龙与地下城 第五版

冒险者联盟
资源目录

组织游戏：Chris Lindsay
D&D 冒险者联盟威世智团队：Adam Lee, Chris Lindsay, Mike Mearls, Matt Sernett
D&D 冒险者联盟管理员：Robert Adducci, Bill Benham, Travis Woodall, Claire Hoffman, Greg Marks, Alan Patrick

本⽂对应《冒险者联盟内容⺫录 Adventurers League Content Catalog》v6.0 版的内容。原⽂档即是免费下载的资料。⽂中涉

及的⼤部分⽂件都有在 dmsguide.com ⺴站出售或免费提供，可在该⺴站按其名字或编码搜索相应⽂件。在本版本（6.0）后可
能还有⼀些本⽂未收录的⽂件，具体可在 dmsguide 上进⾏搜索。
翻译整理及排版：leafnight

龙与地下城 DUNGEONS & DRAGONS，D&D，威世智海岸巫师 Wizard of the Coast，被遗忘国度 Forgotten Realms，

关于“龙与”的标签，以及《玩家手册》《怪物图鉴》《城主指南》和任何威世智出版物的名称与其 logo 的合法版权均属于美国
威世智及其别国分公司。未经威世智许可，禁止复制或未经授权而使用任何其中的资料和原画。

1
D&D 冒险者联盟目录
D&D Adventurers League Catalogue
那是知识之神，欧格玛 Oghma。虽然严格上讲我算不上
跟他见过面，不过我想，大概他是因为醉倒而睡到了“堂兄罗
弗勒 Consin Roffler”的草坪里——或者我应该说他在罗弗勒
的草坪“上”。那时的他化身为巨人，而且还摊开四肢打着鼾。
我想，你是怎样让一个神醉倒的？
——名叫“简 Jan”的小偷，对名叫“明斯克 Minsc”的
野蛮人如是说

这是什么 What is This？

至今，
“龙与地下城冒险联盟”已经存在数年，并在此期
间创作了大量的内容。其间，许多高品质的精装书，大量的
PDF 文档，还有很多其他的游戏选项都已引入其中——这也
表示它有许多值得回味的内容，而且特别适合休闲玩家！
针对该问题，我们决定为所有玩家与城主发布一份与该
项目相关的清单。将这些记录转变为可阅读的格式需要完成
不少工作，在未来，我们希望随每季度更新时，继续发布本文
档的更新版本。

冒险编号速查表
Adventure Code Cheat Sheet
编号 表示 新手必备 I’m New – What do I Need？
DDAL 常规 AL 冒险
DDEN “遭遇 Encounters”：只让零售商使用的冒险。所属项 真棒！欢迎入队！除文档中包含的各链接外，你只需要一点
目已经下架，但其内容仍可用于游戏。 点额外的东西便可以开始 D&D 的冒险家联盟：
DDEP “史诗 Epic”：一场高难度冒险，其内容需要多个表格
且只能在面团或促销活动中运行。 • 核心规则（免费，或使用你的《玩家手册》）
DDEX “探险 Expeditions”：常规 AL 冒险。该类项目已经下 • 最新版的玩家指南（免费）
架，但其内容仍可用于游戏。 • 最新版的 FAQ（免费）
DDHC “精装 Hard Cover”：按季度发布的内容，通常支持角
• 骰子
色等级为 1~10+。有时可以扩展至其他常驻型产品，
比如《梵杜尔的失落矿坑》 • 一起游玩的伙伴
DDIA “前奏冒险 Intro Adventure”：作为某本书、某季度或 如果你想要提升自己的游戏体验，还可以查阅下列内容：
某活动、某些其他企划或主题的前奏。
DDLE “发布会活动 Launch Event”：为庆祝新书发布而在零 • 瓦罗怪物指南的参考表（免费）
售地点提供的内容。其相应代码已经下架，但其内容 • D&D 的 AL 派系指南（免费）
仍可用于游戏。现在也归入 DDIA。
CCC “协定原创内容 Convention-Created Content”：通过授 参考内容如上。然后你就可以创建你自己在被遗忘国度的传
权的协定创作，但不一定属于正传的冒险。更详细的 奇了。
信息可参阅本文档的 CCC 部分。

2
冒险者联盟
The Adventurers League
被遗忘国度是个庞大的世界，其中充满了疯狂的冒险和 你知道吗 Did You Know？
异国情调的各地。在过去的 30 多年里，各地的玩家与地下城 第 4 季开始引入了“城主任务 DM Quest”的概念。DM 们主
主已经分享出许多只在龙与地下城中进行的奇妙体验。 持下列类别的团时，可以完成这些任务并获得“信誉 credit”：
随第五版发布后，我们希望在 D&D 冒险者联盟里继续为 • DDAL
这庞大的世界制作史诗故事。于是，我们创建这一团体来作为 • DDEX（该类代码已经下架，但其冒险仍在！）
游戏的集中地，作为我们有组织地进行游戏的场地，并以此按 • DDEP
我们自己的方式在社区中分享大家的英雄——或反派的故事。 • DDHC
无论你是一位狡猾的散塔林会特工，一位机智的竖琴手 • DDIA
密探，一位强硬的铁手教团仲裁者，一位领主联盟的执法者， 请注意某些城主任务会要求特定的冒险者参与才能获得信
或是一位翠绿闲庭的猎人，现在都与该世界及其各组织相融。 誉。例：DDAL04 系列和 DDHC-CoS。
而你的传奇又将如何呢？

