排 油 煙 機

安 裝、使 用 說 明 書
VEA-8365 VEA-9365 VTA-9355

● 安裝前注意事項 ……………………………………… 1
● 安裝原則 ……………………………………………… 2
● 安裝說明 ……………………………………………… 3~4
● 使用注意事項 ………………………………………… 5
● 使用方法 ……………………………………………… 6~8
● 清潔與保養 …………………………………………… 9
● 故障排除 ……………………………………………… 10
● 接線圖 ………………………………………………… 11
● 性能規格 ……………………………………………… 12
● 用戶須知 ……………………………………………… 13
● 限用物質標示 ………………………………………… 14~15

謝謝您購買並使用豪山牌排油煙機
 安裝及使用前，請先詳細閱讀本說明書，以便正確操作。
 請確認保證卡上已填上購買日期、店章等內容。
 請妥善保管本說明書，以便隨時查閱。
豪山國際股份有限公司
HOSUN UNIVERSAL CO.﹐LTD.
安裝前注意事項
•• 拆裝新、舊機前，均須先將插頭拔離插座，以免觸電。
拆裝舊、新機前，均須先將插頭拔離插座，以免觸電。
•• 本產品為家庭用排油煙機，適用 110V/60Hz 電源。
本產品為家庭用排油煙機，適用 110V/60Hz 電源。
•• 為符合安全及電器法規，電源插座必須設置有接地裝
為符合安全及電器法規，電源插座必須設置有接地裝
置，如右圖所示。
置，並確實接地，如：右圖所示。
••• 本公司對於疏失或不當接地或接地線路不良，因而造成對個人或財
• 本公司對於疏失或不當接地或接地線路不良，因而造成對個人或財
產所造成的傷害，不負此責任。
產所造成的傷害，不負此責任。

• 要選擇近瓦斯爐可通向室外的牆面或窗戶，裝設排煙口。
• 要避免將排油煙機安裝於門窗過多之位置，如：圖一所示，以免空
氣對流太大，無法發揮排煙最佳效果。

• 依據 CNS 3805 國家標準，排煙口要直徑ψ 150mm 以上，請勿使

用低於直徑 5 英吋之鋁風管。因為管徑太小，易造成壓力過大，排
風量不足，致使噪音增大。
• 外牆上的防風帽（如：下圖所示），勿使用百葉窗型，會對油機產
生逆流，無法完全有效排煙，導致油煙堆積，造成機體漏油、滴油。
•
•

