیئگںیھت۔۔۔۔۔۔اںیہناگلاھتہکشایدایحموکاناکاہیںانھٹیبااھچٹااگلاھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫ںیہن۔۔۔۔"‬
‫ڈیدےکٹامہپوہریحتےسایکنرطفدھکیریہیھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"آپوکہتپںیہنےہہکاہیںینتکڈنھٹےہاورآپاےسییہیھٹیبںیہ۔۔۔۔۔"‬
‫وہاینپشالاٹارےکاےکسرگدڈایتلوبیلںیھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ےھجمںیہنگلریہڈنھٹ۔۔آپواسپےلںیل"‬
‫‪ig‬‬
‫‪.‬وہٹارایگضےسوبیلیھت۔۔۔۔ابوہآوازےکاجبےئدلیہدلںیمروریہیھت‬
‫آپوکہتپےہہارےرھگںیمببنینااںںیہنرویتںیہ۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫اورآپوہہیجوکدھکیںیلوہیھبکآپوکرویتںیہنےلمیگ۔۔‬
‫آپوکںیمےنہرٹبار ب ب‬
‫جیھبداھکیےہاسرطحیہروےتداھکیےہ۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ااسیویکں۔۔۔۔؟‬
‫وہدیجنسگےسوبیلںیھت۔۔۔‬
‫‪307‬‬
‫ںیموشقےسںیہنرویتوہں۔۔۔"‬
‫رالٹےہ۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"آاکپاٹیبےھجم ا‬
‫یک‬
‫وہیمنےسرھبیآوھکنںےساوکند ھتیوہیئارسفدیگےسوبیلیھت۔۔۔۔ااےکرہچےہپالبےکٹایراتامنٹاںےھت۔۔۔۔‬
‫ریمااٹیب۔۔۔"‬
‫ٹاہینمگیبریحتےساےسدےنھکیںیگل۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"اضنمآپوکرالٹاےہ"‬
‫‪el‬‬
‫وہادکیمےسرکسمایئںیھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ںیممراقںیہنرکریہوہں"‬
‫یک‬
‫رکسماٹد ھتیدبامگنوہےنیگلیھت‬
‫ا‬ ‫‪. . . .‬وہاوکن‬
‫‪tN‬‬
‫آپےنریمےےٹیبوکانچےہوتاباںیہن بیرداسیھبرکٹاڑپےاگ۔۔"‬
‫"‪ Damn sure‬وہوھتڑااسوخدرس‪،‬دضیےہنکیلوہآوکپ ُرالیبلکلںیہناتکس۔۔۔۔دمیویشر ‪You know‬ویون۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ایحماخومشیسوہیئگیھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ابآپاتبںیئایکرکدٹاےہاضنمےنوجاسرطحآپاہیںںیہ"‬
‫‪kD‬‬
‫ااکسالممئرسدیےسڈنھٹاڑپٹااہھتاھتمےکوہوبیلںیھت۔۔ہییلہپدہعفاوہنںےنایکاھت۔۔ٹااجےنایحمںیمایکاھتہکوہایکسرطفادکیم‬
‫یتچنیھکیلچںیئگںیھت۔۔۔اااکروٹااںیہنااھچٹاگلراہاھت۔۔‬
‫م‬
‫ٹاراممںیمےنھچکںیہناہک۔۔۔۔۔۔ہیروےنیکنیشمےہ۔۔۔۔آوٹ نییکلیہیاکمرشوعوہاجٹاےہ۔۔آپرپاشینٹا"‬
‫‪Pa‬‬
‫" ِ ں‬
‫وہئ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪308‬‬
‫اضنمٹااجےنبکےسواہںاھتہکاںیہنربخیھب اٹوہیئیھت۔۔اباسےس بیرداسٹاوہاوتوہقر ب‬