3
需授权冒险列表
Author-Only Adventure List
游戏时间
编号 对应等级 （小时） 标题[暂译] 作者 备注
DDAO-01 5~10, 11~16, 17~20 4 Window to the Past [时空之窗] Alan Patrick 后发布为 DDAL00-01
DDAO-02 1~4, 5~10, 11~16 4 One Night in Luskan [路斯坎之夜] Bill Benham
DDAO-03 1~4, 5~10, 11~16 4 The Taming of Elisande [驯服艾利桑德] Greg Marks
DDAO-04 1~4, 5~10, 11~16 4 Halruaa Rising [哈鲁阿崛起] Robert Adducci
DDAO-05 11~16 4 The Space Between the Spaces [隙中之隙] Travis Woodall
DDAO-06 1~4, 5~10 4 Enchantment Under the Sea [海底魔魅] Mike Mearls
DDAO-07 1~4, 5~10, 11~16 4 Holocaust Pursuit [追击祸难] Chris Lindsay
DDAO-08 1~4, 5~10 4 Perkins Palooza! Chris Perkins
DDAO-09 5~10, 11~16 4 Lyceum Sepulchral [阴森会馆] Chris Lindsay
DDAO-10 1~4, 5~10, 11~16, 4 Across a Misty Tavern Yard [穿过迷雾酒馆 Greg Marks
17~20 之庭院]
DDAO-11 11~16, 17~20 4 Those That Came Before [曾来之物] Alan Patrick
DDAO-12 11~16 4 Dragons of Fire and Death [火与死亡之龙] Robert Adducci
DDAO-13 1~4, 5~10 4 Embers of Hate [憎恨余烬] Travis Woodall
DDAO-14 1~4, 5~10 4 Act of Grace [恩典] Bill Benham
DDAO-15 1~4, 5~10 4 Debts to be Paid [应付之债] Claire Hoffman
DDAO-16 1~4, 5~10 6 x 2 小时 Wild Arcana [狂野奥秘] Robert Adducci

你需要有一名管理员或一名 D&D 团队成员加入，才能在自己的活动中加入以上冒险。

相关网站 http://dndadventurersleague.org/inviting-admins/

除非相同的冒险发布到 dmsguild.com 中，否则 AO 类冒险只能由列明的作者运作。一些 AO 冒险可能最终会发布到 dmsguild.com 上

（比如上述的例子 DDAO-01 即 DDAL00-01），但其中的某些内容可能因作者或 Wizards of the Coast，甚至两者一同提出的内容争议、使用
限制以及其他原因而不适合公开。

第“0”季. 非季度冒险列表
Season “0”. Season-Agnostic Adventure List
游戏时间
编号 对应等级 （小时） 标题[暂译] 备注
DDAL00-01 5~10, 11~16, 4 Window to the Past [时空之窗] 曾发布为 DDAO-01
17~20
DDAL00-03 11~16, 17~20 4 Those That Came Before [曾来之物] 曾发布为 DDAO-11
DDAL00-04 1~4 2 Winter’s Flame [冬日焰火]
DDAL-CGB^ 5~7 4 CLound Giant’s Bargain [云巨人的协议] 试验性活动的自印冒险；第 5 季时发布
DDAL-OPEN-01^ 1~4, 5~10, 4 D&D Open, 2016 Origins 2016 大会的首发冒险
11~16
DDHC-LMoP* 1~4 16 Lost Mine of Phandelver [梵杜尔的失落矿坑] “新手盒子”，算作一个精装冒险
DDIA-VOLO 1~5 4~8 In Volo’s Wake [紧随瓦罗] 与《瓦罗怪物指南》一同发布
DDALK-A^ 1~4 2 Keep on the Borderlands [边境堡], A 部分 作为 Gray Con 2017 大会的游戏发布
DDALK-B^ 1~4 2 Keep on the Borderlands [边境堡], B 部分 作为 Gray Con 2017 大会的游戏发布
DDALK-C^ 1~4 2 Keep on the Borderlands [边境堡], C 部分 作为 Gray Con 2017 大会的游戏发布
DDALK-D^ 1~4 2 Keep on the Borderlands [边境堡], D 部分 作为 Gray Con 2017 大会的游戏发布
DDALK-E^ 1~4 2 Keep on the Borderlands [边境堡], E 部分 作为 Gray Con 2017 大会的游戏发布

