ENGLISH SCRIPT

ADVENTURE TIME
BURNING LOW EPISODE

Finn: Well, looks like your new house is done. Whoop. Jake wanna check out the new house?
Jake: Nah don’t let me interrupt you, you two have fun.
Flame Princess: I wanna see inside HAHAHAHA I love it!
Finn: Great! Heh this doesn’t hurt as bad as it used too. AHHHHH Oh God OH God oh God.
Jake: Finn!
Finn: HAHA I’m okay!
Flame Princess: hmmm
Finn: HAHAHHAHA
Flame Princess: Oh do the thing that I like. Hehehehe
Jake: Now do the thing that I like hehehehe. Alright Finn that’s enough.
Flame Princess: Thank you for building my new home finn I’m so happy
Finn: You wanna hug?
Flame Princess: Yes
Jake: Woahhh hold on mama. Ok bro tin foil’s on you can hug now.
Finn: Bye
Flame Princess: Bye Finn
Finn: Bye
Flame Princess: HAHAHA
Jake: Looks like your date went pretty good buddy.
Finn: ahhh I don’t know was a hug ok? Give me some tips man.
Jake: You gotta take things the natural path. Look, look lemme explain some junk about dating right now
you’re at tier 1 which is hugging pretty soon you’ll be at tier 2 which is smooching
Finn: What about tier 15?
Jake: You stay away from that! DO NOT DO TIER 15.
Finn: Dude I got no idea what you’re talking about.
Jake: Don’t worry about it dude you just let things move naturally to tier 2 oh and uhm you need a shower
dude
Finn: What? Oh gross. Do you think flame princess could smell me?
Jake: Probably
Princess Bubblegum: Sup guys?
Finn&Jake: PRINCESS BUBBLEGUM?!?
Jake: What are you doing here?
Princess Bubblegum: Collecting taxes. You guys weren’t home so I let myself in.
Jake: Oh
Finn: I’m gonna take a shower. Princess do not inhale
PB: What? Why?
Finn: Just don’t.
PB: What’s that all about?
Jake: oh he’s just smelly from a day running around with his lady friend
PB: ooohhh lady friend do tell
Jake: uhhh i shouldn’t say it’s his business
PB: well come on you can tell me
Jake that’s his personal biz. I respect the man pbiz
PB: oh okay you’re right I’ll respect it
Jake: FLAME PRINCESS he’s hanging out with Flame Princess
PB: what?!
Jake: and I don’t mean telling stories out of a stool but pretty soon they’re gonna be taking it to tier 2
PB: No this isn’t possible
Jake: oh it’s possible
PB: I just never thought flame princess. I uh I have to go. MOROW!
Jake: hmm weird
BMO: guess who’s late for their video chat
Jake: WOOH President Porphis
PB: no no no. oh god I thought I’d be ready for this
Finn: Wheeee Jake I’m gonna see Flame Princess I’m gonna be back later
PB: Finn!
Finn: AHHHHH
Jake: ok princess you need to stop breaking in here
PB: I have something important to tell you about relationships
Finn: uh that’s ok princess
PB I just hope you’ll understand relationships are just like sedimentary rocks
Finn: Jake Flame Princess is waiting for me I’m gonna bounce out.
Jake: OK tier 2 baby
Finn: word
PB: JAKE! Wake UP! Jake where’s finn?
Jake: he stepped out
PB: will you tell him why he can’t see flame princess anymore?
Jake: oh ohhhh I SEE what’s going on here
PB: great I cannot stress how important it is that they not see each other
Jake:Oh Man PB is totally jealous of flame princess
BMO: jump punch kick
Jake: sup man
Finn: yo dude what did pb want?
Jake: she doesn’t want you to see flame princess anymore she’s crazy jealous. So you’re at tier 2 yet?
Finn:I got about 5 hugs does that count?
Jake; NOOOPE
Finn: aha well still at tier 1
Jake: I know what exactly will get you to tier 2 a sappy poem. Say something about her spectrum
Finn: ewww let’s see she’s bright she’s beautiful she makes me feel confused like something’s filling up my
chest like I can’t breathe is it because she’s so dangerous GOD JAKE I CAN’T STAND IT. Inspiration
PB: finn!
Finn: Ahhhh
PB: what ya doing?
Finn: uh Hi princess I’m writing something for jake
PB: oh well speaking of jake did he explain everything to you?
Finn: yeahhh
PB: and you understand?
Finn: yeah I understand
PB: finn sometimes you want someone and you want to kiss them be with them but you can’t because
responsibility demands sacrifice
Finn: What are you trying to say
PB: I’m trying to say you’re a hero finn you’re my hero so I’m glad you understand why you can’t be with flame
princess
Finn: UGH BUBBLEGUM I CAN’T DO THIS ANYMORE
PB: what?
Finn: NOW YOU LIKE ME?
PB: finn what are you talking about?