1
安裝原則
1. 安裝前請務必詳閱本說明書，並委請專業人員或持有國家證照之技術士來進行安裝，
以確保安全。
2. 安裝前建議請先接上電源，參考本說明書使用方法來操作排油煙機，確認排油煙機各
項功能正常運轉後，將插頭拔離插座，才進行安裝。
3. 排油煙機應安裝於家用廚房烹飪爐具（瓦斯爐、電磁爐、電陶爐…等）的正上方。若
排油煙機配合瓦斯燃燒器具同時使用時，房間應具有適當的通風，避免一氧化碳中毒。
4. 請參照【表一】、【圖二】及【圖三】所示尺寸與高度，選定牆面適當安裝位置。由烹
飪爐具面板至排油煙機機體最低部位，最小距離至少要有 650mm 以上（參考高度為
650～700mm）。若是其他烹飪爐具之安裝，另有規定安裝距離，必須列入考慮。
5. 按照掛鈎中心距離，使用 1/4”（ψ 6mm）鑽頭鑽孔。安裝本排油煙機。請務必使用螺
絲釘加孔塞（俗稱塑膠栓）塞入孔內，螺絲釘必須鎖緊，不得鬆動。（注意：絕對禁
止直接鉚上鋼釘，亦不可使用膠粘劑為固定方式）。
6. 排油煙機勿直接安裝於矽酸鈣板，或裝潢木板未加木角條補強的牆面上。
7. 排油煙機也勿直接安裝於玻璃牆面上，若需安裝於玻璃牆面上，須在玻璃牆面上開
孔，讓孔塞可穿過玻璃直接固定於水泥牆面上，並用加長螺絲釘固定排油煙機，螺絲
釘長度須視玻璃厚度而定，但至少須鎖入水泥牆面 20mm 以上。
8. 若為舊機換新機，務必將牆上原有吊掛油機之舊螺絲釘換新，以防止螺絲釘鏽蝕斷裂
而造成危險。
9. 安裝完畢後，務必確認排油煙機機身的牢固及穩定。安裝後應觀測機體的水平，水平
可由兩側掛鈎調整。
10. 再固定並鎖緊風管頭於機體上，並裝設鋁風管。鋁風管應盡量避免再過長，鋁風管總
長不超過 5 米，5 米內的彎頭不超過 3 個（不含基本安裝必要的 1 個彎頭）
。並且不可
將鋁風管〝擠平〞，以免氣流擠壓於管內，影響其排煙效果。
11. 鋁風管應固定妥當，避免因排油煙機運轉造成振動、鬆脫，銜接處應有適度的氣密，
避免排氣時油煙洩漏至室內。
12. 需遵守排油煙機排氣排放的相關規定：
排油煙機鋁風管之排氣，不得排入由燃燒瓦斯或其他燃料的器具之排煙管道內。若不
按照說明書安裝原則執行相關安裝工作，會有起火危險的疑慮。
13. 電源線為 110V 有接地型插頭，不可將插頭的接地端拔除，恐易造成排油煙機損壞與
人員的危害。插頭應確實插接妥當，同一個插座不可使用分接器來共用多條電源線插
頭。
14. 電源線或使用外接電源接線（延長線），切勿彎折、 纏繞或受到物件重壓，或貼近高
溫、潮溼的地方，以免發生電線走火。
15. 不得對本產品私自進行改裝或變更電源線或內部零件。
16. 安裝完畢後，請務必將包裝材料或舊機廢棄物，作好廢棄物清運與環保回收處理。
2
安裝說明

型 號 A B C
VEA-8365 711mm 791mm 380mm
【表一】

VEA-9365 811mm 891mm 380mm

單位：mm
A:掛鉤中心尺寸
711 / 811

掛鉤鑽孔高
791 / 891
度 196 mm
B:前緣尺寸

機身底部至
掛鉤鑽孔高
度196mm。

C:機身寬
【圖二】

安裝高度建議
650~750mm

保 持 水 平

【圖三】

3
型 號 A B C
VTA-9355 210mm 896mm 507mm
【表一】 300
mm mm
298

min 470 max 910 mm

290

896 50mm
mm
285
m m
507

896
B 【圖二】
掛鉤中心尺寸 A
210mm 6"( 153)
343 343
單位：mm

掛鉤鑽孔 448
高度403mm

50
30 500 507
C

鋁管罩固定片安裝 鋁管罩安裝(一)

鋁管罩固定片請依廚櫃設計固 鋁管罩請依廚櫃設計調整
定於牆壁適當位置上(如圖一)。 高度固定後，再放至機身
凹槽內(如圖二)。
圖一

鋁管罩安裝(二) 圖二

將上鋁管罩與固定片鎖上
螺絲固定(如圖三)。

圖三

【圖三】

4
使用注意事項
1. 排油煙機的油煙吸入口，嚴禁使用其他非防火材質的濾網來過濾油煙。
2. 烹飪時，請同時啟動排油煙機，防止人體吸入過量油煙，有礙健康。
3. 嚴禁鍋中燃火(當烹調燒酒雞之類食物，嚴禁鍋中燃火，以免排油煙機運轉中，火焰被吸入產
生危險及燒毀排油煙機本體，如【圖四】所示。
4. 烹飪之中，萬一油煙過大，瞬間超過排油煙排煙能力，請先關掉或關小烹飪器具的火力，讓油
煙可以先排除乾淨，再繼續烹飪。
5. 烹調湯類及煮開水時，雖無油煙，但也須開啟排油煙機，避免高溫而縮短馬達壽命。
6. 使用後請保持幾分鐘運轉，可強制排出機內殘留油煙，延長使用壽命。
7. 觸控開關若有遇到停電或不當操作造成當機時，請拔除電源線插頭，等待約 5 秒後重新插入即
可恢復正常。
8. 本電器不預期供生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用者(包含孩童)使用，除非在對
其負有安全責任的人員之監護或指導下安全使用。

