MZ15488

~• ~ I I
P. Tchail<ovsl<y

EUGENE
ONEGIN
EBfEHIIl1 OHEfIIH
J111p11qecK11e c:u;eHbl B Tpex ,n;eiiCTBH.SIX, ceMH KapTHHax

JIJ.16peTTO II. 1 laHKOBCKOro H K. lIIHrrOBCKoro

no o,r:i;HOHMeHHO!dY poMaHy B CTHxax A. IIymKHHa

KnaBHp

P. Tchail<ovsl<y
EUGENE ONEGIN
Lyrical Scenes in Three Acts, Seven Tableaux
Libretto by P. Tchaikovsky and K. Shilovsky
after the novel in verse of the same name by A. Pushkin

Vocal Score

MY3bIKA 4d> MUZYKA

 J:(EHCTBYIOmHE ~
DRAMATIS PERSONAE

Jlapntta, noMe~a ···•;• .................................................................. Mefllf()-conpaHo

Larina, a land-owning lady mezzo-soprano
~a;:Ha } ref~~~~~ .......................................................................... C::::::
OJihra ......................................................................... 1<.0Hmpallbm0
Olga contralto
<l>HJIHDDbeBHa, IDIIDI ............ : ........................................................ Mefll/0-conpaHO
Filippyevna, a nurse mezzo-soprano
Eerettuii OtternH .................................................................................... 6apumoH
Eugene Onegin baritone
JleHCKHii ........................................................................................................ meHop
Lensky tenor
KHRlb rpeMHH ············· ............ ····························· ...................................... 1-u 6ac
PrinceGremin l" bass
PoTHblH ············································............................................................ 2-u 6ac
Captain 2nd bass
lapeQKHH ..................................................................................................... 2-u 6ac
Zaretsky 2nd bass
TpHKe, cppaHey:3 .................... ················································ ................... 2-u meHop
Triquet, a Frenchman 2"" tenor
ruJibO, KaMep)lHHep ........................................................................ llUflO 6e3 pe"eu
Guillot, a valet speechless
Kpecn,.me, KpeCTI,.mICH, 6am.Hlde rocm, noMemm<H, noMennnu,1H oct>mn1cumo1.
Peasants, guests at the ball, land-owning men and women, army officers.
)];eii:CTBue npoHCxo.u;m B .D;epeBHe H B Ilerep6ypre B .znia,zmaTLIX ro.D;aX XIX BCI<a.
The action talces place in a country and in St Petersburg in the 1820-s.
 LO.[(ep)KaHHe
Contents

.JJ;EHCTBUE ITEPBOE
ACT ONE
KapTHHa nepBaH
First Tableau

BcrynnettHe... .. .. ................... ........... .. .. .. .. .. .. .. .. ................................. ................. 5

Introduction
I . ,ny3T H KBapTeT .............. .. .. ... .. .... ................................. .............................. 9
Duet and Quartet
2. Xop H nJJj!CKa KpecTbj!H ............................................................................ 22
Chorus and Dance of Peasants
3. CQeHa H apHji OnbrH ................................................................................. 39
Scene and Aria of Olga
4. CQeHa ......................................................................................................... 46
Scene
5. CQeHa H KsapTeT ............ .. ..... ... ...................... ................ ...... ........... ....... .... 54
Scene and Quartet
6. CQeHa H apHo3o JiettcKoro .... ........... .... .. ................ .. ..... ....... ....... .............. 62
Scene and Arioso of Lensky
7. 3aKJJIOttHTeJJbHM CQeHa ........................................................................... 72
Final Scene
KapTHHa BTOpaH
Second Tableau

8. HHTpO.llYKI.UUI H CQeHa c Hj!HeH .... ...... .... ...... ............ ..... ... .. ....................... 77
Introduction and Scene with the Nurse
9. CQeHa nHCbMa ............................................................................................ 88
Letter Scene
10. CQeHa H .llY3T .............................................................................................. 109
Scene and Duet
KapTHHa TpeTbH
Third Tableau

11. Xop .l{esyweK ............................................................................................. 123

Chorus of Maidens
12. CQetta H apHR OtterHHa .............................................................................. i3 l
Scene and Aria of Onegin

.JJ;EHCTBHE BTOPOE
ACTTWO
KapTHHa nepeaH
First Tableau

13. AHTpaKT H BaJJbC co CQeHOH H xopoM ........................................................ 144

Entr'acte and Waltz with Scene and Chorus
14. CQeHa H KYIIJJeTbI TpHKe ........................................................................... 163
Scene and Couplets of Triquet
15. Ma3ypKa H cQetta ....................................................................................... 173
Mazurka and Scene
16. <l>HHaJJ ........................................................................................................ 185
Finale
 Kapmea BTopaSI
Second Tableau

17. MIITpOJzyICIJ,HJI, c[leHa H apH.11 JleHCKOro ................................................... 206

Introduction, Scene and Aria of Lensky
18. CueHa noe.llHHKa ....................................................................................... 217
Scene of the Duel

)(EDCTBBE TPETbE
ACT THREE
Kapmea nepea.a
First Tableau

19. IIOJibCKHH ········· .. ··· .................................................................................... 226

Polonaise
20. Cu;eHa H apH.S KIUl3JI rpeMHHa ····························"·········--.. ····················· .. 236
Scene and Aria of Prince Gremin
3KOCe3 I ···································································································240
Ecossaise I
20a. ApH.11 KIUl3JI rpeMHHa ............................................................................... 249
Aria of Prince Gremin
21. CueHa H apHo3o OHerHHa ......................................................................... 256
Scene and Arioso of Onegin
3Koce3 II ............................................... .................................................. 263
Ecossaise II
KapTHHa BTopa.a
Second Tableau

22. 38.KJIIO'IllTeJlbHU cueHa .......................................................... ·············· .... 265

Final Scene
 EBreHHii 0HerHH Eugene Onegin
Op. 24
II. llAUKOBCKHH
P. TCHAIKOVSKY
(1840-1893)
)(EHCTBHE IlEPBOE ACT ONE
KAPTHHA UEPBASI FIRST TABLEAU

BCTYIIJIEHHE INTRODUCTION
Andante con moto .J .72 *>

•) B airrorpa«t>e: Andante sostenuto.

AndanJe sostenuto in the autograph.
15488
6

marcato

j~ I
□
20
- - - - -~::
.. 11 I
-=I- ·7--
. - -- -- -- -- �... -.... - ..� ... -
- - - -
~_.
~~· - -
~

'
:;- a 1---1-
---L--
411 7
C �

t~-. -~- --- - - ----

.
� - --
..--------------
r;a
•1

-... --- .;;

.•

•- .-• � ..-= • - -- � --
,1
- I,. �
-
..
,
., . I

I
.-
f
-"
-+-- -,--
1,,_
- --,,... - - *
-... ---= -- - -- -- - - .. --.. • - .. - .. -
-;--
- ----;..
◄

15488
 7

-------------------

.
, .........
,
~
~,.-- .. ~.
-
I ~

l
' ! I ~
~
---c
--
_T_
• • •I L,_
-
- .,
- - - -
-
l 1 . '----
---
r
ff' i

I •
j
[!]
.. I . ~ -- ~
,-
-• -----#•
f-

j ,1 -....,;
~ . . . 4
.:!!:--
'

-. ' .- ~. -~ .- - -~
~
-
-
-
~ ~ .~.~-~.~~ .. ---...._
. -
- ,_

15488
8

-'l - ~--"'
I
~
•- -e •- "e .I I
-,

t) '-'
" - - - ---
- • ---.- - • - . - • - • - - --
. -"' -,,--;;- • • • - • --- • .. •
-- - ...

Attacca sul,ito ii N!! 1

15488
 9

W 3 T H KBAPTET DUET AND QUARTET

Tea'I'p npe.11.CTaBIDleT ca,n rrpH yca.zu,6e JlapHHhlX. HaneBO .11.0M CreppacoA, Harrpaso pll3BecHCToe .11.epeso y KypTHHhl UBeT0B. B
r.ny6HHe cueHbl BeTXWI .11.epeBllHHWI pemerKa, Ja KOT0poH HJ-Ja MaCCbl JeJieHH BH.11.HeeTCJI uepK0Bb H ceno. Be'lepeer.
JlapHHa CH.11.HT 110.11 .11.epeB0M H BapHT BapeHbe, IlpHCJI)'WHBW!Cb KneHHIO .11.0'lepeu; <l>HJIHililbeBHa CTOHT 0K0JI0 Hee H Il0M0raeT eA
BapHTb. IlpH BTOpoM KY11J1ere .llY3'fa TaThJIHbl c Onbrou o6e crapyxit sc-rynaIOT B pa3rooop.
lfa .11.0Ma CJiblillH0 neHHe. .[(BepH Ha Teppacy OTB0peHbl.
The stage represents the garden at the country estate of Larin family. A house with terrace is at left, a branchy tree and a flower-cur-
tain are at right. Dense verdure, a church, and a village are seen behind a shabby wooden grating upstage. The day is drawing to a close.
Larina sits under the tree, jaming and listening to her daughters singing. Filippyevna stands next to her and helps her to jam. Du -
ring the second stanza of the duet ofTatyana and Olga, both old women enter into conversation.
Singing is heard from within the house. The doors leading to the terrace are open.

Andante con moto

9 9

T&TU:B&
Tatyana [P]

Q.1[1,1 _ UL.JIB ,Bl, BU aa po-m;eii r.1ao HO'I..Hoi neB-1\& .am6.

0.111,ra. Sly _ ha _ Ji l' vy za ro _ scej glas noc. noj pev _ ca ljub _
Olga [P]

On.r _ xa _.au .11, BLI aa

Sly _ ha _ Ji l' vy za ro _ scej glas

•) B aBTOrpa(j)e: Andante sostenuto.

Andante sostenuto in the autograph.
15488
 IO

T.
T.
.BB, DeB-l{a CBo _ e:i De _ 11a _ .1B? Kor.A& DO _ .1ur B lf&C p. peH..Kri KO.I -
_ vi, pev _ ca svo _ ej pe _ ca _ Ii? Kog • da po _ lja v cas ut. ren _ nij moL

0.
0.
- xoii neB _ u;a .1uo6 . BH, neB.u;a De _ 11a _ Kor_ Aa DO - .u e- ID;e xoll -
_ noj pev _ ca ljub _ vi, pev. ca pe _ ca _ Kog _ da po • lja e_ see mo/ _

CBR.pe - JIB 3B}'X . y - Bhl JlhlH B npo _ cToii c.Ihl-XLJIR J[I,

svi _ re _ Ii :;;vuk u _ ny lyj pro _ stoj sly _ ha _/i I'

CBB - pe - JIB 3ByK f _1u,1-.1wi R npo _ C'l'oii CJ1w.xa_n ,a:i, Bhl?

svi _re.Ii zvuk u.ny.lyj i pro _ stoj sly _ ha _ /i I' vy?

cresc.
T.
T.
C.tI.I.XL.111 .II> Bhl? Clhl.XL.Dl .J[I, BW? Cu.t.Xa..Jlll llL
Sly _ ha _/i I' vy? Sly_ ha _Ii I' vy? Sly _ ha _ Ii I'
cresc.
0.
0.
CJI1.t -
~
XLJIB JI!, Bhl? C.II.I- xa.JlR .II, BLI? CJiw_xa_llB .Ill> Bw?
Sly _ ha • Ii I' vy? Sly _ ha _ Ii I' vy? Sly _ ha_ Ii I' vy?

15488
 11

T
---
T.
Blal Tor_.u;a c:au - pe-iu SBJK 'f- BJ,1_,11,1i H npo _ c-roi1 u1,1_ xa_m ii, B:1,1,
vy tog _ da svi _ re _ Ii zvuk u _ ny _ lyj pro _ stoj, sly _ ha _ Ii I' \'.JI,
f
0.
0.
C.U:1,1 - xa~ n, Bl,I TOr-Aa CBH - pe - .IH BBJK y - Blal-n.ti • npo - CTOii, CJl LI _ xa...aH .111,
sly _ ha _ Ii /' vy tog _ da svi _ re _ Ii zvuk u _ ny _ lyj i pro _ stoj, sly _ ha _ Ii I'

• • • f. r.,..
T.
j

-
I

- xa,- _ .-
l

- .
~

-- - -~-
'
T

- -
~

,~
T. t ~

r 7 l[H .u,
c.a:1,1 - l[H .11, Bl,I, C.lllal - X&-.D:H l[I, Bl,I, c.11,1 - xa - Ii I'
sly _ ha_ Ii I' \'.JI, sly _ha_/i/' vy, sly - ha -
f r.,..
. I
-
.
--
0 .
~

-- -x
-
~
~
0.
◄ J -- - -,j I
'
-· -
~

- ... -- - J ...
Cn,i _ X&-U.U. xa_ ..H JU, e.a:w ~·
BLI?
Sly_ ha _ Ii I'
Bl,I, CJ[l,I -
sly_ ha_ Ii I'
Bl,I, - .U:H JU,
Ii I'
vy? vy, vy, sly - ha -

.
r.,..
l I

-
~

- - - ~· ~- =
u !>i ..; ... ~

fl4" ...- - --..-

"it ~
[
f] r.,..
-. - -
I

'
- - - - -
,_
~

- ..,,-
'' I -.
:. t,-. 4 i b14 -... 4 #4
[filTempo I
't
T.
m.z?
vy?
0.
0.
B.bl?
vy? Jl&I_>HB&
Lanna

DO - IOT, 11 a: ne _ :aa_Jla BAU-HO UPO-

0 _ni po _ jut, ja pe _ va _ la v dav_ no pro_

15488
 12

.Jlp.
Lr.
_ me,u; _ mH - e ro - ,u;a, Tl>I no• - JIHIIII, .l:H, JI .I[ tte -
_ sed _ si - e go - da, ty pom - nis' 1~ ja pe -

l I Tatyana t..

- - - -
- -- - . - -
4) •.I[
B&Aox - BJ-.1:ll Jll,
nu_ /i l'
BW, BBJI-'a
vni _ ma _ ja
-
Vzdoh - vy.
0Jn,ra.
'\ . ..
I Olga
. -
., ..
Ba,n;ox
'
-
- .-y -
.. ..
~
U,11,BW,
'

Vzdoh - nu - Ii I' vy.

- -- --
I
.
. - --. - - - y-. y. - -
- - -
Jlp ~
'
"
'
Lr: )
~ ~

r' r' y I
.B8 • .1[8! Ku.&: .1:I0-6B . .l:8 PH-11ap.!{_co_ H&.
_ va _ la! Kakja lju _ bL la Ri _canLso _ na!
HxBJ1
The nurse [p] . . .
- - - - - - - -. -- .
II I

- - ' '
u
' '
'
-- - - '
y
" Bw CSw • .a• •0-.10.,D;hl '!Or- ~al
Jy by _ Ji mo _ lo _ dy tog _ da!
Bw CSW-Jl:B
Jy by - Ii

_s - -
. ..
.. s s -.!..

....-- -- ..
\ I

I < )
- - ... - -- ·- .. ... .. -- - - ... -- - ..
p
.. .. .. --..
(

I
-- ---
I

-
~

--
I
~

-
I
-
~

--
~
I - I - I I

15488
 13

ueB - :u;a. J[)J(i - BB, ueB _ :u;a cBo _eii ne _

pev • ca ljub • vl pev • ca svo. ej pe .

Billi _ •a - a: TB xBii r.11ac ueB _ :u;a. BB, ueB.:u;a ue _

vni . ma . ja ti hij glas pev . ca vl pev. ca pe .

He uo.To.xy, '!1T0.6hl npo.11.11a, KO B CTa.pB.KJ xKa&Ka .A. - JlH • Ka, llO - JI llOC.

Ne po. to. mu, eta.by pro.eta, no v sta _ri .nu knjaz_na A _ li • na, mo.ja mos.

- - - .- .-
' - .- .- .-
I
T.
T ,1 --
~

I
- ~

.
- 'I& - u?
pl.
Kor
Kog . da
-
.u;a B Jl6
vie
- cu: Bhl IO - KO
ju.no _
- my BB -
su vi .
- ca - - sah vy

0.
0.
I
I
~

.,
- 'I&
. ca -
-
.
,H?
Ii?
- - -
-Kor - .u;a-
Kog. da
'
--
-
Bhl
vy
. --
10 • KO
-
my BB
ju. no. SU vi
-
- -
r
I

-
-
. . .
- - --
l I • ' I
JJp.
Lr..
- - ~

~
"
- - - - - --
- -
4J
• BOB.CK& - a: K'f-8B -
-
H&, Tiep.~B.ia. 11a.CT0 ue o HeJI .
_ kov. ska..ja ku.zi . na, tver. di. la ca.sto mneo nem.
,1
- -
...
I
H . - -
- - -- -- -- ..--~
-
~

N .., ,
- '
-·
- - ~
B TO Bpe.•a (il,Ll[ e . m;e ae.ox
• • ' I' r
I

Aa,
Da,
DOX - HJO, DOM
pom. nju, pom
-. HJJ!
nju! Vto vre. mja by/ e. see ie. nih
cy.npyr Bam,
su_prug vas,

,1 ___.. ...-r-1
I

- -
.., - - 11
- -
-. - - - - - .....
... . - -
I,~ - - .... -- ... -
- - -

-- - - - - - • L-
·- ---I
~
I
:. I I -
I I -
15488
 14

- - ------ -
-' -- - -
I

-.
l
T
'I
tl
~
r r
- -
r I
-
r - -
- ,II;& - JIB, BCT}l8 - 'I& - g :asop e - ro DO -
TyLIIIH.Z
- da - Ii, vstre - ca_ ja vzor e _ go po - tuh_ sih
I
-. - - •' l

-
0. .,
-. . - .. .. -
~
'
0
I
.,
J
'
-- - - ' '
-- -
-
- ,II;& JIB,
Ii,
BCTpe - 'I& - g BSOp e - ro
e _ go
DO TjX - llIHX
- da - vstre - ca - ja vzor po - tuh - sih

' .- -- --
I
Jip . - - --
~
"' - -
Lr
tl r r
Ax, rpaB..,IJ;B-COB,
-
I' r
I
I

tx, fa_'laJ),A-COB!
.. '

Ax, rpaJLAB_COH 1
I

Ah, Gran..di _ son, ah, Ri _ canlson! Ah, Gran..di _ son,

...
H
'1 I
,_ I.

.. - -- - ~ - - . ... - - -- -- -- -' ~ --- .,

N
I)
~

BO
1
BlaI
- - -- -
DO-H8_BO_ .18
- .. ~
.. - - .. ..
'l'Or.,u;a K8'1 _ T&-.IB o AP}'-rox, :so-To_p1a1B cep,iru;ell B
u -- -- -- -- Y-•o•
no l-'.Y po_ne _ vo _ le tog_ da mec - ta - Ii o dru _ gom, ko_to _ ryj serd_cem i u_mom

,. - - - --- _,..- _, -- -
. --
I r--7 I I I I I

- -
~

.. , .. - .. - .. - - • .. - b.t - ~-
~

I) - - -

- - -- --- -
I I I
--
I

~·
I
.. _
..- - -
ff- . • -
~

-
~
"
14

•'
T
'I
. '- I
,1
.. .,
I -
r
I . ...
,. ~
.,
l

r
-
~
I

I) 1'
rJ1as, BS,ll;OX - BY-JIB JU, Bia!, BS,ll;OX - HY _ un
glaz, vzdoh _ nu _ /i I' '-'.)I, vzdoh - nu - ur
. . .. .
8. '
I
,.
. -
..
.~
--
. ~

-
I)
-
rJI&8 1 BS,ll;OX
-:;J.' I
- BY -
1

JIB ,II,
~J

BS,ltOX - JIB
-HY- .. n :m.t,
'- _7'
glaz, vzdoh - nu - Ii I' '-'.)I, vzdoh - nu_ Ii I' vy,
.
-.
•' ... •
I I
- - - I. I.
.
--. --· -· -
Jip ~
., ., '
.
~

Lr
)
- -
ax, Pa.11ap,u;..coB! Be,11;1, OB lh,1.1 CJl&B -
u
BWB tpaBT, Br - po:s -
Bnap..»I-I
ah, Ri _ card-son! Ved' on by/ slav _ nyj frant, ig - rok i gwlr-~-
I
H
~

- . - ..- - - --. - --- ---

..Bp&...BB.1_O8:
~
-
N )
B&K - - ro_paa
- - _ ,u;o- Go_ .ie!
nra _ vii _ sja go_ raz
vam - do bo _ le!

-
I
~

- -
u•
., - -· 7' #~ - ..
., - - · ~ .t
◄
')
q''f p
~~ p~ ►

--·- - . . .
.
.,
- - - -
'I :a ~

15488
 15

'\ I
- -- .
c:1esc.
-
f , .- ...
T..
-- - --
~
I

T. ..., ,,
Blil, B3AOX - Hy - JIH JU, Blal, B3AOX - Hy - JIH Jib
ry, vzdoh _ nu_ Ii /' vy, vzdoh _ nu - Ii /'
,1 I,1 cresc.
.
0
0 ...,
r - " .. - - ,,
,- - -
41' • T'
• Tl

B3AOX - HY - JIH JII, Blal, B3AOX-HY-JIH l l BLI,

- - - - -. -
vzdoh _ nu_ Ii I' ry, vzdohJ?U _ /i I' ry,
'\ - I •
. I.. ... ...
-. - y- -y -- --··~r r- r- y-
- - - - -~ ~ ~

.Ip ~
'
Lr. ...,
_ zaHT. Ku J[
- ll

T -
61,1 _,aaBeer11,a 0 - 11,e_Ta!
,

BeerAa Ko XO-A8
~

H E JIH_
_ iant. Kak ja by_ la vsegda de_ ta! Vsegda po mo_de i k IL
,1 ... ... ...
0 -

H. - - -
- -~
I
~ -~ -~ - - - - - - .
N ...,
AaB_Ho DpomeAmH_e
- ll

l - ---ro_11,a!
•
Beer_ 11,a
... 4J. . ,
no XO
-
-
Ae!
Dav_ no pro_ sed_§;_ e go_ da! Vseg _da po mo_ de!

- - - ~
' I

~- - - --
...,
· ~
r

"I
•
41 #~ i ;
poco c:resc.
~ ... q1
.
- - .-
"' ::.
- - - --
-- I
-I
,

4
- - •

n
• .. -- -
-,,' :- --
~
I
- I. - I

-
I
T.. - -- - I

r
I ~

-- --
BM, B3AOX_Hy - JIH JII, BM, BCTpe - 'la - J[ B3Op DO - T"JX - WHX
vy, vzdoh_nu - Ii I' ry, vs/re - ca - ja vzor po_ tuh - sih
f
- - --- •
- .- -- ---
l I
0. , --
.,
,I
.. ..- - ---
, I
, ,
~

'
I J r T' 7 r -,J'
B:J/1,OX - Hy - JIH JII, Blil, BSAOLHy - JIH J[I, Blil, BCTpe _ 'I&
- J[ B3Op DO - Tp - WHX
vzdoh _ nu - Ii /' vy, vzdoh_nu - Ii /' ry, vstre _ ca - vzor po. tuh -
,1 I
-. -. ... ... . ja sih

.Ip
...,
r -, ,
- ,
-~ - - - -- -- --
'
' ' -
- 1cy! ' ll,l{PJI' 6ea •o _ e
Ho _ ro co_ Be_Ta .••
- cu! No vdrug bez mo_ e _ go so • ve _ ta. ..

H. '
...,
r
I

-- - - - - - - -- -- - -
' ' ' ~ ~

'
- •-~ •-~ •-~ - ,
- - -- ,, '.
,

-
-~
- - - -
, ,

Bcer_11,a DO •o-Ae H .E JIH_Jcy! CB88-JIH BHe_saJLHO Bao E Bemcy, DO-TOK,11T0.6.bl p&C-

Vseg _ da po mo_de i k IL cu! Svez _ /i vne _zap_no vas k vencu, po.tom, cto_by ras _

I I
- I
- I I I

,..-- .,,.-
..
...-
u

)
r

~
- .. - .
-=-
~-
ll-
,,.,
-
~

-
[f]
- - ---
I

- - ...- ...
- - -
I ., ·- -
:. I I

15488
 16

p
.
.- -
..
.- --
\ I l l l l

T.
T.
,t)
. '
- '
,,_
'
- '
I

ri&s, B8AOX- B:f-D .U. BY, Bl!AOX • Bf-.lB JIJ, BLJ,

vzdoh _ nu _ Ii /'
,, I
glaz, vzdoh_ nu _ /i I' vy,
p
vy,

0 - .,
-::. - - -
.... - -
~
"
a :
' - - ' -
tJ
~is, B8,ll;OX - BY -
vzdoh _ nu
JlB .II,
Ii I'
BY, BBAOX
Y'
- BY - JlB JIit
glaz, - vy, vzdoh - nu - Ii I'

' -.. - -- -·. -- -.. - - -

I

J!p ~

. , . .- -
Lr
tJ - - nia_ia_ia cia.Ja
.Ax, K&K
-
.I[
- !a,
-
c ey. npy_ro•
- - -
'l}'Tb Be
n

-
"
pas - :se..11ac1,,
~

Ah. kak ja pla _ ka _ la sna_ ca - la. S SU _ pru..gom cut' ne raz _ ve_ las',
'1 I l ...
- l • • . I,. I,.

-- - -
l l l l l

H
N
. ~

. - - - -·
~

. -- - -- - - - -- "'

tJ '
ro _ pe,
- '
- ce
_ se
- aT1, CIO
- A& npa.e.xu Ga - pBB BCKO..pe, BLI TYT XO-lUIHCT..BO• aa - Ba -
- jat' go_ re, sju - da pri _ e_ ha/ ba_ rin vsko_ re, -vy tut ho_ zjajst _ vom za_ nja_
,~
.
I

- - - - - - -
-
v• ~

tJ ~~ itt
• p
L_
. - ·-- .
I
- .- - - - -
I I,?' t,-a
◄

- .- --
f. r.,..
--
j~ I l l I.
.
-
~ ~

T
T - I
I
- ,,
~

tJ B8,ll;OX. '
By _ JIB JII, BY, B8AOX -
I
BY - JIB J[I,
vzdoh _ nu - Ii I' vy, vzdoh _ nu - Ii /'
, r.,..

.
f
..
--
I

0
a
. -- - - ~ - - -
- -
-~ -
T•
I~
* Hf . BLJ, .l3AOX • .Ill ,II, BLI, B8,ll;OX .Ill.JU.
vy, vzdoh _ nu - Ii /' vy, vzdoh -nu - Ii I'
r.,..
-- -
I I l
. - - .. - -- - . . -" -- .. - ... ... -
Jlp. '
Lr
411
- '
,
~
~

T --- - -- - - - -
no - TO•
po - tom
XO
- 3DCT-BOK 8& -U . .l&CI,,
ho - zjajst_ vom za _ nja_ las',
npa. m.m.ia
pri _ ryk.. la
B
i
,11;0.BOJlJ, - Ba CT&.
do_ vol' -
JI&l
na sta _ la!
r.,..
I I l

- ..- .. -.. -. . :. . .
.
--·- -·-·•··· .. .. ..-
H
N
J
, . , , , '
,
-· - -· - I - ,

• .IBCI,,
_ /is',
UpB..llWlL.111 B AOJI0,,111,
- Blil: CT&...IB, B CJl&. B& 60 _ ryl
pri - ryk.. li i do_ vol' - ny Sta_ /i, i s/a _ va Bo _ gu!

. .--
/':'Ii
. .-
.-
I

- -
{
...,
~

...- f]
-
'it
-,.., L

r.,..
--. . - ~- -
.
- - -~

4 .
- ·-14 ii ~
-4
15488
 17

,, ..
Moderato J . ss *>
. -- -.
I
T
T
~
- - -
~
111a1?
ry?

0
0
' .- I
.
.,;1
- - ' -
t.l
BW?
ry?
p poco a poco cresc.

-- --
.. -.
I l

- - -.
I
Jip. -. - - - - -- - - -
-
r . r
' '
Lr 0 l l •
" ,1 -
llpll..Bl,l1J _u. CBW-me :a:u Aa - :a:a,
Pri _ rye _ ka svy _ se nam da _ na,
aa
za
- •eme - Ba C'la-CTH_ 10
sca_sti _ ju
o _ :a:a,
o _ na,
- - na

,1 p poco a poco cresc.

.. f
--- - -- -- ,. ,- -.
I l
H
N -- ~ ' . --
~ •
llpB-11J,11J_Jta CBlaJ_me Ba•
Pri _rye_ ka svy - se
Aa - Ha,
na,
aa - •e - Ha
nam da - za - me - na

Moderato J-ss . .. .
-' -. - - --
. . . .
-- .
I

,..,
. -- JI., -
. - - - -
· ~-
:;- ,_

◄
I
~,
p
u

~
u

~
'
...
. .
--·. .
i--
- . - - - - - - - -
I ~

.:
-11
-
--
. -
:;
-
111
-
.::
11
-
'111
-4
;:
'I --=
'I
q! .-
4
": r,,.
..___:
IW

,1 .I.- -
Jip
Lr
-- -
I
-· -
,1
-
-
l

-r- - --- - .
r r
t.l
Aa, Tax - TO, Tait! llpa - Bhl'I - xa OBhl
- me HU A& -
da, tak - to, tak! Pri - rye - ka svy - se nam da -
-
I . - l

- - -
l

H. - - - -- - - -
- --
~
'
N
I I r r r: - ' I

r r
'
r -me '
"
O'la • CTR - JO 0 - Ba, Aa, Talt • TO, T&.K! llpH - Bhl'I - xa OBhl - B&K Aa -
sea_ sti - ju 0 - na, da, tak - to, tak! Pri - rye - ka svy - se nam da -
... f'\ f \ -I\- f\

'
0
I

- - - -
I
;:

'I

.
-;

.
. -
.l

'
....
"" . ~

•
~

- ·"""'- -
;::::,
-- -
J~
- -

.. - . . . - . - . '
- . -- -
.-
t,1 ~ -
4
'
.
-. ~ 'I
-
• -11 r
•) B aBTOrpa4>e: Allegro moderato.
Allegro moderato in the autograph.

15488
 18

.Jip.
Lr.
0 - Ra.
0 - na.
p
H.
N.
0 - aa.
0 - na.

.Jip.
Lr.
Kop _ ceT, aJ[l, -
Kor_ set, al' -

---!~
-----

.Jip.
Lr.
KHUK-HY .J:H .Ry, CTB - XOB 'lfB -
knjaz _ nu Po Ii nu, sti _ huv cuv -

15488
 19

Jip.
Lr.
- CTBH - Te.JU, - HhlX T8T - p~i,, .II BCe aa _ 6hl _ J[a .. .
_ stvi _ tel' _ nyh tet _ rad: ja vsi! za _ by _ la.. .
HJIB.11 The nurse

CTa - JIH
Sta _ li

~
---- ---
~

H.
N.
SBaTlt .A _ Ky.u. _ Koii npea _ HIO _ 10 JIH H'f, H 06 _ .KO -
zvat' A _ ku/' _ koj prez _ nju _ ju Se Ii nu, i ob no

.JiapHHa
Lan.na
'.
~
..
I
~ - -
I
.
.. .. - .. .. .. .. - -
.Ax! Ha Ba Te IIIJ[a,t _ pox H '18
Ah! Na va - le slaf - rok i ce -
,1 ..I I.. I.. I.. l

H.
N
r
- - - - - '
-~
-
I

.. .. - ..
' ' ' - - - -
~
- BK - JIH Ea - KO - He~ ••• Ha Ba T8 * *
m.lla,t _ pox *H *
'18 -
_ vi - Ii na - ko - nee... Na va - te staf - rok i ce -
!f-'W - f.~
- - - -- ---- --
-
I
.\ I
- -- - -
I I

-
I

- '
I I I

I r

~·-· -
•
V

-~·- - --
.._,,,
"fl dim .
•

- .--
---- n
·--
•
--~
~ ~

I I - -
i
15488
 20

Jlp.
Lr.
Hall ~a • Ha, aa •e Ha
se nam da - na, za me na

H.
N.
_ neu;! llpB _ 1111111 _ :n 011111 _ me Ha• ~a -
_pee! Pri _ vye _ ka svy - se nam da

-~-J~

Jip.
Lr.
C'la - CTR - JO 0 Ha, ,Aa, TaK TO,
sea - sti - ju 0 na, da, tak to,
.f_

aa
za
11e Ha C'la - CTH - 10 0 - Ha, ~a, Ta& -
tak - to,
TO,
me na sea - sti - ju 0 - na, da,

.. --
- -- --- ,- ---
I l

- - --
l
Jip
- -- -- '
~
~
'
Lr
t.l - IlpB r
I
I

r ,
~ - ,,
Tax! _ 1111111 - Ka CBIII - me Ha11 ~a - Ha, aa - •e - Ha c11a _ Jll - JO 0 -
tak! Pri - vye - ka svy - se nam da - na, za _ me - na sea - sti - ju 0 -
.
-r - --- - r-
l I l l
-
- -
,1
N
H
tt)
.,
~
- '

r
- r-
- Tl
'
~-
.,-
~

- .. - -
"
'

Tag! IlpB. Blll'I - xa CBIII - me HU ~a - Ha, aa - •e - Ha - JO

c11a - CTH 0

,1 ..
r
I .-
tak! Pri - vye - ka

.......__ I-"'\
-
t'\
-
svy - se

f \- -f \-- J"\ f\-

nam da - na,

·" ~
za _

f\JJ~
-
~
me -

- - - -
na - sti - ju
sea

S'\, . , I-"'\ ~ ---

' '
~ ..
.-
0

.......__
-

~m-~,,---~ ''I I

... .. --- -~
r
-
i--
---
=
~
-
- ---
I
, -- -
r
•
--
r
- -- r
- ...•
"
r
,
~.-
- -
" 15488
 21

,1 .
Jlp :;-
I

- --
- -. . -
- -- - '
- OH.
~

-
~ ~
~

.:so :aoeM xne,,:se.pa.1

~ I ~ I

Lr. ~

tJ Tl
• Ba. Ho •yz xe. Ha .110.62.11 cep _ ,n:e11
No mui me. nja /ju_ bi/ ser _ dee
- BO, 6eo .
- na. - no, vovsem mne ve _ ril on bes_
'\ ... I
'
. . -
H
N
~

- "
~

.. -- .. ...- '
tJ ':ii' llf',. Y-' .....
- Ha. Ho 6&.pBH :sac .U).6H.I cep - Jl:611 . HO,
- na. No ba_ rin vas /ju. bi/ ser _ dee .no,
~ ...
I
- - - -- .-- -"
,
-- . -
n

--· - ·--
~ ,_

'
!) II '.z; ;I --:!__--'I
p r ~ ~ vi ~~1~·1

... • , I

-·
I ----
r---
-"" - -
~

- --
- .,
I

..
r
i

-- --
r r-------p I•

-..__;;
Ilp11 _ Bh111 • .sa csw.me ,n:a _ ua, aa - •e _ Ba
Pri - vye _/ca svy _ se nam da _ na, za _ me _ na

se nam

I':',
Jlp.
Lr.
c11a _ CTJLJO,
sea - sti .ju,
c11a _ CTB.~
sea - sti .ju
0
- ua!
0 - na! 3a CQeHoi!: CJil,llllHTCll xop KJ)ecThllH,
p I':', rrocrerreHHO rrpH6JIIDKaJICL.
H.
N.
A choir of peasants is heard backstage,
C'I & _ CTlLK>,
sea _ sti .ju,
C'la - CTH.10
sea _ sti .ju
o -
o _ na.
•a; gradually approaching.
_ ritenuto
,~~

l- u
---------u ~------- 15488
JJ'
22

XOP II IIJUICKA CHORUS AND DANCE

KPECTh»H OF PEASANTS

ConpaHO
Sopranos.,,
§.,,
;,,.

tJ
..
I

II
Adagio

'--.I
-
J = &o *)
I':\
.
f
-- -- -• - - --
-- -
~ A I I':\ f
Am.Thi ~
Altos ._ - - --
~

...
0 tJ r I

·s CKO_p1,1 HO - J£eHh -
.c sko_ ry no _ ien' _
u
,. I
3aneBa.na
r.-. ,Leading singer
- - . /
(Bee)
(Alll • ,_
-
--
TeHopa ;
Tenors 1=
u
o.)
tJ r
Bo_ JIST 110-R CKO-PW
r r r r
Ho-zesi..xa co no..xo~ym..xa, ' ----
~---
0.
:e:

Eac1,1 ><:
0.
0 I':\
Bo_ ljat mo_ i sko_ry no_ ien' _ ki so po_ho_du§_ ki
f,.. .. ..
Basses . .,
'\

Adagio J •60
r.,.. .
.-· - ~-
--- ,
-
- - -
'I!)

◄ pp
r.,..
.
\
. .- . - - -
U'

It.
- I
-- - - - - - -. -- -
- -- - .._,
tJ . r r r
A I I.. I..

. .,
- -- -
tJ --......_;:
- KR co DO.XO_,l(ym_xa! 6e -.aw py - 111esi. •
- Id so po_ho_ du§_ kif Co.110 be_ ly ru _ cen'_
,. Solo
--- --- -- - - r- - --- -
(Bee) (All)
- I
- -I - - ~

- - r-- - -
L

- - -
-
~

tJ r rI' r r r - r

..
Bo - .IIJIT )(O.R 6e • .llLI py_'leHhJ<H co pa_6o_Tym.KH,
Bo_ ljat mo_i be_ ly ru_ cen'- ki so ra..bo_ tus - ki,
- ,,.,
---
'
. .,

I
r
' r r I
-
- - - - -

I ◄ J

. ..-
•) B aBTOrpalj>e: Andante.
Andante in the autograph.
-

15488
 23

-
. - - r- -,,- -
I II I I,,.

r r -r ,~
y
. ~

t!J
llle . MRT MO. e pe.TH.BO. e
Sce.mit . mo.e re_ ti. vo _ e
II I l

- -,-. -
- - - --·
-
,
eJ -
• KH co p3.60.Tym.KH!
0,

IUe.NRT MO. e

"
t!J
I

-
- ki

r
so ra _ bo_ tus
~

- r-
~

r
_kif

-
I
- . .,
-
r
Ille
See _
-
--
NHT
-=
Sce.mit

r
NO.
mo.e
-
I
e
mo.e

-
,, ,,
pe . TH -
re . ti.

- - -· ~-. * . . -flt
""
mit

-
.
~

~
,.. p r
-
r
e
-
Ille - .IIIRT .1110 . pe.TR.BO _ e cepJJ; - - :u;e co 33.
za_
See_ mit mo.e re.ti.vo.e serd - ce so

I )
I
- - -
◄

- ... .... -

/
-- -
I\
w
I
"·
~
- . -
- - - -
r r
eJ r y r r r y p r ~ I" r
cepJJ;
serd -
- :u;e,
ce,
cep,ll.:u;e ;i,;3 co
serd.. ce da so za
33 -
_
60 - Tym.
- KB.I
bo - tus - kif
"'
II I
~
., ~ ~ L
L,
~ ~
L ~ ~

eJ
pe . TH .BO - e cepJJ;.:u;e co 33 . 60 - Tym • KH! - He 3H3 - 10, K3K 6WTL,K8K .1110.6e3 - HO - ro 33 -
re.ti_ vo.e serd _ ce so za _ bo _ tus - kif Ne zna .ju, kak byt', kak /ju _ bez_ no _ go za _
I\ I

-. - - - -- - -- - .,
-- -- y- -- - -- -
- ,,
~

r
r r
p p y r r j,I
- hi
eJ
_ BO
- e cepJJ;.:u;e co 33 - 60 - Tym

~u
..
_ VO

I
- e

I
serd_ ce

- -
so za _ bo _ tus - kif

r
.
:,--.._

- . I" r
•
r r
- - r-
r
\ • 60 - Tym
_ bo - tus
- KR,
- lei,
co - 60 . Tym . KH!
33
so za _ bo - tus - kif
"' "'
I
. - - - -
0
◄

... ... .,_

- - -

15488
24

[fil
I A I

~ I r

-- - y-
I\ I I,.