^：不会在 dmsguild.com 发布
*：印刷品且没在 dmsguild.com 发布

备注：以上各项都可用于“城主任务”及其奖励

4
第 1 季. 巨龙肆虐
Season 1. Tyranny of Dragons
“冒险者联盟”第一季度于 2014 年在 Gen Con 亮相。将 巨龙肆虐选用补充包
近 1,000 名玩家参与了第一篇史诗“迷园之腐化 Corruption Tyranny of Dragons Optional Supplements
受众 项目[暂译]
in Kryptgarden”，还有数百名玩家体验了“月海 Moonsea”北
所有 Player pack [玩家包]
岸的城市“菲兰 Phlan”内，“龙巫教 Cult of the Dragon”的 所有 The state of Phlan [菲兰现状]
试炼与阴谋。精装冒险《龙后的宝库 Hoard of the Dragon DM Rise of Tiamat web supplement [提亚马特之崛起网上
补充包]
Queen》和《提亚马特之崛起 Rise of Tiamat》其时间线的事
件在剑湾发生时，冒险者联盟的玩家们前往“菲兰”
“颤栗森
林 Quivering Forest”和该内陆海的其他类似地区，试图阻 你知道吗 Did You Know？
止……。好吧，进入这些冒险中即可探清其真相的脉络。 “菲兰 Phlan”及其周边区域属于“CCC”
（协议原创内容）的

但请注意：并非所有的结局故事都有个好结局！ 一部分，因此可以通过在世界各地的游戏内容和协议作者作进一
步发展。

5
第 1 季冒险列表
Season 1. Adventure List
游戏时间
编号 对应等级 （小时） 标题[暂译] 备注
DDEN1^ 1~4 16 Hoard of the Dragon Queen [龙后的宝库] (D&D 遭遇版) DDHC-HotDQ 的前几章
DDHC-HotDQ* 1~7 HC Hoard of the Dragon Queen [龙后的宝库]
DDHC-RoT* 8~15 HC Rise of Tiamat [提亚马特之崛起]
DDEP1^ 1~4, 5~10 4 Corruption in Kryptgarden [迷园之腐化] 已下架；故事发生在剑湾附近
DDEX1-1 1~2 5 x 1 小时 Defiance in Phlan [菲兰风云]
DDEX1-2 1~4 4 Secrets of Sokol Keep [索科尔堡的秘密]
DDEX1-3 1~4 4 Shadows Over the Moonsea [月海上的阴影]
DDEX1-4 1~4 4 Dues for the Dead [死者之债]
DDEX1-5 1~4 4 The Courting of Fire [火焰王廷]
DDEX1-6 1~4 4 The Scroll Thief [卷轴窃贼]
DDEX1-7 1~4 4 Drums in the Marsh [泽地里的鼓声]
DDEX1-8 1~4 4 Tales Trees Tell [树说事]
DDEX1-9 1~4 4 Outlaws of the Iron Route [铁路的囚徒]
DDEX1-10 5~10 4 Tyranny in Phlan [菲兰的暴政]
DDEX1-11 5~10 8 Dark Pyramid of Sorcerers Isle [术士岛的黑暗金字塔]
DDEX1-12 5~10 4 Raiders of the Twilight Marsh [暮色沼泽的掠夺者]
DDEX1-13 5~10 4 Pool of Radiance Resurgent [光复之池]
DDEX1-14 5~10 4 Escape from Phlan [逃离菲兰]

^：不会在 dmsguild.com 发布
*：印刷品且没在 dmsguild.com 发布

可以用折扣价打包购买包含从 DDEX1-01 到 DDEX1-16 的组合包！

6
第 2 季. 元素邪妄
Season 2. Elemental Evil
经常被称作“危险之城 City of Danger”的穆尔玛斯特镇 元素邪妄选用补充包
陷入了麻烦：疯狂的各元素邪教正试图彻底颠覆整个城市，并 Elemental Evil Optional Supplements
受众 项目[暂译]
试图通过一些原始传送门来将其恶毒的亲王们直接带到费伦
所有 Elemental Evil player & DM pack [元素邪妄玩家包与
来。随本季一起的各种新游戏内容还包括“免费”的《元素邪 DM 包]
妄玩家扩展 Elemental Evil Player’s Companion》，以及讲述如 玩家 Official pregen characters [官方预设角色]
玩家 Mulmaster Bonds & Backgrounds [穆尔玛斯特相关的牵
何加入“长袍法师团 Cloaks”和该城市季前季后状况的各种
绊与背景]
信息。“月海 Moonsea”也将随之发生巨变！ 所有 Elemental Evil Player Companion [元素邪妄玩家扩展]
所有 Joining the Cloaks [加入长袍法师团]
所有 Status of Mulmaster [穆尔玛斯特现状]（季前）
所有 Status of Mulmaster [穆尔玛斯特现状]（季后）
DM PotA & Orcsplitter [PotA 与兽人撕裂者]（DM 的选项）