Finn: WHAT AM I TALKING ABOUT? UGH PB I WAS UGH IWAS IN LOVE WITH YOU OK? AND YOU DIDN’T LOVE
ME BACK NOW I”M READY TO MOVE ON AND IT’S LIKE YOU’RE GONNA BUILD ME UP ALL OVER AGAIN WELL
I’M DONE I’m done
PB: oh no
Jake: bacon pancakes makin bacon pancakes take some bacon and put it in a pancake bacon pancakes that’s
what it’s gonna make bacon pancakes.
PB: finn?? Jake where’s finn? Is he with flame princess?
Jake: Back off bubblegum that’s his man’s biz
PB: is he with her? Or not?
Jake: you heartless monster do you have any idea how much he’s crying over you? Finn deserves to be happy
even if he’s face gets to be burned off you should be ashamed you’re sick
PB: what are you this is not some petty love triangle flame princess is physically unstable her elemental matrix
can’t handle extreme romance god if finn tries to kiss her she’ll burn so hot she’ll melt right into the planet’s
crust down to the molten core then she’ll be thrown back and forth by gravity until she burns out the world
from the inside why do you think her father keep her locked up
Jake: AHHHH
PB: will you take me to them? Faster! No Ah
Finn: owww Flame Princess Ah FLAME PRINCESS
Jake: Finn!
PB Flame Princess there’s no time!
Jake: Are you all right?
PB: Finn
Finn: Flame Princess!
Jake: AH it’s hot
PB: wait wait don’t move this is good if you stay in the hole for 24.8 secs the reaction will be deprived of
oxygen she’ll go out
Jake: what about finn?
Finn: hey what’s wrong please say something please I need you to be okay. Are you okay?
Flame Princess: I’m okay
PB: She’s stabilized we’re safe for now oh finn what?
Jake: Jealous?
PB: Shut Up

TAGALIZED SCRIPT
ADVENTURE TIME
BURNING LOW EPISODE

Finn: Mukhang tapos na gawin ang bago mong bahay, whoop. Jake gusto mo tignan yung bagong bahay?
Jake: Hindi na pabayaan mo na ako magsaya kayo dyan
Flame Princess: Gusto ko tignan yung loob! HAHAHAH nagustohan ko ito
Finn: Mabuti! Di na siya ganon kasakit di tulad nang dati AHHHH Diyos ko Diyos ko Diyos ko!
Jake: Finn!
Finn: HAHA Ok lang ako
Flame Princess: hmmm
Finn: HAHAHHAHA
Flame Princess: Gawin mo yung gusto kong ginagawa mo. Hehehehe
Jake: ngayon yung akin naman hehehehe. Sige na tama na yan.
Flame Princess: Salamat sa paggawa ng bago kong bahay finn! Masaya ako
Finn: Gusto mo ng yakap?
Flame Princess: Oo
Jake:. Teka lang, Ok na pre may foil na magyakapan na kayo
Finn: paalam na
Flame Princess: paalam finn!
Finn: paalam!
Flame Princess: HAHAHA
Jake: Mukhang ayos yung date mo ah pare
Finn: Ewan ko pre ok lang ba yung yakap? Bigyan mo naman ako ng payo
Jake: Kailangan mong hayaan ito sa natural na daloy, teka ipapaliwanag ko sa’yo ang mga bagay sa panliligaw.
Ngayon nasa unang tier ka pa lang na pagyakap pagdating ng panahon nasa pangalawang tier ka na dito
hahalikan mo na siya
Finn: Pano ang tier 15?
Jake: Iwasan mo iyon! WAG MONG GAWIN ANG TIER 15
Finn: Wala akong alam sa ma pinagsasabi mo pre
Jake: dude wag ka magalala pre basta hayaan mo lang at dadating ka rin sa tier 2 at pre kailangan mo maligo
Finn: Ano? Kadiri sa tingin mo naamoy kaya ako ni Flame Princess?
Jake: Siguro
Princess Bubblegum: Musta mga pare
Finn&Jake: PRINCESS BUBBLEGUM?!?
Jake: Anong ginagawa mo dito?
Princess Bubblegum: Nangogolekta ng buwis. Wala kayo kanina eh kaya pumasok na lang ako
Jake: Ah
Finn: Maliligo lang ako, prinsesa wag kang hihinga
PB: Ano? Bakit?
Finn: Basta wag
PB: Ano meron don?
Jake: mabaho siya eh matapos makipaglaro kasama ang kanyang kaibigang babae
PB: ooohhh babaeng kaibigan, sinoooo?
Jake: uhhh di ko dapat sabihin eh
PB: sige na pwede mo sabihin sa’kin
Jake: personal na buhay niya iyon. Nirerespeto ko ang kanyang personal na buhay
PB: oh tama ka irerespeto ko rin iyon
Jake: FLAME PRINCESS nililigawan niya si Flame Princess
PB: ANO?!
Jake: at di ako nagsisinungaling pero malapit na sila sa tier 2
PB: hinde hindi ito maaari
Jake: oh posible ito
PB: di ko lang naisip na si flame princess. Uh kailangan ko umalis. MOROW!