- - - -
V

.6hlTL!
- byt'!
- J
Co.no
#,, I Solo

~
• n
-
I
-
r
- - ,,-
..-...•
So
Bo _
-
.. •
-
I'\

'
[fil
I
..
~
-
. -
- -?'
---
-- -
~
. ~- .~--..
~~~
-
~~t::- . . - --~- ---..
t=
- - -
~
.
.-
.

• •• -
~)

'

.
"ff ;. ..:.. I,,_ ~ -~ .-
- ~
-- -- - -
. ~ .;.L.:.

- - - -
~

-
-- - .-. -
~
;::
- -
- -
~

-. -
\

.- ==
-: '":"I•
'!' "! :. 1! ~ -: I•
- -
-; ";'
~

" I
-
V

-
I\ I

I\ I

--
I.

V
" . r ,. r ,, .
• JlllT •o - B CKO • pLI HO .Z8RL. KH co no. xo • ;i;-ym - KB,
• ljat mo_ i slro _ ,y no _ ien' - ki so po. ho_ dus - ki,
.. - -
\

I r--, ~ .-
' . .. I ~
,
~

- - - - -
t) - •___.;-- . ~
- . ___,.. -
i -11-
-
4 "II__! .
--
-
- - --
-
-.. - - -- -- - - - I -
- - -
. -
.-. "i- -- -1!-
~

\ ,.
~ 1!I ~ q~► ~ ~
- -
"!' !
~

fl'"! "; ~
-. : - • "1"':' :- -. . ~ ~ ~
1! :;i
.;;
~ 1! '41! ~
◄

)5488
 25

.
I
.. .. ~
-
- -
e>
,
' I' r . ~

-
'

-
II I

- -
~ I..
-
I,. I,.
'-~

eJ r ' -
CKO. pr.r HO - ze&J. _ KH co no.xo. ,1ym - KH!
sko _ ry no - ien' - Id so po.ho . dus - Id!
CO.IIO
(Bee) (All) _ ... - -- -
.. .._..-.
,:---..._ Solo
A I
~

'
- -
~ - - , -
eJ , r r
-
. -
Bo
,,. ,, Bo -
.. . #." ~#-
-
I ~
w ~ ~

,tJ
-.. -
I

~
,.
--- ---- -- --- ---
- -
- - -- - -
r-,
- -~-
- - -
- .
. -,
I

=
--
'-- ""--l

- - . -.
pesante
. - . -. -- - --.- -
I

-
~ • . ~ ,.- ..:. . .
---- - - -. - - -
.:.. :..
.. - - - -- - - ~

,_
- - - .. - - . - - ....
,_

-
~

-
~

\ ' -; -; ~

"! 11! ~ ': ~

~ -

,I It. I

-.
eJ
~
n
-

A I

e>

It. I I,.

e>
... - -
,
~

I'
- - ' ,. ~ -
-
'
• .II11T MO - B 6e - ,/Jl,I py - 'l8Hb • KB co pa. 60. Tym - KB,
• ljat mo. i be - ly ru - i!en' - Id so ra. bo _ tus - Id,
. -
'
I:>
\

-
I

-
I

.
~
r--
_....-.
-- --
- -.
--~
...,____,,,.
- - - - - -
-. - --
...~ .- "I ~
--
l

-··-- ...
- -- - - - - . .
- - - - - -. - - - -. -. -. - - - -
-
- - .,

.. - .
. -. -- -
~ ~ q~ ~ .. ~ '!'
~

-; fl'~
'I!
-; -; • 11': -;
~ ': ~ ~ ~ -=--:.
- :.
11 •
..... .
-=
. . -:• •
-

15488
26

j "'
- I
.:. - r- -- -- - - - -- I,,.
.. I":\ l

V ,, , r

-"' - -
I
. . ..- I":\
-
V
6e .
be_ ly
,'1hl PY
ru
-
-
-
'le&h
cen'
-
-
- --
KH
Id
~ ~

co pa.60 - T}'m - KK!

so ra_ bo. tus _ kif
- "'
u .

--- - -..
(Bce)(All ) h h
"'- I
- - r-- - - - - -- - -
I":\
- ,~ k

-
~

.._,,,
V r r r • '

\
:
.
k
~ - • ,- '
--
- . ~

r p r
-
r -
I":\

.
Bxo.wrr KpeCTJ>J!He; enepe.nH Hecyr pa:3yKpWIIemll,IH caon.

---.- --
Enter the peasants, carrying a frilly sheaf in front of them.
r-, -
-. --r-,- - - - .. •
.
j I I I':\ '
. .;:
~

-- - - - -
•
-
.
"· ~
~

. - - -
-- -- - -- ---
OU

.,
_JI_I _ _

I " - •
~

=:;- :=:;
~

t . ~~~~~·
(

... -.,.,
~
• L.:. •
--
-- . . .--- '!' - -
-- ;
.
,
======
- . ~
-.
-
-
- - ,,_- - - - ,.a -. -Ill.-..:.
- - _.._- -
-- -
- -- - -
- L •

,.
-- - -
I':\
OU n

.,
111i- '-,-=
•
. 111. -f4-;
.
... . - -: ~ ~
4 '!' ..
. i.... -;
- - :
. 1! q~·~

Andante )> • 138 *)

,
/"
k -.
. - -- - ~

-. - - --
-
-- -
I!) r r ,, r r ' r J, , r
3.za:paB.c-uyii, Ma . Tym.Ka 6a.pW.BH! 3~aB .CTB'YH, Ba . ma KOP.. NB . .11 B . ~a!
7.drav • stvuj, ma. tus.ka ba.ry. nja! Z rav • stvuj, na - sa kor mi. Ii • ca!

" /!'1.. •
.... 'I.. I,.

..-
..
...
- -
I,.

- ..- -• ..- -
I,. I,. I,. l l
.
V
~
- - "

f
-"' ~
.- -- ,,--
~ .
-r-· - - - -- -
r ,
~
V • ' ' ' r r
3.llpaB. CTByii , 111a . Ty m. Ka 6a - PY.RH! 3.11:p aB . CTByii,Ba . ma KOp .
,
Zdrav • stvuj, ma. tus.ka
- - - -·
ba - • I
ry. ,ya. Zdrav . stvuj, na • sa kor •
.. - . ~ w
-- - -- -- -- -- --
-.

\ ' ' r r r

.h •138
' -.
Andante

-
... :: . ~ t i: ..=- . ~ i . l
~· -~ --- -- . -- -- -- -- -- - - - - -
OU - OU - OU

,,,,
OU OU OU - - OU -
OU OU OU

"
(

. ..... ....- --It' ~ .... ... •- •

--· - = . II'
.,
OU

II'
. -
~
OU
-
II'
OU

II'
- OU

II'
OU

II'
OU

•) B asrorpaljle: Moderato.
Moderato in the autograph.

15488
 27

BOT MW npHm.!IK
Vot my prL sli

• Nit .!IB .]la! Mw Te.6e CBOll npHHec. • .aK pas.v- KpameRBwii!

• mi Ii. ca! My te. be snop pri.nes. _ Ii raz. u _ kra. sennyj!

.I "
- - -..
ff_.. -
~

- - - ~ ~

'V

s iat --
C:zaT BON no . KOH • 'IB • JUI 111,1!
voj po - kon _ ci _ Ii my!

"- - -.. -
./j
-" --~ -
I. I.
~

V r

"
.u.: - - - -
r -
. .
r
~ ~ ,,
'V
C - Boii no • KOJl.'IB xw!

.
:ai:aT • .!IH
s iat - voj po - Icon_ ci _ Ii my!
./j._.~- I
-

.~,
r

,, i - (bl i ~~ i f~i Ebl f ~ !t

:."
- - = - : -
tJ =i !E --
◄
In
.tr>
- --- - - - -
I
>
~L~
- -
~

- -
.tr
~
-·--
/t"'_ L_
-- -
r-
I ,--
-
-- - :;.
I --,

-- -- -- r' . ·-
~
- -
15488
 28

Poco meno mosso )l -100 •>

JiapHBa
Larina

'iTO a:, H npeKpacBo, ae . ce.u . TecL, Ji pa - .-a BUI. IlpollOHTe'ITO-IIL

Cto z,
i pre_lcr(JSJ'I(), ve _ se. Ji tes', ja ra • da vam. Prapoj.te cto-ni.

...
- - - -- -
-
I

., - -
l

Jlp
Lr
.~

-
y ce • .1eHV'.
• 6 y.-1, no . se.
• bud' po. ve. se. lej!
I A ... I
- - -.
l

-- ,,- - - . - -
L

,
- ~ - ,,
~ ~

- ,,.
V r r r
ll3..B0.11L..Te, Ma • TJDI.Ka, no. Te.mHJI 6a - pW. BIO!
. I
Hy, ,leB. KB 1
Jz. vol'_ te, ma - tus - ka, po. le. sim ba - ry. nJU. Nu, dev. lei,

" - L ., L L L

: - - --
V - - ,.,. • • •
" l
-
-- - -p- ,,-· p- ,-
l I

V ,, i1
,,.
Ilo . Te.DIRM
Po _ te _ sim ba • ry. r/ju,
6a - ]>II.BIO, 110
po •
- Te.mHJf 6a - pW.HIO!
te - sim ba - ry - r/ju!
. - -- - . --
~
- r r
,
-,, r
,
p ,,.
~
~

,, ,,

' -- - - -- - .
r---=
~ ~
-
-
.. .. - --
I
-- ---
I
r

.
-. -- - -• ..- -·. - -
... ·-·
-
" ~J)p ~ '[ ~

-· ~- - ~,
◄
p cresc.
.. ;.- ~ U,.J _.. s
. ~
- - --
I I .J
...
-· - -- -I
- . -
• •
•) B aBTOrpa<jle: Andante.
Andante in the autograph.

15488
 29

I ,. -· -
- -p p-
- - - - - - - -

p p
-p -
p p.
~

,, ,, ~

p
~

p r r
1l!J
~ F'
BKpyr CX:O. JlR . TeCL, B'J, 'ITO Z Br.1 1 CT& • HO • BR • TeCJ., CT& • BO • BR • TeCJ.!
vkrug sho. di _ tes: nu, cto z ry, sta _ no _ vi _ tes: sta _ no_ vi • tes'!
,. .... ... . . ...
..
• -~ -~ - ""
~
•
V - - - - - -

,. -· -
- ,,-- ,,- - -
-

- r- ,, r ,, r r ,,
~

--,
~

V
Hy, J;eB. KR, BKpyr
~
CXO. JlB • Teel>, 'lTOZ BLl 1
"
CXO • JlH • TeCJ:.!
Nu, elev - ki, vkrug sho _ di _ tes', cto z ry, sho. di - tes'!
- -· - - --
- - - -
- ..
- - - - - - .

, ,
.,
- ~
~

r r
r
'
j
-· - I --
- -
- - - - - --
- .. -·. - -- - - -
-· - - -r -. - -- - . -- -
~
~ ~

'J . - '=
~

L........J
~

- -
(

--·. . ,.
f
It- It- It- t;
-·
.- .-- .- :- . ~
~

-•
.. ..- ~ ...-
-

Jffl

15488
30

Modera,to a,ssa.i J~ 88

Ka _ .IIH- HO.BJ,JM .a;o_co11. KaM, Baii - HY, BaiLay, Ball. Hy, Ball-HY,
ka _ Ii _no _ rym do_ soc_ kam, vaj _ nu, vqj _ nu, vaj _ nu, vaj _ nu,

saiL Hy, Baii _ ay, Baii _ Hy,

Bo BpeMll neHID! xopa .neByllllCH IlJillJJiyr co CHOilOM. vaj _ nu, vaj _ nu, vaj _ nu,
While singing, the girls dance with the sheaf.

Moderato assai ~ • 88

no Ka - JIH - HO-BhlM ;i{O-CO'i-KaM. H m eJI-npo_m e.11 ;,:e_ TH _ H a , C./JOB . HO R. - ro _ )la-Ma _ .IJB - Ha,
po ka _ Ii _ no_ vym do_ soc_ kam. sel - pro_ sel de _ ti _ na, slov _ no ja _ go _ da - ma.. Ii _ na,

IS488
 31

Baff - By,BaiLHy,aal'i_Hy, Baff.By, C.11OB • BO H _ co_ .11a-N8-JIH _ Ba. Ha DJle-'le Be.CeT J(y_6HB.KY,
vaj _ nu, vaj_nu, vaj_ nu, vaj_ nu, s/ov no ja_ go_ da - ma_ Ii _ na. Na pie _ ce ne_ set du_ bin _ ku,

aa11 _ HY, aaii. . HY, aaii._Hy,

vaj _ nu, vaj _ nu, vaj _ nu, Bo speMll neHHJI Tan.llHa H Om,ra
BhlXO.llllT Ha 6anKOH.

During the song, Tatyana and Olga

appear on the balcony.

DO;ll; no • .1oi He.ceT BO.JlhJB.Ky, Bai. Hy, .saiLHy,aai.By, Baii.By, no . .11oii Be.ceT ao•.111,1H.KY,
pod po_ loj ne_ set vo_ lyn _ ku, vaj _ nu, vaj_ nu, vaj_ nu, vqj _ nu, po _ loj ne_ set vo_ lyn _ ku,

15488
32

.) II
-
-r ~-r
I

~•u w . LJ w
- ~

V ., ., .,
~
~ ~
~

- - - ,-
~ ~

t) I r r
Ba.ii - HY, Bait.BY, saii.By, B8K. BY,
vaj - nu, vaj _ nu, vaj. nu, vaj. nu,
,.. . . . . .
--
II!)
~
I

• • .. .
ry _,!lo. 'leJC,
no,11; Apy.roii He. ceT
• . • •
.
..... . . -
AO. ra . .l(ai.cs,MH.11Apy...zo.'leK ,
-
~
~

Bai. By,
~ ~
-- ~

.&aft. BY, Bai.Hy, Bai. BY,

- •

pod dru _ goj ne. set gu _do.eek, do • ga. daj _ sja, mil dru. io _ eek, vaj. nu, vaj _ nu, vaj. nu, vaj. nu,
,,
--
I
~ "
- ,,- - - - - ,,-
- - - - - - - -
,,
II!) r r y r r
r r r r r r r r r r r -y ~ r r r
L. - .
·- --
I I
~
- - I '
-
~

r --, r 7 f
I\ ' ' ' ' Bai -BY, Bait - HY, Bai.By,
vaj. nu, vaj - nu, vaj. nu,

11 I ~: a• ~- .(2.• ~- .(2.·
-- w

Ln,~
•J f,.___
.- . __. .! ._..
~

. I: ,~, 1: LD.1.$ t .l~ ~ i:: , . ..

- ..- -
--· - w

- .
-- -

;,. I p l
- - - - -. - l I..

--
~ ~

r r ,,
.,
r r r r r p r , r
~

t)
' ' ~
,![0 - ra.,!la iica,KR.11 Jq>yso - 'lex. Co.11a.11.e ce .JIO,TIJ Be CfiHDlh JJII? JJa _ 60
se. lo, ty ne spis' J"?
BWH. JlB, .IJB .60 BIJ - m.1a!
vyj • di, Ii . bo 'o/ • slit
do. ga. daj..rja, mil druio - eek Soln. ce I. Li. bo

. . •·I·•· . .
I\ 1J
-
I

- . - . - .-
.. -- -
., ~ ~ ~

....
k ~ ~
~
'
t) - - ··•*-,J-'
IJ.O. ra • .llaii.cs,K&JJJl})YZO
- 'leJC.
,,
--
do. ga.daj..rja, mildruio - eek mf_
-.
-.
I
- - ,,- - - - - - -
;. ~ ~

t) r r r y I' y r
B1,,1i . .l(B .IB.60 BIJ
Ii .bo ry
-
-
WA.Bl
sli!
. m;f
Vyj - di
-. . .
I ~

-r . . - "
--
, - ,
'
w w
-
" Bai.Hy,
vaj .nu, vaj - nu,
B8H - BY, Ba.ii
vaj -- BY.
nu.
Bwli .,![B
Vyj • di,
1 B:YJi • .1(B 1 BMH. ,![8
vyj _ di, ryj _ di
.IJ.B
Ii
-
-
6o
bo
sw . ma!
ry - sli!
r
I

-
I ~ a ~
V-nf;
~,
- . - - - -
. . - .f - . -.
-
-- -• .•
~

- ~ •. - - - -
-
~

• • ~ 4

.
:} "': "':
-4 ..
~
...
'

... :- -- --- -
,_ . .- _.. ,_I: .
p '-

--
.. -~ -- -.
I I
- ., . . -.
- -. - -• 4
~

- .
"': '!": -<II
~ 4
~ 4
... 1!

15488
 33

) t. I I,. . . i.. mf

t) r r P. P_Ji' . Ji' P r 7' ' ' '

Bai. By, BaJUIY, BaH.BY,BaJI. BY, JUI. 60 BWH.J(B, .48.60 Br.I • mJIB! JlH • 60 Ca.my, .11a.60 Ma . my,
vaj _ nu, vaj. nu,vaj. nu, vaj _ nu, Ii . bo vyj - di, Ii - bo vy - sli! Li _ bo Sa. su, Ii _ bo Ma _ su,
t. I 11f){'. I,. • • ... ' '

t)

t, I
- mf

I , r
saii: . By, Bai.By, BaJI By! 60 Ca. my,
vaj • nu, vaj . nu, vaj nu! bo Sa - SU,
' '
r --,
I\ • I' I Ca. my,
saii .By, Baii. BY, Bai. BY, B8H • By, Ball. By. JIH 60
vaj .nu, vaj • nu, vaj. nu, vaj • nu, va;. • nu .I Li bo Sa • su,

- .i. - I r--,

. - -
: :
I
......... ■
.;
. :
L......J
1lff_
.._..

I ~ .. ..-. .. ..
. i . . .
I ,. ~
I

- -- ,..- - - - - -- - - - - - -- - ~

t)
r

r r ,..
r ,. ,. f' r l' ,.
AH. 60 Jly.me'I.KY Ila .pa . my, saii - By, Bai.By, Bai.By, Baii - BY, ,111 - 60 J(y.me11.Ky Ila.pa. my!
Ii _ bo du _ sec. k:u Pa .ra _ su, vaj. nu, vaj. nu, vaj. nu, vaj. nu, Ii - bo du . sec . k:u Pa .ra . su!
,. I
• • l L I,. I,. l L ... ' l l L

- -
'
-- •- -- - -
~ ~

- - ~

-- ~
'
-
' '
- - --
' = = ~ ~ ~

t) - • -
,. I

::- - - , ,
- -
r y r r r y
t) I

JIii -
I
60 Ma.my, JIii • 60 Jly . me'I . Ky Ila
I
pa - '
!Dr'
Ii - bo Ma.su, Ii - bo du - sec - ku Pa_- ra - SU.

. .,
~

I , , r r r
l'I

jJ

411
. - -- --
I

'-.
~
r,
-
";
- -
- - --
-- -- -- . - -- -r--,-
i.......l . . '--'
~
~
r--,
·-- -
~

~
- -. - -
~

"':'
~

~ ~
- ~

'
..
--
~ .. -..---
.... -.. ~ - - - ----- - - -~. - h - _----::., --
-4
~
- .- - ~

-4

15488
34

) ,. [Q] f,
I
.
- ,.=- - -
'
,.
y

el
'JIH r '
Ca _ my, 60 Ila _ pa • my,
Sa_ su, Ii
•
_ bo
11.y. me11 . Ky
du _ sec _ ku Pa _ ra _ su,
Ca -- SU,
!)Y, .4.H - 60
f
Sa li - bo
" y
k
I
~
l l
"
l

@) ,. r r
f
-
" y

k
I
~
' . - -
, y r
el
.7JH • 60 Ca _ my, '
Ila _ pa • my, Ca • wy,
'
JIH • 60 11.Y - me'I - KY .'JB • 60 ,1H • 60
Li • bo Sa _ su. Ii _ bo - ,.._ Sa - su,
. f~ .flt- .,.. . du _ sec _ ku Pa _ ra _ su,
• 11!- -
Ii
~
bo
tit- •
Ii - bo

@]
1 I
.,
~

-. - - -----
' }
f l::d::d
◄

~ ,..
..-.-., - - - •- -- --
. ..-
- -• - •= --- ---
~

-- --- --- -
• - -L,....J
- - ~ - -- --

JJH -60 11.y.me'l.KY Ila_ pa.my, .!IR.60 Ca.my, .1111.60 Ma.my, .11e.60 11.y.me<i..xy Ila.pa. my!
Ii • bo du. sec ..lcu Pa_ ra. su, IL bo Sa..su, Ii _ bo Ma..iu, Ii _ bo du.sec_ ku Pa. ra. su!

15488
 35

/ " I

- - - ~ ~
..

@) r r r r r r
.ff
" I

-
@) r r r ,, r r r r r r r r ,, ,, r r
Ila • pa.meB.b. Ka Bhl. XO. Jl;B ••'18, C MH. Jll,IM pe.'iH ro • so • pa • JJa,

" I
Pa _ ra. sen'. ka vy _ ho _ di _ la,

- - - - ::.:- - ~. -
.ff
~
~ ~
~
~
s mi. lym

- •.- - - - -
~

~.
re - ci go. vo . ri - la,

u ~.
~ ~
~
~. r
-
~

. u
If
"" .. I
• • L
- -.
\
r r r r r

--
~~- ,;;.·

.. •- .- -
---~
-- - 12· ~·
.)'
I I~• ---=._;; I -
I
~
- II
--II I;'

... . .. I
,_I

.,--- -
.
,_

,:. •
-- -
.ti
•,_ •
,_
~

i......
= ·-
I
- --
- • •
-- -
. .
,..._
:-
•
,_

-
~
•
=
l

-
-
- • •
- - -
-

4
,-
~

...
=

.,/ ,. I
. - - - -
V r r r r r r ' ' r
,.
- I
- - . . l
- ft
ft-
~

- "
.~ .,
- " ft

V
Baii . Hy, Baii _ By, Ba.ii. H}', Bai . BY, C MH - JlhJM pe • 'iH ro . BO . pH . Jia.
vaj - nu, vaj - nu, vaj _ nu, vaj - nu, smi - lym re - ci go - VO _ ri - la.
" - ,,- -- - ..-
I

. -
@) r r r r r r r r r r r
. • I

- -- - - ,_ ,_ .,
- -- -r ~ u
=
'J

\ r r r r r

.)' ~
I I.I-
,_
-___, - • ' ' -- - -
~
,_
i J
-
~ .
-
I, I-
.:
~ i- ;- It
=- -l =J ~---
---
◄

.
- .. -
4
--. -- --. -
~
-
•
-..
.,

ft•
~,_

.,- 4
- - -
-4
--
11·
~

ff•
~
I

-
,-

15488
 36

[ffi
1,., .ff
-
I

: . - - -
-
~ ~

V r ' r
·, .ff
" - -
V r r ,,
~

r r ,, r r r
~

r ,,
~

r r ,,, r r
He 6ec • cy.u, - xa , MOH .llPY - l!EO • 'ICK,
bes. sud' - ka, moj dru - zo - eek,
B'ieM XO •
ho_ di
JUI - .11a, B TOM
vtom
H Bbl - mJJa!
Ne V cem - la, i vy - slat
A I .ff - I,..
- - - - 1,_ -

'-'
. . . r - - -
. .
.. ..
.ff I
•
·~ • I
- - -
- ~ . - - ~
~
-
~

,
I\ r r

I
I
jJ

,1
[ill
. . I - - -
..
-
I

'
; ;
' -- -I i,.~ !
•
J - -: -; - -' !,Al~ -
- ' ~

.ff ,,__
... ... ... ... I • • I
. - - -
- - ·-
L...--J
;
• • ... ...
- - .- - • . . 11

.J ,., I
- - I. • •
. .
'flt

V
w
- - r r

,., I l
• . . _I, I
. -· ,.- - , , , ,. ,.
'
V r r
B xy - ,leBl,- KOH BO PY - 6a • l!IOH • Ke, BO K O • p o T. xoii DO . HR • ZOH • Ke,
V hu _ den' • koj ru - ba. son - ke, ko - rot • koj po - ni _ ton - ke,
..
VO VO
A I »-• - i.. ~ .
. . - - r r
,, ,
V

~
....-...
---
~ • -- --. --
~
- --- L~- I ,,....
---
I\ B xy. .ll8HL - KOH PY . 6a . moR - Ke,
V hu. den' . koj ru - ba - son - ke,

'\ . -· I
,. I -,
-- ---
I

-
L,
~

- ---· - ~-- - - -
•
-
,b,,.
- -
--
.
. .
____ ,.._
------ - ------
t) Tl - I
• --.I

,,.....-...,,.
. • - -- • -~ - ~- I .--...._ I
-
--
-- -- -
-- -
15488
...._.......-- -
 37

I ,.
-
I .. .J~ I k.. ~~ ~-
. ·-- -~---~
-
~
I

V
, r r r

,. I
- ' l
. .
--- -
ll

, r
--
r r
V
B8.H . Hy, B8H . HY, B811 . HY, B8H . HY, Baff . By,
vaj . nu, vaj - nu, vaj - nu, vaj - nu, vaj - nu,

I\_ I 1t.J'1'Ji '"• ~--- ~- .L- - I

ll

- --
~ ll-

w
V r r r r r

.. b•----;].. ~,.
,,_ .1h..-- ~~ I,.
• ~- L L

- u·-

r
r

II
, ,
\
"'
~- ~~ • - _ffl
-- - - ·- - .. - ..
-FF!
l I
II .,'l"I -
I
~--b# ., 1h • .• - I. • • - -
I
- ..-- - II

-- - ,_ , ,_
m

&5 ~~
- =::: - 11·
,_
i:t• ..
==- d ~ J' --
It' ~.,j
51
- -
.
-.- --
L,_ - L
- -
- I
- -- --
q• I - t,411
r

1'11
-

--- 14 • -. .- .-
I A I -
-- :
V r , , r
r
- r
w

A I

. ..
V
- r
-r r - r r r , I" r r r I
-
B xy • .21;eH1> . KOH BO PY . 6a . WOH . Ke, BO KO • p oT _ Ko .it no - HH • :£OH - Ke,
vhu. den'. koj ru - - son - ke, ko - rot - koj po - ni • ion - ke,
A I
• ..
VO

•
ba

-- ---
VO

- . • .. ..
, - .
,

.
V r I

- ~ ~ ...- ... .. - L
'
~
r
r r w
w
- ---
r
- - -

~ ! ~.. ~ ;
I

-' :.--
I
~
" .
i t
: -- bJ !- =
~ I ~
-
bf
= - - - .

·---- -
~J •
<

-· ... -
~-.. -- • -- L
,_
- - J= I
-- .
- -
- -
\

t--
~

- -- ~
~ = -
15488
- • . -
...
-
~
C,
38

- - -- -- -- --- -- -- •- -- - --
,I ,.
- -- -
I • • - - • •
II!)
~

r r
- ,

,.
- I
~
l
'
- r- - r-
tJ r r r r r r r r r r r
Bai. BY, Baii . Hy, Bai. By, Bai. Hy, Bai . BY, Bai. By, Bali. BY, Bai . HY, Bai . BY,
vaj _ nu, vaj - nu, vaj _ nu, vaj _ nu, vaj - nu, vaj _ nu, vaj • nu, vaj _ rzu, vaj _ nu,
,.
-- I
.,
-- -- -- -
• -
• -- --
- - -- -- - • -• -- -- -- -- • -,- - -
II!) r

• • • . - - • • • • - - • • - - - .
~
r y r r r r r r - r

,~ ~ J l --- i ~ J l --- i -~ t f i J
--
~
I

--- -
- !'
- --
'
-

•- r-- •-
(
I""--.
. • n..J ,J n~ ~
. . - -- - - --
•
-- - -• -
11
• -.......J.
- ...
~

4 ........ •
::.
. :. • 111

,I ,. . - - -- -- -- -- -- --- -- --- -- -- -- -.
I
• I:\

tJ
, ,
~ ~

-· ~ ~ ~

r
-. -.
,. I I:\
-
I

II!)
~
--
r
- I'
-- --
r I'
- - -
r r r r' r' r' r' r r' r r r
saii. KY, Bai. By, Bai . BY, Bai -HY, Baii.Hy, Bali.Hy, Baii.Hy, Bai.By, BaH• . BY,I
vaj _ nu, vaj _ nu, vaj _ nu,
,. • . vaj _ nu, vaj _ nu, vaj _ nu, vaj _ nu, vaj _ nu,
- - - -- -- --
vaj _ nu!

--
-- - --
I - - I:\
-- ~
,
, .,
, .,
, , , , ,
II!) r

- -- --
... - ... ...
• • • -- - • • ~
•
~ ~
• ~
•
- - - .
•
~ ~
• ~
.
I:\
. n ••

~
y r r

I l s- ~ Jf s
. ~ ~ ~ r.,..
..
- =- --
- .
I ~ '

4 J
- - ==
-,J
◄

. • • • • r.,..
-. - - - - -
-- - - ~

-
nwa
r
-
-11
:. 111
• • 'I

15488
 39

C~EHA H SCENE AND

APIDI OJihrH ARIA OF OLGA

Andante J ~ 66
Ta.TLJIB&
(c KHHrOH B pyxax)
Tatyana (with Ka:s s: .u o6 _ JUo uop; SBY-KH •eq-Ta..x.u Y-HO-CHTL..CK H..:S:Or-Aa KJ-
a book in her hands) Kakja ljub_ /ju pod zvu _ /d pe ..sen e _tih mec_ta _mi u_no_ sit'_ sja ;_ nog..da ku_

Bo speMJI npeJlbUIY!llero xopa Tirn,RHa H Om.ra BbllIIJIH Ha 6amcoH.

Onra.
Olga
Tatyana and Olga have appeared on the balcony during the previous chorus.

p espress.

~ Poco piu animato J.12

T.
T.
_ p;a-To, Ky_ p;a-To p;a...ie _ so! •>
_ da - to, ku _ da - to da_ le _ ko!
,..-;.- ~--;--,.

O.ura.
Olga

Ax, Ta • HS:, Ta_ Hs:! Beer. )l;a xeq _ Ta .emb Thll

Ah, Ta _ nja, Ta _ nja! Vseg _ da mec _ ta_ es' ty!

>
•) B 3BTOrpa<!Je peMapKa: (Cxo.zvrr c 6anxoua u nOJJ;XOJVIT K MlrrepH.)
Note in the autograph: (They descend from the balcony and approach their mother.)

15488
40

ll Ta& He B Te.611, KHe Be. ce • .ao, &or. p;a a ne . ~e CJrW...1!1Y·

ja tak ne v te • bja, mne ve • se. lo, kog _ da ja pe _ n e sly _ su.

>
p

Moderato assai .J = ss
(rrpKIIIDICbIBllll) (dancing)

l!Ha H <J>HJnmrn,estta

Olga exchanges caresses with her mother, then walks to the proscenium to perfonn the next number. Larina, Tatyana, and
Fihppyevna surround her.
Andante mosso J. so [gQ)
0.
0.
. .HOK, • He .11106 • .aio Kell - TaTb B TH. ma,
k gru _ sti tom • noj, ja ne ljub • /ju mec _ tat' v ti • si,
.~

0.
0.

BJU, Ha t5a.v:..KO.He HO'll,.J) TeK_Hoi Ba.ip,1.xan, B3,;l;bl . xa.n, BB~w..xaTJ, B3 r.ay _t5H..BLI n-
ii' na bal. ko _ ne noc'-ju tem_ noj vzdy _ hat: vzdy _ hat', vzdy _ hat' iz glu _ bL ny du_

~ f':\.

15488
 41

0.
0.
_ WH. B3ALI - xaTl>, xor _ ,ita cqa _eTJIH _ BO XO _ II ABB
- si. Za - cem vzdy - hat', kog - da sea - stli - VO mo _ dni

0.
0.
Te _ KJ'f? H 6ea _ aa _ lioT _ Ba II ma - JlOB - JIH - Ba,
te _ kut? Ja bez _ za _ bot _ na sa - /ov - Ii - va,

0.
0.
xe _ Bl: pe _ Ilea_ xo• Bee so _ BJT! MBe liy - AeT lS.113BJ, Beer -
me_ nja re _ ben _ kom vse zo _ vut! Mne bu _ det iizn' vseg _

15488
42

I( JI 0 _ CTa - ayci,, KaK H npe:s _ Ae,

ja o _ sta _ nus', leak i prei de,

Poco piii animato

DO - ~06 _ HO BeT _ pe _ aoii Ba - Ae:11.t _ ,a;e,

po_ dob _ no vet re _ noj na _ dei de,

pea _ Ba, 6ec ne11 _ aa., Be _ ce _ Jla!

rez _ va, bes pee - na. ve _ se _ la!

15488
 43

poco ritenuto
0
0.
BeT _ pe-Hoi Ha - Ae& _ ,u;e, pea_Ba, 6ec _ ne11 _ Ha, Be _ ce _ Jia!
Po_dobJW vet _ re ..noj na _ dei _ de, rez _ va, bes_ pee _ na, ve _ se _ la!

Tempo I

H He CDO _ co6 Ha
Ja ne spo _ sob na

0.
'\ I
"· - - - •
- - - - -
0.
~
,

Jt
-
rpy -
.- CTH
r
TOX -
-
:e:oii,
-
a
-
He
-
.uo6 -
-
.1110
-
Xe'I
-
kgru - sti tom - noj, ja ne ljub - /ju mei! -
~ -
• +- F •

.- - -
I

--.
l I

- -
. "' --
~
- - -: -:- -- -- -.
~
....
◄
I J
~ ~ 1 P'I! q1!
staccato

-.
A I I I

- .. - "'
.,
- -;: ~
~'"
-- -; ... .. - -
~
~: ~ : 1•~ ~ "I f. "I

15488
 44

-
1 I
.- .
0
0
-~-
- -- - - -
~

- '
- '
-
~

4 J - -
- TaTI, B TK - ma, K .ilb Ra (5a.n RO - H8

- tat' V ti - si, ii' na bal - 1w - ne

~
.-.. -- -- - -. ---
1 I • +- -F- -
--
I
~

--.
,_
·~.
'
◄ ) .. II"' ...
'I 'I
~
. .
:!"' :! ~
-; -; --;-
q~ i.

--· . I :t I .. aJ- - }
- I
- .. ., '
- - - --- - - ..,
.
r-
~

"
-: -:
@) "';
I 'I
4

poco ritenuto
>

Te11 _ aoii B3)!;hl - XaTb, B8)!;bl -

tem _ noj vuiy - hat', vzdy

I:'\

~
- XaTb, B3)!;bl _ XaTI, 113 rlly - (5a - RhI p;y -
- hat~ vzdy hat' iz glu _ bi ny du -

15488
 45

xor _ p;a C'l&CT - J[H BO

kog da scast _ Ii VO

ARB JO - Hhl_e Te _ xyT?

dni ju ny _ e te _ kut? Ja bez _za_ bot _ na

15488
 46

C[(EHA SCENE

Andante J. 66
... ... ...
- ..- -. --- .
j

,.- r- -
I.. I..
JlapHB&
Larina ~) r
Hy -
TW,
~
- - ~
XO_ ll
~
~

BO- CTpym_Jta,
- -
~
-
Be - ce - Jia - a:
-~
H
..-
~
pea_ Ba _ a:
.. ..-
~
~

TW
~

Nu ty, mo_ja vo_ strus _ ka, ve _ se _ la • ja i rez. va • ja ty

lliIDI C TaThl!HOH OT,lleJUIIOTCl! OT OCTWU,HI,[){.

IIJiuJi '- .. The nurse with Tatvana oart from the rest.
-
The nurse
e1
Andante ,J = 66
-..," ..- - --~
- - - -
,_

l -
-
V
fl,) p
~
jo...--
--· ·-- . - - - -
.

ll 1'.Y- Jla.10, IIJillCaTL ce.H11ae ro • TO. Ba,

ja du. ma.ju, plja.sat' sej.cas go _ to_ va, ne

Andante J . 66
TaTMBa Tatyana

He,,, lU[.JUl,
Net, rganja,

Ta.H10.ma! A, Ta..x10.ma! llTo e To.6oii? Yz He 6onHa JIB Tw?

Ta. nju.sa! A, Ta.nju. sa! Cto s to.boj? Ui ne bot'. na Ii ty?
Andante J . 68

15488
 47

[!ill Moderato assai

JlapHBa (06pawiu1cb K xopy)
Larina (addressing to the choir)
T.
T.
Hy, JOIJihie,cnacn6o Bax aa. necR.11 !
Nu, mUy..e, spa..sLbo vam za pesni!

<l>H - JIHDDh_eB _Ha, a. Thl Be_ JIH

Fi_ lipp' _ ev _ na, a ty ve_ Ii

Tan,,rna camrrcsi Ha cryneHI,KH Teppac1,1 Hyrny6miercsi e KHHry.

Hlrnsi yxo.llBT BCJJe.ll 3a KpeCTbSIH3MH.
Tatyana sits down on the footsteps of the terrace and plunges deep
into the book. The nurse depp~<?_llowing the peasants.
... • 1u mosso ...
.Jp
Lr
- - .- -- - l
u
- - ..
) r
IIpo-~a.uu . Te,
Pro_ scaj _ te,
APY - ra!
dru _ gi.
., KpeCTuJ1He yxo.llSIT.
l/ ,. s. f. ~ The peasants depart.
~

-
~ ~ - -
-
~

-
•
» ~
V A. p r
Xop Ilpo.maii .
V
Te,
p :~ ~
Ma. Tym . Ka.
1

Choir Pro. scaj _ te, ma_ tus _ ka!

,. T. -J· ... •
-
V
- '1
- -
~ ~

..
» "

f
. B.
-
, ~ ~

r
' ,1 > "' "'
Piu mosso
i.1J. 'i I -
.., -
- -- -- - -
.u ..
-.........
~ -• -• --- ---
~ ~
--
◄

.-·.
#•
• - -
f

-- -- •
! ~

-
- -I =
!
-- !~· ~

~
/1

15488
 48

Andante J. a0 JlapHB&
,1 O.n1,ra Olga Larina
- . -
...
- --
fl
-..., -- .
L l
- - .
-- - .
.,

. ) T
"
-
~

-~ ~ ~ rn
_,
r' r - ~ -
- - ~

I
'

Ma _ xa _ma, no_c•o-TpH . Te - xa Ha Ta_ KIO! A 'ITO? K Bnpa•1t, •oii p;pyr, 6.1ep;_

Ma_ ma_ sa, po_ smo_ tri _ te - ka na Ta _ nju! A cto? I vprjam~ mo} drug, bled..
j
[Ml
- - ,. -
,1 ft&!- >

' p p
~ .J •
I - ~

,,_
- - -
Ii

TaTI,JJHa
Tatyana
l
-~ .~ .-· l
. -. - - - L
- l l

.
JIp.
- - -
~

- - - - . -- -- -r
~

,~
Lr. I J ,,-
_ Ha
Tl
I

~ ,,
~

r
~

r
I

' - T6Clt,
Thl 0 - '18JU,! H Bcer_p;a Ta. xa - a, BLI He Tpe. BO&l, •a • •a! .
- na ty o _ cen'! Ja vseg_ da ta _ ka - Ja, 1-'.)' ne tre _ voi' . tes', ma_ ma!

• .. J~
- J
.,
- ~

• fffS-
~

~ ~

-·. -·-
>
- -
I
--- I --- I
r~

I-
~

'
~
.,_
I
-
·----r
~

JlapHH& Ta.TLHII&
Larina Tatyana
T.
T.
O.11en KR.Te-pee - RO TO, 'IT0 'Ill _Ta - I'). Tag OT _ TO_ ro 6.rep;_Ha TH! xax ze,
o_ cen' in - te - res - no to, cto ci - ta - ju. Tak ot _ to _ go bled.. na ty! Da kak ie,

- =-----
....__...
p
,---...

15488
 49

T.
T.
•&- •a, uoBeCT:& •yg cep_p;e1LBlill B.llK>Ci..Jie.R.11hIX p;Bp H_H.a: BO.ll - II}' - 6T, KHe TaK ZU:& HX,Ciep;lll,IX!
ma.ma, po_vest' muk ser_ dee_ nyh vljubJen _ nyh dvuh me_nja vol _ nu_ et, mne tak zal' ih, be<lnyh!

A.X! Kalt O - JUI CTp& - p;a - JOT, :sax o _ JIB cTpa _ p;a _ 10T!
Ah! kak o _ ni stra _ da _jut, kak o _ ni stra _ da _jut!

Jl&pllll&
Larina

a, xax TLI, 'IJI_Ta._.a: Kiili_ rll 3 _ TH, BO.ll-HO- Ba._.11ac1,.

ja, kak ty, cL ta _ ja kni _ gi e _ ti, voL no_ va _ las'.

15488
 .JV

a _ 'l'O BJ.I _ _eeJl.

l(J.1 Ilpo _ lJIJ(ll ro _ p;a, B a: y - BB- p;e _ JlB 1 11TO B ZBB. BK
e to vy my_ sel. Pro _ sli go_ da, i ja u _ vi_ de _ la, cto v ziz ni

0.B:Lra.
'\ ,1 Olga I. ... ...
- .
.., B:81',., -- -- --- - r-. - - a:.-- --.., -Ha_
JIp .
~ ~

. . ,-, ,
~
~

- -- ~
-
,.
-· -
'
-. - .
'

Lr. ,., V
•ry•
re.po.eB, ODO.KOLK& upa.e. HO TB.It no..11:oii .H.br, CJIO.TPH-Te, ♦ap.TyJt B&m BLI CH&:TJ, BB-
net ge_ro_ev, spo.koj na ja. Na _pras _ no tak po.koj _ ny, smo.tri _ le, far tuk vas snjat' za_
"'
' - --~- ~
,--
- -. -.
#t
H
I ! ~..
- - -
. ~
- - - - -
◄ ,
,, r - -

p
◄

-
.-·.r~~
.. ,
"fl
-.
- ,._ ,
I
. ...
#•
i::::- ~ !!
,
!:
.
I r
:4

Jiapirna TOpOmlHBO CHHMaeT nepe,[1,HHK.

Larina takes off her apron in a hurry.
0.
0.
_6J,,I .Jlll! Hy Ba.a: np:a_e_ )teT .lleHCB:Hii, 'ITO TOr.Aa? (cMeeTCll)
_ by_ /if Nu kak pri e _ det Len.skij, cto tog_ da? (she laughs)

15488
 51

Allegro agitato J.. 11,s

o.
0.
qy! llo,ir;'L.83 . aca.eT ltTO·TO, TO OH! H B ca.Jlo• Ae • .1e!
Cu! Pod".ez _ za . et kJo- to, to on! I v sa.mom de. le'

-----

(CMOTpll C TeppacbI)
Ta.TLJIB.&
Tatyana (looking from the terrace)

Oll xe o _ AHR .•. KToCi a. TO

On ne o din ... Ktob e to

86eraeT BllOllhIXax H.IIHll c Ka'.Ja'IKOM.

The nurse rushes in with a boy-servant.

61,u,? Cy - A& - pLt - .a.a:, npa. e. xu .nex.csd Ga.po,

byl? Su _ da . ry nja, pri . e _ ha/ Len • skij ba . rin,

---

15488
 52

(XO'leT 6elKan,. Jlapirna y11.eplKHBaeT ee.)

T&TLJIB&
Tatyana (She wants to flee away. Larina stops her.)

Ax! Oxo.pe _ e, y. Ge_ ryt

Ahl Sko _ re _ e, u • be gu!
H.
N.
C Bil¥ roe . no . A.HK O . Be_ nni:!
s nim gos_ po. din O. ne _ gin!

Ky_ ,t;a T:&1, Ta _ Ba:? Te _ Ga: o _ cy _ ,t;n! Ba 'l'DW.&11,

Ku _ da ty. Ta _ nja? Te bja o _ su _ qjat! Ba tJus _ ki.

'I.HK .KOK Ba 60 . xy!

cik moj na bo ku!

15488
 53

Ih:Hll oxopauIHBaer TaTMIHY H IIOTOM yxo,nHT, ,neJlall eii 3HaI<, 'IT06 Ta He 6ol!.;laCt..
0.llLr& The nurse puts irr order Tatyana's appearance and then leaves, making her a sign not to be afraid.
Olga

0
0 -- - ,

I r I
-C11Tlt.
_ sit'!
Jlapna. (K83ll'IK)')
Larina (to the boy~_servant)

- --'
11

., - -
y
-
r
- . -, .
ttpo - CH ego -
V
pen,
f'
npo - CH!

JJJ
.-
...-
Pro - si

'
sko -

.... --
rej,

.a:
- -
pro -

....- -
si!

~
-
.... .
~
lit
- -
....- ~
~

' :.:---
- -
I
'

-
KaJa'loK y6eracr. Bee B eenH.'laiimeM BOJIHeHHH rrpHroTOBJilllOTCll BCTJ)eTIITt. rocreit
The boy-servant runs away. Everybody is highly excited, ready to welcome the guests.

+ •

Attacca
15488
 54

CUEBA H KBAPTET SCENE AND QUARTET

Bxo,l(.SIT OHernH R JleHCKHH.

Enter Onegin and Lensky.

n r.-. Moderato J.. 100

JieucKH.ii
Lensky
-.., ·- - - .. - -
JleHCKIIB nonXOAIIT I( p)'Ke JiapHHOH H ITO'ITJITeHhH0 1u,aHHeTCRAeBHUaM.
Lensky kisses Larina's hand and bows respectfully to the young ladies.
r.-. ..
OaerHe --· ..... .. :. - : -
Onegin -- , I
..
J,.100 ~

-~ -
Moderato .,..-_
u II. r.-. ~ #!: ! q~ ~
-' ..., - - - - . - -- - -
<
tJ

......... .tr---
.,.

r.-. ..
11::
f
r: #!·-· . .- ......
;::: =- -- -

·- -· -- - --
_,

-
~ I

-- . :;jj•
.
7J
I . I
' II 'II •

I
- . • . .
- - I
- ,.- - ,.- - - ,.- . - - - - - y-
!I f" f"
Mes.dames! JI .Ha ee - 6.11 BS.Ii.I CJl(8.Jl0C'l'I, npe.Becn up• .
Mes_ dames! Ja na se - bja vzjal sme_ lost' pri _ vest' pri _
JJ.::-=-
,. -- - -- - ----- -
- - -- - 'I-
- - -
)
··- -- .....
<

- -· -
..- s

-
...OJ I I

JI
'I t.
~ •'
- - -
...
- -
... •
-
...
-
l

~
-- .
"
L ,, .a,.,i ,
y·~ ' ' r fl

- Te - JUI! Pe - KO - llleH - -,s,y - IO B&lll: 0 - Re • rHB, lllOH co -

Re _ ko 0. ne _ gin, moj

-~.
_Ja le - lja' men. du ju vam:
--- ...-
so -

,. .
Ill
J,1,,,..,,-
. - - - ~- -
'

.., ~

•••
ff.. :.
.,, ◄
~ l:
-~
.. .. - - '
.
- -
~

11
-
~ 11

15488
 55

JlapKea (KOHqJY3RCh)
0BerHB
0 negm
.
--·. -. ·- -. -- - -
jI
Larina (confused)
I. .
JI
..
.,
,.
.,
- - ~ "
- - .
L
t)
" ,
f" y
~

tl ' -'
_ ce,ll;. Sf 0 - 'leHb C'l&CT-JIBB! no - KB - JlfH - Te, Kbl pa- ALI BU;
sed. Ja 0 - cen' scast _ /iv! Po_ mi _ luj _ te, my ra _ dy vam;

.
l

- ... ...
~
.. - -~ ~
I
--
4 J Jlj
ff~~ ;.
i:=:::=::1
Tl - - - - . _ _ _ _ : _ ;

' p >

.. ,
- -r- - - ..., ..., . .,,.-
L
- I r
-------
.. .~ ~
- ,,.. - --· --· -
j I I.
Jlp - - - - -· ~ ~

- - - -
Lr.
• - p l

IIpH_C.SJl:b - Te, BOT ;1(0 - 'le_ pH •o - H!

.,
OeerKB pri sjad' - te, vot do_ ce ri mo 1'
.. Onegin H•,
- --.
LI
.
- - ,
.
a 0 - 11eHb,
Ja 0 Cen',

~·
n
,._-. - - -
., ,.~ ;.
'
-:
, , ~

,.~ -
<

...
:::>

-- ~-
- ..., - _______ - - .,
- -
'
_- ...,
-,J...___
'
-,,J r ...._

j
., - ...
.. - I. I.

- - --
Jlp ~ ., ~ ., ~ -
Lr
tl • - -r ,. -Tl . --
~

,.
,
,. .Y
Boii _.u;ex _ Te B XOJI-Ha _ Th!, BJlb, 110 - meT 6b!Tb, XO -

ft...
Voj dem te v kom_ na ry. tt: mo_ iet byt'. ho_

0 ... ,, -. '
0 ~

0 _ '16Hb pap,!
-
o_ cen' rad!

- •
. ., ~ : if
- .1~ -
- ~
.. _ - - JLJ d

..
.,,_
-. - - -- -- -
;;
- -
I

,,
if4
I -
ff Tl'! .. -- ~
'
l ff

.tt:
:::>
<

--· I l
•
~
, .
tt ..
~
-
_!'
~ r

tt ·.._..!!' ..- -
-

15488
 56

... . ..
.,
' - - - ,-
It. It.
Jip
- .
~~

,
a,
- - - ~
Lr
• TB. Te
rr r
JI& BOJ[b.JIOX BOI - ,.., -
~

, JI
xe
,.
0 .CT&Th.C.11?
, l'
llpo.my Bae,
-- riea
.,

~e. pe •
,,
- ti _ te na vol'_ nom voz. du • he o. stat' • sja? Pro su vas, bez ce. re

,, ~- ~~
,
- --~..,.. .,

""'~ ,· ~.
~

<
., > p
., l~~! #i ., ,:
l~
-. .• ,
-·
- '
-·
: -
- •- ft • .__.......,• I I

I
. ....
. ---- ---- --- - - y-- ,,
- -.
n
a ~
'
Jip. -~-
., ,
..
Lr. y
~

y
~

r
r
= ,,
co - re -
y
◄
l•

_ •o. ad fiJ;ith. Te, llhl Tax AH, H&X l[H - HHTh • C.11 ae. le - ro!
nit' - sja ne _ go!
• mo • nij bud'. te, my so -
se di, tak nam - ci ce -
~

,. - - -...'
n

_____,;-
,
I l ft t - •
,--.__ -
.
- u I J ,, I
- - ...
I I
.,_

. ......__ _ .
~

Meno mosso J. =So

JIeBCKH ii Lensky
' . - ~· ..
I..
.
- -- -- -
a a
'

itl
.,
y
. - ll ,- ~

y
:
llpe - Jl6CT - JIO 3A8Cb! .ll106 . JUO .II :&
e -
- TOT

JQ] . l
Pre - lest - no zdes'! Ljub _ /ju ja tot
I I

--· . .
I I - .. --·. .
tr•·•·
p
.
~~ tt.:-
- jl"-_
, .
L
. -•

JiapHB&
• ~ . Lanna
.
- - ---
l
.. I. I.. I

- - - --
~

JI
- ...
~
,~
L
◄ J y
C,

y
"'
,,
~
=
r
r,
,
◄ ll y
.
ca,n;, y _ xpo•. JILii H Te. HK - CThlii! B B:811 T&K y - JOT. B.Ol Ilpe.xpac. JIO!
sad, u krom. nyj i te • ni - sty}! Vnem tak u - jut _ no! Pre • kras • no 1
,, L. I. .- ~~
..
I

,. ',. . --
., ---- - Trf .,
.. - V- ...
•
- "i
===---
I I
p
".. -
-
. ..··- il - il
-J. ~

..
.
tt...
- -- Ji ,,
=
~
.
r

... r
15488
 57

B Ao _ •e no xo _ aaiLcTBY, a Bhl ro _CTeii aaiL •a _ Te .•.

v do _ me po ho _ zjaj _ stvu, a vy go _ stej zaj _ mi _ te ...

(Y XO,!IHT, ,11eJIID1 3HaKH Tatte, qTo6 Ta He ,!IHqHJiaCb.)

(She leaves, making to Tanya signs not to be shy.)

.H ceiL'lac! JleHCKHH C OHefHHblM OTXO)],JIT HanpaBO. Tattx H Orrbra CTOHT Ha

rrpOTHBOITOJIOJKHOH CTOpoHe.
Ja sej _ cas!
Lensky with Onegin walk to the right. Tanya and Olga are on the opposite side.

Andante ) a76
TaTLJIBa 1:atyana p
l
..
0
. ·~- -
I
-- -- -
,., ,., I
-
r
. I
-
r
.H AO-ac.u;a...11ac1>, OT - Itphl - JIHCb
OJILra Ja Jo_ zda_ las', ot - kry - tis'
p
-. -.. - - . - - -. - . - --· --,::, --· -- - --· -- -
j} Olga h
- -- - - . ~
n
, '~ , , n ,,
, ~ ~

,i ~

Ax, 8Ha.Jia, 3Ha..Jla

-0 _ - -
.&:, 'ITO no_.e:B - Jie_ Hbe
'
He_rH-Ba
~

JleHcKHH Ah, zna_ia, zna_ la ja, cto po _jav _ le_ n'e a_ ne_gi_ na
\
..-- Lensky p
. . l ... ... ...
u ·-~ - . . . ,, -- -
f. ,, ,,- ,.,
-- -·
,.,
--
,D;a Ta, KO-TO_pa - .e: rpycT - Ha H •oJI _ 11a _
OuerHB Da ta, ko_ to_ ra _Ja grust _ na j mo!_ ca -
.-· -- Onegin p . ...
- - -. -- - . -. -- -- - - - - - -
l

r
- - ~
- - .
r ? r r r r r r r r
C1ta _ atH,KO.To-pa • .e: Ta_ Tb.a:_ Ha. MHe O_'l8BbJII0.6O - DhlT_HO 3BaTb.
Ska _ zi, ko_fo_ ra_ja Ta_ t'ja _ na? Mne o _ cen' !ju_ bo _ pyt _ no znat'.
Andante Ji &76
I
C
J
-- - -
.,

[PJf!'
-.
u- '7
LJ
.--
-·
'7
--·
f F '7 Jf~
.-
,
- '7

-. - - . -- ·_ -
~

4 :. -'! 11!
- -
• • .- -4 . 4
-
15488
 58

poco cresc
. .. -- .-·- -- .
--·
l.

T
T ,, -- '
' , ,
1
-
,, <J

-. - a • TO
0 - 'IH!
.. , JI SB.a
:::na
IO,
ju,
SB.a
zna - ju,
IO,
e - to
, 0 - Cl. Ja
. .
- -- . l.

. -·
I,.
.
--· - -- •-
., ~ .,
0 ~ ~
-· .,-· •~ - - -
