‫دليل التقديم لمنحة الحكومة الصينية‬

)2020-2019( ‫النسخة الثالثة‬

:‫إعداد‬

‫ريم راشد التجاني‬

‫طالبة دكتوراة‬
Zhejiang University
‫المعتصم باهلل سيف الدولة‬
reemrashidd@yahoo.com
‫طالب ماجستير‬
Chongqing University of Posts
and Telecommunications
moatssim7@Gmail.com

September 2019
 ‫المحتويات‪:‬‬

‫عن الدليل ‪)1( ............................................... ..........................................‬‬

‫مقدمة‪ :‬المنح الصينية وانواعها ‪)2( ............................................................‬‬

‫الجزء االول‪ :‬منحة الحكومة الصينية ‪)5( .............................................. CGS‬‬

‫الجزء الثاني‪ :‬طريقة التقديم لل ‪ CGS‬بصورة مبسطة ‪)9( .................................‬‬

‫الجزء الثالث‪ :‬كيفية البحث عن الجامعات والتخصصات والمشرفين ‪)14( .................‬‬

‫الجزء الرابع‪ :‬خطوات التقديم لمنحة الحكومة الصينية ‪)20( .......................CGS‬‬

‫الجزء الخامس‪ :‬مرحلة ما بعد التقديم وانتظار النتائج‪)28( ...................................‬‬

‫الجزء السادس‪ :‬بعض التوجيهات للمقبولين …‪)29( ....................…………......‬‬

‫الجزء السابع‪ :‬الملفات والروابط ‪)31( .............................................................‬‬

 ‫عـن الدليل‬

‫هذا الدليل للتعرف على المنح الصينية بمختلف أنواعها وكيفية اختيار الجامعات المناسبة والتقديم بالصورة الصحيحة‪.‬‬
‫مجموعتنا على الفيسبوك (‪ )Chinese Government Scholarships for Sudanese CGSS‬تضم الكثير من‬
‫االخوة واالخوات السودانيين الذين درسوا بالصين او ال زالوا يدرسون فيها حيث يقومون بمساعدة كل من يرغب في التقديم‬
‫لمنحة الحكومة الصينية باإلجابة على كل األسئلة واالستفسارات التي تتعلق بالمنحة الصينية‪ .‬بحمد هللا هذا العام تم قبول‬
‫أكثر من ‪ 150‬طالب من داخل القروب‪ .‬يشرفنا انضمامكم إلى المجموعة على الفيسبوك من خالل الرابط أدناه‪.‬‬

‫رابط المجموعة من هنا‬

‫*جميع النماذج الخاصة بالملفات المطلوبة للتقديم توجد في نهاية هذا الدليل*‬

‫في البدء سوف نتحدث عن المنح الصينية عموما ومن ثم التركيز علي منحة الحكومة الصينية باعتبارها األكثر فرصاً‪.‬‬
‫واليكم دليل األلوان‪:‬‬

‫*‪ *ABC‬ملحوظات مهمة‬

‫أمثلة‬ ‫‪ABC‬‬
‫روابط مختصرة‬ ‫‪ABC‬‬

‫نتمنى التوفيق للجميع‬

‫‪1‬‬
 ‫مقــدمـــة‬
‫المنح الصينية وأنواعها‬
‫قبل البدء في التقديم ال بد من التعرف على انواع المنح المختلفة التي توفرها الجامعات الصينية؛ اذ ان الصين تقدم الكثير‬
‫من المنح الدراسية‪ ،‬هنالك ‪ 274‬جامعة صينية تقدم المنح المختلفة للطالب األجانب ولكل جامعة ومنحة متطلبات وشروط‬
‫ومميزات تختلف عن األخرى ولكنها تتفق جميعا في شيء واحد اال وهو أنها ال تشمل تذاكر السفر للفائزين بالمنحة عدا‬
‫منحة وزارة التجارة الصينية )‪. (MOFCOM‬‬

‫❖ يمكن تقسيم المنح الصينية عامة الي نوعين اساسين‪:‬‬

‫‪ .A‬منح كاملة )‪ :(Full Scholarships‬وهي منح تغطي الرسوم الدراسية‪ ،‬رسوم السكن والتامين الصحي‬
‫باإلضافة الي الراتب الشهري لتلبية االحتياجات المعيشية‪.‬‬

‫‪ .B‬منح جزئية )‪ :(Partial Scholarships‬وهي منح تختلف مميزاتها من جامعة إلى أخرى بعضها يغطي‬
‫الرسوم الدراسية ورسوم السكن فقط وبعضها يغطي فقط الرسوم الدراسية وبعضها مؤقته اي لسنة واحدة قابلة‬
‫للتجديد‪.‬‬

‫❖ كما يمكن تقسيم المنح الصينية حسب الجهة المانحة الي‪:‬‬

‫‪ )1‬منحة الحكومة الصينية ))‪:(Chinese Government Scholarship(CGS‬‬

‫هي أحد أنواع المنح المقدمة من جمهورية الصين الشعبية للطالب األجانب من أجل تعزيز التبادل والتعاون في‬
‫مختلف المجاالت ين الصين والدول األخرى‪ ،‬وضعت الحكومة الصينية سلسلة من برامج المنح الدراسية لرعاية‬
‫الطالب الدوليين والباحثين للدراسة في الجامعات الصينية ‪.‬حيث قامت وزارة التربية والتعليم بجمهورية الصين‬
‫الشعبية بتكليف المجلس الصيني للمنح الدراسية ()‪ )China Scholarship Council (CSC‬للقيام بهذا‬
‫العمل فهو المسؤول عن التسجيل وإدارة برامج المنح الدراسية المقدمة من الحكومة الصينية وذلك من خالل توفير‬
‫المنح في مختلف الجامعات والمجاالت األكاديمية‪.‬‬

‫* التركيز في هذا الدليل عن هذه المنحة إذ أنها األكثر إقباال وفرصا*‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ )2‬منح الجامعات )‪:(Universities Scholarships‬‬

‫• تعرف عليها‪:‬‬
‫هي منح تقدمها الجامعات الصينية للطالب الدوليين من مختلف الجنسيات لدراسة البكالوريوس‪ ،‬الماجستير والدكتوراة‬
‫بالجامعة المعنية‪.‬‬
‫• انواعها‪:‬‬

‫‪ -1‬منح كاملة‪ :‬وهذه تغطي الرسوم الدراسية‪ ،‬رسوم السكن والتأمين الصحي باإلضافة الي راتب شهري أٌقل من‬
‫الراتب الذي تقدمه منحة الحكومة الصينية ولكنه يكفي لتلبية اإلحتياجات المعيشية (يتراوح ما بين ‪1700 – 1500‬‬
‫يوان صيني لطالب البكالوريوس والماجستير‪ ،‬و‪ 2500-2000‬يوان صيني لطالب الدكتوراة)‪ .‬بعض منح الجامعات‬
‫تمنح الطالب راتب شهري مماثل للراتب الذي تقدمه منحة الحكومة الصينية‪.‬‬

‫‪ -2‬منح جزئية‪ :‬وهذه تختلف من جامعة إلى أخري ‪ ,‬بعضها يغطي الرسوم الدراسية فقط وبعضها يغطي الرسوم‬
‫الدراسية و رسوم السكن‪.‬‬

‫• كيفية التقديم لمنح الجامعات‪:‬‬

‫تختلف من جامعة الي أخري‪ ،‬حيت يتم التقديم إما عن طريق التطبيق اإللكتروني بموقع الجامعة‬
‫)‪ (Online Application‬أو عن طريق تنزيل استمارة التقديم ومن ثم ملئها‪.‬‬

‫*يمكنكم التعرف عليها وعلى المطلوبات من خالل زيارة موقع الجامعة المعنية*‬

‫‪ )3‬منح المقاطعات (‪:)Provincial Government Scholarships‬‬

‫• تعرف عليها‪:‬‬
‫عبارة عن منح تقدمها المقاطعات الصينية لطالب البكالوريوس‪ ،‬الماجستير والدكتوراة‪ .‬يتم معرفتها من خالل تصفح‬
‫مواقع الجامعات الصينية حيث كل جامعة تعرض المنح المتاحة بها وشروطها ومميزاتها بالموقع االلكتروني الخاص‬
‫بها‪ .‬بعد الدخول لموقع الجامعة ابحث على خيار ‪ Scholarships‬لمعرفة المنح المتاحة بالجامعة‪.‬‬
‫• انواعها‪:‬‬
‫معظم منح المقاطعات الصينية جزئية ال تشمل الراتب الشهري وأحيانا ال تشمل السكن أيضا‪ .‬القليل منها كاملة كمنحة‬
‫مقاطعة شنغهاي ‪Shanghai Government Scholarship type A‬‬