‫تآایگاھت۔۔‬
‫"دسرھاجواضنم۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہاےسآںیھکنداھکیتوبیلںیھت۔۔۔۔۔‬
‫اممدسرھاوہایہوہں۔۔۔۔"‬
‫"آیکپوہبوھتڑیےسڑگبریہےہاب‬
‫‪s‬‬
‫وہایحمےک بی ب ر‬
‫رایںیمیہاتھٹیبوبالاھت۔۔۔اوراےکسدنکوھںہپےسشالاٹارٹاٹاہینمگیبوکواسپداتیوبالاھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ادنرآںیئدوونںوفراً۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫"ڈرن اٹِمئ۔وہایگےہ‬
‫وہاضنموکدھکیرکواہںےساھٹںیئگںیھت۔۔۔۔۔۔۔۔اورامکحتہنادنازںیموبلرکیلچںیئگںیھت۔۔۔اےکناجےنیکدیریھتایحم‬
‫‪tN‬‬
‫واہںےسایھٹیھت‪....‬اوراجےنیگلیھت۔۔۔اضنمےکاسھتےنھٹیباکااکسیبلکلدلںیہناھت۔۔۔‬
‫"ایکےہویبی۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫ااکساہھتاھتمرکوہوبالاھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫وہڑھکیاانپاہھتاےکساہھتےسڑھچاےنیکوکششںیمیھتہکاضنمےنااکسدورسااہھتیھباھتمرکاےکسوگدںیماھٹبایلاھتہکایحمیک‬
‫‪kD‬‬
‫تشپاضنمےکاسھتیگلیھتہکبجاضنمےناےنپرہچہایحمےکدنکےھہپراھکاھت۔۔‬
‫ایحمیکوتآںیھکنیہالصونعمںںیملھکںیئگںیھت ب ب‬
‫جاضنمےکدوونںاہھتاےساےنپٹیپہپوسحمسوہےئےھت۔۔۔‪......‬ااکس‬
‫‪Pa‬‬
‫آٹاھت۔۔۔‬
‫دلالھچےکقلحںیم ا‬
‫‪309‬‬
‫وبول اٹاجہین۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫ہیوکیئاینظفلڑکپےکوہالٹااھت۔۔‬
‫‪.‬نکیلایحمالاچریسسہہریہیھت‬
‫"آ۔۔۔آپہرںیہہک۔۔۔ںیہن"‬
‫وہدحےسزٹادہ ب‬
‫ھگرایئیھت۔۔۔۔اسڈنھٹںیمیھباےسےنیسپےسآےنےگلےھت‪....‬۔‬
‫‪s‬‬
‫ب‬
‫ےہ۔۔۔۔تیہمترمکےےساہیںآںیئ"‬ ‫رمکےںیمںیلچٹااہیںکیھٹےہ۔۔۔وےسیہیچنیبیھباکیفمرےدارگلریہ‬
‫‪el‬‬
‫" ‪.‬ںیھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫وہاسےکلمعہپوچٹرکٹاوبالاھتہکبجایحمیکوتیٹسمگوہیئگیھت‪.‬۔ااکسروٹاابنٹھگںیمدبلاکچاھت۔۔۔اضنمےکٹبازووںےکاصحر‬
‫ںیماےسنٹھگوہریہیھتہکبجڈراےسمریدگلراہاھت۔۔۔دلزیتیےسڈڑھکراہاھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"آ۔۔۔پ۔۔۔ک۔۔ایکہہکرےہںیہ"‬
‫‪. . .‬وہالکہیئیھت۔۔۔ااکسرہچہےنلجاگلاھت۔۔۔دلایکاھتاہیںےساھبگاجےئ‬
‫‪es‬‬
‫"ںیمہہکراہوہںہک۔۔۔آجراتاسچنیبہپیہوساجےتںیہ۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫اٹہٹوہاےکسدنکےھیالٹااھت۔۔۔۔۔۔اےکساہھتایحموکایھبتہبرطخٹاکےسگل‬
‫اسہپرگتفوبضمطرکٹاایاہھتاےکسٹیپےس ا‬
‫‪kD‬‬
‫رےہےھت۔۔۔۔‬
‫"ےھجماھکٹااھکٹاےہ۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہرشمےسٹاینٹاینوہریہیھت۔۔۔اوراگرڈنںیماضنمیکہیرحںیتکاےسالجریہںیھت۔۔‬
‫‪310‬‬
‫اھکٹیہےہ"‬
‫"اورےھجمیھب ا‬
‫دنکےھہپےساےکسٹبالاٹہرکابایکسرگدنہپاہھتریھپراہاھت۔۔۔۔۔۔۔۔ااکسادنازادکیم۔دیجنسہاسوہااھت۔۔‬
‫"ہیایکرکرےہںیہاضنم۔۔"‬
‫وہ۔روےنوایل۔وہیئگیھت۔۔۔آوازکنکنااریہیھت۔۔۔۔‬
‫ب ب‬
‫ویبی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔جمترمکےےساجریہںیھت"‬ ‫"ںیمےنںیہمتینتکآوازںیدیںیھت‬
‫‪s‬‬
‫ضیمقیککیبہپ۔یگلزپہپ۔اہھترھکاوہوپےنھچاگلاھت۔‬
‫‪el‬‬
‫اہیںایحمرشمےسٹاینٹاینوہگءیھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫وہاےسعنمرکیتوتاضنمےنایکسوکناسیتییھت۔۔۔‬
‫آوسناےکسقلحںیمےسنھپےھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"تہب۔۔۔۔تہباسری"‬
‫‪es‬‬
‫وہےبآوازرو۔ریہیھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آںیھکندنبرکےکوہجیسوہیئگیھت۔۔‬
‫"ریمیٹباتوکمتےنانانسرکدٹااجہین"‬
‫‪ig‬‬
‫وہےصغےسوبالاھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ایحمیکروےنیکآوازابویکچہںںیمدبیلیھت ب ب‬
‫جاےسزپیلھکوہیئوسحمسوہیئیھت۔۔۔۔‬
‫ایھبوہ۔مریدھچکرکٹاایکسروےنیکآوازنسےکوفراًوہشںیمآٹااھت۔۔۔۔۔اوراوکسچنیبہپواسپاھٹبٹااھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"آےئوازٹسجوجگنک۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪311‬‬
‫اےکسےکھجرسہپ۔ےسٹبال۔ونسارٹاوہوبالاھت۔۔۔۔۔۔‬
‫ااکس۔روٹااباےسازتدےنیاگلاھت۔۔۔‬
‫آ۔۔۔۔پمراق۔۔۔۔رکت۔۔۔ےت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رکےت"‬
‫وہایکچہںیتیلیگفخےکرھبوپرٹایراترہچےہپ۔اجسےئوبےنلیکوکششرکریہت‪ٙ‬یھ۔۔‬
‫"ریمی۔۔۔اجن۔۔۔ن۔۔اکنل۔۔۔د۔۔دےتیںیہ"‬
‫‪s‬‬
‫اباےسوایعقرسدییسیگلیھت۔۔۔۔۔۔۔رسدیےکامرےوہکنکنااریہیھت‪......‬۔‬
‫‪el‬‬
‫اوےئریماہچب۔۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫وہ۔اےکسوچبںےسیجٹایرات‪،‬ےجہل‪،‬ااٹسلئہپاوکسیسےساگلٹارکسماٹاوبالاھت۔۔۔تقیقحںیموہ۔مراقیہرکراہاھت۔۔۔نکیل‬
‫وہ۔اینت۔رسسیوہاجےئیگاےسںیہنہتپاھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫" ‪. .‬ںیہمتوھبکگلریہےہےلہپاھکٹااھکےتیلںیہرھپاہیںےسکنینییورکےگنی"‬
‫‪es‬‬
‫اےساےکسٹبازووںںیمرگامشئاک۔ااسحسوہااھتنکیلاضنمےناےسدکیموگدںیمااھٹٹااھتاورٹبازووںںیمرھبےکادنریک ب‬
‫اجتےلایگ‬
‫اھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫رمکےیکٹباوکلینںیمڑھکارگلہپاہھترےھکالنںیماھجےتکنوہےئوہاضنمےکااظتنرںیماھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"اہںوبلاھبیئ"‬
‫ٹباوکلینےکادنرآےتوہےئاضنمڑکلییک بجدیدرطزےسینبوہیئرکیسہپاھٹیباھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫متیھبلچےتیلوتااھچوہٹا۔۔۔"‬
‫"اب ب‬
‫سےھجماےلیکدانھکیوہاگ‬
‫‪312‬‬
‫دارمابرگلےسکیٹاگلرکیسہپاہھتٹبادناتھوبالاھت۔۔رظنںیایکساضنمےکرہچےہپںیھت۔۔۔‬
‫ایہتفہدوےھجم۔۔۔"‬
‫"رھپںیمےنآیہاجٹاےہ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ٹانہپٹانامجےئوہآرامدہاحلںیماھٹیباھتہکبجایاہھتںیماےکساکیفاکگماھت۔۔۔‬
‫" بیجعوہمتٹار"‬
‫‪s‬‬
‫وہرکیسہپآرکاھٹیباھت۔۔۔۔۔۔۔اوراےکساہھتےساکیفاکگمایلاھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫اجٹ۔۔۔اہمتریاکشںیتیآیئںیہریمےٹاس"‬
‫"اکمدھکیانیلمت۔۔۔۔اوےکےٹیب۔۔۔۔اورزراریمیاسیلوکحیحصےسےلرک ا‬
‫‪ov‬‬ ‫اضنماےکسرہچےوکوغرےسداتھکیوشتشیزدہےجہلںیم۔وبال۔اھت۔۔‬
‫"ریلئ۔۔۔ںیمےنایکاےسچیبراےتسںیموھچڑااھتوجاےنسمتےساکشںیتییک۔ںیہ"‬
‫‪tN‬‬
‫وہ۔ڈرٹاھت۔۔‬
‫ا‬ ‫ب‬
‫اضنم۔وک۔ساتبیکچےہنکیلاضنمےسوکنا‬ ‫دارموک۔شایداگلاھتہک۔وہ‬
‫‪es‬‬
‫ارےریمابلطمےہہک۔۔۔متاےسگنتںیہنایکرکو۔۔ارگھچکہہکںیہنراہوتہیبلطمںیہنےہہکمتاواقتےسٹباہرآواورقری"‬
‫"وہاجو۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫اضنمےنتخسےجہلںیماہکاھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫ٹارہاریڑلاِیئوہاجےئیگاب۔۔۔۔"دارموکااھچ اٹاگلاھت۔۔۔"‬
‫اسڑلیکےکےیلمتےھجمہیںیہنہہکتکسارگمسِلہےہوتوخدےلاجو۔۔وےسییھبمتےنیہےھجمالےناکاہکاھت۔۔ےھجمیبلکلوکیئوشق"‬
‫‪Pa‬‬
‫"ںیہنےہہکاسنسحیک۔ہکلماکڈرائرےننباک۔۔۔۔۔۔‬
‫دارمتےکوبالاھت۔۔‬
‫‪313‬‬
‫"بلطممتہیےتھجمسوہہکوہنسحیکہکلمےہ"‬
‫اضنموظحمظوہااھت۔۔۔‬
‫"ٹشاپاضنم۔۔۔۔"‬
‫وہاےسداتھکیرہایگاھت۔۔‬
‫_______________________________‬
‫‪s‬‬
‫"امماس ب‬
‫سیکایکرضورتےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫بیراہنچنلےکدعباےنپرمکےںیمآٹاوتایدملہےکرہایگاھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اےنپرمکےوکاانتدوکیڑتدھکیےکاےسااھچںیہناگلاھت۔۔‬
‫"اٹیبہیوترکٹایہاھت۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫وہاکدوریچںییتٹیمسوبیلںیھت۔۔۔‬
‫"واٹوینیم۔۔۔ریماااسیوکیئارادہومڈ۔ںیہناھتامم۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہالچٹااھت۔۔اےنپڈیبروموکوپرااجسوہادھکیےکوہجرےکرہایگاھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫اہمتراارادہںیہناھتنکیلامرہیےکوتارامنوہےگنٹااوروےسییھبایحمےکٹامئمتےنایایزیچوخدڈوکیرتیکیھت۔۔۔اٹیبڑلایکں"‬
‫تہبٹازکوہیتںیہ۔۔۔اےنپےجہلوکدامیھرانھک۔۔اورابرٹسیرکولرھپولسنےلچاجٹا۔۔ںیماسرااسامنوجھبادیتیوہںڈراویئرےک‬
‫‪kD‬‬
‫"اسھت‬
‫اےکسدنکےھہپاہھترھکرکآرزومگیبےناینپرطفےسرتہبنیرطےقیےساےساھجمسٹااھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫نکیلامم۔۔۔اسےسزٹادہھجمےسادیم اٹرںیھکآپ۔۔"‬
‫"اچےتہوہےئیھبںیماےسوہاقممںیہندےوکساگنوجدانیاچےیہایویبیوک‬
‫‪314‬‬
‫وہےکھتوہےئادنازںیموصےفہپاھٹیباھت۔۔‬
‫‪.‬وعرتںیماینتاطقوہیتےہہکوہرمدوکاینپرطفرابغرکیہیتیلےہ"‬
‫"وقےگلاگنکیل ب‬
‫سکیھٹوہاجےئاگ‬
‫آجایکسٹباراتاکڈےاھت۔۔ایکنشادییبلکل۔لپمسریھکیئگیھت۔۔۔۔‬
‫بیراہنایکنٹباتنسرکوچیاسایگاھت۔۔ایکوہاینتدلجیایکسرطفرابغوہاجےئاگ۔۔۔۔۔۔۔ااکسدامغلکراتےسہییہ۔وسچ"‬
‫‪s‬‬
‫"راہاھت۔۔ٹااجےنسکرطحوہراتںیمربنکٹرکےکساگ‬
‫‪el‬‬
‫____________________‬
‫‪ov‬‬
‫قرتسہپیھٹیبوہومٹبالئںیممگ‪،‬ڈیہوفناکنےساگلےئرکسماےئہپرکسماےئاجریہیھت۔۔۔‬
‫دارمایٹباررھپاسوکڈراپرکےنےکےیلقرٹبایناکرکبہانبوہااھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اوررھپاےنتےبملرفسںیماےسوبرتاکااسحسوہااھت۔۔۔‬
‫وہاچاتہاھتہکوہ ب‬
‫سوھچڑرکایکسمکازمکوبرتیہمتخرکدے۔۔‬
‫‪es‬‬
‫اباسیک بیرداسےسٹباہروہراہاھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ب ب‬
‫جاےنساسہیمےکاہھتےسومٹبالئانیھچاھتاورڈسیوبرڈہپاکنیھپاھت۔۔‬
‫اسہیمےنٹرھبںیمدارموکداھکیاھتاہجںدیجنسیگاھچیئ۔وہیئیھتاوررھپاےنپوفنوکوجڈشیوبرڈہپڑپااھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وفیاٹہ‪ٙٙ‬ےےھتاوراانپاہھتڈشیوبرڈیکرطف بی اں‬
‫راھٹاھت۔۔۔‬ ‫اےنپاکونںےساےنسڈیہ ر‬
‫" ربخداروجاہمترااہھتاسرطحآٹا"‬
‫‪Pa‬‬
‫ااکسڈشیوبرڈیکرطف بیراتھوہااہھتاھتمےکوہےصغےسوبالاھت۔۔‬
‫‪315‬‬
‫" ہیایکدبزیمتیےہ"‬
‫" ریماوفنویکںایلےہمتےن"‬
‫اسہیمادکیمرواہیسنےسادنازںیموبیلیھت۔۔‬
‫دارمےسوہوھتڑاےنکجھجاورڈرےنیگلیھت۔۔۔‬
‫ب ب‬
‫جےساےنسوجامتےشےیکےھت ب‬
‫تےسوہزرازیمتںیمآیئگیھت۔‬
‫‪s‬‬
‫"دبزیمتیبکےہہی"‬
‫‪el‬‬
‫اےکساہھتوکاےنپاہھتےسدٹباٹاوہوبالاھت۔۔۔اسہیموک۔ایکسرگتفںیمیتخسیسوسحمسوہیئیھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫* ریمااہھتوتوھچڑدو"‬
‫وہ۔تنمرھبےےجہلںیموبیلیھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫دارمےنااکساہھتوھچڑااھت۔۔۔‬
‫"ابمتاےنپومٹبالئوکاہھتںیہناگلویگ"‬
‫‪es‬‬
‫دارماٹےجہلںیموبالاھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫" ویکں"‬
‫اسہیمےنوفراًوپاھچاھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ویکہکنےھجموھبکیگلےہاورمتےھجمدلجیےسھچکالھکو"‬
‫وہاوکسداتھکیزنطہیرکسماہتیمسوبالاھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"یم۔۔ںیمالھکوں‬
‫اسہیمےنوخدیکرطفاشارہرکےکوبالاھت۔۔ےسیجنیقیداہینرکٹااچیتہوہ۔۔‬
‫‪316‬‬
‫"سیمت۔۔۔دلجیرکو"‬
‫وہاہیمرھبٹاوبالاھت۔‬
‫"اگڑیھچکدیرروکول۔۔اوروخداھکول"‬
‫وہاینپرطفےسحیحصوشمرہدیتیوبیلیھتویکہکنوہدحےسزٹادہابویفنکزیسوہیئیھت۔۔دارمیکرظنںیاےس ب‬
‫ھگراےنہپوبجمررکدیتی‬
‫ںیھت۔‬
‫‪s‬‬
‫"متےسوشمرہںیہناماگنےہںیمےن"‬
‫‪el‬‬
‫اےنساسہیموکآںیھکنداھکںیئںیھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ٹااچےتہوہےئوہسےھچیپرکےککیبسےساھکےنےکٹکیپااھٹرکاںیہناھچےننیگلیھت۔۔۔۔‬
‫اکیفدیراھچےنناوروسےنچےکدعباےنسڈنیسوچاکررپیااھٹٹااھت۔۔۔ٹبایقھچکاورالھکٹاوتاسےکےیللکشماھت۔۔۔۔ڈنیسوچوہ اٹبآاسین‬
‫‪tN‬‬
‫دورےسڑکپےکاےسالھک۔یتکسیھت۔۔۔۔۔۔۔۔ہی۔وسےتچوہےئاےنسڈنیسوچوچزایکاھت۔۔۔دارماوکس۔وےفقوےفقےسدھکیراہاھت۔‬
‫۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ڈنیسوچوکررپیےسآزادرکےکاےنساکررنےسڑکپااھتاوردارمےکہنمیکرطف بی ا‬
‫راھٹاھتاوراانپاہھتاکیفدورراھکاھتہکاےکسہنم۔ےسچٹ‬
‫ٹاوہےکس۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫زٹادہوہایشریمرکو۔۔۔۔۔۔اسرطحاجونراھکےتںیہہنمےسوتڑوتڑےک۔۔۔اہھتےسوھچےٹوھچےٹسیپرکےکوناےلیک"‬
‫‪kD‬‬
‫"لکشںیمریمےہنمںیمڈاول‬
‫دارماوکس۔زیترظنوںےسداھکیوبالاھت۔۔۔ہکاسہیمےنایکسآوازےسڈرےکوفراًاہھتےھچیپایکاھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ےنتکاسلیکوہمت"‬
‫‪317‬‬
‫"تہبوھچیٹوہںمتےس"‬
‫وہڈنیسوچےکوناےلوتڑیتہنمانبےکوبیل۔یھتاےکسرہچےہپ۔یگفخٹایراترھکبےےھت۔۔‬
‫اتبٹرکو۔۔"‬
‫دٹرکوانتجوپاھچاجےئوہیہ ا‬
‫ارسکیاوجابٹا ا‬
‫"زٹادہوبےنلوایلڑلایکںیسکزہرےسمکںیہنوہیتںیہ‬
‫وہجرااھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"سیبیکوہاجویگنآھٹےنیہمدعب"‬
‫‪el‬‬
‫ایوناہلوہ۔اےکسہنمیکرطف بیراھیتوبیلیھت۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"بکیشادیرکےناک۔ارادہےہاہمترا"‬
‫وہاھکٹاوہاوبالاھت۔۔اےساتگلوتاھتہک۔وہ۔نیٹارجیےہنکیلینتجوہزیتیھت۔اسےسوہایھچاخیصٹباسئاسیکاسلیکڑلیکیتگلیھت۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ک۔۔ایکبلطمےہ"‬
‫ایکسآوازڑلڑھکایئیھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"سکرمعںیمشادیرکویگ"‬
‫‪ig‬‬
‫ابوہزورداتیوبالاھت۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"چپ۔۔۔سیچپ۔۔۔"‬
‫آٹاھتیکویکںوپھچراہےہ۔۔۔‬
‫وہ۔الکہیئیھتاےسھجمسٹا ا‬
‫‪Pa‬‬
‫"ایکٹالگوہیئگوہاانتااظتنر۔۔۔۔"‬
‫وہادکیمےباسہتخوبالاھت۔۔‬
‫‪318‬‬
‫سےسایھچوہیتےہ۔۔۔۔رھپ بیریرمعںیمدنہلنبےکایھچںیہنوگلیگ"‬
‫"ریمابلطمےہڑلویکںیک۔شادییک۔رمعسیب ب‬
‫اینپرطفےسوہاھجمسٹاوبال۔اھت۔۔وہاےسںیہنہکلبوخدوکاھجمسراہاھت۔۔۔‬
‫بلطمابمتاتبوےگہکںیمبکایھچوگلیگندنہلنبرکاوربکںیہن۔۔۔"‬
‫وہکرےویترےیلاےسدےنھکییگلیھت۔۔۔۔دارمزرااسرکسماٹااھت۔۔‬
‫"ھچکںیہن۔۔۔اھکٹاالھکومت۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہرظنادنازرکایگاھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫______________________‬
‫‪ov‬‬ ‫ایکرکریہوہ۔۔۔۔"‬
‫"ْآےئاہےئ۔۔۔۔ایحمیکیچبمتڑپےنھاجویگ۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وہہیجآسفےسآرکاےکسڈیبرومںیمیہیلچآیئیھت۔۔ایحمڈیب۔ہپ۔انتکںیبرھکباےئیھٹیبیھتوجاضنمےناےسھچکدیرےلہپوکرس‬
‫یکسکبالرک۔دیںیھت۔۔۔ایکسآوازہپاےنسدایھناتکوبںیکرطفےساٹہٹااھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"متمراقاڑاریہوہریما"‬
‫‪ig‬‬
‫وہوہہیجےکےتلھکرہچےوکدےتھکیوہےئوبیلیھت۔‬
‫"دوھکینہب۔۔میلعتایزویرےہاورہیزویر ب‬
‫‪kD‬‬
‫سےیٹاسوہٹااچےیہ۔۔۔۔۔"‬
‫وہآھکندٹبایتمراایقےجہلںیموبیلیھت۔۔اضنمنءاےسٹباایتاھتہکوہایحمڑپےنھہپرایضںیہنیھتنکیلاضنمےن ب‬
‫زیردیتسیک۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"شادیےکدعبڑپھےکںیمایکرکویگن۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫ایحمہنمانبےکوبیلیھتاےستہببیجعاسگلراہاھت۔۔‬
‫‪319‬‬
‫"رضوریوتںیہنےہ اٹشادیےکدعبےچبیہٹاےلاجںیئ۔۔۔۔"‬
‫ارگںیہمتےچبیہٹاےنلںیہوتوکیئٹباتںیہن۔۔۔اضنموکالبےکوبلدو۔۔ہکابریمیرمعےچبٹاےنلوایلےہ۔۔۔ےھجمںیہن"‬
‫"ڑپانھ۔۔۔۔۔۔‬
‫وہہیجاکوچہپیتھٹیبرسسیےجہلںیموبیلیھت۔۔‬
‫"آہتسہوبولوہہیج۔۔۔۔۔ٹباھترومںیمیہںیہوہ"‬
‫‪s‬‬
‫وہہیجیکزیتآوازہپوہزورےسوبیلیھت۔۔ےچبےکظفلہپااکسرہچہرسخ۔اسوہااھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"وت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آےئاگٹباہروتہییہوبولیگنںیم"‬
‫‪ov‬‬
‫وہ۔دضیےجہلںیموبیلیھتہکبجایحمرسڑکپےکرہیئگیھت۔۔‬
‫"وہہیج۔۔۔متایھباجو۔۔۔لکآٹا۔۔۔۔ایھبوےسییھبراتوہیئگےہ۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫ایحموصےفےسڑھکیوہیتدلجٹبازیںیموبیل۔یھت۔۔ھچکرھبوہسیھبٹااھتوےسییھبہیتںدوستہبےبٹباکےھت۔۔‬
‫"ارےاضنموکوتٹباہرآےندوٹار"‬
‫‪es‬‬
‫وہہیجآںیھکناکنلےکوبیلیھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ںیہنمتاجو"‬
‫وہ ب‬
‫زیریتسرکےتوہےئاےسرمکےےساکنلیکچیھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اوکسرمکےےساکنلےکوہوکسنںیمآیئیھت۔۔۔۔اضنموتاھتیہےبرشموہہیجیھبمک۔ٹایھت۔۔ہیااکسزجتہیاھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫__‪____________________________،‬‬
‫ریدرلکڈیکرمکیآیترشٹںیموگڈلناکمےسرھبےےگنہلوک ب‬
‫زتنتےیککیلبڈوہٹپسجےکاکررنزوگڈلنرنےکاکمںیم‬
‫ےھت۔۔۔۔ٹباولںاکولزوجڑاہکبجرہچےہپرھکبیرشارںیتںیٹل۔۔۔۔۔امےھتہپامتھہیٹپسےیکرسخ۔لاکٹستیمس‪،‬الت‬
‫‪320‬‬
‫کیماپےیکوہنیسحگلریہیھت۔۔آجےکدنوہوخدےسایتروہیئیھت۔۔۔اےنسیبلکلیھبوکششٹایکیھتہکٹاررلاجرکایتر‬
‫وہ۔۔۔۔۔وےسییھبوہیٹلمبنلینڈدیھتوخدوکونسارٹاایھچرطحآٹااھت۔۔‬
‫آجےکدنوہےباسحبوخشیھت۔۔۔۔۔‬
‫ااکسسبںیہنلچراہاھتہکھکنپاگلرکوہاںیماڑے۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ھچکدیرےلہپااکناکنحوہااھتاورابوہایکسویبی۔۔زسمامرہی بیراہنےنب بیراہناوراےنپرمکےںیمرمرےکاسےنمڑھکیاسوچاکندےنی‬
‫‪s‬‬
‫واےلروپوکدھکیریہیھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫دروازےیکرطفآےتدقموکوہنسرکوفراًڈیبیکرطفاھبیگیھتاوروھگٹھگنڈالےکھٹیبیئگیھت۔۔۔۔آےنواےلاحملتےکےیل‬
‫‪ov‬‬
‫ااکسدلویلبںیکرطحالھچ۔راہاھت۔۔۔۔۔۔۔رہچےہپوخوصبرتمسبتاھت۔۔۔‬
‫بیراہندروازہوھکلرکادنرآٹااھتاوردروازہالڈکایکاھت۔۔۔۔۔۔۔امرہیاکٹااچےتہوہےئیھبدلزوروےسڈڑھکراہاھت۔۔اینتوبڈل‬
‫‪tN‬‬
‫وہےنےکٹباووجدیھبوہ ب‬
‫ھگرایسیئگیھت۔۔رطفیرشموایحاےکسرہچےہپلیھپیئگیھت۔۔۔۔‬
‫دروازےےسکیٹاگلےئوہڑھکاوہایگاھتےسیجوخدوکوپمکز۔رکراہوہ۔۔۔۔۔ہکبجامرہیےکےیلہیےحملزگراٹالکشمےسوہرےہ‬
‫‪es‬‬
‫ےھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫رھپوہادکیماےکسٹاسآےنےکاجبےئٹباھترومیکتمس بیرھایگاھت۔۔۔اورالڈکرکایلاھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫امرہیےنوھگٹھگناٹہرکرمکےوکداھکیاھت۔۔۔۔۔وممویتیبںیکروینشےسرونشہی۔وھپولںےساتکہمرمکہوکنںیہنوچاتکن۔۔نکیل‬
‫بیراہنوکوتقرقیہںیہنڑپا۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫آٹاھتہکلبڈیبیکاینپ‬
‫وہھٹیبےکااظتنررکےنیگلیھت۔۔۔۔۔دسٹنمدعبوہٹاتاگونںیمواسپآٹااھت۔۔۔اورابیھبوہ۔اےکسٹاسٹا ا‬
‫اسدئاجےکھٹیبایگاھت۔۔۔۔شایداوکسامرہیےک ب‬
‫اقمٹانھٹیباچےیہاھتنکیلااکس۔دلیھبٹاایکاھتہک۔امرہیہپرظنیھبڈاےل۔۔۔‬
‫‪321‬‬
‫امرہیزیلپجنیچویرڈرسی۔۔۔"‬
‫ڈیبرکاونےسکیٹاگلٹالبمکٹاووںہپالیھپٹاوبال۔اھت۔۔‬
‫چ‬
‫امرہیےنا ھییےےسایکسرطفداھکیاھتہکیسںیمیطلغوہِیوہ۔۔۔‬
‫بیراہن۔۔"‬
‫امرہیےنےکلہےساہکاھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ٹارآےئواٹاوٹسلیٹراِتٹاو۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫"مہحبصٹباترکےگنیل۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫آوھکنںہپٹبازو ا‬
‫رھکوہاتحمطادنازںیموبالاھت۔۔‬
‫امرہیوکٹااجےنایک۔وہااھت ب‬
‫۔۔یراہنیک۔اسرحتکہپایکسآوھکنںےسآوسنہہبےلکنےھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫وہڈیبےسایھٹیھتایسوق بیراہنیھبوتمہجوہااھت۔۔۔۔۔۔وچڑویںٹالئیکآوازہپااکس۔دایھنناچےتہوہےئیھبایکسرطفایگ‬
‫ب‬
‫یھت۔۔۔۔۔۔یراہنیکرطف‬‫اھت۔۔۔امرہیےنڈوہٹپرسےساٹاررکڈیبہپ۔راھکاھتاہجںےسوہ۔ایھٹیھت۔اورااملرییکرطفیلچیئگ‬
‫‪es‬‬
‫ابااکسدایھنیبلکلیھبٹااھت۔۔۔ہکبج بیراہن۔اےکسدوآیسہروپوکدھکیرکوہبمتاسوہااھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫نکیلدلجیہوہوخدوکوپمکز۔رکٹاآںیھکنومدنایگاھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہکبج۔وہڈرگنسیرومیکرطفیلچ۔یئگیھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫_______________________________‬
‫شاموکوہحیحصالسماسہیموکڈراپرکاکچاھت۔۔۔اوردودنےکےیلوہ۔الوہریہںیماےٹسرکےناکارادہرھکااھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫رامیہ۔اصجےسھٹیبرکاےنسآجایھچاخیصٹباںیتیکںیھت۔۔سجںیماےسولعمموہااھتہکوہالفحویینںیم۔ڑپاھےتںیہ۔۔۔۔‬
‫ب‬ ‫بای‬
‫‪322‬‬
‫ایرکسماہںاےکسرہچےہپیلیھپیھت۔۔‬
‫ےلھچپاکیفٹامئ۔ےسوہاسہیموکیہوسچراہاھت۔۔۔‬
‫"وےمیلواےلدنشایداےنسطلغایکاھتنکیلدعبںیمہی۔۔۔"اہمترےاسھتااسییہ۔وہٹااچےیہ‬
‫وہ۔سنہدٹااھت۔۔‬
‫______________________________‬
‫‪s‬‬
‫حبصاھٹےکوہدیباروہااھت۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫دلجیدلجیوہایتروہااھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫اوراگڑیےلرکنشمربمنونےکےیلالکناھت۔۔۔‬
‫اہرشڈرائنرکےتوہےئوہویینےکدایلخٹیگیاچنہپاھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫اگڑیٹارکرکےکوہٹباہرالکناھت۔۔۔الگسسآوھکنںہپاگلےئےھت۔۔۔۔اورآےگیکرطف بیراھاھت۔۔‬
‫ب‬
‫رامیہ۔اصجےکاتبےئوہےئوقہپوہآایگاھت۔۔اسوقوہقریوہےتےھت۔۔۔‬ ‫بای‬
‫‪es‬‬
‫آٹاھت۔۔‬
‫اےکنآسفاک۔دروازہٹاکایکاھت۔۔۔۔ااجزتےنلمہپ۔وہادنر ا‬
‫‪ig‬‬
‫"االسمومکیلع"‬
‫وہرکیسہپاتھٹیبوہاالسمداعرکےناگلاھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"اکیف‪،‬اچےئ اٹوجس"‬
‫ب‬
‫اصجوبےلےھت۔۔‬ ‫وفناہھتںیمااھٹےت بایرامیہ‬
‫‪Pa‬‬
‫‪323‬‬
‫"الکنسبآپاکھچکقمینہوقں"‬
‫دارمےکوجابہپوہالوجابےسوہےئےھت۔۔۔‬
‫رکسماےتوہےئاکیفاکآرڈرایکاھت۔۔‬
‫" اورگنچیٹےکالعوہآوکپایسسںیمارٹنسےہالکن"‬
‫وہےبیفلکتےسوبالاھت۔‬
‫‪s‬‬
‫"ںیہن۔۔نکیل۔وجولگایسسرکےنیکوکششرکےتںیہرھپٹااچےتہوہےئیھبےھجمدیپسچلوہاجیتےہ"‬
‫‪el‬‬
‫وہومدٹباہن۔ادنازںیموبےلےھت۔۔‬
‫کت‬
‫‪ov‬‬
‫" میسٹرریایکوسچےکالکنآپےنیل۔۔۔۔بلطمانکتمکلزرےکاسھتےسیکلیھکےتیلںیہ"‬
‫وہ۔یسکرطحانوکاےنپاہوھتںانیلاچہ۔راہاھت۔‬
‫‪tN‬‬
‫وہےتہکںیہٹا۔۔۔۔وجزیچبیصنںیموہ۔اسےسایپروہیہاجٹاےہ۔۔"‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫"ڑپانھزفسکاچاتہاھتیلم میسٹرری۔۔۔۔اوررھپںمیسٹیاک۔رفس۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫وہوبےلےھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"آپاتبںیئاےنپٹبارےںیمایکڑپاھےہآپےن"‬
‫"ایکرکےتوہ۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اوٹسڈسٹنےکااسئہپاسنئامرےتوہوبےلےھت۔۔‬
‫رکٹوہںالکن۔۔۔"‬
‫ںیموعامیکجدم ا‬
‫‪Pa‬‬
‫ڑپاھھچکاخصںیہن۔۔۔۔رگوجینشیایکرورورک۔۔۔۔رھپدواسل۔اپمیٹدےرکیساسیاسیایک۔۔۔اوررھپوفرسوجانئ‬
‫"رکیل۔۔۔۔‬
‫‪324‬‬
‫ی‬ ‫ن‬‫تم‬
‫ااس سوک۔وغرےسداتھکیوہوبالاھت۔۔۔‬
‫یساسیاسییھبرورورکایکےہایک۔۔۔"‬
‫"ویریارپمیوسی‬
‫ااکن۔اہھتراکاھتاورابوہایکسرطفدےتھکیوبےلےھتایکنٹباتہپ۔وہاسنہاھت۔۔‬
‫"ارےںیہنالکن۔۔۔۔۔۔ریمیکرنےہوہہیجاےنسےھجماوراضنموکڑپےنھںیمتہبدمدیک۔۔بلطمارٹنسدویلایک۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫"ںیمیھبہییہہہک۔راہوہںہکیساسیاسیازٹاٹآایریمیگ"‬
‫‪el‬‬
‫وہوہےلےسرکسماےئےھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫" ااھچالکنںیمآپوکاسیکاتگلوہں"‬
‫ایاہھتےساےنپٹبالونسارٹا‪ ،‬بیراونٹکیجاکاکرلکیھٹرکٹارہچےہپدیجنسہٹایراتتیمسوہوبالاھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ب‬
‫اصجاوکسدھکیرکوہےلےسرکسماےئےھت۔۔۔۔۔۔‬ ‫بایرامیہ‬
‫‪es‬‬
‫"آپوتتہبکینےچبوہ۔۔۔"‬
‫‪.‬وہاےکسٹبالاےنپاہھتےساگبڑےتوبےلےھتسجیکوہجےساےکسسےیکٹبالرھپےسامےھتہپرھکبےےھت‬
‫‪ig‬‬
‫ایکےھجمکینڑلیکلماجےئیگرھپ۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫ب‬
‫اصجےنادکیموچیےکاےسداھکیاھت‪.‬۔‬ ‫وہےتہکےتہکراکاھت ب ب‬
‫جہک بایرامیہ‬
‫"ریمابلطمےہالکنایکںیماانتکینوہںہکوکیئیھبٹباپےھجماینپیٹیبٹباآاسیندےدے"‬
‫‪Pa‬‬
‫اےکناہھتاھتمرکوہفلکترھبےادناز۔ںیموبالاھت۔۔۔‬
‫‪325‬‬
‫اانتاےھچولیوپسہپوہ۔۔۔ارٹسانکیبرگاویدےہ۔۔۔وفرساسھتےہ۔۔وتیبلکلوکیئیھبٹباپ۔آھکندنبرکےکاینپیٹیبدے"‬
‫"دےاگ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪.‬وہوبےلےھت۔۔۔۔۔وجوبےلےھتچسوبےلےھت‬
‫"ایکآپوکھجمہپرھبوہسےہالکناانت"‬
‫"ارگآپہپرھبوہس اٹوہٹاوتاینپاجنےسزعیریٹیبوکاےلیکآپےکاسھتاالسم۔آٹبادٹااتجیھب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہاےساامتعددالےتوبےلےھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ک‬‫ن‬‫تھی‬
‫"الکن۔۔۔۔ س۔۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫وہوخشاسوہااھت۔۔۔۔نکیلرھپایدم ب‬
‫ھگراٹااھت۔۔‬
‫ان۔۔الکنںیمانہک۔۔۔ںیمانہکاچاتہوہںہک۔۔۔۔وہاانتاکڈیفنیوہرکیھب ب‬
‫ھگراایگاھت۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫ممہ"اوہنںےناےسیلستدییھتٹاہکوہاینپٹباتوپریرکےکس۔۔"‬
‫"انلپمس۔وےالکن۔۔۔۔۔۔ےھجمآیکپیٹیباچےیہہمسنہےکےیل۔۔۔۔۔۔ایکآپ۔دےگنی"‬
‫‪es‬‬
‫رکٹوبالاھت۔۔۔‬
‫وہآںیھکندنب ا‬
‫‪ig‬‬
‫اصجیبلکلٹاوچےکنےھت۔۔۔اینترمعںیموہولوگںےکےجہل‪،‬ی ب‬
‫سججرکتکسےھت۔۔وےسییھبوہھجمسےکچےھتہک۔وہ‬ ‫ب‬ ‫بایرامیہ‬
‫‪kD‬‬
‫ایک۔اچاتہےہ۔۔‬
‫"آپوکہتپےہآپایک۔ہہکرےہںیہ"‬
‫‪Pa‬‬
‫مت‬
‫یجالکنںیموکیئنیٹارجیوھتڑیوہں۔۔۔۔۔وکیئافییباکفنکاسنیٹارجییبلکلںیہنوہں۔۔اتسسئاسلاک چیورڈڑلاک"‬
‫"وہں۔۔۔۔۔۔۔۔ےھجمہتپےہںیمایک۔ہہک۔راہوہں‬
‫‪326‬‬
‫وہابزرااکڈیفنیےسوبالاھت۔۔‬
‫"آیکپیلمیفاہکںےہرھپ"‬
‫الکنےلہپںیموخدآوکپارپمیسیرکٹااچاتہوہں۔۔۔یلمیف۔اکایکےہراتیریمییلمیفآےکپرھگوموجدوہیگ۔۔۔نکیلےلہپآپھجم"‬
‫*ےسارپمیسیوتوہاجںیئےھجمایدراڈنیٹسرکںیلریمےاومیشردھکیںیل۔۔۔۔‬
‫*وترھپآپیلمیفوکبکےلرکآےگنیئ"‬
‫‪s‬‬
‫وہرکسماہطبضرکےکوبےلےھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ب ب‬
‫"جآپںیہک۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬ ‫"اوےکاٹیبںیمٹسکیٹرکدواگن۔۔ایھبرچکیلاکوقوہایگےہ‬
‫رکیسےساےتھٹوہےئوہافلئااھٹےٹوبےلےھت۔۔۔۔ہکبجدارماںیہنداتھکیرہایگاھت۔۔۔۔۔اےکناجےنےکدعب۔وہ۔لھکےکاسنہ‬
‫‪tN‬‬
‫اھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫_________________________‬
‫ڑھکویکںےسآیتروینشےسایکسآھکنیلھکیھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔کروٹےلرکوہھٹیبایگاھت۔۔۔ڈیبہپاینااضہفدھکیرکاےسزرااسیھب ‪:‬‬
‫‪ig‬‬
‫ااھچٹااگلاھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫لبمکاٹہٹاوہاہنےنیکرغضےسٹباھترومالچایگاھت۔۔۔۔۔۔ ‪:‬‬
‫‪kD‬‬
‫یک‬
‫امرہیوسیئاجیگتیفیکںیماےسد ھتیرہ۔یئگیھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫_________‪_________________.___.‬‬
‫‪327‬‬
‫اضنموکآسفجیھبرکوہڈیبرومںیمآیئیھت۔۔۔۔‬
‫دودندعباےنساضنماک۔دٹاوہاومٹبالئچایکاھت۔۔‬
‫مسیت‬
‫واسٹات‪،‬سیف بی‪ ،‬چبزر‪،‬انا‪،‬اس‪،‬اومی‪،‬ہررطحاکاتےلہپیہاوٹسراھت۔۔۔۔۔۔‬
‫اہیںیےکواسٹاتیھبانبوہااھت۔۔‬
‫ااکسدایھن۔ہشیمہیکرطحسیف بیہپایگاھت۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ڈرےتڈرےتاےنسایلیماورٹاوسرڈ۔ڈالےکالگانایکاھت۔۔۔۔۔‬
‫بیفنک‬
‫‪el‬‬
‫رکٹاچیتہیھت۔۔۔۔۔‬ ‫س‬
‫ٹاں نںالھبرکسبوہآیئڈیوکڈیاویٹکیتں اں‬
‫مسیت‬
‫ایھباےنسآنیہیکیھتہک چبزرہپرنںوہیئیھت۔۔۔۔‬
‫ب‬ ‫چ‬‫مسیت‬
‫‪ov‬‬ ‫س‬
‫ٹاں نںدھکیےکایںرظناےنسرمکےےکدروازےہپڈایلیھتوجدنباھت۔۔۔۔۔۔۔۔ زروکآنپرکےنےکدعبایکسیلہپرظنیلہپ‬
‫بیفنک‬
‫‪tN‬‬
‫چںہپڑپییھتاہجںاےسایھبایھبٹسکیٹوموصلوہےئےھت۔۔۔‬
‫چںاکٹامدھکیےکااکسدلدشید بیراوہااھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫مست‬
‫اےسںیہنہتپاھتہکامرہیےناےسویکں بںجےیکںیہ۔۔‬
‫‪. .‬ااکسارادہنیسرکےکوھچڑدےنیاکاھت۔۔۔ بں‬
‫تیہاےنسایکسچںوھکیلیھت‬
‫‪ig‬‬
‫دشیاکٹھجاگلاھت۔۔۔‬
‫اصتویدھکیرکاوکسریحتاک دں‬
‫رں‬ ‫نکیلامرہییکرطفےسیجیھبںیئگ‬
‫یسنی‬
‫‪kD‬‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ن‬