_,

-
L ~

~
0
l )
.,
--
Dp0.118. Be. )l;eT Ha Beex l'.io.iu,mo • e
pro. iz ve. det na vseh bo/'.so. e
Bile .11aT
vpe. cat -
- Jie • 111,e
le n'e
H
i
Bcex co_ ce. Aeii
vseh so. se. de}
'

paa.ue.
raz. vie.

·--
•
JI
L
1
--•
-- .-- .,- -- - . ,
., - -
•V '
• JUI - Ba, 11:ax CBeT • Jia - Ha! A 'ITO?
. Ii - va, kak Svel • la - nci' A cto?
piuf_ ,...
. -· .. . -- -- --
i.,_
0.
0
-··. .,
- _,
. .
OA
.
,,
...
- . -
~
.
., --
.,
<A

~
~ ~

f'
He - ya - TO TL! BJIIO.l'.iJieH B MeHh..WY -
ui . to ty vlju. blen v men'. su
IO?
ju?
JI Bbl
Ja ry
- 6pa.n:l.'iLI APY-
. bra! by dru.
Ne -
l"i
-
I

i
., - - . - -
<
tJ
= r ~ ~ Pi ~
poco cresc.
~ ~

- . .,
- . .
. . - -
. 11 • • ◄ 11
:::
.
f
l .
-
-
-. .U.' - •
. -- . --
-- - -
-
T "
T ~ ~ .,
y r
)
OH! y
- Bhl, Te . ll8.ph "B ~H~
" B HO - 'IH, JI
on! u ry, le - per' j m i no - ci, j

f
-. -- - -- - - - .-- - .-- ~·- ·-- ..- . .. - - -
--· -~ my.
--·
0 a
., - .,
-
L>

0 ., ., ., r, ,, .,
• J ' r I' y T J' TT
• 1f6T! Iloit • A8T AO. ra11;.1:a aa AO. raA.Eoii, Bee CTa.HyT TOJI.Jt0 - 118Tb y - itpaA.KOH,
• cet 1 Poj - det do gad. ka za do _ gad. koj, vse sta. nut to! • ko - vat' u - krad. koj, su
f
JI
i"i
- - - -- -· - jJ, - •

-
,, - - .,
-
L
tJ
~

Ax, JllH.JlhIH APyr,

w ~

,~

B0JI _ Ha
-,
l(
f'
xa.JieHh,
f'
.,
y
CTH.
Ah, mi. lyj drug, vol _ na i ka. men', sti •
f_
.. -· .-- - -
L- - - - . .-
,.
0
0
I ~ ., ,, ., ., .,
- - 0A , .. r, r,

- ry - IO, K0r-Aa. 6 a: l'.ihIJI, &ax Thi, no :IT!

- B 11ep _ Tax y O.llb. rH
- gu - ju, kog. da bja by!, kak ty, po - et! Veer tah u Ol' .gi
j\
., ~

,., . .
tJ 1,: -:i~ •
1 : p:rf ~ lti! !
. . .. . . .,
- ,

--
,

~ ';j. i -. 'fl_ ·-
,_ -
I:. 4 14 ~
15488
 59

• . - -
T. -·
- - - - - - .- T ~ ,,
T
I t,. ,.
r • RO.it.Hi
Y AH "
.. ,.
·"~ r ., - - -
zap - It B,O. COJI, Boe, Bee JI& . no• . llHT 06-paa
zar - kij, o_ di - no_ kij son, vse, f vse na pom _ nit ob. raz
,
.. -- -.
I,.

0
0 - - - - --
- ,, .,
&, .. -
. ,, . - -
, ,
~

- -.
•
~ ~ ~

J r y
' Tl 41- 41-' r
• TBTI>, Of. AJl'l'L ae 6ea rpe • xa! lloi. A8T AO. rap,. Ea aa AO. ra,u; . soi, :ece
• tit', SU dit' ne bez gre • ha! Poj • det do gad. ka za do_ gad . koj, vse
.. -.
-- ,. --
l l
' •
JI
L --~ -
y y
u

.
~

r
,

'
,. ,
. - - - ~

. . -~
' J
• XB B npo.aa, .18A B u.1a..•e111, H8 C'TO.IL pas . JIH'{ - HJ.I •ez CO-
_ hi i pro _za, led i pla. men' ne stol' raz lie ny mez so -
- . f ... ~ ~ ,.
. •• -· -
-. .- .-·
• l

.. . .
,.
,z
0.
0 - -
,1 r, ~

- ,. -
ZB8.HB aeT, TOU B TO'fh B .8aB:AK.EO.BOii •a . ,IJ;OH . R8! Kpyr • .1a, spacxa JIB.~o• 0 •
ziz - ni net, toe' vtoc' v Van_di _ ko_ voj ma_ don - net Krug. la. kras...na Ii coma
j}
I

t pcresc. :: ...-
. ~ ~ ., 1 ~
-
., J ..i ., .
-.
;.i •.
- .
·= ., i ~
., ,_ ., ·--.,.- .,.....:::..
ii !..

--- - .- -. . . -.
. f .
T
T.
l

,._. .,_
~

- .. ,A
-
,i
JJ, ..
- - - --
.. - L_

I Tl -, y ..
aH . llhlH, 688 y. •0.1.ay BOJI.rue6.HOR CH . ..noi :eee 6y.p;eT
u_ moLku vol _ seb _ no} si bu_ det
mi - lyj, bez
L. ,. lo}. vse
- --
I.
. . ..
I.

- .
- - -- -- - - --
0. ~
.. .
~ ~

., ., .,
~

0 , ~

I' Tl
4

.. - -
C'T&-HJT TOJI.KO.B&Tb y . Epap; - KOH, my. 'fflTb, cy.,Q;BTL He 6ea rpe • .xa H Ta - 11e,
sta. nut tol. ko. vat' u krad - koj, su - tit', SU - dit' ne bez gre - ha i Ta - ne,
.
- --
, f
. - . ...
.. - -
I..

- .. - l
- .,
JI. . - -
~ ·~

L
J
,1
•
. r,
.,
.
r
- ~

-· .
• 60:ii! Bo.a:. H& H B&.S8BL,Jiep; H D.JI& . •enL, OTB. XH B npo . aa, Jie,r,; B
boj! Vol • na i ka.men', led i pla - men', sti • hi i pro . za, led i

.. . - .. '
l
~·A --
0.
0. I
- ~

- r
-- f"
Tl
- .
. Ha, aaxs.Ta r.1y . na - .a: .a:y - Ba Ha s. To• rJiy.no ■ ,
• na, kak e • ta glu pa - ja lu - na na e . tom glu. pom.
. ~ ~

.
j'} I I
- . -
~ .....
.__
~
,
,,. .,
~

~
~

-- - "f
--
,
p
-

.
- - - . - - .
~
-4 i i ~ ~t . i
15488
 60

... .
}

- - ,,,. - -
- - - -· - .
T
T . ,
u
r ,. ,.. ,,
J
KHe TB8P-ABTb 0 le.~ lI.Y _ my a:e'U, .uo6 _ BB or.He•!
mne tver. dit' 0 ni!m i du. su zec
V vf
ljub _ vi og. nem!

'\ .
.
-- - - .. -
-~- - -
n
0. ~

0
t)
- -- r- - -: _.,, - ,. -
H Ta. Be npo.'IHTb - HB - xa!
i Ta ne pro. cit' ze - ni ha!

JI
\
-. -- -- -. -. . - .-- --,. -- - . -- - -. -- .. - - -
,.- ,..- - -
L ., ., .,
) r r r y r y r
ua _ 11eHb He CTO.llb paa • .IB'l.libl •ez co_ 6oi, .cu Khl,:saa. H•..Boii paa.Bo _ TOH!
pla • men' ne stol' raz _ lie ny mez so boj, kak my, vza. im. noj raz. no. toj!
f
. .
- -- - -- .- --·
:- i::--_ -
-· --·
t.l L.
0
0 - I
- - ,J . . - "

FJly - 110)( :ae _ 60 _ cuo - Bel Rpyr. Jla., .cpae. H& .Ill •
glu - porn ne bo - sklo - ne! Krug. la, kras. na Ii.
,1 t-.. . I I Iii.
.
.. .. - - - -
-- --
~ ~

t) ~ tr··•
; "ff
.
. u
.. -
-
I
. ~
- - -
- - --
Tl'
-i I
:;
~

f
.. ... .
'1
- - - ~ - .:
.
,.- -
T
T
t)
- . ,.. , r
- -
Bee 6y. p;eT U{e TBeP-AHTb 0 B8)( ll
Vse bu_ det mne tver. dit' 0 ni!m i
f
. ... .
- - -~ - - -- .. -
l I,,

0 . . ~
~ ~
0
)
. - y -·
~

- :
lloii - raA Ka aa
AeT - ra.A
AO - AO - KOH H
i
Poj - det do - gad ka za do gad koj
,1 f
-
JI . . -- - -- y- ,,-- . . - - - - -
L
t) . ,
r
y
tH.iH
y

0
0 -. ,,- -
.,
~
~
-
.. .
Bo.1
Vol
.,
-
-
- na
Ha.

-.
H
i
K&.110Hb, .l(l,11;
ka. men', led

- ,,- -y- -
JI
i
.
ll.11&
pla

-- -
-
-
1(011b,
men',
~ •
-
sti hi

-
.
JI
i

r
p
-~O• 0 - H&, JtU a
e
- Ta ray. na.. H JJ.Y -
lu _ na
H& H& a
e
- TO)(
tom
riy. no•
glu _ porn
H8
ne
- 60.
bo _
com 0 - na, kak ta glu • pa .ja na -
l

- - ., .,
..
I

4I
-- .
p
-- - . - .,

.--
15488
 61

. •'
T.
T. .. - - . _,,,
.
i!)
IPJ - my
--
ze'l.1>
-
.11106 -
du - SU iec' ljub -
.
g .,
l

CTa.
-
-
xyr •··
Ta
.
-
. ~

He
, ..., ••.
npo. 11BTI>
..
Sta
. . . .
- nut
. Ta - ne
- - - .-. ..
pro cit'

-- - - --
t!... '
l
L
-- - - : .,
-· - ,,
J
/po
pro -
- aa
za
xe
ne
CTOJll>
stol'
pa.a
raz
. .lUl'I • Hhl
lie - ny
•ea co
mei
- 6oit,
so - boj,
xa.rc
kak
Kbl
my
BBa - JUI . xoi
vza _ im noj
pas -
raz
XO
no_
-
0
0
--·. - ~

n
•'
- : - .. -
. ~
-- - ~ .
r
- CEJIO . He! H Bhl. 6pu Clbl ;,;py.
sklo - ne! Ja ry bral by dru.
I}

- ~- , ,

·~ .
~

t} I .,; ...
... - - -
. ~ lfi .--
I1 T
T
I

J
r1 en.
-
-
.BB -
or
.
- .r.,
. - - . - -
r.,.
- --
.\ _ vi og - nem!
r.,.
0
0
.,,. . - ·-
I}
a:e --
.,,. I
RH . •xa! JleHCKHH IlOMO,lHT KOJlbre. OHerHH ,IlOBOJlbHO 6ecuepe~mHHO paCCMa'fJ)HBae'f
ie ni - ha! TaHJO, KOTOpall CTOHT, onyCTHB rnaJa B3eMJ1JO; IlOTOM IlO)l,XO)l,HT K HeH H laHH·
MaeTCl!: p83roBopoM. r.,.
JI
. .. .. . ·-·-
L I -
_ TO
_......__...
.,_
•
-
fO! Lensky approaches to Olga. Onegin examines Tanya in a rather forward manner.
• to - ju! She stands, her gaze lowered. Then he approaches her and starts a conversation.
. r.,.
-··- --
l
0 - - ,.
,.
,.
0
-
.ry . to!

--
.gu - ju!

- ;
-----
.atem~

riten. 7 ·-~ - ~
::;;;
~
:; :;;; J .- --~- . . - r.,.
- - - -
-4
. .
I

◄
)

-··
[P]~
-
- i
. -·
r·. . .
• -~ -- r.,.
- - - -
-:~ .
-----------
r◄• ;---..
,: - -- .... . :;

15488
 62

Cl(EHA H APH030 SCENE AND ARIOSO

JIEHCKOro OF LENSKY

(c BOO!IYllleBJJeHHeM)
(with animation)
JieseKHii
Lensky
Ka:& C'l&eT - JIHB, KaR
Kak scast • liv, kak

•hi BH.p;eJI.HCb,KB.8
my vL de. Us', mne

r
JieacKHH
Lensky poco ritenuto

0 ao :aeez p;exL ~e • Jihlii, p;OJI _r1di p;em. npo -

iet . sja! 0 no vsez den' ce • lyj, dol. gij den' pro.

15488
 63

3 _ TO Bell _ HOCTI,! Be'l - HOCTh! Jta_xo_e

e _ to vec _ nost'! f'ec _ nost'! Ka_ ko _ e

r r molto espress.
-----
r.

0.
0.
C.11O BO CTpam_HO - e! Bell _ HOCTI, - p;eHI, O-,ll;HH ...
slo VO stras _ no_ e! vec - nost'- den' o_ din. ..

,D;a, CJIO - BO CTpam - HO - e, HO He p;.118: XO - ei ,n:JO(! .BB! fleHCKHH c Om,roli

Da, slo _ vo stras _ no _ e, no ne dlja mo _ ej ljub _ vi! rrpoXO,llllT.
Lensky and Olga
pass.

15488
 64

L'istesso tempo
OuerHB (o6pamiuicb KTaTbl!He c XOJIO~HOH Y'ITHBOCTbJO)
Onegin (addressing to Tatyana, with cool politeness)

CKa _ lBH Te KHe, .11 11,y _ •a _ 10, 6bl _ Ba - eT Ba• npe_

Ska_ zi te mne, ja du_ ma _Ju, by _ va _ et vam pre _

0.
0.
- c1ty'I-HO s11,ec1,, B r.11y - WK, :z:o _ Ta npe _ .11ecT_Hoii, HO 11,a _ .11e _ xoii? He
_ skuc _ no zdes', V glu - si, ho _ tja pre _ lest_ no}, no da _ le _ koj? Ne

.,

0.
0.
/1.Y - K&-10, uo6 ••o- ro paa_ue _ qe • ui 11,a _ BO Ba:tt 6bl . JIO.
du _ ma.ju, ctob mno_ go raz _ vle _ ce _ nij da _ no vam by lo.

15488
 65

OHerHH
T&TLJIR& Onegin
Tatyana

.a: 'DI - Ta. IO MRO • ro. Ilpa» Aa • 6T HaJl 'ITe _ BJ.e

Ja ci . ta. ju mno • go. Prav da. et nam cte. n'e

0.
0.
6eaA.By nH m;e: AJUI y.xa H cep,1t;.~a, lIOHe ncer - Aa CH.,lt;0Th H&ll llO&.lIO
bezd.nu pi sci dlja u ma serd. ca,

--
no ne vseg • da si _ det' nam moi. no

>.

.
----------
TaTLJIHa.
I
Tatyana
0.
0.
., I
C KlillSOJl. Me'I • Ta _ IO K. e:or _ Aa, 6po.Aa no ca. AY,
s kni. goj! Mee • ta . ju i . nog. da, bro. dJa po sa . du.

---==---
----
.

15488
 66

OserHH TaTLHII&
Onegin Tatyana

0 11el1l :ace Bht lll6'l _ Ta. _ e _ Te? 3a _

0 cem ie ry mei' _ ta _ e te? Za_

Oueua
Onegin

T.
T.
a no - ,11,py - ra.
- ,11,flLlfll_BOCTL MO - OT oa-•1,1x so_Jlht_6eJ1&Jlhtl'. ,11,xeit Ji BH.&}'",
• dum_ cL vost' mo -Ja po _ dru _ ga ot sa_ myh ko_ ly • bet'. nyh dnej. Ja vi .iu.

0.
0.
Bht •e'I. TfLTML .Hid y - aae - BO, H a Ta.SH)[ gor.p;a.. TO lh.rJI!
ry mei! ta • tel' _ ny u _ ias _ no, ja ta_ kim kog _ da • to by/!

15488
 67

OHerHH npOX0,llITT e ,npyryro CT0p0HY ca,na c TaT!,JIHOil.,

JleHCKHil. BTIO BpeMJI B03BpamaeTCJI C Om,roii.
Onegin passes to the other side of the garden with Tatyana,
while Lensky returns with Olga.
JleHCKH.H (ropll'-1.0, CTpaCTHO)
Lensky (with warmth and passion) L'istesso tempo

JI J[IQ(i • JUO :sac, a: J[fO(i -

Ja ljub lju vas, ja ljub.

-....____.;
p motto cresc.

I KU OA - Kil
kak mf _ na
Cies • YJl • Ha..a:
bez . um . na.ja
AY - ma.
du. sa
110 •
po.

f
I
r
f
JI.
L.
• 3 - Ta e. ~e J[IQ - CillTL \ 0 oy lBAe - H&. Beer.
-e - ta e - see lju - bit' 0 SU zde na. Vseg.

15488
 68

meno mosso J. 84 [iQ]

JI.
L.
- AB, Bes - A8 op; • HO M8'1 - TB - Hhe, OA • HO npH.Bbl'I.HO - e me -
_ da, vez _ de od _ no mee _ ta _ n'e, od _ no pri - rye - no - e ze -

animando
JI.
L.
• Jla _ file, Ha npH.Bbl'I - Ha - JI ne -
_ /a n'e, pri_ rye - na - ja pe -

Andante non tanto J •76

JI.
L.
OT- pox 6bl.ll, T0-6oii n.11e_HeH.Hblii, cep _ A8'1.HI,JX xyx e - m;e ue SHaB,
ot _ rok by!, to _ boj pie_ fliin_ nyj, ser _ dee_ nyh muk e _ see ne znav,

Tempo I J.es
JI.
L.
Te.llL y- Xll _ Jl8H TBO.
tel' u _ mi _ /en tvo_

15488
 69

cresc.
JI.
L.
- IIX ua. - AeH '18.CKHX 3a • 6aB! BTe _ HH xpa. RH.TeJIL.HO.H JI.Y -
_ ih m/a _ den ife_ skih za _ bav! V te _ ni hra _ ni _ tel' noj du

ritenuto
JI.
L.
• 6pa - Bhl l( paa - JI.e - JIJ(Jl TBO - H aa • 6a _ :ew, ax! H uo(l •
bra iy ja raz • de _ y·a/ tvo _ i za _ ba _ l-'.Y> ah! Ja ijub •

r..

r..

Andante non tanto J= 76

( C 6om,rnoii BMpa3HTeJThHOCThJO)
(with intense expression)
cresc. poco a poco
JI.
L.
.JIIO a JII06 • JIIO T6. 6.11, Katt OJI. - Ka JI.Y • ma no_
• /ju ja /jub /ju te _ bja, kak od • na du !ia po
11!]
~

......__..
. .
colla pa1'te

15488
 70

poco accelerando
..
- -- ..- .-
1 » ft •' -
-
Jl
L ,
-
,.
,J
. . ..
r
-
r
-r w

r
•o .
f
)
• B
- Ta. TOJU,. EO JUO • 6BT; TW o,o; - Ba B HJ: •e11 • T&Blt • U, TLI o.-; -
• e . ta to/' . ko lju - bit; ty od . na vmo. ih mec. tan' . Jah, ty od .
lit . -
,
.Ii

J
- -
.
-I~
- - - . -
- -.
~
,
'
,
..,- - -- -
"

•
~
- j

.. .. - t.l.

-
- -- - .
4 qi 4 i ~ =
-r;

Hlae. .II JU06 •

n'e. Ja ljub

accelerando
JI.
L.
Jll>6 • JUO Te. 6a: H RB.itor . ,o;a BH.'ITO: BH O. ll&-
ljub • /ju te . bja ni _ kog da ni _ cto: ni o • hla

JI.
L.
.z,o;a..10 . ~a._ .11 ,o;aJu,, HR 11ac pa1J • .1y. itB, u Be_ ce mjl( 118 0 • Tpea. lUI.T
zda .ju - sea .ja dal', ni cas ra:;:; _ lu ki, ni ve • se sum ne o _ trez _vjat

15488
 71

Andante
l ,i. jol mo o r1'tard . I'::\ 0ura. 01ga
.. - - -
l

.
,. -
u - '
J , ,,.
I
,
llo,11; :a:po-BOB cM1,..cxoi TB .mll.

..
Pod kro vom set'. skoj ti _ si
. . .
_. M l I'::\
JI - - - - - -
L - - , -
HeI!
• mx, co. rpe. TOH ,11,en.crBeH.HhtX JlioCi • BJI or -
M _ si, so. gre. to} dev. stven _ eym ljub vi og - nem 1
j
jl il
..
,_ I
.. . . . .
I'::\
.

.,- ., ' -
tl
~ • iii ~l ~ qi~ p[m.d.J

- --J. .l bJ
., L j
-··. - I'::\
- -
.- =.
~

- - -
p -. -~--
n

i ~ '.
4 V
---------------
0.
0.
- Bbl poC.JIB CT0.60. IO BJle.cTe ltLI, H, llOM.HHlllL,npO.lfB .JIB BeH. ~bl jlK B paHHe .n;eT..cTBe HU 6 TO.
_ ey ros Ii s to. bo. ju vme. ste my. i, pom.nis~ pro. ci. Ii ven. cy ui v rannem det. stve nam s to.
I'::\

H JlIOO.JllO Te (i.l[! H JlIOO.JllO Te

Ja ljub. lju te bja! Ja ljub. lju te

'O
-----------· 'O

l ~ fl r1·tenut o I'::\ I'::\ ....

0
0
iv
n . ..
.,, I
q-61- ,.., .,,., - ..
1!'7
• tloii HS. - WH OT ~hi!- Ha Teppacy BMXOJlHT Jlap;rna c mrneit TeMHeeT; KKOHU)'
_ boj na - si ot _ cy!
h »M . t::' KaPTMHb[ COBCeM Te~mo. I'::\
- -
l
JI
L
u -

,- r-
' '
- . ..
4tJ - Larina and the nurse appear on the terrace. It is getting dark;
• tlx, JIIoli •
• bja, ljub • lju
JlIO
te
Te - tllll
bja!
by the end of the tableau it is quite dark.
j l ,i. ff
- .. -
<
•tJ

. ~ .. }P.P':j' ., ffi".._ .,~d- ~r" 1-

I'::\
--:--
... -
u.
-- - ..,..- ti~ ..J ,.
~ "I bS
--
, r,
\
~
- .,
I
- ., t t
~
-
' '
'!!:
'tJ'
iF
'--
-
"O'
\:I
15488
 72

3AKJIIOqllTEJII,HASI FINAL SCENE

C~EHA

Mod.erato ,J s 116

Jiap.HB& - ·- - - . -
j
• '
- - - - .
Larina
41 • r
- r r r r r r
A BOT 11 BLI! Ky_p;a. me p;e-.D:ae1, Ta. 1u1?
A vot i vy! Ku.da ie de. las' Ta nja?
.
HJIBJI '. . - -
' -. - . .
The nurse
4t
,
. - - -
Aoi.:atHo 6.hITL, y npy.
-
Doi. zno byt', u pru.
Moderato J=96
I
. -~ . I !~
. -""
. -
•
r~
It)
" l
~p
. -tt; .,,,,. I,,,, ~ 1.J •
- . - -
~
I
Pd"

JiapHB&
. - . - -. '
Lanna
.
-
. . . -. -
l I L

- - -r- - eii,
H.
-
~
' ' '
. ,
- ·-r - - " '

- -
,~
N l
- p;a
1•
ry• .1n1 -
_ 6T c
gu. lja _ et s go. stem;
ro.cTe:ai:; noi.p;y e -e no. &J1K.KaT1,.
4tl
Aa CKa. 2£11 • Ka
.da po} .du e - e po. kli _ kat~ Da ska. ii - ka ej,

!!~
- .. ""-:;:
- -
I
~
-
l
.- .
I

-
11 'fJ .,, pl !t...Y ;.~--
>

.. #~ 1,,J • ~
' ~ 1.j-J )--...__ I

- .- - - - -
~

-- -
~ ff'"' I

.[p.
Lr.
no - pa - p;e B KO - IIH&.T.bI' ro _ cTeii ro • .D:op;. H.:r.IX no • llOT • 'le. B&TI, 116)[ Eor llO.OJlaJI!
po _ ra - de v ko . mna. ty, go. stej go . lod _ nyh po _ pot _ ce _ vat' cem Bog po. slal!

15488
 73

~ (K JleHCKOMy)
~ (to Lensky)
Jip.
Lr.
llpo _ wy Bae, no _ ma. • Jl)"H - Te.I V

Pro su vas, po za • luj _ te!

TTORBJUleTCll OHenrn c TaTl.llHOH.

HJrng yx 0)l!IT. Enter Onegin with Tatyana.
The nurse leaves.
~

OuerHB
Onegin

Moii ,qa _ . AH ca_ JllilX 'leCT.JlhlX npa _ BBJl, 11:or. ;Aa He

Moj qja dja sa _ myh cest. nyh pra _ vii, kog _ da ne
TT03a)lH HHX HSIHSI, CTapaiomasrcg II0,l\CJJYlllaTI,. CTpoXO)lRT THXO no CIJ,eHe, OHernn Il0eT CJJe)lylOIIIHe !ppa31,1; npH
nocne)lHHX CJIOBax OH yiKe Ha reppace. TaThRHa Bee eme coxpaHReT CBOH CMyllleHHh[H BH)l.
The nurse is behind them, trying to overhear. They pass calmly through the stage, Onegin singing the next phrases.
When uttering his final words, he's already on the terrace. Tatyana still looks embarrassed.
,-:::::.

0
0
... ..
r - - - -. - •
.
.. LI.

I
- .-
~
•
, -
r
-

sa _ Be • xor,
B WyT.
vsut -
,:,y
ku za ne mog,
OH
on
y -
u -
B&
va
- lll:aTL
zat'
ce -
se - bja
Dll sa - CTa. BJIJI
za - sta _ vii
-
\' Fl . .-

.-! > "I

.
Ob.
tt.. ... ! ~ :!
- -- - -
l

-, :- -
~

-
'
,
.. -
,~
- - ~
u

q .__ Tl

~
I

-'
'..... 'J 11 >

- -... .. ~
--~;
>
. >
-'" t
-. -
I
.
I

u- .,
- ,
- r~

r-:. I

15488
 74

0
0
. .
.
- - . -- .-
- -
-. ...- '
-
.
. .
-
- - -.
- .- - -
ll

.
rn
-
.
.-
r
II Jiy'I _ me BhI _ 11,'f - •a.Th He •or. E ro - upa _ •ep-;,.py -
i luc _ se vy - du _ mat' ne mag. E - go pri _ mer- dru _

l R >
I l ~ ~ ....
- -- .. -· - --
~

- -· - - .
lf'P
u
J I
tt~
p-====:
J r I
')
ft' i if~' ~

LJ-::::
' p
> > >
~~ >
,-- -- - .._ ...
. ..
I I
'
-
--
'

I
. ,~.
I -- *

()")Ke Ha Teppace)
( already on the terrace)
0.
0.
- f'.Hlf Ha _ y • Ka. Bo, (io _ ae •oii, Ea _ xa _ JI
_gim na_u _ ka. No. bo _ ie moj. ka ka _ ja

Cor.

0.
0.
cxy tta o OOJU, - Hhlllf eH _.u;eu, 11 .u;e1u,, n He OT - J:O -
sku ka s bol' _ nym si _ det' den'. ne ot _ ho _

15488
 75

0
0
.. 1/t- .
I..-
-- - I
.. . ~

• A.11 RH ma - ry npou! •
- dja ni ,fo - gu proc'!
V-ni
,1 ~~-
ii.
- -
-
-
tJ .. .. -
V
~

.
-
.;;
- v ..• .. ..
-
--~
.-
<

..
..
C i--._
-
.- .,,. ,,,...-- ,,. ~- -- ,;;;;--. I\
-
.-
,_
.- -- - -r - :
--
-
7- hi ::;;; i .-
.:: I
I

Poco meno J= so
Hs.HJI
A nurse [mpl I I
- -- -- . . -
1

t J
- .... ·- - - I
- -
, .
.Mo - JI ro _ J1y6 • &a, Clt.llO.llllB ro •
Mo ja go lub - ku, sklo. niv go -
~
h
@ . j J, I 7 I
- - - - -
_. .. ..
I ;. ;.
tJ __.
:::. :::.
..
-
11
r

-"'
~ p
-
I
- r
~
<
f
~
-. . - - -
_._

- - ·- -
- -
I
:.il,i ~ ~ ::ii ii I?:
~

\ L . L . . .
.- . - ,-
H. . -- '
- - ·-- - - ,-
N
tJ r
.JIOB. Kf H rJl&S.&B 0 - ny -
r r
CTRB, H - ;a;eT OIUlp..HeHL...KO;
.. .. ' - ,.
CTLIA • JIB •
-- I -

Ba 60JIL.RO!
# ·-

A I(

lov. /cu i glaz ki 0 - pu - stiv, i - det smir_ nen' ko; styd _ Ii - va bof'_ no! A i

,1
I
. .-
·-~-
'
- -
...,,,.
, ~ - .
tJ 1,9' / Ii•
< p
. - -- I I..- --........
- - '
- . - -- -
'

-
I
'
- r ~.;t,,.
r •

15488
76

(YXO)ll1T, 3MJM'll1BO
Ka'Ia.11 fOJlOBOM.)
(She leaves, shaking
Tempo I J.90 her head pensively.)

npK - rJU[ -Hy.a: - ca JlH eii 6& - pHH 9 - TOT

pri _glja _ nul sja Ii ej ba _ rin e _ tot

pp
r.,.

15488
 77
KAPTHHA BTOPA.SI SECOND TABLEAU

HHTPO,Ll;YKUH.H H INTRODUCTION AND

CQEHA C H.HHEH SCENE WITH THE NURSE

TeaTp upe.ncnmm1er KOMHa'I)' TaTbl!Hbl, oqeHb rrpocm y6paHH)'IO. IlpOCTbIC 6en1,1e ,il;epeBllHHble C'I)'llbll cTapHHHOro qiacoHa, 060:-
Tl,Je Cll'!UeM. Tai<:0:e JKe CHTlleBble 3aHaBeCKH Ha OKHe. KpoBaTh, Ha.a KOTopoii rromca CKHHTaMH. KoMO.ll, IIOKpbITbIH camjleTKOH, H
Ha HilM 3epKaJiblle Ha CTOJ161U(ax. Ba3hl c IIBeTaMH. Y OKHa CTOll c qepHHJJbHJ,flleH H co BceM, 'ITO HYJKHO .I{llll ITHCbMa.
The stage represents Tatyana's bedroom, furnished with great modesty. Simple white old-fashioned wooden chairs, upholstered with
chintz. The window curtains are made of the same chintz. A bed with a bookshelf above. A locker covered with napkin, with a
looking-glass on props placed on it. A vase with flowers. A writing-table with inkpot and writing materials by the window.

Andante mosso J. 12
>

._._L.._i

15488

...
78

JlpH OTKphrnm 3aHaBecaTaThl!Ha Cll;IHT nepe;:r 3epKaJIOM. OHa o'leHh 3aJIYM'IHBa.

HllHJI CTOHT OKOJJO Hee. TaThliHa B 6eJIOM HO'IHOM nJiaThe.
3AHABEC
The curtain lifted, Tatyana sits before the looking-glass. She is lost in her
[gQ] CURTAJN thoughts. The nurse stands beside her. Tatyana is in white nightgown.

Poco pii:t ~ • 84
HJIHJI The nurse
[P] 8 •
-' - .,_. -
.,
I
- - .
l

. " - ,. -~ .. - - ·~- : .
• r r r
Hy,
Nu,
aa 60JI _ Ta
za _ bot • ta
_ JiaCh .a:!
las' ja!
Ilo _ pa
Po. ra
y:m:, Ta_ BK,
ui Ta • nja,
pa - HO
ra . no
Te
te
-
.
~ I I I -
.-
I -

I - - -
<
)

.
-.
- I

- -
.
pp
I ~

-
"-
- - .- ··-
V

---- :.; r, t:,; ~

TaTbl!Ha .leHHBO BCTaeT H CaJIIITC,1 Ha noCTeJJb.

Hl!Hll ,1acKaeT ee.
Tatyana stands up idly and sits down on the bed.
•' •' The nurse caresses her.
H .' - '' '' '' l

. -
-
'
-· ,,_
-
'
N -
4) r r
- (Ixli pas _ 6y. zy x o • 6eA. ae, ea - CRll cxo.peii.
.bja ja raz. bu. iu k o • bed_ ne, za. sni ska. rej.

l
-.-. I .
-
- .;:)•.
&
:'
•·
- -
!It ~-. - -
, -. - --I'" - --1 pp
~
a

i...:: I
'
. L_ !~~~ ~ L..J------.J
ji

,, --- .- - ~
~
- -
"'
15488
 79

Andante giusto J. 69
molto espress.
~

ritenuto
TaTI,J1Ha Tatyana Andante non tanto J-a,

He CilHT-CSI, HR-HH,
Ne spit_ sja,nja_nja,

•. .
T
T -,,' - - - - - - . -
r r
xpoii
- r
ap;ec.b TaK ~ym - HO, OT_ OK _ HO H
=des' tak dus _ no, ot _ kroj ok _ no i
~
.
-- -i - - i-
I

it)

1
-
i
q~~ r,~
pr.,, ~ qr
P.P~
--
---
- .. -
- - I • ....
- . -r r
- ,- - ,
- ~- -
•
- "I

15488
 80

H.11RJ1 (OTKphIB oKHo, ca,uHTCJI Ha cryn pAAoM c TaThllHOtt)

The nurse (opening the window and sitting down on a chair next to Tatyana)
T.
T.
C.llJJ;b KO )(He. Ta. - H.ll, 'ITO C T0-6oi?
sjad' ko mne. Ta _ nja, cto s to. boj?

Tan.11Ha
Tatyana

MHe CK'f'I..HO, no. ro.Bo _ pn• o e-ra.p11.He.

Mne sktu:. no, po_ go_ vo. rim o sta • ri. ne.

~ Moderato assai J=88

HHR.II The nurse

0 11e• ace, Ta. .u:? .8:, 6bl' • Ba • JIO, xpa _ H.H .11a B na._111.e:. TH He.
0 ci!m ie, Ta_ nja? Ja, by • va • lo, hra • ni la v pa. rnja. ti ne.

llla • JIO CTa • pllH..HhlX 6bl .Jlei 11 He. 6bl' _ JI.H~, npo 8.tlbl'X p;y - XOB
. ma • lo sta • rin _ n h b _ · ne. by . lie, pro zlyh du • hov

15488
 81

'\ .I.I ff
.- .. I.
. . .
H
N
,.
-
~
~

-
-- - - - - -
r
'
- - - ..
tJ
.DH~, a Hhl . He B08 Tel11 - BO IIHe CTa.Jlo, 'ITO 8Ha. Jl3, TO 9a -
. vie, a ny - ne vse tern . no mne sta _ lo, cto zna. la, to za.

===---- -
.- ~-----
\ .I.I ,It
'
I

-- - -- -I

- -
H
T<
·--
·~ - -
1.....___ .,.
- -
ff-r -
r

sr r
~

')
~

r p
'
-·. -.. . - - Ll.
'
- -
. - ~

- -
I..
'
~
..
- - - - --
~

--
'
I

. ~ -
11
'11
- I 1

)],a! Ilp.11 • III.lla xy _ ;u;a • a t1e _ pe • ;u;a! 8a.m11(L.210!

Da! Pri . sia hu da .ja ce re • da! Za. Jib. lo!

------ ------

TaTI,.a:Ha
Jj .. Tatyana

I l
"'
- - - .. -r
'
- '
--
- - . -
lac.e'a - :BUI IIHe, HS:. H.11'.,

uil,it ., Ras. ska ii mne, ,ya. nja,

~~ I .,. -~ ,-;;;::;;::::::,
.,-
il .I.I
.. _ -
- - - --
" ~

. - --
- I-

!
~

- ·1-
...- ...
I
1 - - 'I
.- "'
I I

---- ·- ·-
pp
, ~ # - ""'"n
- - - '
- - ~
~J ~

' -
'

-. -- ,_ --.
n .
-
.Li ;t
. .. .. .. - . I.
- .
. --
T. ' ~
: .
-
~
'
- - -
n
T. <J
r
, J
~

t) r r
npo :ea. m:e: " '
pro va. si
CT3. pbI . e
sta. ry • e
ro - ;u;a; fihl - .Ila .u:e - Ha
Tbl BJII06 • Tor.;u;a?
go - da; by - la ty v(jub. le - na tog. da?
I\ .I.I ,It -1
u
- - - ~

! t.l

I
.
T<
,l
'-f
--,- . -
15488
q·..-.
-I
., .. - -
 82

Poco piu mosso J -100

IIHHH The nurse

11 uo.a • Ho, Ta _ u, B Ha. DOI Jie • Ta Mhl He CJU,I - xa. - JOI npo JIIO -
I pol _ no, Ta _ nja, vna si le _ ta my ne sly ha _ Ii pro lju _

H.
N.
-!iOBh, a TO IIO - KOH _ BH - ~a OB8 _ KpOBb Ke _ Ha: !iw co _ rHa • Jla co
- bov~ a to po _ koj _ ni _ ca sve _ krov' me _ nja by so_ gna _ la so

I
Tempo I ,J .. 88 Jtool TaTLaua.
Tatyana

CBe. Ta. ,D;a lta.R 36 Thi OOH _ '<{8,.Jiaci., HS:. Ha:?

sve _ ta. Da kak ze ty ven _ ca_ las~ nja nja?

HHB.!l
~ ft The nurse

~
·u
- - - ~

-
L

,
,
;
...
-
l l
~

I
Tax,
r '
Ba_
BH;A. HO, 6or Be_ Jie..u! Mou HS: MO.
Tak. vid _ no, Bog ve _ fell Maj Va _ nja mo_
~it

'
l

.,
p
-
-
-
---
-r: i _...
........_
s ~, ~ .- ~
-

. ll, I ..L .J I I
--
I I ,1 I I I

,-. -
I

-'
I
-
- . --
. - ,. ...
~
-
I. ~ "!' 1!' ► :;ii

15488
 83

a. 6bl _ JIO Jlfill TPH -Ba..AJ\aTl>,

a by_ lo mne tri _ na _ dcat'

H
N.
Jl8T! He_ lf.8 _ JIH If.Be XO - 1I.H - Jra cBa _ xa
let! Ne_ de _ Ii dve ho _ di _ la sva _ ha

H
N.
poA _ ae JI:, Ha - ll:O - H81\, 6.Jla _ ro _ CJlO -
rod ne i, na ko _ nee, bla _ go _ slo _

I ,. ft l l l
'
- - - .
-~

H ' "
N
,.
- ,
- -
r
I
,0
.. ft
.BU
vii
~-~
1{8 -
me_ nja
BJI 0
0
-
- .•
Te~!
tee!
H
Ja

.
rop:r. - EO
gor' - ko
ua _ Ra _ Jia
pla _ ka _ la so

-· -- . ~

- '

• • !..._____,.
q~l l~-
- ~ #i
p
~
... .. t.l.

- '
-
- -
.. -
---- . -
, -,;
~ !. "! '!. .....__...,,,,
~""- 11 ::
15488
 84

cTpa _ xa, MH8 C DJia _ 118Jil xo _ cy pac _ m1e -

stra _ ha, mne s pla _ cem ko _ su ras pie _

'1 ~ ft •'
-
.
l
',,
-- -- -- --- --·- -- - .
H '
N
tJ
~

-
I I ,,.-
• JUI H cue - Hb811 B n;ep.EOBb no_ Be - JIH. H
I
.--:-.,. Ii.
. Ii i spe - n'em v cer _ kov' po - ve

- ~ "- ..~
~
It .. !! !:. ..
. ~,
l Jl
- .-
-
,_
--
J
~

- - --
Tlr
- --.I

.. --
4}

"ff
◄

...... - ,, ..- - -.. --.. ,

,
!#. t
. -- -
- - I
-
l I '
-
I
.,_
I
,_
I

poco meno mosso

BOT, BBe - JlH ll ce - XblO IJ.j - •Y- IO .•• JJ;a. TM He CJIY- ma..em1, xe _ Ha!
vot, vve _ Ii v se _ mJu i'u _ iu _ ju ... Da ty ne slu _ sa _es' me. nja!

Moderato 96 J,.
T&ThllB& (o6HHMM HHHJO, c yBJie'!eHHeM u crpacTbIO)
Tatyana (embracing the nurse, with enthusiasm and passion)

.Ax, ll.ll u, HJl . Ha:, J[ OTpa • ;11;3. • IO, J[ TO -

Ah, nja nja, nja _ nja, )a stra _ da - ju, ja to _

p cresc.

15488
 85

Andante J . 12

DJIU. xaTL,R phi - AU.Tl> ro_TO- :sa!

ja pla kat', ja ry _ dat' go to • va!

HllHJI
The nurse
Moderato J. 96

T.li 110 - e, Thi He - BAO - po - .Ba;

tja mo_ e, ty ne _ zdo ro _ va;

roe -lIOAb llO - IOI - Jiyi H cua _ cu!

Gos . pod' po _ mi _ luj spa_ si!

riten.

"t
I l.5488
 86

Andante eon moto J;78

Ta.Tl,.IIBa. (Hepennrrem,Ho)
Tatyana (hesitantly)

SI He 6ou. • :a:a; a, :ma • erui., Ha . RH ..•

Ja ne bol' • na; ja, zna • es~ rya. ,ya. ..

T.
T.
.II ••• BJuoG...u:e • :a:a .. . 0 • CT&BI> .11(8. RB,
ja. .. vljub. le • na.. . o . stav' me.refa,

HHBH
The nurse

0 _ CTaBh lle • HH : JI BAIO 6.Jie _ HQ •••

o • stav' me • nja: ja vljub le • na...

15488
 87

Moderato assai ~-84

TaTLHH&
Tatyana
. . ! l l l
l

., -- '
l l l

-- - - ,- -
,. , I I
-- .
I ) r r r y-

•a_ ry
IIo • .n;H, o.n; - HJ,
O.CTaBLBe.H.S: ,ll;aii, HR. JUI, xxe ne.po, Oy. Aa

----
Po di, o. stav' me.nja od - nu. Daj, nja. nja, mnepe ro, bu .ma .gu da

)
·- --- -
·-
I 1-.1
-r -
-
I I
,1,J ♦ u•
. -·- ~
I
-
p pp

.I,.."7.'. ;-..J.
-.·-
l,A •
- --
I
1'--1 @)
. ·~·
"'I --

l1sol
fuHK HCITOJ1H'1e'f npHKa3atiHeTan,Ull,l.
The nurse carries out Tatyana's command.

a cao.po Jui:. ry ...

ja sko. ro lja . gu. ..

pp

HHmr YXO,llHT.
ritenuto The nurse She departs.
....
ll
T. - - - -. - - -
r --
'
..
~

T. ~
'
'
~
11

IIpo.cT:e:!
I l r
IIo • xoi1 • HOH
"
s:o _
ff-
'lH,
R!".: .,;
Ta . xa!
I

Pro. sti! Po. koj. noj no . i!i, Ta . nja!

~ .+...,,

.
l.l- lL

1!)
M
. -- - - -
p
pp
} I #~~
.
It)
-
I
- -
I
- . ..
Attaccn

15488
88

C~EHA IlHCbMA LETTER SCENE

TaThJ!Ha [IOJiro OCTileTCJI B33JlYM'ilfBOCTH, IlOTOM BCTaCT BOOJihlllOM BOJJHemm H CBh!pruKeHHeM pelllHMOCTH Ha JIHUe.
Tatyana remains lost in her thoughts for a while, then rises to her feet with an air of detennination and deep emotion.
Andante con moto J•72

Alleg1·0 moderato J 120 0

[!Q} poco stringendo

.
~ I

- ~

-- . - - - - -- - --- !1
- -=
-
_, -- - - -- ---- - --
'
~, '
-
r

4J
r
- :: ~ ~
,
Tl.._.;., -......J.!-.-
,
1 •
, ,

' -fl cresc.

-- .. - .. -- I
- IL
- -
- --· - r

r
,

-4
' ~

- -I) , ,

~ ~i Ii
~ Ii ~

15488
 89

TaTI,JJBa (c Boo,izymeBneHHeM, c11JJ011 u CTpacn,IO)

Tatyana (with enthusiasm, energy, and passion)

lly.cttai no •
~ Pu. skaj po_
I':'.

t:'\

Allegro non troppo J-120

T.
T.
HO upe _ m,11.e K B o _ elle . n11 _ TellL _ noi Ka.
no pre _ zde ja v o _ sle _ pi _ tel' _ noj na _

i I l -
- -
l

J
- y
-
I
- - ,,- f
- - -
r
-
---.i
- p;e - zp;e 6Jia. &eR.CTBO 'Nl. -io - e ao - BY,
- de ide bla _ ten stvo tern _ no - e zo - vu,

-
I
- . -
~~ ~~ --~ . ~i-
- -
- - - - - - -
I
~

-- ~
. ..- ---
= -
)
flff
--·- -.. -- .
u._----.._ ; ~~
- ~
-
... --
=
\
r
" -
I - I

t:'\
T.
T.
JI DhIO BOJl _
Ja pJu vol.
t:'\

t:'\

15488
90

Jla. - HHH, Me B.ll npe • cJ1e. JI.Y - 10T •e•.

la _ nij, me nja pre _ sle _ du .jut mec.

cresc.

poco animando

-ThI! Be3_ ,11e, Bea _ ,11e ne pe _ ,110 MHOH IIOH HO- KY -

- ty.! Viiz _ de, vez de pe _ re _ do mnoj moj is ku _

riten. molto
ff

- CH • TCJlh po Ito _ soii, Bea • ,11e, sea_ )J;e on npe • .ii;o MHO
- si . tel' ro ko voj, ve= de, vez _ de on pre_ do mno

15488
 91

TIO.llXO.UHT KTIHCbMeHHOMY CTOJIY H Ca,l{HTCll, neCKOJibKO epeMem1 TIHllleT, IJOTOM

OCTaHaBJIHBaeTCJI.
Andante J = 76 She approaches the writing-table, sits down and writes for a while, then stops.

'.f

PBeT IlHCbMO.
Poco meno mosso She tears the letter in pieces.
T.
T.
HeT, Bee He TO! Ha11_xy_cHa_11a _ .ua!
Net, vse ne to 1 Nae_ nu sna_ ca_ la!

[f]
. - .... l • •
. ', .
. - ---
,
T
T
~

,1
~ - - - - ,.
"' -
- a, a, ' ~~
;. ~

::

-! r r
l r I
Ax! qTo co MHoii! H BC.fl ro_pIO, •. He 8Ha - 10., KaK Ha -
Ah! Cto so mno}' Ja vsja go_ rju ... ne zna _ ju, kak na -
,....,
I
' - -- '" ..- .:
-
~
-. ' - i-
'
- -
• J
-
~~ . ◄ •
r

' -#$ f_, ,.._ dim.~

- .....
I
j

-,, ,_
- ' . ., --"' I

- -
\
- --
'/ "I . 11• 11• ... .
15488
 92

Moderato assai, quasi Andante J : st

T.
T.
_ 'laT&! (TTmneT)
cat'! (She writes)

npO'IHThIBaeT HRilHCaHHoe.
what she has written.

Ta.ThllHa
Tatyana [P]

HK Ba11 na_my, 1Je_ ro ze 6o_Jie?

Ja kvampi _ su. ze bo le?

15488
 93

a xo _ ry Clt&..S&Tb? Te.nepb g SHa - IO,B BlLIIleii

ja mo_ gu ska zat'? Te _ per' ja zna _ ju, v va_ sej

T.
T.
•e- H~ npe-speu~• D-&&.BaT~!
me_ n;a pre_ zre n em na_ ka_ zat,
Ho
No >
BhI, 1t Mo_eii J1e_c11ao't.Boii
vy, k mo_ ej ne_ scast_noj
~

Huor_
ni_kog_

15488
 94

~ ( OTKJTa,IJ,blBrul TIHChMO B CTopoey)

~ Recitativo
T
I
- -
(putting the letter aside)
.
- - - -
--· - -- y-. r- - -- - - -
~ ~
- ,,-
-
~- ---. -. -- . .
.
T
t
y

..
• p;a! 0 ,lta, RJIJI.J[aCI, JI
,,

co. xpaHBTh BAY. me

.,
f
r

npH3Ha.Hhe B CTpaCTH Ilhl.l • KOH B

,
6e. ay•.HoH!
--·
• da! 0 da, klja. las' ja so. hra. nit' V du. se pri. zna. n'e v stra. sti pyl - koj i be • zum.noj!

---
l
.
◄
') .... -"
?::
.. ·-
"ff
p~

-- - -~- -- -
\
-
?; lz:
I r

,1 Adagio J.eo ,..,..--.. . - - -- ,...--..._

T
T
--
41)
- - #
- ,
- - - - ... t'
"
y - Bbl! He B CH • .n:ax JI B.n:a. ,l{0TL
u - .y! Ne v si _ lah ja via - det'
,1 A ,,,--::::::::::;;; ~
I
- :- -- - - - - -
\
-- #
-.. -'
,. , -...-- '
tJ i - 1'-
◄
I-------~ I-------~
_.....-......,__
... LJ---._I\
- - - - .,
- - -
~

I
I I - r' y I y

ritenuto
T.
T.
eBo.eii 'f{'f.moi! IlyCTh 6y. Jt0T TO, 'ITO 6hITL Jt0.11.
svo _ej du soJ! Pust' bu • det to, cto byt' dol _

T
T I)
l

.BRO
.
f
,
. ...
y --
co IIHOH!
--
...,,
".
y
n
- - -.
-
r
E . 11¥ npu.sna..ioci. a!
l
' ~

r-
.
C•e.JieH,
-- .,
-
- - -- -
OK Bee r
y -
I
3H&. 0T!
I

- ..
• ino so mnoj! E _ mu pri. zna.jus' ja! Sme.lej, on vse u - zna _ et!
jI > >
..
.... - -- - - -
ti ... ~
~

L...J ~
'
... -
-
~
I ,JI,
- -- >
f

t.#4
-
.. . -.
-4
p
-
"';
. .
. ~ -4!

l54S8
 95

Moderato assai, quasi Andante

>:
J= 84

TaTLJ:!Ha Tatyana

8a_tfex, aa_ ,e11 Bhl no_ce _ TH JIH xae?

Za • cem, za _cem vy po. se. ti li nas?

HH - Jtor - A& xe BBS. - Jia.

ni • kog da ne zna - la

.
..- - --
• • l l

T
T - - . - - :
;" f
~

n-
,
- '

1
:sao, xe 3Ha - JI& 6 ropi, - go_ro 11y - "le - RMI. /J;y -
vas, ne zna _ lab gor' - ko .go mu_ ce - nJa. Du_
j

- ::- - - .- - r

.-
-
-
l

- ---=--=--•- -
- .- ...
I
.
.
p
.-:::.,
"ff
. .- -. ' - !
• I • ~ ~ .;.

'
.~I

.- '
It I!
u

... .... -- -
-
-
.......ii
_!!

- .-!!! _!:
~! __::, -
15488
 96

T.
T.
_mH He _ o _ nLIT.Hoii BO.II _ Be • m.a OIIB.pllB, co Bpe - 11e_J[e11, lta.K8BaTI,?-
_ si ne _ o • pyt _ no} vol _ ne smi • riv, so vre _ me. nem, kak znat'?-

poco stringendo
T.
T.
no cepp; _ D.Y a Ra. uua 6LI Jl:PY - ra., 6N _ JI& !ILI Bep _ Ra • ll cy -
p_o serd _ cu ja na s/a by dru ga, by _ la by ver _ na _ ja SU.
>-

(I1orpy11<aercJ1 B pa3.ilYMl>e.)
(She plunges into her thoughts.)

H ,Jl;O. 6po . .o;e. TeJit..Ha. _ a: ll&Tt. .. .

do. bro_ de_ tel' .na .ja mat'. ..
~

(BHe3anHO BCTllBru!)
(standing up suddenly) f
T.
T.
JJ.py • roii!
Dru _ go}!

15488
 97

Moderato J -100

BR - RO - llll'Y Ha CBe - Te He OT - p;a -

ni _ ko _ mu na sve _ te ne ot _ da _

T.
T.
To B BhIW..Hellll cy - zp;e - BO co - Be - Te,
To v rys _ nem su _ ide _ no so _ ve _ te,

a tempo

JI TBO - S:!
ja tvo _ ja!

Bes: &RBBJ, 11110 - JI 6hl _ .Ia aa _ .110 ro• CBR _ na BJ,JI

Vsja iizn' mo _ ja by _ la za _ lo gom svi da nJa

15488
 98

C TO (ion; a: 3Ha IO, TLI xHe no • e~ax

s to _ boj; ja zna ju, ty mne po _ slan

T.
T.
60 rox, rpo 6a TbI xpa - Hif - TeJJ.h xoii:!
Bo gom, gro ba ty hra ni tel' mo}!

Meno mosso J•76

1WL I
'
T.
T.
J r r r I r
- I
r ..
Thl B CHO.BK A6 • JlUX llK6 S:B • JUI.II. ca:, He - apH.llI,IH,
Ty vsno _ vi de nJah mne }av ljal sja, ne _ zri _ my}.

I
'
I
____________-
.... .

1130! .
- •'
- - I
' '
T.
T. .