‫• كيفية التقديم‪:‬‬
‫تختلف من جامعة الي أخري‪ ،‬حيت يتم التقديم إما عن طريق التطبيق اإللكتروني بموقع الجامعة )‪ (Online Application‬أو‬
‫عن طريق تنزيل استمارة التقديم ومن ثم ملئها‪.‬‬
‫*يمكنكم التعرف عليها وعلى المطلوبات من خالل زيارة موقع الجامعة المعنية*‬

‫‪3‬‬
 ‫‪:CAS-TWAS President’s Fellowship )4‬‬
‫• تعرف عليها‪:‬‬
‫هي اتفاقية بين األكاديمية الصينية للعلوم (‪ )CAS‬واألكاديمية العالمية للعلوم (‪ )TWAS‬للنهوض بالعلوم في البلدان‬
‫النامية‪ ،‬تقدم من أجل الحصول على درجة الدكتوراه لمدة ‪ 4‬سنوات فقط بجامعتي‪:‬‬
‫‪▪ University of Chinese Academy of Sciences (UCAS) and‬‬
‫)‪▪ University of Science and Technology of China (USTC‬‬
‫*يتم التقديم في جامعة واحدة فقط من بين هاتين الجامعتين *‬

‫• مميزاتها‪:‬‬
‫عبارة عن منحة كاملة تغطي الرسوم الدراسية‪ ،‬رسوم السكن‪ ،‬التأمين الصحي‪ ،‬تذكرة الذهاب فقط ورسوم اإلقامة‬
‫بالصين للسنة األولي باإلضافة الي ذلك راتب شهري حوالي ‪ 8000‬يوان صيني‪.‬‬
‫• كيفية التقديم‪:‬‬

‫‪ -1‬لمعرفة كل ما يتعلق بمنحة ‪: CAS-TWAS President’s Fellowship‬أضغط هنا ‪CAS-TWAS‬‬

‫‪Fellowship CAS‬‬ ‫‪ -2‬يتم التقديم على موقع المنحة من خالل الرابط‪:‬‬
‫‪UCAS , USTC‬‬ ‫‪ -3‬وأيضا على موقع إحدى الجامعتين من خالل الروابط‪:‬‬

‫‪ )5‬منح معهد كونفوشيوس (‪: (Confucius Scholarship‬‬

‫• تعرف عليها‪:‬‬
‫هي منحة لدراسة اللغة الصينية تقدمها بعض الجامعات الصينية‪ ،‬وتحتوي على العديد من البرامج (كورسات لغة‬
‫صينية لمدة ‪ 6‬أشهر او ‪ 12‬شهر وبكالوريوس‪ ،‬ماجستير‪ ،‬دكتوراة في اللغة صينية وغيرها)‪.‬‬

‫مميزاتها‪:‬‬
‫تغطي الرسوم الدراسية‪ ،‬رسوم السكن‪ ،‬التأمين الصحي‪ ،‬وراتب شهري قدره ‪ 3000‬يوان صيني‪.‬‬
‫• كيفية التقديم‪:‬‬
‫يتم التقديم اما عبر معهد كونفوشيوس بجامعة الخرطوم حيث يساعد المعهد كمية كبيرة من الطالب الذين اجتازوا‬
‫إحدى مستويات اللغة الصينية (‪ )HSK‬او لديهم معرفة مسبقة بها في التقديم لهذه المنحة‪ ،‬او يمكنك التقديم اون الين‬
‫عبر موقع منحة كونفوشيوس مباشرة ومن ثم موقع الج امعة وقي الحالتين من الضروري الحصول على توصية‬
‫مختومة من المعهد لكي تتمكن من التقديم‪.‬‬
‫‪. Confucius‬‬ ‫• جميع المعلومات وطريقة التقديم من هنا‪:‬‬
‫• موقع التقديم‪http://cis.chinese.cn/account/login :‬‬
‫• الجامعات التي تدعم المنحة‪CIS Universities :‬‬

‫‪4‬‬
 ‫الجــزء األول‬
‫منحة الحكومة الصينية) ‪)CGS‬‬
‫هي أحد برامج المنح الذي تقدمها الحكومة الصينية ممثلة بمجلس المنح الصيني (‪ )CSC‬وهي عبارة عن منحة دراسية‬
‫كاملة تقدم بعدد من الجامعات الصينية للحصول على مختلف الدرجات العلمية‪.‬‬
‫وانواعها‪:‬‬

‫‪ -1‬منحة الحكومة الصينية – برنامج التبادل الثقافي (‪" Bilateral Program" )Type A‬‬
‫‪ -2‬منحة الحكومة الصينية ‪ -‬برنامج الجامعات (‪"University Program“ )Type B‬‬
‫‪ -3‬منحة الحكومة الصينية – برنامج الدعم (‪)Type C‬‬

‫❖ منحة الحكومة الصينية – برنامج التبادل الثقافي (‪:)Type A‬‬

‫يتم التقديم عليها وتسليم المستندات الخاصة بالتقديم للسفارة الصينية بالسودان‪ .‬هناك طريقتان للتقديم لمنحة الحكومة‬
‫الصينية برنامج التبادل الثقافي ‪:Type A‬‬

‫◆ الطريقة األولي‪:‬‬
‫وهي التقديم عن طريق وزارة التعليم العالي بالسودان‪ ،‬أي أنها خاصة فقط بالعاملين بوزارة التعليم العالي‪ ،‬حيث‬
‫يتم الترشيح من قبل الجامعات ومن ثم تسليم المستندات المطلوبة للمنحة ‪ +‬خطاب الترشيح للشخص المعني بوزارة‬
‫التعليم العالي‪ .‬وتشمل المنحة برامج الماجستير والدكتوراة‪.‬‬

‫◆ الطريقة الثانية‪:‬‬
‫وهي التقديم علي منحة وزارة التجارة الصينية ‪:MOFCOM Scholarship‬‬
‫• تعرف عليها‪:‬‬

‫تم إنشاء منحة وزارة تجارة جمهورية الصين الشعبية لتعزيز التعاون والتواصل بين الصين والدول األخرى وكذلك‬
‫لتطوير المواهب للبلدان النامية‪ .‬تقوم منحة ‪ MOFCOM‬بشكل رئيسي برعاية مواهب الشباب ومتوسطي العمر من‬
‫الدول النامية لمواصلة تعليمهم في الدراسات العليا بالصين وت ُكلف مجلس المنح الصيني )‪ (CSC‬بإدارة هذه المنحة‪.‬‬
‫هذه المنحة متاحة فقط في ‪ 26‬جامعة بالصين‪ .‬يتم التقديم لها عبر‪:‬‬
‫(السفارة الصينية بالسودان ‪.)The Economic and Commercial Counselor’ Office -‬‬
‫أي أنه يتم تسليم المستندات المطلوبة بعد التقديم في موقع المنحة الي هذا المكتب‪ .‬ال يشترط التقديم في موقع الجامعة‪.‬‬
‫تدعم منحة ‪ MOFCOM‬برنامج الماجستير لمدة ‪ 3-2‬سنوات أو دكتوراه لمدة ‪ 3‬سنوات‪ .‬يجب على المتقدمين بالمنحة‬
‫التقديم في البرنامج الذي يُدرس باللغة اإلنجليزية‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫• شروطها‪:‬‬

‫‪ -1‬أن يكون المتقدم من إحدى الدول النامية‪ ،‬أال يتجاوز العمر ‪ 45‬عاما وأن يكون موظف بأحد المؤسسات الحكومية‬
‫أو الخاصة‪.‬‬
‫‪ -2‬التقديم في ثالث جامعات فقط من بين ال ‪ 26‬جامعة التي تتوفر بها المنحة‪.‬‬

‫*الحصول على قبول مبدئي ‪ Pre-admission‬من إحدى الجامعات يزيد من فرصة القبول في هذه المنحة‪ ،‬على‬
‫المتقدم تصفح موقع الجامعة او مراسلتهم عبر االيميل لمعرفة كيفية الحصول علي خطاب القبول المبدئي*‬
‫• مميزاتها‪:‬‬

‫تغطي المنحة (الرسوم الدراسية‪-‬السكن‪-‬التأمين الصحي‪ -‬راتب شهري قدره ‪ 3000‬يوان لطالب الماجستير و‪3500‬‬ ‫◆‬
‫يوان لطالب الدكتوراه)‪.‬‬
‫تذكرة الذهاب الي الصين ‪ +‬تذاكر سنوية للسودان إذا لديك الرغبة للعودة الي السودان في فترة اإلجازة (فقط مرة‬ ‫◆‬
‫في السنة)‪.‬‬
‫مبلغ ‪ 3000‬يوان صيني لالستقرار بعد وصولك الي الصين وتكملة اإلجراءات الالزمة (فقط مرة واحدة)‪.‬‬ ‫◆‬