‫ہیھچکر ںں یرچکپزںیھت‪.‬وجامرہیاور ریاہنیکیراتیکںیھت۔۔‬
‫اصتویدھکیےکیہااکسدلڈوباسایگاھت۔۔۔اصتویرھچکاسرطحیکوپزیک‬
‫رں‬ ‫ااکسدلوتایکاھتہکامرہیوکوکیئااھچاسوجابدےنکیل‬
‫‪Pa‬‬
‫ںیھتہکوہدھکیےکدنںرہیئگیھت۔۔‬
‫چ‬
‫ری ںنںیسدیھکیںیھت۔۔۔اورابےچینوایلچںدھکیےکاےکسرہچےاکرنںاساڑایگاھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫چںکیبرکےکاےنسم دں‬
‫‪328‬‬
‫"ی۔۔ہیایکےہ۔۔۔"‬
‫وہایںاہھتہنمہپریتھکےبوہشوہےنوکیھت۔۔۔۔۔۔۔۔سجزیچیکوہجےساےنسومٹبالئیہوتڑدٹااھتاباےسدھکیےکاہھت‬
‫ڈنھٹےڑپےنےگلےھت۔۔۔‬
‫ادکیمدروازہےنلھکرپااکسراہاہسوکسنیھبمتخویایگاھت۔۔۔‬
‫ومٹبالئاہھتےسلسھپےکزںیمہپرگااھت۔۔ہکبجوہوخدآےنواےلوکااچیںدھکیےکڑھکیوہیئگیھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"اہےئ۔۔۔ایکوہا"‬
‫‪el‬‬
‫آٹاھتاورربکڈیکرطف برںیاتھوہاوبالاھت۔۔۔۔ہکبجایحمےناوکسربکڈیکرطف برںیاتھدھکیےکومعقےس‬
‫اضنمدروازےوکوھکلرکادنر اں‬
‫‪ov‬‬
‫افدئہااھٹرکٹاوںیکدمدےسومٹبالئڈیبےکےچینایکاھت۔۔۔‬
‫"آپےسیکآےئگ"‬
‫‪tN‬‬
‫رہچےوکدوونںاہوھتںےساصفرکیتوہایکسرطفیہیئگیھت۔ویکہکنھچکدلےلہپیہآسفےکےیلالکناھتاوراباےسدھکیےکوہ‬
‫گ ِیھت۔۔‬
‫ایھچاخیصوچیں ں‬
‫‪es‬‬
‫"ویکںںیہنآاتکس"‬
‫ربکڈںیمھچکالتشرکٹاوہوبالاھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ایسیٹباتںیہنےی"‬
‫‪kD‬‬
‫وہوخدوکٹارلمرکیتوبیلیھت۔۔۔‬
‫"اوےکایںاکمرکویگزیلپ"‬
‫‪Pa‬‬
‫ٹااجےنوکیسنافلئاےنسربکڈےساکنیلیھت۔۔۔‬
‫"یج"‬
‫‪329‬‬
‫"ڈیدےکرومںیمےسپیل اںٹپےلرکآاجوزیلپ۔۔۔۔۔"‬
‫ڈیبہپاتھٹیبوہرصموفےسادنازںیموبالاھت۔۔۔۔۔‬
‫ایحمڈیبےکےچینرظنڈایتلواہںےسیئگیھت۔۔اےسھجمسںیہنآٹااھتہکوہویکںاہیںآٹاےہ۔۔‬
‫یوہااھت۔۔۔۔۔۔اےنساانپومٹبالئوکٹیک ب بں‬
‫چےساکنلےکچںایکاھتوتوہدنباھت۔۔ ب‬
‫ارتں‬ ‫جومٹبالئ ب ں‬
‫ایھبوہافلئڑپھیہراہاھت ب بں‬
‫تےسآیتآوازنسےکوہااھٹاھت۔۔۔ااکسدایھنڈیبےسےچینآیتآوازہپایگاھت۔۔۔ٹنیپےکٹاےچئوفڈلرکٹاوہےچیناھٹیباھتاورڈیبےک‬ ‫قر بں‬
‫ی‬ ‫ن‬‫ھ‬‫چب‬
‫‪s‬‬
‫ی‬
‫جایحمےنایںدم ں ں ںںےےکادنازےساسےسایل‬ ‫ےچیناھجاکناھت۔۔۔ایحماکاتجبومٹبالئدھکیےکاےنسااھٹ اںٹاھت۔۔وہاکلدھکییہراہاھت ب بں‬
‫‪el‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"ایکوہا"‬
‫وہادکیم بیرااسامنایگاھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"و۔۔۔وہاسہیمیکاکلےہ"‬
‫مسیت‬
‫چبزرہپاکلدھکیےکوہوبیلیھتومٹبالئاےنساضنمےسدوریہرکایلاھتہکاضنمارکسنییھبٹادھکیٹاراہاھت۔‬
‫‪es‬‬
‫"اوےک ب ں‬
‫تاانت ب ر‬
‫ھگاےنیکایکرضورتےہ"‬
‫پیلٹاپڈیبےسااھٹٹاوہوبالاھتوجایحمالیئیھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫مسیت‬
‫ایحمےندلجیےس چبزروکدنبایکاھت۔۔۔۔۔۔ہک۔آدنئہٹاآےکس۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"اوےکںیمواسپاجراہوہں۔۔راتںیمٹباترکےتںیہ"‬
‫ااکسڈنھٹارہچہاپھتپھتےکوہالچایگاھتہکبجایحمیکریہیہساجنیچبیھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫_______________________________‬
‫‪330‬‬
‫یلھچپراوتںےسوہلقتسمرسچںںیماگلڑپااھت۔۔۔۔اکیفرطحےکاوییدسنیےلرکاےنسوپراسیکآاسنئایکاھت۔۔۔اکمہیاضنماک‬
‫اھتنکیلاےنساضنموکرٹسیدٹااھت۔۔فلحاالوخدہپایںرظنڈالےکاےنسےشیشیکدمدیلیھت۔۔۔کیلبزنیجہپکیلبرشٹاورکیلبیہ‬
‫ٹکیجےنہپہنمامکسےسڈاھےپنرسہپکیلبپیکےیلوہایتراھت۔۔۔۔درازےسپںاکنلےکٹکیجںیمڈایلیھت۔اےنپڈاوکسٹنموہ‬
‫ےلہپیہرھکاکچاھت۔۔‬
‫چںیمھٹیبرک ب ں‬
‫چاےنسدوڑایئیھت۔۔۔‬ ‫آٹاھت۔۔۔اینپ ب ں‬
‫وہٹںروماکدروازہالڈکرکےکوہوہٹںےس اٹبہر اں‬
‫‪s‬‬
‫________________________________‬
‫‪el‬‬
‫التںکنپیسکیم بں‬
‫زتنتےیکوہرمکےںیمرکچاگلریہیھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫انھٹیبوتاےسڈیبہپاچےیہاھتنکیلآجوج برںیاہنےناسےکاسھتایکاھتوہ۔وسچوسچرکااکسدامغجرابوہراہاھت۔۔۔آجااکنوہمیل‬
‫اھت۔۔۔نکیلاےسیسکیکواعقوہیئومتگلریہیھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"متاچےتہایکوہ ب ریاہن۔۔۔۔"‬
‫ےسیجیہوہدروازہوھکلرکادنردالخوہااھتوہاسیکرطفکپلڑپییھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"وشہراکوکیئاسرطحاابقتسلرکٹاےہایک"‬
‫‪ig‬‬
‫وہاےنپرگےوکٹےکنٹبوھکاتلاطیشینرکسماہںاجسےکوبالاھت۔۔‬
‫اصجےنآجراکرامنیہایلہکوہریمےوشہرںیہ"وہاےنپاہوھتںےسکلیٹںرکیتزنطےسوبیلیھت۔۔"‬
‫بں‬ ‫او۔۔۔واووت ب ریاہن‬
‫‪kD‬‬
‫"دبیتمسقےسںیماہمتراوشہریہوہںابوت"‬
‫انباسہپوکیئطلغںظ رںرڈاےلوہوصےفہپاھٹیباھتاوروکٹوصےفےکایںرطفڈاالاھتہکبجابوہکھجےکوشزاٹارراہاھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"اہںوتآجوجمتےنایک‪،‬ایکوکیئایںدناکوشہراسرطحرکٹاےہ"‬
‫‪331‬‬
‫وہاسےکرسہپڑھکیالچِییھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ب ریاہنےنوجےتاسدئرکےکایںرظناسہپڈایلیھت۔۔۔۔۔وجےصغےسرپھبیاےکس‬
‫اسےنمڑھکییھت۔۔۔کنپیںیکیسکیمںیموہالتںےسکیماپےکاسھتانبیسکویجرلیےکیھبوکیئرپییسگلریہیھتہکبج‬
‫وپرےنشکنفںیماسےکووجدہپیسکمسقاکوکیئڈوہٹپٹااھت۔۔۔اوریسکیمےکاےلگےلھچپےلگےبدحڈتںےھت‪...‬ٹباولںوکرولےیکوہ‬
‫‪. . .‬رپششکوتداھکیئدےریہیھتنکیلشحفامڈلزٹادہگلریہیھت‬
‫ب ریاہنےناسہپرہگیرظنڈالےکااکساہھتاسرطحےکٹھجےسڑکپااھتہکوہادکیملھبنسٹاٹایئیھتاوراےکساورپآرگییھت۔۔۔ایکسرمک‬
‫‪s‬‬
‫ںیماہھتڈالےکوصےفہپاٹلٹااھتاورےصغےسوخداسہپاکھجاھت۔۔۔امرہیوتاسوٹسنشیوکھجمسیہٹاٹایئیھت۔۔۔۔ادکیم ب ر‬
‫ھگایسیئگیھت‬
‫‪el‬‬
‫اسرااکڈیفنیںولزوہایگاھت۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ہییسیکڈرگنسییکیھتمتےنآج۔۔۔ایکوکیئویبیاینتےبرشموہیتکسےہ۔۔۔وسریایکوکیئایںدنیکدنہلاینتےبرشموہیتکس"‬
‫"ےہہکاےکسرسہپےسڈوہٹپیہ بں‬
‫اغتوہاجےئ۔۔۔۔اانپابلسمتےنداھکیےہ‬
‫‪tN‬‬
‫اےکسرہچےہپایںڑپھتاگلٹاوہوگٹاوہااھت۔۔۔دشتہصغرعوجہپاھت‪.‬۔۔۔۔۔‬
‫م ِیمنرضورےلآٹااھت۔۔‬
‫امرہیوکھجمسیہٹاآٹااھتوہاایکےہاےنپرہچےہپڑپےنواالاہھتایکسآوھکنں ں‬
‫‪es‬‬
‫"ینتکےبایحوہمتامرہی۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪. . . .‬اباےکسہنماکڑبجااےنپاہھتںیمیتخسےسڑکپاوہااھتہکبجامرہیاکرہچہالگیبےسرسخوہااھت۔۔۔آوسناےکساکولںہپلیھپےکچےھت‬
‫‪ig‬‬
‫ب ریاہنوکاانتہصغیھبک اںٹآٹانکیلسجرطحوپرےنشکنفںیم بں‬