7
第 2 季冒险列表
Season 2. Adventure List
游戏时间
编号 对应等级 （小时） 标题[暂译] 备注
DDEN2^ 1~4 16 Princes of the Apocalypse [灭世亲王]（D&D 遭遇版） DDHC-PotA 的前几章
DDHC-PotA* 1~15 HC Princes of the Apocalypse [灭世亲王]
DDEP2^ 1~4, 5~10 4 Mulmaster Undone [穆尔玛斯特末日] 已下架；故事紧接 DDEX2-16
DDEX2-1 1~2 5 x 1 小时 City of Danger [危险之城]
DDEX2-2 1~4 4 Embers of Elmwood [榆木余烬]
DDEX2-3 5~10 4 The Drowned Tower [淹没之塔]
DDEX2-4 5~10 4 Mayhem in the Earthspur Mines [土马刺矿场的骚乱]
DDEX2-5 1~4 4 Flames of Kythorn [凯索之焰]
DDEX2-6 1~4 4 Breath of the Yellow Rose [黄色蔷薇之息]
DDEX2-7 1~4 4 Bounty in the Bog [泥沼里的悬赏]
DDEX2-8 1~4 4 Foulness Beneath Mulmaster [穆尔玛斯特下的纠缠]
DDEX2-9 5~10 8 Eye of the Tempest [风暴之眼]
DDEX2-10 1~4 4 Cloaks and Shadows [披风与影]
DDEX2-11 1~4 2 Oubliette of Fort Iron [堡铁之土牢]
DDEX2-12 1~4 2 Dark Rites at Fort Dalton [道尔顿堡的黑暗仪式]
DDEX2-13 5~10 4 The Howling Void [呼啸之虚空]
DDEX2-14 5~10 4 The Sword of Selfaril [塞法里尔之剑]
DDEX2-15 5~10 4 Black Heart of Vengeance [复仇之黑心]
DDEX2-16 1~4 4 Boltsmelter’s Book [熔矢者之书]

^：不会在 dmsguild.com 发布
*：印刷品且没在 dmsguild.com 发布

可以用折扣价打包购买包含从 DDEX2-01 到 DDEX2-16 的组合包！

8
第 3 季. 恶魔之怒
Season 3. Rage of Demons
“远山 Hillsfar”城的人们热情高涨。来自“菲兰”和“穆 恶魔之怒选用补充包
尔玛斯特”的难民们都在寻找可作为自己新家的地方，而远山 Rage of Demons Optional Supplements
受众 项目[暂译]
城对非人类种族其实并不十分友好。更重要的是，该地区还四
所有 Rage of Demons player pack[恶魔之怒玩家包]
处泛滥着恶魔活动。附近已经有人目击到卓尔出没，甚至连蕈 玩家 Official pregen characters [官方预设角色]
人们也表现出了奇怪举动。幽暗地域里似乎酝酿着什么秘密？ 所有 Status of Hillsfar [远山现状]
所有 Hillsfar Backgrounds & Bonds [远山相关背景与牵绊]

你知道吗 Did You Know？

DMG 中的疯狂选项广泛的应用到了本季的冒险中。由于恶魔
主君们在幽暗地域游荡，疯狂已经像野火一样蔓延开来，并且将
在很长一段时间里萦绕其间。更多关于疯狂的信息可以在《城主
指南》中查找。

9
第 3 季冒险列表
Season 3. Adventure List
游戏时间
编号 对应等级 （小时） 标题[暂译] 备注
DDEN3^ 1~4 16 Out of the Abyss [逃离深渊]（D&D 遭遇版） DDHC-OotA 的前几章
DDHC-OotA* 1~15 HC Out of the Abyss [逃离深渊]
DDEP3^ 1~4, 5~10, 11~16 4 Blood Above, Blood Below [表之血，底之血] 已下架；故事紧接 DDEX3-4
DDEX3-1 1~2 5 x 1 小时 Harried in Hillsfar [远山中的追击]
DDEX3-2 1~4 4 Shackles of Blood [血之镣铐]
DDEX3-3 5~10 4 The Occupation of Szith Morcane [占领希兹·莫堪]
DDEX3-4 11~16 8 It’s All in the Blood [浴血之中]
DDEX3-5 1~4 2 Bane of the Tradeways [贸易公路之厄]
DDEX3-6 1~4 2 No Foolish Matter [事事珠机]
DDEX3-7 5~10 4 Herald of the Moon [月之预告]
DDEX3-8 5~10 4 The Malady of Elventree [精灵树之顽疾]
DDEX3-9 5~10 4 The Waydown [下路]
DDEX3-10 1~4 4 Quelling the Horde [平息部落]
DDEX3-11 5~10 2 The Quest for Sporedome [孢子穹顶的任务]
DDEX3-12 1~4 2 Hillsfar Reclaimed [重建远山]
DDEX3-13 5~10 2 Writhing in the Dark [黑暗的苦痛]
DDEX3-14 1~4 2 Death on the Wall [墙上之死]
DDEX3-15 5~10 4 Szith Morcane Unbound [希兹·莫堪解困]
DDEX3-16 11~16 8 Assault on Maerimydra [突袭马瑞莫达]