‫• الجامعات ال ‪ 26‬التي تتوفر بها منحة ‪:MOFCOM‬‬

‫‪1) Bei hang University‬‬
‫‪2) Beijing Jiao tong University‬‬
‫‪3) Beijing Normal University‬‬
‫‪4) East China Normal University‬‬
‫‪5) Fudan University‬‬
‫‪6) Harbin Institute of Technology‬‬
‫‪7) Huazhong University of Science and Technology‬‬
‫‪8) Jilin University‬‬
‫‪9) Nanjing University‬‬
‫‪10) Nankai University‬‬
‫‪11) Peking University‬‬
‫‪12) Renmin University of China‬‬
‫‪13) Shandong University‬‬
‫‪14) Shanghai Jiao tong University‬‬
‫‪15) Shanghai University of Finance and Economics‬‬
‫‪16) Southwest Jiao tong University‬‬
‫‪17) Sun Yassin University‬‬
‫‪18) Tianjin University‬‬
‫‪19) Tongji University‬‬
‫‪20) Tsinghua University‬‬
‫‪21) University of International Business and Economics‬‬
‫‪22) Wuhan University‬‬
‫‪23) Wuhan University of Technology‬‬
‫‪24) Xi’an Jiao tong University‬‬
‫‪25) Xiamen University‬‬
‫‪26) Zhejiang University‬‬

‫• للمزيد من المعلومات عن منحة ‪ MOFCOM‬الدخول على الرابط أدناه الخاص بإعالن المنحة العام السابق‪:‬‬
‫‪MOFCOM‬‬

‫‪6‬‬
 ‫❖ منحة الحكومة الصينية‪ -‬برنامج الجامعات (‪: )Type B‬‬
‫يتم التقديم على هذه البرنامج مباشرة من خالل الجامعة المعنية‪ ،‬أي أنه يتم تسليم المستندات المطلوبة للجامعة مباشرة‬
‫بعد التقديم في موقعي المنحة والجامعة ويسمح للتقديم في ‪ 3‬جامعات فقط‪ .‬هذا البرنامج متاح فقط لطالب الدراسات‬
‫العليا (ماجستير دكتوراه)‪.‬‬
‫*هذا البرنامج يعتبر األكثر فرصا وإقباال من قبل الطالب*‬

‫• مميزات منحة الحكومة الصينية –برنامج الجامعات ‪:Type B‬‬

‫تغطي المنحة التكاليف‪( :‬الرسوم الدراسية – السكن ‪ -‬التأمين الصحي ‪ -‬راتب شهري لتغطية تكاليف المعيشة‬ ‫◆‬
‫‪ 3000‬يوان صيني لطالب الماجستير ‪ 3500‬يوان صيني لطالب الدكتوراة)‪.‬‬
‫تغطي المنحة كل من فترة الدراسة ودراسة اللغة الصينية التحضرية )للتخصصات التي تدرس باللغة الصينية (‬ ‫◆‬
‫فترة الدراسة للماجستير ‪ 3-2‬سنوات (سنتين أو ثالث سنوات للتخصصات باللغة اإلنجليزية‪ ،‬ثالث سنوات‬ ‫◆‬
‫للتخصصات باللغة الصينية مضافا إليها السنة التحضيرية للغة الصينية)‬
‫فترة الدراسة للدكتوراه ‪ 4-3‬سنوات مع إمكانية التمديد لمدة سنة‪.‬‬ ‫◆‬

‫• شروطها‪:‬‬

‫‪ -1‬ان يكون المتقدم مواطن ال يحمل الجنسية الصينية وبصحة جيدة‪.‬‬

‫‪ -2‬لبرنامج الماجيستير‪ :‬ان يكون حاصالً على البكالوريوس واال يتجاوز عمره ال ‪.35‬‬
‫‪ -3‬لبرنامج الدكتوراة‪ :‬ان يكون حاصالً على الماجيستير واال يتجاوز عمره ال ‪.40‬‬

‫❖ منحة الحكومة الصينية – برنامج الدعم (‪:)Type C‬‬

‫• هذه يتم التقديم عليها من خالل مصادر أخري (كالشركات مثال)‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫األسئلة المتكررة في هذا الجزء‬
‫س ‪ :1‬هل يمكن التقديم في ‪ Type A + Type B‬معا؟‬
‫ج‪ :‬نعم‪ .‬مع العلم بأنه يسمح فقط التقديم في ثالث جامعات في ‪Type B‬‬

‫س ‪ :2‬هل يسمح بمرافقة الزوج واألبناء؟‬

‫ج‪ :‬بعض الجامعات تسمح بذلك ولكن بعد ‪ 6‬أشهر من وصولك الي الصين ولكنها ال تتكفل بالسكن والمعيشة لذا‬
‫عند حضورهم ال بد من استئجار سكن خارج الجامعة‪ ،‬أحيانا بعض الجامعات تعطي ‪ 1000‬يوان صيني في الشهر‬
‫مساهمة عند السكن خارج الجامعة لذا عليكم بالتأكد أوال من الجامعة بخصوص هذه المسألة أو التواصل مع أحد‬
‫الطال ب الذين يدرسون بالجامعة المعنية ألن بعض الجامعات ال تسمح إطالقا بإعطائك خطاب لمرافقة الزوج واألبناء‪.‬‬

‫س ‪ :3‬باإلضافة لمنحة الحكومة الصينية هل يمكن التقديم في منح الجامعات والمقاطعات؟‬

‫ج‪ :‬نعم بالطبع يمكنك التقديم في أكثر من منحة‪ ،‬كما يمكن التقديم في أكثر من ‪ 3‬جامعات بالنسبة لمنح الجامعات‬
‫والمقاطعات لزيادة فرص القبول‪.‬‬

‫س ‪ :4‬هل معدل الشهادة الجامعية مهم للحصول على المنحة؟‬

‫ج‪ :‬من خالل تصفحي على الشروط والمطلوبات لكثير من الجامعات لم أجد ما يتعلق بالمعدل األكاديمي‪ ،‬أي أن معظم‬
‫الجامعات ال تضع شرطا خاص بالمعدل‪ .‬قبول كثير من الطالب بمختلف المعدالت األكاديمية يؤكد ذلك‪.‬‬