r ·- - I I . , ·-r r- r
I I
lxe
-- -
Thl yz 6bIJI l(lfJI' TBOB 'IYA-BbIH Bar.n:sr;11; xe . I:UI TO •
ty UZ byl mne mil, ,...-..., tvoj cud. nyj vzgljad me _ nja to
,........,
.J
' I

-- .
-·. -. . -
u

t,,P• - "
- • 1)-1!, •
.
0 1r- ◄ v~~
p
_!J,4-
-.
·------
. .
I L i.:_.

-.
I
~

r I

15488
 99

. .- ~- .
. -. . l
. ..... --
'f ---, - ' ,
-
) r r r
BAy.meTBol ro_.100 pas.A& _ Ba.ll - ex!

-
- Kll'.JI,

I
• mil.

-- : -
A- --t'--
-
-·
v du_ se tvoj

.
go. los raz. da _ val - sja!

-. ·-
"
-- ....-.
..
-
-
-
I IL
~

-
_J

! ) -'II
.......
::::-,'
Pit• l),ljil,• rr..,,, •
'
-. --
i.d, .. IJ,j. ..
-
I !

. ~-.
I L IJ>r· .
--
-. - -
I
r-

- t}I"
-
!' P<!S •
~
r

Moderato J-100 !t40!stringendo

TLI 'lyTh BO .me.II, a BlllHr y _ ana.Jia,

Ty cut' VO - set, Ja vmig u _ zna _ la,

Andante J=76

aa. nw _.n:a _ .a:a B B •LIC • .11'.X •oJI. BB • .I&:

za _py • la _ la i v mys • ljah mo/_ vi_ la:

riten. !150!
T.
T.
BOT OB, BOT OH! He
vot on, on! Ne

15488
 -,
Un poeo animando

..,' ·--
r - . .. . ~

- - ' . :
r
.mn,
--, ' r -
ttor _ 11,a a 6e11,. JILU[ no - •o -
• si, kog _ da ja bed.nym po - mo -
.---;;-' - - - ; - - -It.
~
..,' •·- J;, :: -
l. ... • --

- .,,
-
.... - - • • • ......... .,,
~ -~ -= = ~

2 2-
.,;
p poco a poco cresc.
-
<

... .. -i'i- -I -I -I -I -I I - - - - . --1

. - I I I 1-

.....,.- ., I-- "I 1.

, I ., ,. -
1. ·-
[
~

r
r ' - -
I
'
-- ~- .. --
r r
'
~}
_ ra - JI a H - JIH )(0 - JIJIT - BOK y - b.a -
.- -
- ga - la i - Ii mo - lit - voj u - sla -
~ ill ~.!: •.... #~ Ill.
•
..,' ,...
"-
- - - - - --- ft• ..- •-
-
n

- ~

- ~ ~ ~ ~

~
~

4
',I
2 -r-
2
◄
L L L
- - -- - - ·-J --J -J' ... ~ ~
.. -- -- -
_._ J J J J J J J
• j
.;;
·- ~
- I
,_
• I I I
I ' I

a tempo

H BS TO ca _ lllO . e •rHo _
I ve - to sa _ mo • e mgno _

15488
 101

llH _ Jl:O • e BK •
mi • lo e vi _

- Ae - 111,e, B npo _ spa'!: • xoi Tex - HO Te )[eJII,& - HYJI.

de n'e, zrac _ noj tem _
----~-,
no te mel'k _ nu!,

T
T.
TB - XO K B3 _ ro _ .110 _ BI,10, Be Thl JII,, COT •
ti _ ho k iz _ go _ lo _ vJu, ne ty l', sot _

,1 ... ritenuto
. - r.,.
.... -... -
- .- - - -- - -- . --
-
-- - l I

I
T. ~

: '
T.
tJ r
J
. I
- ,, '
- I
.. ,
_pa._ .ii;oii - Go. BI,RJ, liio _ Ba. Ha. - ;Q;e-SALI xs:e men 11y.11?

-
j[ JUO
ra doj i lju bo _ vJu, slo _ va na - de_ idy mne sep - nul?

-•-..• ~If
-Ill

1 . -i ~; r.,.
! ' --- - -
I
,
,
41!}

• i,j.. (,.Jsi. r.,.

--·.. --- -. - ,~ - - - •1. I"' II -

' y j

15488
102

Andante J
e 09
IlO.llXO,llHT K CTOJIY H CHOBa ca,nHTCll IlHCan,.
She approaches the table and sits down to write again.
~ -

I A- - -...... ..------ ::::------ .......--

' I
,.
~·.
~

- - -~- - 1 I

. '
- - - -- -
--
OJ_ -

., r - -=
---:r r
~
,J
<
I ~ "I i"-- i
.. ~· ~ IJ.~ ~
--J~ ---.J
~

~ ,

. ·~ .,
, -
., ,.....___ I -1 --
(c 6om,urnM 'I)'BCTBOM)
TaTLHU& (with deep emotion)
Tatyana
:.c
I •

"
. - - - - - -
~

. -- --
J
~ ~

aH _ re.n .nH
- , r
xpa •

-----
(nepecraerui rmcaTJ, H KaK 6hl 3ll,ll)'MhlBW!Ch) KTO TLI: MOK
(stops writing, as iflost in thought) Kto ty: moj an _gel li hra_

~
=
I
T -.
•
'<
- - - - .. ----- .
,......
I .j
1., r 'r-r p
(;;

<

I ... ==--=- IJ.n

.. .-~-= ·- ..-,
-
- ·-
-
-
~

"
r,
-.
• l4 I
j I

."'
I l l

- - .- - -- - , ·~ -
l
•
.
T
T
~i}
·= ·v

. '

r I
- ~

-- -.
. Hll: _ TeJib, H .nH KO - Bap.HLii uc _ ltj' - CH. Te.ni,?

I I
~=
.
..
• ni _ tel'.
,..-

-., --r- - ~-
i

,,
li ko . var. nyj is • ku

- ·~
,"
---
si. tel'?

- - - -
,J
~ espress.
r ---:::-r
r:.,,

~ "I T._____
~ ,-_J J~
~·-. . . -J - - IJ.,,

- -I - -r

·~
~

I I I I I

15488
 103

' . -- ..
I l l
. - - - .
I

T r
,.
~
- -- - - -
~.
T ~

tl - r I

----- -- •ae_-/i.a
.-
Mo_ a co paa _;e - DIB.
Mo_ i so mne _ nJa raz _ re si.
I
-
~ ,. ._ ....
I
r

- -
- - -
.
--..,. - - -
---:r
r

'
◄ )

- ... -;:-
~
r s
I
~
I I
-9-

-
p
-di!-
r - -
IL ...
\
I .I
-......:...__..
- -- ..- *
-
I
I

.. - l . .
- -
I •
T.
T.
1 l
- r
- - . .
. . r r
- .
BLITI, 1(0 - ZeT, It - TO Bee ny. CTO - e,

' . r
I

,. -
·---
- -
~

- - -- Byt' mo.zet, e - to

.,c;,,-
vsi! pu - sto

- -
e,_

I p- p "Iespress.
c;
ti
T-----
~.-
. . .. -
.~====-
- Ut,.,
--J - - . . .
-~ -
I
-
I I ~

n
-
I
. - -
.. - -
-- - ' --r - -
l

- r -
T. ~

T. 41,] - ,.
,

06_.ll(aH He
- 'AY - ma,
o _ nLIT_ aoi H CY-•Ae -

j I •
,- ob-man ne - o _ pyt _ no} du_ st,
.--. ...-- i su. ::de_

. =
- - - - - -- - 1t"-
--:r
~

.,,.,..

I r p "I r r_=:::r
tl c;,,

.- ..
-::r-- - !J.,, J,
-
,J I
6

• .....,i__1
-- -
I
~

I
'~I -
(CHOBa BCTaeT 11 XO,lll1T B 3aJzyMqHBOCTH.)
(She stands up again and paces back and forth , meditating)
T -' - . .
I • l

. - - - - . -
I':'\
- ....
. . ..

I
T ~

tl r
• BO bo. BC6M: JI - HO
- e? ••
l

l
.. -
I

r
_ no

~
,,
so_ vsem i - no _ e::>..

'?:Jfr
-
I

-~-
,
-
• Ii-- I

"
~~
. - - ---
- .
~
·- I':'\
-
p
◄ =-===-
~ qJ
-- I:\.
--· -. - ,.
I
-- I ,-,
~

r;,,
q.. I

15488
 104

Molto piu mosso .J .100

T.
T.
T&K B CihlTb! CyAl> tSy IO - IO OT - Hhl _ 118 ,If Te -
No tak byt'! Sud' bu mo. ju ot ny ne ja te

l2aol
T.
T.
. oe
_ be
Bpy -
vru _
qa
ca
- - JO,
ju.
ne
pe
peA
red
TO • 00
to - bo ju
IO

CJI0 • 3hl JILIO, TEO • eii: aa • m;u _ Thl y KO _ JUI: • JO,

sle _ zy /Ju, tvo . ej za - sci - ty u mo _ lja _ ju.

ritenuto
1240! (CT))aCTHO,CH.HhHO)
11 n---...n . I
Tempo f (with passion, vigorously)
-- - - ..
T - ..I
. - - -
~-, '
T ., , ·~

~--
~

r
- JIX - 10! Bo_ 06 _ pa . BB: a 3AOOb OA - 11a!

,1
-. I
- lja ju!

~~
--
;
Vo ob

-.... --
ra -
.- ~.
zi: ja zdes' od - na!

~
., .. - - - -
I
~
,

a
-
Js. . J,__
. IJ.,.,
-.
-
\ , ,1 -
-
I I
-
I
-
~

15488
 105

(HO)lXO)ll! K aaaHCUeHe)
,--.... (approaching the proscemu m)
I
- . l
• -. ..
-
l l

T
T
- ,
- '
u
- -
~ u - - -
~

--: .. H

J •" r
•e . -

~.
Hu - J:TO xe n:o - JUI •a. eT!
..... €.
&.II
Ni - kto me - nja ne po - ni - ma • et!

- -.... -
j1
.. - -
I ~
- - t:::" ,_
•....- -
~ /
- •-
-_..
- -
~

•
.
<I

- - • -
.
t)
"" f
u,...,
. -J - -J- t---._l
,
- -- - --
I
- I
~

I
~

I
~

- -
...J
- I -I

[250!
Piu mosso J. 84 (a~e 6?nee H _6onee_ BOO~ymeBJUHICb)
cresc. (wtth mcreasmg ammat1on)
T.
T.
Pac. cy. ;u;o1t •oii us • He. •o _ ra er, H MOJI _ 'i& ruti.Hy-Th I[ ll,OJIZ -
Ras _ su _ dok mo} iz _ ne _ mo _ ga et, i mol _ ca gib _ nut' ja doli

H •ll.Y Te . 6•, • a;u;y Te • lb1!

Ja idu te bja, ja idu te bja!

[260!
aeeelerando
T.
T.
eJ[O .BOif :aa • ;u;e 1/&;D;bI cep;a;.~a O • SH • BH, HJII, COK Tll •
vi, ii'
----- nym slo vom na de idy serd _ ca o ii _ son tja _

15488
 106

rallentando
T.
T.
• -~ • .IIhlH ue • pe . p:su, y . Bbl, aa CJJ.Y . llteH-Hhllll, y . BLI, aa.
• ii.! • lyj pe • re • rvi, u • ry. za • slu _ ien _ nym, u • ry. za •

Tempo I .I= s0

po11!

(61,JCTpO IlO,llXO,'J:tff K CTOJIY H nocnellIHO ,nom1c1,maer tlllCE,MO.)

( She quickly approaches the writing.-table and finishes her letter in a hurry.)
!2101

15488
 107

Pin mosso J. 92

~'J]BJ
V-nl
~ ~

Jf
1

( BCTaBIDI K 3aneqaThIBIDI ITHCbMO)

(standing up and sealing up the letter)

KOH - 113, • 10!

Kon

15488
 108

cTpa _ xo•
stra horn

1 I
. . .
. -- . -
T.
T
- r

r
,,
~
a,

:-
,v l
sa - MH - pa - 10 ••• HO :arne no -
za - mi - ra - ju... no mne po

I
-
Ii I .I, -

~- OL
.I.I -
_,
la - la -

-
TH'
,r,

-
n,

-.
"

,~
r

tJ I = -1 p
I 1= I
_.. . b~ ji_. - b-.
- :--
-
L..:. U.•

- . T•
L..:..
.,
,, . ,. ff~ q~ ft~ ·1 •

.o:o e:ii
lo ej

Piu vivo

15488
 109

Cl(EHA H )];Y3T SCENE AND DUET

w OT,ueprnsaer 3llHaBeCKy. B KOMHaTy 6bICTpO BphIBaeTCJI CBeT.
TaTbJIHa IIO,ll,XO,[(HT K OKHY
Tatyana steps up to the window and draws the curtain aside. The light bursts into the room.

Moderato assai .J =92

- ..
-. - . . -
-- '
- - --
~
-•
.
F' '1:1 6-1
8 6
pp poco a poco cresc.
6
6 6 ii! 111,
-~•
- - . - - ..
•-=
-
'
'
- - - -- - -
-·------ ~
- -
~
-· 1.1."f.,:i

tt''j

'

12
====

l!illTaTLaBa poco ritenuto

Tatyana [PJ

Ax! Ho111, •11 _Hy _ .na, upo_cq_.nocL

Ah! Noc' mt _ nu • la, pro. snu _ los'
6

15488
 llO

( CanHTCJi y OKHa.)
Allegro moderato J. 112 (She sits down by the window.)
T.
T.
Boe, .II 00.lI.Jlblm..KO llOTa • eT.
vsi!:, sol _ nys _ ko vsta _ et.

~ TaTI,JIHa
Tatyana

Ila_
Pa_

\
ritenuto
I a tempo
l
- -
T.
T
J r
z F ~

r
z -
r
- ~

,
-
- C'l'JX ur_ pa. eT ... ODO.KOH - .HO .ace ...

}
_ stuh

-
ig _ ra _ et...
>
::2.
J?
spa_ koj. no

-
.
vsi!:...

. ,.-._
. . ---~ • ..-..... -·- -- ---- ... -~
,,,...--.....__ .

◄
,tJ
i
p
- p
5

-
-. - --
-- ---
~

-
15488
 111

41\
rite nuto . Andante eon rnoto J 72
~

T
T .., .. r - ... ---
.. - - ·~

-
I
-
'A. .S: • TO! a- TOI (3anyMhIBaeTCll .)
A ja - to! [Q] Ja - to! (She is meditating.)
poeo anirnando
... :---. ~
~-
.
LU

- T .. - --- =
~. ~
. --
.
0 t) .- I
'llffmolto espress. poco cresc .
I
-
. -' .. .. ....,. a•
. -_....,.,_
.
ta• -·- I!: t1 .,
- . - ~•
.
-
-
u -

-·
~

-
-.:::------- I ::;; 1=•
)].Bepb THXOHhKO OTBOpHeTCll, I{ BXO,[IHT Hl!HH.
The door opens softly, the nurse comes in.
ritenuto

Moderato J= 96 (em:e He 3aMe'Iall TaTbHHhl)

( still not noticing Tatyana)
Hana
1 The nurse
. [1>] l l
. .
,
- .
- -
~

~-
I J
Ilo _ pa, ;D;B - Ta lf.0'"'-t'
Po • ra, di - tja mo. e!
..~
,,. t ~
' ·-
- - . -- - -
- I --,
- -.,- - ----=-----
-

I
J
- - -
~

-
p '-- ~ ff; I
'
.
L•·
.
~~ .- .
_Jm- --
'
- -
~ ~
(yaMeB Truuo)
(seeing Tanya)
H.
N.
~a Thi, :spa.ca _llll. n;a, ro • TO • 11a!
Da ty, kra .sa • vi • ca. go _ to • va!

15488
 112

- -- •. . -. . ~

-- - .
H
N - - - - .. r - - , -
t.J
b nTa.m • .tta * *
paH • Rll • .B: 1110 - It! Be • 11op
Hi _ cor
yz ltlLK !io - .11 _ JI&CL
bo _ ja _ las'
.11 •••
mo_ UZ kak ja...
0 ptas • ka ran. nja _ ja ja!
, ___
I
' -
~
' - r-
I

.- ..
- I
---
I
OJ r4
~
p~ r_;,r l'
i- - 'l-r '♦ I

. P,...--.--,.J t...J---..., J--...1

- - . --. -
-
• ~i I

cJia _Ba. Eo • ry, Tbl, AB - T.S:, SAO - po - sa.! To.cu HO'l.HOi K

sla va Bo . gu, ty, di _ tja, zdo • ro • va! To _ ski noc. noj

6eper nHChMO.
TaTMIHa OTXOJIHT OT OKHa tt
Tatyana moves away from the window and takes the letter. Un poco piu. mosso
H.
N.
JlH - n;o TBO - e.
li • co tvo . e,

Allegro moderato J.112

Tatyana
- - .. _ -
•
J -- -
- , ,. ,
.
Ax, H.11 - H.11, o;u;e • .11a.ii 0 . ;JJ;OJI
nja nja, sde _ laj dot -

-
Ah. - 0
@ -
-- -. -. - -- . -
~

) -- - - _.. I '4,- "!' - - . - ~.

,-- I - _. _.
7 --
__.... . I -
-....;,,,,
""- ,...!!' "'!
. ·~• • t-
- -
- - ~ ., i!
-
~

,,-
,
r I V
-
~
, ,
,

15488
 113

HaBJI Tanaea
~
The nurse
,_-~ .- .. Tatyana
j

--
j~ l
' . - -. -
~

.., .,8- -
T
T
4 1
:
'
u
-~ -
r r
-
• I
,

--
') He
- Hh8 ... Ila - BO.llh, po.n: - Ha. . 11, npH - sa - mu:.
• ie - n'e ... lz - vol', rod. na - ja, pri - ka - ii. Ne

--
- --
~
I
- - -. - --- -•
-. -- - -. - -
.,
., -
.,
~

- --
..-.
~ ~

,)

. ,
~
- . -
-
. --- .
.
I '-!!' !' ~

~- ...- ~.
"':

,1.
7

.
~

I
,
~

r r

• • 9 ~
T ~ .- .,
-- ..
l
., . --
~

-
-- .
a
~ ~

T ,
J
J.Y-•aii ... Ilpa_ BO ••• no.;n;o. spe . Hhe ••. HO BH.;D;HW.b •••
du. maj. .. Pra. VO ..• po. do. zre - n'e ... no vi_ dis'. ..
,1
-.., - -- - - -. - . ---·-----
.
. -
., ------ ~ . - - - -.,

. - ·-- . - - ,_..... - - -
= -=
-
--, ~

.
◄

-··. - .-
..
I -

-
-
'
~
- .,
.,~

,.
pococresc.

.
#
- . -
-
' ,_••.
..... •• ~

.,
..- ,,,.
-.
r I-'

T.
T.
ax, He OT. Ka. ;n;pyr, BOT
ah, ne ot • ka • drug, vat

H
'1
- - . '" '
N .., r . - . ~

lor Te . (le DO - PY . KOH ...

Bog te - be po - ru - koj. ..

- - - .- - -- - - ~-- vi;-

-' . - -
-- -. -, - - -...... 'JI:''!'
~
_,

-f,11~ .. -
w

J
~
I
. -4!
'
tr· ~

.. - -- .- ~~
. -- .
~
cresc. ,,.
- -
!:
-
,,_
~=-
..-
I
-
-~

,,
r
I I

y
'
15488
 114

fiQ] Ta.TLJIH& Poeo meno mosso J= sa

Tatyana

JI '1'8.K, no - IDJIB TH - XOS:I> - JtO BJlf. Ka C 8& -

I tak, po _ sli ti _ hon' _ ko vnu. ka s za •

3 - TOH K 0 .. . XTO _ Ky .. . K co • ce _ .ltY, ,ita. Be -

e _ toJ k 0 .. . kto mu.. . k so • se • du, da ve _

~
T.
T.
• JIH e • Icy, '1To6 OS: ae ro _ BO - plUt llB CJIO • Ba, 'ITOII
_ Ii e _ mu, ctob on ne go - VO - ril ni slo • va, c'tob

15488
 115
liHBJI
The nurse

T.
T.
OH, 'IT06 OH He Ha_ Shi Ba.JI xe - RII.
on, ctob on ne na _ zy val me - nja. Ko_

H.
N.
.My me, •H _ Jla .II .11? .H
_ mu ie, mi_ la ja ja? Ja

lfe cTa_ Jia ltO _ Ba! Kpy

sta _ la ko Kru
>

•) B aernrpacpe H B nepBOM H3~aHHH conpOBOlK)leHHe H3JIOlKeHO B 06J1el"1eHHOH pe~aKI.IHH.

Both the autograph and the first edition contain a simplified version of the accompaniment.

15488
116

co ce ;u;eii ■ Ro. ro eCTb, ;u;a 1rne HX 11

so se dej mno.go est', da mne ih

>-----------

:>-
.........___

TaTJ,JIHa (Herepnemrno)
,1 T:atyana (WI·th.1rnpaf1ence)
- -
4t)
- - - ~

,
-
1
Ka.x xe. p;o _

,1 • .
I
' . l . l
Kak
I
ne • do.

H
- - . -. - -- - .. . - -
.,
:- "
N
4t) r f' - ,,
ne. pe - 'leCTh, KO . My ze, KO - •y :a;.e, Thi TOJ[.11:O.ll ro _ BO - pH!
. -
.
pe - re cest', ko - mu ie, ko mu ie, ty to/. kom go • vo - ri 1

' >----- - ~ .
I~ .,......-:;..
-
I
tl
,
.,..
t'"
, - I
. -
-
- -
~
'
-___:.;,
- ,.
--
- =
<

.
-a--
-iT71.1
-a--
~ .•.rTJ
~

- - - -. . - .
. . ,,. .. , ~A - Ji., 'Y

-.-
"I
- --· - -
,.. .,- : '. -
p 'Y f. " r

A
>..---:'. -
tJ
r .P
{ "1
,..---:::
u I J

15488
 ll7

[100) HJIHJI
The nurse
T.
T.
. ra~ . JIB.. Ba Tlil'., R.11. H.11!
• • I
~e11 HJ,IB ;11;pyr, yz .II CTa -
_ gad_ Ii _ va ry, rya _ n;a. dee nyj drug, ui ja sta -

\ CTa pa, Ty ne. eT pa ayx,

sta ra, tu pe _ et ra zum,

15488
118

,1
H
N -- -
l
'
- . ,
- --
l
. - -
r

t) r r r
' r
Ta. Ha; a TO, llbl . Ba • .:ro, ll BO .

. -
l
Ta • nja;

> ~
a
>,....------
to,

-
by

I
. va lo,
>...-
ja VO -

~ ,
- - - ftLl._f'
.. r-
- ,.,- - - - I -----

• l I i p
< --...L---
I
---...!!.- ' --a--- --0-- -r--- ~ ~ -r--
.,
... - -J
_h
' b..i - ,. ; ""-hm ., --- I l I Ju.! Jl-t...l.iiJ .I
- - ~

- -
- H

r p I
~

"
> h-- ' :>- - >- ----
l
0)
I l!f r ., I r r p
.
-
'1 qJt _; h.J ., I - J h.J
-,; ~

,1 !1101 .
-. ---
l l
H
N -
t)
::- - - - - r
- .,
.,
r - - ,
-
• CTpa: 6LI . Ba • .rro, ()l,1
- Ba. JIO, XHe
.

--
• stra: / by va. lo, by va lo, mne
/

---- ::::~
I

\ >:::::::::; ~
~ c~------
Ill r,.
- - - -- - .,
- -
- 14-
., -
,. ,..
i r • ~
'.,
t)

'a' 'a' --0----- --a-- -a-

<
-a--
i Ini.mm • ,.
-m •:
i"T'i u. It I t1 I Ill
-··. , - - - - -
,. ,
.,

p "
~

"
,, ,,-
" -- >:. ..---::::::::::

l tJ
'1
., .J.
-
I

h .J
=---
r'
J
'I
.,
r
-------
I .. I
p-
J

15488
 119

TaTI,JlHa rn,R
Tatyana ~

Ax, H.11 To _ ro .l!H!

Ah, to go Ii!

1 CJIO - BO ap_CJtOH BO _ JIH •••

slo _ vo bar_ skoj vo _ Ii...
>

Hll,
nja,

;iJ;e _ JIO 111e!

de _ lo o pis' _ me!
H.HHll The nurse

Hy, ;iJ;e _ He
Nu, de _

15488
 120

Hy :llt)J;bl, HH _ HH, MHC 11 T11O - 0M y nel KO_

nu idy, nja _ nja, mne v tvo _ em u me! K 0.

rHe - Bail - CH, 3Ha _ elllb: He _ no • HHT. Ha lL

gne _ vaj _ sja, zna _ es': ne _ po _ njat _ na ja.

cresc. f
I
. - -·
-. . - - --
l

T
T
- ::--
:-
. -- - ~
., ~

-- - .,
, I :
fl r
• He . rn • Ky, K0 - He - rn _ HY C flllCb. MOM, 1tO -
- ne - gi nu, kO - ne - gi _ nu s pis' mom, kO
cresc.
- - ., . -
l

- .,. l
--
H
N
~
.,_
~

-- - -- ~ -- .
rno. - - -
•V
Hy, ,n;e . JlO, ,n;e • *
.110.I .H HH . Jia!
1'A.fU; de - lo, de - lo! Ja po _ nja - la!
11
f
. .,
,__
- '
~ - - .- - -
t) •• -; ~I ~
• f
..
'
- ---- -. . . -
...
.
4 "I
111

Pocopiu
a
J · 112
11 • I. - I I
T
T
t)
- ·: . - .. ·- - - .
• Ke - rn - Hy no llIJIH TW: BHY - Ita, Hll - HH!
ne gi - nu po - sli ty vnu - ka, ,ya - ,ya!
,1 f
. -·
--- .--- -, ,- -
I,,_

-'
l
' ~ '
H
N - ~

'
rv , .,
r
- r-- r
t)
Hy, Hy, He
Nu, nu, ne
rae_ 11an. ca,
gne _ vaj . sja,
AY
du
- wa MO
sa mo_ ja,
H, fwty 3Ha.elllb: He. no - HJIT • Ha x!
zna _ eS': ne po - njat _ na Ja'
Poco piu J:112
__, ~ t,... rr-
-·;- -- -
\ to.. I,.. I,.
-
if,:
-
~

,
--- . --- - ---- - -.. . ---
.,.. .,

.- - >--- -
'

J
,,,, .
f
~
>
f, -- ' ~
\
- --
'\
... ii
...- -' - -- --
~
-
Ll
- -.
.- . --
.,
- ..
--
- p ..
~

tt· '!-
I

... L

Tl
I 11· fl';._ >
15488
 121

[P]

HR. 118 •
cto i ty sno _ va pra _ vo ni • ce .

IIo . IIIJIH JRe 1rny _ Ka CBO. e ro!

Po - sli ze vnu • ka svo. e go!

pmarc.

HHIDI, B3!1B IlHChMO, CTOHT BCe ewe BHe){OyMeHHH. TaHH ,/lCJiaeT en :maK, 1-1T06 OHa yxo;rnna. HHH!I yxo;.urr, y ;rnepeli
OCTaHaBJIJ1BaeTC!I, 3a,nyMb1BaeTC!I. CHOBa BO3BpamaeTC!I. HaK0He1.1, ,LlaeT llO'zyBCTBOBaTb, 'ITO OHa TIOH!IJia, H YXO,/lHT.
The nurse, having takes the letter, still stands in perplexity. Tanya makes her a sign to go away. The nurse retires, then
stops at the door, meditating, and returns. Finally, she makes it clear that she has understood, and departs.
150

Tan,l!Ha CaJllffCll KCTOJIY H, o6JIOKOTHBlllHCb, CHOBa norpy)l(aeTC,11 BPaJ.llYMbe.

Tatyana sits down at the table and, leaning on her elbows, plunges in her thought again:.---._

1~

I
4
Imo!

I 15488
122

Poco stringendo

Moderato mosso J= 104

(':'\

(':'\

15488
 123

KAPTHHA TPETb.A THIRD TABLEAU

XOP )l;EBYlllEK CHORUS OF MAIDENS

Teall) npe,/l.CTaBJilleT .a.pyroe MeCTO ca,11a npH yca,111,6e JlapHHhlX. fycr1,1e KyCT!,1 CHpeHH H aKaUHH, BeTXaJI CKaMefuca, 3any-
meHH!,le 1rnyM61>1 H T. )l. CeHHble .aenyIJJKH, COOHPWOt.UHe llrO)lbl, MCJihKWOT B KyCTax.
The stage represents another place in the garden at the Larins' country estate. Dense bushes of lilac and acacia, a shabby
bench, neglected flowerbeds, etc. Serving maidens, gathering berries, appear here and there in the verdure.

Allegro moderato J= u, *>

HQ} -
I
>

:.:?t.
tl f:•
•

. .
., J J ., J- -J ., J- J J .,;.
~ ~ - - "t - -- "t
.- - -
\ I I
..
,.. .
.,
. r, •
.. .,
r,
u

p=- -
TJ F.J • r,o •

1 '1 S,. f'"

> >
< > >
a3: ~.
·- ..
h~·
- -
tl

n
I --
I

3AHABEC (Xop Ha 3a,11HeM TIJiaHe cueHbl B KYCTax)

CURTAIN (Choirupstage, in bushes)
~ ft !: !: !: ~ It ~

-- - - . - - - -
j}

. , .
- - - - ~

t. U,!.
> r• 'Rf/
~
I I _-J

,, !: ,e
-·- -- -
- .. ' - -
n
~

. . 1!' '!
..
-i· ! -
~-
aBJ:Orpatfie: Moderato con moto.
*) B
Moderato con moto in the autograph.

15488
 124

HS. f ,;;;;;;-,
I I', .i.
- -
r
V Xop .!leByrneK ' '
JJ,e - Jllf.Llhl, Rpa. ca . BH • Lll>I, AY • weHb • l<H, no. .llpy. :iteeHb. KH !
Choir of maidens kra _ sa ien kif
., vi_ cy, vi . cy, 1
De du Sen' . ki. po. dru .
,. - . _

\V
" i+ A.
-
.- .-
.
- -.___;::- - . . .. ... . ...
-.
_._. - "
1..1,.

- - --
.
-· - -- - - -·. - -- - -- -'
~

- - - - - ..-
~ ~
~

.- .;- . ....-·. ......

- -
"

--
~
I I
) V I
I I >
(P]
1;
(

"I
.J J "I .J "l
J "'I

-. -"
.. tl I I

\
"
- - --. I
.- - .
i V (' (' I
f· f·
Pa • 3bl.rpaii.Tecb, ,11e JUI. Ubl, pa3 • ry .•rnii. Tec1,, MH J11>1. e! 3a TH. HI!. Te
Ra . zy . graj _ tes', de vi_ cy, raz • gu. ljaj . tes', mi • ly _ e! z.a tfa ni. te

Ile
Pe
..
CHJO

.IAJ1.I+ i.. I,,

V - - - - - ·1 V
ne - ceH . KY, ne.ceH.Ky 3a - .11eT . Hy. JO, 3a . M3-HH.Te
,. pe . sen - ku, pe. sen. ku za . vet . nu ju, za . ma. ni te

.
J1 ,It

,v
33 .
- .. ... • • ,.
Tl'I. HH. Te, ne.ceH.KY •
3a . ll8T
.
. i"~·- :, MO . .10,ll . ica
.--
.. . - .
za . tfa ni . te, pe. sen.ku za . vet nu.Ju, mo - lod -

it. it. J!,...

- - ,-

- - -
.
il ~ ~ I I
I
u
n - - - - ~

-
~

.
:

.,
t. 7 '";
J1'1S_,.*
[PP]
.. ~- ~ ; ., I ; J
. --
I
--J ,,.--:---;---_

- -
- --
\
M

-
•· -

u
n
I.I.

--1- ('
-
(' I (' ('
-,- ---
-r,1+

!5488
 125

/1',~~
' .
~
- - -
MO - JIO.ll . u.a K XO. po. HO - .llY Ha - we. My! KaKaa.Ma - HHM
mo . lod - ca k ho. ro . vo - du na - se - mu! Kak za. ma - nim
I+

. ...
II 11

r--~
. • .,. .... pi,- ... ~
.
,a - Ma. HH - Te
za -
.- . ma.ni _ te

- . -- --- - --
l'i .&. ~
- - - -.:.
I-
-
- -
I
-l ..
- ~
,_
I

t.l ":' ": ": -

~
#1'•~·
-:;;,

- - I I
·~

4- ti. . .J ..L
11if
-~ .___.; t-
--·-..
-
,,,...,_I
~

---
J
-- -JJ ~
- -.l -;
-
\ H

--1 t t -
I t f
~

I
-;;,

MO .no.n. • u.a, K8K 33 • BM • ..!{HM 113 • • ..i.a • ,111,

mo lod • ca, kak za _ vi ·Jim iz da • Ii,

[p-~================= nif]

MIi • Jlhl • e, 3a. KH. ,ll.a. eM BH. we HLeM,

mi _ ly e, za _ ki _ da _em vi_ Se _ n'em,

15488
 126

§]

BH • we . HheM, Ma. •,11 . HO JO, Kpac HO . ID CMO •

vi . se - n'em. ma Ii - no ju, kras no - ju smo

[TI
I II " ,; . .
fl!)
n - ,
-
• I
• po . .llH • HOH. He X.0 • .l(H no,4, . CAY . WI! . BaTb

,. .II #
• ro _ di _ noj! lVe ho • di
. pod . slu - st vat'

- .. .. ..
~. . -- -·
•v -,
\@) 1r- ~ tt·
[]
~ .ll 4t
- - --- -
~
-- ~,,.
-- -- --
I I
.. ._, ..
◄ l
.,
,
11

r·.Je_• - -
-
n

- --
---
11·-:.__,· -- - - -·-- .. -
-
" R'--~ . • r---
- .. I- ·- --
.. -. .. .. -• --··
I
,.
- -·-
' -
,.
-••- llJ..
:.
- II I!) ft:I
>
-- q.. --' -
11
- • -
11
- V '1'1'11
>

/1111~ I,. .
fl!)
TI
-, - _,
I .
ne. ceH. 1(11 3a . JleT . Hhl . e, He XO. ,4,H no.a: .
,. pe sen. ki
. za - vet . ny - e, ne ho - di pod -
" ,It
••u

.. - ..
\fl!) ~
- fl'- - ~- -,

, 11 .il
_,
4j,
- - ---
~
-- I ~ ,- -,
-
. -·- --- --
~ I I

, -- -- ··- -- - ----
, --.. .,, - ~ ~

-
~ '1-~ - -1··~

. -
\
-· " .., :. -
-..._--q1 -
I
,

l
. -
-r--
• #• - .
-

15488
.
.
..
-
'-' 'l'l'I
--
~

, . -
= _
... q11
----
i;•
•
- -•
--
 127

)11 Jo~ . I. •
V - I
- -
~

• CMaT - pH . Ban, Hr. p1,1 Ha - WH Jle . BH . 'ihff.

,. "'_.. smat . ri . vat' ig . ry na si de . vi . C'i.

- . . .
~--
,v I ., •

·~· I
--
I

~
~_.,
-.....;r-
-
---
- :...,,.
,.......,
-- - -
·•.....__,•-
~
~
I

--
l

,._
I
--
I

~
·-,
-
= -=
~
n

--
--- --
(

..·-
,, . ~~~. • - .
~
--- - - - .,.- -
- -
\
. ":1 Tr::
•
'
t.J , -
,.

>
~

-
◄
11
- •
. -:;; - ;::

11
t.J, ~

,lle BH • l\hl, Kpa •

De vi cy, kra •

11Y wem, KH, no • llpy :iEeHb. KH,

du Jen' ki, po . dru ien' . ki,

15488
 128

pa 31,1 . rpaii. rec1,, 21e pa3 ry JIIIK. rec.1,,

ra zy graj tes; de raz gu lj"aj tes',

;,.,~~ !.. ...

'!}
Mff . Jlbl .
-
e! 3a
'I
.
ii
T/l . HH . re ne . ceu .
-
i.y,
mi . ly el ill . tja . ni . te pe . sen ku,
,., .I> ~

~ t.l
...-·
MH . •
.llbl .
.
e! Ile .
-:;J.
CHIO 311. . TR •
-.
HH Te,
..
I
4
mi

l J& ~ .....,__,
u
--- - ::.
~
.

-
-
ly el

- ..... .,,_~i . -- Pe
!\
.

··=*** =-......
styu
!\
za

~\
.

~\
. .. -- - -- - .... -
tja ni . te,

-.. u
,1 i - -
"! J:i
- .-
-
PP

-. - -
i

--
-.1
p

--- ~
-
~ I I '

ne. cea. Ky 3a BeT 3a Ma.HM.Te

pe. sen. ku za vet za ma • ni • te

MO
vet nu . ;u, mo

15488
 129

MO • JIO.ll ua K XO.po. 110 • JI.}' Ha 1Ue. 1,ry! KaK :ia. Ma • HIIM

mo . lod ca k ho. ro _ vo du na se _ mu! Kak za. ma _ nim

MO • JIOJI, • u,a, KIIK 311 • BH • .IJ;HM 113 .ll;a • JIH, pa:i • 6e. :111'.HIII • Tec1,,
mo lod • ca, kak za vi dim iz da Ii, raz _ be. zim • tes'.

MH • ./11,l • e, :ia • KH • .a.a • eM Bil - we • HheM! He xo. JI.H lIOA •

mi _ ly e, za • ki _ da • em vi _ se n'em! Ne ho. di pod

15488
130

urn. 11an, ne.ceH. KH 3a BeT . HLI • e, He XO. AH llOA • CMaT • pH • 88Tb

si . vat' pe. sen ki za . vet • ny • e, ne ho. di pod . smat • ri . vat'

Hr.pr.t Ha • IJlH n;e • BH • 'ihHl He X0 • .11.H ll0.11. • C.11}' • IJlH.B3T.b 1 He XO.AH DOI, •
ig ry na . si de vi . c't' Ne ho.di pod slu st vat', ne ho. di pod.

riten. 11001

pB.BaT.b Hr PLI Ha. WH .11.e BH 'LbB!

rL vat' ig ry na. jj de vi c'i.'

riten.
-- -

1548&
 131

CU:EHA H .NI! 12 SCENE AND

APHll OHErHHA ARIA OF ONEGIN
Tan.gHa 6hICTJ)O e6eraeT l{ B H3HeM0,KeHlflf nauaeT Ha CKaMhlO.
Tatyana rushes in and falls on the bench, exhausted.

Moderato mos so J= 104

I~~ •....... - •......

'\
tJ
-- - - - - - - - --
-t--'t--i--t- r

-
-

-
- -- - -
-
I. .II-
TO

I
-
------ - - r\
~ ~-

I
....

◄ .u
,, I~,, . I
--· - --- - - - -., ·-
··-
I

' -
.:
~
·~ ·-·
~ ··~·

- •
#!'I·-
I I ,: ~
1

--
TaT1JIHa
Tatyana

OH ... S,P,eci, EB • re . ll.H.H! •. 0 Eo _ :m:e, 0

on. .. zdes' Ev _ ge _ nij!.. 0 Bo_ ie, 0

15488
132

llTO cxa. _aeT oH?.•

> d o ska. zet on? ..
molto riten.

,, Adagio J-n
- .p '
T.
T
~
-· _,
,. A

I"
Ax! J{JUI 11e _ ro, CT8 -
Dlja ce _ go,

..·--
ste
[y] Ah!

·--
-
........
-. -. - ·--- - - ...
·....,; ·_,ii
\ >
- - - - -·--- - - - - - -
= -- ~ ~ ..;... ~1 .. . .-
~r- -t f .. '( y
ti-ii ..
Oor.LJ
0 4
p r- -
-t

~·'
•
~~

-·. - . . \ .:.
- - ' -' -
- - - - - -J -
-
- ~ ~ ~ ~

T.
T.
60Jlb.HOll, He co • ua..,11,a.B ca. • xa. c co_ 6oi,
• na _ si bot'. noj, ne so _ via. dav sa _ ma s so. boj,
[e~press]

Pih mos so J= 66
T.
T.
e- •y UKCJ,. XO a: B:a - UB - ca. - .na! Cep,11,.:n;e ue Te _ nepi, c1ta. _
e. mu pis'. mo ja na .pi .sa.la! Serd. ce mne te . per' ska .

15488
 133

'lTO .Ha._CJle_eT _ ca Ha-AO JIIRO:ii co_6Jiaa _B1l _ Ten po _ xo _ Boii: !

eta na_ sme..et _ sja na_do mnoj so_ blaz _ ni _ tel' ro _ ko voj!

I 11U

riten. a tempo

KaK JI Re_ Cl{&_CTH&,

Kak ja ne_ sea_ stna,

Moderato J= mo ~
T.
T.
K&KH maJI _ Ka! llla _ra .. . BC8 6.llK-lK6 .. .
kak ja ial _ ka! Sa_ gi.. . vse bli _ i.e .. .

T.
T.
p;a, a- TO OR, a_ TO OR!
da, e _ to on, e _ to on!

15488
134

BXO,LIHT OHerHH,Tam, BCKaKHBaer, OHerHH IlO,llXO,'{HT K Hett. OHa OIIyCKaer .OJI0BY Ha rpy,Llb.
Enter Onegin. Tanya springs to her feet. Onegin walks up to her. She hangs her head.
~Andante non tanto -'=so
~ .---;;-,

OuerHH (c ,11.0CTOHHCTBOM, TIOKOHHO H HeCK0JJbK0 XOJIO,LIHO)

Onegin (with dignity, calmly and somewhat coldly)

lllH8 llH - ca - JIH, He OT • llH - p:l.H • T8Ch. H npo _

mne pi • sa _ li, ne ot _ pi _ raj _ tes~ Ja pro.

>
--============ef nif

.,.. .,.. b•
0 , .
~" - ~ ~
- -- r r
• -
, -- -
,J
- - #
~

- ~
~ r r

- lf.iiJI
_eel
JI.Y - lllH
du . si
;i.o
-
do . ver .
Bep - lf.H- BOU
ci . voj
llpH
pri .
- llRB. - lU,ff,
zna _ nJa,
JI106
ljub.
- BH
vi
He
ne -
-
l -
. ::.
-.
I

I - :. ~ - - -
◄
I
~
p
~
f fr
, .. - - ~

-. - ~ - - .-
11'"
~i ~i

15488
 135

0.
0.
• :SHH-HOH HS - JUI • B: - HM[,- KHe Ba.-ma. - Ha. B BOJL
• vin. noj iz • Ii ja. nJa, ~ mne va sa 0 _ na

p
'a

0.
0.
_ He_ H.be npn _Be _ Jla HO y _ MO.llK.HyB.lllH • e Ho :saex:sa_
_ ne. n'e pri _ ve la no u. molk.nuv. si No vas hva.
3

0.
0.
_ llKTh Jl He :X:O. 'iy, ll aa. He_ e BaK OT_ llJla. • 'iy npK • 3Ha - HheJ[
_ lit' ja ne ho • cu, ja za ne. e vam ot _ pla cu pri _ zna _ n'em

0.
0.
Tait. ar.e oea ne _ xye.cT:sa. IlpH - Mlf - Te lK KC - no. :se,11,h ee _ 6.11 Ha
tak _ ie bez is _ kus. stva. Pri _ mi _ te i is _ po • ved' se. bja na
>

15488
 136

Tam,HB&
j\ a ana
Tty •
- - - '
- - ~ -
-
,, ~ ~

- 'HO
I
0 Eo - ze! Ita1t 0 - 6BJ, H tta.K
0 Bo_ ie! Kak 0 - bid - no i kak

0 -- ... -· - - -,. -,. ~ ~,

- - . -
0 y
P'
cyJJ,, Ba.I OT - JJ,,ll.
vam ot _ da - JU.
- 10!
. I

...-
sud
I

I I
- ~T

V
,.
I!
,,, ·~
-
c:,;
-
Q • t;;

I
.
f

-
~
p

.
-~
.(fl.

-~
...--r;..
- ,_ ·- -
:------.
- -~
- ,_,_ ---
-,..
---
F
-~
I f
~
I
'1

(onycKaercll Ha CKaMblO)
( sitting down on the bench)
T.
T.
6on.Ho!
bol' _ no!
riten.

==---=-- p

Andante non troppo ~=so*>

OHerHH Onegin

Kor. .u;a tihl s11am,JJ.o.•a.m:-BlDl KPY _ roM a o _ rpa_Jl11.l[HTJ, aa.. xo_ Tell,
Kog_ da by iizn' do_ mas_ nim kru _ gom ja o _ gra_ nL cit' za _ ho_ tel,

., B asrorpa<jle py1wll L!ai!KOBCKOro yKll3aHo, 'ITO ,ll.HpHlKHJ)OBaTh Ha,ll.O Ha WCCTh- "61-rn, lllCCTh y;:iapoB B KlllK,ilOM TaKTe",
The conducting instruction, inscribed in the autograph with Tchaikovsky's own hand, runs: 'to strike six beats in each bar'.

15488
 137

0.
0.
1t0r_,;a. 6ue 6hITbOT-~011, cy _npy • rox npH_.!iT.HblH&pe.6Hii: no_ Be. JleJI,
kog_ da b mne byt' ot _ com, su _ pru _ gom pri • jat. nyj ire _ bij po • ve • lei,

0.
0.
TO Bep. KO 6 xpo _ Ile Bae 0,11. _ Hoii: H.e _ Be CTb.1 Ke uc.1ta.11 H. HOR.
to ver. nob kro _ me vas od. noj ne _ ve sty ne is kal i _ noj.
~
Ob.

0.
0.
Ho a: Be cos_,n;a.x ,11..11s: 6.11a....zeB • CTB9.,
No ja soz.dan d/ja bla.ien _ stva,

e • MY T£y.JKAa p.,y _ ma xo _ s:; H&..npa.C..l[l,l Ba. llIH co. Bep_mex - CTBa.,

e _ mu c'u _ida du _ sa mo ja;

15488
 138

B.X Re AO - CTO - RH :ao - :ace a:. Te, co. :aecTi, BTo• no • py. xoii, Cf -
ih ne do • sto _ in te, so vest' v tom po_ ru _ koj, SU.

0
.
. -
=
~
,1
,
,14
. - --
-
,, - .- -
~
.

,~
-
~ - ..

-
~ ~
-
- - w
0 r

- npy - xte - CTJIO Rall 6y - )l;6T llf - xoii. H

00 • pru _ Ze _ stvo
·-
nam bu - det
- mu - koj.
- Ja

-' ------
1 l . . JJ. I
- - -
- .,. - - -- -
~ ~

- .,

--
r T" .
- ,.
.,
I(_.,
"' , ' '
•n
~
p
•
-
11
J~"I ../'
- ~

' ,_
.. .. -.. I - I . - 1--....1. --. I - I

- ~ .
,

r1•
~

u.
~ -
=· -·
I
I I

CltO,lll,..KO B.ll JUO • 6HJI 6hI :aa.c, llpH • Bbllt . llfB, pa.8 • JU06 • JI.IO TOT •
skol'. ko ni lju _ bi! by vas, pri lpk _ nuv, raz _ ljub • lju tot •

.. --.. .
- -
-
.,._
. .
.. - ·~

- --.. - --
-
.
0
0
I ~
V - ~
,,
. ,,
,,
,
w
I"
- 'i&C. Cy - AH - Te .JR BLI, KIi,
- ltll - e po - l)J,l

,'\
,. ..
I
- cas.
- "- ... -- I

--~· --
Su . di - te i l-J', ka ki . e
.. ...,
ro .
.>
- -
zy
.,
ll
- J a n

. '
··~t • - • ~ 1•~--
., ~~

-
. '
.
t#J
.. - - -· .. ..
-
1l=
--
~
,

~ -
.;:

"I ~
11

·) B airrorpa!(Je: "fam, 'ICTl,lpe '!CTBCput''.

In the autograph: 'to strike four crotchets'.
15488
 139

TO - BHT Ile _ Reii,

to _ vit me _ nej,

0.
0.
ritenuto
--- ---
1110 _ lK8T 6h!TL, Ra. -
lllllO ro p,Reii !
mo_ zet byt', na mno - go dnej!

Piu mosso J= 100

(c yBJJe'lemteM)
(with animation)
0.
0.
Meq _ Ta.Ill H ro _ p,a.111 H8T B03 _ Bpa Ta., a.x, H8T B03 _
Mee_ tam go _ dam net V_()Z _ vra ta, ah, net voz _

0.
0.
- :spa. Ta, Re 06 - ROB - JUO p,y - WH lllO - eii !
_ vra ta, ne ob _ nov _ !Ju du _ si mo _ ej!

15488
 140

a: Bae JII06 - .l.lO Jl.lO - Bl:,.IO 6pa. JIJO - 60 - BL.IO

Ja vas ljub _ /ju !,ju - v'ju bra !ju - bo _ v'ju

0.
0.
6pa. Ta, RJlh, •o . :it.teT 6b1Tb, e • ~e CllJll:, -
bra ta, if', mo _ iet byt'. e - see sil'

0.
0.
J'1JIL, 110 • :llleT ()l,ITb ... l!Jlb, 110 • l!teT 6b1Tb, e • ~e, e - ~e CllJll:, •
II'. mo_ iet byt'. .. !l', mo_ iet byt', e see, e see sil' -
I':\. I':\.

I':\. I':\.
11if

Tempo I
0.
0.
Ilo _ c.ny _ maii • Te m; Me _ H.11 6ea rs:e . 11a, Cite •
Po • slu saj _ te i me • nja bez gne _ va, sme •

15488
 141

p
o.
0.
_ 11.HT 11.e pa.a MJia _ )l.a H p.e Ba Jll8'1 -
_ nit ne raz mla da ja de va mei' _

molto ritenuto
Andante non tanto
1 I"':\

l u,
mi,
xe11 _ Ta.
mec ta -
_ 1n1
mi
Jier _ RH _e
leg _ ki e
118'!.. Thi!

Moderato eon moto .I = 112

Tempo del Coro 11101
0
. -
,It. (J. tl
..
11
. - ,._
,,
n

0
-·

r
f,# --

- - , u

r r r
• II ••,:1.

y-
u-
11H
ci
- T8Cb
tes'
BJia.
vla
-
-
CTBO..Bll.Th CO •
stvo_ vat' so

(fil ., !q.l .J .,
"J I
- - - - --. - .u i
jj ..... , "J
I

--~r:.,---
I

-I
.. -.-. l
,,_I I I

- ......
◄
I
:;-

.- .."'U>
~

- - >
-· r,-
>
- - --
q r~i, -- -- --
•·

11 11
,,
\
, - -
- TL

15488
 142

(Xop 3a C[\eHOH; HHKoro HC BH;lHO.)

(Choir backstage; nobodv is seen.) . ~
~ JI,~
'
. - '
-
r T r
,
tJ
,lle . l!H.IUJ, Kpa. ca . BH .IU,1 1 /1.Y. UleHh. KH1 llO • ,11,py . lK0H.b. KH! Pa . 3bI. rpaii..Teeh,
De vi- cy, kra. sa - vi - cy, du. sen' - ki, po. dru - Zen' . kt 1 Ra - Z}' • graj _ tes '.
I

....
,.. JI,

\4!.I ---- .,
•,,. ... --. * -
. ... ..
-. -- -:- - --

0
0
..... .- Tt

= - - - - - ~

-· ~

- ooi, xe Bea. Kn Bae, Kalt a:, noi - xeT, It 6e. ,JJ.e xe.
• boj. ne vsja. kij vas. kak ja, poj - met. k be de ne.

,. 11 V-ni ,,..-----:--,. F ~ I t ~ ~t V-n!-----:-.::--,

- --
.i.

II) ,,,,. i:::i;;aa-

,...,..._, - ,-,...... l
- ! -
. ...
.
i
--
~-
\ .LL

-- - -- •--
I

~--- .
-·. - ---,.. ·r-. .....- ...-..
~

·~ ~

... ~
-· - --
4 l
> __,,, I

◄
1!l! .
.. ., J J ., J .J ., J J ., ... ., J_ J
..
I I

\
£.'a. - Tl.

"•
~

. . . u •
-
I I I I l

111 jj,~ ,,-::::::., '1201 1,_ ,.........,

!) r I -
.11.e . BH.IU,.I, paa . ry. JJ.l!HTeCb, MH . Jlhl. e, KaK 1a. Ma • HMM MO . J10,11, • ua,
de . vi. cy, raz - gu /jaj. tes', mi- . ly - e, kak za. ma_ nim mo - lod ca,
i

.
l I
" il

,~ ¥ - 1t
•• ... .,. I

(Xop, IIOCTCIICHHO YJlaJilUICb)

........- "
(Choir, gradually moving away)
-- -
. .
8 - ,,
.
r
~

•
• 0. llhlT.llOOTh B8.A8T !
. o. pyt _ nost' ve det 1

,. ...... --Fl~•~ ~
..,,
- - ~
.
I .LI. ~ r-.
- ! I

- - - ·- .-
. .... . - -- ..-
I

- - .,-- - - - ....-·>
I

-·.
I -
~

'J ~

.
u

• V ~ ji ►-
4

-.--
.- ., -= ~
.,
··~