^：不会在 dmsguild.com 发布
*：印刷品且没在 dmsguild.com 发布

可以用折扣价打包购买包含从 DDEX3-01 到 DDEX3-16 的组合包！

10
第 4 季. 斯托德的诅咒
Season 4. Curse of Strahd
沃根萨莱斯 Vorgansharax 对菲兰城的暴虐袭击引起的 斯托德的诅咒选用补充包
“致残剧毒 Maimed Virulence”引起了异界之力“鸦阁迷雾 Curse of Strahd Optional Supplements
受众 项目[暂译]
Mists of Ravenloft”的关注。一场超自然的浓雾席卷过后，该
DM Curse of Strahd Amendment [斯托德的诅咒修正文档]
地区便陷入了反常的寒冬天气，冒险者们也随即发现自己被 玩家 Curse of Strahd Backgrounds [斯托德的诅咒相关背景]
送到了“巴若维亚 Barovia”——没有欢乐、阳光和希望的土 所有 Curse of Strahd Player & DM pack [斯托德的诅咒玩家包
及 DM 包]
地。他们能逃脱吗？
玩家 Curse of Strahd Pregens [斯托德的诅咒预设]
DM DM Quests [城主任务]
你知道吗 Did You Know？ 所有 BarExit - Escaping from Barovia [酒吧出口，逃离巴若维
亚]
这是第一个可以使用城主任务奖励的季节！ DM Expanded Dark Gifts Table [扩展黑暗赠礼表]
所有 The Mist & The Wood [迷雾与森林] (Orasnou 指南)
“黑暗原力 Dark Powers”只会给 5 级或更低等级的角色赋予
“黑暗赠礼 Dark Gifts”。

常规的角色派系在巴若维亚并不存在，但它们肯定会对你的
功绩感兴趣！

11
第 4 季冒险列表
Season 4. Adventure List
游戏时间
编号 对应等级 （小时） 标题[暂译] 备注
DDIA04^ 1~2 8 Death House[死亡之屋] 其冒险的 PDF 直接提供给零售商且不能作其他用途。曾用
编号“DDLE4”。包含于 DDHC-CoS “死亡之屋” 一章中
DDHC-CoS* 1~10 HC Curse of Strahd [斯托德的诅咒]
DDEP4^ 1~4, 5~10, 4 Reclamation of Phlan [重建菲兰] 已下架；故事紧接 DDEX1-14 且与 DDAL04-1 同时发生
11~16
DDEX4-1 1~2 5 x 1 小时 Suits of the Mists [适应迷雾]
DDEX4-2 1~4 2 The Beast [野兽]
DDEX4-3 1~4 2 The Executioner [行刑者]
DDEX4-4 1~4 4 The Marionette [牵线木偶]
DDEX4-5 1~4 2 The Seer [先知]
DDEX4-6 5~10 4 The Ghost [幽魂]
DDEX4-7 5~10 4 The Innocent [无辜者]
DDEX4-8 5~10 2 The Broken One [崩坏者]
DDEX4-9 5~10 2 The Tempter [引诱者]
DDEX4-10 5~10 4 The Artifact [神器]
DDEX4-11 5~10 4 The Donjon [塔楼]
DDEX4-12 5~10 2 The Raven [渡鸦]
DDEX4-13 5~10 2 The Horseman [骑兵]
DDEX4-14 5~10 4 The Dark Lord [黑暗之王]

^：不会在 dmsguild.com 发布
*：印刷品且没在 dmsguild.com 发布

12
第 5 季. 风暴君王之雷
Season 5. Storm King’s Thunder
各冒险者联盟来到了剑湾！ 风暴君王之雷选用补充包
决定谁统领不同巨人部族的政治机构——“序位 Ordning” Storm King’s Thunder Optional Supplements
受众 项目[暂译]
已经被打破！混乱局面随每个部族间的政权夺位而激化，甚至
玩家 Storm King’s Thunder player pack [风暴君王之雷玩家
将许多不知情人士卷入其中。冒险者们必须面对肥笨的山丘 包]
巨人和狡猾的云巨人，并击败火巨人军队以保护整个地区。 DM Storm King’s Thunder DM pack [风暴君王之雷 DM 包]
DM DM Quest [城主任务]
所有 Factions & DM Folders [派系与 DM 档案]