‫س ‪ :5‬كيف يمكن التقديم لمنح البكالوريوس؟‬

‫ج‪ :‬بالنسبة لمنح البكالوريوس من األفضل التقديم على منح الجامعات والمقاطعات الصينية (الكاملة) حيث الكثير‬
‫من الطالب ذهبوا الي السفارة الصينية لالستفسار التقديم في منحة الحكومة ألن في موقع منحة الحكومة الصينية‬
‫مذكور أنه يتم التقديم عليها وتسليم األوراق الي السفارة الصينية ولكن لألسف تم إبالغهم بأنها غير متوفرة! لذا‬
‫للراغبين في التقديم على منح البكالوريوس تصفح مواقع الجامعات لمعرفة منح الجامعات والمقاطعات الكاملة‬
‫المتاحة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫طريقة التقديم لمنحة الحكومة الصينية بصورة مبسطة‬
‫الموقع االلكتروني‪:‬‬
‫يتم التقديم للجامعات الصينية عن‬
‫طريق الموقع االلكتروني‪:‬‬
‫‪study in china‬‬
‫يجب انشاء حساب من خالل الرابط‬
‫اعاله‪.‬‬
‫الكثير من الجامعات تشترط التقديم‬
‫في موقع الجامعة بعد االنتهاء من‬
‫التقديم في موقع المنحة‪.‬‬
‫❖ قبول المشرف‪:‬‬
‫بالنسبة للقليل من الجامعات يعتبر‬
‫شرط اساسي ان تتواصل مع أحد‬
‫المشرفين والحصول علي خطاب‬
‫قبول منه قبل التقديم للحصول‬
‫على المنحة‪.‬‬
‫اما في اغلب الجامعات هو غير‬
‫مطلوب ولكن إذا تم الحصول‬
‫عليه عليه بالطبع سوف تزيد‬
‫فرصة القبول بالمنحة‪.‬‬
‫لذا من األفضل تحديد الجامعات‬
‫ومراسلة المشرفين للحصول علي‬
‫خطاب القبول قبل بدء التقديم‬
‫للمنحة‪.‬‬
‫تحبذ المراسلة في شهر نوفمبر‪.‬‬
‫الجـزء الثــانـي‬
‫المطلوبات‪:‬‬ ‫بداية التقديم‪:‬‬
‫•‬ ‫يبدأ التقديم بداية شهر يناير‬ ‫•‬
‫شهادة آخر مرحلة دراسية أو إفادة تخرج‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫من كل عام عن طريق موقع‬
‫شهادة التفاصيل‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫المنحة الصينية (‪.)CSC‬‬
‫خطة دراسة او مقترح بحث‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫•‬ ‫خطابان توصية من بروفيسور أو أستاذ‬ ‫‪.4‬‬ ‫ينتهي التقديم مع نهاية شهر‬ ‫•‬
‫مشارك من الكلية التي درست بها‪.‬‬ ‫مارس في اغلب الجامعات‬
‫•‬ ‫صورة من جواز السفر‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫وبعضها في أبريل‬
‫صورة من استمارة الكشف الطبي الخاص‬ ‫‪.6‬‬ ‫النتيجة النهائية تقررها لجنة‬ ‫•‬
‫بالصين‪.‬‬ ‫ال ‪ CSC‬بنهاية شهر يوليو‬
‫االوراق العلمية (إن وجدت)‪.‬‬ ‫‪.7‬‬
‫الي نهاية اغسطس‪.‬‬
‫بعض الجامعات تطلب رسوم تقديم تتراوح‬ ‫‪.8‬‬
‫بين ‪ 100-80‬دوالر‬
‫بعض الجامعات تطلب شهادة السجل الغير‬ ‫‪.9‬‬
‫جنائي (الفيش)‪.‬‬
‫شهادة اتقان اللغة االنجليزية أو الصينية‬ ‫‪.10‬‬
‫(حسب لغة الدراسة)‪.‬‬
‫بعض الجامعات تشترط مواصلة أحد‬ ‫‪.11‬‬ ‫❖ اختيار الجامعات‪:‬‬
‫األساتذة بالكلية والحصول علي خطاب‬
‫قبول‪.‬‬
‫•‬ ‫*ملحوظة‪ :‬المطلوبات رقم ‪ 8,9‬و‪11‬‬ ‫لمعرفة الجامعات التي بها‬ ‫•‬
‫خاصة فقط ببرنامج الجامعات ‪*Type B‬‬ ‫تخصصك ادخل على الرابط‪:‬‬
‫‪Campus China‬‬
‫*هذه المرحلة هي اهم مرحلة‬ ‫•‬
‫ألنها تمكنك من إيجاد الجامعة‬
‫•‬ ‫المناسبة لك والمنح التي تقدمها‬
‫تلك الجامعات وشروطها وكيفية‬
‫❖ شهادة اللغة‪:‬‬ ‫التقديم لها*‬
‫اذ ان أي جامعة تختلف عن‬ ‫•‬
‫•‬ ‫شهادات اللغة مثل األيلتس او التوفل فقط‬ ‫•‬ ‫األخرى في هذه األشياء لذا‬
‫جامعات قليلة تطلبها‪.‬‬ ‫يجب التأني في اختيار الجامعات‬
‫لكي ال تفقد فرصك‪.‬‬
‫يمكنك استخراج شهادة اللغة من الجامعة‬ ‫•‬
‫•‬ ‫التي درست بها إذا تمت دراسة عدد من‬
‫كورسات التخصص باللغة اإلنجليزية‪.‬‬
‫‪9‬‬
 ‫األسئلة المتكررة في هذا الجزء‬
‫س ‪ :1‬هل من الممكن التقديم بشهادة اإلفادة الجامعية ‪Hope Certificate‬؟‬
‫ج‪ :‬نعم يمكن‪ ،‬ال بد من أن يتم ذكر التاريخ المتوقع الستالم النتيجة النهائية‪ ،‬باإلضافة لشهادة التفاصيل أو الدرجات‬
‫المتحصل عليها في الكورسات‪.‬‬
‫س ‪ :2‬ما هي الجامعات التي تطلب شهادة السجل غير الجنائي (الفيش)؟‬
‫ج‪ :‬هذه بعض الجامعات التي تطلب الفيش عند التقديم‪:‬‬
‫‪China University of Geosciences, Wuhan‬‬
‫‪Chongqing Medical University‬‬
‫‪Chongqing University of Posts and Telecommunications‬‬
‫‪Nanjing Medical University‬‬
‫‪North China Electric Power University‬‬

‫س ‪ :3‬هل كل الجامعات تشترط تسليم الملفات الخاصة بالتقديم لمكتب الطالب األجانب بالجامعة؟‬
‫ج‪ :‬ال‪ .‬هنالك بعض الجامعات تكتفي فقط بالتقديم على موقع المنحة وموقع الجامعة‪ ،‬يمكنك معرفة ذلك من خالل‬
‫االطالع على الجزء الخاص بمطلوبات وكيفية التقديم للمنحة في موقع الجامعة‬
‫وإليك بعض الجامعات التي ال تطلب إرسال نسخة من ورق التقديم لها وتكتفي فقط بالتقديم على موقعي المنحة‬
‫والجامعة‪:‬‬
‫‪Wuhan University of Technology‬‬
‫‪Yangtze University‬‬
‫‪Beijing Institute of Technology‬‬
‫‪Shanghai Jiao tong University‬‬
‫‪Shanghai University‬‬
‫‪Zhejiang University of Science and Technology‬‬
‫‪Dongbei University of Finance and Economic‬‬
‫‪Hohai University‬‬
‫‪North China Electric Power University‬‬
‫‪Zhejiang Normal University‬‬
‫‪Southwest Jiaotong University‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ ما هي الجامعات التي تطلب رسوم تقديم؟‬:4 ‫س‬
.)‫ دوالر (غير مستردة‬100-80 ‫ هنالك الكثير من الجامعات يتطلب التقديم اليها دفع رسوم تتراوح قيمتها من‬:‫ج‬
:‫إليك بعض الجامعات التي تطلب رسوم تقديم‬
Anhui Agricultural University
Beihang University
Beijing Institute of Technology
Central South University
China Agricultural University
China university of Petroleum, Beijing
Donghua University
Harbin Institute of Technology
Huazhong University of Science and Technology
Jiangsu University
Nanjing Medical University
Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
Nankai University
North China Electric Power University
Shanghai Jiaotong University
Shanghai University
Tongji University
Tsinghua University
University of Electronic Science and Technology of China (UESTC)
University of International Business and Economics
University of Science and Technology, Beijing
Xiamen University

‫ هل يشترط في مرحلة التقديم أن تكون الشهادات موثقة من التعليم العالي والخارجية؟‬:5 ‫س‬
‫ إذا لم تتمكن من التوثيق خالل فترة التقديم يمكن التقديم بتوثيق الشؤون العلمية (الجامعة) فقط‬.‫ ال يشترط‬:‫ج‬
.‫وإجراء التوثيقات الالزمة بعد القبول‬

11
 ‫س ‪ :6‬كيف يمكن الحصول علي استمارة الكشف الطبي الخاصة بالتقديم؟‬
‫ج‪ :‬يمكن تحميل استمارة الكشف الطبي من خالل الرابط ‪Physical Examination :‬‬
‫يرجي طباعة االستمارة ومن ثم الذهاب الي اي مستشفى أو مركز صحي به ختم لتعبئتها من قبل الطبيب ومن ثم‬
‫ختمها في الورقة األولي مكان الصورة والورقة الثانية في المكان المحدد للختم‪.‬‬
‫بعض الجامعات تشترط إرسال تقرير فحص الدم مع اوراق التقديم ولكن معظمها يكتفي فقط باالستمارة في مرحلة‬
‫التقديم‪.‬‬

‫س ‪ :7‬ما الفرق بين خطة الدراسة (‪ (Study Plan‬ومقترح البحث (‪)Research Proposal‬؟‬
‫ج‪ :‬خطة الدراسة تتضمن فقط معلومات عن المتقدم في الجانب الشخصي واألكاديمي والثقافي ‪ ....‬الخ أما مقترح‬
‫البحث فهو كتابة عن موضوع البحث الذي يريد المتقدم إجراءه‪ ،‬ابتداءاك بمقدمة عن موضوع البحث‪ ،‬مشكلة‬
‫البحث‪ ،‬أهداف البحث‪ ،‬فرضيات البحث‪ ،‬الدراسات السابقة وطريقة جمع البيانات وتحليلها‪ ..‬الخ‬

‫س ‪ :8‬كيف يمكن كتابة خطة الدراسة ‪Study Plan‬؟‬

‫ج‪ :‬أقترح أن تتضمن خطة الدراسة ‪ 5‬فقرات على اال تذيد عن ‪ 800‬كلمة‪:‬‬
‫الفقرة األولي‪ :‬مقدمة لجذب انتباه القارئ‪ ،‬موقف‪ ،‬حلم أو حكمة‬
‫الفقرة الثانية‪ :‬نبذة عن المتقدم (تتضمن االسم رباعي‪ ،‬تاريخ الميالد‪ ،‬الخلفية التعليمية‪ ،‬الخبرات البحثية والعملية‪،‬‬
‫المهارات األكاديمية‪ ....‬الخ ) تعتبر أهم فقرة إذ أن المتقدم يظهر فيها مؤهالته وما يميزه عن غيره‬
‫الفقرة الثالثة‪ :‬لماذا اختار المتقدم الدراسة بالصين وبالجامعة المعنية والتخصص المعني‬
‫الفقرة الرابعة‪ :‬التحدث عن األهداف المراد تحقيقها في فترة الدراسة‪ ،‬البرامج والنشاطات التي يرغب المتقدم فعلها‪،‬‬
‫المهارات التي يرغب تطويرها‪ .‬أيضا مجال البحث الذي يرغب العمل به‬
‫الفقرة الخامسة‪ :‬خاتمة عن الخطط المستقبلية بعد التخرج وما هو دور القبول في تحقيقها‪.‬‬