·1 ..l. ,
.
J J
-
~

u,
-
I I ...
pp

- -
!.
___, i-.-1
. -I
.,
m-
":"
! I I i--- "I •

15488
 143

MK 3a.BH. JI.RM H'J • .l(a . .llH, pa3.6e. 3'HM • TeCh, MH • .llhl • e, 33..KH.,lla . eM
leak za _ vi _ dim iz - da_ Ii, raz _ be_ iim _ tes', mi _ ly _ e, za_ ki _ da _ em

OtternH TIOJJ;aeT PYKY TaThl!He, Otta JJ;OJirO CMOTpHT Ha Hero YMOJUIIOillHM B3fJill,/IOM, ITOTOM MaUJHH!UlbHO BCTaeT H,
Onegin offers his hand to Tatyana. She gazes at him with a long pleading look, then distractedly stands up and departs
~ ~ ,,....._....,_ ~

onHpall.Cb Ha Hero, THXO yxoJJ;HT,

in silence, leaning against his hand.

BH - we • HLeM. He XO.,llH DO,ll • c.11y • WH.B3TL, He XO.,llH IlO,ll • CM3T • pH.B3TL

vi - se - n'em. Ne ho.di pod • slu si _ ·-1I', ne ho. di pod _ smat _ ri _ vat'

Hr . pLI Ha.JllH ,Ile BH . 'i.l,H!

.,,.,
ig - ry na. si de vi - CI.
I':'\

- -
I":\.

15488
 144

,l(EHCTBHE BTOPOE ACT TWO

KAPTHHA IlEPBA.8 FIRST TABLEAU

AHTPAKT H BAJibC .N'! 13 ENTR'ACTE AND WALTZ

CO CD;EHOH H XOPOM WITH SCENE AND CHORUS
Tea-rp rrpe.ll.CTaBm[eT ocaemeHHY!O 33-lY B.ll.OMe J1apHHblX. nocpC.ll.HHe Jl!O(,"'fpa, no 601.a.M KeHKefhl C Ja)K)l(eHHhlMM CanhHhlMM CBe-
'laMH. rocTH B 6alJhHhlX Hapll.;lax BeChMa CTapoM0.11.HOro q>acoHa H cpell,M HHX BOeHHhle BMYH.llHpa.x llBaJIUaThlX f0.11.0B TaHUy!OT BMhC.
CTapHKR CH,ll)IT rpyrrnaMH, JII06yl1Ch Ha TaHUhl. Ma.\!eHI,KH CPHllHK!OJlllMH 3aHHMa!OT CTYJlbR, ycTaHOBJieHHbJe B,llOJll, CTeH. OHCrHH C
TaTMIHOM, J1eHCKHH c Om.roll rrpHHHMa!OT yqacnte BTaHuax. J1apHH8 6ecnpCCTaHHO npOXOllHT no cueue C03a6o'leHHl,JM BH,llOM xo-
3RHKH.
The stage represents a brightly lit hall at Larios' place, with a chandelier in the centre and quinquets with burning tallow candles on
each side. Guests in old-fashioned ball costumes, including military men in uniforms of the 1820s, are waltzing. The old people, sitting
in groups, are admiring the dances. The chairs placed along the walls are occupied by mummies with handbags. Onegin with Tatyana
and Lensky with Olga take part in the dances. Larina paces the hall to and fro with a preoccupied air of the mistress of the house.

Andante non tanto J 78

=

#.l:n ~ espress.

-....___;
Poco animando
>-_ -

15488
 145

riten.

Tempo I J=76

15488
 146

>

3AHABEC

- -~- -
~ J& CURTAIN
. -. - -
- - -- - --
.... - . .-
n
"

'
• :;;J.
>
>~
>
>~ >
>
>> >
- >:;.
f
.,,. ...- ....-
. .a
-
1
'
- ft
- - - -- - -: - . .
f
'
15488
 147

s. 110~

A.
Xop
Choir
T.

B.

15488
 148

.ll.aB
Dav
ml _
BO
no
ys
ui
aac
nas

I" -" I I I . I !1101II I } ~

l- - JY'
.. , I '< .
t) I
XOTJ.
hot'
I
KY
ku
.
-
I
.lla!
da!
" f
" ,ll.aB
Dav -
- HO
no
I
ys
ut
aac
YUJS

:4 .J ..J.
.
i\

j \ JI,

.. --
--- -
.,
I
. -- ~Tulill !:
.
ll ,_
-I,,,,..-_:-;:--..,.
- u
!:
-
- M.-
u
.- -- -
f,'
-
t

-..-. .. - - -
-I
iT
--- - --
I
..
.. I LL

- - --- -
I
.,,.
·-...
~
I
.
n
I -.- .
" I I '

I I\ .al I !1..01
9

@.I
' rHe I I r r
T3K
tak 112
y • ro. llill. JIH!
u go - §ca Ii!
Ha
Na
C.118
sla -- BY
vu
nap!
pir!

l l JYJ J. ..J. J t ! --- .,

I\
- - .tfHa e.11a . By
Na sla - vu

\ JI,
--1-i"1
- - =--- ~ tTu !: • uM. ,. ~ ~ . ; . ~ -
.. - -- - -- - - - -
' " '
- ... qr - ..
'
41

u
I

-
t i-
- . . -
-r r
.... .,,.-;;;- '
- -- ,._
--
I

,,
l u

-
-
-- --
.
K
. I
I
"
TO
.
I I I

11. JJ.u. H.2.

/" JI, . . D)fV

II!) -
.. t t ~ .J. I I ,1 I J J

I\
-
BHP, Be npaa . ,1{3 ,111,, roe.no . A8? ..u,
.
pi,; ne prav - da l', gos.po - da? - da?

\ JI,
n
9'
- - -
n'i
- --- - - - - -- - ·-- -
,.;;;;;--, ~ ....- ~
11. 112.
-
.. - -
...- I

t - ... r r
-
4 I I
~ t i r I
r iT
- - - - - .. • - .- --
j

..... - ....
.. ..
.. -~
---
l

- --
Jj -

- '
- I "I
'

I -
I

15488
 149

/ A a I
V
r r r r i r i i r·
Bpa . BO, 6pa . BO, 6pa • BO, 6pa . IIO, BOT
Bra . vo, bra . VO, bra - vol bra VO, vat
HJ. .,!. ..l. J. I

Y• . HO

.-- -.
:\ HIIC

..--!:- .-
,11,&B T8K
Ui dav

.-- nas
no tak
.,,,,----_.
J '\ J,I. -•·-· ....~- ... !: ~~
-·
41!1
n
- - I
- - ~

:::,.. :::,..

....... _ J. - -
J. - -
...l.
- - 1. - -
~.
,. - -
- - -
~

- ··= - - - - - - - - - - I
-
~

/It. Jl I I I I I I I l I !

-
t>
r
TQK
r r
CIOp. BPH3 BaM,
r r
6pa .
I
so,
I
6pa .
I
BO,
1
6pa. BO,
I
6pa .
I
BO,
.
r 1~
tak sjur priz nam, bra - VO, VO, bra_ vo, bra . VO,
.,J• ..l.
I
. ,~
t t I~ I

~ Be y . ro . . IlHp Hi. eJJ.a .

•·-,.,..--.!!:-- .---
~
.IIH!

.
ne u - go . Ii.' Pir na sla

.-
-

- !: ~ ~~ ..... •-
.
- - - - - - --
' JI,
u
- ,_
- -
~
'::

<
• I I
>
I

>
l

-··- ::i-
- -
- . - - -
1,,...---J
-J - :::::- _d. J. l
. -· - -- - --' -- - -
-
- -
- - - - -
'
' - - I f- t I f- I f' f' I
"' ""
I,., a . I I
'
. l
'
V
i
6pa .
r
BO,
r·
CJlaB. HLIK
r r
C!Op • BpH3
r r
,11,.411 Hae!
r
bra
VJ' slav . nyj sjur . priz
,,....,--;
.J dlja
-I
nas'
J I I I

I\ . By, He npas . .a.a .111,, roe . no . .!la'?

. vu,

~~--
ne prav

•·
......---:
.!:
.

....- da I'.

- - --
gos

.!:
,,-

-
. po .

t:.
--..
~
da'.1

-- -
1 J& - - ... .II.
-
•·n
-· I
'

I
! I
'
--·-. .. -~
J.-
:. --
- --
,~.
>i
'
- -
- -
~
~. --- ---
,,,...---..J
- -
J
- --- ~~-
-
! I I l

"'
I f'
"' "'
15488
150
(Ilo:if:HJlhle noMelllH KH)
(Elderly landowners)
B. I,ll .tf [1soj

l:hca.mHX no. M8.CT.bil He '18.CTO BCTp8-'18 • 81111.

V na !iih po • me • st'jah ne ca _ sto vstre ca _ em
To.u.. !CO o • xo. Toi ce • 6a pa3 • B.lle. !Ca • e1111. 1
r.;;,Tol' • ko o • ho. toj se • bja raz vie ka • em,
L!:JFia.ti e Cor.

6a • .11a se • ce. Jto • ro pa • .a;oCT. Hl,IH 6.11ecK.

ba _ la si!. _ lo go ra. dost • nyj btes/1:.
• XOT.HB.'IHH ro. MOH H
hot ni _ c!f

(MaMeHLKH)
(Mummies)
(tool

'!fff·
A. l,II Hy, Be • ce
r- .11,e, .a.eHb u.e .U>IH .11e • Ta l(Y1' no
Nu, ui ve _ se l'e, de·n' ce lyj le • ta jut po
Fl.fl1) >
c""'-

@ J.
---- l

1t10I
.11.e6. pHM,llO • .Ill!. HaM,60. JlO. TaN,icy. eTaM! y.
deb rjam, po lja nam. bo _ lo . tam. ku _ stam! U.
 151

180

r-
. cTa. ayr, 3& • JIii • ryr H Bee OT ,ll;W •
• sta nut, za lja gul vse ot dy

¥rn

• xa H BOT pas . B.Jie . 'le Kbe ,ll;JLH 6e.a; • J11,1X Bcex

ha vol raz vie ce n'e dlja bed nyh vseh

S. l,Il j1901 ~..

A.1,11.a;allil! 6e.4 Hhll Bcex ,llaM!

dam! bed nyh vseh dam!

-
! (MOJJO;'lhle ,neBHl_\hl npHCTalOT KpoTHOMY)
(Young ladies flirt with the captain)
TpH.<f,OH IleT . po. BH'i, Ka1' MK • Jlbl Bl>I, npa. BO, Mbl
m·
Tai(
tak
6u. ro .
bla go
,llap. llbl
dar _ ny
BaM. ••
vam ...
S. I,11 Tri_ Jon Pet ro . vie, kak mi - ly vy, pra VO.

15488
 152

fio • llJUl. meM Ha C.11.A • B)' Jtbl!

if Po
_ plja • sem na sla vu lrl)!I
I ,_ .11, . i,.m I I ' I J ..I

tJ
Captain
- -
[11!f']!?TBLIH &. .fl.
. ~

- . .-- -. fl.
-- - .. - - - -
I

' IloJl - KO-Te-e ... JI ca• o _ 11em, Cll&M- JUlll ! .II

- -- -·----· -
Pol - no_ te S ... Ja sam o _ i'en' scast_ /iv! Ja
.,-_ ,_---.___ ~
'
i I .II,
-
~· - -
~
- ----r-----.
- - -- - -- --
':_

--
4l. I I I I T I
> > >
J .d. i- J t .d. t J t .J
'
t
.
.&.,llL•-
-
- - - = . - - -
. - :. - - - - -
' ~
T - - I . I

..
OHenrn Tamzyer c TaThllHOit B )TO BpcMll
,,. ,, _u_
•
. dances w1'th Taty ana, wh'I
0 ncgm 1 e th eother
.
P. .. - - - -
C
TO - JKe Ha. - 118. peH,HIW - He•_ Te lK WlJl _ can!
nae -

- --
to_ ie na _ me_ ren, nem te i plja _ sat'! > ;;;;;;;::::::--
,-..._ ,_ 1 ~. -
- -----·
\ .II, I I I I I 1 I I -

- -
-~

..
~ ~

- - '
I 4I I u
=
"!'._ V
r -
- M-

·1
> p

-----
◄ f
____ ,. . I --1
- .. -·
•• 1.,,- -iii • L>
;: =
II
-
~ ~
-- - ~

-
T~F*
- -
"
'l I -
.upyrne Trumy10uuie npttoCTaJ:laBJIHBlllOTCll Hsee Ha6J1ioiiaioT 3a Ta1:1uyiomeif napoit
dancers pause and everybody watches the dancing couple.
!2101iii-'!'-.-..-......

I,-.

,e.i
s
.II,.

A. I,11
(MaM.eH&KH)
(Mummies) fp1

r.1111'.Hb. Te •
- Ka!
Gljan' te - kaJ
\ II,
. ' -

- . -- - -- -· .,-
'
-- ,,
.~-
.,,--
-- - .---.. . - - -
JI I

.,
<
'
.- -. ... . ! . !:
• I
.
•·-H
- -
= - -
- -- -- -
I
- - - I
l

- ' !:

15488
 153

s.
....
(A. II) [P),AaB •
Taa.
Dav_

1230\
Hy, ze • HH • moK! 1103h. MeT e • e
j A. I voz' _ mi!t e e
Nu, ie ni sok 1

l pa 61,1 ••• Ka.K :a.:a.1. i.o Ta • HIO- wy!

ra by. .. Kak ::al _ ko Ta _ nju _ su 1

B ze. Jlbl
vze_ny

H 6y • JleT TH • pa HHTh!
bu _ det ti _ nit'!

Hr • poK! OHenrn THXO npOXO,[(HT MHMO MaMeHeK. crapa,ic1, npttCJIYlllaThCJI K HX pa3mBopy.

ig _ rok! Onegin passes softly beside the mummies. trying to listen to their conversation.
~[ill -

15488
 154

s.

Be _ Y1f cTpam • H1,ni, cy • .a.

ne uc stras nyj, su_ma_

1,. .Ii

,~ I I I ! I I I r r 1-• I

. c6po. .llHT,
_sbro - du,
OB
on
.Ila
da
-- Jl8X
mam
ltpy'I
kruc
. Ke
ke
Be
ne
JI0.11 -
pod -
XO
ho
.
-
;{HT,
dit.
OB lf>aP- JU -
on far_ ma_

----~- •-
-

\ 1'
..
f!:.~ ..--~
- - ~~
- - - -~t - ~
-~
-
,....
. =
~ I
'
- I-
I !

:T. 7" . -. 7". - - ~ V7 J

>
J.
I - -- -- --
··-
I I -- -
~

1 I -- ·- -
,_
I I
u.

-
~

·- . - - I
" " ' I I I I

!270!
• 30B, OH JlLeT O.ll • HO CTa • KIi • HOJI Kpac • HO - e BH HO!
zon, on p'i!t od _ no sta ka _ nom kras _ no _ e

15488
 155

Oser1tH
Onegin
u

11 BOT B&• Jlll8 _ m.e! Ha. _ uy _ ma.Loa: AO -

I vol vam mne _ n'e! Na_ slu _ sal. sja do_
~

a: pa3-Hh1X T8H Kepa KU!

ja raz _ nyh ten merz kih!

1200)
0.
0.
9
e
TO!
to!
11e•
- cem
e - B& a . TOT
tot
rJ1y

m;y &a - AH-U:..Pf y - CJIY - ry a _ TJI

scu Via _ di_ mL ru u _ slu _ gu e tu!

15488
 156

8 no BpeM!! Om,ra rrpox0.llJlT MHMO, 3a He!O H.L(ef neHCKHH.

At that time, Olga passes by, followed by Lensky.

0.
0.
y _ xa - :111:a.BaTb aa. On_ roii, Ba<ie _ my e - ro DO - PJLA- :KOlll!
u - ha . zi . vat' za Of' • goj, vzbe • su e _ go po _ rjad. kom!

f
~

JieucKHii
,I\ Jl. L ensky fato!
n
- ,. -•
• •o _ 6e
... . - - :
:
t _ w;a '
Bhl - JIU IIHe Te.nep&!
Ty v _ be • sea . Ii mne te. per'!
i-
8 --.. ·- n
n
- Jl._
.. ~
.. (II.
r
- ... -
-
- ..
BoT 0 - Ha! llpo.my Bae! Onbra B Hell0) >1emm. o_

\ JJ.
·n
Vot

-
-
0

-
•

...
n
na 1

-
-
Pro_ §u

.
~
vas!

--,,,,--.
Olga is perplexed.

.c--. ~
,,:. _.-:--- .
r
,,.,.--.._
. - ~ -
. qt
.
0

I l I I
I

.. "
L.'-• -
t-. J.~ . pespress.

- -
>~
.d bitt
- ·- #• • ~r:-,
.
J~
·- ~
1----;--1
-
-- .
,
- -
•

' I

OHenm c 0.lJbfOH TaHuy!OT.

Onegin and Olga dance.
0.
0.
• w:e:6 _ ell., Bep.HO, Thi!
_ sib _ sja, ver_ no, ty!

15488
 157

Jleucuii:
Lensky
. . .. .[1¥1

.,
,\ Ji
_,.
.. - - - - - .-
; '

I
\ Ji
..
..
1-k
..
I • ~
.. --
I • ~
- .. - '
,,..--.
Ax! ~o
Ah' to
~ .
Ta.:ito.e!
ta. ko. e!
.:.

I ~ r - - I I pp
◄

. 1" I -,
mf
..rt"1
-
!. , 1 J~b:- £1 ..
- ·-
I _...--._ I

.. - -- - - - -
\

- - f.
rr - f.
rr
~
.-
\ Ji
JI - - - - -
L
I
- '
-
r.na - aax He Be. p10! On - ra! Eo . ze,

~- - ze,
>: >:
Gia • :am ne ve. rju! 01' - gal Bo
,.,.-_ .qf q f } I I qf} I. I
-
\ Ji L
. - - - - - ,_
•u

mp
-
I ' JbJ] ~, ::::,.

.- #JC.
- 1--;----1
-- - . -
.rl----.J 1---;-....
- - ~l. J-
)

- - - . --
- ~

- - -
" I
◄ r r Tfj •

I It JI. 1llp

r
Lr
ti A.
Xop
Choir
tOT CIOp. npasl
Vot tak sjur priz.1
_T.[•) [poco a Pf>C"i cresc.] I J. J. J J
I
.
I I
B.nep '
' Pir
JUI
na
CJta.Bf!
sla vu!
IlBp
Pir
IUl
na
CJia. sy!
sla vu!
\ JI.
.- - - I ) }
'
-. -
~
-
n

.
- - - r- I- rr~
- ... - .
4 l,1.

-.
poco a poco cresc. •
I
#•
.
111 ..

- - I I
~

~
-
'I
.
P11•

..
1...
#•
I
-11 i
! ~m
- - - - I- -I - - -- - - - - - - -I
.
I I I I I ~ I I I I I I I f
l54SS
158

i,. JI, I I I I I I

I I I l I I I
tJ
BoT TaK crop • DpH3! BOT Tait y . ro . me.:iu,e!
Vi:,t tak sjur _ priz.1 Vol tak u - gj - see n'el
I I I I l I ] J
r I
\ BOT TaK y . ro. u;ie.s:1,e! Bt,. . ce . JU,e
Vot lak u go see. n'e' Ve - se - l'e

- - - -- -
-
\ jJ. L-' -
. -... - . -r"\ -
"~ ..
q•. . . - .
. .. - - - -- ..
----
~

l I ;i• • - -

·-..
JJJJJJ- --.~..
-
I

---·
I
- I . ,9,
- ~
-
r I
~
I I --
--
l I
-J.
\ - - - - - - - ~ -
I I I I l I I I I I I

I 11. JI, I I I I I J
I) I I I I I I
Be . ce . J!Le XOTb KY . ,la!
Vi! - se . f'e hot' Ku - da'
~
'-
. . hJ J ..J J h~ hi d
\ XOTL KY . )la! Be . ce . Jibe XOTJ. KY . ;?la!..
hot' ku - dal Ve - se - l'e hot' ku - da 1.•

.. -- .- .- - - --
-
-- -.,- -- ..........-
\ jJ. I I I I - •
.. -- . ~·
-~
I ~ ~

4!1
n

ff ..
~
r
- -
I
-
)
- I

...... - .tbJ.: . .l
~-- ~
r:r, - -
- -- -
- . - •-•- -ft• ..
- ~
- ~

I I I l I / II
'
I I

I,. » .tr·, I

I) r l
IIHP &a Ma.By!
Pir sla _vu'
.rJ• j. J j

'
\ .I.I.

.. - - - = - u
J-
•= . -. - ,t,. - .. -
. - •- •- -
~~, ..- . • ,
~
-
~ . I
. -

~-~- ...
~

I J I

[.tr] ff > >

<
; t
--·. •--• --- - " I h-~• 1
- --
J >
. --
J > J
-I-
.

..
r-
~ ~ ~

I I I I
'I:'
f
15488
" f. t f.
 159

I II. JI, I I I
:
eJ I I I I
Bar
Vat
T&K
tak
c10p.
s;ur _
·i p1,
DpH'.3,

4
.. .
84·

.
I I I
!'I
,,,---
"'.. .- •- . ~~ ..,,b~ - -
,_. -:. ~
... !: - •-- •--
--- - - -- -- *-
! ! - =
- - -· - - --
\

I J
: ~

- I
- --
I I

◄
crese. ff
>
_._
-J
__ J ~ >. =::-, ~ ~ ~ ~
-- - - - - ~ ~
I .
- .. - & A
-- - Fl
- - :: - -- --
I t f' I ~ ~ > > I I

I 11 .11, I I I

- r·
-
Ill
r r r r ~ ~ I

HH
ni
-- 1(31(
kak
He
ne
0
0
-
-
llCH
::i -- .a;a
da -- Jiff
Ii
BO
VO -
-
J .J. ..J ..J ..J L
,_ J
- . -
I I I I I I
\
,,,--,
"'.. ft.~
-
...
.
!: •-- -- -- !: !:
-~
-
I \
- -
" -I - - - - -
.
4I I
◄

- ..
--·-
- ..
~
-
,I!
-- -- -- -
&
•·-- •-- - ~ ~ ~ It
\
- I - -

15488
 160

If>. " I I I [I1 .ff

V l I I r r f"
.
r r r r . r
XO'rh KY . )la! Spa. ao, 6pa BO, 6pa. so, 6pa BO!
hot' ku diJ! Bra VO, bra . VO, bra_ vo, bra vo 1
; .t J ~. .J. ,J. J.
I
\ Yz Jl&S . HO sac

I
\ .ii,

..
.. ..,b.#t; ~qt~
-
. [I] .,--.
Ui

-•· -t •-= •
dav

I
,,.
- -
.
II,
no

....
- '
-
•--
nas

f!.~
ti
i.r . >
<

.. ----
J J .• I J .J ..L J. - J. .. - 1- ..
>

--J. -- -..
- - H
-I -- I -- -- ::.. - -- - - - -- - - - - - I I J I I I I I

I 11 .1& I I I I I I I I I I
.
I

-
I!)
r
BOT
r
T3K
r
CIOp.
r
np1ts HaN,
r r
6lara .
I
BO,
!
6pa .
I
BO,
I I
6pa. BO,
nam, bra _ vo,

.
Vot
I
tak
I
s;ur • priz
I I ,.,--...J
VO,

J 1 VO,
;.
\ TaK Ile y . ro . ma . .llH! IlHp Ha

.
tak ne u go . sea Ii! Pir na

...,,--~ .-- -- - .. t !:. ~ .::---~

- -
II,
- .
1 .ii,
_.,
- . - -- -
t=·

--
t
~

-I -I
I

.·- ~- -.. - . :=;-

-·- --- --- . -- -- ::::;--
--,----..1- -J
>
.d.
- .. l
- -- -- -
,1,

'
~

- I I I - I
~

I
- -
' I
' " ' I I I

,,. " J I J I t I

V I I I 1 1 I I
6pa . BO, 6pa . BO, 6pa. so! He llp&B-Jlll,,!lhf
VO, bra VO, bra. vo! Ne prav _da / 1?
b1.
. .. J J ..! ..! J ..J .J
\ C.lla . By! He npaB.)lll,lh, He npaa • .lla .llL?
sla - vul Ne prav. da I'. ne prav. da /'?

l .ii,
....
!!
':
-
•- ~~
. ' - •·-· - •
! ...
-· • . •· !:.- --ll
-· -· • •
-· . ;- -
◄
4

- .. - -
.. - - -
>
,J.

I I
>
--J. -
I
--
I
&:. . .--
r
l

-·J:
I

~
"'- •=-· ••
- .- !:
:
I! !!

15488
 161

(400) .tff;

Ha cJia • BY n11p, H8 npaB • Ila JU,? ,lJ.a! Bo.

sla _ vu pir, ne prav _ da l'.? Da' Vi:>
~J J

I Ii .11 I l--.1 I I . _ . 14101 i I .

V
• eH
I

.
I

HOH
"l
My .
I
31:d .
I
KH
I
HH . K8K
r r
H8
"'I
0 .
"'I
:EH .
r
11a .
r
,iH
_ en - noj mu - zy - ki ni - kak ne 0 - ii - da Ii
Lh.J .J aJ ; 1,,,J .J LJ .J J J I I J

r-,

I J,I,

~
,bq ~ b,. b,.a
-
ub~ J
I

•-
-
J t .. .....-
·~
I~. I

q!:
I

I
:;
1.,11-
~ -
L-

=--- -
I

i.b• ~.
I

•-
a

.
-.. ~
b,b,:
-
I

•- _,L!ui I!
a
I.~
• . ~
,,
-
b,s.
•: --
l T

.- L-
--
f

•
a

I I l

Ilap Ha CJia. By, Ha c.11a • sy,

Pir na sla _ vu. na sla _ vu,

15488
162

Ha CJia. By! Be. ee .JII,8,

l'e,
Be
ve
- ce
se
-- Jibe
l'e
na s/a vu.' Vi: se.....-....... -
~ #i q#~ q~ #f--J
---.:,__.-,'

!4BO!
~ II -" 1.,--J I l J I I I J I I

~ 1-1 ' I ! I I
XOTI> KY. .4a! IIHp Ba C.Jia - By! I!Hp Ba C.Jlll.By!
hot' ku - da! Pir na sir. vu.' Pir na s/a vu!
J ; j
\

j\
-·

..
1 -
J

.
-

- ·-I-
'"
=. I
~
J -

-J. .Ji1-
,_
'' -·I -t-.. -
J. )1
-
,_
I ~

=
I
J

• -I •-
- -

l
r~ r, T--

11
t I I I I I I T I

-- I. -. ---
I. .. I. ..
~---
- -
-
- ·~·
- -
= --- -- -- -
-
--
,_-
- -
--
~=
- L-
~-
-

I
- 1 I I I
r,

I I
I '
F

I I

15488
 163

C"'EHA If .N'!! 14 SCENE AND

KYIIJIEThl TPHKE COUPLETS OF TRIQUET
Andantino .J"' a,
( fi0/J,X0/J,ll K OJJhfC, T0JlhK0 'ITO KOH'lHBIIICH TIIHUCBaTh C OHCnlHhL\I)
(approaching to Olga who has just finished dancing with Onegin)
JieaeKHH
Lensky
Y _ ar.eJll> a aa. e.ay.Zllll OT :aao ll&.
U iel' Ja za slu _ zil ot vas na _

Jl
L.
_ e•ew • xy 11 • Ty? Ax, 0.111, _ ra., xa.:s ze . eTO - KB BLI co uol.!
_ smes _ ku e _ tu? Ah, Ol' _ ga, kak ze sto _ ki vy so mnoj!

Piu mosso ~,. 112

0Jil>ra Olga
Jl
L.
He no . Jill • •a _ 10, B 'ile• BB - HO - Ba - Ta a!
Ne po _ ni _ ma _ ju, v cem vi _ no _ va _ ta Jal

p>

11 _ KOC • ce • aw, Bee B&A • CLI CO • Be • nt. B.LIX

Vse e _ kos _ se _ zy, vse val' _ sy sO ne _ gi_nym

15488
 164

Bbl Tall. n,e • Ba - JIB; a npn.rJia..maJI Bae, RO IIJ.x.JI OT - Bepr. KJT!

vy tan • ce _ va Ii; Ja pri • gla sa/ vas, no byl ot _ verg. nut!

.P
>

BJia. All . 1rnp, 3 • TO CTpaH • KO, Hll ny. CTII.. ROB Thi cep _ J.\Kmb.ea.!
Via • di • mir, e. to stran • no, iz u _ st·a kov ty ser • dis' . sja!

JleHcKHH
[f]Lensky ~

Ka.x! H3-aa ny.CTJI. ROB! y_ ze. Jill pa.B . HO • .11,J"W KO a BB.)l,0TI, Kor,
Kak! Iz - za pu. stja. kov! U .ze - Ii rav. no • dus no ja vi _ det' mog,

Poco meno mosso

Jl
L.
xor.;r;a Thi, RO • &01'. IIH • '18.. JI C IIDI K Te _ 6e OR H&.ltJIO. HU. ca K
kog. da ty. ko ket ni • ca .Ja s nim! K te be on na • klo • njal • sja

15488
 165

.H B11 _ A8.ll :ece!

Ja vi del vse!

------
Moderato J-100
[P] OJII,ra, Olga

3 - TO IIY - CTJI. - Xll H 6pe,1t, peB _ HY_ emL Thi Ha. -

e _ to pu stja Id bred, rev nu es' ty na -

0.
0.
llbl Ta.Ir. OOJI • Ta - JIB C llHIII,
my tak bot _ ta _ Ii s nim,

JleHCKHH [f]
Lensky I::

• ll:eBL JUIJI! ,lla lKB

cen' mil! Da ie
I":'\

f
I":'\

1548&
 166

(P.]Molto meno mosso, Andante J. '76

A.J:, 0.11, _ ra, Thi xe _ s:s: s:e JIii) 61WIL!

Ah, Of' _ ga, ty me _ f!ia ne [ju bis'!

I,

CTp&B-KWil Jte • JUI xe

stran _ nyj! me _ nja ne
3

OHerKH[p]

~ •"
Oneginb'"-., ,, i• ,..1,_ ~
l
- lt. I lt. L - •
..." .
- co--noii. Taa_.u;y..em1,, -
,.
JI. ,._
-- - - .
- .
~

L.
1 I
.,
,, ,, - ,, Ii"'
Tht? co He npa_ BA& n, OJIO _ BO JII,,1 ue
.,

Ko..TlLl'Ib-OB He'I', JtHOH!

Ko_ tit'_ on so mnoj tan _ cu_ es' ty? Net, so mnoj! Ne pra_ vda I', sfo _ VO vy mne
\ •
. ~
- -- itq--?J:
. ,
,..- ··t,

! ..
• I "P~
>
p

-··-.
eft
-· . --7". - I
- - .
>
~,e; • I
O.n1,ra.
. Olga
-. - .. . .
- -- . . -- --.. - ,.
It. L

0
0 : - -
~

- . -
, ~ .. , -
~

-
Ii"'
' ~
I Ii"'
Aa
da
- .llH?
r>
I. I
CA8P- •Y
sder _ tu ja
s: CJlO. 110!
slo _ vo!
BOT
Vat
BU
vam
Ha.Ka.
n.a ka
aa. - m.e
:::a • n'e
aa
za
.
I
' - - --··-r; - -
......
◄
0

- - ~-
~
....
>
I
- -
-
1i - ◄

- ,~
.,_
"
- ,
-
'I
I ti i

15488
 167

B rny6ime c11etthl rroKa•

Triquet appears upstage,

aa 11To! rJia. All. Te· Jta, BCe

Ni za cto! Glja. di _ te ka, vse

3blBaeTC}l TpHKe. OKpylKeHHbIH 6apblllJH}lM}I.

surrounded by young ladies.

6a.pi.un.ll.H H.,ll;yT cm.,a;a cTpue!

ba. ryl _ ni i dut sju _ da s Tri. ke !

Allegro moderato J,, 112

I II S. I,Il['ff] i.. - I.
-
I

~ r r
' ' ' I

Xop Mon.sieur Tpit..:r.e I Mon.sieurTp11.1te! Cha.n.tez de grilee un cou..plet!

Choir Mon. sieur Tri ke! J.fo,i_ sieur Tri _ ke ! Chan. fez de grace un cou.plet.1
11 A. I,II[llff]
. l

~!!)
- - - .. ff*

'
Allegro moderato
-- •••
J.. 11.2
- --- -- -
.... ...
- - --
.!. ! .
--
.-
- -- - ~~
~

•
r-
r r r r I I > - • I

j
nif

- - H

- -
- - ·• I ~
-
"
#i
u-
- ◄ • ! -
?.: ?;
#ti I• t◄ 11 Tf

15488
 168

Moderato J=mo
Tp»Ke Triquet
j rm.,, . .
- - .. - -
'
. , .. - - -- .,..-
r
,
~ -~
~

'
- -- - '
~

I'
~

r
~

t Ho r,11.e, eaa. a11 _Te, Made. moi • selle?

KyD.JleT JI. Jle. HT IICCO.60:i.
boj. J=f'·r--~· -::,=fl\ No
Kup. let i .me-it ja s so _ gde, ska - zi - te, Made_ moi. selle?

- -- - ~· - --
~I

.
t ~-! " I" , I

- . •
(
.if '"U I. .. ...
. -
!..

-
.:..

,.
- V

i
Tatt!O CTaR.!IT rrocpe;J.i,rne Kpyra, 06pa3yeMoro Bce1,rn rocniMH. TpHKe noer c.1e.uy10urne Kynnen,1. o6pamW1c1, KHeH.
Ona KOH!py3HTC.sI H xo'leT yHrn, no el: y,nep)KHBa!OT.
Tanya is placed in the centre of the circle formed by all the guests. Triquet sings his couplets addressing to her.
She feels embarrassed and wants to leave but is held in her place.

- .
Tp
,\

.- - -
- - --
~
"
-- - - - ~

- .
.. ,.-
' ~·

,,
Tr r

• Oa ,II.OJI. aeR 6blTh ne.pe. ,11.0

On dol .zen fyyt' pe .re do
uoi!
mnoj!
Gar
Car
11
le eou.plet
le cou.plet
est. fait pour
est Jau pour
jf· r=,-;-,=f'~
- - - ..,- -- - - - ·--
,\

4!l . ·- - - .
= ~

I I
.
- u

"#
-
..,
•
<
-

~.
!.

- - --· - - -
- - ·~
-
,.-
~

-. ~ 'I!' r;

IA S.

V
BOT
. .,
O.Ba! BOT
....
O.Ba!
,. A. r...,,
Vol o .nal Vol o. na!

I\., . ., --
[f]
.
Tp
\
- ~--
I

Tr -- -
'I
elle! lA • ra!
- ga!
elle! c:::::::--..
~ '-,if: ~ ,,,--. - - ... ~
___
- - . ---
\ ~J
.. - - - - . ·-
,

I I
I'
-- :!'- "!'-
- - - ,Jr-----_
~ q
~

"!'''~ - "!' "! "ii --- I

'flU.
'
..
<
.,...... ·r1 <N ~,=; f
,,,- -
- -_,.. - -
~
. ~·

.. n
,........-r_
- ~--~'
--
-·- - ~
11~ · - -
·~

-
15488
 169

Mes. dames! JI
Mes_ dames' Ja

11 •
riten
. -.. -
~. . ~~ .
- -- - .- -- -- -- ·- - -- - -. -- - ---
Tp
.
~ ~ ~

L -
,.
~

Tr - r ~

' 6y. 11,y

I'
• I
xa _ 'IH. xailT. Ilpo_my
I'
Te. neph BHe 'He • I
xe_waHT.
bu_ du Pro_ su te _ per' me_sajt!
na - ci - najt!
-
mne ne
~
- ~~
- ..
---
,1

- - - . -
~

-
~ I
< ' ff~ [>]

La.
it>
, .
. ~

- ---
--· - - --
#t .-
[>]
'I
>
~

...->

15488
 170

TpBKe (c 6011billllM Bb!pIDKeHHeM)

- .....•..~PJ-
ll 11.
Triquet (with great emotion) . .
- - - . -
-~

411 I
-
'
- I' r - I
' pe.BeB.CKll een r V
- .
1. Ka KOH
1. Ka - koj
- 11pe
pre
.
-
xpac. HJ,JH a •
kras _ nyj e
TOT P,8Hb,
tot den',_
Kor
-
kog _
,11,a
da
Bceii
vsej
,11,e.
de. re. ven_ skij sen'
2. me.
Ze
JI& - e11 llHO • ro 611i1TI, C'laCTJIHB, ()LI'l'l, Bl!'l. HO tJ,e. a. de ees rives,
rives,
2. la - em mno.go byt' seas(. !iv, byt' vec - no fe .ja de ces

. _-- • -- .
11.
.. -
----- ----
.. -
- - .. -- . -• - -•
'
' I
,1

p - • • • • ....___
• •

-·. - ..
I I
- - - - - - -
. - .-
--~ ~-

- .

n »
- -. - -
.
Tp.
Tr. I' r
- -.
I' r
- .- I
-~

-- - - -
t
belle Ta.. ti 11 ' '
npo. ChLJia.JU, • CH - a - rui.! Jilli JIPH -
pro. sy .pal' - sja belle Ta_ ti - a na' I mi pri -
HK. i.or.,11,a 116 6hlTh CKJ'I-H&, 60JIJ, - Ha! 11 JJYCTL epe -
ni kog. da ne byt' skuc.na, bol' - na!
r ! ! e _---. .
I[
~
l pust' sre -

\
- -
JI, I I
- I I.

---
, I

--
I

--
..
--- - -- --- --- --
-T

--
~

I ~ • • • • • -,,__,,
◄

~. JJ J J -I
-- ---
i
-- - --
I
-
I
- -
I I
-
- • ·-... - --
" - . ~

. -.
I

v•..7 ·•----7

- - . - 11.
.. ·-·~ I
..
Tp.
- -
"
,- -
• . eI" - ,
Tr r , ,
&a. JUI C10 - P,a, ,11,e . Bil~ 11 AU, H roe. no • ,11,a,
- e - ka - Ii sju _ da, de - vie j dam, i gos. po - da,
• ,11,H CBO. BX bon. heurs, Ke aa - 6LI -- B&HT CBOB ser _ vi . teur,
_ di svo _ ih bon. heurs, ne za - by vajt svoj ser vi teur,
.
~ ~
1
-..
11.
. -- -- -
I

-
I

--
I I
--- -- - --
I I l

_. ,~. - - ;: ~

- - -
- =
r ,r-
•- ~ ~

• I
'4! q~· 1. ~ I I r 'T L--' ,,.I I r r
◄

--I .. l --
j ..J J I
... -.. .
.- - - - ~

-
I

-
I I l
- l
- - ~ ~

~
-
r I

' f t
15488
J
 171

~I ............ f

., --,, --
J& I

- - I

Tp. -
Tr ,,-· - --·
I'
,,_, - -
I
-- a•

'
.
no - c•OT-peTi., :sag pao _ IJ;BU'W 0 - Ha! Ba
po - smot_ ref', kak ras - eve. tajt 0 - na 1 Vi
H BC6
vse
OBO
- H no_,yr 0 -- Ha!
na!
i

-- -
- po.
.- rug
SVO I 0
~ ....--:::::::::
\ ,I& ,- I - I
I
..
--·
-
.. -· - -- -- -
--·
. -- .
-
t)
r r.. I r-: - -r
:

-~
◄

-- -I -I I
.
I
-
I
- -- I I I
"
I
-
I
- - -
r- - ~ ~

~ I' I
r ~ . I
--

...
- -- -
Meno
Tp.
Tr.
'
..
,I&
- - -· ~
•
- .. - .-· --
u
r,
A
~
-· - .
r
I
r,
r
' -· .-
.,
I I I I
po -- aa, BB po - aa, BB po - sa,belle Ta.ti - a . na! Ba
ro za, vi ro - za, vi ro - za. belle Ta. ti - a - na 1 Vi

I J&
.. - -- -- - -- - - - -- - - -- -- I
~
- ~
- ~
-
... -- - -
~ : -
~
-,
'!' ~
-
~
- - A

~ ~ ~ ~ 4!- ~ "'!' ~
I '!" '!" '!" '!" ~ '!" "!" '!" '!"
~ ~
[p] cresc.
..
- -
.. --
I

---
I

--
I

--
I

--
I

--
I

- - --
I I

.- .- ~ ~

"":'" -:" -:" -; . ... "7 "7 ..,..

... .... . I':'\.

..
- ..
,I&
Tp.
Tr
.. - -
I
-· r
_,
- - .- - .,- -
r, Fl
-
r,
- -- -
4
po - aa, BB po - aa, BBpo _ sa,belle Ta.ti . a. JJA!
ro - za, vi ro - za, vi ro _ za, belle Ta. ti - a - na 1
~ :--::---.. I':'\.
I!: ~
l ..
I··
-..
a: I 1:: I t= e 1r ·el~ - -
- - I
-
---
\ ,I&

- - ~

- ,_ - - - - ~

'I • I"'
l 'llfl'
.- • .- I':'\.
••• - • = •- • -
--·. - --
I • I •- -I •- I •'- •111 I-
- ':: - - - - -.,. : -
f r
- =
-
-- - - ,_

15488
 172

TpHKe KJlfilillCTCll H 6JTarO,t'\apHT.

Triquet bows and expresses his thanks.
Poco piu mosso
s. ["If]

A.[I]
Bpa • BO! Bpa . BO!
T. [f]

Bra vol Bra • vot

B. [f]

JL..i ~ IJ
~-a---- "a"
mmm
KoH'-rnB Kynner, TpHKe ITO)lHOCHT ero, CTfiliOBllCI, Ha KOJieHH, KOHQlY3JlllleHCSI TaTI,JIHe.
Having finished his couplet, Triquet, kneeling, ofrers it to Tatyana who looks confused.
juoj
J" .II, L L I. l • I I '13~18~~ I
"'
f} V V
V II V I l r' I 8
y1 3 ~1 3 V I
~ ~ i.......::;___.

Ky.UJieT sam npe.BOC - XO . ,!leH H 0 • 'l0HL,O • 'l8HbMH • .110 ClleT!

,. JI,

.
r
~ ~ ~
f) I

Ku • plet vas pre • vos . ho . den i o • cen', o . ten' mi lo spet!

:
:.._u : ~
' 6 ••

~
i 1··..
-l.a~lii
I: .... I f :!~ l :!ll jt
- ..
I~· I
\
-
.LI.
-
- - .- - -
-
. ~

~
JL.., t....iL.i ._fL__,
-t- 9

. ~ ~ -y---

.. -
~
i-;-,
-
~l]J -
~

r=Emm mmm
.- -
;
--
-a--- 'a'
-•-11!.,.I &
- ..
-- -11-
- - - - - .. .. -
r
~

,.
~
" r " "'
I

15488
 173

MA3YPKA H Cl.l;EHA .N'!! 15 MAZURKA AND SCENE

·- -
[mp)
Tempo di Mazurka J"' 1s4
-- - -- - .
/1- .. -- II-
. -- '
-
- -
-
POTHI,IH
Captain - - -
Mes - sieurs! Mes_ dames! Me_ cn 31LBliTI, H3 _

,,
Mes - sieurs! Mes dames! Me_ sta za _ ryat' iz
,,,......_ ,,.,----._, ~

., - ---
j\ Jj,
I
- - - -,.
-· - --
r-· - i
I -
r· -,..
<
p cresc.poco a poco
-----·, I _R -,
-·. -.. --
~I
- -
.--!!!I

- --· -- -' .-!'!!I

-
?; • l:. l:. ... I I
?: • ?J.

Ceii _ 'lac aa11 _ BeT _ ca: 11:0. TBJ11, _ o.a.! Ilo _ :&a.. Jlyii_ire!
Sej cas nae net _sja ko _ ti/' on! Po _ ia _ luj _ te!

Porm,1n no,naeT pyKy TaHe HnycKae-rc,r B nm1c. TaHuy10m11e rocTH pacca,KHBatOTCSI napaMH. OHerHH can11Tcsi c OJihroii
6muice l< paMne. JleHCKHH CTOHT B3MYMqHBOCTH TI03ar(H HID(.
The captain offers his hand to Tatyana and they start dancing. The dancers take their seats in couples. Onegin sits down
next to Olga near the footlights. Lensky stands behind them, musing.

I 2.0 --·
I 15488
174

/J

15488
 175

'
1
r:
~·

'

I
I

lf:
,r,
!

15488
 176

Molto meno mosso J" 1.u.

OuerHH (nponrnueeaemw TYP c O.'lbroi:l:. yCIDKweaeT ceo!O ;:i,aMy,
ITOTOM, »:eJUlll BH»:, 'ITO TOJlbKO 'ITO JaMCTHJI JleHCKOro,

-·. -
o6pamaeTCll K HeMy) r 111

Onegin (having danced a turn with Olga, seats ~is partner Tw Re TaK _ JJ;y_emL,.lleK.ettKi? qaii.Ju.A I'a -
and _then ad~resse_s to Lensky, pretendmg that he Ty ne tan _ cu_ len_ skij? es: CaJl'd Ga_
@] has JUSt noticed him)

~-
~
- -·.
\~ .:::--,.. 'I I
I
-.. -- ,
\
..
\
- - -.
- -- -
♦

- - ,~ -
• >----..·-
i l
11 I I/ tr· 111 ◄ ◄. 111

.. -.. -..
' pp
tt.
-.- - - -
.JleuoKHH-
'
.
-. - !
-. -
• 111

\ JJ, L ens,v
k [P]
: - . - - - ~ - -
- .- .- .- .. . -
I '

.....
Co llB:oii?

-- -.
So mnoj?
.- -- -
0
0 - ..
'\
- -~
JJ,
_ pOJlb - AO». CTO_Jlmb Ka - KilX
_ rol'

u
dom sto _ is' ka - kim
'\ r,..,
--
-
- TO!
to 1

..- -. -- -- - - -
-
qTO
(~lo
e T0.6oi?
c to_ boj?

-
... ~

-·
- -- - . .
r-..

-
'I

• -:....Jr: • " LJ ~
I ; ,.,____:

'

--·. - -
...
- -
>~

-
1 •
◄
--
'--'

- ---
.
- ..
\ .
-'I ◄
.
-1
- ,-
' ◄
-- .
-1
-
',
- -
11

. -. ,, •- ,, . -
JI.
L
'
- - -- - - ~ ~

- .- .
• Ha. 'le
I

- ro. Jbo -
I
6y - lOCb .II TO • 6oii,
j

Jta -- KOK
I ~ I
TW

l1 JJ.
Ni_ ce -

' - -·.I
"'
go. ,_.
"'
Lju bu - jus' ja to _ boj,
I\ . --- -- ka koj
~ -
ty
-
-LJ - -
I
.. .. -- -
.

Cl tr• ;.-...._J
.
'1'"~ 111 111
,

,~·
n

~"
--
-
II I .... )

.-
1
◄

- -..
..- !:
cresc.
. I
•- ..
I .i.it
- . -. - - -· - -
' ~

◄ -1 11 . ..
n

f11 - -
• .. .. -~
OeerHH

JI
L
- ....
J1
-- - . .. - Onegin
•
, . . . -
◄ Apyr npe...xpa.c • IWll!
l V

He
drug pre_ kras _ nyj!
Ka. - KO - BO? 0 • El!. AU npa -
pri _
Ka - ko - vo? Ne ii - dal
j.,---_ >,,...---
....- ..
0 -

. ~-=------
~

- ..
l JJ,
·- ' -"l ' . I
.
~·..
'

-- - -· -· ~

- - r
. • 1 ~ --'

,-u -
. - I Mt I&
-
p
l .. -• -
- - -
\
...
- 15488
-
'I
.
 177

0.
0.
..
_ a11a. Bha: a Ta ltO - ro! 8a lfTO Thi ,.., emh.ca:?
• zna _ nJa ja ta ko go! Za eta ty du es' . ?
- SJO.

~ JleHCKHH (cHa'laJJa ornetJaer cnoKOHHO, HO MaJJo-noMaJJY nepexo.zuiT K 03Jio6neHHOMY H pa:321.pIDKeHHOMY mey)

~ Lensky (at the beginning he answers quietly, then his tone becomes more and more embittered and angry)

.H Jr.Y- IOCb? llll • Ill& • JIO! .IIlo - 6-y - toclio .a:, sax e.no:a CBO.BX Br.
Ja du .jus'? ma _ lo! Lju _ bu }us' ja, kak slov svo _ ih ig _

- - .- . - -
I J1
JI
L
.. - - .- - r
-- - ,,- '- ,,-
I I u I
.poa
roj
H
i
C:88'1.'
svet
- ottoi 6o.n _ ToB _ 11eii:
skoj bot_ to _ nej
Thi
ly
ttpy
kru
-
-
ZlUlllio
iis'
ro • .nO.Bhl
@go.lo ;y
B
i
,;:---_ a.--...
- -~ • R ~
-- - - --
--V
~ - i..

--- -.
\ ~
' ..
. "
-- ,

-
, "
I
• . ff~.
'>____..,.• ~ ) ~ iJ ) ..... I ff• l

<
.P
cresc.
• ~
•- ilJ I•
. • I )

-·-..
I I I I
- - .... -
~

. . - -- -
.... .
~

' ,◄ • I

BO, ,ll;JIJI: Te.

no, dlja

mare.

15488
 178

~-..
u
JI
-. - -~ T

. . - - - - -
L
...
~-
y ,, I" I I" I I
' --
- 6.1
bja
O,A. HOii
od. noj
Ta.
Ta
- na
- tJa
-
-
KW
ny ma - lo,
- JIO, u JU06
iz ljub
n: so oe
vi ko mne
TW
ty

I JI,

-- - -- ...
-
• ~
-
~
-
◄
I

-··-
-
. - l-·
fi
I

&
~
- &~
- --~
I
>

I
I
rocrn Mano-noMany npe1<pamatOT Tfil!Uhl, rrpHcny111HBal!Ch K pa3roaopy Jleucxoro c OHerHHblM.
...
a.•
-
I

- .--
I

•
-
fj ..
--
I

•-
-
The guests stop dancing little by little and listen to the conversation ofLensky and Onegin.

1t2ol
JI.
JI,
- -
. - - - ...... .
L
4
·~ ,-

,, ,, ,,
~

- f
- = ~

,, r r
Bep - HO :io.11em.& o.u.. ry DO • ry.6JD'b, OJlf.Tft.b e. e
e po -- koj,
DO soi, a T&K OKe.
ces' 0/' _ gu po _ gu _ bit', e _ a tam sme_

. no smu. tit'

. .
ver - ho.
> !iiii-ii
I
l J£ • I !!
- ....
J:----:.h
.. - '\ .... ~ ....
~
-
- -
•
~

p•
-
I
. .
< p
~
,....., ---..
- ~· . . . J ~J .I h..l. j
.. - -
!"'"'"'"1 ...
- I I
.
\
. -
·~·

;I - . -
~

I
r i i -
r
Ax! Ku TOI
Ah! Kak e to!

OHerHH (c ycMeWKOH, HO CIIOKOHHO)

Onegin (with grin, but quietly) JieucKHH
Lensky l1aoj

Aa Thi oy - •a. co.we.al HO! Ke.D&'l'l,I o.e~-

Da ty s u _ ma so_ self no! Me_ nja z ty o _slwrb_

15488
 179

JI. - .. • .. - - - . .
• \ JL t..
-. .
u

-
• •
-- .
,,
11 11: l ,I

L ,. "
I" I" l
• J1a_em1,, B •e _ Ba ze fil ao. BeJID, DO -. xe.ma.JLKLI■ !
Tam:.11,1 npeKparu:aJOTcll.
lja. es', me. nja ze ty zo. ve!i'

-- po me. san_ nym,I V

i The dances cease .

' -~ I ...
- .
~ - -- \ \ I
--
I I I

- - - -- - -
=- -
·~
~ ~

,
- -J
~
-...._;:-
----- .,_

---
I 11 I
piuf
•- "' - -..-
◄

.. -,.
.. I I I -"~•
-- I
-· - - \
- -
~ I I

"J ·-- *
I I
ii ~-
-· ~ •_:-

!1401 [f] n
- . .- - .. - -. -
JI, .!.

- - - .. --
j \
r,
JI.
L
• 0 - Be • rHK!
Q_ ne gin!
Bhl 6om...me
iy bot'_ se
•:ae
mne ne
B6

~ Ii s. I\ ~ I I I:',
J&
" }

4!)
A. t[lff'J f p p f- p p r r I I I
Xop B'li!MTIM J10.JIO? qTO T8. Ko. er roCTH OCTaBJIHIOT CBOH _\,[CCTa H ORpYJKaIOT
Choir Vcem tam Cto ta. ko _e'> CITOpHII\HX.
Ii T. rJ1lo: I r.,.
.I&
" l

4!) I
B'fElMT8K ll,8 • .10? The guests leave their places and surround
iv cem tam de_ fo? I I
B. ["!f']
- the w~glers. I:'.

I
\ l:JTO T8 . IW.e?

~.
Cto ta ko. e'>

- - - --~.- - - ..::--.
r-,' f,", ~ • r.,.
J~ A
,._
- - - - . - - - .. .
• r rr r r r I
cresc.
I I I I I
fff• #if~~- ~: #~-:
<

. .. -·-I l I I ~ I .-;:-.. .--:::-...., .1 -

. ..
I":'\
--- -·
I I
- - - - - -- ,.,_ I Ji -
~

•__;- •_.;--- . -- - -::. -

~
.,_
..,J .. ,,
~ -.I ~

Allegro non tanto J:1.20 [.tr]

a 110 .111:e _ .111,_ 10 (iOJU,_me! H .. .

ja ne ie _ la .ju bol'. se! Ja.. .

15488
 180

J.. too
JI
~
- -
ll.
.. •• - [§]Moderato
.. -- - . .
L . . ..
it