9. 孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。
10. 每次使用後，應立即擦拭與清潔，常保機體清潔。集油杯要把殘油倒掉，以免引燃火焰造成危
害，如【圖五】所示。

11. 排油煙機如有異常，零組件故障、損壞或鬆脫時，請先行關閉電源或電源插頭拔掉，以免發生
意外。
12. 長時間不使用排油煙機，應把插頭拔除，以免發生意外，如【圖六】所示。

【圖四】 【圖五】 【圖六】

• 手部潮溼請勿接觸電源插頭，以免發生觸電事故。
• 本說明書所使用的各插圖，僅作參考說明之用。

5
使用方法

VEA-8635 / VEA-9635 / VTA-9355 DC 連動式排油煙機操作說明

照明燈 定時 調速 顯示器 最高與最低速 連動 總電源

(藍光) (藍光) (藍光) (綠光) (藍光) (藍光) (紅光)

 總電源鍵（紅光）：

按總電源鍵時，開啟總電源並亮電源指示燈（紅光），再按一次電源鍵則
會將油機各項功能關閉，電源指示燈熄滅。
註１：若僅開啟電源鍵，計時超過 9 分鐘無操作任何功能，則系統會自動關機，
（連動
待機仍保留）。
註２：為方便清潔，長按電源鍵 5 秒則鎖定按鍵，電源指示燈與 LED 背光板閃爍，此
時觸控面板無法做任何動作；再長按電源鍵 5 秒則解除鎖定，關閉所有電源與
功能。
註３：初次使用當插上插頭後，按總電源鍵，則連動鍵亦會出現閃爍，表示排油煙機
在搜尋訊號源，此時再按一次總電源鍵關閉即可。