‫س ‪ :9‬ما هو ال ‪ HSK‬ولماذا تطلبه بعض الجامعات التي تدرس باللغة الصينية؟‬

‫ج‪ (HSK) HanYu Shuiping Kao Shi :‬وتعني اختبار الكفاءة في الصينية‪ .‬هو امتحان نموذجي مصمم‬
‫خصيصا لتقييم مستوى الكفاءة في اللغة‪ ،‬يتكون من ‪ 11‬مستوي‪ .‬في اغلب الجامعات التي تستخدم اللغة الصينية‬
‫للدراسة تشترط منك الحصول على المستوي الرابع او الخامس (‪ )HSK 4 , HSK 5‬بعد السنة التحضيرية للغة‬
‫الصينية التي يتم منحها لك‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫س ‪ :10‬كيف يتم إرسال الورق للجامعات؟‬
‫ج‪ :‬يوجد عمل طوعي باسم مبادرة الطالب السودانيين بالصين‪ ،‬في هذا العام كان هنالك أكثر من ‪ 35‬متطوع بمختلف‬
‫الجامعات الصينية يتكفلون بطباعه أوراق المتقدمين للمنحة بعد ارسالها لهم عبر البريد االلكتروني ومن ثم تسليمها‬
‫للجامعات المعنية‪ .‬بحمد هللا هذا العام تم تسليم أكثر من ‪ 500‬ملف من قبل المتطوعين‪ .‬يمكن اإلطالع علي ملف‬
‫المبادة عند صدوره من خالل رابط المجموعة من هنا‪.‬‬

‫س ‪ :11‬هل فرصة القبول في المنحة أكثر في الجامعات التي تطلب رسوم تقديم؟‬
‫ج‪ :‬فرص القبول في الجامعة التي تطلب رسوم تقديم والجامعة التي ال تطلب رسوم (هي نفسها)‪ ،‬بمعني إن دفع‬
‫رسوم التقديم ال تعني بالمقابل ضمان الحصول على المنحة‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫الجــزء الثـالـث‬
‫كيفية البحث عن الجامعات والتخصصات والمشرفين‬
‫❖ أوال‪ :‬البحث عن التخصص‪:‬‬
‫‪ )1‬قم بالدخول على الرابط أدناه لمعرفة الجامعات التي يتوفر بها التخصص المعني‪:‬‬
‫‪http://www.campuschina.org/universities/categories.html‬‬
‫سوف تظهر هذه النافذة‪ ،‬اختر ‪:Universities & Programs‬‬

‫أنقر على الخيار األول ‪ Degree‬الختيار الدرجة العلمية‬

‫أنقر على الخيار الثاني ‪ Instruction Language‬الختيار لغة الدراسة التي ترغبها‪.‬‬
‫الخيار الثالث ‪ Province‬اسم المقاطعة أتركه كما هو أو قم باختيار ‪All‬‬
‫الخيار الرابع ‪ University‬اسم الجامعة أتركه كما هو أو قم باختيار ‪ All‬أو اكتب اسم الجامعة التي تريدها‬
‫الخيار الخامس ‪ Program‬قم بكتابة تخصصك باللغة اإلنجليزية ومن ثم أنقر علي عالمة البحث‬

‫• مالحظات‪:‬‬
‫✓ إذا كانت المنحة تدعم التخصص المعني سوف تظهر لك عالمة نجمة حمراء (*) مع التخصص‪.‬‬
‫✓ إذا البرنامج باللغة الصينية يجب عليك وضع سنة دراسة اللغة الصينية عند التقديم في موقع المنحة في االعتبار أي‬
‫إذا البرنامج باللغة الصينية ثالث سنوات فترة الدراسة الكلية سوف تكون ‪ 4‬سنوات‪.‬‬
‫✓ إذا كانت اللغة الصينية فقط هي المتاحة هذا يعني انه ال يتم تدريس التخصص في الجامعة باللغة اإلنجليزية‪.‬‬
‫✓ إذا البرنامج باللغة اإلنجليزية هذا يعني أن الجامعة توفر دراسة التخصص المعني باللغة االنجليزية فبالتالي حتى‬
‫وإن تم اختيار اللغة الصينية في التقديم سوف يتم القبول في برنامج اللغة االنجليزية نسبة إلتاحته بالجامعة وال توجد‬
‫سنة لغة صينية إضافية‪.‬‬
‫✓ إذا لم تجد تخصصك عند البحث عن التخصص يمكن استخدام كلمات ومرادفات مختلفة للتخصص ‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ )2‬قم بإختيار الجامعة التي تود التقديم لها‪ ,‬على سبيل المثال تم اختيار‪Zhejiang University‬‬

‫سوف تظهر النافذة التالية‪:‬‬ ‫‪)3‬‬

‫‪15‬‬
‫‪ )4‬بعد النقر على رابط موقع الجامعة الذي أشرت إليه في الصورة السابقة سوف تظهر لك صفحة الجامعة‬
‫المعنية كما في الصورة أدناه (هذا مجرد مثال ‪ -‬اي جامعة لها واجهة مختلفة)‪:‬‬

‫‪ .5‬الصورة أعاله واجهة موقع جامعة ‪ .Zhejiang University‬لمعرفة تفاصيل المنحة قم بالنقر على‬
‫‪ Scholarships‬سوف تظهر لك خيارات كل المنح المتاحة بالجامعة‪ .‬يمكنك تصفحها كلها‪ ،‬ولمعرفة كل ما يتعلق‬
‫بمنحة الحكومة الصينية عليك بالنقر على ‪ Chinese Government Scholarship‬ومن ثم سوف تظهر‬
‫لك النافذة الخاصة بمطلوبات المنحة في الجامعة‪ ،‬موعد بدء وإغالق التقديم‪ ،‬المستندات المطلوبة‪ ،‬عنوان مكتب‬
‫الجامعة إلرسال الورق وما إذا كان هناك رسوم تقديم أوهناك تقديم أون الين خاص بالجامعة‪.‬‬

‫هذه الخطوة تعتبر أهم وأول خطوة يجب علي الطالب القيام بها ألن األوراق المطلوبة للتقديم وموعد‬
‫إغالق التقديم وشروط الجامعة ومميزاتها تختلف من جامعة ألخري‬
‫❖ ثانيا‪ :‬خطاب قبول المشرف (‪:)Acceptance Letters‬‬

‫في القليل من الجامعات يعتبر الحصول علي خطاب قبول من أحد األساتذة بالكلية المعنية شرط اساسي قبل‬ ‫✓‬
‫التقديم للمنحة ويم إرفاق الخطاب مع المستندات األخرى المطلوبة في التقديم‪.‬‬
‫اما في اغلب الجامعات هو غير مطلوب ولكن إذا تم الحصول عليه بالطبع سوف تزيد فرصة القبول‬ ‫✓‬
‫بالمنحة‪.‬‬
‫لذا من األفضل تحديد الجامعات ومراسلة المشرفين للحصول علي خطاب القبول قبل بدء التقديم للمنحة‪.‬‬ ‫✓‬
‫تحبذ المراسلة في شهر نوفمبر‪.‬‬ ‫✓‬
‫إذا تحصلت على رقم هاتف المشرف فيفضل استخدام برنامج ال ‪ WeChat‬للمراسلة‪.‬‬ ‫✓‬
‫الرسالة المرسلة للمشرف‪:‬‬ ‫•‬
‫من األفضل أن تكون مختصرة لكي ال يمل قارئها!‬ ‫✓‬
‫يجب أن تتضمن الرسالة تعريف مختصر عن نفسك‪ ،‬توضيح بأن مجال بحوث المشرف يطابق المجال‬ ‫✓‬
‫الذي ترغبه وأخيرا توضيح أن الحصول على موافقته مهم ويزيد من فرصة القبول للمنحة (مع إرفاق‬
‫الشهادات‪ ،‬وال ‪ ,CV‬وخطة الدراسة إن وجدت)‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫• طرق البحث عن المشرف‪:‬‬

‫❖ البحث داخل موقع الجامعة التي اخترتها وابحث داخل إحدى الخيارات التالية‪:‬‬
‫)‪)Colleges, Schools, Departments, faculty, Academics‬‬
‫سوف تجد الكليات من خالل أحد الخيارات اعاله‪ ،‬عليك إختيار الكلية المعنية ومن ثم البحث عن بيانات‬
‫األساتذة بداخلها‪.‬‬