‫سیکرظناسہپیھت۔۔۔اس بں‬
‫سےناےسالجےکرھکدٹا‬
‫‪kD‬‬
‫اھت۔۔۔۔۔امرہیہپاوررھپوخدہپیھباےستہبہصغآٹااھت۔۔۔‬
‫ایھبااکسہصغیبلکلمکٹاوہااھت ب بں‬
‫جاےنسامرہیاکٹبازوڑکپےکاےسےکٹھجےسااھٹٹااھتاوراسھتاتٹیسھگوہاٹباوکلینیکرطفےلایگاھت۔۔۔۔۔وہ‬
‫‪Pa‬‬
‫ےباجنزیچیکرطحاےکسےھچیپیلچآیئیھت۔۔۔‬
‫‪332‬‬
‫آجےکےیلرصفاانتیہاکیفےہنکیلآدنئہمتےناینتٹازہبیرحںیتکںیکوتںیہمتںیماجنےسامردواگن۔۔۔۔ونٹڈاونانویر"‬
‫"امڈنئ‬
‫ااکساہھتٹباوکلینںیموھچڑرکوہٹباوکلیناک۔دروازہدنبرکاکچاھت۔۔‬
‫ب ری۔۔۔۔۔ ب ریاہن۔۔۔۔۔۔"‬
‫"دروازہوھکول‬
‫‪s‬‬
‫وہادکیم۔ےسوہشںیمآیئیھت ب بں‬
‫جوہاےسٹباوکلینںیماالیکوھچڑےکرمکےںیماجاکچاھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"اھبڑںیماجوریمیرطفےس"‬
‫‪ov‬‬
‫۔۔ٹیئاوررشٹاٹارےکایںرطفڈایلںیھتاوررپیلسنہپےک اٹبھترومیک‬ ‫رشٹےکنٹبوھکلرکاےنسلھکےکاسسنانیلاچاہاھت اں‬
‫رطف ب ریھایگاھتامرہییکہرایںآوازاسےنرظنادنازیکیھت۔۔۔اچاتہوترمکےےس اںٹبہراکنانلاچاتہاھتنکیلرھپوہیقنینںاا ًیسکٹسیگروم‬
‫‪tN‬‬
‫ںیمراتزگاریتیل‪،‬ٹباوکلینںیماسےیلیہدنبایکاھتہکوہںیہکاورٹااجےکس۔۔۔‬
‫آدےھےٹنھگدعبوہشاورےلرکرپوکسناس اٹب رں‬
‫ہآٹااھت۔ن۔۔ونہزابیھبایکسآوازںیآریہںیھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫دروازہوھکول ب ریاہن۔۔"‬
‫ی۔۔اہیں۔۔۔ب۔۔تہب۔۔تہب۔۔ڈنھٹےہ۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"زیلپ۔۔۔۔زز۔۔۔ ب ریاہنن۔۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫وہےنخیچےکادنازںیمروےتوہےئوبیلیھتنکیلوہڈیبہپٹیلےکڈیہوفناگلاکچاھتاورالتںآفرکےکوسےنیکوکششرکےناگلاھت‬
‫ہکبجامرہیٹباوکلینےکایںوکےنںیمیھٹیبرسدیےسےنچبیکوکششرکریہیھت۔۔اسابلسںیماےسابحیحصونعمںںیمرسدیوسحمس‬
‫‪Pa‬‬
‫وہیئیھت۔۔ڈوہٹپوہٹاوتوایعقوہوخدوکڈاھتںےکاسرسدیےسےنچبیکوکششرکیتیل۔۔۔‬
‫_"""____________________________‬
‫‪333‬‬
‫س‬‫ی ینی‬
‫اگڑیاینپڈ سن نںےکاسےنماےنسروکدییھت۔۔۔ایںٹنمیںوہڈرائنںسںہپیہاھٹیبراہاھتاوردورےساسالعےقوک‬
‫دےنھکیاگلاھت۔۔۔وجوپراادنریھےںیمڈو اٹبوہااھتنکیل۔ایں۔دوہگجروینشیھباقمئیھت۔۔۔۔وفنیک۔ارکسنیوھکلےکاےنس‬
‫ٹامئ۔داھکیاھت۔۔۔اہجںراتےکدوجبرےہےھت۔۔۔‬
‫حاعدت‬ ‫رہباحلسںٹلیباٹہٹاوہواگڑیےسایرااھتاوردروازہالڈکایکاھت۔۔امکسےچینایکاھتاورٹکیجںیمراھکاھت۔۔۔وخدوک بں‬
‫بیکوبٹںاکنانلٹاوھبالاھت۔۔۔ایں۔اہھتںیمومٹبالئاورایںاہھتںیموہوبٹںڑکپےآےگ ب ریاھ‬‫ٹارلمراھکاھت۔۔۔اگڑیےسوہ ب ر‬
‫‪s‬‬
‫اھت۔۔۔۔اویچنیچینڑسںیکٹاررکےکوہچنہپایگاھت۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫دروازےہپاکیفاگرڈزڑھکےےھتنکیلوہآےگ ب ریاھاھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"وکنوہمت"‬
‫آیاگڑڈےناےسرواکاھتہکبجوہوھجاتموہااےکسےلگآاگلاھتاوروبٹںوکزورےسڑکپراھکاھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"وکسناہکںےلماگاھبیئاجن"‬
‫وہاسےساگلوہ اںٹوبالاھتہکبج ب ر‬
‫بیکوبٹںاےنسہنمےساگلٹااچیہیھت۔۔۔نکیلاگلیئٹایھت۔۔رصفوپزہیرکراہاھتہکوہاتیپوہاآراہ‬
‫‪es‬‬
‫ےہ۔۔اگڑیاےنساسبلکےستہبدوریہٹارکیکیھت۔۔‬
‫اجےندواےس۔۔۔"دورسےاگرڈےناہکاھت۔۔وہنیکسمرظنوںےساےسداتھکیادنرالچایگاھت۔۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫ادنردقمرھکےکوہکیھٹوہایگاھت۔۔۔ویکہکنآےگوکیئوکیسریٹںیہنیھت۔۔۔نکیلہیبلکرقتابیًادنریھےںیماگیھبوہااھتہکبجرنں‬
‫‪kD‬‬
‫بیریگنفلتخمرواینشںہررطفںیھت۔۔۔۔۔اہیںاکاموحلدھکیےکاےسریحتاکاکٹھجیبلکلٹااگلاھتاےسہتپاھتاہیںہی بں‬
‫سیہوہٹا‬
‫ےہ۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫وہایںوصےفہپاتھٹیبادرھادرھاجیرہےنیلاگلاھت ب بں‬
‫جایںڑلیکاےکسٹاسیلچآیئیھت۔۔۔‬
‫‪334‬‬
‫اہےئڈنیہمس"دارمےنرظناسہپڈایلیھت۔۔۔رصتخمےس اںٹپےکاسھتوہشارٹارکسٹینہپوہیئیھت۔۔۔۔۔۔اوراےکسٹاسیہ"‬
‫ھٹیبیئگیھت۔۔‬
‫ےمآےئپلیہویڈنیہمس"اےکسرہچےہپاانپاہھتےلاجیتایکس ب ر‬
‫بڈہپاہھتریھپےنیگلیھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫رکسماٹاھت۔۔ بیرداسںوترکٹااھت۔۔ہکبجوہڑلیکایںدمیسنہیھتاورااکساہھتاھتمےکڑھکیوہیئگیھت۔۔"‬
‫اں‬ ‫ویشر"وہ‬
‫مکےبیب"اےساسھتےیلوہمریدادنریکرطفآیئگیھت۔۔اوروہہییہاچاتہاھتہک بں‬
‫سوہگجںاککیھٹےساجیرہےلےل۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫رادہاریےسوہےتوہےئوہاےسڈیبرومںیمےلآیئیھت۔۔۔۔۔۔۔۔رادہاریےکآسٹاسڈریھوںرمکےےھتاہجںویمزکاور‬
‫‪el‬‬
‫ٹااجےنیسیکیسیکآوازںیآریہںیھت۔۔۔۔۔‪.‬۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫ڈیبرومںیمآرکدارمےنایںرظنڈیبرومہپڈایلیھتاہجںرصفڈیبیہاھتہکبجاچروںرطفےشیشےھت۔۔۔۔۔۔۔وہڑلیکاےسڈیبہپ‬
‫ڈایتلاباسھتںیمریھکلبیٹےسڈریںےکدوالگسالیئیھت۔۔۔۔ایںایکسرطف ب ریاھٹااھتاورایںےسوخدےنیپیگلیھت۔۔۔دارم‬
‫‪tN‬‬
‫ھجمسایگاھتہکہیرشابےہ۔۔نکیلوہاوکسیبلکلںیہنیپاتکساھت۔۔‬
‫"ایکوہاےبیب"‬
‫‪es‬‬
‫دارمےنالگسڈیبےسےچینراھکاھت۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"‪Drunk‬ھچکںیہندارگنل‪،‬آےئامیآلریدیڈریں۔۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫وہرکسماٹاوہاوبالاھت۔۔۔۔‬
‫اہمترےٹبالتہبوخبوصرتںیہ۔۔۔ڈارگنل۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫" اوراہمترےہیریدسپلیھب‬
‫وہرسشاریےسہہکراہاھت۔۔‬
‫‪335‬‬
‫"اہمترےےیلیہوتںیہ"‬
‫وہےبٹباکوہیئیھتہکبجدارمااھچاخاصاسنہاھتاسےکادنازہپاوروخد۔ہپیھب۔۔۔‬
‫"ںیماچاتہوہںریمیویبییھبایسییہوہوجےہکریمیہرزیچاہمترییہوتےہ۔۔اوینںیماہمترییہوتوہں"‬
‫وہآوھکنںںیمرھبوپردیجنسیگےیلابانبرکسماہںےسوبیلیھت۔۔‬
‫"ےلہپرنشیلیسےبیب"‬
‫‪s‬‬
‫ایکساکرلہپاہھتریتھکوہاےسےبانپہقر بں‬
‫توہیئیھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"دارگنل۔۔۔۔۔۔ویکںںیہن۔۔۔۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫اوکسرمکےساھتاتموہڈیبہپاٹلاکچاھتنکیلاسہپےنکھجےکاجبِےوہڈیبےسیہاھٹایگاھت۔۔‬
‫"اہکںاجرےہوہڈنیہمس"‬
‫‪tN‬‬
‫"۔۔۔۔‪We will meet tomorrow at same place darling‬‬
‫‪es‬‬
‫ٹکیجیک ب بں‬
‫چںیماہھتڈااتلوہوبالاھتاوراکسوجابےنسریغبوہڈیبرومےس اٹبہرلکنایگاھت۔۔‬
‫ڈیبرومےکدعبوہبلکےسیہ اٹبہرالچایگاھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫________________________‬
‫‪kD‬‬
‫ٹباھترومںیمنسیبےکآےگڑھکیوہہنمہپٹاینےکرطقےڈالریہیھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔اسوقںااکسدلدشید ب ر‬
‫ھگاراہاھت۔۔۔دنین‬
‫اےسیبلکلیھبںیہنآریہیھت۔۔۔۔۔۔تعیبطوبلھجیسوہریہیھت۔۔رمکےںیمنٹھگیسوسحمسوہریہیھت۔۔۔۔اضنم‬
‫‪Pa‬‬
‫یھب۔آسفےسآرکدلجییہوسایگاھتورہنہیوہٹااھتہک۔اوکس۔السےکرھپوہ۔وسٹااھتہکبجراتےکآدےھرہپیںوہ۔وسٹایکس‬
‫یھت۔۔کروںیٹدبلدبلرکوہکھتیسیکچیھت۔۔۔۔‬
‫‪336‬‬
‫قرشیوہےنےکدعبوہٹباھترومےس اٹبہرآیئیھتاورڈیبہپاجےنےکاجبےئرکیسہپڑھکیےکاسےنمھٹیبیئگیھت۔۔ڑھکییسآیت‬
‫ڈنھٹی۔وہا۔اےسےبدحوکسندےریہیھت۔۔۔‬
‫اضنمیکآھکناےساےنپولہپںیمٹاٹارکیلھکیھت۔۔۔۔ایںدموہہر ب ریاےکااھٹاھت۔۔۔۔۔۔۔۔ایسرطحوہاسحساسوہایگاھت۔۔ایکس‬
‫ریغوموجدیگاجنہپنبآیتیھت۔۔۔‬
‫"ایحم۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہلبمکاٹہٹااےسڈوھیدےنےکےیلالکناھتنکیلڑھکیکےکٹاساےسرکیسہپاھٹیبدھکیرکوہوکسنںیمآٹااھت۔۔۔۔اتلچوہاوہقر بں‬
‫ت اں‬
‫آٹ‬
‫‪el‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"ایکوہا"‬
‫"اہیںویکںیھٹیبوہویبی‬
‫‪tN‬‬
‫اےکسدنکوھںہپاےنپوبضمطاھبریاہھترھکاوہوبالاھت۔۔ہکبجایحموجاینپوسوچںںیموحمیھتادکیمااکسسملٹارکاےنپایخولںےس اٹب ر‬
‫ہں‬
‫آیئیھت۔۔۔۔اورےھچیپمررکاےسداھکیاھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫اےسییہ"وہآرامےسوبیلیھتہکبجاضنموکااکسومڈتعیبطکیھٹ اٹیگلیھت۔۔دنکےھوھچڑرکابوہاےکساسےنمھگںےک ب ں‬
‫ٹ"‬
‫اکرٹیپہپاھٹیباھت۔۔۔اوراےکساہھتاھتےمےھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫نی‬
‫اینتراتںیماہیںیھٹیبولمیگوتںیمےنڈیفن ںںنلیرپاشینوہاجٹاےہویبی۔۔۔افویڈوتںامڈنئایکمہڈیبہپںیلچ‪،‬ٹاہکںیموکسنےس"‬
‫‪kD‬‬
‫"وسوکسں‬
‫اوکسرکیسےسااھٹٹاوہوخدیھباھٹایگاھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ںیہن۔۔۔ےھجمنٹھگیسوہریہےہواہں"‬
‫وہہنمانبےکوبیلیھت۔۔۔۔اضنموکااکسرہچہاکیفرماھجٹاوہااگلاھت۔‬
‫‪337‬‬
‫"اوو۔۔وینیمتعیبطاپڈاونوہریہےہ"‬
‫وہرشارتےسوبالاھت۔۔راتےکاسرہپیھبااکسدامغحیحصےسلچراہاھت‪..‬ایحماےسوھگریھبٹایکسیھترظنںیےچیناکھجیئگیھت۔۔‬
‫"بکےستعیبطجرابےہریمیویبییک"‬
‫‪.‬وہاےسوگدںیمااھٹرکڈیبہپاھٹباکچاھت‬
‫" آپ۔۔ایکانہکاچہرےہںیہ"‬
‫‪s‬‬
‫وہدورہپےساینترپاشینیھتااکسدایھنںیہنایگاھت۔۔۔۔نشنیٹیکوہجےسایکسریہیہستعیبطیھبڑگبیسریہیھتاوراباضنمیک‬
‫‪el‬‬
‫ٹباتےتھجمسوہےئااکسرماھجٹاوہارہچہالگیباسوہایگاھت۔‬
‫‪ov‬‬
‫ہییہہکبکےھجمڈگوینزانسےئیگریمیویبی۔۔۔۔۔"۔"‬
‫ااکساکھجوہارہچہوہااھٹ اںٹوہاریسسیاسوبالاھتےسیجتہبااظتنرںیموہہکبجایحمایکسآوھکنںںیمدھکییھبٹایکسیھت۔‪.‬ااکسدل‬
‫‪tN‬‬
‫مرید۔رپاشین۔وہااھت۔۔‬
‫"وبولٹا"‬
‫‪es‬‬
‫ااسکٹاھت۔۔‬
‫اضنمےناےسوبےنلہپ اں‬
‫‪ig‬‬
‫"ج۔۔دلجی"‬
‫وہاجنرھچاےنےکےیلزیتیےسوبیلیھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"حبصاہلٹپسےلولچاگن"‬
‫اوکساٹلٹالبمکڈااتلوبالاھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"ایسیٹباتںیہنےہاضنم۔۔۔"‬
‫وہااکساہھتاھتمےکوبیلیھت۔۔‬
‫‪338‬‬
‫"اسٹاوےکںیمااظتنررکولاگن"‬
‫رھکوہاانیمطیںےسوبالاھتاوراسہپلبمککیھٹایکاھت۔۔ایحمےکوپرےووجدںیموکسناسایرااھت۔۔۔۔آںیھکن‬‫اےکسامےھتہپ ب ں‬
‫ل اں‬
‫ومدنےکوہوسےنیکوکششرکےنیگلیھت۔۔۔۔۔‬
‫_________________________‬
‫ایکسآھکنحبصاالرمےسیلھکیھت۔۔۔االرمدنبرکٹاوہاھٹاھٹیباھت۔۔۔یلہپرظناےنساےنپ بی ب ر‬
‫رایوایلاسدئہپڈایل۔یھتوجاخیل‬
‫‪s‬‬
‫دٹاھت۔۔۔ادکیموہلپچنہپرکڑھکاوہااھتاوراھبےنگےکادنازںیم‬
‫آٹاھتہکراتاےنسایکرک اں‬
‫یھت۔۔۔۔۔۔‪..‬ٹامئدےنھکیےکدعباےسٹاد اں‬
‫‪el‬‬
‫ٹباوکلینیکرطف ب ریاھاھت۔۔درازہوھکلےک اٹبہرایگاھتاورامرہیوکداھکیاھتوجاکررنہپدویارےسیکپچڑکسیوہِیئڈنھٹےقرشہپیٹیلوہیئ‬
‫‪ov‬‬
‫یھت۔‪ ..‬ب ریاہنےچیناھٹیباھتاوراےسوغرےسداھکیاھت۔۔۔‬
‫اےکسوخوصبرترہچےہپایکساویلگنںےکنانےھت۔۔۔۔راتوکڑپھتٹااجےنوہےسیکامراکچاھت۔۔اےسوخد۔ہپتہبہصغ اں‬
‫آٹ‬
‫‪tN‬‬
‫اھت۔۔۔اللنانےکالعوہرہچےہپروےنےکنانیھبوموجدےھت۔۔اےکسرعٹاںٹبازواوررگدن بں‬
‫سرسخوہرےہےھت۔۔ادکیم‬
‫اےنساےسآےگ ب ر‬
‫یھےککھجرکوگدںیمااھٹٹااھتاوررمکےےکادنرآرکڈیبہپڈاالاھت۔۔۔۔ایکسضبنوٹٹےنلےکدعبوسحمسوہااھتہک‬
‫‪es‬‬
‫ضبناکیفدممھےہہکبجوہکنکناایھب۔ریہیھت۔۔۔لبمکےساوکسایھچرطحوکررکےنےکدعبروماکرٹیہآنایکاھت۔۔۔اورڈیبہپ۔ھٹیب‬
‫رکٹےہ‬
‫‪.‬ےکوسےنچاگلاھتہکابایک اں‬
‫‪ig‬‬
‫"امرہی۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫امرہی۔۔۔‬
‫ت‬
‫وہواسپایکسرطفآرکابااکسرہچہرپاشیینےسں ںھینااراہاھت۔۔اجیفدیردعبوہونغدیگےس اٹبہرآیئیھت۔۔ٹبالکشماےنسآںیھکنوھکیل‬
‫‪Pa‬‬
‫‪339‬‬
‫"اوھٹ"‬
‫ھگایسیئگیھت۔۔۔۔اوراسےکےنہکہپدردوکالھبرکوہاھٹیھٹیبیھت۔۔راتواال۔ہصقوہیبلکلٹا‬
‫ب ریاہنوکاسےنمدھکیرکوہایھچاخیص ب ر‬
‫وھبیلیھت۔۔۔‬
‫"ڑپکےجنیچرکواورٹاےتشہپآو۔۔۔"‬
‫ب ب‬
‫جوہاھٹیئگوتاسریہدرداہنتعیبط ب ریاہنالھباکچاھت۔۔مکحدےرکوہاےنپڑپکےےلرکٹباھترومالچایگاھت۔۔۔ہکبجامرہیاوکسدےھکی‬
‫‪s‬‬
‫یئگیھت۔۔۔اینپتمسقہپاےسروٹاآےناگلاھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫___________________________‬
‫‪ov‬‬ ‫" اٹب اٹبہیدںیھکیہیحیحصےہ"‬