你知道吗 Did You Know？

“菲兰 Phlan”和周边区域是“CCC”(约定创建内容)的一部分，
因此可以通过在世界各地的游戏和约定进一步发展。

13
第 5 季冒险列表
Season 5. Adventure List
游戏时间
编号 对应等级 （小时） 标题[暂译] 备注
DDIA-05 1~5 16 A Great Upheaval [大动荡] DDAL-SKT 的第一章
DDHC-SKT* 1~10 HC Storm King’s Thunder [风暴君王之雷]
DDEP05-01^ 1~4, 5~10 4 The Iron Baron [铁之男爵]
DDEP05-02^ 1~4, 5~10, 11~16 4 The Ark of the Mountains [山中的方舟]
DDEX5-1 1~2 5 x 1 小时 Treasures of the Broken Horde[破碎部落之宝藏]
DDEX5-2 1~4 2 The Black Road [黑路]
DDEX5-3 1~4 2 Uninvited Guests [不速之客]
DDEX5-4 5~10 2 In Dire Need [迫切之需]
DDEX5-5 5~10 2 A Dish Best Served Cold [一盘凉菜]
DDEX5-6 1~4 2 Beneath the Fetid Chelimber [恶臭的彻里巴之下]
DDEX5-7 1~4 2 Chelimber’s Descent [彻里巴之没落]
DDEX5-8 11~16 4 Durlag’s Tower [杜拉格之塔]
DDEX5-9 11~16 4 Durlag’s Tomb [杜拉格之墓]
DDEX5-10 1~4 2 Giant Diplomacy [巨人外交]
DDEX5-11 5~10 4 Forgotten Traditions [被遗忘的传统]
DDEX5-12 1~4 2 Bad Business in Parnast [巴纳斯中的麻烦事]
DDEX5-13 5~10 4 Jarl Rising [首领崛起]
DDEX5-14 11~16 4 Reeducation [再教育]
DDEX5-15 11~16 4 Redemption [赎回]
DDEX5-16 1~4 4 Parnast Under Siege [巴纳斯围城]
DDEX5-17 5~10 4 Hartkiller’s Horn [杀鹿者之角]
DDEX5-18 17~20 4 Eye of Xxiphu[西弗之眼], 第 1 部分
DDEX5-19 17~20 4 Eye of Xxiphu[西弗之眼], 第 2 部分

^：不会在 dmsguild.com 发布
*：印刷品且没在 dmsguild.com 发布

14
第 6 季. 裂隙门扉故事集
Season 6. Tales from the Yawning Portal
七个或经典或现代的地下城。任君选择： 裂隙门扉选用补充包
Yawning Portal Optional Supplements
• Sunless Citadel [暗无天日]
受众 项目[暂译]
• Forge of Fury [愤怒熔炉] 玩家 New character sheets [新的角色卡]
• Hidden Shrine of Tamoachan [达摩阿桑的隐秘圣坛] DM Vials for Player’s Tears [装玩家之泪的小瓶]
• White Plume Mountain [白羽山] 所有 Soul-rending Oaths of Revenge [撕魂之复仇誓言]
• Dead in Thay [死于塞尔]
• Against the Giants [巨人之战] 你知道吗 Did You Know？
• Tomb of Horrors [恐惧之墓]
“裂隙门扉 Yawning Portal”在冒险者们看来只是深水城里一
家经营的非常成功的酒吧，不过同名的这本书里叙述的地下城和
冒险却分散在费伦各地。

15
第 6 季冒险列表
Season 6. Adventure List
游戏时间
编号 对应等级 （小时） 标题[暂译] 备注
DDIA06- 1 可变 The Sunless Citadel [暗无天日] 前奏冒险
SUNLESSCITADEL
DDHC-TYP* 多样 HC Tales from the Yawning Portal [裂隙门扉故事 可随意加入你正进行的战役，或其他
集] 精装冒险中的 7 个地下城
DDEP06-01^ 1~4, 5~10 4 Relics of Kundrukar [堪祖卡之遗物] 最好衔接在 DDAL06-01 后
DDEP06-02^ 5~10, 11~16 4 Return to White Plume [重返白羽山] 最好衔接在 DDAL06-02 后
DDEP06-03^ 11~16, 17~20 4 Hecatomb [大屠杀] 最好衔接在 DDAL06-03 后
DDAL06-01 1~4 2 A Thousand Tiny Deaths [小小的一千桩死亡] 其后衔接 Sunless Citadel [暗无天日]
DDAL06-02 5~10 2 The Redemption of Kelvan [凡人之救赎] 其后衔接 White Plume Mountain [白
羽山]
DDAL06-03 17~20 2 Crypt of the Death Giants [巨人死者之墓] Against the Giants [巨人之战]的后续

^：不会在 dmsguild.com 发布
*：印刷品且没在 dmsguild.com 发布

你知道吗 Dungeon Crawls & Level Bands

《裂隙门扉故事集》里的各地下城都设计有特定的等级范围，
但在冒险者联盟使用时，其等级范围可在特定阶段内浮动以适应
具体情况。受此影响最大的地下城为“死于塞尔 Dead in Thay”。