‫❖ الكثير من الجامعات ال توفر معلومات األساتذة في الموقع اإلنجليزي الخاص بها‪ .‬هنالك طريقة اخري‬
‫للبحث عن المشرف وهي كاالتي‪:‬‬

‫‪ -1‬ادخل على موقع ‪ Google scholar‬وادخل اسم الجامعة التي اخترتها (مثال ‪:)UESTC‬‬

‫‪ -2‬ستظهر لك النافذة التالية اضغط على الخيارات كما في الصورة واختار ‪:Profiles‬‬

‫‪17‬‬
 ‫‪ -3‬ستجد حينها أسماء مختلفة لألشخاص الذين نشروا أوراق علمية باسم هذه الجامعة‪ ،‬وأغلب هؤالء‬
‫األشخاص هم أساتذة داخل الجامعة‪ .‬قم بالبحث في الصفحات عن شـخـص يهتم بنفس مـجـالك الذي‬
‫تريد دراسته او قريب منه وتأكد من انه ‪ Professor‬او ‪ Associate Professor‬في نفس الجامعة‪.‬‬

‫‪ -4‬ستظهر لك قائمة بأسماء األوراق العلمية التي تم نشرها بواسطة األستاذ‪ ،‬مرتبة باألكثر بحثاً‪.‬‬

‫‪ -5‬قم بنسخ اسم الورقة العلمية وألصقها في محرك بحث قوقل مع كلمة (‪ ،)Pdf‬وتأكد من انها نفس‬
‫الورقة او اكتب اسم االستاذ مع البحث‪ ،‬ثم قم بتحميلها وستجد ايميل األستاذ بداخلها‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫األسئلة المتكررة في هذا الجزء‬
‫س ‪ :1‬إذا لم يوجد خيار ‪ Scholarships‬بصفحة الجامعة أين يمكن أن نجد كل ما يتعلق بالمنح ورابط‬
‫التقديم في موقع الجامعة؟‬
‫ج‪ :‬يمكن تصفح هذه الخيارات ‪News, Notice, International Students, Admission :‬‬

‫س ‪ :2‬عند ظهور صفحة الجامعة فقط الصفحة باللغة الصينية وعدم وجود خيار لتغيير اللغة ما الحل؟‬
‫ج‪ :‬يمكنك كتابة اسم الجامعة على ‪ Google‬ومن ثم الدخول على الرابط الذي يحتوي على ‪ edu.cn‬ألن كل مواقع‬
‫الجامعات الرسمية تتضمن هذا الرمز ‪.‬‬
‫او الدخول الي موقع الجامعة باستخدام متصفح‪ Google Chrome‬اذ يحتوي علي مترجم للصفحات داخله‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫الجــزء الـرابــع‬
‫خطوات التقديم لمنحة الحكومة الصينية‬
‫*يتم التقديم من خالل التطبيق االلكتروني للمنحة‪* https://studyinchina.csc.edu.cn/#/login :‬‬

‫❖ خطوات التقديم لبرنامج التبادل الثقافي ‪: Type A‬‬

‫‪ )1‬قم بالنقر على ‪ Create an Account‬إلنشاء حساب بالموقع‪:‬‬

‫‪ )2‬سوف تستقبل رابط على بريدك االلكتروني عليك النقر عليه لتنشيط الحساب‬
‫‪ )3‬قم بتسجيل الدخول على حسابك ومن ثم النقر على ‪ Online Application‬لتعبئة استمارة التقديم كما‬
‫موضح في الصورة التالية‪:‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ )4‬قم بالنقر علي ‪ Edit Personal Details‬لتعبئة البيانات الشخصية اوآل ومن ثم حفظها ‪ ,‬بعد حفظها‬
‫سوف يتنشط الجزء الثاني الذي يتعلق بنوع البرنامج‪ .‬قم بإختيار ‪Type A application‬‬

‫‪ )5‬قم بإدخال ال ‪Agency Number‬ومن ثم تعبئة البيانات و تحميل الملفات المطلوبة ومن ثم اضغط علي‬
‫‪ .Submit‬بعد اإلنتهاء يمكنك تحميل االستمارة بالضغط علي ‪ Print the application form‬والتوقيع‬
‫في صفحة ال ‪.declaration‬‬
‫‪ )6‬ال ‪Agency Number‬للمقدمين عبر التعليم العالي هو ‪7361‬‬
‫‪ )7‬ال ‪ Agency Number‬للمقدمين علي منحة وزارة التجارة ‪ MOFCOM‬هو ‪00010‬‬
‫‪ )8‬بالنسبة للمقدمين عبر وزارة التعليم العالي عليهم تسليم االستمارة ‪ +‬المستندات المطلوبة للشخص المعني‬
‫بالوزارة‪.‬‬
‫‪ )9‬أما المقدمين على منحة وزارة التجارة عليهم تسليم االستمارة ‪ +‬المستندات المطلوبة للسفارة الصينية‬
‫بالسودان مكتب المستشار االقتصادي والتجاري‪ .‬خطابات التوصية ‪ +‬استمارة الكشف الطبي يطلب النسخة‬
‫األصل منهما‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫❖ خطوات التقديم لبرنامج الجامعات ‪: Type B‬‬

‫‪ )1‬يتم التقديم في موقع ال‪ CSC‬من خالل الرابط السابق نفسه وبنفس الخطوات من ‪ 4 -1‬السابقة‪.‬‬
‫‪ )2‬االختالف فقط هو اختيار )‪ (Type B‬في الخطوة رقم ‪.4‬‬
‫بعد هذه الخطوة قم بالضغط علي ‪ Add a New Application‬كما موضح في الصورة التالية ‪:‬‬

‫*هذه الخطوة تظهر فقط عند اختيار ‪*Type B‬‬

‫‪ )3‬كل جامعة لديها ‪ Agency Number‬مختلف لمعرفة الرقم الجامعي لكل الجامعات أنقر على الرابط هنا‪.‬‬
‫‪ )4‬قم بتعبئة االستمارة وبعد االنتهاء يمكنك الضغط على ‪ Add a New Application‬للتقديم في جامعة‬
‫أخري‪ .‬أي أنه يتم التقديم للثالث جامعات من داخل نفس االستمارة‪.‬‬
‫*ملحوظة مهمة*‬
‫تم إضافة حقل جديد خاص بالشخصين الذين قاموا بكتابة خطابي التوصية لك‪ ،‬في الجزء الخاص بتحميل الملفات المطلوبة داخل‬
‫استمارة المنحة كما موضح في الصورة أدناه‪ .‬فبالتالي يرجي تعبئة البيانات الخاصة بالشخصين بصورة صحيحة النه بعد التعبئة‬
‫ال يمكن التعديل وهذا يعني أن من المحتمل مراسلة إحداهما لذا يرجي التأكد من صحة المعلومات‬

‫‪22‬‬
 ‫‪ )5‬بعد االنتهاء من موقع المنحة اذهب الي موقع الجامعة التي اخترتها ‪.‬‬
‫‪ )6‬امأل التطبيق االلكتروني الخاص بالجامعة ( ‪ )Online Application‬إن وجد باتباع الخطوات التالية‪:‬‬
‫◆ بعد الدخول لموقع الجامعة قم بإنشاء حساب‪.‬‬
‫◆ اختر نوع المنحة (‪.)Chinese Government Scholarship‬‬
‫◆ من ثم اختر البرنامج الذي تود دراسته (‪.)MSc, PhD… etc.‬‬
‫◆ من ثم اختار تخصصك ولغة الدراسة‪.‬‬
‫◆ ابدا بملء اإلستمارة‪.‬‬
‫◆ قم بتنزيل اإلستمارة علي الكمبيوتر بعد االنتهاء منها ومن ثم التوقيع في المكان المطلوب‪.‬‬

‫* هنالك بعض الجامعات ال يوجد بها تطبيق الكتروني للتقديم *‬

‫‪ )7‬بعد تعبئة االستمارتين (استمارة التقديم في مزقع المنحة‪+‬استمارة التقديم في موقع الجامعة إن وجدت)‬
‫يرجي تنزيل االستمارتين والتوقيع في المكان المحدد ومن ثم إرسالهما مع المستندات األخرى عبر البريد‬
‫اإللكتروني إلى أحد أعضاء مبادرة الطالب السودانيين بالصين ليقوم بطباعتها وتسليمها للجامعة المعنية‬
‫إذا كانت الجامعة تطلب تسليم نسخة ورقية لمكتب القبول‪.‬‬

‫*بعض الجامعات ال تطلب تسليم نسخ ورقية وتكتفي فقط بالتقديم على موقع المنحة ‪ +‬التقديم على موقع الجامعة *‪.‬‬
‫* الرجاء المتابعة في القروب الخاص بالمنحة على الفيسبوك للحصول على الملف الذي يتضمن أعضاء المبادرة*‬

