Professional Documents
Culture Documents
GREQI
AUTOR: ARQILE V. GJATA
Jam në Angjellokastros.E jam tek një shtëpi, si ju e thoni juve? Jemi tek një
shtëpi.Këtu thuhemi shtëpia e Jorg Priftit, Jorgji Papanastasit. Kam vitra.
E ju ulet këtu.
“Ne jemi llerë këtu, këtu në këtë shtëpi jemi llerë. Thomë edhe tata ka vdekur
këtu ja nj’zet e pesë vitra. E kemi fotografi. Këtu apenandi, Llipon. Neve jemi
nga ikojenia. Thuhem Protopapas, Priftar ikojenia. Papja jim ish prift. Ja
thojnë Papa Vasil Protopapaj. Fenete se ish ndë një epohji. Pasandaj u bë
prift papuj jim.Papas Nastasi u bë prift edhe tridhjet vitra bëri prift. Edhe vdiq
tri zet e gjashtë vitra.Llipon tata jim ishte llerë nj’milë tetë qind edhe tetë dhjet
e tet. Në dhjetë të flevarit çë kemi shkruarë në një filladhë. Unë jam llerë një
milë nëndë qindë dhe nj’zet e katër, në katër të janar.”
E nani do t’i thuash në një këngë?
“Ne, një kenkë nga ato ç’dimë do te thomë nani.”
Angjelokastro-Shtëpia e Jorgo Priftis Papanastasit
Tre vapor u nisën e vanë?Nda Stamboll ndë vend e tanë/Më erdh burri nga
kurbeti/E mos një mbrëma nukë beti/Më erdh buri nga kurbeti.
Oj mos më shaj, moj mëmë/Se s’jam e nostigmë./Dronem e bëj parë.
Çka citova më lart tregon më së miri se, gjuha Arvanitase mbetet një e
folme arkaike, që tashmë ka marë natyrën e një “zhargoni” arkaik!
ARVANITJA[41]
Atje kam u zotin tatë/Atje kam u mëmën time/Atje kam u tim vëlla/
O e bukura More./Ç’ish ajo ditë e ngrohtë maji/Ç’ish ajo ditë kur dielli
ra/Cipe deti hedhur shtati/Tehu vinte arvanitja./Ç’më shklqenë fytyrë e
saj/Gjak i humbur në stere/Është një pril a një maj/E së bukurës
More./Ç’emër ke o vashë/Ç’sua mbytur lotëve?/Ti je zjarri ku unë rashë/Si
Serembja luleve...
Këto vargje të poetit Ll. Gjikuli i shkojnë për shtatë thënies së kronistit
bizantin Michael Attaleiates kur thoshte:
“Arvanitët janë një nga popujt më të çuditshëm. Ata nuk i ka bindur as
Roma as katolicizmi. Ata i mbahen origjinës së tyre pagane dhe nuk e
braktisin kurrë vendin”.[42]
3. Për sa kohë gjuha, e folmja Arvanitase nuk ka qenë shkruar dhe as nuk
shkruhet edhe sot, pranojmë se ajo nuk përbën dialekt më vete. Ajo ka vlera
të mëdha si gjuhë e folur arkaike, që sot ndodhet dhe jeton në shtratin e një
“zhargoni”!
4. Gjuha arvanitase nuk është gjuhë e punës së përditshme. “Ajo është gjuhë e
zemrës, e mëmës dhe e tatës, është gjuha e shtëpisë, e vatrës.”[43]
5. Është realitet, sot e folura arvanitase po rrudhet...e mbetur si një “zhargon”!
http://shqiptaria.org/index.php/2019/09/27/gjuha-arvanitase-e-folur-arkaike-apo-zhargon/
````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````