‫وہایدےیکٹیلپاےکناسےنمرےتھکوہےئوبیلیھت۔۔ہیرسیتاایدااھتوجوہانبریہیھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫انبٹاھکسٹااھتہکبجوہاہفےکاجبےئوپراقراےئرکےک"‬
‫کیھٹےہہی"ایدےوکدےتھکیوہوبےلےھت۔۔اوہنںےناےساہفقراےئایدا اں‬
‫ےلآیتیھتوجوہیبلکلںیہناھکتکسںےھت۔۔ہیایدااسےنرسیتیرٹاےئںیمحیحص اں‬
‫انبٹاھت۔۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫* اٹب اٹبآپیھبٹا۔۔۔ھجمےسوتہیایدایہںیہنوٹاتٹےہ"‬
‫‪ig‬‬
‫وہٹاراضوہیتاینپرکیسہپیھٹیبیھتاورجبگےسالگسںیماورجنوجساکنالاھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ایداںیہنوٹاتٹوتاےنپرھگایکرکویگ۔۔۔۔۔"‬
‫وہرپاشینرظنوںےسدےتھکیوبےلےھتویکہکنوہاھکٹایبلکلیھبٹاانبٹایتیھت۔۔وکگنکںیمیبلکلزیرویھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫یئھب اٹب اٹبہیاھکٹاواٹاھجمےسںیہنےنباگ۔۔۔ںیماتبریہوہں۔۔۔آپوکااسیڑلاکدانھکیوہاگوجاھکٹاانبےکےھجمالھکےکساوروخدیھباھک"‬

‫"ےکس‬
‫وہوجسیتیپوبیلیھت۔۔‬
‫‪340‬‬
‫"بلطمابمتاجبرکویگاوروہرھگاھبنسےلاگہییہہہکریہوہٹا"‬
‫وہریحتےسوبےلےھت۔۔‬
‫"اہں بیرسنڑپھریہوہں۔۔۔ بیرسنیہرکویگنٹا۔۔۔۔۔آپاکیفدھجمسارںیہ"‬
‫اسہیموخشوہیتوبیلیھت۔۔۔‬
‫بلطمدحوہیتےہریمییٹیباباینتٹاھجمسےہہکوہاجبرکےیگ۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫ںیہمتڑپاھ اںٹےہوتاساکبلطمہیںیہنےہزدنیگرھبوخاروہیترھپویگ۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫جوکیئادشرضورتوہیتےہ۔۔۔۔ںیمرینوامڈنئںیہنوہںنکیلہییہہارادنیاتہکےہ۔۔۔‬ ‫جیکلتیےہ ب بں‬
‫"وعرترھگےس اٹبہر ب بں‬
‫‪ov‬‬
‫وہاوکسٹااجےنایکاھجمسٹااچہرےہےھتویکہکناجباجباجبرکیتریتہیھتوہ۔۔۔‬
‫" اٹب اٹبآپہیایکہہکرےہںیہ"‬
‫‪tN‬‬
‫اےس بیرااساگلاھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ہییہہکٹسکینویںایںیلمیفوکاوناتںایکےہ۔۔۔ںیہمتدےنھکیآےگنیئوہولگ۔۔۔۔امڈنئوکسںرکولاٹیب"‬
‫وہوناہلہنمںیمرےتھکدیجنسہےسوبےلےھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫اسہیموکاےنپ اٹب اںٹبایھباکیفرپاےئےسےگلےھت۔‬