‫‪23‬‬
 ‫األسئلة المتكررة في هذا الجزء‬

‫س‪ :1‬في حالة التقديم لمنحة الحكومة ‪ Type A‬هل يشترط التقديم على مواقع الجامعات ايضا؟‬
‫ج‪ :‬ال‪ .‬فقط التقديم على موقع المنحة‪.‬‬

‫س ‪ :2‬هل يمكن تعديل االستمارة في موقع المنحة عند اكتشاف أي خطأ بعد ال ‪Submission‬؟‬
‫ج‪ :‬نعم يمكنك التعديل بالنقر على ‪ Withdraw This application‬ولكن ال بد أن يتم ذلك قبل أن تتم معالجة‬
‫االستمارة من قبل الجهة المسؤولة ألنه إذا تمت المعالجة ال يمكن التعديل ‪ .‬وعند التقديم في ‪ Type B‬إذا إحدي‬
‫الجامعات الثالث قامت بمعالجة طلبك ال يمكن التعديل في الجامعتين األخريات عند أكتشاف اي خطأ بهما لذا يرجي‬
‫التأكد من كافة البيانات بصورة دقيقة‪.‬‬

‫س ‪ :3‬هل يمكن تعديل االستمارة بموقع الجامعة بعد التقديم؟‬

‫ج‪ :‬ال يمكن التعديل عليها وإعادة التسليم مرة أخري كما الحال في استمارة التقديم للمنحة‪ ،‬لذا ال بد من التأكد من‬
‫صحة البيانات وملئها بالصورة الصحيحة‪ ،‬في حالة حدوث ذلك ال بد من مراسلة الجامعة وإبالغها بالخطأ لكي‬
‫يقوموا بسح بها ومن ثم تتمكن من التعديل‪ .‬ولكن بعض الجامعات ال يستجيبوا للطلب لذا ال بد من ملئها بدقة‪.‬‬

‫س ‪ :4‬هل يشترط التقديم على موقع الجامعة؟‬

‫ج‪ :‬نعم‪ ،‬ال بد من التقديم في موقع الجامعة أيضا ألنه بدونه يعتبر التقديم غير مكتمل‪ ،‬لذا ال بد من التأكد من هذه‬
‫الخطوة بموقع الجامعة إذ أن القليل من الجامعات ليس بها تقديم الكتروني خاص بها ولكن يوجد لهم استمارة يتم‬
‫تنزيلها من الموقع ومن ثم تعبئتها باليد أو الكمبيوتر‪ .‬يمكنك التأكد من هذه الخطوة بالنقر على ‪Scholarships or‬‬
‫‪ Admission‬من الص فحة الرئيسية للجامعة كما وضحنا ذلك سابقا‪.‬‬
‫س ‪ :5‬هل يشترط التقديم لكل جامعة بإيميل مختلف؟‬
‫ج‪ :‬ال يشترط ذلك‪ .‬من األفضل التقديم على مواقع الجامعات المختلفة بنفس اإليميل أي اإليميل األساسي ‪ ،‬مع كتابته‬
‫داخل االستمارة عند السؤال عن البريد اإللكتروني‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫س ‪ :6‬في استمارة التقديم في موقع الجامعة الصيغة المطلوبة للملفات التي يطلب تحميلها في الموقع‬
‫ليست ‪ PDF‬كيف يمكن تحويل صيغة الملف الي الصيغة المطلوبة؟ وكيف يمكن دمج أكثر من ملف‬
‫في ملف واحد إذ أن في موقع المنحة الصينية يوجد فقط حيز واحد لتحميل كل ملف؟‬
‫ج‪ :‬نعم في مواقع التقديم لكثير من الجامعات فقط يسمح بتحميل الملف بصيغة ال ‪ ،JPG‬لتحويل الملفات إلى الصيغ‬
‫المختلفة ولدمج أكثر من ملف في ملف واحد يرجي الدخول إلى الرابط ‪ilovepdf‬‬

‫س ‪ :7‬كيف يمكن تصغير حجم الصورة الشخصية إذ أن في موقع المنحة مطلوب أال يزيد حجمها عن‬
‫‪ 80‬كيلوبايت؟‬
‫ج‪ :‬من خالل الرابط ‪resize now‬‬

‫س ‪ :8‬في نموذج التقديم إلحدى الجامعات اود التقديم لل ‪ CGS Type B‬ووجدت هذه القائمة التي‬
‫تحتوي علي المنح المتاحة بالجامعة ايهم اختار ؟‬

‫ج‪ :‬إذا التقديم لمنحة الحكومة الصينية قم باختيار رقم ‪3‬‬

‫‪25‬‬
 ‫س ‪ :9‬في نموذج التقديم إلحدى الجامعات وجدت في قائمة الملفات التي يجب على إرفاقها كما‬
‫موضح في الصورة أدناه ‪The most recent visa or residence permit in China‬‬
‫أي مستند يجب إرفاقه؟‬

‫ج‪ :‬يجب إرفاق صفحة جواز السفر التي تحتوي على بياناتك وصورتك أما الذين كإنو في الصين فيجب عليهم إرفاق‬
‫الصفحة التي بها الفيزا الصينية في جواز سفرك‪.‬‬

‫س ‪ :10‬في نموذج التقديم إلحدى الجامعات وجدت في قائمة الملفات التي يجب على إرفاقها‬
‫‪ sponsorship certificate‬كما موضح في الصورة أدناه‪ ،‬أي مستند يجب على إرفاقه؟‬

‫ج‪ :‬يجب عليك إرفاق استمارة تقديم المنحة التي قمت بتنزيلها من موقع المنحة بعد االنتهاء من تعبئتها‬

‫‪26‬‬
 ‫ ماذا أكتب في هذا الجزء الذي يجب على تعبئته في نموذج التقديم الخاص بالجامعة؟‬:11 ‫س‬

:‫ج‬
Guarantor Name: China Scholarship Council
The Address : Level 13, Building A3 No.9 Changsheng Avenue Beijing, P.R.C.
Tel: +86-10-66093900
Relationship with applicant: Sponsor
Organization: China Scholarship Council
Email: webmaster@csc.edu.cn

‫ في نموذج التقديم الخاص بالجامعة كما موضح في‬Recommended by ‫ ما المقصود‬:12 ‫س‬

‫الصورة أدناه؟‬

Recommendation ‫ معلومات الشخص الذي قام بتزكيتك أي الشخص الذي قام بكتابة خطاب التوصية لك‬:‫ج‬
letter

27
 ‫الجــزء الخــامــس‬
‫مرحلة ما بعد التقديم وانتظار النتائج‬
‫❖ بعد االنتهاء من فترة التقديم تبدأ اوال الجامعة باختيار الطالب ان االختيار أوال يكون من قبل الجامعة حيث‬
‫ان طلب الحصول علي منحة داخل الجامعة ينافس بقية الطلبات وتمر جميعها عبر عدة مراحل للتقييم *تختلف‬
‫من جامعة الي اخري*‪ .‬بعض الجامعات تقوم بمراسلة الطالب في شهر أبريل أو مايو لذا ال بد من تصفح اإليميل‬
‫كثيرا هذه الفترة‪.‬‬

‫❖ ال بد أيضا من متابعة الحالة ‪ Application Status‬على موقع التقديم بالجامعة لمعرفة حالة التقديم إذ‬
‫أن الحالة تمر بمراحل متعددة‪ ،‬وهذه بعض الحاالت التي قد تظهر تواليا ومعانيها‪:‬‬

‫‪Unsubmitted / Filled in‬‬
‫‪Submitted / in Progress /‬‬
‫‪in Process‬‬
‫‪Application Fee to Paid‬‬
‫‪Have not Passed the initial‬‬
‫‪Reviews‬‬
‫‪Waiting for the Academic‬‬
‫‪Reviews‬‬
‫‪Admitted/ Nominated‬‬
‫‪Accepted / Approved‬‬
‫‪You have Started application but not Completed it‬‬
‫‪You are Successfully completed the application Steps‬‬
‫‪To continue must pay the application Fees‬‬
‫‪The University Rejected Your Application‬‬
‫‪The Teachers Reviewing the Application‬‬
‫‪The University Selected you as Nominated for the CGS‬‬
‫‪Congratulations, The CSC Accepted you to study at the University‬‬

‫❖ ال بد من مراجعة اإليميل بصورة مستمرة ألن بعض الجامعات تقوم بمراسلة المتقدم من أجل عمل مقابالت‬
‫بال ‪ Skype‬أو ‪ . WeChat‬أيضا في حالة حدوث أي خطأ في ملء االستمارة يتم مراسلة المتقدم من قبل‬
‫الجامعة والتنبيه على تعديل االستمارة (‪ .)Application‬لذا عليكم بتصفح إيميالتكم من حين إلى آخر حتى‬
‫موعد اعالن النتائج‪.‬‬