• Sunless Citadel [暗无天日] – 第一阶段（1 级目标）

• Forge of Fury [愤怒熔炉] – 第一阶段（3 级目标）
• Hidden Shrine of Tamoachan [达摩阿桑的隐秘圣坛] –第二阶段
（5 级目标）
• White Plume Mountain [白羽山] – 第二阶段（8 级目标）
• Dead in Thay [死于塞尔] – 第二阶段（9 级目标）
• Against the Giants [巨人之战] – 第三阶段（11 级目标）
• Tomb of Horrors [恐惧之墓] – 第三阶段（13 级目标）

《裂隙门扉故事集》的冒险不能让 1 到
与之前的精装书不同，
10 级间的角色随意进入其中的任意地点，角色们必须在处于适当
等级阶段时才能进入相应冒险。

16
协定原创内容
Convention-Created Content
“协定原创内容 Convention-Created Content”，或称 CCC 协定原创内容相关
项目，是我们 D&D 冒险者联盟的管理员最有感觉的项目：它 CCC Links
受众 项目[暂译]
先给出月海 Moonsea 地区作为有一定限制性的灵感，然后再
组织 CCC Requests & Agreement [CCC 要求与协议]
注入大量的个性化战役作为供玩家和 DM 们使用的资源。作 作者 Facebook group for CCC authors [CCC 作者 Fackbook 群]
者可依照协定受邀申请创作或发展新的“CCC”冒险。然后这 作者 Templates and stock art [模板与立绘库]

些创意便可以让世界各地的人们用来加入其自己的跑团活动
或其他活动中（这过程中还能为作者们赢得一点薪酬）。 你知道吗 Did You Know？
“CCC”冒险设计过程相当开放。AL 管理员只为其情节 月海的周边范围为 CCC 的建议地区，但是你不局限于该地区
与主题元素进行整体审查，但很少干涉其具体内容。此外，作 地图上现有的城市、小镇和地下城——你完全可以自创一些这类
者在创作过程中要谨记一下几点： 地区，又或是自创一个作为你场景中心的社交枢纽。月海是一个

• 冒险必须适合所有受众；也可以有一些须父母指导的内容 狂野之地，四处都充斥着变化与文化置换——你可以将自己的冒
• CCC 探险“不”适用城主任务 险置于这一带沿岸，然后让你的想象力尽情驰骋。
• 冒险必须持续 2 到 4 个小时
我们会为你提供相应的沟通渠道、官方认证、资源和策划协
• 冒险必须发生在“月海 Moonsea”的周边地区；可参考下
助等。请大胆尝试与我们接触！
图了解一些可用的地点
请尽情天马行空，让我们为全世界的玩家创作一些深刻的回
忆吧！

17
协定原创冒险列表
CCC Adventure List
游戏时间
编号 对应等级 （小时） 标题[暂译] 备注
CCC-BMG-01 1~4 4 CORE1-1 A Scream in the Night [夜半惊叫] Origins 2016
CCC-BMG-02 1~4 4 CORE1-2 A Cog in the Wheel [轮之榫] Origins 2016
CCC-BMG-03 1~4 4 CORE1-3 A Hole in the World [世界之空洞] Origins 2016
CCC-BMG-04 1~4 4 CORE2-1 Tales of Good & Evil [善与恶的故事] Gen Con 2016
CCC-BMG-05 1~4 4 CORE2-2 Songs of Law & Chaos [混乱与秩序之歌] Gen Con 2016
CCC-BMG-06 1~4 4 CORE2-3 Edicts of Neutrality [中立法令] Gen Con 2016
CCC-BMG-07 5~10 4 HULB1-1 Hulburg Rebuilding [重建胡尔伯格] Gen Con 2016
CCC-BMG-08 5~10 4 HULB1-2 Hulburg Burning [火烧胡尔伯格] Gen Con 2016
CCC-BMG-09 5~10 4 HULB1-3 Hulburg Rising [胡尔伯格崛起] Gen Con 2016
CCC-BMG-HULB1S^ 5~10 4 HULB1-S Extinction [灭绝] “特殊”/互动格式
CCC-BMG-10 5~10 4 HILL1-1 Arrival [到达] Origins 2016
CCC-BMG-11 5~10 4 HILL1-2 Exodus [出征] Origins 2016
CCC-BMG-12 5~10 4 HILL1-3 Resurgence [复兴] Origins 2016
CCC-BMG-HILL1S^ 5~10 4 HILL1-S Onslaught [猛攻] “特殊”/互动格式
CCC-BMG-13 11~16 4 PHLAN1-1 Sepulture [埋葬] Gen Con 2016
CCC-BMG-14 11~16 4 PHLAN1-2 Enemy of my Enemy [吾敌之敌] Gen Con 2016
CCC-BMG-15 11~16 4 PHLAN1-3 Subterfuge [花招] Gen Con 2016
CCC-BMG-PHLAN1S^ 11~16 4 PHLAN1-S Uprising [起义] “特殊”/互动格式
CCC-BMG-16 5~10 4 ELM1-1 The Sage of Cormanthor [科曼索的智者] Dragon Con 2016
CCC-BMG-17 5~10 4 ELM1-2 The Lost Sanctum [失落的圣所] Dragon Con 2016
CCC-BMG-18 5~10 4 ELM1-3 The Battle of Elmwood [榆林之战] Dragon Con 2016
CCC-BMG-19 5~10 4 HULB2-1 Winter’s Frosty Kiss [冬之霜吻] Winter Fantasy 2017
CCC-BMG-20 5~10 4 HULB2-2 Winter’s Frigid Wrath [冬之寒怒] Winter Fantasy 2017
CCC-BMG-21 5~10 4 HULB2-3 Winter’s Sharp Bite [冬之狠咬] Winter Fantasy 2017
CCC-BMG-HULB2S^ 5~10 4 HULB2-S Winter’s Feast [冬之宴席] “特殊”/互动格式
CCC-BMG-22 11~16 4 PHLAN2-1 Hatemaster [憎恨大师] Winter Fantasy 2017
CCC-BMG-23 11~16 4 PHLAN2-2 Demagogue [惑众者] Winter Fantasy 2017
CCC-BMG-24 11~16 4 PHLAN2-3 The Royal We [尊如我等] Winter Fantasy 2017
CCC-BMG-PHLAN2S^ 11~16 4 PHLAN2-S Damnation [永罚] “特殊”/互动格式
CCC-CIC-01 1~4 4 The Vault of the Devourer [吞噬者之密室] Milwaukee Summer Revel, 2016.07
CCC-CIC-02 5~10 4 The Clockwork Laboratory [发条实验室] Dan’s Con of the Vale, 2016.10
CCC-CIC-03 5~10 4 The Desolate Undercroft [荒芜的地下室] Dan’s Con of the Vale, 2016.10
CCC-CIC-04 5~10 4 Best Friends Forever [友谊长存] Conflagration, 2017.02
CCC-DDSC-01 5~10 4 Strangest Things [奇诡之物] SoonerCon 2017