‫س‬
‫‪kD‬‬
‫" اٹب اٹبوکایکدلجیےہاینت۔۔۔۔ایھبوتریماڑھتد میسٹرریہےہ۔۔۔۔"‬

‫ویینوریٹسںیمیھٹیبوہہییہوسچریہیھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"آ‪ٙ‬ےئےھجموتابیںیسکڈےکنھدنبےےنرپووپزںیہنایک۔۔ورہنااکساہبہنانبےکیہراہیئلماجیت"‬
‫اصجیجحبصیکیئگٹباتہپوہلقتسموسچریہیھت۔‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫‪.‬ایرامیہ‬
‫‪341‬‬
‫ٹااچےتہوہےئ ب‬
‫زیردیتسیہیہساےسوخدوکایتررکٹااھت۔۔۔۔‬
‫______________________‬
‫اہی اٹیلکنیھتہکلبٹاتوسٹںیمیہ‬ ‫اھت۔۔۔۔یراہنےکآسفےساجےنےکدعبوہرمکےےسٹب ر‬ ‫ب‬ ‫لکراتےکدعبااکسدلھجباسایگ‬
‫ت‬
‫ڈیبہپیٹیلریہیھت۔۔۔آرزومگیبرمکےںیماےسدےنھکیآںیئںیھترھپاےساخبرںیم ھنکناادھکیےکنشنیٹںیم بیراہنوکاکلیکیھتہکوہ‬
‫اےسڈارٹکےکےلاجےئنکیل بیراہناصفوگیئےساںیہنعنمرکاکچاھت۔۔۔۔آرزومگیبوک بیراہناکہیروہیامرہیےکےیلکیھٹٹااگل‬
‫‪s‬‬
‫اھت۔۔۔وخدیہڈارٹکوکاکلرکےکاےسڈیمنسیالھکںیئگںیھت۔۔۔تہبایسسٹرکےنہپیھباےنسدورہپاک ا‬
‫اھکٹںیہناھکٹااھت۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ب‬
‫اگ۔۔۔۔۔تیہوہ‬‫آٹاھتنکیلاباسےنوسچایلاھتہکونٹاآھٹےجبےسےلہپںیہنآےئ‬
‫وہہشیمہیکرطحٹاچنےجبآسفےسولٹ ا‬
‫‪ov‬‬
‫آٹاھت۔۔‬
‫شادیےکدعبآجآھٹےجبےکدعبرھگ ا‬
‫"ہیایکوقےہرھگآےناک بیراہن۔۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫آرزومگیباہرنیکآوازنسےکنچکےسٹب ر‬
‫اہآیئںیھت۔۔۔‬
‫دشیہصغاھت۔۔۔‬
‫انےکےجہلںیمرنیمےکاجبےئ د‬
‫‪es‬‬
‫"امم‪،‬آسفںیماکمتہباھت۔۔۔اچےتہوہےئیھبابدلجیںیہنآاتکس"‬
‫‪ig‬‬
‫ایسہوکٹےکنٹبوھکاتلوہاعمےسادنازںیموبالاھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"ںیہمتینتکاکزلںیکہکمتآاجو۔۔۔۔نکیلںیہمتاہکںدایھنےہاینپویبیٹازہمداریاک"‬
‫"اممںیمآپوکاتباکچاھتہکںیہنآاتکس۔اھت۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫آسفگیبااھٹےکوہڑسویھںیکرطف بیرھایگاھت۔۔مریدرچکیلیسیکتکساسںیمٹایھت۔۔۔‬
‫‪342‬‬
‫رمکےاکدروازہوھکلےکادنردالخوہااھت۔۔۔وپرارمکہادنریھےںیمڈو اٹبوہااھت۔۔وسچئوبرڈےسوسچئآنرکےنےکدعباےنسالت‬
‫الجیئیھت۔۔۔۔گیبوصےفہپرھکاوہوںیہھٹیبایگاھت۔۔۔ڈیبہپوہایرظنڈالاکچاھت۔۔۔کھجےکوشزاٹارےےھت۔۔وکٹاٹار‬
‫رکٹوہاڈیبیکرطفایگاھت۔۔۔۔‬
‫ےکاسیدہپراھکاھت۔۔ابوہٹایئیکٹاٹڈیلیھ ا‬
‫لبمکوکرگدنیےیلوہاہھتٹیپہپرےھکےبوسدیسوسریہیھت‪.‬۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ایاہھت بیراھےکاےنساےکسامےھتوکوھچااھتاوررھپادکیمےھچیپایکاھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"اوامےئاگڈ"‬
‫‪el‬‬
‫ےباسہتخاےکسہنمےسالکناھت۔۔۔ ب‬
‫توہڈیبہپاےکسٹاسھٹیبےکلبمکاٹہےناگلاھت۔۔۔۔اہھتڑکپےکایکسضبنوٹٹیلیھتوجدحےسزٹادہ‬
‫‪ov‬‬
‫ولسڈاونیھت۔۔۔۔۔ہکبجاسںیسنھبءدممھیسلچریہںیھت۔۔وہالصونعمںںیمرپاشیناسوہااھت۔۔دوٹباریلبمکڈکھےک‬
‫ٹنیپیک ب ب‬
‫چےسومٹبالئاکنلےکڈارٹکوکاےنسوخدےساکلیکیھت۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫____________________________‬
‫ڈیبہپیھٹیبوہوسوچںںیمیہمگیھت ب ب‬
‫جاےساضنمےکآےناکولعمموہااھت۔۔۔۔۔وہےسیجیہاےکس بی ب ر‬
‫رایںیمآرکدرازوہااھتوہوسوچں‬
‫‪es‬‬
‫ےسلکنیکچیھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫حبصاضنمرکایچےکےیلرواہنوہےناگلاھت۔۔۔۔اضنموکاگلشایدوہایسےکٹبارےںیمدحےسزٹادہوپوسیسوہریہےہٹاایسٹبارے‬
‫ںیموسچریہےہ۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"وخدںیہنآواگنوتںیہمتالبولاگن"‬
‫"ڈوتویوری‬
‫‪Pa‬‬
‫ااکساہھتاھتاتموہوبالاھت۔۔‬
‫‪343‬‬
‫"اسٹاوےکںیمایکہہکیتکسوہں۔۔آیکپوجرمیضرکںی۔۔۔"‬
‫ےلگںیمےتسنھپوہےئآوسنوںوکاےنسادنردالیکھاھتاورآںیھکنیکپھجںیھت۔۔بکےسوہوخدہپطبضےیکیھٹیبیھت۔۔‬
‫"روڈوہریہوہابمت"‬
‫وہاچاتہاھتاےساتسنہوھچڑٹااجےئ۔۔‬
‫"آےئامیافنئ"‬
‫‪s‬‬
‫اانپاہھترنیمےساےکساہھتےساکنیتلوبیلیھت۔۔رظنںیاسےنمدویارہپایکٹوہیئںیھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"ومڈوتٹاجرابرکوآجیکرات‪،‬رھپلکےسمتےناےلیکیہراتزگارینےہ‪...‬مکآنویبی "‬
‫‪ov‬‬
‫‪. .‬ایاہھتےکاجبےئابوہاےکسدوونںاہھتڑکپٹااےسوخدیکرطفاکھجےکوبالاھت‬
‫"ایوتںیماسدقررپاشینوہںاورآپوکہروقاےنپومڈیکاینپوخاشہیکیگلریتہےہ"‬
‫‪tN‬‬
‫انبڈرےوہرپاشیینےکاعملںیموخدوکایٹباررھپڑھچوایتوبیلیھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ٹاربلطمھجمسںیہنآیت۔۔۔ریمےوہےتوہےئویکںرپاشینوہیتوہ۔۔۔۔"‬
‫"ایکںیماکیفںیہنوہںاہمتریوسچہپاقضبوہےنےکےیلوجوضفلیسرپاشیوینںوکوسچوسچےکوخدوکاکلنرکیتریتہوہ‬
‫‪ig‬‬
‫ْوہیلےساباھٹاھٹیباھت۔۔۔۔۔اورااکسرہچہاےنپدوونںاہوھتںںیماھتمےکوبالاھت۔۔۔۔ایحمیکںیکلپیکھجںیھتہکبج ب‬
‫لرکسماےئ‬
‫‪kD‬‬
‫ےھت۔۔۔اےکسرہچےہپےحملںیمالگبےسےلھکےھت۔۔۔۔‬
‫ںیمرپاشیناسےیلیھتہک۔۔۔"‬
‫"اباسرطحھجمےسٹباںیتوکنرکےاگ‬
‫‪Pa‬‬
‫وہرکسماےتوہےئوبیلیھت۔۔۔۔۔۔۔یلہپدہعفایکسآوھکنںںیمرشارتیسکلھجریہیھت۔۔۔اضنمےکرہچےہپاجدنار‬
‫رکسماہےنہگجیلیھت۔۔۔۔۔‬
‫‪344‬‬
‫"‪.‬اسٹآلاوےک‪,‬ریمےےیلرپاشینوہٹامتہپقرضےہ۔۔۔۔"‬
‫وہ۔اسنہاھتہکبجایحمہنموھکےلاےسدھکیریہیھت۔۔‬
‫"ہیوتچنینگےہ۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫وہریحتیکزٹادیتےسآںیھکنالیھپیتوھگریتوہیئوبیلیھت۔۔‬
‫"اوررھپہیایکےہہکوجمتوقاضعئہپاضعئےیکاجریہوہ۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہونھبںیااکچےکاےکسدوونںٹبازوڑکپٹااصحرںیمےتیلوہےئوبالاھت۔‬
‫‪el‬‬
‫"ک۔ایکبلطمےہ۔۔۔ںیمےنوکناوقاضعئایکےہآاکپ"‬
‫ل‬
‫‪ov‬‬
‫ھگرایتوہیئ‪ ،‬ھحباایتوہیئوبیلیھت۔۔۔۔۔۔۔ےحملیہںیموہلجخیسوہیئگیھت۔۔۔۔۔‬
‫ب‬
‫"ویبیںیمہیہہکراہوہںہکیھبکٹباوتںہپم ا‬
‫ڑتاخٹرکویھبکاینپتبحماکااہظریلمعوطرہپیھبرکےکداھکٹارکو"‬
‫‪tN‬‬
‫وہٹ‪،‬وھتڑیےسااکسرہچہاورپرکےکوہونصمیعیگفخےسوبالاھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہکبجایحمیکرینھگیںیکلپراسخرہپاسہینک‬
‫اسےساگل ا‬
‫وہںیئںیھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ایکاچےتہںیہآپ"‬
‫‪ig‬‬
‫وہاہرامےتنوہےئوبیل۔یھت۔۔۔ولعمماھتہکوہتہبدضیےہاینپٹباتہپلمعرکاٹاایھچرطحاجاتناھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫"اہیں۔۔اہیں۔۔۔اہیں۔اوراہیںتبحمےسرھبےناناچاتہوہں"‬
‫جایحمےناورپرظنںیںیکوتاضنمرھبوپردیجنسیگےسےلہپآوھکنںرھپدوونںاگولںرھپاےنپیسہپاسےکدعبوہاےنپوبلںہپایلگن‬‫ب ب‬
‫رھکارسسیےسےجہلںیموبالاھتسجاکبلطمہیاھتہکوہراعتےکومڈںیمیبلکلںیہناھت۔۔۔ایحموکادکیماستاسوسھگنایگ‬
‫‪Pa‬‬
‫اھت۔۔۔۔رہچےاکرنقفوہااھت۔۔۔وہوسےتچیہےبوہشوہےنوایل۔یھت۔۔۔‬
‫‪345‬‬
‫"‪///‬ولچرشوعوہاجو۔۔۔۔۔۔۔۔۔رھپےھجمیھبرشوعوہٹاےہ"‬
‫ب‬
‫یھت۔۔یریلکشمےسوہایحمےکرہچےےکروگنںوکدےنھکیےکدعباینپرکسماہطبضرکٹاٹااھت۔۔‬ ‫ابیھباےکسےجہلںیمیبلکلدیجنسیگ‬
‫"ٹایہ۔۔۔ںیہن۔۔۔۔"‬
‫وہرسیفنںیمالہیت ب‬
‫ھگراہےسوبیلیھت۔۔۔اےکساہھتاورٹاوںدشیدڈنھٹےوہےنےگلےھتہکبجرہچےہپےنیسپیکوبدنںیاسرسدی‬
‫ںیمیھبکمچایھٹںیھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"واٹ۔۔۔۔۔رھپےسوبولںیہن۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫اضنموکااکسٹاانہک بیراںیہناگلاھت۔۔وہاانتوتاجنایگاھتہکوہاکیفریررویسرشیلیمڑلیکیھت۔۔آجلکیکڑلویکںیکرطحاسںیمزرایس‬
‫یھبوبڈلسین اٹیھت۔۔۔یبلکلاصفافشفاوروصعممیسیھت۔۔۔۔۔۔۔نکیلیسکرطحاےسزچرکےناکومعقیھبوہاہھتےساجےن‬
‫‪ov‬‬ ‫ںیہنداتیاھتاورابیھبہییہوہااھت۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ری ب‬
‫ھگرایسیئگیھت۔۔۔۔ابیھب‬ ‫ھگرایئوہیئیھتم د‬ ‫ت ب‬
‫اقمٹایکاھت۔۔۔ہکوہوجےلہپےس ب‬ ‫اضنمےنایکسرمکںیماہھتڈالےکاےنپقر ب‬
‫وہایکس۔ق برتےساےسییہرپاشینوہیتیھتےسیجےلہپوہیتیھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ولچریماہچب۔۔۔ںیمااظتنرںیموہںبکریمیویبیوخدریمےٹاسآرکےہکیگےک۔۔۔ونسیج۔۔۔۔آجومڈںیموہں"‬
‫وہاسریزیمتیکدحںیٹاررکٹاوہاوبالاھت۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫اض۔۔۔اضنم۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫وہٹاچیتہیھت۔۔۔‬ ‫وہرواہیسنیسوہیئیھتیسکرطحایکسرگتفےسلکنرکاسرظنمےس ب‬
‫اغت ا‬
‫"واٹاضنم۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪Pa‬‬
‫متےھجمااکنررکریہوہ۔۔۔۔‬
‫ااکنریکزسااہمتریوسچےسیھبزٹادہ بیریوہیگ۔۔۔‬
‫‪346‬‬
‫ںیہمتاہیںےسیہٹباہررومےساکنلدواگنٹااسڑھکیکےسےچینالنںیمکٹپدواگن۔۔۔‬
‫"ٹااہمترااہھتڑکپےکتھچہپاسکنکناادےنیوایلڈنھٹںیموھچڑآواگن۔۔۔‬
‫آرویگنینگامےئوپاٹنئ۔۔۔۔؟؟‬
‫وہابیکٹبارزیتیےسوبالاھت۔۔ایحمااکسہصغایھچرطحوسحمسرکیکچیھت۔۔۔اورایکسزساںیئنسےکوتوہ۔وایعقںیمکنکن اایئگ‬
‫یھت۔۔۔آوھکنںںیمیمنےیلاےنساضنمیکرطفااجتلیئرظنوںےسداھکیاھت۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ٹبالکشمایکسآوھکنںہپاانپٹازکالممئرسدیےسڑپٹاڈنھٹااہھترےتھکوہِےوہاانپرہچہمریداضنمےکرہچےےکقر ب‬
‫تےلرکیئگیھت‬
‫‪el‬‬
‫اوریکلہویشےسرھبےاےکساگولںہپدریھےےساےنپٹازگدگازالگیب ب‬
‫لرےھکےھت۔۔۔۔۔۔ایسرطحاےنساسےکدورسےاگل‬
‫‪ov‬‬ ‫ہپیھبِک ِیکیھت۔۔۔۔‬