‫❖ بعد اجتياز الطلب كل هذه المراحل قد يرسل اليك قبول مبدئي من الجامعة (‪.)Pre-Admission Letter‬‬

‫❖ ثم ترفع الجامعة قائمة بأسماء جميع الطالب المؤهلين والمرشحين للقبول (‪)CSC Nominated List‬‬
‫الى مجلس المنح الصيني ‪ CSC‬لمنحهم المنحة ‪ .‬أي ان القرار النهائي يعود إليهم‪.‬‬

‫❖ يتم بعد ذلك أما الموافقة على إعطاء الطالب المنحة او ال‪ ،‬وتقوم الجامعة بعد ذلك نشر قائمة بأسماء الطالب‬
‫المقبولين (‪ )CSC Final List‬وارسال ايميالت القبول إليهم في الفترة من بداية يوليو الي منتصف أغسطس‪.‬‬
‫*في اغلب األحيان‪ ،‬الطالب الذين تم ترشيحهم من قبل الجامعة ولم يتم قبولهم لمنحة ال ‪ CSC‬يتم اعطاهم نوع اخر من المنح‬
‫بواسطة الجامعة قد تكون كاملة او جزئية *‬

‫‪28‬‬
 ‫الجــزء الـســادس‬
‫بعض التوجيهات للمقبولين‬

‫❖ سيتم إرسال خطاب القبول ‪ Admission Notice‬واستمارة التقديم للفيزا ‪ JW201‬للفائزين بمنحة‬
‫الحكومة الصينية او ‪ JW202‬للفائزين بمنح الجامعات والمقاطعات‪ .‬بعد المراسلة بخصوص القبول من قبل‬
‫الجامعة ال بد من التنبيه باألرسال عبر شركة البريد السريع ‪ DHL‬ألن بعض الجامعات ترسل األوراق عبر‬
‫شركة البريد ‪ EMS‬وهذه الشركة لي س لها وكيل بالسودان وهذا يؤدي إلى إعاقة عملية االستالم بحيث يتم‬
‫استرجاع األوراق الي الجامعة مرة أخري‪.‬‬

‫❖ بعد استالم األوراق يرجي التقديم للفيزا من السفارة الصينية (يومي اإلثنين والخميس)‪.‬‬

‫❖ األوراق المطلوبة للفيزا هي‪:‬‬

‫‪ -1‬صورة فوتوغرافية‪.‬‬
‫‪ -2‬جواز ساري المفعول أصل وصورة‪.‬‬
‫‪ -3‬استمارة التقديم للفيزا (ستجدونها في الجزء الخاص بالملفات في نهاية الدليل)‪.‬‬
‫‪ -4‬خطاب القبول ‪( Admission Notice‬أصل ‪ +‬صورة) يرجي التوقيع في المكان المحدد‪.‬‬
‫‪ -5‬استمارة الفيزا المرسلة من قبل الجامعة‪( JW201 or JW202‬أصل ‪ +‬صورة) يرجي التوقيع في المكان‬
‫المحدد‪.‬‬
‫‪ -6‬صورة من استمارة الكشف الطبي (وهي نفس االستمارة المطلوبة في التقديم ولكن يرجي تعبئة استمارة‬
‫جديدة بتاريخ حديث ألن االستمارة التي تم ملئها للتقديم سوف تصبح غير صالحة بعد القبول ألن فترة‬
‫صالحيتها فقط ‪ 6‬أشهر)‪.‬‬
‫* نتائج الفحوصات ليست مطلوبة عند التقديم للفيزا ولكن يجب أخذها عند السفر للصين *‬
‫‪ -7‬رسوم الفيزا‪:‬‬
‫• رسوم الفيزا العادية ‪ 2000‬جنيه (يتم استخراجها في أسبوع)‪.‬‬
‫• رسوم الفيزا السريعة ‪ 2950‬جنيه (يتم استخراجها في ‪ 3‬أيام)‪.‬‬
‫• رسوم الفيزا الطارئة ‪ 3400‬جنيه (يتم استخراجها بعد يوم من التقديم)‪.‬‬
‫❖ يرجي تنزيل تطبيق ‪ WeChat‬إلمكانية التواصل عبر ‪ Wi-Fi‬المطار عند الوصول ألن تطبيقات الواتس‬
‫أب والفيسبوك ال تعمل في الصين اال عند تشغيل ‪.VPN‬‬

‫❖ من األفضل حجز طيران مباشر الي المدينة التي توجد بها الجامعة وعند عدم موجود مطار دولي بالمدينة‬
‫يرجي الحجز الي المطار األقرب لها‪.‬‬

‫*يرجي االستفسار بقروب المنحة للمساعدة في التوجيه في هذا الشأن*‬

‫‪29‬‬
‫❖ يمكن السفر بين المدن إما بالطيران أو بالقطارات‪ ،‬علما بأن الوزن المسموح بشحنه في الطيران الداخلي‬
‫بالصين هو ‪ 20‬كيلو فقط‪.‬‬

‫❖ توجد صعوبة في فتح الحسابات البنكية للطالب السودانيين بالصين‪ ،‬وبالتالي لن يتم تسليم اول راتب الي‬
‫أن يتم حل مشكلة الحساب البنكي أو أحيانا يتم التسليم كاش‪.‬‬

‫❖ في بعض الجامعات يتم تأخير أول راتب شهري لذا من األفضل تدبير مصاريف شهر الي شهرين باإلضافة‬
‫الي ‪ 400‬يوان صيني في حالة إعادة الكشف الطبي ‪ 400 +‬يوان رسوم اإلقامة ‪ )600-400( +‬يوان أمنية‬
‫للسكن في بعض الجامعات‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫الجزء الـسابع‬
‫الملفات والروابط‬
‫❖ روابط‪:‬‬
‫رابط قروب الفيس بوك‬
‫)‪Chinese Government Scholarship for Sudanese (CGSS‬‬
‫موقع البحث عن الجامعات‬
‫‪Universities‬‬
‫موقع التقديم للمنحة‬
‫‪CSC Online Application‬‬
‫موقع منحة كونفوشيوس‬
‫‪CIS. Chinese‬‬
‫معلومات عن منحة ال ‪CSC - Type A‬‬
‫‪Bilateral Program‬‬
‫معلومات عن منحة ال ‪CSC - Type B‬‬
‫‪University Program‬‬
‫المزيد عن منحة ‪MOFCOM‬‬
‫‪MOFCOM Scholarship‬‬
‫موقع للمساعدة في البحث عن المشرفين في حالة لم تجدهم في موقع الجامعة‬
‫‪Google Scholar‬‬
‫ترتيب الجامعات الصينية‬
‫‪Chinese Universities Rankings‬‬
‫مواقع تشمل ضغط ملفات ال ‪ Pdf‬او تجميعها او تحويل الصور و‪ Word‬الي ‪ Pdf‬وغيرها‬
‫‪ilovepdf‬‬
‫موقع للكتابة علي ال)‪ ، (Pdf‬ستحتاجه للتوقيع علي استمارة ال ‪ CSC‬بعد ملئها‬
‫‪Pdf editor‬‬
‫موقع لتقليل حجم الصور‬
‫‪Resize Now‬‬
‫تطبيق ال‪WeChat‬‬
‫‪WeChat‬‬
‫تطبيق رائع لعمل سيرة ذاتية احترافية‬
‫)‪Curriculum Vitae (CV‬‬

‫‪31‬‬

‫إستمارة الفحص الطبي‬
Physical Examination
‫نموذج معبأ إلستمارة الفحص الطبي‬
Filled Physical Examination Form
‫الصيغ العامة لخطاب قبول المشرف‬
Acceptance Letter Format General
Sample of Acceptance Letter
‫بعض معلومات المشرفين من مختلف الجامعات‬
Some Supervisors Details
‫نماذج خطاب التوصية‬
Recommendation Letters Samples
‫نموذج شهادة اللغة التي تستخرج من الجامعة‬
English Proficiency Certificate Sample
2019 ‫معلومات عن التقديم للفيزا‬
Apply for Chinese Visa 2019
‫استمارة التقديم للفيزا‬
Visa Application Form of The People’s Republic
of China
32
:‫❖ ملفات‬
‫ الذي يحتوي على جميع الملفات مجتمعة‬Dropbox ‫رابط ال‬
‫والكثير من معلومات بعض الجامعات والتخصصات وحتى‬
‫المشرفين وغيرها من الملفات‬
CGSS Dropbox CSC Files
‫كيفية إيجاد مشرف وكتابة خطاب له‬
How to Find Professor and Write Email
How to Write Email to Professor
‫نماذج ايميالت لطلب قبول من مشرف‬
Different Sample Email to Professor
‫دليل الجامعات‬
Agency Number
‫نماذج الخطة الدراسية‬
Study Plan Samples
‫طريقة كتابة مقترح البحث العلمي‬
Guidelines for Research Proposals