第六课：

点菜
diǎn cài

Kalimat yang dipelajari：

1. 你们想吃什么？/ 你们想喝什么？ nǐmen xiǎng chī shénme? / nǐmen xiǎng hē shénme?
2. 我想吃......。/我想喝......。 wǒ xiǎng chī......./ wǒ xiǎng hē .......

3. 我们要点......。 wǒmen yào diǎn ......

4. 一共多少钱？ yígòng duōshǎo qián?

导引 （一）：常见食物

米饭 炒饭 面条儿 炸鸡 鱼肉
mǐfàn chǎofàn miàntiáor zhá jī yúròu
牛排 羊肉串儿 比萨饼 汉堡包 薯条
niúpái yángròu chuànr bǐsàbǐng hànbǎobāo shǔ tiáo

导引 （二）：常见饮料

矿泉水 茶 咖啡 可乐 牛奶 果汁
kuàngquán shuǐ chá kāfēi kělè niúnǎi guǒzhī
导引 （三）： 认识印尼盾的汉语名称

一百 两百 五百
bǎi bǎi bǎi

一千 两千 五千
qiān qiān qiān

一万 两万 五万 十万
wàn wàn wàn shí wàn
课文（一）kèwén

星期天丽丽和爸爸、妈妈去一家饭馆儿吃午饭。
Lìli fànguǎnr chī wǔfàn

爸爸 ： 小姐，给我们菜单。
xiǎojiě càidān.

（服务员给他们菜单）
(fúwùyuán gěi tāmen càidān)

爸爸 ： 你们想吃什么？
chī

妈妈 ： 我想吃鸡肉面。
chī jīròu miàn

丽丽 ： 我也想吃鸡肉面。
chī jīròu miàn

爸爸 ： 你们想喝什么？
hē

妈妈 ： 我想喝热茶。
hē rè chá

丽丽 ： 我想喝冰茶。
hē bīng chá.

爸爸 ： 小姐，我们要点菜。
xiǎojiě diǎn cài.
服务员 ： 好的。
爸爸 ： 我们要点三碗鸡肉面、两杯热茶和 一杯冰茶。
diǎn sān wǎn jīròu miàn, liǎng bēi rè chá hé yìbēi bīng chá.

服务员 ： 请稍等。
fúwùyuán qǐng shāo děng.

（服务员给丽丽和她爸爸、妈妈送来三碗鸡肉面、两杯热茶和 一杯冰茶。）
fúwùyuán sòng lái sān wǎn jīròu miàn, liǎng bēi rè chá hé yìbēi bīng chá

爸爸 ：小姐，买单。
Xiǎojiě, mǎidān

妈妈 ： 一共多少钱？
yígòng duōshǎo qián?

服务员 ： 一共十万盾。
fúwùyuán yígòng shí wàn dùn

词语(cíyǔ) : Kosakata

序 词语 拼音 印尼翻译
1. 饭馆儿 fànguǎnr Restoran
2. 吃 chī (kata kerja) makan
午饭 wǔfàn (kata benda) makan siang/ lunch

3. 小姐 xiǎojiě (kata panggilan) nona

4. 菜单 càidān Menu makanan
5. 服务员 fúwùyuán pelayan
6. 喝 hē minum
7. 热茶 rè chá Teh panas
热 rè Panas
茶 chá Teh

8. 冰茶 bīng chá Es teh

冰 bīng Es
9. 点菜 diǎn cài Pesan makanan
点 diǎn 1. Memesan (untuk makanan) ; 2. (untuk menyatakan
waktu) jam; 3. Menyalakan ( api/ lilin )

菜 cài 1. makanan/ sayuran siap jadi ; 2 . sayur (sayur

mentah/segar)

10. 碗 wǎn 1. (kata satuan) mangkuk

2. ( kata benda) mangkuk
11. 鸡肉面 jīròu miàn Bakmi ayam
鸡肉 jīròu Daging ayam
面 miàn Bakmi

12. 杯 bēi 1. (kata satuan) gelas

2. (kata benda) gelas (杯子）
13. 请稍等 qǐng shāo Silahkan tunggu sebentar
děng
14. 送来 sòng lái Antar / (benda) diantar datang
15. 买单 mǎidān Minta bon ( untuk di restoran)
 16. 一共 yīgòng Total/ seluruhnya
17. 多少钱 duōshǎo qián Berapa harganya?
duōshǎo Berapa
多少 qián
钱 uang
18. 十万盾 shí wàn dùn 100.000 rupiah

注释(zhùshì): Catatan
a. 钱数 ：
十 ：puluhan 10
（一）百 ： ratusan 100
（一）千 ： ribuan 1.000
（一）万 ：puluh ribu 10.000
十万 ：ratus ribu 100.000
（一） 百万 ：juta 1. 000.000
（一）千万 ：puluh juta 10.000.000
（一） 亿 ：ratus juta 100.000.000

课文 (二) kèwén (èr)

今天晚上 Michael 还没吃饭。他的肚子非常饿，可是家里什么菜都没有。他只好用手机

chīfàn. dùzi fēicháng è, kěshì cài zhǐ hǎo yòng
点菜。你们看！这是他点的晚饭：
diǎn cài diǎn wǎnfàn
 鱼肉 五万盾
yúròu wǔ wàn dùn

米饭 五千
mǐfàn wǔqiān

可乐 一万五千
kělè yī wàn wǔqiān

运费 一万
yùnfèi yī wàn

你们知道他点的晚饭一共多少钱吗？

词语(cíyǔ) : Kosakata

序 词语 拼音 印尼翻译
1. 肚子 dùzi perut
2. 非常 fēicháng sangat
3. 饿 è lapar
4. 可是 kěshì tetapi
5. 只好 zhǐhǎo terpaksa
6. 用 yòng menggunakan
 7. 这 zhè ini
8. 鱼肉 yúròu Daging ikan
9. 米饭 mǐfàn Nasi
10. 可乐 kělè Coca cola
11. 运费 yùnfèi Biaya pengiriman

注释(zhùshì): Catatan

什么.(kata benda)...都有/没有
Untuk menekankan bahwa semua benda yang disebutkan ada; atau semua benda yang disebutkan
tidak ada. Contoh :

这里什么炒饭都有。 （Di sini semua nasi goreng ada)

这里什么饮料都没有。
阅读 yuèdú

乐乐是我的中国朋友。他家有三口人。他爸爸在中国公司工作，他妈妈是汉语老师。他
们住在印尼六个月了。他们住在 Anggrek 路五十号。我很高兴认识他们。
星期五下午我去乐乐家。我们在他家里聊天儿。乐乐说他饿了，要吃面。我也饿了，也
想吃面。我们一起去中国饭馆儿吃面。乐乐吃了一碗鸡肉面，我也吃了一碗鸡肉面。一碗鸡
肉面是四万盾。我们不点喝的，因为我们的钱不够。
yīnwèi qián bùgòu

注释(zhùshì)
因为 yīnwèi ： karena
钱 qián ： uang
不够 bùgòu ： tidak cukup

回答问题：
1. 乐乐是谁？
2. 乐乐是哪国人？
3. 乐乐家有几口人？
4. 乐乐的爸爸在哪儿工作？
5. 乐乐的妈妈做什么工作？
6. 乐乐住在哪个国家？
7. 乐乐住在什么路？几号？
8. “我”星期几去乐乐家？
9. “我”在乐乐家做什么？
10. 乐乐和“我”饿了，我们想吃什么？
11. “我”在中国饭馆儿吃了什么？
12. 我们喝什么？
13. 我们点的面一共多少钱？