 連動鍵（藍光）：

按一次開啟連動，再按一次解除連動，本鍵可連帶啟動總電源，但關閉時
僅關閉連動功能，無法關閉總電源。

本說明書所介紹的連動功能，僅限用豪山牌ＩＨ爐或瓦斯爐（底下簡
稱：爐具）具連動機型者。
。
1. 爐具與排油煙機配對方式，請參閱註一說明。

2. 排油煙機若接受到爐具連動訊號後啟動連動功能，並啟動總電源，同時啟動照明功
能(此 3 個功能指示燈亮)。顯示器隨連動狀態同步顯示(含馬達段速或延遲時間)。

3. 爐具火力段大小與連動排油煙機馬達段速之對應圖，請參閱註二說明。連動時，爐
具無論那一口的火力段，以該口火力最大者為主。
6
4. 連動功能啟動時，可獨立操作照明燈與定時功能（因為此二功能鍵，不具備解除連
動功能）。
5. 連動功能啟動後，若按“調速”鍵或“最高與最低速”鍵，則跳至手動模式，連動
功能取消，連動指示燈熄滅，馬達運轉段數可自由調整。
6. 在連動運轉下，
若爐具或排油煙機按解除連動，排油煙機則在原運轉狀態下跳至手動操作模式。
若爐具與排油煙機再度恢復連動時，排油煙機則恢復連動功能。
7. 排油煙機若是正常運轉延遲關機，則會保持連動待機功能；期間若是按總電源鍵關
機（緊急停止）
，則自動解除連動功能。若要再恢復連動功能，則按連動鍵或是於下
次爐具運轉前，再按一次連動鍵即可。
8. 爐具火力段按 0 或關關機，排油煙機則跳至 3 速並進入延遲 03 分鐘運轉，直到時間
到關閉總電源，此時連動功能進入待機狀態。
9. 在連動運轉下，排油煙機進入延遲關機時，若按“調速”鍵或“最高與最低速”鍵
時，則跳至手動模式，延遲關機功能被取消；若按定時鍵則能調整延遲時間（此時
不會解除連動功能），第一次按為 15 分、再按一次為 30 分、45 分、60 分、90 分。
90 分延遲再按一次則跳回 03 分，依此循環。
10. 排油煙機連動在待機狀態時，連動指示燈熄滅（全部的指示燈都熄滅）
，等待爐具給
予訊號後，才會啟動連動功能的運轉。
11. 排油煙機在關閉狀態下（無論是否有保持連動）時，按“照明鍵”時會連帶啟動連
動鍵及總電源鍵（此 2 個指示燈均亮）
。若再按“照明”鍵則僅關閉照明功能，無法
取消連動待機功能（此時總電源鍵與連動鍵 2 個指示燈仍亮著）
12. 排油煙機在關閉狀態下（無論是否有保持連動）時，按“總電源”鍵時，僅能開啟
總電源（指示燈亮）。若再按“總電源”鍵時（緊急停止），則自動解除連動待機，
若要再啟動連動功能，按連動鍵即可。

註一：
a. 於排油煙機插上插頭通電 60 秒內，長按連動鍵三秒，此時連動鍵將開始閃爍藍
光。

b. 開啟爐具電源鍵，確認爐具連動指示燈為恆亮，此時將火力段由 0 滑至 9 （最大
火力段），再從 9 滑至 0。

c. 將爐具火力段切換至任一段數，此時若配對完成，排油煙機會自動開啟電源並自
動切換風速段至目前爐具火力段對應檔位，即及完成連動的配對。

7
註二：段數對應圖

a. 普通機型

連動油機

1 2 3 4 5 6

IH 爐

1 2 3 4 5 6 7 8 9 P

b. 特定機型

IH-2075 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 特1 特2 特3

IH-2095/IH-2895 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 特1 特2 特3

EG-2385 1 2 3 4 5 6 7 8 9

連動油機風速段 1 2 3 4 5 6 3 3 3

（P：Booster 功能 特 1~特 3：特殊烹調功能 請詳閱該適用爐具機型的說明書）

 最高與最低 速鍵（藍光）

按一次馬達最高速運轉，再按一次則最低速運轉，依此循環。本鍵可連
帶啟動電源 ON，此時，排油煙機均在手動模式下運轉。

 調速鍵（藍光）

調速鍵有記憶風速之功能，即記憶前次關機之風速。第一次送電或斷電
後復電，則恢復原廠設定值（第３速啟動）
。
1. 排油煙機在關閉狀態下，按調速鍵則啟動電源 ON 並啟動上次關機時記憶之風
速，馬達運轉後則恢復為調速之功能。

2. 馬達運轉段速分六段，從 1 逐一到 6，再按則從 1 開始，依此循環。

8
  顯示器（綠光）：

分兩種，當馬達運轉時，顯示為個位數字恆亮。若是按定時延遲，則顯
示雙位數倒數，倒數一分鐘時，顯示器呈閃爍讀秒狀態，直到關閉止。

 定時鍵(藍光)：

1. 馬達運轉下按定時鍵，則啟動延遲關機功能並亮定時鍵指示燈（藍光），第一次
按為 03 分、再按一次為 15 分、30 分、45 分、60 分、90 分。90 分延遲再按一
次則跳回 03 分，依此循環。

2. 馬達運轉中延遲功能啟動時，會維持原馬達設定風速。但按“最高與最低速”鍵

時，能依序增加段速，若 3 秒內沒再調整段速，則跳回時間顯示。

3. 定時功能啟動時，按“調速”鍵能往上增加時間（微調）。

4. 若啟動定時功能，時間到則關閉所有電源，進入連動待機狀態。

 照明鍵（藍光）
在排油煙機在關閉狀態下，按照明鍵時，會連帶啟動連動鍵(連動指示燈亮)
進入連動待機狀態。若再按照明鍵則僅關閉照明功能，無法取消連動待
機功能(此時總電源與連動鍵 2 個指示燈亮)。