a: npe.aa
}a pre_ zi
-- para - JO
ju
HC!
vas!
[/ A JI, s. I":'\

II!,/
A. [PJ13oo: ~e. ~ .
,. .II. T. I":'\ [P]
Vat ne. o -

II!,/
BOT
,
He. 0. llKH • .O:aH.HWH CIOp.
.
Vol ne _ o ii _ dan. rtyj sjur _
B. I":'\ [P] JI._ I

\ Bar He. 0. lltH.)laH.HLIHCJOp. npH::r, '

Ka . Ka . 11
Vat ne _ o - zi - dan. nyj sjur. priz, ka - ka - }a

~
.. f
1'

- --
#.,.11 I: I":'\
- ..
[filModerato J= too
- -... ,. -
I

-
-"
I l
• r1r i ttr
11

-.
11

'
- - --
-
--
..,--._ ,....-
..... . .
r.,.,
·~ -~ -
- - -- -
-
-
r Fl
,_
\
•
~

-
J
I :I I =1 ISi El e
BoT He . 0 . :!EH . .4l!.H • HhIH CIOp . DPH3, y HHX no • !DAO He
Vat ne . 0 ii dan - nyJ s}ur priz, u nih po - sto ne
]

• ZH . A8JI . m.tii CIOp . DPH3, Ka . Ka . Ji cco . pa, y HHX no . W.110 He

- ii dan. rtyj sjur - priz, ka ka Ja sso . ra, u nih po - slo ne

.npHa, Ka . Ka . JI cco . pa 3a . KH ne - JUI, y HHX no . OL!lO He

.priz, ka - ka . }a sso ra za - k1 pe - la, u nih po - slo ne

cco • pa 38 • KH • ne • .11a, H Te nepi. y HHX no • w.10 He

sso • ra za. ki pe _ la, le per' u nih po . slo ne

15488
 181

OeerHH (OTBO,ID! JleHCKOro HecKOJlbKO B CTOpoHy) 1160]

-.
Onegin (drawing Lensky aside)

-.. [f]j,.. • •- lfl • •• b• a•. -·

~

r :
Ilo • CJlJ. ma.ii, Jles: • CKU,Thl B6. Dp&B, TM Be.
Po_ slu _ saj,
I I-. JI. l L. . l
Len _ ski}. ty ne _ prav, ty ne.

V V V I'

l'i
amyT. KY
1' V SUI • /cu 1J; : fol
{o!

.
BW')'T. Ky
vsut .ku
-
.Ile •
de
-
lot
lo!

.Ile.
" BWYT. Ky
vsut _ ku de _ /ol
AO!

r:, ,,.,
Ii' I'll '= I: - ~-- ~~ ~ . l
I
\ JI.

- -
-- _.. -- -. -- . - -
- - =J- - r:-. -
~. - - - _
- . ' u
.,
-
~ r
"

'
I
~ .ff 11!/
-P
-
"
~ ~· ~

. -b• - • - -
i=l r=, I'll"!
... .
I

- . ,--

'
I
- - - - ~

--
- -
I.!
l5 1.£ l!J I! Tr- "' 1
#i ~ 15-
..
- -
• - -
0
0
, ·-
" . r
-- - . ~

- - -·
~

. .-·
~

,1
~-
. - -
,~ ' V I Vt
• npas!
. prav 1
,lJ;O.BO&. HO
Do_ vol'_ no
Bll.ll npH.llJieJt&TI,
nam pri vie. kat'
BBB •
vni -
M&-Hbe
ma. n'e
B& -weH oco - pOH.
na. sej SSO • rOJ.
.,
~
I\ JI. ...-...1,.
--J ~ 1- 1- -1 nJ
I
- - - ~
,.
- -
I
~

.," -
t
-1 I I I I I

J ~~
f
•
- J~ J~
-·- .
.- -
~~ i

0
0
---·-
- . - .-
• -

H Be
T
. - -
r
- - - - - - .- .- -
,

11.eii no. xoii np.11.as:a. -

I ,.
-· ..- •- -
- -
~

T
c.y. T1UI e _ ~e HK. H, IOCL, :se - JUI.. Hl'>ll He H •
Ja ne smu. til e _ see ni . ceJ po. koj i, pri. zna • Jus'. ::e la nJa ne j -

•
I ~
J -I.JJ
, j \ JI.
- -..J :J I
-· --
,.I
u
--l ·- - -
t I I I 'L I I
~I"
~
__ J ~ J J J J ;J 11!/
_,
. - - I

--
i
\ - -,
-

15488
 182

Piu mosso J. uo
JieBcKHit (Bet! OOJiee Ii 6onee pasrop.11qaJ1Cb)
Lensky (getting more and more excited)

Tor-A& sa_11e• ae fil: ei: PJ - Ey za.1, men-

Tog. da za. cem ze ty ej ru _ ku fol, sep.

0.
0.
e _ ro cay_ ~n,.
e - go smu - scat:
Piu mosso J= 1%0

. .-
JI -.. -
.11
- - - -
~

. -.
L
l
- "~ - r
- T8.Jl
tal
6ll
ej
'ITO
eta
-
-
TO?.•
to? ..
Kpac
Kras
-
-
H8
ne -
- JI&,
la.
e•e _ a:e:&,
•
sme .Jas. I
0 - Ha!
0 - na!
I\ »
-. -- -- - - -
- -
- -- - -
- = - •

◄ I _J - ~
~

----' __J
- ~

=::J C:=J
- ........I --
<

- - -
a i .. ft. .l,j _

-- - -- - - - .. -
- - =
- ~

I
-
L.,__ -- ..
- I

j \

-
_ii.
-- ., . .. Tempo I J = 100
JI
L
~ . T> ~

• t{To, 'ITO TLl ro - BO -

•
pu
r
eii?
Cto, eta ty go - ril

- ... -
VO

OHern

- *•
Onegin
,_
·- ,.
~ .
~, ~
-
" .
no - c.ny - maii,
Po. slu saJ,
a. TO rJiy
e - to glu
- no,
po,

I\ .11
-
- - - - . . tl rempo..1., ;."
..
;00
•
l I
L......J
- -
1.......1- .......... - ·- -= n
-T>

- #i -
-T

--- . --
' f
.
. . -- fl.
--
- I!:
- -- • -- -
41 ...

- =
,-=
&
-
T>

-
-

'"---
'"

I◄ i i► -
11

15488
 183

(BHe ce6x)
(beside himself)

q'1'0 aa p;e. JlO Del .8 B&.U o..exopa _ JieB, B C&-TBC4laK.~B..B a:

Cto za de _ lo mne' Ja va_mi o. skorb _ len, i sa. tis .fak _ ci _ i ja

0.
0.
B&e O..:Spy.a&. IO'l'!
nas o_kru. ia _ jut!

[TI
» Moderato assai J 88 :

JI.
I
-.. - -- -- - -
L
4
. -
Fl
,

Tpe.6y - 101
tre. bu_ ju!
B 'leM .1{8. JIO!
Vcem de _ fo?
~ lo 1' s. ~
- (.tf. 1:1 ~ t. .h I. t-i h ~ I..

-,v •p
t)

Xop
A. [.tr]V
B'!eM
,
,:i:e .
j::l ·~ ,
.110! Pac. c.1ta .
~
ZII. Te,
~
pac. cxa.
V
"
ZII.
r'
Te,
V
'ffO CJIY.
Choir Vcem de_ fo? Ras_ ska ii • te, ras _ ska ii - te, cto slu -
Ii .ll T. r I I

t)
e.fex
,,. ,,. ,. . ' r

.•
J(e • .110Y Pac . cga . ZII. Te, pac. CK8. SIi • Te, 'lTO C.llY.

B. [ff]
•
Vcem de. lo? Ras ska _ ii - te,
- - l
ras ska . ii - te, cto
.-
slu

r
\ B'lt!M ,le • .110! Pae. e11:a . :lll:11. Te, pae. CK& • 31:11 • Te, 'lTO c.11y.
Vcem de - fo? Ras_ ska _ Zi _ te, ras • ska _ Zi te. cto slu -
\{p Moderato assai J,.8s

I - -> ,,_ .
.. - -
4 > '> ·5- > ~ t i
◄

..·- ,.
.ff
L?'
.> > > >
-
>
- -
L - -
-- ~- -- -
I
> > > > If~ ll'!,. J
> ~
>

15488
 184

\ ll
- - . . l .
JI
L
I r
Ilpo-
- I

CTO,
,

a:
-- . --
Tpe - 6y_ ~
- - -~ -· - .
roe. u_
'IJ.'l'OCi DO - Allll
i

1,,. Pro. sto, ja tre - bu .ju, ctob gos_po _ din o_

Jl

t)
p F,
• 'I.H • .40C.b,
_ci _ los'?
"' Jl L_ -

~
.U.JIOC.bf
ci las'?

'
-
.11.H. JIOCL!
_ ci _ las'?
\
- .·-
JI.

- - .
4
·~ ...... > ...
F

-
in ~•~1 ~·~ - ~ -
.ti q~
> > > ~1 ~~ ~
'
colla pa,·te
-.
l
&.., • .-
. ~ . - - -
-!..
V

..:
b-'!. b~ -1 '1~
:i
> I◄

JI.
L.
OH He ze_Jla. _ eT a _ To. ro,

-
llPB-
On ne ze. la • et e _ to go, pri_

riten. molto r'lll~

JI
L r
..
- BJITI, KOi BJiil-BOB! BBa-me•
• njat' moj vy. zov! Vva sem
Jlapirna (npo6Hpru!CI, '1epe3 TO!lTIY H 06pawruic1, K fleHCKOMY)
.• Larina (making her way through the crowd and addressing to Lensky)
' -
.. .. .... - .. .. - I,. • l '

,, ,,
• 0 Eo.ze! B :e:ame• AO- •e, IIO.~ - AH-Te, no_ ~&-AB-1'6!

1
\

I
JI.
- 0
- Bo. ze !

I
,
v na. sem do. me,

I'
-.
J
,
..
po_ sea. di_ te, po_

If
- -
)
sea. di. te!

- •- - -
-~!:
.. - llt
-.
. . .
- - -
. --
~

\
P111 , ~
Attacca subito

15488
 185

<l>HHAJI .N'!! 16 FINALE

Recitativo
l ,U
.. ..
JlescKBi
.-. - - - -· -- - a
-- ..
Lensky
')
~

AO - -·
xe! B JI&
v va
- me•
r

sem
AO
do
- xe!
me!
B 11a_ me•
va - sem
do - me! - - V

j\ ~
- --- -

l .) u

--·- - ---- - -

Andante J-i =126

(c OOJihlIIHM qyBCTBOM)
(Wit
. h 1reat emot10n
. )
JI
L
l ~

.- I
~

- - ,~
- - -, ~
~

-·-
- -
-
''
- -
~

--
''
- -· - -I

r r r r - Ahl
' AO_ xe, 1ta1t CHbI 30 _ JIO • Thl • e, ,o _ H . AeT_ eitH _ e ro I
TeK - JIH. B 11a_me•
do_ me, kak sny zo_fo_ ty - e, mo_ i det _ ski _ e go _ dy tek _ Ii! V va _sem

,, - ~

. -· ,_. . .
~:w~
,~
'
• -= •= #1: s: qR;.:
◄ pp

-·. -- -·. . .
·-· -· -. -.
I I
11 • .. ... 111.
-
11

JI Bnep_ Bbl - e p&.AOCTb l(H - CTOH H CBeT-JIOH JIIOIL BH! Ho ce _

ja vper _ ry _ e ra _ dost' ci _ stoj i sve/ _ loj ljub _ vi! No se _

15488
 186

.I.
L
; I
\ ll

.ro
_go
0Bern
One~in
-.
.
~JUI
dnja
,._ ,
u • zna/
.. -
a
ja

p
,.,,
dru
- ro
go
-
-
t,
e,

..
}a
'
B3 _
iz -

--·- - y
- - ~ ,
,, ,,
Ba. 0 _ ~•-•e
di _ ne
c CBo.el 11,y.moii
s svo _ ej du _ so}
a ][8. AO •
ne .do _
y

Na. e. ja
\ JI,

' - - ,_ ,
t -
,~~ -~":r ~!.i! ~~
~

◄
pp

-- ~

- -
-
--
-- - -- - -
-
. .-
.-u, DO ann ][8 po • K&B, '18CTL UWL
_ ve dal, cto Zizn 1 ne ro _ man, cest' tis'
o.
0.
co_ ooii.
.BO - .1eH
!en
ca•
sam so _ boj.
Ba.-
Nad e
3 TOH
to}
OTp&
stra
-
.
CTLJO
VO - stJu

T&TJ,JtB&
\ JI, Tatyana
- - - -
-- -~ .,
_,
~
- -
~

; I
Ilo.Tpa.ce. u -
- yx ][8
Po_ trja. se na ja. um ne

JI.
L
j \

-
1l
- -
~

..-- ~
- I
I.

• airy&, .Q;pyz - baia--

.
r
CJIO
- BO IIJ - C'l'O
- e, 0 - sop -
zvuk, drui slo - VO pu sto - e, 0 - skor -
0. .-- It.- - - -
- - .
0 .- -, 'J ~ .
po6 - aoi, Bea - HOii ~ chm - ao• 110. my.TD He -
rob nei noj ja s/i§ kom po_ §u .ti!

.
koJ, ne -
JI,

..... •-t •-1

j \

, q~~.,-~~r
- - - - - -
-*- -.,;-
~ ~

◄
"'i"'"~~
poco a poco crese.
---- . - . - .
. . . 11 . . 'I .
15488
 187

ff§]
Un poco animato - -
.
T.
\ ~

- '
r
-,
T
0)
- - KB_
- -
ill - .
•o -- aeT DO-Bffl,
po njat'
re
Ev_ ge
- ni
a,
ja,
Tpe
tre
.LL
mo set

- L, -
--·
- -
,i,l_ .. -

.. ..-
L, -
.I -. .
...
♦

L
4
- 6R - T!xi. . BLDI, S&.11 - KBI 06 . K&B:, A& 0 . exop.
_ bi - tel' - nyj, ial - kij ob man, da - skor -
.,..
0

0. -
••
~, --
~
.. ...- ,I& ..
, -- --
- ..
0
_ 6pea - BO. Boe• eep,n; - I(e• JO - BO . my JUO .
_ brei - no. Vsem serd cem ju - no - su /ju -

Un poco animato

. .,,. - . -- ..
~ .LL
- -
I I ...,#._.. .., _. •
- 1111 .,, - ...,,- --,,. -
.
◄

.. -
. . . . . . .- ..
I J,l . .- .- - . I,, I
.. --
T. "
-
~

- .,.
--
~

T
r• r
1
• BO - ZB'l', •e. u 'l'pe. BO - ZHT {eB - Ba • .I[ TO -
iit, me_ nja tre VO iit rev ni va ja to -
.. -
_ VO

JI
\ J.l
,,
- - -·
. .- .
L
I I
- 6B
- bi -
- '
I

T6U.
tel'
-
-
:ari,au
nyj,
r

ial
-- uii,
kij,
A&,
da.
....ial
-- :SHI
kij
06
ob --
LL
.. •, i..
.,.. #
.
tt.· JL
0.
0 -· - -
• 6a,
_ bja,
a6
jab do/
,ltOJI - aeB,
- ien,
a6
jab
,ll;G.I
dot
- aeH
ien
no. u.
po ka -

\ .LL ........
- --
- .... - - • - --
~

'I -r"- - ... - - - -- .

1 . -~; - - :. - - 4 -

- - . . - - ..
\
,.
'I 'I 'I . . . -
#~◄ ;ii

15488
 188

[ill Un
~.
1
·• mosso -· .ns
poeo ptu
\ Joi
-· .f.
-.. • ..
T
T .. . .
41 '
• cxa!
_ ska'
Ax, Tep
-- aa - 8T KR8 cep.11: -. .u;e TO
-
.
Ah, ter za - et mne serd ce to
Oura.
l Joi Olga f
- - y

, .., ..,
• ,,
. -
~

r
' So. 10c1,, qTo. 6bl Bo.e.11e.11: Be.
Bo .jus', cto • by vo. sled ve -
JfaJ?RH&
Lanna [/]._ ... ...
- ,_
h Joi I. t.. l I.

- . - -. ~ ~ ~
- - - '•

• Bo. 10c1,,
Bo .jus'.
'lTO. (IN
cto _ by
110 .cJieA
VO sled
Be.
ve -

JI
L
J'i il
- --· - .
4tJ
.•a:e:!
• man!
f. 1r·
. . - ..- .. .
• • •
0
0 - = ~

- - ~
-. -. -. ~
.

• 8&TL
.zat'
ce •
se _ bja
(la: Be Jill
- 'IH. 1£01[ npeA .pac • ey. Qe.Hxii,
ne mja - ci - kom pred. ras • su • ide • nij,

IIA »S.fJ h
,
" l

Xop Be.ll
A.
- Hl'>ti
~
Jlee • CKHH.
,., .'
Choir Bed nyj Len - skij!
" .iT. .f._ - . t..

V I'
Be.ll
Bed -
-
HI,JH
nJ,j
Jlee • cxJti!
Len - skijl
B.p,.
-
~

fill Un poco piu mosso .i. =188

I J,I

..
~·.. - - --
- - ..
. -·..
I .- : -·.
• f == :~
◄

.. - ~- - -
,,
-
. p

- -
tai i--
. -- - - .$
.
,.
., .,
-11
"

::; #'I . ,,.

~

• II 'I ,

15488
I 189

-
J& M...-- --.,_ - ... ..•. .. -- - -· - •
.
.
-
~

T.. I ~

r
-
I
_cxa! KaK XO - .IIOA - B& a: 111,a TO - PY -
_ ska 1 Kak ho - lod - na - ja cJa - to ru -

0.
\ J&
--.. - - - - - - u •J I
..
. -
, r
J
• ce -. Jll>IO :a:e aa - B8p - ma. Jl&Cb 1101(1, ,s,y -
_ se !Ju ne za • ver . si las' noc' du

Jip
\ J&
- - - - -t' -r -
~

t} I r y r

• ce
_ se
- JlhfO 11e sa - Bep. mx
za _ ver . si
• Jl&Cl> HOl(I,
AY -
- /Ju ne - las' noc' du

0. -·· - I , - --
~,. • ft.
- - -- -
KO
no
■y
mu
-- :ace■
zem
C
s ce
'le
-
- CTl,IO
stJu
R
i
y
u
-.

II '1 ... ...

li l
"
V
ft~
Be.11: -
~
Hl>IM
r
10 . ~
HO •
~
ma!
Bed . nyj ju - no - fa/
It. A ... ... . .... l.

V
Be4
Bed
-
.
BMK
nyj
10
ju
-- RO •
no .
ma!
Ja.'

'

\ .II,
.. -· -
-- -- --- --- ---~ -·.. -·..
I -·I :~
p
:=
f

-- - .. - -- .t.11,H-i--
-
.t
.
it-
- -
-.- ;;
' ~

jJ'I • "' • V V ,I

15488
 190

poeo riten.
\ .ll Ji-
- • - '"- - ,. - . - .
T.. . ..
~ ~

T
J
~

- I

• lC&, 0 • Ha Ele csa. Jla cepA -11;8 6on -BO T&lC, ae _ CTo _ lCO!
- ka, 0 - na mne Sia _ la serd _ ce bol' _ no tak, Ze _ sto - ka!
0.
0
'
-
ll,
- - - .
I
- 8 - JlblO.
-e - /'ju.

JIp.
\
- -
ll,

-r - -· .
Lr. I
' - n.10.
- 8
- e - /'ju.
\ .ll Jleecnii Lensky
. '
I I
- ,
,1 .H y .
Ja u -
0.
0 - - . - .. I
- ,:_ ~
- r .
- •o•. $1 C,UlID:..ltOlll no.my.

, \ ll,
mom.

-·.. -♦
. .
~
-.-:
.
riten.. Ja slis _ kom po SU -

. -
.
J
is
.
=~ if' ii"
~·-- -,-
.

-•:
• b.a.: •• ••
.. - - - - - - -- I
-
r
-

Tempo I
\ .LI
-. - - - - --
JL ~

L
' I
"
'
- ~

~
• BH&Jl
znal
8Ae<lb 1
zdes',
~o
cto
Ae
de
- B&
va
xpa
kra
- co
so
-
ju
:ato
mo
- ateT
iet
- - -
h..
.
8 -- . . ..- -
~ -
• TBJ[ xe. 6pez - lot
ti! ne brei - no!

Tempo I
j \

- -
J,I.

-. - - - . - - -- -
- -
I
,, q~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -. -;- - , -
":
'·
'4! ": "'!'
1. t. ~
":
◄ p

I -.. -- '
-, - -
I

-
I I

-·
I

,
P.
I I I I I
P. P. "V. I

15488
 191

f
\ "- l I.
- .I.

-- --
- . - -· .,

4I
- [H - reJ[, B upe -
I
6LITh, To• HO JIB - .I[&
byt', toe - no an - gel, mi _ la i pre -

\»

.- -- .- -- ~ -
., .,
I - --. -- .- ,
.,

I
4I
~ 1 ttl ~ 1 ; i ql ◄ ... 1
simile
'
--·- - I
. -
I

- I ., ., ., .,
I
I
V I I
V

l (c rope'-1.hIO)
(bitterly)
» • ... .~·
JI.
l
I
I.-

-
I
- --
I l

., ~ ~
- -
L
I

-
I
_ spac
- &a, :gag A8Hh, lo AY - mo - 10, HO AY -
_ kras - na, kak den', no du fo ju, no du_

-
- -

\ »
- - ,. - --
I

I - - .,- -. .
4tl
tJt 1 ·1 l ffl .. 1 t~ ~;. '4 ~ - ·-> >
◄
'I
1lff f
' _, ~ ~ ~
--· - . ., ., ' .,
- -
II'.. - ~
-
rit. L'.:. »~
JI
' » - I -•
- --
I l
- n

L
4
_ mo 1'
I

r - u

- IO ••• T~'I • io Ae - •o&, KO - Bap - Ha B

- fo - ju ... toe - no de - mon, ko - var - na i

\ » »~
. . - L?' ?- I l t:\
--
I
.. - .-~·--·
-.
., ., ., ., .,

4)
.
Pp~.- :.1r ·1 - - .. -
'II ',I ..... -
<
>
~~ ~~ t:\ ,l

.- . . . ., .,

IJ• - ~

P•
~

15488
 192

@]

T
\ Ji » .•
Allegro vivo ,J • t60
J1:. -· -
T
I
. ... ,.
~

.,
Ax, 110. rBt'I - :a:a ,11;a, DO. rBt'I . JI&
Ah, po - gib - la ja, da, po _ gib - la ja!
» ff
-- -- -
\ .l.f, l l l l

0. - ;1

0 I
- - ~
'

' I
Ax,
Ah,
~BI, B'JS-~.
krov' v mui _ ti
-lu. lo -~ .
go _ rja
'I&, 0 . B:B pe _ ma. JOT Bee 01118.
- nah - ca, 0 ni re - .fo _ jut vse sple •
» 8
Jip
\ Ji
- - -, .- -
- . _ m.
~ ~

Lr I )
, ,1

.
- ,~
f
~ u

' - ma
J

Ax,
Ah,
•o
mo - lo
- :io _ ,11;eai.
dez'
XU
kak
ro
go _ rja
pa: -
-
'l&,
ca,
- 0
0 . ni
Jhl pe
re _ sa _ jut
Bee
vse
CUJl8
sp/e -
-
~
[ff]
JI.
.l.f,
.
L - - -
• ual
z/a 1

-• IL J! ,. • • • • • - -
0
0
~
·- . - ,. ,

Ba. - e - AB - He C CBO . ei .Q - moii • 1[8 - ,;o -

Na . e . di . ne ssvo - ej du . soJ ja ne - do -

v,.",. s. .tf.l) ti h j f') t\ t\ I t\ ~

, , y
V A.
'Y.sen.
' Te • nepr.,
r
BO • Q.18,l
I'
Be
l
- cese - JILIO •
HX
U. :tel' te • per'. VO sled - ve - - !Ju ih

.A ll I T.
-
.II
V . . . .
Y.zeJJ.L
U _ zel'
ft . nepi.,
te - per'
RO • c.ae,a: Be - ce - JJLIO RX

.. B. Jr, ,.. • ... VO

-
sled
-
ve - se - !Ju ih

\
. ,. t"

~
l Ji
~
i
Allegro vivo ,J • {60
• - - --- .
\

-
•
----
- -

ff
.-
'
- -
-
tl

. .
-
- - - -
. • - • i 11 .. - • :;

15488
 193

'ill
T - .. '
- - ~

-
T
I I r
Jbe eep,111 - u;e
Alne serd. ce
r
fo • BO ,.,..
- BO r.a: - !Sen OT Be -
go • VO
- rit, no gi be/' ot ne -

.t. • . . .
- . -
..,
' JI, l l
0 . -
0
1 - -
_ Gea ocop Be JIO - 1T' 0 - 8'l'a -
11M'a - ca! A.J::, xpou BIIJ':& -
- ca, bez ssor ne mo gut 0 - sta - vat' • sja! Ah, k.rov' V mui -

~ . '
.-
' Jl l
JJp. -
Lr I

r
,1
• . r
4 '
.'la, -!Sea eaop Be ~o. /J'f ~ - GT& - BM'a. ea:! A.J::, ~ - .10 -
- ca, bez ssor ne mo gut 0 - sta - vat' • sja! Ah, mo - lo -

'1' .. .
JI.
L
.
I

.... -· - 411-• •f!J, 411- ~

,.. flJ,
.
0 -
0
. - .
.BO - .lft C!&K eo .Goii, Bt.J; 8 - TOI O'lp& .CTJ.IO
• VO
- /en sam so. boj, nad e - toj stra • st'ju

CC!O • pa .IT . 8 • .tlLJO 0 . KOK. 'IHT Bam ,AeBL!

sso ra e-
"' .
du /Ju den'?
. 0 - kon. cit
..
nas
1,.

V
»I
" -
I
ti.

I
t.. I. ~

" I I
"'
y
I.

ceo ' . pa BOB . '

'IIIT . ca JI.Y . lt . .1fmt
sso - ra kon - cit - sja du - e - /'ju?

,. » ..

., r
CC!O . pa KOB . -.BT
- ca: JI.¥ . 8 . JILB:>1
sso - ra kan - cit sja du - e - /ju?
.. -
\

Jl .. ~ ~ ........ \ --, ~
,.,.,---

., - .
•
~ D
•
.
I'
I
"
- - - I \

I • - . I •

15488
 194

- . .
·~-
"J& ~
.
T.
T
I
_ ro
- go
..
!ju
-
-
Gea.u,
bez_ na,
rL6en
gi _ be!' ot
OT
r
ae.ro
ne _go
-
I
D)
/ju
-
-
tlea.Baf
bez _ na!
'
no. ra6. llJ',
Po_gib _ nu,
, DO •
po -

l J& f . • . .. • .
-
I

0. ..
0
-

- - - - -
- ....
r
- ff - B&X,BKJS.U..BU
' '
ro - pa o.n pe.ma.m :see CD.Ie - ul /J.J.ma BBO:
_ ci _ nah, V muz_ci - nah go rja - ca, o _ ni re sa -Jut vse sple ca! Du_fa vnem

»
.Ip.
\ J&
. - . -r
'
- -
.
~

Lr I I
' '
-,
, f'
'' pe.ma.m"
'
, r r • '
. ,-e. ., XO •.IO.~eal, SU ro • pa - 0. BR aceonae. u! Bo.mc1,,'lf't0.61i1 BO.
. dei', mo. lo_ dez' kak go. rJa . ca, o _ ni re - sa _Jut vse sple ca! Bo.Jus'. cto_ by VO _

~ J& 4t
- .
~

.I. ~

0
0
' I

- -
.. ~ .. -
..- .- - ,i
. ... ~ T
-•

. ~
-.
J
po6
rob
-
-
xol, 11ea Roi
ko;; net - noj
- a: c.omutOll
ja slis _ kom po _ su -
DO.ID'J' - 'l'IU:
ti!
ae.6pumo!
ne _ brez_ no!
Boes
Vsem

no . B340.p1lT, no . eno.ps'l', eel.

vzdo tjat, po _ spo. ljat, sej _
p~ -
'I,. JI, ,. J t-i t-.. I I ~ ... I .. ... I. ., ... I. L
-- ...
ti I
Bo
No
,.
KO • .10.4es1>
mo. lo . dez'
y I I
'HK
tak
r ...
ro. pJt •. 'la,
go_ rja ca,
l I
0
0
- ..
r

ni
·r
pe
re
.
.
r
ma
sa -- jut
I
a7I'

,. a,. -
~

Ho
•
MO . 40 . .11te•1. 'l'U
'
ro.p11.a,
I

0 . .. pe - ma -
..
10T

I\
. No
-
mo. lo di!±'

•
-
tak
I

I"
got-,. r'K.

, '
cf.
-
0 . ni re . sa . jut

TaJC pa: • U,
I'O •
tak go. rja . ca,

, J&,. -
,..._ I ..... t\ r--, ~ ,...... r\
j
,. - I - •
.
- - • •
.• •
- ~
.- ~

'

-
.. -- - -- -
-
- - -
I

'I .. •
◄
. . - . ; •
◄

15488
 195

Jl,.
-- - - -- - -
l \

T
T ~ . - - --- ,1
•
I

r
' r I'
'
_r&ILBJ,
.gib. nu,
••e cepA_:qe
mne serd. ce
CB&
ska . za. lo,
-
a&- .ao, .J)OD..ftfi.
rap. tat' ja
Be
ne
cn_m,
sme.ju,
Be
ne
Cllle-m!
. I
sme.Ju.

J6 ~ • ' • '
'' ' '
-
l

0. ' '
- - -
·~ -- ---
~

0
ii
~
- ~

r
~

r
~

r
-
peB.BO.CTJ,B> o&I,_ a:
rev • no. st'ju ob".ja
-
-
n,
ta, no
BO
•
ja
DB-.eJIBe BB-BO - B&
ni vcem ne vi. no • va
-- Ta, BB B11e•I
ta, ni V cemf

h J6 ,t_
- -- - - - - .- .- -- -
l I

Jlp
Lr
~

- " ~

,1
- -. -. '

•
I I J J I

' Be_ ' ce.o.m Be r

' r r r r
_ c.ae.-; 8LB8p - JDB_.am. Bau. l{J _ a_.a1,m, IIO- .ao .
.-;ezi. TH ro - p• • 11a!
. , I
• sled ve _ se • /'ju ne za. ver . si . las' nae' du. e . /'ju, mo. lo • dez' tak go. r;a. ca.

Jll'
.,
j\ J6,.
JI.
L
- - - w
- -
r
I

AI,
Ah,

0. --
,, - - - --- ---
I
• - --- ---
I
... ... .. • -
. - . -
~
0 ~

cep,u;
serd -
- :qe■
cem
JO - BO- lllf .am 6a,
ju . no. su /ju - bja,
- II 6 )l;QIJICeB DO- U - 8&'1'1,
jab doLzen po. ka . zat'
ce _ 6a:
se • bja
He
ne

• 'l&C ze .n:e.pyr.ca, DO. B3AO.pJ1T, no. cno.pJ1T, ceii • 11ac ze .n:e. pyr.cs!
- cas ie de . rut. sja, vzdo _ rjat, po . spa . ryat, s1. cas ie de _ rut_ sja!

". - " . - "- "- " " .

pl
1/1116.lf l. f\ t-. " ... - f\
e, I

sci!
vse
I

CJLlle
sple
-
-
I
u,
ca,
I
0
0 -
. ..
I

ni
pe
re
-
-
I
ma
§a
.
I
JOT

- jut
Bee
vse
CD.lie
sple
.
-
I

u!
ca'

" 16 • - - - -
eJ
see
vse
CD.lie
sple
- 'la, 0 . •a pe . ma - .Pr see CD.lie . ..,
-
- ca, - m re - §a - jut vse sple - ca!
.. 0
- • -

'
\ 1' ,. r-, t-.. r"-, h r-, h r--, h -, ~ ~ Fffl
-- - -- - -
I J
- - . - - -- - - -
~

p -- - -- - -
p
~

~
' -.
~ f'
j

- I • - • --
- - - -
.• tl

I • - .- I - -I . - - .I

15488
 196

,JJ.,.J?: •• • ·- -· - .Ll
-
*- .
• Ax, 8& - •e• pon - 'l'&'l'J,, aa. - •e• pon -
Ah, za - i!em rop tat', za - cem rop -
» f lff ..
-- - --
I ~

8 - I
-
I
4
Ax,
Ah,
a
ja
JUI
ni
B 118■,
vcem,
BB
ni
:a •e•
viem
Ke BB
vi
. HO
-
ne - no -
J:tf
~ .II,,.
.. - - - -
r.
t
,l(a, XO . ,1'.0
- ,;e•• T&& ro - pa .

JI.
L
.II, ,. .
Da, mo

..
- lo

•
- dei'

-
tak

- »-
go - rja

-
-

RM'!
net!
'l':W
(Y
Re
ne
-
-
BRR
vin
.
-
H&,
na, an
11B
-
- re.1
gel

0
0
.
., ll

-- ,.. ,..
-
.
1!!:. 1!!:.
.
IL A A ,. ...
••mja -_ ii
ff - KOK
_ kom
npe.l(. pae
pred _ ras
-
-
CJ
SU
-
-
s,-e
ide -
. ni,
nij,
Re
ne
BLIJl
pyl -
. EH•,
kim,

~II .111 1' .J ..J I ... I .I\ h

V
Ax!
'
IIO .
I

.a:o . _.. I
Tait
l r'
ro. J>II .
~

Ah! mo - lo - dei' tak go - ,ja -

,. JI, • .at.. - - JI,_
-
V
Ax! KO . ..o . Jll&&L T&K ro . J>II .
Ahl mo - lo dez' tak go - ,ja -
. .IJT . .Ii-
•
ii.a. .
. .
. . .
' Da,
MO
mo .
JfO • ,le:BL Ta.IS:
lo - def.' tak
ro
go
- p11
,ja
-
-
'fa,
ca.
0
0 -
Ba
na
pe
re -
1118
sa -
8T
et
Bet!
vse
CILlle •
sple -

' » ,.
..
.
§I

. .
.n ---
.
II
-
I

.IJT
I I I
- I = al
' ,,
- "... - •
JJ.

- ... - . . ..
--
'I • - • - l1 A• -
15488
 197

T
T
l 1' ,t
- I
-. - .
..
- I
- . I

; I r
- TaTL! Be •o _ze,,, :ae BO. SM' OB Ra. 01':U: •11e
_ tat'! Ne mo _ zet, ne mo_ iet on sea - st'ja mne

\ »" . - - -
•
-
0 -
0
I
• 11& -
...
T&. Mys. u . Jlbt
-
Be
--
•o .
-
ryT 6ea
-
cco. phI
" '
-
0 .
- va ta. Mui ci - ny ne mo _ gut bez sso - ry 0

» If . .
J1p.
Lr.
- ,.. - r
. - - '
,
- - -r
I f r r r r
- 1f&! Bea eco. p:u 118 XO
- rJT BB 'I& • CJ 0 .
_ ca.I
V
Bez sso - ry ne mo _ gut ni ca _ SU 0 -

\ » If
.I.
L
- ., - I
- --
..
-
I
,.. r
xol, Tlal 11e • BJIB • JI.a, 118 - BBB • B&, •oii &H • re.a:, OR
mo}, ty ne - Vin na, ne - vin - na, mo} an - gel, on
,.. .... -
0.
0
- ..
•l • --.. .
..
I
- -
•

Re m.t.l. KB• pe • 6eB:. KOB, HO •1 . sex ya ape. JILI•,

ne pyl - kim re ben _ kom, no mu_ zem uz zre _ Lym,

l\ l\
I I\

~
.ll f I

r r
" ".,. .,.
~

r
"
y
~

r r
t-.
.,.
"
r
"
-~! Bes ceo . pw Ile MO. ryT BK '18 . cy 0 .
- ca! Bez sso . ry ne mo. gut ni ca - SU 0 -
" .ll ,. .. -
~
• 11a! Bes coo. PY ae MO • ryr BK .. . cy 0 .
.. ..
. ca,
• I

... ._
Bez
L, ..
sso - ry

.
ne mo_ gut
..
ni ca - SU

. ..
0 -

. .
' .u!
_cal
~
Bez
cco • pw
!!SO ry
Be
ne
110
mo
rYT
gut
RH
ni
•a
ca -
cy
SU
0
0
• CTaTL • c,r,
- stat' _ sja,

}, r--, ,........ h
l »"
~ ~
-- - ~
..
--r--, h
i I
~ I ~ I r I p

--
,1 . . ~- L ..
- • ..
- -- -..
-
- .. -
--
~

- •

15488
 198

» ij
T..
T
1
·n -
-
-

. -~ . - ~

..,
.
.
• I r r I r I

,111&'1'1o,
dat',
DO -
po
r•6 _ IJ,
gib nu.
DO
po
-
-
ra6- BJ,
gib - nu.)
••e
mne
eepA _ )l;e
serd - ce
Cit&
ska
--
\ » ,
.. .
.. . -
0. - - .
.. .. -• .
~

- ....
~

0
I
• CT&TL • c•,
- •
DO • B3AO - pa:T, DO . -
CDO. pa:T 1 ceii • 'lac ae
- stat' . sja. po - vzdo _ rjat, po spo _ rjat. sej - cas ie i

\» ~ •
Jlp. - .
l l

.
l

- ' ' .
- -
~

Lr. I
- - r -
• CT&TL •
stat' -
ca:,
sja,
no _ :aa,1110 • po,
po - vzdo _ r1at,
no
po
-
-
ODO.
spo
p.llT,
rjat.
cei. 'lac
sej . cas
•e
ie
• i

\ » ,
.I.
L n
- - - -
,1 -
r
. ,
- ~
-- .
~

- ,1
I J f r
ntl, 6es
1 r
r '
HD. SD, SO • B&p • - ,um.Hhli Dpe - AB . T8J[I,, OH
niz kij, ko . var . nyj, bez dus - nyj pre da tel', on

. . -
- -
-
0.
.• ,1
- - . - -
- -
~

0 .. ,1
. , - ,
r
B:8 II'fU.KD pe • ffiH. xo-, HO IIJ - me• T• ape • JCw•,
ne pyl - kim re - ben kom. no mu - iem uz zre - lym,

~- ,. ""
. eraTr.. c.11,
_ stat' _ sfa,
,..
t..

,..
"
DO • BU;O •
po
I"
t..

- vzdo • ,:jat,
V
pft,
L.

V
no
po
~

.
-
y
" -,,"
CDO • p,rr,
spo rjat,
7
eel
sej
"
• UC
-
y

cas
t..

7
ae
ie
I,.

'
i
t..

II » i

d
• CTll'l'I. •
_ stat' _ sfa,
c.11,

-
.
DO • B9./l0 •
po - vzdo . rjat,
PBT,
,.
no
po
. CDO. pllT,
spo _ r;at,
-
cei
sej -
.'l&c
cas -ie
•
i

r
\ DO • 119,110 • pllT, DO . CDO. pllT, cei . •ae ae
• .a;paTi.. ca
po - vzdo _ rjat. po spo ,:Jat, sej - cas ze i drat' _ sja

1' ~ r--, ~ ......... ~ r--, ~ ,...._ ~

- - - -~ .
-r
~

• r r
-"
•
D I i .
tr

- ·-
,1
- - - I

- -
- • - • . - • - - .
15488
 199

'M ,t • .
. . .. •• .
-r .
~

-
t I
- 3a - .a:o,
r
• SD - .,,- A.:z:, DO. rB'.6 - B'f a:,
• za lo, ja zna - ju! Ah, po _ gib - nu ja,
.. Ji ,.
-. -
.
--
0
0 - ... , .
• .Q&'l'J,- ca ro -
"
'f/1' I
'l'O
'

--
-rt'
'

:11,1!
I

Ax,
'r r
gpo.111,:1..,...11. -11.U
r 'r r
ro -
r
pa -
drat' _ sja go _ to vy! Ah. krov' vmuz . ct nah go - rja _

l .IJ ,.
.
.- - -. ..
r. - - -
• )lp&'l'lo.ca:
drat' _ sja
ro _
go . to "° - hi!
- vy!
Ax,
Ah,
•o -
.a:o - Ae211Ut 'l'&S
mo _ lo - dez' tak
ro - ,. -
go - rja -

l Ji ~ . .. ..
., n

r
67. ,IIM
- -r -· - -
a:a - D - BaH!
'

bu_ det na - ka - zan!

11
-. .• • • • • • •
8 -· - -
I .
I I

. ,
r I
a:
ja
BB. BO - B&T.
vi - no_ vat!
Ha
Na -
- e
e
-
-
AB - He
di - ne
COBO
ssvo
- ei
ej
J1;f
du -
-

J11 J& 4t ... ... ) h h J

.
I!)

. /..,... ~
drat' _ sja
V
ro .
go
fo - f1,J!
to - 11)'1
r
Y.
u
r
ZUL
iel'
r
Te.
te -
nepL
per'

"
J& ,.
-
I!)
Jl])&TL. CII
drat' _ sja
fo.
go
~ .
- to .
...,
vy.' Y. :lite.IL Te. nepi.
J.
u
- -
iel'
..
te pa'
n

~ 0 . BR lo . TO . '
BJ.I!
0 ni go - lo
- vy'

......... -
n.aif
- . ------
t..

.,. ~ - - -
I .-1 •
- - -
I

◄
411

- ......
r
\
"I ~

-
--- - •
-
-
-
- .. • . .- . . • -
- .-
15488
 200

\ .LL ~

l r' I • r r f r r
A&, no.rd . 'Jlf a! no - rd.'Jlf, 110 _ra6.'Jlf, neeep~e cu.
da, po _gib • nu ja! Po gib _ nu, po _ gib. nu, mne serd_ ce ska

\ J,l ~ l l l •
- - . • • • • • • ..
- - . - -· - . - -
~ ~

0 "
0
' J
- •a, o. Jlll pe.ma.m see cnxe _ 11a.
vse sple _ ca.
/J,y.ma
Du _sa
B Bell peB- JIO..CTJ,JO o6'J.
rev_ no_ st'ju ob" _Ja
.• - 'l'a, BO
ta,
ca, o _ ni re_ sa _Jut vnem - no

• . .
Jiii
Lr.
1
.
• 'la,
,
o.
,
11a
,
pe.ma.eT
, ,
BCe Oll.l'.e - 'la. Bo -
r r f r
JOCJ,, llTO - Ch,1 BO - CJlflA B8 -
r r
ce . .1lal) Be
r r
B&.Bep •
_ ca, 0 na re _ SG - et vse sple _ ca. Bo .}us'. cto _ by vo sled ve. se. l'ju ne za _ver.

. -· - ~- .-
0.
0
-- . - - . -
r ,.-
. moi
_foj
,11
ja
R&.AO
ne _ do •
- :BO
- .l'.8B e&II
len sam
eo.6oi.
so. boj.
Ho
No
,11:e.:,:an,
de. lat'
ae. •e.ro, Te.
ne _ ce .go, te _
VO -
'

coo.pa .11:T. 8 - JILIO 0 • KOB.'lllT aam .11:eBL, BX

sso. ra du e . !Yu 0 . kon • cit nas den', ih
f\ r'I I\ t.. ~ ... h ... ~ ... J\
" t,,. t.
" ho
" r ,.
r r r 1 r r I I I I I I
BO.Me.a: Be • ce .ILJO BX cco . pa 'IBT Cll .a:Y 3 • .U.IO,BX
vo • sled ve • se IYu ih sso ra ctt sja du e lYu, ih

'
. '
. . .
BO.CJIE!,I; Be. ce . JILIO HX coo . pa KOR . 'IBT . Cll .a:y . 3
-. .111,10, RX
vo. sled ve. se lYu ih sso ra kon . cit . sja du . e !Yu. th
.. . .
.
.
-
,. . ' r ,. ,.
'

I
\ j/, ~
-
- - -- -.
- • - '" --
i) i"""'1
- --
.
~ ~

--
~
~
-
-.,
- -
h ......
- ~
h
' p D p """ ~

.- .• ,1
- - - - I
-.
- - . .- . -
~
,
- . :;j I • --
:. • - .
15488
 201

[y]
Meno mosso ~ " 120
\ » i.
- -
T
T - -- - - r
~ . -- - -- r
-
' _ sa _ .10,
_ za _ lo,
pOD-T&TI,
rop _ tat'
•
ja
Be
ne
c•e _ IO,
sme _Ju,
Be
ne
cxe_ 10!
. I
sme_;u.

»~
j\
.
-.
l l
'
-
l

- - - .
~

0 ,.
0
tl I
r I
r r
•
ja
BB B-.e. Be
ni vci!m ne
BB-BO
vi _ no -
- B&
va
- T8, BBB lf8N!
ta, ni vci!m 1
-

,+
ll JJ,
- - - - I

.- -- r- . - - -
JIp. '
Lr
,.
-
•
~

r r r r r r r
_ JDH_.n:aci, Ho-.1, 11.T- 9 •.UIO,NO_J[O - 11,ez1, TU ro _ pa: _ -.a!
_ si _ las' noc' du_ (?_ l)u, mo_ lo - diii' .
tak go_ r;a • I
_ ca,

[f]
.. *- ...- - - --
•
- . .- - *- - .. • • -. -
1f/l:'
0.
0 - -
...... - 'lrl.
I I

. . - - ~

_nepi,
_per'
• -
11,0Jl-ZeK OT- Be
ja do/_ ien ot _ ve - cat'
•&Tl, H&
na
0 - CKOpft..ae-HH!
o _ skorb_le _ n'ja!
K J _CJIJ-ra• Ba- 1111111
Ku _ slu _ gam va _ sim

eeo_ pa
sso - ra
11.Y - a • JI.LIO
du_ e - /'ju
0
0
-
-
KOB.'IHT
kon _ cit
Ham JleBI,.
nas den'.
l\ h A
I Ii 16 It.

V I
t,_ ""- .,

I
" I
""- .... .,

I I
"" .,

I ·y ,.
ceo
sso
-
-
pa
ra
KOB
kon -
-
'IHT
cit -- CII
sja
.llY
du
- e-
-
lll. JILIO!
/'ju!

II 16 It - - -
V
cco
sso
-
-
pa
ra
KOB
kon
- 'IHT
cit
-- CII
sja
JlY
du
. lll. JILK>!
e- /ju'
. •
-
-
-

'
[yJ
\ JJ, ,+ ~ t\ --, .h --, t\ --, - Meno mosso ~ •120

-- -p- . - - -- - - - - - --
~

p -
,.

•i •
~

~
~

l.l i
i
◄

I
.. • -
-
I
• - - --
. J1!p

-
\ ,.
- - -
I .,,.. -
I - I c:..
15488
 202

o.
0.
••
ja,
Ao.BOA. u!
Do. vol' no!
Bu. o.q-111&,1 •
iy . slu. sat ja
BaO,
vas,
Ge . 8Jw: -
be zum •
DI BY,
ny vy,

0.
0.
Cle. sy1l _ DI BY! B JUUi y. pol: llO • o.&J'-:aBT B BC.Dp&B • .ll8 • Hl,JO!
be. zum ny vy! vam u _ rok po • slu. zit k is. prav. le. n'ju!

r.;;JJleBeKHi
12!!JLensky

~~
r 11 •
- - - llo. c•O'l'-PBII, -- .--
,w
~

, ,.
p , r r
I

r" r
,~
• ,- ~ r 1
~

,
H. TU.AO BLB'l'pa! &To xo.ro npo - y _ •n! IIJ..c&d 68-IJf-~ a:,
I. tak, do za vtra! Po • smot. rim, kto ko .go pro • u - cit! Pu . skaj be. zu _ mec ja,
j\ .LL,.

., . - '

-
'

...
I
~
-~

q·s qjt'1~t 11q;

..
- ..
11'1 1i1 •n1~ ~i
Tempo I .J .. teo
OaeMDI

JI.
L
\ Jl, It
.r
I
.. -
. 1,,_
~· - ~

-
11

-- ~

,. T
- ~-.-
Onegin
rW'f.
. -
l
B.O Ciee • •ea,, • 1II>1'ii co.6.1[&8 '
• BB _ Te.U,! Ba. •os.
.
Bllll ••• BLI
no •Y-- •Y bes. cest _ nyj so. blaz . ni . te/' 1 Za. mo!
, .LLI
1 Ji i I L-

~-
' L-
~ - - - ~~ ~
- -
I
v~j .,i,ql
,, t ..
- - - .,,L - '
~

p'I
~
=
-
I◄
15488
 203

Jlap1ma, Om,ra, qacTb rocTei1 y,uepl!nrnaKIT JleH•

CK0fO, TaTI,l!Ha nrra'lCT, OHernH 6pocaeTCl! K JleH-
CKOMy, Mx pa3HHMalOT. OtternH OTX0.ilHT BCT0P0•
Hy,ornepHyBWHCb OT JleHCKOfO.
Larina, Olga, and some of the guests keep Lensky
back. Tatyana weeps, Onegin throws himself to
~ Lensky. The crowd blocks his way. Onegin moves
~ aside, turning his back upon Lensky.
0.
0.
- '111
ci
- 'fe,
. te,
UJ,
it'
•
ja
T
u
. 61,11>
bJu
B&e!

h h J J

, ' ,,, ,,, ,,. r 1 T ,

9A CIC8H...IU. Jf.1,1 Be ,s;o • ny • el'IDI Jl.Y . 3 • JIK 11tez RH.NB, kpo •

"ChoirB.JAr].Cto za skan. dal, my

'
ne
.
do_pu stim du e . Ii kro

-- -
' r
'
t

-·-
.. .ttf I
- - -- I I

. - • i • • • I

IIX Dpo.CTO OT. CJIO.,S:8 Be uy.erlfJI, Jtep.za .Te, .a;ep •

•
I _va_voj ras _pra 1-'.l\ ih pro_ sto at sju da ne pu _ stim, der .ii . le, er .

15488
 204

/1, .II, .. ~ ... .h _tl I\

ti ,. , ,, • • ., I I I I I I I
• :atH. Te, ,ll.ep.lKH. Te! .Ila, RX npo . CTO B3 AO . MY ne
II ..,, ~
- - .. -
ti
. .....
_ i:i _ te,
• -
der _ zi _ te!
I
Da, ih
I
pro - sto
I
!
IZ do -
I
mu
I
ne

1J
\ u
~
~

..
!D t~D
. ,

.
e
-
~
q! e
1,,.;
-
~
e
. .-
I"""'
!:
~
I"""'

- .
~
I"""'
~-
qe t

_.,,.
I"""'

-
- ..
- ! ! !....
~
-
!:

.. . • • ,. •
-- -
• I • I •
.a. - Jt -
~

-
I
-
I 1•
~

I
-
l
-
I
~

''I I l
-

./11

tU
.II,~ it.

ny .
·1
..
cTHM:1
l
He
·-
ny . CTHM:!
.,
II » ~
"'· "-
V I

.. ...
pu - stim, ne
...
pu - ;tim 1

' q~-1!"- t ~ q,~ ~ -!" ! : ~ i:.-~

''I Ji Jt
-
~1.- ... -
. lo-
-
....It __ ::.;:_ 0: 1-1,. +- - I"""' I"""' - I"""' • += - .... i,... -

' • .. ..
-. ... . ~ ... . • ~
•-
, --
Jieuem
Lensky

.,..eno..xoiloa, Y- JIO.Jlll'. - IO. npo-•

u. spo.koj.sja, u. mo.ljaJu. pro. sea}

15488
 205

JleHCKHH y6eracr. OHenm TOJKe nocnewHO YXO,!UIT. OJibra 6eJKHT BCJie,'1

3a JleHCKHM, HO na;'laeT B o6MopoK, Bee KH,WJOTCll K Heil:.
r.;;;J Lensky runs away. Onegin leaves in haste, too. Olga follows Lensky, but
, »» ,...,... 00 . ~ r .am
· ts away; everybd
o y rushes th
o er.

- - ,_
- -
JI
L
I
-
B&-Bes!
na _ vek 1
1/11 » .. I':\. .tlf. ~ I

11!.1 I
BJIITL .4Y. 3 •
r,
JIH .

" » .. I':\. IJ1J'

.
11!.1 Byt' du_ e - Ii!
.. I':\. .fl ~- ~ 1t.

"
j\ 1' ~ ! I":'\
00
l e~ ! e!:
r.. =--
#I e~~t~
.,,.
- -~=- ,lj
~
. .. ,, ... --
,n i{J
.llS
~ -- =I[ •
jp
-- 11--
j)

,, - -,

I
~ ,

-·
,, •
-- - - . ,.
I":'\ f"-
. -- n
b_. • -
--
, -- n -
b• •
--
,
-,-,
- -~~
.

~
I -
-
~

I
- .. L11

3AHABEC
- 4 • -- I -. I
=
- I •

CURTAIN

15488
206

KAPTHHA BTOPAH SECOND TABLEAU

HHTPOJJ:YKI(IDI, CU:EHA .N2 17 INTRODUCTION,. SCENE

H APIDI JIEHCKOro AND ARIA OF LENSKY
Tea-rp npe;:icraBJJlleT )IepeBeHCKyJO BO;ll'IH)'IO Me.lhHHU)', )IepeBbll, 6eper pe'IKl'I. PaHHee y-rpo. Coimue en{e He)HIBHO BCTaJJO. 3HMa.
The stage represents a village water-mill, trees, and a river-bank. Morning. The sun has risen not long ago. Winter.

Andante " • 1e

f dim.

~
molto espressivo

15488
 207

TTpH OTKpb!THH 3aHaeeca JleHCKHH H 3apeu1mi:t yJ!<e

The curtain lifted, Lensky and Zaretsky are already
a tempo

HaxO,lll!TC!I Ha cueHe. JleHCKHH Cli,I\HT 3a,nyMqHeO ITO,l ,llepeeoM, 3apeUKHM B HeTepnemrn XOJUIT no cueHe.
onstage. Lensky sits, pensive, unter the tree. Zaretsky paces the stage impatiently.

15488
 208

Poco pin mosso ,J • 96

8ape}lKHH
Zaretsky
[f]
,. • ,. •• • • ~ ~ . .. -
.
.
I

Hy,
Nu,
•"°
cto ie,
ae, JUI. &e'l'-CK, llpt) -
ka _ iet _sja, pro
'l'Jlll.m ll&DI RS -
- tiv nik vas ne ja -

1 1'.J
.P
.. .. I\ I I

'If

JieHOKB'i

- -- -- - -
L en;B,,
k

-
8apenxd:
Zaretsky - -. .. •-
8.
z - I
"

-BIi.i.ea?
. J ,, '
R - Bll'l'.ea ~:I _ 11ao! e:o Bo& ze 9 - 'l'O
_ vii _ sja?

. en -~
Ja _ vit sja sej . cas! No vse ie e . to

1 JI,
.I - J I. J ---
I 7 L,_A
·- -
I
:;j [>1
~

,,,, I I
~
~
' .P
..
-..
(>1
I q#
- I•~
-- '

_j -
:;

.
. • - -
- . - - - ~ .. -- - - -•

.
8 . - .. -
I

. .
~

,
z y f
OTp&JUIO ue Re.•xoa..xo,
'
11TO e _ ro; ee,ip,.-oii 'lfaCI a
lleT B8}1.J. Af-•u,no OR
stran. no mne ne. mnoi. ko, cto net e . go; sed' _ moj ved' cas! Ja du_ ma/, cto on
\
- -.
1'
. .. .
I

.
0
..
·~t
- -
.;:
~
...,,. ...- ..., .... 1 ·1 .. -
. I I .. I
- - --I -
\

i ~ . . .,- r - Tl-

15488
 209

3apeUKMit OTXOlUIT Knnonrne MBC'J)'naeT B pa:U'OBOP C MeJibHMKOM, KOTOpblH B31'0 BpeMll