18
CCC-DDSC-02 5~10 4 Strangest Things [奇诡之物]（后续） SoonerCon 2017
CCC-GHC-01 5~10 2 Tharaera Lost [萨雷拉迷失] Gamehole Con 2016
CCC-GHC-02 5~10 2 Skulljaw Hill [颅颚丘] Gamehole Con 2016
CCC-GHC-03 5~10 2 Facing the Dark [面对黑暗] Gamehole Con 2016
CCC-GHC-04 5~10 2 The Violet Affair [紫罗兰之韵事] Gary Con 2017
CCC-GHC-05 5~10 2 The Lavender Flight [薰衣草之飞跃] Gary Con 2017
CCC-GHC-06 5~10 2 The Lilac Assault [丁香花之突袭] Gary Con 2017
CCC-IFK-01 5~10 2 Shadow of Greed [贪婪之影] Chupacabra Con 2017
CCC-IFK-02 5~10 2 Shadow of the Weave [波浪之影] Chupacabra Con 2017
CCC-IFK-03 5~10 4 Shadow of the Dusk Queen [黄昏女王之影] Role Play Rally II 2017
CCC-LINKS-01 5~10 4 Champion of the People [人民勇士] LinksCon, 2017.5
CCC-LINKS-02 11~16 4 The Secrets We Keep [我们保守的秘密] LinksCon, 2017.5
CCC-ODFC-0101 1~4 4 Hammer and Anvil [锤与砧] 1d4 Con 2017
CCC-PDX-01 5~10 2 Pandemonium [大混乱] PDX 2017
CCC-PDX-02 5~10 2 Amalgamation [大杂合] PDX 2017
CCC-PDX-03 5~10 2 Lineage [家系] PDX 2017
CCC-QCC-01 11~16 4 Visions of Grandeur, Dreams of Revenge [壮丽之 QCC 2017
景，复仇之梦]
CCC-SALT-01 1~4 2 Rumor of Riches [致富罗曼史] SaltCON 2017
CCC-SALT-02 1~4 2 Moor Trouble [狂野麻烦事] SaltCON 2017
CCC-SALT-03 1~4 4 Broken Halls of Goldahroud [黄花之破碎大厅] SaltCON 2017
CCC-SFBAY-0101 5~10 8 Plots in Motion [展开之密谋] KublaCon 2017
CCC-TOTAL-01 11~16 4 Mirror Image on the Wall [墙上的镜影] TotalCon 2017
CCC-TOTAL-02 11~16 4 Impression Left Behind [遗忘之印象] TotalCon 2017
CCC-UCON-01 5~10 4 Blood & Fog [血与雾] U-Con, 2016.11
CCC-YLRA-01 5~10 4 Her Dying Wish [她的遗愿] Strategicon 2017
CCC-YLRA-02 5~10 4 Uneasy Lies the Head [不安之冕] Strategicon 2017
CCC-YLRA-03 5~10 4 Bound By Duty [职责缠身] Strategicon 2017

^：不会在 dmsguild.com 发布

19