‫اباےنساےنپاہھتاضنمیکآوھکنںےساٹہےئےھت۔۔۔۔۔وہدوروہٹااچیتہیھتنکیلوہںیہنٹایئیھتویکہکنابیوہاضنمیک‬
‫‪tN‬‬
‫تخسرگتفںیمیھت۔۔۔اضنمےنآںیھکنوارکےکاےکسرہچےوکداھکیاھتاہجںایکسآںیھکنیکھجوہیئںیھت۔۔۔۔‬
‫"مراںیہنآٹا۔۔۔۔اورایھبرصفمتےناہیںیہِک ِیکےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫ب‬
‫اھت۔۔۔۔تایحمےنایھجلرظنوںےساےسداھکیاھت۔۔۔‬‫وہاوکسوغبرداتھکیوبال‬
‫‪ig‬‬
‫"ک۔۔ایکبلطمےہ"‬
‫‪kD‬‬
‫اسہپمرید ب‬
‫ھگراہاطریوہیئیھت۔۔‬
‫"بلطمےکدوٹبارہرٹایئرکوویبی"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہتہبٹارلمادنازںیموبال۔اھتنکیلایحموکادنریاپت۔ایگاھت۔۔۔‬
‫‪347‬‬
‫ایحموکیلہپٹباراسہپہصغ ا‬
‫آٹاھت۔۔۔۔اوکسٹاررچرکےنےکالعوہےسیجاےکسٹاس۔وکیئاکم۔یہںیہناھت۔۔۔۔وہادکیمےصغےساےکساہھت‬
‫رمکےساٹہیٹڈیبہپڑھکیوہیئگیھتاوررھپڈیبےسےچینایریئگیھت۔۔‬
‫گی‬‫ھ‬‫ب‬ ‫ت‬
‫ی‬
‫ںیموخدتھچہپیلچاجیتوہیئاینپزسا ےویکںہکےھجمہیمرےدےنیںیہنآےت۔۔۔۔۔۔۔۔۔آوکپوخیشوکسناورراجیتلم"‬
‫"وہںےھجمٹاررچرکےک۔۔اجریہوہںںیم‬
‫وہزیتآوازںیمیتہکدویٹپیکلپچٹاوںںیماڑیتسوبیلیھتاورےصغےسہہکےکمریئگیھت۔۔۔۔۔اضنماکایکسٹباتنسےکزوردارقہقہ‬
‫‪s‬‬
‫اقوبٹاےنےکٹباووجدیھبرمکےںیموگاجناھت۔۔ایحمےنمرےکیھبوکیئرھجرھجیںیہنیل۔یھت۔۔وہرانکیہںیہناچیتہیھت‬
‫‪el‬‬
‫اہیں۔۔اسےسےلہپوہدروازہوھکلےکٹباہریکلتیاضنمےناےسآرےاہوھتںایلاھت۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬
‫"اتلیسٹےھجمرشوعوہےندو۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫رھبٹوہآھکند اٹبےکرشارتےسوبالاھتہکبجایحماکرہچہم د‬
‫ریرسخاسوہایگاھت۔۔‬ ‫اوکسٹبازووںںیم ا‬
‫‪tN‬‬
‫"متےھجممرےںیہندےںیتکسنکیلںیموتدےاتکسوہں۔۔۔"‬
‫ک‬
‫وہ۔اباوکسڈیبہپاٹلٹااےکساکنہپکھجرکرسوگیشرکٹاوبالاھت۔۔ایحمےکدبنںیم نکتیااٹسرٹوہیئگیھت۔۔انتکےبٹباکاھت‬
‫‪es‬‬
‫وہ۔۔۔اضنمےنوضحمظوہرکمرےےساےکسرہچےہپرھکبےرندےھکیےھتااسیوسحمسوہااھتہکاسرےمسجاکوخناےکسرہچے‬
‫ہپآرھکباوہ۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"آرویارٹنڈٹسٹا"‬
‫‪kD‬‬
‫وہمریداےسزچرکےتوہےئوبالاھت۔۔۔‬
‫ایحمےناباےساینپآںیھکنداھکیئںیھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫س‬
‫ہرٹباروہایسرطحایکسرمیضرضوراجاتناھت۔۔۔ٹااچےتہوہےئیھبوہاانتاےکسٹبارےںیم نیسییواسوہایگاھتہکاوکسزرایسیکنلفدےنی‬
‫ےکیبلکلقحںیمٹااھت۔۔‬
‫‪348‬‬
‫"ںیہن"‬
‫وہےصغےسوبیل۔یھت۔۔‬
‫ب‬
‫"تںیموتوہںارٹنسد۔۔"‬
‫وہرکسماٹاوہااےکساسھتٹیلایگاھتاورلبمکاےنپاوراےکساورپ۔وپریرطحڈاھتایلاھت۔۔۔‬
‫__________________________‬
‫‪s‬‬
‫دورسےدنوہایٹباررھپاسیہہگجاسیہاقممہپاھت۔۔۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫نکیلاسٹباروہاالیکیبلکلٹاِآٹااھتاینپوپریمیٹوکاےنپاسھتالٹااھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫اکیفوخایفہنرطےقیےسہیٹباربلکاےنساینپرحاسںیمایلاھت۔۔‬
‫اورابوہوکسنےساسیہبلکیکرجینیمیکسہپاھٹیبرکسماٹاوہاٹانہپٹانامجےئاسےنمدھکیراہاھتاہجںلک۔وایلڑلیکوجاےس‬
‫‪tN‬‬
‫آقررکریہیھتاےکساسےنمیھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫ڈارگنلمکریہ۔۔۔"‬
‫"اینتدورویکںیھٹیبوہ‬
‫‪ig‬‬
‫سوکارٹسیرکوااکچاھتوپرےبلکںیمےنتجکنلزر۔‪،‬ٹاونوجانٹاریٹیھتوہ ب‬
‫سایکسرحاسںیمیھتہکبجاسبلکےکرجینموررکز‬ ‫وہ ب‬
‫‪kD‬‬
‫وکوہاینہمیٹےکاسھتجیھباکچاھترصتخمہیہکاباسبلکںیموہڑلیکاوررصفوخداھت۔۔‬
‫"ںیمںیہیکیھٹوہں"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہراسیےسوبیلیھت۔۔ادنریہادنروہاسےسوخزفدہوہریہیھت۔۔‬
‫لکوتاہمترےہینیسحرسخ ب‬
‫ل‪،‬ہیایقماسیجرساٹا‪،‬ہیوخوبشاسیجدبنرصفریمااھت۔۔۔۔ابواہںھٹیبےکویکںےھجمیراسریہ"‬
‫"وہ‬
‫‪349‬‬
‫دارمرہچےہپاطیشینرکسماہاجسےئاےسرسٹا اٹداتھکیوبالاھت۔۔‬
‫"ایکاکمےہہیاتبو۔"‬
‫وہدودبووبیلیھت۔۔‬
‫اکموتھچکںیہنےہ۔۔۔"‬
‫"نکیلںیہمتایرشطہپوھچڑاتکسوہں۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ابوہرکیسےسڑھکاوہٹاوہادریھےےساتلچوہااسےکٹاسآایگاھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫" ‪.‬ک۔۔ایکرشط"‬
‫‪ov‬‬ ‫وہ ب‬
‫ھگرایئیھت۔۔۔‬
‫"رشطدعبںیمفلحاالمتریمےاسھتولچرومںیم۔۔۔۔۔۔۔ڈارگنل۔۔۔لکاکودعہٹادےہٹا"‬
‫‪tN‬‬
‫ااکساہھتاھتاتموہاےسااھٹٹاوبالاھت۔۔اوراےسےلرکبلکےسٹباہرالچایگاھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫حبصاےتھٹاسھتیہوہٹباھتےلرکنچکںیمآیئگیھت۔۔۔ہییلہپدہعفاھتشایدہکوہنچکںیمھچکانبےنیکرغضےسآیئیھت۔۔۔اچیتہیھت‬
‫ہکھچکالشیپساےنپاہوھتںےسانبےئ۔۔۔۔ابیاےنساضنمےکےیلھچک اٹایکاھت۔۔ٹا۔اےسومعقیہٹاالماھتاور اٹیہاضنماےسھچک‬
‫‪ig‬‬
‫رکےنداتیاھت۔۔وہوخدیھبرمکےںیمھٹیبھٹیبرکوبریسوہیکچیھت۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اضنمآجاجراہاھت۔۔۔۔نچکںیمڑھکیوہوسچیہریہیھتہکایکانبےئ ب‬
‫تٹاہینمگیبنچکںیمدالخوہیئںیھت۔۔۔۔۔۔‬
‫" ُککںیہنآٹاآجایک"‬
‫‪Pa‬‬
‫قرجییکرطف بیریتھدودھاکٹکیپاکنےتلوہےئوبیلںیھت۔۔ایحموکیلہپدہعفاوہنںےناہیںداھکیاھتوچانکنوت ب ا‬
‫باھت۔۔‬
‫‪350‬‬
‫"ہتپںیہن۔۔۔ام۔۔۔۔۔۔ام۔۔۔۔۔"‬
‫ایحمےنلکشمےسیہیہسنکیلہنمےسہیظفلاکنےلرضورےھت۔۔ہکبجٹاہینمگیبرخومڑےکاےسریحتےسدےنھکییگلںیھت۔۔اےکس‬
‫ریوچییئگںیھت۔۔‬
‫امامےنہکہپوہم د‬
‫" ٹاسئآفوی۔۔۔۔نکیلآوکپایخلآایگہکاہیںوکیئام۔۔۔امٹاتیکزیچیھباسرھگںیمریتہںیہ۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫دودھدوالگسںیمڈاےتلوہےئوہٹارلمےسادنازںیموبیلںیھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ک۔۔ایکبلطمےہآاکپ"‬
‫‪el‬‬
‫وہٹایھجمسےسوبیلیھت۔۔۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫ریمابلطماصفاوردیساھےہ۔۔۔"‬
‫ارگںیمےنآپےسٹباتٹایکوتآپےنھجمےسیھبٹباترکےنیک۔وکششٹایک۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫"ریمیٹارایگضاضنمےسیھتآپےسںیہن‬
‫دودھےکالگسرٹےںیمرےتھکوہےئابویلفرانںیمڈالریہںیھت۔۔۔ہک۔دودھاکرنیہدبل۔ایگاھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"ایسیٹباتںیہنےہ۔۔۔ایکچویلئںیمہسیسییٹوہریہیھت۔۔۔سب۔۔۔اوروےسییھبآپےسڈریھباتگلےہےھجم"‬
‫‪ig‬‬
‫وہوکگنکرجنیہپاہھتامجےئوہےئڑھکییھت۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫رہباحلآپڈرا اٹرکںی۔۔۔۔ایریل ب ب‬
‫جدلاچےہھچکیھبرکیتکسںیہ۔۔اوراباہیںویکںڑھکیںیہ۔۔ ُککوکاکلرکوایت"‬
‫"وہں۔۔وہآاجےگنیئوتٹاہتشریدیرکےگنیلوخد۔۔۔آپرپاشینٹاوہ‬
‫‪Pa‬‬
‫وہااکساگلاپھتپھتےکزرااسرکسمایئںیھت۔۔‬
‫‪351‬‬
‫"نکیلںیموخدانبٹااچیتہوہںآج۔۔۔آپککوکعنمرکدںی"‬
‫وہااکنررکےتوہِےوبیلیھت۔۔‬
‫ڈیوکیبلکلااھچںیہنےگلاگہکآپاکمرکریہ۔ںیہ۔۔۔۔وسآپ اٹرکو"‬
‫"ںیہن۔۔۔اضنماوررھپآپےک د‬
‫ک‬
‫"ںیماںیہناھجمسدویگنوہھچکںیہن ہینگےآےئرپاسم"‬
‫وہنیقیےسوبیل۔یھت۔۔‬
‫‪s‬‬
‫"ااھچرھپںیمہیکلمدےرکآیتوہںدعلیوک۔۔رھپمہدوونںلمرکانبےگنیئ"‬
‫‪el‬‬
‫وہہہکرکمرںیئگںیھت۔۔ایحموکاگلاھتہک۔وہاینت بیریںیہنںیہانتجوہھجمسریہیھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫رہباحلوہدلجیدلجی۔ٹاےتشیک۔ایتریںیمگلیئگیھت۔۔۔۔‬
‫____________________________‬
‫‪tN‬‬
‫رھبوپردنینےلرکوہدیرےسااھٹاھت۔۔۔آںیھکنوھکلرکوہڈیبیکدورسیاسیددھکیراہاھتاہجںاکہصحاخیلاھت۔۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"اوونیمرسرپایر۔۔۔دیرےسوسرکیھبدلجیاھٹیئگ"‬
‫وہرکسماٹاوہاوسچراہاھت۔۔ےباایتخریںیماےنسایحماکہیکتااھٹٹااھتاوراسہپایِک ِیکیھت۔اسھتںیمایکسیسبوہیئوخوبشوخدںیم‬
‫‪ig‬‬
‫اٹارےنیک۔وکششیکیھت۔۔وہٹایہسااکسہیکتیہیہس۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫لبمکاٹہٹاوہڑپکےےلرکٹباھترومالچایگاھت۔۔۔رقتابیًسیبٹنمدعبوہقرشیوہرکالکن۔اھتاورابےشیشےکاسےنمڑھکاٹبالانبراہ‬
‫اھت۔۔اسوقاےنسویلبزنیجہپواتنیلپرشٹنہپریھکیھت۔۔۔درازےساکنلرکڑھگیالکیئںیمٹبادنیھیھتاوعوخدہپااھچاخاص‬
‫جوفن بیوہااھت۔۔۔۔رپویفمیکوبٹوہڈرگنسیہپواسپرھکرکڈیبیک۔اسڈیئلبیٹ‬‫رپویفمڑھچاکاھت۔۔۔۔۔۔ایھبوہایتریہوہراہاھت ب ب‬
‫‪Pa‬‬
‫آٹاھتاہجںااکساورایحماکوفناسھتیہرےھکےھت۔۔اانپومٹبالئچرکےنےکدعباےنسایحماکومٹبالئاہھتںیمایل‬ ‫یکرطف ا‬
‫بیفنک‬
‫اھت۔۔وےسیوہیھبکااکسومٹبالئاہھتںیہناگلٹااھتنکیلااچییہاےنسوھکلایلاھتاورہیوہجومٹبالئاکانجباھت۔۔۔ون سندھکیرکاےنس‬
‫‪352‬‬
‫س‬‫بیفنک‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫مست‬

‫ےلہپواسٹاتآنایکاھتسجںیموہہیجاکوکیئ جاھت۔۔۔واسٹاتدنبرکےکاےنسسیفیوھکیلیھت۔۔ویکہکنایکسیہون ن‬
‫ارکسنیہپوشںیھت۔۔۔‬
‫رکٹراتہےہںیہمت"‬
‫"ٹااجےنوکنگیٹ ا‬
‫ب‬ ‫چ‬ ‫ب مسیت‬
‫ج زریکرنوٹنوہیئیھت۔۔ارکسنییکٹاپہپ‬ ‫آٹاھت ب‬
‫ت ا‬‫وہابڈیبہپھٹیبرکٹبااقدعہچرکےناگلاھت۔۔۔نکیلوہشںیموت ب‬
‫بیفنک‬
‫ٹا سنںیموہےنجیھبواےلاکٹامڑپھاکچاھت۔۔۔امرہیاکٹامڑپھےکوہوچیاسایگاھت۔۔۔ااکس۔دایھناسرطفایگاھتہکایحماس‬
‫‪s‬‬
‫ےسراےطبںیمےہ۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ب‬ ‫مست‬ ‫ب‬ ‫چ‬‫مسیت‬
‫یلہپقرتصںیم ب‬
‫سوھچڑرکاےنس زرآنایکاھت۔۔۔امرہییکچوھکیل۔یھت۔۔امرگنناک جنیسایکاھتہکبجامرہییکیجیھبوہیئ‬
‫‪ov‬‬
‫ہپدھکیےکوہزنطہیرکسماٹااھت۔۔‬
‫اوووسلمایگںیہمتاہمترا بیراہن"وہیوکدھکیرکرکسماٹااھت‪...‬چکیبرکےکاےنساورےچینداھکیاھت۔۔۔۔اورڈنکیسربمنیکچدھکی"‬
‫‪tN‬‬
‫رکوہادکیمڑھکےےساھٹایگاھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"واٹڈالیہ۔۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫وہےصغالچٹااھتےسیجےسیجوہچاورپرکٹااجراہاھتوےسیوےسیااکسرہچہ۔رسخوہٹااجراہاھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ایحم۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫الچٹاھت۔۔۔‬
‫وہادکیمزیتیےسانباےنپےصغےساقوبےیک ا‬
‫‪kD‬‬
‫ایحم۔وجنچکںیماکمرکریہیھتایکس۔آوازنسےکیبلکلٹاایلھچیھتویکہکناینتےچینآوازیبلکلٹارلم۔یسآیئیھت۔۔۔۔۔۔۔۔وہاکم‬
‫وھچڑرکاورپیہرطفآیئیھت۔۔۔۔۔۔ٹاہتشوےسییھبریدیرکیکچیھت۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪353‬‬
‫"ڈگامرگنن"‬
‫وہرمکےاکدروازہوھکلرکرکسماےتوہےئادنردالخوہیئیھت۔۔۔ایھبوہاضنماکومڈیبلکلججٹارکیکچیھت۔۔۔۔وہےتلچوہےئاس‬
‫ےکٹاسآیئیھت۔۔۔‬
‫سایکےہ۔۔۔۔۔"‬ ‫ہی ب‬
‫گ‬
‫"متےسیکاس ھینااصخشےسٹباںیترکیتکسوہاوروہیھباینتچٹباںیت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫وہ۔ومٹبالئاےکساسےنمرکٹادرسےجہلںیمالچٹااھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ایحمےناانپومٹبالئاےکسٹاس۔داھکیاھتاورابچدھکیےکاےکسریپوںےسزںیمیسلکنیئگیھت۔۔۔وہےبنیقیرظنوںےساضنم‬
‫‪ov‬‬
‫یکرطفدےنھکییگلیھتاوررسیفنںیمالہٹااھت۔۔‬
‫ںیمںیہمتمتخرکدواگنایحم۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫"اتبوایکچس۔ےہ‬
‫وہزرادیرںیمیہوپریچسلپآیئڈیوک۔رسچرکاکچاھت۔۔۔اورابدھکیےکااکسوخنوھکلااھٹاھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"م۔۔ےھجم۔۔۔۔یہ۔۔۔ںیہنہتپ۔۔۔"‬
‫‪ig‬‬
‫وہالکہیئیھت۔۔ہنمںیمےسیجاسرےاافلظرہےئگےھتاورٹباہرآےنےسااکنریےھت۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫واٹڈررشب۔۔۔۔ابمتےھجمدوھہکدویگ۔۔۔"‬
‫ےھجمچرکویگ۔۔۔‬
‫ہاریرپسراب ب‬
‫سوکاتبویگاجرک۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"متاجیتنیھبوہہکایکرکیتریہوہمت‬
‫اےکسریمشیٹبالیھٹمںیمےلرکوہآںیھکناکنلےک ا‬
‫الچٹاھت۔‬
‫‪354‬‬
‫"اض۔۔۔نم۔۔۔ےھجمدردوہ۔۔۔وہراہےہ"‬
‫ایکسآوھکنںےساسدقرافسیکےجہلہپآوسنلکنآےئےھتاوراباضنمےنسجیتخسےساےکسٹبالڑکپےےھتاسےس بیرداسٹاوہا‬
‫اھت۔۔‬
‫"ریمےربصاکااحتمناکٹاولایحم۔۔۔"‬
‫اوکسےبدردیےسوھچڑٹاوہوبالاھتایحماانپسنلیباقوبٹارکٹایئیھتاسدقرےکٹھجےسڈیب۔وہ۔ایٹلرگیکچیھت۔۔۔۔‬
‫‪s‬‬
‫ی۔۔ہیریمی۔۔ریمی۔۔۔یہن۔۔۔ےہ۔۔۔۔"‬
‫‪el‬‬
‫"ب۔۔۔لیب۔۔۔۔ببنلیویم‬
‫‪ov‬‬
‫وہرسعےسڈیبےسایتھٹایکسرطف بیریھیھت۔۔اےسےسیجوسحمسوہااھتہکاسےس ب‬
‫سھچکاسوقانیھچاجراہوہ۔۔‬
‫اہمتراویزرمینےہہی۔۔۔۔ھجمےسوھجٹںیہنوہک۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫سمتےنٹباںیتیکںیہاسگھیناا۔۔چینصخشےسوہ ب‬
‫ساہمترےالعوہوکنرکاتکسےہ۔۔۔اہمترےالعوہاےسوکناتباتکسہء‬ ‫اوروج ب‬
‫"ہارےٹبارےںیم‬
‫‪es‬‬
‫وہواسپاےسڈیبہپ۔دھکہداتیوبالاھتاورااکسومٹبالئاےکسٹاس۔ڈیبہپیہاکنیھپاھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫آپ۔۔۔ھجم۔۔۔ہپ۔ازلاماگلرےہںیہ۔۔۔۔۔"‬
‫"زیلپ۔۔۔۔ااسیھچکںیہنایک‬
‫‪kD‬‬
‫وہیتخیچوہیئرویتوہیئوبیلیھتنکیلاضنموکھچکقرق اٹڑپااھت۔۔ٹااجےنانھچکوٹنمںںیم۔ااسیایکوہااھتہک۔ایکسلقعاکمرکٹادنب‬
‫وہیئگیھت۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫‪355‬‬
‫" ںیممتہپازلامںیہناگلراہ۔۔وجدھکیراہوہںوہیہہہکراہوہں۔۔۔۔"‬
‫وہکھتاہرےکڈیبہپ۔اھٹیباھت۔۔۔۔۔اوررسےچیناکھجایل۔اھت۔۔۔۔۔۔‬
‫رہچہااکسرسخےبانپہرسخوہراہاھتہکبجرہچےےکٹایراتاکیفدحیرطخٹاکڑگبےوہےئےھت۔۔۔‬
‫اض۔۔۔نم۔۔۔آیئولوی۔۔۔ریلیئ۔۔۔ل۔۔۔۔۔"‬
‫رکدٹاھت۔۔۔۔۔وہادکیممہس۔یسیئگ‬
‫وہایھٹیھتمرید۔اسےسآےگیتہکنکیلاضنمیک۔رسخآوھکنںےناےسوبےنلےسعنم ا‬
‫‪s‬‬
‫یھت۔۔ڈرھںینکرشتنموہیئںیھت۔۔‬
‫‪el‬‬
‫ںیم۔رھپےسہہکریہوہں۔۔"‬
‫‪ov‬‬
‫ںیمےنھچکںیہنایک۔۔۔۔۔۔‬
‫"جداےکےیلاےسیمدںیھکیےھجم۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ابوہاےکساسےنمھگںےک بٹیھٹیبزورزورےسروریہیھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ب‬
‫یھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔سےساپھچےکںیہمتاےنپٹاسراھکہکوکیئیھباینپطلغاگنہےسںیہمتٹادھکی"‬ ‫ریمیتبحمںیمایکیمکرہگء‬
‫‪es‬‬
‫دٹےہ۔۔۔۔۔۔ںیمںیہمتیھبکاعمفںیہنرکواگن‬
‫"ےکس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔نکیلمتےنوتےھجمیہریمیرظنوںےسرگا ا‬
‫‪ig‬‬
‫اوکسدھکہداتیوہااھٹاھتاوراانپگیبااھٹٹااھت۔۔۔‬
‫ب‬
‫‪kD‬‬
‫س۔۔۔سں"‬‫"م۔۔۔ض۔۔۔۔اضم۔۔۔آ۔۔آپوک۔۔اتبٹااچہ۔۔۔یتیھت‬
‫زںیمےسوہ۔ایتھٹاماھتالہسیتایایےکوبیلیھت۔۔۔۔نکیلوہوترمکےںیمےسیہیکلنااالچایگاھت۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫رواینےسآوسناےکسرہچےہپےتلیھپاجرےہےھتایکایٹباررھپایکسزدنیگ۔ایسومڑہپآگءیھت۔۔۔۔ایکایٹباررھپوہاڑجگیھت۔۔ایک‬
‫ایٹباررھپاےنسوخدوک ب ریٹبادرکایلاھت۔۔۔۔۔۔‬
‫‪. . . .‬ینتکوخوصبرتراتیھتلکیک۔اوراےکس بیرسکعاانتیہدبوصرتدن‬
‫‪356‬‬
‫وہسلکےکرہیئگیھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔ھگںےکچیبرسدےیوہرویتیلچ۔یئگیھت۔۔۔۔ہییھبایخلٹاراہاھتہکاےکسےھچیپیلچ‬
‫اجیت۔۔۔نکیلںیہکٹاںیہکنیقیاھتہک۔اسرطحوتوھچڑےکٹااجےاگوہاےس۔۔۔‬
‫___________________________‬
‫گیبےلرکوہدیساھڈاگننئایرٹاںیمآایگاھت۔۔۔۔۔۔‬
‫"اممڈید‪،‬ےھجمدیروہریہےہ۔۔۔۔ںیماجراہوہں"‬
‫‪s‬‬
‫آٹوت ب‬
‫سواہں۔یہوموجدےھت۔۔۔‬ ‫وہ۔واہںلبیٹہپ ا‬
‫‪el‬‬
‫ڈیدیکرطفاتکھجوہوبالاھت۔۔۔‬
‫‪ov‬‬ ‫"ٹاہتشوترکولاٹیب۔۔۔۔اینتدلجیایکےہ۔۔۔۔۔"‬
‫ٹاہینمگیبآےگ بیرھےکوبیل۔ںیھت۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫رکٹارضوررکٹانکیلابایکسیمکوپریوہیئگےہ۔۔۔"‬
‫‪es‬‬
‫"الفتٹیلوہریہےہ۔۔۔تہبزٹادہ۔۔وقںیہن‬
‫وہرہٹرہٹےکوبالاھت۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫"ایحمےنحبصاجگےکاہمتراےیلٹاہتشانبٹاےہ۔۔اسرطحاجوےگانبےیکوتاےس بیراےگلاگ۔۔۔"‬
‫‪kD‬‬
‫ٹاہینمگیبوکیبلکلااھچٹاگلراہاھتہکوہاسرطحاجراہےہ۔۔بکےسایحم۔وکوہتنحمرکٹادھکیریہ۔ںیھت۔‬
‫"ارےٹاراینتدلجیایکےہ۔۔۔۔۔زرادیروھٹیب۔۔اوراہمتریویبیاہکںےہ"‬
‫‪Pa‬‬
‫وہہیجایکسرکیسیکرطفاشارہرکیتوہیئوبیلیھت۔۔‬
‫‪357‬‬
‫وہاومیشوہاجیتےہ۔۔اےسڈرٹسبٹارکٹامت۔۔۔ےلھبراتںیمٹباترکانیل۔۔۔۔۔ایھباےسڈرٹسب اٹ ا‬
‫رکٹوہاپ۔سےہ"‬
‫"ریمےاجےنیکوہجےس۔۔۔آرویگنینگامےئوپاٹنئ۔۔۔‬
‫اضنماےساصفوظفلںںیمبنی بتہہ ا‬
‫رکٹوہاوبالاھت۔۔‬
‫آینپرطفےسامکلاکاہبہنوہانبایگاھت۔۔‬
‫"اوےکاوےک۔۔آسفےسآرکیہولمیگن۔۔۔"‬
‫‪s‬‬
‫وہ۔رساابثتںیمالہیتوبیلیھت۔۔۔‬
‫‪el‬‬
‫"دلجیآٹا۔ابیکٹباراوےک۔۔۔۔۔ایخلرکٹا"‬
‫‪ov‬‬ ‫دعلیہدایناینپرکیسےساھٹرکاےسےلگاگلےتوبےلےھت۔‬
‫"یجڈید۔۔۔۔کیٹکرآفویرسلیف۔۔۔"‬
‫‪tN‬‬
‫وہٹبالکشمرکسماےکوبالاھت۔۔‬
‫‪es‬‬
‫"اوےکامم۔۔۔۔یسٹاوسن۔۔۔۔"‬
‫ااکناماھتوچمےکوبالاھت۔۔۔اوراانپگیبااھٹےکواہںےسلکنایگاھت۔۔‬
‫‪ig‬‬
‫ت‬
‫ریبوینٹیگہپچنہپےکاےکسدقمآےگ بیرےنھےسااکنریےھت۔۔۔مرےکاےنسےھچیپداھکیاھت۔۔۔وہ ہہنآیئیھت۔۔۔گیبےچینرھکےک‬
‫وہادنرکیظررفاھباگاھتاےکسدقمواسپرومیکرطفےھت‪.‬اےساگلاھتہکیتمیقزیچوھچڑےکاجراہوہ۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫__________________________‬
‫‪Pa‬‬
‫جوہرمکےںیمآٹاوتھگںےک بٹزںیمہپیھٹیبوہاکرٹیپوکیریہیھتنکیلرہچےہپایٹارییسواعقیھت۔۔۔وجھچکدیرےلہپ‬
‫ب ب‬
‫وہےئواےعقیکیھت۔۔‬
‫‪358‬‬
‫وہدریھےےساتلچوہااےکسٹاسڑھکاوہااھتنکیلےسیجیہایحمےناےکسکیلباورولسرداھریواےلوجرگزوکاےنپقر ب‬
‫تداھکیاھتےکٹھج‬
‫ےساھٹڑھکیوہیئیھت۔۔۔۔۔۔‬
‫دوھہکدٹاےہآپےن۔۔۔"‬
‫ازلاامتاگلےئںیہھجمہپ۔۔۔‬
‫گ‬
‫دٹےہمتےنےھجم۔۔۔تہب ھینااانانوہمت۔۔۔۔‬
‫دووکڑیاکرکےکرھک ا‬
‫‪s‬‬
‫تایک۔۔۔تبحمےکوھجےٹدوعےرکےتاجرےہےھت۔۔۔ایٹباریھبںیہنوساچہک‬
‫اےنپدصقمےکےیلرصفےھجموخدےسقر ب‬
‫‪el‬‬
‫"دورسیٹبارںیہنرسیتیٹبارریمادلوٹےٹاگوتھجمہپایکایرڑپےاگ‬
‫ہرٹاینادنازںیماےکس ب‬
‫‪ov‬‬
‫اقمٹڑھکیوہایکسرشٹاکاکرلڑکپےروےتوہےئرسخآوھکنںتیمسدشتدردےسالچیئیھت۔۔۔اضنم‬
‫دموخبدرہایگاھت۔۔۔۔۔۔یلہپدہعفوہاےکسردلمعےسڈرااھت۔۔۔۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫ٹسجٹشاپ۔۔۔"‬
‫ےھجمومعقٹادوہکںیمدحرکاسرکوںاینپ۔۔ٹاںیہمتاورولوگںیکرطحمتہپاہھتااھٹوں۔۔۔۔وکیئازلاامتںیہناگلےئںیہمت‬
‫‪es‬‬
‫رپ۔۔۔۔۔دووکڑیاکںیہنایکاھت۔۔زنیمےسآامسنہپاھٹبٹااچاہےہہشیمہ۔۔۔۔۔‬
‫میاچنہپٹاےہےھجم۔۔۔۔اسزرایسدیرںیمٹالگ‬
‫وکنادصقم۔۔۔اسیکدصقم۔۔۔۔۔ویکں۔شادیرکواگن۔۔متےنوکےسنریمے ر‬
‫‪ig‬‬
‫"رکےکرھکدٹاےہمتےن۔۔۔۔‬
‫‪kD‬‬
‫اےکساہھتاےنپاکرلےساٹہٹاوہےصغےسنکیلدیبدیبآوازںیموبالاھت۔۔۔‬
‫ایحمریحتےسیٹھپآوھکنںےساےسدھکیریہیھت۔۔‬
‫‪Pa‬‬
‫"اڈنیالستھنگاےنپدلوکاانتٹازک اٹوخدوکاانتزمکور اٹانبوہکہروکیئاہمترادلوتڑےکاجےکس۔۔۔۔۔"‬

‫"ویوینریٹسروگیرلاجیترانہ۔۔۔ٹباےئ"‬
‫‪359‬‬
‫اےسڈیبہپاھٹیبٹاوہواہںےسالچایگاھت۔۔۔‬
‫"روک۔۔۔۔۔"‬
‫وہ۔زیتیےساےکسےھچیپاھبیگیھتنکیلوہدروازہدنبرکےکاجاکچاھت۔۔۔۔۔‬
‫اینتدلجی ب‬
‫سمتخوہایگ۔۔۔۔۔۔وہٹالگیسوہریہیھت۔ں‬
‫‪s‬‬
‫‪el‬‬
‫‪Presents By www.PakDigestNovels.Com‬‬
‫‪ov‬‬
‫جاری و ساری ہے ۔۔‬
‫‪tN‬‬
‫‪es‬‬
‫‪ig‬‬
‫‪kD‬‬
‫‪Pa‬‬

Karna Tu Meri Hifazat by Tahreem Fatima PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Karna Tu Meri Hifazat by Tahreem Fatima PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪www.PakDigestNovels.

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫"القئ یہ ںیہن ںیہ۔۔وت رم ویکن ںیہن یئگ اینپ امن ےک شاھت۔۔۔۔۔۔‬

‫ہی ظفل اچوق یک رطخ اےکس دل ہپ اھگو رکرےہ ےھت۔۔۔۔‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫"۔۔۔۔ہی ولگ ںیہمت ترنادرکدےگنی‬

‫"ا خ ریما رمےن وک دل رکراہ ےہ۔۔۔۔۔۔۔ایک ںیم رماجون۔۔۔۔۔۔۔؟؟؟"‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫اےنپ اکم یک رپواہ رضور یھت۔۔۔۔‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫"امم۔۔۔یہ ار ولگنک ڈگ ۔۔۔۔"‬

‫‪ov‬‬ ‫"? ‪"Please can you give your phone number‬‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫‪ov‬‬ ‫اگری انک اہنل ےک شاےنم ا ےک ریک یھت۔۔۔۔‬

‫"‪"See you soon bhai, Good night‬‬

‫یھت۔۔۔وخد ےس یھب افخ یگل یھت نکیل اوکس ایک۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫"ںیہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اکس ہی ست نا وہنا وج وہا ےہ۔۔‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫‪ov‬‬ ‫نار ایھب ہی اکم تہب رضوری ےہ۔۔۔۔"‬

‫وہ وفن ہپ ربمنر دالئ رکےت وبال اھت۔۔۔۔‬

‫"‪"I know sir …..‬‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫! ‪"Sir , i know how to perform next task ! You don't worry‬‬

‫‪ov‬‬ ‫وات اویر۔۔۔۔۔۔اس رچکپ وک امرک رکدو۔۔۔"‬

‫وہ یھب اھٹ ایگ اھت۔۔۔‬

‫سج رطخ وہ اھٹب ےک ایگ اھت وہ اس رطخ یہ ونہر یھٹیب یھت۔۔۔۔‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫وہ ات نک اس یہ وحےیل ںیم یھت۔۔‬

‫شادی یک ۔۔رہباحل وہ ات ااکس وشہر اھت ۔۔۔‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫"وکیئ نکیل ںیہن۔۔۔ںیم اہین ااظتنر رکراہ وہن "‬

‫‪ov‬‬ ‫وہ اوکس مکح داتی وبال اھت۔۔۔۔۔‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫ںیہمت وایعق ھجم ہپ نیقی نا اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫"یسک ہپ رھبوہس القئ رکےن ںیہن وھچرا ےھجم‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫" ‪"I hate you hayam, i hate you hayam‬‬

‫ےسیک روہاگن اہمترے ریغب۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫ںیہمت اس اک شاھت دانی اچےیہ اھت۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫مالرنیم ٹیگ ہپ اابقتسل ےک ےیل ڑھکے ےھت۔۔۔‬

‫نادی اگردر اگروین ںیم ےھت۔۔۔‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫"یج اٹیب‪ ،‬اللّہ اک رکم ےہ۔۔۔۔ےسیک زگرے ا ت ےک دن"‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫وہ رخ۔ومر ےک نارایگض ےس ہہک ریہ ںیھت۔۔۔۔‬

‫ےھت۔۔۔ناہین مگیب رپاشین ا یئگ ںیھت۔۔۔۔‬

‫وہ اور ناراض وہیئ ںیھت۔۔۔‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫وات۔۔۔۔۔۔اہین ویکن ںیہن ا ےئ وہ"۔"‬

‫دعلی اصجت ا رام و اانیمطن ےس وبےل ےھت‪ .‬۔‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫امل ےک ادنر ا ےک وہ انک ڈیلتر شات یک رطف تراھ اھت۔۔۔۔‬

‫ایک ولن ےلہپ۔۔۔۔۔؟"‬

‫وہ وسےنچ اگل اھت۔۔۔‬

‫"?‪"May i help you sir‬‬

‫‪ /‬مصنف ‪ :‬رحتمیافہمط‬ ‫مریی‬ ‫ناول ‪:‬‬

‫"یج۔۔زیلپ۔۔۔۔۔ےھجم ڑپکے اچےیہ"‬

‫وہ گنت ا ایگ اھت۔۔۔۔‬