Jake: hmm kakaiba
BMO: sino kayang huli para sa kanyang video chat
Jake: WOOH Presidente Porphis
PB: no no no. diyos ko akala ko handa ako para dito
Finn: Wheeee Jake pupuntahan ko si Flame Princess babalik ako mamaya
PB: Finn!
Finn: AHHHHH
Jake: ok prinsesa kailangan mong tumigil pumasok ng kusa sa bahay namen
PB: may mahalaga akong sasabihin sa iyo tungkol sa relasyon
Finn: uh ok lang yon
PB: sana’y maintindihan mo. Ang relasyon ay parang mga sedimentary na bato
Finn: Jake iniintay ako ni flame Princess aalis na ako
Jake: OK tier 2 pare
Finn: mismo
PB: JAKE! GISING! Nasaan si finn?
Jake: Umalis siya
PB: Sabihin mo sa kanya kung bakit dapat di na niya ligawan si flame princess ah
Jake: oh ohhhh Alam ko na ang nangyayari dito
PB: mabuti naman di ko masabi kung gano kahalaga na dapat hindi maging sila
Jake:Grabe sobrang selos si PB kay Flame Princess
BMO: talon suntok sipa
Jake: musta pre
Finn: Pre ano kailangan ni pb?
Jake: Ayaw niyang magkita kayo ni flame princess sobrang selos niya. Ano? Tier 2 ka na?
Finn:Nagyakapan kami nang mga limang beses ok na ba yown?
Jake: Hindeeeee
Finn: ay edi sa tier 1 pa rin
Jake:alam ko na pano ka makakatungtong sa tier 2 isang tula. Magsabi ka ng tungkol sa kanya
Finn: teka tignan naten matalino siya maganda siya tapos nalilito ako sa kanya parang di ako makahinga
parang ang higpit ng dibdib ko dahil ba kasi delikado siya? Diyos ko! Jake di ko na kaya! inspirasyon
PB: finn!
Finn: Ahhhh
PB: anong ginagawa mo
Finn: uh prinsesa may sinusulat ako para kay Jake
PB: Ah pero naipaliwanag na ba ni Jake lahat sa’yo?
Finn: oo
PB: at naiintindihan mo?
Finn: oo naiintindihan ko
PB:. Finn minsan gusto mo yung isang tao at gusto mo silang halikan, makasama sila pero hindi pwede dahil
kailangan ng magsakripisyo para sa responsibilidad
Finn: ano ang sinasabi mo?
PB: I sinasabi ko na isa kang bayani finn at ikaw ang aking bayani kaya masaya akong naiintiindihan mo bakit di
kayo pwede magsama ni flame princess
Finn: UGH BUBBLEGUM DI KO NA KAYANG GAWIN TOH
PB: Ano?
Finn: NGAYON GUSTO MO AKO?
PB: Finn Ano ang sinasabi mo?
Finn: ANO ANG SINASABI KO? PB MINAHAL KITA OK? PERO DI MO KO MAHAL PABALIK NGAYONG OK NA AKO
PARANG NAGPAPARAMDAM KA NANAMAN PERO AYOKO NA ayoko na
PB: nako
Jake: bacon pancakes makin bacon pancakes take some bacon and put it in a pancake bacon pancakes that’s
what it’s gonna make bacon pancakes.
PB: Finn? Jake nasaan siya? Kasama ba niya si flame princess?
Jake: lumayo ka Pb buhay niya yown
PB: kasama ba niya o hindi?
Jake: wala kang puso alam mo ba kung gaano ka niya iniyakan karapat dapat na maging masaya si finn kahit na
masusunog na ang kanyang mukha mahiya ka sa sarili mo.
PB: Ano? Hindi ito love triangle hindi matatag si flame princess dikaya ng kanyang elemental matrix ang
matinding pag-ibig. Diyos ko kung hahalikan siya ni finn magliliyab siya na sobrang init tutunawin niya ang
crust hanggang sa molten core ng planeta tapos paiikutin siya ng gravity hanggang sa susunugin niya ang
buong mundo mula sa loob sa tingin mo bakit siya kinulong ng tatay niya?
Jake: AHHHH
PB: ngayon dalhin mo ako sa kanila Bilis! Hindi Ah
Finn: owww Flame Princess Ah FLAME PRINCESS
Jake: Finn!
PB Flame Princess wala nang oras
Jake: ok ka lang?
PB: Finn
Finn: Flame Princess!
Jake: AH maiinit
PB: teka wag kang gagalaw mabuti ito kung tatakluban mo ang butas nang 24.8 na segundo ang reaksiyon ay
mauubusan ng oxygen at titigil ito
Jake: paano si finn?
Finn: hey what’s wrong please say something please I need you to be okay. Are you okay? Uy anong meron
magsalita ka please kailangan kita maging ayos.
Flame Princess: ayos na ako
PB: Matatag na siya sa ngayon ligtas tayo. Hay finn. Ano?
Jake: selosssss?
PB: manahimik ka nga