 （白光）

與電源指示燈同步，電源指示燈亮 跟著亮；電源指示燈
關閉 也關閉。

9
清潔與保養

1. 保養重於維修，為發揮排油煙機最佳性能，並延長其使用壽命，應經常定期作清潔與

保養。若清潔未依說明書指示進行，會有火災危險。

2. 拆卸或清洗排油煙機時，請務必戴上口罩手套，避免受傷。清潔前，建議請先拔除排

油煙機插頭，以免誤動作而對人體造成傷害。

3. 清洗排油煙機機體表面時，不可用水直接沖洗，必須以抹布沾上中性清潔劑擦拭油

污，再用清水洗淨抺布後，將清潔劑擦拭乾淨。勿使用乾布擦拭，以免刮花機體。

4. 清潔觸控開關玻璃時，依上述方式清潔，切勿讓觸控開關進水，以免觸電及影響功能。

5. 若使用有機溶劑（如：白博士、魔術靈、廚房穩潔…等）來噴洗風葉或風胃，噴洗前

抺布用清水洗淨後備用，並將集油杯內的油污倒棄，再裝上後噴洗﹐若有甲苯化學藥

劑留出在集油杯中，要立即倒除，再用清水洗淨，否則會讓集油杯龜裂滴油。

噴洗風葉或風胃要全面都噴洗，不可集中某一處，有機溶劑若有噴到機身，必須用備

用抺布立即擦拭乾淨，切勿使有機溶劑殘留在機身上，否則易造成表面烤漆脫落或生

銹。

6. 風葉清洗時，勿用刮刀刮除表面油污淤積物，如此會造成每片風葉配重不平均，運轉

時會產生異常噪音，影響排油煙機使用壽命。

7. 鋁風管、濾網（濾網並非每個機型都有，請依各型號配置為準）及集油杯均為消耗材，

另有需求時，請向本公司各營業據點洽購。

8. 清潔保養時，請也定期檢查電源線及外部電源接線（延長線）是否有破損情形？倘若

有異常狀況，請與本公司維修部或服務據點聯繫，切勿自行更換，以免發生意外。

9. 若不按照本說明書執行清潔與保養工作，可能會有引發火災之危險。且油污累積過

多，除影響排油煙機性能外，亦可能導致日後清潔上的困難。建議：平均一週至少擦

拭清潔並保養一次以上。

10. 排油煙機使用有一定的壽命，配合『台灣區瓦斯器材工業同業公會』正確選購瓦

斯燃燒器具（瓦斯爐、瓦斯熱水器）及安裝使用安全宣導，建議五年更新，同樣也建

議比照參考，如此在使用上有極大的保護與保障。

10
故障排除
● 使用中發現異常狀況時，請務必將電源插頭拔掉，並聯絡本公司服務人員前往處理。
● 下列所列之異常狀況，請參考處置方法處理

異常狀況 可能原因 處置方法

按壓開關沒動 插頭沒插好、插座無電、停電 檢查插頭、插座確認有無電源
作 開關故障 聯絡各服務據點，進行維修
馬達運轉不順 接觸不良 • 檢查插頭並插妥
或有異常響聲 • 聯絡各服務據點，進行維修
風葉卡住 聯絡各服務據點，進行維修
排油煙機有燒 馬達或電容器燒毀 聯絡各服務據點，進行維修
焦味
機身震動 風葉變形、馬達/風葉未鎖緊固 聯絡各服務據點，進行維修
定、點焊脫落
吸力不強 排油煙機與爐面距離太高 聯絡各服務據點，進行調整
鋁風管是否連接太長或彎頭太 • 請通知各服務據點，進行維修
多 • 清除阻塞物或加裝中繼馬達
鋁風管出口有阻礙或出口彎角 或降低鋁風管長度及彎頭
過多產生風阻太大
排油煙機周圍環境門窗通風太 請關閉門窗
多，對流太大
排油煙機安裝於窗戶上，導致對 聯絡裝潢公司，進行排油煙機背
流太大 後下方，加裝耐火板遮蔽窗戶。