nOKll3blBaeTCJI a rny61rne cueHbl, YKa3b!BaJI eM)' Ha KOJJeco, JKepHOBa HT . .u.
Zaretsky walks to the dam and enters into conversation with the miller who has appeared
upstage, pointing at the wheel, the millstones, etc.
8.
z.

-
JleHCKHH npo.n.omKae-r CH.Il.eTb B3ru:(YM'IHBOCTH.
Lensky keeps on sitting, lost in his thoughts.

Jleacu:ii Andante, quasi Adagio J = 66 •>

\ 1'
-
Lensky
. I':'\ p
.- .
@].
. •
_,
• .-
t
- <I -

I r r•
.,,.
~

yr
I
fr-, - ,.a, xy.,.a, Xf- ,.a BLI y _,.a_.n..E1e1,, Bee_ KW xo.ei 8.1&..TLI.e
Ku_ da, ku_da, ku da "Y u _ da _ Ii_ /is', ves ny mo_ej zla _ ry _e
[B

.
I':'\
H 1'
- .
- - .. - ~ ~

,, -
◄
•
- .
pp
.,
r.,.
s
p
-
• "I #i!
- --- -. - ~-
I
_,

-- ..
_, _,
- - ·-I -
-
~

-....::r "'-l3 :l 'ii' • 'I i

(BCTaer H IlO)J:XO.Il.HT KaeaHCU,CHe)

stringendo
JI
,. J,I,
- (he stands up and approaches the proscenmm

L
I J
,.HR?
dni?
1'
. - l~I ritarda.ndo

i I
-
cr;t r . p
I

. - --
-. «-
t

-
I

.,
-,. I I
U!.:-/
•) B al!Torpaipe: Andante.
Andante in the autograph.

15488
210

1 .Iii, ...a pima- VOll-

- . .
.I. . T -
~

- .
•
u
L I
I ' ne
r ro .
lliro ~en rpa-AJ" _~d - 'fO
- BJl'l'? ••
-
Cto den' gtja_ du_ st'Jij mne go - to - vii? .. E

n .ll a tempo r
J
I
II ~
. - -
-
~

• • • -= -
"T

ff-:
ti
1 1
1
'
- II
I
. p

-- - - - - '
~il. ~

. --C►-- ~ •
.
'

• . ... ~ ...

Jt
L.
_ ro •oi :UOp B&..Dp&e.RO .110 - BBT; B uy _ 6o _ Iroi n•e Ta _ BT _ ea on!
go moj vzor na_ pras_ no lo vit; v glu bo _ koj t'me ta _ it sja on 1

JI.
L.
He-r BJ"-&,IP,I; opu ~6LI 11& - XOB! Ila -
Net nu_ idy: prav sud'_ by za _ kon! Pa_
~
II

15488
 211

JUI a M'JHl•.10:I: DpoB - 18B - JUd, RJU, --•o upo_ .1e .'l'BT 0 -
Ii ja stre loj pron_ ::en _ nyj. if' mi _ mo pro le _ tit 0 -

a ~

J)

fiID
.D, JlC8 6.aa.ro: 6,11e.1111. • • oa DJIB-Xo -ABT 'l&e o _npe _J;e _
_ na, vse bla go: bde _ ni _ Ja sna pri _ ho _ dit cas o pre de _

p
.I.
L.
_JleB: • m.til Bn . ro _u:o _ BeB • J;en ea. ISo'l', Ci.la • ro _uo .Bex a 'l'l>JrLJ DpB.
_ fen _ nyj! Bia_ go_ slo _ ven den' za _ bot, bla _ go_ slo _ ven t'my pri _
,"='

colla parte p

------
15488
 212

poco stringendo Piu mosso J•84

.I.
L.
_xo.-.;! B.100..Heirsa _J'I' - pa .l:Y'f AH • HH - ~1,1

hod! Bies_ ni!t za _ ut _ ra fut den _ ni

B: 9&.Br.p&.8'1' Kp.&Jdi J.t8HJ,, a .11, 6L1TL xo.meT, ir: rpo6.

i za ig _ ra et jar. kij den', a ja, byt' mo_ iet, ja grob _

cresc.

• BIi. :u;i,t coiL.-.;y B n. KB C'l'B81L11J' _ 10 cen! H II& IDl'.l'l,

• ni. cy soj . du v ta . in stven_ nu ju sen'' I pa mjat'

15488
 213

f.

I0.110. 1'0 DO- 9. 'l'& no • r•o 'f1l'1' K8)1; • .'lell.11&. a 'l'&, 8& • OJ'. J,flf
ju _ no _ go po _ e ta po _ glo tit med_ /en_ na ja Le ta, za _ bu _ det

( C 6om,IDHM 'IYBCTBOM)
ritenuto (with great emotion) pp
, 1'
- .
un.
. - .
-
JL
.., ,. - =

- - .
~-

. ~ ~

L ~

~ T -,
r r r
t ' xe.11.-, 110 'HI!.. Tt.t, 0.n..ra ... OU.SJl,Dpll.
mir me_nja, no ty! .. ty, 01' _ ga... Ska _ii, prL

'» '

,q.. ...- -- . -
◄
• p
#◄ • g .,,
~ · q4t._........ •q~~ ~i~
espress.
. ..
-- -
L -
. --
'
- - - - ~

-
·1
• !4

Tempo I
..-..,. . .
-- - -.
, 1'
- ..
I

- -pu. Jiei-
JL
L
,.
r ,spa.eo -
I , -~ -~
r
• - )l;eDll, n, Ae - 11a - 'HI, em - 8J Dpo• .nm. 1111,11;
_ des' Ii. de_ va kra -SO - ty, sle - zu pro_ lit' nad ran. nej
[fil ...
, » .- 8 lJ ~
- - -.. - - - -- - - ' - .,
.- - - ~

- .,,
• •.
I
,J
1 ~ -a
' pp
I • r-:i~
·- -
..---..- t - ' -- 1
I - }i

.
' ~ ~

... - ..,. -
◄
~

.,
~

15488
 214

oR •e _ •• .u,_ l!ul OR xae e.

on me_ nja /ju_ bi/! On mne e _

no - CB.II - TIU pac.eBeT ne _ 11&.Jll, _ R:blB ZH9 - BR

po _ svja_ ti/ ras _ svet pe - cal' iiz _ ni
I

JI.
L.
IIHJI, Te _ lie e _ AH-Roi 110 _ ua: -
bi!, te be e _ di _ no} po _ svja _

pae _ eBeT ne.lJUb R:blB ZBB-RR l!yp Roi, ax,

ras _ svet pe_ cal' iiz _ ni bur no}. ah,

15488
 215

stringendo
ritenuto t:\P poco a poco cresc.
JI.
L.
0.u. . ra, • Te_ 6• .110 _ 6u! Cep_ A8'1..:awi ,;pyr, ae _ .u.1LJIWii ,;pyr, DP•-
0/' • ga, ja te • bja {ju bil! Ser. dec.nyj drug, ie Ian .nyj drug, pri.
I:\ 00

(110)
.If ~ A_ndante mosso .
~-76

JI.
L.
- AB, DpH- AR,
_ di, pri _ di,
a:e -
ie
.l&R
- Ian
nil APJ'r,
nyj drug,
DpB • All,
pri - di,
• TBoi CJ'-Upyr,
ja tvoj su _prug,
DP•-
pri

riten.
JI.
L.
- AR, • 'HOI or-npyr, npa - AB, npK. AH! SI ~y Te_ 6a:, :ae. Jl&B_JllilB.
_ di, ja tvry su _prug, pri . di, pri di! Ja idu te . bja, ie • Ian _ nyj
[>}

colla parte
p

15488
 216

P, ,:,.. . a iemlPO crest:.

~

--
JI,
. .
-r - .
~

-KJ-~a,.
JI
-
~

L
' ,. ' -
I
,IUIJr.
drug.
lip•_ Jell, up• -
Pri _ di, pri - di,
•
.ICJI,
ja
'l'Bol
tvoj
CJ' - npyr!
SU prug 1 Ku .da,
BJ•
ku _

,:,.. It I!: lit !: !' - - - - :!!e

qsimile

..
'I\ J!
-
I
'
11 ...- - i s t.P
"
, ~

pp
--
,:,.. I .
·-- - - ' ,.

. -:.- --
~

-.. ; -.;
··- -- e,.
11 'I
#•-'

1 JI,
11201
. . •
- .- -
~

JI
. .
~

L
- ,I(&,
• da,
xy.}(a
ku. da
y- BN
.y u. da.
}(a -
r
D
li
-
r
J[JICJ,,
. /is;
r
3ll&-Tl>t
zla. ty .
- e
e
~.
dni.
r y
'
8.lla. Tlal _e ,D;RH
zla. ty. e dni mo•
'
■0.

I
_._
-.
-
-
M - ---
- -
- - -- - - -- ~--..
,_
- -
::;,. ~-;;.

@) . --
.
.,
,
--
11:1:J ~
u
-- -
i
==
- - ...
- -
ii
◄ cresc. #• i 'II 11
I I ■ I

-.
&

-
- -42►. ♦- ...
··=
.,' V

riten.
___,__. a tempo
JI
h .16
. .. .-
,:,..
- ....
L r I
411
• ei Bee_ ni:?
- ej ves • ny?

l f I,:,.. .,
r,, . --
JI, ,.J~ ~ ,:,..
.. ~ ~
- ' .. "'

? ., t - -•-.p
J
-
I I u-
◄
p p
P upress. ff pp
~ r=
\!I
.16
- - - - --
- --
tI I ~,:,..
,
I:
n .
,
~~ .-· ~

- . . .....
~
~

~ ~
-
I:'\

'G

15488
 217

CIJ,EHA IlOE,Il,HHKA .N2 18 SCENE OF THE DUEL

1 3apeuKHH TIO)lXOD,HT K JleHCKOMy.

Al legro moderato • • 108 Zaretsky approaches to Lensky. [f]
3apeit.rcHI
Zaretsky
A, BO'I.' o.n! Bo
A, vot o ni! No

Bxo)lllT OHerHH H CJlyra ero, n1.11,o, HecyruHH TIH<,"fOJICfl,l,

3 . .. ..
~,
-
..
Enter Onegin and his footman liuillot, carrying the pistols .

z ~
. . . ~

, JI,
- -
c gel( seB&m npa.a. TeJD,?
s kem ie va§ pri _Ja _ tel'?
Re paa.6e.pyl
Ne raz be_ ru!

- -
-~--!- -
-
.;;---. ,, ..
-
......

-- -
~

-
~

, .....~►
-
I
ft 1" 111 IJ
p
◄
L ,t fl,--.....___
-~
- . -• - ..
-~
-;JI l
-~ #i ~ ~ I
I I
~
-
l'; i

Quern OHernH Knam1eTCll.

Onegin Onegin bows.

Ilpo..my B&e RLBR - He..HU:!

Pro_ su vas iz _ vi _ ne _ nJa!

15488
 218

3apeIIKHi
Zaretsky
0.
0.
H o _ 1108-A&.I :a:e _ JlllO-ro! Ilo_9B0.Ib.T8! rAe a< B&lll ce _ rf11-A&KT?
Ja o • poz. dal ne _ mno .go! Po. zvol' _ te 1 Gde z vas se • kun _ dant?

3.
z.
uac.en •• ue . p;&KT; .no6 - .DO •e. 'l'O.,l{J • Jl9 •YB - CTB&,
klas _ sik ja, pe danl; ljub _ /ju me • to _ du ja iz cuv stva,

Poco meno mosso ~ = s&

3.
z.
qe • .lO • Be • 11:a
ce _ lo _ ve _ ka
pac • T Jl
ras _ tja
-
_
H'f'l'I> 110. aBO. JUO a:
nut' po _ zvo. !ju ja
•e
ne
X&lt - HB-fffAi>, HO B CTpo_rJIX
kak - ni _ bud~ no v stro _ gih

lip&- BB'.-.a&X KC. :&yC.ffll&, 110 BC811 npe.AaJIJ,J(K CT&. PK • IDil! q!O no.xBa• .n:'l'b JUI B Bae AO ...
pra • vi lah is _ kus • stva, po vsem pre. da. nJam sta. ri . ny! Cto po. hva. lit' my v vas do/.

15488
 219

0.
0.
. aun.t! .. Mot ce . xyB • ,A&BT? BoT OB - •o. CJ.e rB •.U.O!
• iny! .. Moj se. kun . dant? lot on ··· mo. s'e Gi l'o 1

(.I • .I) L'istesso tempo

0.
0.
1( Be npe,A. BIi - zy BOS. pa - :xce - BHii H& npe,A.cr&ll •.H • Bll • e
Ja ne pred _ vi _ zu voz ra • ze . nij na pred • stav _ le • ni . e
---...__

0.
0.
XOTh 11e • .BO. Belt OH Ke. lll. BeeT-HLIK, ao ya, 1tO.BM-BO, •e..
.nwl 11eCTaLiii.
hot' ce. lo. vek on ne iz. vest nyj, no u/=, ko. nee. no, ma.lyj cest. nyj.
~

Tempo I .i. 10s

f.HJihO HH3KO KJifillJI.CTCJ!. 3apeuKMH XOJIO)IHO orne•mer eMy Ha IlOKJJOH. (Onerntt JlettcKoMy)
Guillot bows low. Zaretsky coldly responds to his bow. (Onegin to Lensky)
0.
0.
tfTO at, H&.'111 -
Ctoz. na - ci .

15488
 220

3apeUKHH 0TX0)lHT C fHiibO B CT0poHy )lJUI neperoeopoe 06 ycJioBmlX J.lYJJIH.

0.
.. .
, Lensky
Jiencxd

~-. ·- -
Zaretsky and Guillot go aside to discuss the conditions of the duel.

~ ~
- .
0
I I - ~

• :&:&TL? Ba11. Re•, no.aa.iyii!

_ nat'? Nae_ nem, po_ ia _ luj!
I\ ..J
- jJ~ .J- I .. 1--..1 J~1 .
- --
JI,
'
,. --••
-- --- -- - -c~=

.. I
4 "i ·1-1 f dim. p
~

'
-- . .. '-
- - -
.- ,,_ -,_
#~ q~ "" J --
...
x:.
~

JleHCK.1111 11 OtternH CT0fl B 0)1(11).laHHH, He rJUIJ(ll npyr Ha npyra

Lensky and Onegin stand waiting. not looking at each other.
v·1stesso tempo p
Jl
\ JI, t:'\ JI, ,..

- -- - - - - ~ ~

-
,..
-~ ~

L ~

r
J

4
Bpa. rH! '
)tu. RO D;r,J1fl'OT
Oaer1:a Vra - gi' Dav_ no Ii drug ot
Onegin r.,,.. .. p
---
- - .. - -- ~
- - ~

-
r
,,
- ~

-
r
Bpa_ra! )t&B -

t:'\
rm JI, ,.. L'istesso tempo
Vra _ gi! Dav.

j\JI,
- - -- -- =
e 3 3
P.P
. -·
---
t:'\
- - -.. --
-- --
~

,,_
·-t'I
~
:.
'I
::.
111 -
.::I

'?,j
- -
.::
111
.::
'I --
l:

1 JI, ,.. cresc. .

. . -· --. - .
. - - --. r- .
'
JI.
L
- - - - - ~

.
- -· .
r I r

' APY
dru
- ra
- ga
Rao m&-•Aa
nas ia. ida
xpo _ BR OT_ Be - ia?
kro - vi of_ ve _ la?
u )t&B - RO
Dav. no Ii
JO,J 11a_e1,1
my ca.sy
,AO -
do.
,, ... _ cresc.
-·. -·
- - -- - - - --- -
. 1lt- - - -
.. -
-.

- - . - - - -
~

0. ~ ~ ~

0
~
" ~

,J

_ Ro n AJ1Yr OT AP'f _ra

I
'
Hae ma_-.u;a xpo - BB <1'1'- Be - .na? )t&B - RO . . . lh,I
'
•&-
.--..
_ no Ii drug of dru. ga nas ia .ida kro - vi ot . ve - la? Dav_ no Ii my ca_

, JI, ,.. ... ~

- . .-•- - ~· -- -

l ' .
-
- :.
'I
simile
i
.
#
-
.
i -•1 .'1- i -.- .-... C
-

if
15488
 221

I\ » JI
.,- -
- .
JI.
L .- I .
-,
-
~ Ie.u.
I
• J
. q. ra, Tp&. ne _ 'ltf, B imc.l., ,1\8
- D . D ,IQJJ1LBO?

.
..
• SU .ga,

- -
tra pe _ zu,

.. - •
i mys_ Ii,
JI-
.,.,,..
i de_ la
~
de .

-,
li - Ii
- ... drui no?
-
0
0 . r
- ~
,.

- la
I

.
- Cll,I ,1\0.q - ra, 'l'p& - ne. ay, B ..m.D,B A8 :,a Ae. D. D .QJ&-1[0?

..
-~Y

-
do. su • ga,
J6a
-
tra pe . zu,
Jia
i
"":" .
mys. Ii, i de_ de _ Ii Ii
~
drui. no?
..
--
~ ~

- -
,1

- ~

i
.i .::
i
::.
'I
::.
1 -.
?:
:.
11 =-'1
.
--?:

\ Jl "··
p . . cresc. .
~- ~ T T .
JI.
-
'
T

L
◄
- ' r
"Hw
.-
Ke Uo6. BO, Bp& - l'&Jl Ra - U8A,.C'l'B8B BJ,11( no - ,!\Of - HO,
Ny ne zlob no, vra - gam -rta - sled. stven. nym po. dob. no,
. p . . - -
t;rellC. -
g. - - . .
~

.Bpa.ru • J
.
]hi
Ny
-. Jl8 uoo. ao,
ne zlob • no, vra. gam
II&
na
-- ~-O'l.'BelLlD,1X
sled. stven_ nym po •
no .

--- .. I I
=
I

- J
- ..
.:: .::
:::. .::
i
.::
i
..i
i i ?:

JI.
,~ 1" JI
..
L l

-
. ..
.l
,
• --
L . - , r P' r
' JU.I
my
Al'fl'~
drug dlja dru - ga
m-;,..,•~-DIK-•e
_ ne V ti - si
ro. 'l'O.JID
go - to • vim
rB. l'Je.u. :ua.JWIO.BpOB
gi _ be!' hlad. no. krov -
.
'
BO.
no.
.. - .II,_ .
.,~ 'ft. ll. - - -
0.
- - .
.
~

0 . ~

. /oo.,o,
dob. no,
J[Y
my
1.PJr,;al.m.ra
drug dlja dru. ga
B 'l'B.IIIB
vti. si -
- ne
Be l'0.'1'0
go. to
-- m
vim
rLGe& :.D.IIAJIO.
gi • bet' hlad. no •
. I I I .....-=,.....
-
~

I .
-.
i
.-
1
I

.;;
--,
"-. .
'1 ;
·J!P

.
;;
,..

15488
 222

.I. ' "' » . -

poeo ritenuto
• ..
. . .
. .. .
L ,1 ~

' • r r ' , r
I
••-ce - h-
.. ...
Ax! He .,... _ U&DW, llO- sa 118 o . 6&.rpx . .ra _ ea:

Q
. .. Ah! Ne za. sme - jat' sja I' nam. po • ka ne
•

.
l.L iL
0.

•
ba _gri

-- -
la sja ru

0 -
-••-•o.
• krov . no.
A.xi
Ah'
He aa..mre
Ne za. sme
- jat'
HJ, • OH JIL ll&X, DO • KIi
sja I' nam. po. ka
He o . 6a.rp• . .na _ cs: PY-
ne 0 ba . gri. la _ sja ru _
poeo ritenuto
.. ,...--....
'~- --
Ji Ito ~
I

-
u

- I
- I I

-
., tl
"' p f #

...
i -.. i :::::.
-r:

I ~ ,i dim. p
. Allegro non troppo .J m .
.I. ... - . - - .. - -
L.
41
• Ka, Ke
' .
p&..aOJI.TllOJ, ...
I

llO • .II0.6oB.B:O? HeTI He'll

-
. ka, ne ra .zoj . tis' Ii po. lju.bov. no? Net! Net!

--- .. dim
... ~"'- »- p
o.
0. - -. .

~....,.,
.a, He pa..aol:.'l':acl» D ~o-~6o•-~o? HM!
•
HM'!

-
- lea. ne ra. zoj _ tis' Ii po. lju_ bov.no? Net! Net!

.. .
- - .. ,. - - .,...--.. Allegro non troppo .latn
Ji - ».•::
-
---
I
. ,.

••
- - - -
~

.;:
-'I -.. "!I-
.: .::
-- i
i -
~

.... ..,
i i
... :.
-
.. 'I

4\ .a. ...
.I.
L -- - . - - .
ti. - B8'1'.I
BM!
Net! Net!
.. .,
0. - .. - - - .- - .
0 ~

BM! Ber! 3apeJ..U(HH H IHJihO 3aplll(H,1H yllCe nHCT0,1eThl H OTMepH.~H pacCTOJIHHe.

Net! Net 1 Zaretsky and Guillot have already loaded the pistols and measured the distance.

.. ... ---. -
.
~ 8 8•

◄
-
..
..
. -i . - -.
-

- ..-
..,
V

#
-
. _,. .. ..... -
- - --.
- -
• • . » ••
~
-

·- - - -
- -
~
- l-J.
-r'""'
• .. .t .t.~ ..l
- - -
I
ii i i i ii .. "I
15488
 223

3apel(KRH pa3BOlUIT npOTl-lBHRKOB H ITO)laeT HM ITHCTOJH!Tbl. Bee TIO i:te,1aeTCJI MO,1'-la. CMymeHHblH f1rnw npJ1'-leTCJI 3a ,uepeBo.
Zaretsky separates the adversaries and hands the pistols to them. All this is done in silence. Guillot, embarrasses, hides himself
behind the tree.

un poeo stringendo

Vivace

Tempo I ~ • 112
i;i3&pe~Jndi (TpH paJa x,1onaeT a nanonrn.)
~ Zaretsky (Claps his hands three times.)

Te.nepi. Oll'0-11:B- TeCJ.!

Te_ per• sho_ di_ tes'!

15488
224

ilpOTHBHHKH, euie He 1iejJJ1Cb, ,ne,'laJOT qen,1pe wara Bnepe.n,. OHernH, HacTynrui, 110.D,l,IMaeT fIHCTOjJeT. 8 TO :lKe BpeMl! H
Both adversaries, still not aiming at each other, make four steps forward. Onegin, advancing, raises his pistol. At the same

stringendo poeo a poeo

JleHCKHli HaqHHaeT UeJJMTbCll.

time, Lensky also begins to aim.

- ------- f

Molto piu mosso J"11s

cresc.

8blCTpeJJ OHernHa. JleHCKHM waTaeTCJI, Ila,!l,aeT, POHJ!11 llHCTOJJeT. 3apeUKHfi rro;.i,6eraeT KJleHCKOMY H npHCTaJ1bH0
BCMaTpHBaeTCll B Hero. OHenm TO:lKe 6pocaeTCJI Ky6HTOMY npOTHBHHK)'.
Onegin's shot. Lensky staggers, then falls, dropping his pistol. Zaretsky runs up to Lensky and gazes at him. Onegin,
too, rushes to the dead adversary.
(BMC'TJ)eJI)
(Shot)
14,o.
'1 --::====-::
,,,.,,,,.. ..........

15488
 225

Oaern (rnyXHM r0,10COM) 3apeual Allegro DOD troppo .J • m

One . (wit· h flat vmce
negm · )It:'\l'.Pl Zaretsky ~
r.,.. r ...,
.
- . - -
~

Y_Cini ..,.'
U _ bit! u -
- 6nl
bit! OuerHH ByJKace cxBan,1saer pyKa.M11 ronoey.

-
c ••
~ - ..:::. r.,..
~-
r.,..
- - -
. Onegin clutches his head in horror.

.
- ...,,., ,.,
V;::--,:;._,' •...J!!_ -:;;.I; ..,3-
P.P f "ff--==
- -
-- -
.
r.,..
.
-
r.,.. ,...-.:
- - -- - ,_ --- - UIIII
=
-.... -
•-I= 1:=1

,~ Tf
#..____.-
l!
~I
I•'
p
l•I

3AHABEC
CURTAIN

--== ==--

11001
1,
,, -
.:--
,_, ,_,
- -
.
--- - - -- ---
, , ,_,
p
~

I- I
,_I
~

1-1
-
'=-l
- -=--
-
1-1
- .
-I
PPP
-
=
r.,..

.. - - - r.,..

.
Ill.
- -
-
-- -
.- - -
- -
p . . i
= -

15488
 226

)].EHCTBHE TPETLE ACT THREE

KAPTHHA flEPBAJI FIRST TABLEAU

IIOJihCKHH .Nie 19 POLONAISE

TeaTp npe.UCTaBJIJ!eT O.UHY H3 6oKOBhIX 3a.n 6oramro 6apcKoro .uoMa a TTeTep6ypre.

The stage represents a lateral hall of a grand house in St Petersburg.

Moderato, Tempo di Polaeca

\ 1'
. -- . -
. . ~.. _, .. -..r--. 411 J ~
. - - - -·- . -.._ .. -
"
-
'
J --
... --·
:-.-•

- '--
.
lJI ....._,,
- -♦
-....; i.,,

s:: •~: t._----__. -

..
-- - - - .. ~ -- -·
..
rn

-
y-
;;,.,

•) B aerorpaqie: Allegro moderato.

Allegro moderato in the autograph.
15488
 227

fOCTH npoxo,nllT IlOJIOHe30M qepe3 cu,eHy.

3AHABEC
CURTAIN The guests pass through the stage in
polonaise.

J:

[fil

15488
228

15488
 229

15488
230

J
-
l » - --- -..i
••.. -·~ ir
-- - I

-
I

41
,,.,-
_!E/' I.I I ~

- -- ------ -
~ ..J J
.-
l

. - -- - .-
L.,_.. -

- -~

I
i
r
~» I. r .I
- l
-- "'
I 7

-·
1._
~

--.. ·- -
i

'
. I

c_··---· -
.
M

- -'
I
..-;..

~
I
•>
>
_J I LJ
>

- -
I
>
I
~
-'
- :,J :J,
-
~
I
I

.
I

-
I 1.
>

..
I I l
--..

>
J I
I
>-
I
-
I •

r r
-- ...
-·.
Ir -... - I I
-. I
,,-
1 Jl
- - -
. . --- ~

• -- I" __J
"

. I ..J. ..l J --...... -

- - I
- - .. -
- - - -- - ~

- - -- --- - - -
I
r

- --~ - --- --
I J...
-·.
.~ Jl L

- ·-·
-
-
--- .
-. ...
-
I I
'> l I

'
' .-s. > > >
----=
I I -...i.
.
L. , . . -
M

- -
I I I
- .
J I LJ I

- - -- - -- - -
I I I J I I I ..J
-
I I I ..l.

r
[ru
-- t ~ ... r,
- ~
CTQ)
rL ~\-
- . -
j~ Jl I I

I
- _, ~

- -- -\___i
-;
- .,
.,
tJ V -...._;c
~
marcato la melodia
' ..---:::::::-, --===:: ~

I _t\ I J J I J .J
I ... - -
!
-· .l
~
- LL
"

r f. r
' 15488
i i
 231

I I

" -. -'-.J- . -.........:::

---=:::::,... ~
·• I L r I

15488
232

15488
 233

15488
234

15488
 235

no oKottqamm no,,otte3a rocrn ycm1nrnaJOTcH, )lpynie o6pa3yJOT rpynnbl H pa3roBapnBaJOT MelK,ay co6mo.
After the polonaise, some guests take their sits, while the others form groups and converse with each other.

15488
 236

CII;EHA II APIIR .Ni? 20 SCENE AND ARIA

KHR3R rPEMHHA OF PRINCE GREMIN

0Henrn CTOHT y creHhI HanpaBo, 6mnKo K aBaacuene.

Onegin stands close to the wall at right, not far from the proscenium.
L'istesso tempo

O•ern
..
-- - - ..
[#ff] .
..-. . - . •., •,, . -
., I

Onegin
B 8Aem. ••e OKJ•-•o! Blleo& a er - e -
I zdes' mne skuc_ no! Blesk i SU - e •
,,-..,

~---- -
,-..
,-.. ... _1
I I

.. .
I~

... ~· ,_
. -
,1 - p!i ,. Tl .., f
~

i
u -

◄ "ff
-
-- -
. ~· ~

,,.-
J!i lf1

Poco meno

_ Ta, 6o,a1,,_ mo_ ro OBe _ Ta He pae _ ee _ lD'l' B8'1 .Hol, TO - • • - '.N\lll,.JIOK TO -

_ ta bol' _ so _ go sve _ ta ne ras • se _ jut vec_ noj, to • mi tel'. noj to •

(IIO,l!XO)UIT 6.'JM:)!(e K pa!>me)

(approaches the footlights)
Andante ,,) • ,2
Q
0.
Y • 6n Ba no _ 8.AJIH...B:8 JQJY- ra, ~O..&BB (lea ~e-D,6ea TPY-
U _ biv na po e. din • ke dru. ga, do_ ziv bez ce. Ii, bez tru.

15488
 237

0 .
Adag'10 ), •ttl
- .. .-
-- -
lL I

- - IA·
. ft• •
rJ ~
... .ll_

- .
.
,I
-- . -. .
0 f#

•
,
r - -
.JJ;OB ,.o JJ;]!& • .l{~a. TB me.OTD ro. ,.oB, TO. UCL 6ea.JJ;ei.mn..e■ JJ;O. CJf _ ra, 6ea
_ dov do dva. dca _ ti se sti go.dov, to_ mjas' bez. dej. stvi _ em do • su • ga, bez

,~
h
- .. ...
.. -
.. '
-
...
-
~

-;__:r
,--~p tr-...

--- 1-
I

"".• ~
t 11
j

I ~,h
--·. ...- - I

"l~I trr -r ir~ --P

Piu adagio .ii=t04

OJifZ - (h.t, 6ea ze. Il w, 683 )1;8JI, ee - di: aa.:u:Tt. • Ke ey_■e.1!

sluz _ by, bez ze _ny, bez del, se. bja ::a_ njat' ja ne su _ me/ 1

ppoca cnsc.

:M:Hoii o.BJia..JJ;e..Jio ISec..no..xoii _ OTBo, o • so_ n :s ne..pe..■e _ Re ■eCT, Bect..D IIJ'-

Mnoj o. via_ de.lo bes..po.koj . stvo, o • ho ta k pe.re. me_ ne mest, ves'. ma mu.

15488
 238

.. 'A- L_
-- -
,.
- .- - - - - -
'I
I
I
Q
0
rL

.'111. Ten.. HO.

- cL tel' _ no_
FJ

e
e
CBOii:
svoj
- cno,
stvo,
B8
ne
-
-
EID.
mno _ gih
J'U J.o6
dab.
- po
ro
-
.
I
I
I
\
-- -
I - I . "~~
I
I
4
~

.... • . -
- - V -
I I ~

rJ ~-
◄

:/ h.l. ~l. .,
- ,, -
I '"'I

--·
, r
~ l>1! !,~
e) r
"r
(>1

0
0.
• BO.O. • ndt BpeCT! 0 - e'fa..JIBJ( • cmo.11 ee. J[8. llL.l,JI9.COB H RHB
_ vol' nyj k:rest! 0 sta. vii ja svo. i se. le nJa, le_ sov i niv

o.
0.
y _ e . J.1l:. ue _ m.e, r.qe o.spo D BIAB sa.• 'l'6lll, KO ue • . :ua:...DCL X&..&Awi A8KLI
u _ e _ di _ ne n'e, (de o. kro _ va.vlen _ na .ja
~
ten'
. ko mne ja. vlja.las' ka zdyj den'!

15488
 239

Q
- . -
.
-
L- L_ - L -
~,
-
-
.. -
r,
,. '
-
-- - .-
..
~ ,
•
~

0
M B&. 'IU .... ,.o .ciryu _ awl 'IJ'B.CTBJ o.v;. ao _
--
C'l'p&ILC'fllL.I 6ea u;e -
Ja na _ cal stran _ stvi _ja bez ce - Ii, do_ stup _ nyj cuv _ stvu od no_

:!!
-
l

- - u ,=

11 ... ·-
l,i
~

[ l
PILI
[fllf]
.. -I
pau .. f

"'
' f J,~
.
.. .- ~

.;:

~ ~~
i P'I~

Q
0
. .
- - u
. -
, -- -- I.-·

- - .. - .. "'- - ... -
.
.
I,f ~
~·... -
.. . .
. .,. ...
mu...
B
i
'lTO z? It B.e.cu.onm •o _ e _ .-,.,
ctoz? K ne_ sea_ stJu mo_ e _ mu.
B
i
CTp&&.:cTD.K
stran stvi _ja
xae Ha. AO - e _ DI
mne na _ do _ e • f'1
I.

j \

.
..
-
.
. -·, -
... ...
.,

...- ...-
~ ~

.,
~ ~

it' I tt~ 1
.

l ◄

--- J,~
.-
f
L_
. ~

-
' - " -
I
~-
.. .
.. t

I
\
iJ - tr- - ,-

0
0
--· , .,
~

~
- • - -, ~
,
- -
. .
. -
. ..- ..-
·~
.... - -

-
a B08.Bpa.. TU .Clt
•i no.mu:, B&K 11~-•d, O KO.pati.JUI aa 6u!

-. -
Ja voz _ vra_ tit _ sja po_pal, kak Cac _ kij. s ko _ rab lja na bal!

~ C _, !It
-
.
;:1 ... !It
1-- -
it.
..,.
. I":'\ . •> I
. ~
- - -
I

Wl
=-
..F1J -J,
~
[P]
I":'\
• I

--· --:. I
-
- . '\
--
'
~

,.,
r • ., •
Attacca subito

•) CJie)'ly!OlllHH )la1Jee 3KOce3, OTCyTCTIIOBlllllllHM B nepBOil pe,ll.aKLUIH, HanHCll!I qai1JcOBCKHM no npoc1,6e Mpe.KTOpa TCaTpOB H. A. BceBOJIO,KCKOfO
(1835-1909) npH 11OCTI1HOBKC onep1,1 Ha cueHe a ne1ep6ypre a 1885 r.
The following ecossaise, absent from the first edition, was composed by Tchaikovsky at the instance of the theatres administrator I. A. Vsevolozh-
sky (1835-1909) for the opera's new production in St Petersburg, 1885.

15488
240

3Koce1 I Ecossaise I
[b]
Allegro moderato Allegro vivace ,J • teo
...-......

15488
 241

15488
 242

... "" - ..
....-, . .
~
...
I
. -- --
-
-
I !
-
'-~·
-- . --
--
~

.. -.
-~ -~
•-

'
◄ J

-· ..
.tr
•
'--.!!
- ,.._ . - q,~ •-
~

.,
~

• . . r

---

15488
l
243

Bxo11HT KH113b rpeMHH no.a: pyKy c TaT!,l!Hoii.

Enter Prince Gremin arm-in-arm with Tatyana.

Allel'l'G moderate ,J • Ill

I II IS. J'h h ) LI:\ . ... ...
, ,
:ii

,
\ \
' ' I

ti
A. r I" I
~ ~ ~ r
JCu.rH.BS. rpe. IIIJI.JIB! CMOT .pH.Te, CMOT . px . Te!
Xop K,ya_gi _nja Gre _ mi na' Smot_ ri - te, smot. ri te.'
A I T. .tr - - L-. I

ti ' p ,, ,. ,. ,. ,. ,. ,.
1Cs11.rH.a11 rpe. MB.Ba! CMOT .pH.Te, CMOT . pe . Te!
Choir Kn ·a_gi _nja Gre mi _na 1 Smot_ ri _ le, smol_ _ te 1
.
ri
B. 1_,i'f - - I I I

\
. I' . I' f' ,. y y .

Allegro moderato .l-111

,,.,,,-
\ I
- -- ~·
~
i, ..
- A J. ..I .. ~~ ..... ,, . >.Lr~
~
b .. •~..I ..
-
~
LI.~-. ..& .1,. • .. I

-- - ,
- -- ,
-

I
, , , II"
r

f
.
- - ---
I

.,. .... - -....________ r

P?: • :;; r

TaTbl!Ha yca'llrnBaeTCll Ha .J:HBIDI. K HCH 6ecnpecnumo IlO,il.XO)VIT rocn1 o6oerc nona H flO'ITITTem,HO pacKnaHHBatOTCll.
Tatyana takes a sit on a sofa. Guests of both sexes, approaching her, bow respectfully.

[E]
It. I
L'istesso tempo [PJ I. . .
ti
~ V
TII,
t
'ITO
V V V V
ce ..11a y CTO • JIii.
II
Vat ta. eta se la u sto _ la.
LP~ I,. .
~ t)
C10.4a :asr.11a.Be • Te! ~ioa
Sju _da vzglja_ ni tel Bes. pecJ10j
[PJ .
'\
.
!Co.TO . pa.Jd Bec..oeru1oi:
. ?
Ko. to ra -Ja, Bes_ pec_noJ

; I
lli]
-
I
• r
•

r
L'istesso tempo
- . - -
- -
r
-
- - .-· -
r
-. -
- I
l

[;;ii dokezza ed elega~]

◄ p
., • ~-
j- 1.J ~i ~►
• ~ . --
., J J. J 4 ~ ., ~
.,
~
j- I.J Jt ~~
J J.J~, ~
. - - - - -
~
~

- - - - -- - - - - -. -
r

.-r - ,r -

~ •
ii J J I ~
I C' ~

15488
 J:i'M Ouenrn np11cra'lbHO BCMaTpHBae'fCl!. B TaTbl!Hy.
T. ~ Onegin gazes at Tatyana.

npe • JJe.cTI.JO MH.JJa!

B. pre le. stJu mi. la/

Tolf _110 ••• JleT!.. Ka:a! Ha r.JIJ-

Toe. no... net!.. Kak! lz glu _

_ Dill CTeD-llJJXC8 • .118. JDd? He xo.a&r 6t.rrL! He •o ateT 6LITh!

le. nij? Ne mo. zet byt'! Ne mo zel byt'!

15488
 245

B :su npo _ cTa, 11:&Jt B8-D - lf& - B&, :sa:s He _ 6pez _ Ha! ..
I kak pro _ sta, kak ve _ Ii _ ca _ va, kak ne _ brei _ na!..

TaTI,RHa o6pllll.laeTCR K OKPYlKaJOIUHM, YKa3hIBM B3rJIR;(OM Ha OHerHHa, K KOTOpoMy nonoweJJ KHR31, fpeMHH.
Tatyana addresses to those around her, glancing at Onegin to whom Prince Gremin has approached.

0.
0.
- pH _ ~eii Jta_zeT_CJI 0 C1ta..aJ1.Te, 11:To Tu cry_ze■? He paa..ru_
_ ri _ cej ka_ iet _ sja o na! Ska_ ii _ te, kto tam s mu_ iem? Ne raz_glja_

@QJ
@] Poeo piu animato .
~ 120
\
...
-
I
T.
T r ., -
-
'
-
'
- -
I
_zy!
_ iu!
T. [~]
I/"' I - -
. '
el _r , r r r
TBOp.m.rii,
, r Y , , • , , 7'
ne. '18.III, _ Jll,dl,eTp8H.HJ,,IH cy - Ma • ~6po11.. B 11y.mrx Kpa.
,
2S,_11,aK npB •
r nl u_dak pri _ tvor _ nyj, pe - cal' _ nyj, stran _ nyj su _ ma _ sbrod. V cu _ iih kra _
B.
'

I\
. :- r

[Q] Poeo piu animato ,.I ~120

P, I Pr ,_ ,:;;;;;;,
- - -·
t,..
.. - -· - - -
~ I I. I I.
I ~

- . -~ .
,J
-
• I
r.
r
- I-
I I r
- -
r r I I
-
I
=
-......__:
r
' p cresc.
j ,.I ,.
-··. r •• ~
--- -- -
-- - I. ,_
-- - ,_

- --
...J
~

- -
~ ~

~
-L -J_
r I l
I I
' ' I I

15488
246

111. I • T.

Ill
. tt OB 4bu ...
.._
.
B. _jah on by/... It- 1,_
- - - - - -
H aep . Te. nepi. 0 .
'
--
.BOT ••• ll'J.11 • CS K Ball

l I , I I .• I I
-
1

I
vot...

! ..
~
I
ver
::::.
I j..,j
- nu/ _ sja k nam

11J~J
te _ per'

-
0 -

I
- ~

- ·-
1 ·11r 'l I
....-:::::::
I

◄
•• i...
-p= #J;-
'7T
qi> itro"qJ~ ft.a~ q,!.- =rl,
~- - ij . -·
r ., -
·1

--. . ..
Ta.TIJIB& Tempo I
"ff
l I Tatyana .
- r
- - ,
- -- - -
'
, .
co_
r ~

• EB
Ev
- ge _ ny.
re. r u?
BBB.
"? So_
I A ... ... b ...
I
.
,.. . .
Ill
Oa Hit Be CTeJI BUit
1,_ On IZ - ve - sten vam?

. raa!
. , r
' • Be
- ne - gin!
Tempo I
I .!~I
-
i.0~- q~· -t l~ r----..
- . --
.,- .
r,

r
111 _,_. ,
l
. . . .
.... -
n...A I
I. ..i;. ~_h I
p
•
. . . ·~
~-
l ..i.
-
r., -
,_
·1
- - -
"If r' ., i
., ~

(B cropotty)
l
....-
I l .
- -- . •
.
( as1.de)
- - -. ..
T
T
r,

r
-- -- .
'

--
~-,~--
I
- C8A OB no AS. ~B.te ll&lll. 0 6o •e, no • xo • Ml -Jae
sed on po de_ rev_ne nam. 0 Bo ie. po_ mo_ gi mne
...- tia ~ ... ~ .,.q e=----..
.
...I - b~ I .. I~
n
-- .,
. ,-
-
-- -
--
r ., -

i
•• . . . . ....... . . . . . l,'
. . . . ..... . . . . .
.J ... ..l. Q4 I
.,
-y ., - ,r- - -y .,
I I
- - -- -
.., I, i...J
.. -
I I

- . '-
& .

- n
- .
r ., -
., ,r
,_
- ., r "If
' "
15488
' J.
 247

OeerHH
Onegin

Cltp:LTTJ:, Jtf-mB y _ zac _ a:o.e BOJt.Re.in.e! C11a.zn: ne, 1t:a:u1,, :a:e

skryt' du ,ft u 'ka. ii mne, knjaz', ne

s:a:a._ em1, Tbl, ltTO TIUI B •a - Jill _ KO . BOll 6e pe _ Te (l no.C.'l:Ol!d RC -

zna _ eS' ty, kto tam vma. ti no vom be re te s po • slom is •

rpeMHB
Gremin
[ntf]

ro _ BO_ prr? A_ ra! Aa,B _ HO z Tl,[ :a:e 6i.tll B CBe _ re!

go . vo • rit? -1 • ga! Dav ty ne by[ v sve. te 1

r.
G.
Ilo _e-roi, Te _ 6a: npe~ _ CTa. _ BJlIO a:. ,D;a ltTO :at O _ Ra?
Po _ stoj. te _ bja pred • sta • vlju ja. Da ktoi o na?

15488
 248

rpeMHB OuerKB
Gremin Onegin

Ta£ TLI ze - H&T? He a:a:u 11 pa._Be! Aa.B.

Tak ty ie nat? Ne znal ja ra _ ne! Dav_

. . ..... --
-.- ...
.IL
0
0
. - - - :'
- .
• HO n? Ha JtOK?
• no Ii? Na k om.;,

- .. .. -
rpeMHH
Gremin
-
,.._ • • •
,L I
. ~
tt..
-
...
- - .. -
poeo riten.
~.:... Ii
- -.- -
0.R0-.10 ABfX .n:eT. Ha. Jla. - PB - HOH
- Ta._
- ae.TMI.
0 ko . lo dvuh let. Na La _ ri _ noj Ta t'ja ne.

- - ..
1'.ff...
-- 1'_ Ji._.. -
-- ----
--·. - ..
I.-~ - !

- - l!.Jff~ •. -
'
,._ ✓

-- -
11tf

.. ....
.. ...ff --:
--·-. :; -· ., - - - ,

q11 ,~ ~-----.'! #~

OuerHH
Onegin r.,,

T1,,1 ei a111Ut011? H u eo - eeA!

Ty ej zna. kom? Ja im so_ sed!
piu riten.

15488
 249

APIISI ARIA OF
KH.H3.H rPEMHHA PRINCE GREMIN

Andante sostenuto .J a 66

(c 6Jiaropo,nCTBOM, CllOKOHIIO, HO TernIO)

p
. . - - -- .. - -
(with dignity, calmly, though warmly)
I'pelllKB
Gremin
•·■ ilM -
.. --- '
- - .- - F
- - -· - -· -
r
r I r f
t' r
Jllo(LBB Bee BOS.p&.-CTW lfO - xop.HLI, e _e lfO.
Ljub. vi vse voz. ra. sty po • kor ny, e e po.
~
I
\ I
·•- - --
I
'
- - -
- ' '
'
-

' •- • • •
◄ ti
r
~ L
:
◄

.. - ---
p

. -
p
# t:. ~,.
-. -
~

r - -
.:
-11 .:
i -.::11 -11 -:;. I

B IO • HO. me B pac. I(Be. Te JUlT, e;t.Ba. j -

ju • no _ se v ras • eve . le let, ed. va u •

r.
G.
_ Ba.p;en.me. ■y CBeT, B aa. xa _ .lleH.Ho. Ky ~ - 6oi 6oiL:tty cce -
_ vi _ dev • se _ mu - svet, za _ ka _ len _ no _ mu sud' • boj boj. cu s se •

15488
 250

,. •. p
.- . .
4lt,.
-
r. - .
I

- . - -· -. .
G
"' I r
- 'Jf.O. JO ro - JIO - Boil ti - neBe - I'BH,

----
do_ ju go - lo - voJ' 0 - - gin,
.-a?- 8-
' I •
- - . - - -
. r
.,, ., - . r
'
4 !J
!J
... -I J- -I
-- r ,.
- .-
' -
r

r " ' r

-. . .. .. . - •
- - -
I

r. -· .
G
"' r . : ~

•
-
a Cltpw.B&Tb Be CTa._ By, le - sy• - RO .II JDOl'i-JllO Ta. -
ja skry vat' ne sta _ nu, be zum no ja ljub _ lju Ta -
~ ::---...
'- I •
- -· .
~
.
I
-" - ·"'·-
Ill. ...
. -~
- ,.-
~
F .. ~

• • -· •
~

r - -
◄
--- . ,.
pp
# ~ f ..
.-
... ...-
,_
:
-
=-
....- P.P

-- - - :
~

F
r I . ~
~
•'., I l

r.
G
- .. - r
=- ~
I

~·. ,_
. :
.
'
piuf
I
.
.
tt;· A-
,
~
~~
.. -- . -
.
-

~--
'
To
- Th.II - :&y!
t'ja _ nu!
- CUil - BO ZH3Rh 110 _ .II Telt. Jla.,
To - skli - VO iizn' mo_ja tek _ la,
I . 4
.... ''(!!:,
--- ' . .
\ I I l

- . -
4
r ,. -

- - I

. : :
., ~
-
-
-
'
. i, Ill. $~ r--
- •-
r,,.
r
. - .-
,
- .,.,
-~
-- -- -
I
-
"
r.
G.
o _ Ba .11 _ BB.JlaCh H sa _ zrJ1a, epe.'Jf.B ne _
o _ na ja _ vi las' za _ sre di ne _

15488
 251

.
espress.

_ Ha - CTJ.S:, •He Zll3Bh 2 JlO - Jl0 - ;D;0CTL, ;D;&, Jl0 - Jl0 - ;D;OOTb B
_ na _ stJa, mne iizn' mo _ lo _ dost', da, mo lo _ dost'
::.::::--...

r
Piu. mosso, quasi allegro ,J • 1.os

r:
0.
,::::::::

C11&
- -----
= §] f.

Ope_;n;u q _ ga _ 11hIX, •a . .ao.

sea Sre _ di lu _ ka _ vyh, ma_ lo _

r:
0.
- )cy'W - RhIX, 6a • ;n;e •
Jl0 _ 11a.H..JU,LJ; Teii, 3.10 -
_ dus _ nyh, lo _ van nyh de tej, zlo _

r:
0.
_ ;a;e _ e11 B c•em • B.LIX, B ~ • RLIX, nwx, npB.
de ev smes nyh, skuc nyh, pyh, pri _

15488
 252

- -
I

~· • -
. .
r..
G
-· -- ....... . ., . ~
~

.,~
u
. -r , .
r
• f r
fo - r r
• BXB • 'IB' • BhIX ey - Aei; cpe.AH &O
- xe. TO& 60 - IIOJlf, - BJ.IX I cpe --
l
- ..I
vjaz - ci - vyh SU

-1$-
- dej; sre. di ko

- ,
-
ke - tok

"r .
bo • go
--......
- mot'_ n:yh.

--- sre

;
'
.
• • II _,_ -- I
-
~r
.,
~

.J- q.-.

i.J
-
,,J m,n
-
"ff
, '1"(

.,
...
I.
C'J:!C.
J l.J i....l
-
... 111 111 t,'· ., i I I

•... »-
r. -·· - - -- - - - .
11 L. -
~
.. .
G F

I r r r r
!o . b)>o -
\ I
..
- Jl;II
-

--
di
r
~
XO
ho
-
-
JIO. m.eB
lo • p'ev

.,.
do_ bro -
-----=:::::::::
I I

.,-
BOJll,.m,a;,
vol'. nyh,
., I. - 11

--
-
11 ..
- -
epe. AH
sre • di

. -
Bee_
vse _

l
F

fl'[TII .,.-r q'i,~ r•

'
11
., r p
◄
-..:.:::::: "fl ~

b.tt 1-i:-~ , I ., i.....l h..l. ~.J.

..
-- -,
-- -,
--' --,v ..
F
I
·v I
V I
II
I I

Meno mosso .l"' ss

r.
G.
- p;:118B..XLIX KOA-RhIX e~eB, 'f - 'ITII.BLIX, .11'.11. • CltO...BLIX ll:3 . II6H, Cp6.All XO •
_ dnev. nyh mod. n:yh seen, u • cti. vyh, la _ ska_ ,yh iz _ men, sre _ di ho _

b... b.. . _. - - -
- - -- - -. '... . . . -~. .. . - .
i._
r.. -. . .. . -
- .- -
~

G I

- J[OA-lllll npll.ro
• lad. nyh pri. go
-
-
BO
VO - rov
- pOB ae.CTO.ltO
ze - sto ko - eep.Aoi
ser. doj
ey -
SU.
e
e -- TJ,J,
tv
, '
ope.AH
sre _ di ,i -
\ I b-• u,,-
~
b· .. h:1Ff1!: :::: - r-_
-··
"'I,
- I --~-

- - -·-
.~. ..
L -
r •• -

1
........
I ~

' ,qt
--· . I ..b~ h... -. • L,
- I. .b~
. L, -
n

r ,. ~

. • I
.
I I

15488
 253

ritardando poco a poco

f
r.
G.
TJal, pae .11e. TOD, 1IJM JI pa.a. ro • BO. poB, 0 -
ty, ras _ ce _ tov, dum i raz _ go 0 -

r..
G
-
.
• r11

r
11
~~- .
~ I

I s
L_

-
...
. . . . .
-
... ..- - . - -
. .P_.
.
- . •s

• Ba 6.u • C'I'&. e'I', Ell DeB • p;a BO xpa.&e KO • 1lJI, B B:6 - !Se
na ~a.et, kak zvez da VO mra _ ke no - ci, vne - be

i\
--. I • L~
---
·!:.
- -
!:

~-
' ' '

,, .
;- -
"
~ ~
,,
--· . .. 1
----
- -
p

r "
.
-

.
'

11 . .
W9

P.P Molto meno mosso

r. --· .- - - - I

G - "
- .- •1 . ,. ,1 I . •1
-
r

'lll:. CTOK, H XB:e

r
I: .
r r
B.ll:I:. eT. Cll:
•
Beer. p;a
r
B ClJI • I: • m,e

--- la -
ci - stom, i mne ja - vlja. et sja vseg _ da V Si _ n'e

. - ---
.... i..lr--
\
-· .-..
I
~

- - - - ,_ - -
-
•
I

; -
~~--
I
qi
' P.P
I - .... 1!:. tq! t:
. - -
. - -
I
r, ~

I
11

riten.
r.. ... -·. . .. .. • . - : .:.
p
..
G . y I r r r r
Jh,(,_
"
an _ re.J1a, B CH.I:_ m.e aa.re.Jla Jl:f • 1lJI • Cl'l'OJI !
an _ ge_ la, v si .ja _ n'e an .ge _ la lu • ci _ slam! !Jub.

~l l .
U

ei
I

- ' pi ·~ -
f'"
I

- -
.... _._tt ~- q~~l
' p
_,.
- '
.~

?: 11
,. . 11
15488
 254

s empo I J•66 _,
r.
.
- -. --· - . r . ..- - --- . - -- .. - - . - . ...- •
l

. . -
,, -·
"U I

G
l
I
~

T
I
-
-BH lee BOB-p&.CTW DO - ltOp.Bl>l, e - e IIO • pLI.BhI6,H.ro. TBOp.l!l,,l
• vi vse voz. ra. sty po _ kor. ny, e _ e po _ ry _ vy bla .go_ tvor ny
~ a'
l
-· -. .
I I
. -. .. . .:. . -
- - -
l
1

. --
p •. •. .JI.
';I' l

.(. ...
I

l •
• $

..
.JIii!:
-
. .,
...
-
11
-11- --
;ii :.- :. --
11

I) • HO_ me Bpac. :qBe . Te ,HT, e,-.Ba J . llB • p;eB.me. K'f CBeT,

ju no _ se v ras _ eve _ te let, ed. va u _ vi • dev _ se mu svet,

r.
G.
B B&.B& • .1eB.Bo.J1y ~ - 6 o i t.ioi_:qy o oe. ,u;o _ JO
i za _ ka _ !en. no_ mu sud'_ boj boj. cu s se. do .ju
~

- .- -- - -- - - - .- .. - • .