照明燈不亮 照明燈燒毀 • 先將電源線插頭拔除

• 請洽各地服務據點購買原廠
照明燈更換或聯絡服務人員
處理。
漏油或滴油 集油盤破損 請聯絡服務人員處理
集油盤油封破損
集油杯破損 請洽各地服務據點購買原廠集
油杯更換。
油網累積油污過多 依本說明書清潔保養方式處理

11
配線圖
VEA-8365/9365

U V W 左馬達 U V W 右馬達
Left Motor Right Motor
左馬達驅動基板 右馬達驅動基板
Left Motor Drive Board Right Motor Drive Board

黑 Black (棕 Brown)
黃 Yellow

黃 Yellow
黑 Black

黑 Black
白 White

白 White
藍 Blue

藍 Blue
紅 Red

紅 Red

電源線
白 White (藍 Blue) Power
保險絲 FUSE
LED燈
Lamp

RF 接收模組
RF module

電源基板 Power Board

控制面板 Control Board

Logo 背光板
LED Back Light

VTA-9355

U V W
馬 達 Motor
馬達驅動基板
Motor Drive Board

黑 Black (棕 Brown)
黃 Yellow
黑 Black
白 White

藍 Blue
紅 Red

電源線
白 White (藍 Blue) Power
保險絲 FUSE
LED燈
Lamp
LED燈
Lamp RF 接收模組
RF module

電源基板 Power Board

控制面板 Control Board

Logo 背光板
LED Back Light

12
性能規格
機 種
項 次 VEA-8365 VEA-9365

淨 重 13.5 kg 14.5 kg
機身尺寸 791x380x185 mm 891x380x185 mm
主要材質 SUS 430、玻璃、塑膠
出風口徑 8” (ψ201mm)
額定電壓頻率 110V/60 Hz
電 流 3A
照 明 1.5 W LED 燈具組×1
調 速 6 速
轉 速 1750 rpm
電 功 率 175 W
平均排風量(出風口處) 20 m³/min
產 地 台灣

機 種
項 次 VTA-9355

淨 重 13kg
機身尺寸 896x507x50 mm
主要材質 SUS 430、玻璃、塑膠
出風口徑 6” (ψ153mm)
額定電壓頻率 110V/60 Hz
電 流 3A
照 明 1.5 W LED 燈具組×2
調 速 6 速
轉 速 1850 rpm
電 功 率 175 W
平均排風量(出風口處) 20 m³/min
產 地 台灣

13
用戶須知
保證書規定了免費修理範圍，從購買日起一年內如發生下述故障，請與本公司服務據點聯
繫。

＜敬告用戶＞

購買時，請詳細填寫保證書內資料，並將『客戶寄回聯』寄回豪山公司或傳真至 04-25326165
或上本公司網站註冊。保證書請勿遺失，必須妥善保管。

＜免費修理規定＞

● 按使用說明書、安裝說明書、規格標籤、使用注意事項正常使用下，發生故障時本公
司負責維修。
● 保固期內發生故障免費修理時，請向本公司維修部或服務據點提供保證書，另外偏遠
地區需出差維修時，須收取一定的服務費用。
● 需搬遷時，應與本公司維修部門或服務據點聯繫新地址，以便日後上門服務。
● 作為贈品在購買商品處不能代理維修時，請與本公司維修部門聯繫。
● 保固期內如有下列情況，不屬於免費修理範圍
• 未按本說明書、規格標籤、使用注意事項正常使用、及因私自修理或改造造成的故
障或損壞。
• 購買後，因安裝場所的移動、跌落等造成的故障或損壞。
• 因機器以外的原因，造成機器的變形或機器故障，以及長期使用的變化造成外觀上
烤漆退色，或因使用中所發生的磨耗。
• 火災、地震和水災、雷擊、煤煙、沙塵、酸雨、腐蝕性等的有害氣體、灰塵、異常
天氣、異常電壓、異常電磁波、鼠、鳥、蜘蛛、昆蟲等的侵入及其他不可抗力造成
的故障及損壞。
• 作為配備品配於車輛、船舶時，造成的故障及損壞。
• 未按安裝說明書指示的方法進行安裝工程等造成的不良、故障或損壞。
• 本產品為家庭使用，如用於營業等非家庭用途時，將減短產品壽命，故不屬於免費
修理範圍內。
• 使用非規格標籤所示的電源。
• 未出示保證書和發票時。
• 保證書上沒有填寫購買日期、用戶姓名、購買商店、發票等內容或塗改過時。

• 其他法律或法規規定的非保固情況。

● 保證書在台灣境內有效。
● 請勿遺失本說明書，並進行妥善保管。
※關於保固期以外的修理，請閱讀使用說明書。
在保固期內，按標準保證免費修理，持保證書和發票的用戶在法律上享有不變的權
利，所以在保固期內用戶有不明之處，請向本公司維修部門或服務據點聯繫。
14
 設備名稱：排油煙機 型號(形式)：VEA-8365/VEA-9365
Equipment name Type designation(Type)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
多溴二苯醚
單元Ｕnit 六價鉻 多溴聯苯
Polybrominat
鉛 汞 鎘 Hexavalent Polybrominat
ed
Lead Mercury Cadmium chromiu ed
diphenyl
(Pb) (Hg) (Cd) m biphenyls
+6 ethers
(Cr ) (PBB)
(PBDE)
金屬元件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
塑膠元件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
電源線組含內部
○ ○ ○ ○ ○ ○
配線
扇葉馬達組 ○ ○ ○ ○ ○ ○
電子基板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
玻璃 ○ ○ ○ ○ ○ ○
燈含燈座 ○ ○ ○ ○ ○ ○
開關 ○ ○ ○ ○ ○ ○

中國大陸 RoHS 法規標識要求

備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.

15
 設備名稱：排油煙機 型號(形式)： VTA-9355
Equipment name Type designation(Type)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
多溴二苯醚
單元Ｕnit 六價鉻 多溴聯苯
Polybrominat
鉛 汞 鎘 Hexavalent Polybrominat
ed
Lead Mercury Cadmium chromiu ed
diphenyl
(Pb) (Hg) (Cd) m biphenyls
+6 ethers
(Cr ) (PBB)
(PBDE)
金屬元件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
塑膠元件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
電源線組含內部
○ ○ ○ ○ ○ ○
配線
扇葉馬達組 ○ ○ ○ ○ ○ ○
電子基板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
玻璃 ○ ○ ○ ○ ○ ○
燈含燈座 ○ ○ ○ ○ ○ ○
開關 ○ ○ ○ ○ ○ ○
過濾網 ○ ○ ○ ○ ○ ○

中國大陸 RoHS 法規標識要求

備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.

16
豪山國際股份有限公司 HOSUN UNIVERSAL CO.﹐LTD.

台中市潭子區 42754 栗林里豐栗路 100 巷 88 弄 1 號 TEL:04-25343566 FAX:04-25326165

http//www.hosun.com.tw E-mail:service@hosun.com.tw 客戶服務專線:0800-035568

全國服務網
【謝謝您的惠顧】

台北/基隆 地區：TEL 02-2299-1580 宜蘭 地區：TEL 039-552-424

桃竹苗 地區：TEL 03-439-5988 花蓮 地區：TEL 038-344-824
台中/彰化 地區：TEL 04-2535-2557 雲嘉 地區：TEL 05-233-6007
台南 地區：TEL 06-355-0111 高屏 地區：TEL 07-733-3511

為提高服務品質及效率，請直接撥打當地服務電話，
其他地區或電話因故變更無法撥通，請改撥服務專線

YE04037000 106.12