I.
r.. -·· - .. -· -·
- t

. --. -
:
G
I
' r
• I
. r , r
r
I -

• ne -
I'llll, ll eitpJ,IB&Th B:e CTa..Jrf, 6e.BJII -
110 ll .mel.lIO Ta - ThX.KJ!
-~-
_ ne - gin, ja skry. vat' ne sta _ nu, be .zum _ no ja ljub.lju Ta - tJa. nu! ......
\
-. . - -
I •
., -- . . ~ I

... -
r - -.:-.
- - .. -
1 . '
◄
l r

I •. •
pp
... ' ...
• --
•·-
-- ,. •-
pp
- -
- = -

'
• $, II. $ ..
-
I

- ., ·- n
" - I -·
~I +..:., I
, I

15488
 255

r.
G.
To - CJl'.JIK - BO ZK3Bl, •o.Jl Telt..Jla, o.Ba a.:Blf.J[am,11 aa. a:r.ra, ltU
To_ skli vo iizn' mo.Ja tek _ /a, o _ na ja_ vi_ las' i za _ igla, kak

r.
G.
COJIB.D;S. Jlf':I'. epe-,AB Be - :e:a - ClTh&:, SB3111,, H •o . JIO • ;l!;OCT!J, p;a.,
mo _ lo _ dost', da,
so/n_ ca luc sre _ di ne • na • stJa, tizn~
~
>~

[fill
r.
G.
ene, K EllllB.b, H 110_ JIO.AOO'tb, B
.,t'e. iizn't mo_ /o_ dost', i

. .. . . . . .
r ... . -.. . . I":"..

-
~ u

G . ~

-c11a.
~
.- - - ~ ~ __;
,,
... i~ - CTb8!
sea st'e!

\ '!:- ~~ -. ~~~ ....

I •

. -- .. = .~ =
• I

I
~

! .... I!} -
""""""'
pp
. -
- -..
I":"..
-
,,..-
----- . ~ ~ I":"..
I. -

.... .,--- =
.
- - - .,, - - - -- - ~ - ··::::
·- -
',
r .- - -. .::
~
.::!
I!}
J.
r t ---
1548!!
11
 256

Cil;EHA H SCENE AND

APHO3O OHErHHA ARIOSO OF ONEGIN

fpeMliH TI0.l];BOl\HT OHernHa

K TaTbJIHe.
Gremm
. Ieads Onegm to Tatyana
. .,mf 11 ~- - • a-. ii-•
-- - .. ..
I'peKBH
-. ,, . -
Gremin . ~ T
u

ll
I .
- T&B, noi _ p;ex,
tak, po}. dem,
Te
te
- bja
-
(la: npeA
pred
- stav
C'l'&B - ,IIO
/ju
a!
ja!
Ji
--""]--]
\
- . - --
; I 11

"j~
Ji~:
..
... -
- -
··-£1!

Andantino mosso J. 92

Moi~yr, DO. 9BOJIJ,Te. (le DpeA -

Moj drug, po • zvol' te • be pred •

cresc.

OHerliH HJ,13KO KJlaHSleTCJI. TaTbSI•

Ha OTBe'iaeT COBepllleHH0 npocro,
Kai< 6bl HHMaJIO He CMyLUeHHaSI.

r.
G.
• CT&.Jl8TJ, po,1t.B:m B ~y.ra •o. e . ro, 0 _ ae . I'B.:a&! Onegin bows to Tatyana. Tatyana
• sta • vit' rod. nju dru. ga mo • e • go, 0 . ne • gi. na! responds with utter simplicity, as
if not embarrassed at all.

15488
 257

Ta.T:LllB&
11aty ana [P]• I
-' - . ..
L'istesso tempo
. .' - - •
.
- - _,
~

"
n

II ro • 11elD> Tl
-y l

a pa. jll& .•• BOTptl.11&. ,a:m, upe • ZA8 Cl B&. D

Ja 0 cen' ra • da... vstre ca_ Us' pre _ ide s va _ mi
IT]
--......-~ ...
""' I. -
... . --=
'
'1 ., • l,L' .....-1
\ t)

_,
- --
I p pp
1iil 1,,--
- . -- ~
.. I
..
ff ... • I I

OaerBB
Onegin
.,,. •.. T&TUB&
Tatyana
.
- ' -- -
\ [~]. ll

T.
T
u
,J -· - . . ~
~

I I
•wt B,-.pe:a..ne ... Aa ... ~u..:e:o!
I
' '
O'1' .. gy.. Aa? Ya :e:e HS
my! V de. rev. ne ... da ... dav. no! Ot _ ku. da? Ui ne iz
-
' - I L .
- .. - ~ ..... - .....l.-"'- b-. ,f;. ~

~
- - . - - -• - --
I
I I
_,
:::::::::;:._..
trtSC.
I -,
~
~ - f

-
I
.
-
•• I •
.
.
-
..J.
-
- '*-•-
~
= -
,e. -

.......r
L._ I L_ I I ~
-..._ ----.:::::::;:: ~
--

T.
T
" .- l .
" - -. -
Ouen:a
Onegin
._ L_
~

-
,..1,,_
~ .. -
.. L_
-
I.-
--
.
r,
~

u -

j
'
f
• r •
Ba .. mu .IIB OTO ..pon?.. 0 H8T! Ra Aa.n...JUll C'l'p&B.OTBBi a: B08.. Bp& ..TU .. Oa:.
na _ sih Ii sto. ron? .. 0 net! Iz dal'. nih stran • stvij ja voz. vra. ti! • sja.

,,_£"- -=::e i!'~~ .. !: .

1- . I
. I I

·-
j

I ,,, -...____ v• --• =

~
' :::::::=-
.::::--~•
FJ 0
.L-- I_ -
p
I- .
I
=
I
--I --
' ' I I

15488
 258

Allegro moderato ,J. uz

(K f'peMHHy)
Ta'l'LRB&
Tatyana (to Gremin)

11 ,11',&B..BO? /J.pyr•oii, T- CTa. - Jla a:!

l dav_no? Drugmoj, u sla la jal

0.
0.
Ce _ ro.p,u.
Se _ go_ dnja.
Allegro moderato
.,...,.....
J. uz

TaThl!Ha, ormplll!Ch Ha PYKY rpeMHHa., yXO,llHT, OTBe'flll! Ha TI0KJIOHhl; OHerHH CJie,lllff 3a Hett rJI33aMH.
Tatyana, leaning against Gremin's hand, departs, responding to bows; Onegin follows her with his eyes,

(Allegro moderato)
0 uerHB
One in

Y.arem, Tll, ca _•a . a Ta. TU. a:a., :SO.TO.poi I[ B&. e - AJI.Ke,

u_ zel' ta sa _ ma _ja Ta_ t'ja. na, ko _ to • roj ja na _ e _ di _ ne.

15488
 259

L'istesso tempo
~ a_ . 1..-
-
0
0
.,
.IL
-- . - - -- -
.,
. .
... JL

-
L_
.
J
r '
B rq.xoii ,It& • .11e. xol CTO. po - He, B 6.11:&.roJI. llbl
- lu1C"f nra _ voBO . Ju -. ce1fe •- Hl>.11
:&pa •

'\
-
Iv glu _ hoj
'
da _ le _ koj sto _ ro - ne,

- v b/a_gom py -

-
nJa

~
..
. 4J - ~

I I
I"
. - - - - ... -
.II,
-,
l.-
-
I I I

0.
0.
U.TU BOr.}1,&-TO HLCT&B • .ae. BU?.. Ta 11,e _ BO'LJt&, .&o. TO.poi .11 npe. He. ffpe •
ci _ ta! kog_ da - to na _ stav _ le_ nJa?.. Ta de_ voc_ka, ko _ to • roj ja pre _ ne • bre .

0.
0
.. .
~
-
.
.. .- .- .- J ...
- ~- - .... - Ii!:•
I
--
.,
.
y
- ra.11
_ gal
B C1lH.
vsmi
peH.Hoi
ren _ noj
}1,0 • J18.
do _ le? u
- me
ie -
- Jill
li
TO
to
0 - H&
na
ff bl.JI&,
by. la,
- 0 -

-
ii
- -
I

-- - - - - -
-
~
I
-
I l

. - ~
I

- -
I I

t ----..::;___:;. --......::". - - .,- -= -- - -

.. ·- ~ -~
◄

.
'" ~ - -
. -~ ~

- -- ~
-

-
- . •

aeceler.
0.
0.
Ta.& paB..RO.,QlD • B&, ,as exe.nl Ho 11TO oo lllloi?
tak rav. no. dus _ na. tak sme_ /a 1 No cto
~

15488
 260

a
0.
a: Ka& Bo oael qTO me. :aen.. B:J- .l:OCI, Brq. CJa: •
Ja kak vo sne! Cto se • vet' • nu. los' v glu • bi •

0.
0.
ca. ~•• C'f.8TJIOCT1,,
sa . da, su. et. nost',

0
0
. ~
-
1,,_
.
.. -
A
.
tt
.
tt
-
.... ,Ill.-.
~- . --
=
~ -
.
:a:n
if'
BllOBI>
vnov'
aa - 60
za . bo
-
.
T&
ta
JD
ju
-
.
BO.C'fB-
no. sti -
.D) -
[ju
GOBI,?
bav'?

\ I ~ . ; -........
--· - - --- - - -
- ,,;:-...,_ ~ .- - ~
- - - -
I

--- r T I

- _ . --
'
I

.
..,
-J -
~,-J .., -J J
-
-
..--...
J
-
~

.., #J 2
- l .., J 2- J
-
- '-I

- ;

J. J.
-
-/! . r.,..
•,.
0 . ~
~

. .
0 .Y.
[y] u.
BLI,
i,y,
co
so
--
j'.. . ,. I,......._ ,.-... - . r.,..
\ I
- - =----
. . -- -- ~
~

- -
i
- s.....::: - - ~ '-.J~*
' .tr~
-~- .. - -
r.,..

•
15488
 261

Allegro moderato J • 120

0.
0.
• x11e • Rhll: xeT, BJJ.106 JleH a, BD)(i • .l.8H, :&&R
mne _ nJa net, vljub len ja, vljub _ len, kak

0.
0.
JIit.JU, - 'IRK, DOJI - 1D,JB CTJI& CTll I) lly. cuii no •
ma/' _ cik, pol _ nyj stra sti ju Pu_ skaj po •

" - - - - • #-
- -
0
0 -- I T "T

~- - - sle --
_ r116 _ Hy a:, HO npe :m:p;e a BO OJie
• gib _ nu ja, no pre - zde ja VO -
.:-;::-----__
£"-.. ~ - !?: - • .. ~ ....
- -
I
- -
ji

- :;
- -
' '
.•. .- ...
- - --
• - I I
--
7
II.
I-- ~
-
.
-- .. --
.

. 0 - - -
- •
. - .
r.,.. ..
,,
. .
I
~

0 ~

I
• llll • TeJlJ,. HOB :e:a. - Ae - :m:Ae HJ. ~y BOJI -
- pi- tel' _ noj na
~
de

~
- zde

~
.·-
..-
..... ~
vku

r.,..
SU vol -
il
-
I

-
- - - - -

------
- ·~ - .,
·-
.-
V

' ~
.
. •- •- - I
- I r.,..

.__ - •
15488
 262

.11,D; ze .Ila HHH, y

Jad ze la nij, u

Poco animando
0.
0.
• IlbIOCh He c<h,1 _ TO'I _ Hoii xe11 _ Toii!.. Bea _ ,u;e, Bea _
_ p'jus' ne sby _ toe _ no} mec _ to}! .. Vez de, vez _

[iQI b
0.
0.
- ,u;e OH npe _ ,u;o KHOH, 06 paa ze -
de on pre _ do mnoj, ob raz ie

0.
0.
_ .11aH _ RhlH, ,u;o po _ roii, Bea _ ,u;e, Bea _ ,u;e OH npe.,u;o IIHO
Ian nyj, do ro _ go}, vez _ de, vez _ de on pre_ do mno

15488
 263

3Koce3 II Ecossaise II

Allegro vivace J~ 1&0

0
0
..
- - - (Y6erae-r.)
( He runs away )
,
- - -
-
10!
• I
- JU.
..--, . - -. -. --
- -- -•-
I!- . .
I
.. -- ..
I I • .:. :..~
'
- -.
- ~· ::
~ ~
,_
.,
(
4

... .. ~ ..
.ff
-- -
'-.!!. i..-,.

-
r--
... -
I.
,
.
. -
.. q~
·-
,
-I.
- •
---
lj V
11

f f

15488
264

\
. .,I
..........
il.,,Jl.!'f
I
=IL.II. ~
~
~
- . . ~ ~
-
. !- I.
- -
I. I. I. I. I. r.-.
j
17
C

,-- -
. -r-- - • • • •
-
• •
-
• •
-
• • r.-.
- •- - - - - - ~

-1'J
r

• I

15488
 265

KAPTHHA BTOPAR SECOND TABLEAU

3AKJIIOqHTEJibHASI N222 FINAL SCENE

CI.J;EHA
Tearp rrpe,ACTaBJilleT roCTHHYJO B ,AOMe KHR3ll fpeMHHll.
The stage represents the drawing-room at Prince Gremin's place.

Meno mosso J . ss

15488
266

------
-------
(IDPiu. mosso J. rn.

15488
 I
•
\~~.~
~
- ~~-- -
~,c.
-
. ~ .- - --~
.._
-
t i ~.. ~!:~
TI
r;:;-J 3AHABEC

.-
~ CURTAIN

i.!

-·
.
r6

; .ff
I ... ll

-
I

,_ -- I. -
-
-
-
JI_

I I I I I "l!i!!
BXO,UliT TaTbJIHa B Y'fPCHHeM 3JleNllITHOM TyaJiere C TIHCbMOM B pyKe.
Enter Tatyana in elegant morning attire with a letter in her hand.

Tan,gea Moderato assai J:92

Tatyana 70 [P]

0,
o.
> >
-

T.
T.
xax •Re T&: _ ze _ J£o! 0 B&:TJ, 0 _ Jte _ rHH OTIU ll& 11T -

-
kak mne tja _ ze _ lo! 0 pjat' 0 _ ne _ gin stal na pu _

15488
 268

~
. . -Andante ,J • 69
.
.. -~
" -· .. JL
.. - -
-
I

T
T -
~

., . - . .
~

~
,
I
., ,1

y r
I r I
'
- Tl( •o..e•, su 11p:a..spu 6ec_ 110 _ ~a,1pnd! OH no.pox or. Jl8JUD>DI xRe AY-m:f BOa.:ry -

-
J\
- ti mo_em, kak

-
pri _ zrak bes _ po _ scad_ nyj'

- •
- -
., . Ima.- On vzo_ rom og _ nen-rrym mrre
,,;:-
-
du -
-:.
-
su voz_mu_

'

<
' 1l #e l #~ -
I:!...It
. .,

-. - - ll-
~
'
,
- '
- - -

-. --
l • .IL
..
T..
T
- - . - -
y r
.
r
, ,
-~
,.,
~~

.r - ..
I
'
OR CTp&CTI, aa - r.llOX- my.IO TU Sil.BO BOC-JtP6 - cu!
r
- TU,

.-
- ti/, on

r2.
strast' za _ g/oh_ su_ju

~~
-
tak zi _ VO

-
VOS- kre
.
sil!

.. -
#,-
1
- - - .. -
' mf. fli. ~ "':' - T'i i. ":" "";'

~ ---~ -i -t .
◄

. ~ -..:.ti -i. t-
- -·
l ~! "
- - - ~

Mode1·ato assai ,J ~ 92
j\
.
T..
T
- T
- .
fo '
' Ku
Kak
6JA
bud
-
- to
CHO
sno
-- B&
va
\
-- -- --.
..
w - ·~ .. ~

I
,,
. I
' '11ft

- - - - - -- -- - - - - -- - - -
,._______,
~
·~ - -- - - .,
-- fl·- Tl -

T.
T
11.e :so, _ xoii CT& JUL, XaJ!t6y/l,. TO
de voe _ koj sta la. kak bud_ to

15488
 269

(ITna'leT.)
,1 . •" ...
.
_u_ (She weeps)
..
T
- "
- .
~

- - - ....
T
4t
.
y - ff_., I
C HJI•
s nim
•6-Hll
me. nja
HH
ni
'ITO
cto
He
ne
paa _ Jl.f
raz _ lu
- 'la.
ca
- JIO •••
lo!..
- - -
\
. -
I ~

I I
~

$ ·~
,, ,,,.....--.
':;I ~~
-• ~ '\.
-
- ---=--=----- .. -----
,,,,-..._
-~· ..
u -- f·1- - - pr
- - - "
I
- I
- - - -· t'-
I

ljlS' I == I
-..__::.,..--- T "'1

-------- ------
B .n:aep.11x IlOKaJl:.IBaercll OHenm. OH HeCKOJibKO BpeMeHH CTOHT, CTpaCTllO B3Hpaii Ha [JJJa'IYlllYJO TaTJ:..IIHy. 3a-reM 6hlCTpo no.n:-
XOL(lff If rrn,n,ae-r rrpe.n, nelt Ha 1mne1m. Ta-rbl!Ha CMOTpHT Ha Hero 6e3 y;:urn,1emrn H rnena, rroroM .n,enaeT 3HaK, 'l.TOOhl on BCTan.
Onegin appears in the doorway. He stands still for a while, ardently gazing at Tatyana weeping. Then he moves to her quickly
and falls to his knees. Tatyana looks at him without surprise and anger, then makes him a sign to rise.

[ill Allegro non tanto ,J • 10s

15488
 270

Meno mosso Moderato ,J = 88

, Ta.Ti.JIB a
Tatvana
juoj [mp]
.
- - ~
-
~

.-
T
" - ~ ~

I I r -1

'/J.o _ llOJlb.B:0
- 1 BCT&Jlb-'1'8, a: ,11,0Jl -
Do@ol' no, vstan'_ te, ja do/_

r""J
11 II.
. - - -
- - ... -
' , ~
"
7

·-
• #U !i ~ i I
f

-·. - - -- - . - J:t
. -=
>]
.. . ~ .. -- ., .
[fflf')
. - --
.,
-
-T•._ '[> ">J - Tl - ~=-t1 :.

j'l • '" . - ., - -
T.
-- -
-

.., -- - r- ... - "

~

T ·-- r
-
r
. - r:0 r r
- EB&
_ ina
Ba.JI
vam
06'!.. ac - RBTL-C.11
ob"_ }as _ nit' _ sja
OT. EpO
ot _ kro - B8H.HO.
- ven. no. ()
_ Be_ rlilB,
- ne - gin,
l

.. ., ... ... - - . ~

- ~

.
-'I :; . 11
"*
riff

;1
-
.
11
7
--
- -..
1t•
if ?
•• I

fl'w

!1201 . . .
. . . ...
.
.- -
l
- ' ~
~
..
- -
~ ~ u
'I!
T. ~
, . .,
r " L

I f
r r
:a:or _p;a
B ca _ JI.Y,
r r
no•-Bll - T6JD,T0T 'lac, B &JI • Jie. e Hae cy~h _ <la CB8_Jia,
cas, val - le e nas su '_ ba sve. la,
\
porn_ ni _ te l' tot
.
kog_ da vsa - du,
I .
- - ...- -

l
n

I I
p
c:,
~

-
·=

f
•
~

l+...
_.,
. - -- ·-
-
-- -
-
--
-I I
Oseruu
.. Onegin
.,
- --
.- - -r . -
-
. ..
1
- -
1

T
T.
"
- I
- , . • • a., Tl
.. . -
I
Ta.it eu _ pen _ HO y. pox
I
' _ma_ .na
BW- e.ny
r 0, eza.n...TeCh!
]! ll&m .a:!
i tak smi _ ren _ no u _ rok vas vy _ slu sa _ la ja! o. stal' _ tes' 1

~f_
1 J..1-~-
-
- -
- - ~

•- ..... -
--
-

! -- I
l
- Tl

p
-
p .. ,.., Ho:-.
- .. ~ '
- "
I I
'I 11

15488
 271

0.
0.
S{ Ta:& 0 &: T&K Ha. • Ka.. 3&H!
Ja tak o _ ja tak na _ ka _ zan!

TaT!,.!IHa OTttpaeT CJieJhl HnenaeT 3HaK, tfTOO 0Hef!-IH He rrpephlBaJI ee.

Tatyana wipes her tears and makes a sign to Onegin not to interrupt her l140j Tatvana P]
1

- . - - . - .. .II, ..

..
' 0 -
o_
J'I .II, ij

., ., .,
,_ -- ..
ll ''tf •
",-i:;_
,._~
---....
- ----
- il
dim.
<,
·-- . - .
p
-..
,,
..
-
.,
- ... ' --
#i :ii " - ·- -TT-
iii ti ' fl'

- .. . - .
\ .II, lit Andantino " J so . •
T
T - -. - - .- - ~ - . .
J
a
r r r •
ita _ zeT _ca:,
- xe - rHR! Tor. A& JIO - JIO _ ze, a: Jf}"I - me, 61>1 -
[Q] - ne - gin! Ja tog_ da mo - lo Ze, ja luc - Se, ka zet - sja, by -
\ .II, ~-,_
'
,
. .;: ,.
.. . . ,.
O)
1 1 #' ; 1 ~ #'
•
-"
,t
p
. "ii
. '
.. '"
-...._n
:. ~

,'I »~ . . . • •
poco ritenuto
-
-r - - . r-
--
.- -.
~
' "
T
T
411
- - ' .

·,
~
=
r r
"
- -
-
- Jia, B a: JlIO • OH - Bae,
Jia. HO 'ITO me, llTO B Ba_me■ cepA-~e a: Ha.
la, i ja lju bi _ la vas, no clo ie, cto v va_ !;em serd. ce ja na _
Hi, jt ...---::::::.:
. -· - .-
'
- - - - - ,r=- - -
• .
ll •11 rqrijf it it '/I
··-
'f!i'

.. -=-------~
~
.
-··-....- , - .. __ - ,
-

-
,.
n
-· -
.

t,

◄ I
15488
 272

a tempo

Ra. 11:oa OT.:seT? Op;. RY cy • po..:aocTL! He npaB • G1,1. Jr& 118

p;a.lll,, BU
ka . koj ot. vet::' Od. nu su . ro. vost'! Ne prav _ da I'. vam by _ la ne
-

poco animando
T.
T.
HO..BOCTJ, CJIB. peR • BOK p;e.BO'I.RB .ltIO. (lo:sr,?
no. vost' smi _ ren _ noj de. voe. ki /ju • bov''.J

\ .u ~
--
a tempo
--.. . . . . • .
T.
T
.~

: " -
~

"
.
I
' r r V r
RpOBL, R&R TOJ[L.£0 BCllOll.lllO BSrJUl,D; XO • llO)l;.Bl,lll B a - TY
krov', kak to/' _ ko vspom.,yu vzgljad ho . lad nyj i e - tu
j\ ~ ~ ~ ~

-- -
I I

- - . - -
- r .,

◄
ti '., "' ~
tt ,:;,,
"fl
-6
J, ~ *
,_ .J 7
---•
i
- -·
ti

--
I
. -
-11 - • •
~~i =.-
1!l
~

~ ~

.-
•
T..
1
,,
- - ...
··~

-
T - l7 r
'
BO - no.:ae,11;1,! Ro :sac a Re :BH . RIO!
is - po. ved'! [ill No vas ja ne vi - ,yu!
~ i. ..
'
- - -~- -
J
11.'"
~

., l r~ #~ fi~
~

t!r
.. ti ~ JJ - ,.
I

- - - - - ,.·~
£

,.
-
I

-: I ·1
...............
l'I
J
r "'-,; -
15488
 273

1u mosso • 100
~ H . -- . -
- -
j~ l
= -~
T
T
- - - ,, .. -- ~
-
..
- T

~·
~

- r
-
t) r rr I r ---y

B TOTCTpamm.rli 'laC BLI DO..CT'f.DLJLH 6.D...ro - P0A.B0, Bbl 6bLJIH npaBbl npe.)l.o

j .II H
,. -
Vtot stras - nyj

I
cas ry po_ stu - pi_ Ii b/a_ go _ rod _ no,

-
~
-.:--. --
-C.-•
---
v~ by_ Ii
flt.a~;..
........
-
....
=
t.-..
pra_ry pre_ do

::-
i..--
,~ -~

,_,.,
- ~ r
,l!~~ I..,
◄
t 1~-

'----' 143 .,. -

- " ..... J ..---_.J
.- LL
- -
L .~
- -r--1-
~
-"
LL
-
I ••n -

t,-

- t,

Moderato assai
◄ ~11
--
J. 88
;!Ji
•-
I

!190!
T.
T.
KROH. Tor. A&, ne npa:e..,n;a JIB, B ny.eTbl.He, B,!I;&. JIH OT C"f.eT•.HOB Ko.JI.
mnoj. Tog_ da, ne prav_ da Ii, v pu_ sty_ ne vda _ Ii ot su _ et_ no} moL

Piu mosso J . 108

T.
T.
- Bbl, a: Ba• He Hpa - BH.JiaCb. 1iTO:IB .HLI He
_ ry, ja vam ne las'. Ctoz ny ne

8a .11e• y
Za_ cem u

[I]

15488
 274

[2001
T.
T.
Bao
vas
.
ja
II&
na
DpB
pri
- •e
-
- ire?
me. te?
Be
Ne
no _
po • to
TO _ Ky Jl.h, 'ITO B llblC- me•
mu l'. cto v rys sem

/j
T.
T.
CBe - Te Te - 11.epb D - Jl,Hl, - ca: J[ ,ll;OJIZ - II&, 'ITO
sve _ te te per' }av _ ljat' _ sja ja doli na, cto

Be _ 11ea, 11To B&o aa

ve • cen, cto nas za

15488
 275

J . tos
l Jot ~
- -- -- - .
Piu animato
- -·
l

-
I l

- - - ,,. - - . -·
T ~
'
T
~
, ~

I r r
r r r I r
TO Jla_ c1ta_eT ABOp? He no_ TO _ •Y ll, 'ITO KOH no _ sop Te_ nepb 6LI
to la • ska. et dvor? Ne po. to - mu I', eta moj po - zor te • per' by

I~# ~ I
--
~

-- .-- -
_,.
.. - '
- -- - - -
~

,,
11- ~

Pl
" r r:- ~r :s
f,
•

-.·- -- - - ::
- -
,.- -
,~ '
H -

-- - - ., -
I ~~ I

ritenuto
T.
T.
Bee _ •11 6LIJl aa _ •e _ 'leH H •or 6w B o6_Jl\e-C'l'Be npH_HeCTb Ba:m: co_ 6J1a _
vse. mi by! za. me_ cen mag by v ob. see. stve pri _ nest' vam so_ bla _

12aoj
string. molto
T.
T.
- 3HH.Te.Jlb.HY - lO
• zni. tel' _ nu.ju cest'?
OaerHB
Onegin

Ax! 0 no_ ,ii:e! Y _

Ah! 0 Bo. ze! U _
string. molto

mf
r.,.

15488
 276

Adagio con moto J • 63

(co CT()aCTblO, C 60JlblllHM <tyBCTBOM)
ardently, with intense emotion)

0.
0.
y. zeJII, B MOJ.lhlie MO - eii C.IUI - peB - ROH T- BH -AHT BaW XO - JIO)l..HhIH
u _ zel' v mol'.be mo • ej smi _ ren _ no} u • vi. dit vas ho • lod. nyj

0.
0.
B30p Sa Te H XHT - po - CTH npe -
vzor te hit • ro _ sti pre _

0.
0.
. apeR • Boii? Me.Rs: Tep.sa.eT B&m y . :sop! Kor . A& 6 Bhl
• zren _ noj? Me _ nja ter. za _ et vas u _ korf Kog dab ry

15488
 277

0.
0.
3Ha • J. zao HO TO. •HTl,.U Z&-ZAO- JO JU06. BB,
u _ ias no to_ mit' _ sja ia _ ido -Ju ljub _ vi,

I ._. cresc. "- .. -

0. -· - - - ,.
- .--. - ..-- . - . . . ..-- -
0. . r I

' :aoe 11ao

Tep - DeTJ,, B pa.SJ. •o• - - HO o■B.pKTl> BO.n.B:e • BB • e B KpO -

- -- - --
ter - pet', i ra _ zu _ mom vse - cas - no smi _ rjat' vol _ ne _ ni - e V kro -
.,,.. ,-..,,_ ,..----:---.
\
-- ;;..

- r

- - .. - -- ..-- - --.. . - -- -
-.....__,. -

I
,
--....._____...;-
)

..
- -.
-tit' -

- - •
- .
~

- - ~
. ,
~

- --q1-.-
:.-
f Poco piu animato

• BB, ze..JlaTL 06 _ BaTJ» J :aao xo _ Jle HB B, Ba • pLI

_ vi, ie _ lat' ob njat' u vas ko le i, za ry

0.
0.
- AaB ..., Ba DlllI Hor, BB • JlBTb KO.Jib • tiLI, DpB. BHa • 111,1[ 1
dav u va sih nog, i::: _ lit' mol' _ by, pri _ zna _ n'ja,

15488
 278

Ta.TLS:Ra
ritenuto j2so! Andante J. ,2 I
Tat):ana
'r f>l
- .. -
0.
0 . r f
' r
.,
r
,,
f
, ,.
f
••• l#.

~
-

- .- - t ,-.H I -
ue _ :e:a, BCe,Bce, "ITO BLt.p&..BBTJ, tibl •or! DJla - -qy!
pe _ ni, vse, vse, cto ry _ ra., zit' by mog 1 Ja p/a - cu!

,, l!J, - ~ _---:--..
I
- . ., - - r.
i,-..

t
y
• <I -
r
- "I- - -
~
' PR___f_____f' p piangendo
>
}; a>
I,~ ~
- - -:'2.
:'2.
... -
~
-
~
r,

:e:-
a

. -'I - - -

•· LT -

.
Ou erHH
Onegin
- - - - .• •
" .•
. - - . I I
.
I
- • ~-----
11.luwi, • Te!
?lac'_ te 1
8.TB
E _ti
0Jl8. Bbl
sle _zy
AO - po - ae
do ro ie
Bcex
vseh
co
so
- ltpO.BHII\
kro - vise
JIH
mi
-
-
~ ::-----1 .I -~ -- ~
\ I ,--._ - -F- ,,- ....
- - . Fl
-
- - - . -
<I. -

0)
.,. <I -

I
- I "I- -- - -
(

I,
.,
- ~
:'2.
- a. '2-- ~
>
~
>
~
.
- - -
I- '2-
a. .... ~ !!:
.- ,_
- - , r,

-- - -- -
LU Fl

,
.- -- -11- =
11

TaTLHHa
Tatyana
\ [PJriten. Adagio quasi Largo J . 58
t!t -
- ' - - - -
0
0
- • · • II.

• <I
-

-
r
-
'
- -
I I
. . I
- -
- pa! Axl Clla.c,m,e CihI.JlO TaJI'. BOB • .11O31..JIO, Tait

--
• ra! Ah! Sea_ st'e by. lo tak voz _ moi _ no, tak

-:.. .,.
·~- - L.-
~
\ I • -&
. I

-..
I

- -
'I. ,,.

<
ll

. .
r

mtf
I~ !---
~

p -
I, I I .J L.J
•a•

p - ~qi►
• L. - L- I ,_ I
- - - ..
ll

-- - - -
- - - . -
-- --
• - r -
~
I -

r I ., r-
• ~ 1-
:.

15488
I ,
279

.-
l

T
I •
- . - - - - -- - . ~

-
-
" " '
T I
I
6JIBB. KO, T&K UBS.KOi C11a • CThe 61,1_.110 TaK B03_

.
bliz _ ko,
OserHB
Onegin
tak bliz _ ko!
,. f~ "1!:.
Sea
JI.
- st'e by_ /o tak voz_
... 1!:. II-
.
-. - ..
~

~
Ax!
Ah'
Clla-CTL8 61,1 - .110
Sea_ st'e by - lo
Tait
tak
BOB
voz
-
-
1\ I , .,,,......-;---, -
.....
I

. - - '
- ·~ - - . -
I
'
~ ~

~ qS •
I.__:!':l 1

~11 . ~~

*
' p
- J ~
- -- .. 1--'i:'J
-· .~- - . -,_ -- - 1
'

- -~
= ~

. 1-
~

T
\ I
~ -. - - - . . - - .:.
f-
-
~
,, .. - . . ..
T '
◄ J I - I
..
- llO:IK - HO, TaK 6ua_ Ko, TU 6JIR3. KO, 6.JDra -

.. ..
_ moi _ no, bliz _ ko, bliz _ ko,
tak tak
'k--:_
• .flL
.•
II- ... • -it. ~-· ,4 ..
0
0
--••11.la.
. ~ - - - .. - - . - ..
- JlOZ - HO,
_ moi _ no,
TaK
tak
URS - KO,
bliz _ ko,
'l'&K
tak
6us_ Ko,
bliz _ ko,
6JIR8
bliz
-
-
j} I • I I I I I':\.
- - - - -- -
·~
~ ~ ~

◄
t. qS ~- q# !
- - pp I':\.

-.- .. - ·-I - - ·--

' - - -
- -
I - .
.;;
-
L'istesso tempo
'i - [/]
T - ..
I •
- - l l I

. - - - . I

.
~ ~ ~ ~

T - , u
r"
~

I J
- KO! Ho cy,ip..6a •o-a
f"
yzpe.me -
I
Ha, 'B 'bez _-
6ea BOS -
- ko! No sud'_ ba mo_ ja ui re - se - na, i voz -
0 --·- - .- .II-
- - . ~

0 _;

- KO!
- ko!
[Ml L'istesso tempo
i I • I I
- .. - --
' -
-' '

I
• •- 1 'H
◄ f
... - - ~-
• -
::,
- - -I -
-
. - -- •
15488

--,
 280

Molto piu mosso J. 1.os

- BPBT-ROI .K BhUllD, H-IIJ'Z: :aw AOEB-BJ,1, ._ BU IIpO - Drf, ¥8.U O •

_ vrat _ no! Ja vy_ sla za _ mu=: vy dolt. ny, ja vas pro • su, me. nja o •

T..
\ I
-
• I
. I

.
~

T "I
I J
• CTa.BKTJ.l

-· r
• sta. vit'!
OHerHB
Onegin
-
'
.[f]
- - ... -
I L, - ..
- = ~

T
~. - - T

,,
- H

0. OH-BKTi>? 0 - tl'l'&-U:U.! Kas, B&O 0 - CT&.BKT:t.! BeTI

0. sta • vit'? 0 sta. vit'! Kak. vas o. sta. vit'! Net!

H I , I 111 . I, - L.-
- 1

,
.,

. --
~

,- 11
- - iiE
◄
';i I

\
-· ,.. ,
. - - - - .. ..- r

ff• q.. 1111 :. I °1

Adagio con moto ,J • es

(KaK M0lfCH0 Bhrpa:nnem,ttee)
with the most intense emotion)

0.
0.
BeTI llo. D-BJ''l'.:a:O BK-AeTlo Bao, 110. BCJ:O. AT ~e. AO • B&TI> aa
Net! Po_ mi. nut. no vi. det' vas, po vsju. du sle _ do • vat' za

15488
 281

0.
0.
Ba - IIH, y .ILI6 rf ycT, ;ll,BH.JK8 _ Hb8,
va _ mi, u lyb ku ust, dvi _::e _ n'e,

0.
0.
BllI'JUtA JlO.BBTJ, BJUO(lJ[eB.Hhl - •n rJla - sa - IIB, BHH • •&TL B&ll
vzgljad lo_ vit' vljub_/en _ ny _ mi gla _ za _ mi, vni _ mat' vam

0.
0.
AO.II _ ro, no. BB-•&TL AY - moii BCii Ba - me co - Bep.mes: - CTBO,
do/ _ go, po_ ni _ mat' du _ so} vse va _ se so_ ver_ sen _ stvo,

15488
 282

0
0 I
. -.-
.
(llOCTelleHHO BOO.llyIIIeBJillllCI,, Illl.ll,aeT CHOBa Ha K0.11em1 11 cxean.1Baer ee PYKY)
(with increasing enthusiasm, he falls to his knees again and seizes her hand)
cresc
- - - .
.fl.
-= ~
.
11pep; B&
- •• B OTp&C'l' • JlhLX •Y -. K&X aa - •11 -. p&Tb,

- -
pred va - mi v strast nyh mu kah za - mi rat',

- -
,....,_ ..---:---.
'I
. - .
---- . - --- -
I
~ ~

. ~ ~

,
~

,J
+·- - --- -......__;:- • •.____!!'
pp cresc.
Ill. a
.. - - - -
- ~--
:;. 111

Poco piu animato

f ---------
0.
0.
6.1ep; - H8'1'l, JI rae . BYTL: BOT 6.aa. _ aea _ CTBO,
bled • net' gas _ nut': vot bla • zen _ stvo,

------
.._____,

BOT OA _ Ha M811 T& MO - • • op; - HO 6.l[a, - aeH

vot od na mec ta mo.ja, od _ no bla _ zen

r.,...

15488
 283

Andante molto mosso 80 J•

Ta.'1'I.llHR (ocso6oiK1laJ1 pyKy. HeCKO.nhKo J.Icnyranurnc1,)

4\ I • '290!
Tatyana (freeing her hand, somewhat frightened)
_f,con -~mma
- - - - - - -- - - ... - -
- -
t)
- - I I
'
0 . Be. rHH, BB&..me• cep,.u;e 6CTh II
0 _ ne - gin, v va_ sem ser .ce est' i
rop..AOOTh H DpH-•a a: 'leCTJ.!
gor_ dost' i prja.ma _ ja cesfj]
-

8 -· -- -. - - - - - .- -- -- 'ft.' ~
. .
"

• OTBO! H Be •o.ry 0 -
_ stvo! Ja ne mo.gu 0-

Andante molto mosso J • 80

I l
@]
-
I I

r
-
.J ...J .J
-· - ::
.,
::
..,
-
..,
·J
-
,,
- ...
--- -
---- - -
- ~~·- -~
. -
!- -
~

·- ."'
"J

◄
• p
i ·" ·- •• ,If
••
u.•**I
• • • "'l

.. . ! ~ !!- !i- ~ a. ~ ~ ~ ••••

- - -- !!-.~ ! ~~

- - - ••- -
~
~

-- .. -- .
r

t--
, 11
•• •• •• ."' •• --
~

T
l I .
T
I l I
EB - re . .s:HI, nt ;140Jl&.m.t, 11 Bae npo. m,y; xe . .s:.11 o _ CTa.Bun!
Ev _ ge _ nij, vy doli.ny, ja vas pro_ su, me. nja o _ sta vit'!
•· -- :
e 'ft. .fl.

8
- CT& - BllTJ. Bao. o, C3f.UU8Cb!

.--- - -
sta _ vit' vas. 0,

~~
stal' _ tes'I

...-~---
I
h
. --
I :::::'
-
..,
-
.,
-
..,
'J
-
- -
-~
··--
-- --- - - -
• ...
~ ..
-. .
...- --.--.
'llff..J..,J,..J
- - :a.
••
p
~
·"
ii
-
••
~
-
••
1111-
•"
2.
-
,if

-
2.
-- l

......
•••• . -- -- -·~
- - - - - --
11. ....... . ,
,,, ,.

--- ,11
•• ,11
•• • •• ." --- --
Piu mosso J. 1.00 .P
I\ I • - - - . -e,;• r.-,..
T
T - .. - - -
,1 .. '
-- -· - .
ei r I r ' I l ! I
8a. '18K CEPl>l-B&Th, aa _ 11e• Jl'J. Ea. BB.Tl.! Ax! SI Bao .lll06 -
Za _ cem shy. vat: za _ i'em lu _ka _ vit'! Ah! Ja vas ljub _

[tl . t- 1 --
j t12.

' '
\ I ; i2. j J =- > r.-,..
.
◄
4 ,
.,, 12-
=ii
"I

I'
-
i2.
::; I:, --
f==-
1,,,...
pr.-..

- - - A t

\
~
l!!JC.,

15488
284

Tempo I J. so

. Jll!J! .• TaTI,JIHa B YBJieI.JeHHH np!BHaHhll CKJIOHMe'fCll Ha rpy,'lb K OHenmy •

. (ju!.. Carried away with her confession, Tatyana bends forward to Onegin's breast.

OfiHHMacr ee. CTOTOM OHa, OTTOMHHBIIHfCh, OCBOfiOiK.llaeTCJI fihlCTpo OT ero 001,l!THH.

He embraces her. Coming to her senses. she frees herself quickly from his arms.

qTO CJD.I. my &:! Ka. . :ito _ e c.1:0 _ :ao 'l'L1 caa _ aa • .11a!
Cto sly • su ja! Ka.ko.e slo _ vo ty ska • za • la!
marcato
,,..-__

0 pa.AOCTl»I npea..11e. JO Ta.ft&-110i OTL.I&!

0 ra. dost'! prei _ ne .ju Ta. t'ja no) sta. la!

15488
 285

Molto piu vivo J .10s

HeT, xeT, DPO-lllllO..l'O Re BO_po TB.TI,! .H OT.AB - Ra. Te..nepL APY-

Net, net, pro • slo • go ne vo. ro tit'! Ja oLda _ na le. per' dru.

T..
l »
- - - - - - . -· - -
• ,<""
----· ·~ l

T
I I I I I I I I r -a: I
- l'O - •Y•
_go.mu,
¥0. a: cyp;1,
mo.ja sud'
- (layz pe - me..sa.,
ba uz re - se. na. ja
tSy _ p;y Bex e MY
bu_du vek e - mu - Bep •
ver
a - [t:\]
1
- I
' •- . ---
..- - -. - ,,.1
' ' ' '
-. -'1'11 - . -·
'lj - = -
4 1
1

-· - - -- • •-
..
..
.
'
.
.-:. .
.If
'
- - '
[t:\]

- ---
'
-
- . ; ,,-
~i
. ,,;:: .
qi ' ~
-11
ii
;
!#•
:
• l
•

Allegro moderato J • t20

13201 . ..
T.
\ 1'
- --- - - -
T. J I
- Ba. (Orxo,1urr H B H3HeM0:lKeHHH Ca,llHTC.11.)

i l J,l
• na.

.. -- - .
-.
(She goes aside and sits down, exhausted.)

. . - --
~
..
-
. - .. .. ,_

I
.,_ ,
t
p
11 t:./
cresc.
It_/ ~ 'I!/
-__,,,. Tl ·..:..:.....,,,
-
- 1 I
.. L,_
L..'llo.•- --

--- .. ··-
-- "
- -I
I I I I

15488
 286

OaerRB (c liYBCTBOM, ITOpblBliCTO, c-rpaCTHO, CT3HOBJ1Cb B03J1e Hee Ha KOJJeHH)

.
[p],.
...- ..
Onegin (with emotion, impetuously, ardently, kneeling before her)
- - -- -
.-
,4
• -
-. - r
I
. :"'

- JUO • Cixm1,,
--
-
-
0, :e:e ro Jill, 118 ll.B '!.'hi B'. Re 0
0, ne go - ni, me nja ty /ju - bis', i ne 0

--
j\ ~

'
- - - - - ·- - ~- - - -
~I
t.:..-7 C,/ C,/ 1L..,/ t.:../ ~
-Ill' ... - ~
◄ p
1---..1 ! ~ .J---
-·. - ..
~ --..!
'

r------r-----r I

JU() a: 'l.'8 - Ci.a, TLI :IKB'.3Bl, CBO • JO :aa •

/ju Ja te _ bja, ty iizn' svo _ Ju na _

0.
0.
.npac.Bo ery.CiBIJll,, To BO_ JIS: Be - Cia.: '1'h1 110 • Bl Z.IIBBL'l.'BO.
_pras_ no sgu _ bis: to VO - /ja ne _ ba: ty mo ja! iizn' tvo _

0.
0.
Cihl • JI&. Ba. - J(O • ro11 B
by _ la za _ lo I

15488
 287

0.
0.
aB:aii: Te _ <le a: Do.CJ1a:a: Eo roK,AO rpo 6& &: 1'.p& • JUI • 'l'eJlb
znaf te be ja po. s/011 Do gom. do gro ba /a hra _ ni • tel'

.,,,,_.
. - -- ..
.-
••
0.
0 -.
~
•
. "' 1lt
. -- .. '

'l'BOll! He lllO. Z:8Dll> 'l'hI Ille - HS: O'I' - pH - HJ'Tb,

~ Jl
-
tvoj!

,
Ne mo. ies'

. -
ty

. -
-
me

.
nja ot - ri • nut~

- -
I
OJ
v· v· t../ t.:,/ C/ -._J t_:..;1 ~
"

--
\.

- - -·-- -
,,.....--.1

-11 r- r- r
0.
0.
TLI ,ll;J[JI: Ille B.&: ,ll;OJI& - B.& DO _ ltH • B.JTl, DO • C'l'hl . Jlhli
ty dlja me • nja doli • na po • ki . nut' po • sty • lyj

riten.
0.
0.
;JIO.llt H llIJl[.HLIB CB8'1', Te • tie APJ"-roii .u;o _ po rH
dom sum. nyj svet, te • be dru • go} do • ro gi

15488
 288

Andante molto mosso J. 80

[[) T&TJ,JIB& (BCTaB)
Tatyana (rising) t tt Ji
,rcon u a orza
\ u
-- - '
- - .
r4 •

t
.a: '
0
0
-
-
Be
ne
-- ntB!
gin! Ja
TBep. ,u;a.
tver _ da 0
0
- CT& • B.jCl>:
sta - nus':
0.
0
-w.•- -- ~
- -
'
B.eT!
net!
[[) Andante ;nolto mosso d • 80
\ 11
- .. I
-
I
-- . . . !: !!
- - . ~i
!:
·9- ~

◄ J
- . -- I
6
I I
6
.4

' f
f!: !q~ !~
. - .
-- '
• •4

J:jj
i u
T.
T
t I •
ey.u;1, • 6oi APY. ro • •Y • C Bml 6y AY
sud' _ boj dru _ go _ mu Jil s nim bu du
;ff q~ 'It. 1t 1t /1. .. r.,.
0 --·-
0
HeT, Be •o.aenn, 'l'hl •e • B.11 0'1' - PB-HfTI,!
Net, ne mo_ ies' ty me _ nja ot _ ri _ nut'!

1.t: -
r.,.
it
6
I I
-. .- !:
-
I I I
6
cresc. f 6

T
T
4
\»
- - .. -' . - -
- .- -
I I
-· ,_.. ..
H
H

!0.1&-
.
Zll'l'b B :e.e pa.c. CT&.BjCb, B8T, 11:Jl.llT.Bhl IlOX.Jlll'l'b .II

0.
0
.
··-
zit' i ne ras _ sta _ nus'.

,-....._
.
,. q~
net,

1t
kljat - •Y

1t 1t
pom_ nit'

/1. .. qi ja oli _

..
Thl µa xe - u AO.llZ - Ha. no • KB • B.j'TL BCe I
Ty dlja me nja doli - na po - ki - nut' vsi!!
r.,.
\» ~; Q.. ~ i ,;:--... !. i.l lt ~
- -
'-l
- ~

◄
iq~ f~ ~ . ..I. ..J:J"..
cresc•
t:';'
. . .. -
15488
rl

. ~

*
- ,..,.
.
.- I

-Iii,...
 289

Allegro moderato J. 1.20

T.
T.
• Ha! fiy . 60 • KO BcepA J\8 npo • RH • :sa • eT e • ro OT •
_ na! Glu • bo • ko v serd ce pro • ni • ka _ et e _ go at •

0.
0.
Bee! IIo.CTw.JILii AO• II my111.J11>dt CBeT! Te. 6e APY- roil
vse! Po..sty. Zvi dom i sum _ nyj svet! Te be dru _ go}

---- ---- ------

Allegro moderato J .. 120

T.
T.
a:R • RLIH llpB. • 31:J.B, Ko, IIL?Jl npe • cTyn.Kwi no • ,n:a • :e11:e,
ca Jan _ nyj pri zyv, no, pyl pre • stup • nyj po • da _ viv,

BB 1[8 • Kll, 1[0 • Jl.10 1 TLI

ni u~

1380!
.
T.
\ Jl
- -
sti·ingendo un poco
. -
. - - - .
~
n _:..
- ..
I
T.
I I
:
I I -- I
cy - ou..m;eamm
I "
-
.. .. -- ...
,11:0Jll' 'le • CTH pO.BhlH 1 'lJ'B.tlTBO D0.68 • ~ a
- ro _ vyj,

- . - ... ... ..
dolg ce. sti SU svja..scen.nyj cuv_ stvo po. be tda

1 -
-
-- -
.--....... tit:. tit:.
.
~- ... .Q.•
I':\"

0.
0. l . .
~
. .
m.6wm.
lju _ bis'
1118. Rll 1
me_ ,ya.
Tl>ISBaBl,CBO.B>
ty iizn' svo.Ju
Ba
- nplLilllo cr-y.6mm., N
na . pra.sno sgu_ bis'.
•o - a,
ty mo_ ja, na vek
:&:a.Belt 1[0 -
mo •
stringendo un poco ~.. 1:
. - .- - -- - - --- --- --·- I /':\
1 Jl
.. '
~

"
- - - -- --
--
'

I - I - I - I - I -- -
I I I

"ff ~ - tr /':\
.
. . - - ·-..
.. _ --
p

-
r:. .::
-t: tr.:: -:ij "

#i ~
~I
~ Ii
15488
 290

CT] Pochissimo meno ,J • tos

..
- .- - . ·-
'l .I.I,
T
T
11
·~

-
- eT! .H y - p;a. - .ISi - JOC!>.
_ et!
1!:.
. -
Ja u da lja - }us'.
ft
- ....
0
0
- .
- •SI!I HeT, BM', Be'l',
.Ja. Net, net, net,
d ■ i08
cyl~
-
Pochissimo meno

,. -~ .~
- - ---- - rt-
,-
- - ft
- - -l ...
_,_ - JJ -
.
. . -. - . . !: .... !: !:

•t
:ff
!: . . - - ~ . I: I:
- -8: ·It:
-
I - ••
OHernH X0'leT ya,1eq1, TaTl,llHY, 0Ha B BeJlH'laHIUeM B0J1HeHHH CTapaeTC11. Bl,ICBo6o)].HTl,C11. H3 ero 06-bHTHit
HaKoHeu, 0Ha Ha'IHHaeT H3HeMoraTh B6op1,6e.
Onegin wants to carry Tatyana away; in great excitement. she tries to free herself from his arms. Finally,
she is about to give in
\ .I.I, ,, .
T .
T
• JJ.o - BOJlh
Do. vol'
- BO!
no!
'ft: 11::: - - - - #
0 -- . - . .. T

0
BeT!
net!
0, KO • .IJO- Be y - XO -
.... .- - . ..
0, mo. lju - ne u - ho -

j\ .I.I, ~~-~ ~~f£- - f- t- -l - -

- - - - ft' - Joi .. !: !:
,- !:

-
. ..
4tl
◄
!: . - . I: t t ~
- -
- ••
..
.- - -
, .I.I,
T.
T
.. .
1 l
HeT, .II TBep. p;a 0 - CT& - BJCI>!

. .. -
1!:.
Net, }a tver da 0 - sta - nus'!
fl- .... .-. -
'ft:
0 -
0
'
- .
- AB! JI.Jo6 - JllO Te. 6a, JU06 -
\ .I.I,
_ di!

-~~
-~ -~ ~~ii£'
. - - ~I
Ljub

... .. ba.#!:
..
. lju
. - --- -
1,.-
·~
~
te _ bja,
.. ·!: !:
......... ..... !:
ljub -

- -
. ◄ l

~--- !: . it .. b-• .. I.- -· Hf l l E

~

15488
 291

T
T
\ .ll
.. - •• -
,I
r•

I
11e _ xs:!
0 - cTaJn,
£ ~- .
0 - stav' me. nja!

0
0
~
-··- . - ~

. -
- JlIO
' 6a!
Te_

... U,
• /ju

~~ ~~
te _ bja!

~~#~
. - - - ~I .. .~ .. #~
..
.
-- - ~
.
- - -- - -
::::'."
~ ~
,_ I!:
- r•

. '
-
tJ

...
-
I!: rt .. b• • i.. .. fl l l l I
\ - - .. -~•.

~ :pt·
0
0
L,o_
. - -:
~

Jho6
Ljub
- .IJD
lju
Te
te
--

j \ U, h f\- ~#~ f').·~ ~#~ f')_ ~ ~#~

. -
.'
. ...
.

-----
~

. ,__
--
~

!~:!
t◄ --! 1i

TanaHa
Tatyana
0.
0.
• tis:! llpo _ w;aii xa •
• bja! Pro _ scaj na

15488
 292

I ~ .p.•
T.
T
. -
t
_Be - KB!
_ve k., Onenrn HeCK0JJbK0 BpeMeHH CT0IIT B He,lloyMeHHH, nopIDKeHHblH
- I.
OT'lal!.HHeM.
Ouenrn
. Onegin -,:. n
Onegin stands still for a while, bewildered and struck by despair.

.
Ti.I •o - a!

-
~
Ty mo - ja!

--= -- I
- - -
I r I -
- - • . . ~

I -
'it ...... 'it ... i~
- . ff.. - • -
~

- - I -
I
'1

' ~l ff9'
◄

l - .. -.
• u l~J ~
--- ..
n ..,
~ ----
-'?: - --
-ll....._.,,,.1
~

I
f

0
L

:
riten.
- -
.,,,,]
[
, .. - . . ... 1!:. s ,:..
0 I

Ilo.aop!.. To_ CK&! •• 0 a:a.i.Jurl

To _ ska!.. ial _ kij
a:pe - ffmi
Po_ zor 1.• 0 ire - bij
>
-I- J- .. -
I ·U , .. 1: I:'\
- -
-
'
- '

◄
41 tr;,. ;.. 11
>
l-> !. ...
>>
1
.fJ.T

...- -
:::-
~
~

-
,.
-e-: -
--
~
-- - - - -- - - I:'\

> •> ..> I!"

> :. j; ....._.,.I

Vivace J.1.u
(Y6erae'I'.)
-1!!:. (He runs away.) r.:,.,
0.
0
-·-. - - . -
•oi!
moj! 3AHABEC
CURTAIN

u
-
~:q~iqe, ~:i.:. ~~~.~ :q~ ,q,,
.
...
!:
I:'\

. - -. -
' ~ I I. I
' ' - i 1 l
.-
JJf 8 • I
a .' II
I ,....,...,., 8
,..,........ . : -.... r.:,.,
......
--- -- . .
........ .. ii ii ii ii 11 11 • ... 11 11 . ..... 11 .
-. - .- .- .- ... ◄
- 'I:
~

--:

15488